o 2, afries., Interj.: nhd. oh; ne. oh; Q.: W, Jur; L.: Hh 78a, Rh 956a
*-och, afries., Adv.: Vw.: s. sun-d-er‑; Hw.: s. *‑ich; E.: s. *‑ich
*‑æd-Æe, afries., Sb.: Vw.: s. klê‑n‑
of (1) 14, af, afries., Präp., Präf.: nhd. von; ne. of; ÜG.: lat. dÐ K 9, L 4; Vw.: s. thÁ‑r‑, ‑âs-k-ia, ‑bar-n‑a, ‑bind-a, ‑bre-k‑a, ‑dâ-d-ia, ‑dê-l‑a, ‑dre‑n-tz‑a, ‑drÆ-v‑a, ‑duõ, ‑er-a, ‑fal-l‑a, ‑far-a, ‑fle‑ch‑t, ‑ga‑ng, ‑go‑d, ‑go-d-Æe, ‑gu-ng-a, ‑hal-ia, ‑hâw-a, ‑heb-b‑a, ‑kê-r‑a, ‑ker-t-a, ‑ker-t-inge*, ‑kerv-a, ‑kÐ-th‑a, ‑kor-t-ia, ‑kor-t-inge, ‑ku-m‑a, ‑lê-d‑a, ‑lê-d-ene, ‑ledz-a, ‑lÐ-t‑a, ‑lÐ-t‑e, *‑le-th-ia, ‑le-th-inge*, ‑lÆ-v‑e, ‑lÆ-v-ich, ‑lÆ-v-inge, ‑nê-d‑a, ‑nim-a, ‑nim-inge, ‑næm-e, ‑râ-v-ia, ‑râ-v-inge, ‑rÐ-d‑a, ‑sandz-a*, ‑sed-el, ‑sedz-a, ‑set-t‑a, ‑sin-n-ich, ‑sit-t‑a, ‑ske-r‑a*, ‑skiõ-t‑a, ‑slõ, ‑slêk, ‑snÆth-a, ‑splÆ-t‑a*, ‑spli‑t-t‑a, ‑sta‑n-d‑a, ‑sta‑n-d-inge, ‑s‑tel-a, ‑ster-v‑a, ‑stê-t‑a, *‑stÆg-a, ‑stÆg-en-n‑e, ‑stiæ-r‑a, ‑strÆ-k‑a, ‑swer-a, *‑wa-sk-a, ‑wa-sk-inge, *‑wer-a, ‑wer-ere*, ‑we-s‑a, ‑wi‑n-n‑a, ‑wÆ-s‑a; Hw.: s. ov-e; vgl. got. af, an. af, ae. Ïf, of, anfrk. ava, as. af, ahd. aba; Q.: W, E, H, R, B, K 9, L 4; E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h2epo, *h2epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53, EWAhd 1, 5; W.: nfries. aef, Präp., Präf., von; W.: saterl. af, Präp., Präf., von; W.: nnordfries. of, Präp., Präf., von; L.: Hh 78a, Rh 956a
of (2), afries., Konj.: Vw.: s. j‑ef-tha
o-f (3), afries., Konj.: Vw.: s. je‑f‑t (2)
of‑âs-k-ia 2, afries., sw. V. (2): nhd. abfordern; ne. demand (V.); Hw.: vgl. ae. ofõscian; Q.: W; E.: of (1), âs-k-ia; L.: Hh 78a, Rh 956b
of‑bar-n-a 4, of‑ber-n-a, afries., sw. V. (1): nhd. abbrennen; ne. burn (V.) away; Q.: S, W, B; E.: s. of (1), bar-n‑a; L.: Hh 78a, Rh 957a
of-ber-n-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. of-bar-n‑a
of‑bind-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. abbinden; ne. bandage (V.); E.: s. of (1), bind-a; L.: Hh 144a
of‑bre-k-a 7, afries., st. V. (4): nhd. abreißen; ne. tear (V.) off; Hw.: vgl. as. afbrekan, ahd. ababrehhan*; Q.: R, S, W, H, E; E.: s. of (1), bre-k‑a; W.: nfries. aefbrecken; L.: Hh 78a, Rh 957a
of-dâ-d-ia? 1 und häufiger?, of-dê-th-ia, of-dê-ia, afries., sw. V. (2): nhd. töten; ne. kill; E.: s. of (1), dâ-d-ia; L.: Hh 144a, Hh 187
of-dê-l-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abteilen, absondern, von Rechts wegen abnehmen, entziehen; ne. separate (V.), take (V.) away legally; Hw.: vgl. got. afdailjan*; Q.: H; E.: s. of (1), dê-l‑a; L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 957a
of-dê-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. of-dâ-d-ia
of-dê-th-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. of-dâ-d-ia
of-dre-n-tz-a* 2, of-dre-n-k-a, afries., sw. V. (1): nhd. ertränken; ne. drown; Q.: S; E.: s. of (1), dre‑n-tz-a; L.: Hh 78a, Rh 957a
of-drÆ-v-a 5, afries., st. V. (1): nhd. vertreiben, wegtreiben, zurückweisen, wegnehmen; ne. drive (V.) away, take (V.) away; E.: s. of (1), drÆ-v‑a; L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 957a
of-du-õ 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. absondern, wegtun; ne. separate (V.), put away; Hw.: vgl. ae. ofdæn, ahd. abatuon*; E.: s. of (1), duõ; L.: Hh 78a
of‑er-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abpflügen; ne. plough (V.); Q.: E; E.: s. of (1), er-a; L.: Hh 78a, Rh 957a
of-e-we-s-a, afries., anom. V.: Vw.: s. of-we-s‑a
of‑fal-l-a 1, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. abfallen, verkümmern, abgezogen werden; ne. fall (V.) off, be drawn away; Hw.: vgl. ae. offeallan; Q.: E; E.: s. of (1), fal-l‑a (1); L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 957a
of‑far-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (6): nhd. abgehen, fortgehen; ne. depart (V.); Hw.: vgl. ahd. abafaran*; E.: s. of (1), far-a (1); L.: Hh 144a
of-f-er 4, afries., N.: nhd. Opfer, Spende, Gebühr; ne. offering (N.), fee; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: s. *op-p-er; vgl. an. offr, as. offar (1), ahd. offar; Q.: W, S; E.: s. germ. *offræn, *offeræn, sw. V., opfern; s. lat. offerre, V, darbringen; vgl. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; W.: nfries. aeffer, offer; L.: Hh 78b, Rh 957a
of-f-er‑ia 3, of-f-r-ia, afries., sw. V. (2): nhd. opfern; ne. offer (V.), sacrifice (V.); Hw.: vgl. an. offra, ae. offrian, anfrk. offer?, offron, as. oppraian, ahd. offaræn*; Q.: W, Jur; E.: germ. *offræn, *offeræn, sw. V., opfern; s. lat. offerre, V., darbringen; vgl. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Hh 78b, Rh 957a
of-f-er‑man-n 1 und häufiger?, offer‑mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Messner, Küster; ne. sacristan; Hw.: s. op-p-er-man‑n; vgl. as. offarman*; E.: s. offer, man‑n; L.: Hh 79a
of-f-er-mon-n, afries., st. M. (a): Vw.: s. of-f-er-man‑n
of-f-iciõl 1, afries., st. M. (a): nhd. Offizial; ne. church official (M.); I.: Lw. lat. officiõlis; E.: s. lat. officiõlis, M., Diener der Obrigkeit, Subalternbeamter; vgl. lat. officium, N., Pflicht (F.) (1), Amt; lat. opus, N., Werk; lat. ops, F., Bemühung, Dienst, Werk; lat. facere, V., tun, machen; vgl. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; vgl. idg. *dhÐ‑ (2), *dheh1‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hh 79a, Rh 957a
of-fle-ch-t 3, afries., st. F. (i): nhd. Abreißen; ne. tearing (N.) off; ÜG.: lat. effugium AB (92, 5)?; Q.: R, E, F, AB (92, 5)?; E.: s. of (1), fle‑ch‑t (2); L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 956a
of-f-r-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. of-f-er-ia
of-ga-ng 2, of-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Abgang, Abgehen, Abfallen; ne. leaving (N.); Hw.: vgl. an. afgangr; Q.: B, R; E.: s. of (1), ga‑ng; L.: Hh 78a, Rh 957a
of-go-d 1 und häufiger?, af-go-d, afries., st. M. (a): nhd. Abgott; ne. idol (N.); Hw.: vgl. ahd. abgot, as. afgod*; Q.: W, Jur; E.: s. of (1), go‑d; W.: neufries. aefgoad; L.: Hh 78a, Rh 957a
of-go-d-Æe 1 und häufiger?, af-go-d-Æe, afries., F.: nhd. Abgötterei; ne. idolatry; Hw.: s. go‑d; vgl. mnl. afgodie; Q.: AA 162; I.: Lüs. lat. idælolatrÆa; E.: s. of-go‑d; L.: Hh 78a, Rh 957a, AA 162
of-go-ng, afries., st. M. (a): Vw.: s. of-ga‑ng
of-gu-ng-a, of-u-ng-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. abgehen, abtreten; ne. leave (V.); Hw.: vgl. got. afgaggan*, ahd. abagangan*; Q.: R, B; E.: s. of (1), gu-ng-a; W.: nfries. argien, V., abgehen; L.: Hh 78a, Hh 78b, Rh 957b
of-hal-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. abholen; ne. go (V.) and get; Q.: W.: E.: s. of (1), hal-ia; L.: Hh 78a, R 957b
of-hâw-a 2, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. abhauen; ne. hew off; Hw.: vgl. ahd. abahouwan*; Q.: S; E.: s. of (1), hâw-a; L.: Hh 78a, Rh 957b
of-heb-b-a 2, of-hef-f-a?, afries., st. V. (6): nhd. ausheben; ne. dig (V.) out; Hw.: vgl. as. afhebbian*; Q.: B, E; E.: s. of (1), heb-b‑a (2); L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 957b
of-hef-f-a?, afries., st. V. (6): Vw.: s. of-heb-b‑a
of-kê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. sich abkehren, aufhören; ne. turn (V.) away, stop (V.); Hw.: vgl. ahd. abakÐren*; E.: s. of (1), kê-r‑a; L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 957b
of-ker-t-a 1, of-kor-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. abziehen; ne. draw (V.) off; Q.: of-kor-t-a; E.: s. of (1), ker-t-a; L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 957b
of-ker-t-inge* 5, af-ker-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Abkürzung; ne. short-cut (N.); Q.: AA 66 (1464); E.: s. of (1), ker-t-inge; L.: AA 66
of-kerv-a 14, afries., st. V. (3b): nhd. abschneiden; ne. cut (V.) off; Q.: B, E, W, S; E.: s. of (1), kerv-a; L.: Hh 78a, Rh 957b
of-kÐ-th-a 3, afries., sw. V. (1): nhd. zum Weggehen auffordern; ne. tell (V.) someone to go; Q.: B; E.: s. of (1), kÐ-th‑a; L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 957b
of-kor-t-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. of-ker-t-a
of-kor-t-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. abkürzen; ne. shorten; E.: s. of (1), *kor-t-ia; L.: Hh 60a, Rh 957b
of-kor-t-inge 13, af-kor-t-inge, of-kur-t-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Abkürzung; ne. short-cut (N.); Q.: AA 66 (1456); E.: s. of (1), kor-t-inge; L.: AA 66
of-ku-m-a 1, af-ku-m-a, afries., st. V. (4): nhd. herabkommen; ne. come (V.) down; Hw.: vgl. ae. ofcuman, ahd. abakweman*; Q.: W; E.: s. of (1), ku-m‑a; L.: Hh 78a, Rh 957b
of-kur-t-inge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. of-kor-t-inge
of-lê-d-a 2, afries., sw. V. (1): nhd. wegführen, befreien; ne. lead (V.) away, free (V.); Hw.: vgl. ahd. abaleiten*; Q.: W, AA 18; E.: s. of (1), lê-d‑a; L.: Hh 78a, Rh 957b, AA 18
of-lê-d-ene 25, afries., F.: nhd. Bandenführung, Bandenangriff, Haftung für Bandenangriff, Buße für Bandenangriff; ne. leading (N.) of a gang, fine (N.) of a violent gang; Q.: R, W, E, H, B, AA 18; E.: s. of (1), lê-d-ene; L.: Hh 78b, Rh 957b, AA 18
of-ledz-a 3, of-lidz-a, afries., sw. V. (1): nhd. ablegen, ausziehen, bezahlen, ersetzen; ne. take (V.) off, recompensate; Hw.: vgl. ae. ofl’cgan; Q.: S; E.: s. of (1), ledz-a; L.: Hh 78a, Hh 168, Rh 958a
of-lÐ-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. »ablassen«, aufgeben, aufhören mit; ne. stop (V.), cease (V.); Hw.: vgl. got. aflÐtan, ae. oflÚtan; E.: s. of (1), lÐ-t‑a (1); L.: Hh 144a, Hh 187
of-lÐ-t-e 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Ablass; ne. indulgence; Hw.: vgl. got. oflÐt*; I.: Lüs. lat. remissio; E.: s. of (1), lÐ-t‑e; L.: Hh 144a, Hh 187
of-le-th-e-genz-e, afries., st. F. (æ): Vw.: s. of-le-th-inge*
of-le-th-enge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. of-le-th-inge*
*of-le-th-ia, afries., sw. V. (2): nhd. abhauen, abschneiden; ne. hew off, cut (V.) off; Hw.: s. of-le-th-inge*; E.: s. of (1), *le-th-ia; L.: AA 74
of-le-th-inge* 4, of-le-th-enge, of-le-th-e-genz-e?, afries., st. F. (æ): nhd. Ablösung; ne. relief; Q.: E, AA 74; E.: s. *of-le-th-ia, *‑inge; L.: Hh 78b, Hh 168, Rh 958a, AA 74
of-lidz-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. of-ledz-a
of-lÆ-v-e 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. tot; ne. dead (Adj.); E.: s. of (1), *lÆ-v‑e; R.: of-lÆ-v-e wer-th-a, afries., V.: nhd. sterben; ne. die (V.); L.: Hh 168
of-lÆ-v-ich 1, afries., Adj.: nhd. tot; ne. dead (Adj.); Q.: W; E.: s. of (1), lÆ-v-ich; R.: of-lÆ-v-ich wer-th-a, afries., V.: nhd. sterben; ne. die (V.); L.: Hh 78b, Hh 168, Rh 958a
of-lÆ-v-inge* 1, af-lÆ-v-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Ableben, Tod; ne. death (N.); Hw.: vgl. mnd. aflijvinge, mhd. abelibunge; Q.: AA 75 (1539); I.: Lw. mnd. aflijvinge; E.: s. mnd. aflijvinge, F., Ableben; L.: AA 75
of-nê-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. abnötigen; ne. extort from someone; Q.: W; E.: s. of (1), nê-d‑a; L.: Hh 78b, Rh 958a
æf-n-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. æv-en-ia
of-nim-a 15, afries., st. V. (4): nhd. abnehmen, wegnehmen, absondern, abschneiden, entziehen, unmöglich machen, hindern, befreien; ne. take (V.) away, cut (V.) off, make (V.) impossible, hinder (V.); Hw.: vgl. got. afniman, ae. ofniman, ahd. abaneman; W.: nfries. aefnimen, V., abnehmen, entziehen; Q.: H, W, E, R; E.: s. of (1), nim-a; L.: Hh 78a, Rh 958a
of-nim-inge* 2, afries., st. F. (æ): nhd. Abnahme; ne. decrease (N.); Hw.: vgl. ahd. abanemunga, mnd. afnÐminge; Q.: AA 44 (1465); E.: s. of-nim-a, *‑inge; L.: AA 44
of-næm-e 1, afries., st. F. (æ): nhd. Einnahme, Gewinn; ne. profit (N.), gain (N.); Q.: E; E.: s. of (1), *næm-e; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-râ-v-a, afries., sw. V. (2): Vw.: s. of-râ-v-ia
of-râ-v-ia 2, of-râ-v-a, afries., sw. V. (2): nhd. rauben; ne. rob; Q.: E, H; E.: s. of (1), râ-v-ia; L.: Hh 78a, Rh 958b
of-râ-v-inge 1 und häufiger?, afries., st. F. (æ): nhd. Beraubung; ne. robbery; E.: s. of (1), râ-v-inge; L.: Hh 145b
of-rÐ-d-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verraten (V.); ne. betray; Q.: E, W; E.: s. of (1), rÐ-d‑a (1); L.: Hh 145b, Rh 1114b
of-sandz-a* 7, of-sendz-a*, of-sang-a*, of-seng-a*, afries., sw. V. (1): nhd. absengen; ne. torch (V.); Q.: E, W; E.: s. of (1), sandza; L.: Hh 78b, Hh 168, Hh 171, Rh 958b
of-sang-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. of-sandz-a*
of-sed-el 2, afries., st. N. (a): nhd. Absteigen, Absitzen; ne. descend; Q.: W; E.: s. of (1), sed-el; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-sedz-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. »absagen«, ablehnen; ne. refuse; E.: s. of (1), sedz-a; L.: Hh 144a, Hh 187
of-sendz-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. of-sandz-a*
of-seng-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. of-sandz-a*
of-set-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. absetzen; ne. put down; Hw.: vgl. got. afstatjan, ae. ofs’ttan; E.: s. of (1), set-t‑a (1); L.: Hh 144a
of-sin-n-ich 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. wahnsinnig; ne. insane (Adj.); E.: s. of (1), sin‑n, *‑ich; L.: Hh 144a, Hh 187
of-sit-t-a 2, afries., st. V. (5): nhd. absitzen, absteigen; ne. descend; Hw.: vgl. ae. ofsittan, as. ofsittian*; Q.: E; E.: s. of (1), sit-t‑a; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-ske-r-a* 4, afries., st. V. (4): nhd. abscheren, abschneiden; ne. shear off; Q.: W, E; E.: s. of (1), ske-r‑a; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-skiõ-t-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (2): nhd. abhauen; ne. hew off; Hw.: vgl. an. ofscéotan; E.: s. of (1), skiõ-t‑a; L.: Hh 78b
of-slõ 19, afries., st. V. (6): nhd. abschlagen, abhauen; ne. hew of; Hw.: vgl. got. afslahan*, ae. ofsléan, ahd. abaslahan*; Q.: W, R, E, H, S; E.: s. of (1), slõ; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-slêk 6, afries., st. M. (a?): nhd. Abschlagen, Abhauen; ne. hewing (N.) of; ÜG.: lat. effugium AB (92, 5); Q.: E, H, AB (92, 5); E.: s. of (1), slêk; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-snÆth-a 13, afries., st. V. (1): nhd. abschneiden; ne. cut (V.) off; ÜG.: lat. abscindere AB (90, 6), amputõre AB (90, 4); Hw.: vgl. got. afsneiþan*, an. afsniŒa, ae. ofsnÆþan, ahd. abasnÆdan*; Q.: E, R, S, W, AB (90, 6), AB (90, 4); E.: s. of (1), snÆth-a; W.: nfries. aefsnyen, V., abschneiden; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-splÆ-t-a* 1, afries., st. V. (1): nhd. abreißen; ne. tear (V.) off; Q.: E; E.: s. of (1), splÆ-t‑a; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-spli-t-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abreißen; ne. tear (V.) off; Q.: E; E.: s. of (1), spli‑t-t‑a; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-sta-n-d-a 1, of-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. abstehen, entsagen, verzichten auf; ne. renounce; Hw.: vgl. got. afstandan*, an. afstanda, ae. ofstandan, as. afstandan; Q.: R, AA 75; E.: s. of (1), sta‑n-d‑a; L.: Hh 78b, Hh 168, Rh 959a, AA 75
of-sta-n-d-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Abstand, Entfernung; ne. distance (N.); Q.: AA 75; E.: s. of (1), *sta‑n-d-inge; L.: AA 75
of-s-tel-a 3, afries., st. V. (4): nhd. bestehlen; ne. steal; Q.: H, W; E.: s. of (1), s‑tel-a; W.: nfries. aefstellen, V., bestehlen; L.: Hh 78b, Rh 958b
of-ster-v-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. absterben, durch Sterben verloren gehen, wegsterben; ne. die (V.) away; E.: s. of (1), ster-v‑a; L.: Hh 78b
of-stê-t-a 1, afries., st. V., sw. V. (1): nhd. abstoßen, abschlagen; ne. knock (V.) off; Q.: R; E.: s. of (1), stê-t‑a; L.: Hh 78b, Hh 168, Rh 958b
*of-stÆg-a, afries., st. V. (1): nhd. absteigen; ne. descend; Hw.: s. of-stÆg-en-n‑e; vgl. ae. ofstÆgan, ahd. abastÆgan*; E.: s. of (1), stÆg-a
of-stÆg-en-n-e 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Absteigen; ne. descending (N.); E.: s. of (1), stÆg-a; L.: Hh 78b
of-stiæ-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abbringen; ne. lead (V.) away from something; E.: s. of (1), stiæ-r‑a; L.: Hh 144a
of-strÆ-k-a 1, afries., st. V. (1): nhd. abstreichen, abreißen; ne. tear (V.) off; Q.: E; E.: s. of, strÆ-k‑a; L.: Hh 78b, Rh 959a
of-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. of-sta‑n-d‑a
of-swer-a 1, afries., st. V. (4): nhd. wegschwören, durch Eidesleistung jemandes Ausweisung erwirken; ne. exile (V.) someone by swearing; Hw.: vgl. an. afsvara, ae. ofsw’rian; Q.: W; E.: s. of (1), swer-a; L.: Hh 78b, Hh 168, Rh 959a
of-t, afries., Konj.: Vw.: s. j‑ef-tha
ofta (1) 6, afries., Adv.: nhd. oft; ne. often; Vw.: s. ‑lik; Hw.: vgl. an. opt, ae. oft, as. ofto, ahd. ofto; Q.: B, H, Schw; E.: germ. *ufta, *uftæ, Adv., oft; W.: nfries. oaft, Adv., oft; W.: saterl. ofter, Adv., oft; W.: nnordfries. oftem, oft, Adv., oft; L.: Hh 79a, Rh 959a
of-ta (2), afries., Konj.: Vw.: s. j‑ef-tha
ofta-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. oft; ne. often; E.: s. ofta (1), -lik (3); L.: Hh 144a
of-tha, afries., Konj.: Vw.: s. j‑ef-tha
of-u-ng-a, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. of-gu-ng-a
*of-wa-sk-a, afries., st. V. (6): nhd. abwaschen; ne. wash (V.); Hw.: s. of-wa-sk-inge; vgl. ahd. abawaskan*; E.: s. of (1), *wa‑sk-a; L.: AA 75
of-wa-sk-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Abwaschung; ne. wash (N.); Hw.: vgl. mnd. afwaschinge, mnl. afwaschinge; Q.: AA 74; E.: s. of (1), *wa‑sk-inge; L.: AA 75
*of-wer-a, afries., sw. V. (1): nhd. verklagen, abwehren; ne. accuse (V.); Hw.: s. of-wer-ere*; E.: s. of (1), wer-a (3)
of-wer-ere* 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Verklagter, Verteidiger, Abwehrer; ne. acused (M.), defensor; E.: s. of (1), wer-ere; L.: Hh 144a
of-we-s-a 6, of-e-we-s-a, ov-e-we-s-a, afries., anom. V.: nhd. absein, abgeschlagen sein (V.), wegsein; ne. be knocked away; Hw.: vgl. ahd. abawesan*; Q.: R, H, S; E.: s. of (1), we-s‑a; W.: nfries. aefwezzen, V., wegsein; L.: Hh 78b, Hh 168, Rh 959a
of-wi-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. abgewinnen; ne. gain (V.) from something; Q.: E; E.: s. of (1), wi‑n-n‑a; L.: Hh 78b, Rh 959a
of-wÆ-s-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. abweisen; ne. reject (V.); E.: s. of (1), wÆ-s‑a; L.: Hh 78b
og‑nei-l (1), afries., st. M. (a): Vw.: s. ang‑nei‑l (1)
og‑neil (2), afries., M.: Vw.: s. ang‑neil (2)
oli-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. ölen, letzte Ölung geben; ne. oil (V.), give (V.) the extreme unction; E.: s. olie; L.: Hh 79a, Hh 169
olie 1, afries., Sb.: nhd. Öl; ne. oil (N.); Vw.: s. ‑slêk-er; Hw.: vgl. an. olea, ae. ole, ãle, ahd. olei; Q.: W; E.: germ. *olei, oli, N., Öl; s. lat. oleum, N., Öl; gr. œlaion (élaion), N., Olivenöl, Öl; W.: nfries. oalje; W.: nnordfries. oel; L.: Hh 79a, Rh 959a
oli-ene 2, afries., F.: nhd. letzte Ölung; ne. extreme unction; Q.: E, AA 21; E.: s. oli-a; L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 959a, AA 21
olie-slêk-er 1 und häufiger?, afries., st. M. (ja): nhd. Ölschläger; ne. oil-beater; E.: s. olie, slêk-er*; L.: Hh 79a
ol-og-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. ölen, letzte Ölung geben; ne. oil (V.), give (V.) the extreme unction; Q.: R, AA 21; E.: s. olie; L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 959b, AA 21
om, afries., Präp.: Vw.: s. umbe
om-bach-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t
om-bach-t-ich*, afries., Adj.: Vw.: s. am-bech-t-ich
ombe, afries., Präp.: Vw.: s. umbe
om-bech-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t
om-bech-t-ich*, afries., Adj.: Vw.: s. am-bech-t-ich
om-bech-t-man-n, afries., st. M. (a): Vw.: s. am-bech‑t-man‑n*
om-be-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t
om-b-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t
om-lon-d*, afries., st. N. (a): Vw.: s. umbe-lan‑d*
om-m-a, afries., sw. M. (n): Vw.: s. am-m‑a
om-m-a-stemp-ene, afries., F.: Vw.: s. am-m-a-stemp-ene*
om-m‑ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. am-m‑ia*
om-pel, afries., st. F. (æ): Vw.: s. am-pel
om-t*, afries., st. N. (a): Vw.: s. am-bech‑t
on (1) 315 und häufiger?, õ (4), afries., Präp.: nhd. in, an, auf; ne. in (Präp.), at (Präp.), on (Präp.); ÜG.: lat. in K 7, K 9, KE, W 1, W 3, L 1; Vw.: s. hÆ‑r‑, hwÐ‑r‑, thÁ‑r‑; Hw.: vgl. got. ana (1), an. õ (4), ae. on (1), anfrk. an, as. ana, ahd. ana (1); Q.: H, W, F, B, K 7, K 9, KE, W 1, W 3, L 1; E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; W.: nfries. aon, Präp., in, an, auf; W.: nnordfries. a, Präp., in, an, auf; L.: Hh 79a, Rh 585a, Rh 602b, Rh 960a
on (2), afries., Präf.: nhd. an...; ne. ?; Vw.: s. ‑a-wi‑n-n‑a, ‑ba‑n-n‑a, ‑ber-en, ‑bid-d‑a, ‑bi-je‑n‑n, ‑bi-je‑n-n‑a, ‑bi-je‑n-n‑ene, ‑bi-kêr-a, ‑bi-stor-v-en?, ‑blõ, ‑bæ-g-ia, ‑bre‑ng, ‑bre-nz-e (1), ‑bre-nz-e (2), ‑bri-ng-a, ‑drÐd-a, ‑e‑fe‑n-d-ze, ‑e-fa‑n‑g*, ‑e-rach‑t, ‑erv-ed, ‑e-s‑pre-k‑a, ‑e‑s‑prÐ-k‑ia, ‑fal-l‑a, ‑fa‑n‑g, ‑fõ, ‑far-a, ‑fer‑d, ‑fer-e, ‑fest, ‑fiuch-t‑a, ‑fiuch-t‑inge, ‑flecht, ‑gõ‑n, ‑ga‑ng, ‑grÆp-a, ‑gu-ng-a, ‑hab-b‑a*, ‑hâ-g-ia, ‑hal-d‑a, *‑hal-d-ich, ‑hal-d-ic-hê‑d, ‑hal-er (1), ‑hal-er (2), ‑hang-ia, ‑hel‑d, ‑hê-r‑a, ‑je‑n-n‑ene?, ‑kal-t-er, ‑kal-t-ia, ‑ke-m‑e, ‑kê-r‑a, ‑ku-m‑a, ‑lê-d‑a, ‑lê-d-ene, ‑ledz-a, ‑lÐg-er, ‑len-d‑a, ‑nam-ia, *‑nim-a, ‑nim-inge, ‑præ-v-ia, ‑præv-inge, ‑rÐ-d‑a, ‑sek-a, ‑‑set‑t, ‑set-t‑a, ‑siõ, ‑sich‑t, ‑sit-t‑a, ‑sit-t‑a‑nd-e, ‑sið-ne, ‑skep-en, *‑skÆ-n‑a, ‑skÆ-n‑a‑nde, ‑slõ, ‑spÆ-a, ‑s‑pre-k‑a, ‑s‑prÐ-k‑e, ‑s‑pre-k-er, ‑stal‑l, ‑sta‑n-d‑a, ‑sta‑n-d‑a‑nde, ‑ste-k‑a, ‑ster-v‑a, ‑stê-t‑a, ‑strÆ-d‑a, ‑swer-a, ‑ta-l‑e*, ‑ta-l-ere, ‑ta-l-ia, ‑tâ‑m, ‑tâ‑m-lik, ‑tast-a*, ‑ti-õ, ‑tið‑ch, ‑thing, ‑thing-ere, ‑thing-ia, ‑wer‑p, ‑we-s‑a, ‑wi‑n-n‑a; E.: s. on (1)
on-a-wi-n-n-a 2, afries., st. V. (3a): nhd. gewaltsam nehmen, abgewinnen; ne. win (V.) by violence; Hw.: vgl. ae. onawinnan; Q.: R; E.: s. on (2), a-wi‑n-n‑a; L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 968a
on-ba-n-n-a 2, on-bo-n-n-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. gerichtlich zusprechen; ne. adjudge; Q.: W, R; E.: s. on (2), ba‑n-n‑a; L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 960b
on-ber-en* 1, on-ber-n, afries., Adj.: nhd. angeboren; ne. inborn; Q.: W; E.: s. on (2), ber-a* (2); L.: Hh 79a, Rh 960b
on-ber-n, afries., Adj.: Vw.: s. on-ber-en*
on-bid-d-a 1, afries., st. V. (5): nhd. anbeten; ne. adore, worship (V.); Q.: W; E.: s. on (2), bid-d‑a; W.: saterl. anbedja, V., anbeten; L.: Hh 79a, Rh 960a
on-bi-ie-n-n-a, afries., st. V., sw. V. (1): Vw.: s. on-bi-je‑n-n‑a
on-bi-je-n-n 6, afries., M.: nhd. Anbeginn, Beginn, Anfang; ne. beginning (N.); Q.: S, W; E.: s. on (2), bi, *je‑n‑n; L.: Hh 79a, Rh 960b
on-bi-je-n-n-a 1 und häufiger?, on-bi-ie-n-n-a, afries., st. V. (3a), sw. V. (1): nhd. beginnen, anfangen; ne. begin; Q.: R; E.: s. on, bi-je‑n-n‑a; L.: Hh 79a, Rh 960b
on-bi-je-n-n-ene 1, afries., F.: nhd. Anfang, Beginn; ne. beginning (N.); Q.: R; E.: s. on-bi-je‑n-n‑a; L.: Rh 960b
on-bi-kêr-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. sich bemühen; ne. try (V.); E.: s. on (2), bi‑, kêr-a; L.: Hh 144a, Hh 187
on-bind-a, afries., st. V. (3a): Vw.: s. ond-bind-at.=Adj.: nhd. nach einem Todesfall vererbt; ne. inherit (Adj.) from a dead; E.: s. on (2), bi, *stor-v-en; L.: Hh 117b, Hh 178
on-blõ 1, on-bliõ, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. »anblasen«, einhauchen; ne. inspire, breathe into something; Q.: E; E.: s. on (2), blõ; L.: Hh 79a, Rh 960b
on-bliõ, afries., st. V. (3a): Vw.: s. on-blõ
on-bæ-g-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. bewohnen; ne. inhabit; ÜG.: lat. inhabitõre Pfs (28, 10); Hw.: s. bðw-a; Q.: Pfs (28, 10); E.: s. on (2), bæ-g-ia; L.: Hh 79a
on-bo-n-n-a, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. on-ba‑n-n‑a
on-bre-ng 20, on-bri-ng, afries., M.: nhd. Anbringung, Beschwörung der Anklage, Klagebeschwörung; ne. confirmation by oath of the plaintiff; Hw.: vgl. ae. onbring; Q.: W, S, E, R; E.: s. on (2), bre‑ng; L.: Hh 79a, Rh 960b
on-bre-nz-e (1) 1 und häufiger?, on-bri-nz-e (1), afries., M.: nhd. Anbringung, Beschwörung der Anklage; ne. ?; Hw.: s. on-bre-nz-e (2); Q.: S, W; E.: s. on-bri-ng-a; L.: Hh 79a, Rh 961a
on-bre-nz-e (2) 64, on-bri-nz-e (2), afries., Adj.: nhd. anbringbar, vom Kläger beschwörbar, geeignet vom Kläger eidlich erhärtet zu werden; ne. suitable for confirmation by oath of the plaintiff; Hw.: s. on-bre-nz-e (1); Q.: S, W; E.: s. on-bri-ng-a; L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 961a
on-bri-ng, afries., M.: Vw.: s. on-bre‑ng
on-bri-ng-a 16, afries., sw. V. (1): nhd. anbringen, eidlich erhärten; ne. confirm by oath; ÜG.: lat. affirmõre L 24; Hw.: vgl. ahd. anabringan; Q.: E, W, S, R, L 24; E.: s. on (2), bri-ng-a; W.: nfries. oonbringen, V., anbringen; W.: saterl. anbranga, V., anbringen; L.: Hh 79a, Rh 961b
on-bri-nz-e (1), afries., M.: Vw.: s. on-bre-nz-e (1)
on-bri-nz-e (2), afries., Adj.: Vw.: s. on-bre-nz-e (2)
ond-, afries., Präf.: nhd. ent...; ne. de..., dis...; Vw.: s. ‑bind-a, ‑duõ, ‑fliõ, ‑ga‑ng, ‑leng-a, ‑lÆ-v-ia; Hw.: s. and‑, und‑, on-twõ, on-twõ-s‑pre-k‑a, on-twi‑s‑k; vgl. got. and, an. and‑, ae. on- (2), as. and*, ahd. int; E.: germ. *and, *anda, Adv., Präp., entgegen, gegenüber, weg; idg. *anta, *h2ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49
ond-bind-a 2, on-binda, afries., st. V. (3a): nhd. entbinden, befreien; ne. free (V.); Hw.: vgl. got. andbindan, ae. onbinda, as. andbindan*, ahd. intbintan*; Q.: H, W; E.: s. ond‑, bind-a; L.: Hh 9b, Rh 1100b
ond-du-õ* 6, and-du-õ*, afries., anom. V.: nhd. entkräften, aufheben, wegtun; ne. cancel; Hw.: vgl. ae. ondæn, as. anddæn*, ahd. inttuon*; Q.: B, E; E.: s. ond‑, duõ; L.: Hh 17b, Rh 967a, Rh 1100b
onder, afries., Präp., Präf.: Vw.: s. under
on-de-m-a, afries., sw. M. (n): Vw.: s. an-de-m‑a
ond-er-d-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. and-wor-d‑ia*
ond-erk*, afries., st. N. (a): Vw.: s. and-werk*
ond-fliõ* 1, and-fliõ*, und-fliõ, afries., st. V. (1): nhd. entfliehen; ne. escape (V.); Hw.: vgl. ahd. intfliohan*; Q.: R; E.: s. ond‑, fliõ*; W.: nfries. ontflean, V., entfliehen; L.: Hh 138a, Rh 1102a
ond-ga-ng 1 und häufiger?, ond-go-ng, ond-gu-ng, and-ga‑ng, and-go‑ng, an-gu‑ng, und-ga‑ng, und-go‑ng, un-gu‑ng, afries., st. M. (a): nhd. Entgehen, Verteidigung, Reinigung, Freischwörung; ne. defence (N.), purification, acquittal by oath; Hw.: vgl. ae. ongang; E.: s. ond‑, ga‑ng; L.: Hh 139a, Hh 184, Hh 185, Hh 187
ond-go-ng, afries., st. M. (a): Vw.: s. ond-ga‑ng
ond-gu-ng, afries., st. M. (a): Vw.: s. ond-ga‑ng
ond-haf-d, afries., st. N. (a): Vw.: s. an-hâf-ed
ond-leng-a* 5, ond-ling-a, and-leng-a*, and-ling-a*, afries., Präp.: nhd. entlang; ne. along; Hw.: s. lang; vgl. ae. andlang (2); Q.: B, F, E; E.: s. ond‑, *leng-a; L.: Hh 62b, Rh 962b
ond-le-t-e, afries., Sb.: Vw.: s. and-wli-t-e*
ond-ling-a, afries., Präp.: Vw.: s. ond-leng-a
ond-lÆ-v-ia 1 und häufiger?, and-lÆ-v-ia, afries., sw. V. (2): nhd. entleiben, töten; ne. kill; E.: s. ond‑, *lÆ-v-ia; L.: Hh 143b
on-drÐd-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. fürchten; ne. fear (V.); Hw.: s. drÐd; vgl. ae. ondrÚdan, as. andrõda, ahd. intrõtan*; E.: germ. *andrÐdan, *andrÚdan, st. V., scheuen, fürchten, verehren; s. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 17a
ond-r-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. and-wor-d‑ia
ond-ser-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. and-swar-a
ond-war-d, afries., N.: Vw.: s. and-war‑d (1)
ond-war-d-dÐ-d?, afries., st. F. (i): Vw.: s. and-wor‑d-dÐ‑d*?
ond-war-d-e, afries., F.: Vw.: s. and-wor-d‑e*
ond-war-d-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. and-wor-d‑ia*
ond-werk*, afries., st. N. (a): Vw.: s. and-werk*
ond-wor-d*, afries., st. N. (a): Vw.: s. and-wor‑d*
æn-e 13, æn-i, afries., Präp.: nhd. ohne; ne. without; ÜG.: lat. sine L 12, L 21; Hw.: vgl. an. õn, anfrk. õna, as. õno, ahd. õnu; Q.: R, S, W; E.: germ. *Ðnu, *Ðnau, Präp., ohne; idg. *Áneø, *Ðnu, Präp., ohne, Pokorny 318, EWAhd 1, 289; W.: nfries. on, Präp., ohne; L.: Hh 80a, Rh 964b
on-e-fa-n-g*, on-e-fe-n-g, afries., st. M. (i): nhd. Anfassen; ne. touch (N.); Hw.: s. on-fa‑n‑g; Q.: E, H; E.: s. on (2), fa‑n‑g; L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 963b
on-e-fe-n-d-ze 1 und häufiger?, on-e-fe-n-s-ze, afries., Adj.: nhd. angreifbar, verletzbar; ne. vulnerable; E.: s. on (2), fe‑n-d-ze (2); L.: Hh 189
on-e-fe-n-g, afries., st. M. (i): Vw.: s. on-e-fa‑n‑g*
on-e-fe-n-s-ze, afries., Adj.: Vw.: s. on-e-fe-n-d-ze
on-e-rach-t 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. angrenzend; ne. neighbouring (Adj.); E.: s. on (2), *rach‑t; L.: Hh 144b
on-ere, afries., M.: Vw.: s. wun-ere
on-erv-ed 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. »erblich«, durch Erbgang zugefallen; ne. hereditary; E.: s. on (2), *erv-ed; L.: Hh 144b, Hh 187
on-e-s-pre-k-a* 1 und häufiger?, afries., st. V. (4): nhd. anfechten; ne. contest (V.), avoid, challenge (V.); E.: s. on (2), s‑pre-k‑a (1); L.: Hh 79a
on-e-s-prÐ-k-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. anfechten; ne. contest (V.), avoid, challenge (V.); E.: s. on-e-s‑pre-k‑a; L.: Hh 79a
on-fõ 11, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. anfassen, berühren, ergreifen, zugreifen, in Besitz nehmen, erhalten (V.), antreffen, Anspruch machen; ne. touch (V.), seize, occupy, claim (V.); Hw.: vgl. ahd. anafõhan*, intfõhan; Q.: R, W, S, E, B; E.: germ. *anfanhan, st. V., empfangen, angreifen; s. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 79a, Rh 963b
on-fal-l-a 1, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. anfechten, anfallen, zuteil werden; ne. contest (V.), avoid, participate; Hw.: vgl. anfrk. anafallan, as. anafallan*, ahd. anafallan*; Q.: R; E.: s. on (2), fal-l‑a (1); L.: Hh 79a, Hh 144b, Rh 963b
on-fa-n-g* 1, on-fe-n-g, an-fe-n-g*, afries., st. M. (i): nhd. Anfassen; ne. touch (N.); Hw.: s. on-e-fa‑n‑g; vgl. as. anafang*, ahd. anafang; Q.: E, H; E.: s. on (2), fa‑n‑g; L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 963b
on-far-a 2, afries., st. V. (6): nhd. »anfahren«, Zwangsmaßnahmen ergreifen; ne. employ compulsion; Hw.: vgl. ahd. anafaran*; E.: s. on (2), far-a (1); L.: Hh 79a, Hh 169, Rh 963b
on-fe-n-g, afries., st. M. (i): Vw.: s. on-fa‑n‑g*
on-fer-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Einfahrt, Besitzergreifung; ne. occupation; Hw.: vgl. ahd. anafart*; Q.: R, E, H; E.: s. on (2), fer‑d (1); L.: Hh 79b, Rh 964a
on-fer-e 4, afries., st. F. (æ): nhd. »Einfahrt«, Besitzergreifung; ne. occupation; ÜG.: lat. introitus L 1; Q.: E, H, W, L 1; E.: s. on (2), fer-e; L.: Hh 79b, Rh 964a
on-fer-hef-t-inge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. on-for-hef-t-inge*
on-fest 4, afries., Adj.: nhd. gesund, unverletzt, festsitzend; ne. healthy, firm (Adj.); Hw.: vgl. an. õfastr; Q.: R, H, E; E.: s. on (2), fest (2); L.: Hh 79b, Rh 964a
on-fiuch-t-a 12, afries., st. V. (3?): nhd. anfechten, angreifen; ne. attack (V.); Hw.: vgl. ae. onfeohtan, ahd. anafehtan*; Q.: R, E, H, W, AA 62; E.: E.: germ. *anfehtan, st. V., bekämpfen; s. afries. on (2), fiuch-t‑a; L.: Hh 79b, Hh 169, Rh 964b, AA 62
on-fiuch-t-inge 2, afries., st. F. (æ): nhd. Angriff, Verwundung; ne. attack (N.), injury; Hw.: vgl. mnd. anvechtinge, mnl. aenvechtinge, mhd. anevëhtunge; Q.: W, AA 62; E.: s. on-fiuch-t‑a, *‑inge; L.: Hh 79b, Hh 144b, Rh 964a, AA 62
on-flecht 2, afries., st. F. (i): nhd. Abschlagen, Abreißen; ne. knocking (N.) off; Q.: W, S; E.: s. on (2), flecht (1); L.: Hh 79b, Hh 169, Rh 964a
on-frâ-s-hê-d, afries., st. F. (i): Vw.: s. un-frâ‑shê‑d*
on-gõ-n 6, afries., anom. V.: nhd. eingehen, hineingehen, antreten, sich unterziehen, angehen, betreffen; ne. enter (V.), participate, refer to; Hw.: vgl. ahd. anagõn; Q.: B, W; E.: s. on (2), gõ‑n; L.: Hh 79b, Hh 144b, Hh 169, Rh 964a
on-ga-ng 1 und häufiger?, on-go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Angang; ne. ?; E.: s. on (2), ga‑ng; L.: Hh 144b, Hh 187; Son.: nach Hofmann nur Nebenform von ondgang
ong-es-t-a, afries., st. F. (i): Vw.: s. ang-os‑t
on-go-ng, afries., st. M. (a): Vw.: on-ga‑ng
ong-os-t, afries., st. F. (i): Vw.: s. ang-os‑t
*ong-os-t-lik, afries., Adj.: Vw.: s. *ang-os‑t-lik
ong-os-t-lik-e, afries., Adv.: Vw.: s. ang-os‑t-lik-e
on-grÆp-a 1, afries., st. V. (1): nhd. angreifen, anfassen; ne. seize; Hw.: vgl. ahd. anagrÆfan*; Q.: E; E.: s. on (2), grÆp-a; L.: Hh 79b, Rh 964b
on-gu-ng-a 3, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. antreten, ein Amt antreten, angehen; ne. enter (V.) upon; Hw.: s. on-gõ‑n; vgl. got. anagaggan*, ae. ongangan, as. anagangan*, ahd. anagangan; Q.: B, W; E.: s. on (2), gu-ng-a; L.: Hh 79b, Rh 964a
on-hab-b-a* 1, on-heb-b-a, afries., sw. V. (1): nhd. anhaben; ne. harm (V.); Hw.: vgl. got. anahaban*, ahd. anahabÐn; Q.: W; E.: s. on (2), hab-b‑a; L.: Hh 79b, Rh 964b
on-hal-d-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. behalten; ne. keep (V.); Hw.: vgl. ae. onhealdan; E.: s. on (2), hal-d‑a (1); L.: Hh 144b
*on-hal-d-ich, afries., Adj.: nhd. enthaltsam; ne. abstinent; Hw.: s. on-hal-d-ic-hê‑d; E.: s. on (2), *hal-d-ich
on-hal-d-ic-hê-d 2, afries., st. F. (i): nhd. Enthaltsamkeit; ne. abstinence; Q.: AA 187; I.: Lüt. lat. abstinentia; E.: s. on (2), hal-d-ic-hê‑d; L.: Hh 37b, Hh 159, AA 187
on-hal-er (1) 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Kläger; ne. plaintiff; E.: s. on (2), *hal-er (1); L.: Hh 80a, Hh 169, Rh 966b
on-hal-er (2) 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Urheber; ne. author; E.: s. on (2), *hal-er (2); L.: Hh 144b
on-hang-ia* 1 und häufiger?, on-heng-a, afries., sw. V. (2): nhd. anhängen; ne. hang upon; E.: s. on (2), hang-ia; L.: Hh 79b, Hh 155, Hh 187
on-heb-b-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. on-hab-b‑a*
on-hel-d 1 und häufiger?, afries., N.: nhd. Besitz, Verwahr; ne. possession; E.: s. on (2), hel‑d; L.: Hh 144b
on-heng-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. on-hang-ia*
on-hê-r-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. anhören; ne. listen; E.: s. on (2), hê-r‑a (2); L.: Hh 79b, Rh 964b
æn-i, afries., Präp.: Vw.: s. æn-e
on-je-n-n-ene? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Anfang, Beginn; ne. beginning; E.: s. on (2), *je‑n-n‑ene
on-kal-t-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Ankläger; ne. plaintiff; E.: s. on-kal-t-ia; L.: Hh 144b
on-kal-t-ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen; ne. accuse (V.); Hw.: s. umbe-kal-t-ia; Q.: S; E.: s. on (2), kal-t-ia; L.: Hh 79b, Hh 144b, Rh 964b
onk-el*, afries., st. M. (a): Vw.: s. ank-el*
on-ke-m-e 12, afries., st. M. (i): nhd. Eindringen einer Waffe; ne. intrusion of a weapon; ÜG.: lat. ingressus AB (86, 21); Q.: R, H, E, AB (86, 21); E.: s. on (2), ke-m‑e; L.: Hh 79b, Hh 169, Rh 964b
onk-er, afries., st. M. (a): Vw.: s. ank-er
on-kê-r-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. gebrauchen; ne. use (V.); Hw.: vgl. ae. oncierran, ahd. anakerÐn*; E.: s. on (2), kê-r‑a; L.: Hh 144b
onk-lÐu*, afries., st. M. (a): Vw.: s. ank-el*
on-ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. eindringen, widerfahren, treffen; ne. intrude, happen; Hw.: vgl. as. ankðman*, ahd. anakweman*; E.: s. on (2), ku-m‑a (1); L.: Hh 79b, Hh 144b, Rh 965a
on-lê-d-a 26, afries., sw. V. (1): nhd. eidlich erhärten, dartun, bezeugen, beweisen, für Tatsache erklären, gewähren; ne. confirm by oath; ÜG.: lat. (affirmõre) L 24; Hw.: vgl. ahd. analeiten*; Q.: E, W, H, B, L 24; E.: s. on (2), lê-d‑a; L.: Hh 79b, Hh 144b, Rh 965a
on-lê-d-ene? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Anführung; ne. statement; Hw.: s. of-lê-d-ene; Q.: AA 18; E.: on-lê-d‑a; L.: Hh 144b, AA 18
on-ledz-a 2, on-leg-a, afries., sw. V. (1): nhd. anlegen; ne. put on; Hw.: vgl. got. analagjan*, ae. *onl’cgan, ahd. analeggen; Q.: E, H; E.: s. on (2), ledz-a; L.: Hh 79b, Rh 965b
on-leg-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. on-ledz-a
on-lÐg-er 1 und häufiger?, afries., M.: nhd. Anstifter; ne. instigator; Hw.: s. on-ledz-a; E.: s. on (2), *lÐg-er; L.: Hh 144b
on-len-d-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. angrenzen; ne. border (V.); E.: s. on (2), *le-nd-a (5); L.: Hh 144b
on-mi-s-s-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. ont-mi‑s-s‑a
on-nam-ia 1 und häufiger?, on-nom-ia, afries., sw. V. (2): nhd. annehmen, akzeptieren; ne. accept (V); E.: s. on (2), nam-ia; L.: Hh 79b, Hh 169
*on-nim-a, afries., st. V. (4): nhd. annehmen; ne. accept (V.); Hw.: s. on-nim-inge; vgl. ae. onniman, ahd. ananeman*; E.: s. on (2), nim-a
on-nim-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Annahme; ne. acceptance; Hw.: vgl. ahd. ananemunga, mnd. annÐminge, mnl. aenneminge; Q.: AA 44 (1465); E.: s. *on-nim-a, *‑inge; L.: Hh 79b, AA 44
on-nom-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. on-nam-ia
on-præ-v-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. überführen, beweisen; ne. prove; E.: s. on (2), præ-v-ia; L.: Hh 144b
on-præ-v-inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Beweisführung, Nachweis; ne. proof (N.); Q.: W, AA 78; E.: s. on-præ-v-ia; L.: Hh 79b, Hh 169, Rh 965b, AA 78
on-rÐ-d-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. für Tatsache erklären; ne. state (V.); Hw.: s. rÐ-d‑a (2); Q.: B; E.: on (2), s. rÐ‑da (2); L.: Hh 79b, Rh 965b
on-sech-t*, afries., N.: Vw.: s. on-sich‑t*
on-sek-a 1 und häufiger?, afries., sw. M. (n): nhd. Ankäger; ne. plaintiff; E.: s. on (2), *sek-a (3); L.: Hh 144b
on-set-t 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Entsatz; ne. attack (N.); E.: s. on-set-t‑a; L.: Hh 92a
on-set-t-a 1 und häufiger?, afries., sw. V. (1): nhd. angreifen, einsetzen, absetzen; ne. set (V.), set (V.) down; Hw.: vgl. ae. ons’ttan, ahd. anasezzen*; E.: s. on (2), set-t‑a (1); L.: Hh 79b, Hh 144b
on-si-õ 3, afries., st. V. (5): nhd. ansehen; ne. look (V.) at something; Hw.: vgl. ae. onséon, ahd. anasehan; Q.: W, S; E.: sgerm. *ansehwan, st. V., ansehen; s. idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; W.: saterl. ansjana, V., ansehen; L.: Hh 79b, Rh 965b
on-sich-t* 3, on-sech-t*, afries., N.: nhd. Angesicht; ne. countenance; Hw.: vgl. ahd. anasicht*; Q.: E, W, Jur; E.: s. on (2), *sich‑t; W.: nfries. aenscihte, eansichte; L.: Hh 79b, Hh 169, Rh 965b
on-sit-t-a*, afries., st. V. (5): nhd. ansitzen, fest sitzen; ne. sit (V.) firmly; Hw.: s. on-sit-t-a-nde; vgl. ae. onsittan (1), ahd. anasizzen*; E.: s. on (2), sit-t‑a; L.: Hh 94b
on-sit-t-a-nde 6, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. festsitzend; ne. sitting (Adj.) firmly; Q.: R, H, E, S; E.: s. *on-sit-t‑a; L.: Hh 79b, Rh 965b
on-sið-ne 1, afries., st. F. (i): nhd. Ansehen, Besichtigung; ne. sight, visit (N.); Hw.: vgl. ahd. anasiun; Q.: AA 32; E.: s. on (2), sið-ne; L.: Hh 79b, Rh 965b, AA 32
on-skep-en 1 und häufiger?, afries., Part. Prät.=Adj.: nhd. angeschaffen; ne. created; Hw.: s. skep-p‑a (1); E.: s. on (2), skep-p‑a (1); L.: Hh 79b, Hh 169
on-skÆ-n-a*, afries., st. V. (1): nhd. »anscheinen«; ne. shine (V.); Hw.: s. on-skÆ-n-a‑nde; vgl. ahd. anaskÆnan*; E.: s. on (2), skÆ-n‑a
on-skÆ-n-a-nde 1 und häufiger?, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. sichtbar; ne. visible; E.: s. on (2), skÆ-n‑a; L.: Hh 80a
on-slõ 2, afries., st. V. (6): nhd. anschlagen; ne. bang (V.); Hw.: vgl. ahd. anaslahan*; Q.: H; E.: s. on (2), slõ; L.: Hh 80a, Rh 966a
on-spÆ-a 1, afries., st. V. (1): nhd. anspeien; ne. spit (V.) at someone; Hw.: vgl. ahd. anaspÆwan*; Q.: E; E.: s. on (2), spÆ-a; L.: Hh 80a, Rh 966a
on-s-pre-k-a 21, afries., st. V. (4): nhd. verklagen, Anspruch erheben; ne. accuse (V.), claim (V.); Hw.: vgl. ahd. anasprehhan*; Q.: R, H, B, W, E; E.: s. on (2), s‑pre-k‑a (1); W.: saterl. anspreca, V., verklagen; L.: Hh 80a, Rh 966a
on-s-prÐ-k-e 7, afries., st. F. (æ): nhd. Anklage, Einspruch, Forderung; ne. accusation, objection, protest (N.); Hw.: s. on-s‑pre-k‑a; vgl. ae. onsprÚc, ahd. anasprõhha; Q.: R, B, W, S; E.: s. on (2), s‑prÐ-k‑e; L.: Hh 80a, Rh 966a
on-s-pre-k-er 5, afries., M.: nhd. Kläger; ne. plaintiff; Q.: S, W; E.: s. on-s‑pre-k‑a; W.: ansprecere, M., Kläger; L.: Hh 80a, Rh 966a
on-stal, afries., st. M. (a): Vw.: s. on-stal‑l
on-stal-l 11, on-stal, afries., st. M. (a): nhd. Festsitzen; ne. being (N.) stuck; Hw.: vgl. ae. onstÏl; Q.: F, E, W, S; E.: s. on (2), stal‑l (1); L.: Hh 80a, Rh 966b
*on-sta-n-d-a, *on-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): nhd. fest ansitzen; ne. sit (V.) firmly; Hw.: s. on-sta‑n-d‑a‑nde; vgl. ae. *onstandan, anfrk. anastandan, as. anstandan*, ahd. anastantan*; E.: s. on (2), sta‑n-d‑a
on-sta-n-d-a-nde 3, on-sto-n-d-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: nhd. anstehend, fest ansitzend; ne. sitting (Adj.) firmly; Hw.: vgl. ae. onstandende; Q.: E; E.: s. on (2), sta‑n-d‑a; L.: Hh 80a, Rh 966b
on-ste-k-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (5): nhd. anstecken; ne. stick (V.) to; Hw.: vgl. ahd. anastehhan*; Q.: GF; E.: s. on (2), ste-k‑a; L.: Hh 152a, Hh 190; Son.: nach Hofmann nur Nebenform von undsteka
on-ster-v-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3b): nhd. durch Tod zufallen, anersterben?; ne. fall (V.) by heritage; E.: s. on (2), ster-v‑a; L.: Hh 144b
on-stê-t-a 10, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. »anstoßen«, anzünden; ne. incite; Hw.: vgl. anfrk. anastætan, as. anastætan, ahd. anastæzan; Q.: S, W, B, E; E.: s. on (2), stê-t‑a; L.: Hh 80a, Rh 966b
on-sto-n-d-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. on-sta‑n-d‑a
on-sto-n-d-a-nde, afries., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. on-sta‑n-d‑a‑nde
on-strÆ-d-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (1): nhd. bekämpfen, ankämpfen; E.: s. on (2), strÆ-d‑a; L.: Hh 80a
on-swer-a 22, afries., st. V. (6): nhd. Eid leisten, sich freischwören; ne. confirm by oath, free (V.) oneself by oath; Q.: W, S, B, E; E.: germ. *answarjan, st. V., schwören; s. afries. on (2), swer-a; L.: Hh 80a, Hh 169, Rh 967b
ont, afries., Präf.: Vw.: s. and‑, ond‑, und‑
on-ta-l-e* 1, on-te-l-e, en-te-l-e, afries., st. F. (æ): nhd. Anspruch; ne. claim (N.); Hw.: vgl. ae. ontalu; Q.: B, E?; E.: s. on-ta-l-ia; L.: Hh 80a, Hh 169, Rh 708a
on-ta-l-ere* 1, on-ta-l-re, afries., st. M. (ja): nhd. Ankläger, Kläger; ne. plaintiff; E.: s. on-ta-l-ia; L.: Hh 80a, Rh 966b
on-ta-l-ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. anklagen; ne. accuse (V.); Hw.: vgl. ahd. anazellen*; E.: s. on (2), ta-l-ia; L.: Hh 144b
on-ta-l-re, afries., st. M. (ja): Vw.: s. on-ta-l-ere*
on-tâ-m 3, un-tâ-m, afries., st. M. (a): nhd. Aufschub; ne. prolongation; E.: s. on (2), tâ‑m; L.: Hh 80a, Rh 1106b
on-tâ-m-lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. aufschiebend; ne. prolonging (Adj.); E.: s. on-tâ‑m, ‑lik (3); L.: Hh 144b
on-tast-a* 1, on-tast-ia, afries., sw. V. (1): nhd. »antasten«, anfassen, ergreifen, in Besitz nehmen, angreifen, verhaften; ne. touch (V.), seize, occupy, arrest (V.); Q.: S; E.: s. on (2), tast-a; L.: Hh 80a, Hh 108b, Hh 169, Rh 966b
on-tast-ia, afries., sw. V. (1): Vw.: s. on-tast-a*
on-te-l-e, afries., st. F. (æ): Vw.: s. on-ta-l‑e*
ont-ber-a* 2, and-ber-a*, afries., st. V. (4): nhd. entbehren; ne. lack (V.), want (V.); Hw.: vgl. ahd. intberan*; Q.: S, W; E.: s. ond‑, ber-a* (2); W.: nfries. ontbeeren, V., entbehren; L.: Hh 7a, Rh 966b
ont-bre-k-a* 2, and-brek-a, afries., st. V. (4): nhd. aufbrechen, sich öffnen, gebrechen, entbehren; ne. break (V.), open oneself, lack (V.); Q.: W; E.: s. ond‑, bre-k‑a; W.: nfries. ontbrecken, V., aufbrecken; L.: Hh 12a, Rh 967a
ont-erv-ia 1, ant-erv-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. enterben; ne. disherit; Q.: W; I.: Lüs. lat. exhÐrÐditõre; E.: s. ond‑, erv-ia; L.: Hh 21b, Rh 967a, Rh 1102a
ont-fõ 61, und-fõ, and-fõ*, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. empfangen; ne. receive; Hw.: vgl. anfrk. antfangan, as. andfõhan*, ahd. intfõhan*; Q.: R, H, E, W, S; E.: s. ond-, fõ; W.: nfries. ontfean, V., empfangen; L.: Hh 23a, Rh 1102a
ont-fal-l-a 3, und-fal-l-a, and-fal-l‑a*, afries., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. sich reinigen; ne. clean (V.) oneself; Hw.: vgl. as. andfallan*, ahd. intfallan*; Q.: W, R; E.: s. ond‑, fal-l‑a (1); L.: Hh 24a, Rh 1102a
ont-fa-n-g-ere 1, ont-fe-n-g-ere, and-fa-n-g-ere*, afries., st. M. (ja): nhd. Empfänger; ne. receiver; Q.: Jur; E.: s. ont-fõ; L.: Hh 24b, Rh 1102a
ont-fa-n-g-nisse 1, ont-fo-n-g-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Empfängnis; ne. conception; Hw.: vgl. ahd. intfangnissa*; Q.: E.: E.: s. ont-fõ, *‑nisse; L.: Hh 138a, Rh 1102a
ont-fe-n-g-ere, afries., st. M. (ja): Vw.: s. ont-fa‑n-g-ere
ont-fo-n-g-nisse, afries., st. F. (jæ): Vw.: s. ont-fa‑n‑g-nisse
ont-fruch-t-ia 8, and-fruch-t-ia, afries., sw. V. (2): nhd. fürchten; ne. fear (V.); Hw.: vgl. ae. onforhtian, as. andforhtian*, intforhten*; Q.: S, Jur, Schw; E.: s. ond‑, fruch-t‑ia; L.: Hh 32b, Hh 158, Rh 1102a
ont-hal-d-a 7, und-hal-d-a, and-hal-d‑a*, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. entsetzen, von einer Belagerung befreien; ne. free (V.) from an occupation; Hw.: s. and-hal-d‑a; vgl. mnl. unthalden; Q.: GF, R, W, B, E; E.: s. ond‑, hal-d‑a (1); W.: nfries. onthouden, V., entsetzen; L.: Hh 37b, Hh 151b, Hh 190, Rh 967a, Rh 1102b
ont-hal-d-ere* 1, and-hal-d-ere*, afries., st. M. (ja): nhd. »Berger«, Beschützer, Helfer; ne. protector; Q.: W; E.: s. ont-hal-d‑a; L.: Hh 139b, Hh 185, Rh 967a
ont-hal-d-inge 2, and-hal-d-inge*, afries., st. F. (æ): nhd. Verstecken, Versteck; ne. hiding-place; Hw.: vgl. mnd. enthældinge, mnl. onthoudinge, mhd. enthaltunge; Q.: AA 58; E.: s. ont-hal-d‑a; L.: AA 58
ont-hâv-ed-ia 1, and-hâv-ed-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. enthaupten; ne. behead; Q.: F; E.: s. ond‑, hâv-ed-ia; L.: Hh 40b, Rh 1102
ont-hê-t-inge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. und-hê-t-inge
on‑ti-õ 2, afries., st. V. (2): nhd. anziehen, anfassen, beginnen; ne. touch (V.), start (V.); Hw.: vgl. ae. ontéon; Q.: E, S; E.: s. on (2), ti-õ (1); L.: Hh 80a, Rh 967a
on‑tið-ch 4, afries., st. N. (a): nhd. Beweiserbringung; ne. proof (N.); Q.: W; E.: s. on (2), tið‑ch (1); L.: Hh 80a, Rh 967a
ont‑jeld-a* 3, and-jeld-a*, afries., st. V. (3b): nhd. entgelten, büßen; ne. recompensate; Hw.: vgl. as. andgeldan*, ahd. intgeltan*; Q.: W; E.: s. ond‑, jeld-a (2); L.: Hh 52b, Rh 967a
ont‑ku-m-a 1, afries., st. V. (4): nhd. entkommen; ne. escape (V.); Q.: W; E.: s. ond‑, ku-m‑a (1); W.: nfries. ontkommen, V., entkommen; L.: Hh 61a, Rh 967a
ont‑mi-s-s-a* 1, on‑mi-s-s-a, and-mi-s-s-a*, afries., sw. V. (1): nhd. missen, entbehren; ne. miss (V.), lack (V.); Q.: S; E.: s. ond‑, mi‑s-s‑a (1); L.: Hh 72b, Rh 967a
ont-niõt-a, afries., st. V. (2): Vw.: s. und-niõt-a
ont‑râ-v‑ia 1, and-râ-v-ia*, afries., sw. V. (2): nhd. rauben; ne. rob; Q.: S; E.: s. ond‑, râ-v-ia; L.: Hh 85b, Rh 967b
ont‑re-n-n-a 1, ont-ri-n-n-a, and-re-n-n-a*, afries., st. V. (3a): nhd. entlaufen, entrinnen; ne. escape (V.); Hw.: vgl. ahd. intrinnan*; Q.: S; E.: s. ond‑, re‑n-n‑a (1); L.: Hh 87a, Rh 967b
ont‑rÆd-a 1 und häufiger?, and-rÆd-a, afries., st. V. (1): nhd. wegreiten; ne. ride (V.) away; Hw.: vgl. ae. onrÆdan; E.: s. ond‑, rÆd‑a; L.: Hh 87b
ont-ri-n-n-a, afries., st. V. (3a): Vw.: s. ont-re‑n-n‑a
ont-riuch-t-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. und-riuch-t‑a
on-trou-hê-d, afries., st. F. (i): Vw.: s. un-triðw-hê‑d*
ont-set-t-a 1 und häufiger?, and-set-t-a, afries., sw. V. (1): nhd. entsetzen, absetzen; ne. set (V.) away; Q.: GF; E.: s. ond‑, set-t‑a (1); L.: Hh 152b
ont‑si-õ* 1 und häufiger?, and-siõ*, afries., st. V. (5): nhd. achten, sich kümmern um; ne. look (V.) after something; Q.: W, S; E.: s. ond‑, siõ (3); L.: Hh 92b, Rh 965b?
ont‑s-pri-ng-a* 2, and-s-pri-ng-a*, afries., st. V. (3a): nhd. entspringen, zerspringen; ne. spring (V.) from, break (V.); Hw.: vgl. ae. onspringan, as. andspringan*, ahd. intspringan*; Q.: W; E.: s. ond‑, s‑pri-ng-a; L.: Hh 102b, Rh 967b
ont‑stõ-n 1, and-stõ-n*, afries., anom. V.: nhd. entstehen; ne. develop; Q.: W; E.: s. ond‑, stõ‑n; L.: Hh 102b, Rh 967b
ont-swer, afries., F.: Vw.: s. and-ser*
ont‑swer-a* 13, afries., st. V. (4): nhd. sich frei schwören; ne. free (V.) oneself by oath; ÜG.: lat. abiðrõre L 14, (Ðvõdere) L 8; Q.: L 8, L 14, R, H; E.: s. ond‑, swer-a; L.: Hh 107a, Rh 967b
on-twõ 7, en-twõ, a-twõ, afries., Adv.: nhd. entzwei; ne. broken; Vw.: s. ‑s‑pre-k‑a; Q.: W, S, E, R; E.: s. ond‑, twõ; R.: on-twõ drÆ-v-a, en-twõ drÆ-v-a, afries., st. V. (1): nhd. auseinandertreiben; ne. drift (V.) apart; R.: on-twõ hâw-a, a-twõ hâw-a, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. zerhauen; ne. cut (V.); R.: on-twõ slõ, a-twõ slõ, st. V. (6): nhd. spalten; ne. split (V.); R.: on-twõ stê-t-a, a-twõ stê-t-a, afries., st. V. (7)=red. V., sw. V. (1): nhd. entzweistoßen; ne. split (V.), push (V.) appart; R.: on-twõ we-s-a, a-twõ we-s-a, afries., anom. V.: nhd. entzwei sein (V.); ne. be apart; L.: Hh 116a, Rh 615a, Rh 968a
on-twõ-s-pre-k-a, afries., st. V. (4): nhd. »entzweisprechen«, verschieden sprechen, uneins sein (V.); ne. disagree; Vw.: s. on-twõ, s‑pre-k‑a (1); L.: Rh 708b
ont‑wÐp-en-ia 1 und häufiger?, and-wÐp-en-ia, afries., sw. V. (2): nhd. entwaffnen; ne. disarm; Q.: GF; E.: s. ond‑, wÐp-en-ia; L.: Hh 152b
on-twi-s-k* 1 und häufiger?, on‑twi-s-k-a, afries., Adv.: nhd. dazwischen; ne. between; Q.: S; E.: s. ond‑, twi‑s‑k; L.: Hh 117a, Rh 968a
on-twi-s-k-a, afries., Adv.: Vw.: s. on-twi‑s‑k
on‑thing 1 und häufiger?, afries., st. N. (a): nhd. Beweis; ne. proof; E.: s. on (2), thing; L.: Hh 144b
on‑thing‑ere 3, afries., st. M. (ja): nhd. Kläger; ne. plaintiff; Q.: W; E.: s. on-thing; L.: Hh 80a, Rh 967a
on‑thing‑ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. verklagen; ne. accuse (V.); Q.: W; E.: s. on, thing-ia; L.: Hh 80a, Rh 967a
on‑wer-p 1, afries., st. M. (i): nhd. Eingebung; ne. inspiration; Q.: W; E.: s. on (2), wer‑p; L.: Hh 80a, Rh 968a
on‑we-s-a 1 und häufiger?, afries., anom. V.: nhd. enthalten sein (V.); ne. be contained in; E.: s. on (2), we-s‑a; R.: ern-e on-we-s-a, afries., anom. V.: nhd. sich an jemanden wenden; ne. turn (V.) to; L.: Hh 144b, Hh 187
on‑wi-n-n-a 1, afries., st. V. (3a): nhd. »besiegen«, gewaltsam wegnehmen, überführen; ne. conquer, take (V.) away by force; Q.: R; E.: s. on (2), wi‑n-n‑a; L.: Hh 80a, Hh 169, Rh 968a
op, afries., Adv., Präf.: Vw.: s. up
op-a, afries., Präp.: Vw.: s. up-p‑a
op-ber-inge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. *up-ber-inge
op-en, afries., Adj.: Vw.: s. ep-en
op-far-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. up-far-a
op-hal-d-a, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. up-hal-d‑a
op-hâw-a, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. up-hâw-a
op-hev-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. up-heb-b‑a
op-hlâp-a, afries., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. up-hlâp-a
op‑kla-g‑ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. up-kla-g-ia
op-p-a, afries., Präp.: Vw.: s. up-p‑a
op-p-e, afries., Präp.: Vw.: s. up-p‑a
*op-p-er, afries., N.: nhd. Opfer?; ne. offering (N.)?; Vw.: s. ‑man‑n, ‑ste-d‑e*; Hw.: s. of-f-er; I.: Lw. lat. opera; E.: s. lat. opera, F., Bemühung, Opfer; vgl. lat. opus, N., Werk; vgl. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Hh 80a, Rh 969b
op-p-er‑man-n 2, opper‑mon-n, afries., st. M. (a): nhd. »Opfermann«, Messner, Küster; ne. sacristan; Hw.: s. of-f-er-man‑n; vgl. as. offarman*; Q.: R; E.: s. *opper, man‑n; L.: Hh 80a, Rh 969b
op-p-er-mon-n, afries., st. M. (a): Vw.: s. op-p-er-man‑n
op-p-er-ste-d, afries., N.: Vw.: s. op-p‑er-ste-d‑e*
op-p-er‑ste-d-e* 1 und häufiger?, op-p-er-ste-d, afries., N.: nhd. Opferstätte; E.: s. *op-p-er, ste-d‑e; L.: Hh 80a
op-riuch-t-inge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. up-riuch-t-inge*
op-sed-el, afries., st. M. (a): Vw.: s. up-sed-el
op-sidz-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. up-sedz-a
op-thing-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. up-thing-ia
op-wax-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. up-wax-a
op-we-s-a, afries., anom. V.: Vw.: s. up-we-s‑a
or-, ur- (3), afries., Präf.: nhd. er...; ne. out; Vw.: s. ‑ber, ‑ber-hê‑d, ‑ber-lik, ‑dê‑l, ‑ken-d‑a, ‑ken-d-ia*, ‑ken‑d-skip, ‑loch, ‑lof, *‑lov-ad-is, ‑lov-ia, ‑na; Hw.: s. ur- (1); vgl. got. us, an. *r‑, ae. or‑, anfrk. ir, õ, as. õ (1), ur, ahd. ir (2); E.: s. ur- (1); L.: Hh 80a
æ-r, afries., Adj.: Vw.: s. æ-ther
or‑ber 2, afries., Sb.: nhd. Nutzen (M.), Ertrag; ne. profit (N.), yield (N.); Vw.: s. ‑hê‑d, ‑lik; Hw.: vgl. ur-ber-e; vgl. mhd. urbor; Q.: S, AA 189; E.: s. germ. *uzberan, st. V., hinaustragen; vgl. idg. *bher‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 80a, Rh 970a, AA 189
or-ber-hê-d 1, afries., st. F. (i): nhd. Nutzen (M.), Nützlichkeit; ne. use (N.), usefulness; Hw.: vgl. mnd. orbõrhêit, mnl. orbaerheit; Q.: AA 189 (1466); E.: s. or-ber, *hê‑d; L.: AA 189
or‑ber‑lik 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. nützlich, ertragreich; ne. useful, yielding (Adj.); E.: s. or-ber, -lik (3); L.: Hh 144b, Hh 189
or-d 14, afries., st. N. (a): nhd. Spitze, Ort, Stelle, Anfang; ne. point (N.), place (N.); ÜG.: lat. lancea WE; Vw.: s. ‑ling; Hw.: vgl. got. *uzds, an. oddr, ae. ord, as. ord*, ahd. ort (1); Q.: H, E, W, R, WE; E.: s. germ. *uzda‑, *uzdaz, st. M. (a), Spitze; vgl. idg. *øes‑ (4), V., stechen?, Pokorny 1172; idg. *dhÐ‑ (2), *dheh1‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; W.: nfries. oerde; W.: nnordfries. od; L.: Hh 80b, Rh 970a
or-d-a, afries., sw. M. (n): nhd. Orden, geistlicher Orden; I.: Lw. lat. ærdo; E.: s. lat. ærdo, M., Reihe, Stand, Ordnung; vgl. idg. *ar‑ (1), V., fügen, passen, Pokorny 55?; L.: Hh 80b, Hh 169
or‑dê-l 33, ur-dê-l, afries., st. N. (a): nhd. Urteil, Spruch, Entscheidung, Ordal, Gottesurteil; ne. decision, sentence (N.), ordeal; ÜG.: lat. iðdicium KF (285, 26, 26); Vw.: s. hand‑, zÆ‑s‑, ‑and-wor‑d, ‑si-kur-inge, ‑wÆ-inge; Hw.: vgl. ae. ordõl, as. urdÐli, ahd. urteil, mnl. ordel; Q.: W, R, E, H, KF (285, 26, 26), AA 208; E.: s. or‑, dê‑l; W.: nfries. oardel, oordeel; L.: Hh 80b, Hh 121a, Rh 970a, Rh 1110b, AA 208
or‑dê-l‑and‑er-t, afries., st. N. (a): Vw.: s. or-dê-l‑and‑wor‑d
or-dê-l-and-wor-d 2, or-dê-l‑ond‑wor-d, or-dê-l‑and‑er-t, afries., st. N. (a): nhd. Rechtsbescheid; ne. proclamation; Q.: W; E.: s. or-dê‑l, and‑, wor‑d; L.: Hh 80b, Rh 970b
or‑dê-l‑ia 11, afries., sw. V. (2): nhd. urteilen; ne. judge (V.); Vw.: s. ur‑, ðt‑; Q.: S, E, W, B, F, AA 208; E.: s. or-dê‑l; W.: nfries. oardeljen; L.: Hh 80b, Rh 970b, AA 208
or‑dê-l‑ond‑wor-d, afries., st. N. (a): Vw.: s. or-dê-l‑and‑wor‑d
or-dê-l-si-ker-inge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. or-dê‑l-si-kur-inge
or‑dê-l‑si-kur‑inge 1, or-dê-l-si-ker-inge, afries., st. F. (æ): nhd. Reinigung durch Gottesurteil; ne. justification by ordeal; Q.: Q, AA 86; E.: s. or-dê‑l, si-kur-inge; L.: Hh 80b, Rh 970b, AA 86
or‑dê-l‑wÆ‑inge* 6, afries., st. F. (æ): nhd. Weihung des Gottesurteils; ne. sanctification of the ordeal; Q.: W, AA 104; I.: z. T. Lüt. lat. benedictio; E.: s. or-dê‑l, wÆ-inge; L.: Hh 80b, Rh 970b, AA 104
or-d-inÐr‑ia 1, afries., sw. V. (2): nhd. anordnen; ne. order (V.); Q.: W; I.: Lw. afrz. ordiner, Lw. lat. ærdinõre; E.: s. afrz. ordiner, V., ordnen; s. lat. ærdinõre, V., ordnen, in Reih und Glied aufstellen; vgl. lat. ærdo, M., Reihe, Stand, Ordnung; vgl. idg. *ar‑ (1), V., fügen, passen, Pokorny 55?; L.: Hh 80b, Rh 970b
or-d-inÐr‑inge 1, afries., st. F. (æ): nhd. Anordnung; ne. decree (N.); Hw.: vgl. mnd. ordinÐringe, mnl. ordinÐringe, mhd. ordinierunge; Q.: W, AA 77; I.: Lüt. lat. ærdinõtio; E.: s. or-d-inÐr-ia, *‑inge; L.: Hh 80b, Rh 970b, AA 77
or-d‑ling 1, afries., st. M. (a): nhd. Rändchen; ne. small edge (N.); Hw.: s. or‑d; Q.: R; E.: s. or‑d, *‑ling; L.: Hh 80b, Rh 970b
or-hwÐ-r-na*, afries., Adv.: Vw.: s. or-na
or-ken-a, afries., sw. M. (n): Vw.: s. or-ken-d‑a*
or-ken-d-a* 30 und häufiger?, or-kun-d-a?, or-ken-a, afries., sw. M. (n): nhd. Zeuge; ne. witness (M.); Hw.: vgl. anfrk. urkundo, as. urkundio*, ahd. urkundo; Q.: S, W, Schw, AA 208, AA 216; E.: s. or‑, *ken-d‑a; L.: Hh 80b, Hh 169, Rh 970b, AA 208, AA 216
or-ken-d-ia* 1 und häufiger?, or‑kn‑ia, afries., sw. V. (2): nhd. bezeugen; ne. testify; E.: s. or-ken-d‑a; L.: Hh 144b
or-ken-d-skip* 179, or-kun-d-skip, or-ken-skip, or-kun-skip, afries., st. F. (i), N.: nhd. Zeugnis, Zeugenschaft; ne. testimony; Hw.: vgl. mnd. orkuntschop, mnl. orcontschap; Q.: W, S, AA 216; E.: s. or-ken-d‑a, *‑skip (2); L.: Hh 80b, Hh 169, Rh 972a, AA 216
or‑ken-skip, afries., st. F. (i), N.: Vw.: s. or-ken‑d-skip*
or-kn-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. or-ken-d-ia*
or‑kun-d-a?, sw. M. (n): Vw.: s. or-ken-d‑a*
or‑kun-d‑skip, afries., st. F. (i), N.: Vw.: s. or-ken‑d-skip*
or‑kun-skip, afries., st. F. (i), N.: Vw.: s. or-ken‑d-skip*
or‑lef, afries., st. N. (a): Vw.: s. or‑lof
*or‑lêv-ad-is, afries., Adv.: Vw.: s. *or-lov-ad-is
or‑loch 4, afries., Sb.: nhd. Krieg; ne. war (N.); Hw.: vgl. an. rlag, ae. orlÐge (1), as. orlag*, ahd. urlag*, mnl. oorlog; Q.: W, Schw; I.: Lw. mnl. oorlog; E.: s. mnl. oorlog, Sb., Krieg; vgl. germ. *uzlaga‑, *uzlagaz, st. M. (a), Schicksal, Geschick; germ. *uzlaga‑, *uzlagam, st. N. (a), Schicksal, Geschick; vgl. idg. *legh‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; W.: nfries. oarloge; L.: Hh 80b, Rh 972a
or‑lof 24, or‑lef, afries., st. N. (a): nhd. Urlaub, Erlaubnis; ne. permission; Hw.: vgl. an. orleyfi, as. orlôf*, urloub*; Q.: R, B, E, H, W; E.: s. or‑, lof; W.: nfries. oarlof; L.: Hh 80b, Rh 972a
*or-lov-ad-is, *or-lêv-ad-is, afries., Adv.: nhd. erlaubterweise; ne. permittedly; Vw.: s. un‑; E.: s. or-lov-ia; L.: Hh 119a
or‑lov‑ia 1 und häufiger?, afries., sw. V. (2): nhd. erlauben; ne. allow; E.: s. of-lof; L.: Hh 80b
or-n-a 1 und häufiger?, or-hwÐ-r-n-a*, afries., Adv.: nhd. irgendwo; ne. anywhere; Hw.: s. n‑â-r-ne; E.: s. or‑, hwÐ-r-na; L.: Hh 80b, Hh 169
æ‑r-n-a, afries., Adv.: Vw.: s. â‑hwÐ-r‑a
æ-r‑s, afries., Adj.: Vw.: s. æ-ther‑es
ær‑sta, afries., Adj. (Superl.): nhd. oberste; ne. highest; Q.: GF; E.: s. ðr-a; L.: Hh 152a, Hh 190
æs-e 4, afries., F.: nhd. Dachrinne; ne. gutter (N.); Vw.: s. ‑dro‑p-th‑a; Hw.: vgl. got. ubizwa*, an. ups, ae. ãfes, ahd. obasa, mnd. ovese; Q.: E, W, AA 149; E.: vgl. germ. *uba, Präp., über, unter; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; W.: nnordfries. ose; L.: Hh 80b, Rh 972b, AA 149
æs-e-dro-p-ith-a*, æs-e-dro-p-th-a, afries., sw. M. (n): nhd. Dachtraufe; ne. eaves (Pl.); Hw.: vgl. mnl. osendropte; Q.: E, AA 149; E.: s. æs-e, *dro‑p-th‑a; L.: Hh 80b, Hh 169, Rh 972b, AA 149
æs-e-dro-p-th-a, afries., sw. M. (n): Vw.: s. æs-e-dro‑p-th‑a*
æ-ther 120 und häufiger?, æ‑r, afries., Adj.: nhd. andere, zweite; ne. other; ÜG.: lat. alius KE, W 2, WE, L 4, L 16, AB (88, 1), alter K 4, K 15, W 4, L 6, L 9, L 17, L 24, secundus K 2, K 9, L 1, L 2; Vw.: s. ‑hal‑f, *‑swe-s-t-er, ‑swe-s-t-er-ber‑n; Hw.: s. æ-ther‑es; vgl. got. anþar, an. annarr, ae. æþer (1), as. õthar, ahd. ander; Q.: R, B, E, W, H, KE, W 2, W 4, WE, K 2, K 4, K 9, K 15, L 1, L 2, L 4, L 6, L 9, L 16, L 17, L 24, AB (88, 1); E.: germ. *anþara, Num. Ord., Pron.‑Adj., andere; idg. *ontero‑, *ontro‑, Num. Ord., andere; vgl. idg. *eno‑, Pron., jener, Pokorny 319, EWAhd 1, 241; W.: nfries. oar, Adj., andere; W.: saterl. ar, or, Adj., andere; W.: nnordfries. oer, Adj., andere; R.: man-n-ik-æ-ther, mon-n-ik-æ-ther, man-k-æ‑r, afries., Pron.: nhd. jeder den anderen; L.: Hh 80b, Rh 972b
æ-ther‑es 15, æ-r-s, afries., Adv.: nhd. anders, sonst; ne. otherwise; Hw.: s. æ-ther; vgl. ahd. anderes; Q.: R, H, W; E.: s. æ-ther; W.: saterl. ars, ors, Adv., anders; L.: Hh 80b, Rh 973a
æ-ther‑hal-f 26, afries., Adj.: nhd. anderthalb; ne. one and a half; Hw.: vgl. ahd. anderhalb (1); Q.: H, S, E, R, W; E.: s. æ-ther, hal‑f; L.: Hh 80b, Rh 792a
*æ-ther-su-s-t-er, afries., F. (kons.): Vw.: s. *æ-ther-swe-s-t-er
æ-ther-su-s-t-er-ber-n, afries., st. N. (a): Vw.: s. æ-ther-swe-s-t-er-ber‑n
*æ-ther-swe-s-t-er, *æ-ther-su-s-t-er, afries., F. (kons.): Vw.: s. ‑ber‑n; E.: s. æ-ther, swe-s-t-er
æ-ther‑swe-s-t-er‑ber-n 1, æ-ther-su-s-t-er-ber-n, afries., st. N. (a): nhd. Andergeschwisterkind; ne. child of another brother or sister; Q.: H; E.: s. æ-ther, swe-s-t-er, ber‑n (1); L.: Hh 80b, Rh 973a
ou-d-er, afries., Konj.: Vw.: s. õ‑hwe-der*
ov-a 10, afries., Adv.: nhd. auf, oben; ne. above; Vw.: s. b‑, thÁ‑r‑; Hw.: vgl. got. *ufara, an. of (2), vgl. anfrk. ovana, of, as. ovana*, ahd. obana, oba (1); Q.: R; E.: germ. *uba, Präp., über, unter; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; R.: fon ov-a, afries., Adv.: nhd. von oben, aus dem Binnenland; ne. from above; L.: Hh 80b, Hh 169, Rh 973a
ov-e 2, afries., Adv.: nhd. ab, weg; ne. away; Hw.: s. of (1); vgl. anfrk. ava, as. af, of (2), ahd. aba; Q.: E, H; E.: s. germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h2epo, *h2epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 81a, Rh 956a
oven 3, afries., st. M. (a): nhd. Ofen; ne. oven (N.), stove (N.); Hw.: vgl. got. aúhns*, an. ofn, ae. Åfen, as. ovan* (1), ahd. ofan; Q.: B; E.: germ. *ugna‑, *ugnaz, *uhna‑, *uhnaz, *uhwna‑, *uhwnaz, st. M. (a), Ofen; vgl. idg. *aukÝ‑, *ukÝ‑, Sb., Kochtopf, Wärmepfanne, Pokorny 88; W.: nfries. uwne; W.: nnordfries. oven, ouvn; L.: Hh 81a, Rh 973b
æv-en-ia 3, æv-on-ia, æf-n-ia, afries., sw. V. (2): nhd. durchführen; ne. perform; Hw.: vgl. ae. ’fnan (2), as. ævian*, ahd. uoben, mnd. æfnen; Q.: E, R; E.: germ. *æbjan, sw. V., tun, wirken; idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; W.: nfries. oeffenjen, V., durchführen; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 974b
ov-er 22, ðr, afries., Präp.: nhd. über, gegen, wider; ne. over, against; ÜG.: lat. per L 2, ultrõ L 2, K 7; Vw.: s. in, thÁ-r-in‑, ‑bel-g-a, ‑bæt-e, ‑delf-t‑e, ‑dÐ-m‑a, ‑dreg-a, ‑duõ, ‑er-a, ‑er-e, ‑fõ, ‑fiuch-t‑a, ‑ga‑ng, ‑grÆp-a, ‑hak, ‑her‑d, ‑hê-r‑e, ‑hê-r-ich, ‑hê-r-ic-hê‑d, ‑hê-r-ich-nisse, ‑hê‑r-nisse, ‑hle‑st, ‑hle‑t, ‑hæ‑r, ‑hæ-r-ia, ‑hð‑s-dÐ‑d*, ‑jeld, ‑jeld-a, ‑jÐ-r-ich, ‑ker-e, ‑ku-m‑a, ‑lan-d-ich, ‑ledz-a, ‑lên-a, ‑len-d‑a, ‑le‑s‑t, ‑man‑n, ‑mÐ-t-e, ‑mÐ‑th, ‑mæ‑d, ‑râ-v-ia, ‑ri‑p, ‑ri-p‑an, ‑riuch‑t, ‑ske‑r*, ‑ske-r‑a*, ‑ske-r‑a‑nd-e, ‑sket‑t, ‑sket‑t-râ‑f, ‑spil, ‑ste-k‑a, ‑s‑tel-a*, ‑ti-õ, ‑tið‑ch, ‑tið-g‑a, ‑thank, ‑wal‑d (1), ‑wal‑d (2), ‑wal‑d-e-lik, ‑wel-d-ig-ia*, ‑we-s‑a, ‑wi‑n-n‑a; Hw.: vgl. got. ufar, an. yfir, ae. ofer, anfrk. over, as. ovar*, ahd. ubar (1); Q.: E, H, B, W, R, L 2, K 7; E.: germ. *uber, *uberi, Adv., Präp., über; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; R.: ov-er‑g, afries., Adv.: nhd. übrig, sonst; ne. otherwise, left (Adj.); L.: Hh 81a, Rh 1108b
æv-er, afries., M.: Vw.: Vw.: s. æv-er-a
æv-er-a 8, æv-er-e, æv-er, afries., sw. M. (n): nhd. Ufer; ne. bank (N.), shore (N.); Hw.: vgl. ae. æfer, mnd. æver; Q.: R, W; E.: s. germ. *æfra-, *æfram, *æbera‑, *æberam, st. N. (a), Ufer; s. idg. *apero‑, Adj., hintere, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h2epo, *h2epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; W.: nnordfries. over; L.: Hh 81b, Rh 973b
ov-er-a, afries., Adj.: Vw.: s. ðr-a
ov-er-al*, afries., Adv.: Vw.: s. ðr-al‑l
ov-er-al-l*, afries., Adv.: Vw.: s. ðr-al‑l
ov-er-and-war-d-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ðr-and-wor-d-ia*
ov-er‑bel-g-a 1, afries., st. V. (3b): nhd. schwellen, erzürnen; ne. swell (V.), irritate; Q.: R; E.: s. ov-er, bel-g‑a*; L.: Hh 6b, Rh 1108b
ov-er-bind, afries., Sb.: Vw.: s. ur-bind
ov-er‑bæt-e 6, ðr-bæt-e, afries., st. F. (æ): nhd. »Überbuße«, Zuschlagbuße; ne. extra fine (N.); Hw.: vgl. an. yfirbæt, mnd. auerbote, averbothe; Q.: R, E, H; E.: s. ov-er, bæt-e; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1110b
ov-er‑delf-t-e 4, ov-er‑del‑t-e, ðr-delf-t-e, afries., F.: nhd. Übergraben (N.); ne. ditch (N.) leading over, digging (N.) beyond the mark; Q.: B, W, AA 151; E.: s. ov-er, delf-t‑a; L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 1111a, AA 151
ov-er‑del-t-e, afries., sw. M. (n): Vw.: s. ov-er‑delf-t‑e
ov-er‑dÐ-m-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. verurteilen, verdammen; ne. condemn; Q.: E; E.: s. ov-er, dÐ-m‑a; L.: Hh 15a, Rh 1111a
ov-er-drag-a, afries., st. V. (6): Vw.: s. ov-er-dreg-a*
ov-er-dreg-a* 1, ov-er‑draga, afries., st. V. (6): nhd. übertragen (V.); ne. give (V.) over; Hw.: s. ðr-dreg-a; E.: s. ov-er, dreg-a; L.: Hh 81a, Rh 1111a
ov-er‑dri-f-t-e, afries., Sb.: Vw.: s. ðr-dri-f-t‑e
ov-er‑du-õ 1, afries., anom. V.: nhd. töten; ne. kill; Hw.: vgl. ae. oferdæn, ahd. ubartuon; Q.: R; E.: s. ov-er, du-õ; L.: Hh 17b, Rh 973b
æv-er-e, afries., sw. M. (n): Vw.: s. æv-er-a
ov-er‑er-a 1, ðr-er-a, afries., sw. V. (1): nhd. überpflügen; ne. plough (V.) beyond the mark; Q.: E; E.: s. ov-er, er-a; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1111b
ov-er-er-d? 1 und häufiger?, afries., F.: nhd. Überpflügen; ne. ploughing (N.) beyond the mark; E.: s. ov-er-er-a; L.: Hh 169
ov-er‑er-e 3, ðr-er-e, afries., M.: nhd. Überpflügung; ne. ploughing (N.) beyond the mark; Q.: S, W; E.: s. ov-er-er-a; L.: Hh 81a, Rh 111b
ov-er-esta*, afries., Adj. (Superl.): Vw.: s. ðr-esta
ov-er‑fõ 1 und häufiger?, afries., st. V. (7)=red. V.: nhd. verhindern, entschuldigen; ne. hinder (V.), excuse (V.); Hw.: s. ðr-fõ; vgl. as. ovarfõhan*?, ahd. ubarfõhan*; E.: s. ov-er, fõ; L.: Hh 144b, Hh 187
ov-er‑fiuch-t-a 12, ðr‑fiuch-t-a, afries., st. V. (3?): nhd. verfechten, verwirken, anfechten, bekämpfen, verletzen; ne. argue, contest (V.), hurt (V.); Hw.: vgl. ahd. ubarfehtan*; Q.: S, H, B, R, W; E.: s. ov-er, fiuch-t‑a; L.: Hh 28a, Rh 1111b
ov-er‑ga-ng 1 und häufiger?, ov-er‑go-ng, afries., st. M. (a): nhd. Übergang; ne. passage?, devolution?; Hw.: vgl. an. yfirgangr, ahd. ubargang*; E.: s. ov-er, ga‑ng; L.: Hh 145a
ov-er-go-ng, afries., st. M. (a): Vw.: s. ov-er-ga‑ng
ov-er‑grÆp-a 1, afries., st. V. (1): nhd. übergreifen; ne. encroach; Hw.: vgl. ahd. ubargrÆfan*; Q.: R; E.: s. ov-er, grÆp-a; L.: Hh 36b, Rh 1112a
ov-er‑hak 1 und häufiger?, afries., Sb.: nhd. Überhacken; me. hoeing (N.) over; E.: s. ov-er, *hak; L.: Hh 81a, Hh 169
ov-er‑her-d, afries., Adj.: nhd. sehr schwer; ne. very heavy; Hw.: s. ðr-her‑d; E.: s. ov-er, her‑d; L.: Hh 145a, Hh 187
ov-er‑hê-r-e 6, afries., Adj.: nhd. ungehorsam; ne. disobedient; Hw.: vgl. ae. oferhíere; Q.: R; E.: s. ov-er, *hê-r‑e (2); L.: Hh 81a, Hh 145a, Hh 169, Rh 974a
ov-er‑hê-r‑ich 22, ðr-hê-r-ich, afries., Adj.: nhd. ungehorsam; ne. disobedient; Q.: E, H, S, W, AA 112; E.: s. ov-er, hê-r-ich; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1112a, AA 112
ov-er-hê-r-ic-hê-d 2, ðr-hê-r-ic-hê-d, afries., st. F. (i): nhd. Ungehorsam; ne. disobedience; Hw.: vgl. mnl. overhoricheit; Q.: W, AA 195; E.: s. ov-er-hê-r-ich, *hê‑d; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1112a, AA 195
ov-er-hê-r-ich-nisse 22, ðr-hê-r-ich-nisse, afries., st. F. (jæ): nhd. Ungehorsam; ne. disobedience; Q.: W, AA 112; E.: s. ov-er-hê-r-ich, *‑nisse; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1112a, AA 112
ov-er‑hê-r‑nese, afries., st. F. (jæ): Vw.: s. ov-er‑hê‑r‑nisse
ov-er‑hê-r‑nisse 6, ðr-hê-r-nisse, ov-er-hêr-nes-e, ðr-hê-r-nese, afries., st. F. (jæ): nhd. Ungehorsam; ne. disobedience; Hw.: vgl. got. ufarhaiseins*, ae. oferhíern’ss, mnl. overhoornisse; Q.: F, AA 112; E.: s. ov-er-hê-r‑e, *‑nisse; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1112b, AA 112
ov-er‑hle-st 1 und häufiger?, afries., st. F. (i): nhd. Belästigung, Gewaltanwendung; ne. violation, molestation; E.: s. ov-er, hle‑st (1); L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1113b
ov-er‑hle-t 1 und häufiger?, afries., Adj.: nhd. berüchtigt; ne. infamous; E.: s. ov-er, *hle‑t; L.: Hh 81a
ov-er‑hæ-r 7, ðr-hæ‑r, afries., N.: nhd. Ehebruch; ne. adultery; Hw.: vgl. mnl. overhur; Q.: R, W; E.: s. ov-er, hæ‑r; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 973b
ov-er‑hæ-r‑ia 2, ðr-hæ-r-ia, afries., sw. V. (2): nhd. ehebrechen, Ehebruch treiben, durch Ehebruch betrügen; ne. commit adultery; Hw.: vgl. mnl. overhuren; Q.: H, W; E.: s. ov-er, hæ-r-ia; L.: Hh 81a, Hh 149b, Rh 973b
ov-er-hð-s-dÐ-d-e, afries., st. F. (i): Vw.: s. ov-er-hð‑s-dÐ‑d*
ov-er-hð-s-dÐ-d* 1, ov-er-hð‑s-dÐ-d-e, ðr-hð‑s-dÐ‑d*, ðr-hð‑s-dÐ-d‑e, afries., st. F. (i): nhd. im eigenen Haus zugefügte Verletzung; ne. injury afflicted in one's own house; Q.: E; E.: s. ov-er, hð‑s, dÐ‑d; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 973b
ov-er‑jeld 11, ðr-jeld, afries., st. N. (a): nhd. »Überwergeld«, Zuschlagswergeld; ne. extra compensation for killing; Q.: E, W, R, H, S; E.: s. ov-er, jeld; L.: Hh 81a, Hh 145a, Hh 169, Rh 1112b
ov-er‑jeld‑a* 1, afries., st. V. (3b): nhd. vergelten, zahlen, Wergeld zahlen; ne. recompensate; Q.: R; E.: s. ov-er, jeld-a (2); L.: Hh 52b, Rh 1112b
ov-er‑jÐ-r‑ich 1 und häufiger?, ðr-jÐ-r-ich, afries., Adj.: nhd. »überjährig«, über ein Jahr alt, mehr als ein Jahr alt; ne. more than one year old; E.: s. ov-er, jÐ-r-ich; L.: Hh 145a, Hh 187
ov-er-jev-a, afries., st. V. (5): Vw.: s. ðr-jev-a
ov-er-jev-inge, afries., st. F. (æ): Vw.: s. ðr-jev-inge
ov-er‑ker-e* 2, ðr-ker-e, afries., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Überküre; ne. extra choice (N.); Q.: E; E.: s. ov-er, ker-e (1); L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1113b
ov-er‑ku-m-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. überkommen, überführen, überführt werden, aufgebürdet werden; ne. transfer (V.), be convicted; Hw.: s. ðr-ku-m‑a; vgl. an. yfirkoma, ae. ofercuman, ahd. ubarkweman*; Q.: R, E, W, H; E.: s. ov-er, ku-m‑a (1); L.: Hh 61a, Rh 1113b
ov-er‑lan-d‑ich 1, ov-er‑lon-d‑ich, ov-er-len-d-ich, afries., Adj.: nhd. ausländisch; ne. foreign; Hw.: s. lan‑d; Q.: W; E.: s. ov-er, *lan-d-ich; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 974a
ov-er‑ledz-a 1 und häufiger?, ðr-ledz-a, afries., sw. V. (1): nhd. überlegen (V.), durchdenken; ne. consider, think over; Hw.: vgl. got. ufarlagjan*, ae. oferl’cgan, ahd. ubarleggen*; E.: s. ov-er, ledz-a; L.: Hh 145a, Hh 187
ov-er‑lên-a 1, afries., sw. V. (1): nhd. verleihen; ne. grant (V.); Q.: R; E.: s. ov-er, lên-a; L.: Hh 64a, Rh 974b
ov-er‑len-d-a 1 und häufiger?, afries., st. V. (3a): nhd. übergeben (V.); ne. give (V.) over; Hw.: s. ov-er-lên-a?; E.: s. ov-er-lên-a; L.: Hh 142b
ov-er-len-d-ich, afries., Adj.: Vw.: s. ov-er-lan-d-ich
ov-er‑le-s-t 1 und häufiger?, ðr-le‑s‑t, afries., Sb.: nhd. Gebete für Sterbende oder Tote; ne. prayer for the dead; E.: s. ov-er, le‑s‑t (3); L.: Hh 81a
ov-er-li-b-b-a?, afries., sw. V. (1): Vw.: s. ðr-li‑b-b‑a
ov-er-liv-r-ia*?, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ðr-liv-r-ia
ov-er-liv-r-inge*?, afries., st. F. (æ): Vw.: s. ðr-liv-r-inge
ov-er-lon-d-ich, afries., Adj.: Vw.: s. ov-er-lan-d-ich
ov-er‑man-n 1 und häufiger?, ov-er‑mon-n, ðr-man-n, ðr-mon-n, afries., st. M. (a): nhd. Obmann, Vorsitzender des Schiedsgerichts; ne. chairman; Hw.: vgl. an. yfirmaŒr; E.: s. ov-er, man‑n; L.: Hh 145a, Hh 187
ov-er‑mÐ-t-e 1 und häufiger?, ðr-mÐ-t-e, afries., F.: nhd. Übermaß; ne. overflow (N.); E.: ov-er, mÐ-t‑e; L.: Hh 145a, Hh 187
ov-er‑mÐ-th 3, ðr-mÐ-th, afries., N.: nhd. Übermähen (über die Grenze); ne. mowing (N.) beyond the mark; Q.: B, S, W; E.: s. ov-er, mÐ‑th; L.: Hh 81a, Hh 167, Hh 169, Rh 1114a
ov-er‑mæ-d* 3, ðr-mæ‑d, afries., st. N. (a): nhd. Übermut; ne. insolence; Hw.: vgl. ae. ofermæd, ahd. ubarmuot*; Q.: R, E; I.: Lbd. lat. superbia; E.: s. ov-er, mæ‑d; L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1114a
ov-er-mon-n, afries., st. M. (a): Vw.: s. ov-er-man‑n
ov-er-râ-v-ia* 1, afries., sw. V. (2): nhd. durch Raub verwirken; ne. forfeit (V.) something by robbery; Q.: R; E.: s. ov-er, râ-v-ia; L.: Rh 974b
ov-er-rê-k-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. ðr-rê-k‑a
ov-er-ri-p 1 und häufiger?, ov-er-rÆ‑p?, afries., Sb.: nhd. Überernten; ne. harvest (N.) beyond the mark; Hw.: s. ov-er-ri-p-an; E.: s. ov-er-ri-p‑an; L.: Hh 80a, Hh 169
ov-er-rÆ-p?, afries., Sb.: Vw.: s. ov-er-ri‑p
ov-er-ri-p-an 1 und häufiger?, ov-er-rÆ-p-an?, afries., Sb.: nhd. Überernten; ne. harvest (N.) beyond the mark; E.: s. ov-er, *ri-p‑an; L.: Hh 81a, Hh 169
ov-er-rÆ-p-an?, afries., Sb.: Vw.: s. ov-er-ri-p-an
ov-er-riuch-t 2, ðr-riuch-t, afries., st. N. (a): nhd. Überrecht, Anrecht auf ein Mehr der zu fordernden Reinigungseide; ne. claim (N.) for additional oaths of innocence; Q.: H; E.: s. ov-er, riuch‑t (2); L.: Hh 81a, Hh 169, Rh 1114b
ov-er-send-a, afries., sw. V. (1): Vw.: s. ðr-send-a*
ov-er-si-õ*?, afries., st. V. (5): Vw.: s. ðr-si-õ
ov-er‑ske-r* 3, ov-er-ske‑r-e, ðr-ske-r-e, ðr-ske‑r, afries., Sb.: nhd. Überweiden; ne. grazing (N.) beyond the mark; Q.: W; E.: s. ov-er-ske-r‑a; L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 1115a
ov-er‑ske-r-a* 1, ðr-ske-r‑a*, afries., st. V. (4): nhd. schneiden über die Grenze hinweg; ne. cut (V.) beyond the mark; Q.: B; E.: s. ov-er, sker‑a; L.: Hh 81b, Hh 188, Rh 1115a
ov-er-ske-r-a-nd-e 1 und häufiger?, ðr-ske-r-a-nd-e, afries., Part. Präs. subst.=N.: nhd. Schneiden über die Grenze hinweg; ne. cutting (N.) beyond the mark; E.: s. ov-er-ske-r‑a*; L.: Hh 169
ov-er-ske-r-e, afries., Sb.: Vw.: s. ov-er-ske‑r*
ov-er‑sket-t 1 und häufiger?, afries., st. M. (a): nhd. Überschuss; ne. excess (N.); Vw.: s. ‑râ‑f; Hw.: vgl. ae. oversceatt; E.: s. ov-er, sket‑t; L.: Hh 145a
ov-er-sket-t-râ-f 1, ðr-sket-t-râ-f, afries., st. M. (a): nhd. unrechtmäßige Viehpfändung; ne. unlawful confiscation of cattle, unlawful distraining (N.) of cattle, unlawful pledging (N.) of cattle; Q.: B; E.: s. ov-er, sket‑t, râ‑f; L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 1115a
ov-er-skrÆ-d-a?, afries., st. V. (1): Vw.: s. ðr-skrÆ-d‑a
ov-er‑spil 1 und häufiger?, ðr-spil, afries., st. N. (a): nhd. Ehebruch; ne. adultery; E.: s. ov-er, spil (1); L.: Hh 81b, Hh 169
ov-er-sta-n-d-a*?, afries., st. V. (6): Vw.: s. ðr-sta‑n-d‑a
ov-er-stap-a*?, afries., st. V. (6): Vw.: s. ðr-stap-a
ov-er‑ste-k-a* 1, ðr-ste-k‑a*, afries., st. V. (5): nhd. anstecken; ne. infect; Q.: W; E.: s. ov-er, ste-k‑a; L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 1115b
ov-er‑s-tel-a* 1, afries., st. V. (4): nhd. durch Stehlen verwirken; ne. forfeit (V.) something by stealing; Q.: R, E, H; E.: s. ov-er, s‑tel-a; L.: Hh 103b, Rh 1115b
ov-er-sto-n-d-a*?, afries., st. V. (6): Vw.: s. ðr-sta‑n-d‑a
ov-er-tast-a*, afries., sw. V. (1): Vw.: s. ðr-tast-a
ov-er‑ti-õ 2, ðr-ti-õ, afries., st. V. (2): nhd. übergehen, nicht beitreiben, zuviel nehmen; ne. overdraw, take (V.) too much; Hw.: vgl. ae. ofertéon, ahd. ubarziohan*; Q.: R; E.: s. ov-er, ti-õ (1); L.: Hh 145a, Hh 187, Rh 1116a
ov-er-ti-g-ia*, afries., sw. V. (2): Vw.: s. ðr-ti-g-ia
ov-er‑tið-ch 1, ðr-tið-ch, afries., st. N. (a): nhd. Zeugenbeweis; ne. testimony; Q.: W; E.: s. ov-er, tið‑ch (1); L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 1116b
ov-er-tið-g-a 5, ðr-tið-g-a, afries., sw. V. (1): nhd. überführen, beweisen; ne. convict (V.), prove; Q.: R, W; E.: s. ov-er, tið-g‑a (1); W.: saterl. urtjuga, V., überführen; L.: Hh 149a, Rh 1116b
ov-er‑thank 1 und häufiger?, ov-er-thonk, afries., st. M. (a): nhd. Unwille; ne. unwillingness; E.: s. ov-er, thank; L.: Hh 145a
ov-er-thonk, afries., st. M. (a): Vw.: s. ov-er-thank
over‑wal-d* (1) 9, ðr-wal-d (1), afries., st. F. (i): nhd. Übermacht, Gewalt; ne. power (N.), violence; Hw.: vgl. an. yfirvald; Q.: H, B, W, S; E.: s. ov-er, wal‑d (2); L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 1116b
ov-er‑wal-d* (2) 1 und häufiger?, ðr-wal-d (2), ov-er-wal-d-e, ðr-wal-d‑e, afries., Adj.: nhd. absichtslos; ne. without intention; Q.: B, E; E.: s. ov-er-wal-d (1); L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 1116b
ov-er-wal-d-e, afries., Adj.: Vw.: s. ov-er-wal‑d* (2)
ov-er‑wal-d‑e-lik, afries., Adj.: nhd. erzwungen; ne. forced (Adj.); Hw.: s. ðr-wal-d‑e-lik; E.: s. ov-er-wal‑d (2), ‑lik (3); L.: Hh 145a
ov-er-wax-a*?, afries., st. V. (6): Vw.: s. ðr-wax-a
ov-er-weg-a*?, afries., st. V. (5): Vw.: s. ðr-weg-a
ov-er-wel-d-ig-ia* 1 und häufiger?, ðr-wel-d-ig-ia, afries., sw. V. (2): nhd. überwältigen; ne. conquer; E.: s. over, weld-ig-ia; L.: Hh 126b
ov-er‑we-s-a 1, ðr-we-s-a, afries., anom. V.: nhd. zugegen sein (V.); ne. be present; Hw.: vgl. got. ufarwisan*; Q.: W; E.: s. ov-er, we-s‑a; L.: Hh 81b, Hh 169, Rh 974a
ov-er‑wi-n-n-a 3, afries., st. V. (3a): nhd. überführen, verwirken; ne. give (V.) over, forfeit (V.); Hw.: s. ur-wi‑n-n‑a; vgl. an. yfirvinna, ae. oferwinnan, ahd. ubarwinnan*; Q.: E, R; E.: s. ov-er, wi‑n-n‑a; L.: Hh 130b, Rh 1117a
ov-er-wi-n-n-inge*?, afries., st. F. (æ): Vw.: s. ðr-wi‑n-n-inge
ov-e-we-s-a, afries., anom. V.: Vw.: s. of-we-s‑a
æv-on-ia, afries., sw. V. (2): Vw.: s. æv-en-ia
ox-a 4, afries., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; ne. ox; Hw.: vgl. got. aúhsa*, an. oxi, uxi, ae. oxa, anfrk. ohso, as. *ohso?, ahd. ohso; Q.: S, W; E.: germ. *uhsæ‑, *uhsæn, *uhsa‑, *uhsan, sw. M. (n), Stier; idg. *ukÝsen‑, *h2ukÝs›n, M., Stier, Pokorny 1118; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; W.: nfries. ogse, M., Ochs, Ochse; W.: nnordfries. oxse, M., Ochs, Ochse; L.: Hh 81b, Rh 974b