Lemma: *maina-, *mainaz, *mainja-, *mainjaz

Sprachen: germ

Wortarten: Adj.

Deutsch: falsch, schändlich, betrügerisch

Englisch: false

RB: an., ae., afries., mnl., mnd., ahd.

Vw: s. *-aiþa-

E: s. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710

W: an. meinn, Adj., schädlich, schlecht; ae. mǣne (2), Adj., falsch, gemein, schlecht; ae. mān (2), Adj., schlecht, böse; s. ae. minne, Adj., böse, schädlich; afries. mên (2) 4, Adj., falsch; mnl. mein, Adj., falsch; mnd. mên, mein, Adj., betrügerisch; ahd. mein* (1) 5, Adj., falsch, unrecht; mhd. mein, meine, Adj., falsch, betrügerisch; nhd. (ält.) mein, Adj., verbrecherisch, falsch, DW 12, 1912

L: Falk/Torp 319, Heidermanns 395, Kluge s. u. Meineid

ganzen Eintrag:

*maina-, *mainaz, *mainja-, *mainjaz, germ., Adj.: nhd. falsch, schändlich, betrügerisch; ne. false; RB.: an., ae., afries., mnl., mnd., ahd.; Vw.: s. *-aiþa-; E.: s. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; W.: an. meinn, Adj., schädlich, schlecht; ae. mǣne (2), Adj., falsch, gemein, schlecht; ae. mān (2), Adj., schlecht, böse; s. ae. minne, Adj., böse, schädlich; afries. mên (2) 4, Adj., falsch; mnl. mein, Adj., falsch; mnd. mên, mein, Adj., betrügerisch; ahd. mein* (1) 5, Adj., falsch, unrecht; mhd. mein, meine, Adj., falsch, betrügerisch; nhd. (ält.) mein, Adj., verbrecherisch, falsch, DW 12, 1912; L.: Falk/Torp 319, Heidermanns 395, Kluge s. u. Meineid