Lemma: *kōljan

Sprachen: germ

Wortarten: V.

Deutsch: kühlen

Englisch: cool (V.)

RB: an., ae., afries., as., ahd.

Hw: s. *kōla-

E: s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365

W: an. kœla, sw. V. (1), abkühlen, kühlen; an. *kola (2), Adj., gestorben?, gebrannt?; ae. cœ̄lan, cēlan, sw. V. (1), kühlen, kühl werden, kalt sein (V.), löschen (V.) (1), erquicken; afries. kēla 6, sw. V. (1), büßen, vergelten, lindern, befriedigen; saterl. ceula; as. kōlon* 1, sw. V. (2), abkühlen; mnd. kölen (1), kůlen, sw. V., kühlen; ahd. kuolen* 6, sw. V. (1a), kühlen, erkalten, abkühlen, Kühlung zufächeln; mhd. kuolen, sw. V., kühl werden, kühl sein (V.); nhd. kühlen, sw. V., kühlen, kühl werden, kühl sein (V.), DW 11, 2564

L: Falk/Torp 40, Seebold 288, Heidermanns 288

ganzen Eintrag:

*kōljan, germ., sw. V.: nhd. kühlen; ne. cool (V.); RB.: an., ae., afries., as., ahd.; Hw.: s. *kōla-; E.: s. idg. *gel- (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; W.: an. kœla, sw. V. (1), abkühlen, kühlen; an. *kola (2), Adj., gestorben?, gebrannt?; ae. cœ̄lan, cēlan, sw. V. (1), kühlen, kühl werden, kalt sein (V.), löschen (V.) (1), erquicken; afries. kēla 6, sw. V. (1), büßen, vergelten, lindern, befriedigen; saterl. ceula; as. kōlon* 1, sw. V. (2), abkühlen; mnd. kölen (1), kůlen, sw. V., kühlen; ahd. kuolen* 6, sw. V. (1a), kühlen, erkalten, abkühlen, Kühlung zufächeln; mhd. kuolen, sw. V., kühl werden, kühl sein (V.); nhd. kühlen, sw. V., kühlen, kühl werden, kühl sein (V.), DW 11, 2564; L.: Falk/Torp 40, Seebold 288, Heidermanns 288