a

a-, ae., Präf.: Vw.: s. and- (2)

õ- (1), ae., Präf.: nhd. er...; Vw.: s. ‑ba‑n-n‑an, *‑bed-en, ‑bel-g-an, ‑béod-an, ‑ber-an, ‑bÆd-an, ‑bid-d‑an, ‑biel-g-an, ‑bier-g-an, ‑bior-n-an, ‑bis-g‑ian, ‑bis-g‑ung, ‑bÆ-t-an, ‑bi-t-er-ian, ‑blõ-c-ian, ‑blÚ-c-an, ‑blÚ‑c-n’s‑s, ‑bla‑n-g-an, ‑blõ-w-an, ‑blõ‑w-n’s‑s, ‑blõ-w‑ung, ‑ble-g-n-od, ‑bl’-nd-an, ‑bl’-r-ian, ‑bli-nd-an, ‑bli-nd-ian, ‑b‑li‑n-n‑an, ‑bly‑cg-an, ‑brõ-c-ian, ‑brÚ-d-an, ‑bre-c-an, ‑breg-d-an, ‑bréo-t-an, ‑bréo‑t-n’s‑s, ‑bréo-þ‑an, ‑bro-þ-en-n’s‑s, ‑bry-r-d-an, ‑bry-r-d-n’s‑s, ‑bð-r‑od, ‑byf-f‑an, ‑byl-g-an, ‑cÚg-l-od, ‑c’n-n­‑an, ‑cen‑n-ed-n’s-s, ‑cen-n‑is, ‑céoc-ian, ‑ceorf-an, ‑cíe-g-an, -ciel-m-a, ‑cie‑r-r‑an, ‑clÚ‑n-s-ian, ‑cæfr-ian, ‑cæl-ian, ‑cos-t-ian, ‑crÏ‑f-t‑an, ‑cra‑m-m‑ian, ‑créo-p-ian, ‑cri‑m-m‑an, ‑cu-m‑an, ‑cu‑m-b‑a, ‑cu-m-en‑d-lic, ‑cun-n-ian, ‑cwac-ian, ‑cw’c-c‑an, ‑cwel-an, ‑cw’l-l‑an, ‑cwel-l-ed-n’s‑s, ‑cw’‑n-c‑an, ‑cweor-r‑an, ‑cweþ-an, ‑cwi-c-ian, ‑cwiel-m‑an, ‑cwyl-m‑ian, ‑cwÆ-n-an, ‑cwi‑n-c‑an, ‑cwor-r‑en, ‑c‘-þ-an, ‑déa-d-ian, ‑déa-f-ian, ‑déa-f-ung, ‑delf-an, ‑deor-c-ian, ‑d’-r-ian, ‑díe-d-an, ‑díe-f‑an (1), ‑díef-an (2), ‑dÆleg-ian, ‑dim-m‑ian, ‑dÊ-m‑an, ‑dæ‑n, ‑drÚ-f-an, ‑dr’‑n-c‑an, ‑dréo-g-an (1), ‑dréo-g‑en‑d-lic, ‑dréo-p-an, ‑dréo-s-an, ‑drÆ-f-an, ‑dri‑n-c‑an, ‑drð-g-ian, ‑dr‘-g-an, ‑dry-s-n-an, ‑du‑m-b-ian, ‑dð‑n, ‑dð‑n-õ-s’nd-an, ‑dð-n‑e-õ-stÆg-an, ‑dð-n‑e-stÆg-an, ‑dwÚ-sc-an, ‑dwe-l-ian, ‑dw’‑l-l‑an, ‑dwÆ-n-an, ‑fÚg-an, ‑fÚr-an, ‑fand-ian, ‑fa‑n-g‑en-n’s‑s, ‑far-an, ‑feal-l-an, ‑feoh-t-an, ‑feorm-ian, ‑feor-s-ian, ‑fiel-l‑an, ‑fier-r‑an, ‑fig-en, ‑find-an, ‑fléo‑n, ‑fléo-t-an, ‑flíe-m‑an, ‑fÊ-d-an, ‑fr’‑m-þ-an, ‑fr’‑m-þ-ung, ‑fréo-þ-an, ‑frÊf-r-an, ‑fð-l-ian, ‑fyl-l‑an (1), ‑fyrh‑t, ‑fyrh-t‑an, ‑fyr-þ-an, ‑f‘s-an, ‑gÚl-an, ‑gÚl-w‑an, ‑gal-an, ‑gõ‑n, ‑ga-ng-an, ‑géagn-géo-t‑an, ‑geagn-w’‑nd‑an, ‑géo-t-an, ‑gíef-an, ‑gield-an, ‑gíe-m-an, ‑gíet-an, ‑gi‑n-n‑an, ‑glÚ-d-an, ‑gl’d-d-ian, ‑gnÆ-d-an, ‑graf-an, ‑grÆ-s‑an, ‑grÊ-t-an, ‑gylt-an, ‑gylt-en-d, ‑hab-b-an, *‑haf-u, ‑hang-ian, ‑hõ-t-an, ‑heal-d-an, ‑hear-d-ian, ‑hear-d‑ung, ‑héaw-an, ‑h’b-b‑an, *‑h’f-ed-n’s‑s, *‑h’f-e-n’s‑s, ‑h’f-ig-ian, ‑hiel-d-an, ‑hiel‑d-n’s‑s, ‑hie‑l-t‑an, ‑híe-n-an, ‑hléap-an, ‑hlÊf-an, ‑hnéo-p-an, ‑hol-c-ian, ‑hæ‑n, ‑hrÏsc-ian, ‑hr’d-d-an, ‑hríe-r‑an, ‑hwÏ-der, ‑hwÚ-n-an, ‑hweorf-an, ‑hwielf-an, ‑hycg-an, ‑h‘-d-an, ‑h‘r-an, ‑h‘þ-an, ‑Ædl-ian, ‑íe-d‑an, ‑lÚ-d-an, ‑lÚr-an, ‑lÚ-t‑an, ‑l’cg-an, ‑léod-an, ‑léog-an, ‑les-an, ‑licg-an, ‑líef-an, ‑líef-ed, ‑líef-ed-lic, ‑líef-ed-lÆc-e, ‑líe-s-an, ‑líe‑s-ed-n’s‑s, ‑líe‑s-en-d, ‑líe‑s-en-d-lic, ‑líe‑s-n’s‑s, ‑lÆ-m-an, ‑li-þ-ian, ‑loc-ian, ‑lðc-an (1), *‑lðc-an (2), ‑l‘-m-an, ‑lyn-n‑an, ‑mõ‑n-s-ian, ‑mõn-sum-ian, ‑mas-ian, ‑meld-ian, ‑meal-l‑ian, ‑meolc-an, ‑mÐr-ian, ‑me-t-an, ‑mid-ian?, ‑miel-l‑ad, ‑mier-r‑an, ‑mÊt-an, ‑n’mn-an, ‑nim-an, ‑Êht-an, ‑pÚr-an, ‑par-ian, ‑pric-c-an, ‑pun-d-r‑ian, ‑pyn-d-r‑ian, ‑rÚ‑d (1), ‑rÚ‑d (2), ‑rÚ-d-an, ‑rÚ-f-an, ‑rÚ-m-an, ‑rÚ-r-an, ‑rõ-f-ian, ‑rõ-s-ian, ‑rõ-s-od, ‑réa-f-ian, ‑r’c-c-an, ‑re-d-ian, ‑r’f-s-an, ‑r’‑n-c‑an, ‑ríe-p-an, ‑rih‑t, ‑r‑Æ-m-an, ‑ri‑n-n­‑an, ‑rÆ-s-an, ‑ri‑s-n’s‑s, ‑rÊc‑e-léa‑s-ian, ‑ry‑d-d‑an, ‑ryd-er-ian, ‑sÚ-l-an, ‑sõ-n-ian, ‑sceac-an, ‑scéa-d-an, ‑sceaf-an, ‑sceal-ian, ‑sciel-f‑an, ‑sciel-l-an, ‑sciep-p‑an, ‑scier-ian, ‑scier-p-an, ‑scÆ-n-an, ‑scre-p-an, ‑scðf-an, ‑scyh-t‑an, ‑s’cg-an, ‑s’l-l‑an, ‑s’nd-an, ‑seolc-an, ‑séo-þ-an, ‑s’t-t‑an, ‑sinc-an, ‑sing-an, ‑sío-w-an, ‑sit-t‑an, ‑slac-ian, ‑s‑lÚp-an, ‑slÚw-an, ‑slé-an, ‑s‑lÆ-d-an, ‑slÆ-t-an, ‑slð-p-an, ‑s‑méag-an, ‑snÚs-an, ‑sÊc-an, ‑sÊ-d-an, ‑sæl-ian, ‑span-an, ‑spend-an, ‑spéo‑f-t‑ian?, ‑spil-l-an, ‑spÆw-an, ‑splÚ-t-an, ‑s‑pre-c-an, ‑sprind-l-ian, ‑s‑pri-ng-an, ‑s‑pri‑ng-ung, ‑s‑pru‑ng-en-n’s‑s, ‑s‑prð-t‑an, ‑spyl-ian, ‑s‑pyr-g‑en‑d, *‑s‑pyr-ian, ‑stÚg-an, ‑stÚ-n-an, ‑sta‑n-d‑an, ‑sta-n-d-en-n’s‑s, ‑stel-l‑an, ‑steor-f-an, ‑stíe-p-an, ‑stier-f-an, ‑stier-r‑ed, ‑stÆ-f-ian, ‑stÆg-an, ‑stÆg-en-d, ‑stig-ian (1), ‑sti-g-ian (2), ‑stÆg-n’s‑s, ‑sting-an, ‑str’‑c-c‑an, ‑stro‑g-d-n’s‑s, ‑stro-w-en-n’s‑s, ‑stun-d-ian, ‑sty‑f-ec-ian, ‑stylt-an, ‑sty‑n-t‑an, ‑s‑tyr-ian, ‑sð-c-an, ‑sð-r-ian, ‑swÚm-an (1), ‑swÚm-an (2), ‑s‑wÚr-n-ian, ‑swõm-ian, ‑s‑wõr-c-ian, ‑s‑wõr‑c-n‑ian, ‑swa-þ-ian, ‑sw’b-b-an, ‑swef-ec-ian, ‑swel-l‑an, ‑swel-t-an, ‑sw’nc-an, ‑sw’ng-an, ‑swÆ-f-an, ‑swi-nd-an, ‑swing-an, ‑swæg-an, ‑swær-’t-t‑an, ‑swu-nd-en-n’s‑s, ‑syn-d-r-ian, ‑s‑yn-g-ian, ‑tÚ-s‑an, ‑tem-ian, ‑t’nd-an, ‑téo‑n, ‑tief-r-an, ‑timpl-ian, ‑tr’‑d-d-an, ‑tr’nd-l‑ian, ‑ty‑h-t­‑an, ‑t‘-n-an, ‑þ’cg-an, ‑þe-g-en, ‑þen-e-n’s‑s, ‑þen-n‑an, ‑þen-ung, ‑þéo-st-r‑ian, ‑þer-c-ian, ‑þíe-d-an, ‑þier-r‑an, ‑þíe-t‑an, ‑þind-an, ‑þæh‑t, ‑þrac-ian, ‑þrÚst-an, ‑þréo-t-an, ‑þríe-t-an, ‑þri-ng-an, ‑þro‑t-en-n’s‑s, ‑þrð-t-en, ‑þr‘n, ‑þry‑t-n’s‑s, ‑þ‘t-an, ‑þwé-an, ‑wõ-c-ian, ‑wÏc-c‑an, ‑wÚg-an, ‑wÚl-an, ‑wan-n-ian, ‑weal-l‑an, ‑wear-d-ian, ‑weax-an, ‑w’c-c‑an, ‑we-f‑an, ‑weg-õ-weor-p-an, ‑weg-fÊr-an, ‑weg-ge-wi‑t-n’s‑s, ‑w’-nd-an, ‑wen-ian, ‑weor-p-an, ‑weor-þ-an, ‑weo-s-ung, ‑wÐ‑st-en-d-nis, ‑wiel-t-an, ‑wier-d-an, ‑wier-g‑an, ‑wi-nd-an, ‑wi‑n-n‑an, ‑wi‑s-n‑ian, ‑wÊd-an, ‑wÊ-st-an, ‑wor‑p-en-n’s‑s, ‑wor‑p-n’s‑s, ‑wrÚ-n-an, ‑wr’‑c-c‑en‑d, ‑wre-c-an, ‑wr’þ-ian, ‑wrí-on, ‑wrÆ-t-an, ‑wrÆ-þ-an, ‑wul-d-r-ian, ‑wun-d-r-ian, ‑wun-ian, ‑wyl-ian, ‑wyrc-an, ‑wyr-g-ed-n’s‑s, ‑wyrt-wal-ian; Hw.: Ú‑, *æ- (2); vgl. anfrk. ir‑, õ, as. õ (1), ahd. ir-; E.: germ. *uz‑, Präf., aus..., heraus...; L.: Hh 1, Lehnert 9a

õ (2), æ (1), ae., Adv.: nhd. je, immer, beständig, ewig; ÜG.: lat. semper Gl; Vw.: s. -hwÏ-der, ‑hwÚ‑r, ‑hwÏ‑t, ‑hwÏ-þer, ‑hwa-n-on, ‑hwe‑lc; Hw.: s. Ú (3), Úce, Úg, Úw-ig, õ-hwõ, õ-hwÏ‑n-n‑e, õw-a, n-õ; vgl. an. ei (1), anfrk. io, ie, as. eo*, io, ia, ahd. io; E.: germ. *aiw‑, Adv., je; s. idg. *aiø‑, *aØu‑, *h₂óØu‑, *h₂éØu‑, *h₂Øu‑, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; L.: Hh 1

a-, ae., Präf.: Vw.: s. and- (2); L.: Hh 5

õ-b, ae., st. N. (ja): Vw.: s. æ-w’‑b‑b

õ-ba-n-n-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. befehlen, anordnen, verkünden; E.: s. germ. *uzbannan, st. V., befehlen; vgl. idg. *b^hõ‑ (2), *b^heh₂‑, *b^hah₂‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: Hall/Meritt 1a

abbad, ae., st. M. (a): Vw.: s. abbud

abbod, ae., st. M. (a): Vw.: s. abbud

abbud, abbad, abbod, ae., st. M. (a): nhd. Abt; ÜG.: lat. abbas; Vw.: s. ‑dæ‑m, ‑hõ‑d; Hw.: vgl. an. abæti, abbõti, as. *abbat, ahd. abbat; I.: Lw. rom. abbade, lat. abbõs; E.: s. rom. abbade, M., Abt; lat. abbõs, M., Abt; aram. abbõ, M., Vater; L.: Hh 1, Lehnert 9a

abbud-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. äbtliche Gerichtsbarkeit; ÜG.: lat. abbas; E.: s. abbud, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 1a

abbud-ess-e, abbud-isse, ae., sw. F. (n): nhd. Äbtissin; ÜG.: lat. abbatissa; Hw.: vgl. an. abbadÆs, abbatissa, as. abbediska*, abdiska*, ahd. abbatissa; I.: Lw. rom. abbadissa, lat. abbatissa; E.: s. rom. abbadissa, F., Äbtissin; lat. abbatissa, F., Äbtissin; vgl. lat. abbõs, M., Vater; aram. abbõ, M., Vater; L.: Hh 1, Lehnert 9a

abbud-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. äbtlicher Rang, äbtliche Würde; E.: s. abbud, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 1a

abbud-iss-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. abbud-ess-e

*õ-bed-en, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. erbeten; E.: s. õ- (1), bid-d‑ian; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

õ-bel-g-an, ae., st. V. (3b): nhd. wütend machen, beleidigen; E.: germ. *uzbelgan, st. V., zürnen, erzürnen; idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hall/Meritt 1a

õ-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. anordnen, vorladen, herbefehlen, verkünden, einberufen, erklären, anbieten; ÜG.: lat. evangelizare Gl, praedicare Gl; Hw.: vgl. ahd. irbiotan*; E.: germ. *uzbeudan, st. V., entbieten, anbieten; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hall/Meritt 1a, Lehnert 9a

õ-beor-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. õ-bior-n-an

õ-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. tragen, ertragen, gebären, wegnehmen, enthüllen, sich zurückhalten, verzichten; ÜG.: lat. ferre, portare, supportare Gl; Vw.: s. up‑; Hw.: vgl. ahd. irberan; E.: germ. *uzberan, st. V., hinaustragen; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hall/Meritt 1b, Lehnert 9a

õ-bÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. warten, bleiben, zurückbleiben, überleben; ÜG.: lat. exspectare Gl, remanere Gl, sustinere Gl, sinere Gl; Hw.: vgl. ahd. irbÆtan; E.: germ. *uzbeidan, st. V., erwarten, ertragen; s. idg. *b^heid^h‑ (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Hall/Meritt 1b, Lehnert 9a

õ-bid-d-an, ae., st. V. (5): nhd. bitten um, fordern, beten um, erlangen, ein Heer anfordern; ÜG.: lat. obsecrare, petere, poscere, postulare; Hw.: vgl. as. õbiddian, ahd. irbitten*; E.: germ. *uzbedjan, *uzbidjan, st. V., erbitten; s. idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488?; L.: Hall/Meritt 1b

õ-biel-g-an, ae., sw. V.: nhd. erzürnen; ÜG.: lat. offendere; E.: s. õ- (1), biel-g-an; L.: Hh 23

õ-bier-g-an, õ-bir-g-an, õ-byr-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. schmecken, essen; E.: s. õ- (1), bier-g-an; L.: Hall/Meritt 1b, Lehnert 9a

õ-bior-n-an, õ-beor-n-an, ae., st. V. (3b): nhd. entbrennen; ÜG.: lat. accendere Gl; E.: s. õ- (1), bior-n-an; L.: Hall/Meritt 1b

õ-bir-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-bier-g-an

õ-bis-eg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-bis-g‑ian

õ-bis-g-ian, õ-bis-eg-ian, õ-bys-g-ian, õ-bys-eg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beschäftigen, besetzen, in Anspruch nehmen, beschäftigt sein mit, unternehmen, füllen; ÜG.: lat. occupare, praeoccupare Gl; E.: s. õ- (1), bis-g‑ian; L.: Hall/Meritt 1b

õ-bis-g-ung, õ-bys-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Beschäftigung, Mühe; Hw.: s. õ-bis-g‑ian; E.: s. õ- (1), bis-g‑ung; L.: Hall/Meritt 1b

õ-bÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. in Stücke beißen, zerreißen, totbeißen, verschlingen, verzehren; Hw.: vgl. ahd. irbÆzan*; E.: germ. *uzbeitan, st. V., beißen, ausbeißen; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hall/Meritt 1b, Lehnert 9a

õ-bi-t-er-ian, õ-bi-t-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bitter werden, verbittern; E.: s. õ- (1), bi-t-er-ian; L.: Hall/Meritt 1b

õ-bi-t-r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-bi-t-er-ian

õ-blõ-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erbleichen, bleich werden; Hw.: vgl. ahd. irbleihhÐn*; E.: s. õ- (1), blõ-c-ian; L.: Hall/Meritt 1b

õ-blÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. bleichen; E.: s. õ- (1), blÚ-c-an; L.: Hall/Meritt 1b

õ-blÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-blÚ‑c-n’s‑s

õ-blÚ-c-n’s-s, õ-blÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Blässe; E.: s. õ- (1), *blÚ‑c-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 1b

õ-bla-n-g-an?, ae., st. V. (3a)?: nhd. erzürnen; ÜG.: lat. indignari Gl; E.: s. õ- (1), *bla‑n-g‑an; L.: Hh 26; Son.: oder Verschreibung für *a-bolgre, Sb., s. Bammesberger, S. 18f.

õ-blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. blasen, aufblasen, anhauchen; E.: s. õ- (1), blõ-w-an; L.: Hall/Meritt 1b

õ-blõ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-blõ‑w-n’s‑s

õ-blõ-w-n’s-s, õ-blõ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwellung; Hw.: s. õ-blõ-w-an; E.: s. õ- (1), *blõ‑w-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 1b

õ-blõ-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schwellung; Hw.: s. õ-blõ-w-an; E.: s. õ- (1), blõ-w‑ung; L.: Hall/Meritt 1b

õ-ble-g-n-od, ae., Adj.: nhd. voller Schwären, voller Blasen; Hw.: s. ge-ble-g-n-od; E.: s. õ- (1), *ble-g-n-od; L.: Hh 27

õ-bl’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. blenden, betrügen; ÜG.: lat. suffundere Gl; Hw.: vgl. ahd. irblenten*; E.: s. õ- (1), bl’-nd-an (1); L.: Hall/Meritt 1b

õ-bl’-r-ian, ae., sw. V.: nhd. bloß machen, kahl machen; E.: s. õ- (1), *bl’-r-ian; L.: Hh 27

õ-bli-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. blenden, blind machen; E.: s. õ- (1), *bli-nd-an; L.: Hall/Meritt 1b

õ-bli-nd-ian, ae., sw. V. (2): nhd. blind werden; ÜG.: lat. excaecare; Hw.: vgl. ahd. irblintÐn*; E.: s. õ- (1), *bli-nd-ian; L.: Hall/Meritt 1b

õ-b-li-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. aufhören, enden, verlassen (V.); ÜG.: lat. cessare; E.: s. õ- (1), b‑li‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 1b

õ-bly-cg-an, ae., sw. V.: nhd. erbleichen, erschrecken; E.: s. õ- (1), *bly‑cg-an; L.: Hh 28

õ-brõ-c-ian, ae., sw. V.: nhd. einpressen, prägen; ÜG.: lat. caelare Gl; E.: s. õ- (1), *brõ-c-ian; L.: Hh 31

õ-brÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausbreiten, spreizen; ÜG.: lat. dilatare Gl, extendere; E.: s. õ (1), brÚ-d-an (2); L.: Hall/Meritt 2a

õ-bre-c-an, ae., st. V. (4): nhd. zerbrechen, erobern, zerstören, niederreißen, ausbrechen, einbrechen; ÜG.: lat. frangere, (irruptio); Hw.: vgl. ahd. irbrehhan*; E.: germ. *uzbrekan, st. V., zerbrechen; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hall/Meritt 2a, Lehnert 9b

õ-breg-d-an, ae., st. V. (3): nhd. sich schnell bewegen, ziehen, herausziehen, zurückziehen, hinüberziehen; ÜG.: lat. eruere, eximere; E.: germ. *uzbregdan, st. V., wegreißen; idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141?; L.: Hall/Meritt 2a

õ-bréo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. zerstören, töten, misslingen; ÜG.: lat. exterminare Gl; E.: s. õ- (1), bréo-t-an; L.: Hall/Meritt 2a, Lehnert 9b

õ-bréo-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-bréo‑t-n’s‑s

õ-bréo-t-n’s-s, õ-bréo-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausrottung; ÜG.: lat. exterminium; Hw.: s. õ-bréo-t-an; E.: s. õ- (1), *bréo‑t-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 2a

õ-bréo-þ-an, ae., st. V. (2): nhd. misslingen, verfallen (V.), untergehen, zerstören, zerstört werden; E.: s. õ- (1), bréo-þ‑an; L.: Hall/Meritt 2a, Lehnert 9b

õ-bro-þ-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-bro-þ-en-n’s‑s

õ-bro-þ-en-n’s-s, õ-bro-þ-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gemeinheit, Feigheit; Hw.: s. õ-bréo-þ-an; E.: s. õ- (1), bréo-þ‑an; L.: Hh 36

õ-bry-r-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. anreizen, anregen, beseelen, bereuen, zerknirscht sein (V.); ÜG.: lat. compungere; I.: Lbd. lat. compungere; E.: s. õ- (1), bry-r-d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

õ-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-bry‑r‑d-n’s‑s

õ-bry-r-d-n’s-s, õ-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eingebung, Anregung, Begeisterung, Gewissensbiss, Reue; ÜG.: lat. compunctio; I.: Lbd. lat. compunctio; E.: s. õ-bry-r-d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

õ-bð-r-od, ae., Adj.: nhd. unbewohnt; Hw.: s. bðr (2); E.: s. õ- (1), bð‑r (2); L.: Hh 39

õ-byf-f-an, ae., sw. V.: nhd. murmeln; E.: s. õ- (1), byf-f-an; L.: Hh 39

õ-byl-g-an, ae., sw. V.: nhd. erzürnen; E.: s. õ- (1), *byl-g-an (1); L.: Hh 40

õ-byr-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-bier-g-an

õ-bys-eg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-bis-g‑ian

õ-bys-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-bis-g‑ian

õ-bys-g-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. õ-bis-g‑ung

ac (1), ah, oc (1), ae., Konj.: nhd. aber, sondern (Konj.), außerdem, jedoch, nichtsdestoweniger, wohlan; ÜG.: lat. immo, numquid Gl, sed Gl, si; Vw.: s. -g‑i‑f; Hw.: vgl. got. ak, afries. âk, as. ak, ahd. oh (1); E.: germ. *ake, Konj., Adv., aber; s. idg. *aæ‑, V., treiben, führen, Pokorny 4; idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Hh 1, Lehnert 9b

ac (2), ah, oc (2), ae., Adv.: nhd. warum, ob, etwa, nicht; E.: s. ac (1); L.: Hh 1

õc, ae., st. F. (kons.): nhd. Eiche, Schiff aus Eichenholz; ÜG.: lat. (color) Gl, robur Gl; Hw.: s. Úc-en; vgl. got. *aiks, an. eik, afries. Ðk, as. êk*, ahd. eih; E.: germ. *aik‑, *aikæ, st. F. (æ), Eiche; idg. *aig‑ (2), Sb., Eiche, Pokorny 13; L.: Hh 2, Lehnert 9b

õ-cÚg-l-od, ae., Adj.: nhd. gesägt, gezackt; Hw.: s. cÚg, cÚg-a; E.: s. õ- (1), *cÚg-l‑od; L.: Hh 42

ac-an, ae., st. V. (6): nhd. schmerzen; Hw.: s. ec-e; E.: germ. *akan (2), st. V., schmerzen; s. idg. *agos‑, Sb., Fehl, Schuld, Sünde, Pokorny 8; L.: Hh 2

ac-as, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïc‑s

ac-cen-t, ae., st. M. (a): nhd. Akzent; I.: Lw. lat. accentus; E.: s. lat. accentus, M., Akzent; vgl. lat. accinere, V., dazu klingen, dazu singen; lat. ad, Präp., zu, bei, an; lat. canere, V., singen, klingen; idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 2

õ-c’n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. hervorbringen, gebären; ÜG.: lat. addere Gl, concipere Gl, creare, edere (V.) (2) Gl, eniti, generare, gignere Gl, nasci Gl, (nativitas), oriri, parere (V.) (2) Gl, progignere, regenerare, renasci; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. õ- (1), c’n-n‑an (1); L.: Hall/Meritt 2b, Obst/Schleburg 299a

õ-cen-n-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-cen-n-ed-n’s‑s

õ-cen-n-ed-n’s-s, õ-cen-n-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geburt; ÜG.: lat. nativitas; I.: Lüt. lat. nativitas; E.: õ- (1), c’n-n-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 199

õ-cen-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Geburt; ÜG.: lat. natalis Gl, nativitas Gl, (parere) (V.) (2) Gl, partus Gl; Vw.: s. ’ft‑; I.: Lüt. lat. nativitas; E.: s. õ- (1), c’n-n-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 199

õ-céoc-ian, ae., sw. V.: nhd. ersticken, ausbrennen; E.: õ- (1), *céoc-ian; L.: Hh 46

õ-ceorf-an, ae., st. V. (3b): nhd. abschneiden, abhacken; ÜG.: lat. abscidere Gl, amputare Gl, succidere Gl; E.: s. õ- (1), ceorf-an; L.: Hall/Meritt 2b, Lehnert 9b

õ-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-cie-r-r-an

ac-g-i-f, ae., Konj.: nhd. wenn nicht, außer dass; E.: s. ac (1), g‑i‑f; L.: Hh 1

õ-cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. rufen, auffordern; ÜG.: lat. evocare, provocare, revocare; E.: s. õ- (1), cíe-g-an; L.: Hall/Meritt 2b

õ-ciel-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ú-c’l-m-a

õ-cie-r-r-an, õ-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. umkehren, wegdrehen, auf die Seite drehen, umkehren, gehen; ÜG.: lat. avertere Gl, divertere Gl; Vw.: s. of‑; E.: s. õ- (1), cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 2b

õ-clÚ-n-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. entsündigen, von Schuld reinigen; ÜG.: lat. mundare, emundare; I.: Lbd. lat. mundare, emundare; E.: s. õ- (1), clÚ‑n-s-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 78

õc-l-ian, ae., sw. V.: nhd. erschrecken; Vw.: s. õc-ol; E.: s. germ. *aikan (2), st. V., rasen?; idg. *aig- (1), Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; L.: Hh 2

õ-cæfr-ian, ae., sw. V.: nhd. sich erholen; I.: z. T. Lw. lat. recuperõre; E.: s. õ- (1), cæfr-ian; s. lat. recuperõre, V., wiedererlangen, wiedergewinnen; vgl. lat. re, Präp., zurück, entgegen; L.: Hh 56

õc-ol, ae., Adj.: nhd. erschrocken, entsetzt; Vw.: s. ‑mæ‑d; Hw.: s. õc-l‑ian, õc-weorn-a (?), i‑n-c‑a (?); E.: germ. *aikula‑, *aikulaz, Adj., furchtsam; vgl. idg. *aig- (1), Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; L.: Hh 2, Lehnert 10a

õ-cæl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kalt werden; Hw.: vgl. ahd. irkuolen*; E.: s. õ‑, cæl-ian; L.: Hall/Meritt 3a, Lehnert 10a

õc-ol-mæ-d, ae., Adj.: nhd. furchtsam; E.: s. õc-ol, *‑mæ‑d; L.: Hall/Meritt 3a

a-col-it-us, ae., st. M. (a): nhd. Lichtträger; Hw.: vgl. afries. akolitus; I.: Lw. lat. acoluthus, gr. ¢kÒluqoj (akóluthos); E.: s. lat. acoluthus, M., Gehilfe des Priester, Messgehilfe; gr. ¢kÒluqoj (akóluthos), M., Begleiter; vgl. idg. *keleu‑, V., Sb., wandern, Weg, Pokorny 554; idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; L.: Hh 2

õ-cord-ian, ae., sw. V.: nhd. sich versöhnen; I.: z. T. mlat. accordõre, concordõre; E.: s. õ- (1); s. mlat. accordõre, concordõre; vgl. lat. ad, Präp., zu, bei, an; idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; L.: Hh 58

õ-cos-t-ian, õ-cos-t-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. versuchen, probieren; E.: s. õ‑ (1), cos-t-ian; L.: Hall/Meritt 3a

õ-cos-t-nian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-cos-t-ian

õ-crÏ-f-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausdenken, einfallen; E.: s. õ- (1), crÏ‑f-t‑an; L.: Hall/Meritt 3a

õ-cra-m-m-ian, ae., sw. V.: nhd. stopfen, vollstopfen; E.: s. õ- (1), cra‑m-m‑ian; L.: Hall/Meritt 3a

õ-créo-p-ian, ae., sw. V.: nhd. kriechen; E.: s. õ- (1), *créo-p-ian; L.: Hh 60, Hall/Meritt 3a

õ-cri-m-m-an, ae., st. V. (3a): nhd. stopfen, vollstopfen; ÜG.: lat. farsa Gl; E.: s. õ- (1), cri‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 3a

ac-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïc-s

õ-c-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õs-c-ian

õ-cu-m, ae., sw. M. (n): Vw.: s. õ-cu-m-b-a

õ-cu-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. õ-cu-m-b-a

õ-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. hervorkommen, tragen, bringen, ertragen, erreichen; Hw.: vgl. as. õkuman*, ahd. irkweman* (1); E.: germ. *uzkweman, st. V., auskommen, erschrecken; s. idg. *gÝõ‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hall/Meritt 3a, Lehnert 10a

õ-cu-m-b-a, õ-cu-m-a, õ-cum, Ú-cu-m-b-a, ae., sw. M. (n): nhd. Werg; ÜG.: lat. stuppa Gl; Hw.: s. ca‑m‑b (1); E.: s. õ- (1), ca‑m‑b (1); L.: Hh 2

*õ-cu-m-en-d-lic, ae., Adj.: nhd. erträglich; Vw.: s. un‑; E.: s. õ- (1), cu-m-an, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

õ-cun-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. versuchen, probieren; ÜG.: lat. comprobare Gl, excusare Gl, probare Gl, temptare Gl; E.: s. õ- (1), cun-n-ian; L.: Hall/Meritt 3a

õ-cðs-an, ae., sw. V.: nhd. anklagen; I.: Lw. lat. accðsõre; E.: s. lat. accðsõre, V., anklagen, beschuldigen; vgl. lat. ad, Präp., zu, bei, an; lat. causa, F., Grund, Ursache, Fall; idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; L.: Hh 64

õ-cwac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zittern; ÜG.: lat. tremere Gl; E.: s. õ- (1), cwac-ian; L.: Hall/Meritt 3a

õ-cw’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. bewegen, schütteln, vibrieren; E.: s. õ- (1), cw’c-c‑an; L.: Hall/Meritt 3a

õ-cwel-an, ae., st. V. (4): nhd. sterben, untergehen; ÜG.: lat. (necare) Gl, perire; E.: s. õ- (1), cwel-an; L.: Hall/Meritt 3a

õ-cw’l-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. töten, erschlagen; ÜG.: lat. afficere Gl, cruciare Gl, interficere Gl, interimere, occidere (V.) (1) Gl, perdere Gl, perimere; Hw.: vgl. as. õkwellian*, ahd. irkwellen*; E.: s. õ- (1), cw’l-l‑an; L.: Hall/Meritt 3a, Lehnert 10a

õ-cwel-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-cwel-l-ed-n’s‑s

õ-cwel-l-ed-n’s-s, õ-cwel-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Totschlag; ÜG.: lat. occisio; Hw.: s. õ- (1), cw’l-l-an; I.: Lbi. lat. occisio; E.: s. õ- (1), cw’l-l‑an, -ed, -n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 207

õ-cw’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. auslöschen; Hw.: s. õ-cwi-n-c-an; E.: s. õ- (1), cw’‑n-c‑an; L.: Hh 64

õc-weorn, ae., st. M. (a): Vw.: s. õc-wern

õc-weorn-a, ae., sw. M. (n): nhd. Eichhörnchen; Hw.: s. õc-wern, õc-ol (?); vgl. as. Ðkhorn*, ahd. eihhurn*; E.: s. germ. *aikwernæ‑, *aikwernæn, *aikwerna, *aikwernan, sw. M. (n), Eichhörnchen; vgl. idg. *aig‑ (3), V., sich heftig bewegen, schwingen, vibrieren, Pokorny 13; idg. *øer- (13), Sb., Eichhorn, Pokorny 1166; L.: Hh 2, 390

õ-cweor-r-an, ae., st. V. (3): nhd. schwelgen, schlingen (V.) (2), schlucken; Hw.: s. õ-cwor-r‑en; E.: s. õ- (1), cweorn-a; L.: Hh 65

õc-wern, õc-weorn, ae., st. M. (a): nhd. Eichhörnchen; ÜG.: lat. sciurus Gl; Hw.: s. õc-weorn-a; E.: s. õc-weorn-a; L.: Hh 2

õ-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. sagen, aussprechen, erklären, ausdrücken, antworten, zurückweisen, verbannen; ÜG.: lat. dicere Gl; E.: germ. *uzkweþan, st. V., sagen, verbreiten; s. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hall/Meritt 3a, Lehnert 10a

õ-cwi-c-ian, ae., sw. V.: nhd. lebendig machen, lebendig werden; ÜG.: lat. revivescere; Hw.: vgl. anfrk. irkwikkon*, as. õkwikæn*, ahd. irkwikken*; E.: s. õ- (1), cwi-c-ian; L.: Hall/Meritt 3a

õ-cwiel-m-an, õ-cwyl-m-an, ae., sw. V.: nhd. töten, erschlagen; E.: s. õ- (1), cwiel-m-an; L.: Hall/Meritt 3b

õ-cwÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. vergehen, hinschwinden, erlöschen; Hw.: s. õ-cwi‑n-c‑an; E.: s. õ- (1), cwÆ-n-an; L.: Hh 66

õ-cwi-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. vergehen, hinschwinden, erlöschen; Hw.: s. õcwenc-an, õ-cwÆ-n-an; E.: s. õ- (1), cwi‑n-c‑an; L.: Hh 66

õ-cwor-r-en, ae., Adj.: nhd. betrunken; ÜG.: lat. crapulatus; Hw.: s. õ-cweor-r‑an; I.: Lüt. lat. crapulatus; E.: s. õ- (1), *cwor-r‑en; L.: Gneuss Lb Nr. 159

õ-cwyl-m-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-cwiel-m‑an

õ-cwyl-m-ian, ae., sw. V.: nhd. gequält werden, gefoltert werden; E.: s. õ- (1), cwyl-m‑ian; L.: Hall/Meritt 3b

õ-c‘-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. bekannt machen, zeigen, verkünden, enthüllen, bestätigen, beweisen; E.: s. õ- (1), c‘-þ‑an; L.: Hall/Meritt 3b, Lehnert 10a

õ-d, ae., st. M. (a): nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen, Feuer, Flamme; Hw.: s. õ‑l (1), Ú‑l-an, Ú‑l-ed, õst, id-es; vgl. got. *aids?, an. eiŒr, as. Ðd*, ahd. eit; E.: germ. *aida‑, *aidaz, st. M. (a), Brand; idg. *aid^ho‑, Sb., Brand, Glut; s. idg. *aid^h‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 2, Lehnert 10a

õ-déa-d-ian, ae., sw. V.: nhd. scheitern, verfallen (V.), abstumpfen; E.: s. õ- (1), déa-d-ian; L.: Hall/Meritt 3b

õ-déa-f-ian, ae., sw. V.: nhd. taub werden, ertauben; E.: s. õ- (1), *déa-f-ian; L.: Hall/Meritt 3b

õ-déa-f-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Ertaubung, Betäubung; E.: s. õ- (1), *déa-f-ung; L.: Hall/Meritt 3b

õdel (1), ae., st. M. (a): nhd. Schmutz, schmutziger Platz; Hw.: s. õdel-a; E.: germ. *adela‑, *adelaz, st. M. (a), Jauche, Odel; germ. *adelæ‑, *adelæn, *adela‑, *adelan, sw. M. (n), Jauche, Odel; L.: Hh 2

õdel (2), ae., st. F. (æ), st. N. (a): Vw.: s. õdl

õdel-a, õdel (1), ae., sw. M. (n): nhd. Schmutz, schmutziger Platz; Hw.: s. õdel; E.: germ. *adela‑, *adelaz, st. M. (a), Jauche, Odel; germ. *adelæ‑, *adelæn, *adela‑, *adelan, sw. M. (n), Jauche, Odel; L.: Hh 2

õ-delf-an, ae., st. V. (3b): nhd. graben, ausgraben, aushöhlen; E.: s. õ- (1), delf-an; L.: Hall/Meritt 3b

õ-dÐ-m-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-dÊ-m‑an

õ-deor-c-ian, ae., sw. V.: nhd. trübe werden, dunkel werden; E.: s. õ- (1), deor-c-ian; L.: Hall/Meritt 3b

õ-d’-r-ian, ae., sw. V.: nhd. verletzen; E.: s. õ- (1), d’-r-ian; L.: Hall/Meritt 3b

ades-a, ae., sw. M. (n): nhd. Axt, Beil; ÜG.: lat. ascia Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 2

õ-díe-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; E.: s. õ- (1), díe-d-an; L.: Hh 72

õ-díe-f-an (1), ae., sw. V.: nhd. betäuben; E.: s. õ- (1), díe-f-an (1); L.: Hh 73

õ-díef-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. eintauchen; E.: s. õ- (1), díef-an (2); L.: Hh 73

õ-dÆleg-ian, õ-dÆlig-ian, õ-dÆlg-ian, õ-d‘leg-ian, õ-d‘lig-ian, õ-d‘lg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zerstören, löschen (V.) (1), verwüsten; ÜG.: lat. delere Gl, diluere; E.: s. õ- (1), dÆleg-ian; L.: Hall/Meritt 3b

õ-dÆlg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-dÆleg-ian

õ-dÆlig-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-dÆleg-ian

õ-dim-m-ian, õ-d‘m-m-an, ae., sw. V.: nhd. eintrüben, verdunkeln; E.: s. õ- (1), dim-m‑ian; L.: Hall/Meritt 3b

õdl, õld, õþl, õdel (2), ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Krankheit, Schwäche; ÜG.: lat. dolor Gl, febris, incommodus (M.) Gl, languor Gl, molestia, morbus, pestilentia Gl, pestis Gl, (plaga) (F.) (1) Gl; Vw.: s. fef-er‑, fæt‑, l’nc-t-en‑, lyft‑, mæ-n-aþ‑, wÏ-t-er‑; Hw.: s. õdl-e; L.: Hh 2, Lehnert 10a, Hall/Meritt 3b

õdl-e, ae., sw. F. (n): nhd. Krankheit, Schwäche; Hw.: s. õdl; L.: Hh 2

õdl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kranken, dahinsiechen; ÜG.: lat. languere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. õdl; E.: s. õdl; L.: Hall/Meritt 3b

õdl-ig, ae., Adj.: nhd. krank; ÜG.: lat. (languere) Gl; E.: s. õdl; L.: Hall/Meritt 3b

adl-iht, ae., Adj.: nhd. schmutzig; Hw.: s. adel, adel-a; E.: s. adel; L.: Hh 2

õ-dÊ-m-an, õ-dÐ-m-an, ae., sw. V.: nhd. urteilen, untersuchen, durch Gerichtsentschluss enteignen; ÜG.: lat. examinare; Hw.: vgl. anfrk. irduomen*, as. õdæmian, ahd. irtuomen*; E.: s. õ- (1), dÊ-m‑an; L.: Hall/Meritt 3b

õ-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. wegnehmen, wegschicken, setzen, stellen, legen, zerstören; ÜG.: lat. deponere Gl, tollere; Vw.: s. fra‑m‑, up‑; E.: s. õ- (1), dæ‑n; L.: Hall/Meritt 4a, Lehnert 10a

adre-mint-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mutterkraut; E.: s. lat. artemisia, F., Beifuß; s. ae. mint‑e; L.: Hh 2

õ-drÚ-f‑an, ae., sw. V. (1): nhd. vertreiben, ausschließen; E.: s. õ- (1), drÚ-f-an; L.: Hall/Meritt 4a

õ-dr’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. eintauchen, untertauchen, ertränken; Hw.: vgl. ahd. irtrenken*; E.: s. õ- (1), dr’n-can; L.: Hall/Meritt 4a, Lehnert 10a

õ-dréo-g-an (1), õ-dréo-h-an, ae., st. V. (2): nhd. tun, machen, ausüben, erleiden; E.: s. õ- (1), dréo-g-an (1); L.: Hall/Meritt 4a

õ-dréo-g-an (2), ae., sw. V.: Vw.: s. õ-dr‘-g-an

õ-dréo-g-en-d-lic, ae., Adj.: nhd. tragbar; ÜG.: lat. agendus, gerendus; E.: s. õ- (1), dréo-g-an (1); L.: Hall/Meritt 4a

õ-dréo-h-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-dréo-g-an

õ-dréo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. tropfen, tröpfeln, triefen; E.: s. õ- (1), dréo-p-an; L.: Hall/Meritt 4a

õ-dréo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. zerbrechen, auseinanderfallen, schinden; E.: germ. *uzdreusan, st. V., herausfallen; vgl. idg. *d^hreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; idg. *d^hreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hall/Meritt 4a

õ-drÆ-f-an, Ú-drÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. fahren, wegfahren, vertreiben, verfolgen; ÜG.: lat. eicere, expellere Gl, pellere, repellere Gl, vetare Gl; Vw.: s. of‑, on-weg‑; Hw.: vgl. ahd. irtrÆban*; E.: germ. *uzdreiban, st. V., austreiben; s. idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hall/Meritt 4a, Lehnert 10a

õ-drÆ-g-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-dr‘-g-an

õ-dri-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. eingetaucht werden, untergetaucht werden, ausgelöscht werden; ÜG.: lat. obsorbere; Hw.: vgl. ahd. irtrinkan*; E.: germ. *uzdrenkan, st. V., ertrinken; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Hall/Meritt 4a

õ-drð-g-ian, õ-drð-w-ian, ae., sw. V.: nhd. austrocknen; ÜG.: lat. arere Gl, arescere Gl, exarescere Gl, siccare Gl; E.: s. õ- (1), drð-g-ian; L.: Hall/Meritt 4a

õ-drð-w-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-drð-g-ian

õ-dr‘-g-an, õ-dréo-g-an (2), õ-drÆ-g-an, ae., sw. V.: nhd. austrocknen, auftrocknen, trocknen, trocken reiben; ÜG.: lat. exsiccare Gl; E.: s. õ- (1), dr‘-g-an; L.: Hall/Meritt 4a

õ-dry-s-n-an, ae., sw. V. (2?): nhd. auslöschen, unterdrücken, verdrängen; ÜG.: lat. compescere Gl, extinguere Gl; E.: s. õ- (1), dry-s-n-an; L.: Hall/Meritt 4a

õ-du-m-b-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verstummen, stumm werden; ÜG.: lat. obmutescere Gl; Hw.: vgl. ahd. irtumbÐn*; E.: s. õ- (1), *du‑m-b-ian; L.: Hall/Meritt 4a

õ-dð-n, õ-dð-n-e, ae., Adv.: nhd. herab; ÜG.: lat. deorsum Gl; E.: s. õ- (1), dð‑n; L.: Hh 2

õ-dð-n-õ-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. herunterlassen, herablassen, herabschicken; ÜG.: lat. submittere Gl; E.: s. õ- (1), dð‑n, s’nd-an

õ-dð-n-e, ae., Adv.: Vw.: s. õ-dð-n

õ-dð-n-e-õ-stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. heruntersteigen; ÜG.: lat. descendere Gl; I.: Lüt. lat. descendere?; E.: s. õ-dð‑n, õ- (1), stÆg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 211

õ-dð-n-e-stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. heruntersteigen; ÜG.: lat. descendere Gl; I.: Lüs. lat. descendere; E.: s. õ-dð‑n, stÆg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 211

õ-dwÚ-sc-an, ae., sw. V. (1): nhd. auslöschen, vernichten; ÜG.: lat. extinguere; E.: s. õ- (1), dwÚ-sc-an; L.: Hall/Meritt 4a

õ-dwe-l-ian, ae., sw. V.: nhd. umherwandern; E.: s. õ- (1), dwe-l-ian; L.: Hall/Meritt 4a

õ-dw’-l-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. verführen, abbringen, behindern; E.: s. õ- (1), dw’‑l-l‑an; L.: Hall/Meritt 4a

õ-dwÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. hinwegschwinden; ÜG.: lat. (tabidus) Gl; E.: s. õ- (1), dwÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 4a

õ-d‘leg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-dÆleg-ian

õ-d‘lg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-dÆleg-ian

õ-d‘lig-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-dÆleg-ian

õ-d‘m-m-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-dim-m‑ian

Ú- (1), ae., Präf.: nhd. er...; Vw.: s. ‑bÚr-an, -bÚr-e, ‑bru-c-ol, ‑byl‑g, ‑byl-g‑a, ‑byl‑g-n’s‑s, ‑byl‑g‑þ, ‑c’l-m-a, ‑cyn‑n, ‑fel-l‑e, ‑gíep-e, ‑gíet-a, ‑híe-w-e, ‑hÆ‑w, ‑lÚ-t‑e (1), ‑lÚ-t‑e (2), ‑lõr-w‑a, ‑m’n-n‑e, (1), ‑m’n-n‑e (2), ‑me‑t-t‑a, ‑me‑t-t-ig, ‑miel-l‑e, ‑mæ‑d, ‑myn-d, ‑mynd-e, ‑not-e, ‑réa-f‑e, ‑ri‑s‑t, ‑scéa‑d, ‑sceap, ‑scéar-e, ‑s‑mog-u, ‑s‑pri‑ng, ‑s‑pri‑ng-n’s‑s, ‑swÚ-p‑a, ‑swi‑c, ‑swi-c‑a, ‑swi-c‑e, ‑swi-c-ian, ‑swi‑c-n’s‑s, ‑swi‑nd, ‑tyng-e, ‑þríe-t‑e, ‑þro‑t, ‑þry‑t (1), ‑þry‑t (2), ‑þry‑t-n’s‑s, ‑þry‑t-t‑an; Hw.: s. õ- (1), æ- (1); E.: s. õ- (1), æ- (1); L.: Hh 8

Ú (2), Úw, ae., st. F. (i): nhd. Recht, Gesetz, Satzung, Religion, heilige Schrift, Bibel, biblisches Buch, Ritus, Sitte, Ehe, Ehefrau; ÜG.: lat. coniugum, instrumentum Gl, lex Gl; Vw.: s. rih‑t‑, ‑brÚ-c-e, ‑crÏ‑f‑t, ‑crÏ‑f-t‑ig, ‑fÏst, ‑fÏst-n’s‑s, ‑gylt, ‑lÚ‑d-en‑d, ‑lÚ-t‑e (3), ‑lag-ol, ‑lõ‑t-téow, ‑sel-l-en‑d; Hw.: s. Úw-an (2), Úw-da, Úw-e (1), Úw-e (2), Úw-n-ian, õ‑þ; vgl. afries. êwa (1), anfrk. Ðwa, as. êo, êwa*, ahd. Ðwa* (1); I.: Lbd. lat. lex?; E.: s. germ. *aiwa‑, *aiwaz, st. M. (a), Recht?, Gesetz?; idg. *oiøõ, F., Gesetz, Norm, Bündnis, Pokorny 296; vgl. idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, V., gehen, Pokorny 293; L.: Hh 8, Lehnert 18a

Ú (3), ae., Adv.: nhd. je; ÜG.: lat. (aeternus) Gl, semper Gl; Hw.: s. õ (2), Úfre, Ú‑g‑, Ú-lc; vgl. an. ei (1), anfrk. io, ie, as. eo*, io, ia, ahd. io; E.: germ. *aiw‑, Adv., je; s. idg. *aiø‑, *aØu‑, *h₂óØu‑, *h₂éØu‑, *h₂Øu‑, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; L.: Hh 8

Ú-bÚr-an, ae., sw. V.: nhd. ans Licht bringen; Hw.: s. Ú-bÚr-e; E.: s. Ú‑ (1), bÚr-an; L.: Hh 15

Ú-bÚr-e, ae., Adj.: nhd. offenbar; E.: s. Ú- (1), bÚr-e (1); L.: Hh 8

Ú-brÚ-c-e, Úw-brÚ-c-e, ae., Adj.: nhd. Recht brechend, ehebrecherisch; E.: s. Ú (2), *brÚ-c-e (1); L.: Hh 31, Hall/Meritt 13a

Ú-bru-c-ol, ae., Adj.: nhd. Gesetz übertretend, Recht brechend; E.: s. Ú (2), *‑bru-c‑ol; L.: Hh 36

Ïb-s, Ïp-s, ae., st. F. (æ): nhd. Föhre; Hw.: s. Ïsp; I.: Lw. lat. abies; E.: s. lat. abies, F., Tanne; vgl. idg. *Àbel‑, Sb., Apfel, Pokorny 1?; L.: Hh 8

Ú-byl-g, ae., st. N. (a): nhd. Zorn; Hw.: s. bel-g-an; E.: s. Ú- (1), *byl-g; L.: Hh 40

Ú-byl-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zorn; Hw.: s. bel-g-an; E.: s. Ú- (1), byl-g-a; L.: Hh 40

Ú-byl-g-an, ae., sw. V.: nhd. erzürnen, beleidigen; Vw.: s. ge‑; E.: s. Ú-byl‑g; L.: Hall/Meritt 4b

Ú-byl-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú-byl‑g-n’s‑s

Ú-byl-g-n’s-s, Ú-byl-g-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zorn, Kränkung, Beleidigung; E.: s. Ú- (1), *byl‑g-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 4b

Ú-byl-g-þ, Ú-bylgþ-u, ae., st. F. (æ): nhd. Zorn, Beleidigung, Ärgernis, Vergehen; ÜG.: lat. indignatio Gl; Hw.: s. bel-g-an; E.: s. Ú- (1), byl-g-þ; L.: Hh 40

Ú-byl-g-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ú-byl-g-þ

Úc-e, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. Ðc-e

Úc-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. Ðc-e-lic

Ú-c’l-m-a, Ú-ciel-m-a, õ-cíel-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Frostbeule; ÜG.: lat. podagra Gl; Hw.: s. ciel-e; E.: s. Ú- (1), cal-an; L.: Hh 46, Hall/Meritt 4b

Ï-c’l-m-eht-e, ae., Adj.: nhd. Frostbeulen habend; ÜG.: lat. podagricus Gl; E.: s. Ï‑c’l-m‑a; L.: Hall/Meritt 4b

Úc-en, ae., Adj.: nhd. eichen (Adj.); Vw.: s. õc; Hw.: vgl. afries. êtzen, ahd. eihhÆn*; E.: s. õc; L.: Hh 8

Ïc-er, ae., st. M. (a): nhd. Acker, Feld, ein Landmaß, Ernte; ÜG.: lat. seges; Vw.: s. lÏg‑, ‑bæt; Hw.: vgl. got. akrs, an. akr, afries. ekker, vgl. as. akkar, ahd. akkar*; E.: germ. *akra‑, *akraz, st. M. (a), Acker; s. idg. *aros, *h₂eros, Sb., Weide (F.) (2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6; vgl. idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Hh 8, Lehnert 18a

Ïc-er-bæt, ae., st. F. (æ): nhd. Verbesserung der Felder; E.: s. Ïc-er, bæt; L.: Lehnert 18a

Ïc-ern, Ïc-ren, ae., st. N. (a): nhd. Nuss (F.) (1), Mast (F.), Eichel, Ecker; Hw.: vgl. got. akran, an. akarn; E.: germ. *akrana‑, *akranam, st. N. (a), Frucht, Korn; s. idg. *æg-, ýg-, V., Sb., wachsen (V.) (1), Frucht, Beere, Pokorny 773; L.: Hh 9

Ïc-es, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïc-s

Ú-cíel-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ú-cel-m-a

Úc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ðc-n’s‑s

Úc-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ðc-n’s‑s

Ú-crÏ-f-t, ae., st. M. (a), st. M. (i): nhd. Gesetzeswissen, Religionswissen; E.: s. Ú (2), crÏ‑f-t; L.: Hall/Meritt 5a

Ú-crÏ-f-t-ig, ae., Adj.: nhd. gesetzesgelehrt; ÜG.: lat. pharisaeus Gl; E.: s. Ú-crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 5a

Ïc-ren, ae., st. N. (a): Vw.: s. Ïc-ern

Ïc-s, ac-as, ac-s, Ïc-es, Ï-s-c, Ïx, eax, axe, ae., st. F. (jæ): nhd. Axt; ÜG.: lat. axis Gl, securis Gl; Vw.: s. s‘l‑, taper‑; Hw.: vgl. got. aqizi, anfrk. akus, as. akus*, ahd. akkus*; E.: germ. *akwesjæ, *akwizjæ, *akuzjæ, st. F. (æ), Axt; germ. *akwesÆ, *akusÆ, sw. F. (n), Axt; idg. *agøesÆ, *agusÆ, *aksÆ, Sb., Axt, Pokorny 9; s. idg. *a¨- (2), *o¨-, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18 oder eine Entlehnung aus einer voridg. Sprache; L.: Hh 9, Lehnert 64b

Ú-cu-m-b-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. õ-cu-m-b-a

Ú-cyn-n (?), ae., st. N. (a): nhd. Rechtsart; E.: s. Ú- (1), cyn‑n (1); L.: Hall-Merritt Supplement

Ú-cyrf, ae., st. M. (i): nhd. Hacken; ÜG.: lat. recisura; E.: s. cyrf; L.: Hall/Meritt 5a

Úder, ae., st. F. (æ): nhd. Ader, Wasserlauf, Quelle; Hw.: s. Údr-e (1); E.: s. Údr‑e (1); L.: Hh 9

Údr-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Ader, Wasserlauf, Quelle; Vw.: s. hil-d‑en‑, wi‑nd‑; Hw.: vgl. ahd. õdra, afries. Ád-d‑re*; E.: germ. *Ðdrjæ, st. F. (æ), Ader; L.: Hh 9

Údr-e (2), ae., Adv.: nhd. sofort, sogleich, gänzlich; Hw.: vgl. an. aŒr, afries. Ðdre, anfrk. õdro, as. õdro, ahd. õtar; E.: germ. *Ðdra‑, *Ðdraz, *Údra‑, *Údraz, Adj., rasch, schnell; idg. *Ðtro‑?, *h₁eh₁tró-?, Adj., rasch?, heftig?, Pokorny 345; L.: Hh 9

Ú-drÆ-f-an, ae., st. V. (1): Vw.: s. õ-drÆ-f-an

Ïf‑, of-, ae., Präf.: nhd. ab...; Vw.: s. ‑d’l‑e (1), ‑d‘-n‑e, ‑Ðs-a, ‑Ðs-n, ‑gÏlþ, ‑ge-rÊf-a, ‑hre-d‑a, ‑Ês‑t, ‑s’cg-an, ‑þanc-a, ‑wier‑d-elsa; Hw.: vgl. got. af, an. af, afries. of (1), anfrk. ava, as. af, ahd. aba; E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 9

Ú-fÏst, Úw-fÏst, ae., Adj.: nhd. fromm, religiös, rechtschaffen; ÜG.: lat. religiosus; E.: s. Ú (2), fÏst; L.: Hall/Meritt 13b, Lehnert 18a

Ú-fÏst-lic, ae., Adj.: nhd. gesetzestreu, fromm, religiös; ÜG.: lat. religiosus; E.: s. Ú-fÏst, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 13b

Ú-fÏst-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gesetzestreu, fromm, religiös; E.: s. Ú-fÏst-lic; L.: Hall/Meritt 13b

Ú-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú-fÏst-n’s‑s

Ú-fÏst-n’s-s, Ú-fÏst-n’s, Úw-fÏst-n’s‑s, Úw-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Religion, Frömmigkeit, Mitleid; ÜG.: lat. religio Gl, (religiosus); E.: s. Ú (2), *fÏst-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 13b, Lehnert 18a

Ïf-dÏl-e, ae., Adj.: Vw.: s. Ïf-d’l-e

Ïf-d’l-e, Ïf-dÏl-e, ae., Adj.: nhd. abwärts gerichtet; ÜG.: lat. descensus Gl; Hw.: s. dÏl; E.: s. Ïf‑, *d’l‑e; L.: Hh 71

Ïf-d‘-n-e, ae., N.: nhd. Abhang; Hw.: s. dðn; E.: s. Ïf‑, d‘-n‑e; L.: Hh 81

Ú-fel-l-e, ae., Adj.: nhd. hautlos, ohne Haut; Hw.: vgl. afries. Ð-fel-l‑e; E.: s. Ú- (1), fel‑l (1); L.: Hall/Meritt 5a

Úf-en, ae., st. M. (ja), st. N. (ja): nhd. Abend, Vorabend; ÜG.: lat. vesper Gl, vespera Gl, (vespertinus) Gl; Vw.: s. ‑lÚc-an, ‑scop, ‑tÆ‑d; Hw.: s. Úfn-ung, Ðfern; vgl. an. aptann, afries. Ðvend, anfrk. õvand, as. õvand*, ahd. õband; E.: germ. *Ðbanda‑, *Ðbandaz, *Úbanda‑, *Úbandaz, st. M. (a), Abend; idg. *Ðponto, Sb., hinterer Teil (des Tages), Pokorny 324; s. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; L.: Hh 9, Lehnert 18a

Úf-en-lÚc-an, ae., sw. V.: nhd. Abend werden; ÜG.: lat. advesperascere Gl; E.: s. Úf-en, ‑lÚc-an (2); L.: Hh 190

Úf-en-lic, ae., Adj.: nhd. abendlich; ÜG.: lat. vespertinus Gl; E.: s. Úf-en, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 5b

Úf-en-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. abendlich; E.: s. Úf-en-lic (3); L.: Hall/Meritt 5b

Úf-en-scop, Úf-en-sceop, ae., st. M. (a): nhd. Abendsänger, Barde; E.: s. Úf-en, scop (1); L.: Hall/Meritt 5b, Lehnert 18a

Úf-en-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. Abendzeit, Abend, Lebensabend; ÜG.: lat. serus Gl, vesper Gl; E.: s. Úf-en, tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 5b, Lehnert 18b

Úferþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 9

Ïf-Ðs-a (?), ae., sw. M. (n): nhd. Leckerbissen, Abweidung, Sonderweide, Kosten (F. Pl.) der Sonderweide; Hw.: s. Ïf-Ðs-n; E.: s. Ïf‑, *Ús‑n; L.: Hh 94

Ïf-Ðs-e (?), ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïf-Ðs-n

Ïf-Ðs-n, Ïf-Ðs-e (?), ae., sw. F. (n): nhd. Leckerbissen, Abweidung, Sonderweide, Kosten (F. Pl.) der Sonderweide; Hw.: s. Ïf-Ðs-a; E.: s. Ïf‑, *Ús‑n; L.: Hh 94

Ïf-es-t, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. Ïf-Ês‑t

Ïf-es-t-ig, ae., Adj.: Vw.: s. Ïf-Ês-t‑ig

Ïf-es-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïf-Ês‑t-n’s­‑s

Ïf-es-t-n’s-s, Ïf-es-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïf-Ês‑t-n’s­‑s

Ïf-gÏl-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Aberglaube; Hw.: s. gÏl-str‑e; E.: s. Ïf‑, *gÏl‑þ; L.: Hh 122

Ïf-ge‑rÊf‑a, Ïf-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Vertreiber, Eintreiber; ÜG.: lat. exactor Gl; E.: s. Ïf‑, ge‑, rÊf-a; L.: Hall/Meritt 5b

Ú-gilt, ae., st. M. (i): Vw.: s. Ú-gylt

Ú-gylt, Ú-gilt, ae., st. M. (i): nhd. Sünde, Beleidigung; ÜG.: lat. excessus Gl; E.: s. Ú (2), gylt; L.: Hall/Meritt 7a

Ïf-hre-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Werg, Tau (N.); Hw.: s. hrÆ-d‑er?; E.: s. Ïf‑, *hre-d‑a; L.: Hh 172

Ú-fil-l-e, ae., Adj.: nhd. geschält, ohne Fell; Hw.: s. fel‑l (1); E.: s. Ïf‑, fil-l‑e (2); L.: Hh 104

Ïfn-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. efn-an

Úfn-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Abendzeit, Sonnenuntergang; Hw.: s. Úfen; E.: s. Úfen; L.: Hh 417

Ïf-Ês‑t, Ïf-es-t, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Neid, Hass, Bosheit, Missgunst, Rivalität, Eifer; ÜG.: lat. invidia Gl, (pius); Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: vgl. afries. evÐst, as. avunst*, ahd. abanst; E.: germ. *abunsti‑, *abunstiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; s. germ. *abundi‑, *abundiz, st. F. (i) Abgunst, Missgunst; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *ans‑, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47, EWAhd 1, 265; L.: Hh 9, Lehnert 18b

Ïf-Ês-t-ig, Ïf-es-t-ig, ae., Adj.: nhd. neidisch; ÜG.: lat. invidus Gl; E.: s. Ïf-Ês‑t; L.: Hall/Meritt 5b

Ïf-Ês-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïf-Ês‑t-n’s­‑s

Ïf-Ês-t-n’s-s, Ïf-Ês-t-n’s, Ïf-es-t-n’s-s, Ïf-es-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Religion, Frömmigkeit; ÜG.: lat. devotio; E.: s. Ïf-Ês‑t, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 13b

Ú-fr-e, ae., Adv.: nhd. je, jemals, immer, beständig, fortan; ÜG.: lat. omnino Gl, quando Gl, umquam Gl; Vw.: s. n‑; Hw.: s. feorh; E.: Etymologie unklar, vielleicht zu õ (2) und feorh; L.: Hh 9, Lehnert 18b

Ïf-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. widerlegen; ÜG.: lat. refellere Gl; E.: s. Ïf‑, s’cg-an; L.: Hall/Meritt 6a

Ïf‑t, ae., Adv.: Vw.: s. ’f‑t

Ïf-t-an, ae., Adv.: nhd. von hinten, hinten; Vw.: s. b‑, *be‑; Hw.: s. Ïf, Ïf-t-er-wear‑d, Ïf-t-um, eafora, ebba, of- (1); vgl. got. aftana, an. aptan; E.: germ. *afta, Adv., nach; s. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; L.: Hh 9, Lehnert 18b

Ïf-t-e-me-st, ae., Adj.: nhd. letzte, hinterste; Hw.: s. Ïf-t-an; E.: s. Ïf-t-an; L.: Hh 9, Lehnert 18b

Ïf-t-en-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. Abendzeit?; E.: germ. *Ðbanda‑, *Ðbandaz, *Úbanda‑, *Úbandaz, st. M. (a), Abend; idg. *Ðponto, Sb., hinterer Teil (des Tages), Pokorny 324; s. ae. tÆ‑d; L.: Hh 417

Ïf-t-er (1), ae., Präp.: nhd. nach, entlang, hinter, durch, während (Konj.), infolge von, gemäß, zu Zwecken, um, über, für; ÜG.: lat. iuxta, post Gl, retro; Vw.: s. ‑cweþ-an, ‑cweþ-en‑d, ‑fylg-an, ‑fylg-end-lÆc, ‑g’‑ng‑a, ‑g’‑ng‑el, ‑hÚ-þ‑e, ‑ry-n‑e, ‑s‑pyr-ian, ‑wear‑d; Hw.: s. Ïfte-mest; vgl. got. *aftaræ, an. eptir, afries. efter (2), anfrk. after, as. aftar (1), ahd. after (1); E.: germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero‑, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 9, Lehnert 19a

Ïf-t-er (2), ae., Adv.: nhd. darauf, dann, nachher, später, zurück; ÜG.: lat. infra, iterum Gl, (posterus) Gl, retro, rursus Gl, secundum Gl, secundus Gl, (sequi); Vw.: s. þÚ‑r‑, ‑sæn-a; Hw.: s. Ïf-t‑e-mest; vgl. got. *aftaræ, an. eptir, afries. efter (2), anfrk. after, as. aftar (1), ahd. after (1); E.: germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero‑, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 9

Ïf-t-er-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. nachsprechen, wiederholen, abschwören; ÜG.: lat. subiungere; E.: s. Ïf-t-er (1), cweþ-an; L.: Hall/Meritt 6a

Ïf-t-er-cweþ-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Nachsprecher«, Nachkommenschaft, Nachwelt; E.: s. Ïf-t‑er (1), *cweþ-en‑d; L.: Lehnert 19a

Ïf-t-er-folg-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. Ïf-t-er-fylg-an

Ïf-t-er-fylg-an, Ïf-t-er-folg-ian, ae., sw. V. (1): nhd. nachfolgen; ÜG.: lat. consequi Gl, persequi Gl, prosequi, (sequax), sequi Gl, subsequi Gl, succedere, (successor), transigere; E.: s. Ïf-t-er, fylg-an; L.: Hall/Meritt 6a

Ïf-t-er-fylg-end-lÆc, ae., Adj.: nhd. aufeinanderfolgend; I.: Lüt. lat. successus; E.: s. Ïf-t-er (1), fylg-an; L.: Gneuss E 19

Ïf-t-er-g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachfolger, Nachkomme; I.: Lüt. lat. successor; E.: s. Ïf-t-er (1), *g’‑ng‑a; L.: Hh 127, Lehnert 19a

Ïf-t-er-g’-ng-el, ae., st. M. (a): nhd. Nachfolger; I.: Lüt. lat. successor; E.: s. Ïf-t-er (1), *g’‑ng‑el; L.: Hh 127

Ïf-t-er-hÚ-þ-e, ae., N.: nhd. Herbsttrockenheit; E.: s. Ïf-t-er (1), *hÚ-þ‑e; L.: Hh 146

Ïf-t-er-ra, Ïf-t-ra, ae., Adj.: nhd. folgende, nächste, spätere, niedere; ÜG.: lat. posterus Gl, reliquus Gl, (vicinus) Gl; Hw.: s. Ïf-t‑er (1), Ïf-t‑er (2); E.: s. Ïf-t-er (1); L.: Hh 9, Lehnert 19a

Ïf-t-er-ry-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Entgegenkokmmen, Begegnen; ÜG.: lat. occursus Gl; E.: s. Ïf-t-er (1), ry-n-e; L.: Hall/Meritt 6b

Ïf-t-er-sæn-a, ae., Adv.: nhd. bald, danach, wieder; ÜG.: lat. iterum Gl, rursus Gl; E.: s. Ïf-t-er (2), sæn-a; L.: Hall/Meritt 6b

Ïf-t-er-s-pyr-ian, ae., sw. V. (1): nhd. folgen, nachfolgen, fragen nach, forschen, untersuchen; E.: s. Ïf-t‑er (1), s‑pyr-ian; L.: Hall/Meritt 6b, Lehnert 19a

Ïf-t-er-wear‑d, Ïf-t-e-wear-d, ae., Adj.: nhd. folgende, weitere, hintere, spätere; Hw.: s. Ïf-t‑um; E.: s. Ïf-t‑er (1), ‑wear‑d (3); L.: Hh 9, 386

Ïft-e-wear-d, ae., Adj.: Vw.: s. Ïft-er-wear‑d

Ïf-t-ra, ae., Adj.: Vw.: s. Ïf-t-er-ra

Ïf-t-r-esta, ae., Adj.: nhd. letzte; Hw.: s. Ïf-t‑er-ra; E.: s. Ïf-t-er (1); L.: Hh 9

Ïf-t-um, ae., Adv.: nhd. nachher; Hw.: s. Ïf-t‑e-wear‑d, ’f‑t; E.: s. Ïf-t-er (1); L.: Hh 9

Ïf-þanc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Beleidigung, Missvergnügen, Zorn; Hw.: s. þanc; E.: s. Ïf‑, *þanc-a; L.: Hh 360

Ïf-wier‑d-els-a, Ïf-wier‑d-l‑a, Ú-wier‑d-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schaden, Verlust; ÜG.: lat. damnatio Gl, detrimentum; Hw.: s. wier-d-an; E.: s. Ïf‑, *wier‑d-elsa; L.: Hh 394

Ïf-wier‑d-l‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ïf-wier‑d-elsa

Úg, ae., st. N. (a?): nhd. Ei; ÜG.: lat. ovum Gl; Vw.: s. ‑ge-mang, ‑lÆ‑m; Hw.: s. Úg-er‑; vgl. egg (2), as. ei, ahd. ei; E.: germ. *aijja‑, *ajjam, st. N. (a), Ei; idg. *æøØom, *æØom, Adj., N., Vogel..., Ei, Pokorny 783; L.: Hh 9

*Ïg-el, ae., Sb.: nhd. Spitze (?); Q.: PN; E.: s. germ. *agjæ, st. F. (æ), Schärfe, Spitze, Ecke, Kante; s. germ. *agi‑, *agiz, st. F. (i), Schärfe; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 10

Úg-en (1), õg-en, ae., Adj.: nhd. eigen; ÜG.: lat. ipse Gl, proprius Gl, suus Gl; Hw.: s. õg‑n-’t-t‑an; vgl. got. *aigins, an. eiginn, afries. êgen (2), as. êgan (2), ahd. eigan (2); E.: germ. *aigana‑, *aiganaz, Adj., eigen; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Hh 10, Hall/Meritt 15a

Úg-en (2), õg-en, ae., st. N. (a): nhd. Eigen, Eigentum, eigenes Land; ÜG.: lat. (patria); Hw.: vgl. got. aigin*, an. eign, afries. êgen (1), anfrk. Ðgan, as. êgan* (1), ahd. eigan (3); E.: germ. *aigana‑, *aiganam, *aigena‑, *aigenam, st. N. (a), Eigen, Habe; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Hh 10, Hall/Meritt 15a

Úg-en-lic, õg-en-lic, ae., Adj.: nhd. eigen; ÜG.: lat. proprius Gl; E.: s. Úg-en (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 15a

Úg-er-, ae., st. N. (a): nhd. Ei; Vw.: s. ‑geol-u; Hw.: s. Úg; E.: germ. *aijja‑, *ajjam, st. N. (a), Ei; idg. *æøØom, *æØom, Adj., N., Vogel..., Ei, Pokorny 783; L.: Hh 9

Úg-er-geol-u, ae., Adj.: nhd. dottergelb; ÜG.: lat. vitellus (= Úgergeolu subst.); E.: s. Úg-er‑, geol-u; L.: Hall/Meritt 6b

Úg-ge-mang, ae., st. N. (a): nhd. Mischung aus Ei; ÜG.: lat. ogastrum? Gl; E.: s. Úg, ge-gang; L.: Hall/Meritt 6b

Ú-g-hwõ, ae., Pron.: nhd. jeder, wer auch immer; E.: s. Ú (3), ge, hwõ; L.: Hh 10, Lehnert 19a

Ú-g-hwÚ-r, Ú-g-we-r-n, ae., Adv.: nhd. überall, in jeder Richtung, in jedem Fall; ÜG.: lat. passim, ubique Gl, usquequaque Gl, vulgo Gl; E.: s. Ú (3), ge, hwÚ‑r; L.: Hh 10, Lehnert 19b

Ú-g-hwÏt, ae., Pron.: nhd. jedes, was auch immer, all; E.: s. Ú (3), ge, hwÏ‑t (2); L.: Hh 10

Ú-g-hwÏ-þer, Ú-g-þer, ae., Pron., Adv.: nhd. jeder von beiden, beide; ÜG.: lat. uterque Gl; Vw.: s. õ- (1); Hw.: vgl. afries. êider; E.: s. Ú (3), ge, hwÏ-þer (1); R.: Ú‑g-hwÏ-þer ... ge, ae., Konj.: nhd. sowohl ... als auch, sowohl ... wie auch; L.: Hh 10, Lehnert 19b

Ú-g-hwa-n-an, Ú-g-hwa-n-an-e, Ú-g-hwa-n-on, Ú‑g-hwa-n‑un, ae., Adv.: nhd. von allen Seiten, überall; ÜG.: lat. undecumque Gl, undique Gl; E.: s. Ú (3), ge, hwa-n‑on; L.: Hh 10

Úg-hwa-n-an-e, ae., Adv.: Vw.: s. Ú‑g-hwa-n-an

Ú-g-hwa-n-on, ae., Adv.: Vw.: s. Ú‑g-hwa-n-an

Ú-g-hwa-n-un, ae., Adv.: Vw.: s. Ú‑g-hwa-n-an

Ú-g-hwe-lc, Ú-g-hwi-lc, Ú-g-hwy-lc, ae., Adj.: nhd. jeder, wer immer; ÜG.: lat. omnis Gl, quisque Gl, (singulus) Gl, unusquisque Gl; E.: s. Ú (3), ge, hwe‑lc; L.: Hh 10, Lehnert 19b

Ú-g-hwi-der, ae., Adv.: nhd. überall, in jeder Richtung; E.: s. Ú (3), ge, hwi-der; L.: Hh 10

Ú-g-hwi-lc, ae., Adj.: Vw.: s. Ú-g-hwe-lc

Ú-g-hwy-lc, ae., Adj.: Vw.: s. Ú-g-hwe-lc

Ú-gíep-e, ae., Adj.: nhd. ungeschickt; E.: s. Ú- (1), *gíep-e; L.: Hh 129

Ú-gíet-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verschwender; Hw.: s. õ-gíet-an; E.: s. Ú- (1), *gíet-a; L.: Hh 130

Ú-gild-e, Ú-gyld-e, ae., Adv.: nhd. »unentgolten«, keine Kompensationsbuße erhaltend; E.: s. Ú- (1), *gild-e (2); L.: Hh 421, Lehnert 19b

ÚglÚc-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. õglÚc-a

Úg-lÆ-m, ae., st. M. (a): nhd. »Eileim«, Eiweiß; E.: s. Úg, lÆ‑m; L.: Hall/Meritt 7a

Ïg-n-an, ae., sw. F. Pl. (n): nhd. Spreu, Ährenspitzen, Kehricht; ÜG.: lat. palea Gl, quisquiliae Gl; Hw.: s. ’g-enu; E.: s. germ. *aganæ, st. F. (æ), Spreu; idg. *a¨onõ, *h₂e¨oneh₂, Sb., Spitze, Stein; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 10

Ïg-n-e*, ae., sw. F. (n): nhd. Spreu, Ährenspitze, Kehricht; Hw.: s. Ïg-n‑an; E.: s. germ. *aganæ, st. F. (æ), Spreu; idg. *a¨onõ, *h₂e¨oneh₂, Sb., Spitze, Stein; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 10

Úg-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õg-n-ian

Ú-g-þer, ae., Pron., Adv.: Vw.: s. Ú‑g-hwÏ-þer

Ú-g-we-r-n, ae., Adv.: Vw.: s. Ú‑g-hwÚ‑r

Ú-gyld-e, ae., Adv.: Vw.: s. Ú-gild-e

Ïh-h-er (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. éar (1)

Ïh-h-er (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. éar (2)

Ïh-h-er (3), ae., st. N. (az/iz): Vw.: s. éa‑r (3)

Ú-híe-w-e, ae., Adj.: nhd. blass, formlos; E.: s. Ú- (1), *híe-w‑e (2); L.: Hh 159

Ú-hÆ-w, ae., Adj.: nhd. blässlich; E.: s. Ú- (1), *hÆ‑w (2); L.: Hh 8

Úh-t, ae., st. F. (i): nhd. Habe, Besitz, Eigentum, Gut; ÜG.: lat. possessiuncula, possessio Gl, (possidere) (V.) (1), res, substantia; Vw.: s. gol‑d‑. on‑; Hw.: s. õg-an; vgl. got. aihts*, an. õtt, as. Ðht*, ahd. Ðht; E.: germ. *aihti‑, *aihtiz, st. F. (i), Habe, Gut; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Hh 10, Lehnert 19b

õ-Ðht-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-Êht-an

Ïh-t-e-man-n, mlat., M. (kons.): nhd. Sklave; E.: s. Úh-t, man-n

*Úh-t-ian, ae., sw. V.: nhd. aneignen; Vw.: s. oþ‑; Hw.: s. Úh-t; E.: s. Úh-t; L.: Hh 10

Ïh-t-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Achtung; Hw.: s. eah‑t; E.: germ. *ahtæ, st. F. (æ), Beachtung, Aufmerksamkeit; vgl. idg. *ok‑?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774; L.: Hh 10

Ú-hwÏ-n-n-e, ae., Adv.: Vw.: s. õ-hwÏ‑n-n‑e

Ú-hwÚ-r, ae., Adv.: Vw.: s. õ-hwÚ‑r

Ú-hwe‑r, ae., Adv.: Vw.: s. õ-hwÚ‑r

Ïl- (1), ae., Präf.: nhd. all...; Hw.: s. eal‑l; Vw.: s. ‑meah-t-ig, ‑tÚw-e; E.: germ. *alla‑, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. germ. *ala, Adv., ganz, völlig; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Hh 10

*Ïl- (2), ae., Adj.: Vw.: s. el‑

Úl (1), õl, ae., st. M. (a): nhd. Ahle, Pfriem; Hw.: vgl. an. alr, ahd. õla; E.: germ. *Ðla‑ (1), *Ðlaz, *Úla‑ (1), *Úlaz, st. M. (a), Ahle; s. germ. *Ðlæ, Úlæ, st. F. (æ), Ahle; idg. *Ðlõ, F., Ahle, Pokorny 310; L.: Hh 10

Úl (2), ae., st. M. (a): nhd. Aal; ÜG.: lat. anguilla Gl, murenula Gl; Vw.: s. ‑n’t‑t; Hw.: s. Úl‑e-pðt-e; vgl. an. õll (1), as. õl, ahd. õl; E.: germ. *Ðla‑ (2), *Ðlaz, *Úla‑ (2), *Úlaz, st. M. (a), Aal; L.: Hh 10

Ú-lÚ-d-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Gesetzgeber; ÜG.: lat. legislator; I.: Lüt. lat. legislator; Hw.: s. Ú-lõ‑t-téow; E.: s. Ú (2), lÚ-d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 142

Ú-lÚ-t-e (1), ae., N.: nhd. wüster Platz; Hw.: s. ge-lÚ‑t; E.: s. Ú‑ (1), *lÚ-t‑e (1); L.: Hh 193

Ú-lÚ-t-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. geschiedene Frau; Hw.: s. lÚ‑t-an; E.: s. Ú‑ (1), *lÚ-t‑e (2); L.: Hh 193

Ú-lÚ-t-e (3), ae., Adj.: nhd. leer, verlassen (Adj.); Hw.: s. lÚ‑t-an; E.: s. Ú (2), *lÚ-t‑e (4); L.: Hh 193

Ú-lag-ol, ae., Adj.: nhd. gesetzgebend; ÜG.: lat. legislatorius; Hw.: s. lag-ian; E.: s. Ú (2), *‑lag-ol; L.: Hh 194

Ú-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. brennen, verbrennen, anzünden; Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. õ‑l (1), Ú-l-ed; E.: germ. *ailjan, sw. V., brennen; s. idg. *aid^h‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 10, Lehnert 19b

Ú-lõr-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gesetzeslehrer, Pharisäer; ÜG.: lat. Pharisaeus Gl; E.: s. Ú (2), lõr-w‑a

Ú-lõ-t-téow, ae., st. M. (a): nhd. Gesetzgeber; ÜG.: lat. legislator Gl; I.: Lüt. lat. legislator; E.: s. Ú (2), lõ‑d-þéow; L.: Gneuss Lb Nr. 142

Ú-lc, ea-lc, y-lc, ae., Pron.: nhd. jeglich, jeder, all; ÜG.: lat. omnis Gl, quisque Gl, singulus Gl; Hw.: s. Ú (3); vgl. afries. el-lik; E.: s. Ú (3); germ. *lÆka‑, *lÆkam, *leika‑, *leikam, st. N. (a), Leib, Körper, Leiche, Gestalt?; idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 10, Hh 412, Hall/Meritt 7b, Lehnert 19b

Ú-l-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. Ú-l-ed

Ú-lec-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. æ-lec-c-ung

Ú-l-ed, Ú-l-d, ae., st. M. (a): nhd. Feuer, Feuerbrand; Hw.: s. on-Ú‑l-et, õ‑l (1), Ú‑l-an; vgl. an. eldr; E.: germ. *ailida‑, *ailidaz, st. M. (a), Feuer; s. idg. *aid^h‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 10, Lehnert 20a

Ïle-fn, Ïle-fn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Alaun; E.: germ. *alðn?, Sb., Alaune; s. lat. alðmen, N., Alaun; akymr. alÆfn; s. idg. *alu‑, *alud‑, *alut‑, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; L.: Hh 10

Ïle-fn-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïle‑fn

Úl‑e-pðt-e, ae., sw. F. (n): nhd. Aalraupe, Quappe; E.: germ. *Ðla‑, *Ðlaz, *Úla‑, *Úlaz, st. M. (a), Aal; germ. *put‑, V., aufblähen; L.: Hh 250

Ïl‑f (1), ae., st. M. (i): Vw.: s. iel‑f (1)

Îl‑f (2), ae., st. F. (i): Vw.: s. Iel‑f (2)

Ïl-fÚl-e, eal-fÐl-o, ae., Adj.: nhd. verderblich, schrecklich; E.: s. Ïl; germ. *feljan, sw. V., erschrecken; s. idg. *peled‑, Sb., Adj., Feuchtigkeit, feucht, Pokorny 800; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 95

Ïl-fr’-m-ed-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Entfremdung; ÜG.: lat. alienatio; I.: Lüt. lat. alienatio; Hw.: s. fr’‑m-þ-e; E.: s. *Ïl- (2), fr’‑m-þ-e; L.: Gneuss Lb Nr. 117

Ïl-f-si-d-en, ae., st. F. (æ): nhd. Elfenzauber, Fieber; E.: s. Ïl‑f, *si-d-en; L.: Hh 292

Ïl-f-þan-e, ae., sw. F. (n): nhd. Alpranke, Nachtschatten; E.: s. Ïl‑f, *þan-e; L.: Hh 360

Ï-l-li-f-t-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n-ly‑f-t‑a

Ïl-meah-t-ig, Ïl-mih-t-ig, eal-l-mih-t-ig, ae., Adj.: nhd. allmächtig; ÜG.: lat. omnipotens Gl; Hw.: s. eal‑l-meah‑t; vgl. afries. ellemechtich*, as. alomachtig, ahd. alamahtÆg*; E.: s. Ïl- (1), *meah-t-ig; L.: Hall/Meritt 8b, Lehnert 20b

Ïl-mes, Ïl-mys, el-mes, ae., st. F. (æ): nhd. Almosen; Vw.: s. ‑geor‑n, ‑rih‑t; Hw.: s. Ïl-mess-e; I.: Lw. lat.-gr. eleÐmosyna; E.: s. lat.-gr. eleÐmosyna, F., Almosen; vgl. gr. ™le»mwn (ele›mæn), Adj., mitleidig; gr. œleoj (éleos), M., Mitleid, Erbarmen; idg. *el- (4), *ol-, Sb., Lärm, Pokorny 306; L.: Hh 1, Lehnert 20b, Obst/Schleburg 307b

Ïl-mess-e, Ïl-myss-e, ae., sw. F. (n): nhd. Almosen; ÜG.: lat. eleemosyna Gl; Hw.: s. Ïl-mes; I.: Lw. lat.-gr. eleÐmosyna; E.: s. lat.-gr. eleÐmosyna, F., Almosen; vgl. gr. ™le»mwn (ele›mæn), Adj., mitleidig; gr. œleoj (éleos), M., Mitleid, Erbarmen; idg. *el- (4), *ol-, Sb., Lärm, Pokorny 306; L.: Hh 1, Lehnert 20b

Ïl-mes-geor‑n, ae., Adj.: nhd. wohltätig; E.: s. Ïl-mes, geor‑n; L.: Hall/Meritt 8a, Lehnert 20b

Ïl-mes-rih-t, ae., st. N. (a): nhd. »Almosenrecht«, Recht Almosen zu erhalten; E.: s. Ïl-mes, rih‑t (2); L.: Hall/Meritt 8b, Lehnert 20b

Ïl-mih-t-ig, ae., Adj.: Vw.: s. Ïl-meah-t-ig

Ïl-mys, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ïl-mes

Ïl-mysse, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïl-mess-e

Úl-n’t-t, ae., st. N. (ja): nhd. Aalnetz; ÜG.: lat. anguillaris, rete; E.: s. Úl (2), n’t‑t; L.: Hall/Meritt 8a

Ú-lp-ig (1), ae., Adj.: Vw.: s. o‑n-líep-ig (1)

Ú-lp-ig (2), ae., Adv.: Vw.: s. o‑n-líep-ig (2)

Ïl-r-en, ae., Adj.: nhd. von einer Erle, Erlen...; Hw.: s. al-or; vgl. afries. elren*; E.: s. al-or; L.: Hh 11

Ïl-tÚw-e, ae., Adj.: nhd. vollständig, ganz, gesund, wahr, bekannt; Hw.: vgl. afries. eltÐ; E.: s. Ïl‑ (1), *tÏw-e; L.: Hh 342

Ïl-þéo-d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. ’l-þéo-d-ig

Ïmel, ae., st. M. (a): Vw.: s. ’mel

Ú-mel-l-e, ae., Adj.: Vw.: s. Ú-miel-l-e

Ú-m’n-n (1), ae., Adj.: Vw.: s. Ú-m’n-n‑e (1)

Ú-m’n-n (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. Ú-m’n-n‑e (2)

Ú-m’n-n-e (1), Ú-m’n-n (1), ae., Adj.: nhd. menschenleer, öde; E.: s. Ú- (1), *m’n--n‑e (1); L.: Hh 219

Ú-m’n-n-e (2), Ú-m’n-n (2), ae., st. N. (a): nhd. Öde, Einsamkeit; E.: s. Ú- (1), *m’n--n‑e (2); L.: Hh 219

Ú-merg-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ú-myri-e

Ú-me-t-t-a, Ú-mÊ-t-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Muße, Ruhe; Vw.: s. un‑; Hw.: s. Ú-met-t‑ig; E.: s. Ú- (1), *me-t-t‑a; L.: Hh 11, 225

Ú-me-t-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ameise; Hw.: s. Ú-met-t-ung; vgl. ahd. õmeiza; E.: germ. *Ðmaitjæ‑, *Ðmaitjæn, *Úmaitjæ‑, *Úmaitjæn, sw. F. (n), Abschneiderin, Ameise; s. idg. *mai‑ (1), *mýi‑, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697; L.: Hh 11

Ú-me-t-t-ig, Ú-mÊ-t-t-ig, Ú-m-t-ig, ae., Adj.: nhd. leer, frei, müßig, unbeschäftigt, unverheiratet; ÜG.: lat. (vacare), vacuus; Hw.: s. Ú-me‑t-t‑a; E.: s. Ú-me‑t-t‑a; L.: Hh 11, 225, Lehnert 20b

Ú-me-t-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Jucken; Hw.: s. Ú-me‑t-t‑e; E.: s. Ú-me‑t-t‑e; L.: Hh 426

Ú-miel-l-e, Ú-mel-l-e, ae., Adj.: nhd. geschmacklos; Hw.: s. *meal-l-ian; E.: s. Ú- (1), *miel-l‑e; L.: Hh 221

Ú-mierc-e, ae., Adj.: nhd. hervorragend; Hw.: s. ge-mierc-e; E.: s. Ú- (1), *mierc-e (4); L.: Hh 222

Ú-mind-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. Ú-mynd-e

Ú-mæ‑d, ae., Adj.: nhd. verzagt; ÜG.: lat. amens Gl; E.: s. Ú- (1), *‑mæ‑d (2); L.: Hh 8

Ú-mÊ-t-t-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ú-me‑t-t-a

Ú-mÊ-t-t-ig, ae., Adj.: Vw.: s. Ú-me‑t-t-ig

Ú-mt-ig, ae., Adj.: Vw.: s. Ú-met-t-ig

Ú-myn-d, ae., st. F. (i), st. N. (ja): nhd. Eifersucht; E.: s. Ú- (1), myn‑d; L.: Hh 228

Ú-myn-de, Ú-mind-e, ae., st. N. (ja): nhd. Vergesslichkeit; E.: s. Ú- (1), *mynd-e; L.: Lehnert 20b

Ú-myri-e, Ú-merg-e, ae., sw. F. (n): nhd. glühende Asche, Staub; Hw.: s. õm (2), ysl-e; E.: germ. *aimuzjæ‑, *aimuzjæn, sw. F. (n), Funkenasche; L.: Hh 11

Ú-n, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. õ‑n

Ú-n-e, Ú-n-es, õ-n-e, ae., Adv.: nhd. einst, einmal, sofort; ÜG.: lat. semel; Hw.: s. õ‑n; vgl. afries. ênes, anfrk. einis, as. ênes, ahd. eines; E.: s. õ‑n; L.: Hh 11

Ú-n-ec-lÆf, ae., st. N. (a): nhd. Einsiedlerleben; ÜG.: lat. vita; Hw.: s. õ‑n-cor; E.: s. õ‑n, lÆf; L.: Hh 1

Ú-n-es, ae., Adv.: Vw.: s. Ú-n-e

Ú-n-etr-e, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n-wi‑n-tr‑e

Ú-n-et-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. õ-n-et-t

Ú-n-ig, õ-n-ig, ae., Adj., Pron.: nhd. einig, irgendein; ÜG.: lat. aliquis Gl, (nihil) Gl, omnis Gl, (quilibet), (quis) Gl, quispiam, quisquam Gl, semel, ullatenus, ullus Gl; Vw.: s. n‑; Hw.: s. õ‑n; vgl. an. einigr, afries. ênich*, as. ênag, ahd. einÆg; E.: s. õ‑n; L.: Hh 11, Lehnert 20b

Ú-n-ig-man, Ú-n-ig-mon, ae., Pron.: nhd. jeder, irgendein; ÜG.: lat. nemo Gl, quis Gl, ullus Gl; E.: s. Ú‑n-ig, man‑n; L.: Hall/Meritt 9a

Ú-n-ih-t, ae., Pron.: nhd. etwas; ÜG.: lat. (nequaquam), (nihil) Gl, quis Gl, (quisquam) Gl, ullus Gl; Vw.: s. n‑; E.: s. õ‑n; germ. *wihti‑, *wihtiz, *wehti‑, *wehtiz, st. F. (i), Wesen, Sache, Ding; idg. *øekti‑, Sb., Sache, Ding, Pokorny 1136; s. idg. *øekÝ‑, V., sprechen; vgl. idg. *øeg‑?, *øeig‑?, Sb., Sache?; L.: Hh 11

Ú-n-ing-a, ae., Adv.: Hw.: s. õ‑n-ing-a

Ú-n-le-f-an, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e‑n-le-f-an

Ú-n-leo-f-an, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e-n-le-f-an

Ú-n-leo-f-eþ-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n-ly-f-t‑a

Ú-n-leo-f-t-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n-ly-f-t‑a

Ú-n-lic, ae., Adj.: nhd. einzig, einzigartig, eigenartig, hervorragend, schön, edel, herrlich; Hw.: s. õ‑n, õ‑n-lic; E.: s. õ‑n, ‑lÆc (3); L.: Hh 11, Lehnert 20b

Ú-n-líep-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n-líep-e (1)

Ú-n-líep-e (2), ae., Adv.: Vw.: s. õ‑n-líep-e (2)

Ú-n-líep-ig (1), ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n-líep-ig (1)

Ú-n-líep-ig (2), ae., Adv.: Vw.: s. õ‑n-líep-ig (2)

Ú-n-lu-f-on, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e‑n-le-f-an

Ú-n-ly-f-t‑a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n-ly-f-t‑a

Ú-not-e, ae., Adj.: nhd. unnütz, unbrauchbar; ÜG.: lat. inutilis; Hw.: s. not-u; E.: s. Ú- (3), not-u; L.: Hh 238

Ú-n-wi-n-tr-e, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n-wi‑n-tr‑e

Ïp-p-el, ap-p-el, eap-ul, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Apfel, Frucht, Ball (M.) (1), Kugel; ÜG.: lat. pomum; Vw.: s. codd‑, god‑, huneg‑, ‑cyn‑n, ‑tð‑n; Hw.: s. apul-der, Ïppl-ed; vgl. got. apls, an. epli, as. appul, ahd. apful; E.: s. germ. *apala‑, *apalaz, *apalja‑, *apaljaz, st. M. (a), Apfel; s. idg. *ablu‑, Sb., Apfel, EWAhd 1, 298; R.: god Ïppel: nhd. Quitte; ÜG.: lat. cydonia Gl; L.: Hh 11, Hall/Meritt 9a

Ïp-p-el-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Apfelsorte; E.: s. Ïp-p‑el, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 9a

Ïp-p-el-tð‑n, ae., st. M. (a): nhd. »Apfelzaun«, Obstgarten; ÜG.: lat. pomarium Gl, pomum Gl; E.: s. Ïp-p‑el, tð‑n; L.: Hall/Meritt 9a

Ïp-p-l-ed, Ïp-p-l-ed-e, ae., Adj.: nhd. »apfelförmig«, getrieben (in Apfelform); Hw.: s. Ïp-p‑el; E.: s. Ïp-p‑el; L.: Hh 11, Lehnert 21a

Ïp-p-led-e, ae., Adj.: Vw.: s. Ïp-p‑l‑ed

Ïp-s, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ïb‑s

Ïps-en (?), ae., Adj.: nhd. schamlos, schändlich; Vw.: s. Úw-sen; L.: Hh 11

Ú‑r (1), õ‑r (4), ae., st. N. (a): nhd. Erz, Messing, Kupfer; Hw.: s. Ú‑r-a, Ú‑r-en; vgl. got. aiz*, an. eir (2), anfrk. *Ðr (2)?, as. Ðr* (2), ahd. Ðr (2); E.: germ. *aiza‑, *aizam, st. N. (a), Erz; s. idg. *aØos‑, *aØes‑, *h₂aØes‑, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 11, Lehnert 15b

Ú-r (2), ae., Adv.: nhd. eher, vorher, früher, bald, schon, kürzlich, zuviel, sehr; ÜG.: lat. ante Gl, antea Gl, dudum, dum Gl, eatenus, iam, iamdum, (praecedere), pridem, pridie, primus Gl, (pristinus), (priscus), prius Gl, quondam, supra Gl; Vw.: s. ‑ge-lÚr-an, ‑ge-wi‑n‑n, ge-wyrh‑t, ‑glÛ‑d, ‑gæd (1), ‑gæd (2), ‑mor-ge-n, ‑sceaf‑t, ‑s’cg-an, ‑wac-ol, ‑wel-a; Hw.: s. Ú‑r-est (1), Úr-est (2), Ú‑r-ra, Ú‑r-ing, Ú‑r (3), Ú‑r (4); vgl. got. air, an. õr (5), afries. êr (1), anfrk. Ðr, as. êr (4), ahd. Ðr (1); E.: germ. *air, Adv., früh; s. idg. *Àier‑, *h₁õØer-, *h₃õØer-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 12, Lehnert 21a

Ú‑r (3), ae., Konj.: nhd. ehe, bevor, bis; Hw.: s. Ú‑r (2); E.: s. Ú‑r (2); L.: Hh 12

Ú‑r (4), ae., Präp.: nhd. vor; ÜG.: lat. supra Gl; Hw.: s. Ú‑r (2); E.: s. Ú‑r (2); L.: Hh 12

Ú-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kratzer, Striegel; Hw.: s. Ú‑r (1); E.: s. Ú‑r (1); L.: Hh 12

Ïrce‑, ae., Sb.: Vw.: s. arce‑

Ïrce-bi‑scop, ae., st. M. (a): Vw.: s. arce-bi‑scop

Ú-r-e, ae., Adj.: nhd. rudrig; Hw.: s. õ‑r (2); E.: s. õ‑r (2); L.: Hh 12

Ú-réa-f-e, ae., Adj. (ja): nhd. entdeckt, aufgedeckt; Hw.: s. réa‑f; E.: s. Ú- (1), *réa-f‑e; L.: Hh 255, Lehnert 21a

Ú-r-en, ae., Adj. (ja): nhd. ehern; ÜG.: lat. aereus Gl, tinnulus Gl; Hw.: s. Ú‑r (1); vgl. afries. êren, anfrk. Ðrin, as. êrÆn, ahd. ÐrÆn (1); E.: germ. *aizÆna‑, *aizÆnaz, Adj., ehern, eisern; s. idg. *aØos‑, *aØes‑, *h₂aØes‑, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 12, Lehnert 21a

Úrend-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Botschaft, Auftrag, Nachricht, Antwort; ÜG.: lat. legatio, nuntius; Hw.: s. Úrnd-ian, ’nd-ian (2); vgl. as. õrundi, ahd. õrunti; E.: germ. *airundija‑, *airundjam, st. N. (a), Botschaft; L.: Hh 12, Lehnert 21a

*Úr-en-d-e (2), ae., Adj.: nhd. seiend; Vw.: s. n‑; E.: ?; L.: Hh 230

Úrend-ge-wri-t, ae., st. N. (a): nhd. geschriebene Botschaft, Brief; ÜG.: lat. epistola, littera; E.: s. Úrend-e (1), ge‑, wri‑t; L.: Hall/Meritt 9b, Lehnert 21a

Úrend-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. Ïrnd-ian

Úrend-ra-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Úrend-wre-c-a

Úrend-s-prÚ-c, ae., st. F. (jæ): nhd. Botschaft, Nachricht; E.: s. Úrend-e (1), s‑prÚ‑c; L.: Hall/Meritt 9b, Lehnert 21a

Úrend-wre-c-a, Úrend-ra-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bote, Gesandter, Apostel, Engel, Stellvertreter; ÜG.: lat. apostolus Gl, legatarius, legatio Gl, legatus Gl, missus Gl, nuntius Gl, procus; Vw.: s. ra-c-u (1), wre-c-an; E.: s. Úrend-e (1), *wre-c-a; L.: Hh 407, Lehnert 21a

Ú-r-est (1), Ú-r-ost, ae., Adv.: nhd. zuerst, erst; ÜG.: lat. (occasio), pridie Gl; Vw.: s. siþ-þan‑; Hw.: s. Ú‑r (2); vgl. afries. êrist*, as. êrist, ahd. Ðrist (1); E.: s. germ. *airista‑, *airistan, Adj. (Superl.), früheste, erste; vgl. germ. *air, Adv., früh; idg. *Àier‑, *h₁õØer-, *h₃õØer-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 12, Lehnert 21a

Ú-r-est (2), Ú-r-ost, ae., Adj.: nhd. erste; ÜG.: lat. (parere) (V.) (2), primaevus, primitus, (primus) Gl, prior Gl; Hw.: s. Ú‑r (2); vgl. afries. êrist*, as. êrist, ahd. Ðrist (1); E.: germ. *airista‑, *airistan, Adj. (Superl.), Adj., früheste, erste; s. germ. *air, Adv., früh; vgl. idg. *Àier‑, *h₁õØer-, *h₃õØer-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 12, Lehnert 21a

Ïrf-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ierf-e

Ú-r-ge-lÚ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorher erinnern, vorher bemerken; ÜG.: lat. praemonere Gl; E.: s. Ú‑r (2), ge‑, lÚr-an

Ú-r-ge-wi-n-n, ae., st. N. (ja): nhd. früherer Streit; E.: s. Ú‑r (2), ge‑, wi‑n‑n; L.: Hall/Meritt 10a, Lehnert 21b

Ú-r-ge-wyrh-t, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. frühere Tat; E.: s. Ú‑r (2), ge‑, wyr‑d (1); L.: Hall/Meritt 10a, Lehnert 21b

Ú-r-glÛ-d, ae., Adj.: nhd. froh, glücklich von früheren Zeiten, in strahlender Rüstung; E.: s. Ú‑r (2), glÛ‑d (1); L.: Hall/Meritt 10a, Lehnert 21b

Ú-r-gæd (1), ae., st. N. (a): nhd. Gut aus alter Zeit; E.: s. Ú‑r (2), gæd (1); L.: Hall/Meritt 10a

Ú-r-gæd (2), ae., Adj.: nhd. gut (aus alter Zeit); E.: s. Ú‑r (2), gæd (2); L.: Lehnert 21b

Ú-r-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Tagesanbruch, Frühe; ÜG.: lat. diluculum Gl; Hw.: s. Ú‑r (2), Ú‑r (3); E.: s. germ. *air, Adv., früh; vgl. idg. *Àier‑, *h₁õØer-, *h₃õØer-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 12

Ú-ri-s-t, ae., st. M. (i), st. F. (i), N.: nhd. Aufstehen, Auferstehung, Erwachen; ÜG.: lat. resurrectio Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: s. rÆ-s-an; I.: Lbd. lat. resurrectio?; E.: s. Ú- (3), *ri‑s‑t; L.: Hh 262

Ú-r-lic, ae., Adj.: nhd. früh; ÜG.: lat. (diluculum) Gl; E.: s. Ú‑r (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 10a

Ú-r-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. früh; ÜG.: lat. mane (Adv.); E.: s. Ú‑r-lic; L.: Hall/Meritt 10a

Ú-r-mor-g-en, ae., st. M. (ja): nhd. Morgendämmerung, Tagesanbruch; ÜG.: lat. diluculum Gl, mane Gl; E.: s. Ú‑r (2), mor-g-en (1); L.: Hall/Meritt 10a

Ïr-n, ’r-n (1), ear-n (2), rÏ-n, re-n (1), ae., st. N. (a): nhd. Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; ÜG.: lat. aedes; Vw.: s. b’r‑e‑, dæ‑m‑, ge-mæt‑, giest‑, ho‑r‑d‑, mol‑d‑, mæt‑, s‑pre‑c‑, wÆ‑n‑, ‑þeg‑n; Hw.: s. rÏst; vgl. an. arinn, anfrk. erin*, ahd. erin; E.: germ. *arina‑, *arinaz, st. M. (a), Fußboden, Ern; s. germ. *razna‑, *raznam, st. N. (a), Haus; idg. *res‑, *ros‑, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; vgl. idg. *erý‑ (2), *rÐ- (4), V., ruhen, Pokorny 338; L.: Hh 12, Lehnert 21b

Ïr-n-an, ae., sw. V.: nhd. rennen, reiten, laufen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ri‑n-n-an; E.: s. germ. *rennan, st. V., sich erheben, rinnen; vgl. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 12

Úrnd-ian, Úrend-ian, ae., sw. V.: nhd. melden, dazwischentreten, Erfolg haben; ÜG.: lat. perferre; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ’nd-ian (2); E.: s. Úrend-e (1); L.: Hh 12, Hall/Meritt 9b

Ú-r-ne-mer-g-en, ae., st. M. (a): nhd. früher Morgen; Hw.: s. Ú‑r (2); E.: s. Ú‑r (2), mor-g-en (1); L.: Hh 12

Ú-r-ne-mer-g-en-lic, ae., Adj.: nhd. morgendlich; ÜG.: lat. matutinus; I.: Lüt. lat. matutinus; E.: s. Ú‑r-n‑e-mer-g‑en; L.: Gneuss Lb Nr. 181

Ïr-n-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Renne, Reiten, Blutfließen; ÜG.: lat. profluvium Gl; E.: s. Ïr-n-an; L.: Hall/Meritt 10a

Ïr-n-þeg-n, ae., st. M. (a): nhd. »Hausoffizier«; ÜG.: lat. aedituus Gl; E.: s. Ïr‑n, þeg‑n; L.: Hall/Meritt 10a

Ú-r-or, ae., Adv. (Komp.): nhd. früher, vorher, eher; E.: s. Ú‑r (2); L.: Hall/Meritt 10a, Lehnert 21b

Ú-r-ost (1), ae., Adv.: Vw.: s. Ú‑r-est (1)

Ú-r-ost (2), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑r-est (2)

Ú-r-ra, ae., Adj.: nhd. frühere; Hw.: s. Ú‑r (2); E.: s. Ú‑r (2); L.: Hh 12, Lehnert 21b

Ú-r-sceaf-t, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. altes Gebäude; E.: s. Ú‑r (2), sceaf‑t (2); L.: Hall/Meritt 10a, Lehnert 21b

Ú-r-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. vorhersagen, vorausschicken; ÜG.: lat. praedicere Gl; E.: s. Ú‑r (2), s’cg-an

Ú-r-wac-ol, ae., Adj.: nhd. früh wach; E.: s. Ú‑r (2), wac-ol; L.: Hall/Meritt 10b

Ú-r-wel-a, Ú-r-wal-a, ae., sw. M. (n): nhd. alter Reichtum, früherer Reichtum; E.: s. Ú‑r (2), wel-a; L.: Hall/Meritt 10b, Lehnert 21b

Ús, Ðs, ae., st. N. (a): nhd. Aas, Nahrung, Futter (N.) (1), Köder; Hw.: s. Ús‑n, Út; E.: s. germ. *Ðta‑, *Ðtam, *Úta‑, *Útam, st. N. (a), Essen, Aas; idg. *ed‑, Adj., Sb., genießbar, Essen, Pokorny 288; L.: Hh 12, Lehnert 21b

*Ús-a (?), ae., sw. M. (n): nhd. Leckerbissen, Sonderweide; Hw.: s. Ïf-Ðs-a, Ús-n; E.: s. Ús; L.: Hh 12

Ïs-c (1), ae., st. M. (a): nhd. Esche, Speer, Lanze, Schiff (aus Eschenholz); ÜG.: lat. cercilus? Gl, fraxinus Gl, (prasinus) Gl; Vw.: s. ‑pleg-a; Hw.: s. Ïs-c-en (1), Ïs-c-en (2); vgl. got. *asks?, an. askr, as. ask* (1), ahd. ask*; E.: germ. *aska‑, *askaz, st. M. (a), Esche; idg. *osk‑, Sb., Esche, Pokorny 782; vgl. idg. *æs, *h₃es‑, Sb., Esche, Pokorny 782; L.: Hh 12, Lehnert 21b

*Ïsc (2), ae., st. F. (æ): nhd. Äsche (ein Fisch); Vw.: s. -þrot-e; E.: germ. *askæ, st. F. (æ), Äsche (ein Fisch); L.: Hh 12

Ï-s-c (3), ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïc-s

Ús-c-an, ae., sw. V.: nhd. fordern, verlangen, heischen; Hw.: s. õs-c‑ian, Ús-c‑e; vgl. got. *aiskæn?, as. Ðskon*, ahd. eiskæn*; E.: germ. *aiskæn, sw. V., fordern, fragen, suchen; idg. *aissko‑, V., wünschen, begeben; s. idg. *ais‑ (1), V., wünschen, begehren, aufsuchen, Pokorny 16; L.: Hh 12

Ïs-c-e, Ïx-e, as-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Asche, Staub; ÜG.: lat. cinis Gl; Hw.: vgl. got. azgæ*, an. aska, anfrk. aska*, ahd. aska* (1); E.: germ. *askæ‑, *askæn, *azgæ‑, *azgæn, sw. F. (n), Asche; s. idg. *azg‑, Sb., V., Asche, brennen, glühen, Pokorny 68; idg. *Às‑, *h₂es‑, V., brennen, glühen, Pokorny 68; L.: Hh 12

Ús-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Frage, Untersuchung, Anspruch; Vw.: s. un-ge‑; Hw.: s. õs-c‑e, Ús-c-an, õs-c-ian; E.: s. Ús-c-an; L.: Hh 12

Ú-scéa‑d, ae., st. F. (æ): nhd. Abfall; E.: s. Ú- (1), *scéa‑d (2); L.: Hh 272

Ú-sceap, ae., st. N. (a): nhd. Rest, Flicken (M.); ÜG.: lat. commissura Gl; E.: s. Ú- (1), sceap; L.: Hh 273

Ú-scéar-e, ae., Adj.: nhd. ungeschoren; Hw.: s. scéar-a; E.: s. L.: Hh 274

Ïs-c-en (1), ae., Adj.: nhd. aus Eschenholz, eschen; Hw.: s. Ïs‑c (1); E.: s. Ïs‑c (1); L.: Hh 12

Ïs-c-en (2), ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Gefäß aus Eschenholz, Eimer, Flasche, Becher; Hw.: s. Ïs‑c (1); E.: s. Ïs‑c (1); L.: Hh 12

Ús-c-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õs-c-ian

Ïs-c-pleg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Speerkampf, Schlacht; E.: s. Ïs‑c (1), pleg-a; L.: Hall/Meritt 10b, Lehnert 22a

Ïsc-þrot-e, Ïsc-þrot-u, ae., sw. F. (n), st. F. (æ): nhd. Eisenkraut; ÜG.: lat. ferula Gl; E.: s. *Ïsc (2), *þrot-e (1); L.: Hh 12

Ïsc-þrot-u, ae., sw. F. (n), st. F. (æ): Vw.: s. Ïsc-þrot-e

*Ús-e (?), ae., sw. F. (n): nhd. Leckerbissen, Sonderweide; Hw.: s. erf-Ðs-e, Ús-n; E.: s. Ús‑n; L.: Hh 12

Ú-sel-l-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Gesetzgeber; ÜG.: lat. legislator; I.: Lüt. lat. legislator; Hw.: s. s’l-l-an; E.: s. Ú (2), s’l-l-an; L.: Gneuss Lb Nr. 142

*Ús-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *Ús-n

Ús-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õs-c-ian

Ú-s-mog-u, ae., st. F. (æ): nhd. abgestreifte Haut, abgestreifte Haut von Schlangen; E.: s. Ú- (1), *s‑mog-u; L.: Hall/Meritt 10b

*Ús-n, *Ús-en, *Ðs-n, ae., st. F. (æ): nhd. Äsung; Hw.: s. Ïf-Ðs-n, Ús; E.: s. germ. *Ðsa‑, *Ðsaz, *Úsa‑, *Úsaz, st. M. (a), Aas, Essen; vgl. idg. *ed‑, Adj., Sb., genießbar, Essen, Pokorny 288; L.: Hh 12

Ïsp, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïsp-e

Ïsp-e, Ïsp, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Espe; ÜG.: lat. abies Gl, arbutus Gl, tremulus Gl; Hw.: vgl. got. *aspa, an. espi, afries. *espe, ahd. aspa; E.: germ. *aspæ, st. F. (æ), Espe; germ. *aspæ‑, *aspæn, sw. F. (n), Espe; idg. *apsõ, F., Espe, Pokorny 55; L.: Hh 12

Ïsp-en, ae., Adj.: nhd. Espen..., espen; Hw.: s. Ïsp-e; vgl. afries. espen; E.: s. Ïsp-e; L.: Hh 12

Ú-s-pri-ng, ae., N., F.: nhd. Quelle, Brunnen; ÜG.: lat. (fluere) Gl, fons Gl; E.: s. Ú- (1), s‑pri‑ng; L.: Hall/Meritt 11a

Ú-s-pri-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú-s‑pri‑ng-n’s‑s

Ú-s-pri-ng-n’s-s, Ú-s‑pri-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Furcht, Mutlosigkeit, Hinschwinden, Tod, Sonnenfinsternis; ÜG.: lat. defectio, defectus, eclipsis; Hw.: s. õ-s‑pru‑ng-en-n’s‑s; I.: Lbi. lat. eclipsis; E.: s. Ú‑ (1), *s‑pri‑ng-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 114

Ïste-l, ae., st. M. (a): nhd. Buchzeichen, Lesezeichen; I.: Lw. lat. hastula, air. astal; E.: s. lat. hastula, F., kleiner Speer; vgl. lat. hasta, F., Stange, Stab, Schaft, Speer; vgl. idg. *^hasto- (1), *^hazd^ho‑, Sb., Rute, Stange, Gerte, Pokorny 412; L.: Hh 12, Lehnert 22a

Ú-swÚ-p-a, ae., st. F. (æ?, i?) Pl.: nhd. Abfall, Kehricht; Hw.: s. swõ-p-an; E.: s. Ú- (1), *swÚ-p‑a (1); L.: Hh 425

Ú-swi‑c, ae., st. N. (a): nhd. Beleidigung, Anstoß, Verführung, Betrug; ÜG.: lat. fallacia Gl, scandalum Gl; E.: s. Ú- (1), swi‑c; L.: Hh 336

Ú-scwi-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Beleidiger, Betrüger; ÜG.: lat. ethnicus Gl, hypocrita Gl; E.: s. Ú-swi‑c; L.: Hall/Meritt 11a

Ú-swi-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Verstoß gegen Gottes Gesetz, Frevel, Ehebruch; E.: s. Ú- (1), swi-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 11a, Lehnert 22a

Ú-swi-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beleidigen, betrügen, abfallen, verlassen (V.); E.: s. Ú- (1), swi-c-ian; L.: Hall/Meritt 11a

Ú-swi-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú-swi‑c-n’s‑s

Ú-swi-c-n’s-s, Ú-swi-c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Anstoß, Vorwurf; ÜG.: lat. dolus Gl, hypocrisis Gl; E.: s. Ú- (1), swi-c‑e (4), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 11a

Ú-swi-nd, ae., Adj.: nhd. träge; ÜG.: lat. iners Gl; Hw.: s. s‑wÆ‑þ; E.: s. Ú- (1), *swi‑nd; L.: Hh 338

Ït (1), ot, ae., Präp.: nhd. bei, zu, an, in, mit, bis; ÜG.: lat. ad Gl, in Gl, iuxta, secus Gl; Vw.: s. ‑ber-an, ‑bers-t-an, ‑cli-f-ian, ‑clÆ-þ-an, ‑éaw-an, ‑fÐl-e, ‑feoh-t-an, ‑féol-an, ‑for-an (1), ‑for-an (2), ‑gÏd-r-e, ‑gÚ-r‑e, ‑gõ-r, ‑grÚp-e, ‑hléap-an, ‑hrÆ-n-an, ‑íec-an, ‑íec-n’s‑s, ‑s‑por-n-an, ‑s‑pri-ng-an, ‑sta‑n-d‑an, ‑steal‑l, ‑we-s-an, ‑wi‑s‑t, ‑wÆ-t-an, ‑‘w-n’s‑s; Hw.: vgl. got. at, an. at (2), afries. et (1), as. at, ahd. az; E.: germ. *at, Präp., zu, bei, an; idg. *ad‑ (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; L.: Hh 13, Lehnert 22a

Ït- (2), ae., Präf.: Vw.: s. -hwõ, -hweg-a, -hwæn, -rih-t‑e, ‑sam-ne; Hw.: s. for-hwa‑n, tÅ-hwa‑n; E.: ?; L.: Hh 13

Út, Ðt, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Speise, Nahrung, Fleisch, Fütterung; ÜG.: lat. ades Gl; Vw.: s. ‑gief-a, ‑wel-a; Hw.: s. et-an; vgl. an. õt, afries. Ðt, anfrk. õt, as. õt, ahd. õz (1); E.: s. germ. *Ðta‑, *Ðtaz, *Úta‑, *Útaz, st. M. (a), Essen, Aas, Speise; germ. *Ðta‑, *Ðtam, *Úta‑, *Útam, st. N. (a), Essen, Aas, Speise; idg. *ed‑, Adj., Sb., genießbar, Essen, Pokorny 288; L.: Hh 13, Lehnert 22a

*Út-a, ae., sw. M. (n): nhd. Esser; Vw.: s. hlõf‑, se‑l‑f‑; Hw.: s. Út; E.: germ. *Ðtjæ‑, *Ðtjæn, *Ðtja‑, *Ðtjan, *Útjæ‑, *Útjæn, *Útja‑, *Útjan, sw. M. (n), Esser; s. idg. *ed‑, Adj., Sb., genießbar, Essen, Pokorny 288; L.: Hh 13

Ït-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. bringen, hervorbringen, davontragen; E.: s. Ït (1), ber-an; L.: Hall/Meritt 11a, Lehnert 22a

Ït-bers-t‑an, ae., st. V. (3b): nhd. ausbrechen, fliehen; E.: s. Ït (1), bers-t-an; L.: Hall/Meritt 11a, Lehnert 22a

Ït-cleo-f-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. Ït-cli-f-ian

Ït-cli-f-ian, Ït-cleo-f-ian, ae., sw. V. (2): nhd. befestigen, anbringen; ÜG.: lat. adhaerere Gl; E.: s. Ït (1), cli-f-ian; L.: Hall/Meritt 11a

Ït-clÆ-þ-an, ae., st. V. (1): nhd. anbringen, befestigen; ÜG.: lat. adhaerere Gl; E.: s. Ït (1), clÆ-þ-an; L.: Hall/Meritt 11a

Út-e (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. õt-e

Út-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. fel‑a‑, mic-el‑, of‑, of-er‑, wyrm‑; Hw.: s. Út; E.: germ. *Ðti‑, *Ðtiz, *Úti‑, *Útiz, Adj., essend, essbar; s. idg. *ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Hh 13

Ït-éaw-an, Ït-íew-an, ae., sw. V. (1): nhd. zeigen, enthüllen, erklären, klar werden, sichtbar werden; ÜG.: lat. aperire Gl, apparere Gl, declarare Gl, demonstrare Gl, disseminare, edisserere Gl, exhibere, fieri Gl, inferre, manifestare Gl, monstrare Gl, oriri Gl, ostendere Gl, pandere Gl, parere (V.) (1) Gl, patere, probare, revelare; E.: s. Ït (1), éaw-an; L.: Hall/Meritt 12a

Ït-éaw-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ït-‘w-n’s‑s

Ït-éaw-n’s-s, Ït-éaw-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ït-‘w-n’s‑s

*Ït-er, et-er, ae., st. M. (a): nhd. Körper; Vw.: s. scéap‑; Hw.: s. Ús; E.: s. germ. *Ðsa‑, *Ðsaz, *Úsa‑, *Úsaz, st. M. (a), Aas, Essen; vgl. idg. *ed‑, Adj., Sb., genießbar, Essen, Pokorny 288; L.: Hh 13

Út-er, ae., st. N. (a): Vw.: s. õt-or

Út-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Fresser; ÜG.: lat. devorator Gl, vorax Gl; Hw.: s. Út; E.: s. Út; L.: Hh 417

Ït-fÐl-e, ae., M.: nhd. Anhängen; Hw.: s. féol-an; E.: s. Ït (1), féol-an; L.: Hh 100

Ït-feoh-t-an, ae., st. V. (2): nhd. umherwandern, bekämpfen; E.: s. Ït (1), feoh-t-an; L.: Hall/Meritt 11a, Lehnert 22a

Ït-féol-an, ae., st. V. (3): nhd. anhängen, sich widmen, beharren; ÜG.: lat. adhaerere Gl, insistere, instare; E.: s. Ït (1), féol-an; L.: Hh 100

Ït-for-an (1), ae., Präp.: nhd. im Angesicht von, vor, nahe bei; E.: s. Ït (1), for-an (1); L.: Hall/Meritt 11b, Lehnert 22a

Ït-for-an (2), ae., Adv.: nhd. im Voraus; E.: s. Ït (1), for-an (2); L.: Hall/Meritt 11b

Ït-gÏd-r-e, ae., Adv.: nhd. zusammen; ÜG.: lat. (par) Gl, similis Gl, simul, (unus); Hw.: s. gead-or; E.: s. Ït (1), *gÏd-r‑e; L.: Hh 121, Lehnert 22a

Ït-gÚ-r-e, ae., N.: nhd. Wurfspieß; ÜG.: lat. ansatae Gl, falarica Gl, framea Gl; Hw.: s. Ït-gõ-r; E.: s. Ït-gõ-r; L.: Hh 13, 122

Ït-gõ-r, ate-gõ-r, ae., st. M. (a): nhd. Wurfspieß; Hw.: s. Ït-gÚ-r-e; vgl. an. atgeirr, afries. etgêr, ahd. azgÐr; E.: germ. *atgaiza‑, *atgaizaz, *atigaiza‑, *atigaizaz, st. M. (a), Speer; s. idg. *^haiso‑, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; vgl. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424, EWAhd 1, 408; L.: Hh 13

Út-geof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Út-gief-a

Út-gief-a, Út-geof-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Essengeber«, Fütterer; E.: s. Út, gief-a; L.: Hall/Meritt 11b, Lehnert 22a

Ït-grÚp-e, ae., Adj.: nhd. angreifend; Hw.: s. grõp; E.: s. Ït (1), *grÚp-e; L.: Hh 135

Ït-hléap-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weglaufen, fliehen; E.: s. Ït (1), hléap-an; L.: Hall/Meritt 12a, Lehnert 22b

Ït-hrÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. berühren, bewegen; ÜG.: lat. adhaerere Gl; E.: s. Ït (1), hrÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 12a

Ït-hwõ, ae., Pron.: nhd. jeder; E.: s. Ït- (1), hwõ; L.: Hh 13

Ït-hweg-a, Ït-hweg-u, ae., Adv.: nhd. etwas, ein wenig, genügend; E.: s. Ït- (2), hweg-a; L.: Hh 13

Ït-hweg-u, ae., Adv.: Vw.: s. Ït-hweg-a

Ït-hwæn, ae., Adv.: nhd. fast, beinahe; ÜG.: lat. paene Gl; E.: s. Ït- (2), hwæn (2); L.: Hh 13

Ït-íec-an, Ït-‘c-an, ae., sw. V.: nhd. hinzutun, vermehren; ÜG.: lat. addere, adicere Gl; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. tac-an; I.: Lüt. lat. addere; E.: s. Ït (1), íec-an; L.: Gneuss Lb Nr. 192

Ït-íec-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ït-íec-n’s‑s

Ït-íec-n’s-s, Ït-íec-n’s, Ït-‘c-n’s-s, Ït-‘c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vermehrung; ÜG.: lat. augmentum; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. Ït-íec-an; I.: Lüt. lat. augmentum; E.: s. Ït-íec-an; L.: Gneuss Lb Nr. 192

Ït-íew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. Ït-éaw-an

Út-lic, ae., Adj.: nhd. essbar; ÜG.: lat. (manducare) Gl; E.: s. et-an; L.: Hall/Meritt 12a

Út-r-an, ae., sw. V.: Vw.: s. Út-r-ian

Út-r-en, ae., Adj.: nhd. giftig; ÜG.: lat. toxicus Gl, vipera? Gl; E.: s. germ. *aitra‑, *aitram, st. N. (a), Gift, Geschwür; vgl. idg. *oid‑, *aid‑, *h₂oid‑, *h₂eid-, V., schwellen, Pokorny 774; L.: Hh 13

Út-r-ian, Út-r-an, ae., sw. V.: nhd. vergiften; ÜG.: lat. toxicare; Hw.: s. Út-er; E.: s. germ. *aitra‑, *aitram, st. N. (a), Gift, Geschwür; vgl. idg. *oid‑, *aid‑, *h₂oid‑, *h₂eid-, V., schwellen, Pokorny 774; L.: Hh 13

Út-r-ig, ae., Adj.: nhd. vergiftet, giftig; E.: s. Út-er; L.: Hh 13

Ït-rih-t-e, ae., Adv.: nhd. fast, beinahe; E.: s. Ït- (2), *rih-t‑e (2); L.: Hh 13

Ït-sam-n-e, ae., Adv.: nhd. zusammen; E.: s. Ït- (2), *sam-n-e; L.: Hh 270, Lehnert 22b

Ït-s-por-n-an, Ït-s-pur-n-an, ae., st. V. (3b): nhd. stolpern, irren, ankämpfen; ÜG.: lat. offendere Gl; E.: s. Ït (1), s‑por-n-an; L.: Hall/Meritt 12b

Ït-s-pri-ng‑an, ae., st. V. (3a): nhd. davoneilen; E.: s. Ït, s‑pri-ng-an; L.: Hall/Meritt 12b, Lehnert 22b

Ït-s-pur-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. Ï‑t-s‑por-n-an

Ït-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. stillstehen, nahestehen, bleiben, prüfen, widerstehen, aufhören; ÜG.: lat. assistere Gl, astare Gl; Hw.: vgl. ahd. azstantan; E.: s. Ït (1), sta‑n-d‑an; L.: Hall/Meritt 12b, Lehnert 22b

Ït-steal-l, ae., st. M. (a): nhd. Beistand, feindliche Begegnung, Position, Lager; E.: s. Ït (1), steal‑l (2); L.: Hall/Meritt 12b, Lehnert 22b

Ït-wal-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ït-wela

Út-wel-a, Ït-wal-a, ae., sw. M. (n): nhd. Überfluss an Essen; E.: s. Út, wel-a; L.: Lehnert 22b

Ït-we-s-an, ae., anom. V.: nhd. anwesend sein (V.); ÜG.: lat. imminere Gl; E.: s. Ït (1), we-s-an (1); L.: Hall/Meritt 13b

Ït-wi-s-t, ae., st. F. (æ)?: nhd. Anwesenheit; E.: s. Ït (1), wi‑s‑t (1); L.: Hh 400, Lehnert 22b

Ït-wÆ-t-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. schlechtmachen, verhöhnen, Schuld geben; ÜG.: lat. imputare; E.: s. Ït (1), wÆ-t‑an (1); L.: Hall/Meritt 12b, Lehnert 22b

Ït-‘c-an, ae., sw. V.: Vw.: s. Ït-íec-an

Ït-‘c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ït-íec-n’s‑s

Ït-‘c-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ït-íec-n’s‑s

Ú-tyng-e, ae., Adj.: nhd. zungenlos; Hw.: s. tung-e; E.: s. Ú- (1), *tyng-e; L.: Hh 358

Ït-‘w-n’s, Ït-éaw-n’s-s, Ït-éaw-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ït-‘w-n’s‑s

Ït-‘w-n’s-s, Ït-‘w-n’s, Ït-éaw-n’s-s, Ït-éaw-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zeigen, Offenbarung; ÜG.: lat. argumentum Gl, experimentum Gl, manifestatio Gl, ostensio Gl, revelatio Gl; E.: s. Ït-éaw-an; L.: Hall/Meritt 12b

*Ïþ, ae., Adj.: Hw.: s. Ïþ-el-e; Q.: PN; L.: Hh 13

Ú‑þ-an, ae., sw. V.: nhd. schwören, vereidigen, beeiden; Hw.: s. õ‑þ; E.: s. õ‑þ; L.: Hh 13

*Ú-þ-e, ae., Adj.: nhd. zum Eide berechtigt; Vw.: s. cyn-ing‑; Hw.: s. õ‑þ; E.: s. õ‑þ; L.: Hh 13

Ïþ-el-, ae., Adj.: nhd. edel, vornehm, herrlich; Vw.: s. ‑bor-en, ‑bor-en-n’s‑s; Hw.: s. Ïþ-el-e; E.: s. Ïþ-el‑e; L.: Hh 13

Ïþ-el-bor-en, ae., Adj.: nhd. von hoher Geburt, frei geboren, angeboren, natürlich; E.: s. Ïþ-el‑, *bor-en; L.: Hall/Meritt 13a, Lehnert 23a

Ïþ-el-bor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïþ-el-bor-en-n’s‑s

Ïþ-el-bor-en-n’s-s, Ïþ-el-bor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. edle Geburt, edles Wesen, angeborene Wesenschaft; E.: s. Ïþ-el‑, *bor-en, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 13a, Lehnert 23a

Ïþ-el-e, ae., Adj. (ja): nhd. adlig, edel, vornehm, berühmt, herrlich, glänzend, kostbar, kräftig, jung, angenehm, lieblich, natürlich, passend; ÜG.: lat. egregius, generosus Gl, gregarius Gl, inclutus Gl, nobilis Gl, praeclarus; Vw.: s. ge‑, un‑; Hw.: s. Ïþ-el-ing, Ïþ-el-u; vgl. afries. ethele, as. ethili*, ahd. edili (2); E.: germ. *aþala‑, *aþalaz, *aþalja‑, *aþaljaz, Adj., von vornehmem Geschlecht, von Adel, angestammt; germ. *aþilu‑, *aþiluz, Adj., von vornehmem Geschlecht, von Adel, angestammt; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Hh 13, Lehnert 23a

*Ïþ-el-ian?, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. Ïþ-el-e; E.: germ. *aþalæn, *aþulæn, sw. V., vornehm machen; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Hall/Meritt 13a

Ïþ-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. Ïþ-el-lic

Ïþ-e-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. Ïþ-el-lÆc-e

Ïþ-el-ing, ae., st. M. (a): nhd. Edler, Adliger, Fürst, Prinz, Held, Krieger, Mann; ÜG.: lat. (nobilis), (regius); Hw.: s. Ïþ-el-e; vgl. an. eŒlingr, afries. etheling, as. ’thiling*, ahd. ediling; E.: germ. *aþalinga‑, *aþalingaz, *aþalenga‑, *aþalengaz, st. M. (a), Fürst, Edler; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Hh 13, Lehnert 23a

Ïþ-el-lic, Ïþ-e-lic, ae., Adj.: nhd. vornehm, verühmt, edel, adlig; ÜG.: lat. egregius; Hw.: s. Ïþ-el-e; E.: germ. *aþalalÆka‑, *aþalalÆkaz, Adj., vornehm, adlig; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 13a

Ïþ-el-lÆc-e, Ïþ-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. vornehm, verühmt, edel, adlig; Vw.: s. un‑; Hw.: s. Ïþ-el-e; E.: s. Ïþ-el-lic; L.: Hall/Meritt 13a

Ïþ-el-u, ae., st. F. (æ), st. N. (ja): nhd. Adel (M.) (1), Familie, Abstammung, Natur, edle Art, Talent, Vorzug, Ertrag, Wachstum; Vw.: s. fÏ-d-er‑; Hw.: s. Ïþ-el‑; vgl. an. eŒli, ahd. edili (1); E.: germ. *aþalja‑, *aþaljam, st. N. (a), Geschlecht, Art, Gut?; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Hh 13, Lehnert 23b

Úþm, ae., st. M. (a): nhd. Atem, Hauch, Luft, Dunst, Wehen (N.); ÜG.: lat. halitus Gl, vapor Gl; Hw.: s. or-oþ; vgl. afries. Ðthma, as. õthom*, ahd. õtum; E.: germ. *Ðdma‑, *Ðdmaz, *Ðþma‑, *Ðþmaz, *Údma‑, *Údmaz, *Úþma‑, *Úþmaz, st. M. (a), Atem; idg. *Ðtmén‑, Sb., Hauch, Atem, Pokorny 345; L.: Hh 13

Ú-þríe-t-e, ae., Adj.: nhd. verdrießlich, plagend, unangenehm; Hw.: s. þríet-an; E.: s. Ú- (1), *þríe-t‑e; L.: Hh 369

Ú-þro-t, ae., st. N. (a): nhd. Verdruss, Müdigkeit; ÜG.: lat. taedium Gl; Hw.: s. þréo-t-an; E.: s. Ú- (1), *þro‑t; L.: Hh 370

Ú-þry-t (1), ae., Adj.: nhd. lästig, beschwerlich, eklig; Hw.: s. þréo-t-an; E.: s. Ú- (1), *þry‑t (1); L.: Hh 371

Ú-þry-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Ekel, Verdruss; Hw.: s. þréo-t-an; E.: s. Ú- (1), *þry‑t (2); L.: Hh 371

Ú-þry-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú-þry‑t-n’s‑s

Ú-þry-t-n’s-s, Ú-þry-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Überdruss; E.: s. Ú- (1), *þry‑t-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 13a

Ú-þry-t-t-an, ae., sw. V.: nhd. ermüden; E.: s. Ú- (1), *þry‑t-t‑an; L.: Hh 371

Ú-þ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vereidigung; ÜG.: lat. halitus Gl; Hw.: s. Ú‑þ-an; E.: s. õ‑þ; L.: Hh 13

Úw, ae., st. F. (i): Vw.: s. Ú (2)

Úw-an (1)?, ae., sw. V.: nhd. verachten; Hw.: s. Úw-isc, Úw-isc-an; E.: s. germ. *aiwiskja‑, *aiwiskjam, st. N. (a), Schande; vgl. idg. *aigÝ^h‑, V., sich schämen, Pokorny 14?; L.: Hh 14

Úw-an (2), ae., sw. V.: nhd. verheiraten; Hw.: s. Ú (2), Úw-n-ian; E.: s. Ú (2); L.: Hh 14

Úw-brÚ-c-e, ae., Adj.: Vw.: s. Ú-brÚ-c‑e

Úw-bre-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ehebrecher; E.: s. Úw-e, *bre-c‑a; L.: Hall/Meritt 13a

Úw-bry-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Ehebruch; E.: s. Úw-e, bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 13a, Lehnert 23b

Úw-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zeuge; Hw.: s. Úw-an (2); E.: s. Úw-an (2); L.: Hh 14

Úw-e (1), ae., Adj.: nhd. gesetzlich, ehelich, aus derselben Ehe; Vw.: s. Úw-an (2); E.: s. Úw-an (2); L.: Hh 14

Úw-e (2), ae., sw. F. (n), N.: nhd. verheiratete Frau, Ehepaar; Hw.: s. Úw-an (2); E.: s. Úw-an (2); L.: Hh 14

Úw-en-bræþor, ae., M. (kons.): nhd. Bruder aus derselben Ehe; E.: s. Úw-an (2), bræþor; L.: Hh 14

Úw-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú-fÏst-n’s‑s

Ú-fÏst-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú-fÏst-n’s‑s

Ú-wier-d-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ïf-wier‑d-elsa

Úw-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Úw-ig-n’s‑s

Úw-ig-n’s-s, Úw-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ewigkeit; Hw.: s. õ (2), õw-a; E.: s. germ. *aiwa‑, *aiwam, st. N. (a), Ewigkeit; idg. *aiø‑, *aØu‑, *h₂óØu‑, *h₂éØu‑, *h₂Øu‑, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; L.: Hh 14

Ú-wi-n-tr-e, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n-wi‑n-tr-e

Úw-isc (1), õw-esc, éaw-isc, ae., Adj.: nhd. schamlos, entehrt, unanständig; Vw.: s. ‑mæ‑d, ‑n’s‑s; Hw.: s. Úw-an (1); E.: s. germ. *aiwiskja‑, *aiwiskjam, st. N. (a), Schande; vgl. idg. *aigÝ^h‑, V., sich schämen, Pokorny 14?; L.: Hh 14

Úw-isc (2), Úw-isc-e, õw-esc, ae., F.: nhd. Beleidigung, Schande, Entehrung; E.: s. germ. *aiwiskja‑, *aiwiskjam, st. N. (a), Schande; vgl. idg. *aigÝ^h‑, V., sich schämen, Pokorny 14?; L.: Hh 14

Úw-isc-an?, ae., sw. V.: nhd. zu Schanden bringen; E.: germ. *aiwiskijan, sw. V., zu Schanden bringen; s. idg. *aigÝ^h‑, V., sich schämen, Pokorny 14?; L.: Hh 14

Úw-isc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Úw-isc (2)

Úw-isc-lic, éaw-isc-lic, ae., Adj.: nhd. öfffentlich, offenbar; E.: s. Úw-isc (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 98b

Úw-isc-lÆc-e, éaw-isc-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. öfffentlich, offenbar; ÜG.: lat. palam; E.: s. Úw-isc-lic; L.: Hall/Meritt 98b

Úw-isc-mæ-d, ae., Adj.: nhd. beschämt, verlegen (Adj.), eingeschüchtert; E.: s. Úw-isc (1), *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 13b, Lehnert 23b

Úw-isc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Úw-isc-n’s‑s

Úw-isc-n’s-s, Úw-isc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schamlosigkeit, schamlose Verführung; ÜG.: lat. reverentia Gl; E.: s. Úw-isc (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 13b

Úw-lic, ae., Adj.: nhd. rechtlich, gesetzlich; ÜG.: lat. legitimus; E.: s. Ú (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 13b

Úw-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. rechtlich, gesetzlich; E.: s. Úw-lic; L.: Hall/Meritt 13b

Úw-sen, Ïps-en?, ae., Adj.: nhd. schamlos, schändlich; E.: s. germ. *aiwiskja‑, *aiwiskjam, st. N. (a), Schande; vgl. idg. *aigÝ^h‑, V., sich schämen, Pokorny 14?; L.: Bammesberger S. 13f.

Úw-n-ian, ae., sw. V.: nhd. verheiraten; Hw.: s. Úw-an (2); E.: s. Ú (2); L.: Hh 14

Ú-wÊn-e, ae., Adj.: nhd. zweifelhaft, unsicher; Hw.: s. wÊn-an; E.: s. Ú- (1), *wÊn-e; L.: Hh 404

Ïx, ae., st. F. (jæ): nhd. Axt; Vw.: s. brõ‑d‑, brõ‑d-lõs‑t‑, s‘l‑, taper‑; Hw.: s. Ïs‑c (1); vgl. got. aqizi, anfrk. akus, as. akus*, ahd. akkus*; E.: germ. *akwesjæ, *akwizjæ, *akuzjæ, st. F. (æ), Axt; germ. *akwesÆ, *akusÆ, sw. F. (n), Axt; idg. *agøesÆ, *agusÆ, *aksÆ, Sb., Axt, Pokorny 9; s. idg. *a¨- (2), *o¨-, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18 oder eine Entlehnung aus einer voridg. Sprache; L.: Hh 14

Ïx-far-u, ae., st. F. (æ): nhd. Schiffsexpedition?; ÜG.: lat. apparatus Gl; E.: s. far-u; L.: Hall/Meritt 13b

Ïx-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïs-c-e

Úx-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õs-c-ian

õ-fÚg-an, ae., sw. V. (1): nhd. abmalen; E.: s. õ‑ (1), fÚg-an; L.: Hh 95

õ-fÚr‑an, ae., sw. V. (1?): nhd. ängstigen, in Furcht versetzen; E.: s. õ- (1), fÚr-an; L.: Hall/Meritt 14a, Obst/Schleburg 300a

õ-fand-ian, ae., sw. V. (2): nhd. versuchen, prüfen, beweisen; E.: s. õ- (1), fand-ian; L.: Hall/Meritt 14a, Lehnert 10b

õ-fa-n-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-fa‑n-g‑ne-n’s‑s

õ-fa-n-g-en-n’s-s, õ-fa-n-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Empfang, Annahme; ÜG.: lat. assumptio Gl; E.: s. õ- (1), f’‑n‑g; L.: Hall/Meritt 14a

õ-far‑an, ae., st. V. (6): nhd. weggehen, reisen; E.: germ. *uzfaran, st. V., weggehen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hall/Meritt 14a

õ-feal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. fallen, hinfallen, fallen in der Schlacht; ÜG.: lat. praecipitare Gl, versare Gl; Hw.: vgl. ahd. irfallan*; E.: germ. *uzfallan, st. V., fallen, niederfallen; s. idg. *p^hÅl‑, *sp^haln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hall/Meritt 14a, Lehnert 10b

õ-fÐ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-fÊ-d-an

õ-fel-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ-fiel-l-an

õ-feoh-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. kämpfen, kämpfen gegen, angreifen, zerstören; E.: germ. *uzfehtan, st. V., erkämpfen; s. idg. *pe¨‑ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hall/Meritt 14a

õ-feorm-ian, ae., sw. V. (2): nhd. reinigen, säubern; E.: s. õ- (1), feorm-ian (2); L.: Hall/Meritt 14a

õ-feor-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-fier-r‑an

õ-feor-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. entfernen, vertreiben, fortgehen; ÜG.: lat. elongare Gl; E.: s. õ- (1), *feor-s-ian; L.: Hh 102

afer-ian, ae., sw. V.: nhd. Pferde stellen; Hw.: s. eafor; E.: s. eafor; L.: Hh 2

õ-fiel-l-an, õ-fel-l-an, õ-fyl-l-an (2), ae., sw. V. (2): nhd. fällen, niederwerfen, zerstören, erschlagen (V.), töten; ÜG.: lat. sternere; E.: s. õ- (1), fiel-l‑an; L.: Hall/Meritt 14b, Lehnert 10b

õ-fier-r-an, õ-feor-r-an, õ-fir-r-an, õ-fyr-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. entfernen, zurückziehen, abreisen, entfremden, vertreiben; ÜG.: lat. auferre Gl, discedere Gl, eicere Gl, elongare Gl, prolongare Gl, tollere Gl, transferre Gl; Hw.: vgl. ahd. irferrÐn*; E.: s. õ- (1), fier-r‑an; L.: Hall/Meritt 14a, Lehnert 10b

õ-fig-en, ae., Adj.: nhd. geröstet; ÜG.: lat. (frigere) Gl; Hw.: s. cæc; E.: s. õ- (1), *fig-en; L.: Hh 104

õ-find-an, ae., st. V. (3a): nhd. finden, herausfinden, entdecken; E.: germ. *uzfenþan, germ., st. V., herausfinden; s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hall/Meritt 14a

õ-fir-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-fier-r‑an

õ-fléo-n, ae., st. V. (2): nhd. fliehen, entfliehen; E.: germ. *uzþleuhan, st. V., entfliehen; s. idg. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; vgl. idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hall/Meritt 14b

õ-fléo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. abschöpfen; E.: germ. *uzfleutan, st. V., ausfließen; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hall/Meritt 14b

*afl-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. afol; E.: s. afol; L.: Hh 2

õ-flíe-m-an, õ-fl‘-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. vertreiben, in die Flucht schlagen, zerstreuen, herausreißen, verbannen; ÜG.: lat. effugere, eradere, fugare; E.: s. õ- (1), flíe-m-an; L.: Hall/Meritt 14b, Lehnert 10b

õ-fl‘-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-flíe-m-an

õ-fÊ-d-an, õ-fÐ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. füttern, ernähren, nähren; ÜG.: lat. anutrire Gl, confovere Gl, educare, nutrire; E.: s. õ- (1), fÊ-d-an; L.: Hall/Meritt 14a

afol, ae., st. N. (a): nhd. Macht, Stärke, Kraft; Vw.: s. weo-r-ol‑d‑; Hw.: s. eaf-oþ; vgl. an. afl (1); E.: germ. *afala‑, *afalam, st. N. (a), Kraft; s. idg. *apelo‑, Sb., Kraft, Pokorny 52; L.: Hh 2

õ-for, ae., Adj.: nhd. bitter, sauer, scharf, hart, streng, gewaltsam, wild, rauh; Hw.: vgl. got. *aifrs?, ahd. eifar* (1); E.: germ. *aibra‑, *aibraz, Adj., bitter, scharf, heftig; s. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11?; L.: Hh 2

afor-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. eafor-a

õ-frÐf-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-frÊf-r-an

õ-fr’-m-þ-an, ae., sw. V.: nhd. entfremden; ÜG.: lat. alienare Gl; E.: s. õ- (1), *fr’‑m-þ-an; L.: Hh 115

õ-fr’-m-þ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Entfremdung; ÜG.: lat. alienatio Gl; Hw.: s. frem-þ-e; I.: Lüt. lat. alienatio; E.: s. õ-fr’‑m-þ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 117

õ-fréo-þ-an, ae., st. V. (2): nhd. schäumen; E.: s. õ- (1), *fréo-þ‑an; L.: Hh 116

õ-frÊf-r-an, õ-frÐf-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. trösten, froh machen; ÜG.: lat. lenire; E.: s. õ- (1), frÊf-r-an; L.: Hall/Meritt 14b

õ-fryh-t-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-fyrh-t‑an

õ-fð-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. faul werden, verfaulen, verrotten; ÜG.: lat. (tabidus) Gl; E.: s. õ- (1), fð-l-ian; L.: Hall/Meritt 14b

afu-lic, ae., Adj.: nhd. verkehrt; ÜG.: lat. (pervertere) Gl; E.: s. germ. *abuha‑, *abuhaz, *abuga‑, *abugaz, Adj., verkehrt, böse, abgewandt; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; s. ae. ‑lÆc (3); L.: Hh 2

õ-f‘-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. beschmutzen, beflecken; E.: s. õ- (1), f‘-l-an; L.: Hall/Meritt 14b, Obst/Schleburg 300a

õ-fyl-l-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. füllen, auffüllen, erfüllen; E.: s. õ- (1), fyl-l‑an (1); L.: Hall/Meritt 14b

õ-fyl-l-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-fiel-l‑an

õ-fyrh-t, ae., Adj.: nhd. erschrocken; ÜG.: lat. (attonare); E.: s. õ- (1), fyrh‑t

õ-fyrh-t-an, õ-fryh-t-an, ae., sw. V.: nhd. erschrecken, sich fürchten; ÜG.: lat. (exterrere), periclitari Gl, perterrere, terrere Gl; E.: s. õ- (1), fyrh-t‑an; L.: Hall/Meritt 14b

õ-fyr-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-fier-r‑an

õ-fyr-þ-an, ae., sw. V.: nhd. entfernen; E.: s. õ- (1), *fyr-þ-an; L.: Hh 120

õ-f‘s-an, ae., sw. V. (1): nhd. eilen, mit Sehnsucht erfüllen, drängen, treiben, vertreiben; E.: s. õ- (1), f‘s-an; L.: Hall/Meritt 15a, Lehnert 10b

õg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Besitzer, Eigentümer; Hw.: s. õg-an; vgl. ahd. eigo*; E.: germ. *aigæ‑, *aigæn, *aiga‑, *aigan, sw. M. (n), Innehaber, Besitzer; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Hh 2

õ-gÚl-an, ae., sw. V.: nhd. entweihen, entwürdigen; E.: s. õ- (1), gÚl-an; L.: Hh 121

õ-gÚl-w-an, ae., sw. V.: nhd. erschrecken, erstaunt machen; E.: s. õ- (1), *gÚl-w‑an; L.: Hh 122

õ-gal-an, ae., st. V. (6): nhd. singen, bezaubern, Zauberformeln sprechen; ÜG.: lat. incantare Gl; I.: Lüt. lat. incantare; E.: s. õ- (1), gal-an; L.: Gneuss Lb Nr. 97

õg-an, Ðg-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. haben, besitzen, erhalten (V.), übergeben (V.), wiederherstellen, schuldig sein (V.), müssen; ÜG.: lat. habere Gl, (possessio), possidere (V.) (1) Gl; Hw.: s. Úg-en, Úh-t; vgl. got. aigan*, an. eiga (2), as. Ðgan (3), ahd. eigan* (1); E.: germ. *aigan, Prät.‑Präs., haben; idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; R.: õg-an ðt, ae., Prät.-Präs.: nhd. ausfindig machen; L.: Hh 2

õ-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. gehen, vorbeigehen; Vw.: s. ðt‑; Hw.: vgl. ahd. irgõn*; E.: germ. *uzgÐn, *uzgÚn, st. V., hinausgehen; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Gneuss E 23

õ-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. gehen, vorbeigehen; E.: germ. *uzgangan, st. V., hinausgehen; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hall/Meritt 15

õg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Eigentum, Besitz; Hw.: s. õg-an; vgl. an. eiga (1); E.: germ. *aigæ‑, *aigæn, sw. F. (n), Habe, Eigen; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Hh 3

õ-geagn-géo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. geben, zurückgeben, zurücksenden; ÜG.: lat. refundere; E.: s. õ- (1), geagn‑, géo-t-an; L.: Gneuss E 19

õ-geagn-w’-nd-an, ae., sw. V.: nhd. zurückkehren, wiederkehren; ÜG.: lat. reverti; E.: s. õ- (1), geagn‑, w’‑nd-an; L.: Gneuss E 19

õ-gÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-gíe-m-an

õg-en (1), ae., Adj.: Vw.: s. Úg-en (1)

õg-en (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. Úg-en (2)

õg-en-lic, ae., Adj.: Vw.: s. Úg-en-lic

õ-géof-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. õ-gíef-an

õ-géo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. ausgießen, ausschütten, wegschütten, schmelzen, zerstören, berauben; ÜG.: lat. effundere Gl, fundere Gl; Hw.: vgl. ahd. irgiozan*; E.: germ. *uzgeutan, st. V., ausgießen, vergießen; s. idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; s. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hall/Meritt 15b, Lehnert 11a

õ-gÐt-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-gíet-an

õ-gíef-an, õ-géof-an, õ-gif-an, õ-gyf-an, ae., st. V. (5): nhd. geben, liefern, ausliefern, übergeben (V.), darbringen, nachgeben, wiederherstellen, zurückzahlen, zurückgeben; ÜG.: lat. locare Gl, praebere Gl, reddere Gl, rependere, tradere Gl; Hw.: vgl. anfrk. irgevan*, as. õgevan*, ahd. irgeban*; E.: germ. *uzgeban, st. V., ausgeben; vgl. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hall/Meritt 15b, Lehnert 11a

õ-gield-an, ae., st. V. (3b): nhd. zahlen, zurückzahlen, vergelten, belohnen; ÜG.: lat. immolare Gl, reddere Gl, retribuere Gl, solvere; E.: germ. *uzgeldan, st. V., vergelten; idg. *g^held^h-?, V., entgelten?, Pokorny 436; L.: Hall/Meritt 15b

õ-gíe-m-an, õ-gÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich kümmern; ÜG.: lat. curare Gl; E.: s. õ- (1), gíe-m-an

õ-gíet-an, õ-gÐt-an, ae., sw. V. (1): nhd. vergeuden, zerstören; E.: s. õ- (1), *gíet-an; L.: Hh 130, Lehnert 11a

õ-gif-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. õ-gíef-an

õ-gi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. nhd. beginnen, anfangen, versuchen, an­greifen, handeln; ÜG.: lat. incipere Gl; E.: s. õ- (1), *gi‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 15b

õglõc, õglÚc, ae., st. N. (a): nhd. Elend, Unglück, Bedrückung, Kummer; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 3

õglÚc, ae., st. N. (a): Vw.: s. õglõc

õglÚc-a, ÚglÚc-a, ae., sw. M. (n.): nhd. Elender, Untier, böser Geist, Feind; Hw.: s. õglõc; E.: s. õglõc; L.: Hh 3, Lehnert 11a

õ-glÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. gleiten machen; ÜG.: lat. labefacere?; E.: s. õ- (1), glÚ-d-an; L.: Hh 132

õ-gl’d-d-ian, ae., sw. V.: nhd. wanken machen, erschüttern; ÜG.: lat. labefacere Gl; E.: s. õ- (1), gl’d-d-ian

õg-n-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Besitzer; E.: s. õg-an; L.: Hh 3

õg-n-’t-t, ae., N.: nhd. Interesse; ÜG.: lat. usura Gl; E.: s. õg-n-’t-t-an; L.: Hall/Meritt 15b

õg-n-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich aneignen; ÜG.: lat. usurpare; Hw.: s. õg-en; E.: s. õg-an; L.: Hh 3

õg-n-ian, Úg-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. besitzen, beanspruchen, sich aneignen, vermachen; ÜG.: lat. possidere (V.) (2); Hw.: s. õg-en; vgl. an. eigna, ahd. eigenen*; E.: germ. *aiganæn, sw. V., haben, zu eigen machen; s. idg. *Ðik‑, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298; L.: Hh 3

õ-gnÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. wegreiben, abreiben; ÜG.: lat. deterere Gl?; E.: s. õ- (1), gnÆ-d-an; L.: Hall/Meritt 15b

õ-graf‑an, ae., st. V. (6): nhd. schnitzen, hauen, eingravieren; ÜG.: lat. caelare Gl; E.: germ. *uzgraban, st. V., ausgraben, aushauen; idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hall/Meritt 16a

õ-grÐ-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-grÊ-t-an

õ-grÆ-s-an, ae., st. V. (1): nhd. schaudern, fürchten; E.: s. õ- (1), grÆ-s-an; L.: Hh 138

õ-grÊ-t-an, õ-grÐ-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. angreifen; ÜG.: lat. elidere Gl; E.: s. õ- (1), grÊ-t-an; L.: Hall/Meritt 16a

ag-u, ae., st. F. (æ): nhd. Elster; E.: germ. *agæ, st. F. (æ), Elster; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18?; L.: Hh 3

õ-gyf-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. õ-gíef-an

õ-gylt-an, ae., sw. V. (1): nhd. sündigen, Unrecht tun; ÜG.: lat. delinquere Gl, peccare; I.: Lbd. lat. peccare; E.: s. õ- (1), *gylt-an; L.: Gneuss Lb Nr. 73, Lehnert 11b

õ-gylt-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Schuldner; ÜG.: lat. debitor; Hw.: s. gylt; I.: Lbi. lat. debitor; E.: s. õ- (1), gylt-en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 145

ah (1), ae., Konj.: Vw.: s. ac (1)

ah (2), ae., Adv.: Vw.: s. ac (2)

õh, ae., Prät.-Präs. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑; Hw.: s. õg-an; L.: Hh 231

õ-hab-b-an, ae., sw. V. (3): nhd. zurückhalten; ÜG.: lat. (sortiri); E.: s. õ- (1), hab-b-an; L.: Hall/Meritt 16a

õ-hÏl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-hiel-d-an

*õ-haf-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. up‑; E.: s. õ- (1), *haf-u; L.: Hh 147

õ-hang-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hängen; ÜG.: lat. pendere Gl; E.: s. õ- (1), hang-ian; L.: Hall/Meritt 16a

õ-hõ-t‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. nennen; ÜG.: lat. dicere Gl; E.: germ. *uzheitan, st. V., herausfordern; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 542; s. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hall/Meritt 16a

õ-heal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. halten, bewahren; ÜG.: lat. terere; E.: s. õ- (1), heal-d-an; L.: Hall/Meritt 16a

õ-hear-d-ian, ae., sw. V. (1): nhd. hart sein (V.), hart werden, verhärten, aushalten; ÜG.: lat. durare, obdurare Gl; Hw.: vgl. ahd. irhartÐn*; E.: s. õ- (1), hear-d‑ian; L.: Hall/Meritt 16a

õ-hear-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Härtung, Verhärtung; E.: s. õ- (1), hear-d‑ung; L.: Hall/Meritt 16a

õ-héaw-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. abschneiden, zersägen; ÜG.: lat. excidere Gl; E.: s. õ- (1), héaw-an; L.: Hall/Meritt 16a

õ-h’b-b-an, ae., st. V. (6): nhd. erheben, aufrühren, aufstellen, wegnehmen, unterstützen, aufgehen (von Teig); ÜG.: lat. efferre Gl, elevare Gl, erigere Gl, exaltare Gl, extollere Gl, levare Gl, proferre Gl, sublimare, sufferre Gl, suspendere Gl, tollere Gl; Vw.: s. up‑; Hw.: vgl. anfrk. irhevon*, as. õh’bbian, irheffen*; E.: germ. *uzhafjan, st. V., erheben; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hall/Meritt 16a, Lehnert 11b

*õ-h’f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *õ-h’f-ed-n’s‑s

*õ-h’f-ed-n’s-s, *õ-h’f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. up‑, *h’f-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 248

*õ-h’f-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *õ-h’f-e-n’s‑s

*õ-h’f-e-n’s-s, *õ-h’f-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. up‑, *h’f-e-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 34, 248

õ-h’f-ig-ian, ae., sw. V. (2): nhd. belasten, beschweren; ÜG.: lat. gravare Gl; E.: s. õ- (1), h’f-ig; L.: Hall/Meritt 16a

õ-hiel-d-an, õ-hil-d-an, õ-hÏl-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. biegen, beugen, ruhen, niederlegen; ÜG.: lat. declinare Gl; E.: s. õ- (1), hiel-d-an; L.: Hall/Meritt 16b

õ-hiel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-hiel‑d-n’s‑s

õ-hiel-d-n’s-s, õ-hiel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausweichen (?); ÜG.: lat. declinatio; I.: Lüs. lat. declinatio; E.: s. õ- (1), *hiel‑d-n’s-s; L.: Gneuss Lb Nr. 197

õ-hiel-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. lähmen; E.: s. õ- (1), *hiel-t‑an; L.: Hh 158

õ-híe-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. anklagen; ÜG.: lat. accusare Gl, calcare Gl; E.: s. õ- (1), híe-n-an

õ-híeþ-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-h‘þ-an

õ-hil-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-hiel-d-an

õ-hÆþ-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-h‘þ-an

õ-hléap-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. springen, aufspringen; E.: germ. *uzhlaupan, st. V., aufspringen; s. idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hall/Meritt 16b

õ-hlÊf-an, ae., sw. V.: nhd. ausreißen; E.: s. õ- (1), *hlÊf-an; L.: Hh 164

õ-hnéo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. abpflücken; E.: s. õ- (1), *hnéo-p‑an; L.: Hh 166

õ-hol-c-ian, ae., sw. V.: nhd. aushöhlen; E.: s. õ- (1), *hol-c-ian; L.: Hh 169

õ-hæ‑n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. kreuzigen, aufhängen; ÜG.: lat. crucifigere, figere Gl, suspendere; I.: Lbd. lat. crucifigere; E.: germ. *uzhanhan, st. V., aufhängen; s. idg. *¨enk-, *¨onk-, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Gneuss Lb Nr. 27

õ-hrÏsc-ian, ae., sw. V.: nhd. abschütteln; E.: s. õ- (1), *hrÏsc-ian; L.: Hh 171

õ-hr’d-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. retten, erlösen, befreien; E.: s. õ- (1), hr’d-d-an; L.: Hall/Meritt 16b, Obst/Schleburg 300a

õ-hríe-r-an, ae., sw. V.: nhd. zu Fall bringen, zerstören, fallen lassen; E.: s. õ- (1), *hríe-r-an; L.: Hh 174

õ‑h-t (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. õ‑wih-t (1)

õ-h-t (2), ae., Adv.: Vw.: s. õ-wih‑t (2)

õ-h-t (3), ae., Adj.: Vw.: s. õ-wih‑t (3)

õ-hwõ, ae., Pron.: nhd. irgendein; Hw.: s. Úg-hwõ; E.: s. õ (2), hwõ; L.: Hh 1

õ-hwÏ-der, õ-hwi-der, ae., Adv.: nhd. in jeder Richtung, nach irgendwohin; Hw.: s. Ú‑g-hwi-der; E.: s. õ (2), hwÏ-der; L.: Hh 1

õ-hwÚ-n-an, ae., sw. V.: nhd. plagen, bekümmern; E.: s. õ- (1), hwÚ-n‑an; L.: Hh 179

õ-hwÏ-n-n-e, Ú-hwÏ-n-n-e, õ-hwo-n-n-e, ae., Adv.: nhd. wann immer, irgendwann, immer; ÜG.: lat. quando Gl; E.: s. õ (2), hwÏ‑n-n‑e; L.: Hh 1

õ-hwÚ‑r, Ú-hwÚ‑r, õ-hwe‑r, Ú-hwe‑r, ae., Adv.: nhd. irgendwo, je, irgendwie; Vw.: s. n‑; E.: s. õ (2), hwÚ‑r; L.: Hh 1

õ-hwÚ‑r-gen, ae., Adv.: nhd. irgendwo, in jedem Falle; E.: s. õ-hwÚ‑r; L.: Hh 1

õ-hwÏ‑t, ae., Pron. (N.): nhd. irgend etwas; Hw.: s. Úg-hwÏ‑t; E.: s. õ (2), hwÏ‑t (2); L.: Hh 1

õ-hwÏ-þer (1), õ-þer (1), õ-u-þer (1), õ-w-þer (1), æ-þer (4), æ-w-þer (1), ae., Indef.-Pron.: nhd. irgendein, etwas, jeder, jedes; ÜG.: lat. quidam Gl; Vw.: s. n‑; E.: s. õ (2), hwÏ-þer; L.: Hh 1

õ-hwÏ-þer (2), õ-þer (2), õ-u-þer (2), õ-w-þer (2), æ-þer (5), æ-w-þer (2), ae., Adv., Konj.: nhd. entweder; Vw.: s. n‑; E.: s. õ-hwÏ-þer (1); L.: Hh 1

õ-hwa-n-on, ae., Adv.: nhd. von irgendwoher, überall; E.: s. õ (2), hwa-n-on; L.: Hh 1

õ-hwe-lc, ae., Adj.: nhd. jeder, wer immer, all; Hw.: s. Ú‑g-hwe-lc; E.: s. õ (2), hwe‑lc; L.: Hh 1

õ-hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. abwenden, übertreten, konvertieren; Hw.: vgl. ahd. irwerfan*; E.: germ. *uzhwerban, st. V., sich wenden; s. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Bosworth/Toller 32b

õ-hwi-der, ae., Adv.: Vw.: s. õ-hwÏ-der

õ-hwielf-an, ae., sw. V.: nhd. bedecken, untertauchen, umstürzen; E.: s. õ- (1), *hwielf-an; L.: Hh 182

õ-hwo-n-n-e, ae., Adv.: Vw.: s. õ-hwÏ‑n-n‑e

õ-hycg-an, ae., sw. V. (3): nhd. ausdenken, aushecken; Hw.: vgl. ahd. irhuggen*; E.: s. õ- (1), hycg-an; L.: Hall/Meritt 17a, Lehnert 11b

õ-h‘-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbergen; ÜG.: lat. abscondere Gl; E.: s. õ- (1), h‘-d-an; L.: Hall/Meritt 17a

õ-h‘r-an, ae., sw. V. (1): nhd. vermieten; ÜG.: lat. locare; E.: s. õ- (1), h‘r-an (2)

õ-h‘þ-an, õ-hÆþ-an, õ-híeþ-an, ae., sw. V. (1): nhd. plündern, zerstören, verschlingen; ÜG.: lat. depasci Gl; E.: s. õ- (1), h‘þ-an; L.: Hall/Meritt17a, Lehnert 11b

õ-Ædl-ian, ae., sw. V.: nhd. nutzlos sein (V.), nutzlos werden, entmutigen, leeren, annulieren; ÜG.: lat. exinanire Gl, profanare; E.: s. õ- (1), Ædl-ian; L.: Hall/Meritt 17a

õ-íe-d-an, ae., sw. V.: nhd. vertreiben, entfernen; E.: s. õ- (1), *íe-d‑an; L.: Hh 186

õ-íe-þ-an, ae., sw. V.: nhd. vernichten, verwüsten, zerstören; E.: s. õ- (2), íe-þ-an (2); L.: Hall/Meritt 17b

õ-l (1), ae., st. N. (a): nhd. Feuer, Brand; ÜG.: lat. rogus Gl; Vw.: s. ‑fÏt, ‑ge-weorc; Hw.: s. Ú‑l-an, Ú‑l-ed, õm (2); E.: s. Ú‑l-an; L.: Hh 3, Lehnert 11b

õl (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. Úl (1)

õ-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. führen, wegführen, wegragen, zurückziehen; ÜG.: lat. educare Gl, introducere, rapere, reducere Gl, tollere, traducere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, up‑, ðt‑; E.: s. õ- (1), lÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 17b

õ-lÚr-an, õ-lÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. lehren; E.: s. õ- (1), lÚr-an; L.: Hall/Meritt 17a

õ-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. verlassen (V.), gehenlassen, aufgeben, verlieren, nachgeben, zulassen, loslassen, vergeben, übergeben (V.); E.: germ. *uzlÐtan, *uzlÚtan, st. V., auslassen; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hall/Meritt 17b, Lehnert 11b

al-an, ae., st. V. (6): nhd. nähren, hervorbringen; ÜG.: lat. parere (V.) (2) Gl; Hw.: s. eal-d, iel-d-u; vgl. got. alan*, an. ala; E.: germ. *alan, st. V., sich nähren; idg. *al- (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Hh 3

alb-e, ae., sw. F. (n): nhd. weißes Chorhemd; I.: Lw. lat. alba; E.: s. lat. alba, F., weißes Gewand; vgl. lat. albus, Adj., weiß; idg. *alb^hos, Adj., weiß, Pokorny 30; L.: Hh 3

õld, ae., st. N. (a): Vw.: s. õdl

ale, ae.: Vw.: s. Ïl- (1); Q.: PN; L.: Hh 3

õ-l’cg-an, ae., sw. V. (1): nhd. setzen, legen, weglegen, aufgeben, niederlegen, unterdrücken, auslöschen, erobern, überwinden, auferlegen, vermindern, vorenthalten; ÜG.: lat. exterrere Gl, iacere (V.) (2); Hw.: vgl. ahd. irleggen*; E.: s. õ- (1), l’cg-an; L.: Hall/Meritt 17b, Lehnert 11b

õ-lÐf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-líef-an

õ-lÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-lÚr-an

õ-léod-an, ae., st. V. (2): nhd. aufspringen, wachsen (V.) (1); E.: E.: germ. *uzleudan, st. V., herauswachsen; s. idg. *leud^h‑ (1), *h₁leud^h‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hall/Meritt 17b

õ-léog‑an, ae., st. V. (2): nhd. lügen, verleugnen, täuschen; E.: germ. *uzleugan, st. V., belügen; s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hall/Meritt 17b

õ-les-an, ae., st. V. (5): nhd. auswählen; E.: germ. *uzlesan, st. V., sammeln; s. idg. *les‑?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Hall/Meritt 17b

alew-e, aluw-e, ae., sw. F. (n): nhd. Aloe; I.: Lw. lat. aloÐ; E.: s. lat. aloÐ, F., Aloe; s. gr. alÒh (aloÐ), F., Aloe; aus dem Vorderen Orient entlehnt, Kluge s. u. Aloe; L.: Hh 3

alex-andr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brustkraut; I.: Lw. lat. alexandrÆnum; E.: s. lat. alexandrÆnum; vgl. gr. Alšxandroj (Alexandros), PN, Alexander, die Männer beschützend; vgl. gr. ¢lšxein (aléxein), V., abwehren, verteidigen; vgl. idg. *alek-, V., abschließen, abwehren, schützen, Pokorny 32; L.: Hh 3

õ‑l-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. »Feuerfass«, Kochtopf, Kochkessel; E.: s. õ‑l (1), fÏt (1); L.: Hall/Meritt 18a, Lehnert 12a

õ-l-ge-weorc, ae., st. N. (a): nhd. Feuermachen, Zündeln; ÜG.: lat. igniarius Gl; E.: s. õ‑l, ge‑, weorc; L.: Hall/Meritt 18a

õ-licg-an, ae., st. V. (5): nhd. unterdrückt sein (V.), scheitern, aufhören, nachgeben, untergehen; Hw.: vgl. ahd. irliggen*; E.: germ. *uzlegjan, st. V., erliegen; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hall/Meritt 18a, Lehnert 12a

õ-líef-an, õ-l‘f-an, õ-lÆf-an, õ-lÐf-an, ae., sw. V. (1): nhd. erlauben, gewähren, übergeben (V.); ÜG.: lat. licere Gl; E.: germ. *uzlaubjan, sw. V., erlauben, Kluge s. u. erlauben; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hall/Meritt 18a, Lehnert 12a

*õ-líef-ed, *õ-l‘f-ed, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. erlaubt; Vw.: s. un‑, *‑lic, *‑lÆc-e; E.: s. õ- (1), líef-an; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

*õ-líef-ed-lic, *õ-l‘f-ed-lic, ae., Adj.: nhd. erlaubt, gesetzlich; Vw.: s. un‑; E.: s. õ- (1), líef-an, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

*õ-líef-ed-lÆc-e, *õ-l‘f-ed-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. erlaubt, gesetzlich; Vw.: s. un‑; E.: s. *õ-líef-ed-lic; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

õ-líe-m-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-l‘-m-an

õ-líe-s-an, õ-lÆ-s-an, õ-l‘-s-an, ae., sw. V.: nhd. lösen, loslassen, freilassen, ablösen, befreien, von Sünde lossprechen; ÜG.: lat. excerpere, eximere Gl, liberare Gl, (liberator) Gl, (redemptor) Gl, redimere Gl, solvere; Hw.: vgl. anfrk. irlæsen*, as. õlæsian, ahd. irlæsen; I.: Lüt. lat. redimere; E.: s. õ- (1), líe-s-an; L.: Gneuss Lb Nr. 22, Lehnert 12a

õ-líe-s-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-líe‑s-ed-n’s‑s

õ-líe-s-ed-n’s-s, õ-líe-s-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Befreiung, Erlösung, Sündenvergebung; ÜG.: lat. redemptio, remissio; I.: Lüt. lat. redemptio, remissio; E.: s. õ-líe-s-an; L.: Gneuss Lb Nr. 23, 39

õ-líe-s-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Befreier, Erretter, Erlöser; ÜG.: lat. redemptor, liberator; I.: Lüt. lat. redemptor, Lbi. lat. liberator; E.: s. õ-líe-s-an; L.: Gneuss Lb Nr. 8, 11, Hall/Meritt 18a

õ-líe-s-en-d-lic, ae., Adj.: nhd. auflösend, befreiend; ÜG.: lat. solutorius; E.: s. õ-líe-s-an, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 18a

õ-líe-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-líe‑s-n’s‑s

õ-líe-s-n’s-s, õ-líe-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Befreiung, Erlösung, Lösegeld; ÜG.: lat. redemptio Gl; I.: Lüt. lat. redemptio; E.: s. õ-líe-s-an; L.: Gneuss Lb Nr. 23

õ-lÆf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-líef-an

õ-lÆ-m-an, ae., sw. V.: nhd. auftauchen?; E.: s. õ- (1), lÆ-m-an (1); L.: Hh 228

õ-lio-þ-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-li-þ-ian

õ-lÆ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-líe-s‑an

õ-li-þ-ian, õ-lio-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. abtrennen, lösen, befreien; E.: s. õ- (1), *li-þ-ian (2); L.: Hh 205

õ-loc-ian, ae., sw. V.: nhd. ausgraben; ÜG.: lat. (effodere) Gl; E.: s. õ- (1), *loc-ian; L.: Hh 205

al-or, ae., st. M. (a): nhd. Erle; ÜG.: lat. alninus, alnus Gl; Vw.: s. ‑hol‑t; Hw.: s. Ïl-ren, el‑m; E.: germ. *aliza‑, *alizaz, st. M. (a), Erle; s. germ. *alizæ, st. F. (æ), Erle; vgl. idg. *el‑, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el‑ (1), *ol‑, *_el‑, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 3

al-or-hol-t, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Erlenholz; ÜG.: lat. alnetum Gl; E.: s. al-or, hol‑t; L.: Hall/Meritt 18a

al-tar, ae., st. M. (a): Vw.: s. al-ter

al-tar-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. al-ter

al-ter, al-tar, al-tar-e, al-tre, ae., st. M. (a): nhd. Altar; Hw.: vgl. an. altari, afries. altare*, as. altari, ahd. altõri; I.: Lw. lat. altõre; E.: s. lat. altõre, N., Aufsatz auf dem Opfertisch, Opferherd, Brandaltar; s. lat. adolÐre, V., duften, Opfer auflodern lassen, verbrennen; vgl. idg. *al- (4), V., brennen, Pokorny 28; L.: Hh 3

al-tre, ae., st. M. (a): Vw.: s. al-ter

õ-lðc-an (1), ae., st. V. (2): Vw.: s. up‑, ðt‑; E.: s. õ- (1), lðc-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 251, 252

*õ-lðc-an (2), ae., st. V. (2): Vw.: s. ðt‑; E.: s. õ- (1), lðc-an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 251, 252

aluw-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. alew-e

*õ-l‘f-ed-lic, ae., Adj.: Vw.: s. *õ-líef-ed-lic

*õ-l‘f-ed-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. *õ-líef-ed-lÆc-e

al-wal-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. eal‑l-weal-d‑a

al-weal-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. eal‑l-weal-d‑a

õ-l‘f-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-líef-an

õ-l‘-m-an, õ-líe-m-an, ae., sw. V.: nhd. hervorkommen, sich zeigen; E.: s. õ- (1), l‘-m-an; L.: Hall/Meritt 18b

õ-l‘-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-líe-s‑an

õ-lyn-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. lösen, erlösen; E.: germ. *uzlunjan, sw. V., auslösen; L.: Hh 209

am, ae., anom. V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑; Hw.: s. eom, we-s-an (1); E.: s. we-s-an (1); L.: Hh 92

õm (1), ae., st. M. (a): nhd. Weberkamm, Weberblatt; I.: Lw. lat. hõmus; E.: s. lat. hõmus, M., Haken, Kralle; L.: Hh 3, Lehnert 12b

õm (2), ae., st. M. (a)?: nhd. Brenneisen; ÜG.: lat. cauter Gl; Hw.: s. õl, Ú-myri-e; E.: s. germ. *aimuzjæ‑, *aimuzjæn, sw. F. (n), Funkenasche; L.: Hh 3

õ-mõ-n-s-ian, õ-mõ-n-sum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verfluchen, ausstoßen; I.: Lüt. lat. excommunicare; E.: s. õ- (1), *mõ‑n-s-ian; L.: Hh 215

õ-mõ-n-sum-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-mõ‑n-s-ian

õ-mar-od, ae., Adj.: nhd. verwirrt; Hw.: s. mear-u, õ-mas-ian?; E.: s. õ- (1), *mar-od; L.: Hh 215

õ-mas-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verwirren, betäuben, erstaunen; E.: s. õ- (1), *mas-ian; L.: Hh 215, Obst/Schleburg 300a

a-m-ber (1), a-m-bor, ’-m-ber, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Eimer, Gefäß, Fass, Krug (M.) (1), Kanne; ÜG.: lat. amphora Gl, cadus Gl, lagoena Gl, situla Gl, urceus Gl, urna Gl; Hw.: s. embr-en; E.: s. germ. *aina‑, *ainaz, Num. Kard., ein (Num. Kard.); idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e‑ (3), Pron., der, er, Pokorny 281; s. germ. *beran, st. V., tragen, gebären; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 3

amber (2), ae., Sb.: nhd. Ambra; Lw.: Lw. lat. ambra; E.: s. lat. ambra, F., Ambra; vgl. arab. `anbar, Sb., Pottwal, Absonderung des Pottwals; L.: Hh 3

am-bih-t (1), ’m-beh-t, ’m-bih-t, ym-beh-t, ym-bih-t, ae., st. M. (a): nhd. Dienstmann, Diener, Bote, Beamter; ÜG.: lat. discipulus Gl, obsequium Gl, rationator Gl; Vw.: s. ‑hð‑s, ‑man‑n, ‑s’cg, ‑smi‑þ, ‑sum-n’s‑s, ‑þeg‑n; Hw.: vgl. got. andbahts, an. ambõtt, ahd. ambaht (1); E.: germ. *ambahta‑, *ambahtaz, *andbahta‑, *andbahtaz, st. M. (a), Gefolgsmann, Diener; kelt.‑lat. ambactus?; s. idg. *amb^hi, *£b^hi, *h₂¤b^h‑, *h₂mb^hi, Präp., um, herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Hh 3, Lehnert 12b

am-bih-t (2), ’m-beh-t, ’m-bih-t, ym-beh-t, ym-bih-t, ae., st. N. (a): nhd. Amt, Dienst, Auftrag, Botschaft; ÜG.: lat. collatio Gl, ministerium Gl, officium Gl; Hw.: vgl. as. ambaht*, ahd. ambaht (2); E.: s. ambih‑t (1); L.: Hh 3, Lehnert 12b

am-bih-t-an, am-bih-t-ian, ae., sw. V.: nhd. dienen; ÜG.: lat. ministrare Gl; E.: s. am-bih‑t (1)

am-bih-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Diener; ÜG.: lat. ministrator Gl; E.: s. am-bih‑t (2); L.: Hall/Meritt 18b

am-bih-t-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Werkstatt; E.: s. am-bih‑t (1), hð‑s; L.: Hall/Meritt 18b

am-bih-t-man-n, ae., M. (kons.): nhd. »Amtmann«, Diener; ÜG.: lat. discipulus Gl, minister Gl, (ministrare) Gl; E.: s. am-bih-t, man‑n; L.: Hall/Meritt 18b

am-bih-t-s’cg, ae., st. M. (ja): nhd. Untergebener, Gehilfe, Geistlicher; E.: s. am-bih‑t (1), s’cg (1); L.: Hall/Meritt 18b

am-bih-t-smi‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Hofschmied, Hofzimmermann, Hofhandwerker; E.: s. am-bih‑t (1), smi‑þ; L.: Hall/Meritt 18b, Lehnert 12b

am-bih-t-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. am-bih-t-sum-n’s‑s

am-bih-t-sum-n’s-s, am-bih-t-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dienstbeflissenheit?; ÜG.: lat. obsequium Gl; E.: s. am-bih‑t (1), *sum-n’s‑s

am-bih-t-þeg-n, ae., st. M. (a): nhd. Diener; E.: s. am-bih‑t (1), þeg‑n; L.: Hall/Meritt 18b

a-m-bor, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): Vw.: s. a‑m-ber (1)

*a-m-br-Æn, ae., st. N. (a): Vw.: s. ’‑m-br-en

am-byr-e, ae., Adj.: Vw.: s. and-byr-e

õ-mealc-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. õ-melc-an

õ-meal-l-ian, ae., sw. V.: nhd. töricht werden; ÜG.: lat. (exinanire) Gl; E.: s. õ- (1), *meal-l‑ian; L.: Hh 216

õmel, ae., st. M. (a): nhd. heiliges Gefäß; I.: Lw. mlat. amula; E.: s. mlat. amula; L.: Hh 4

õ-meld-ian, ae., sw. V. (2, 1): nhd. bekannt machen, verraten (V.); ÜG.: lat. prodere; E.: s. õ- (1), meld-ian; L.: Hall/Meritt 19a

õ-meolc-an, õ-melc-an, ae., st. V. (3b): nhd. melken; E.: germ. *uzmelkan, st. V., ausmelken, melken; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hall/Meritt 19a

ameos, ae., Sb.: nhd. Ammi; I.: Lw. gr. ¥mmi; E.: s. gr. ¥mmi (ámmi), N., Kümmelart; L.: Hh 4

*amer, ae., M. (?), F. (?): nhd. Ammer?; Vw.: s. clo‑d‑d‑; Hw.: s. amor; vgl. ahd. amara; E.: s. germ. *amazæ‑, *amazæn, *amaza‑, *amazan, sw. M. (n), Amsel; idg. *ames‑, Sb., Amsel, Pokorny 35; L.: Hh 52

õ-m’r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. läutern, reinigen, prüfen; ÜG.: lat. examinare Gl; E.: s. õ- (1), m’r-ian; L.: Hall/Meritt 19a

õ-mer-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-mier-r-an

õ-me-t-an, ae., st. V. (5): nhd. messen, schätzen, zusprechen, gewähren; E.: germ. *uzmetan, st. V., ausmessen; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hall/Meritt 19a, Lehnert 12b

õ-mÐt-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-mÊt-an

õ-mid-ian?, ae., sw. V.: nhd. närrisch sein (V.); E.: s. õ- (1), mÆþ‑l; L.: Hh 221; Son.: Bammesberger verbessert in õ-mid-l-ian

õ-miel-l-ad, ae., Adj.: nhd. geschmacklos; Hw.: s. *meal-l-ian; E.: s. õ-meal-l-ian; L.: Hh 221

õ-mier-r‑an, õ-mer-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. verhindern, vereiteln, verzögern; ÜG.: lat. impedire Gl; E.: s. õ- (1), mier-r-an; L.: Hall/Meritt 19a, Obst/Schleburg 300a

õmigdal, ae., st. M. (a): nhd. Mandel; I.: Lw. lat. amygdala, gr. ¢mÚgdalh (am‹gdálÐ); E.: s. lat. amygdala, F., Mandel; s. gr. ¢mÚgdalh (am‹gdálÐ), F., Mandel; L.: Hh 4

õ-mÊt-an, õ-mÐt-an, ae., sw. V.: nhd. malen, schmücken; E.: s. õ- (1), mÊt-an (1); L.: Hall/Meritt 19a

amor, amor-e, ’mer, ae., F.: nhd. Ammer; ÜG.: lat. scorellus Gl; Hw.: s. amer; vgl. ahd. amara; E.: s. amer; L.: Hh 4

amor-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. amor

am-pel-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. am-pul-l-e

ampr-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Krampfader, Geschwulst; ÜG.: lat. varix Gl; E.: ?; L.: Hh 4

am-pr-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Ampfer; ÜG.: lat. cogulus? Gl; Hw.: vgl. ahd. ampfara*; E.: germ. *ampræ‑, *ampræn, sw. F. (n), Ampfer; vgl. idg. *æmos, Adj., roh, bitter, Pokorny 777; idg. *om‑, Adj., roh, bitter, Pokorny 777; L.: Hh 4

am-pul-l-e, ampel-l-e, an-pol-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Flasche, Gefäß; Hw.: vgl. an. ampli, ahd. ampla; I.: Lw. lat. ampulla; E.: s. lat. ampulla, F., Ampulle, Flasche; s. lat. amphora, F., Amphore; s. gr. ¢mforeÚj (amphoreús), M., Amphore, Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 4

an (1), on, ae., Präp.: nhd. an, in, auf; Vw.: s. ‑bru-c-ol, ‑weal‑d; Hw.: vgl. got. ana (1), an. õ (4), afries. on (1), anfrk. an, as. ana, ahd. ana (1); E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Hh 4

an- (2), ae., Präf.: Vw.: s. and- (2)

õ‑n, Ú‑n, ae., Adj., Adv.: nhd. ein, eins, allein, einzig, einzeln; ÜG.: lat. (as), (nullus), quidam, semel Gl, singulus Gl, solitarius, solummodum, solus Gl, unus Gl, unusquisque Gl; Vw.: s. n‑, ‑ad, ‑bíem-e, ‑c’n-n‑ed, ‑cor, ‑cr‑a, ‑cum, ‑cyn, ‑dÏg-e, ‑dag-a, ‑dag-ian, ‑ett, ‑feal‑d, ‑feal‑d-n’s‑s, ‑flo-g‑a, ‑fÊt-e, ‑ga, ‑g’‑ng‑a, ‑gild-e (1), ‑gild-e (2), ‑hag-a, ‑h’nd-e, ‑híe-w‑e, ‑hor‑n, ‑hygd-ig, ‑hyr-n‑e, ‑hyr-n‑ed, ‑íeg-e, ‑ing-a, ‑lag-a, ‑lic, ‑líep-e (1), ‑líep-e (2), ‑líep-ig (1), ‑líep-ig, (2), ‑mæ‑d, *‑mæ‑d-lic, ‑mæ‑d-lÆc-e, ‑mæ‑d-n’s‑s, ‑mÊ‑t-t‑an, ‑n’s‑s, ‑niht-e, ‑rÚ-d‑e, ‑rÚ‑d-n’s‑s, ‑set-l-a, ‑sta‑n-d‑en-d‑e, ‑stap-a, ‑stel-ede, ‑stig-a, ‑tÆ‑d, ‑weal‑d, ‑weal-d‑a, ‑wi‑l-l‑e, ‑wi‑l-lic, ‑wi‑n-tr‑e; Hw.: vgl. got. ains, an. einn, afries. ên, anfrk. eino, as. ên, ahd. ein (1); E.: germ. *aina‑, *ainaz, Num. Kard., ein; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 4

ana, an-n-a, eno, ae., Interj.: nhd. siehe!; Hw.: s. heo-nu; E.: ?; L.: Hh 4

õ-n-ad, õ-n-Ïd, ae., st. N. (a): nhd. Einöde, Wüste; Vw.: s. õ‑n; E.: s. õ‑n; L.: Hh 4, Lehnert 13a

õ-n-Ïd, ae., st. N. (a): Vw.: s. õ‑n-ad

ana-wyr‑m, ae., st. M. (a): nhd. Eingeweidewurm; E.: s. wyr‑m; L.: Hh 4

õ‑n-bíem-e, ae., Adj.: nhd. aus einem Stamm, Einbaum...; Vw.: s. béam (1); E.: s. õ‑n, béam (1); L.: Hh 23

an-bru-c-ol, ae., Adj.: nhd. rauh, zerklüftet; E.: s. an (1), *‑bru-c‑ol; L.: Hall/Meritt 19b

an-byr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. widerstehen, widerstreben, bekämpfen, angreifen; Vw.: s. ge‑; E.: s. and- (2), *byr-d-an (2); L.: Hh 40

an-byr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. an-byr‑d-n’s‑s

an-byr-d-n’s-s, an-byr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Widerstand; ÜG.: lat. compunctio; Hw.: s. an-byr-d-an; E.: s. and- (2), *byr-d-an (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 19b

õ-n-c’n-n-ed, ae., Adj.: nhd. eingeboren; ÜG.: lat. unigenitus Gl; Vw.: s. c’n-n-an (1); I.: Lüs. lat. unigenitus; E.: s. õ‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 5

anc-er, ae., st. M. (a): Vw.: s. anc-or

anc-léow, ae., st. N. (a): nhd. Enkel (M.) (2), Knöchel; ÜG.: lat. talus Gl; Hw.: s. ang-a; E.: s. germ. *ankula‑, *ankulaz, st. M. (a), Knöchel; vgl. idg. *ang‑, Sb., Glied, Pokorny 46; idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Hh 5

anc-léow-e, ae., sw. F. (n): nhd. Enkel (M.) (2), Knöchel; Hw.: s. ang-a; E.: s. germ. *ankula‑, *ankulaz, st. M. (a), Knöchel; vgl. idg. *ang‑, Sb., Glied, Pokorny 46; idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Hh 5

anc-or, anc-er, ae., st. M. (a): nhd. Anker (M.) (1); Vw.: s. ‑man‑n, ‑rõ‑p; Hw.: s. ancr-a; vgl. an. akkeri, afries. anker, ahd. anker; E.: germ. *ankor‑, Sb., Anker (M.) (1); s. lat. ancora, F., Anker (M.) (1); gr. ¥gkàra (ánk‘ra), F., Anker (M.) (1); vgl. idg. *ank‑ (2), ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Hh 5

õ-n-cor, ae., st. M. (a): nhd. Einsiedler; ÜG.: lat. anachoreta, (anachoreticus), (heremus), (solidarius); Vw.: s. ‑lÆ‑f, ‑set‑l, ‑set-l‑a; Hw.: s. õ‑n-cr-a, Ú‑n-ec-lÆf; I.: Lw. air. anchara, lat.-gr. anachoreta; E.: s. lat.-gr. anachoreta, M., Einsiedler; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 5

õ-n-cor-lic, ae., Adj.: nhd. wie ein Einsiedler seiend; E.: s. õ‑n-cor, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 19b

õ-n-cor-lÆ-f, ae., st. N. (a): nhd. einsames Leben; ÜG.: lat. vita; E.: s. õ‑n-cor, lÆ‑f; L.: Hall/Meritt 19b

anc-or-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Ankermann, Ankerhüter; E.: s. anc-or, man‑n; L.: Hall/Meritt 19b

anc-or-rõ-p, ae., st. M. (a): nhd. Ankerkette; E.: s. anc-or, rõ‑p; L.: Hall/Meritt 19b

õ-n-cor-set-l, ae., st. N. (a): nhd. Einsiedlerklause; E.: s. õ‑n-cor, set‑l; L.: Hall/Meritt 19b

õ-n-cor-set-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Einsiedler, Eremit; E.: s. õ‑n-cor, *set-l-a; L.: Hall/Meritt 19b

anc-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Anker (M.) (1); Hw.: s. anc-or; E.: germ. *ankor‑, Sb., Anker (M.) (1); s. lat. ancora, F., Anker (M.) (1); gr. ¥gkàra (ánk‘ra), F., Anker (M.) (1); vgl. idg. *ank‑ (2), ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Hh 5

õ-n-cr-a, ae., sw. M. (n): nhd. Einsiedler; Hw.: s. õ‑n-cor; I.: Lw. air. anchara, lat.-gr. anachoreta; E.: s. lat.-gr. anachoreta, M., Einsiedler; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 5, Lehnert 13a

õ-n-cum, ae., Adj.: nhd. besondere, einzeln; ÜG.: lat. singulus Gl; E.: s. õ‑n; L.: Hh 417

õ-n-cyn, ae., Adj.: nhd. einzig, einzigartig; ÜG.: lat. unicus Gl; I.: Lüt. lat. unicus; E.: s. õ‑n, c’n-n‑an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 5

and (1), end, ae., Konj.: nhd. und, aber; ÜG.: lat. atque Gl, et, que Gl, siquidem; Hw.: vgl. an. enn (2); E.: germ. *andi, Konj., und, weiter; s. idg. *antØos, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; s. idg. *ants, *h₂ent‑, *h₂ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; L.: Hh 5, Lehnert 13a

and- (2), an- (2), a-, ae., Präf.: nhd. ant..., ent...; Vw.: s. ðþ‑, ‑beor-m‑a, *bid-ian, ‑bind-an, ‑bi-t‑a, ‑byr-e, ‑cwis‑s, ‑c‘‑þ-n’s‑s, ‑d‑ry‑s-n‑u, ‑efen, ‑Ðl-bÚr-e, ‑e‑t-l‑a, ‑e‑t-n’s‑s, ‑e‑t-t‑a, ‑e‑t-t‑an, ‑e‑t-t-ere, ‑fa‑n‑g, ‑fa‑n‑g-ol, ‑f’‑n‑g, ‑f’‑n‑g-a, ‑f’‑n‑g-e, ‑f’‑n‑g-en-d, ‑f’‑n‑g-n’s‑s, ‑giet, ‑giet-an, giet-e (1), ‑giet-e (2), ‑giet-el, ‑hweorf-an, ‑lang (1), ‑lang (2), ‑li-f‑a, ‑li-f‑en, ‑mi‑t-t‑a, ‑sac-a, ‑sac-an, ‑sÚt-e, ‑s‑pur-n-an, ‑s‑pyr-n’s‑s, ‑steal-d-an, ‑swÚr-ian, ‑swaru, ‑ðs-tr-ian, ‑wear‑d, ‑wear-d-ian, ‑wear‑d-lic, ‑wear‑d-lÆc-e, ‑weorc, ‑wÆ‑s, ‑wÆ‑s-n’s‑s, ‑wli-t‑a, ‑wli-t‑e, ‑wrõ‑þ, ‑wyr-d-an; Hw.: s. an-byr-d-an, an-lic, an-spil-d‑e, end-e (1); vgl. got. and, an. and-, afries. ond‑, as. and*, ahd. int; E.: s. germ. *and, *anda, Adv., Präp., entgegen, gegenüber, weg; idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; L.: Hh 5

an-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. an-eþ-a

õ-n-dÏg-e, ae., Adj. (ja): nhd. eintägig; Hw.: s. dÏg; E.: s. õ‑n, dÏg; L.: Hh 69, Lehnert 13a

õ-n-dag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Termin, bestimmter Tag; Hw.: s. dÏg; E.: s. õ‑n, *dag-a; L.: Hh 4, 70

õ-n-dag-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einen Tag bestimmen, aufschieben; Hw.: s. dÏg; E.: s. õ‑n-dag-a; L.: Hh 4

and-beor-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. ungesäuertes Brot; E.: s. and‑ (2), beor-m‑a; L.: Hh 5

*and-bid-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge‑; E.: s. and- (2), *bid-ian; L.: Lehnert 13a

and-bind-an, ae., st. V. (3a): nhd. losbinden; ÜG.: lat. expedire Gl; E.: s. and- (2), bind-an

and-bi-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. ungesäuertes Brot; E.: s. and- (2), bi-t‑a (2); L.: Hh 5

and-byr-e, am-byr-e, ae., Adj.: nhd. ungünstig; E.: s. and- (2), *byr-e (5); L.: Hh 5

and-cwis‑s, ae., st. F. (i): nhd. Antwort; Hw.: s. cwid-e (1); E.: s. and- (2), *cwis‑s; L.: Hh 66

and-c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and-c‘‑þ-n’s‑s

and-c‘-þ‑n’s-s, and-c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Beweislage, Offenbarsein; ÜG.: lat. experimentum; E.: s. and, c‘‑þ-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 20a

and-d‑ry‑s-n-u, ae., st. F. (æ): nhd. Furcht, Ehre, Achtung; Hw.: s. d‑ry‑s-en-lic; E.: s. and- (2), *d‑ry‑s-n‑u; L.: Hh 79

and-éaw, ae., Adj.: nhd. anmaßend, prahlerisch; Hw.: s. éaw-an; E.: s. and- (2), *éaw; L.: Hh 87

and-efen, ae., st. F. (æ): nhd. Maß, Menge, Belauf, Fähigkeit, Natur; E.: s. and- (2), efen; L.: Hh 5

and-Ðl-bÚr-e, ae., Adj.: nhd. verkehrt; Hw.: s. hÊ-l‑a; E.: s. and- (2), hÊ-l‑a, *bÚr-e (1); L.: Hh 5

an-der-gild-e, ae., Adj.: nhd. billig, geringwertig (?); Vw.: s. un‑; E.: germ. *anþara‑, *anþaraz, Adj., andere; idg. *anteros, Adj., andere, Pokorny 37; vgl. idg. *an (2), Partik., Adv., dort, andererseits, Pokorny 37; s. ae. *gild-e (2); L.: Hh 5

an-d-er-s-en-lic, ae., Adj.: Vw.: s. on-d‑ry‑s-en-lic

an-d-er-s-ne, ae., Adj.: Vw.: s. on-d-ry‑s-ne

and-e-t-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Erklärung, Bekenntnis; Hw.: s. and-e‑t-t‑a; E.: s. and-e‑t-t‑a; L.: Hh 5

and-e-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and-e‑t-n’s‑s

and-e-t-n’s-s, and-e-t-n’s, ond-e-t-n’s-s, ond-e‑t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sündenbekenntnis, Beichte, Glaubensbekenntnis, Gotteslob; ÜG.: lat. confessio Gl, (paenitentia), professio; Hw.: s. and-e‑t-t‑an; I.: Lüt. lat. confessio; E.: s. and-e‑t-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 55, Obst/Schleburg 319a

and-e-t-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bekenner; E.: s. and-e‑t-t‑an; L.: Hh 5

and-e-t-t-an, ond-e-t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. bekennen, anerkennen, danken, versprechen, geloben, Sünden bekennen, den Glauben bekennen, preisen; ÜG.: lat. confiteri Gl, fateri, mactare? Gl, manifestare, pati Gl, profiteri; Vw.: s. for-e‑, ge‑; Hw.: s. hõt-an; I.: Lbd. lat. confiteri; E.: s. and- (2), hõ-t-an; L.: Hh 5, Hall/Meritt 20a

and-e-t-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Bekenner; ÜG.: lat. confessor; I.: Lüt. lat. confessor; E.: s. and-e‑t-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 55

and-e-t-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bekenntnis, Berufung; ÜG.: lat. confessio Gl; E.: s. and-e‑t-t‑an; L.: Hall/Meritt 20a

and-fa-n-g, ae., st. M. (i): nhd. Empfang; Hw.: s. and-f’‑n‑g; E.: s. and- (2), fa‑n‑g (1); L.: Hh 98

and-fa-n-g-ol, ae., Adj.: nhd. empfangend; ÜG.: lat. suscipiens; Hw.: s. f’‑n‑g; E.: s. and- (2), *fa‑n‑g-ol; I.: Lbi. lat. suscipiens; L.: Hh 98

and-f’‑n‑g, on-f’-n-g, ae., st. M. (i): nhd. Eingreifung, Empfang, Verteidigung, Angriff, Einkommen, Mittel, Wegnahme, Besetzung von Land; ÜG.: lat. assumptio Gl, susceptio; Vw.: s. for-e‑; I.: Lüt. lat. susceptio; E.: s. and- (2), f’‑n‑g; L.: Hh 100, Gneuss Lb Nr. 35, Lehnert 13a

and-f’-n-g-a, ond-f’-n-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Empfänger, Unternehmer, Verteidiger; ÜG.: lat. (accipere) Gl, susceptor Gl; I.: Lüt. lat. susceptor; E.: s. and- (2), *f’‑n-g‑a; L.: Hh 100, Gneuss Lb Nr. 15

and-f’‑n‑g-e, ae., Adj.: nhd. angenehm, passend, genehm, was empfangen kann; ÜG.: lat. assumptus Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. and- (2), *f’‑n-g‑e; L.: Hh 100

and-f’-n-g-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Helfer, Verteidiger, Empfänger, Einsammler; ÜG.: lat. susceptor; I.: Lüt. lat. susceptor; E.: s. and- (2), *f’‑n-g‑en‑d; L.: Hh 100, Gneuss Lb Nr. 15

and-f’-n-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and-f’‑n‑g-n’s‑s

and-f’-n-g-n’s-s, and-f’-n-g-n’s, ond-f’-n-g-n’s‑s, ond-f’‑n‑g-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Empfang, Annahme, Anerkennung, Hilfe, Schutz; ÜG.: lat. perceptio, (percipere), susceptio Gl; Hw.: vgl. afries. undfangnisse*, ahd. antfangnissa*; I.: Lüt. lat. susceptio; E.: s. and- (2), *f’‑n-g‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 35

and-geot-ol, ae., Adj.: Vw.: s. and-giet-el

and-gÐt-e, ae., Adj.: Vw.: s. and-gíet-e (2)

and-giet, and-git, ae., st. N. (a): nhd. Verstand, Wissen, Erkenntnis, Sinn, Meinung, Plan (M.) (2); ÜG.: lat. intellectus Gl, sensus Gl; Hw.: s. giet-an; E.: s. and- (2), *giet-an; L.: Hh 130, Lehnert 13a

and-giet-an, ae., st. V. (5): nhd. fühlen, wahrnehmen; ÜG.: lat. intellegere Gl, sentire Gl; E.: s. and- (2), giet-an

and-giet-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Verstand, Wissen, Erkenntnis, Sinn, Meinung, Plan (M.) (2); E.: s. and- (2), *giet-an; L.: Hh 130

and-gíet-e (2), and-gÐt-e, ae., Adj.: nhd. deutlich, klar, offenbar; E.: s. and- (2), *giet-an; L.: Hh 130

and-giet-el, and-geot-ol, ae., Adj.: nhd. verständig; Hw.: s. giet-an; E.: s. and- (2), *giet-an; L.: Hh 130

and-git, ae., st. N. (a): Vw.: s. and-giet

and-hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. zubewegen, entgegenblasen; Hw.: vgl. afries. undhwerva*; E.: s. and- (2), hweorf-an; L.: Hall/Meritt 20b

an-d-ian, ae., sw. V.: nhd. neiden, eifersüchtig sein (V.); Hw.: s. an-eþ-a; vgl. as. andon*, anfrk. andon*, ahd. antæn; E.: germ. *andæn, sw. V., sich ereifern; s. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 5

an-d-ig, ae., Adj.: nhd. neidig, eifersüchtig; Hw.: s. an-d-ian; E.: s. an-d-ian; L.: Hh 5

and-lang (1), ol-lung, ae., Adj.: nhd. ganz, beständig, ausgedehnt; Hw.: vgl. as. andlang*; E.: s. and- (2), lang (1); L.: Hh 5, Lehnert 13b

and-lang (2), ol-lung, ae., Präp.: nhd. entlang; E.: s. and- (2), lang (1); Hw.: vgl. afries. ondlenga*; L.: Hh 5, Lehnert 13b

and-leo-f-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. and-li-f-a

and-leo-f-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. and-li-f-en

and-li-f-a, and-leo-f-a, and-lio-f-a, ae., sw. M. (n): nhd. Unterhalt, Nahrung; E.: s. and- (2), *li-f‑a; L.: Hh 203

and-li-f-en, and-leo-f-en, and-lio-f-an, and-ly-f-en, ae., st. F. (æ): nhd. Unterhalt, Nahrung; ÜG.: lat. stipendium, victus; E.: s. and- (2), *li-f‑en; L.: Hh 203, Lehnert 13b

and-lio-f-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. and-li-f‑a

and-lio-f-an, ae., st. F. (æ): Vw.: s. and-li-f-en

and-ly-f-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. and-li-f‑en

and-mi-t-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gewicht (N.) (1), Waage; ÜG.: lat. exagium Gl; E.: s. and- (2), mi‑t-t‑a; L.: Hh 224

and-sac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Widersacher; Hw.: s. sac-an; E.: s. and- (2), *sac-a; L.: Hh 266, Lehnert 13b

and-sac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. streiten, verleugnen, verneinen; ÜG.: lat. abnegare Gl, denegare Gl; E.: s. and- (2), sac-ian; L.: Hall/Meritt 20a

and-sÚt-e, ae., Adj.: nhd. widerstrebend, feindlich, verhasst, widerwärtig, abscheulich; E.: s. and- (2), *sÚt-e (4); L.: Hh 268

and-s-por-n-an, and-s-pur-n-an, ae., st. V. (3b): nhd. dagegen stolpern; ÜG.: lat. offendere Gl, scandalizare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. and- (2), s‑por-n-an; L.: Hall/Meritt 21a

and-s-pur-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. and-s‑por-n-an

and-s-pyr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and-s‑pyr-n’s‑s

and-s-pyr-n’s-s, and-s-pyr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Anstoß; ÜG.: lat. scandalum Gl; Hw.: s. spyrn-an; E.: s. and- (2), *s‑pyr-n’s‑s; L.: Hh 314

and-steal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. darreichen, bieten; E.: s. and- (2), steal-d-an; L.: Hh 317

and-swÏr-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. and-swar-ian

and-swar-ian, and-swÏr-ian, ae., sw. V. (2): nhd. antworten; ÜG.: lat. respondere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. sw’r-ian; vgl. ahd. intswerien; E.: s. and- (2), swar-ian; L.: Hh 333, Hall/Meritt 21a, Lehnert 13b

and-swar-u, ae., st. F. (æ): nhd. Antwort; ÜG.: lat. responsio Gl; Hw.: s. swer-ian; L.: Hh 333

an-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Eifersucht; Hw.: s. an-eþ-a; E.: s. an-d-ian; L.: Hh 5

and-ðs-tr-ian, ae., sw. V.: nhd. verabscheuen; ÜG.: lat. detestari Gl; E.: s. and- (2), *ðs-tr‑ian; L.: Hh 377

and-wear-d, ae., Adj.: nhd. gegenwärtig, gegenüber; ÜG.: lat. hodiernus Gl, praesens Gl, (praesentia) Gl, (praesidere); Vw.: s. ge‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: vgl. as. andward*, antwart* (2); E.: s. and- (2), ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 21a, Lehnert 13b

and-wear-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorbringen; ÜG.: lat. respondere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. and- (2), wear-d-ian; L.: Hall/Meritt 21a

and-wear-d-lic, ae., Adj.: gegenwärtig; ÜG.: lat. praesentialis; Hw.: s. and-wear‑d; E.: s. and- (2), ‑wear‑d, -lÆc (3); L.: Hall/Meritt 21a

and-wear-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gegenwärtig; Hw.: s. and-wear‑d; E.: s. and- (2), ‑wear‑d, -lÆc (3); L.: Hall/Meritt 21a

and-wear-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and-wear‑d-n’s‑s

and-wear-d-n’s-s, and-wear-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gegenwart; ÜG.: lat. (abesse) Gl, (praesens), praesentia Gl; E.: s. and- (2), ‑wear‑d, -n’s‑s; L.: Hall/Meritt 21a

and-weorc, and-worc, ae., st. N. (a): nhd. Stoff, Material, Ursache, Waffe; E.: s. and- (2), weorc; L.: Hall/Meritt 21a, Lehnert 14a

and-wÆ-s, ae., Adj.: nhd. geschickt, erfahren (Adj.); E.: s. and- (2), wÆ‑s (1); L.: Hall/Meritt 21a

and-wÆ-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and-wÆ‑s-n’s‑s

and-wÆ-s-n’s-s, and-wÆ-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erfahrung; ÜG.: lat. experimentum Gl; E.: s. and- (2), wÆ‑s-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 21a

and-wli-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Antlitz, Gesicht, Stirn, Haltung, Gestalt; ÜG.: lat. facies Gl, patha Gl, vultus Gl; Hw.: s. wlÆ-t-an; E.: s. and- (2), *wli-t‑a; L.: Hh 403

and-wli-t-e, ae., N.: nhd. Antlitz, Gesicht, Stirn, Haltung, Gestalt; Hw.: s. wlÆ-t-an; Hw.: vgl. an. andlit, afries. andwlite*, ahd. antlizzi; E.: germ. *andawlitja‑, *andawlitjam, st. N. (a), Gesicht; idg. *hant-, *ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *ø¢tu‑, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *øel‑ (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Hh 403, Lehnert 14a

and-worc, ae., st. N. (a): Vw.: s. and-weorc

and-wrõ-þ, ae., Adj.: nhd. erzürnt, feindselig; E.: s. and- (2), wrõ‑þ (2); L.: Hall/Meritt 21a

and-wyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. antworten; E.: s. and (2), *wyr-d‑an (1); L.: Hh 411, Lehnert 14a

and-wyr-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. Anwort; Hw.: vgl. got. andawaúrdi*, afries. andword*, anfrk. antwurdi*, as. andwordi*, ahd. antwurti* (2); E.: germ. *andawurdja *andawurdjam, st. N. (a), Antwort, Gegenwort, Entgegnung; s. idg. *anta, *h₂ánta, Adv. gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *øerd^ho-, *øord^ho-, *ø¥d^ho‑, N., Wort, Pokorny 1162; s. idg. *øer‑ (6), V., sagen, sprechen, Pokorny 1162; L.: Hall/Meritt 21a

õ-n-e, ae., Adv.: Vw.: s. Ú-n-e

õ-n’mn-an, ae., sw. V. (1): nhd. verkünden, erklären; E.: s. õ- (1), n’mn-an; L.: Hall/Meritt 21b, Lehnert 14a

õ-n-et-t, Ú-n-et-t, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Einsamkeit; Hw.: s. õ‑n; E.: s. õ‑n; L.: Hh 4

an-eþ-a, an-d-a, an-oþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Groll, Feindschaft, Neid, Bosheit, Zorn, Ärger, Eifer, Unrecht, Unglück, Furcht, Schrecken; ÜG.: lat. formido Gl, timor Gl, tremor Gl; E.: s. an-d-ian; L.: Hh 6, Lehnert 13a

õ-n-feal-d, ae., Adj.: nhd. einzeln, unvermischt, einzigartig, überlegen (Adj.), einfach, bescheiden (Adj.), ehrlich, aufrichtig, fest, unveränderlich; ÜG.: lat. simplex Gl, unus Gl; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: vgl. afries. ênfald, as. ênfald, ahd. einfalt; E.: s. õ‑n, *feal‑d (2); L.: Hh 99

õ-n-feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑n-feal‑d-n’s‑s

õ-n-feal-d-n’s-s, õ-n-feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Einigkeit, Eintracht; Hw.: s. õ‑n-feal‑d; E.: s. õ‑n, *feal‑d (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 21b

an-feal-t, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Amboss; E.: germ. *anafalta‑, *anafaltam, *anafaltja‑, *anafaltjam, st. N. (a), Amboss; vgl. idg. *pel- (2a), *pelý‑, *plõ‑, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Hh 4, 99

an-fil-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Amboss; ÜG.: lat. incus Gl; E.: s. germ. *anafalta‑, *anafaltam, *anafaltja‑, *anafaltjam, st. N. (a), Amboss; vgl. idg. *pel- (2a), *pelý‑, *plõ‑, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Hh 4, 105

õ-n-flo-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. einsamer Flieger; E.: s. õ‑n, flo-g‑a; L.: Hall/Meritt 21b, Lehnert 14a

õ-n-fÊt-e, ae., Adj.: nhd. einfüßig; E.: s. õ‑n, *fÊt-e; L.: Hh 111

ang‑, ae., Präf.: nhd. eng, bedrückend; Vw.: s. ‑bréo‑s‑t, ‑mæ‑d, ‑nÏg‑l, ‑ne-r‑e, ‑n’s‑s, ‑no-r‑a, ‑set, ‑set-a, ‑sum; Hw.: s. ang-e; E.: germ. *angu‑, *anguz, *angwu‑, *angwuz, Adj., eng; idg. *an^hús, Adj., eng, Pokorny 42; s. idg. *an^h‑, *h₂en^h‑, *h₂an^h‑, *h₂em^h‑, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Hh 6

ang-a, ong-a, ae., sw. M. (n): nhd. Stachel, Spitze; ÜG.: lat. aculeus Gl; Hw.: s. ang-el (2); vgl. as. ango, lang. *ango, ahd. ango (1); E.: germ. *angula‑, *angulaz, st. M. (a), Haken, Stachel; idg. *ankúlos, M., Haken, EWAhd 1, 252; s. idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Hh 6, Lehnert 163a

õ-n-ga, ae., Adj., Adv.: nhd. einzig, allein; ÜG.: lat. unicus Gl; Hw.: vgl. got. ainaha, an. einga; E.: germ. *ainahæ‑, *ainahæn, *ainaha‑, *ainahan, Adj., einzig; s. idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 4

ang‑bréo‑s‑t, ae., st. N. (a): nhd. Atemnot, Asthma; E.: s. ang‑, bréo‑s‑t; L.: Hh 6

ang-e, ae., Adv.: nhd. eng, ängstlich; Hw.: s. ang‑ian, eng-e; E.: s. ang‑; L.: Hh 6

Angel (1), Engel, ae., st. N. (a), LN: nhd. Angeln (LN); Vw.: s. ‑cyn‑n, ‑þéo‑d; Hw.: s. Angl‑e; E.: ON; L.: Hh 6

ang-el (2), ae., st. M. (a): nhd. Angel (F.), Fischhaken, Haken; ÜG.: lat. hamus Gl; Vw.: s. ‑twéc-c-a, ‑twic-c‑e; Hw.: s. ang-a; vgl. as. angul, ahd. angul; E.: germ. *angula‑, *angulaz, st. M. (a), Haken, Stachel; idg. *ankúlos, M., Haken, EWAhd 1, 252; s. idg. *ank‑ (2), *ang‑, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45; L.: Hh 6

Angel-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. »König der Engländer«; ÜG.: lat. Angelus; E.: s. Angel (1), cyn-ing

Angel-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Engländer (M. Pl.), England; ÜG.: lat. Angelus; E.: s. Angel (1), cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 21b, Lehnert 14a

Angel-fol-c, ae., st. N. (a): nhd. Engländer; ÜG.: lat. populus (M.); E.: s. Angel (1), fol‑c; L.: Hall/Meritt 21b

an-ge-lic, ae., Adj.: nhd. gleich, ähnlich; ÜG.: lat. similis Gl; Hw.: vgl. ahd. anagilÆh*; E.: s. an (1), ge-lic; L.: Hall/Meritt 21b

ang‑el‑twéc-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Köder; Hw.: s. ang‑el‑twic-c‑e; E.: s. ang-el (2), *twéc-c-a; L.: Hh 356

ang-el‑twic-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Köder; Hw.: s. ang‑el‑twéc-c-a; E.: s. ang-el (2), *twic-c-e; L.: Hh 356

Angel-þéo-d, ae., st. F. (æ): nhd. Engländer (M. Pl.), England; ÜG.: lat. Angelus; E.: s. Angel (1), þéo‑d (1); L.: Hall/Meritt 21b, Lehnert 14a

*ang‑en‑, ae., M.?: Vw.: s. ang‑a; E.: s. ang-a; Q.: PN; L.: Hh 6

õ-n‑g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. einsamer Wanderer; E.: s. õ‑n, *g’‑ng‑a; L.: Hh 127

ang‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. in Angst sein (V.); Hw.: s. ang-e; E.: s. ang‑; L.: Hh 6

õ-n‑gild-e (1), ae., N.: nhd. einfache Buße; E.: s. õ‑n, gild-e (1); L.: Hh 131

õ‑n‑gild-e (2), ae., Adj.: nhd. einfach zu büßen, einfach, einzeln; E.: s. õ‑n, *gild-e (2); L.: Hh 131

Angl‑e, Engl-an, Engl-e, ae., M. Pl.: nhd. Angeln (M. Pl.); Hw.: s. Angel (1); E.: PN; L.: Hh 6

ang‑mæ-d, ae., Adj.: nhd. traurig; E.: s. ang‑, mæ‑d (1); L.: Hh 6

ang‑nÏg‑l, ae., st. M. (a): nhd. Nebennagel; E.: s. ang‑, nÏg‑l; L.: Hh 6

ang‑ne-r-e, ae., M.?, sw. F. (n)?: nhd. Augenwinkel; Hw.: s. ang‑no-r‑a, nea-r-u (2); E.: s. ang‑, *ne-r-e; L.: Hh 6

ang-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ang-n’s‑s

ang‑n’s-s, ang-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ängstlichkeit, Unruhe, Schmerz, Angst, Furcht; E.: s. ang‑, ‑n’s‑s; L.: Hh 6

ang‑no-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Augenwinkel; Hw.: s. ang‑ne-r‑e; E.: s. ang‑ne-r‑e; L.: Hh 234

an‑gri-s‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schrecken; Hw.: s. õ‑grÆ-s-an; E.: s. grÆ-s-an; L.: Hh 138

an-gri-s-lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich, furchtbar; ÜG.: lat. (horrere), horribilis; E.: s. grÆ-s-an, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 22a

an-gri-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schrecklich, furchtbar; E.: s. an-gri‑s-lic; L.: Hall/Meritt 22a

ang‑set, ae., st. M. (a): nhd. Pustel, Schwellung, Geschwür, Hühnerauge, Gürtel; Hw.: s. ang‑set‑a; E.: s. ang‑, *set (2); L.: Hh 6

ang‑set‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Pustel, Schwellung, Geschwür, Hühnerauge, Gürtel; ÜG.: lat. pustula Gl; Hw.: s. ang‑set; E.: s. ang‑, *set-a; L.: Hh 291

ang‑sum, ae., Adj.: nhd. drückend, hart, schwer; E.: s. ang‑, ‑sum (2); L.: Hh 6

õ‑n‑hag‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Einsiedler; I.: Lüt. lat. solitarius?; E.: s. õ‑n, *hag-a (2); L.: Hh 147

õ-n-h’nd-e, ae., Adj.: nhd. einhändig, lahm, schwach; ÜG.: lat. mancus Gl; E.: s. õ‑n, hand; L.: Hall/Meritt 22a

õ-n‑híe-w-e, ae., Adj.: nhd. einförmig; Hw.: s. híe‑w; E.: s. õ‑n, *híe-w‑e (2); L.: Hh 159

õ-n‑hor‑n, ae., st. M. (a): nhd. Einhorn; ÜG.: lat. unicornis Gl; I.: Lüs. lat. unicornis; Hw.: vgl. as. Ðnhorn*, ahd. einhurn; E.: s. õ‑n, hor‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 167

õ-n-h‘d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n-hygd-ig

õ-n-hygd-ig, õ-n-h‘d-ig, ae., Adj.: nhd. entschlossen, beständig, hartnäckig, tapfer; E.: s. õ‑n, hygd-ig; L.: Hall/Meritt 22a, Lehnert 14b

õ-n‑hyr-n-e, ae., M.: nhd. Einhorn, Nashorn; ÜG.: lat. unicornuus Gl; I.: Lüs. lat. unicornuus, gr. monoceros; E.: s. õ‑n, *hyr‑n-e (2); L.: Hh 4

õ-n‑hyr-n‑ed, ae., Adj.: nhd. einhörnig; ÜG.: lat. unicornis; I.: Lüs. lat. unicornis; E.: s. õ‑n-hyr-n‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 167

õ-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. vereinigen; Hw.: vgl. as. *Ðnon?, ahd. einæn*; E.: s. germ. *aina‑, *ainaz, Num. Kard., ein (Num. Kard.); idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e‑ (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 4

õ-n‑íeg-e, ae., Adj.: nhd. einäugig; ÜG.: lat. luscus Gl; E.: s. õ‑n, *‑íeg-e; L.: Hh 186

õ-n‑ig, ae., Adj., Pron.: Vw.: s. Ú-n‑ig

õ-nim-an, õ-nym-an, ae., st. V. (4): nhd. nehmen, wegnehmen; Hw.: vgl. ahd. irneman*; E.: germ. *uzneman, st. V., herausnehmen, wegnehmen; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hall/Meritt 22a, Lehnert 14b

õ-n‑ing‑a, Ú-n‑ing‑a, õ-n‑unga, ae., Adv.: nhd. sofort, gänzlich, durchaus, auf alle Fälle, ununterbrochen, notwendig, sicherlich; ÜG.: lat. singulus Gl; E.: s. õ‑n; L.: Hh 4, Lehnert 14b

õ-n‑lag-a, ae., Adj.: nhd. allein handelnd; Hw.: s. ais. ein‑lagi; E.: s. õ‑n, *lag-a (1); L.: Hh 4

õ-n-lap-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. õ-n-líep-e (1)

an‑lic, ae., Adj.: nhd. ähnlich; E.: s. and- (2), ‑lÆc (3); L.: Hh 4

õ-n‑lic, ae., Adj.: nhd. allein, einzig, einsam, allgemein, schön; ÜG.: lat. simplex Gl, unicus Gl; Hw.: s. Ú‑n‑lic; E.: s. õ‑n, ‑lÆc (3); L.: Hh 4

õ-n‑líep-e (1), Ú-n‑líep‑e, õ-n-lap-e, ae., Adj. (ja): nhd. einzeln, besondere, getrennt, alleinig; ÜG.: lat. singulus Gl; Hw.: s. hléap-an; E.: s. õ‑n, *líep-e; L.: Hh 4, Lehnert 14b

õ-n‑líep-e (2), Ú-n‑líep-e, ae., Adv.: nhd. allein, besonders; Hw.: s. hléap-an; E.: s. õ‑n, líep-e; L.: Hh 4

õ-n‑líep‑ig, Ú-lp‑ig, Ú-n‑líep‑ig, ae., Adj.: nhd. einzeln, besondere, getrennt, alleinig; Hw.: s. hléap-an; E.: s. õ‑n, *líep-ig; L.: Hh 4, Lehnert 14b

õ-n‑líep‑ig, Ú-lp‑ig, Ú-n‑líep‑ig, ae., Adv.: nhd. allein, besonders; Hw.: s. hléap-an; E.: s. õ‑n, *líep-ig; L.: Hh 4

õ-n‑mæ-d, ae., Adj.: nhd. eines Sinnes, einmütig, standhaft, ent­schlossen, eifrig, kühn, tapfer, hitzig, stolz; ÜG.: lat. contumax Gl, unianimis, unanimis Gl; Hw.: vgl. ahd. einmuoti*; I.: Lüs. lat. unianimis, unanimis; E.: s. õ‑n, *‑mæ‑d (2); L.: Gneuss Lb Nr. 112, Lehnert 14b

*õ-n-mæ-d-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. õ‑n-mæ‑d-lÆc-e; E.: s. õ‑n-mæ‑d, ‑lÆc (3)

õ-n‑mæ-d‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. einmütig; ÜG.: lat. unanimiter; Hw.: vgl. ahd. einmuotlÆhho*; I.: Lüs. lat. unanimiter; E.: s. õ‑n-mæ‑d, ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 112

õ-n-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑n-mæ‑d-n’s‑s

õ-n‑mæ-d‑n’s-s, õ-n-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Einheit, Einmütigkeit, Standhaftigkeit, Entschlossenheit; ÜG.: lat. unanimitas; I.: Lüs. lat. unanimitas; E.: s. õ‑n-mæ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 112

an‑mÊ-t-t‑an, ae., sw. V.: nhd. ermutigen; E.: s. and- (2), *mÊ‑t-t-an; L.: Hh 225

an-n-a, ae., Interj.: Vw.: s. ana

õ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑n-n’s‑s

õ-n-n’s-s, õ‑n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Einheit, Übereinstimmung, Alleinsein; ÜG.: lat. unitas Gl, (unus) Gl; E.: s. õ‑n, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 22b, Lehnert 14b

õ-n‑niht‑e, ae., Adj.: nhd. einnächtig; E.: s. õ‑n, *niht-e (2); L.: Hh 236

an-oþ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. an-eþ‑a

an-pol-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. am-pul-l‑e

õ-n-rÚ-d, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n-rÚ-d‑e

õ-n-rÚ-d-e, õ-n-rÚ‑d, ae., Adj.: nhd. einmütig, entschlossen; E.: s. õ‑n, *rÚ-d‑e (6); L.: Hall/Meritt 22b, Lehnert 15a

õ-n-rÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑n-rÚ‑d-n’s‑s

õ-n-rÚ-d-n’s-s, õ-n-rÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Einmütigkeit, Entschlossenheit, Übereinkommen; E.: s. õ‑n, *rÚ-d‑e (6), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 22b

an-sÐ-n, ae., st. F. (i), st. N. (a): Vw.: s. on-síe‑n

õ-n‑set-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Einsiedler; E.: s. õ‑n, *set-l‑a; L.: Hh 291

an-síe-n, ae., st. F. (i), st. N. (a): Vw.: s. on-síe‑n

an-sÆ-n, ae., st. F. (i), st. N. (a): Vw.: s. on-síe‑n

an‑spil-d-e, ae., Adj.: nhd. verschwenderisch, heilsam; Hw.: s. *spil-d‑an; E.: s. and- (2), *spil-d‑e; L.: Hh 310

õ-n-sta-n-d-en-d-e, ae., Adj.: nhd. alleinstehend; E.: s. õ‑n, sta‑n-d-an; L.: Hall/Meritt 23a, Lehnert 15a

õ-n‑stap-a, ae., sw. M. (n): nhd. einsamer Wanderer; Hw.: s. st’p-p-an; E.: s. õ‑n, stap-a; L.: Hh 317

õ-n‑stel-ede, ae., Adj.: nhd. einstängelig; Hw.: s. stel‑a; E.: s. õ‑n, *stel-ede; L.: Hh 319

õ-n‑stig-a, ae., sw. M. (n): nhd. enger Pfad; ÜG.: lat. thermopylae Gl; E.: s. õ‑n, *stig-a; L.: Hh 322

an-s‘-n, ae., st. F. (i), N.: Vw.: s. on-síe‑n

Ante-crÆ-st, ae., st. M. (a): nhd. Antichrist; ÜG.: lat. antichristus Gl; E.: s. CrÆ‑st; L.: Hall/Meritt 23a, Lehnert 15a

ante-fn, ae., st. M. (a): nhd. Antiphon, Wechselgesang; I.: Lw. lat.‑gr. antiphæna; E.: s. lat.‑gr. antiphæna, F., Wechselgesang; vgl. gr. ¢nt… (antí), Adv., Präp., angesichts, gegenüber, vor; gr. fwn» (phæn›), F., Stimme, Klang, Laut; idg. *anti, *h₂ánti, Adv., im Angesicht, gegenüber, Pokorny 48; idg. *b^hõ‑ (2), *b^heh₂‑, *b^hah₂‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: Hh 6

ante-fn-ere, antemn-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Antiphonar; I.: Lw. lat. antiphænõrium; E.: s. ante‑fn; L.: Hh 417

antemn-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. antefn-ere

an-tim-ber, ae., st. N. (a): Vw.: s. on-tim-ber

*ant-i, ae., M.: nhd. Riese; Vw.: s. ’nt; E.: s. ’nt

õ-n-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. ähnliche Zeit, entsprechende Zeit des folgenden Tages, angemessene Zeit; E.: s. õ‑n, tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 23a, Lehnert 15a

antr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Radieschen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 6

an‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Eifer; Hw.: s. an-eþ-a; E.: s. an-d-ian; L.: Hh 6

õ-n‑ung-a, ae., Adv.: Vw.: s. õ‑n‑ing-a

an‑weal‑d, ae., st. M. (a), F., st. N. (a): nhd. Befugnis, Macht, Herrschaft, Gewalt, Gerichtshoheit, Hoheitsgebiet, Wundertat (?); ÜG.: lat. potentia; I.: Lbd. lat. potentia; E.: s. an (1), weal‑d (2); L.: Gneuss Lb Nr. 44

õ-n‑weal‑d, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Alleinherrschaft, Monarchie; ÜG.: lat. deditio, monarchia Gl, sceptrum Gl; I.: Lüt. lat. monarchia; E.: s. õ‑n, weal‑d (2); L.: Gneuss Lb Nr. 40

õ-n-weal-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herscher, Gott; E.: s. õ‑n, *weal-d‑a (2); L.: Lehnert 15a

õ-n‑wi-l-l‑e, ae., Adj.: nhd. eigenwillig, halsstarrig; E.: s. õ‑n, *wi‑l-l‑e; L.: Hh 396

õ-n-wi-l-lic, ae., Adj.: nhd. festhaltend; ÜG.: lat. pertinax Gl; E.: s. õ‑n-wi‑l-l‑e; L.: Hall/Meritt 23a

õ-n‑wi-n-tr‑e, Ú-n‑etre, Ú-n‑wi‑n-tr‑e, Ú‑wi‑n-tr-e, Á‑n‑eter‑e, Ð‑n‑itr‑e, ae., Adj.: nhd. einjährig; E.: s. õ‑n, *wi‑n-tr‑e; L.: Hh 398

õ-nym-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. õ-nim-an

õ-Êht-an, õ-Ðht-an, ae., sw. V. (1): nhd. verfolgen, belästigen; ÜG.: lat. persequi Gl; E.: s. õ- (1), Êht-an; L.: Hall/Meritt 7a

ap-a, ae., sw. M. (n): nhd. Affe; ÜG.: lat. pithecus Gl; I.: Lw. russ. opica; E.: germ. *apæ‑, *apæn, *apa‑, *apan, sw. M. (n), Affe; idg. *abæn?, *abæ‑?, Sb., Affe, Pokorny 2, EWAhd 1, 58, kelt. beeinflusst?, slaw. beeinflusst?; L.: Hh 6

õ‑pÚr‑an, ae., sw. V.: nhd. wegwenden, verkehren, zerstören; E.: s. õ- (1), *pÚr-an; L.: Hh 244

õ‑par‑ian, ae., sw. V.: nhd. entdecken, ertappen; E.: s. õ- (1), *par-ian; L.: Hh 245

apostat-a, ae., sw. M. (n): nhd. Abtrünniger; I.: Lw. lat.‑gr. apostata; E.: s. lat. apostata, M., Abtrünniger; gr. ¢post£thj (apostátÐs), M., Abtrünniger, entlaufener Sklave; gr. ¢pÒ (apó), Adv., ab, weg; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 6, Lehnert 15a

apo-stol, ae., st. M. (a): nhd. Apostel, Jünger; ÜG.: lat. apostolus Gl; Hw.: vgl. got. apaústaúlus, an. postoli, apostol, ahd. apostol*; E.: germ. *apostol, M., Apostel, EWAhd 1, 301; s. lat. apostolus, M., Bote; s. gr. ¢pÒstoloj (apóstolos), M., Abgesandter, Bote; s. gr. ¢pÒstšllein (apóstéllein), V., abschicken, ausschicken, entsenden; gr. ¢pÒ (apó), Adv., ab, weg; gr. stšllein (stéllein), V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Hh 6, Hall/Meritt 23b, Lehnert 15a

apo-stol-ic, ae., Adj.: nhd. apostolisch; ÜG.: lat. apostolicus; E.: s. apo-stol, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 23b

ap-p-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. Ïp-p‑el

Ap-re-lis, ae., M.: nhd. April; I.: Lw. lat. AprÆlis; E.: s. lat. AprÆlis, M., April; vgl. idg. *apero‑, Adj., hintere, Pokorny 53; idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53, EWAhd 1, 26; L.: Hh 6

õ‑pric-c-an, ae., sw. V.: nhd. stechen; E.: s. õ- (1), *pric-c-an; L.: Hh 249

aprotan-e, ae., sw. F. (n): nhd. Stabwurz; I.: Lw. lat. abrotonum; E.: s. lat.-gr. abrotonum, N., Stabwurz; L.: Hh 6

apul-der, apul‑dor, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Apfelbaum; ÜG.: lat. malus (F.) Gl; Vw.: s. mil‑sc‑; Hw.: s. Ïp-p‑el; vgl. an. apaldr, anfrk. apaldar*, as. *apalder?, ahd. affaltar; E.: germ. *apaldra‑, *apaldraz, st. M. (a), Apfelbaum; vgl. idg. *Àbel‑, Sb., Apfel, Pokorny 1, EWAhd 1, 60; L.: Hh 6

apul‑dor, ae., st. M. (a), st. F. (æ): Vw.: s. apul‑der

apul‑dre, ae., sw. F. (n): nhd. Apfelbaum; Hw.: s. Ïp-p‑el; E.: s. apul-der; L.: Hh 6, Lehnert 15b

õ‑pun-d-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ausmessen, loten, ermessen, erwägen; I.: z. T. Lw. lat. ponderõre; E.: s. õ- (1), *pun-d-r‑ian; L.: Hh 50

õ‑pyn-d-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wiegen (V.) (2), wägen; I.: z. T. Lw. lat. ponderõre; E.: s. õ- (1), *pyn-d-r‑ian; L.: Hh 251

õr (1), ae., st. M. (a?, u?): nhd. Bote, Herold, Diener, Apostel, Engel; Hw.: vgl. got. airus, an. õrr (1); E.: s. germ. *airu‑, *airuz, st. M. (u), Bote, Diener; L.: Hh 6, Lehnert 15b

õ‑r (2), ae., st. F. (æ): nhd. Ruder; Hw.: vgl. an. õr (1); E.: germ. *airæ, st. F. (æ), Ruder; s. idg. *ei- (4), *oi‑, Sb., Stange, Deichsel, Pokorny 298; L.: Hh 7

õr (3), ae., st. F. (æ): nhd. Ehre, Würde, Ruhm, Achtung, Verehrung, Gnade, Glück, Wohltat, Hilfe, Mitleid, Erbarmen, Besitz, Einkommen, Pfründe, Vorrecht; ÜG.: lat. honor Gl, honorificentia, usus; Vw.: s. un‑, ‑dÚ-d‑e, ‑fÏst, ‑fÏst-lic, ‑fÏst-lÆc-e, ‑fÏst-n’s‑s, ‑hwÏt, ‑léa‑s, ‑léa‑s-n’s‑s, ‑lic, ‑Æc-e, ‑weor‑þ, ‑weor-þ-ian, ‑weor‑þ-lic, ‑weor‑þ-lÆc-e, ‑weor‑þ-n’s‑s, ‑wyr-þ-e; Hw.: s. õr‑e; vgl. got. *aiza, an. eir (1), afries. êre, anfrk. Ðra, as. êra*, êr (3), ahd. Ðra; E.: germ. *aizæ, *aizjæ, st. F. (æ), Scheu, Ehre, Achtung; s. idg. *ais‑ (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16; L.: Hh 7, Lehnert 15b

õ‑r (4), ae., st. N. (a): Vw.: s. Ú‑r (1)

õ-rÚ-d (1), ae., st. M. (a): nhd. Gedeihen; E.: s. õ- (1), rÚ‑d (1); L.: Hall/Meritt 23a

õ-rÚ-d (2), ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. bereit, entschlossen; E.: s. õ-rÚ‑d (1); L.: Hall/Meritt 23a

õ-rÚ-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. vereinbaren, vorbereiten, regeln, entscheiden, vermuten, prophezeien, deuten, äußern, lesen, vorlesen; ÜG.: lat. definire, expedire Gl; Hw.: vgl. ahd. irrõtan (1); E.: germ. *uzrÐdan, *uzrÚdan, st. V., erraten; s. idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; vgl. idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; L.: Hall/Meritt 23b, Lehnert 15b

õ‑rÚ-f‑an, ae., sw. V.: nhd. befreien, losbinden, enthüllen; E.: s. õ- (1), *rÚ-f-an; L.: Hh 253

õr-Ïf-n-an?, õr-Ïf-n-ian, ae., sw. V.: nhd. ausführen, vollenden, er­dulden, ertragen, gedenken, erwägen; ÜG.: lat. exigere Gl, expendere Gl, perferre, sustinere Gl, tolerare; Hw.: s. efn‑an (2); E.: germ. *uz‑, Präf., aus..., heraus...; s. ae. ef-n-an (2); L.: Hh 253

*õr-Ïf‑n‑ed‑lic, ae., Adj.: nhd. erträglich; ÜG.: lat. tolerabilis?; Vw.: s. un‑; Hw.: s. õr-Ïf‑n‑an; I.: Lüt. lat. tolerabilis?; E.: s. õr-Ïf‑n‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 140

*õr-Ïf‑n‑en-d‑lic, *õr-Ïf‑n‑ein-d‑lic, ae., Adj.: nhd. erträglich; ÜG.: lat. tolerabilis; Vw.: s. un‑; Hw.: s. *õr-Ïf‑n‑ed‑lic; I.: Lüt. lat. tolerabilis?; E.: s. õr-Ïf‑n‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 140

*õr-Ïf‑n‑ein-d‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. *õr-Ïf‑n‑en‑d‑lic

õ‑rÚ-m-an, ae., sw. V.: nhd. erheben, sich erheben, aufrichten, aufstehen; E.: s. õ- (1), *rÚ-m-an; L.: Hh 253

õ-rÚ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. erheben, aufstellen, erschaffen, bauen, Schweine aufziehen, verbreiten, säen, stören, erregen; ÜG.: lat. erigere Gl; E.: s. õ- (1), rÚ-r‑an; L.: Hall/Meritt 24a, Lehnert 15b

õ‑rõ-f-ian, ae., sw. V. (2): nhd. aufwickeln; E.: s. õ- (1), *rõ-f-ian; L.: Hh 254

õ‑rõ-s‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. offen legen, entdecken, tadeln; ÜG.: lat. intercipere Gl; E.: s. õ- (1); L.: Hh 255

õ‑rõ-s‑od, ae., Adj.: nhd. erfahren (Adj.); Vw.: s. õ‑rõ-s‑ian; L.: Hh 255

ar-blast, ae., st. M. (a): nhd. Armbrust; I.: Lw. afrz. arblastre, lat. arcuballista; E.: s. lat. arcuballista, F., Bogenschleuder; vgl. lat. arcus, M., Bogen; lat. ballista, F., Schleuder; vgl. gr. b£llein (bállein), V., werfen; vgl. idg. *arku‑, Sb., Gebogener, Pokorny 67; idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 7, 426

arc, ae., st. F. (æ): Vw.: s. earc

arce‑, aerce‑, erce‑, ae., Sb.: nhd. Erz...; I.: Lw. lat.‑gr. archi‑; E.: s. gr. ¢rci- (archi), Adj., erste, oberster; L.: Hh 7

arce‑bi‑scop, Ïrce‑bi‑scop, ae., st. M. (a): nhd. Erzbischof; ÜG.: lat. archiepiscopus, episcopus; Vw.: s. ‑hõ‑d; Hw.: vgl. an. erkibiskup, afries. erzebiskop, ahd. erzibiskof*; I.: Lw. lat. archiepiscopus; E.: s. lat. archiepiscopus, M., Erzbischof; gr. ¢rciep…skopoj (archiepískopos), M., Erzbischof; vgl. gr. ¢rci- (archi), Adj., erste, oberster; gr. ™p…skopoj (epískopos), M., Aufseher, Hüter; gr. skope‹n (skopeÆn), V., beobachten, untersuchen, sehen; vgl. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Hh 7, Lehnert 15b

arce-bi-sceop-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Erzbischofsamt; ÜG.: lat. archiepiscopatus; E.: s. arce, bi-sceop, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 24a

õr‑dÚ-d-e, ae., Adj.: nhd. mitleidig; E.: s. õr (3), *dÚ-d‑e; L.: Hh 68

õr-e, ae., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Ehre, Würde, Ruhm, Gnade; Hw.: s. õr (3); vgl. got. *aiza, eir (1), anfrk. Ðra*, as. êra*, êr (3), ahd. Ðra; E.: germ. *aizæ, *aizjæ, st. F. (æ), Scheu, Ehre, Achtung; s. idg. *ais‑ (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16; L.: Hh 7

õ-réa-f-ian, ae., sw. V. (2): nhd. trennen, teilen; E.: s. õ- (1), réa-f‑ian; L.: Hall/Meritt 24a, Lehnert 15b

õ-r’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbreiten, ausbreiten, errichten, recken, sagen, äußern, erklären, übersetzen (V.) (2), erstaunen, schmücken?; ÜG.: lat. concedere Gl, erigere Gl, expedire Gl, explicare, exponere, exprimere Gl, ponere; Vw.: s. up‑; E.: s. õ- (1), r’c-c-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 250, Lehnert 15b

ar-ed (1), ae., Adj.: Vw.: s. ar‑od (1)

ar‑ed (2), ae., Sb.: Vw.: s. ar-od (2)

õ-re-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bereiten, bereitstellen, durchführen, finden, seinen Weg finden, erreichen, herausfinden, begreifen; ÜG.: lat. parcere; E.: s. õ- (1), re-d‑ian; L.: Hall/Meritt 24a, Lehnert 15b

õ-r’f-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. unterbrechen, auffangen; ÜG.: lat. intercipere Gl; E.: s. õ- (1), r’f-s-an; L.: Hall/Meritt 24a

õ‑r’-n-c-an, ae., sw. V.: nhd. stolz machen, erhöhen; E.: s. õ- (1), *r’‑n-c‑an; L.: Hh 257

õr-fÏst, ae., Adj.: nhd. geachtet, ehrlich, fromm, tugendhaft, barmherzig, mitfühlend, respektvoll; ÜG.: lat. (pietas), pius; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; E.: s. õr (3), fÏst; L.: Hall/Meritt 24b, Lehnert 16a

õr-fÏst-lic, ae., Adj.: nhd. fromm; ÜG.: lat. pius; Hw.: s. õr-fÏst; E.: s. õr (3), fÏst-lic; L.: Hall/Meritt 24b

õr-fÏst-lÆc-e, ae., Adj.: nhd. fromm; Hw.: s. õr-fÏst; E.: s. õr-fÏst-lic; L.: Hall/Meritt 24b

õr-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õr-fÏst-n’s‑s

õr-fÏst-n’s-s, õr-fÏst-n’s, õr-fÏst-nis‑s, õr-fÏst-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Tugend, Ehre, Gnade, Güte, Frömmigkeit, Mitleid, Erbarmen; ÜG.: lat. clementia, pietas; E.: s. õr (3), *fÏst-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 24b, Lehnert 16a

õr-fÏst-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õr-fÏst-n’s‑s

õr-fÏst-nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õr-fÏst-n’s‑s

argentill‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Argentille (Pflanze); I.: Lw. lat. argentilla; E.: s. lat. argentilla, F., Argentille; L.: Hh 7

õr-hwÏt, ae., Adj.: nhd. ruhmsüchtig, tapfer; E.: s. õr (3), hwÏt (1); L.: Hall/Meritt 24b, Lehnert 16a

õr‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ehren, begaben, sorgen für, begünstigen, gnädig sein (V.), schonen, verzeihen; ÜG.: lat. honorare Gl, honorificare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. õr (3); vgl. an. eira, afries. êria, as. êron, ahd. Ðræn* (1); E.: germ. *aizjan, sw. V., schonen; germ. *aizæn, sw. V., schonen, ehren; idg. *ais‑ (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16; L.: Hh 7, Hall/Meritt 24b

õ‑ríe-p-an, õ-rÆ-p-an, õ-r‘-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. abstreifen, abreißen; E.: s. õ- (1), ríe-p-an; L.: Hh 259

õ-rih-t, ae., Adj., Adv.: nhd. recht, richtig; E.: s. õ- (1), rih‑t (1); L.: Hall/Meritt 24b, Lehnert 16a

õ-r-Æ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. zählen, zusammenzählen, nummerieren; ÜG.: lat. dinumerare Gl; E.: s. õ (1), r‑Æ-m-an; L.: Hall/Meritt 24b

õ-ri-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. ausrinnen, vergehen; E.: germ. *uzrennan, st. V., auslaufen; s. idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hall/Meritt 24b

õ-rÆ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-ríe-p-an

õ‑rÆ-s-an, ae., st. V. (1): nhd. aufstehen, sich erheben, entstehen, auferstehen; ÜG.: lat. ascendere Gl, consurgere Gl, excitare, exsurgere Gl, insurgere Gl, oportere Gl, oriri Gl, residere Gl, resurgere Gl, surgere Gl; Vw.: s. efen‑, ’ft‑, sam-od‑, sam-od­-ðp‑, wi‑þ‑; Hw.: vgl. as. õrÆsan, irrÆsan*; I.: Lbd. lat. resurgere; E.: germ. *uzreisan, st. V., sich erheben; s. idg. *rei‑, V., sich erheben, Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Gneuss Lb Nr. 24

*õ-ri-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *õ-ri-s-n’s‑s

*õ‑ri-s‑n’s-s, *õ-ri-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Aufstehen; ÜG.: lat. resurrectio?; Vw.: s. up‑; Hw.: s. õ‑rÆ-s‑an; I.: Lüt. lat. resurrectio?; E.: s. õ-rÆ-s‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 26

õr‑léa‑s, ae., Adj.: nhd. ehrlos, schmachvoll, grausam, mitleidlos, gottlos; ÜG.: lat. impius Gl; Hw.: s. õr (3); vgl. afries. êrlâs; I.: Lbd. lat. impius; E.: s. õr (3), léa‑s (1); L.: Gneuss Lb Nr. 76

õr-léa-s-lic, ae., Adj.: nhd. ehrlos, gottlos; ÜG.: lat. impius Gl; E.: s. õr-léa‑s, ‑lÆc (3)

õr-léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õr-léa‑s-n’s‑s

õr‑léa-s‑n’s-s, õr-léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bosheit, Schlechtigkeit, Gottlosigkeit, gottlose Sünde; ÜG.: lat. impietas; Hw.: s. õr (3); I.: Lbd. lat. impietas; E.: s. õr‑léa‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 77

õr-lic, ae., Adj.: nhd. ehrbar, ehrenhaft; ÜG.: lat. honorificus; Hw.: vgl. afries. êrlik, anfrk. ÐrlÆk, ahd. ÐrlÆh*; E.: s. õr (3), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 24b

õr-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. ehrbar, ehrenhaft; E.: s. õr-lic; L.: Hall/Meritt 24b

armel‑u, ae., st. F. (æ): nhd. wilde Raute; I.: Lw. lat. harmala; E.: s. lat. harmala; L.: Hh 7

õr‑mor-g-en‑lic, ae., Adj.: nhd. frühmorgendlich; ÜG.: lat. matutinus; I.: Lüt. lat. matutinus; E.: s. Úr- (2), mor-g‑en-lic; L.: Gneuss Lb Nr. 181

ar‑od (1), ar‑ed, ae., Adj.: nhd. schnell, kühn, bereit; Hw.: s. ear‑u; E.: s. ear-u; L.: Hh 7

ar‑od (2), ar-ed, ae., Sb.: nhd. Aronstab; I.: Lw. lat. arum, aron; E.: s. lat. arum, aron, N., Natterwurz, Art Schilfrohr; s. gr. ¥ron (áron), N., Natterwurz, Art Schilfrohr; vgl. idg. *arom?, Sb., Schilfrohr; L.: Hh 7

õ‑rÊc-e‑léa-s‑ian, ae., sw. V.: nhd. vernachlässigen, nachlässig sein (V.); I.: Lüt. lat. neglegere?; E.: s. õ- (1), *rÊc‑e-léa-s-ian; L.: Hh 262

aron, ae., anom. V. (3. Pers. Pl. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. earon

arrian-isc, ae., Adj.: nhd. arianisch; ÜG.: lat. arrianus; I.: Lw. lat. arrianus; E.: s. lat. arrianus, Adj., arrianisch; vom PN Arrianus

art, ae., anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑, eart; L.: Hh 7

arw-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pfeil; Hw.: s. earh; s. ais. ‡r, ‡rvar; L.: Hh 7

õr-weor‑þ, ae., Adj.: nhd. ehrbar, fromm; ÜG.: lat. (revereri), verax; E.: s. õr- (3), weor‑þ (1); L.: Hall/Meritt 25b

õr-weor-þ-ian, õr-wur-þ-ian, õr-wyr-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. ehren, anbeten, schätzen; ÜG.: lat. (honor), honorare Gl, venerari Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. õr-weor‑þ; E.: s. õr (3), weor-þ‑ian; L.: Hall/Meritt 25a

õr-weor-þ-lic, ae., Adj.: nhd. ehrfürchtig, ehrbar; ÜG.: lat. (honorificare) Gl, honorificus, (revereri), venerabilis, (venerari) Gl; Hw.: s. õr-weor‑þ; E.: s. õr (3), weor-þ-lic; L.: Hall/Meritt 25a

õr-weor-þ-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. ehrfuchtsvoll, ernst, freundlich; Hw.: s. õr-weor‑þ; E.: s. õr-weor‑þ-lic; L.: Hall/Meritt 25a

õr-weor-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õr-weor‑þ-n’s‑s

õr-weor-þ-n’s-s, õr-weor-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ehrerbietung, Ehre; ÜG.: lat. reverentia, veneratio; Hw.: s. õr-weor‑þ; E.: s. õr (3), weor‑þ-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 25a, Lehnert 16a

õr-wur-þ-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õr-weor-þ‑ian

õr-wyr-þ-e, õr-wur-þ-e, ae., Adj. (ja): nhd. ehrwürdig, ehrbar, geehrt; ÜG.: lat. (honorare) Gl, pius Gl, venerabilis, (venerari) Gl; E.: s. õr (3), *wyr-þ-e; L.: Lehnert 16a

õr-wyr-þ-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õr-weor-þ‑ian

õ‑ry-d-d-an, õ‑ry-d-r-an, ae., sw. V.: nhd. ausplündern, berauben; ÜG.: lat. expilare Gl; E.: s. õ- (1), *ry‑d-d‑an; L.: Hh 265

õ‑ryd-er‑ian, ae., sw. V.: nhd. erröten; E.: s. õ- (1), *ryd-er-ian; L.: Hh 265

õ‑ry-d-r‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ry‑d-d‑an

õ-r‘-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-ríe-p-an

õ-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-sÏg-ed-n’s‑s

õ-sÏg-ed-n’s-s, õ-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Opfer; ÜG.: lat. hostia Gl, mysterium Gl, sacrificium Gl, victima; E.: s. õ- (1), s’cg-an?; L.: Hall/Meritt 266a

õ-sÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. binden, fesseln, mit einer Schlinge fangen; E.: s. õ- (1), sÚ-l‑an; L.: Hall/Meritt 25a, Lehnert 16a

asal, asald, ae., st. M. (a): nhd. Esel; ÜG.: lat. asellus Gl, asina Gl, (asinarius) Gl, asinus Gl; Hw.: s. ass-a, eosol; I.: Lw. lat. asellus?; E.: s. lat. asellus?, M., Esel; R.: wilde asal, ae., st. M. (a): nhd. Wildesel, Onager; ÜG.: lat. onager Gl; L.: Hh 7

asald, ae., st. M. (a): Vw.: s. asal

õ‑sõ-n‑ian, ae., sw. V. (2?): nhd. schwach werden, ermatten; E.: s. õ- (1), sõ-n-ian; L.: Hh 270

as-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Asche, Staub; ÜG.: lat. (cilicium) Gl, pulvis Gl; Hw.: s. Ïs-c-e; vgl. got. azgæ*, an. aska, anfrk. aska*, ahd. aska* (1); E.: germ. *askæ‑, *askæn, *azgæ‑, *azgæn, sw. F. (n), Asche; s. idg. *azg‑, Sb., V., Asche, brennen, glühen, Pokorny 68; idg. *Às‑, *h₂es‑, V., brennen, glühen, Pokorny 68; L.: Hh 12

as-c-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïs-c-e

õ-sceac-an, ae., st. V. (6): nhd. abschütteln, entfernen; ÜG.: lat. excutere Gl, quatere; E.: s. õ- (1), sceac-an; L.: Hall/Meritt 25a

õ-scéa-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. trennen, auseinander halten; ÜG.: lat. declarare Gl, inseparare Gl, secernere; E.: germ. *uzskaidan, st. V., ausscheiden, trennen; s. idg. *skÁit‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; vgl. idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hall/Meritt 25a

õ-sceaf-an, ae., st. V. (6): nhd. wegschaben; E.: germ. *uzskaban, st. V., ausschaben, abschaben; idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Hall/Meritt 25a

õ‑sceal‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. abschälen; E.: s. õ- (1), *sceal-ian; L.: Hh 273

õ-scéof-an, ae., st. V. (2): Vw.: s. õ-scðf-an

õ-scer-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-scier-p-an (1)

õs-c‑ian, õ-c-s‑ian, Ús-c-ian, Úx‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fragen, heischen, fordern, berufen (V.), erfahren (V.); ÜG.: lat. inquirere, interrogare, perquirere, sciscitari Gl; Vw.: s. ge‑, of‑; Hw.: s. Ús-c‑e; vgl. got. *aiskæn?, as. Ðskon*, ahd. eiskæn*; E.: germ. *aiskæn, sw. V., fordern, fragen, suchen; idg. *aissko‑, V., wünschen, begeben; s. idg. *ais‑ (1), V., wünschen, begehren, aufsuchen, Pokorny 16; L.: Hh 7

õ‑sciel-f-an, ae., sw. V.: nhd. zerstören; E.: s. õ- (1), *sciel-f‑an (2); L.: Hh 277

õ‑sciel-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. scheiden, teilen, schälen; ÜG.: lat. dissolvere? Gl; E.: s. õ- (1), *sciel-l‑an (3); L.: Hh 277

õ-sciep-p-an, ae., st. V. (6): nhd. machen, erschaffen; E.: germ. *uzskapjan, st. V., erschaffen, ausschöpfen; s. idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931?; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930?; L.: Hall/Meritt 25b

õ-scier-ian, õ-scir‑ian, õ-scyr-ian, ae., sw. V. (1): nhd. trennen, berauben; E.: s. õ- (1), scier-ian; L.: Hall/Meritt 25b

õ-scier-p-an, õ-scir-p-an, õ-scer-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. schärfen; ÜG.: lat. exacuere Gl; E.: s. õ- (1), scier-p-an (1); L.: Bosworth/Toller 52b

õ-scÆ-n‑an, ae., st. V. (1): nhd. erstrahlen, leuchten; E.: germ. *uzskeinan, st. V., aufscheinen; s. idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Hall/Meritt 25b

õ-scir-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-scier-ian

õ-scir-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-scier-p-an (1)

õ-scre-p-an, ae., st. V. (5): nhd. kratzen, wegkratzen; ÜG.: lat. egerere Gl; E.: s. õ- (1), scre-p-an (1); L.: Hall/Meritt 25b

õ-scðf‑an, õ-scéof-an, ae., st. V. (2): nhd. wegbewegen, verbannen; ÜG.: lat. praecipitare Gl, repellere Gl, retrudere Gl; E.: germ. *uzskeuban, st. V., schieben; L.: Hall/Meritt 25b

õ‑scyh-t‑an, ae., sw. V.: nhd. vertreiben, verscheuchen; E.: s. õ- (1), *scyh-t-an; L.: Hh 285

õ-scyr-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-scier-ian

õ-sÐc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-sÊc-an

õ-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. aussprechen, erklären, erzählen, verkünden; ÜG.: lat. dicere Gl, edicere Gl, edissere Gl, enarrare Gl, explicare Gl, immolare, indicare Gl, narrare Gl, nuntiare Gl, perstringere, referre Gl; Vw.: s. éac‑, ’f‑t‑, in‑; E.: s. õ- (1), s’cg-an; L.: Hall/Meritt 25b, Lehnert 16a

õ-sÐ-d-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-sÊ-d-an

õ-s’l-l-an, õ-siel-l-an, õ-syl-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufgeben, übergeben (V.), erlösen, vertreiben, bannen; ÜG.: lat. dare Gl; E.: s. õ- (1), s’l-l‑an; L.: Hall/Meritt 26a, Lehnert 16b

õ-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. senden, wegsenden, fortschicken, aufgeben; ÜG.: lat. effundere, emittere Gl, mittere Gl; Vw.: s. õ-dð‑n‑, dð-n‑; E.: s. õ- (1), s’nd-an; L.: Hall/Meritt 26a, Lehnert 16a

õ‑seolc-an, ae., st. V. (3b): nhd. erschlaffen, träge werden; ÜG.: lat. iners Gl; E.: germ. *uzselkan, st. V., erschlaffen; s. idg. *sel‑, V., lassen, senden, werfen, gießen, Pokorny 900?; L.: Hh 290

õ-séo-þ‑an, ae., st. V. (2): nhd. sieden, kochen; ÜG.: lat. excoquere; E.: germ. *uzseuþan, st. V., aussieden; vgl. idg. *seu‑ (4), *seut‑, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Hall/Meritt 26a

õ-séo-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-sío-w-an

õ-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. setzen, legen, stellen, anfüllen, festlegen, errichten, bestellen, aufbauen, einsetzen, aufrichten, bauen, pflanzen, anbringen, wegnehmen, kreuzen (V.) (1); ÜG.: lat. deponere Gl, erigere, exponere, imponere Gl, infigere, instituere, ponere Gl, statuere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, of‑; Hw.: vgl. ahd. irsezzen*; E.: s. õ- (1), s’t-t‑an; R.: siþ õ-s’t-t‑an, ae., V.: nhd. eine Reise machen; R.: siþ-as, õ-s’t-t‑an, V.: nhd. eine Reise machen; L.: Hh 26a, Lehnert 16b

õ-siel-l-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-s’l-l‑an

õ-sinc-an, ae., sw. V. (3a): nhd. herabsinken, in Stücke fallen; E.: s. õ- (1), sinc-an; L.: Hall/Meritt 26a

õ-sing-an, ae., st. V. (3a): nhd. singen, eine Rede halten, vortragen, dichten; ÜG.: lat. decantare; E.: s. õ- (1), sing-an; Hw.: vgl. ahd. irsingan*; E.: germ. *uzsengwan, st. V., singen, vorlesen; s. idg. *sengÝ^h‑, V., singen, sprechen, Pokorny 906; L.: Hall/Meritt 26a, Lehnert 16b

õ-sío-w-an, õ-séo-w-aan, õ-sío-w-ian, ae., sw. V. (1): nhd. nähen; ÜG.: lat. pingere Gl; E.: s. õ- (1), sío-w-an; L.: Hall/Meritt 26a

õ-sío-w-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-sío-w-an

õ-sit-t‑an, ae., st. V. (5): nhd. zusammenwohnen, siedeln; Vw.: s. up‑; E.: germ. *uzsetjan, *uzsitjan, st. V., sich aufsetzen; s. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Hall/Meritt 26a

õ‑slac-ian, ae., sw. V.: nhd. nachlassen, erschlaffen, ermüden, schlaff machen, lösen; ÜG.: lat. dimittere Gl, hebetare Gl; E.: s. õ- (1), *slac-ian; L.: Hh 296

õ‑s‑lÚp-an, õ‑s-lõp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1), sw. V.: nhd. einschlafen, träumen, gelähmt sein (V.), sterben; ÜG.: lat. obdormire Gl; I.: Lbd. obdormire; E.: germ. *uzslÐpan, *uzslÚpan, st. V., entschlafen; s. idg. *slõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; s. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Gneuss Lb Nr. 202

õ‑slÚw-an, ae., sw. V. (1?): nhd. abstumpfen, schwächen; E.: s. õ- (1), *slÚw-an; L.: Hh 297

õ-s-lõp-an, ae., st. V. (7), sw. V.: Vw.: s. Ú-s‑lÚp-an

õ-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. schlagen, schneiden, aufrichten, beseitigen, lähmen; ÜG.: lat. amputare Gl, caedere Gl, impingere Gl, praecidere; E.: germ. *uzslahan, st. V., ausschlagen; s. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; R.: of õ-slé-an, V.: nhd. enthaupten, löschen (V.) (1); L.: Hall/Meritt 26a, Lehnert 16b

õ-s-lÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. gleiten, schlüpfen, fallen; ÜG.: lat. labi Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. õ- (1), s‑lÆ-d-an; L.: Hall/Meritt 26a

õ-slÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. schlitzen, schleißen, zerstören; ÜG.: lat. discindere; E.: s. õ (1), slÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 26a

õ-slð-p-an, ae., st. V. (2): nhd. entschlüpfen, fliehen, entfliehen, verschwinden; E.: germ. *uzsleupan, st. V., herausschleichen; s. idg. *sleub^h‑?, *sleub‑?, V., gleiten, schlüpfen, Pokorny 963?; vgl. idg. *sel‑ (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?; L.: Hall/Meritt 26a

õ-s-méag-an, ae., sw. V. (1): nhd. überlegen (V.), untersuchen; ÜG.: lat. pensare, tractare; E.: s. õ- (1), s‑méag-an; L.: Hall/Meritt 26b

õ‑snÚs-an, ae., sw. V.: nhd. durchstoßen, aufspießen; E.: s. õ- (1), *snÚs-an; L.: Hh 304

õ-sÊc-an, õ-sÐc-an, ae., sw. V. (1): nhd. aussuchen, auswählen, untersuchen, fragen; ÜG.: lat. exquirere Gl, requirere Gl; E.: s. õ- (1), sÊc-an; L.: Hall/Meritt 25b

õ-sÊ-d-an, õ-sÐ-d-an, ae., sw. V.: nhd. sättigen; ÜG.: lat. satiare Gl; E.: s. õ- (1), sÊ-d-an; L.: Hall/Meritt 25b

õ‑sæl‑ian, ae., sw. V.: nhd. schmutzig werden, dunkel werden; E.: s. õ- (1), *sæl-ian; L.: Hh 306

õ-span-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. anlocken, verführen, überzeugen, drängen; E.: germ. *uzspanan, st. V., anlocken; s. idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988?; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hall/Meritt 26b

õ‑spend-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausgeben, verschwenden, spenden; Hw.: vgl. ahd. irspentæn*; I.: Lw. lat. expendere; E.: s. õ- (1), *spend-an; L.: Hh 309

õ-spéo-f-t‑ian?, ae., sw. V.: nhd. ausspeien; ÜG.: lat. exspuere Gl; E.: s. õ- (1), spéo‑f-t‑ian?; L.: Hall/Meritt 27b

aspid-e, ae., M.: nhd. Natter, Viper, Schlange; Hw.: vgl. ahd. aspid*; I.: Lw. lat. aspis, aspidis; E.: s. lat. aspis, F., Natter; gr. ¢sp…j (aspís), F., Schlange, ägyptische Kobra; vielleicht von gr. ¢sp…j (aspís), F., Schild; vgl. idg. *spÐi‑ (3), *spÐ‑, *spÆ‑, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Hh 7

õ-spil-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerstören; ÜG.: lat. interficere Gl; E.: s. õ- (1), spil-l‑an; L.: Hall/Meritt 26b

õ-spÆw-an, ae., st. V. (1): nhd. erbrechen, ausspeichen; E.: germ. *uzspeiwan, st. V., ausspeien; s. idg. *spØÐu‑, *pØÐu‑, *spØð‑, *pØð‑, *spÆø‑, *pÆø‑, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Hall/Meritt 26b

õ‑splÚ-t‑an, ae., sw. V.: nhd. spleißen; E.: s. õ- (1), *splÚ-t‑an; L.: Hh 311

õ-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. sprechen, aussprechen; E.: germ. *uzsprekan, st. V., aussprechen; s. idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992?; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hall/Meritt 26b

õ‑sprind-l‑ian, ae., sw. V.: nhd. aufreißen, spalten; E.: s. õ- (1), *sprind-l‑ian; L.: Hh 313

õ-s-pri-ng‑an, ae., st. V. (3a): nhd. aufspringen, spreizen, entstehen, schwinden; ÜG.: lat. (defectare) Gl, deficere Gl; E.: germ. *uzsprengan, st. V., entspringen; s. idg. *sper^h‑, *spre^h‑, *spren^h‑, V., bewegen, eilen, springen, Pokorny 998; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hall/Meritt 26b

õ‑s-pri-ng‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schwinden, Hinschwinden; ÜG.: lat. (deficere) Gl, in deficiendo; I.: Lüt. lat. in deficiendo?; E.: s. õ- (1), s‑pri-ng-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 203

õ-s-pru-ng-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-s‑pru‑ng-en-n’s‑s

õ‑s-pru-ng‑en‑n’s-s, õ‑s-pru-ng‑en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Furcht, Mutlosigkeit, Hinschwinden, Tod, Sonnenfinsternis; ÜG.: lat. defectio, defectus, eclipsis; Hw.: s. Ú‑s‑pri‑ng‑n’s‑s; I.: Lbi. lat. defectio, defectus, eclipsis; E.: s. õ- (1), *s‑pru‑ng-en-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 114

õ-s-pru-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-s‑pru‑ng-n’s‑s

õ‑s-pru-ng‑n’s-s, õ-s-pru-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Furcht, Mutlosigkeit, Hinschwinden, Tod, Sonnenfinsternis; ÜG.: lat. defectio Gl, defectus, eclipsis; Hw.: s. õ‑s‑pru‑ng-en‑n’s‑s; I.: Lbi. lat. defectio, defectus, eclipsis; E.: s. õ- (1), *s‑pru‑ng-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 114

õ‑s-prð-t‑an, ae., sw. V.: nhd. entsprießen, wachsen (V.) (1); E.: s. õ- (1), *s‑prð-t‑an; L.: Hh 314

õ‑spyl-ian, ae., sw. V.: nhd. sich abspülen, waschen; L.: Hh 314

õ‑s‑pyr-g‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Prüfer, Gott; ÜG.: lat. investigator Gl; I.: Lüt. lat. investigator; E.: s. õ- (1), *s‑pyr-g‑en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 9

õ-s-pyr-ian, ae., sw. V. (1): nhd. aufspüren; ÜG.: lat. investigare Gl; Vw.: s. ðt‑; E.: s. õ- (1), s‑pyr-ian; L.: Lehnert 221b

as-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Esel; Hw.: s. asal, eosol; I.: Lw. akym. *asin, lat. asinus; E.: s. lat. asinus, M., Esel; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt; L.: Hh 7

as-s‑en, ae., st. F. (æ): nhd. Eselin; Hw.: s. as-s‑a; I.: Lw. akym. *asen, lat. asina; E.: s. lat. asina, F., Eselin; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt; L.: Hh 7

Ass‘ria*, ae., st. M. (a): nhd. Assyrer (M. Sg.); Hw.: s. Ass‘rias; I.: Lw. lat. Assyrius; E.: s. lat. Assyrius, M., Assyrer (M. Sg.); gr. AssÚrioi (Ass‹rioi), M. Pl., Assyrer (M. Pl.); L.: Lehnert 16b

Ass‘rias, ae., st. M. Pl. (a): nhd. Assyrer (Pl. Sg.); I.: Lw. lat. AssyriÆ; E.: s. lat. AssyriÆ, M. Pl., Assyrer (M. Pl.); gr. AssÚrioi (Ass‹rioi), M. Pl., Assyrer (M. Pl.); L.: Lehnert 16b

õ-st, ae., F.: nhd. Dörrofen; Hw.: s. õ‑d, Ïs-c-e; E.: germ. *aida‑, *aidaz, st. M. (a), Brand; idg. *aid^ho‑, Sb., Brand, Glut; s. idg. *aid^h‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *Ài‑ (4), *h₁ai‑, *h₃ai‑, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Hh 7

õ‑stÚg-an, ae., sw. V. (1): nhd. einsteigen; E.: s. õ- (1), *stÚg-an; L.: Hh 315

õ-stÚ-n-an, ae., sw. V.: nhd. mit wertvollen Steinen schmücken; ÜG.: lat. rugire? Gl, stellare Gl; E.: s. õ- (1), stÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 27a

õ-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. aufstehen, sich erheben, fortdauern; ÜG.: lat. ÜG.: lat. assistere Gl, astare Gl, persistere, perstare, stare Gl; E.: germ. *uzstandan, st. V., aufstehen; s. idg. *stõ‑, *stý-, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hall/Meritt 27a

õ-sta-n-d-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-sta-n-d-en-n’s‑s

õ‑sta-n-d‑en‑n’s-s, õ-sta-n-d-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausdauer, Bestehen; ÜG.: lat. substantia; E.: s. õ (1), sta‑n-d-en-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 27a

õ-stel-l-an, õ-styl-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufstellen, aufbringen, liefern, vorzeigen, vereinbaren, einrichten, versichern, einsetzen, unternehmen, beginnen, sich unterziehen, anstellen, ins Werk setzen; E.: s. õ- (1), stel-l‑an (1); L.: Hall/Meritt 27a, Lehnert 16b

õ-steor-f-an, ae., st. V. (3b): nhd. sterben; Hw.: vgl. as. *õstervan?, ahd. irsterban; E.: germ. *uzsterban, st. V., sterben; s. idg. *sterb^h‑, *streb^h‑, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, Stengel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster‑ (1), *ter‑ (7), *sterý‑, *terý‑, *strÐ‑, *trÐ‑, Adj., Sb., V., starr, steif, Stengel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Hall/Meritt 27a

asterion, ae., Sb.: nhd. Mauerkraut; I.: Lw. gr. ¢stšrion (astérion); E.: s. gr. ¢stšrion (astérion), N., ein Pflanzenname; L.: Hh 7

õ‑stíe-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. rauben; ÜG.: lat. (orphanus) Gl; E.: s. õ- (1), *stíe-p-an (2); L.: Hh 321

õ‑stier-f‑an, ae., sw. V.: nhd. töten, vernichten; E.: s. õ- (1), *stier-f-an; L.: Hh 322

õ‑stier-r‑ed, ae., Adj.: nhd. besternt; Hw.: s. steor-r-a; E.: s. õ- (1), *stier-r‑ed; L.: Hh 322

õ-stÆ-f-ian, ae., sw. V. (2): nhd. steif werden, starr werden, erstarren, steif sein (V.); E.: s. õ- (1), stÆ-f-ian; L.: Hall/Meritt27a

õ-stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. fortschreiten, gehen, aufgehen, steigen, absteigen, aufsteigen, aufgeblasen, werden; ÜG.: lat. ascendere Gl, descendere Gl; Vw.: s. þan-o‑; Hw.: vgl. ahd. irstÆgan*; E.: germ. *uzsteigan, st. V., ersteigen; s. idg. *steig^h‑, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Hall/Meritt 27a, Lehnert 16b; Son.: in de Bedeutung fortschreiten, gehen häufig in Verbindung mit ðp, niþer usw.

õ‑stÆg‑en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Reiter (M.) (2); ÜG.: lat. ascensor; Hw.: s. stÆg-an; I.: Lüs. lat. ascensor; E.: s. õ- (1), stÆg-en‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 239

õ-stig‑ian (1), ae., sw. V.: nhd. emporsteigen; E.: s. õ- (1), *stig-ian (1); L.: Hh 322

õ‑sti-g‑ian (2), ae., sw. V.: nhd. in einen Stall sperren; E.: s. õ- (1), *sti-g-ian (2); L.: Hh 322

õ-stÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-stÆg-n’s‑s

õ-stÆg-n’s‑s, õ-stÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Aufstieg; ÜG.: lat. ascensio Gl; Vw.: s. up‑; E.: s. õ- (1), stÆg-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 388b, Lehnert 220b

õ-sting‑an, ae., st. V. (3a): nhd. ausstechen; E.: s. õ- (1), sting-an; L.: Hall/Meritt 27a, Obst/Schleburg 301a

õ-s-tir-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-s‑tyr-ian

õ-str’-c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. »erstrecken«, ausbreiten, hinwerfen; ÜG.: lat. prosternere; Hw.: vgl. ahd. *irstrekken?; E.: s. õ- (1), str’‑c-c‑an; L.: Hall/Meritt 27a

õ-stro-g-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-stro‑g‑d-n’s‑s

õ‑stro-g-d‑n’s-s, õ-stro-g-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Besprengen (mit Ysop); ÜG.: lat. asper­sio, conspersio; I.: Lüt. lat. asper­sio, conspersio; E.: s. õ- (1), stro‑g-d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 69

õ-stro-w-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-stro-w-en-n’s‑s

õ‑stro-w-en‑n’s-s, õ-stro-w-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Länge; Hw.: s. stréow‑ian; E.: s. õ- (1), stréow-ian; L.: Hh 327

õ‑stun-d-ian, ae., sw. V.: nhd. auf sich nehmen; E.: s. õ- (1), *stun-d-ian; L.: Hh 328

õ-sty-f-ec-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ausrotten; E.: s. õ- (1), sty‑f-ec-ian; L.: Hall/Meritt 27b

õ-styl-l-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ-stel-l‑an

õ-stylt‑an, ae., sw. V.: nhd. verdutzt sein (V.), erstaunt sein (V.); ÜG.: lat. stupere Gl; E.: s. õ‑ (1), stylt-an; L.: Hall/Meritt 27b

õ-sty-n-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. unterdrücken, aufhalten, überwältigen; ÜG.: lat. hebetare Gl; E.: s. õ- (1), sty‑n-t‑an; L.: Hall/Meritt 27b

õ-s-tyr-ian, õ-s-tir-ian, ae., sw. V. (1): nhd. erregen, bewegen, vorwärts bewegen, erheben, erregt werden, anstacheln, sich ärgern; ÜG.: lat. movere Gl, turbare Gl; E.: s. õ- (1), s‑tyr-ian; R.: õ-s‑tyr-ed weor-þ-an, V.: nhd. unruhig sein (V.), unruhig werden; L.: Hall/Meritt 27b, Lehnert 17a

õ-sð-c-an, ae., st. V. (2): nhd. saugen, entwässern, verzehren; E.: s. õ- (1), sð-c‑an; L.: Hall/Meritt 27b, Lehnert 17a

õ-sð-r-ian, ae., sw. V.: nhd. sauer sein (V.), sauer werden; E.: s. õ- (1), *sð-r-ian?; L.: Hall/Meritt 27b

õ‑swÚm-an (1), ae., sw. V.: nhd. wandern, ziehen; E.: s. õ- (1), *swÚm-an (1); L.: Hh 331

õ‑swÚm-an (2), ae., sw. V.: nhd. sich sorgen, bekümmert sein (V.); E.: s. õ- (1), *swÚm-an (2); L.: Hh 331

õ‑s-wÚr-n‑ian, õ‑s-wõr-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. verwirrt sein (V.); E.: s. õ- (1), *s‑wÚr-n-ian; L.: Hh 331

õ‑swõm-ian, ae., sw. V.: nhd. absterben, aufhören; E.: s. õ- (1), swõm-ian; L.: Hh 332

õ‑s-wõr-c‑ian, ae., sw. V.: nhd. verwirren; E.: s. õ- (1), *s‑wõr-c-ian; L.: Hh 333

õ‑s-wõr-c-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. verwirrt sein (V.); E.: s. õ- (1), *s‑wõr‑c-n‑ian; L.: Hh 333

õ‑s-wõr-n‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑s‑wÚr-n‑ian

õ‑swa-þ‑ian, ae., sw. V.: nhd. erforschen; E.: s. õ- (1), *swa-þ-ian (2); L.: Hh 333

õ-sw’b-b-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschläfern, beruhigen, töten, zerstören; ÜG.: lat. sopire Gl; E.: s. õ- (1), sw’b-b‑an; L.: Hall/Meritt 27b, Lehnert 17a

õ‑swef‑ec‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ausrotten; E.: s. õ- (1), *swef-ec-ian; L.: Hh 334

õ-swel-l-an, ae., st. V. (3b): nhd. schwellen; ÜG.: lat. grossescere, (tuber) Gl; E.: s. õ- (1), swel-l‑an; L.: Hall/Meritt 27b

õ-swel-t-an, ae., st. V. (3b): nhd. sterben; ÜG.: lat. exspirare Gl, obire Gl; E.: s. õ- (2), swel-t-an; L.: Hall/Meritt 27b

õ-sw’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. betrüben, plagen; E.: s. õ- (1), sw’nc-an; L.: Hall/Meritt 27b, Lehnert 17a

õ-sw’ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. abschütteln; ÜG.: lat. excutere Gl; E.: s. õ- (1), sw’ng-an; L.: Hall/Meritt 28b

õ-swÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. wandern, streunen; ÜG.: lat. exorbitare Gl; E.: s. õ- (1), swÆ-f-an; L.: Hall/Meritt 28a

õ-swi-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. schwach werden, verschwinden; ÜG.: lat. distabescere Gl, (effetus) Gl, enervare Gl, hebescere Gl, tabescere Gl, (tabidus) Gl; E.: germ. *uzswendan, st. V., schwinden; s. idg. *søend^h‑?, *øend^h‑ (2), V., schwinden?, Pokorny 1047?; vgl. idg. *søei‑, *søi‑, V., zischen, pfeifen, Pokorny 1040; L.: Hall/Meritt 28a

õ-swing-an, ae., st. V. (3a): nhd. geißeln; E.: germ. *uzswengan, st. V., ausschwingen; s. idg. *søeng‑, *søenk‑, *søeg‑, *søek‑, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Hall/Meritt 28a

õ-swu-nd-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-swu-nd-en-n’s‑s

õ-swu-nd-en-n’s-s, õ-swu-nd-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schläfrigkeit; ÜG.: lat. segnitia; E.: s. õ-swi-nd-an; L.: Hall/Meritt 28a

õ‑swæg-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. bedecken; E.: s. õ- (1), *swæg-an (2); L.: Hh 339

õ-swær-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. seufzen, betrüben; ÜG.: lat. suspirare; E.: s. õ- (1), swær-’t-t-an; L.: Hall/Meritt 28a

õ-syl-l-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-s’l-l‑an

õ-syn-d-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-syn-d-r-ian

õ-syn-d-r-ian, õ-syn-d-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. abtrennen, ausschließen; E.: s. õ- (1), syn-d‑r-ian; L.: Hall/Meritt 28a, Obst/Schleburg 301a

õ‑s-yn-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sündigen; ÜG.: lat. peccare; I.: Lbd. lat. peccare; E.: s. õ- (1), s‑yng-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 73

õ-tÚ-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. abnutzen, schädigen, schlagen, verletzen, zerschmettern; E.: s. õ- (1), tÚ-s-an (1); L.: Hall/Meritt 28a, Lehnert 17a

õt‑e, Út‑e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Hafer, Hafergras, Unkraut; ÜG.: lat. avena Gl, lolium Gl, zizania Gl; Hw.: s. õtih; E.: s. õtih; L.: Hh 7

ate‑gõ-r, ae., st. M. (a): Vw.: s. Ït‑gõ-r

õ-tem-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. zähmen; E.: s. õ- (1), *tem-ian; L.: Hall/Meritt 28a

õ‑t’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. anzünden, entzünden; E.: s. õ- (1), *t’nd-an; L.: Hh 345

õ-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. emporziehen, wegziehen, abziehen, entfernen, hinausführen; ÜG.: lat. abstrahere Gl, educere Gl, extrahere; Vw.: s. tÅ‑; E.: germ. *uzteuhan, st. V., herausziehen; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; R.: ðp õ-téo‑n, V.: nhd. in die Länge ziehen, reisen, umherstreifen, behandeln, anwenden, benutzen; L.: Hh 345, Hall/Meritt 28a, Lehnert 17a

õ‑te-s‑hwæn, õ‑tæ‑þÏ-s‑hwæn, ae., Adv.: nhd. überhaupt; Vw.: s. n‑; E.: s. õ, tÅ, hwæn (2); L.: Hh 7

õ‑tíef-r‑an, ae., sw. V.: nhd. malen; E.: s. õ- (1), *tíef-r-an; L.: Hh 347

õtih, ae., Sb.: nhd. Unkraut; ÜG.: lat. zizania Gl; Hw.: s. õt-e; I.: Lw. gall. odocus?, lat. actÐ?; E.: s. lat. actÐ?, F., Attich, Niederholunder; L.: Hh 7

õ-ti-h-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-ty‑h-t‑an

õ‑timpl‑ian, ae., sw. V.: nhd. mit Nägeln versehen (V.), benageln; E.: s. õ- (1), *timpl-ian; L.: Hh 349

at-ol (1), eat-ol (1), ae., Adj.: nhd. schrecklich, hässlich, abstoßend, unkeusch; Hw.: vgl. an. atall; E.: germ. *atula‑, *atulaz, *atala‑, *atalaz, Adj., gehässig, feindselig; s. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773; L.: Hh 8, Lehnert 17a

at-ol (2), eat-ol, ae., st. N. (a): nhd. Schrecken, Unheil, Übel; E.: germ. *atula‑, *atulam, *atala‑, *atalam, st. N. (a), Unheil, Schrecken; s. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773; L.: Hh 8

at-ol-ic, at-ol-lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich, hässlich, abstoßend, unkeusch; ÜG.: lat. deformis; Hw.: s. at-ol (1); E.: s. at-ol (1), ‑lÆc (3); germ. *atulalÆka­‑, *atulalÆkaz, Adj., schrecklich; vgl. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 28b, Lehnert 17a

at-ol-Æc-e, at-ol-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schrecklich, hässlich, abstoßend, unkeusch; Hw.: s. at-ol (1); E.: s. at-ol-ic; L.: Hall/Meritt 28b

at-ol-lic, ae., Adj.: Vw.: s. at-ol-ic

at-ol-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. at-ol-Æc-e

õt-or, Út-er, ae., st. N. (a): nhd. Gift, Entzündung; ÜG.: lat. (bilis) Gl, venenum Gl, virus Gl; Vw.: s. ‑co‑p-p‑e, ‑lõþ-e, ‑lic; Hw.: s. Út-r‑en, Út-r‑ig; vgl. an. eitr, anfrk. eitir, as. ettar*, ahd. eitar*; E.: germ. *aitra‑, *aitram, st. N. (a), Gift, Geschwür; s. idg. *oid‑, *aid‑, *h₂oid‑, *h₂eid-, V., schwellen, Pokorny 774; L.: Hh 8

õt-or‑co‑p-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spinne; Hw.: s. cop‑p; E.: s. õt-or, *co‑p-p‑e; L.: Hh 57

õt-or‑lõþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze (als Gegengift); ÜG.: lat. vettonica Gl; Hw.: s. lõþ (1); E.: s. õt-or, *lõþ-e; L.: Hh 196

õt-or-lic, ae., Adj.: nhd. giftartig, bitter; E.: s. õt-or, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 28b

õ‑tæ‑þÏs‑hwæn, ae., Adv.: Vw.: s. õ‑tes‑hwæn

õ-tr’-d-d-an, õ-tr’-d-d-ian, ae., sw. V. (1): nhd. erforschen, untersuchen; E.: s. õ- (1), tr’‑d-d‑an; L.: Hall/Meritt 28b

õ-tr’-d-d-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-tr’‑d-d‑an

õ‑tr’nd-l-ian, ae., sw. V.: nhd. rollen; L.: Hh 353

õtr-um, ae., st. N. (a): nhd. Tinte; I.: Lw. lat. õtrõmentum; E.: s. lat. õtrõmentum, N., Tinte; vgl. lat. õter, Adj., dunkel, schwarz, farblos; idg. *õter‑, *õtr‑, Sb., Feuer, Pokorny 69?; L.: Hh 8

õ-ty-h‑t‑an, õ-ti-h-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. recken, ausstrecken; E.: s. õ- (1), ty‑h-t‑an; L.: Hall/Meritt 28b, Obst/Schleburg 301a

õ-t‘-n-an, ae., sw. V. (2): nhd. ausschließen; ÜG.: lat. explodere Gl; E.: s. õ- (1), t‘-n-an; L.: Hall/Meritt 28b

õ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Eid; ÜG.: lat. iuramentum Gl, (iurare), ius (N.) (2), iusiurandum Gl; Vw.: s. ‑bry-c‑e, ‑swar-a?, ‑sweor‑d, ‑sw’r-ian, ‑sw’r-ung, ‑swier‑d; Hw.: s. Ú (2); vgl. got. aiþs*, an. eiŒr, afries. êth, as. êth*, ahd. eid; E.: germ. *aiþa‑, *aiþaz, *aida‑, *aidaz, st. M. (a), Eid; s. idg. *ai‑ (5), *oi‑, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11?; idg. *oito‑, Sb., Weg, Pokorny 293; idg. *eid^h‑, V., gehen, Pokorny 295; idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, V., gehen, Pokorny 293, Kluge s. u. Eid; L.: Hh 8, Lehnert 17a

a-þam-ans, ae., M.: nhd. Diamant; I.: Lw. lat. adamõs, gr. ¢d£m©j (adámõs); E.: s. lat. adamõs, M., Unbezwingbarer, härtestes Eisen, Stahl; s. gr. ¢d£m©j (adámõs), M., Stahl, Diamant; vgl. gr. ¢- (a), Präf., un‑, ‑los, ‑leer; gr. damnein (damnánai), V., bezwingen, bändigen; idg. *nÁ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757; idg. *demý‑, *domý‑, *d_omý‑, *demh₂‑, V., zähmen, Pokorny 199; vgl. idg. *dem‑, *demý‑, *demh₂‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Hh 8

õ-þ-bry-c-e, ae., st. M. (i): nhd. »Eidbruch«, Meineid; E.: s. õ‑þ, bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 28b, Lehnert 17a

õ‑þ’cg-an, ae., sw. V. (1): nhd. empfangen, aufessen, bedrücken, töten, zerstören; E.: s. õ- (1), *þ’cg-an; L.: Hh 362, Lehnert 17b

õ-þe-g-en, ae., Adj.: nhd. aufgebläht, aufgebläht vom Essen; ÜG.: lat. (distendere) Gl; E.: s. õ- (1), þío‑n?; L.: Hall/Meritt 28b

õ-þen-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-þen-e-n’s‑s

õ‑þen-e‑n’s-s, õ-þen-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausbreitung; ÜG.: lat. extensio Gl; Hw.: s. þen-n‑an; I.: Lüs. lat. extensio; E.: s. õ- (1), *þen-e-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 187

õ-þen-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich ausdehnen, sich ausbreiten; ÜG.: lat. expandere Gl, extendere Gl, intendere Gl, (intentus), suspendere; E.: s. õ- (1), þen-n‑an; L.: Hall/Meritt 29a

õ‑þen‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Dehnung, Lager, Bett; ÜG.: lat. stratum; Hw.: s. þenn-an; I.: Lbi. lat. stratum; E.: s. õ- (1), *þen-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 187

õ-þéo-st-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verdunkeln, dunkel werden; ÜG.: lat. obnubilare, obscurare Gl; E.: s. õ- (1), þéo-st-r‑ian; L.: Hall/Meritt 29a

õ‑þer, ae., Pron., Adv., Konj.: Vw.: s. n‑, õ‑hwÏ‑þer (1), õ‑hwÏ‑þer (2)

õ‑þer‑c‑ian, õ‑þer‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verachten; E.: s. õ- (1), *þer-c-ian; L.: Hh 364

õ‑þer‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ‑þer‑c‑ian

õ‑þex-e, ae., sw. F. (n): nhd. Eidechse; ÜG.: lat. lacerta Gl; E.: s. germ. *agwi‑, Sb., Eidechse?; germ. *þahsjæ, F., Spindel?; vgl. idg. *angÝ^hi‑, *angÝi‑, *e^hi‑, *ogÝ^hi‑, Sb., Schlange, Wurm, Pokorny 43; Herkunft weiter unklar; L.: Hh 8

õ‑þíe-d-an, ae., sw. V.: nhd. trennen; ÜG.: lat. eviscerare Gl; E.: s. õ- (1), þíe-d-an (2); L.: Hh 364

õ‑þier-r-an, ae., sw. V.: nhd. trocknen, abwischen; E.: s. õ- (1), *þier-r-an; L.: Hh 365

õ‑þíe-t‑an, ae., sw. V.: nhd. blasen, tönen lassen; E.: s. õ- (1), *þíe-t-an; L.: Hh 365

õ-þind‑an, ae., st. V. (3a): nhd. schwellen; ÜG.: lat. (tumidus); E.: s. õ- (1), þind-an; L.: Hall/Meritt 29b

aþl, ae., st. N. (a): Vw.: s. õdl

õ-þæh-t, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Erfindung, Einfall; ÜG.: lat. commentum Gl; E.: s. õ- (1), þæh‑t

õ-þrac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten; E.: s. õ- (1), þrac-ian; L.: Hall/Meritt 29a

õ-þrÚst-an, ae., sw. V. (1): nhd. entwirren; ÜG.: lat. extorquere Gl; E.: s. õ- (1), þrÚst-an; L.: Hall/Meritt 29a

õ‑þréo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. verdrießen; ÜG.: lat. (perfessus) Gl, pertaedere; Hw.: vgl. got. usþriotan*, as. õthriotan*, ahd. irdriozan*; E.: germ. *uzþreutan, st. V., ermüden, verdrießen; s. idg. *treud‑, V., quetschen, stoßen, drücken, Pokorny 1095; L.: Hh 369

õ-þríe-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. ermüden; E.: s. õ- (1), þríe-t-an; L.: Hall/Meritt 29a

õ-þri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. auspressen, vorwärtseilen, ausbrechen; Vw.: s. ðt‑; E.: s. õ- (1), þri-ng-an; L.: Hall/Meritt 29a

õ-þro-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-þrot-en-n’s‑s

õ‑þro-t‑en‑n’s-s, õ-þro-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Müdigkeit; Hw.: s. þréo-t-an; E.: s. õ-þréo-t-an; L.: Hh 370

õ‑þrð-t-en, ae., Adj.: nhd. geschwollen; Hw.: s. þro-t‑a; E.: s. õ- (1), *þrð-t-en; L.: Hh 371

õ‑þr‘n, ae., sw. V.: nhd. berauben, austreiben?; ÜG.: lat. expilare Gl; E.: s. õ- (1), *þr‘n; L.: Hh 371

õ-þry-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-þry‑t-n’s‑s

õ-þry-t-n’s-s, õ-þry-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Überdruss; E.: s. õ- (1), *þry‑t-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 29a

õ-þ-swar-a?, ae., sw. M. (n): nhd. »Eidschwörer«, Geschworener; Hw.: vgl. afries. êthswara; E.: s. õ‑þ, *swar-a; L.: Hall/Meritt 29b

õ-þ‑sweor‑d, ae., st. F. (i): nhd. Schwur; Hw.: s. õ‑þ‑swier-d; E.: s. õ‑þ, *sweor‑d (2); L.: Hh 335

õ-þ-sw’r-ian, ae., st. V. (6): nhd. schwören, mit einem Eid schwören; E.: s. õ‑þ, swÐr-ian; L.: Hall/Meritt 29b

õ‑þ-sw’r-ung, ae., st. F. (æ): nhd. »Eidschwörung«, Eidesleisung, Schwörung; Hw.: vgl. afries. êthsweringe, ahd. eidsweriunga; E.: s. õ‑þ-sw’r-ian; L.: Hall/Meritt 29b

õ-þ‑swier-d, ae., st. F. (i): nhd. Schwur; ÜG.: lat. iuramentum Gl; Hw.: s. sw’r‑ian, õ‑þ-sweo‑d; E.: s. õ‑þ, swier‑d; L.: Hh 337

õþum, ae., st. M. (a): nhd. Eidam, Schwiegersohn, Schwager; ÜG.: lat. gener Gl; E.: germ. *aiþuma‑, *aiþumaz, st. M. (a), Schwiegersohn, Eidam; L.: Hh 8

õ-þ‘t-an, ae., sw. V.: nhd. klingen, blasen, Horn blasen, trompeten; ÜG.: lat. eliminare Gl; E.: s. õ- (1), ?; L.: Hall/Meritt 29b

õ-þwé-an, ae., st. V. (6): nhd. waschen, reinigen; ÜG.: lat. lavare Gl, rigare Gl, ungere Gl; E.: germ. *uzþwahan, st. V., auswaschen; s. idg. *tøak‑ (2)?, V., baden, Pokorny 1098; L.: Falk/Torp 29b

õ‑uh-t (1), ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a): Vw.: s. õ‑wih-t (1)

õ-uh-t (2), ae., Adv.: Vw.: s. õ-wih‑t (2)

õ-uh-t (3), ae., Adj.: Vw.: s. õ-wih‑t (3)

õ‑u-þer (1), ae., Indef.-Pron.: Vw.: s. õ‑hwÏ-þer (1)

õ‑u-þer (2), ae., Adv., Konj.: Vw.: s. õ‑hwÏ-þer (2)

õw-a, ae., Adv.: nhd. immer; Vw.: s. n‑; Hw.: s. õ (2); E.: germ. *aiw‑, Adv., je; s. idg. *aiø‑, *aØu‑, *h₂óØu‑, *h₂éØu‑, *h₂Øu‑, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; L.: Hh 8, Lehnert 17b

õ-wõ-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schwach werden, zurückgehen, zusammenbrechen, fallen, verzichten, mildern; E.: s. õ- (1), wõ-c-ian; L.: Hall/Meritt 29b, Lehnert 17b

õ-wÏc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. wachen, bewachen; ÜG.: lat. vigilare Gl; E.: s. õ- (1), wÏc-c‑an; L.: Hall/Meritt 391b

õ-wÚg-an, ae., sw. V. (1): nhd. betrügen, täuschen, zerstüren, annulieren; ÜG.: lat. alludere Gl; E.: s. õ- (1), wÚg-an; L.: Hall/Meritt 29b

õ‑wÚl‑an, ae., sw. V.: nhd. fortwälzen; ÜG.: lat. vexare Gl; E.: s. õ- (1), *wÚl-an (1); L.: Hh 380

õ-wÏl-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-wie-l-t-an

õ-wan-n-ian, ae., sw. V.: nhd. erbleichen, bleich werden, schwarz werden; E.: s. õ- (1), wan-n-ian; L.: Hall/Meritt 30a

õ-weal-l‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wallen (V.) (1), ausfließen; ÜG.: lat. exundare Gl, incandescere Gl; E.: germ. *uzwallan, st. V., herauswallen; s. idg. *øel‑ (7), *øelý‑, *ølÐ‑, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Hall/Meritt 30a

õ-wear-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verteidigen, bewachen; ÜG.: lat. vetare Gl; E.: s. õ- (1), wear-d-ian; L.: Hall/Meritt 30a

õ-weax‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1), aufwachsen; ÜG.: lat. crescere Gl, obserere; E.: germ. *uzwahsjan, st. V., erwachsen (V.); s. idg. *aøeks-, *auks‑, *øeks‑, *uks‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; vgl. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hall/Meritt 30a

õ‑w’‑b‑b, ae., st. N. (ja): Vw.: s. æ‑w’‑b‑b

õ-w’c-c-an, ae., sw. V. (2): nhd. erwecken, erregen, ermuntern, erzeugen; ÜG.: lat. concitare Gl, excitare Gl, resurgere Gl, resuscitare Gl, suscitare Gl; Hw.: vgl. as. õwekkian*, ahd. irwekken*; E.: s. õ- (1), w’c-c‑an; L.: Hall/Meritt 30a, Lehnert 17b

õ-wÐd-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-wÊd-an

õ-we-f-an, ae., st. V. (5): nhd. weben, zusammenweben; Hw.: vgl. ahd. irweban*; E.: germ. *uzweban, st. V., weben; s. idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Hall/Meritt 30a, Lehnert 17b

õ‑weg‑õ‑weor-p-an, ae., st. V. (3a): nhd. wegwerfen, von sich werfen; ÜG.: lat. abicere; I.: Lüt. lat. abicere?; E.: s. õ- (1), *weg (2), weor-p-an; L.: Gneuss E 19

õ-weg-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-weg-fÊr-an

õ‑weg‑fÊr-an, õ-weg-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. fortgehen, verschwinden; ÜG.: lat. abire; I.: Lüs. lat. abire; E.: s. õ- (1), *weg- (2), fÊr-an; L.: Gneuss E 19

õ-weg-ge-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-weg-ge-wi‑t-n’s‑s

õ‑weg‑ge‑wi-t‑n’s-s, õ-weg-ge-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Weggang, Außersichsein, übergroße Gemütsbewegung; ÜG.: lat. excessus; I.: Lüt. lat. excessus; E.: s. õ- (1), *weg (2), ge‑, wi‑t-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 108

õwel, ae., st. M. (a): nhd. Haken, Gabel; ÜG.: lat. fuscinula Gl, harpago Gl, tridens Gl; Hw.: vgl. an. õll (4); E.: germ. *ahwala‑, *ahwalaz, st. M. (a), Gabel; L.: Hh 8

õ-w’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. abwenden, entfernen, empören, verändern, verdrehen, übersetzen (V.) (2), wegdrehen, abreisen, zurückkehren, unterwerfen; ÜG.: lat. amovere Gl, redire Gl, revertere Gl, (vincere) Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: vgl. as. *õwendian?, ahd. irwenten*; E.: s. õ- (1), w’-nd-an; L.: Hall/Meritt 30a, Lehnert 17b

õ‑wen‑ian, õ‑w’n-n-an, ae., sw. V.: nhd. abgewöhnen, abbringen von; ÜG.: lat. ablactare Gl, suspendere Gl; Hw.: vgl. ahd. irwennen*; I.: Lbd. lat. ablactare?; E.: s. õ- (1), w’n-n-an; L.: Gneuss Lb Nr. 161

õ‑w’n-n-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑wen‑ian

õ-weor-p-an, ae., st. V. (3a): nhd. werfen, wegwerfen, stürzen, absetzen; ÜG.: lat. abicere Gl, deicere Gl, eicere Gl, iactare Gl, proicere Gl; Vw.: s. õ-weg‑, up‑; Hw.: vgl. as. õwerpan*, ahd. irwerfan*; E.: germ. *uzwerpan, st. V., hinauswerfen; s. idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Gneuss E 19, 23, Hall/Meritt 30a, Lehnert 18a

õ‑weor-p‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑wor-p‑n’s‑s

õ‑weor-p‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑wor-p‑n’s‑s

õ-weor-þ-an, ae., st. V. (3b): nhd. verschwinden, wertlos werden; ÜG.: lat. fieri Gl; E.: germ. *uzwerþan, st. V., verderben; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 30b

õ‑weo-s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Lebensunterhalt; Hw.: s. we-s-an (1); L.: Hh 390

õ‑we‑r, ae., Adv.: Vw.: s. n‑; Hw.: s. õ‑hwÚ‑r; L.: Hh 8

õ-wer-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-wier-d-an

õw‑esc (1), ae., Adj.: Vw.: s. Úw‑isc (1)

õw‑esc (2), ae., F.: Vw.: s. Úw‑isc (2)

õ-wÐ-st-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-wÊ-st-an

õ‑wÐ-st‑en-d‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwüstung; ÜG.: lat. vastatio; I.: Lüt. lat. vastatio; E.: s. õ-wÊ-st-an, -n’s‑s; L.: Gneuss E 19

õ-wiel-t-an, õ-wÏl-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. rollen, wegrollen; ÜG.: lat. revolvere Gl, tollere Gl; Vw.: s. fra‑m‑; E.: s. õ- (1), wiel-t-an; L.: Hall/Meritt 31a

õ-wier-d-an, õ-wyr-d-an, õ-wer-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verletzen, verderben, zerstören, verführen, töten; ÜG.: lat. afficere Gl, aspernari Gl, vitiare Gl; Vw.: s. for‑þ‑; E.: s. õ- (1), wier-d-an; L.: Hall/Meritt 30b, Lehnert 18b

õ-wier-g-an, õ-wyr-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. verfluchen, verdammen; ÜG.: lat. maledicere Gl, malignari Gl, (malignus) Gl, supendere Gl; E.: s. õ- (1), wier-g-an; L.: Hall/Meritt 30b, Obst/Schleburg 301b

õ‑wih-t (1), õ-h-t, õ‑uh-t, õ‑wuh-t, æ-h-t (2), ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a): nhd. etwas; Vw.: s. n‑; E.: s. õ- (1), wih‑t (1); L.: Hh 396

õ‑wih-t (2), õ-h-t, õ‑uh-t, õ‑wuh-t, æ-h-t (3), ae., Adv.: nhd. überhaupt, irgendwie; ÜG.: lat. (quisquam) Gl; E.: s. õ-wih‑t (1); L.: Hh 396, Lehnert 18a

õ‑wih-t (3), õ‑h-t, õ‑uh-t, õ‑wuh-t, æ-h-t (4), ae., Adj.: nhd. gut, wert­voll; E.: s. õ; s. germ. *wÐgja‑, *wÐgjaz, *wÚgja‑, *wÚgjaz, Adj., gewogen, gewichtig; vgl. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Hh 396

õ-wi-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. winden, biegen, flechten; ÜG.: lat. intexere Gl, involvere Gl, (plecta) Gl, torquere Gl; E.: germ. *uzwendan, st. V., herauswinden; s. idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Hall/Meritt 30b

õ-wi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. arbeiten, erlangen; ÜG.: lat. laborare Gl; E.: germ. *uzwennan, st. V., erlangen, gewinnen; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Hall/Meritt 30b

õ-wi-s-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. trocken werden, vertrocknen; ÜG.: lat. arescere Gl; E.: s. õ‑, wi‑s-n‑ian; L.: Hall/Meritt 30b

õ-wÊd-an, õ-wÐd-an, ae., sw. V. (1): nhd. wahnsinnig sein (V.), wahnsinnig werden, toben; ÜG.: lat. insanire Gl; E.: s. õ- (1), wÊd-an; L.: Hall/Meritt 30a, Obst/Schleburg 301a

õ-wÊ-st-an, õ-wÐ-st-an, ae., sw. V. (1): nhd. verwüsten, zerstören; ÜG.: lat. desolare Gl; E.: s. õ- (1), wÊ-st-an; L.: Hall/Meritt 30b

õ-wor-p-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-wor-p-en-n’s‑s

õ‑wor-p‑en‑n’s-s, õ-wor-p-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ablehnung, was weggeworfen wird, Aus­setzen, Aussetzen von Kindern, Vertreibung, Gespött der Leute; ÜG.: lat. abiectio, eiectio; Hw.: s. õ‑wor-p‑n’s‑s, weor-p-an; I.: Lüs. lat. abiectio; E.: s. õ- (1), weor-p-an; L.: Gneuss Lb Nr. 120

õ-wor-p-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-wor-p-n’s‑s

õ‑wor-p‑n’s-s, õ-wor-p-n’s, õ‑weor-p‑n’s‑s, õ-weor-p-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ablehnung, Vertreibung; ÜG.: lat. abiectio Gl; Hw.: s. õ‑wor-p‑en‑n’s-s; I.: Lüs. lat. abiectio; E.: s. õ- (1), weor-p-an; L.: Gneuss Lb Nr. 120

õ‑wrÚ-n-an, ae., sw. V.: nhd. geil machen; E.: s. õ- (1), *wrÚ-n‑an; L.: Hh 406

õ-wre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. verstoßen, vortragen, sprechen, bestrafen, rächen; ÜG.: lat. ulcisci; E.: germ. *uzwrekan, st. V., rächen; s. idg. *øreg‑, V., stoßen, drängen, puffen, treiben, verfolgen, Pokorny 1181; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 31a

õ‑wr’-c-c‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Erwecker; ÜG.: lat. excitator; Hw.: s. wr’‑c-c-an; E.: s. õ- (1), *wr’‑c-c‑en‑d; I.: Lüt. lat. excitator; L.: Gneuss E 19

õ-wré-on, ae., st. V. (1): Vw.: s. õ-wrí-on

õ-wr’þ-ian, ae., sw. V.: nhd. unterstützen; ÜG.: lat. suffulcire, sustentare; E.: s. õ- (1), wr’þ-ian; L.: Hall/Meritt 31a

õ-wrí-on, õ-wré-on, ae., st. V. (1): nhd. entschlüsseln, entdecken, aufdecken; ÜG.: lat. cooperire Gl, edere (V.) (2), operire Gl, velare Gl; E.: s. õ- (1), wrí-on; L.: Hall/Meritt 31a

õ‑wrÆ-t‑an, ae., st. V. (1): nhd. schreiben, niederschreiben, beschreiben, verfassen, bezeichnen, zeichnen, ritzen, kopieren, be­schließen; ÜG.: lat. annotare, conscribere Gl, contexere, exprimere Gl, mandare, notare, perstringere, scribere Gl, (scriptio) Gl; Vw.: s. in‑, of‑, on‑, tÅ‑; I.: z. T. Lbd. lat. scribere, conscribere; E.: s. õ- (1), wrÆ-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 98, Lehnert 18b

õ-wrÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. drehen, winden, binden; ÜG.: lat. alligare Gl; E.: germ. *uzwreiþan, st. V., drehen; s. idg. *øreit‑, V., drehen, Pokorny 1159; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 31a

õ‑w-þer, ae., Indef.-Pron.: Vw.: s. õ‑hwÏ‑þer (1)

õ‑w-þer, ae., Adv., Konj.: Vw.: s. õ‑hwÏ‑þer (2)

õ‑wuh-t (1), ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a): Vw.: s. õ‑wih-t (1)

õ-wuh-t (2), ae., Adv.: Vw.: s. õ-wih‑t (2)

õ-wuh-t (3), ae., Adj.: Vw.: s. õ-wih‑t (3)

õ-wul-d-r-ian, ae., sw. V.: nhd. verherrlichen; ÜG.: lat. glorificare Gl; E.: s. õ- (1), wul-d-or; L.: Hall/Meritt 31a

õ-wun-d-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. wundern, bewundern; ÜG.: lat. admirari Gl, magnificare Gl, mirari Gl; E.: s. õ- (1), wun-d-r-ian; L.: Hall/Meritt 31a

õ-wun-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bleiben, verbleiben, fortfahren; ÜG.: lat. durare, exigere, insistere, perdurare, permanere, perseverare, remanere Gl, perstare, vacare; E.: s. õ- (1), wun-ian; L.: Hall/Meritt 31a

õ‑wyl-ian, ae., sw. V.: nhd. rollen, wälzen, verbinden; E.: s. õ- (1), *wyl-ian; L.: Hh 411

õ-wyrc-an, ae., sw. V. (1): nhd. tun, machen; ÜG.: lat. facere Gl; E.: s. õ- (1), wyrc-an; L.: Hall/Meritt 31a

õ-wyr-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-wier-d-an

õ-wyr-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ-wier-g‑an

õ-wyr-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-wyr-g-ed-n’s‑s

õ-wyr-g-ed-n’s-s, õ-wyr-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bosheit, Fluch, Verfluchen; ÜG.: lat. maledictio Gl; E.: s. õ-wier-g-an; L.: Hall/Meritt 31a

õ-wyrt-wal-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ausrotten, tilgen; E.: s. õ- (1), wyrt, *wal-ian; L.: Hall/Meritt 31b, Obst/Schleburg 301b

Àx‑, ae.: Vw.: s. õsc‑

ax‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ïc‑s

b

bõ, ae., Adj., Pron. (F.): Vw.: s. bÊ-gen, (bð); E.: germ. *ba-, Adj., beide; idg. *b^hæu, Adj., beide, Pokorny 35; L.: Hh 14, Lehnert 28a

Babilæn, ae., F.=ON: nhd. Babylon; ÜG.: lat. Babylon Gl; I.: Lw. lat. Babylæn; I.: Lw. lat. Babylæn, F.=ON, Babylon; gr. Babulèn (Babylæn), F.=ON, Babylon; aus dem akkad. Bab-ilim, Sb., Tor Gottes; von einem vorakkadischen Namen unbekannter Bedeutung; L.: Bosworth/Toller 65a

ba-c-an, ae., st. V. (6): nhd. backen; Hw.: s. bÏ-c (2), bÏ-c-ere, bÏ-c‑e­-ring; vgl. as. bakkan*, ahd. bakkan* (1); E.: germ. *bakan, *bakkan, st. V., backen; idg. *b^hæg‑, *b^heh₃g‑, V., wärmen, rösten (V.) (1), backen, Pokorny 113; s. idg. *b^hÐ‑, *b^hæ‑, *b^heh₁‑, *b^hoh₁‑, V., wärmen, rösten (V.) (1), Pokorny 113; L.: Hh 14

bac-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Höhenrücken; Hw.: s. ba‑c-c‑e, ba‑n-c‑a, b’‑n‑c; vgl. got. *bagks?, an. bakki; E.: germ. *bankæ‑, *bankæn, *banka‑, *bankan, sw. M. (n), Erhöhung, Bank (F.) (1); s. idg. b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 456; L.: Hh 14

bac-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Höhenrücken; Hw.: s. ba‑n-c‑a; vgl. got. *bagks?, an. bakki, ahd. bank*; E.: germ. *banki‑, *bankiz, st. M. (i), Erhöhung, Bank (F.) (1); s. idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 456; L.: Hh 14

bõd, ae., st. F. (æ): nhd. Tribut, Auflage, Steuer (F.), Pfand, Erwartung; ÜG.: lat. exspectatio Gl; Vw.: s. níe‑d‑; Hw.: s. bÚd-an (1), bÆd-an; E.: s. bÚd-an (1); L.: Hh 14

*bõd-ere, ae., st. M. (ja): nhd. »Bitter«; Vw.: s. néad‑; Hw.: s. bõd; E.: s. bõd; L.: Hh 14

bõd‑ian, ae., sw. V.: nhd. ein Pfand nehmen; Hw.: s. bõd; E.: s. bõd; L.: Hh 14

bad‑u, ae., st. F. (wæ): Vw.: s. bead‑u

bÏc (1), ae., st. N. (a): nhd. Rücken (M.); ÜG.: lat. catomum Gl, dorsum Gl, (post) Gl, (retro) Gl, tergum Gl, umerus Gl; Vw.: s. ‑bor‑d, ‑ling, ‑sli-t‑ol, ‑þear‑m; Hw.: vgl. an. bak, as. bak*, ahd. bah* (2); E.: germ. *baka‑, *bakam, st. N. (a), Rücken (M.); idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 417, Falk/Torp 259; L.: Hh 14, Lehnert 24b

*bÏ-c (2), ae., st. N. (a): nhd. Gebäck; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ba-c-an; E.: s. ba-c-an; L.: Hh 14

bÏc (3), ae., st. M. (i), F., N.: nhd. Bach; Hw.: s. béc-e; Hw.: vgl. an. bekkr, anfrk. bak*, beke, as. *beki?, ahd. bah (1); E.: germ. *baki‑, *bakiz, st. M. (i), Bach; idg. *b^hog‑, Sb., fließendes Wasser, Bach, Pokorny 161; L.: Hh 14

bÏc (4), ae., Sb.: nhd. Schüssel; I.: Lw. lat. bacca; E.: s. lat. bacca, F., Beere, Kettenglied; vgl. idg. *pÀr‑?, V., zeigen, sichtbar sein (V.), Pokorny 789?; L.: Hh 14

bÏc-bor-d, ae., st. N. (a): nhd. Backbord, linke Schiffsseite; E.: s. bÏc (1), bor‑d (1); L.: Hh 31b, Lehnert 24b

bÏ-c‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Bäcker; Hw.: s. ba-c-an; vgl. an. bakkari, as. bakkeri*, ahd. *bakkõri?; I.: Lüs. lat. pistor; E.: s. ba-c-an; L.: Hh 14

bÏ-c-e‑ring, ae., st. M. (a): nhd. Bratrost, Backring; Hw.: s. bÏ-c-ere; E.: s. ba-c‑an, hring (1); L.: Hh 14

bÏc‑ling, ae., Adv.: nhd. rückwärts; ÜG.: lat. (retro), (tergum) Gl; Hw.: s. bÏc (1); E.: s. bÏc (1); L.: Hh 203

bÏc‑sli-t‑ol, ae., Adj.: nhd. verleumderisch; Hw.: s. bÏc (1), sli-t‑en; E.: s. bÏc (1), sli-t‑ol; L.: Hh 300

bÏc-þear-m, ae., st. M. (a): nhd. »Rückendarm«, Rektum; ÜG.: lat. exta Gl; E.: s. bÏc (1), þear‑m; L.: Hall/Meritt 31b

*bÏc-u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. *ge‑; E.: s. bÏc (1); L.: Hall/Meritt 31b

*bÏc-u, ae., N. Pl.: Vw.: s. ge‑; E.: s. bÏc (1); L.: Hall/Meritt 31b

bÚd-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. antreiben, zwingen, drängen, bedrängen, verlangen; ÜG.: lat. exigere Gl, (impulsor) Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bõd, bid-d‑an; vgl. got. baidjan*, an. beiŒa (1); E.: germ. *baidjan, sw. V., bitten, zwingen; idg. *b^heid^h- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Hh 14

bÚd-an (2), ae., sw. V.: nhd. beflecken; Hw.: s. bÚd-d-el; E.: ?; L.: Hh 14

bÚd-d-el, ae., st. M. (a): nhd. Weichling, Zwitter; Hw.: s. bÚd-an (2); E.: s. bÚd-an (2); L.: Hh 14

*bÚd-e, ae., Adj.: Vw.: s. éa‑þ‑; E.: germ. *‑bÚdi‑, *‑bÚdiz, Adj., zu bitten; s. idg. *b^heid^h- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Hh 14

bÚd-e‑wÚg, ae., st. N. (a): nhd. Trinkgefäß; Hw.: s. bÚd-an (1); E.: s. bÚd-an (1), wÚg-e (3); L.: Hh 14

bÚd‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Weichling, Unreiner; Hw.: s. bÚd-an (2), bÚd-d-el; E.: s. bÚd-an (2); L.: Hh 14

b‑Ïf-t-an, *be‑Ïf-t‑an, ae., Präp.: nhd. hinter; E.: s. be, Ïf-t‑an; L.: Hh 14, Lehnert 26b

bÏ-f-t‑ian?, ae., sw. V.: Vw.: s. béo-f-t‑ian

BÚg-er‑e, ae., M. Pl., PN: nhd. Bayern (M. Pl.); Hw.: s. BÚg‑wa-r‑e; vgl. ahd. beugweri*; Q.: EN; E.: ?; L.: Hh 15

BÚg‑wa-r‑e, ae., M. Pl., PN: nhd. Bayern (M. Pl.); Hw.: s. BÚg-er‑e; vgl. ahd. beugweri*; Q.: EN; E.: ?; L.: Hh 15

bÚl, ae., st. N. (a): nhd. Feuer, Flamme, Scheiterhaufe, Scheiterhaufen; ÜG.: lat. bustum Gl, rogus Gl, ustrina Gl; Hw.: vgl. an. bõl; E.: germ. *bÐla‑, *bÐlam, *bÚla‑, *bÚlam, st. N. (a), Scheiterhaufe, Scheiterhaufen; L.: Hh 15, Lehnert 24b

bÏlc (1), ae., M.: nhd. Decke, Vorhang?; E.: ?; L.: Hh 15

bÏlc (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. bielc

bÏlc-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. balc-a

*bÚ-n-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *baina‑, *bainaz, st. M. (a), Knochen, Bein; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 15

bÚ-n-en, ae., Adj.: nhd. beinern; Vw.: s. elpen‑; Hw.: s. bõ‑n; vgl. ahd. beinÆn*; E.: s. germ. *baina‑, *bainaz, st. M. (a), Knochen, Bein; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 15

bÏr (1), ae., Adj.: nhd. bar (Adj.), bloß, nackt; Vw.: s. ‑fæt; Hw.: vgl. got. *bas, an. berr (2), anfrk. *bar?, as. bar (1), ahd. bar* (1); E.: germ. *baza‑, *bazaz, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.); idg. *b^hosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pokorny 163; s. idg. *b^hes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Hh 15, Lehnert 24b

bÏr (2), ae., F.: nhd. Schweineweide; Vw.: s. d’n‑, weal‑d‑, wud‑u‑; E.: germ. *bara‑, Sb., Strauch; s. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 15

bÚr (1), ae., st. F. (æ): nhd. Bahre, Bett, Karre; ÜG.: lat. basterna Gl, feretrum Gl, grabatus Gl, lectus Gl, pilentum Gl; Vw.: s. hors‑; Hw.: s. ber‑an; vgl. as. bõra, lang. *bõra, ahd. bõra (1); E.: s. germ. *bÐræ, *bÚræ, st. F. (æ), Bahre, Trage; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 15

bÚ‑r (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. bõ‑r

*bÚr‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. Ú‑, ge‑; Hw.: vgl. an. berja, ahd. berien*; E.: germ. *barjan, sw. V., schlagen; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 15, Lehnert 24b

bÏr-bÏr, ae., Adj.: nhd. barbarisch; I.: Lw. lat. barbarus, gr. b£rbaroj (bárbaros); E.: s. lat. barbarus, Adj., barbarisch; s. gr. b£rbaroj (bárbaros), Adj., nicht griechisch, von unverständlicher Sprache, barbarisch; vgl. idg. *baba‑, V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91; L.: Hh 15

bÚr‑e (1), ae., Suff.: nhd. bar (Suff.); Vw.: s. Ú‑, and-Ðl‑, gÚg‑l‑; E.: germ. *baza‑, *bazaz, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.); idg. *b^hosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pokorny 163; s. idg. *b^hes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Hh 15

*bÚr‑e (2), ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑; E.: germ. *bÐrja‑, *bÐrjam, *bÚrja‑, *bÚrjam, st. N. (a), Gebaren, Aussehen; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 15

*bÚr-e (3), ae., Adj.: Vw.: s. blæ­‑st‑m‑, for‑þ‑, léoh‑t‑, lu‑s‑t‑, wÏ‑st‑m‑; Hw.: vgl. an. bÏrr, ahd. *bõri (2)?; E.: germ. *bÐra‑, *bÐraz, *bÚra‑, *bÚraz, *bÐrja‑, *bÐrjaz, *bÚrja‑, *bÚrjaz, *bÐri‑, *bÐriz, *bÚri‑, *bÚriz, Adj., tragfähig, tragend, fruchtbar, erträglich; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hall/Meritt 133a, 216a, 395a

bÏr-fæt, ae., Adj.: nhd. barfuß; Hw.: vgl. an. berfãttr, ahd. barfuozi*; E.: s. bÏr (1), fæt; L.: Hall/Meritt 32b

*bÚr-ian, ae., sw. V.: nhd. tragen; Vw.: s. wÏ‑st‑m‑; Hw.: s. ber‑an; E.: s. ber-an; L.: Gneuss E 23

bÏr‑lic (1), ae., Adj.: nhd. gersten; Hw.: s. b’r‑e; E.: s. germ. *bara‑, Sb., Gerste; idg. *b^hares-, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; vgl. idg. *b^har-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 15, Hall/Meritt 32b

bÏr-lic (2), ae., Adj.: nhd. offen, öffentlich, klar; ÜG.: lat. perspicuus Gl, publicus Gl; E.: s. bÏr (1); L.: Hall/Meritt 32b

bÏr‑lÆc-e (1), ae., Adv.: nhd. gersten; E.: s. bÏr-lic (1); L.: Hall/Meritt 32b

bÏr-lÆc-e (2), ae., Adv.: nhd. offen, öffentlich, klar; ÜG.: lat. palam Gl; E.: s. bÏr-lic (2); L.: Hall/Meritt 32b

b-Ïrn, ae., st. N. (a): Vw.: s. b’r-e‑Ïrn

bÏr-n‑an, b’r-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbrennen, verzehren, anzünden; ÜG.: lat. accendere Gl, ardere Gl, (avehere) Gl, comburere Gl, concremare Gl, exardere, exardescere Gl, adurere Gl, torrere, urere Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, be‑, on‑; Hw.: s. bior-n-an; vgl. got. *brannjan, an. brenna (2), anfrk. *brennen?, as. brennian*, ahd. brennen; E.: germ. *brannjan, sw. V., brennen, verbrennen; s. germ. *brennan, st. V., brennen; idg. *b^hren‑, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; vgl. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 15, Lehnert 25a, Hall/Meritt 32b

*bÏr-n-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *bÏr‑n-ed-n’s‑s

*bÏr-n-ed‑n’s-s, *bÏr-n-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. in‑; Hw.: s. bÏr-n‑an, *bÏr‑n’s‑s; E.: s. bÏr-n-an; L.: Gneuss Lb Nr. 68

bÏr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bÏr-n’s‑s

bÏr‑n’s-s, bÏr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Brand, Feuer; ÜG.: lat. incendium; Vw.: s. déa‑þ‑, in‑; Hw.: s. *bÏr-n‑ed‑n’s‑s; E.: s. bÏr-n-an; L.: Gneuss Lb Nr. 68, Lehnert 25a

*bÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *bÚr-n’s‑s

*bÚr‑n’s‑s, *bÏr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑, wÚ‑st‑m‑; E.: s. *bÚr-an; L.: Hh 15

bÏr-n‑et-t, ae., st. N. (ja): nhd. Verbrennung, Brand, Fieber; Hw.: s. bÏr-n‑an; E.: s. bÏr-n-an; L.: Hh 15, Lehnert 25a

*bÏr-n‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Brennung; Vw.: s. on‑; Hw.: s. bÏr-n-an; E.: s. *bÏr-n-an; L.: Gneuss Lb Nr. 68

*bÏr-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Brennung; Vw.: s. for‑; Hw.: s. bÏr-n-an; vgl. ahd. *brennunga?; E.: s. bÏr-n-an; L.: Gneuss E 20

bÏrs, ae., st. M. (a): Vw.: s. bears

bÏr-s-yn-n-ig, ae., M.: nhd. Sünder, Zöllner; ÜG.: lat. publicanus Gl; E.: s. bÏr (1), s‑yn‑n; L.: Hall/Meritt 32b

*bÚr‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. on‑; Hw.: s. *bÚr‑an; E.: s. *bÚr‑an; L.: Hh 15

bÏs-t, ae., M., st. N. (a): nhd. Bast; ÜG.: lat. tilia Gl; Hw.: vgl. an. bast, as. bast, ahd. bast; E.: s. germ. *basta‑, *bastam, st. N. (a), Bast, Strick (M.) (1); vgl. idg. *b^has‑?, V., binden, Falk/Torp 269; L.: Hh 15

bÚ-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. beizen, jagen, zäumen, aufzäumen, gegen den Wind segeln (?); Hw.: vgl. an. beita (2), as. *bÐtian?, ahd. beizen*; E.: germ. *baitjan, sw. V., beißen lassen, zäumen; idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 15

*bÚ-t‑e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *bÚ-t-el; E.: s. germ. *baitjan, sw. V., beißen lassen, zäumen; vgl. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 15

*bÚ-t-el, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. beizl; E.: s. germ. *baitisla‑, *baitislam, st. N. (a), Gebiss, Zaum, Zügel; vgl. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 15

bÚ-t‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Segeln gegen den Wind; Hw.: s. bÚ-t‑an; E.: s. bÚ-t‑an; L.: Hh 15, 417

bÏþ, ae., st. N. (a): nhd. Bad; ÜG.: lat. fons, lavacrum; Vw.: s. ‑weg; Hw.: s. baþ-ian; vgl. an. baŒ, as. bath*, ahd. bad; E.: germ. *baþa‑, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *b^hýtom, N., Bad, Pokorny 113; L.: Hh 15, Lehnert 25a

bÏþ-weg, ae., st. M. (a): nhd. »Badeweg«, Meer; E.: s. bÏþ, weg (1); L.: Hall/Meritt 32b, Lehnert 25a

bÏþ-z‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Täufer; ÜG.: lat. baptista Gl; Hw.: s. bÏþ; I.: Lw. lat. baptista?; E.: s. bÏþ; L.: Hh 16

bal-c, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Rain, Erhöhung zwischen zwei Furchen; Hw.: vgl. an. bal-k‑r, as. balko*, lang. *balko, ahd. *balk, balko*; E.: germ. *balku‑, *balkuz, st. M. (u), Balken; idg. *b^hele‑, Sb., Vorsprung, Balken, Bohle, Pokorny 122; s. idg. *b^hel‑ (5), Sb., Arme, Vorsprung, Pokorny 122; L.: Hh 16

balc-a, bÏlc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Fessel (F.) (1)?; E.: ?; L.: Hh 16

balsam, ae., st. N. (a): nhd. Balsam; ÜG.: lat. balsamita, opobalsamum; Hw.: vgl. ahd. balsamo*; I.: Lw. lat. balsamum, Lw. gr. b£lsamon (bálsamon); E.: s. lat. balsamum, N., Balsam; s. gr. b£lsamon (bálsamon), N., Balsam; vgl. hebr. bõs˜m, Sb., Balsamstrauch; L.: Hh 16

balsmÐt-e, ae., sw. F. (n): nhd. grüne Minze; Hw.: s. smÐþ-e; I.: Lw. gr. balsam…mh (balsamínÐ); E.: s. balsam…mh (balsamínÐ), F., Balsampflanze; s. gr. b£lsamon (bálsamon), N., Balsam; vgl. hebr. bõs˜m, Sb., Balsamstrauch; L.: Hh 16

bõ-n, ae., st. N. (a): nhd. Bein, Knochen; ÜG.: lat. os (N.) (2) Gl, (reliquiae); Vw.: s. bréo‑s‑t‑, elpen‑, hry‑cg‑, hweorf‑, hy-p‑e‑, sci‑n‑, wi-d-o‑, ‑beor-g‑e, ‑co-f‑a, ‑fÏt, ‑ge-beor‑g, ‑ge-bre‑c, ‑hel‑m, ‑hring, ‑hð‑s, ‑léa‑s, ‑loc-a, ‑ri‑f‑t, ‑s’l-e; Hw.: s. *bÚ-n‑e; vgl. an. bein, afries. bên, as. bên*, ahd. bein; E.: s. germ. *baina‑, *bainaz, st. M. (a), Knochen, Bein; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 16, Lehnert 24a

ban-a, bon-a, ae., sw. M. (n): nhd. Totschläger, Mörder; Vw.: s. feorh‑, flÚ‑sc‑, fu-g-el‑, or‑d‑, se‑l‑f‑, sðs‑l‑; Hw.: s. b’n‑n; vgl. an. bani, afries. bana, as. bano, ahd. bano*; E.: germ. *banæ‑, *banæn, *bana‑, *banan, sw. M. (n), Tod, Tötung, Totschläger; s. idg. *b^hen‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 126; L.: Hh 16, Lehnert 24a

bõ-n‑beor-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Beinschiene, Beinberge (F.); Hw.: s. beor‑g (3); vgl. ahd. beinberga; E.: s. bõ‑n, beor‑g (3); L.: Hh 20, Hall/Meritt 33a

ba-n-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lager, Bett; Vw.: s. hæ‑h‑; Hw.: s. b’‑n‑c; vgl. an. bakki, ahd. bank*; E.: germ. *bankæ‑, *bankæn, *banka‑, *bankan, sw. M. (n), Erhöhung, Bank (F.) (1); s. idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 456; L.: Hh 16

bõ-n‑co-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Beinzimmer«, Körper; E.: s. bõ‑n, co-f‑a; L.: Hh 16

bõ-n-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. Körper; E.: s. bõ‑n, fÏt (1); L.: Hall/Meritt 33a, Lehnert 24a

bõ-n‑ge-beor-g, ae., st. N. (a): nhd. Beinschiene, Beinberge (F.); ÜG.: lat. ocrea Gl; E.: s. bõ‑n, ge‑, beor‑g (3); L.: Hall/Meritt 33a

bõ-n-ge-bre-c, ae., st. N. (a): nhd. Knochenbruch; E.: s. bõ‑n, ge‑, bre‑c; L.: Hall/Meritt 33a

bõ-n-hel-m, ae., st. M. (a): nhd. »Beinhelm«, Helm, Körperschutz, Schild?; E.: s. bõ‑n, hel‑m; L.: Hall/Meritt 33a, Lehnert 24a

bõ-n-hring, ae., st. M. (a): nhd. Gelenk; E.: s. bõ‑n, hring (1); L.: Hall/Meritt 33a

bõ-n-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Körper, Brust, Brustkorb; E.: s. bõ‑n, hð‑s; L.: Hall/Meritt 33a

bõ-n-léa-s, ae., Adj.: nhd. knochenlos; E.: s. bõ‑n, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 33a

bõ-n-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gelenk; E.: s. bõ‑n, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 33a

*ba-n-n?, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. bann, afries. bann, as. ban, ahd. ban; E.: germ. *banna‑, *bannaz, st. M. (a), Gebot, Bann; s. idg. *b^hõ‑ (2), *b^heh₂‑, *b^hah₂‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: Hh 16

ba-n-n-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. bannen, befehlen, gebieten; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. ge‑ba-n-n; vgl. afries. banna, as. bannan, ahd. bannan*; E.: germ. *bannan, st. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; s. idg. *b^hõ‑ (2), *b^heh₂‑, *b^hah₂‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: Hh 16, Hall/Meritt 33a

bannuc, ae., st. M. (a): nhd. Stückchen; Vw.: s. -ca‑m‑b; I.: Lw. brit. *bannæc, Tropfen (M.); E.: s. brit. *bannæc, Tropfen (M.); L.: Hh 16

bannuc‑ca-m-b, ae., st. M. (a): nhd. Weberkamm; E.: s. bannuc, ca‑m‑b (1); L.: Hh 16

bõ-n‑ri‑f‑t, ae., st. N. (a): nhd. Beinschiene; ÜG.: lat. tibialis Gl; Hw.: vgl. ahd. beinreft; E.: s. bõ‑n, ri‑f‑t; L.: Hh 260

bõ-n-s’l-e, ae., st. M. (i): nhd. »Beinsaal«, Körper; E.: s. bõ‑n, s’l-e; L.: Hall/Meritt 33a

bõ-r, bÚ-r, ae., st. M. (a): nhd. Eber; ÜG.: lat. caper Gl, verres Gl; Hw.: vgl. got. *bÐrs?, as. bÐr*, ahd. bÐr; E.: germ. *baira‑, *bairaz, st. M. (a), Zuchteber; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 16

bar-d‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schiff, Barke; Hw.: s. bar‑þ, bar-þ‑a; E.: s. bar‑þ; L.: Hh 16

bar‑ian, ae., sw. V.: nhd. entblößen; Hw.: s. bÏr (1); vgl. anfrk. baron*, as. baræn, *bõræn?, ahd. baræn*; E.: s. germ. *bazæn, sw. V., entblößen; idg. *b^hosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pokorny 163; vgl. idg. *b^hes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Hh 16

baric-e, ae., Sb.: Vw.: s. barricg-e

barricg-e, baric-e, ae., Sb.: nhd. »braugina«; ÜG.: lat. (bargina)?; E.: Etymologie unbekannt; L.: Hall/Meritt 33a

bars-t-l‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bras‑t-l‑ung

bar‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Barke; Hw.: s. bard‑a; E.: s. lat. barca, F., Barke; vgl. lat. bõris, F., ägyptisches kleines Ruderschiff; gr. b©rij (baris), F., ägyptischer Nachen, Art Floß; aus dem Ägyptischen; L.: Hh 16

bar-þ‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Barke; Hw.: s. bar-d‑a; E.: s. lat. barca, F., Barke; vgl. gr. b©rij (baris), F., ägyptischer Nachen; aus dem Ägyptischen; L.: Hh 16

basilisca, ae., sw. M. (n): nhd. Basilisk; I.: Lw. lat. basiliscus; E.: s. lat. basiliscus, M., Basilisk; s. gr. basil…skoj (basilískos), M., kleiner König, Häuptling; vgl. gr. basileÚj (basileús), M., Leiter (M.), Herrscher, König; gr. ba…nein (baínein), V., gehen, wandeln, weggehen; gr. l©Òj (lõós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; idg. *leud^h‑ (1), *h₁leud^h‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; L.: Hh 16

bas‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Mantel; Hw.: s. bas-u; E.: s. bas-u; L.: Hh 16

bõs-n-ian, ae., sw. V.: nhd. erwarten; ÜG.: lat. spectare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bÆd-an; E.: s. bÆd-an; L.: Hh 16, Hall/Meritt 33b

bõs-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erwartung; ÜG.: lat. exspectatio Gl; E.: s. bõs-n-ian; L.: Hall/Meritt 33b

bastard, ae., st. M. (a): nhd. Bastard; I.: Lw. afrz. bastard; E.: s. afrz. bastard, M., Bastard; L.: Hh 16

bas‑u, beas‑u, ae., Adj.: nhd. purpurn, scharlachen, karmesin, dunkelrot, rot; ÜG.: lat. phoniceus Gl; Vw.: s. brð‑n‑, weol-oc‑, wrÚ‑t‑, wyr‑m‑; Hw.: s. bas-w-ian; Q.: PN; E.: germ. *baswa‑, *baswaz, Adj., rötlich; s. idg. *b^hæs-, Sb., Licht, Glanz, Pokorny 105; vgl. idg. *bhõ- (1), *b^hæ-, *b^hý-, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Hh 16

bas-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. rot färben, rot gekleidet sein (V.); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bas‑u; E.: germ. *baswæn, *baswÐn, *baswÚn, sw. V., rot sein (V.); L.: Hh 16, Hall/Meritt 33b

bõ-t, ae., st. M. (a), st. F. (æ)?: nhd. Boot, Schiff; ÜG.: lat. linter Gl; Vw.: s. sÚ‑, ‑swe-g-en; Hw.: s. bÆ-t‑an; E.: germ. *baita‑, *baitaz?, st. M. (a), Gehauenes, Schiff, Boot?; germ. *baita‑, *baitam?, st. N. (a), Gehauenes, Schiff, Boot?; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 16, Lehnert 24b

bat-ian, ae., sw. V.: nhd. sich mästen, fett werden, besser werden, heilen (V.) (1); Hw.: s. b’t, bæt; Q.: PN; E.: germ. *bætjan, sw. V., bessern, büßen; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Hh 16

*bõ-t-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. gri‑st‑; Hw.: s. bÆ-t‑an; E.: s. bÆ-t‑an; L.: Hh 16

bõ-t‑swe-g-en, ae., st. M. (a): nhd. Bootsmann; Vw.: s. swõn; Hw.: s. ais. svein‑n; E.: s. bõ‑t, *swe-g-en; L.: Hh 332

bat-t, ae., Sb.: nhd. Schläger (M.) (1), Keule, Knüttel; E.: s. lat. battuere, V., schlagen; aus dem Gallischen; vgl. idg. *b^hõt‑, *b^hýt‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 111; L.: Hh 17

baþ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. baden, waschen; ÜG.: lat. lavare; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. bÏþ; vgl. anfrk. bathon*, ahd. badæn*; E.: s. bÏþ; L.: Hh 17, Hall/Meritt 33b, Lehnert 24b

be, bÂ, ae., Adv., Präp., Präf.: nhd. bei, an, mit, zu, be­treffs; ÜG.: lat. ad Gl, de Gl, iuxta, praeter Gl, super Gl, trans; Vw.: s. ‑baþ-ian, ‑béod-an, ‑bind-an, ‑bod, ‑bod-ian, ‑brÚ-d-an, ‑bre-c-an, ‑breg-d‑an, ‑brð-c-an, ‑bycg-an, ‑byr-g-an, ‑byr-g‑ed-n’s‑s, ‑byr-g-en, ‑cÏf-ian, ‑car-c-ian, ‑ceorf-an, ‑ceor-ian, ‑céow-an, ‑cíep-an, ‑cie‑r-r‑an, ‑cl’nc-an, ‑cl‘s-an, ‑cu-m-an, ‑cweþ-an, ‑cweþ-er-e, ‑cy-m‑e, ‑dÚ-l-an, ‑déa‑g-l‑ian, ‑delf-an, ‑díe‑g-l‑an, ‑díep-an, ‑dier-n-an, ‑dæ‑n, ‑dréo-s-an, ‑dríep-an, ‑drÆ-f-an, ‑dri‑n-c‑an, ‑dyp-p‑an, ‑dyt-t-an, ‑fÏst-an, ‑fÏst-n-ian, ‑far-an, ‑feal-d-an, ‑feal-d-ian, ‑feal-l‑a, ‑féol-an, ‑féon, ‑fic-ian, ‑fléo‑n, ‑fÊr-an, ‑fæ‑n, ‑for-an (1), ‑for-an (2), ‑for-e-cu-m-an, ‑for-e-far-an, ‑for-e-ge-cu-m-an, ‑freg-n-an, ‑ful-l‑an, ‑fylg-an, ‑gõ‑n, ‑ga-ng-an, ‑ga‑ng, ‑geat, ‑g’-ng-a, ‑g’‑ng-n’s‑s, ‑geon-d-an, ‑géo-t-an, ‑giel-l‑an, ‑giet-an, ‑giet-e, ‑gi‑n-n‑an, ‑graf-an, ‑grÆp-an, ‑grÆw-an, ‑gro-r-en, ‑gyl-d-an, ‑gyr-d-an, ‑hab-b‑an, ‑hÏf-ed-n’s‑s, ‑ham-m‑en, ‑hõ‑t, ‑hõ-t-an, ‑hõw-ian, ‑heal-d-an, ‑heal‑d-en‑d, ‑héaw-an, ‑hel-an, ‑h’l-ian, ‑hi‑n-d‑an, ‑hio-nan, ‑hlÚ-d-an, ‑hlÆ-d-an, ‑hlie‑h-h‑an, ‑hlÊþ-an, ‑hÊf-e, ‑hÊf-þ-u, ‑hæf, ‑hæf-ian, ‑hæf-lic, ‑hæ‑n, ‑hréo-s-an, ‑hring-an, ‑hræ-p-an, ‑hweorf-an, ‑hwielf-an, ‑hyg-d-e-lic, ‑hyg-d-ig, ‑hyg-d-ig-n’s‑s, *‑h‘r-ian, ‑h‘r-ung, ‑ier-n-an, ‑lõc-an, ‑lÚw-an, ‑lan-d-ian, ‑léa‑n, ‑l’cg-an, ‑léog-an, ‑léo-s-an, ‑lÐw-ed-a, ‑licg-an, ‑líe‑s-c-n-ian, ‑lÆ-f‑an, ‑li‑m-p‑an, ‑lío-r-an, ‑lis‑t-n‑ian, ‑lÆ-þ-an, ‑lð-c-an, ‑lyrt-an, ‑manc-ian, ‑mÆ-þ-an, ‑murc-ian, ‑mur-n-an, ‑mð-t-ian, ‑myl-d-an, ‑nÏc-ed, ‑n’mn-an, ‑néot-an, ‑nim-an, ‑nor-þ‑an, ‑nug-an, ‑pÚc-an, ‑pÚc-en‑d, ‑pÚc-estr-e, ‑príew-an, ‑rÚ-d-an, ‑réa-f-ian, ‑réa-f-ig-en‑d, ‑réo-f-an, ‑réot-an, ‑ríe-f-an, ‑ríe-p-an, ‑rin-d-an, ‑rin‑d-r-an, ‑sÚ-g-an, ‑sÚt-ian, ‑sõ‑r-g‑ian, ‑sõ‑r-g‑ung, ‑sõ-w-an, ‑scéa‑d, ‑scéa-d-an, ‑s‑céaw-ian, ‑s‑céaw-ig-en-d, ‑s‑céaw-ung, ‑sciel-an, ‑scie-r-an, ‑scier-ian, ‑scier-w‑an, ‑scÆ-n-an, ‑scyl-d-ig-ia, ‑s’nc-an, ‑séo‑n (1), ‑s’t-t‑an, ‑sielfr-an, ‑sier-w-an, ‑sinc-an, ‑sing-an, ‑sío‑n, ‑sit-t-an, ‑s‑lÚp-an, ‑slé-an, ‑smier-w-an, ‑smÆ-t-an, ‑smi-t-e-n’s‑s, ‑snÆw-ian, ‑s‑ny‑þ-þ-an, ‑solc-en, ‑sorg, ‑sorg-ian, ‑spar-r-ian, ‑s‑pre-c‑an, ‑stÏl-an, ‑sta‑n-d‑an, ‑s‑tea‑l-c‑ian, ‑s‑tel-an, ‑st’‑p-p‑an, ‑s‑tíe-m-an, ‑stíe-p-an, ‑str’‑þ-þ-an, ‑stríe-p-an, ‑sðt-ian, ‑sð-þ-an, ‑swõ-p-an, ‑sw’m-m‑an, ‑sweþ-ian, ‑swÆ-c-an, ‑swÆ-c-en‑d, ‑swi-c‑e-n’s‑s, ‑swi‑c-feal-l‑e, ‑swi-c-ian, ‑swil-ian, ‑swing-an, ‑sylc-an, ‑tÚ-c-an, ‑te‑l-d‑an, ‑t’‑l-l‑an, ‑teó‑n, ‑ti‑h‑t-l-ian, ‑to‑g-en-n’s-s, ‑tre-d‑an, ‑twéo‑h-ceorf-an, ‑twéo‑h-ga-ng-an, ‑twéo-n-um, ‑tweo‑x, ‑twu‑x-sõ-w‑an, ‑twu‑x-s’t-t‑an, ‑ty‑l-l‑an, ‑t‘-n-an, ‑þearf-an, ‑þ’c-c‑an, ‑þ’nc-an, ‑þíe-d-an, ‑þierf-e, ‑þri-ng-an, ‑þurf-an, ‑þwé-an, ‑wac-ian, ‑wad-an, ‑wÚf-an, ‑wÚg-an, ‑wÏg-n‑an, ‑wÚl-an, ‑wÚp-n‑ian, ‑wÚr-l‑an, ‑wa‑r-ian, ‑wõ-w-an, ‑weal-c-an, ‑weal-l‑an, ‑weal-w‑ian, ‑wear-d-ian, ‑wear-n‑ian, ‑weax-an, ‑w’d-d‑ian, ‑w’d-d-ung, ‑weg-an, ‑w’-nd-an, ‑weor-p-an, ‑weor-þ-ian, ‑w’r-ian, ‑w’r-e-n’s‑s, ‑w’r-ig-en‑d, ‑w’r-ung, ‑we‑s‑t-an, ‑wi-nd-an, ‑wi‑nd-l-a, ‑wi-t-ian, ‑wÊl-an, ‑wri‑g-en-n’s‑s, ‑wrí-on, ‑wrÆ-t-an, ‑wrÆ-þ‑an, ‑wrÆ‑x-l‑an, ‑wyrc-an, ‑yrf-e-wear-d‑ian; Hw.: vgl. got. bi, afries. bÂ, as. bi, bÆ, ahd. bÆ; E.: germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, be...; idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; L.: Hh 17, 22, Lehnert 25a

béa-c-e-n, bÐ-c-n, bíe-c-e-n, ae., st. N. (a): nhd. Zeichen, Erscheinung, Wunder, Wunderzeichen, Banner; ÜG.: lat. prodigium Gl, signum Gl, tropaeum Gl; Vw.: s. for‑e‑, h’r-e‑, sig-e‑, sig-or‑, ‑f‘r, ‑stõ‑n; Hw.: vgl. an. bõkn, afries. bâken, as. bôkan*, ahd. bouhhan*; I.: Lbd. lat. prodigium; E.: germ. *baukna‑, *bauknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *b^hõ‑ (1), *b^hæ-, *b^hý-, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Hh 17, Lehnert 25a

béa-c-e-n-f‘r, ae., st. N. (a): nhd. Leuchtfeuer, Leuchtturm; ÜG.: lat. pharos Gl; E.: s. béa-c‑e‑n, f‘r; L.: Hall/Meritt 33b

béa-c-e-n-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Stein auf dem ein Leuchtfeuer entzündet wird; E.: s. béa-c‑e‑n, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 33b

bead-u, bad‑u, ae., st. F. (wæ): nhd. Kampf, Schlacht, Krieg; Vw.: s. ‑cõf, ‑crÏ‑f‑t, ‑crÏ‑f-t‑ig, ‑scear‑p, ‑ri‑n‑c, ‑weorc; Hw.: vgl. got. *badu-, an. b‡Œ, as. *badu?, ahd. *batu?; Q.: PN (100); E.: germ. *badwæ, st. F. (æ), Kampf, Streit; germ. *badwa‑, *badwaz, st. M. (a), Kampf, Streit; s. idg. *b^hed^h- (1), V., stechen, graben, Pokorny 113; L.: Hh 17, Lehnert 25b

bead-u-cõf, ae., Adj.: nhd. flink im Kampf; E.: s. bead-u, cõf; L.: Hall/Meritt 34a, Lehnert 25b

bead-u-crÏ‑f‑t, ae., st. M. (a): nhd. Kriegskunst; E.: s. bead-u, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 34a

bead-u-crÏ-f-t-ig, ae., Adj.: nhd. kriegerisch, geschickt im Kampf, geschickt in der Schlacht; E.: s. bead-u, crÏ‑f-t‑ig; L.: Hall/Meritt 34a, Lehnert 25b

bead-u-ri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Krieger, Kämpfer, Soldat; E.: s. bead-u, ri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 34a, Lehnert 25b

bead-u-scear-p, ae., Adj.: nhd. scharf auf den Kampf; E.: s. bead-u, scear‑p; L.: Hall/Meritt 34a

bead-u-weorc, ae., st. N. (a): nhd. Kriegswerk; E.: s. bead-u, weorc; L.: Hall/Meritt 34a, Lehnert 25b

*be‑Ïf-t‑an, ae., Präp.: Vw.: s. b‑Ïf-t‑an

beaft-an, ae., sw. V.: nhd. die Hände zusammenschlagen?, klagen?; ÜG.: lat. lamentari Gl; Hw.: s. hand‑beaft-ian; E.: ?; L.: Hall/Meritt 34a

béag, béah, ae., st. M. (a): nhd. Ring, Krone, Kranz; ÜG.: lat. (coccineus)? Gl, corona Gl, monile Gl, torques; Vw.: s. ear‑m‑, cor-en‑, hræ‑s‑t‑, ran‑d‑, sig-e‑, wul-d-or‑, ‑gief-a, ‑ho‑r‑d, ‑wÆ-s‑e, ‑wri-þ‑a; Hw.: s. bíeg-an (2), bðg-an; vgl. got. *baugs?, afries. bâg, anfrk. bog, ahd. boug; E.: germ. *bauga‑, *baugaz, st. M. (a), Gebogener, Ring, Metallring; vgl. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 17, Lehnert 25b

béag-gief-a, béag-gyf-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Ringgeber«, König, Herr, Oberhaupt; E.: s. béag, gief-a; L.: Hall/Meritt 34a, Lehnert 25b

béag-gyf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. béag-gyf-a

béag-ho-r-d, béah-ho-r-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Ringhort«, Schatz; E.: s. béag, ho‑r‑d; L.: Hall/Meritt 34a, Lehnert 25b

beag-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑, wul-d-or‑; E.: s. béag; L.: Gneuss Lb Nr. 222

béag-wÆ-s-e, ae., N.: nhd. Rundes, runde Form, runde Gestalt; E.: s. béag, wÆ-s‑e (1); L.: Hall/Meritt 34a

béag-wri-þ-a, béah-wri-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Armbinde, Armspange; E.: s. béag, wri-þ-a; L.: Hall/Meritt 34a

béah, ae., st. M. (a): Vw.: s. béag

béah-ho-r-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. béag-ho‑r‑d

béah-wri-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. béag-wri-þ‑a

bealc-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. rülpsen, ausspeien, erbrechen, hervorbringen, hervorkommen, hervorströmen lassen, feierlich verkünden; Hw.: s. bielc-an; I.: Lbd. lat. eructare; E.: s. bealc-ian; L.: Hh 17

bealc‑ian, ae., sw. V.: nhd. rülpsen, ausspeien; Hw.: s. bealc‑’t-t‑an; E.: s. germ. *belk‑, V., rülpsen; L.: Hh 17

beal-d, ae., Adj.: nhd. kühn, tapfer, stark; ÜG.: lat. fretus Gl, frontuosus Gl; Vw.: s. un‑, *‑lic, ‑lÆc-e, ‑wyr-d‑e; Hw.: s. beal-l-uc; vgl. got. balþs, afries. bald, as. bald, ahd. bald; E.: germ. *balþa‑, *balþaz, Adj., kräftig, kühn, tapfer; idg. *b^hóltos, Adj., kühn, tapfer; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 17, Lehnert 26a

beal-d‑ian, ae., sw. V.: nhd. kühn sein (V.); Hw.: s. beal‑d; vgl. ahd. *baldæn?; E.: germ. *balþæn, sw. V., kühn sein (V.); s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 17

beal-d-lic, ae., Adj.: nhd. kühn; ÜG.: lat. audax Gl; Hw.: s. beal‑d-lÆc-e; vgl. anfrk. *baldlÆk?, as. *baldlÆk?, ahd. baldlÆh*; L.: Hall/Meritt 34b, Lehnert 26a

beal-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. kühn, tapfer; Hw.: vgl. anfrk. baldlÆko*, as. baldlÆko?, ahd. baldlÆhho; E.: s. beal‑d-lic; L.: Hall/Meritt 34b, Lehnert 26a

beal-d-or, ae., st. M. (a): nhd. Herr, Fürst; Hw.: s. beal-d‑ian; vgl. as. *baldor?; E.: s. beal-d‑ian; L.: Hh 17

beal-d‑wyr-d-e, ae., Adj.: nhd. kühn in der Rede; E.: s. beal‑d, *wyr-d‑e (2); L.: Hh 411

beal-l-uc, ae., st. M. (a): nhd. Hode; E.: s. germ. *ballæ‑, *ballæn, *balla‑, *ballan, sw. M. (n), Kugel, Ball (M.) (1); vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 17, 417

beal-o (1), ae., st. N. (wa): Vw.: s. beal-u (1)

beal-o (2), ae., Adj. (wa): Vw.: s. beal-u (2)

beal‑u (1), beal-o (1), ae., st. N. (wa): nhd. Übel, Harm, Verderben, Elend, Unglück, Untergang, Beleidigung, Bosheit, Schändlichkeit; Vw.: s. dry‑h-t‑en‑, mor-þ-or‑, nih‑t, sweor‑d‑, ‑ful‑l, ‑sÆþ; Hw.: vgl. got. *balu?, an. b‡l, as. balu*, ahd. balo (1); E.: germ. *balwa‑, *balwam, st. N. (a), Übel, Verderben; s. idg. *b^heleu‑, V., Adj., schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125; L.: Hh 17, Lehnert 26a

beal‑u (2), beal-o (2), ae., Adj. (wa): nhd. übel, tödlich, gefährlich, böse; Hw.: vgl. got. *balus, afries. *balu; E.: germ. *balwa‑, *balwaz, Adj., übel, quälend; s. idg. *b^heleu‑, V., Adj., schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125; L.: Hh 17, Lehnert 26a

beal-u-ful, ae., Adj.: Vw.: s. beal-u-ful

beal-u-ful-l, beal-u-ful, ae., Adj.: nhd. übel, böse, grausam; E.: s. beal-u (1), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 34b, Lehnert 26a

beal-u-sÆþ, ae., st. M. (a): nhd. gefährliche Reise, Verletzung, Unglück, Tod; E.: s. beal-u (1), sÆþ (1); L.: Hall/Meritt 34b, Lehnert 26a

béam (1), ae., st. M. (a): nhd. Baum, Balken, Galgen, Kreuz, Säule (F.) (1); ÜG.: lat. trabs Gl; Vw.: s. beg‑, cÐd-er‑, ciesten‑, ciris‑, cwi‑c‑, déa‑þ‑, fÆc‑, gléo‑, hnut‑, mær‑, ãl-e‑, pÆn‑, sig-e‑, wanan‑, wid-u‑; Hw.: vgl. got. bagms, an. baŒmr, afries. bâm, as. bôm, ahd. boum; I.: Lbd. lat. crux; E.: germ. *bagma‑, *bagmaz, *bauma‑, *baumaz, *bazma‑, *bazmaz, st. M. (a), Baum; L.: Hh 17, Lehnert 26a

béam (2), ae., st. M. (a): nhd. Licht, Strahl; Vw.: s. sun‑; Hw.: s. bíew‑an; E.: s. bíew‑an; L.: Hh 17

*béam-en, ae., Adj.: Vw.: s. cwi‑c‑; E.: s. béam (1)

béan, bíen, ae., st. F. (æ): nhd. Bohne; ÜG.: lat. cicer Gl, faba Gl; Vw.: s. ‑biel‑g; Hw.: vgl. an. baun, afries. *bâne?, as. bæna*, ahd. bæna; E.: germ. *baunæ, st. F. (æ), Bohne; germ. *baunæ‑, *baunæn, sw. F. (n), Bohne; s. idg. *b^hab^hõ, Sb., Bohne, Pokorny 106; L.: Hh 17

béan-biel-g, ae., st. M. (i): nhd. Bohnenhülse; ÜG.: lat. siliqua Gl; E.: s. béan, biel‑g; L.: Hall/Meritt 34b

bear-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gebell; Hw.: s. beor-c-an; E.: s. germ. *barkæn, sw. V., bellen, poltern; idg. *b^hereg‑, V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Hh 17

bear-d, ae., st. M. (a): nhd. Bart; ÜG.: lat. barba Gl; Vw.: s. wa‑ng‑; Hw.: vgl. got. *bards (1), an. barŒ (2), afries. berd, as. *bard?, lang. bart, ahd. bart (1); E.: s. germ. *barda‑, *bardaz, st. M. (a), Rand, Bart; s. germ. *barda‑, *bardam, st. N. (a), Rand, Bart; vgl. idg. *b^hard^hõ, F., Bart, Pokorny 110; idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 17, Lehnert 26a

bear-g, ae., st. M. (a): nhd. verschnittener Eber; ÜG.: lat. maialis Gl, porcus Gl; Vw.: s. geal‑t‑, mÏ-s-t‑el‑; Hw.: s. bor-g (2); an. b‡rgr, afries. barch, as. barug, ahd. barug; E.: germ. *baruga‑, *barugaz, *baruha‑, *baruhaz, st. M. (a), verschnittenes Schwein, Barch; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 17

bear-h-t‑m (1), brea-h-t‑m (2), byr-h-t‑m (1), ae., st. M. (a): nhd. Augenblick, Lichtblick, Glanz; Hw.: s. beor‑h‑t (1); E.: s. beor‑h‑t (1); L.: Hh 17

bear-h-t‑m (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. brea‑h‑t‑m (1)

bear-m, ae., st. M. (a): nhd. Schoß (M.) (1), Busen, Brust, Inneres, Besitz, Schutz; Hw.: s. ber-an; vgl. got. barms*, an. barmr (1), as. barm*, ahd. barm*; E.: germ. *barma‑ (1), *barmaz, st. M. (a), Schoß (M.) (1); idg. *b^hormos, Sb., tragender Mutterleib; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 18, Lehnert 26a

bear‑n, ae., st. N. (a): nhd. Kind, Nachkomme, Sohn, Christus, Gottes Sohn; ÜG.: lat. filia Gl, filius Gl, liberi, (natus) Gl, suboles; Vw.: s. fæ-st-or‑, frí-o‑, fru‑m‑, go‑d‑, stéo‑p‑, sweo-s-t-or‑, wÚp-n-ed‑, wð‑sc‑, ‑léa‑s, ‑téa‑m; Hw.: s. ber‑an; vgl. got. barn, an. barn, afries. bern (1), as. barn, ahd. barn; I.: Lbd. lat. filius; E.: germ. *barna‑, *barnam, st. N. (a), Kind, Sohn; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 18, Gneuss Lb Nr. 4, Lehnert 26b

bear-n‑éac-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Geburt; ÜG.: lat. partus; I.: Lbd. lat. partus; E.: s. bear‑n, éac-n-nung; L.: Gneuss E 19

bear-n-léa-s, ae., Adj.: nhd. kinderlos; E.: s. bear‑n, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 35a

bear-n-téa-m, ae., st. M. (a): nhd. Nachkommen (M. Pl.), Nachkommenschaft, Kinder, Zeugung von Kindern; Hw.: vgl. afries. berntâm; E.: s. bear‑n, téa‑m; L.: Hall/Meritt 35a

bearrig-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. braugina, baruina; L.: Hh 18

bears, bÏrs, ae., st. M. (a): nhd. Barsch; ÜG.: lat. lupus Gl; Hw.: vgl. ahd. bars; E.: s. germ. *barsa‑, *barsaz, st. M. (a), Barsch; germ. *burzæ‑, *burzæn, *burza‑, *burzan, sw. M. (n), Barsch; s. idg. *b^hars‑, *b^hors‑, Adj., spitz, rauh, stolz, Pokorny 109; L.: Hh 18

bear‑u, ae., st. M. (wa), st. N. (wa): nhd. Hain, Wald, Gebüsch; Vw.: s. ãl-e‑; E.: germ. *baru‑, Sb., Baum, Wald; idg. *b^haru‑, *b^harøo‑, Sb., Nadelbaum, Baum, Wald, Pokorny 109; s. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 18, Lehnert 26b

bear‑w-e, ae., sw. F. (n): nhd. Korb, Bahre; ÜG.: lat. nemus? Gl; Hw.: s. ber-an; vgl. an. barar; E.: germ. *barwjæ‑, *barwjæn, *barwæ‑, *barwæn, sw. F. (n), Bahre; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen; L.: Hh 18

beas-u, ae., Adj.: Vw.: s. bas‑u

*béa-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; E.: germ. *bauta‑, *bautam, st. N. (a), Stoß, Schlagen; s. idg. *b^hÀud‑, *b^hÈd‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; vgl. idg. *b^hÀu‑ (1), *b^hÈ‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Hh 18

béa-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. schlagen, stoßen, verletzen, treten; ÜG.: lat. battuere Gl, caedere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. *bautan?, an. bauta; E.: germ. *bautan, st. V., stoßen, schlagen; idg. *b^hÀud‑, *b^hÈd‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; vgl. idg. *b^hÀu‑ (1), *b^hÈ‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Hh 18, Hall/Meritt 35a, Lehnert 26b

béaw, ae., M.: nhd. Bremse (F.) (1); E.: ?; L.: Hh 18

be-baþ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. baden, waschen; ÜG.: lat. lavare; E.: s. be, baþ-ian; L.: Hall/Meritt 35b

be-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. anbieten, begehen, anvertrauen, gebieten, anweisen, auftragen, benötigen, verkünden; ÜG.: lat. commendare Gl, comminari Gl, constituere Gl, delegare, desponsare Gl, imperare, iniungere, iubere, mandare Gl, praecipere Gl; Hw.: s. be-bod-ian; vgl. afries. bibiõda*, ahd. bibiotan; E.: germ. *bibeudan, st. V., gebieten; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hall/Meritt 35b, Lehnert 26b

be-bind-an, ae., st. V. (3a): nhd. festbinden, herumbinden; ÜG.: lat. illigare; Hw.: vgl. got. bibindan*, afries. bibinda, anfrk. bibindan, ahd. bibintan*; E.: germ. *bibendan, *bibindan, st. V., binden; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *b^hend^h-, V., binden, Pokorny 127; L.: Hall/Meritt 35b

be‑bod, ae., st. N. (a): nhd. Gebot, Befehl, Erlass, Verfügung, Gebot Gottes; ÜG.: lat. imperium, (iubere), iussio, iussum, mandatum Gl, praeceptum Gl, testimonium; Hw.: vgl. ahd. bibot; I.: Lbd. lat. testimonium; E.: s. germ. *bibeudan, st. V., gebieten; vgl. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Gneuss Lb Nr. 41, Lehnert 26a

be-bod-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anbieten, begehen, anvertrauen, gebieten, anweisen, auftragen, benötigen, verkünden; ÜG.: lat. commendare Gl; Hw.: s. be-béod-an; E.: s. be, bod-ian; L.: Hall/Meritt 35b

be-brÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. breiten, bedecken, zudecken; Hw.: vgl. ahd. bibreiten*; E.: s. be, brÚ-d-an (2); L.: Hall/Meritt 35b

be-bre-c-an, ae., st. V. (4): nhd. in Stücke brechen, auseinanderbrechen; ÜG.: lat. confricare Gl, conterere Gl; Hw.: vgl. as. bibrekan*, ahd. bibrehhan*; E.: germ. *bibrekan, st. V., zerbrechen; s. idg. *ebhi?, *obhi, *bhi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hall/Meritt 35b

be-breg-d-an, ae., st. V. (3): nhd. vorgeben, vortäuschen; ÜG.: lat. simulare Gl; E.: s. be, breg-d‑an; L.: Hall/Meritt 35b

be-brð-c-an, ae., st. V. (2): nhd. ausüben, essen; E.: s. be, brð-c-an; L.: Hall/Meritt 35b

be-bycg-an, ae., sw. V. (1): nhd. verkaufen; ÜG.: lat. vendere Gl, venundare Gl; E.: s. be, bycg-an; L.: Hall/Meritt 35b, Lehnert 26b

be-byr-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. begraben (V.), einen Begräbnishügel errichten; ÜG.: lat. humare, recondere, sepelire Gl, tumulare; E.: s. be, byr-g-an (1); L.: Hall/Meritt 35b, Lehnert 26b

be-byr-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-g-ed-n’s‑s

be-byr-g-ed-n’s-s, be-byr-g-ed-n’s, be-byr-ig-ed-n’s‑s, be-byr-ig-ed-n’s, be-byr-ig-ed-nys‑s, be-byr-ig-ed-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Begräbnis, Beerdigung; ÜG.: lat. sepulcrum; Hw.: s. be-byr-ig-n’s‑s; E.: s. be-byr-g-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 35b, Lehnert 26b

be-byr-g-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Begräbnis, Grab; ÜG.: lat. sepultura Gl; E.: s. be, byr-g-en (1)

be-byr-ig-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-ig-ed-n’s‑s

be-byr-ig-ed-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-ig-ed-n’s‑s

be-byr-ig-ed-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-ig-ed-n’s‑s

be-byr-ig-ed-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-ig-ed-n’s‑s

be-byr-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-ig-n’s‑s

be-byr-ig-n’s-s, be-byr-ig-n’s, be-byr-ig-nys‑s, be-byr-ig-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Begräbnis, Beerdigung; Hw.: s. be-byr-ig-ed-n’s‑s; E.: s. be-byr-g-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 35b, Lehnert 26b

be-byr-ig-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-ig-n’s‑s

be-byr-ig-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-byr-ig-n’s‑s

be-cÏf-ian, ae., sw. V.: nhd. schmücken; E.: s. be, *cÏf-ian; L.: Hall/Meritt 35b

be-car-c-ian, ae., sw. V.: nhd. ängstlich sein (V.), sich sorgen; E.: s. be, car-c‑ian; L.: Hall/Meritt 35b

b’c-c, ae., st. M. (i): nhd. Bach; Hw.: s. b’c-e; vgl. an. bekkr, anfrk. bak*, beke, as. *beki?, ahd. bah (1); E.: germ. *baki‑, *bakiz, st. M. (i), Bach; idg. *b^hog‑, Sb., fließendes Wasser, Bach, Pokorny 161; L.: Hh 18

becc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Spitzhacke; E.: germ. *bekk‑, Sb., Schnabel; s. lat. beccus, M., Schnabel; vielleicht von idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 2, 21; oder verwandt mit lat. baculum?; L.: Hh 18

b’c-e, ae., st. M. (ja), st. N. (ja): nhd. Bach; Hw.: s. bÏc (3), b’c‑c; E.: germ. *bakja‑, *bakjaz, st. M. (a), Bach; s. idg. *b^hog‑, Sb., fließendes Wasser, Bach, Pokorny 161; L.: Hh 18

bÐc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. bÊc-e

be-céap-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-cíep-an

be-ceorf-an, ae., st. V. (3b): nhd. schneiden, auseinanderschneiden, trennen; ÜG.: lat. plectere, truncare; Hw.: vgl. afries. bikerva*; E.: germ. *bikerban, st. V., abschneiden; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hall/Meritt 36a

be-ceor-ian, ae., sw. V. (2): nhd. murren, klagen; E.: s. be, ceor-ian; L.: Hall/Meritt 36a, Lehnert 27a

be-céow-an, ae., st. V. (2): nhd. in Stücke nagen, nagen; E.: s. be, céow-an; L.: Hall/Meritt 36a, Lehnert 27a

be-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-cie-r-r-an

be-cíep-an, be-céap-ian, ae., sw. V. (1): nhd. verkaufen, kaufen; E.: s. be, cíep-an; L.: Hall/Meritt 35b

be-cie-r-r-an, be-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. drehen, wenden, umwenden, herumdrehen, vorbeigehen; ÜG.: lat. praeterire Gl; E.: s. be, cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 36a

be‑cl’nc-an, ae., sw. V.: nhd. festhalten; E.: s. be, *cl’nc-an; L.: Hh 51

be‑cl‘s‑an, ae., sw. V.: nhd. einschließen; Hw.: s. clðs-e; I.: z. T. Lw. lat. clausa; E.: s. be, *cl‘s-an; L.: Hh 53

bÐ-c-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. béa-c-e‑n

becol‑a, ae., sw. M. (n)?: nhd. Gespenst, Larve; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 18

becol‑e, ae., sw. F. (n)?: nhd. Gespenst, Larve; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 18

be-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. näherkommen, ankommen, eintreten, begegnen, treffen mit, geschehen, befallen (V.), sich schicken für; ÜG.: lat. advenire, convenire Gl, devenire Gl, erumpere, evenire, incidere Gl, obvenire, obviare Gl, oportere Gl, perducere, perferre, pervenire Gl, prorumpere Gl, provenire, reducere, venire Gl; Vw.: s. for‑þ‑; Hw.: vgl. got. biquiman*, afries. bikuma*, as. bikuman*, ahd. bikweman*; E.: germ. *bikweman, st. V., kommen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hall/Meritt 36a, Lehnert 27a

be-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. sagen, ansprechen, ermahnen, beschuldigen, testamentarisch hinterlassen; ÜG.: lat. redarguere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: vgl. afries. biquetha, ahd. bikwedan*; E.: germ. *bikweþan, st. V., sagen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hall/Meritt 36a, Lehnert 27a

be-cweþ-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Ausleger, Übersetzer; E.: s. be-cweþ-an; L.: Hall/Meritt 36a

be-cy-m-e, ae., st. M. (i): nhd. Ereignis, Ergebnis; ÜG.: lat. eventus; E.: s. be, cy-m‑e; L.: Hall/Meritt 36a

bed, ae., st. N. (a): nhd. Gebet, Bitte, Gottesdienst; ÜG.: lat. oratio; Vw.: s. ge‑, ‑ec-ian, ‑hð‑s, ‑ol; Hw.: vgl. an. biŒ, anfrk. bed*, as. *bed?, ahd. bet*; E.: germ. *beda‑, *bedam, st. N. (a), Bitte, Gebet; vgl. idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488?, Seebold 92; idg. *b^hed^h‑ (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114; L.: Hh 18, Hall/Meritt 36b, Lehnert 27a

b’d, ae., st. N. (ja): Vw.: s. b’d‑d

be-dÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. berauben, befreien; Hw.: vgl. afries. bidêla*, as. bidÐlian*, ahd. biteilen*; E.: s. be, dÚ-l-an; L.: Hall/Meritt 36b, Lehnert 27a

b’d-bÚr, ae., st. F. (æ): nhd. tragbares Bett; ÜG.: lat. grabatus Gl; E.: s. b’d‑d, bÚr (1); L.: Hall/Meritt 36b

b’d-cléof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. b’d-clÆf-a

b’d-clÆf-a, b’d-cléof-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bettkammer, Schlafzimmer; ÜG.: lat. cubile Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. b’d‑d, clÆf-a; L.: Hall/Meritt 36b

b’d‑d, b’d (2), ae., st. N. (ja): nhd. Bett, Beet; ÜG.: lat. culcita Gl, lectulus, lectus Gl, spondula Gl, stratum Gl; Vw.: s. hli‑n‑, ‑rid-a (1), ‑rid-a (2), wíoh‑; Hw.: vgl. got. badi*, an. beŒr, afries. bedd*, anfrk. beddi*, as. b’d* (2), ahd. betti; E.: s. germ. *badja‑, *badjaz, st. M. (a), Höhlung?, Polster, Bett; idg. *b^hodØo‑, Sb., Bett, Beet, Pokorny 114; vgl. idg. *b^hed^h‑ (1), *b^hod^h‑, V., stechen, graben, Pokorny 113; oder unbekannter Herkunft?; L.: Hh 18, Hall/Meritt 36b, Lehnert 27a

*b’d-d‑a, ae., sw. M. (n), sw. F. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. bedda; E.: s. b’d‑d; L.: Hh 18, Lehnert 27a

b’d-d-ian, ae., sw. V.: nhd. betten, Bett machen; Hw.: s. b’d‑d; vgl. ahd. bettæn*; E.: s. b’d‑d; L.: Hh 18, 417

b’d-d‑rid-a (1), b’d‑rid‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Bettlägeriger, Gelähmter; Hw.: s. rÆd-an; E.: s. b’d‑d, *rid-a; L.: Hh 259, 18

b’d-d‑rid‑a (2), b’d‑rid‑a (2), ae., Adj.: nhd. bettlägerig, gelähmt; Hw.: s. rÆd-an; E.: s. b’d‑d-rid-a (1); L.: Hh 18

b’d-d-réa-f, b’d-réa-f, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Bettzeug; E.: s. b’d‑d, réa‑f; L.: Hall/Meritt 37a, Obst/Schleburg 302a

be-déa-g-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verbergen, verstecken; E.: s. be, *déa‑g-l‑ian; L.: Hall/Meritt 36b

bed-ec-ian, ae., sw. V. (2): nhd. betteln, bitten; Hw.: s. bed; E.: s. bed; L.: Hh 19

be-delf-an, ae., st. V. (3b): nhd. umgraben, begraben (V.); ÜG.: lat. sepelire Gl; Hw.: vgl. afries. bidelva, as. bid’lvan*, ahd. bitelban*; E.: germ. *bidelban, st. V., begraben (V.); s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *d^helb^h‑, V., Sb., graben, aushöhlen, Stock, Pokorny 246; L.: Hall/Meritt 36b, Lehnert 27a

*bed-en, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. *õ‑, un-õ‑; E.: s. bid-d‑an; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

b’d‑ge‑rid, ae., st. N. (a): nhd. Nahrung im Ameisennest; E.: s. ge-rid (1); L.: Hh 259

b’d‑gÆ‑h‑t, ae., st. F. (æ): nhd. »Bettgang«, Abend; E.: s. b’d‑d, *gÆ‑h‑t; L.: Hh 130

bed-hð‑s, ae., st. N. (a): nhd. Gebetshaus, Kapelle; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. bedehðs, ahd. betahðs; E.: s. bed, hð‑s; L.: Hall/Meritt 36b, Lehnert 27a

*bed‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. bidjan, an. biŒja, afries. *bedia, anfrk. bidden*, as. biddian, ahd. bitten; E.: s. germ. *bedjan, *bidjan, st. V., bitten; idg. *gÝ^hed^h-, V., bitten, begehren, Pokorny 488?; vgl. idg. *b^hed^h- (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Hh 19

be-díe-g-l‑an, be-d‘-g-l-an, be-dÆ-g-l-an, ae., sw. V. (2): nhd. verheimlichen, verbergen; E.: s. be, díe‑g-l‑an; L.: Hall/Meritt 36b, Obst/Schleburg 302a

be-díep-an, ae., sw. V. (1): nhd. eintauchen; ÜG.: lat. intingere Gl; E.: s. be, díep-an (1); L.: Hall/Meritt 36b

be-dier-n-an, be-dyr-n-an, ae., sw. V.: nhd. verbergen; Hw.: vgl. as. bidernian, ahd. bitarnen*; E.: s. be, dier-n-an; L.: Hall/Meritt 37a

be-dÆ-g-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be-díe‑g-l‑an

bed‑ol, bed‑ul, ae., Adj.: nhd. bittend; E.: germ. *bedula‑, *bedulaz, Adj., bittend; vgl. idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488, Seebold 92?; oder zu idg. *b^hed^h‑ (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Hh 19

be-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. schießen; E.: germ. *bidæn, *bidÐn, *bidÚn, st. V., zutun, schließen; s. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hall/Meritt 36b

be-dréo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. überwinden, betrügen, verführen, berauben, verderben; E.: s. be, dréo-s-an; L.: Hall/Meritt 37a, Lehnert 27a

b’d-réa-f, ae., st. N. (a), st. M. (a): Vw.: s. b’d‑d-réa­‑f

b’d‑rid-a (1), ae., sw. M. (n): Vw.: s. b’d‑d‑rid-a (1)

b’d-rid-a (2), ae., Adj.: Vw.: s. b’d‑d‑rid-a (2)

be-dríep-an, be-dr‘p-an, ae., sw. V. (1): nhd. befeuchten; E.: s. be, dríep-an; L.: Hall/Meritt 37a

be-drÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. treiben, schlagen, verfolgen, umringen, bedecken; Hw.: vgl. afries. bidrÆva*; E.: s. be, drÆ-f-an; L.: Hall/Meritt 37a, Lehnert 27b

be-dri-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. betrinken, verschlucken; E.: s. be, dri‑n-c‑an; L.: Hall/Meritt 37a

be-dr‘p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-dríep-an

bed‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Bitte, Gebet; Hw.: s. bed; vgl. afries. bede, anfrk. beda, as. beda*, ahd. beta; E.: germ. *bedæ, st. F. (æ), Bitte, Gebet; vgl. idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488?, Seebold 92; idg. *b^hed^h‑ (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Hh 19

bed‑ul, ae., Adj.: Vw.: s. bed-ol

be-d‘-g-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be-díe‑g-l‑an

be-dyp-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. eintauchen, tauchen; E.: s. be, dyp-p‑an; L.: Hall/Meritt 37a

be-dyr-n-an, ae., sw. V.: Vw.: s. be-dier-n-an

be-dyt-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen, verschließen, schließen, zumachen; E.: s. be, dyt-t‑an; L.: Lehnert 27b

be-eor-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. be-ier-n-an

be-fÏst-an, ae., sw. V. (1): nhd. fixieren, festmachen, sichern, sicher machen, gründen, anwenden, empfehlen, anvertrauen; ÜG.: lat. credere Gl, desponsare Gl; Hw.: vgl. afries. bifesta*, ahd. bifesten*; E.: s. be, fÏst-an (1); L.: Hall/Meritt 37a, Lehnert 27b

be-fÏst-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. festmachen, verloben; ÜG.: lat. desponsare Gl; E.: s. be‑, fÏst-n-ian; L.: Hall/Meritt 38a

be-far-an, ae., st. V. (6): nhd. gehen, umgehen, umrunden, überqueren, überraschen, fangen; ÜG.: lat. praeterire Gl; Hw.: vgl. afries. bifara*, ahd. *bifaran?; E.: germ. *bifaran, st. V., vorbeigehen; idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (2), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hall/Meritt 37a

be-feal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. falten, aufrollen; ÜG.: lat. convolvere Gl; E.: germ. *bifalþan, st. V., falten, umgeben (V.); s. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hall/Meritt 37b

be‑feal-d‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich aufrollen; E.: s. be, *feal-d-ian; L.: Hh 99

be-feal-l‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. fallen, berauben, zufallen, zugesprochen werden, befallen (V.); ÜG.: lat. incipere; Hw.: vgl. afries. bifalla* (1), as. bifallan*, ahd. bifallan*; E.: germ. *bifallan, st. V., befallen, fallen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *phÅl‑, *sphaln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hall/Meritt 37b, Lehnert 27b

be‑féol‑an, ae., st. V. (3b): nhd. wegtun, begraben (V.), übergeben (V.), ge­währen, anvertrauen, bestimmen, sich begeben, sich an etwas machen, betreiben, sich widmen, beharren, belästigen, zufrieden sein (V.) mit; Hw.: vgl. afries. bifela*, as. bifelhan*, ahd. bifelahan*; E.: germ. *bifelhan, st. V., anvertrauen, übergeben (V.), bergen, anbefehlen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 101, Lehnert 28a

be‑féon, ae., sw. V.: nhd. berauben; E.: s. be, féon (2); L.: Hh 101

befer, ae., st. M. (a?, u?): Vw.: s. beofor

be-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-fÊr-an

be‑fic-ian, ae., sw. V. (2): nhd. täuschen; E.: s. be, fic-ian; L.: Hh 103

be-fléo-n, ae., st. V. (2): nhd. entfliehen, fliehen, fliehen vor; ÜG.: lat. fugere; E.: germ. *biþleuhan, st. V., entfliehen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hall/Meritt 37b

be-fÊr-an, be-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. umrunden, umkreisen; ÜG.: lat. incidere; E.: s. be, fÊr-an; L.: Hall/Meritt 37b

be-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. umgeben (V.), ergreifen, einschließen, bekleiden, umfassen, beschlagnahmen, einfangen, enthalten, empfangen, erklären; ÜG.: lat. apprehendere Gl, capere Gl, comprehendere Gl, deprehendere Gl, intertiare; Hw.: vgl. afries. bifõ, as. bifõhan, ahd. bifõhan; E.: germ. *bifanhan, st. V., umfassen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; R.: wor-d-um be-fæ‑n, V.: nhd. erzählen; R.: on be-fæ‑n, V.: nhd. zu tun haben mit; L.: Hall/Meritt 37b, Lehnert 28a

befor, ae., st. M. (a?, u?): Vw.: s. beofor

be-for-an (1), ae., Präp.: nhd. vor, gegenüber; ÜG.: lat. coram Gl, supra Gl; Hw.: vgl. afries. bifora* (1), as. biforan, ahd. bifora; E.: s. be, for-an (1); L.: Hall/Meritt 37b

be-for-an (2), ae., Adv.: nhd. vorher, vorn, vorwärts, entgegen; ÜG.: lat. ante Gl, (praesens), primus, supra Gl; Hw.: vgl. afries. bifora* (2), as. biforan, ahd. bifora; E.: s. be, for-an (2); R.: be-for-an þis-s-um, Adv.: nhd. bevor, davor; L.: Hall/Meritt 37b, Lehnert 28a

be-for-e-crÆ-st, ae., st. M. (a): nhd. Antichrist; ÜG.: lat. antichristus Gl; E.: s. be-for-an, CrÆ‑st

be-for-e-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. vorangehen, vorausgehen; ÜG.: lat. praecedere Gl; E.: s. be, for-e (1), cu-m-an

be-for-e-far-an, ae., st. V. (6): nhd. vorangehen, voranfahren; ÜG.: lat. praecedere Gl, praeire Gl; E.: s. be, for-e, far-an

be-for-e-ge-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. zuvorkommen; ÜG.: lat. praevenire Gl; E.: s. be, for-e (1), ge‑, cu-m-an

be-freg-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. nachforschen, prüfen; ÜG.: lat. inquirere Gl, interrogare Gl; E.: s. be, freg-n-an

be-ful-l-an, ae., Adv.: nhd. gänzlich, völlig (Adv.); E.: s. be, ful‑l; L.: Hall/Meritt 37b, Lehnert 28a

be-fylg-an, ae., sw. V.: nhd. verfolgen; E.: s. be, fylg-an; L.: Hall/Meritt 37b

*beg, ae., Sb.: nhd. Beere; Vw.: s. heor-ot‑; Hw.: s. beg-er; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 19

be-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. hinübergehen, überqueren, gehen zu, besuchen, umrunden, sorgen für, pflegen; ÜG.: lat. exercere Gl; Hw.: s. be-ga-ng-an; vgl. afries. bigõn*, as. bigõn*, ahd. bigõn*; E.: germ. *bigÐn, st. V., begehen, ausüben; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hall/Meritt 38a

bÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bíeg-an

beg‑béam, ae., st. M. (a): nhd. Dornbusch; E.: s. béam (1); L.: Hh 19

be-ga-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Weg, Begehen, Bebauung, Ausdehnung, Umkreis, Region, Verlauf, Geschäft, Tätigkeit, Dienst, Anbetung; ÜG.: lat. exercitatio Gl, exercitium Gl, negotium, studium Gl; E.: s. be, ga‑ng; L.: Hall/Meritt 38a, Lehnert 28a

be-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hinübergehen, überqueren, gehen zu, besuchen, umrunden, sorgen für; ÜG.: lat. exercere Gl, exhibere, incolere, praetergredi Gl, praeterire Gl, transire Gl; Hw.: s. be-gõ‑n; vgl. afries. bigunga*, as. bigangan, ahd. bigangan* (1); E.: germ. *bigangan, st. V., begehen, besorgen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hall/Meritt 38a

be‑geat, ae., st. M. (a)?: nhd. Erlangung, Erwerbung, Eigentum; Hw.: s. be­-giet-an; E.: s. be­-giet-an; L.: Hh 126

be-geat-an, ae., sw. V.: nhd. garantieren, bekräftigen, bestätigen; ÜG.: lat. comprehendere Gl; E.: s. be-geat; L.: Hall/Meritt 150b

be-gel-l-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. be-giel-l‑an

bÐ-gen, ae., Pron. (M.): Vw.: s. bÊ-gen

be-g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Landpfleger; ÜG.: lat. cultor Gl, incola; Vw.: s. eor‑þ‑, lan‑d‑; E.: s. be, g’-ng-a; L.: Hall/Meritt 38a

*be-g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *be-g’‑ng-n’s‑s

*be‑g’-ng‑n’s‑s, *be-g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. eard‑, lan‑d‑; E.: s. be, *g’‑ng-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 237

be-geon-d-an, be-gion-d-an, ae., Präp.: nhd. jenseits, darüber hinaus; ÜG.: lat. hinc Gl, retro Gl, trans Gl, ultra Gl; E.: s. be, geon-d-an; L.: Hall/Meritt 38a, Lehnert 28a

be-geot-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. be-giet-an

be-géo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. ausgießen, einflößen, überfluten, begießen, übergießen, salben, besprengen; ÜG.: lat. acquirere Gl; Hw.: vgl. afries. bijõta*, as. bigiotan*, ahd. bigiozan*; E.: germ. *bigeutan, st. V., begießen, benetzen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; vgl. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hall/Meritt 38a, Lehnert 28a

beg-er, ae., st. N. (a): nhd. Beere; ÜG.: lat. vaccinium Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 19

be-get-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. be-giet-an

be-giel-l-an, be-gil-l-an, be-gel-l-an, ae., st. V. (3b): nhd. schreien, kreischen; E.: s. be, giel-l‑an; L.: Hall/Meritt 38a, Lehnert 28a

be‑giet‑an, be-git-an, be-get-an, be-gyt-an, be-geot-an, ae., st. V. (5): nhd. erlangen, bekommen, finden, erwerben, empfangen, nehmen, geschehen, erzeugen; ÜG.: lat. impetrare Gl, invenire Gl, obtinere Gl, reperire Gl, venire Gl; Hw.: vgl. got. bigitan, as. bigetan, ahd. bigezzan*; E.: germ. *bigetan, st. V., finden, erfassen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Hh 130, Lehnert 28b

*be‑gíet‑e, ae., Adj.: nhd. zu erlangen; Vw.: s. éa‑þ‑, tor‑; Hw.: s. giet‑an; E.: s. be-giet-an; L.: Hh 130

be-gil-l-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. be-giel-l‑an

be‑gi-n-n‑an, ae., st. V. (3a): nhd. beginnen, anfangen, versuchen, angrei­fen, handeln; ÜG.: lat. incipere Gl; Hw.: vgl. afries. bijenna*, anfrk. biginnan, as. biginnan*, ahd. biginnan; E.: germ. *bigennan, st. V., beginnen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *ginø‑?, V., klaffen lassen, spalten, Seebold 225; vgl. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 130

be-gion-d-an, ae., Adv., Präp.: Vw.: s. be-geon-d-an

be-git-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. be-giet-an

be-graf‑an, ae., st. V. (6): nhd. begraben (V.); E.: germ. *bigraban, st. V., graben, begraben (V.); s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hall/Meritt 38b

be-grÆp-an, ae., st. V. (1): nhd. greifen, ergreifen, erfassen; ÜG.: lat. reprehendere Gl; E.: germ. *bigreipan, st. V., angreifen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; vgl. idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hall/Meritt 38b

be‑grÆw-an?, ae., st. V. (1): nhd. eintauchen; E.: s. be, *grÆw-an; L.: Hh 138

be‑gro-r‑en, ae., Adj.: nhd. überwältigt; E.: s. be, *gro-r-en; L.: Hh 138

be‑gyl-d-an, ae., sw. V.: nhd. mit Gold verzieren; ÜG.: lat. deaurare Gl; Hw.: s. gold; I.: Lüt. lat. deaurare; E.: s. be, gyl-d-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 158

be-gyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. gürten; ÜG.: lat. accingere Gl, praecingere Gl; E.: s. be‑, gyr-d-an; L.: Hall/Meritt 38b, Obst/Schleburg 302a

be-gyt-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. be-giet-an

be-hab-b-an, ae., sw. V. (3): nhd. einschließen, halten, umgeben (V.), umfassen, enthalten, zurückhalten; ÜG.: lat. continere Gl; Hw.: vgl. anfrk. biheben*, as. bih’bbian*, ahd. bihaben*; E.: s. be, hab-b‑an; L.: Hall/Meritt 38b, Lehnert 28b

be-hÏf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-hÏf-ed-n’s‑s

be‑hÏf‑ed‑n’s-s, be-hÏf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zurückhaltung, Mäßigung, Mäßigkeit, Verstopfung; Hw.: s. for‑hÏf‑d; E.: s. be, *hÏf-ed-n’s‑s; L.: Hh 144

be-hal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. be-heal-d-an

be‑ham-m-en, ae., Adj.: nhd. benagelt, geflickt; Hw.: s. ham‑m; E.: s. be, *ham-m‑en; L.: Hh 148

be-hõ-t, ae., st. N. (a): nhd. Versprechen; E.: s. be, hõ‑t; L.: Hall/Meritt 38b, Obst/Schleburg 302a

be-hõ-t‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. versprechen, schwören, geloben, verheißen, drohen; Hw.: vgl. got. *bihaitan?, as. bihêtan*, ahd. biheizan; E.: germ. *bihaitan, red. V., versprechen; idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; vgl. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hall/Meritt 38b, Lehnert 28b

be-hõw-ian, ae., sw. V.: nhd. klar sehen, aufpassen, überlegen (V.); ÜG.: lat. considerare Gl; E.: s. be, hõw-ian; L.: Hall/Meritt 38b

be-heal-d‑an, be-hal-d-an, be-hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. halten, haben, besetzen, beitzen, bewachen, enthalten, gehören, beachten, ansehen, einhalten, bedeuten, hervorbringen, bewahren, zurückhalten, sich verhalten (V.); ÜG.: lat. aspicere Gl, attendere Gl, (cavere) Gl, considerare Gl, contendere Gl, (continere) Gl, evitare Gl, intendere Gl, intueri Gl, observare Gl, praecavere Gl, respicere Gl, servare Gl, (spectare), videre Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, for-e‑; Hw.: vgl. afries. bihalda* (1), anfrk. bihaldan, as. bihaldan, ahd. bihaltan*; E.: germ. *bihaldan, st. V., behüten; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; L.: Hall/Meritt 39a, Lehnert 28b

be-heal-d-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Betracher, Zuschauer; E.: s. be, heal-d-an; L.: Hall/Meritt 39a

be-héaw‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. schneiden, abschneiden, abhauen; Hw.: vgl. as. bihauwan*, ahd. bihouwan*; E.: germ. *bihawwan, st. V., abhauen; s. idg. *ebhi?, *obhi, *bhi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hall/Meritt 39a

be-hÐf-e, ae., Adj.: Vw.: s. be-hÊf-e

be-hel-an, ae., st. V. (4): nhd. bedecken, verstecken; ÜG.: lat. (occulere); E.: germ. *bihelan, st. V., verbergen, verhehlen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hall/Meritt 39a

be-hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. be-heal-d-an

be-h’l-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. verhüllen, vergraben; Hw.: vgl. afries. bihella*, as. bihellian*, ahd. bihellen*; E.: s. be, h’l-ian; L.: Hall/Meritt 39a

be-heo-nan, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): Vw.: s. be-hio-nan

be-hi-nan, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): Vw.: s. be-hio-nan

be-hi-n-d-an, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): nhd. hinter, nach; ÜG.: lat. retro Gl; Hw.: vgl. as. bihindan; E.: s. be, hi‑n-d‑an; L.: Hall/Meritt 39a, Lehnert 28b

be-hi-ne, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): Vw.: s. be-hio-nan

be-hio-na, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): Vw.: s. be-hio-nan

be-hio-nan, be-hi‑nan, be-hi‑ne, be-hio-na, be-hio-na-ne, be-heo-nan, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): nhd. hienieden, nahe; ÜG.: lat. cis Gl, citra Gl, trans Gl; Hw.: vgl. ahd. bihina; E.: s. be, hio-nan; L.: Hall/Meritt 39a, Lehnert 28b

be-hi-nan-e, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): Vw.: s. be-hio-nan

be-hlÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. umgeben (V.), umringen; E.: s. be, hlÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 39a, Obst/Schleburg 302a

be-hlÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. schließen, bedecken; E.: germ. *bihleidan, st. V., schließen, bedecken; s. idg. *¨el- (4), V. verbergen, bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hall/Meritt 39a

be-hlie‑h-h-an, be-hli-h-h-an, be-hly-h-h-an, ae., st. V. (6): nhd. verlachen, verspotten; E.: germ. *bihlahjan, st. V., verlachen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *klek‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599; vgl. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hall/Meritt 39a

be-hli-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. be-hlie‑h-h‑an

be‑hlÊþ‑an, ae., sw. V.: nhd. berauben; E.: s. be, hlÊþ-an; L.: Hh 164

be-hly-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. be-hlie‑h-h‑an

be‑hÊf‑e, be-hÐf-e, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet, nötig; E.: s. be, *hÊf-e; L.: Hh 167, Hall/Meritt 39a

be‑hÊf‑þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. be‑hÊf-þ‑u

be‑hÊf‑þ-u, be‑hÊf‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Bedürfnis; Hw.: s. be‑hÊf-e; E.: s. be‑hÊf-e; L.: Hh 167

be‑hæf, ae., st. N. (a): nhd. Behuf, Nutzen, Not, Mangel (M.); ÜG.: lat. prodigus (M.) Gl; Hw.: vgl. afries. bihæf* (2); E.: s. be, *hæf (2); L.: Hh 168, Lehnert 28b

be‑hæf‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. brauchen, nötig haben, betreffen, ge­hören, nötig sein (V.); ÜG.: lat. expedire Gl, indigere Gl, oponere Gl; Hw.: vgl. afries. bihævia*; E.: s. be-hæf; L.: Hh 168, Hall/Meritt 39a, Lehnert 28b

be‑hæf‑lic, ae., Adj.: nhd. nützlich; ÜG.: lat. (expedire) Gl, necessarius Gl, necesse Gl, (prodesse) Gl, utilis Gl; E.: s. be-hæf-ian; L.: Hall/Meritt 39a

be-hæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. behängen; Hw.: vgl. as. bihõhan*, ahd. bihõhan*; E.: germ. *bihanhan, st. V., behängen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *¨enk‑, *¨onk‑, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Hall/Meritt 39b, Lehnert 28b

be-hréo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. fallen, bedecken, schützen; E.: s. be, hréo-s-an; L.: Hall/Meritt 39b, Lehnert 28b

be‑hring-an, ae., sw. V.: nhd. umringen, umgeben (V.), einschließen; E.: s. be, *hring-an (1); L.: Hh 174

be-hræ-p-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. belästigen, dringend bitten; Hw.: vgl. afries. bihræpa*; E.: s. be, hræ-p‑an; L.: Hall/Meritt 39b

bÐ-h‑þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bíe‑c-þ

be-hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. sich wenden, wechseln, ändern; E.: germ. *bihwerban, st. V., erwerben?; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hall/Meritt 39b

be‑hwielf‑an, be-hwylf-an, ae., sw. V.: nhd. bedecken, überwölben; Hw.: vgl. ahd. biwelben*; E.: s. be, *hwielf-an; L.: Hh 182, Hall/Meritt 39

be-hwylf-an, ae., sw. V.: Vw.: s. be-hwielf-an

be-hyg-d-e-lic, ae., Adj.: nhd. aufgeregt, beunruhigt; ÜG.: lat. sollicitus; E.: s. be, hyg-d-ig; L.: Hall/Meritt 39b

be-h‘-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-hyg-d-ig-n’s‑s

be-h‘-d-ig-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-hyg-d-ig-n’s‑s

be-hyg-d-ig, ae., Adj.: nhd. vorsichtig, aufmerksam, furchtsam; ÜG.: lat. sollers, sollicitus; E.: s. be, hyg-d-ig; L.: Hall/Meritt 39b

be-hyg-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-hyg-d-ig-n’s‑s

be-hyg-d-ig-n’s-s, be-hyg-d-ig-n’s, be-h‘-d-ig-n’s‑s, be-h‘-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Besorgtheit, Sorge, Vorsicht, Furcht; ÜG.: lat. solitudo Gl, sollicitudo Gl; E.: s. be, hyg-d-ig; L.: Hall/Meritt 39b

be-h‘r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-h‘r-ian

be-h‘r-ian, be-h‘r-an, ae., sw. V. (1): nhd. vermieten; ÜG.: lat. Hw.: vgl. be-h‘r-ung; E.: s. be, h‘r-ian

be-h‘r-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vermietung; E.: s. *be-h‘r-ian; L.: Hall/Meritt 39b

be-ier-n-an, be-ir-n-an, be-yr-n-an, be-eor-n-an, ae., st. V. (3b): nhd. zusammenstoßen, zustoßen, hineinfließen, bedecken; E.: s. be, ier-n-an; L.: Hall/Meritt 39b, Lehnert 29a

be-ir-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. be-ier-n-an

be-lõc-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. einschließen; Hw.: vgl. got. bilaikan*; E.: s. germ. *bilaikan, st. V., umspielen?; vgl. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *leig- (3), *loig-, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 40a, Lehnert 29a

be-lÚw-an, ae., sw. V. (1): nhd. verraten (V.); ÜG.: lat. prodere Gl; E.: s. be, lÚw-an; L.: Hall/Meritt 40a

be‑lan-d‑ian, ae., sw. V.: nhd. des Landes berauben; Hw.: vgl. afries. bilenda*; E.: s. be, *lan-d‑ian; L.: Hh 194

b’lc‑ed, ae., Adj.: Hw.: s. bielc-an

bel‑d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. biel-d-an

be-léa-n, ae., st. V. (6): nhd. zensieren, ablehnen, belangen, verbieten, verhindern; Hw.: vgl. afries. bilakia*, ahd. bilahan*; E.: germ. *bilahan, st. V., hindern; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *lek‑ (1)?, *lok‑?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673; L.: Hall/Meritt 40a, Lehnert 29a

be-l’cg-an, ae., sw. V. (1): nhd. einhüllen, bedecken, einsetzen, umgeben (V.), belegen, zuordnen, anklagen; Hw.: vgl. got. *bilagjan?, as. bileggian*, ahd. bileggen*; E.: s. be, l’cg-an; L.: Hall/Meritt 40a, Lehnert 29a

bel-en-e, bel-on-e, beol-on‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bilsenkraut; ÜG.: lat. symphoniacus Gl; Hw.: vgl. ahd. belina*; E.: germ. *belunæ‑, *belunæn, sw. F. (n), Bilsenkraut; s. idg. *b^hel‑ (2), Sb., Bilsenkraut, Pokorny 120; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 19

be-léog-an, ae., st. V. (2): nhd. belügen, durch lügen verraten (V.); Hw.: vgl. afries. biliõga*, ahd. biliogan*; E.: germ. *bileugan, st. V., belügen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hall/Meritt 40a

be-léo-r-an, ae., st. V.: Vw.: s. be-lío-r-an

be-léo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. beraubt sein (V.), verlieren; E.: s. be, *léo-s-an; L.: Hall/Meritt 40a, Lehnert 29a

be-lÐw-ed-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verräter; E.: s. be, lÚw-an; L.: Hall/Meritt 40a, Obst/Schleburg 302a

*bel-g, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. balgs*, an. belgr, afries. balg, as. balg?, ahd. balg; E.: germ. *balgi‑, *balgiz, st. M. (i), Balg, Haut, Schlauch, Sack; s. idg. *b^hel^h‑, V., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 19

bel-g-an, ae., st. V. (3b): nhd. zürnen, zornig sein (V.), zornig werden; ÜG.: lat. (ferre) Gl, (indignus) Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: vgl. got. *bilgan?, afries. belga*, anfrk. belgan, as. belgan, ahd. belgan; E.: germ. *belgan, st. V., schwellen, zürnen; idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 19, Hall/Meritt 40a

belg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bel‑g-n’s‑s

bel-g-n’s-s, belg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ungerechtigkeit; ÜG.: lat. iniuria Gl; E.: s. bel-g-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 40a

be-licg-an, ae., st. V. (5): nhd. herumliegen, umrunden, einzäunen; Hw.: vgl. afries. bilidza*, ahd. biliggen*; E.: germ. *bilegjan, st. V., beiliegen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hall/Meritt 40a

be‑líe-s-c-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. verschneiden; E.: s. be, *líe-s-c-n‑ian; L.: Hh 202

be‑lÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. bleiben; Hw.: vgl. got. *bileiban, afries. bilÆva, anfrk. bilÆwan, as. bilÆvan*, ahd. bilÆban; E.: germ. *bileiban, st. V., bleiben; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202, Lehnert 29a

be-li-m-p-an, be-ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): nhd. betreffen, angehören, gehören zu, dienen zu, befallen (V.), werden, sich schicken, geschehen; ÜG.: lat. contingere Gl, pertinere, pertingere; Vw.: s. ge‑; E.: s. be, li‑m-p‑an; L.: Hall/Meritt 40b, Lehnert 29a

be-lío-r-an, be-léo-r-an, ae., st. V.: nhd. vorbeigehen, übergeben (V.); ÜG.: lat. praeterire Gl, transferre Gl, transire Gl; E.: s. be‑, lío-r-an; L.: Hall/Meritt 40a

be‑lis-t-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. verschneiden; E.: s. be, *lis‑t-n‑ian; L.: Hh 204

be-lÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. berauben, entziehen; E.: germ. *bileiþan, st. V., verlassen (V.); s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hall/Meritt 40b

bel-l‑an, ae., st. V. (3b): nhd. bellen, brüllen, schreien, grunzen; ÜG.: lat. rugire Gl; Hw.: vgl. ahd. bellan*; E.: germ. *bellan (1), st. V., bellen; idg. *b^hel‑ (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123; L.: Hh 19

bel-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Glocke; Hw.: s. bel-l‑an; vgl. an. bjalla; E.: germ. *bellæ‑, *bellæn, sw. F. (n), Schelle; s. idg. *b^hel‑ (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123; L.: Hh 19

bel-on‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. bel-en‑e

b’lt, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel; Hw.: vgl. an. belti, ahd. balz; E.: germ. *balta‑, *baltaz, *baltja‑, *baltjaz, st. M. (a), Gürtel; s. lat.-etrusk. balteus, M., Wehrgehenk; L.: Hh 19

be-lð-c-an, ae., st. V. (2): nhd. einsperren, schließen, umgeben (V.), verkörpern, beenden, hindern, ersticken, bewahren, schützen, ausschließen, abschließen, bestimmen; ÜG.: lat. claudere Gl, concludere Gl; Hw.: vgl. afries. bilðka, anfrk. bilðkan, as. bilðkan*, bilðhhan*; E.: germ. *bilðkan, st. V., schließen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hall/Meritt 40b, Lehnert 29a

be-ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. be-li‑m-p‑an

be‑lyrt-an, ae., sw. V. (1): nhd. betrügen; ÜG.: lat. illudere Gl; E.: s. lort; E.: s. be, *lyrt-an; L.: Hh 209

be‑manc‑ian, ae., sw. V.: nhd. verstümmeln; E.: s. be, *manc-ian; L.: Hh 214

be-mÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. verstecken, verbergen; E.: germ. *bimeiþan, st. V., vermeiden, verhehlen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hall/Meritt 40b

be-murc-ian, be-murc-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. murren gegen; E.: s. be, murc-ian; L.: Hall/Meritt 40b

be-murc-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be-murc-ian

be-mur-n-an, ae., st. V. (3b), sw. V.: nhd. beklagen, betrauern, sich kümmern; E.: s. be, mur-n-an; L.: Hall/Meritt 40b, Lehnert 29a

be‑mð-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ändern, wechseln; E.: s. be, *mð-t-ian; L.: Hh 227

be‑myl-d‑an, ae., sw. V.: nhd. begraben (V.); ÜG.: lat. humare Gl; E.: s. be, *myl-d-an; L.: Hh 228

b’n, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. b’n‑n (1)

bÐn, ae., st. F. (i): Vw.: s. bÊn

be‑nÏc‑ed, be‑n’c‑ed, ae., Adj.: nhd. entblößt, nackt; Hw.: s. nac-od; E.: s. be, nÏc-ed; L.: Hh 229; E.: s. be, nacod

b’-n-c, ae., st. F. (i): nhd. Bank (F.) (1); Vw.: s. med-u‑, ‑seal-m‑a, ‑si-t‑en‑d; Hw.: vgl. got. *bagks?, an. bakki, ahd. bank*; E.: germ. *banki‑, *bankiz, st. M. (i), Erhöhung, Bank (F.) (1); germ. *bankæ‑, *bankæn, *banka‑, *bankan, sw. M. (n), Erhöhung, Bank (F.) (1); s. idg. *b^heg‑, *b^hog‑, V., biegen, wölben; L.: Hh 19, Lehnert 29b

b’-n-c-seal-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bettstelle; ÜG.: lat. sponda Gl; E.: s. b’‑n‑c, seal-m‑a

b’-n-c-sit-t-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Banksitzer«; E.: s. b’‑n‑c, sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 41a, Lehnert 29b

b’nd, ae., st. M. (i), st. F. (jæ), st. N. (a): nhd. Band (N.), Binde, Fessel (F.) (1); ÜG.: lat. monumentum Gl, vinculum Gl; Vw.: s. ge‑, sio-n‑u‑*; Hw.: s. bind-an; vgl. got. bandi, an. band, afries. band, bende, as. band*, ahd. bant*; E.: germ. *banda‑, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); germ. *bandi-, *bandiz, st. F. (i), Band (N.), Fessel (F.) (1); germ. *bandi-, *bandiz, st. M. (i), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hh 19, Hall/Meritt 41a, Lehnert 29b

b’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. spannen, den Bogen spannen, binden, fesseln; Hw.: s. bend; vgl. an. benda (2); E.: germ. *bandjan, sw. V., binden, spannen; s. idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hh 19, Lehnert 29b

be‑n’c‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. be‑nÏc‑ed

be-n’mn-an, ae., sw. V. (1): nhd. benennen, festsetzen, erklären, beteuern; ÜG.: lat. (nomen) Gl; E.: s. be, n’mn-an; L.: Hall/Meritt 41a, Lehnert 29b

b’n-geat, ae., st. N. (a): nhd. klaffende Wunde; E.: s. b’n‑n, geat; L.: Hall/Meritt 41a, Lehnert 29b

be-néot‑an, ae., st. V. (2): nhd. berauben, entziehen; E.: germ. *bineutan, st. V., berauben, genießen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Hall/Meritt 41a

be-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. rauben, berauben, wegnehmen, nehmen, vermuten, erhalten (V.), enthalten, erfassen; ÜG.: lat. adimere Gl, auferre Gl, comprehendere Gl, deficere Gl, deprehendere Gl, destituere, privare; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. biniman*, afries. binima, as. biniman*, ahd. bineman*; E.: germ. *bineman, st. V., nehmen, wegnehmen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hall/Meritt 41a, Lehnert 29b

b’n-n (1), b’n, ae., st. F. (jæ): nhd. Wunde; Vw.: s. feorh‑, sio-n‑u‑*, wÏl‑; Hw.: s. ban-a, b’n-n-ian; vgl. got. banja*, an. ben; E.: germ. *banjæ, st. F., (æ), Wunde; s. idg. *b^hen‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 126; L.: Hh 19, Lehnert 29b

*b’-n-n (2), *b’-n-n-e (2), ae., st. N. (i): Vw.: s. ge‑; E.: s. *ba‑n‑n; L.: Hh 19

b’n-n-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Riedgras; E.: ?; L.: Hh 19

*b’-n-n-e (2), ae., st. N. (i): Vw.: s. ge‑, *b’‑n‑n (2)

b’n-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verwunden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. b’n‑n (1); E. s. b’n‑n (1); L.: Hh 19, Hall/Meritt 41a, Lehnert 29b

be‑nor-þ-an, ae., Adv.: nhd. nördlich; E.: s. be, nor-þ-an; L.: Hh 238

be‑nug‑an, ae., Prät.-Pras.: nhd. genügen; E.: s. ge-nug-an; L.: Hh 239

béo, ae., sw. F. (n): Vw.: s. bío

béo-bréa-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. bío-bréa‑d

béo‑c-are, ae., st. M. (ja): nhd. Bienenwart, Imker; E.: s. germ. *bin, *biæ‑, *biæn, *bia‑, *bian, *biwæ‑, *biwæn, *biwa‑, *biwan, Sb., Biene; idg. *b^hei‑, Sb., Biene, Pokorny 116; germ. *kar, Sb., Gefäß; s. lat. corbis, M., F., Korb; L.: Hh 47

béod, ae., st. M. (a): nhd. Tisch, Schüssel, Napf; ÜG.: lat. mensa Gl; Vw.: s. ‑bol-l‑e, ‑fer‑s; Hw.: vgl. got. biuþs*, an. bjæŒ, as. biod*, ahd. biot*; E.: germ. *beuda‑, *beudaz, st. M. (a), Tisch; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150, anders Seebold 103; L.: Hh 19, Lehnert 29b

béod-an, ae., st. V. (2): nhd. bieten, gebieten, entbieten, darbieten, ankündigen, gewähren, zeigen; ÜG.: lat. commendare Gl, nuntiare Gl, praecipere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, for-e‑, ge‑, in‑, mi‑s‑, on‑; Hw.: vgl. got. *biudan, an. bjæŒa, afries. biada, anfrk. *biedan?, as. biodan*, ahd. biotan*; E.: germ. *beudan, st. V., bieten, gebieten, verkünden; idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hh 19­, Hall/Meritt 41b, Lehnert 29b

béod-bol-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Tischschale; ÜG.: lat. cupa Gl; E.: s. béod, bol-l‑e; L.: Hall/Meritt 41b

béod-fer-s, ae., st. N. (a): nhd. »Tischvers«, Tischgebet; E.: s. béod, fer‑s; L.: Lehnert 30a

béod‑ian, ae., sw. V.: nhd. schreinern (V.); Hw.: s. béod; E.: s. béod; L.: Hh 20

beo-f‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bÂ-f‑ian

beofor, befer, befor, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Biber; ÜG.: lat. castoreus Gl, fiber Gl; Hw.: s. ber‑a (1); vgl. an. bjærr (3), as. bivar*, ahd. bibar; E.: germ. *bebru‑, *bebruz, st. M. (u), Biber, Brauner; idg. *b^heb^hrus, Adj., M., braun, Biber, Pokorny 136; s. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 20

béo-f-t‑ian?, bÏ-f-t‑ian?, ae., sw. V.: nhd. schlagen; Hw.: s. béa-t-an; E.: s. béa-t-an; L.: Hh 20

beof-ung, bif-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zittern; ÜG.: lat. tremor Gl; Vw.: s. eor‑þ‑; E.: s. bÂf-ian; L.: Hh 106b, Hall/Meritt 48b

béog-ol, bíeg-el, ae., Adj.: nhd. gehorsam, vergebend; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bðg-an; E.: germ. *beugula‑, *beugulaz, Adj., gebeugt; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 20

béo‑hõ-t-a, bío-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herausforderer; Hw.: s. hõt-an; E.: germ. *bihaitan, st. V., versprechen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; vgl. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 20, 24

beo-lon-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. bel-en-e

béo-n, bío-n, ae., anom. V.: nhd. sein (V.), werden; ÜG.: lat. esse Gl, exsilire, facere Gl, fieri Gl; E.: germ. *bu‑, anom. V., sein (V.), werden; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 20, Lehnert 30a

*beonet, ae., Sb.: Vw.: s. *bionot

béo-r, ae., st. N. (a): nhd. Bier; ÜG.: lat. sicera Gl; Vw.: s. ge‑, ‑hyr-d‑e, ‑scip-e, ‑s’l-e; Hw.: vgl. an. bjærr (1), afries. biõr*, as. bior*, ahd. bior*; E.: Etymologie unklar, vielleicht von westgerm. *beura‑, *beuram, st. N. (a), Bier, Kluge s. u. Bier; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143?; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132?; oder von rom. *bevere, Sb., Bier, EWAhd. 2, 81; L.: Hh 20, Lehnert 30a

beor-c (1), ae., st. F. (æ): nhd. Birke; ÜG.: lat. betulus Gl; Hw.: s. beorc-e, bierc-e, birc-e; vgl. got. *baírka?, an. bj‡rk, as.? *birka?, berkia?, ahd. birka; E.: germ. *berkæ, *berkjæ, st. F. (æ), Birke; germ. *berkjæ‑, berkjæn, sw. F. (n), Birke; s. idg. *b^hérýs, Sb., Birke, Pokorny 139; vgl. idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 20, Lehnert 30a

beor-c (2), ae., st. N. (a): nhd. Bellen; ÜG.: lat. latratus Gl; Hw.: s. beor-c-an; E.: s. beor-c-an; L.: Hh 20

beor-c-an, ae., st. V. (3b): nhd. bellen; Hw.: s. bor-c‑ian; E.: germ. *berkan, st. V., bellen, poltern; s. idg. *b^hereg‑, V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Hh 20

beor-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Birke; Hw.: s. beor-c (1); E.: s. beor-c (1); L.: Hh 20

beor-g (1), beor-h (1), ae., st. M. (a): nhd. Berg, Hügel, Grabhügel, Ruinenhaufe, Ruinenhaufen; ÜG.: lat. collis Gl; Vw.: s. ge‑, héaf-od‑, sÚ­‑, sa‑nd‑, stõ‑n‑; Hw.: vgl. got. *baírga?, an. berg, afries. berch*, anfrk. berg, as. berg (1)?, ahd. berg (1); E.: germ. *berga‑, *bergaz, st. M. (a), Berg, Höhe, Schutz; idg. *b^her^hos, M., Berg, Pokorny 140; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 20, Hall/Meritt 42a

beor-g (2), beor-h (2), ae., st. N. (a): nhd. Schutz, Zuflucht, Verteidigung; Vw.: s. bõ‑n-ge‑, bréos‑t‑, ge‑, ran‑d-ge‑; Hw.: s. beor-g-an; E.: germ. *berga‑, *bergam, st. N. (a), Zuflucht; idg. *b^her^h-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 20, Hall/Meritt 42a, Lehnert 30a

*beor-g (3), *beor-h (3), ae., st. F. (æ): nhd. Berge (F.), Schutz; Vw.: s. cin‑, héaf-od‑, h’r-e‑, hleo‑r‑, lÆc‑, scðr‑; Hw.: s. beor-g-an; vgl. got. *bairgæ, an. bj‡rg; E.: germ. *bergæ, st. F. (æ), Schutz, Berge (F.); idg. *b^her^h-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 20

beor-g-an (1), ae., st. V. (3b): nhd. bergen, retten, schützen, verteidigen, sich hüten; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. baírgan*, an. bjarga, anfrk. bergan*, as. *bergan?, ahd. bergan*; E.: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 20, Hall/Meritt 42a, Lehnert 30a

beor-g-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. bier-g-an

*beor-g‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. bõ‑n‑; E.: s. beor‑g (3); L.: Hh 20

beor-h (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. beor‑g (1)

beor-h (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. beor‑g (2)

*beor-h (3), ae., st. F. (æ): Vw.: s. *beor‑g (3)

beor-h-t (1), bier-h-t (1), bri-h-t (1), bry-h-t (1), ae., Adj.: nhd. glänzend, hell, laut, schön, edel, prächtig, herrlich; ÜG.: lat. clarus Gl, praeclarus Gl, varius Gl; Vw.: s. eal‑l‑, fré-a‑, gol‑d‑, heo-f-on‑, sad-ol‑, sigel‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. got. baírhts*, an. bjartr, anfrk. *berht?, as. berht, *braht (3)?, ahd. beraht*; E.: germ. *berhta‑, *berhtaz, Adj., licht, hell, glänzend; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; R.: beorht dæn, ae., anom. V.: nhd. verherrlichen; ÜG.: lat. clarificare Gl; L.: Hh 20, Lehnert 30b

beor-h-t (2), bier-h-t (2), bri-h-t (2), bry-h-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Glanz, Helligkeit, Licht; ÜG.: lat. (divertere) Gl, fulgor; E.: germ. *berhta‑, *berhtam, st. N. (a), Glanz, Licht; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hall/Meritt 42a

*beor-h-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bier‑h-t‑an; E.: s. beor‑h‑t (1); L.: Gneuss Lb Nr. 103

beor-h-t‑ian, ae., sw. V. (2?): nhd. glänzen, scheinen; ÜG.: lat. declarare; Vw.: s. fréa‑; Hw.: s. beor-h-t (1); vgl. ahd. berahtÐn*; I.: Lbd. lat. declarare; E.: germ. *berhtÐn, *berhtÚn, sw. V., erglänzen, leuchten; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, Adj., V., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Gneuss Lb Nr. 103

beor-h-t-lic, ae., Adj.: nhd. hell, glänzend, leuchtend; Hw.: vgl. as. berhtlÆk*, ahd. *berahtlÆh?; E.: germ. *berhtalÆka‑, *berhtalÆkaz, Adj., glänzend, leuchtend; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, Adj., V., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 42b, Lehnert 30b

beor-h-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. glänzend, leuchtend; Hw.: vgl. as. berhtlÆko*; E.: s. beor‑h‑t-lic; L.: Hall/Meritt 42b

beor-h-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. beor‑h‑t-n’s‑s

beor-h-t‑n’s-s, beor-h-t-n’s, bir-h-t‑n’s‑s, bir‑h‑t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Helligkeit, Glanz, Klarheit, Schönheit, Blitz, Wiederauferstehung, Prophezeiung; ÜG.: lat. clarificatio Gl, claritas Gl, declaratio Gl, fulgor, praeclarum, splendor; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. ahd. berahtnessi*; I.: Lbd. lat. praeclarum, declaratio; E.: s. beor‑h‑t (1), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 86, Lehnert 30b, Hall/Meritt 42b

beor-h-t-n-ian, ae., sw. V.: nhd. verherrlichen; ÜG.: lat. clarificare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. beor‑h‑t (1); L.: Hall/Meritt 42a

beor-h-t-u, ae., sw. F. (Æ)?: Vw.: s. bier‑h-t‑u

béo-r-hyr-d-e, ae., st. M. (ja): nhd. »Biermeister«, Kellermeister; E.: s. béo‑r, *hyr-d‑e; L.: Hall/Meritt 42b, Lehnert 30b

beor-m, ae., Sb.: nhd. Gärung, Erregung; Hw.: s. beor-m‑a; E.: s. beor-m‑a; L.: Hh 20

beor-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bärme, Hefe, Sauerteig; Vw.: s. and‑; Hw.: s. beor‑m; E.: germ. *bermæ‑, *bermæn, *berma‑, *berman, sw. M. (n), Hefe; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 20

beor-n, ae., st. M. (a): nhd. Mann, Krieger, Fürst; Vw.: s. sig-e‑; Hw.: s. ber‑an?; E.: zu ber-an?; L.: Hh 21, Lehnert 30b

beor-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. bior-n-an

beor-n-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bior-n-ing

béo-r-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Festlichkeit, Schwelgerei; ÜG.: lat. convivium Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. béo‑r, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 42b, Lehnert 30b

béo-r-s’l-e, ae., st. M. (i): nhd. »Biersaal«, Trinksaal, Banketthalle; E.: s. béo‑r, s’l‑e; L.: Hall/Meritt 42b, Lehnert 31a

beor-þor, ae., st. N. (a): nhd. Geburt, Kind; ÜG.: lat. partus; Hw.: s. ber‑an; E.: s. germ. *burþi‑, *burþiz, st. F. (i), Getragenes, Geburt, Kind; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 21

béo-st, ae., st. M. (a): nhd. Biestmilch; ÜG.: lat. colostrum Gl, lactantia Gl, lantantia Gl; Hw.: vgl. ahd. biost; E.: germ. *beusta‑, *beustaz, st. M. (a), Biestmilch; s. germ. *buzdæ‑, *buzdæn, sw. F. (n), Biestmilch; vgl. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 21

béo-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. bío‑t

béo-t-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bío-t-ian

béo-t-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bío-t‑ung

béo-þéof (1), st. M. (a): Vw.: s. bío-þéof (1)

béo-þéof (2), st. F. (æ): Vw.: s. bío-þéof (2)

béo-w, ae., st. N. (wa): nhd. Getreide, Gerste; Hw.: s. béo‑r?; vgl. an. bygg, afries. bÐ, as. beo*; E.: germ. *bewwu, N., Angebautes, Gerste; L.: Hh 21

béow-an, ae., sw. V.: Vw.: s. bíew-an

béo-wyrt, ae., st. F. (i): Vw.: s. bío-wyrt

be-pÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. betrügen, verführen; E.: s. be, pÚc-an; L.: Hall/Meritt 43a, Lehnert 31a

be-pÚc-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Betrüger; E.: s. be-pÚc-an; L.: Hall/Meritt 43a

be-pÚc-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hure, Prostituierte; E.: s. be-pÚc-an; L.: Hall/Meritt 43a

be‑príew-an, ae., sw. V.: nhd. blinzeln; E.: s. be, *príew-an; L.: Hh 249

ber‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1); Hw.: s. bru‑n; vgl. got. *baira, an. bj‡rn, as. *bero (2)?, ahd. bero (1); E.: germ. *beræ‑, *beræn, *bera‑, *beran, *bernjæ‑, *bernjæn, *bernja‑, *bernjan, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); s. idg. *b^hÁros, *b^herus, Adj., braun, Pokorny 136; s. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 21

*ber‑a (2), *bor‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Träger; Hw.: s. ber-an; vgl. an. bori (2), afries. bera* (1), as. *bero (1)?; E.: germ. *beræ‑, *beræn, *bera‑, *baran, sw. M. (n), Träger; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 21

be-rÚ-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. berauben, erwerben, durch Verrat erwerben, verraten (V.), übervorteilen; ÜG.: lat. prodere Gl; Hw.: vgl. afries. birÐda (1), ahd. birõtan*; E.: s. be, rÚ-d-an (1); L.: Hall/Meritt 43a, Lehnert 31a

ber‑an, ae., st. V. (4): nhd. tragen, ertragen, bringen, gebären; ÜG.: lat. afferre Gl, baiulare Gl, deferre Gl, efferre, (fecundus) Gl, (ferax), ferre Gl, (fetosus) Gl, inferre, (natio) Gl, offerre, parere (V.) (2) Gl, portare Gl, praeferre, (praegnans) Gl, tollere Gl; Vw.: s. õ‑, Ït‑, be‑, ’f‑t‑, for‑, for‑þ‑, ge‑, on‑géagn‑, oþ‑, tÅ‑, under‑, up-õ‑, ðt‑, ymb‑; Hw.: vgl. got. *baíran, an. bera (3), afries. bera* (2), anfrk. *beran?, as. beran, ahd. beran; E.: germ. *beran, st. V., tragen, gebären; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 21, Hall/Meritt 43a, Lehnert 31a

*berb-ed, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 21

ber-b-Ðn-e, ber-b-Æn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Eisenkraut; I.: Lw. lat. verbÐna; E.: s. lat. verbÐna, F., Zweig des Lorbers, Blätter des Lorbers; vgl. idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hh 21

ber-b-Æn-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ber-b-Ðn-e

b’r-e, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Gerste; ÜG.: lat. hordeacus Gl; Vw.: s. ‑Ïrn, ‑flæ‑r, ‑sÚ‑d, ‑tð‑n; E.: germ. *bara‑, Sb., Gerste; idg. *b^hares-, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; s. idg. *b^har-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 21, Lehnert 31a

b’r-e‑Ïrn, b-Ïrn, b’r‑en (2), ae., st. N. (a): nhd. Scheune; ÜG.: lat. horreum Gl, area Gl; E.: s. b’r-e, Ïrn; L.: Hh 21

be-réa-f-ian, ae., sw. V. (2): nhd. berauben, wegnehmen; ÜG.: lat. despoliare Gl; Hw.: vgl. got. biraubæn*, afries. birâvia, as. birôvon*, ahd. biroubæn*; E.: s. be, réa-f-ian (1); L.: Hall/Meritt 43a, Lehnert 31b

be-réa-f-ig-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Räuber; E.: s. be-réa-f-ian; L.: Hall/Meritt 43a

b’r-e-flæ-r, ae., st. M. (a), st. F. (u): nhd. Scheunenboden, Dreschboden; ÜG.: lat. area Gl; E.: s. b’r-e, flæ‑r; L.: Hall/Meritt 43a

ber-en, ae., st. F. (æ): nhd. Bärin; Hw.: s. ber-a (1); vgl. an. bera (1), ahd. berin*; E.: s. ber-a (1); L.: Hh 21

b’r-en (1), ae., Adj.: nhd. gersten; Hw.: s. b’r‑e; E.: s. b’r‑e; L.: Hh 21

b’r-en (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. b’r-e‑Ïrn

*ber-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. reor‑d‑; E.: s. ber-an; L.: Hall/Meritt 280a, Lehnert 170b

*ber-end-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *ber-end-n’s‑s

*ber‑end‑n’s-s, *ber-end-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fruchtbarkeit; Vw.: s. un‑, wÏ‑st‑m‑; Hw.: s. ber-an; E.: s. ber-an; L.: Gneuss Lb Nr. 201

be‑réo-f‑an, ae., st. V. (2): nhd. berauben; Hw.: vgl. got. biraubæn*, afries. birâvia, as. birôvon*, ahd. biroubæn*; E.: s. be, réo-f-an; L.: Hh 257, Lehnert 31b

be-réot-an, ae., st. V. (2): nhd. beweinen, beklagen; E.: germ. *bireutan, st. V., beweinen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *reud‑, V., heulen, jammern, brüllen, Pokorny 867; L.: Hall/Meritt 43b

b’r-e-sÚ-d, ae., st. N. (a): nhd. Gerste; ÜG.: lat. hordeum; E.: s. b’r-e, sÚ‑d; L.: Hall/Meritt 43a

b’r-e-tð‑n, ae., st. M. (a): nhd. Dreschboden; ÜG.: lat. area Gl; E.: s. b’r-e, tð‑n; L.: Hall/Meritt 43b

ber-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bier-g-an

b’r‑ian (1), ae., sw. V. (1): nhd. zerdrücken, quälen, bedrücken; Hw.: vgl. an. bora (3), as. boron, ahd. boræn*; E.: germ. *buræn, sw. V., reiben, bohren; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 21

b’r‑ian (2), ae., sw. V. (1): nhd. entblößen, freiräumen; Hw.: s. bÏr (1); E.: germ. *bazjan, sw. V., entblößen; s. idg. *b^hosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pokorny 163; vgl. idg. *b^hes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Hh 21

b’-r-ie, ae., sw. F. (n): nhd. Beere; ÜG.: lat. corymbus Gl; Vw.: s. heor-ot‑, hind‑, mær‑, stra‑w‑, wÆ‑n‑; Hw.: s. b’-r-ig; vgl. got. basi*, an. ber (2), as. beri*, ahd. beri (2); E.: germ. *basja‑, *basjam, *bazja‑, *bazjam, st. N. (a), Beere; s. idg. *b^hæs‑, Sb., Licht, Glanz, Pokorny 105; vgl. idg. *b^hõ‑ (1), *b^hæ-, *b^hý-, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Hh 21

be‑ríe-f-an, ae., sw. V. (1): nhd. berauben; Hw.: vgl. afries. birêva, ahd. biruofen*; E.: s. be, *ríe-f-an; L.: Hh 259

be-ríe-p-an, be-rÆ-p-an, be-r‘-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. berauben, verderben; E.: s. be, ríe-p-an; L.: Hall/Meritt 44a, Lehnert 31b

b’-r-ig, ae., st. N. (a): nhd. Beere; Hw.: s. b’-r‑ie; E.: s. b’-r‑ie; L.: Hh 21

be‑rin-d‑an ae., sw. V.: nhd. abrinden; Hw.: s. be‑rin‑d‑r‑an; E.: s. be, *rin-d-an; L.: Hh 261

be‑rin-d‑r‑an, ae., sw. V.: nhd. abrinden; Hw.: s. be‑rin-d‑an; E.: s. be-rin‑d-an; L.: Hh 261

be-rÆ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-ríe-p-an

b’r-n-an, ae., sw. V.: Vw.: s. bÏr-n-an

bers-t, ae., st. N. (a): nhd. Bersten, Brechen, Aufbruch; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bers-t-an; E.: s. bers-t-an; L.: Hh 21, Hall/Meritt 43b

bers-t‑an, ae., st. V. (3b): nhd. bersten, brechen, fehlen, fallen, ent­kommen, zerbrechen, krachen; Vw.: s. Ït‑, for‑, ge‑, tÅ‑; Hw.: vgl. got. *bristan?, an. bresta, afries. bersta*, anfrk. brestan, as. brestan*, ahd. brestan*; E.: germ. *brestan, st. V., bersten; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Hh 21, Hall/Meritt 43b, Lehnert 31b

be-sÚ-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. sinken, untergehen; E.: s. be, sÚ-g-an; L.: Hall/Meritt 44a

be-sÚt-ian, ae., sw. V.: nhd. auflauern; E.: s. be, sÚt-ian; L.: Hall/Meritt 44a

be-sõ-r-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. jammern, beklagen, bemitleiden; E.: s. be, sõ‑r-g‑ian; L.: Hall/Meritt 44a

be-sõ-r-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Mitleid, Erbarmen; E.: s. be, sõ‑r-g-ung; L.: Hall/Meritt 44a

be-sõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. säen; E.: s. be, sõ-w-an; L.: Hall/Meritt 44a

be-scéa-d, ae., st. N. (a): nhd. Unterscheidung, Unterschied; ÜG.: lat. distentio, distinctio Gl; E.: s. be, scéa‑d (1); L.: Hall/Meritt 441

be-scéa-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. teilen, unterscheiden; E.: s. be, scéa-d-an; L.: Hall/Meritt 441

be-s-céaw-ian, ae., sw. V. (2): nhd. herumschauen, besichtigen, überwachen, anschauen, schauen; Hw.: vgl. afries. biskâwia, ahd. biskouwæn*; E.: s. be, s‑céaw-ian; L.: Hall/Meritt 44a

be‑s-céaw-ig‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Beschauer; ÜG.: lat. conspector; Hw.: s. sc‑éaw‑ian; E.: s. be, *s‑céaw-ig-en‑d; I.: Lüt. lat. conspector; L.: Gneuss E 19

be-s-céaw-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Betrachtung; Hw.: vgl. afries. biskâwinge; E.: s. be-s‑céaw-ian; L.: Hall/Meritt 44a

be‑scíel-an, ae., sw. V.: nhd. schielen; E.: s. be, *scíel-an; L.: Hh 276

be-scie-r-an, ae., st. V. (4): nhd. scheren, rasieren, Haare schneiden, Tonsur schneiden; ÜG.: lat. privare Gl, tondere; Hw.: vgl. afries. biskera*, ahd. biskeran*; E.: germ. *biskeran, st. V., scheren (V.) (1); s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hall/Meritt 44a

be-scier-ian, be-scir-ian, be-scyr-ian, ae., sw. V. (1): nhd. berauben; ÜG.: lat. abdicare Gl; E.: s. germ. *biskeran, st. V., scheren (V.) (1); vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 278, Hall/Meritt 44a, Lehnert 31b

be‑scier-w-an, ae., sw. V.: nhd. berauben; ÜG.: lat. fraudare? Gl; E.: s. be, *scier-w-an; L.: Hh 278

be-scÆ-n‑an, be-sc‘-n-an, ae., st. V. (1): nhd. bescheinen, erleuchten; E.: germ. *biskeinan, st. V., bescheinen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Hall/Meritt 44a

be-scir-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-scier-ian

be-scyl-d-ig-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anklagen; ÜG.: lat. accusare, criminari; Hw.: vgl. afries. beskeldigia*; E.: s. be, scyl-d-ig-ian; L.: Bosworth/Toller 90b

be-sc‘-n-an, ae., st. V. (1): Vw.: s. be-scÆ-n-an

be-scyr-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-scier-ian

be-s’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. versenken, ertränken; ÜG.: lat. aestuare Gl, demergere Gl, mergere Gl; E.: s. be‑, s’nc-an; L.: Hall/Meritt 44b

be-séo-n (1), ae., st. V. (5): nhd. besehen, ansehen, beobachten, beaufsichtigen, besuchen, sorgen für, achten darauf; ÜG.: lat. respicere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: vgl. afries. bisiõ, as. bisehan, ahd. bisehan* (1); E.: germ. *bisehwan, st. V., ausschauen, besehen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896; R.: be-séo‑n tæ, ae., V.: nhd. darauf achten; L.: Hall/Meritt 44b, Lehnert 31b

be-séo-n (2), ae., sw. V.: Vw.: s. be-sío‑n

be-ser-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-sier-w-an

be-ser-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-sier-w-an

be-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. setzen, feststetzen, besetzen, besitzen, bedecken, umgeben mit, schmücken, belagern, einsetzen; Hw.: vgl. got. bisatjan*, afries. bisetta, ahd. bisezzen*; E.: s. be, s’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 44b, Lehnert 31b

be‑sielfr‑an, be‑silfr-an, be‑siolfr‑an, ae., sw. V.: nhd. silbern machen; ÜG.: lat. deargentare Gl; I.: Lüt. lat. deargentare; E.: s. be, *sielfr-an; L.: Hh 292

be-sier-w-an, be-sir-w-an, be-syr-w-an, be-syr-w-ian, be-syr-e-w-ian, be-ser-w-an, be-ser-ian, ae., sw. V. (1): nhd. hereinlegen, überraschen, täuschen, betrügen, bedrücken; E.: s. be, sier-w-an; L.: Hall/Meritt 44b, Lehnert 32a

be‑silfr‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑sielfr‑an

be-sinc-an, ae., st. V. (3a): nhd. sinken, untergehen; ÜG.: lat. submergere; E.: germ. *bisenkwan, st. V., versinken, untergehen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *sengÝ‑?, V., fallen, sinken, Pokorny 906; L.: Hall/Meritt 44b

be-sing-an, ae., st. V. (3a): nhd. singen, besingen; Hw.: vgl. afries. bisiunga*, ahd. bisingan*; E.: germ. *bisengwan, st. V., besingen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *sengÝ^h‑, V., singen, sprechen, Pokorny 906; L.: Hall/Meritt 44b

be‑siolfr‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑sielfr‑an

be-sío-n, be-séo-n (2), ae., sw. V.: nhd. übergießen; E.: s. germ. *biseihwan, st. V., seihen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893; vgl. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Hall/Meritt 44b

be-sir-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-sier-w-an

be-sit-t-an, ae., st. V. (5): nhd. herumsitzen, umrunden, besitzen, besetzen, belagern; ÜG.: lat. possidere (V.) (2); Hw.: vgl. afries. bisitta, anfrk. bisitten, as. bisittian*, ahd. bisizzen*; E.: germ. *bisetjan, bisitjan, st. V., besitzen, bewohnen, belagern; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Hall/Meritt 44b

be-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. schlagen, abhacken, wegnehmen, mit Gewalt nehmen; ÜG.: lat. (decollare); Hw.: vgl. afries. bislõ, ahd. bislaha*; E.: germ. *bislahan, st. V., schlagen, beschlagen (V.); s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Hall/Meritt 44b, Lehnert 31a

be-s-lÚp-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. »beschlafen«, schlafen; Hw.: vgl. afries. beslÐpa*; E.: s. be, s‑lÚp-an; L.: Hall/Meritt 44b

bes-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Besen, Rute, Ginster; ÜG.: lat. scopae Gl; Hw.: vgl. afries. besma, as. besmo, ahd. besemo; E.: germ. *besamæ‑, *besamæn, *besama‑, *besaman, *besmæ‑, *besmæn, *besma‑, *besman, sw. M. (n), Besen; s. idg. *b^hes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Hh 21

be-smier-w-an, ae., sw. V.: nhd. beschmieren; ÜG.: lat. interlinere; E.: s. be, smier-w-an; L.: Hall/Meritt 44b

be-smÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. beflecken, verschmutzen, entehren; ÜG.: lat. coinquinare Gl, condire Gl, contaminare Gl, inquinare, polluere Gl, prodere, profanare Gl; Hw.: vgl. afries. bismÆta?, as. bismÆtan*, ahd. bismÆzan*; E.: germ. *bismeitan, st. V., beschmeißen, beschmieren, besudeln; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *smeid‑, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; vgl. idg. *smÐ‑, *smeÆ‑, *smei‑, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Hall/Meritt 44b

be-smi-t-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-smi-t-e-n’s‑s

be-smi-t-e-n’s-s, be-smi-t-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dreck, Fleck, Verschmutzung; ÜG.: lat. flagitium; E.: s. be-smÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 44b

be‑snÆw‑ian, ae., sw. V.: nhd. beschneien; E.: s. be, *swÆw-ian; L.: Hh 305

be‑s-ny-þ‑þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. berauben; E.: s. be, *s‑ny‑þ-þ-an (2); L.: Hh 305

be‑solc-en, ae., Adj.: nhd. erschlafft, untätig; E.: s. be, *solc-en; L.: Hh 306

be‑sorg, ae., Adj.: nhd. besorgt; L.: Hh 307

be-sorg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bedauern, besorgt sein (V.), fürchten; E.: s. be, sorg-ian; L.: Hall/Meritt 45a, Lehnert 31b

be-spar-r-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. verrammen, verschließen; ÜG.: lat. oppilare Gl; E.: s. be, *spar-r-ian; L.: Hall/Meritt 45a

be-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. besprechen, anklagen; Hw.: vgl. afries. bispreka*, as. bisprekan*, ahd. bisprehhan*; E.: germ. *bisprekan, st. V., besprechen, tadeln; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hall/Meritt 45a

b’-st (1), ae., Adj.: Vw.: s. b’t‑st (1)

b’-st (2), ae., Adv.: Vw.: s. b’t‑st (2)

be‑stÚl‑an, ae., sw. V.: nhd. beweisen; E.: s. be, stÚl-an (2); L.: Hh 315

be-stÏ-p-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. be-st’­‑p-p‑an

be-sta-n-d-an, bÆ-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. beistehen, helfen, herumstehen, umgeben (V.); Hw.: vgl. got. bistandan*, ahd. bistantan*; E.: germ. *bistandan, st. V., umstehen, beistehen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *stõ‑, *stý‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hall/Meritt 45a, Lehnert 34b

be‑s‑tea-l-c‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich verstohlen bewegen, vorsichtig schreiten; E.: s. be, *s‑tea‑l-c-ian; L.: Hh 317

be-s-tel-an, ae., st. V. (4): nhd. sich fortstehlen vor; E.: s. be s‑tel-an; L.: Hall/Meritt 45a

be-s-tÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-s‑tíe-m-an

be-stÐ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-stíe-p-an

be-st’-p-p-an, be-stÏ-p-p-an, ae., st. V. (6): nhd. besteigen, bedrohen; E.: germ. *bistapjan, st. V., betreten (V.); s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *stõ‑, *stý‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hall/Meritt 45a

be-s-tíe-m-an, be-s-tÆ-m-an, be-s-t‘-m-an, be-s‑tÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. nass machen, betauen, benetzen, begießen; E.: s. be, s‑tíe-m-an; L.: Hall/Meritt 45a, Lehnert 31b

be‑stíe-p-an, be-stÐ-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. berauben; E.: s. be, *stíe-p-an (2); L.: Hh 321

be-s-tÆ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-s‑tíe-m-an

be-strÐ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-stríe-p-an

be‑str’-þ‑þ‑an, ae., sw. V.: nhd. bestreuen, bedecken; E.: s. be, *str’‑þ-þ‑an; L.: Hh 26

be‑stríe-p‑an, be-strÆ-p-an, be-str‘-p-an, be-strÐ-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. abstreifen, berauben, plündern; E.: s. be, *stríe-p‑an; L.: Hh 326, Hall/Meritt 45a, Lehnert 31b

be-strÆ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-stríe-p-an

be-str‘-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-stríe-p-an

be-s-t‘-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-s‑tíe-m-an

be‑sðt‑ian, ae., sw. V.: nhd. beschmutzen; E.: s. be, *sðt-ian; L.: Hh 330

be-sð-þ-an, ae., Adv.: nhd. südlich, südwärts, im Süden; E.: s. be, sð-þ-an; L.: Hall/Meritt 45a, Lehnert 32a

be-swõ-p-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. bekleiden, bedecken, verhüllen; ÜG.: lat. amicire Gl; E.: germ. *biswaipan, st. V., umhüllen, umfassen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Hall/Meritt 45b

be‑sw’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. schwemmen, schwimmen lassen; E.: s. be, *sw’m-m‑an; L.: Hh 335

be‑sweþ‑ian, ae., sw. V.: nhd. einwinden; ÜG.: lat. ligare Gl; E.: s. be, *sweþ-ian; L.: Hh 336

be-swÆ-c-an, ae., st. V. (1): nhd. betrügen, verführen, verraten (V.), überlisten, enttäuschen, überwinden, verdrängen; ÜG.: lat. decipere Gl, defraudare Gl, deludere Gl, illudere Gl, (impostor) Gl, seducere Gl; Hw.: vgl. afries. biswÆka, anfrk. biswÆkan*, as. biswÆkan*, ahd. biswÆhhan*; E.: germ. *bisweikan, st. V., betrügen, hintergehen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *søeig‑, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; vgl. idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Hall/Meritt 45b, Lehnert 32a

be-swÆ-c-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Betrüger, Verführer; Hw.: s. be-swÆ-c-an; E.: s. be-swÆc-an; L.: Hall/Meritt 45b

be-swi-c-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-swi-c‑e-n’s‑s

be-swi-c-e-n’s-s, be-swi-c-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Betrug, Überwindung; E.: s. be, swi-c‑e (4), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 45b

be-swi-c-feal-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Falle; ÜG.: lat. decipula Gl; E.: s. be-swÆ-c-an, feal-l‑e; L.: Hall/Meritt 45b

be-swi-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. flüchten, fliehen; ÜG.: lat. evadere, eximere; E.: s. be, swi-c-ian; L.: Hall/Meritt 45b

be-swil-ian, be-swil-l-an, be-swyl-ian, ae., sw. V. (1): nhd. wässern, überfluten; E.: s. be, swil-ian; L.: Hall/Meritt 45b, Lehnert 32a

be-swil-l-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-swil-ian

be-swing-an, ae., st. V. (3b): nhd. prügeln, geißeln, schlagen; ÜG.: lat. flagellare Gl; E.: s. be, swing-an; L.: Hall/Meritt 45b

be-swyl-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-swil-ian

be‑sylc-an, ae., sw. V.: nhd. entkräften, erschöpfen; E.: s. be, sylc-an; L.: Hh 340

be-syr-e-w-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-sier-w-an

be-syr-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-sier-w-an

be-syr-w-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-sier-w-an

b’t, ae., Adv.: nhd. besser; ÜG.: lat. (bonus) Gl, (melior), (meliorare); Hw.: vgl. got. *batis, an. betr, afries. bet, as. b’t, ahd. baz; E.: s. germ. *bati‑, *batiz, Adj., bessere; idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Hh 21, Lehnert 32a

be-tÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. bezeigen, übergeben (V.), anvertrauen, geloben, bestimmen für, widmen, zeigen, befehlen, nachjagen; ÜG.: lat. desponsare Gl; E.: s. be, tÚ-c-an; L.: Hall/Meritt 45b, Lehnert 32a

bÐt-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bÊt-an

bÐt‑e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Beete; I.: Lw. lat. bÐta; E.: s. lat. bÐta, F., Beete, Mangold; wahrscheinlich eine keltische Entlehnung, EWAhd 2, 25, Kluge s. u. Bete; L.: Hh 22

*bÐt-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. *bÊt-e

be‑te-l-d-an, ae., st. V. (3b): nhd. bedecken, einfassen, umgeben (V.), überladen (V.), unterdrücken; E.: s. be, *te‑l-d‑an; L.: Hh 344

be-t’-l-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. sprechen über, antworten, sich verteidigen; Hw.: vgl. afries. bitella; E.: s. be, t’‑l-l‑an; L.: Hall/Meritt 45b

bÐt-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. bÊt-en‑d

bÐt-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bÊt-en‑d-n’s‑s

bÐt-en-d-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bÊt-en‑d-n’s‑s

be-téo-n, ae., sw. V. (2): nhd. bedecken, einschließen; E.: germ. *biteihan, st. V., bezichtigen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hall/Meritt 46a

b’t‑er‑a, ae., Adj.: nhd. bessere; ÜG.: lat. melior Gl; Hw.: s. b’t; E.: s. b’t; L.: Hh 22, Lehnert 32a

b’t-er‑ian, ae., sw. V.: nhd. bessern; Hw.: s. b’t‑era; E.: s. b’t-er-a; L.: Hh 22

b’t-er-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verbesserung; Vw.: s. ge‑; E.: s. b’t-er-ian; L.: Hall/Meritt 46a

be-tíe-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-t‘-n-an

be‑ti‑h‑t-l-ian, ae., sw. V.: nhd. anklagen; E.: s. be, *ti‑h‑t-l‑ian; L.: Hh 348

be-tÆ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be-t‘-n-an

be‑to-g-en‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bezichtigung, Bescholtenheit; E.: s. germ. *biteuhan, st. V., beziehen, bedecken; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Hh 350

betonic-e, ae., sw. F. (n): nhd. Betonie; E.: Lw. lat. betonia; E.: s. lat. betonia, F., Betonie; L.: Hh 22

be‑tre-d-an, ae., st. V. (5): nhd. zertrampeln, bedecken; ÜG.: lat. conculcare Gl; I.: Lüt. lat. conculcare; E.: s. be, tre-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 210

b’t‑st (1), b’‑st (1), ae., Adj.: nhd. beste; ÜG.: lat. optimus; Hw.: s. b’t; E.: s. b’t; L.: Hh 22, Lehnert 32b

b’t‑st (2), b’‑st (2), ae., Adv.: nhd. am besten; Hw.: s. b’t; E.: s. b’t; L.: Hh 22

be‑tu-x, ae., Präp.: Vw.: s. be‑tweo‑x

be‑twéo-h‑ceorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. dazwischentreten; ÜG.: lat. inter­cedere; I.: Lüt. lat. inter­cedere; E.: s. be, twéo-h, ceorf-an; L.: Gneuss Lb Nr. 209

be‑twéo-h‑ga-ng-an, be-tweo-x-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. dazwischentreten; ÜG.: lat. inter­cedere Gl; I.: Lüt. lat. inter­cedere; E.: s. be, twéo-h, ga-ng-an; L.: Gneuss Lb Nr. 209

be-twéo-n-an, ae., Präp., Adv.: Vw.: s. be-twéo-n-um

be‑twéo-n‑um, be-twéo-n-an, ae., Präp., Adv.: nhd. zwischen, inzwischen; ÜG.: lat. invicem Gl; Hw.: s. be­-tweo‑x; E.: s. be; Dat. Pl. von germ. *twija‑, *twijaz, Adj., aus zwei bestehend; vgl. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Hh 356, Lehnert 32a

be‑tweo-x, be‑tweo-x-n, be‑twi-x, be‑twu-x, be‑tu-x, ae., Präp.: nhd. zwischen; ÜG.: lat. adversus Gl, alteruter Gl, infra Gl, inter Gl, (interponere), intra Gl; Vw.: s. ‑slÆ-t-an; E.: s. be; germ. *twisko, Präp., zwischen; vgl. idg. *døis, Adv., zweimal, entzwei, Pokorny 230; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Hh 356, Lehnert 32b

be-twéo-x-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. be-twéo‑h-ga-ng-an

be‑tweo‑x-n, ae., Präp.: Vw.: s. be‑tweo‑x

be-tweo-x-slÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. voneinander reißen, unterbrechen, zerbrechen ÜG.: lat. interrumpere Gl; E.: s. be-tweo‑x, slÆ-t-an

be‑twi-x, ae., Präp.: Vw.: s. be‑tweo‑x

be‑twu-x, ae., Präp.: Vw.: s. be‑tweo‑x

be‑twu-x‑sõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. dazwischensäen, einfügen; ÜG.: lat. interserere; I.: Lüt. lat. interserere; E.: s. be-tweo‑x, sõ-w‑an; L.: Gneuss E 19

be‑twu-x‑s’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. einfügen, beifügen; ÜG.: lat. interserere; I.: Lüt. lat. interserere; E.: s. be-tweo‑x, s’t-t-an; L.: Gneuss E 19

be‑ty-l-l-an, ae., sw. V.: nhd. verführen; E.: s. be, *ty‑l-l‑an (1); L.: Hh 358

be-t‘-n-an, be-tíe-n-an, be-tÆ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. einhegen, einzäunen, einschließen, begraben (V.), ausschließen, beenden; ÜG.: lat. claudere Gl; Hw.: vgl. afries. bitÐna*; E.: s. be, t‘-n-an; L.: Hall/Meritt 46b, Lehnert 32b

*be-þearf, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑d‑; L.: Hall/Meritt 249a, Lehnert 157a

be-þearf-an, ae., sw. V.: nhd. bedürfen; E.: s. be, *þearf-an; L.: Hall/Meritt 46b

be-þ’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. bedecken, schützen, verbergen; ÜG.: lat. contegere Gl, tegere Gl; Vw.: s. efen‑; Hw.: vgl. afries. bithekka*; E.: s. be, þ’c-c‑an; L.: Hall/Meritt 46b, Lehnert 32b

be-þ’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. bedenken, erinnern; ÜG.: lat. cavere Gl, recordari Gl; Hw.: vgl. afries. bithanka; E.: s. be, þ’nc-an; L.: Hall/Meritt 46b

b’þ-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. baden, bähen; Hw.: s. b’þ‑ung; E.: s. b’þ‑ung; L.: Hh 22

b’þ‑ian, b’þ‑þ-an, ae., sw. V.: nhd. wärmen, erhitzen, bähen; Hw.: s. bÏþ; E.: germ. *baþa‑, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *b^hýtom, N., Bad, Pokorny 113; L.: Hh 22

be‑þíe-d-an, ae., sw. V.: nhd. verbunden sein (V.), anhängen; E.: s. be, *þie-d‑an (2); L.: Hh 364

be‑þierf‑e, be-þ‘rf-e, ae., Adj.: nhd. nützlich; Hw.: s. þearf; E.: s. be, *þierf-e; L.: Hh 365

be-þri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. umzingeln, besetzen, bedrücken, belasten; Hw.: vgl. ahd. bidringan*; E.: germ. *biþrenhan, st. V., umgeben (V.), bedrängen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hall/Meritt 46b, Lehnert 32b

b’þ-þ-an, ae., sw. V.: Vw.: s. b’þ‑ian

b’þ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bad, Wärmung, Bähung, Umschlag; ÜG.: lat. fomentum Gl; E.: s. germ. *baþa‑, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *b^hýtom, N., Bad, Pokorny 113; L.: Hh 22

be-þurf-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. bedürfen; ÜG.: lat. indigere Gl; E.: s. be, þurf-an; L.: Hall/Meritt 46b, Lehnert 32b

be-þwé-an, ae., st. V. (6): nhd. befeuchten, nass machen; E.: germ. *biþwahan, st. V., abwaschen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *tøak- (2)?, V., baden, Pokorny 1098; L.: Hall/Meritt 46b

be-þ‘rf-e, ae., Adj.: Vw.: s. be-þierf-e

be-wac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beobachten, bewachen; E.: s. be, wac-ian; L.: Hall/Meritt 46b

be-wad-an, ae., st. V. (6): nhd. auftauchen, herauskommen; E.: s. be, wad-an; L.: Hall/Meritt 46b

be-wÚf-an, ae., sw. V. (1): nhd. einhüllen, einwickeln, bedecken, bekleiden; E.: s. be, wÚf-an; L.: Hall/Meritt 46b

be-wÚg-an, ae., sw. V.: nhd. täuschen, irreführen, vereiteln; ÜG.: lat. fallere Gl, frustrari Gl; E.: s. be, wÚg-an; L.: Hall/Meritt 46b

be‑wÏg-n-an, ae., sw. V.: nhd. begegnen, anbieten; E.: s. be, *wÏg-n‑an; L.: Hh 380

be-wÚl-an, ae., sw. V.: nhd. belästigen, unterdrücken, quälen; E.: s. be, wÚl-an (2); L.: Hall/Meritt 47a

be-wÚp-n-ian, ae., sw. V.: nhd. entwaffnen; E.: s. be, wÚp-n‑ian; L.: Hall/Meritt 47a

be-wÚr-l-an, ae., sw. V.: nhd. vorbeigehen, frei sein (V.) von; ÜG.: lat. praeterire Gl; E.: s. be, wÚr-l‑an; L.: Hall/Meritt 47a

b’w-an, ae., sw. V.: Vw.: s. bíew-an

be-war-en-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be-wear-n‑ian

be-wa-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. achtgeben, bewachen, bewahren, behüten; Hw.: vgl. afries. biwaria; E.: s. be, wa-r-ian; L.: Hall/Meritt 47a

be-war-n-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. be-wear-n‑ian

be-wõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. anblasen; E.: s. be, wõ-w‑an; L.: Hall/Meritt 47a, Lehnert 32b

be-weal-c-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. verwickeln, hineinziehen; E.: s. be, weal-c-an; L.: Hall/Meritt 47a

be-weal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. verdampfen; E.: s. be, weal-l‑an; L.: Hall/Meritt 47a

be-weal-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich wälzen, suhlen; E.: s. be, weal-w‑ian; L.: Hall/Meritt 47a

be-wear-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bewachen, beschützen, schützen; E.: s. be, wear-d-ian; L.: Hall/Meritt 47a

be-wear-n-ian, be-war-n-ian, be-war-en-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich hüten, sich in Acht nehmen; E.: s. be, wear-n‑ian; L.: Hall/Meritt 47a

be-weax-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. überwachsen (V.), überdecken, umgeben (V.), umringen; E.: s. be, weax-an (1); L.: Hall/Meritt 47a

be-w’d-d-ian, ae., sw. V.: nhd. verloben, heiraten, Sicherheit geben; ÜG.: lat. desponsare Gl; Hw.: vgl. afries. biweddia*; E.: s. be, w’d-d‑ian; L.: Hall/Meritt 47a

be-w’d-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verlobung; Hw.: s. be-w’d-d‑ian; E.: s. be, w’d-d-ung; L.: Hall/Meritt 47a

be-weg-an, ae., st. V. (5): nhd. bedecken; Hw.: vgl. ahd. biwegan*; E.: germ. *biwegan, st. V., bewegen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Hall/Meritt 47a, Lehnert 32b

be-w’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. umwenden, ablenken, bekehren; E.: s. be, w’-nd-an; L.: Hall/Meritt 47a, Lehnert 33a

be-weor-p-an, ae., st. V. (3a): nhd. werfen, niederwerfen, schleudern, schlagen, umgehen; Hw.: vgl. as. biwerpan*, anfrk. biwerpan*, ahd. biwerfan*; E.: germ. *biwerpan, st. V., werfen, bewerfen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 47a, Lehnert 33a

be-weor-þ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schmücken; E.: s. be, weor-þ-ian; L.: Hall/Meritt 47a, Obst/Schleburg 302b

be-wÐp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. be-wÊp-an

be-w’r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. bewachen, beschützen, verteidigen, kontrollieren, verhindern, verbieten; ÜG.: lat. prohibere Gl, vetare; Hw.: vgl. afries. bewera; E.: s. be, w’r-ian (1); L.: Hall/Meritt 47a, Lehnert 33a

be-w’r-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-w’r-e-n’s‑s

be-w’r-e-n’s-s, be-w’r-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verbot; ÜG.: lat. prohibitio; E.: s. be-w’r-ian, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 47a

be-w’r-ig-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Beschützer, Bewahrer; E.: s. be-w’r-ian; L.: Hall/Meritt 47a

be-w’r-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Abwehr, Befestigung; E.: s. be-w’r-ian; L.: Hall/Meritt 47a

be‑we-s-t‑an, be‑we-s-t‑an-e, ae., Präp.: nhd. westlich von; E.: s. be, we‑s‑t-an; L.: Hh 392

be‑we-s-t‑an-e, ae., Präp.: Vw.: s. be‑we‑s‑t‑an

be-wi-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. umwinden, umhüllen, einkreisen, umgeben (V.), umdrehen, Schwert schwingen; ÜG.: lat. involvere Gl, ligare Gl; Vw.: s. in‑; Hw.: vgl. got. biwindan*, as. biwindan*, ahd. biwintan*; E.: germ. *biwendan, st. V., umwinden; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Hall/Meritt 47a, Lehnert 33a

be‑wi‑nd‑l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hecke, Grenze; E.: s. be, *wi‑nd-l‑a; L.: Hh 397

be‑wi-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beobachten, sorgen für, ausführen; E.: s. be, wi-t-ian; L.: Hh 400, Lehnert 33a

be‑wÊl-an, ae., sw. V.: nhd. vergiften, beflecken; E.: s. be, *wÊl-an; L.: Hh 404

be-wÊp-an, be-wÐp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. beweinen, trauern; Hw.: vgl. afries. bewÐpa*, as. biwæpian*; E.: germ. *biwæpjan, st. V., beweinen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. idg. *øõb‑, V., rufen, schreien, klagen, Pokorny 1109; L.: Hall/Meritt 47a

be-wré-on, ae., st. V. (1): Vw.: s. be-wrí-on

be-wri-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be-wri-g-en-n’s‑s

be‑wri-g-en‑n’s‑s, be-wri-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bedeckung; Hw.: s. wrí-on; E.: s. be, *wri‑g-en-n’s‑s; L.: Hh 408

be-wrÆ-h-an, ae., st. V. (1): Vw.: s. be-wrí-on

be-wrí-on, be-wrÆ-h-an, be-wré-on, ae., st. V. (1): nhd. bedecken, einhüllen, schützen, kleiden; ÜG.: lat. obtegere, revelare? Gl, tegere Gl; E.: s. be, wrí-on; L.: Hall/Meritt 47b, Lehnert 33a

be-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. niederschreiben?, aufzeichnen?; E.: s. be, wrÆ-t‑an; L.: Hall/Meritt 47b

be-wrÆ-þ-an, ae., st. V. (1): nhd. binden, umwinden, umgeben (V.); E.: s. be, wrÆ-þ‑an (1); L.: Hall/Meritt 47b

be-wrÆ-x-l-an, be-wrÆ-x-l-ian, ae., sw. V.: nhd. wechseln, tauschen, austauschen, verkaufen; E.: s. be, wrÆ‑x-l‑an; L.: Hall/Meritt 47b

be-wrÆ-x-l-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. be-wrÆ‑x-l‑an

be-wyrc-an, ae., sw. V. (1): nhd. arbeiten, wirken, schaffen, umgeben (V.), einschließen; E.: s. be, wyrc-an; L.: Hall/Meritt 47b, Lehnert 33a

be‑yrf‑e‑wear-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. enterben; ÜG.: lat. exhereditare; I.: Lüt. lat. exhereditare; E.: s. be, yrf-e-wear-d‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 144

be-yr-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. be-ier-n-an

bÂ, be, ae., Adv. Präf. Präf.: Vw.: s. be

biblioþÐc‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bibliothek, Bibel; I.: Lw. lat. bibliothÐca, gr. biblioq»kh (biblioth›kÐ); E.: s. lat. bibliothÐca, F., Bibliothek; s. gr. biblioq»kh (biblioth›kÐ), F., Büchersammlung, Bibliothek; vgl. gr. bibl…on (biblíon), N., Büchlein, kleine Schrift; gr. b…bloj (bíblos), M., Bast aus der ägyptischen Papyrusstaude, Papier, Schrift, Buch; von der phönizischen Stadt Byblos; vgl. gr. q»kh (th›kÐ), F., Kasten, Behältnis, Gestell, Abstellplatz; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hh 22

bic-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hündin; E.: germ. *bekjæ‑, *bekjæn, sw. F. (n), Hündin; L.: Hh 22

bi‑cn-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Anzeiger, Anzeigendes; ÜG.: lat. index; Vw.: s. ge‑; I.: Lbi. lat. index; E.: s. *cne‑n‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 93

bid, ae., st. N. (a): nhd. Zögern, Zögerung, Halt; ÜG.: lat. exspectatio Gl; Hw.: s. bÆd-an; E.: germ. *beda‑, *bedam, *bida‑, *bidam, st. N. (a), Bitte, Gebet; vgl. idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488?, Seebold 92; idg. *b^hed^h‑ (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Hh 22

bÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. bleiben, warten, leben, ertragen, erlangen; ÜG.: lat. exspectare Gl, manere Gl, sinere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *beidan, st. V., warten; idg. *b^heid^h‑ (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Hh 22, Hall/Meritt 47b, Lehnert 33a

bid-d-an, ae., st. V. (5): nhd. beten, bitten, befehlen, fordern; ÜG.: lat. deprecari Gl, flagitare, implicare, mendicare Gl, obsecrare Gl, orare Gl, petere Gl, postulare Gl, (postulatio) Gl, precari Gl, quaerere Gl, rogare Gl; Vw.: s. õ‑, ’f-t‑, ge‑, of-ge‑; E.: germ. *bedjan, *bidjan, st. V., bitten; idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488, Seebold 92?; vgl. idg. *b^hed^h- (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Hh 22, Hall/Meritt 47b, Lehnert 33a

*bid‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. *and‑, ge-and‑, on‑; Hw.: s. bid; E.: s. bÆd-an; L.: Hh 22

bíe-c-e-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. béa-c‑e‑n

bíe-c-n-an, ae., sw. V.: nhd. Zeichen machen, winken, nicken, be­deuten, mahnen; ÜG.: lat. annuere Gl, indicare Gl, innuere Gl, notare Gl, significare Gl; Vw.: s. for-e-ge‑, ge‑, tÅ‑; Hw.: s. béa-c‑e‑n; E.: s. béa-c‑e‑n; L.: Hh 22, Hall/Meritt 48a

bíe-c-n‑ol, ae., Adj.: nhd. anzeigend; Hw.: s. bíe‑c-n‑an; E.: s. bíe‑c-n‑an; L.: Hh 22

bíe-c-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zeichen; ÜG.: lat. figura; E.: s. bíe‑c-n‑an

bíe-c-þ, bÐ-h-þ, bíe-h‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Zeichen, Zeugnis; Hw.: s. béa-c‑e‑n; E.: s. béa-c‑e‑n; L.: Hh 22

bíeg‑an (1), bÆg-an, bÐg-an, b‘g-an, ae., sw. V. (1): nhd. beugen, wenden, drehen, unterwerfen, er­niedrigen, überreden, bekehren; ÜG.: lat. (deflectere), flectere Gl, humiliare Gl; Vw.: s. efen-ge‑, ’f‑t‑, fra‑m-ge‑, for‑, ge‑, under‑; Hw.: s. bðg-an; E.: germ. *baugjan, sw. V., beugen, biegen; idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 22, Hall/Meritt 48a, Lehnert 33b, Obst/Schleburg 303a

bíeg-an (2), ae., sw. V.: nhd. krönen; Hw.: s. béag; E.: s. béag; L.: Hh 22

*bíeg-e, ae., Adj.: nhd. biegsam; Vw.: s. li-þ‑e‑; Hw.: s. bíeg-an (1); E.: germ. *baugi‑, *baugiz, Adj., biegsam; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 22

bíeg‑el, ae., Adj.: Vw.: s. béog‑ol

bíeg-els, ae., st. M. (a): nhd. Gewölbe, Bogen, Neigung; Hw.: s. bíeg-an (1); E.: s. bíeg-an (1); L.: Hh 22

bíe-h‑þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bíe‑c-þ

bielc, bÏlc, ae., st. M. (a): nhd. Stolz, Anmaßung; Hw.: s. bielc-an; E.: s. bielc-an; L.: Hh 22

bielc-an, ae., sw. V.: nhd. rülpsen, auswerfen, hervorstoßen, äußern, schreien; Hw.: s. bealc-ian; E.: s. germ. *belk‑, V., rülpsen; L.: Hh 22

bielc‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. rülpsen, auswerfen, schreien, hervor­stoßen, auswerfen; Hw.: s. bielc‑an; E.: s. bielc‑an; L.: Hh 22

biel-d-an (1), bil-d-an, bel-d-an, byl-d-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. ermutigen, antreiben, anspornen, ermahnen, einbinden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. beal‑d; E.: germ. *balþjan, sw. V., kühn machen, aufmuntern; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 22, Hall/Meritt 48a, Lehnert 41a

biel-d-e, ae., Adj.: nhd. kühn; Hw.: s. biel-d‑an; E.: germ. *balþa‑, *balþaz, Adj., kräftig, kühn, tapfer; idg. *b^hóltos, Adj., kühn, tapfer; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 22

biel-d-o, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. biel-d‑u

biel-d‑u, biel-d-o, byl-d-u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Kühnheit, Mut, Vertrauen, Zuversicht; ÜG.: lat. temeritas Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. biel-d‑e; E.: germ. *balþÆ‑, *balþÆn, sw. F. (n), Kühnheit; s. idg. *b^hel- (3), *b^hlÐ-, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, strotzen, sprudeln, Pokorny 120; L.: Hh 22, Hall/Meritt 48a, Lehnert 33b

biel-g, ae., st. M. (i): nhd. Balg, Sack, Börse (F.) (1), Beutel (M.) (1), Schote (F.) (1); Vw.: s. béan‑, blÚ‑s‑t‑, ge‑, m’t‑; Hw.: s. bel-g-an; E.: germ. *balgi‑, *balgiz, st. M. (i), Balg, Haut, Schlauch, Sack; s. idg. *b^hel^h‑, V., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 22

biel-g‑an, ae., sw. V.: nhd. erzürnen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. bel-g-an; E.: s. bel-g-an; L.: Hh 23

*biel-g-e, ae., Adj.: nhd. zu erzürnen; Vw.: s. éa‑þ‑; E.: s. bel-g-an; L.: Hh 418

bíem-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. hölzerne Trompete, Täfelchen; ÜG.: lat. tessera Gl, tuba Gl; Hw.: s. béam (1); E.: s. béam (1); L.: Hh 23

*bíem-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n‑; E.: s. béam (1); L.: Hh 23

bíem-ere, b‘m-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Trompeter; ÜG.: lat. tibicen Gl; E.: s. bíem-e (1); L.: Hall/Meritt 62a

bíen, ae., st. F. (æ): Vw.: s. béan

bier-c-e, bir-c‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Birke; ÜG.: lat. populus (F.) Gl; Hw.: s. beorc (1); E.: germ. *berkæ, *berkjæ, st. F. (æ), Birke; germ. *berkjæ‑, berkjæn, sw. F. (n), Birke; s. idg. *b^hérýs, Sb., Birke, Pokorny 139; vgl. idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 23, Lehnert 30a

*bier-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *bier-d‑ed; E.: s. bear‑d; L.: Hh 23

*bier-d‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *bier-d‑e; E.: s. bear‑d; L.: Hh 23

bier-g-an, bir-g-an, byr-g-an (3), beor-g-an (2), ber-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. kosten (V.) (2), schmausen; ÜG.: lat. gustare Gl; Vw.: s. õ‑; E.: s. germ. *bargjan, sw. V., kosten (V.) (2); germ. *burgjan, sw. V., kosten (V.) (2); vgl. idg. *b^hares‑, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; L.: Hh 23, Lehnert 33b

bier-h-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. beor-h-t (1)

bier-h-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. beor-h-t (2)

bier-h-t‑an, beor-h-t‑an, bri-h-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. leuchten, erleuchten, klären, feiern; ÜG.: lat. effulgere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. beor‑h‑t; E.: germ. *berhtjan, sw. V., leuchten, erleuchten; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; idg. *b^herý‑, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, Adj., V., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 23, Hall/Meritt 48a

bier-h-t‑u, beor-h-t-u, ae., sw. F. (Æ)?: nhd. Glanz, Helle; ÜG.: lat. claritas Gl, splendor Gl; Hw.: s. bier‑h-t‑an; E.: germ. *berhtÆ‑, *berhtÆn, sw. F. (n), Klarheit; s. idg. *b^herý-, *b^hrÐ‑, *b^herh₁‑, *b^hreh₁-, Adj., V., weiß, glänzen, Pokorny 139; vgl. idg. *b^her- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 23

bier-m-an, ae., sw. V.: nhd. gären, schwellen, stolz sein (V.); Hw.: s. beor-m‑a; E.: s. beor-m‑a; L.: Hh 23

bier-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. bior-n-an

bier-þ-ere, ae., st. M. (ja), F.: nhd. Träger, Mutter (F.) (1); Hw.: s. beor-þor; E.: s. beor-þor; L.: Hh 23

bier-þ‑ling (1), ae., st. M. (a): nhd. Träger; Hw.: s. bier-þ-ere; E.: s. beor-þor; L.: Hh 23

bier-þ‑ling (2), ae., st. M. (a): nhd. Geburt; Hw.: s. bier-þ-ere; E.: s. beor-þor; L.: Hh 23

bier-þ‑r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Träger; Hw.: s. bier-þ-ere; E.: s. beor-þor; L.: Hh 23

bíe-st‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Biestmilch; Hw.: s. béo‑st; E.: s. béo‑st; L.: Hh 23

bíe-t‑el, ae., st. M. (a): nhd. Hammer; Hw.: s. béa-t-an; E.: germ. *bautila‑, *bautilaz, st. M. (a), Meißel, Prügel, Schlägel, Hammer; s. idg. *b^hÀud‑, *b^hÈd‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; vgl. idg. *b^hÀu‑ (1), *b^hÈ‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Hh 23

bíew-an, béow-an, b’w-an, ae., sw. V.: nhd. reiben, polieren, glänzend machen, putzen, schmücken; E.: germ. *beww‑, V., reiben; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 23

bÂ-f‑ian, beo-f‑ian, bio-f‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. beben, zittern; ÜG.: lat. fremere Gl, quati Gl; E.: germ. *bibæn, sw. V., beben; s. idg. *b^hæi‑, *b^hýi‑, *b^hÆ‑, V., sich fürchten, Pokorny 161; L.: Hh 23, Lehnert 30a, Obst/Schleburg 303a

bÂ-f-ian-d-e, ae., Adj.: nhd. zitternd; ÜG.: lat. (pavidus); E.: s. bÂ-f-ian

bif-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. beof-ung

bÆg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bíeg-an

*bi‑ga-ng, ae., st. M. (a): nhd. Begehen; Vw.: s. lan‑d‑; Hw.: s. bÆ‑g’‑ng‑a; E.: s. bi, ga‑ng; L.: Gneuss Lb Nr. 237

bÆg-els, ae., st. M. (a): nhd. Bogen, Gewölbe; E.: s. germ. *baugisla‑, *baugislam, st. N. (a), Bogen; vgl. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hall/Meritt 48a

bÆg-end-lic, ae., Adj.: nhd. biegbar; ÜG.: lat. flexibilis; E.: s. bíeg-an; L.: Hall/Meritt 48a

bÆ‑g’-ng, ae., F.: nhd. Übung, Verehrung, Pflege; I.: Lbd. lat. cultus; E.: s. bi, *g’‑ng (2); L.: Hh 127

bÆ‑g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bewohner, Bebauer, Verehrer, Wohltäter; I.: Lüt. lat. cultor; E.: s. be, *g’‑ng-a; L.: Hh 127

bÆ‑g’-ng-e, ae., st. N. (ja): nhd. Übung, Verehrung; I.: Lbd. lat. cultus; E.: s. be, *g’‑ng‑e (1); L.: Hh 127

*bÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *bÆg-n’s

bÆg‑n’s-s, bÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Beugen; ÜG.: lat. flexio; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bíeg-an (1); E.: s. bíeg-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 186

bÆ-gyr-d-el, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel, Börse (F.) (1); Hw.: vgl. afries. bÆgerdel*, ahd. bÆgurtil; E.: s. bi, gyr-d-el; L.: Hall/Meritt 48b

bi‑in-n-an, b‑in-n-an, ae., Präp., Adv.: nhd. binnen, innerhalb; ÜG.: lat. intra Gl, intus Gl; Vw.: s. þÚ‑r‑; E.: s. bi, in-n‑an; L.: Hh 24, Lehnert 34a

bi-in-n-a-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineingehen; ÜG.: lat. introire Gl; E.: s. bi-in-n‑an, ga-ng-an

bi-l, ae., st. N. (ja): Vw.: s. bi‑l‑l

bil‑d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. biel-d-an

bi-l‑e, ae., st. M. (i): nhd. Schnabel, Rüssel, Spitze; Hw.: s. bi‑l‑l?; E.: germ. *bili?, Sb., Schnabel; L.: Hh 23

bÆ‑leo-f‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. bÆ-li-f‑a

bÆ‑leo-f‑en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bÆ‑li-f‑en

bile-wit, ae., Adj.: nhd. unschuldig, rein, einfach, ehrlich, ruhig, sanft, gnädig; ÜG.: lat. mansuetus Gl, mitis Gl, simplex; Vw.: s. ‑n’s‑s; E.: germ. *billa‑, *billaz?, *billja‑, *billjaz, Adj., gemäß, billig; idg. *b^hili‑, *b^hilo‑, Adj., ebenmäßig, angemessen, gut, freundlich, Pokorny 153; L.: Hh 23, Lehnert 33b

bile-wit-lic, ae., Adj.: nhd. unschuldig, rein, einfach; ÜG.: lat. simplex; E.: s. bile-wit, ‑lÆc (3)

bile-wit-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bile-wit-n’s‑s

bile-wit-n’s-s, bile-wit-n’s, bile-wit-nys-s, bile-wit-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Sanftheit, Einfachheit, Unschuld, Reinheit; ÜG.: lat. simplicitas; E.: s. bile-wit, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 48b, Lehnert 33b

bile-wit-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bile-wit-n’s‑s

bile-wit-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bile-wit-n’s‑s

bi-l-ge-sleh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. bi‑l‑l-ge-slih‑t

bi-l-ge-slih-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. bi‑l‑l-ge-slih‑t

bÆ‑li-f‑a, bÆ‑leo-f-a, bÆ‑lio-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Unterhalt, Nahrung, Ernährung, Verpflegung; Hw.: s. li‑b-b‑an; E.: s. bi, *li-f‑a; L.: Hh 202, Obst/Schleburg 303a

bÆ‑li-f‑en, bÆ‑leo-f‑en, bÆ‑lio-f‑an, ae., st. F. (æ): nhd. Unterhalt, Nahrung; Hw.: s. li‑b-b‑an; E.: s. bi, *li-f-en; L.: Hh 202

bÆ‑lio-f‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. bÆ‑li-f-a

bÆ‑lio-f-an, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bÆ‑li-f‑en

bi-l-l, bi-l, ae., st. N. (ja): nhd. Schwert, Hackmesser, sichelförmiges Messer; Vw.: s. ceas‑, gð‑þ‑, stõ‑n‑, twi‑; Q.: PN; E.: s. germ. *billa‑, *billam, st. N. (a), Haue, Beil, Schwert; germ. *bilja‑, *bilijam, st. N. (a), Haue, Beil, Schwert; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 23, Lehnert 33b

*bi-l-l-e, ae., Adj.: nhd. schneidig; Vw.: s. twi‑; Hw.: s. bi‑l‑l; E.: s. bi‑l‑l; L.: Hh 23

biller‑e, ae., M.: nhd. eine Pflanze; ÜG.: lat. bibulta? Gl; I.: Lw. lat. berula; E.: s. lat. berula, F., zur Gattung der Kresse gehörige Pflanze; keltischen Ursprungs; L.: Hh 23

bi-l-l-ge-sleh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. bi‑l‑l-ge-slih‑t

bi-l-l-ge-slih-t, bi-l-l-ge-sleh-t, bi-l-ge-slih-t, bi‑l-ge-sleh‑t, ae., st. M. (i): nhd. Schwertkampf; E.: s. bi‑l‑l, slieh‑t; L.: Hall/Meritt 48b, Lehnert 33b

bi-l‑od, ae., Adj.: nhd. geschnäbelt; Hw.: s. bi-l-e; E.: s. bi‑l‑l; L.: Hh 23

bind, ae., st. N. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Verstopfung; Vw.: s. ’b‑, ge‑, Æs-ge‑; Hw.: s. bind‑an; E.: s. bind-an; L.: Hh 23, Lehnert 34a

bind‑an, ae., st. V. (3a): nhd. binden, fesseln, schmücken; ÜG.: lat. alligare Gl, obligare, vincire; Vw.: s. and‑, be‑, for‑, ge‑, on‑, un‑, ymb‑; E.: germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hh 23, Hall/Meritt 49a, Lehnert 34a

bind-e, ae., sw. F. (n): nhd. Binde; Vw.: s. wid-u‑; E.: germ. *bendæ, st. F. (æ), Binde; germ. *bendæ‑, *bendæn, sw. F. (n), Binde; s. idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hh 24

bind-el-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Band (N.), Bindung; E.: s. bind-an; L.: Hh 24

binn, ae., st. F. (æ): nhd. Kasten, Korb, Krippe; ÜG.: lat. praesaepes Gl; Vw.: s. yrse‑; Hw.: s. binn‑e; E.: s. bind-an; L.: Hh 413

b‑in-n-an, ae., Präp., Adv.: Vw.: s. bi‑in-n‑an

binn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kasten, Korb, Krippe; Hw.: s. binn, bind‑an; E.: s. bind-an; I.: Lw. lat.-abrit. benna, gall. benna; E.: s. gall. benna, F., zweirädriger Korbwagen; vgl. idg. *b^hend^h-, V., binden, Pokorny 127; L.: Hh 24

bío, béo, ae., sw. F. (n): nhd. Biene; ÜG.: lat. apis Gl; Vw.: s. fel‑d‑, ‑cere, ‑þéof (1), ‑þéof (2), ‑wulf, ‑wyrt; E.: s. germ. *bin, *bian, *biwan, Sb., Biene; idg. *b^hei‑, Sb., Biene, Pokorny 116; L.: Hh 24, Lehnert 29b

bío-bréa-d, béo-bréa-d, ae., st. N. (a): nhd. »Bienenbrot«, Honigwabe; ÜG.: lat. favus Gl; E.: s. bío, bréa‑d; L.: Hall/Meritt 41b

bío‑c-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Imker; E.: s. bío; germ. *kar, Sb., Gefäß; L.: Hh 24

bío-f‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bÂ-f-ian

bío‑n, ae., anom. V.: Vw.: s. béo‑n

*bionot, *beonet, ae., Sb.: nhd. Binse; Q.: ON; E.: germ. *binut, *binuta‑, *binutaz, st. M. (a), Binse; L.: Hh 24

bior-n‑an, bier-n‑an, beor-n-an, byr-n-an, ae., st. V. (3b): nhd. brennen; E.: germ. *brennan, st. V., brennen; idg. *b^hren‑, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 24, Lehnert 42a

bior-n-ing, beor-n-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Weihrauch, Räucherwerk; ÜG.: lat. incensus Gl; E.: s. bior-n-an; L.: Hall/Meritt 42b

bío-t, béo-t, ae., st. N. (a): nhd. Prahlerei, Drohung, Versprechen, Gelübde, Befehl, Gefahr; Hw.: s. hõ-t‑an; E.: s. germ. *bihaitan, red. V., versprechen; vgl. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 24, Hall/Meritt 42b, Lehnert 31a

bío‑t‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. béo‑hõ-t‑a

bío-t‑ian, béo-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. prahlen, drohen; ÜG.: lat. minitari; Vw.: s. ge‑, tÅ‑; Hw.: s. bío‑t; E.: germ. *bihaitan, red. V., versprechen; s. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; vgl. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 24, Hall/Meritt 42b, Lehnert 31a

bío-t-ung, béo-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bedrohung; ÜG.: lat. mina; E.: s. bío-t-ian; L.: Hall/Meritt 43a, Lehnert 31a

bío-þéof (1), béo-þéof (1), ae., st. M. (a): nhd. Bienendieb; E.: s. bío, þéof (1); L.: Hall/Meritt 43a

bío-þéof (2), béo-þéof (2), ae., st. F. (æ): nhd. Bienendiebstahl; E.: s. bío, þéof (2); L.: Lehnert 31a

*bío‑wulf, ae., st. M. (a): nhd. »Bienenwolf«, Bär (M.) (1); Q.: PN; E.: s. bío, wulf; L.: Hh 24

bío-wyrt, béo-wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Bienenwurz, Kalmus; ÜG.: lat. abiastrum Gl, marrubium Gl; E.: s. bío, wyrt; L.: Hall/Meritt 43a

bir-c-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. bier-c‑e

bird, ae., M.: Vw.: s. brid‑d

bir-en (1), ae., st. F. (æ): nhd. Bärin; Hw.: s. bir‑en‑e; E.: s. germ. *beræ‑, *beræn, *bera‑, *beran, *bernjæ‑, *bernjæn, *bernja‑, *bernjan, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); idg. *b^hÁros, *b^herus, Adj., braun, Pokorny 136; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 24

bir‑en (2), ae., Adj.: nhd. Bären...; E.: s. germ. *beræ‑, *beræn, *bera‑, *beran, *bernjæ‑, *bernjæn, *bernja‑, *bernjan, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); idg. *b^hÁros, *b^herus, Adj., braun, Pokorny 136; vgl. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 24

bir‑en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bärin; Hw.: s. bir‑en (1); E.: s. bir-en (1); L.: Hh 24

bir-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bier-g-an

bir-h-t‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. beor‑h‑t‑n’s‑s

bir-h-t‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. beor‑h‑t‑n’s‑s

bis-sext-us, lat.-ae., Sb.: nhd. Schalttag; ÜG.: lat. bisextus; Hw.: s. bÆ-ses; I.: Lw. lat. bisextus; E.: s. lat. bisextus, M., Schalttag; vgl. lat. bis, Adv., zweimal, auf doppelte Weise; lat. sextus, Num. Ord., sechste; vgl. idg. *døis, Adv., zweimal, entzwei, Pokorny 230; vgl. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *søe¨tos, *se¨tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Hall/Meritt 50a

bÆ‑sÏcc (1), ae., st. M. (a): nhd. Tasche; I.: Lw. lat. bisaccium; E.: s. lat. bisaccium, N., Quersack; vgl. lat. bis, Adv., zweimal, auf doppelte Weise; lat. saccus, M., Getreidesack, Sack; vgl. gr. s£kkoj (sákkos), M., Sack, Kleid; vgl. assyr. sakku, Sb., Sack, Büßergewand; vgl. idg. *døis, Adv., zweimal, entzwei, Pokorny 230; vgl. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Hh 24

bÆ‑sÏc-c (2), ae., Adj.: nhd. bestritten; E.: s. sÏc‑c (1); L.: Hh 24

bi-sceop, bi-scop, ae., st. M. (a): nhd. Bischof; ÜG.: lat. abbas, antistes, archiepiscopus, (episcopalis), episcopium, episcopus Gl, pater, pontifex Gl, (pontificalis), praesul, (praesulatus), sacerdos Gl, (sacerdotalis); Vw.: s. Ïrce‑, arce‑, eal-d-or‑, efen‑, léod‑, ‑ge-gier-el-a, ‑hõ‑d, ‑rÆc-e, ‑scÆr, ‑set‑l, ‑stæ‑l, ‑þeg-n-ung, ‑wyrt, ‑wyrt-el; Hw.: s. scop (1); vgl. an. biskup, afries. biskop, anfrk. biskop, as. biskop*, ahd. biskof*; I.: Lw. lat. episcopus; E.: s. lat. episcopus, M., Bischof; gr. ™p…skopoj (epískopos), M., Aufseher, Hüter; s. gr. skope‹n (skopeÆn), V., beobachten, untersuchen, sehen; vgl. idg. *spe¨‑, V., spähen, sehen, Pokorny 984; L.: Hh 24, Lehnert 34a, Hall/Meritt 49a

bi-sceop-ge-gier-el-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bischofsgewand, Kleidung des Bischofs; ÜG.: lat. indumentum; E.: s. bi-sceop, ge‑, gier-el-a; L.: Hall/Meritt 49a

bi-sceop‑hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Bischofsamt, Bischofswürde, Amt, Geschäft; ÜG.: lat. episcopatus Gl, gradus, pontificatus, praesulatus, sacerdotius; Vw.: s. arce‑; I.: Lüs. lat. episcopatus; E.: s. bi-sceop, hõ‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 63

bi-sceop-lic, ae., Adj.: nhd. bischöflich, episkopal; ÜG.: lat. episcopalis, pontificalis, sacerdotalis; E.: s. bi-sceop, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 49b

bi-sceop-rÆc-e, bi-scop-rÆc-e, ae., st. N. (ja): nhd. Bistum, Diözese, Bischofssitz; ÜG.: lat. episcopatus; E.: s. bi-sceop, rÆc-e (1); L.: Hall/Meritt 49b, Lehnert 34a

bi-sceop-scÆr, ae., st. F. (æ): nhd. Bischofsamt, Episkopat; ÜG.: lat. diocesis, parrochia, praesulatus; E.: s. bi-sceop, scÆr (2); L.: Hall/Meritt 49b

bi-sceop-set-l, ae., st. N. (a): nhd. Bischofswürde; ÜG.: lat. episcopatus, praesulatus, sedes; E.: s. bi-sceop, set‑l

bi-sceop-stæ-l, bi-scop-stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Bischofsstuhl; ÜG.: lat. (pontificatus); E.: s. bi-sceop, stæ‑l (1); L.: Hall/Meritt 49b, Lehnert 34a

bi-sceop-þeg-n-ung, bi-sceop-þÐ-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bischofsamt; ÜG.: lat. officium, (pontificatus); E.: s. bi-sceop, þeg-n-ian; L.: Hall/Meritt 49b

bi-sceop-þÐ-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bi-sceop-þeg-n-ung

bi-sceop-wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Bischofswurz, Verbene; ÜG.: lat. hibiscum Gl; E.: s. bi-sceop, wyrt; L.: Hall/Meritt 49b

bi-sceop‑wyrt‑el, ae., Sb.: nhd. Zehrkraut; E.: s. bi-sceop, wyrt-el; L.: Hh 412

bi-scop, ae., st. M. (a): Vw.: s. bi‑sceop

bi-scop-rÆc-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. bi-sceop-rÆc-e

bi-scop-stæ-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. bi-sceop-stæ‑l

bis-eg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bis-g‑ian

bis-en, ae., st. F. (æ)?, st. F. (i)?, st. N. (a): Vw.: s. b‘s-en

bisen-e, ae., Adj.: nhd. blind; ÜG.: lat. caecus; E.: ?; L.: Hh 24, Hall/Meritt 49b

bisen-ian, ae., sw. V.: nhd. geben, Beispiel setzen, durch Beispiel lehren; Vw.: s. ge‑; E.: s. síe‑n (1)?; L.: Hall/Meritt 49b

bÆ‑ses, ae., st. M. (a): nhd. Schalttag; I.: Lw. lat. bis‑sextus; Hw.: s. bis-sext-us; E.: s. lat. bissextus, bisextus, M., Schalttag; vgl. lat. bis, Adv., zweimal; lat. sextus, Num. Ord., sechste; vgl. idg. *døis, Adv., zweimal, entzwei, Pokorny 230; vgl. idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *søe¨tos, *se¨tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Hh 24

bis‑g‑ian, bis-eg-ian, bys-g-ian, bys-eg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beschäftigen, gebrauchen, plagen, quälen; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. bis-g-u; E.: s. bis-g-u; L.: Hh 24, Hall/Meritt 49b, Lehnert 34a, Obst/Schleburg 304a

bis-g-u, bis-ig-u, bys-g-u, bys-ig-u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Beschäftigung, Geschäft, Arbeit, Sorge; Hw.: s. bis‑ig; L.: Hh 24, Lehnert 42b, Obst/Schleburg 303a

bis-g-ung, bys-g-ung*, ae., st. F. (æ): nhd. Geschäft, Beschäftigung, Sorgfalt; Vw.: s. õ‑; E.: s. bis-g‑u; L.: Hall/Meritt 49b

bis‑ig, bys‑ig, ae., Adj.: nhd. geschäftig, beschäftigt; ÜG.: lat. sollicitus Gl; E.: unsichere Etymologie; L.: Hh 24, Hall/Meritt 49b, Lehnert 42b

bis-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bis-ig-n’s‑s

bis-ig-n’s-s, bis-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geschäftigkeit; ÜG.: lat. sollicitudo Gl; E.: s. bisig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 49b

bis-ig-u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. bis-g‑u

bis-m-e, ae., sw. F. (n): nhd. Besen; Hw.: s. bes-m‑a; E.: s. bes-m‑a; L.: Hh 24

bi‑smer, by-smer, ae., st. M. (a), F., st. N. (a): nhd. Schande, Spott, Beleidigung, Vor­wurf, Schmutz; ÜG.: lat. irritus (M.) Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; E.: s. bi-smer-ian; L.: Hh 302, Lehnert 34b

bi‑smer-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verspotten, beleidigen, lästern; ÜG.: lat. deridere Gl, illudere Gl, insultare Gl, irridere Gl, irritare Gl, ludere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *bismeræn, sw. V., verspotten; L.: Hh 24, Hall/Meritt 50a, Lehnert 34b

bi-smer-lic, by-smer-lic, ae., Adj.: nhd. schamvoll, schändlich; Hw.: s. bi-smer; E.: s. bi-smer, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 50a

bi-smer-lÆc-e, by-smer-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schamvoll, schändlich; ÜG.: lat. irritus Gl; Hw.: s. bi-smer; E.: s. bi-smer-lic; L.: Hall/Meritt 50a, Lehnert 42b

bi-smer-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bi-smer-n’s‑s

bi-smer-n’s-s, bi-smer-n’s, by-smer-n’s‑s, by-smer-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Beschmutzung, Entweihung, Beleidigung; ÜG.: lat. illusio Gl; E.: s. bi-smer, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 50a

bi-smer-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Spötterei, Spott, Blasphemie; ÜG.: lat. derisus Gl, illusio; Vw.: s. ge‑; E.: s. bi-smer-ian; L.: Hall/Meritt 50a

bÆ-s-n, ae., Sb.: nhd. Hefe, Sauerteig; Hw.: s. bÆ-t‑an; E.: s. bÆ-t‑an; L.: Hh 24

bÆ‑spel-l, ae., M., st. N. (ja): nhd. Beispiel, Gleichnis, Spruch, Erzählung; ÜG.: lat. parabole Gl; I.: Lüt. lat. parabola?; E.: s. be, spel‑l; L.: Hh 24

bÆ-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. be-sta‑n-d‑an

bi-t‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Bissen, Stück; E.: germ. *bitæ‑, *bitæn, *bita‑, *bitan, sw. M. (n), Bissen; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 24

bi-t‑a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Beißer, wildes Tier, Sauerteig; Vw.: s. and‑; E.: s. bÆ-t-an; L.: Hh 24

bÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. beißen, reißen, schneiden, verwunden; ÜG.: lat. discerpere Gl, elidere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *beitan, st. V., beißen; idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; s. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 24, Hall/Meritt 50a, Lehnert 34b

bi-t‑e, ae., st. M. (i): nhd. Biss, Stich, Wunde, Krebs; Vw.: s. lõþ‑; E.: germ. *biti‑, *bitiz, st. M. (i), Biss, Stich; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 24, Lehnert 34b

bi-t‑el, ae., st. M. (a): Vw.: s. bi-t‑el‑a

bi-t‑el-a, bit‑el, ae., sw. M. (n), st. M. (a): nhd. Käfer; ÜG.: lat. blatta (F.) (1) Gl; Hw.: s. bit-e; E.: s. germ. *bitula‑, *bitulaz, st. M. (a), Beißer, Käfer, Gebiss; vgl. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 25

bi-t‑er, ae., Adj.: nhd. bitter, beißend, scharf, stechend, zornig, schmerzlich, grausam; ÜG.: lat. amarus Gl, peramarus Gl, rancidus Gl; Vw.: s. wi‑n-ter‑, *‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. bi-t-e, bi‑t-t-er-wyr-d‑e; E.: germ. *bitra‑, *bitraz, Adj., bitter, beißend; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116, 97; idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, schneiden, Pokorny 117; L.: Hh 25, Lehnert 34b

bi-t-e-r-e, ae., Adv.: Vw.: s. bi-t-r‑e

bi-t‑er‑ian, bi-t-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bitter sein (V.), bitter werden; Vw.: s. õ‑; E.: s. bi-t-er; L.: Hh 25

bi-t-er-lic, ae., Adj.: nhd. bitter; ÜG.: lat. amarus Gl; Hw.: s. bi-t-er-lÆc-e

bi-t-er-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. bitter, beißend, scharf, stechend, zornig, schmerzlich, grausam; E.: s. bi-t-er, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 50a

bi-t-er-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bi-t-er-n’s‑s

bi-t-er-n’s-s, bi-t-er-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bitterniss, Trauer; ÜG.: lat. amaritudo Gl; E.: s. bi-t-er, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 50a

*bi-t‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. gri‑st‑; Hw.: s. bÆ-t‑an; E.: germ. *bitæn, sw. V., knirschen; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 25

bi-t‑ol, ae., st. M. (a): nhd. Gebiss, Zaum; E.: germ. *bitula‑, *bitulaz, st. M. (a), Beißer, Käfer, Gebiss; vgl. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 25

bi-t-r-e, bi-t-e-r-e, ae., Adv.: nhd. bitterlich, ernstlich, schmerzlich, sehr; E.: s. bi-t-er; L.: Hall/Meritt 50b, Lehnert 34b

bi-t-r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bi-t-er-ian

bi‑t-t, ae., st. N. (a): nhd. Beißen, Knirschen, Grasen; E.: s. bÆ-t‑an; L.: Hh 25

bi-t‑t-er‑wyr-d-e, ae., Adj.: nhd. bitter in der Rede; E.: s. bi-t-er, *wyr-d‑e (2); L.: Hh 411

bi-t‑u, ae., F.: nhd. Bissen; E.: germ. *bitæ‑, *bitæn, *bita‑, *bitan, sw. M. (n), Bissen; s. idg. *b^heid‑, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *b^heiý‑, *b^hei‑, *b^hÆ‑, V., schlagen, Pokorny 117; L.: Hh 25

biþ, ae., anom. V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. ist; Hw.: s. eom, we-s-an (1); R.: byþ, ae., anom. V.: nhd. scheint; L.: Hh 25, Lehnert 42b

blõ-c, ae., Adj.: nhd. glänzend, hell, strahlend, blass, bleich; ÜG.: lat. macilentus; Vw.: s. hil-d‑e‑, ‑ern, ‑hléo‑r; Hw.: s. blÏ-c‑e; E.: germ. *blaika‑, *blaikaz, Adj., bleich, glänzend; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 25, Lehnert 34b

blõ-c‑er-n, blÚ-c‑er-n, ae., st. N. (a): nhd. Laterne; ÜG.: lat. lucerna; Hw.: s. Ïr‑n; E.: s. blõ-c, ’r‑n (1); L.: Hh 25

blõ-c-hléo-r, ae., Adj.: nhd. mit glänzenden Wangen, mit blassen Wangen; E.: s. blõ‑c, hléo‑r; L.: Hall/Meritt 50b

blõ-c‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erbleichen, bleich werden; Vw.: s. õ‑; Hw.: vgl. afries. blâkia, ahd. bleihhÐn*; E.: germ. *blaikÐn, *blaikÚn, sw. V., erbleichen, bleich werden; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 25, Lehnert 35a

bla-d-es‑ung?, ae., st. F. (æ): Vw.: s. blõ‑t‑es-ung

blÏ‑c (1), ae., Adj.: nhd. schwarz, dunkel; ÜG.: lat. niger Gl, pullus (Adj.) (3); E.: germ. *blaka‑, *blakaz, *blakka‑, *blakkaz, Adj., schwarz; s. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 25

blÏ‑c (2), ae., st. N. (a): nhd. Tinte; E.: germ. *blaka‑, *blakaz, st. M. (a), Tinte; germ. *blaka‑, *blakam, st. N. (a), Tinte; s. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 25

blÚ-c-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. bleichen, blass machen; ÜG.: lat. pallescere; Vw.: s. õ‑; Hw.: vgl. an. bleikja (2), afries. blâkia, ahd. bleihhen*; E.: germ. *blaikjan, sw. V., weiß machen, bleichen; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 25, Lehnert 35a

blÚc-an (2), ae., sw. V.: nhd. entfernen?; E.: ?; L.: Hh 25

blÏ-c-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schwärze; E.: s. blÏ‑c (1); L.: Hh 25

blÚ-c-e (1), blÐ-c-e, ae., N.: nhd. Aussatz, Krätze (F.) (2); ÜG.: lat. prurigo Gl, vitiligo Gl; Hw.: s. blÚ-c-an (1); E.: s. blÚ-c-an (1); L.: Hh 25

blÚ-c-e (2), blÐ-c-e, ae., Adj.: nhd. blass, bleich; E.: germ. *blaika‑, *blaikaz, Adj., bleich, glänzend; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 25

blÚ-c‑er-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. blõ-c‑er‑n

*blÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *blÚ‑c-n’s‑s

*blÚ-c-n’s-s, *blÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑; E.: s. blÚ-c‑e (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 1b

blÚ-c-þ-a, blÐc-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Aussatz, Flechte; ÜG.: lat. vitiligo Gl; Hw.: s. blÚ-c‑e (1); E.: s. blÚ-c‑e (1); L.: Hh 25

blÚ-c-u, ae., F.: nhd. Blässe; E.: s. blõ‑c; L.: Hh 25

blÏ-d, ae., st. N. (a): nhd. Blatt, Klinge (F.) (1); Hw.: s. blÚd (3); E.: germ. *blada‑, *bladam, st. N. (a), Blatt; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 25

blÚ-d (1), blÐ-d (1), ae., st. M. (a): nhd. Blasen (N.), Schwall, Flackern, Hauch, Atem, Leben, Eingebung, Glück, Seligkeit, Ruhm, Reichtum; ÜG.: lat. flamen Gl, flatus Gl; Hw.: s. blõw-an; Q.: PN; E.: germ. *blÐda‑, *blÐdaz, *blÚda‑, *blÚdaz, st. M. (a), Wehen (N.), Blasen (N.); germ. *blÐdu‑, *blÐduz, *blÚdu‑, *blÚduz, st. M. (u), Wehen (N.), Blasen (N.); s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 25, Lehnert 35a

*blÚ-d (2), ae., st. N. (a): nhd. Blase, Geschwulst; Vw.: s. Æs‑ge‑, þÂst-el‑ge‑, wÏ-t‑er‑ge‑; E.: germ. *blÐda‑, *blÐdaz, *blÚda‑, *blÚdaz, st. M. (a), Wehen (N.), Blasen (N.); s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 25

blÚ-d (3), blÐ-d (2), blÊ-d, ae., st. F. (æ): nhd. Gewächs, Pflanze, Spross, Zweig, Blüte, Frucht, Korn; Vw.: s. wid-u‑; Hw.: s. blæw-an; E.: germ. *blædi‑, *blædiz, st. F. (i), Blüte, Spross; s. idg. *b^hel‑ (4), *b^hlæ‑, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; L.: Hh 25

*blÚ-d-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑; E.: s. blÚ-d (1); L.: Hh 25, Lehnert 35a

blÚ-d-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Blatter, Blase, Bläschen; ÜG.: lat. vesica Gl; E.: germ. *bladræ‑, *bladræn, sw. F. (n), Blase, Blatter; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 25

blÚ-d-s-ian, ae., sw. V.: nhd. flammen, leuchten, heiß sein (V.), kochen, riechen; E.: s. blÚ‑d (1); L.: Hh 25

blÚ-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gründling (ein Fisch), Bleihe, Bleie; E.: germ. *blaigjæ‑, *blaigjæn, sw. F. (n), Bleihe, Bleie, Gründling (ein Fisch); s. idg. *b^hleik‑, V., glänzen, Pokorny 157; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 25

blÏg-’t-t-an, blag-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schreien; E.: ?; L.: Hh 25

blÚ‑hÚ-w-en, ae., Adj.: nhd. hellblau; Hw.: s. blÚ-w-en; E.: s. germ. *blÐwa‑, *blÐwaz, *blÚwa‑, *blÚwaz, Adj., blau, dunkelblau; idg. *b^hlÐøos, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; s. ae. hÚ-w-en; L.: Hh 25

blÚ-s, ae., st. M. (a): nhd. Blasen (N.), Wehen; Hw.: s. blÚ‑s‑t; E.: s. blÚ‑s-t; L.: Hh 26

blÏ-s-e, bla-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feuerbrand, Fackel, Lampe; ÜG.: lat. taeda Gl; E.: germ. *blasæ‑, *blasæn, Sb., Fackel; vgl. idg. *b^hles-?, V., glänzen, Pokorny 158, Pokorny 118; idg. *b^hel- (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen; L.: Hh 26

blÏ-s-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Brandstifter; E.: s. blÏ-s-e; L.: Hh 26

blÚ-s‑t, ae., st. M. (a): nhd. Blasen (N.), Flamme; Vw.: s. ‑biel‑g; E.: germ. *blÐsta‑, *blÐstaz, *blÚsta‑, *blÚstaz, st. M. (a), Hauch, Blasen (N.); germ. *blasta‑, *blastaz, st. M. (a), Blasen?, Stürmen?; s. idg. *b^hlÐs‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 121; idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 26, Lehnert 35a

blÚ-s‑t‑an, ae., sw. V.: nhd. blasen; E.: s. blÚ-s-t; L.: Hh 26

blÚ-s-t-biel-g, ae., st. M. (i): nhd. Blasebalg; ÜG.: lat. follis Gl, sufflatorium Gl; E.: s. blÚ‑s‑t, biel‑g; L.: Hall/Meritt 51a

blÚ-s‑t‑ra, ae., sw. M. (n): nhd. Flamme; E.: s. blÚ-s-t; L.: Hh 26

blÚ-t‑an, ae., st. V., sw. V.?: nhd. blöken; ÜG.: lat. balare Gl; E.: germ. *blÐtjan, *blÚtjan, sw. V., blöken; s. idg. *b^hlÐ‑, V., heulen, weinen, blöken, Pokorny 124; vgl. idg. *b^hel‑ (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123; L.: Hh 26

*blÚ-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. ein Vogel; Vw.: s. hÏfer‑; Hw.: s. blÚ-t‑an; E.: s. blÚ-t‑an; L.: Hh 26

blÚ-w-en, ae., Adj.: nhd. bläulich; Hw.: s. blÚ‑hÚ-w-en; E.: germ. *blÐwa‑, *blÐwaz, *blÚwa‑, *blÚwaz, Adj., blau, dunkelblau; idg. *b^hlÐøos, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 26

blag-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. blÏg-’t-t‑an

bla-n-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schimmel (M.) (2), Pferd; E.: germ. *blankæ‑, *blankæn, *blanka‑, *blankan, sw. M. (n), Schimmel (M.) (2); vgl. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 26

bla-nd, blo-nd, ae., st. N. (a): nhd. Mischung, Verwirrung; Vw.: s. éar-ge‑, ge‑, ‘þ-ge‑; E.: germ. *blanda‑, *blandam, st. N. (a), Mischung, Gemisch; s. idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 26, Hall/Meritt 51a, Lehnert 35a

bla-nd-an, blo-nd-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. mischen, vermischen, vermengen; ÜG.: lat. inficere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *blandan, st. V., trüben, mischen; idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 26, Hall/Meritt 51a, Lehnert 35a

bla-nd-en-feax, blo-nd-en-feax, ae., Adj.: nhd. »mischhaarig«, grauhaarig; E.: s. bla‑nd, feax; L.: Hall/Meritt 51a, Lehnert 35a

*bla-n-g-an?, ae., st. V. (3a): Vw.: s. õ‑; E.: s. bel-g-an; L.: Hh 26

bla-s-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. blÏ-s-e

blõ-t, ae., Adj.: nhd. blass, bleich; E.: germ. *blaita‑, *blaitaz, Adj., bleich, blass; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, bleich, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 26

blõ-t‑es-ung, bla-d-es‑ung?. ae., st. F. (æ): nhd. Glanz; Hw.: s. blõ‑t; E.: s. blõ‑t; L.: Hh 26

blõ-t-ian, ae., sw. V.: nhd. bleich sein (V.), blass sein (V.); E.: germ. *blaitæn, *blaitÐn, *blaitÚn, sw. V., bleich sein (V.); s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, bleich, glänzen, Pokorny 118; L.: Hall/Meritt 51a

blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. blasen, atmen, tönen, entflammen, speien; ÜG.: lat. flare Gl, insultare Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑, on‑be‑, on‑, tÅ­‑, ðt‑; E.: germ. *blÐan, *blÚan, st. V., blähen, blasen; idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 26, Hall/Meritt 51a, Lehnert 35a

blõ-w-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Bläser; Vw.: s. hor‑n‑; E.: s. blõ-w-an; L.: Hall/Meritt 51a

*blõ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *blõ‑w-n’s‑s

*blõ-w-n’s-s, *blõ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑; E.: s. blõ‑w-an; L.: Hall/Meritt 1b

blõ-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Blasen (N.), Schwellung; Vw.: s. õ‑; E.: s. blõ‑w-an; L.: Hall/Meritt 51a

bléa-t, ae., Adj.: nhd. elend; Vw.: s. wÏl‑; E.: germ. *blauta‑, *blautaz, *blautja‑, *blautjaz, *blauþa‑, *blauþaz, *blauþja‑, *blauþjaz, Adj., weich, zaghaft, nackt; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Hh 26, Lehnert 35a

bléa-þ, ae., Adj.: nhd. »blöde«, sanft, scheu, furchtsam, träge, schlaff; Vw.: s. h’re‑; Hw.: s. bléa‑t?; E.: germ. *blauþa‑, *blauþaz, *blauþja‑, *blauþjaz, Adj., weich, zaghaft, nackt, schwach; s. idg. *b^hlÐu‑ (2)?, *b^hlýu‑?, *b^hlð‑?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159; L.: Hh 26

blÐ-c-e (1), ae., N.: Vw.: s. blÚ-c-e (1)

blÐ-c-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. blÚ-c-e (2)

blÐ-c-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. blÚ-c‑þ-a

bled, ae., N.?: nhd. Getreide, Spelt, Weizen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 26

blÐ-d (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. blÚ‑d (1)

blÐ-d (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. blÚ-d (3)

blÐ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. blÊ-d-an

blÐ-d-s-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. blÊ-d-s-ung

bled‑u, ae., F.: nhd. Schüssel, Napf, Becher, Waagschale; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 27

ble-g-en, ble-g-en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bläschen, Geschwür; E.: germ. *blajinæ‑, *blajinæn, sw. F. (n), Bläschen; s. idg. *b^hlei- (2)?, V., aufblasen, strotzen, schwellen, überfließen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 27

ble-g-en-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ble-g-en

*ble-g-n‑od, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. ble-g-en; E.: s. ble-g-en; L.: Hh 27

bl’-n-c-an, ae., sw. V.: nhd. täuschen, betrügen; Hw.: s. bla‑n-c‑a; E.: germ. *blankjan, sw. V., betrügen; vgl. idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27

bl’-nd-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. blenden, täuschen; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. bli‑nd; E.: germ. *blandjan, sw. V., mischen, blenden; idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27, Lehnert 35b

bl’-nd-an (2), bl’-nd-ian, ae., sw. V. (1): nhd. mischen; Hw.: s. bla‑nd-an; E.: s. bla‑nd-an; L.: Hh 27, Lehnert 35b

bl’-nd-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bl’-nd-an (2)

bléo, ae., st. N. (a): Vw.: s. blío‑h

bléo-h, ae., st. N. (a): Vw.: s. blío‑h

bl’-r‑e, ae., Adj.: nhd. kahl, blessig; E.: germ. *blesa‑, *blesaz, Adj., licht, blass; s. idg. *b^hles‑?, V., glänzen, Pokorny 158; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27

*bl’-r‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; E.: s. germ. *blasa‑, *blasaz, Adj., licht, blass, mit weißem Fleck; vgl. idg. *b^hles‑?, V., glänzen, Pokorny 158; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27

blÐ-t‑s‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. blÊ-d-s-ian

ble-t‑s‑ing‑seal-m, ae., st. M. (a): nhd. Benedicte (Kirchengesang); ÜG.: lat. benedictio; Hw.: s. blÊ-d-s‑ian; I.: Lsch. lat. benedictio; E.: blæ‑d oder blæ‑t, s. seal‑m; L.: Gneuss Lb Nr. 20

*bli-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. of-er‑; E.: s. germ. *blikæ‑, *blikæn, sw. F. (n), Glanz, Blinken; vgl. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; L.: Hh 27

blÆ-c-an, ae., st. V. (1): nhd. glänzen, scheinen, leuchten, blenden, erscheinen; E.: germ. *bleikan, st. V., schimmern, glänzen; idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27, Lehnert 35b

bli-c-c-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. glänzen, glitzern, zittern; ÜG.: lat. coruscare Gl; E.: germ. *blikkatjan, sw. V., glänzen, glitzern; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hleg‑, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; L.: Hh 27

bli-c-c-’t-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Glänzen, Scheinen; ÜG.: lat. coruscatio Gl; E.: s. bli‑c-c-’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 52a

bli-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Sichtbarwerdung, Bloßlegung eines Knochens; E.: germ. *bliki‑, *blikiz?, st. M. (i), Glanz, Blick; s. idg. *b^hlÁi‑?, *b^hlÆ‑, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi- (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; L.: Hh 27

bli-c-ian, ae., sw. V.: nhd. scheinen; E.: germ. *blikjan, sw. V., blinken, glänzen; germ. *blikæn, sw. V., glänzen, funkeln; s. idg. *b^hlÁi‑?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *b^hlÁi‑ (1), V., glänzen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27

bli-nd, ae., Adj.: nhd. blind, dunkel, inwendig, dumm, nicht stechend; ÜG.: lat. (caecare) Gl, caecus Gl, (privare); Vw.: s. for-e-ge‑, stÏr‑, ‑bor-en, ‑f’l-l‑ian, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. got. blinds, an. blindr, afries. blind (1), as. blind*, ahd. blint; E.: germ. *blenda‑, *blendaz, Adj., blind; idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27, Hall/Meritt 52a, Lehnert 35b

*bli-nd-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ‑; E.: s. bl’-nd-an (1); L.: Hall/Meritt 1b

bli-nd-bor-en, ae., Adj.: nhd. blind geboren; ÜG.: lat. caecus Gl; E.: s. bli‑nd, *bor-en; L.: Hall/Meritt 52a

bli-nd‑f’l-l‑ian, ae., sw. V.: nhd. blenden, die Augen verbinden; E.: s. bli‑nd, f’l-l‑ian; L.: Hh 27

*bli-nd-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ‑, of‑; E.: s. bl’-nd-an (1); L.: Hall/Meritt 1b

bli-nd-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bli‑nd-n’s‑s

bli-nd-n’s-s, bli-nd-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Blindheit; E.: s. bli‑nd, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 52a

b‑li-n-n, ae., st. N. (a): nhd. Aufhören; ÜG.: lat. intermissio; E.: s. b-li‑n-n‑an; L.: Hh 27

b‑li-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. aufhören; ÜG.: lat. cessare Gl, desinere Gl, desistere, refrigescere Gl, sinere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *bilennan, st. V., aufhören; s. idg. *lei‑ (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 27, Hall/Meritt 52a

blío, ae., st. N. (a): Vw.: s. blío‑h

*blío-d, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: s. blío‑h; L.: Hh 27

blío-h, bléo, bléo-h, blío, ae., st. N. (a): nhd. Farbe, Erscheinung, Gestalt; E.: germ. *blija‑, *blijam, st. N. (a), Farbe; germ. *blÆwa‑ (2), *blÆwam, st. N. (a), Farbe; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27, Lehnert 35b

bli-s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. blÆ-þ‑s

bli-s-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. freuen, beglücken, beschenken, bejubeln; ÜG.: lat. exsultare, gratulari Gl, (laetabundus), laetari Gl; Vw.: s. ge‑, ge-un‑, on‑géagn‑, sam-od‑; Hw.: s. blÆ‑þ‑s; E.: s. blÆ‑þ‑s; L.: Hh 27

blÆ-þ-e, ae., Adj. (ja): nhd. fröhlich, munter, lustig, gnädig, freundlich, mild, angenehm, willig, ruhig, sanft; ÜG.: lat. laetus Gl, mansuetus Gl, placidus; Vw.: s. un‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mæ‑d; Hw.: s. blío‑h?; vgl. got. bleiþs, an. blÆŒr, afries. *blÆthe, as. blÆthi, ahd. blÆdi; E.: germ. *bleiþa‑, *bleiþaz, *bleiþja‑, *bleiþjaz, *blÆþa‑, *blÆþaz, *blÆþja‑, *blÆþjaz, Adj., heiter, mild, fröhlich, freundlich; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27, Lehnert 35b

blÆ-þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. froh, freundlich, wohlwollend; E.: germ. *bleiþalÆka‑, *bleiþalÆkaz, *blÆþalÆka‑, *blÆþalÆkaz, Adj., fröhlich; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 52a

blÆ-þ-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. froh, freundlich, wohlwollend; E.: s. blÆ-þ‑e-lic; L.: Hall/Meritt 52a

blÆ-þ-e-mæ-d, ae., Adj.: nhd. froh, fröhlich, heiter; ÜG.: lat. placidus; E.: s. blÆ-þ‑e, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 52a

blÆ-þ-heort, ae., Adj.: nhd. glücklich, fröhlich, gütig, barmherzig; E.: s. blÆ-þ‑e, *heort; L.: Hall/Meritt 52a

blÆ-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. froh machen; ÜG.: lat. laetari? Gl, placare; Vw.: s. ge‑; E.: s. blÆ-þ‑e; L.: Hall/Meritt 52a

blÆ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. blÆ‑þ-n’s‑s

blÆ-þ-n’s-s, blÆ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Freude, Fröhlichkeit; E.: s. blÆ-þ‑e; L.: Hall/Meritt 52a

blÆ-þ‑s, bli-s-s, ae., st. F. (jæ): nhd. Freude, Vergnügen, Fröhlichkeit, Lust, Freundlich­keit, Freundschaft, Gunst; ÜG.: lat. laetitia Gl; Vw.: s. un‑; E.: germ. *bleiþisjæ, *bleiþesjæ, *blÆþisjæ, *blÆþesjæ, st. F. (æ), Freude, Güte; s. idg. *b^hlÁi‑ (1), *b^hlýi‑, *b^hlÆ‑, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 27, Lehnert 35b

blæ-d, ae., st. N. (a): nhd. Blut; ÜG.: lat. sanguis Gl; Vw.: s. ‑gy-t‑e, ‑iorn, ‑lÚ-t‑e, ‑léa‑s, ‑réad, ‑ry-n‑e, ‑seax, ‑s’t-en, ‑sih-t‑e; E.: germ. *blæþa‑, *blæþam, *blæda‑, *blædam, st. N. (a), Blut; s. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; R.: blæd lÚtan, ae., V.: nhd. zur Ader lassen; ÜG.: lat. phlebotomare; L.: Hh 27, Lehnert 35a

blæ-d-gy-t-e, ae., st. M. (i): nhd. Blutvergießen; ÜG.: lat. sanguis; E.: s. blæ‑d, gy-t‑e; L.: Hall/Meritt 52b, Lehnert 35b

blæ-d-ig, ae., Adj.: nhd. blutig; Hw.: vgl. afries. blædich; E.: s. blæ‑d; L.: Hall/Meritt 52b, Lehnert 35a

blæ-d‑iorn, ae., Sb.: nhd. Blutfluss; E.: s. blæ‑d, *iorn; L.: Hh 189

blæ-d‑lÚ-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Aderlass; E.: s. blæ‑d, *lÚ-t‑e (3); L.: Hh 193

blæ-d-léa-s, ae., Adj.: nhd. blutlos, blutleer; ÜG.: lat. (phlebotomus); E.: s. blæ‑d, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 52b

blæ-d-réad, ae., Adj.: nhd. blutrot; E.: s. blæ‑d, réad; L.: Hall/Meritt 52b

blæ-d-ry-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Blutfluss, Platzen einer Ader; ÜG.: lat. profluvium Gl, sanguis; Hw.: vgl. afries. blæ‑d-re-n‑e; E.: s. blæ‑d, ry-n‑e; L.: Hall/Meritt 52b

blæ-d-seax, ae., st. N. (a): nhd. Lanzette, Aderlasseisen, Fliete; ÜG.: lat. phlebotomum Gl; E.: s. blæ‑d, seax; L.: Hall/Meritt 52b

blæ-d‑s’t-en, ae., st. F. (æ): nhd. blutstillendes Mittel; E.: s. blæ‑d, s’t-en; L.: Hh 291

blæ-d‑sih-t, ae., sw. F. (n): Vw.: s. blæd‑siht‑e

blæ-d‑sih-t‑e, blæ-d‑sih-t, ae., sw. F. (n): nhd. Blutfluss; E.: s. blæd, *sih‑t (1); L.: Hh 293

blÊ-d, ae., st. F. (æ): Vw.: s. blÚ-d (3)

blÊ-d‑an, blÐ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. bluten lassen, bluten; E.: s. blæ‑d; L.: Hh 27, Hall/Meritt 51b, Obst/Schleburg 303a

*blÊ-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. or‑; E.: s. blæ‑d; L.: Hh 27

blÊ-d-s-ian, blÐ-t‑s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. segnen, weihen, mit Opfer­blut besprengen, loben, preisen, verherrlichen; ÜG.: lat. benedicere Gl, benefacere Gl; Vw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. benedicere?; E.: s. blæ-d oder blæt; L.: Hh 27

blÊ-d‑s‑ung, blÐ-d-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Weihen, Weihe (N.) (2), Segen, Segnung; ÜG.: lat. benedictio Gl; I.: Lbd. lat. benedictio; E.: s. blÊ‑d-s‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 20

*blÊ-st‑ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. for‑e‑; E.: s. blæ-w‑an; L.: Hh 28

blæ-m-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Blume; Vw.: s. gol‑d‑; Hw.: s. blæ-w-an; E.: s. germ. *blæma‑, *blæmaz, st. M. (a), Blume; germ. *blæmæ‑, *blæmæn, *blæma‑, *blæman, sw. M. (n), Blume, Blüte; vgl. idg. *b^hel‑ (4), *b^hlæ‑, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; L.: Hh 28

blæm-a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Metallklumpen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 28

blo-nd, ae., st. N. (a): Vw.: s. bla‑nd

blo-nd-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. bla-nd-an

blo-nd-en-feax, ae., Adj.: Vw.: s. bla-nd-en-feax

blæ-st‑m, ae., st. M. (a), F.: nhd. Blüte, Blume, Frucht; ÜG.: lat. flos Gl, flosculus; Hw.: s. blæ-w-an; E.: s. blæ-w-an; L.: Hh 28, Lehnert 36a

blæ-st-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Blüte, Blume, Frucht; Hw.: s. blæ-w‑an; E.: s. blæ-w-an; L.: Hh 28

blæ-st-m-bÚr-e, ae., Adj.: nhd. blumentragend, blütentragend, blühend; E.: s. blæ‑st‑m, *bÚr-e (3); L.: Hall/Meritt 52b, Obst/Schleburg 303b

blæ-st-m-ian, ae., sw. V.: nhd. blühen; ÜG.: lat. florere; E.: s. blæ-st-m‑a; L.: Hall/Meritt 52b

blæt, ae., st. N. (a): nhd. Opfer; Hw.: s. blæt‑an; E.: germ. *blæta‑, *blætam, st. N. (a), Opfer; s. idg. *b^hlõd‑, V., opfern; vgl. b^hlagmen, *b^hlõdsmen?, Sb., Opferhandlung, Zauberpriester, Pokorny 154; L.: Hh 28

blæt-an, ae., st. V. (7)=red. V., sw. V.?: nhd. opfern; E.: germ. *blætan, st. V., opfern, verehren; idg. *b^hlõd‑, V., opfern; vgl. b^hlagmen, *b^hlõdsmen?, Sb., Opferhandlung, Zauberpriester, Pokorny 154; L.: Hh 28

blæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. blühen; ÜG.: lat. florere Gl, reflorere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *blæan, st. V., blühen, quellen; s. idg. *b^hel‑ (4), *b^hlæ‑, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; L.: Hh 28, Hall/Meritt 53a, Lehnert 36a

*bly-cg-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. bléa‑t?; L.: Hh 28

bl‘-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Feuerbrand, Fackel; Hw.: s. ais. blys; E.: germ. *blusjæ‑, *blusjæn, *blusja‑, *blusjan, Sb., Fackel; s. idg. *b^hles‑?, V., glänzen, Pokorny 158; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 28

bl‘-s-can, ae., sw. V.: nhd. erröten; Hw.: s. bl‘-s‑ian; E.: s. bl‘-s‑ian; L.: Hh 28

bl‘-s-e, bl‘-s-ig-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feuerbrand, Fackel; Hw.: s. bl‘-s‑a; E.: s. bl‘-s‑a; L.: Hh 28

bl‘-s‑ian, ae., sw. V.: nhd. brennen, flammen; Hw.: s. bl‘-s-a; E.: s. bl‘-s‑a; L.: Hh 28

bl‘-s‑ig-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. bl‘-s‑e

bæ, ae., Pron.: Vw.: s. bÊ-gen

bæc (1), ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Buche, Buchel; Hw.: s. bÊc‑e; vgl. got. bæka, an. bæk (2), afries. bæk, anfrk. buok, as. bæk*, ahd. buoh; E.: germ. *bækæ, st. F. (æ), Buche; idg. *b^hõgós, F., Buche, Pokorny 107; L.: Hh 28, Lehnert 36a

bæc (2), ae., F. (kons.): nhd. Buch, Schrift, Urkunde, Bibel; ÜG.: lat. codex Gl, (ecclesiastes), elogium, libellus Gl, liber (M.) Gl, littera, volumen Gl; Vw.: s. hierd-e‑, lÚ-d-en‑, lan‑d‑, sang‑, scri‑f‑t‑, sin-o‑þ‑, sÆ‑þ‑, ymen‑, ‑hð‑s, ‑lan‑d, ‑rÚ-d‑e, ‑rÚ-d-ing, ‑stÏ‑f; E.: germ. *bækæ, st. F. (æ), Buche; idg. *b^hõgós, F., Buche, Pokorny 107; L.: Hh 28, Lehnert 36a

bæc-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Schreiber, Schriftgelehrter; ÜG.: lat. interpres, librarius Gl, scriba Gl; I.: Lüt. lat. scriba; E.: s. bæc; L.: Hh 28, Lehnert 36a

bæc-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Bücherei; E.: s. bæc, hð‑s; L.: Hall/Meritt 53a

bæc‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schreiben, urkundlich vermachen; Hw.: vgl. an. bæka (1), afries. bækia*, ahd. buohhæn* (1); E.: s. bæc; L.: Hh 28

bæc-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. urkundlich ausgewiesener Landbesitz; ÜG.: lat. hereditas Gl, (possessiuncula), praedium, terra, territorium; E.: s. bæc, lan‑d; L.: Hall/Meritt 53a, Lehnert 36a

bæc-lÆc, ae., Adj.: nhd. zum heiligen Buch gehörig, Bücher..., biblisch; E.: s. bæc (2), lÆc (2); L.: Hall/Meritt 53a, Obst/Schleburg 303b

bæc‑rÚ-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Buchlesung, Lesung; E.: s. bæc (2), rÚ-d‑e (3); L.: Hh 252

bæc-rÚ-d-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Buchlesen, Buchlesung; ÜG.: lat. lectio; E.: s. bæc (2), rÚ-d-ing; L.: Hall/Meritt 53a

bæc-stÏ-f, ae., st. M. (a): nhd. Buchstabe; E.: germ. *bækastaba‑, *bækastabaz, st. M. (a), Buchstabe, Buchenstab; s. idg. *b^hõgós, F., Buche, Pokorny 107; idg. *stÁb^h‑, *stÁb‑, *stemb^h‑, *stemb‑, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *stõ‑, *stý‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hall/Meritt 53a

bæc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Übertragung durch einen Urkunde; Hw.: vgl. afries. bækinge; E.: s. bæc-ian; L.: Hall/Meritt 53b

bod, ae., st. N. (a): nhd. Gebot, Befehl, Vorschrift, Predigt, Eingebung; ÜG.: lat. edictum Gl, legatio Gl, mandatum Gl, praeceptum Gl, praedicatio Gl; Vw.: s. be‑, for‑, for-e‑, ge‑; Hw.: s. béod-an, bod-a; vgl. an. boŒ, afries. bod, ahd. bot*; E.: germ. *buda‑, *budam, st. N. (a), Gebot; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hh 28, Hall/Meritt 53b, Lehnert 36a

bod‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Bote, Herold, Apostel, Prophet, Engel; ÜG.: lat. praeco; Vw.: s. spel‑l‑; Hw.: s. bod; vgl. an. boŒi (1), afries. boda, anfrk. bodo, as. bodo, ahd. boto; I.: Lbd. lat. angelus, apostolus, propheta; E.: germ. *budæ‑, *budæn, *buda‑, *budan, sw. M. (n), Bote, Verkünder; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hh 28, Lehnert 36a

bodan, ae., st. M. (a): Vw.: s. botm

bod-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Lehrer; ÜG.: lat. praeceptor Gl, (praedicare) Gl; E.: s. bod-ian; L.: Hall/Meritt 53b

bod‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sagen, verkünden, ankündigen, das Evangelium verkünden, predigen, voraussagen, prahlen; ÜG.: lat. commendare Gl, evangelizare Gl, praedicare Gl, praedicere Gl; Vw.: s. be‑, for-e‑, ge‑; Hw.: vgl. an. boŒa, afries. bodia; I.: Lbd. lat. evangelizare, praedicare; E.: germ. *beudan, st. V., bieten, gebieten, verkünden; idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hh 28, Hall/Meritt 53b, Lehnert 36b, Gneuss Lb Nr. 87, 88

bod‑ig, ae., st. N. (a): nhd. Körper, Rumpf, Rahmen, Hauptteil; ÜG.: lat. spina Gl, statura; E.: germ. *budaga‑, *budagaz, Adj., gewachsen; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hh 28, Lehnert 36b

bod-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Befehl, Botschaft, Nachricht; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. boŒskapr, afries. bodscip, as. bodsk’pi, ahd. botaskaf*; E.: s. bod, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 53b

bod-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Botschaft, Bericht, Erzählung; ÜG.: lat. praedicatio; Vw.: s. for-e‑; Hw.: vgl. afries. bodinge; E.: s. bod-ian; L.: Hall/Meritt 53b

*bÊc-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bæc (2); E.: s. bæc (2); L.: Hh 28

bÊc-e, bÐc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Buche; ÜG.: lat. aesculus Gl, fagus Gl; Hw.: s. bæc (1); E.: s. bæc (1); L.: Hh 28, Lehnert 36a

bÊc‑en, ae., Adj.: nhd. buchen (Adj.), Buchen...; Hw.: s. bÊc‑e; E.: s. bæc (1); L.: Hh 29

bÊ-gen, bÐ-gen, bæ, ae., Pron. (M.): nhd. beide; ÜG.: lat. ambo Gl, uterque Gl; Hw.: s. bõ (F.), bð (2) (N.); vgl. got. bai (1); E.: s. germ. *ba-, Adj., beide; idg. *b^hæu, Adj., beide, Pokorny 35; L.: Hh 29, Lehnert 28a

bÊl‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Lager, Bett; Hw.: s. ais. bæl?; E.: germ. *bulla, Sb., Haus, Wohnstätte, Hof; L.: Hh 29

bÊn, bÐn, ae., st. F. (i): nhd. Gebet, Bitte, Anliegen, Dienstverpflichtung, Fron; ÜG.: lat. deprecatio Gl, (petere), petitio Gl, (postulare), postulatio, prex Gl, rogatus; Vw.: s. ge‑, on‑, ‑tigþ-e; Hw.: s. bæi‑an; E.: germ. *bæni‑, *bæniz, st. F. (i), Bitte; idg. *b^hõni‑?, Sb., Bitte, Krahe/Meid Bd. 3, 116; L.: Hh 29, Hall/Meritt 40b, Lehnert 29a, Obst/Schleburg 302a

bÊn-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bittsteller; Vw.: s. fÏr‑; E.: s. bÊn; L.: Hh 29

bÊn-s-ian, ae., sw. V.: nhd. bitten; Hw.: s. bÊn; E.: s. bÊn; L.: Hh 29

bÊn‑tigþ-e, ae., Adj.: nhd. willfährig; E.: s. bÊn, *tigþ-e; L.: Hh 348

bÊ-sm-an, ae., sw. V.: nhd. beugen, krümmen; Hw.: s. bæ‑sm; E.: s. bæ‑sm; L.: Hh 29

bÊt‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Büßer; ÜG.: lat. (concilium) Gl; Hw.: s. bÊt-an; E.: s. bÊt-an; L.: Hh 29

bÊt‑an, bÐt-an, ae., sw. V. (1): nhd. büßen, bessern, herstellen, heilen (V.) (1), wiedergutmachen; ÜG.: lat. emendare Gl, lucrari Gl, restaurare, restituere Gl; Vw.: s. dÚ‑d‑, ’f‑t-ge‑, ge‑; Hw.: s. bæt; vgl. got. bætjan*, an. bãta, afries. bÐta, as. bætian*, ahd. buozen; E.: germ. *bætjan, sw. V., bessern, büßen; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Hh 29, Hall/Meritt 45b, Lehnert 32a

*bÊt-e, *bÐt-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. twi‑; E.: s. bÊt-an

bÊt-en-d, bÐt-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Wiederhersteller; Vw.: s. dÚ‑d‑; E.: s. bÊt-an; L.: Hall/Meritt 45b, Lehnert 32a

bÊt-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bÊt-en‑d-n’s‑s

bÊt-en-d-n’s-s, bÊt-en-d-n’s, bÐt-en-d-n’s‑s, bÐt-en‑d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wiedergutmachung; E.: s. bÊt-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 45b

*bæf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bube; Q.: PN; E.: germ. *bæbæ‑, *bæbæn, *bæba‑, *bæban, sw. M. (n), Bube; vgl. idg. *b^hr˜tér, *b^hráh₂ter, *b^hréh₂ter, *b^hréh₂tær, M., Angehöriger, Verwandter, Bruder, Pokorny 163?; L.: Hh 29

bæg, ae., st. M. (a): nhd. Arm, Schulter, Zweig, Ast; ÜG.: lat. armus Gl; Hw.: vgl. afries. bæch?; E.: germ. *bægu‑, *bæguz, st. M. (u), Bug (M.) (1); idg. *b^hõgús, Sb., Ellenbogen, Unterarm, Pokorny 108; L.: Hh 29, Lehnert 36b

bog‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Bogen; ÜG.: lat. antilena Gl, arcus Gl, canda? Gl, fornix Gl, postilena Gl; Vw.: s. ’l‑n‑, geo‑c‑, hor‑n‑, reg‑n‑, sad-ol‑; Hw.: s. bðg-an; vgl. an. bogi, afries. boga, anfrk. bogo, ahd. bogo; E.: germ. *bugæ‑, *bugæn, *buga‑, *bugan, sw. M. (n), Bogen, Wölbung; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 29, Lehnert 36b

bogen (1), ae., Sb.: nhd. eine Pflanze; Hw.: s. boþen?; E.: ?; L.: Hh 29

*bog-en (2)?, ae., Adj.: Vw.: s. wæ‑h‑; E.: s. bðg-an; L.: Hall/Meritt 417b

bog-’t-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Biegung; Hw.: s. bog-a; E.: s. bog-a; L.: Hh 29

bæ-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wohnen, bewohnen; Hw.: vgl. afries. bægia; E.: germ. *bðwjan, sw. V., bauen, wohnen; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 29

bog‑iht, bog‑iht‑e, ae., Adj.: nhd. voll von Biegungen seiend; ÜG.: lat. artus (Adj.) Gl; Hw.: s. bog-a; E.: s. bog-a; L.: Hh 29

bog‑iht‑e, ae., Adj.: Vw.: s. bog‑iht

*boh-t, ae., Adj.: Vw.: s. *ge‑, un‑, un-ge‑; E.: s. bycg-an; L.: Hall/Meritt 376a, Lehnert 219a

bæ-h‑tim-ber, ae., st. N. (a): nhd. Bauholz; Hw.: s. bæ-g‑ian; E.: s. bæ-g‑ian, tim-ber; L.: Hh 29, Lehnert 36b

bæi‑an, bæ‑n (3), ae., sw. V. (2): nhd. prahlen; Hw.: s. bÊn; E.: germ. *bæjan, sw. V., sprechen; L.: Hh 29

bæl, ae., Sb.: nhd. Halskette; ÜG.: lat. murenula Gl; Hw.: s. bÈl; E.: ?; L.: Hh 29

*bol‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Buhle (?); Q.: PN; E.: ?; L.: Hh 29

bol-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Laufplanke; ÜG.: lat. forus Gl; E.: germ. *balkæ‑, *balkæn, *balka‑, *balkan, sw. M. (n), Balken; germ. *balku‑, *balkuz, st. M. (u), Balken; idg. *b^hele‑, Sb., Vorsprung, Balken, Bohle, Pokorny 122; s. idg. *b^hel‑ (5), Sb., Arme, Vorsprung, Pokorny 122; L.: Hh 30

bo-l-d, bo-l-t (2), bo-t-l, ae., st. N. (a): nhd. Haus, Wohnung, Halle, Tempel; ÜG.: lat. villa; Vw.: s. feorh‑, ‑õg-en‑d, ‑ge-tÏ‑l; Hw.: vgl. afries. bold; E.: germ. *budla‑, *budlam, st. N. (a), Haus, Wohnung, Hof; s. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 30, Lehnert 36b

bo-l-d-õg-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Hausbesitzer; E.: s. bo‑l‑d, õg-an; L.: Hall/Meritt 54a, Lehnert 36b

bo-l-d-ge-tÏ-l, ae., st. N. (a): nhd. Ansammlung von Behausungen, Gemeinde, Distrikt, Bezirk, Provinz; E.: s. bo‑l‑d, ge‑, tÏ‑l (1); L.: Hall/Meritt 54a, Lehnert 36b

bol-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Napf, Gefäß, Topf, Maß; ÜG.: lat. cotyla Gl, cyathus Gl, scyphus Gl, spongia Gl; Vw.: s. þro‑t‑, wÏ-t-er‑; Hw.: s. beal-l-uc; vgl. an. bolli, afries. bolla, as. bollo (2), ahd. bolla; E.: germ. *bullæ‑, *bullæn, *bulla‑, *bullan, Sb., Kugel, Schale (F.) (2); s. idg. *b^hel‑ (3), *b^h¢‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 30, Lehnert 36b

bol-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Napf, Gefäß, Topf, Maß; Vw.: s. béod‑; E.: germ. *bullæ‑, *bullæn, *bulla‑, *bullan, Sb., Kugel, Schale (F.) (2); s. idg. *b^hel‑ (3), *b^h¢‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 30

bol‑ster, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Polster, Kopfkissen, Pfühl; ÜG.: lat. cervical Gl; Hw.: s. biel-g; E.: germ. *bulstra‑, *bulstraz, *bulhstra‑, *bulhstraz, st. M. (a), Polster; s. idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 30

bol-t (1), ae., st. M. (a): nhd. Bolzen; ÜG.: lat. (iactus) Gl; I.: Lw. lat. catapulta?; E.: s. lat. catapulta?; germ. *bultæ‑, *bultæn, *bulta, *bultan, sw. M. (n), Bolzen; s. idg. *b^held‑, V., pochen, schlagen, Pokorny 124; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 30

bo-l-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. bo-l-d

bo-l-t-tim-ber, ae., st. N. (a): nhd. Bauholz, Balken; E.: s. bo‑l‑d, tim-ber; L.: Hall/Meritt 54a, Lehnert 36b

bæn (1), ae., F.: nhd. Bitte; Hw.: s. bÊn; E.: s. bÊn; L.: Hh 30

bæ-n (2), ae., F.: nhd. Verzierung; E.: s. germ. *bænjan, sw. V., glänzend machen; vgl. idg. *b^hõ‑ (1), *b^hæ-, *b^hý-, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Hh 30

bæ‑n (3), ae., sw. V. (2): Vw.: s. bæi‑an

bon-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ban-a

bæn-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hausbesitzer, freier Mann, Gatte; Vw.: s. hð‑s‑; Hw.: vgl. ais. bænde; E.: ?; L.: Hh 30

*bæn-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hausbesitzerin; Vw.: s. hð‑s‑; L.: Hall/Meritt 196b

bæ-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. verzieren; Hw.: s. bæ-n (2); E.: germ. *bænjan, sw. V., glänzend machen; s. idg. *b^hõ‑ (1), *b^hæ-, *b^hý-, *b^heh₂‑ *b^hoh₂-, *b^hh₂‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Hh 30

bor (1), ae., st. N. (a): nhd. Bohrer, Lanzette, Meißel, Griffel; ÜG.: lat. (rasilis) Gl, scalpellum Gl, scalpeum Gl, scalprum Gl; Vw.: s. ly-ni‑, nÏf-e‑, prod‑; Hw.: s. bor‑ian; E.: s. germ. *bura‑, *buram, st. N. (a), Bohrer; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 30

*bor (2), ae., N., M.: Vw.: s. for‑; E.: s. ber-an; L.: Hh 30

*bor‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Sohn; Vw.: s. wÏg‑, wæþ‑; E.: s. germ. *bura‑, *buraz, Adj., geboren; L.: Hh 30, Lehnert 37a

*bor‑a (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. cÚg‑, hor‑n‑, mun‑d‑, rÚ‑d‑, strÚ‑l‑, tõ-c-en‑, wÚp-en‑, wit-um‑; Hw.: s. *ber‑a (2); E.: germ. *buræ‑, *buræn, *bura‑, *buran, sw. M. (n), Träger; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 30

bor-c-ian, ae., sw. V.: nhd. bellen; Hw.: s. beor-c‑an; E.: germ. *barkæn, sw. V., bellen, poltern; s. idg. *b^hereg‑, V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Hh 30

bor-d (1), ae., st. N. (a): nhd. Bord, Rand, Schild; Vw.: s. bÏc‑, stéo‑r‑, ‘þ‑, ‑rim-a, ‑weal‑l; Hw.: vgl. *baúrd (2), an. borŒ (1), afries. bord*, as. bord (1); E.: germ. *burda‑ (2), *burdam, st. N. (a), Rand, Borte, Kante; idg. *b^hord^ho‑, Sb., Rand, Kante, Pokorny 138; s. idg. *b^hered^h‑, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 30, Lehnert 37a

bor-d (2), ae., st. N. (a): nhd. Brett, Planke, Tafel, Tisch; E.: germ. *burda‑ (1), *burdam, st. N. (a), Rand, Bart; idg. *b^h¥d^ho‑, Sb., Brett, Pokorny 138; s. idg. *b^hered^h‑, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 30, Lehnert 37a

bor-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Borte, Rand, Verzierung, Stickerei; ÜG.: lat. clavus Gl, lista Gl, Maeander Gl; Hw.: s. bor‑d (1); E.: s. bor‑d (1); L.: Hh 30

bor-d-rim-a, ae., sw. M. (n): nhd. Rand, Begrenzung; ÜG.: lat. rima Gl; E.: s. bor‑d (1), rim-a; L.: Hall/Meritt 54a

bor-d-þac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schildbedeckung, Schildpatt, Dachbrett; ÜG.: lat. testudo Gl; E.: s. bor‑d (1), þac-a (1); L.: Hall/Meritt 54a

bor-d-weal-l, ae., st. M. (a): nhd. »Schildwall«, Phalanx, Schutzschild; E.: s. bor‑d (1), weal‑l (1); L.: Hall/Meritt 54a, Lehnert 37a

*bor‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Trägerin; Vw.: s. loc‑c‑; Hw.: s. bor‑a (2); E.: s. ber-an; L.: Hh 30

*bor‑en, ae., Adj.: nhd. geboren; Vw.: s. Ïþ-el‑, bli‑nd‑, ful‑l‑, *ge‑, sÆ‑þ‑, un-ge‑, wÁl‑; Hw.: s. ber-an; E.: germ. *bura‑, *buraz, Adj., geboren; L.: Gneuss Lb Nr. 200

*bor-en-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *bor-en-n’s‑s?

*bor-en-n’s-s?, *bor-en-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ïþ-el‑; Hw.: s. *bor-en; E.: s. *bor-en, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 13a, Lehnert 23a

bor‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schwingen; ÜG.: lat. vibrare Gl; Hw.: s. bor‑lÆc-e; E.: s. ber-an; L.: Hh 30

bor-g (1), ae., st. M. (a): nhd. Pfand, Sicherheit, Bürgschaft, Borg, Schuld, Darlehnsschuld, Schuldner, Bürge; ÜG.: lat. fenus Gl, fideiussor? Gl, plegium, vadimonium Gl; Vw.: s. h‘r‑e‑; Hw.: s. bor-g‑ian; E.: s. germ. *burgÐn, *burgÚn, sw. V., borgen, bürgen; idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 30, Lehnert 37a

*bor-g (2), ae., Sb.: nhd. Schwein; Vw.: s. geal‑t‑; Hw.: s. bear‑g; E.: germ. *baruga‑, *barugaz, *baruha‑, *baruhaz, st. M. (a), verschnittenes Schwein, Barch; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 30

bor-g-bry-c-e, ae., st. M. (i): nhd. »Bürgschaftsbruch«, Vertragsbruch; E.: s. bor‑g (1), bry-c-e (1); L.: Hall/Meritt 54b, Lehnert 37a

bor-g‑geld-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verleiher, Wucherer, Schuldner; ÜG.: lat. fenerator Gl, debitor; I.: Lsch. lat. foenerator, debitor Gl; E.: s. bor‑g (1), *geld-a; L.: Gneuss Lb Nr. 145

bor-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. borgen, leihen, bürgen; Hw.: s. beor-g-an; vgl. an. borga, afries. borgia (2), ahd. burgæn* (2); E.: s. germ. *burgÐn, *burgÚn, sw. V., borgen, bürgen; idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 31, Lehnert 37a

bor-g‑ien‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Verleiher, Wucherer; ÜG.: lat. foenerator; Hw.: s. bor-g‑ian; I.: Lüt. lat. foenerator; E.: s. bor-g-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 145

bor‑ian, ae., sw. V.: nhd. bohren; ÜG.: lat. terebrare Gl; E.: s. bor (1); L.: Hh 30

*bor-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. bor-lÆc-e

bor‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. sehr passend, trefflich; Hw.: s. *bor (2); E.: s. ber-an; L.: Hh 30

bor-s-n‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bro-s‑n‑ung

bæs-ig, ae., Sb.: nhd. Stall, Krippe; ÜG.: lat. praesaepes Gl; Hw.: s. binn (?); E.: s. germ. *bansa‑, *bansaz, st. M. (a), Krippe, Stall, Scheune; s. idg. *b^hend^h-, V., binden; L.: Hh 31

bæ-sm, ae., st. M. (a): nhd. Busen, Brust, Leib, Oberfläche, Schiffsraum; ÜG.: lat. sinus; Vw.: s. seg‑l‑, swegel‑; Hw.: vgl. afries. bæsem*, as. bæsom*, ahd. buosum*; E.: germ. *bæsma‑, *bæsmaz, st. M. (a), Busen; s. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98?; L.: Hh 31, Lehnert 37a

bæt, ae., st. F. (æ): nhd. Hilfe, Nutzen, Heilmittel, Abhilfe, Buße, Besserung, Genugtuung, Sühne, Reue; ÜG.: lat. emendatio, (reparare); Vw.: s. Ïc-er‑, dÚ‑d‑, dolg‑, ’f‑t‑, twi‑, ‑léa‑s, ‑wyr-d‑e; Hw.: s. bat‑ian; vgl. got. bæta*, an. bæt (1), afries. bæte, as. bæta*, ahd. buoza*; E.: germ. *bætæ, st. F. (æ), Buße, Besserung; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Hh 31, Lehnert 37a, Obst/Schleburg 303b

bæt-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. bessern, wiederherstellen; Hw.: s. bæt; E.: s. bæt; L.: Hh 31

bæt-ian, ae., sw. V.: nhd. besser werden; ÜG.: lat. corrigere Gl; Hw.: s. bæt; E.: germ. *bætjan, sw. V., bessern, büßen; s. idg. *b^hÀd‑, Adj., gut, Pokorny 106; L.: Hh 31

bo-t‑l, ae., st. N. (a): Vw.: s. bo-l-d

bæt-léa-s, ae., Adj.: nhd. »bußlos«, unverzeihlich, unbüßbar; Hw.: vgl. afries. bætelâs; E.: s. bæt, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 54a

botm, bodan, ae., st. M. (a): nhd. Boden, Grund, Abgrund; ÜG.: lat. fundus Gl; Hw.: vgl. an. botn, afries. bodem*; I.: Lbd. lat. fundus?; E.: germ. *budma‑, *budmaz, *butma‑, *butmaz, st. M. (a), Boden; idg. *b^hud^hmen, *bud^hm¤, Sb., Boden, Pokorny 174; L.: Hh 31

bæt-wyr-d-e, ae., Adj.: nhd. bußwürdig, verzeihbar, büßbar; Hw.: vgl. afries. bætewerdich, ahd. buozwirdÆg*; E.: s. bæt, *wyr-d‑e (2); L.: Hall/Meritt 54b

boþen, ae., Sb.: nhd. Rosmarin, Trespe, Lolch, Thymian, Ringelblume; Hw.: s. bogen?; E.: ?; L.: Hh 31

box, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Büchse, Buchsbaum; ÜG.: lat. buxum Gl; Hw.: vgl. an. bðss (1), ahd. buhs, buhsa; I.: Lw. lat. buxus; E.: s. lat. buxus, F., Buchsbaum, Buchsbaumholz; vgl. gr. bÚxoj (b‹xos), F., Buchsbaum, Buchsbaumholz; L.: Hh 31

bra-c-c-a-s, ae., M. Pl.: nhd. Hosen; Hw.: s. bræ‑c (2); E.: s. kelt. braca; germ. *bræk‑, *brækæ, st. F. (æ), Steiß, Hose, Beinkleid; vgl. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; idg. *b^her- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 31

bra-c-c-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. brÚ‑c (1)

brõ-c‑hwÆ-l, ae., st. F. (æ): nhd. Augenblick; Vw.: s. õ‑brõ-c‑ian; E.: s. õ‑brõ-c‑ian, hwÆ‑l; L.: Hh 31

*brõ-c‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. bre-c-an (1); E.: s. bre-c-an (1); L.: Hh 31

bra-c-u, ae., F.: nhd. Dickicht, Gestrüpp; Hw.: s. bre-c-an (1); E.: s. bre-c-an (1); L.: Hh 31

brõ-d, ae., Adj.: nhd. breit, weit, ausgedehnt, offen, flach; ÜG.: lat. latus (Adj.) Gl; Vw.: s. un‑, w‑Æ‑d‑, ‑Ïx, ‑lõs‑t-Ïx; Hw.: vgl. got. braiþs*, an. breiŒr, afries. brêd, anfrk *brÐd?, as. brêd, ahd. breit; E.: germ. *braida‑, *braidaz, Adj., breit; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Hh 31, Lehnert 37b

brõ-d-Ïx, ae., st. F. (jæ): nhd. Breitaxt; ÜG.: lat. dolatura Gl; E.: s. brõ‑d, Ïx; L.: Hall/Meritt 55a

*brõ-d-e, *brÚ-d-e (5), ae., sw. F. (n): Vw.: s. weg‑; E.: s. brõ‑d; L.: Hh 31

brõ-d-e-léac, ae., st. N. (a): nhd. Lauch; ÜG.: lat. serpyllum Gl; E.: s. brõ‑d, léac; L.: Hall/Meritt 55a

brõ-d-lõs-t-Ïx, ae., st. F. (jæ): nhd. Breitaxt; ÜG.: lat. dolatura Gl; E.: s. brõ‑d, lõs‑t?, Ïx; L.: Hall/Meritt 55a

brõ-d‑pan-n-e, brÚ-d-e-pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Handfläche?, Bratpfanne?; ÜG.: lat. sartago Gl; I.: z. T. Lw. lat. panna?; E.: s. brõ‑d, pan-n-e; L.: Hh 31

*brÏc, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *braka‑, *brakam, st. N. (a), Lärm; vgl. idg. *b^hre- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165?; L.: Hh 31

brÚ-c (1), bra-c-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bruch (M.) (1), Zerstörung, Streifen (M.) umge­pflügten Landes; Hw.: s. bre-c-an (1); E.: s. bre-c-an (1); L.: Hh 31

brÚ-c (2), ae., F.: nhd. Schnupfen, Katarrh; Vw.: s. ge‑, ‑coþ-u, ‑séoc; E.: s. bre-c-an (1); L.: Hh 31, Hall/Meritt 55a

brÏ-c-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hose; Hw.: s. bra‑c-c-a‑s, bræ‑c; I.: Lw. lat. bracca, kelt. braca?; E.: s. bræ‑c; L.: Hh 31

brÚ-c‑coþ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Fallsucht; E.: s. brÚ‑c (2), coþ-u; L.: Hh 418

*brÚ-c-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑, un‑; E.: germ. *brÐki‑, *brÐkiz, *brÚki‑, *brÚkiz, Adj., brechend, zerbrechend, biegsam; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 31

*brÚ-c-e (2)?, ae., M.: Vw.: s. lan‑d‑; E.: s. germ. *brÐkæ, *brÚkæ, st. F. (æ), Brechen, Umbrechung, Brache; idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hall/Meritt 211a

*brÚ-c-eo, ae., F.: Vw.: s. ge‑; E.: s. brÚ‑c (2); L.: Hh 32

brÏc‑l‑ian, ae., sw. V.: nhd. krachen, tönen, schallen; E.: s. germ. *breka‑, *brekam, st. N. (a), Lärm; vgl. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 32

brÚ-c‑séoc, ae., Adj.: nhd. fallsüchtig; E.: s. brÚ‑c (2), séoc; L.: Hh 418

brÚ-d (1), ae., st. F. (æ): nhd. Breite; Hw.: s. brÚ-d‑u; E.: germ. *braida‑, *braidam, st. N. (a), Breite; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Hh 32

brÚ-d (2), ae., F.: nhd. Fleisch; Vw.: s. l’nd-en‑; E.: germ. *brÐdæ‑, *brÐdæn, *brÐda‑, *brÐdan, *brÚdæ‑, *brÚdæn, *brÚda‑, *brÚdan, sw. M. (n), Braten (M.); s. idg. *b^herÐ‑, *b^hrÐ‑, *b^heræ‑, *b^hræ‑, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 32

brÚd (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. brÏg-d

brÚ-d-an (1), ae., sw. V.: nhd. braten, backen, kochen; ÜG.: lat. assare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. brÚ‑þ, bræ‑d; E.: germ. *brÐdan, *brÚdan, st. V., braten; s. idg. *b^herÐ‑, *b^hrÐ‑, *b^heræ‑, *b^hræ‑, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 32, Hall/Meritt 55a

brÚ-d-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. breiten, spreiten, ausdehnen, ausge­breitet sein (V.), wachsen (V.) (1); ÜG.: lat. dilatare, sternere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for-e‑, ge‑, of-er‑, under‑; Hw.: s. brõ‑d; E.: s. brÚ‑d (1); E.: germ. *braidjan, sw. V., ausbreiten; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Hh 32, Lehnert 37b, Hall/Meritt 55a

brÏ-d-e (1), ae., M.: nhd. Braten (M.); Hw.: s. brÚ-d-an (1); E.: germ. *brÐdæ‑, *brÐdæn, *brÐda‑, *brÐdan, *brÚdæ‑, *brÚdæn, *brÚda‑, *brÚdan, sw. M. (n), Braten (M.); s. idg. *b^herÐ‑, *b^hrÐ‑, *b^heræ‑, *b^hræ‑, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 32

*brÚ-d-e (2), ae., sw. F. (n), N.: Vw.: s. wear‑g‑, wear‑h‑; E.: s. brõ‑d; L.: Hh 32

brÚ-d‑e (3), ae., sw. F. (n): nhd. Breite; Hw.: s. brÚd-u; E.: s. brõ‑d; L.: Hh 32

*brÚ-d‑e (4), ae., Adj.: nhd. sich erstreckend; Vw.: s. mÏn-ig‑; E.: s. brÚ-d‑an (2); L.: Hh 32

*brÚd-e (5), ae., sw. F. (n): Vw.: s. *brõd‑e

*brÚ-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *brÚd-ed-n’s‑s

*brÚ-d-ed‑n’s-s, *brÚ-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Weite; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. *brÚ‑d‑n’s‑s; E.: s. brÚ-d‑e (3); L.: Gneuss Lb Nr. 111

*brÏ-d-els, ae., st. M. (a): Vw.: s. of-er‑; E.: s. brÚ-d‑u; L.: Hh 32

brÚ-d-e-pan-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. brõ‑d-pan-n‑e

brÚ-d-Æs-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. brÚ-d-Æs-ern

brÚ-d-Æs-ern, brÆ-d-Æs-en, ae., st. N. (a): nhd. Meißel; ÜG.: lat. scalpellum Gl; E.: s. brÚ‑d (1), Æs-ern (1); L.: Hall/Meritt 55a

*brÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *brÚ‑d-n’s‑s

*brÚ-d‑n’s‑s, *brÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Weite; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. *brÚ‑d‑ed‑n’s‑s, brõ‑d; E.: s. brÚ-d‑e (3); L.: Gneuss Lb Nr. 111

brÚ-d‑u, ae., sw. F. (Æ)?: nhd. Breite, Weite, Ausdehnung, Menge (der Gläubigen), Hilfe; ÜG.: lat. extensio Gl, latitudo Gl; Hw.: s. brÚ‑d, brÚ-d‑e, brõ‑d; vgl. got. breidei, an. breidd, afries. brêde, ahd. breitÆ; I.: Lbdt. lat. latitudo?; E.: germ. *braidÆ‑, *braidÆn, sw. F. (n), Breite; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Hh 32

brÏg-d, brÚd, ae., st. M. (a): nhd. Kunstgriff, Betrug, Täuschung, List; Hw.: s. breg-d‑an; E.: s. breg-d-an; L.: Hh 32

brÏg-d-en (1), ae., Adj.: nhd. listig, schlau; Vw.: s. *‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. brÏg‑d; E.: s. brÏg‑d; L.: Hh 32

brÏg-d-en (2), ae., st. N. (a): nhd. Betrug; Hw.: s. brÏg‑d; E.: s. brÏg‑d; L.: Hh 32

*brÏg-d-en-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. *brÏg-d-en-lÆc-e; E.: s. brÏg-d‑en (1), ‑lÆc (3)

*brÏg-d-en‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schlau; Vw.: s. ge‑; E.: s. brÏg-d‑en (1), ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 127

brÏgen, bregen, ae., st. N. (a): nhd. Gehirn, Hirn; Hw.: vgl. afries. brein*; E.: germ. *bragna‑, *bragnam, st. N. (a), Gehirn, Hirn; idg. *mreg^hmno‑, *mreg^hmo‑, Sb., Hirnschale, Hirn, Gehirn, Pokorny 750; L.: Hh 32

brÚr, ae., st. M. (a): nhd. Dornstrauch, Brombeerstrauch; ÜG.: lat. anguens Gl, morus Gl, tribulus Gl; Hw.: s. bræm; E.: germ. *bramil‑, Sb., Brombeerstrauch, Dornstrauch; vgl. idg. *b^herem‑ (1), V., Sb., hervorstehen, Spitze, Kante, Pokorny 142; L.: Hh 32

brÏs, ae., st. N. (a): nhd. Erz, Bronze; Hw.: vgl. afries. *bres?; E.: s. germ. *brasna‑, *brasnaz, Adj., ehern; L.: Hh 32

brÏs-en, brÛs-ne, brÁs-ne, ae., Adj.: nhd. ehern, stark, mächtig; Hw.: s. brÏs; E.: s. brÏs; L.: Hh 32

brÛs‑ne, ae., Adj.: Vw.: s. brÏs-en

brÚ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Brodem, Geruch, Duft, Gestank, Ausdünstung, Dampf (M.) (1); Hw.: s. brÚd-an (1); E.: germ. *brÐda‑, *brÐdaz, *brÚda‑, *brÚdaz, st. M. (a), Hauch, Brodem, Atem, Dunst; germ. *brÐþi‑, *brÐþiz, *brÚþi‑, *brÚþiz, st. M. (i), Dunst, Atem, Hauch, Brodem; s. idg. *b^herÐ‑, *b^hrÐ‑, *b^heræ‑, *b^hræ‑, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 32

brÚw, brõw, bréaw, brÐg, ae., st. M. (i): nhd. Braue, Augenlid; ÜG.: lat. palpebra Gl; Hw.: s. breg-d‑an; E.: germ. *brÐwi‑, *brÐwiz, *brÚwi‑, *brÚwiz, st. M. (i), Augenlid, Lid; vgl. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; L.: Hh 32

bran-d (1), bron-d (1), ae., st. M. (a): nhd. Feuer, Flamme, Brand, Fackel; ÜG.: lat. fax Gl, (reurere) Gl, titio Gl; Vw.: s. ‑rõd; Hw.: s. bior-n-an; vgl. got. *brands (1), an. brandr, afries. brand, as. brand*, ahd. brant; E.: germ. *branda‑, *brandaz, st. M. (a), Brand, Schwert; vgl. idg. *b^hrenu‑, V., Sb., brennen, Brand; idg. *gÝ^h¥nø‑?, V., brennen?; L.: Hh 32, Hall/Meritt 55b, Lehnert 38b

bran-d (2), bron-d (2), ae., st. M. (a): nhd. Schwert; E.: germ. *branda‑, *brandaz, st. M. (a), Brand, Schwert; vgl. idg. *b^hrenu‑, V., Sb., brennen, Brand; idg. *gÝ^h¥nø‑?, V., brennen?; L.: Hh 32, Hall/Meritt 55b, Lehnert 38b

bran-d-æm, ae., M.: nhd. Rost (M.) (2); ÜG.: lat. rubigo Gl; E.: s. bran‑d (1); L.: Hall/Meritt 55b

bran-d-rõd, ae., st. F. (æ): nhd. Feuerbock; ÜG.: lat. andena Gl; E.: s. bran‑d (1), rõd (1); L.: Hall/Meritt 55b

brant, bront, ae., Adj.: nhd. tief, hoch, steil; Hw.: s. bor-d‑a, br’nt‑ing; E.: germ. *branta‑, *brantaz, Adj., steil, jäh, hochragend; s. idg. *b^hrenk‑, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, Hügel; L.: Hh 32, Lehnert 37b

bras-t‑l, ae., st. N. (a): nhd. Knistern, Prasseln; Hw.: s. bers-t‑an; E.: s. bers-t‑an; L.: Hh 33

bras-t‑l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. brüllen, krachen, prasseln; Hw.: s. bras‑t‑l; E.: germ. *brastæn, sw. V., bersten, krachen, prasseln; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Hh 33

bras-t‑l-ung, bars-t‑l‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Knistern, Krachen; Hw.: s. bras‑t‑l; E.: s. bras‑t‑l; L.: Hh 16

brat-t, ae., st. M. (a): nhd. Mantel; ÜG.: lat. pallium Gl; I.: Lw. air. brat; E.: s. air. brat, Sb., Mantel; L.: Hh 33

brõw, ae., st. M. (i): Vw.: s. brÚw

bréa-d, ae., st. N. (a): nhd. Bissen, Stück, Krume, Brot; ÜG.: lat. (buccella) Gl, panis Gl; Vw.: s. bío‑, pic‑g‑; Hw.: s. bréo-w-an, bro‑þ; vgl. got. *brauþ?, an. brauŒ, afries. brâd, as. bræd*, ahd. bræt; E.: germ. *brauda‑, *braudam, st. N. (a), Mahlbrühe, Brot; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 33

brea-h-t‑m (1), bear-h-t‑m (2), byr-h-t‑m (2), ae., st. M. (a): nhd. Schrei, Geräusch (N.) (1), Lärm; ÜG.: lat. strepitus Gl; Hw.: s. brÏ‑c-l‑ian; E.: germ. *brahtuma‑, *brahtumaz, st. M. (a), Lärm; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 33, Lehnert 37b

brea-h-t‑m (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. bear‑h‑t‑m (1)

brear-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. breor-d

bréa-þ, ae., Adj.: nhd. zerbrechlich; Hw.: s. bréo-þ-an, bríe-þ-el; E.: germ. *brauþa‑, *brauþaz, *brauþja‑, *brauþjaz, Adj., spröde, zerbrechlich?; vgl. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 33

bréaw, ae., st. M. (i): Vw.: s. brÚw

bre-c, ae., st. N. (a): nhd. Geräusch (N.) (1), Ton (M.) (2); Vw.: s. bõ‑n-ge‑, ge‑; Hw.: s. *bre-c-a; E.: germ. *braka‑, *brakam, st. N. (a), Lärm; germ. *breka‑, *brekam, st. N. (a), Lärm; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 33

*bre-c-a, *bro-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Brecher; Vw.: s. Úw‑, wi-þer‑; Hw.: s. bre-c-an (1); Q.: PN; E.: germ. *brakæ‑, *brakæn, *braka‑, *brakan, sw. M. (n), Brecher; germ. *brekæ‑, *brekæn, *breka‑, *brekan, sw. M. (n), Brecher; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 33

bre-c‑an (1), ae., st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, zerreißen, zer­stören, unterdrücken, einbrechen, erobern, bersten; ÜG.: lat. (fractura), frangere Gl, (proterere) Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, ge‑, heal‑f‑, tÅ‑; Hw.: s. brÏ‑c, brÚ‑c, bre‑c, bro‑c (1), *‑bru-c-ol, bry-c‑e (1), bry-c‑e (3); vgl. got. brikan*, afries. breka, anfrk. *brekan, as. brekan, ahd. brehhan*; E.: germ. *brekan, st. V., brechen; idg. *bhre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 33, Hall/Meritt 56a, Lehnert 37b

brec-an, (2), ae., sw. V.: nhd. brüllen?; E.: ?; L.: Hall/Meritt 56a

*bre-c‑þ (?), ae., st. F. (æ): nhd. Brechen; Hw.: s. bre-c-an; E.: s. bre-c-an; L.: Hh 33

bre-c‑þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kummer; Vw.: s. bre-c-an; E.: germ. *brekaþæ‑, *brekaþæn, *brekaþa‑, *brekaþan, sw. M. (n), Kummer; L.: Hh 33

*bre-c-u, ae., F.: Vw.: s. hlõf‑ge‑; E.: s. bre-c‑an; L.: Hh 33

bre‑d (1), ae., st. N. (a): nhd. Brett, Tafel; ÜG.: lat. tabletum Gl, tabula; Vw.: s. fæt‑, tÏpp-el‑, weax‑; Hw.: s. bor‑d (2), bri-d-en; E.: germ. *breda‑, *bredam, st. N. (a), Brett, Tisch; idg. *b^h¥d^ho‑, Sb., Brett, Pokorny 138; s. idg. *b^hered^h‑, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 33

bre-d (2), ae., st. N. (a): nhd. Fläche; Vw.: s. fæt‑, hand‑, rih-t-e‑; Hw.: s. brõ-d; E.: s. germ. *braida‑, *braidaz, Adj., breit; s. idg. *sper‑ (6), *per‑ (6), *sprei‑, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *b^hri‑, *b^hroØ‑, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311; L.: Hh 33

bred-ian (1), breod‑ian (1), ae., sw. V.: nhd. wiederherstellen, verwandeln; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 33

bred‑ian (2), breod‑ian (2), ae., sw. V.: nhd. rufen, schreien; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 33

bredw‑ian, breod‑ian (3), ae., sw. V.: nhd. niederschlagen, töten; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 33

brÐf‑an, ae., sw. V.: nhd. niederschreiben; I.: Lw. lat. breve, breviõre; E.: s. lat. breve, N., Brief; s. lat. breviõre, V., kurz fassen, kurz machen, verkürzen; s. lat. brevis, Adj., kurz, klein; vgl. idg. *mre^hu-, *m¥^hu-, Adj., kurz, Pokorny 750; L.: Hh 33

brÐg, ae., st. M. (i): Vw.: s. brÚw

brÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. brÊg-an

breg-d, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Bewegung, Wechsel; Vw.: s. léa‑s‑; Hw.: s. breg-d-an; E.: s. breg-d-an; L.: Hh 33, Lehnert 37b

*breg-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. léa‑s‑; E.: s. breg-d‑an; L.: Hh 33

breg-d-an, ae., st. V. (3): nhd. schwingen, bewegen, zucken, ziehen, werfen, weben, sticken, flechten, verwandeln, wechseln, täuschen, vorgeben, vorwerfen; ÜG.: lat. degustare, deterrere, terrere; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, ge‑, on‑, tÅ‑, þur‑h‑; Hw.: s. brÏg-d, brÚw, brig-d-els, brog-d-’t-t-an; vgl. an. bregŒa, afries. breidan, as. bregdan*, ahd. brettan*; E.: germ. *bregdan, st. V., zucken, bewegen, schwingen; s. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141?; L.: Hh 33, Hall/Meritt 56a, Lehnert 38a

bregen, ae., st. N. (a): Vw.: s. brÏgen

breg-o, breg-u, ae., st. M. (u): nhd. Fürst, Herrscher, König; E.: ?; L.: Hh 33

breg-u, ae., st. M. (u): Vw.: s. breg-o

brÐ-m-an (1), ae., sw. V.: Vw.: s. brÊ-m-an (1)

brÐ-m-an (2), ae., sw. V.: Vw.: s. brÊ-m-an (2)

brÐ-m-e, ae., Adj.: Vw.: s. brÊ-m‑e

br’-m-m-an, ae., sw. V.: nhd. toben, brüllen; Hw.: s. brÊ-m-an (2), bry‑m-m; E.: germ. *bramjan, sw. V., brüllen; s. germ. *breman, st. V., brüllen; idg. *b^herem‑ (2), V., brummen, summen, Pokorny 142; s. idg. *b^her‑ (4), V., brummen, summen, Pokorny 135; L.: Hh 33

br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. bringen, hervorbringen, führen, dar­bieten; ÜG.: lat. adducere Gl, adhibere Gl, afferre Gl, ducere Gl, ferre Gl, offerre Gl, proferre Gl; Vw.: s. efen-ge‑, ’f‑t‑, for-e‑, for‑þ‑, ge‑, in‑, of-ge‑, *tÅ‑; Hw.: s. bri‑ng-an; vgl. got. briggan, afries. branga, anfrk. bringan, ahd. bringan; E.: germ. *brangjan, sw. V., bringen; s. germ. *brengan, st. V., bringen; idg. *b^hrenk‑, V., bringen, Pokorny 168; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 34, Hall/Meritt 56b, Lehnert 38a

br’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. br’-ng-n’s‑s

br’-ng-n’s-s, br’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Opfergabe, Gabe, Nahrung, Unterstützung; Vw.: s. ge‑, tÅ‑; E.: s. br’-ng-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 56b

br’nt‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. brant; E.: germ. *brantinga‑, *brantingaz, *brantenga‑, *brantengaz, st. M. (a), Schiff; vgl. idg. *b^hrenk‑, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, Hügel; L.: Hh 34, Lehnert 38a

breod-ian (1), ae., sw. V.: Vw.: s. bred-ian (1)

breod-ian (2), ae., sw. V.: Vw.: s. bred-ian (2)

breod-ian (3), ae., sw. V.: Vw.: s. bredw-ian

breor-d, brer-d, brear-d, ae., st. M. (a): nhd. Rand, Fläche, Ufer; ÜG.: lat. (summus) Gl; Hw.: s. bro‑r-d, bry-r-d-an; E.: germ. *brerda‑, *brerdaz, st. M. (a), Rand, Ufer; germ. *brezda‑, *brezdaz, st. M. (a), Rand, Ufer; idg. *b^hrozd^h‑, Sb., Stachel, Kante, Tanne, Pokorny 110; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 34

bréos-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. bríos-a

bréo-s-t, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Brust; ÜG.: lat. (crassus) Gl, pectus Gl, uber (N.) Gl, ubertas Gl; Vw.: s. ang‑, ‑bõ‑n, ‑beor‑g, ‑car-u, ‑co-f‑a, ‑ge-hyg‑d, ‑ho‑r‑d, ‑loc-a; Hw.: vgl. afries. briõst*; E.: germ. *breusta‑, *breustam, st. N. (a), Brust; s. idg. *b^hreus‑ (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; vgl. idg. *b^hreu‑, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169; L.: Hh 34, Hall/Meritt 56b, Lehnert 38b

bréo-s-t-bõ-n, ae., st. N. (a): nhd. Brustbein; Hw.: vgl. afries. brustbên*; E.: s. bréo‑s‑t, bõ‑n; L.: Hall/Meritt 56b

bréo-s-t-beor-g, ae., st. N. (a): nhd. Bollwerk; ÜG.: lat. propugnaculum Gl; E.: s. bréo‑s-t, beor‑g (2)

bréo-s-t-car-u, bréo-s-t-cear-u, ae., st. F. (æ): nhd. »Brustsorge«, Angst, Furcht; E.: s. bréo‑s‑t, car-u; L.: Hall/Meritt 56b, Lehnert 38a

bréo-s-t-cear-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bréo‑s‑t-car-u

bréo-s-t-co-f-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Brusthöhle«, Herz, Seele; E.: s. bréo‑s‑t, co-f‑a; L.: Hall/Meritt 56b, Lehnert 38a

bréo-s-t-ge-hyg-d, ae., st. F. (i), st. N. (i): nhd. »Brustgedanke«, Gedanke; E.: s. bréo‑s‑t, ge‑, hyg‑d; L.: Hall/Meritt 56b, Lehnert 38a

bréo-s-t-ho-r-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Brusthort«, Gedanke, Sinn, Herz; E.: s. bréo‑s‑t, ho‑r‑d; L.: Hall/Meritt 56b, Lehnert 38a

bréo-s-t-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Brusteinschließung«, Sinn, Seele; E.: s. bréo‑s‑t, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 56b, Lehnert 38a

bréo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. brechen, zerbrechen, zerstören, töten; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. bríe-t-an, *bro-t, bry-t-n‑ian, bry‑t-t-a; E.: germ. *breutan (1), st. V., brechen; vgl. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 34

breot‑en, bryt‑en, ae., Adj.: nhd. weit, geräumig, »britisch«; Hw.: s. Breoton-e; E.: s. Breoton-e; L.: Hh 34

*bréo-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *bréo‑t-n’s‑s

*bréo-t-n’s-s, *bréo-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. õ‑; E.: s. bréo-t-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 2a

Breot-on-e, ae., M. Pl.: nhd. Briten; ÜG.: lat. Britannia; Q.: PN; I.: Lw. lat. BrittænÐs oder abrit. *BrettænÐs; E.: s. lat. BrittænÐs, M. Pl., PN, Briten; L.: Hh 34

bréo-þ-an, ae., st. V. (2): nhd. verfallen (V.), vergehen, umkommen, ent­arten, zerstören; ÜG.: lat. fatiscere Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. bréa-þ, bríe-þ‑el, *bro-þ-en; E.: germ. *breuþan, st. V., zerfallen (V.); s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 34

bréo-w-an, ae., st. V. (2): nhd. brauen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bréa‑d, bro‑þ; vgl. afries. briðwa*, as. *breuwan?; E.: germ. *brewwan, st. V., wallen (V.) (1), sieden, gären, brauen; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 34, Hall/Meritt 57a

brer-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. breor-d

brÁs‑ne, ae., Adj.: Vw.: s. brÏs-en

brÐ-þ-el, ae., Adj.: Vw.: s. bríe-þ-el

bri-c-e (1), ae., st. M. (i): Vw.: s. bry-c‑e (1)

bri-c-e (2), ae., st. M. (i): Vw.: s. bry-c‑e (2)

brÆ-c-e, ae., Adj.: Vw.: s. br‘-c-e

brid-d, bird, ae., M.: nhd. junger Vogel, Küchlein; ÜG.: lat. pullus Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 34

brÆ-d-els, ae., st. M. (a): Vw.: s. brig-d-els

bri-d-en, ae., Adj.: nhd. brettern; Hw.: s. bre‑d (1); E.: s. bre‑d (1); L.: Hh 34

brie-ng-an, ae., st. V. (3a), sw. V.: Vw.: s. bri-ng-an

bríe-t-an, ae., sw. V.: nhd. zerbrechen, zerstören; Hw.: s. bréo-t-an, bry‑t-t‑a; E.: vgl. germ. *breutan (1), st. V., brechen; vgl. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 34

bríe-t-ing, br‘-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Brechen, Brotbrechen; ÜG.: lat. fractio Gl; E.: s. bríe-t-an; L.: Hall/Meritt 59b

bríe-þ-el, brÐ-þ-el, ae., Adj.: nhd. wertlos; Hw.: s. bréa-þ, bréo-þ‑an; E.: s. germ. *brauþja‑, *brauþjaz, Adj., spröde, zerbrechlich?; vgl. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 34

brÆ-g, ae., st. M. (a): Vw.: s. brÆ‑w

brig-d, ae., st. N. (a): nhd. Veränderung; Hw.: s. breg‑d; E.: s. breg-d‑an; L.: Hh 34

brig-d-els, brÆ-d-els, ae., st. M. (a): nhd. Zaum; ÜG.: lat. frenum Gl, lupatus Gl, pagula Gl; Hw.: s. breg-d‑an; E.: germ. *bregdila‑, *bregdilaz, st. M. (a), Zügel, Zaum; vgl. idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141; L.: Hh 34, Lehnert 38a

brig-d-ian, ae., sw. V.: nhd. zügeln; Hw.: s. brig‑d-els; E.: s. brig‑d-els; L.: Hh 34

bri-h-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. beor‑h‑t (1)

bri-h-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. beor-h-t (2)

bri-h-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bier‑h-t‑an

bri-m, ae., st. N. (a): nhd. Flut, Brandung, Wallung, Woge, Meer, Wasser; Vw.: s. ‑fu-g-ol, ‑h’‑n-g-est, ‑lõ‑d, ‑þy‑s-s‑a; Hw.: s. bry‑m-m; E.: unbekannt, vielleicht von lat. fremere, V., brummen, summen; L.: Hh 35, Lehnert 38a

bri-m-fu-g-ol, ae., st. M. (a): nhd. Seevogel, Möwe; E.: s. bri‑m, fu-g-ol; L.: Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b

bri-m-h’-n-g-est, ae., st. M. (a): nhd. »Seehengst«, Schiff; E.: s. bri‑m, h’‑n-g-est; L.: Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b

bri-m-lõ-d, ae., st. F. (æ): nhd. Seereise; E.: s. bri‑m, lõ‑d; L.: Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b

brims-a, ae., Sb.: nhd. Bremse (F.) (1), Stechfliege; ÜG.: lat. tabana Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hall/Meritt 57b

bri-m‑þy-s-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schiff; E.: s. bri‑m, *þy‑s-s‑a; L.: Hh 375

brÆn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Salzwasser; E.: ?; L.: Hh 35

bri-ng, ae., M.: nhd. Darbringung, Darbietung; Vw.: s. on‑: Hw.: s. bri-ng-an; E.: s. bri-ng-an; L.: Hh 35

bri-ng‑an, brie-ng-an, bry-ng-an, ae., st. V. (3a), sw. V.: nhd. bringen, hervorbringen, führen, dar­bieten; ÜG.: lat. deferre Gl, offerre Gl; Vw.: s. for‑þ‑, ge‑, on‑géagn‑, tÅ‑, tÅ‑ge‑; Hw.: s. br’-ng-an; vgl. got. briggan, afries. branga, anfrk. bringan, ahd. bringan; E.: germ. *brengan, st. V., bringen; idg. *b^hrenk‑, V., bringen, Pokorny 168; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; vgl. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; R.: for‑þ bri-ng-an, ae., V.: nhd. ausführen, erreichen; L.: Hh 35, Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b

bri-ng-ell‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Anreizung; Hw.: s. bri‑ng-an; E.: s. bri‑ng-an; L.: Hh 35

bríos-a, bréos-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bremse (F.) (1), Stechfliege; ÜG.: lat. asilus Gl, tabana Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 35

Brit, ae., M.: nhd. Brite; ÜG.: lat. bretto, Brito; Hw.: s. Britt-as; E.: s. Britt-as

Brit‑en, ae., st. F. (æ): nhd. Britannien; I.: Lw. lat. Britannia; E.: s. lat. Britannia, F., Britannien; L.: Hh 35

bri-t-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bry‑t-n‑ian

Britt‑as, ae., M. Pl.: nhd. Briten; I.: Lw. lat. BrittænÐs; E.: s. lat. BrittænÐs, M. Pl., Briten; L.: Hh 35

Brit‑wal‑a-s, ae., M. Pl.: nhd. Briten aus Wales; E.: s. Brit-en, *wal-a‑s; L.: Hh 123

brÆ-w, brÆ-g, ae., st. M. (a): nhd. Brei, Suppe; ÜG.: lat. polenta Gl; Hw.: s. bri‑m?; E.: germ. *brÆwa‑, *brÆwaz, st. M. (a), Sud, Gekochtes, Brei; s. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 35

brÆ-w-an, ae., sw. V.: nhd. kochen; Hw.: s. brÆ‑w; E.: s. brÆ‑w; L.: Hh 35

bro-c (1), ae., M.: nhd. Brocken (M.); ÜG.: lat. suricus?, taxulus? Gl; E.: germ. *brukæ‑, *brukæn, *bruka‑, *brukan, sw. M. (n), Gebrechen, Brocken; idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 35

bro-c (2), ae., st. N. (a): nhd. Elend, Kummer, Mühe, Arbeit, Unglück, Krankheit; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bre-c-an, bro-c-ian; E.: s. bro-c (1); L.: Hh 35, Lehnert 38b

bro-c (3), ae., M.: nhd. Nutzen, Gebrauch; ÜG.: lat. usus; Hw.: s. brð-c-an; E.: germ. *brðki‑, *brðkiz, st. M. (i), »Brauch«, Gebrauch; idg. *b^hrðg‑, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 35

broc (4), ae., Sb.: nhd. Heuschrecke; I.: Lw. lat. brðchus, gr. broàcoj (brðchus); E.: s. lat. brðchus, M., ungeflügelte Heuschreckenart; s. gr. broàcoj (brðchus), M., ungeflügelte Heuschreckenart; vgl. idg. *breuk‑, V., springen, schnellen, Pokorny 103?; L.: Hh 35

bræc (1), ae., st. M. (a): nhd. Bach; Q.: ON; E.: unbekannter Herkunft? oder germ. *bræka‑, *brækaz, st. M. (a), Sumpf, Bach, Bruch (M.) (2); s. germ. *bræka‑, *brækam, st. N. (a), Sumpf, Bach, Bruch (M.) (2); L.: Hh 35

bræ-c (2), ae., st. F. (kons.): nhd. Hose; ÜG.: lat. lumbare Gl; Hw.: s. bra‑c-c‑a‑s, brÏ‑c-c-e; vgl. got. *bræks, an. bræk, afries. bræk, as bræk* (2), ahd. bruoh* (1); E.: s. kelt. braca; germ. *bræk‑, *brækæ, st. F. (æ), Steiß, Hose, Beinkleid; vgl. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 35

*bro-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. *bre-c‑a

broc-c, ae., M.: nhd. Dachs; I.: Lw. abrit. brocc; E.: s. abrit. brocc, M., Dachs; vgl. mir. brocc, M., Dachs; kymr. broch, M., Dachs; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108?; L.: Hh 35

broc-c-ian (?), ae., sw. V.: nhd. zittern; L.: Hh 35; Son.: verschrieben für brog‑d-’t-t‑an

*bro-c‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bro-c-ian; E.: s. bro-c-ian; L.: Hh 35

bro-c‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zerdrücken, verletzen, beschädigen, belästigen, tadeln, bedrücken, unterdrücken; Vw.: s. ge‑, wi-þer‑; Hw.: s. bro‑c (2); E.: germ. *brukæn, sw. V., brechen; idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 35, Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b

bro-d, ae., Sb.: nhd. Zweig, Schössling; Vw.: s. bror-d; Hw.: s. ais. broddr, M., Spitze; E.: s. germ. *bruzda‑, *bruzdaz, st. M. (a), Spitze, Kante, Rand; idg. *b^hrozd^h‑, Sb., Stachel, Kante, Tanne, Pokorny 110; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 35

bræ‑d, ae., st. F. (i): nhd. Brut, Brüten; Hw.: s. brÚ-d-an (1); E.: germ. *brædi‑, *brædiz, st. M. (i), Hitze, Brut; s. idg. *b^herÐ‑, *b^hrÐ‑, *b^heræ‑, *b^hræ‑, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 35

brod-d‑, ae.: Vw.: s. brog-d‑

brÊ-d-an, ae., sw. V.: nhd. brüten, hervorbringen; ÜG.: lat. fovere Gl; Hw.: s. bræ‑d; E.: s. bræ‑d; L.: Hh 35

brÊg-an, brÐg-an, ae., sw. V. (1): nhd. erschrecken, entsetzen; Hw.: s. bræg-a; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 35, Hall/Meritt 56a, Lehnert 37b

brÊ-man (1), brÐ-m-an (1), ae., sw. V.: nhd. ehren, preisen, erheben, rühmen, erfüllen; Hw.: s. brÊ-m‑e; E.: germ. *bræmjan, sw. V., rühmen; L.: Hh 35

brÊ-m-an (2), brÐ-m-an (2), ae., sw. V.: nhd. toben, wüten; ÜG.: lat. fervere Gl, fremere Gl; Hw.: s. br’‑m-m‑an; E.: s. br’‑m-m‑an; L.: Hh 35

brÊ-m-e, brÐ-m-e, ae., Adj.: nhd. berühmt, hervorragend; Hw.: s. bri-m; E.: germ. *bræmi‑, *bræmiz, Adj., berühmt; L.: Hh 35

brÊm-el, brÊm-er, ae., st. M. (a): nhd. Dornstrauch, Brombeerstrauch; Hw.: s. bræm; E.: germ. *brummæ‑, *brummæn?, *brumma‑, *brumman?, Sb., Brombeerstrauch; s. idg. *b^herem‑ (1), V., Sb., hervorstehen, Spitze, Kante, Pokorny 142; L.: Hh 35

brÊm-er, ae., st. M. (a): Vw.: s. brÊm-el

bræg‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schrecken, Entsetzen, Gefahr, Vorzeichen; ÜG.: lat. terror Gl; Hw.: s. brÊg-an; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 35, Lehnert 38b, Obst/Schleburg 303b

brog-d-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, schwingen, zittern; ÜG.: lat. (campus) Gl, palpitare Gl, vibrare Gl; Hw.: s. breg-d-an; E.: s. breg-d-an; L.: Hh 35

brog-d‑ian, ae., sw. V.: nhd. zittern?; Hw.: s. brog‑d-’t-t‑an; E.: s. breg-d-an; L.: Hh 36

brogn, ae., sw. F. (n): Vw.: s. brogn-e

brogn-e, brogn, ae., sw. F. (n): nhd. Zweig, Ast, Busch; ÜG.: lat. vimen; E.: ?; L.: Hh 36

bro-ht, ae., st. N. (a): Vw.: s. bro‑þ

bræm, ae., st. M. (a): nhd. Ginster; ÜG.: lat. genesta Gl; Hw.: s. brÊm-el; E.: s. germ. *brÐmæ‑, *brÐmæn, *brÐma‑, *brÐman, *brÐmjæ‑, *brÐmjæn, *brÐmja‑, *brÐmjan, *brÚmæ‑, *brÚmæn, *brÚma‑, *brÚman, *brÚmjæ‑, *brÚmjæn, *brÚmja‑, *brÚmjan, Sb., Brombeerstrauch; vgl. idg. *b^herem‑ (1), V., Sb., hervorstehen, Spitze, Kante, Pokorny 142; L.: Hh 36

bron-d (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. bran‑d (1)

bron-d (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. bran‑d (2)

bront, ae., Adj.: Vw.: s. brant

bror-d, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Keim, Blatt; ÜG.: lat. herba Gl, (nasci) Gl, (pungere) Gl; Hw.: s. breor-d, bry-r-d-an; E.: s. germ. *bruzda‑, *bruzdaz, st. M. (a), Spitze, Kante, Rand; idg. *b^hrozd^h‑, Sb., Stachel, Kante, Tanne, Pokorny 110; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 36, Lehnert 39a

bro-s-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zerfallen (V.), vergehen, faulen, verderben, verwittern; Hw.: s. br‘-s-an; E.: s. br‘-s-an; L.: Hh 36, Lehnert 39a

bro-s-n‑ung, bor-s-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zerfall, Niedergang, Verfall, Untergang; ÜG.: lat. corruptio; Vw.: s. ge‑, on‑, un‑; Hw.: s. bro‑s-n-ian; E.: s. bro‑s-n-ian; L.: Hh 36

*bro-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bréo-t-an; E.: germ. *bruta‑, *brutam, st. N. (a), Stück, Bruchstück; s. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 36

bro-t‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. sprossen, hervorbrechen; Hw.: s. *bro‑t; E.: s. *bro‑t; L.: Hh 36

bro-þ, bro-ht, ae., st. N. (a): nhd. Brühe; ÜG.: lat. iuscellum Gl; E.: germ. *bruþa‑, *bruþam, *bruda‑, *brudam, st. N. (a), Brühe; s. idg. *b^hréø‑, V., brauen, Pokorny 145; idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 36

*bro-þ-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *bro-þ-en-n’s‑s

*bro-þ-en‑n’s-s, *bro-þ-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verfall; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. bréo-þ-an; E.: s. bréo-þ-an; L.: Hh 36

bræþor, bræþur, ae., M. (r): nhd. Bruder; ÜG.: lat. frater Gl; Vw.: s. Úw-en‑, fæ-st-or‑, ‑dohtor, ‑léa‑s, ‑lic, ‑lic-n’s‑s, ‑luf-u, ‑scip-e, ‑si‑b‑b, ‑sl’g-e, ‑su-n‑u, ‑wÆf; Hw.: vgl. got. bræþar, an. bræŒir, afries. bræther, anfrk. bruother, as. bræthar, ahd. bruoder; E.: germ. *bræþar, *bræþer, M. (kons.), Bruder; idg. *b^hr˜tér, *b^hráh₂ter, *b^hréh₂ter, *b^hréh₂tær, M., Angehöriger, Verwandter, Bruder, Pokorny 163; R.: bræþor sunu, ae., st. M. (u): nhd. Neffe, Brudersohn; ÜG.: lat. fratruus; L.: Hh 36, Lehnert 39a, Hall/Meritt 58a

bræþor-dohtor, ae., F. (kons.): nhd. Nichte; E.: s. bræþor, dohtor; L.: Hall/Meritt 58a

bræþor-léa-s, ae., Adj.: nhd. bruderlos; E.: s. bræþor, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 58a

bræþor-lic, ae., Adj.: nhd. brüderlich; ÜG.: lat. fraternus; E.: s. bræþor, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 58a

bræþor-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bræþor-lic-n’s‑s

bræþor-lic-n’s-s, bræþor-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Brüderlichkeit; ÜG.: lat. fraternitas; E.: s. bræþor-lic, ‑n’s-s; L.: Hall/Meritt 58a

bræþor-luf-u, ae., st. F. (æ): nhd. Liebe; E.: s. bræþor, luf-u; L.: Hall/Meritt 58a

bræþor-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Brüderschaft, Bruderliebe, Liebe; ÜG.: lat. caritas Gl; Hw.: vgl. afries. brætherskip, as. brætharsk’pi*, ahd. bruoderskaf*; E.: s. bræþor, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 58b

bræþor-si-b-b, ae., st. F. (jæ): nhd. Bruderschaft, brüderliche Liebe; E.: s. bræþor, si‑b‑b (1); L.: Hall/Meritt 58b

bræþor-sl’g-e, ae., st. M. (a): nhd. Brudermord; E.: s. bræþor, sl’g-e; L.: Hall/Meritt 58b

bræþor-su-n-u, ae., st. M. (u): nhd. Brudersohn, Neffe; ÜG.: lat. fratruelis Gl; Hw.: vgl. afries. bræthersunu*; E.: s. bræþor, su-n‑u; L.: Hall/Meritt 58b

bræþor-wÆf, ae., st. N. (a): nhd. Schwägerin; E.: s. bræþor, wÆf; L.: Hall/Meritt 58b

bræþur, ae., M. (r): Vw.: s. bræþor

brð, ae., Sb.: nhd. Braue, Lid, Wimper; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. brÚw; E.: germ. *brðni‑, *brðniz, st. F. (i), Braue; s. idg. *b^hrð‑ (1), Sb., Braue, Pokorny 172; L.: Hh 36

brð-c-an, ae., st. V. (2): nhd. brauchen, genießen, besitzen, teil­nehmen, essen, halten; ÜG.: lat. commedere Gl, edere (V.) (1) Gl, fungi, manducare Gl, perfrui, (usus), uti; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. bro‑c (3), bry-c‑e (2), br‘-c‑e; vgl. afries. brðka, as. brðkan, ahd. brðhhan*; E.: germ. *brðkan, st. V., brauchen, gebrauchen; idg. *b^hrðg‑, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 36, Hall/Meritt 58b, Lehnert 39a

*‑bru-c‑ol, ae., Adj.: nhd. brechend; Vw.: s. Ú‑, an‑, on‑, scip‑; Hw.: s. bre-c-an, bry-c-el; E.: germ. *brukula‑, *brukulaz, Adj., brechend; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 36

brð-c-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gebrauch, Funktion; Hw.: vgl. afries. brðkinge; E.: s. brð-c‑a; L.: Hall/Meritt 58b

brð‑n, ae., Adj.: nhd. braun, dunkel, glänzend; ÜG.: lat. aquilus Gl, burrus Gl, fulvus Gl, furvus Gl; Vw.: s. sal-u‑, ‑bas-u, ‑wan‑n, ‑wyrt; Hw.: s. beofor, ber-a (1); vgl. got. *brðns, an. brðnn (1), afries. brðn, as. *brðn?, ahd. brðn (1); E.: germ. *brðna‑, *brðnaz, Adj., braun, rotbraun, funkelnd; idg. *b^hrouno‑, *b^hrðno‑, Adj., braun, Pokorny 136; s. idg. *b^her‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136; L.: Hh 36, Lehnert 39a

brð-n-bas-u, ae., Adj.: nhd. braun-purpurn; ÜG.: lat. ostrifer Gl; E.: s. brð‑n, bas-u; L.: Hall/Meritt 58b

bru-n‑eþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Brennen, Jucken; Hw.: s. bior-n-an; E.: germ. *brunadæ‑, *brunadæn, *brunada‑, *brunadan, *brunaþæ‑, *brunaþæn, *brunaþa‑, *brunaþan, sw. M. (n), Brennen, Jucken; s. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; idg. *gÝ^hrenu‑, Sb., V., Hervorsprudelndes, Brand, brennen; L.: Hh 36

brun-n-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. bur-n-a

brð‑n-wan-n, ae., Adj.: nhd. schwärzlich, dunkel; E.: s. brð‑n, wan‑n; L.: Hall/Meritt 58b

brð-n-wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Braunwurz; E.: s. brð‑n, wyrt; L.: Hall/Meritt 58b

bry-c-e (1), bri-c-e (1), ae., st. M. (i): nhd. Bruch (M.) (1), Bruchstück; Vw.: s. Úw‑, õ‑þ‑, bor‑g‑, bur‑g‑, eod-or‑, fÏst-en‑, frí-o‑l‑s‑, hõ‑d‑, hð‑s‑, lah‑, w’‑d‑; Hw.: s. bre-c-an; vgl. afries. breke, as. bruki, ahd. bruh; E.: s. germ. *bruki‑, *brukiz, st. M. (i), Bruch (M.) (1), Gebrochenes, Riss; s. idg. *b^hrðg‑, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 36, Lehnert 39b

bry‑c-e (2), bri-c-e (2), ae., st. M. (i): nhd. Gebrauch, Genuss, Dienst, Gewinn, Nutzen; Hw.: s. brð-c-an; E.: germ. *brðki‑, *brðkiz, st. M. (i), »Brauch«, Gebrauch; idg. *b^hrðg‑, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 36, Lehnert 39b

bry-c‑e (3), ae., Adj.: nhd. gebrechlich, zerbrechlich, wertlos, vergänglich; Vw.: s. un‑; Hw.: s. bre-c-an; vgl. afries. *bretze; E.: germ. *bruki‑, *brukiz, Adj., zerbrechlich; s. idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 36

br‘-c-e, brÆ-c-e, ae., Adj.: nhd. brauchbar, nützlich; ÜG.: lat. utilis; Vw.: s. un‑; Hw.: s. brð-c-an; E.: germ. *brðki‑, *brðkiz, Adj., brauchbar, nützlich; s. idg. *b^hrðg‑, Sb., V., Frucht, genießen, gebrauchen, Pokorny 173; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 36, Lehnert 39b

*bry-c‑el, ae., Adj.: nhd. erbrechend; Vw.: s. hð‑s‑; Hw.: s. bre-c-an, *bru-c‑ol; E.: s. bre-c-an; L.: Hh 37

bry-cg, ae., st. F. (jæ): nhd. Brücke; ÜG.: lat. pons Gl; Hw.: s. brð; vgl. an. bryggja, afries. bregge, as. bruggia*, ahd. brugga; E.: germ. *brugjæ, st. F. (æ), Brücke; germ. *brugjæ‑, *brugjæn, sw. F. (n), Brücke; s. idg. *b^hrð‑ (2), *b^hrÐu‑, Sb., Balken, Prügel, Brücke, Pokorny 173; L.: Hh 37, Lehnert 39b

bry-cg-ian, ae., sw. V.: nhd. überbrücken, pflastern; E.: s. bry‑cg; L.: Hh 37

bry-c‑ian, bry-c-s-ian, ae., sw. V.: nhd. gebrauchen, genießen, Nutzen haben; ÜG.: lat. prodesse; Hw.: s. bry-c‑e (2), br‘-c‑e?; E.: s. brð-c-an; L.: Hh 37

bry-c-s-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. bry-c-ian

br‘‑d, ae., st. F. (i): nhd. Braut (F.) (1), Gattin, Frau, junge Frau; ÜG.: lat. sponsa Gl; Vw.: s. ‑bð‑r, ‑gief-u, ‑gum-a, ‑hlop, ‑hð‑s, ‑lic, ‑niht, ‑réa‑f, ‑þof‑t; Hw.: vgl. got. brðþs*, an. brðŒr (1), afries. breid, as. brðd, ahd. brðt (1); E.: germ. *brðdi‑, *brðdiz, st. F. (i), Braut (F.) (1), Neuvermählte; L.: Hh 37, Lehnert 39b

br‘-d-bð-r, ae., st. N. (a): nhd. Brautzimmer, Brautkammer, Bettkammer; ÜG.: lat. thalamus Gl; E.: s. br‘‑d, bð‑r (2); L.: Hall/Meritt 59a

bryd-d-an, ae., sw. V.: Vw.: s. bryg-d-an

br‘-d-gief-u, br‘‑d-gif-u, ae., st. F. (æ): nhd. Mitgift; Hw.: vgl. ahd. brðtigeba*; E.: s. br‘‑d, gief-u; L.: Hall/Meritt 59a

br‘‑d-gif-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. br‘‑d-gief-u

br‘-d-gum-a, br‘-d-i-gum-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Bräutigam«; ÜG.: lat. procus Gl, sponsus Gl; Hw.: vgl. an. brðŒgumi, afries. breidgoma, anfrk. brðdegomo, as. brðdigomo*, ahd. brðtigomo; E.: germ. *brðdigumæ‑, *brðdigumæn, *brðdiguma‑, *brðdiguman, sw. M. (n), Bräutigam; s. idg. *^h_emon‑, *^h_omon‑, M., Mensch, Mann, Irdischer, Pokorny 415, Kluge s. u. Bräutigam; L.: Hall/Meritt 59a

br‘‑d‑hlop, ae., st. N. (a): nhd. Brautlauf, Hochzeit; ÜG.: lat. nuptiae Gl; Hw.: vgl. ais. brðþhlaup; E.: germ. *brðdihlaufti‑, *brðdihlauftiz, st. F. (i), Brautlauf, Hochzeit; s. ae. br‘‑d, hlop; L.: Hh 37

br‘-d-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Brautkammer, Brautzimmer; Hw.: vgl. ahd. brðthðs*; E.: s. br‘‑d, hð‑s; L.: Hall/Meritt 59a

br‘-d-i-gum-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. br‘‑d-gum-a

br‘-d-lic, ae., Adj.: nhd. bräutlich, als Braut; ÜG.: lat. nuptialis Gl; E.: s. br‘‑d, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 59a

br‘-d-niht, ae., st. F. (æ): nhd. Hochzeitsnacht; E.: s. br‘‑d, niht (1); L.: Hall/Meritt 59a

br‘-d-réa‑f, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Brautkleid, Hochzeitsgewand; ÜG.: lat. (nuptialis) Gl, vestis Gl; E.: s. br‘‑d, réa‑f; L.: Hall/Meritt 59a

*br‘-d‑þof-t, br‘‑t‑of-t‑a, ae., F. Pl.: nhd. Hochzeit; Hw.: s. þéof (2); E.: s. br‘‑d, þéof (2); L.: Hh 37

bryg-d, ae., st. M. (i): nhd. Herausziehung, Schwingung, Schwung, Zuckung, Veränderung; Vw.: s. gear-u‑; Hw.: s. breg-d‑an; E.: s. breg-d‑an; L.: Hh 37, Lehnert 39b

bryg-d-an, bryd-d‑an, ae., sw. V.: nhd. erschrecken; Hw.: s. bryg‑d; E.: s. bryg‑d; L.: Hh 37

*bryg-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; Hw.: s. bryg‑d; E.: s. bryg‑d; L.: Hh 37

bry-h-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. beor-h-t (1)

bry-h-t (2), ae., st. N. (1): Vw.: s. beor-h-t (2)

bry-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. bry‑m‑m

bry-m-m, bry-m, ae., st. M. (a): nhd. Flut, Brandung, Meer; Hw.: s. br’‑m-m‑an; E.: s. br’‑m-m‑an; L.: Hh 37

br‘-n-an, ae., sw. V.: nhd. bräunen, röten; Hw.: s. brð‑n; Q.: PN; E.: s. brð‑n; L.: Hh 37

bry-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Brand, Feuer, Flamme, Fackel, Hitze, Ent­zündung, Verbrühung, Leidenschaft; ÜG.: lat. incendium; Vw.: s. h’l-l‑e‑; Hw.: s. bior-n-an; E.: germ. *bruni‑, *bruniz, st. M. (i), Brand, Brennen; s. idg. *b^hrenu‑, V., Sb., brennen, Brand; idg. *gÝ^h¥nø‑?, V., brennen?; L.: Hh 37, Lehnert 39b

bry-ng-an, ae., st. V. (3a), sw. V.: Vw.: s. bri-ng-an

bry-n-ig‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Brünne; Hw.: s. byr-n-e; s. ais. brynja; E.: germ. *brunjæ‑, *brunjæn, sw. F. (n), Brünne, Brustharnisch; s. kelt. *brunni?; idg. *b^hreus‑ (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; vgl. idg. *b^hreu‑, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169; L.: Hh 37

bry-r-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. anstacheln, reizen, ermutigen; Vw.: s. õ‑, ge‑in‑, ge‑on‑, in‑, on‑; Hw.: s. bror-d; E.: s. germ. *bruzdjan, V., stechen, sticken; idg. *b^hr_ozd^h‑, V., stechen, Pokorny 110; vgl. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 37, Lehnert 39b

*bry-r-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *bry‑r‑d-ed-n’s‑s

*bry-r-d‑ed‑n’s-s, *bry-r-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Reizung; Vw.: s. on‑; Hw.: s. bry-r-d‑n’s‑s; E.: s. bry‑r-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bry‑r‑d-n’s‑s

bry-r-d‑n’s-s, bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Reizung, Anreizung; Vw.: s. õ‑, ge‑, in‑, on‑; Hw.: s. *bry-r-d­-ed‑n’s‑s, bry‑r-d‑an; E.: s. bry‑r-d‑an; L.: Hh 37, Lehnert 39b

br‘-s-an, ae., sw. V.: nhd. zerquetschen, zerstoßen, würzen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bro‑s-n‑ian; E.: germ. *brausjan, *brusjan, sw. V., zerbrechen; s. idg. *b^hreus‑ (2), V., zerbrechen, zerschlagen (V.), Pokorny 171; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 37, Hall/Meritt 59b

bry-s-t‑n‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. bry‑t-s-n-ian

br‘-t-an, ae., sw. V.: nhd. zerquetschen, zerbrechen, zerstören, stoßen, aufbrechen; Hw.: s. bréo-t-an; E.: germ. *brautjan, sw. V., brechen; s. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 37

*br‘-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *br‘‑t-ed-n’s‑s

*br‘-t‑ed‑n’s-s, *br‘-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Störung, Zerstörung; Vw.: s. for‑, tÅ‑; Hw.: s. br‘-t-an; E.: s. br‘-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 51

bryt‑en, ae., Adj.: Vw.: s. breot‑en

*br‘-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *br‘‑t-en-n’s‑s

*br‘-t‑en‑n’s-s, *br‘-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Störung, Zerstörung; Vw.: s. for‑; Hw.: s. br‘-t-an; E.: s. br‘-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 51

br‘-t-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bríe-t-ing

bry-t‑mÚl-um, ae., Adj.: nhd. stückweise; Hw.: s. bry‑t-t‑an; E.: s. bry‑t-t‑an, mÚl-um; L.: Hh 37

bry-t‑n‑ian, bri-t-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zuteilen, verteilen, ausgeben; Hw.: s. bry‑t‑t-a; E.: s. bry‑t‑t-a; L.: Hh 37, Lehnert 39b, Obst/Schleburg 303b

br‘‑t‑oft‑a, ae., F. Pl.: Vw.: s. *br‘‑d‑þof‑t

bry-t-s-en, ae., st. F. (æ): nhd. Bruchstück; Hw.: s. bréo-t-an; E.: s. bréo-t-an; L.: Hh 37

bry-t-s-n-ian, bry-s-t-n-ian, ae., sw. V.: nhd. verteilen, genießen, besitzen; Hw.: s. *bro‑t, bry‑t-t-an; E.: s. bry‑t-t-a; L.: Hh 37

bry-t‑t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Verteiler, Austeiler, Spender, Geber, Fürst, Herr; Hw.: s. bréo-t-an, *bro-t; E.: germ. *brutjæ‑, *brutjæn, *brutja‑, *brutjan, sw. M. (n), Brecher, Verteiler; s. idg. *b^hrÁu‑ (1), *b^hrÈ‑, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 37, Lehnert 40a

bry-t-t-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bry‑t-t‑ian

*bry-t-t‑ed, ae., Adj.: nhd. gebrochen; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. bréo-t-an; E.: s. bréo-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

bry-t‑t‑ian, bry-t‑t-an, ae., sw. V. (2): nhd. verteilen, austeilen, beherrschen, besitzen, genießen; Hw.: s. bry‑t-t‑a; E.: s. bry‑t-t‑a; L.: Hh 38, Lehnert 40a

bry-þ-en, ae., st. F. (æ): nhd. Gebräu, Trank; Hw.: s. bro‑þ; E.: s. bro‑þ; L.: Hh 38

bð (1), ae., st. N. (a): nhd. Wohnung, Bau; Hw.: s. béo‑n, bæ-g‑ian, bð‑r; E.: germ. *bðwa‑, *bðwam, st. N. (a), Bau, Wohnung; s. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 38

bð (2), ae., Pron. (N.): Vw.: s. bÊ-gen

bð-an, bð‑i‑an, bð-n, ae., sw. V., st. V. (7)=red. V.: nhd. wohnen, bewohnen, bebauen; ÜG.: lat. (colonus) Gl, (cultor) Gl, habitare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bæg‑ian, bðw-an, b‘-an, b‘n-e; E.: germ. *bðwjan, sw. V., bauen, wohnen; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 38, Lehnert 40a

bð-c, ae., st. M. (a): nhd. Bauch, Magen, Krug (M.) (1); ÜG.: lat. buccula Gl; Vw.: s. wÏ-t-er‑; Hw.: s. b‘-c-ere; vgl. got. *bðks, an. bðkr, afries. bðk, anfrk. bðk, ahd. bðh; E.: germ. *bðka‑, *bðkaz, st. M. (a), Bauch, Leib; s. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 38

buc-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bock; ÜG.: lat. hircus Gl; Vw.: s. wid-u‑; Hw.: s. bycc-en; E.: s. germ. *bukkæ‑, *bukkæn, *bukka‑, *bukkan, sw. M. (n), Bock; idg. *b^hÈos, *b^hukkos, M., Bock, Pokorny 174; L.: Hh 38

bud-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Käfer; Hw.: s. béo-n, bo‑l-d, bð, bð‑r; E.: ?; L.: Hh 38

*bð-ed, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; E.: s. bð-an; L.: Hh 38

*bð‑end (1), ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. wohnend; Vw.: s. héo-f‑on‑; Hw.: s. bð-an; E.: s. bð-an; L.: Gneuss E 21

*bð-end (2), ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Wohnender; Vw.: s. eor‑þ‑; Hw.: s. bð-an; E.: s. bð-an; L.: 106b, Lehnert 68a

b‑uf-an, ae., Präp.: nhd. oben, über, auf; Hw.: vgl. afries. bova, as. biovan*; E.: s. be, uf-an; L.: Hh 38, Lehnert 40a

bðg-an, ae., st. V. (2): nhd. sich beugen, wenden, drehen, sinken, nach­geben, fortgehen, fliehen, sich zurückziehen, übergeben (V.); Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. béag, bíeg-an (1), bog-a, byg-e (1); E.: germ. *beugan, st. V., biegen; idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; R.: bðg-en-d-re st’fn-e, ae., Adj.: nhd. mit modulierter Stimme; L.: Hh 38, Lehnert 40b

*bðg‑ol, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bðg‑an, b‘g-el; E.: s. bðg-an; L.: Hh 38

bð-i-an, ae., sw. V., st. V. (7): Vw.: s. bð-an

bÈ-l, ae., sw. M. (n): Vw.: s. bÈ-l‑a

bul‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Stier; Hw.: s. ais. bol-i; E.: germ. *bulæ‑, *bulæn, *bula‑, *bulan, *bullæ‑, *bullæn, *bulla‑, *bullan, sw. M. (n), Stier, Bulle (M.); s. idg. *b^h¢‑, *b^h_el‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, Pokorny 121; idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 38

bÈ-l-a, bÈ-l, ae., sw. M. (n): nhd. Schmuck, Spange, Kapsel; Hw.: s. b‘‑l; E.: s. b‘‑l; L.: Hh 38

bulents-e, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 38

bul-l-uc, ae., st. M. (a): nhd. Stierkalb; Hw.: s. beal‑d, beal-l-oc, bol-l‑a, bul‑a; E.: s. bul-a; L.: Hh 38

bulot, ae., Sb.: nhd. Kuckucksblume; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 38

bð-n, ae., sw. V., st. V. (7): Vw.: s. bð-an

bund, ae., Sb.: nhd. Bund, Bündel; ÜG.: lat. fasciculus Gl; Hw.: s. bind‑an; E.: germ. *bunda‑, *bundam, st. N. (a), Bündel; s. idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hh 38

*bund-en, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. gebunden; Vw.: s. *ge‑, un-ge‑; E.: s. bind-an

bund-en‑heor‑d, ae., Adj.: nhd. mit aufgebundenem Haar; E.: s. bind-an, *heor‑d; L.: Hh 156

bun-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Becher; ÜG.: lat. carchesium Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 38, Lehnert 40a

bun-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Ried (N.) (1), Rohr; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 38

bð-r (1), ae., st. M. (a): nhd. Nachbar, Bewohner, kleiner Grundbesitzer, Bauer (M.) (1); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bð‑an, ge‑b‘‑r; E.: s. germ. *bðwan, st. V., bauen, wohnen; vgl. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 38, Hall/Meritt 60b, Lehnert 40b

bð‑r (2), ae., st. N. (a): nhd. Bauer (M.) (2), Kammer, Hütte, kleines Haus; Vw.: s. br‘‑d‑; Hw.: s. by-r‑la; E.: germ. *bðra‑, *bðram, st. N. (a), Bauer (M.) (2), Haus, Gemach; s. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 38

*bur-a, ae., sw. N. (n): nhd. Geborenes; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ber-an; E.: s. ber-an; L.: B 134

bur-g, bur-h, byr-g (3), byr-ig (4), ae., F. (kons.): nhd. Burg, Stadt; ÜG.: lat. castellum Gl, civitas Gl, oppidum Gl, (praedium) Gl, (probaticus) Gl, urbs Gl; Vw.: s. eal-d-or‑, héa‑h‑, lÆc‑, mÚg‑, Ræm-a‑, sÚ‑, under‑, wÆ‑n‑, ‑bry-c-e, ‑fol‑c, ‑léod, ‑r’c-ed, ‑rð‑n, ‑sÚt-a, ‑scip-e, ‑scÆr, ‑steal‑l, ‑st’-d‑e, ‑tð‑n, ‑þel-u, ‑wa-r‑e, ‑weal‑l; Hw.: s. beor-g-an; vgl. got. baúrgs (1), afries. burch, burg, anfrk. burg, as. burg, ahd. burg; E.: germ. *burg, F. (kons.), Burg; s. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145?; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128?; L.: Hh 38, Lehnert 40a

bur-g-bri-c-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. bur‑g-bry-c-e

bur-g-bry-c-e, bur-g-bri-c-e, ae., st. M. (i): nhd. »Burgbruch«, Sturm einer befestigten Siedlung, Strafe für eine Beleidigung; E.: s. bur‑g, bry-c-e (1); L.: Hall/Meritt 60b, Lehnert 40b

Bur-g-en-d*, ae., st. M. (a): nhd. Burgunder (Sg.); Hw.: s. Bur‑g-en-d-as; E.: s. Bur‑g-en-d-as

Bur-g-en-d-an, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Bur-g-en-d-as

Bur-g-en-d-as, Bur-g-en-d-an, Bur-g-en-d-e, ae., st. M. (a) Pl., PN: nhd. Burgunden, Burgunder; Hw.: s. beor‑g (1); E.: PN, s. ae. bur‑g; L.: Hh 38, Lehnert 40b

Bur-g-en-d-e, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Bur-g-en-d-as

bur-g-fol-c, ae., st. N. (a): nhd. Stadtbewohner; E.: s. bur‑g, fol‑c; L.: Hall/Meritt 60b

bur-g-léod, ae., st. M. (a): nhd. Einwohner, Bürger; ÜG.: lat. municeps Gl; E.: s. bur‑g, léod (2); L.: Hall/Meritt 60b

bur-g-léod-a, ae., sw. M. (n): nhd. Einwohner, Bürger; Hw.: s. bur‑g-léod; E.: s. bur‑g-léod; L.: Hall/Meritt 60b

bur-g-rÏc-ed, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. bur‑g-r’c-ed

bur-g-r’c-ed, bur-g-rÏc-ed, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Burghaus«, Befestigung, Stadtbehausung, Haus; E.: s. bur‑g, r’c-ed; L.: Hall/Meritt 60b, Lehnert 40b

bur-g-rð-n, ae., st. F. (æ): nhd. Zauberin; ÜG.: lat. Parca Gl; E.: s. bur‑g, rð‑n; L.: Hall/Meritt 60b

bur-g‑sÚt-a, ae., sw. M. (n): nhd. Stadtbewohner, Bürger; E.: s. bur‑g, sÚt-a (2); L.: Hh 38

bur-g-scip-e, bur-h-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Bürgerschaft, Bürgerdistrikt; Vw.: s. ge‑; E.: s. bur‑g, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 61a

bur-g-scÆr, bur-h-scÆr, ae., st. F. (æ): nhd. Stadtbereich, Umgebung einer Stadt, Stadt; E.: s. bur‑g, scÆr (2); L.: Hall/Meritt 61a, Obst/Schleburg 303b

bur-g-steal-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Burg, Zitadelle, Stadt; E.: s. bur‑g, *steal‑l (2), *steal‑l (3); L.: Hall/Meritt 60b, Lehnert 40b

bur-g-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Burg, Stadt; E.: s. bur‑g, st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 60b, Lehnert 40b

bur-g-tð-n, ae., st. M. (a): nhd. Stadt; E.: s. bur‑g, tð‑n; L.: Hall/Meritt 60b

bur-g-þel-u, bur-uh-þel-u, ae., st. F. (æ): nhd. »Burgdiele«, Burgboden; E.: s. bur‑g, þel-u; L.: Hall/Meritt 60b, Lehnert 41a

bur-g‑wa-r‑an, ae., M.: Vw.: s. bur-g‑wa-r-e

bur-g‑wa-r‑as, ae., M. Pl.: nhd. Burgbewohner (Pl.); Vw.: s. bur-g‑wa-r‑e; E.: s. bur‑g-wa-r-e; L.: Hh 384

bur-g‑wa-r‑e, bur-g‑wa-r‑an, bur-g‑wa-r‑as, bur-g‑wa-r‑u, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Burgbewohner, Bürger; ÜG.: lat. civis Gl; E.: s. bur‑g, *wa-r‑a; L.: Hh 384, Lehnert 40b

bur-g‑wa-r‑u, ae., M.: Vw.: s. bur‑g‑wa-r‑e

bur-g-weal‑l, ae., st. M. (a): nhd. Stadtmauer; E.: s. bur‑g, weal‑l (1); L.: Hall/Meritt 60b

bur-h, ae., F. (kons.): Vw.: s. bur‑g

bur-h-scip-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. bur‑g-scip-e

bur-h-scÆr, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bur‑g-scÆr

bur-n‑a, bru-n-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Born, Quell, Bach, Brunnenwasser; ÜG.: lat. fons Gl, latex Gl, rivulus Gl, rivus Gl, torrens (M.) Gl; Vw.: s. cweor‑n‑, wi‑n-ter‑; Hw.: s. bior-n‑an, bréa‑d, bréo-w-an, bro‑þ, bru-n-eþa, bry-n-e; vgl. got. brunna, an. brunnr, afries. burna (1), anfrk. brunno, as. brunno*, ahd. brunno; E.: germ. *brunnæ‑, *brunnæn, *brunna‑, *brunnan, sw. M. (n), Quelle, Born; idg. *b^hrun‑, Sb., Hervorsprudelndes, Quelle, Pokorny 144; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Hh 39, Lehnert 40b

bur-n-s’l-e, ae., st. M. (i): nhd. Badhaus; E.: s. bur-n‑a, s’l-e; L.: Hall/Meritt 61a, Lehnert 41a

*bð-r‑od, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. bð‑r (2); E.: s. bð‑r (2); L.: Hh 39

burs-e, ae., sw. F. (n): nhd. Börse (F.) (1), Beutel (M.) (1), Netzhaut; Hw.: s. purs; I.: Lw. lat. byrsa, bursa; E.: s. lat. byrsa, bursa, F., Fell; s. gr. bÚrsa (b‹rsa), F., Fell; vgl. gr. berrÒj (berrós), Adj., dicht, behaart; L.: Hh 39

bur-uh-þel-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bur‑g-þel-u

*busc, ae., st. M. (a): nhd. Busch, Gebüsch; Q.: ON; I.: Lw. lat. boscus; E.: s. germ. *buska‑, *buskaz, st. M. (a), Busch; vgl. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146?, EWAhd 2, 474; L.: Hh 39

b‑ðt‑an, b-ðt-on, ae., Adv.: nhd. außer, ohne, außer dass, rundherum; ÜG.: lat. a Gl, (excipere) Gl, extra Gl, foris Gl, nisi Gl, praeter Gl, sine Gl, supra Gl; Hw.: vgl. afries. bðta, as. biðtan, ahd. biðzan; E.: s. be, ðt-an; L.: Hh 39, Lehnert 41a

bu-t-er‑e, ae., sw. F. (n.): nhd. Butter; Hw.: vgl. afries. butere, ahd. butira; I.: Lw. lat. bðt‘rum; E.: s. lat. bðt‘rum, N., Butter; s. gr. boÚtàron (bðt‘ron), N., Butter, Kuhquark; vgl. idg. *gÝou‑, *gÝo‑, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; vgl. idg. *tÐu‑, *týu‑, *teøý‑, *tøæ‑, *tÈ‑, *teøh₂‑, V., schwellen, Pokorny 1080; L.: Hh 39, Lehnert 41a

bu-t-er-fléo-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Butterfliege«, Schmetterling; ÜG.: lat. papilio Gl; E.: s. bu-t-er-e, fléo-g‑e; L.: Hall/Meritt 61b

bu-t-er‑ge‑þwer, ae., st. N. (a): nhd. Quark; E.: s. bu-t-er-e, *ge‑þwer; L.: Hh 373

buteric, buteruc, ae., M.: nhd. Lederflasche; Hw.: s. byden; E.: s. byden; L.: Hh 39

buteruc, ae., M.: Vw.: s. buteric

b-ðt-on, ae., Adv.: Vw.: s. b‑ðt-an

bðtse‑car-l, ae., st. M. (a): nhd. Seemann; Hw.: vgl. an. bðza; I.: z. T. Lw. an. bðza; E.: s. an. bðza, F., Handelsschiff; s. mnd. bðtze; s. mlat. buzy, bucia; s. ae. car‑l; L.: Hh 39

bu-t-t‑uc, ae., M.: nhd. Ende, kleines Landstück; Hw.: s. by‑t‑t (1); Q.: PN; E.: germ. *buta, *butta, Sb., abgehauen, Ende; s. idg. *b^hÀud‑, *b^hÈd‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Hh 39

bð-t-ð, ae., Adj. (Nom. Pl.): nhd. beide; Hw.: s. bÊ-gen; E.: s. germ. *ba-, Adj., beide; idg. *b^hæu, Adj., beide, Pokorny 35; L.: Hall/Meritt 61b, Lehnert 41a

bð-w-an, ae., sw. V.: nhd. bauen, wohnen; Hw.: s. bð-an; vgl. an. byggja (1), afries. bðwa; E.: germ. *bðwjan, sw. V., bauen, wohnen; s. germ. *bðwan, st. V., bauen, wohnen; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 39

*b‘, ae., st. N. (a): nhd. Bau, Siedlung, Ort; Hw.: s. bð-an; vgl. an. b‘; Q.: ON; E.: germ. *bðwa‑, *bðwam, st. N. (a), Bau, Wohnung; s. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 39

b‘-an, bð-an, ae., sw. V.: nhd. bauen, wohnen; ÜG.: lat. habitare Gl, possidere (V.) (1) Gl; Vw.: s. ge‑, in‑; Hw.: s. bð-an; E.: s. germ. *bæwwæn, sw. V., bauen, wohnen; vgl. idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 39, Hall/Meritt 60a

byc-c-en, ae., Adj.: nhd. vom Bock, Bock...; Hw.: s. buc-c‑a; E.: s. buc-c‑a; L.: Hh 39

b‘-c-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Böttcher; Hw.: s. bð‑c; E.: s. bð‑c; L.: Hh 39

bycg-an, ae., sw. V. (1): nhd. kaufen, bezahlen, erwerben, lösen, beschaf­fen (V.), verkaufen; ÜG.: lat. emere Gl, mercari Gl; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. byg-en; E.: germ. *bugjan, sw. V., winden, tauschen, kaufen; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 39, Hall/Meritt 61b, Lehnert 41a

byd-el, ae., st. M. (a): nhd. Büttel, Herold, Vorläufer, Prediger; Hw.: s. béod-an, bod; E.: germ. *budila‑, *budilaz, st. M. (a), Büttel; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hh 39

byden, ae., st. F. (æ): nhd. Bütte (F.) (2), Fass, Tonne (F.) (1), Maß; ÜG.: lat. bunia? Gl, cupa Gl, dolium Gl, hydria Gl; Hw.: s. buteric, byt‑t (2); E.: germ. *budinæ, *budinjæ, *buddinæ, *buddinjæ, st. F. (æ), Bottich, Bütte, Fass, Tonne (F.) (1); s. lat. butina, F., Grenzmarkierung?; L.: Hh 39

*byden-estr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. glÆ‑w‑; Hw.: s. byden; E.: s. byden; L.: Hh 39

by-d-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. by-l-d-a

*byf-f-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; E.: ?; L.: Hh 39

b‘g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. bíeg-an

byg-e (1), ae., st. M. (i): nhd. Biegung, Ecke; ÜG.: lat. sinus Gl; Hw.: s. bðg-an; E.: germ. *bugi‑, *bugiz, st. M. (i), Bogen; s. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 39

byg-e (2), ae., M.: nhd. Handel, Verkehr; Hw.: s. bycg-an, byg-en; E.: s. bycg-an; L.: Hh 39

b‘g‑el, ae., Adj.: nhd. untertänig, gehorsam, verzeihend; Hw.: s. béog‑ol, bíeg‑el, bðg-an; E.: s. bðg-an; L.: Hh 39

byg-en, ae., st. F. (æ): nhd. Kauf, Bezahlung; Hw.: s. bycg‑an; E.: s. bycg-an; L.: Hh 39

byg-u, ae., F.: nhd. Biegung; Hw.: s. byh-t (1); E.: s. byg-e (1); L.: Hh 39

byh‑t (1), ae., M.: nhd. Biegung, Ecke, Winkel, Bucht; Hw.: s. bðg-an; E.: s. germ. *buhti‑, *buhtiz, st. F. (i), Bucht, Krümmung; vgl. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 39

byh‑t (2), ae., st. N. (a), st. M. (a)?: nhd. Wohnung; Hw.: s. bð-an, *byh-þ; E.: s. bð-an; L.: Hh 39, Hall/Meritt 61b, Lehnert 41a

*byh-t‑e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. byh‑t (1); E.: s. byh-t (1); L.: Hh 39

*byh-þ, *byh‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. byh‑t (2); E.: s. byh‑t (2); L.: Hh 39

*byh‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *byh‑þ

b‘-l, ae., M.: nhd. Beule, Geschwür; Hw.: s. b‘-l‑e; E.: germ. *bulæ, *buljæ, st. F. (æ), Beule; germ. *bulæ‑, *bulæn, *buljæ‑, *buljæn, sw. F. (n), Beule; s. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 39

by-l-d‑a, by-d-l‑a, by-t-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Bebauer, Bewohner; ÜG.: lat. cultor Gl; Hw.: s. bo‑l‑d; I.: Lüs. lat. cultor?; E.: s. bo‑l‑d; L.: Hh 39, Lehnert 41a

by-l-d-an (1), by-t-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. bauen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. by-l-d-a; E.: s. by-l-d-a; L.: Hh 39, Hall/Meritt 61b, Lehnert 41a

byl-d-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. biel-d-an

byl-d-u, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. biel-d‑u

b‘-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Beule, Geschwür; Hw.: s. bÈ‑l, b‘‑l; E.: germ. *bulæ, *buljæ, st. F. (æ), Beule; germ. *bulæ‑, *bulæn, *buljæ‑, *buljæn, sw. F. (n), Beule; s. idg. *beu- (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 39

b‘-l‑ed, ae., Adj.: nhd. gebeult; Hw.: s. b‘‑l; E.: s. b‘‑l; L.: Hh 40

*byl-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. bel-g-an; E.: s. bel-g-an; L.: Hh 40

*byl-g-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. *byl-g; E.: s. *byl-g; L.: Hh 40

*byl-g-an (1), ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. *byl-g; E.: s. bel-g-an; L.: Hh 40

bylg-an (2), ae., sw. V.: nhd. brüllen; Hw.: s. bel-l-an; E.: s. bel-l-an; L.: Hh 40

*byl-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byl‑g-n’s‑s

*byl-g-n’s-s, *byl-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. bel-g‑an; E.: s. bel-g-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 4b

*byl-g‑þ, *bylg-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. bel-g-an; E.: germ. *bulgiþæ, *bulgeþæ, st. F. (æ), Zorn; s. idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hh 40

*byl-g‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *byl-g‑þ

b‘m-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. bíem-ere

bynd-el-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bindung; E.: s. germ. *bunda‑, *bundam, st. N. (a), Bündel; vgl. idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hh 40

b‘-n-e, ae., Adj.: nhd. bebaut, bewohnt, besetzt; E.: s. bð-an; L.: Hh 40

*b‘-r, ae., M.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bð‑r (1); E.: s. bð‑r (1); L.: Hh 40

*b‘-r‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *b‘‑r; L.: Hh 40

byr‑d (1), ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Geburt; Vw.: s. ’nd‑e‑, for‑, ge‑, mis‑, mun‑d‑, st’‑f‑n‑; Hw.: s. ber‑an, *bor‑a, end-e-byr‑d-n’s‑s; E.: germ. *burdi‑, *burdiz, st. M. (i), st. F. (i), Tragen (N.), Geburt; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 40, Lehnert 41b

byr‑d (2), ae., st. F. (i): Vw.: s. for‑e‑, ge‑; E.: s. ber-an; L.: Hh 40, Lehnert 41b

byr-d (3), ae., st. F. (jæ?): Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *burþÆ‑, *burþÆn, sw. F. (n), Bürde; germ. *burþjæ‑, *burþjæn, sw. F. (n), Bürde; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 40

byr-d‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. säumen, sticken; ÜG.: lat. clavatus (= gebyrded Part. Prät.); Hw.: s. bor-d-a; E.: s. bor-d-a; L.: Hh 40

*byr-d-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. an‑, ed‑, ’nd‑e‑; Hw.: s. byr‑d (1); E.: s. byr‑d (1); L.: Hh 40

byr-d-e (1), ae., Adj.: nhd. wohlgeboren, edel, von hohem Rang; Vw.: s. ge‑, in‑; Hw.: s. byr-d (1); E.: s. byr-d (1); L.: Hh 40

*byr-d-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. þol‑e‑; Hw.: s. ge‑byr‑d (2); E.: s. ber-an; L.: Hh 40

*byr-d-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; Hw.: s. ge‑byr-d (2); E.: s. ber-an; L.: Hh 40

byr‑d‑icg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Stickerin; Hw.: s. byr-d-an (1); E.: s. byr-d-an (1); L.: Hh 40

byr‑d‑ing (1), ae., st. F. (æ): nhd. Geburt; Hw.: s. byr‑d (1); E.: s. byr‑d (1); L.: Hh 40

byr-d‑ing (2), ae., st. F. (æ): nhd. Stickerei; Hw.: s. byr-d-an (1); E.: s. byr-d-an (1); L.: Hh 40

byr-d-istr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Stickerin; ÜG.: lat. blatiarius Gl, primicularius Gl; Hw.: s. byr-d-an (1); E.: s. byr-d-an (1); L.: Hh 40

byr-d‑ling (1), ae., st. M. (a): nhd. Schildkröte; Hw.: s. bor‑d (1); E.: s. bor‑d (1); L.: Hh 40

byr‑d‑ling (2), ae., Sb.: nhd. Geborener; Vw.: s. fru‑m‑, in‑; Hw.: s. byr‑d (1); E.: s. byr‑d (1); L.: Hh 40

*byr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byr‑d-n’s‑s

*byr-d-n’s-s, *byr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. an‑; E.: s. *byr-d-an (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 19b

*byr-d-u, ae., F.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ge-byr-d (1); E.: s. byr‑d (1); L.: Hh 40

byr‑e (1), ae., st. M. (i): nhd. Sohn, Kind, Nachkomme, Jüngling; Hw.: s. ber-an, *bor-a; E.: germ. *buri‑ (1), *buriz, st. M. (i), Sohn; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 40

byr‑e (2), ae., M.: nhd. Hügel, Erdwall; ÜG.: lat. magale? Gl; Hw.: s. bor-lÆc-e, byr-ian; E.: s. germ. *buri‑, *buriz, st. F. (i), Erhebung, Höhe; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 40

byr-e (3), ae., st. M. (i): nhd. Zeit, Gelegenheit, Ereignis; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ber-an, byr-ian; E.: germ. *burja, Sb., Gelegenheit; L.: Hh 40, Hall/Meritt 62a, Lehnert 41b

byr‑e (4), ae., M.: nhd. starker Wind, Sturm; Hw.: s. ber‑an; E.: s. ber-an; L.: Hh 40

*byr‑e (5), ae., Adj.: nhd. treibend; Vw.: s. am‑, and‑; Hw.: s. byr-e (4); E.: germ. *‑burja‑, *‑burjaz, Adj., zukömmlich; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 40

b‘-r‑e, ae., N.: nhd. Stall, Schuppen (M.), Hütte; Hw.: s. bð‑r (2); E.: s. bð‑r (2); L.: Hh 40

*byr‑ed‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. byr-ian; E.: s. byr-ian; L.: Hh 40

*b‘-r-eg-o, ae., N. Pl.: Vw.: s. un‑; Hw.: s. b‘-r‑e; E.: s. b‘-r‑e; L.: Hh 40

byr‑el‑e, ae., st. M. (i), sw. F. (n): nhd. Schenk, Schenkin; ÜG.: lat. minister Gl; Hw.: s. ber‑an; E.: s. ber‑an; L.: Hh 41, Lehnert 41b

byr‑el‑ian, ae., sw. V.: nhd. einschenken; ÜG.: lat. haurire Gl; Hw.: s. byr‑el-e; E.: s. byr‑el-e; L.: Hh 41, Hall/Meritt 62b

*‑b‘-r‑en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. néa‑h‑ge‑; Hw.: s. bð‑r (1), b‘‑r‑il‑d; E.: s. germ. *burþÆ‑, *burþÆn, sw. F. (n) Bürde; *burþjæ‑, *burþjæn, sw. F. (n), Bürde; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 41

byr‑es, ae., st. F. (æ): nhd. Bohrer, Ahle, Meißel; ÜG.: lat. foratorium Gl, scalprum Gl; Hw.: s. bor (1), bor‑ian; E.: s. germ. *burusÆ, sw. F. (n), Bohrer; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 41

*byr‑g (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bier-g-an; E.: s. bier-g-an; L.: Hh 41

*byr‑g (2), ae., F.: Vw.: s. eor‑þ‑, ge‑; Hw.: s. bur‑g; E.: s. bur‑g; L.: Hh 41

byr-g (3), ae., F. (kons.): Vw.: s. bur‑g

byr-g-a, byr-ig-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bürge, Bürgschaft, Sicherheit; ÜG.: lat. praes Gl, sequester Gl, vas (M.); Hw.: s. *byr-g-an (2); vgl. afries. borga, ahd. burgo (1); E.: s. germ. *burgjæ‑, *burgjæn, *burgja‑, *burgjan, sw. M. (n), Bürge; vgl. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 41, Lehnert 41b

byr-g-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. begraben (V.), verbergen; ÜG.: lat. sepelire Gl, tumulare; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. beor-g-an, bor-g‑ian; E.: germ. *burgjan, sw. V., einschließen, bergen; s. idg. *b^her^h‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 41, Hall/Meritt 62b, Lehnert 41b

*byr-g-an (2), ae., sw. V.: Vw.: s. on‑; Hw.: s. byr-g‑a; E.: s. byr-g‑a; L.: Hh 41

byr-g-an (3), ae., sw. V. (1): Vw.: s. bier-g-an

*byr-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byr-g‑ed-n’s‑s

*byr-g-ed-n’s-s, *byr-g-ed-n’s, *byr-g-ed-nys‑s, *byr-g-ed-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be‑, ge‑; E.: s. byr-g‑an (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 62b, Lehnert 26b

*byr-g-ed-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byr-g‑ed-n’s‑s

*byr-g-ed-nys‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byr-g‑ed-n’s‑s

byr-g-els, ae., st. M. (a): nhd. Grab; Hw.: s. byr-g‑an (1); E.: s. byr-g‑an (1); L.: Hh 41

byr-g-en (1), ae., st. F. (jæ): nhd. Begräbnis, Grab; ÜG.: lat. mausoleum Gl, monumentum Gl, sepulcrum Gl, sepultura Gl, tumba, tumulus; Vw.: s. be‑, ge‑, ‑léo‑þ, ‑sang, ‑stæ‑w; Hw.: s. byr‑g‑els; E.: s. byr-g‑an (1); L.: Hh 41, Hall/Meritt 62b

byr-g-en (2), ae., st. F. (æ): nhd. Netz; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. byr-g‑an (1); E.: s. byr-g‑an (1); L.: Hh 41, Hall/Meritt 62b

byr-g-en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Totengräber; E.: s. byr-g-an (1); L.: Hall/Meritt 62b

byr-g-en-léo-þ, ae., st. N. (a): nhd. Grabinschrift; ÜG.: lat. epitaphium; E.: s. byr-g-en (1), léo‑þ; L.: Hall/Meritt 62b

byr-g-en-sang, ae., st. M. (a): nhd. Klagelied, Totenlied; E.: s. byr-g-en (1), sang; L.: Hall/Meritt 62b

byr-g-en-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Begräbnisplatz; ÜG.: lat. locus; E.: s. byr-g-en (1), stæ‑w; L.: Hall/Meritt 62b

byrg-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Leichenträger; ÜG.: lat. vespillo Gl; E.: s. byr-g-an (1); L.: Hall/Meritt 62b

byr-g-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. byr-ian

byr-h-t‑m (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. bear‑h‑t‑m (1)

byr-h-t-m (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. brea‑h‑t‑m (1)

byr‑ian, byr-g-ian, byr-ig-an, ae., sw. V. (1): nhd. geschehen, sich ereignen, dazugehören, passen, gebühren; ÜG.: lat. pertinere Gl; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. ber‑an, byr‑e (3); E.: germ. *burjæn, sw. V., erheben, gebühren; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 41, Hall/Meritt 62b, Lehnert 41b

byrig (1), ae., st. N. (a): nhd. Maulbeerbaum; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 41

byr-ig (2), ae., F. (kons.): Vw.: s. bur‑g

byr-ig-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. byr-g‑a

byr-ig-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. byr-ian

*byr-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byr-ig-n’s‑s

*byr-ig-n’s-s, *byr-ig-n’s, *byr-ig-nys‑s, *byr-ig-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. be‑; E.: s. byr-g‑an (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 62b, Lehnert 26b

*byr-ig-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byr-ig-n’s‑s

*byr-ig-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *byr-ig-n’s‑s

*b‘r‑il‑d, ae., st. F. (æ): Vw.: s. néa‑h‑ge‑; Hw.: s. bð‑r (1), hil‑d; E.: s. bð‑r (1), hil‑d; L.: Hh 41

byr‑l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Körper, Rumpf; Hw.: s. bõn‑cof‑a, bð‑r (2), byr‑el-e?; E.: s. ber-an?; L.: Hh 41

byr-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. bior-n-an

byr-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brünne, Panzerhemd; Vw.: s. heat-u‑*; E.: germ. *brunjæ‑, *brunjæn, sw. F. (n), Brünne, Brustharnisch; s. kelt. *brunni?; idg. *b^hreus‑ (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; vgl. idg. *b^hreu‑, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169; L.: Hh 41, Lehnert 42a, Obst/Schleburg 304a

byrnet‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Entenmuschel, Bernikelgans; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 41

byr-n-ham-a, byr-n-hom-a, ae., sw. M. (n): nhd. Brünne, Panzerhemd; E.: s. byr-n‑e, ham-a; L.: Hall/Meritt 63a, Lehnert 42a

byr-n-hom-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. byr‑n-ham‑a

*byr-n‑od, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. byr-n-e; E.: s. byr-n-e; L.: Hh 41

byr-n-wÆg-a, byr-n-wig-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Brünnekämpfer«, Kämpfer, Krieger; E.: s. byr-n‑e, wÆg-a; L.: Hall/Meritt 63a, Lehnert 42a

byr-n-wÆg-en-d, byr-n-wÆg-g-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Brünnekämpfer«, Kämpfer, Krieger; E.: s. byr-n‑e, wÆg-en‑d; L.: Hall/Meritt 63a, Lehnert 42a

byr-n-wÆg-g-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. byr‑n-wÆg-en‑d

byrs-t (1), ae., st. M. (i): nhd. Verlust, Unglück, Beleidigung, Schaden; Hw.: s. bers-t‑an; E.: germ. *brusti‑, *brustiz, st. M. (i), st. F. (i), Bruch (M.) (1), Riss, Gebrechen; germ. *brestu‑, *brestuz, st. M. (u), Gebrechen; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Hh 41, Lehnert 42a

byrs-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Landsturz; Hw.: s. byrs‑t (1); E.: s. byrs‑t (1); L.: Hh 41

byr-st (3), ae., st. F. (i): nhd. Borste; ÜG.: lat. iuba Gl, saeta Gl; Hw.: s. bear‑s; E.: germ. *bursti‑, *burstiz, st. F. (i), Borste, Spitze, Gipfel; germ. *burstæ, st. F. (æ), Borste, Spitze, Gipfel; idg. *b^h¥sti‑, Sb., Spitze, Ecke, Borste, Pokorny 109; s. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 41

byrst‑an, ae., sw. V.: nhd. brüllen (?); E.: ?; L.: Hh 41

*byr-s-t‑e, ae., Adj.: nhd. ...spitzig; Vw.: s. fiþer‑; Hw.: s. byr-s‑t (3); E.: s. germ. *bursti‑, *burstiz, st. F. (i), Borste, Spitze, Gipfel; germ. *burstæ, st. F. (æ), Borste, Spitze, Gipfel; idg. *b^h¥sti‑, Sb., Spitze, Ecke, Borste, Pokorny 109; s. idg. *b^har‑, *b^hor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: Hh 41

byr‑þ-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Bürde, Last, Gewicht (N.) (1), Auftrag, Pflicht (F.) (1); ÜG.: lat. fasciculus Gl, (mola) Gl, (onerare) Gl, onus Gl, pondus Gl; Vw.: s. ‑stõ‑n, ‑stra‑ng; Hw.: s. ber-an; E.: s. germ. *burþÆ‑, *burþÆn, *burþjæ‑, *burþjæn, sw. F. (n), Bürde; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 41, Lehnert 42a

byr-þ-en-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Mühlstein; ÜG.: lat. (mola) Gl; E.: s. byr-þ-en, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 63a

byr-þ-en-stra-ng, ae., Adj.: nhd. stark im Lastentragen; E.: s. byr-þ-en, stra‑ng; L.: Hall/Meritt 63a

b‘s-en, bis-en, ae., st. F. (æ)?, st. F. (i)?, st. N. (a): nhd. Beispiel, Muster, Exemplar (Buch), Gleichnis, Regel, Befehl, Gebot, Zeichen, Vorbild; ÜG.: lat. exemplar Gl, exemplum Gl, gratia Gl, norma Gl, parabole Gl, sensus Gl, (similis) Gl; Hw.: s. béod-an; E.: germ. *bðsni‑, *bðsniz, st. F. (i), Gebot; s. idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; R.: be þÚre b‘s-en, ae.: nhd. im Originalmanuskript; L.: Hh 41, Lehnert 42b, Obst/Schleburg 304

bys-eg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bis-g‑ian

bys-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. bis-g‑ian

bys-g-u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. bis-g‑u

bys-g-ung*, ae., st. F. (æ): Vw.: s. bis-g‑ung

bys‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. bis‑ig

bys-ig-u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. bis-g‑u

by-smer, ae., st. M. (a), F., st. N. (a): Vw.: s. bi-smer

by-smer-lic, ae., Adj.: Vw.: s. bi-smer-lic

by-smer-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. bi-smer-lÆc-e

by-smer-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bi-smer-n’s‑s

by-smer-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bi-smer-n’s‑s

by-t-l‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. by-l-d-a

by-t-l‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. by-l-d-an

*by-tl‑e, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw..: s. by-l-d-an; E.: germ. *budla‑, *budlam, st. N. (a), Haus, Wohnung, Hof; s. idg. *b^heu-, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, *b^heøh₂‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 41

by-tl-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. by-tl-ung

by-tl-ung, by-tl-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Gebäude; Vw.: s. ge‑; E.: s. by‑l-d‑an, *by-tl‑e; L.: Hall/Meritt 63a, Lehnert 42b

bytm-e, bytn-e, byþm-e, ae., Sb.: nhd. Kiel (M.) (2), Talhaupt; ÜG.: lat. carina Gl; Hw.: s. bot‑m; E.: germ. *budma‑, *budmaz, *butma‑, *butmaz, st. M. (a), Boden; idg. *b^hud^hmen, *bud^hm¤, Sb., Boden, Pokorny 174; L.: Hh 42

bytn-e, ae., Sb.: Vw.: s. bytm-e

bytn‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Schiffsraum, Schiffskiel; Hw.: s. bytm-e; E.: s. bytm-e; L.: Hh 42

by-t-t (1), ae., F.: nhd. kleines Landstück; Hw.: s. bu‑t-t‑uc; E.: germ. *buta, *butta, Sb., Abgehauenes, Ende; s. idg. *b^hÀud‑, *b^hÈd‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; vgl. idg. *b^hÀu‑ (1), *b^hÈ‑, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; L.: Hh 42

by-t-t (2), by-t-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bütte (F.) (2), Fass, Schlauch, Flasche; ÜG.: lat. uter Gl; Vw.: s. ãl-e‑; I.: Lw. mlat. buttis; Hw.: s. byden; E.: s. mlat. buttis, F., Weinschlauch, Fass, Schlauch; vgl. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 42

by-t-t-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. by‑t‑t (2)

byþm-e, ae., Sb.: Vw.: s. bytm-e

b‘w-an, ae., sw. V.: Vw.: s. bíew-an

byx‑en, ae., Adj.: nhd. aus Buchsbaum; Hw.: s. box; I.: Lüs. lat. buxeus; E.: s. box; L.: Hh 42

c

cÏce‑pol, ae., st. M. (a): nhd. Büttel; I.: Lw. afrz. cache‑pol; E.: s. afrz. cache‑pol; L.: Hh 42

cÏf‑an, ae., sw. V. (1?): nhd. schmücken; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 42

cÏf-est-er, ae., st. N. (a): nhd. Halfter (M./N./F.); ÜG.: lat. capistrum Gl; Hw.: s. caf-str-ian; I.: Lw. lat. capistrum; E.: s. lat. capistrum, N., Halfter (M./N./F.), Schlinge zum Halten eines Gegenstandes; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 42

*cÏf-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be‑, ymb‑; Hw.: s. cÏf-an; L.: Hall/Meritt 63b

cÏf‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Haarschmuck; Hw.: s. cÏf‑an; E.: s. cÏf‑an; L.: Hh 42

cÏf-l, ae., st. M. (a): nhd. Halfter (M./N./F.), Maulkorb; ÜG.: lat. capistrum Gl; I.: Lw. lat. capulus; E.: s. lat. capulus, M., Handhabe, Griff; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 42

cÚg, cÚg-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Schlüssel, Lösung; ÜG.: lat. clavis Gl; Vw.: s. ‑bor-a, ‑hierd-e, ‑loc-a; Hw.: s. cÆþ?; vgl. afries. kÐi; E.: germ. *kÐka‑, *kÐkaz, *kÚka‑, *kÚkaz, st. M. (a), Pfahl, Pfosten; s. idg. *eg^h‑, *og^h‑, Sb., Ast, Pfahl, Busch, Pokorny 354; L.: Hh 42, Hall/Meritt 63b, Lehnert 43b

cÚg-a, ae., sw. M. (n.): nhd. Schlüssel, Lösung; Hw.: s. cÚg; E.: ?; L.: Hh 42

cÚg-bor-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schlüsselträger, Türwart; ÜG.: lat. ancula; E.: s. cÚg, *bor-a (2); L.: Hall/Meritt 63b

cÚg-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. cÚg

cÚg-hierd-e, cÏg-hiord-e, ae., st. M. (ja): nhd. Schlüsselwart; ÜG.: lat. clavicularius Gl; E.: s. cÚg, hierd-e; L.: Hall/Meritt 63b

cÏg-hiord-e, ae., st. M. (ja): Vw.: s. cÚg-hierd-e

cÚg-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. verschlossener Aufbewahrungsort; E.: s. cÚg, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 63b

*cÚg-l‑od, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. cÚg; E.: s. cÚg; L.: Hh 42

cÏl-ic, ae., st. M. (a): Vw.: s. cal-ic

cÏpp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Chormantel; Hw.: s. cõp; vgl. an. kõpa, afries. kappe, as. kappa*, ahd. kapfa; E.: germ. *kappa?, F., Kappe, Hut (M.); lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 42

cÏps-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kapsel; Hw.: vgl. afries. kapse, as. kaps*, ahd. kafsa; I.: Lw. lat. capsa; E.: s. lat. capsa, F., Kapsel; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 42

cÏ-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cÏrs-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cres-s-e

cÏrt‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cart‑e

cÏs-ar, ae., st. M.: nhd. Caesar, Kaiser?; ÜG.: lat. Caesar Gl; I.: Lw. lat. Caesar; E.: s. lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariÐs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520

cÏs-ar-iens-isc, ae., Adj.: nhd. caesarianisch; ÜG.: lat. Caesariensis Gl; I.: Lw. lat. CaesariÐnsis; E.: s. lat. CaesariÐnsis, Adj., caesarianisch; vgl. lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariÐs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520

cÏs-t-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. cas-t-el

cÏs-t-er, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ceas-t-er

cõf, ae., Adj.: nhd. lebhaft, munter, fling, rege, schnell, bereit, tapfer; Vw.: s. bead-u‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Q.: PN; E.: germ. *kaiba‑, *kaibaz, Adj., hitzig, heftig; idg.?; L.: Hh 42, Lehnert 42a

cõf-lic, ae., Adj.: nhd. tapfer, munter; E.: s. cõf, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 63b

cõf-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lebhaft, flink, rege, schnell, bereitwillig; E.: s. cõf-lic; L.: Hall/Meritt 63b, Obst/Schleburg 304a

caf-or, ae., st. M. (a): Vw.: s. ceaf-or

caf-or‑tð-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. ceaf-or‑tð‑n

caf-str‑ian, ae., sw. V.: nhd. zügeln, zäumen; Hw.: s. cÏf-est-er; E.: s. cÏf-est-er; L.: Hh 42

cahh‑, ae.: Vw.: s. ceahh‑

cal-an, ae., st. V. (6): nhd. erkalten, abkühlen; Hw.: s. ceal‑d, ceal-er, ciel-d‑u, ciel‑e, cÊ-lan, cæl; E.: germ. *kalan, st. V., kalt sein (V.), frieren; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 42

cal-c, ae., st. M. (a): nhd. Schuh, Sandale; I.: Lw. lat. calceus; E.: s. lat. calceus, M., Schuh, Stiefel (M.) (1); vgl. lat. calx (F.) (1), F., Ferse; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 42

calca‑tripp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Stachelnuss; Hw.: s. col-t‑trÏpp-e; I.: Lw. mlat. calcatripa; E.: s. mlat. calcatripa, F., Distel; L.: Hh 42

calc-od, ae., Adj.: nhd. beschlagen (Adj.); Hw.: s. calc; L.: Hh 42

*cal-d-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *ceal-d‑u

cõl-end, ae., st. M. (a?): nhd. Monatsanfang, Monat, Kalenden; ÜG.: lat. calendae; Hw.: vgl. as. kõlend; I.: Lw. lat. calendae; E.: s. lat. calendae, F. Pl., Kalenden, Monatsanfang; vgl. lat. calõre, V., ausrufen, zusammenrufen; vgl. gr. kale‹n (kalein), V., rufen, nennen, herbeirufen; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 42

cal-ic, cÏl-ic, c’l-c, c’l-ic, ae., st. M. (a): nhd. Kelch; ÜG.: lat. calix (M.) (1) Gl; Hw.: vgl. an. kalekr, afries. zilik, as. kelik*, ahd. kelih*; E.: germ. *kelik‑, M., Kelch; s. lat. calix, M., Kelch; vgl. idg. *kel- (7a), *kol‑, *k_ol‑, Sb., Becher?, Pokorny 550; L.: Hh 42

*cal-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Rufer; Vw.: s. hil-d‑e‑; Hw.: s. ceal-l‑ian; E.: s. ceal-l-ian; L.: Hh 43

cal-u, ae., Adj.: nhd. kahl; E.: s. germ. *kalwa‑, *kalwaz, Adj., kahl; s. lat. calvus, Adj., ganz kahl; vgl. idg. *gal‑ (1), Adj., kahl, nackt, Pokorny 349; L.: Hh 43

calw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kahlheit; Hw.: s. cal-u; vgl. afries. kale, ahd. kalawÆ*; E.: germ. *kalwæ‑, *kalwæn, sw. F. (n), Kahlheit; germ. *kalwÆ‑, *kalwÆn, sw. F. (n), Kahlheit, kahle Stelle; s. idg. *gal‑ (1), Adj., kahl, nackt, Pokorny 349; L.: Hh 43

cal-w-er, ae., st. M. (a): Vw.: s. ceal-er

cal-w-er‑clÆ‑m, ae., Sb.: nhd. geronnene Milch; ÜG.: lat. calvarium? Gl; E.: s. ceal-er, *clÆ‑m; L.: Hh 52

cal-w-er‑cly-mp-e, ae., Sb.: nhd. geronnene Milch; E.: s. ceal-er, *cly‑mp-e; L.: Hh 53

cõm-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gebiss, Maulkorb; I.: Lw. lat. cõmus; E.: s. lat. cõmus, F., Beißkorb, Maulkorb; s. gr. khmÒj (kÐmós), M., Maulkorb, Korb zum Einsammeln der Stimmsteinchen; idg. ?; L.: Hh 43

ca-m-b (1), ca-m-p (4)?, ae., st. M. (a): nhd. Kamm; ÜG.: lat. pecten Gl; Vw.: s. bannuc‑, flÏ-þ‑e‑, wulf-es‑; Hw.: s. c’mban; E.: germ. *kamba‑, *kambaz, st. M. (a), Kamm; s. idg. *emb^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; vgl. idg. *ep‑, *eb^h‑, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Hh 43

ca-m-b (2), ae., st. F. (æ): nhd. Wabe; Hw.: s. ci-m-b-ing?; E.: s. ca‑m‑b (1)?; L.: Hh 43

camel, camel-l, ae., st. M. (a): nhd. Kamel; ÜG.: lat. camelus Gl; I.: Lw. lat. camÐlus, camellus; E.: s. lat. camÐlus, M., Kamel; gr. k£mhloj (kámÐlos), M., Kamel; vgl. hebr. gõmõl, Sb., Kamel; L.: Hh 43

camel-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. camel

cam-m-oc, ae., Sb.: nhd. Schwefelwurzel, Himmelsdill, Rosskümmel, Saufenchel; E.: ?; L.: Hh 43

cam-p (1), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kampf, Streit; ÜG.: lat. certamen; Vw.: s. ge‑, ‑dæ‑m, ‑hõ‑d, ‑rÚ-d-en, ‑weo-r-od, ‑wÆg; Hw.: s. c’mp-a; vgl. an. kapp, afries. kamp, as. kamp*, ahd. kampf; E.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; s. lat. campus, M., Feld, Kampffeld; vgl. idg. *kamp-, V., biegen, Pokorny 525; idg. *kam-?, V., biegen, wölben, Pokorny 525; L.: Hh 43, Hall/Meritt 64a, Lehnert 42a

cam-p (2), ae., st. N. (a): nhd. Feld, Ebene; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. c’mp-a; E.: germ. *kampa, Sb., Feld, Kamp, Kampf; s. lat. campus, M., Kampf; L.: Hh 43, Hall/Meritt 64a, Lehnert 42b

ca-m-p (3), ae., st. N. (a)?: nhd. Fessel (F.) (1)?; Hw.: s. ca‑m‑b (1)?; E.: s. germ. *kambila‑, *kambilaz, st. M. (a), Fessel (F.) (1); L.: Hh 43

ca-m-p (4)?, ae., st. M. (a): Vw.: s. ca‑m‑b (1)

cam-p-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Kriegsdienst; ÜG.: lat. militia Gl; E.: s. cam‑p (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 64a

cam-p-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Kriegsdienst?; ÜG.: lat. militia; E.: s. cam‑p (1), hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 64a

cam-p-ian, com-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kämpfen, streiten; ÜG.: lat. militare, pugnare; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. kampia; E.: s. cam‑p (1); L.: Hall/Meritt 64a, Lehnert 43a

cam-p-rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Kampf, Krieg; E.: s. cam‑p (1), rÚ-d-en; L.: Hall/Meritt 64a, Lehnert 43a

cam-p-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Kampfstätte, Schlachtfeld; E.: s. camp, st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 64a, Lehnert 43a

cam-p-weo-r-od, ae., st. N. (a): nhd. Armee; ÜG.: lat. cohors Gl; E.: s. cam‑p, weo-r-od (1); L.: Hall/Meritt 64a

cam-p-wÆg, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Kampf, Schlacht; E.: s. cam‑p (1), wÆg (1); L.: Hall/Meritt 64a

Canae-isc, ae., Adj.: nhd. kananäisch, aus Kanaan stammend; ÜG.: lat. Chananaeus Gl; I.: z. T. Lw. lat. Chananaeus; E.: s. lat. Chananaeus, Adj., kananäisch, aus Kanaan stammend; s. lat. Chanaan, ON, Kanaan, Gelobtes Land, Niederung, Niederland; L.: Hall/Meritt 437a, Bosworth/Toller 144b

canc, ae., st. N. (a): nhd. Hohn, Spott; Hw.: s. canc-’t-t‑an, cinc-ung; E.: s. germ. *kenk‑, V., lachen; idg. *gang‑, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Hh 43

can-cel-er, ae., st. M. (ja): nhd. Kanzler; I.: Lw. spätlat. cancellõrius; E.: s. spätlat. cancellõrius, M., Vorsteher einer Behörde; vgl. lat. cancellÆ, M. Pl., Gitter, Einzäunung, Schranken; lat. cancer, M., Gitter, Flusskrebs, Geschwür; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 43

can-c-er, ae., st. M. (a): nhd. Krebs; I.: Lw. lat. cancer; E.: s. lat. cancer, M., Gitter, Flusskrebs, Geschwür; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 43

canc-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. spotten; Hw.: s. canc; E.: s. canc; L.: Hh 43

cand-el, cond-el, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Lampe, Leuchte, Kerze; ÜG.: lat. funalis Gl; Vw.: s. heo-f-on‑, ‑twi‑st; E.: germ. *kandil‑, F., Kerze; s. lat. candÐla, F., Wachskerze; vgl. lat. candÐre, V., glänzend sein (V.), schimmernd sein (V.), weiß sein (V.), glänzen, schimmern; idg. *kand‑, *skand‑, *kend‑, *skend‑, V., Adj., leuchten, glühen, hell, Pokorny 526; L.: Hh 43, Lehnert 43a

cand-el‑twi‑st, ae., st. M. (a): nhd. Lichtputzschere; ÜG.: lat. emunctorium Gl; E.: s. cand-el, *twi‑st (1); L.: Hh 357

can‑n, ae., st. F. (æ): nhd. Erkenntnis, Bekenntnis, Versicherung, Los­sprechung; Hw.: s. c’n-n-an (2); vgl. ais. kanna; E.: s. c’n-n-an (2); L.: Hh 43

can-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kanne; Hw.: vgl. an. kanna (1), afries. *kanne, as. kanna, ahd. kanna; E.: germ. *kannæ‑, *kannæn, sw. F. (n), Kanne?; s. lat. canna, F., Rohr, Schilf; vgl. idg. *gand^h‑?, *gan‑?, Sb., Gefäß, Pokorny 351; L.: Hh 43

canon, ae., st. M. (a): nhd. Kanon, Regel; ÜG.: lat. canon Gl; I.: Lw. lat. canæn, Lw. gr. kanèn (kanæn); E.: s. lat. canæn, M., Regel, Norm, Richtschnur; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Hh 43, Lehnert 43a

canonic (1), ae., Adj.: nhd. kanonisch; ÜG.: lat. catholicus; I.: Lw. lat. canonicus; E.: s. lat. canonicus, Adj., kanonisch, regelmäßig, regelrecht; vgl. gr. kanonikÒj (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; L.: Hh 418

canonic (2), ae., st. M. (a): nhd. Kanoniker; I.: Lw. lat. canonicus; E.: s. lat. canonicus, M., Kanoniker, Domherr; vgl. gr. kanonikÒj (kanonikós), Adj., regelmäßig; vgl. gr. kanèn (kanæn), N., Stange, Rohstab; zu gr. k£nna (kánna), F., Rohr; vgl. hebr. kaneh; L.: Hh 418

can-t-el, ae., st. M. (a): nhd. Stütze?; Vw.: s. ‑cõp; Hw.: s. can-t-er-cappe; E.: ?; L.: Hh 43

can-t-el‑cõp, ae., st. M. (a): nhd. Mantel des Chorleiters; Hw.: s. can-t-er­-cappe; E.: s. can-t-er­-cappe; L.: Hh 43

can-t-er‑capp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mantel des Chorleiters; Hw.: s. can-t-er-e; vgl. an. kantarakõpa; E.: s. can-t-er-e, capp-a; L.: Hh 43

can-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Vorsinger, Kantor; I.: Lw. lat. cantor; E.: s. lat. cantor, M., Sänger; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 43

can-t-ic, ae., st. M. (a): nhd. geistliches Lied; ÜG.: lat. canticum; Hw.: vgl. an. kantiki, ahd. kantiko*; I.: Lw. lat. canticum; E.: s. lat. canticum, N., Gesang, Lied; vgl. lat. canere, V., singen, klingen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 43

Cant‑war‑e, ae., M. Pl., PN: nhd. Kenter (M. Pl.); ÜG.: lat. Cantuarius; Hw.: s. C’nt; E.: PN; L.: Hh 43

cõp, ae., st. M. (a): nhd. Mantel; Vw.: s. cantel‑; I.: Lw. lat. cappa, cõpa; E.: s. lat. cappa, cõpa, F., Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 43

capellõn, ae., st. M. (a): nhd. Kaplan; I.: Lw. mlat. capellõnus; E.: s. mlat. capellõnus, M., Priester einer Kapelle; vgl. lat. capella, F., Heiligtum, kleines Gotteshaus, kleiner Mantel; vgl. lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 43

cap‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. blicken, gaffen; Hw.: s. cÊp-an, cæp (2); E.: s. germ. *kapp‑, *kap‑, sw. V., glotzen; idg. *gÀb‑?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Hh 43

capit-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. capit-ol

capit-ol, capit-ul, capit-el, ae., st. M. (a): nhd. Kapitel; Hw.: vgl. an. kapituli, ahd. kapitul*, afries. kapittel; I.: Lw. lat. capitulum; E.: s. lat. capitulum, N., Köpfchen, Abschnitt, Kapitel; s. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapÁlo‑, *kaplo‑, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Hh 43, Lehnert 43a

capit-ul, ae., st. M. (a): Vw.: s. capit-ol

capit-ol-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kapitel; Hw.: s. capit-ol; I.: Lw. lat. capitulum; E.: s. lat. capitulum, N., Köpfchen, Abschnitt, Kapitel; s. lat. caput, N., Haupt; idg. *kaput, *kapÁlo‑, *kaplo‑, Sb., Schale (F.) (1), Kopf, Knieschiebe, Pokorny 529; L.: Hh 43

capp-a, ae., sw. M. (n): nhd. Chormantel; Hw.: s. cÏpp-e; vgl. an. kõpa, as. kappa*, ahd. kapfa, afries. kappe; E.: germ. *kappa?, F., Kappe, Hut (M.); lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 43

carc‑’r-n, ae., st. M. (i?), st. N. (a): nhd. Kerker, Gefängnis; ÜG.: lat. carcer Gl; E.: germ. germ. *karkari‑, *karkariz, st. M. (i), Kerker; s. lat. carcer, M., Umfriedung, Umzäunung, Kerker, Gefängnis; s. ’r‑n (1); L.: Hh 43, Obst/Schleburg 304a

car‑c-ian, ae., sw. V.: nhd. sich sorgen; Vw.: s. be‑; Hw.: s. car‑ian; E.: s. car‑ian; L.: Hh 43

car-e-ful, ae., Adj.: Vw.: s. car-ful

car-ful, car-e-ful, cear-ful, cear-e-ful, ae., Adj.: nhd. vorsichtig, aufmerksam, ängstlich; E.: s. car-u, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 64b, Lehnert 43a

car‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sorgen, ängstlich sein (V.); Hw.: s. cear‑ig, cear-m, car‑u; E.: germ. *karÐn, *karÚn, sw. V., sorgen; s. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 44

caric, ae., Sb.: nhd. getrocknete Feige; I.: Lw. lat. cõrica; E.: s. lat. cõrica, F., karische Feige; vgl. lat. Cõria, F., Karien; gr. Kar…a (Karía), F., Karien; L.: Hh 44

car-l, ae., st. M. (a): nhd. Mann; Vw.: s. bðtse‑, hð‑s‑, ‑man‑n; Hw.: s. ceor-l; vgl. an. karl, as. *karl, ahd. karl*, afries. zerl; E.: germ. *karila‑, *karilaz, st. M. (a), Mann, Greis, Kerl; s. idg. *erý-, Adj., alt?; idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Hh 44, Lehnert 43a

car-l-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Mann, männliche Person; E.: s. car‑l, man‑n; L.: Hall/Meritt 65a, Lehnert 43a

car-r, ae., st. M. (a): nhd. Stein, Fels; ÜG.: lat. petra Gl, petrus Gl; I.: Lw. abrit. carr; E.: s. abrit. carr; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 44

cart‑e, cÏrt‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Papier, Urkunde; I.: Lw. lat. charta; E.: s. lat. charta, F., Blatt, Schrift, Papier; s. gr. c£rthj (chártÐs), M., aus der Papyrusstaude gemachtes Papierblatt, Papyrusblatt, Papier; L.: Hh 44

car‑u, cear‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Sorge, Kummer; Vw.: s. bréo‑s‑t‑, eal-d-or‑; Hw.: s. car‑c-ian, car-ian, cear-ig, cear‑m, cier‑m; E.: germ. *karæ (2), st. F. (æ), Sorge; s. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 44, Lehnert 44a

car-wel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

car-wiel-m, cear-wiel-m, car-wyl-m, cear-wyl-m, car-wel-m, cear-wel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Sorge, Angst, ängstliches Gefühl; E.: s. car-u, wiel‑m (1); L.: Hh 65a, Lehnert 44a

car-wyl-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

cõse‑bi‑l‑l, ae., st. N. (a): Vw.: s. céás‑bi‑l‑l

cõs-er-e, ae., st. M. (ja): nhd. Kaiser; ÜG.: lat. imperator, princeps; Hw.: vgl. got. kaisar*, an. keisari, as. kêsur, ahd. keisur*, afries. keiser; E.: germ. *kaisar, st. M. (a), Kaiser, Herrscher; s. lat. Caesar, M., PN, Herrscher; weitere Etymologie unklar, vielleicht von lat. caesariÐs, F., Haupthaar; vgl. idg. *kais-, Sb., Haar (N.), Pokorny 520; L.: Hh 44, Hall/Meritt 65a, Lehnert 43b

cõs-er‑ing, ae., st. M. (a): nhd. römische Kaisermünze; ÜG.: lat. didrachma Gl, drachma Gl; I.: z. T. Lw. lat. Caesar, Lüt. lat. Caesar?; E.: s. cõs-ere; L.: Hh 44, Hall/Meritt 65a

cõs-er-lic, ae., Adj.: nhd. kaiserlich; Hw.: vgl. as. kêsurlÆk*, ahd. keisurlÆh*, afries. keiserlik; E.: s. cõs-er-e, *lÆc (3); L.: Hall/Meritt 65a

cas-s-e, ae., sw. F. (n)?: nhd. Jagdnetz; I.: Lw. lat. cassis; E.: s. lat. cassis, M., Jägernetz, Jägergarn, Netz; vgl. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Hh 44

cassuc, ae., st. M. (a)?: nhd. Schilfgras; E.: ?; L.: Hh 44

cas-t-el, cÏs-t-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Dorf; E.: germ. *kastel, N., Lager; s. lat. castellum, N., Lager; vgl. lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *¨es‑, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Hh 44, Lehnert 43b

casten-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Kasten; Hw.: vgl. ahd. kasto; E.: vgl. germ. *kar, Sb., Gefäß; germ. *kasa‑, *kasam, st. N. (a), Gefäß; L.: Hh 44

cas-ul, ae., st. M. (a): nhd. Kasel, oberstes Messgewand; I.: Lw. lat. casula; E.: s. lat. casula, F., Häuslein, Häuschen, Hütte, Mantel, Kleid; vgl. lat. casa, F., Häuslein, Häuschen, Hütte; vgl. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Hh 44

catt, ae., st. M. (a): nhd. Katze; Hw.: vgl. an. kattr, ahd. kazzo; I.: Lw. lat. cattus; E.: s. lat. cattus, M., Kater; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Hh 44

catt-e, ae., sw. F. (n): nhd. Katze; ÜG.: lat. feles Gl; Hw.: vgl. an. ketta, ahd. kazza, afries. katte; E.: germ. *katta, F., Katze; s. lat. catta, F., Katze; E.: weitere Herkunft unklar; L.: Hh 44

cõul (1), cõwel (1), céawl (1), ae., st. M. (a): nhd. Kohl; Hw.: vgl. as. kæl*, ahd. kæl; I.: Lw. lat. caulis; E.: germ. *kæl‑, M., Kohl; s. lat. caulis, M., Stängel; s. gr. kaulÒj (kaulós), M., Stängel, Stiel, Schaftende des Speers; idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stängel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 44

cõul (2), cõwel (2), céawl (2), ae., st. M. (a): nhd. Korb; ÜG.: lat. (colus)? Gl, cophinus Gl, corbis Gl, sporta Gl; I.: Lw. lat. cavellum; E.: s. lat. cavellum; L.: Hh 44

cõul-ic, cõwl-ic, ae., st. N. (a): nhd. eine Arznei; Hw.: s. cõul (1); I.: Lw. mlat. colica; E.: s. mlat. cælica, F., Kolik; vgl. lat. cælicus, Adj., an der Kolik leidend; gr. kwlikÒj (kælikós), Adj., an Kolon leidend; vgl. gr. kÒlon (kólon), N., Darm, Dickdarm, Wurst; L.: Hh 44

cõwel (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (1)

cõwel (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (2)

cõwl-ic, ae., st. N. (a): Vw.: s. cõul-ic

céac, ae., st. M. (a): nhd. Krug (M.) (1), Schale (F.) (2), Kessel; I.: lat. caucus, caucum; E.: s. lat. caucus, caucum, M., Trinkschale; L.: Hh 44

céa-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Wange, Kinnbacken, Gaumen; ÜG.: lat. maxilla Gl; E.: germ. *kakæ‑, *kakæn, sw. F. (n), Kiefer (M.); germ. *kekæ‑, *kekæn, *keka‑, *kekan, sw. M. (n), Kiefer (M.); s. idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Hh 44

ceacg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ginster; E.: ?; L.: Hh 44

ceaf, ae., st. N. (a): nhd. Spreu; Vw.: s. wi‑nd-w‑ig‑; Hw.: s. ceaf-or; E.: germ. *kefæ, st. F. (æ), Schote (F.) (1), Hülse; s. idg. *ep‑, *eb^h‑, V., Sb., essen, fressen, Kiefer (N.), Mund (M.), Pokorny 382; L.: Hh 44

ceaf-l, ae., st. M. (a): nhd. Wange, Kinnbacken; E.: germ. *kefala‑, *kefalaz, st. M. (a), Kiefer (M.); s. idg. *ep‑, *eb^h‑, V., Sb., essen, fressen, Kiefer (M.), Mund (M.), Pokorny 382; L.: Hh 44

ceaf-or, caf-or, ae., st. M. (a): nhd. Käfer; ÜG.: lat. arpia Gl, bruchus Gl; Vw.: s. ‑tð‑n; Hw.: s. ceaf oder ceafl?; E.: germ. *kefra‑, *kefraz, *kafra‑, *kafraz, st. M. (a), Käfer, Nager; s. idg. *ep‑, *eb^h‑, V., Sb., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Hh 44

ceaf-or‑tð-n, caf-or‑tð-n, ae., st. M. (a): nhd. Eingang, Hof, Halle, Besitz­tum; ÜG.: lat. atrium Gl, vestibulum Gl; I.: Lw. lat. *capreus, Sparren; E.: s. lat. *capreus, M., Sparren; s. ae. tð‑n; L.: Hh 44

ceahh-e, ae., sw. F. (n): nhd. Dohle; Hw.: s. ceahh-’t-t‑an?; E.: s. germ. *kahwæ, st. F. (æ), Dohle; L.: Hh 44

ceah-h-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. laut lachen; Hw.: s. coh‑h-’t-t‑an; E.: s. germ. *kah‑, V., lachen; L.: Hh 44

cealc, ae., st. M. (a): nhd. Kalk, Kalkstein, Kiesel, Tünche; ÜG.: lat. calculus Gl; Hw.: s. cielc-an; I.: Lw. lat. calx (F.) (2); E.: s. lat. calx (F.) (2), F., Kalkstein; vgl. gr. c£lix (chalix), M., Kiesel, Kalkstein; gr. k£clhx (káchlÐx), M., Uferkies, Kiesel; idg. *kag^hlo‑?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Hh 44

ceal-d (1), ae., Adj.: nhd. kalt, kühl; ÜG.: lat. frigidus Gl; Vw.: s. hrÆ‑m‑, Æs‑, of-er‑, wi‑n-ter‑; Hw.: s. cal‑an, ciel-d-u, ciel-d‑e, cæl; vgl. got. kalds*, an. kaldr, afries. kald*, as. kald, ahd. kalt; E.: germ. *kalda‑, *kaldaz, Adj., kalt; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 45, Lehnert 43b

ceal‑d (2), ae., st. N. (a): nhd. Kälte; ÜG.: lat. frigus Gl; E.: germ. *kalda‑, *kaldam, st. N. (a), Kälte; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 45, Lehnert 43b

ceal-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kalt werden, erkalten; Hw.: s. ceal‑d (1); E.: germ. *kaldÐn, *kaldÚn, sw. V., kalt werden, erkalten; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hall/Meritt 65b

*ceal-d-u, *cal-d-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. sin‑; Hw.: vgl. ahd. kaltÆ*, afries. kalde; E.: germ. *kaldÆ‑, *kaldÆn, sw. F. (n), Kälte; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hall/Meritt 307a

ceal-er, cal-w-er, ae., st. M. (a?, i?): nhd. dicke Milch, Molken, Quark; ÜG.: lat. galbalacrum Gl, galmarium Gl; Hw.: s. ceal‑d, ceal-re; E.: s. ceal-d (1); germ. *kalwi‑, *kalwiz, Sb., Dickmilch; germ. *kelwi‑, *kelwiz, Sb., Dickmilch; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 45

ceal-f, ciel-f, ae., M., st. N. (az/iz): nhd. Kalb; ÜG.: lat. vitulus Gl; Vw.: s. cð‑, hin‑d‑; Hw.: s. cil-f-or‑l‑amb; E.: germ. *kalba‑, *kalbaz, *kalbi‑, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; idg. *gÝelb^h‑, Sb., Gebärmutter, Junges, Pokorny 473?; s. idg. *geleb^h‑, *geleb‑, *glÐb^h‑, *glÐb‑, *glýb^h‑, *glýb‑, V., zusammenballen, Pokorny 359?; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 45

ceal-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. rufen, schreien; Hw.: vgl. an. kalla, ahd. kallæn*, afries. kella; I.: skand. Lehnwort?; E.: s. germ. *kalsæn, sw. V., rufen; vgl. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 45

ceal-re, ae., sw. F. (n): nhd. dicke Milch, Molken, Quark; Hw.: s. ceal-er; E.: s. ceal-er; L.: Hh 45

céap, ae., st. M. (a): nhd. Kauf, Verkauf, Handel, Gewinn, Zahlung, Wert, Preis, Gut, Besitz, Vieh, Eigentum, Markt; ÜG.: lat. pretium; Vw.: s. lan‑d‑, ‑cni‑ht, ‑lan‑d, ‑man‑n, ‑stæ‑w; Hw.: s. cíep-an, cíep-e (1), cíep-e (3); vgl. got. *kaup, an. kaup, afries. kâp, as. kôp*, ahd. kouf* (1); E.: s. germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; germ. *kaupæn, sw. V., handeln, kaufen; lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 45, Lehnert 43b

céap-cni-ht, ae., st. M. (a): nhd. gekaufter Diener, Sklave; ÜG.: lat. emptitius Gl; E.: s. céap, cni‑ht; L.: Hall/Meritt 65b

céap-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cíep-an

céap-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. erkauftes Land, Kaufland; Hw.: vgl. afries. kâpland; E.: s. céap, lan‑d; L.: Hall/Meritt 66a

céap-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. céap-man‑n

céap-man-n, céap-man, ae., M. (kons.): nhd. Kaufmann, Händler; Hw.: s. cíepemann; vgl. an. kaupmaŒr, afries. kâpmann, ahd. koufman; E.: s. céap, man‑n; L.: Hall/Meritt 66a

céap-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Marktplatz, Markt; ÜG.: lat. commercium Gl, forum; E.: s. céap, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 66a

céap-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Handel, Kauf; ÜG.: lat. negotiatio Gl; Hw.: vgl. as. *kôpunga?, ahd. koufunga*, afries. kâpinge; E.: s. cíep-an, céap; L.: Hall/Meritt 66a

cear-c-’t-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Knirschen; Hw.: s. cear-c‑ian; E.: s. cear-c‑ian; L.: Hh 45

cear-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. knirschen, krachen; Hw.: s. cier-c‑ian, cra-c‑ian; E.: s. germ. *krak‑, V., krachen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 45

cear-e-ful, ae., Adj.: Vw.: s. car-ful

cear-ful, ae., Adj.: Vw.: s. car-ful

cear‑ig, ae., Adj.: nhd. traurig; Vw.: s. earm‑, hréow‑, mæ‑d‑, sorg‑, win‑t-er‑; Hw.: s. car‑u; E.: germ. *karaga‑, *karagaz, Adj., besorgt, traurig; s. gem. *karæ (2), st. F. (æ), Sorge; vgl. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 45, Lehnert 44a

cear‑m, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Geschrei; Hw.: s. car-u, cier‑m; E.: germ. *karma‑, *karmaz, st. M. (a), Wehklage, Klage; germ. *karmi‑, *karmiz, st. M. (i), Wehklage, Klage; idg. *armo‑, Sb., Ruf, Klage, Pokorny 352; vgl. idg. *Àr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; L.: Hh 45

cearr-ig-e, cearr-uc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Karren; ÜG.: lat. senon? Gl; E.: germ. *karru-, *karruz, st. M. (u), Karren, Reisewagen, Wagen (M.); s. lat.‑gall. carrðca, F., vierrädriger Karren, Reisewagen; vgl. lat. carrus, M., vierrädriger Transportkarren, Karren; gall. carros, M., Karren; vgl. idg. *¨ers‑ (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Hh 45

cearr-uc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cearr-ig-e

ceart (1), ae., Sb.: nhd. wildes Gemeindeland; E.: ?; L.: Hh 45

cear-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. crÏ-t

cear-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. car-u

cear-wel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

cear-wiel-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

cear-wyl-m, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. car-wiel‑m

céas (1), céas-t, ae., st. F. (æ): nhd. Streit, Vorwurf; ÜG.: lat. casma? Gl; Hw.: vgl. ahd. kæsa*, afries. kâse; E.: germ. *kæsæ, F., Streit, Streitsache, Rechtsstreit; s. lat. causa, F., Grund, Ursache, Fall, Streit, Vorwurf; L.: Hh 45

*céas (2), ae., Adj.: Vw.: s. or‑, un‑be‑; Hw.: s. céas (1), céos-an, cíes; E.: s. lat. causa, F., Streit, Vorwurf; L.: Hh 45

céas‑bi-l-l, cõse‑bi-l-l, ae., st. N. (a): nhd. Keule, Zepter; E.: ?; s. ae. bi‑l‑l; L.: Hh 44

*céas‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. wÏl‑; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 45

céas‑t, ae., st. F. (æ): Vw.: s. céas (1)

ceast‑el (1), ae., st. M. (a): nhd. Steinhaufe, Steinhaufen; Hw.: s. ciest (1), ciest-el (2); E.: ?; L.: Hh 45

ceastel (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Schloss; Hw.: s. castel; E.: germ. *kastel, N., Lager; s. lat. castellum; L.: Hh 45

ceas-t-er, cÏs-t-er, ae., st. F. (æ): nhd. Burg, Stadt; ÜG.: lat. castellum Gl, civitas Gl; Vw.: s. Eofor-wÆc‑, sÚ‑, ‑sÏt-a, ‑war-an; I.: Lw. lat. castra; E.: s. lat. castra, N. Pl., Lager; lat. castrum, N., Kastell, Fort, Festung; vgl. idg. *¨es‑, V., schneiden, Pokorny 586; L.: Hh 45, Lehnert 44a

ceaster‑sÚt‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Burgbewohner, Bürger; I.: Lsch. lat. civis?; E.: s. ceaster, sÚt-a (2); L.: Hh 268­

ceaster‑war‑an, ae., M. Pl.: nhd. Bürger; ÜG.: lat. cives?; I.: Lsch. lat. cives?; E.: s. ceaster, *war-an; L.: Gneuss Lb Nr. 84

céawl (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (1)

céawl (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. cõul (2)

cec-il, ae., Sb.: nhd. Aufgeblähtes?, Erwürgung?; ÜG.: lat. suffocacium Gl; Hw.: s. cyc-el; E.: ?; L.: Hh 45

cecin, ae., Sb.: Vw.: s. Ï‑cyn-n?

cedelc, ae., st. F. (æ): nhd. Bingelkraut, Melde; Hw.: s. cydic; E.: ?; L.: Hh 45

cÐd-er, ae., st. M. (a?), st. F. (æ)?, st. N. (a): nhd. Zeder; I.: Lw. lat. cedrus; E.: s. lat. cedrus, F., Zeder; s. gr. kšdroj (kédros), F., Zeder; vgl. idg. *ked‑, V., rauchen, Pokorny 537; L.: Hh 45, Hall/Meritt 66a

cÐd-er-béam, ae., st. M. (a): nhd. Zeder; ÜG.: lat. cedrus Gl; E.: s. cÐd-er, béam (1); L.: Hall/Meritt 66a

cÐi‑r, ae., Sb.: nhd. Geschrei; Hw.: s. cíe-g‑an; E.: s. cíe-g-an; L.: Hh 45

cÐl-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cÊl-an

cél-c, ae., st. M. (a): Vw.: s. cal-ic

celdr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ceoldr-e

c’l‑e (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. ceol-e

c’l-e (2), ae., st. M. (i): Vw.: s. ciel‑e

celeþeni‑e, celeþoni‑e, cileþeni‑e, cileþoni‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Schöllkraut, Feigenwurz; I.: Lw. lat. celidonia; E.: s. lat. celidonia; L.: Hh 45

celeþoni‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. celeþeni-e

c’l-ic, ae., st. M. (a): Vw.: s. cal-ic

cÐl‑ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cÊl‑ing

c’l-is, ae., st. F. (æ): nhd. Fußbekleidung, Strumpf; I.: Lw. lat. calceus?, caliga?; E.: s. lat. calceus, M., Schuh, Stiefel (M.) (1); vgl. lat. calx (F.) (1), F., Ferse; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 45

cel‑l, ae., st. M. (a): nhd. Zelle; Hw.: vgl. ahd. zella*; I.: Lw. lat. cella; E.: s. lat. cella, F., Zelle; vgl. idg. *¨el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 46

cel-l-endr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cãl-endr‑e

*c’l‑m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. cal‑an; E.: s. cal‑an; L.: Hh 46

cel-mer-t‑man‑n, ae., M. (kons.): nhd. Mietling; ÜG.: lat. mercennarius Gl; I.: Lsch. lat. collÆbertus; E.: s. lat. collÆbertus, M., Mitfreigelassener; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. lÆbertus, M., Freigelassener; lat. lÆberõre, V., losmachen, befreien; s. lat. lÆber, Adj., frei; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *leud^h‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; s. ae. man‑n; L.: Hh 46

cÐl‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cÊl‑n’s‑s

cÐl-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cÊl‑n’s‑s

c’mb-an, ae., sw. V. (1): nhd. kämmen; Hw.: s. camb (1); E.: germ. *kambjan, sw. V., kämmen; s. idg. *emb^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; L.: Hh 46

c’m-es, ae., st. F. (æ): nhd. Hemd; I.: Lw. lat. camisia?; E.: germ. *kamis‑, Sb., Hemd?; s. lat. camÆsia, F., Hemd; aus dem Gallischen entlehnt; vgl. germ. *hamiþja‑, *hamiþjam, st. N. (a), Hemd; vgl. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 46

c’m-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kämpfer, Kämpe, Krieger; ÜG.: lat. agoniteta Gl, athleta Gl, (auctoratus) Gl, (cohors) Gl, gladiator Gl, miles Gl; Hw.: s. cam‑p (1); vgl. an. kappi, lat.-ahd. kampio, afries. kampa (1); E.: s. cam‑p (1); L.: Hh 46, Lehnert 44a

c’m-p-an, ae., sw. V.: nhd. kämpfen; ÜG.: lat. dimicare; E.: s. c’m-p‑a

c’m-p-u, ae., F.: nhd. Kampf; ÜG.: lat. militia Gl; E.: s. c’m-p-a

cÐn, ae., st. M. (a): nhd. Kiefer (F.), Kienfackel; E.: germ. *kizna‑, *kiznaz, st. M. (a), Kien; germ. *kizna‑, *kiznam, st. N. (a), Kien; L.: Hh 46, Lehnert 44a

cÐn-e, ae., Adj.: nhd. kühn, mutig, tapfer, wild, grimmig; Hw.: vgl. an. kãnn, as. *kæni?, ahd. kuoni, afries. *kæn; E.: germ. *kæni‑, *kæniz, *kænni‑, *kænniz, Adj., erfahren (Adj.), klug, kühn; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hall/Meritt 66, Lehnert 44b

c’nep, ae., st. M. (a): nhd. Schnurrbart, Gebiss am Zügel; Hw.: vgl. an. kanpr, afries. kanep; E.: germ. *kanipa, Sb., Knebelbart, Schnurrbart; L.: Hh 46

c’n-n-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. erzeugen, schaffen, hervorbringen, empfangen, gebären; ÜG.: lat. eniti, gignere Gl, nasci Gl, parere (V.) (2) Gl, parturire Gl, procreare; Vw.: s. õ‑, ’f‑t-õ‑, ge‑, on‑; Hw.: s. cnæ‑sl, *cun-d, cyn-d, cyn-e, cyn-ing, cyn-n; E.: germ. *ken‑, sw. V., zeugen, erzeugen; idg. *en- (1), *ený-, *nÐ‑, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 46, Hall/Meritt 66b

c’n-n-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. bestimmen, geben, ernennen, auswählen, erklären, sich zeigen; Hw.: s. cnõ-w-an, cun-n-an; vgl. got. kannjan, an. kenna (1), afries. kanna, as. *kennian (2)?, ahd. *kennen (2)?; E.: germ. *kannjan, sw. V., kennen; s. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 46, Hall/Meritt 66b

*c’n-n‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n‑, eor‑þ‑, fru‑m‑; Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 164

c’n-n-end, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. Elternteil; ÜG.: lat. genitor; E.: s. c’n-n‑an (1); L.: Hall/Meritt 66b

c’n‑n-es (1), ae., st. F. (æ): nhd. Produkt, Geburt, Geburtstag; ÜG.: lat. natalis Gl, nativitas Gl; Vw.: s. ’f‑t­‑, ’f‑t‑õ‑, fru-m‑a‑; Hw.: s. fru-m‑a‑c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Hh 46

c’n‑n-es (2), ae., st. F. (æ): nhd. Aufforderung; Hw.: s. c’n-n‑an (2); E.: s. c’n-n‑an (2); L.: Hh 46

c’n-n-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mutter (F.) (1); Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Hh 46

c’n-n‑icg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mutter (F.) (1); Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Hh 46

*c’n-n‑ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ed‑; Hw.: s. c’n-n-an (1); E.: s. c’n-n-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 26, 199

C’nt, ae., F.: nhd. Kent; ÜG.: lat. Cantia; Hw.: s. Cant‑war‑e; I.: Lw. abrit. Cantia; L.: Hh 46

centaur, ae., st. M. (a): nhd. Zentaur; I.: Lw. lat. Centaurus, Lw. gr. Kšntauroj (Kéntauros); E.: s. lat. Centaurus, M., Zentaur; gr. Kšntauroj (Kéntauros), M., Zentaur; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 46

centaurie, ae., sw. F. (n): nhd. Flockenblume; I.: Lw. lat. centaurÐa; E.: s. lat. centaurÐa, centaurÐum, N., Tausendguldenkraut; weitere Herkunft unbekannt; L.: Hh 46

cent-ur, ae., st. M. (a): nhd. Führer; ÜG.: lat. centurio Gl; I.: Lw. lat. centurio; E.: s. lat. centurio, M., Hauptmann, Zenturio; vgl. lat. centuria, F., Zenturie, Kompanie, Abteilung von hundert; lat. centum, Num. Kard., hundert; idg. *¨£tóm, *d¨£to‑, *h₁¨£to‑, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Hh 419

cÐn-þ-u, ae., st. F. (æ): nhd. Kühnheit; E.: s. cÐn-e; E.: germ. *kæniþæ, *kæneþæ, st. F. (æ), Kühnheit; vgl. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hall/Meritt 67a

cÐo, ae., st. F. (æ): nhd. Dohle, Eichelhäher; E.: germ. *kawæ, st. F. (æ), Krähe; idg. *gÅøõ, F., Krähe, Pokorny 403; s. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; L.: Hall/Meritt 67

*céoc‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 46

céo-d, céo-d‑a, ae., st. M. (a?): nhd. Sack, Tasche; ÜG.: lat. marsupium Gl; Hw.: s. céo-l, cíet-e, cod-d, cydic; E.: s. germ. *keudæ, st. F. (æ), Beutel (M.) (1); idg. *geut‑, *gÈt‑, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 46

céo-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. céo-d

céo-l, ae., st. M. (a): nhd. Schiff; ÜG.: lat. celox Gl; Hw.: s. cíet-e, cot, cðl‑e, cwi‑þ, cycg-el; E.: germ. *keula‑, *keulaz, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff, Behälter, Tasche; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; s. idg. *gÐu‑, *gýu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 46, Lehnert 44b

céol‑as, ae., M. Pl.: nhd. kalte Winde; Hw.: s. ciel-e; E.: s. ciel-e; L.: Hh 46

ceoldr‑e, celdr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Melkeimer; ÜG.: lat. caldaria, mulctra Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 46

ceol-e, c’l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kehle (F.) (1), Schlund, Schlucht, Schiffs­schnabel; ÜG.: lat. gurgustium Gl, rostrum Gl; Hw.: s. céol-or, col‑c, cyl-c-an; E.: germ. *kelæ‑, *kelæn, sw. F. (n), Kehle (F.) (1); s. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 46

*ceo-l-for, ae.: Vw.: s. ‑l‑amb; L.: Hh 46

ceol-f-or‑l-amb, ae., st. N. (az/iz): Vw.: s. cil-f‑or‑l‑amb

ceol-or, ae., st. M. (a?): nhd. Kehle (F.) (1); Hw.: s. ceol-e; E.: s. germ. *kelu‑, *keluz, st. F. (u), Kehle (F.) (1); vgl. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 46

ceor-c‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Klage; Hw.: s. cear-c-ian, ceor‑ian; E.: s. ceor‑ian; L.: Hh 46

ceorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. kerben, schneiden, niederschlagen, zerreißen; ÜG.: lat. abscindere Gl, amputare Gl, concidere Gl, excidere Gl, interficere Gl; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑, of‑, tÅ‑, ymb‑; Hw.: s. cyrf; vgl. afries. kerva; E.: germ. *kerban, st. V., kerben, einschneiden; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 46, Hall/Meritt 67a

ceor‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. murren, klagen; Vw.: s. be‑; Hw.: s. ceor-r‑an; E.: germ. *karÐn, *karÚn, sw. V., sorgen; s. idg. *gÀr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383?; L.: Hh 46

ceor‑ig, ae., Adj.: nhd. klagend; Hw.: s. ceor‑ian; E.: s. ceor‑ian; L.: Hh 46

ceor-l, ae., st. M. (a): nhd. Mann, Bauer (M.) (1), Gemeinfreier, Ehemann, Held, Edler; ÜG.: lat. rusticus, uxorius Gl, villanus; Hw.: s. cier-lisc, cor-n, cyr-n-el; E.: germ. *karila‑, *karilaz, st. M. (a), Mann, Greis, Kerl; s. idg. *erý-, Adj., alt?; idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Hh 46, Lehnert 45a

ceor-l‑ian, ae., sw. V.: nhd. einen Mann nehmen, heiraten; Hw.: s. ceor‑l; E.: s. ceor‑l; L.: Hh 47

ceor-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

ceor‑r-an, ae., st. V. (3b): nhd. knarren, krachen; Hw.: s. ceor‑ian, cra-n, crõ-w-an; E.: germ. *kerran, st. V., knarren; vgl. idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 47

céos-an, ae., st. V. (2): nhd. wählen, aussuchen, entscheiden, annehmen, billigen; ÜG.: lat. decernere, eligere, optare, (optimus) Gl, (probabilis), probare, (probus); Vw.: s. ge‑, wi‑þ‑; Hw.: s. *céas, céas‑ig, cíes, *cor, cor‑en, cos-t‑ian, cys-t; vgl. got. kiusan*, an. kjæsa, anfrk. *kiesan, as. kiosan*, ahd. kiosan, afries. ziõsa; E.: germ. *keusan, st. V., schmecken, wählen, erproben, küren; idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 47, Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

ceos-ol (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. cios-ol

ceos-ol (2), ae., st. M. (a): nhd. Hütte, Magen, Schlund, Kropf; ÜG.: lat. gurgustium Gl, ventilabrus Gl; Hw.: vgl. afries. kasel, ahd. kasul*; I.: Lw. lat. casula?, casella?; E.: s. lat. casula?, casella?, F., Häuslein, Häuschen, Hütte, Mantel, Kleid; vgl. lat. casa, F., Häuslein, Häuschen, Hütte; vgl. idg. *kat- (1), V., flechten, drehen, Pokorny 534; L.: Hh 47

*céow, ae., st. st. N. (a): Vw.: s. ge‑; E.: s. céow-an; L.: Hh 47

céow-an, ae., st. V. (2): nhd. kauen, nagen, essen; Vw.: s. be‑; E.: germ. *kewwan, st. V., kauen; idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Hh 47

cÐp-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cÊp-an

*c’r‑e, ae., M.: Vw.: s. bío‑; Hw.: s. ceos-ol (2); E.: s. ceos-ol (2); L.: Hh 47

c’ren, ae., Sb.: nhd. neuer Wein; ÜG.: lat. defrutum Gl, sapa Gl; I.: Lw. lat. carÐnum; E.: s. lat. carÐnum, N., eingekochter Wein; lat. caroenum, N., süßer eingekochter Wein; vgl. gr. k£roinon (károinon), N., süßer Wein; vgl. gr. o‹noj (oinos), M., Wein; vgl. idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120?; L.: Hh 47

cerfell-e, cerfill-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kerbel; ÜG.: lat. caerefolium Gl; I.: Lw. lat. caerefolium; E.: s. lat. caerefolium, N., Kerbel; gr. *cairšfullon (chairéphyllon), N., Kerbel; L.: Hh 47

cerfill‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cerfell-e

cer-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

cer-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cier-m-an

ce-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cers-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cres-s‑e

cer-t‑are, ae., st. M. (ja?): nhd. Wagenführer; Hw.: s. crÏ-t; E.: s. crÏ-t; L.: Hh 47

cerubim, ae., st. N. (a): nhd. Cherubin; ÜG.: lat. Cherubin Gl; I.: Lw. lat. CherðbÆm; E.: s. lat. CherðbÆm, Sb. Pl., höhere Engelgattung; vgl. hebr. k'rðbÆm, Sb. Pl., Cherubim, höhere Engel; hebr. k'rðb, Sb., Glanzerscheinung

cÐ-s-e, ae., st. M. (ja), sw. F. (n)?: Vw.: s. cíe-s‑e

chor, chor‑a, ae., st. M. (a): nhd. Tanz, Chor (M.) (1); Hw.: vgl. an. kæri, ahd. kær, afries. kær; I.: Lw. lat. chorus, gr. corÒj (chorós); E.: s. lat. chorus, M., Chor (M.) (1); gr. corÒj (chorós), M., Chor (M.) (1), Reigentanz, Tanzplatz, Schar (F.) (1) von Tänzern; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 47

chor‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. chor

chor‑gléo, ae., st. N. (a): nhd. Tanz; ÜG.: lat. chorus; I.: z. T. Lw. lat. chorus?, Lbi. lat. chorus; E.: s. chor, gléo; L.: Gneuss Lb Nr. 60

cíae, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cío

cían, ae., Sb. Pl.: nhd. Kiemen (F. Pl.); ÜG.: lat. branchia Gl; Hw.: s. cÆn-an; E.: germ. *kiæ‑, *kiæn?, *kia‑, *kian?, *kiwæ‑, *kiwæn?, *kiwa‑, *kiwan?, Sb., Kieme; L.: Hh 47

cic-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyc-el

*cice-ling, ae., st. M. (a): nhd. Wicke; Q.: ON; I.: z. T. Lw. lat. cicer, Lbi. lat. cicer; E.: germ. *kiker, Sb., Kichererbse; s. lat. cicer, N., Kichererbse; L.: Hh 47

cÆcrop‑isc, ae., Adj.: nhd. kekropisch; I.: z. T. Lw. lat. cecrops; E.: s. lat. cecrops, Adj., kekropisch; s. gr. kecrÒpioj (kechrópios), Adj., kekropisch; vgl. gr. Kšcroy (Kéxrops), PN, Kekrops (ältester König von Attika und Gründer der Burg von Athen); L.: Hh 47

cÆd, ae., st. N. (i): nhd. Streit; Hw.: s. cÆd-an; E.: s. cÆd-an; L.: Hh 47

cÆd-an, ae., sw. V. (1): nhd. streiten, klagen, schelten, tadeln; ÜG.: lat. corripere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 47, Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

cíec-en, ae., st. N. (a): nhd. Küchlein; ÜG.: lat. pullus Gl; Hw.: s. coc‑c (1), cucelere (1); E.: germ. *kiukina‑, *kiukinam, st. N. (a), Kücken; L.: Hh 47

cief‑es, ae., st. F. (jæ): nhd. Kebse, Dirne, Magd; ÜG.: lat. pelex Gl; E.: s. germ. *kabisjæ, st. F. (æ), Kebse; s. lat. cavea; vgl. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 47

cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. rufen, nennen, ausrufen, anrufen, mahnen, besuchen; ÜG.: lat. appellare Gl, clamare Gl, convocare Gl, evocare, exclamare Gl, (exclamatio) Gl, invocare, revocare, vocare Gl, vocitare; Vw.: s. õ‑, efen-ge‑, ’f‑t-ge‑, for‑þ-ge‑, ge‑, in-ge‑, tÅ‑, tÅ‑ge‑; Hw.: s. c‘-m-e, c‘‑t‑a; E.: germ *kaujan, sw. V., rufen; s. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; L.: Hh 47, Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

cíe-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Rufen; ÜG.: lat. (clamare) Gl, vocatio Gl; E.: s. cíe-g-an

cielc-an, ae., sw. V.: nhd. kalken; Hw.: s. cealc; E.: s. cealc; L.: Hh 47

ciel-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Quelle; Hw.: s. ceal-d (1); E.: s. ceal-d (1); L.: Hh 47

ciel‑d‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Kälte; Hw.: s. ceal-d (1); E.: s. ceal-d (1); L.: Hh 47, Lehnert 45b

ciel-e, c’l-e (2), cyl-e, ae., st. M. (i): nhd. Kühle, Kälte, Frost; ÜG.: lat. frigor, frigus, rigor; Vw.: s. ‑wear-t-e; Hw.: s. cal-an, *ciel‑l-an; E.: s. germ. *kula‑, *kulam, st. N. (a), Kühle; vgl. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 47

ciel-e-wear-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Kühlwarze«, Gänsehaut; ÜG.: lat. horripilatio Gl; E.: s. ciel-e, wear‑t; L.: Hall/Meritt 68a

ciel-f, ae., M., st. N. (az/iz): Vw.: s. ceal‑f

*ciel-f-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ceal‑f; E.: s. ceal-f; L.: Hh 48

*ciel‑l‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; Hw.: s. ciel‑e; E.: s. ciel‑e; L.: Hh 48

ciell-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feuerpfanne, Lampe; ÜG.: lat. lancula Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh

*ciel-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. õ‑ (1), Ú‑; Hw.: s. *cel-m-a, ciel-e; E.: s. *cel-m-a; L.: Hh 48

cíep-a, ae., st. M. (n): nhd. Kaufmann, Händler; ÜG.: lat. mercator; Hw.: s. céap; E.: germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; s. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 48, Lehnert 45b

cíep-an, céap‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. kaufen verkaufen, handeln; ÜG.: lat. emere Gl, negotiari Gl, vendere Gl; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. céap; vgl. got. kaupæn*, an. kaupa, keypa, afries. kâpia, as. kôpon*, ahd. koufæn; E.: germ. *kaupjan, sw. V., handeln, kaufen; germ. *kaupæn, sw. V., handeln, kaufen; s. lat. cauponõrÆ, V., kaufen; vgl. lat. caupo, M., Krämer, Schankwirt; vgl. gr. k£phloj (kápÐlos), M., Kleinhändler, Krämer; gr. k£ph (kápÐ), F., Krippe, Happen, Bissen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 48

cíep-e (1), ae., Adj.: nhd. verkäuflich; ÜG.: lat. venalis; Hw.: s. céap, cíep-an; I.: Lbi. lat. caupo?; E.: s. cíep-an; L.: Hh 48

cíepe (2), ae., sw. F. (n): nhd. Zwiebel; ÜG.: lat. ascalonium Gl, cepa Gl; I.: Lw. lat. cÐpa; E.: s. lat. cÐpa, F., Zwiebel; s. gr. *k»ph (kÐpÐ), *k£pia (kápia), F., Zwiebel?; L.: Hh 48

cíep-e (3), ae., M.: nhd. Kauf; ÜG.: lat. (negotiator) Gl; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: s. céap; E.: s. céap; L.: Hh 419

cíep-e-man-n, cíep-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Händler; ÜG.: lat. mercator, nummularius Gl, (vendere) Gl; Hw.: s. céap-man‑n; vgl. an. kaupmaŒr, afries. kâpmann, ahd. koufman; E.: s. cíep-e (3), man‑n; L.: Hall/Meritt 68a, Lehnert 45b

cíep-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Handeln, Verkaufen; ÜG.: lat. comparatio Gl; E.: s. cíep-an; L.: Hall/Meritt 68a

cíep-man-n, ae., M. (kons.): Vw.: s. cíep-e-man‑n

cier-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. brüllen, rauschen; Hw.: s. cear-c-ian; E.: s. germ. *krak‑, V., krachen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 48

cier‑lic, ae., Sb.: nhd. Ackersenf; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 48

cier-l‑isc, ae., Adj.: nhd. ländlich, bäuerisch, gemein; ÜG.: lat. villanus; Hw.: s. ceor‑l; E.: s. ceor‑l; L.: Hh 48

cier-m, ceor-m, cir-m, cyr-m, cer-m, ae., st. M. (i): nhd. Lärm, Geschrei; ÜG.: lat. fragor Gl, sinum Gl; Hw.: s. cear‑m; E.: germ. *karma‑, *karmaz, st. M. (a), Wehklage, Klage; germ. *karmi‑, *karmiz, st. M. (i), Wehklage, Klage; idg. *armo‑, Sb., Ruf, Klage, Pokorny 352; vgl. idg. *Àr‑, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; L.: Hh 48, Lehnert 46a

cier-m-an, cir-m-an, cyr-m-an, cer-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. schreien, rufen; L.: Hall/Meritt 69b, Lehnert 46a

cier-n, ae., st. F. (æ): nhd. Kerne (F.), Butterkerne (F.); Hw.: s. cor‑n (1); E.: s. germ. *kirnjan, sw. V., buttern; L.: Hh 48

cier-n-el, ae., Sb.: nhd. Mandel, Kropf; Hw.: s. cor‑n (1), cyr-n-el; E.: s. cor‑n (1); L.: Hh 48

cier-n-la, ae., sw. M. (n): nhd. Kropf; ÜG.: lat. nucleus Gl; Hw.: s. cier-n‑el; E.: s. cier-n‑el; L.: Hh 48

cie-r-r, ae., st. M. (i): nhd. Kehre, Wende, Wendung, Zeit, Gelegenheit, Geschäft, Amt; Vw.: s. ’f‑t‑, gé-an‑, of-er‑, sÚ‑, ymb‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; E.: s. cie-r-r‑an; L.: Hh 48, Lehnert 45b

cie-r-r‑an, ce-r-r-an*, cÏ-r-r-an*, ci-r-r-an*, cy-r-r-an*, ae., sw. V. (1): nhd. kehren (V.) (1), wenden, ändern, vorwärts gehen, zurückkehren, bekehren, (sich) unterwerfen; ÜG.: lat. consummare Gl, divertere, evertere Gl, (mobilis) Gl, movere Gl, recedere Gl, redire Gl, revertere Gl, vertere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, efen-ge‑, ’f‑t‑, fra‑m‑, fra‑m-ymb‑, ge‑, géagn‑, of-õ‑, of‑, of-er‑, on‑, on‑géagn‑, under‑, wi-þer‑, ymb‑; Hw.: vgl. an. keyra, afries. kêra, anfrk. kÐren, as. kÐrian*, ahd. kÐren; I.: Lüt. lat. convertere; E.: germ. *karjan, sw. V., fegen, kehren (V.) (2); s. idg. *gei‑, V., drehen, biegen?, Pokorny 354; idg. *eu‑, *eøý‑, *geøý‑, V., fördern?, eilen?, Pokorny 399; L.: Hh 48, Hall/Meritt 68a, Lehnert 45b

*cie-r-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. tor‑; Hw.: s. cie-r-r-an; E.: s. cie-r-r-an; L.: Hh 419

*cie-r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cie‑r-r‑ed-n’s‑s

*cie-r-r‑ed‑n’s-s, *cie-r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; E.: s. cie-r-r-an; L.: Gneuss Lb Nr. 217

*cie-r-r‑en-d, ae., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. n‑Ïft‑; E.: s. cie-r-r-an; L.: Hh 230

cie-r-r‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Wende (F.), Bekehrung; ÜG.: lat. conversio; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; I.: Lüt. lat. conversio; E.: s. cie-r-r-an; L.: Gneuss Lb Nr. 217

*cie-r-r‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. cie-r-r‑an; E.: s. cie-r-r-an; L.: Hh 48

cíes, cÆs, ae., Adj.: nhd. wählerisch; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 48

cíe-s-e, cÐse, ae., st. M. (ja), sw. F. (n)?: nhd. Käse; ÜG.: lat. formatica Gl; Hw.: vgl. as. kÐsi*, ahd. kõsi*, afries. zÆse; E.: germ. *kasjus, M., Käse; s. lat. cõseus, M., Käse; vgl. idg. *Øu‑, V., mengen, mischen, rühren, Pokorny 507; idg. *Øeu‑ (1), V., bewegen, mischen, mengen, rühren, Pokorny 507; L.: Hh 48, Obst/Schleburg 304b

cíe-s‑lyb-b, ae., st. N. (a): nhd. Lab; ÜG.: lat. coagulum Gl; I.: Lbi. lat. cõseus; E.: s. cíe-s‑e, lyb‑b; L.: Hh 208

ciest (1), ae., st. F. (æ): nhd. Schar (F.) (1); Hw.: s. ceast-el (1), ciest‑el (2); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 48

ciest (2), ae., st. F. (æ): nhd. Kiste, Kasten, Sarg; ÜG.: lat. (arca) Gl, arcula Gl, capsa Gl, capsula Gl, cista Gl, cistella, loculus Gl, (sarcophagus) Gl, theca; Hw.: vgl. an. kista, as. kista, ahd. kista; E.: germ. *kista, F., Kiste, Kasten; s. lat. cista, F., Kiste, Kasten; idg. *kistõ?, F., Flechtgefäß?, Korb, Kiste, Pokorny 599; L.: Hh 48

*ciest (3), ae., st. F. (æ): Vw.: s. ‑mÚl‑um; Hw.: s. céast; L.: Hh 48

ciest-el (1), ae., Sb.: nhd. Kastanie; Hw.: s. ciesten‑béam; L.: Hh 48

ciest-el (2), ae., Sb.: nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. ceast‑el (1), ciest (1); L.: Hh 48

ciesten-béam, ae., st. M. (a): nhd. Kastanienbaum; ÜG.: lat. castanea Gl; Hw.: vgl. ahd. kestinaboum*; I.: z. T. Lw. lat. castanea; E.: s. lat. castanea, F., Kastanienbaum; s. gr. k£stanon (kástanon), N., Kastanie; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt; s. ae. béam (1); L.: Hh 48

ciest‑mÚl-um, ae., Adv.: nhd. um die Wette; E.: s. céast, *mÚl-um; L.: Hh 48

cie-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hütte, Häuschen; ÜG.: lat. gurgustio Gl; Hw.: s. co-t, cunt‑e; E.: germ. *kota, Sb., Zelt, Hütte, Kate; s. idg. *geud‑, *gud‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 394; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 48

ciet-el, ae., st. M. (a): nhd. Kessel; ÜG.: lat. aenum Gl, caccabus Gl, caldaria Gl; Hw.: vgl. got. katils*, an. ketill, afries. zetel, as. ketil*, ahd. kezzil; E.: germ. *katila‑, *katilaz, st. M. (a), Kessel; vgl. lat. catÆllus, M., Schüsselchen; lat. catÆnus, M., Schüssel, Kluge s. u. Kessel; vgl. idg. *kÁt‑, *kot‑, Sb., Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586; L.: Hh 48

cíe-t‑w’r, ae., st. M. (a): nhd. Fischwehr, Fischreuse; Hw.: s. cie-t‑e; E.: s. cie-t‑e, w’r (1); L.: Hh 48

cíew‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Kauen; Hw.: s. céow-an; E.: s. céow-an; L.: Hh 48

cil-d, ae., st. N. (az/iz): nhd. Kind; ÜG.: lat. infans Gl, (innocens) Gl, natus, parvulus Gl, puer; Vw.: s. cni‑ht‑, cra-d-ol‑, fæ-st-or‑, mæ-dor‑, stéo‑p‑, wÆf‑, ‑clõ‑þ, ‑fÊ‑str-e, wÚp-n-ed‑, ‑geo‑n‑g, ‑hõ-d, ‑lic, ‑s‑ung, ‑tro‑g; Hw.: s. col‑t; E.: s. germ. *kelþÆ‑, *kelþÆn, sw. F. (n), Schoß (M.) (1), Mutterschoß, Mutterleib; idg. *gelt-, Sb., Rundes, Leib, Kind, Pokorny 358; s. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 48, Lehnert 45b, Hall/Meritt 68a

cil-d-clõ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Windel; ÜG.: lat. cunae Gl, pannus Gl; E.: s. cil‑d, clõ‑þ; E.: s. cil‑d, clõ‑þ; L.: Hall/Meritt 68a

cil-d‑fÊ‑str‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Amme; E.: s. cil‑d, *fÊ‑str-e; L.: Hh 111

cil-d-geo-n-g, ae., Adj.: nhd. kindlich, jugendlich; E.: s. cil‑d, geo‑n‑g; L.: Hall/Meritt 68b, Lehnert 45b

cil-d-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Kindheit; ÜG.: lat. infantia Gl; E.: s. cil‑d, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 68b

cil-d-lic, ae., Adj.: nhd. kindlich, jung; ÜG.: lat. infantilis; E.: s. cil‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 68b

cil-d‑s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. kindisches Wesen; E.: s. cil‑d; L.: Hh 48

cil-d-tro-g, ae., st. M. (a): nhd. »Kindertrog«, Wiege; ÜG.: lat. cunabula Gl, cunae Gl; E.: s. cil‑d, tro‑g; L.: Hall/Meritt 68b

cileþeni‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. celeþeni‑e

cileþoni‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. celeþeni‑e

cil-f-or‑l-amb, ceol-f-or‑l-amb, ae., st. N. (az/iz): nhd. Schaflamm; ÜG.: lat. agna Gl; Hw.: s. ceal‑f; E.: s. ceal‑f, l‑amb; L.: Hh 48

cilic, ae., st. M. (a): nhd. härenes Gewand; ÜG.: lat. cilicium; I.: Lw. lat. cilicium; E.: s. lat. cilicium, N., Teppich aus kilikischen Ziegenhaaren; s. gr. kil…kion (kilíkion), N., Haarteppich; vgl. gr. Kilik…a (Kilikía), F., ON, Kilikien; L.: Hh 49

*cim‑b, ae., Sb.: nhd. Kimme, Rand, Fuge (F.) (1); Vw.: s. ‑Æren, ‑stõ‑n; Hw.: s. cimb‑ing; E.: s. *kem‑, *kemb‑, V., zusammendrücken; idg. *gem‑, V., Adj., greifen, fassen, drücken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368; L.: Hh 49

ci-mb-al, ci-mb-al-a, ae., st. M. (a): nhd. Zimbel; ÜG.: lat. cymbalum Gl; I.: Lw. lat. cymbalum; E.: s. lat. cymbalum, N., Zimbel; s. gr. kÚmbalon (k‹mbalon), N., Metallbecken, Zimbel; vgl. gr. kÚmbh (k‹mbÐ), F., Trinkgefäß, Becken, Schale (F.) (2); idg. *kumb‑, *kumb^h‑, Sb., Biegung, Gefäp, Pokorny 592; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 49

ci-mb-al‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ci-mb-al

cim-b‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Kimmung, Verbindung, Fuge (F.) (1); ÜG.: lat. commissura Gl; Hw.: s. *cim‑b; E.: s. *cim‑b; L.: Hh 49

cim-b‑Æren, ae., st. N. (a): nhd. Fassrand?; E.: s. cim‑b; L.: Hh 49

cim‑b‑stõ‑n, ae., st. M. (a): nhd. Fußgestell; E.: s. cim‑b, stõ‑n; L.: Hh 49

cÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. gaffen, gähnen, bersten; ÜG.: lat. (hiulcus) Gl; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. cí‑an, cÆ‑þ; E.: germ. *kÆnan, *keinan, st. V., aufspringen, keimen; s. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 49

cin‑beor‑g, ae., st. F. (æ): nhd. Kinnberge (F.), Wangenberge (F.); Hw.: s. cin‑n; E.: s. cin‑n, beor‑g (3); L.: Hh 20

cinc‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. lautes Gelächter; Hw.: s. canc; E.: s. germ. *kenk‑, V., lachen; idg. *gang‑, V., spotten, höhnen, Pokorny 352; L.: Hh 49

ci-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spalt, Ritze, Höhle; Hw.: s. cÆ-n-an, ci-n‑u; E.: s. cÆ-n-an; L.: Hh 40

cÆn-e, ae., M.: nhd. Pergamentlage, Diplom, Urkunde; I.: Lw. air. cin, lat. quÆna (folia); E.: s. air. cin, lat. quÆna; L.: Hh 49

ci-n-eht, ae., Adj.: nhd. klirrend, rissig; ÜG.: lat. rimosus Gl; E.: s. ci-n‑e; L.: Hall/Meritt 48b

cin-n, ae., st. N. (a): nhd. Kinn; ÜG.: lat. mentum Gl; Hw.: vgl. got. kinnus*, an. kinn, afries. *zin, as. kinni*, ahd. kinni; E.: germ. *kinnu-, *kinnuz, *kennu‑, *kennuz, st. F. (u), Kinn; s. idg. *enu‑ (2), F., Kinnbacke, Kinnbacken, Kinn, Pokorny 381; L.: Hh 49

*cin-n‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; L.: Hh 49

ci-n‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Spalt, Ritze; ÜG.: lat. rima Gl; Hw.: s. ci-n‑e; E.: s. cÆ-n-an; L.: Hh 49

cio, ciÏ, ae., F.: nhd. Dohle, Häher; ÜG.: lat. cornicula Gl; E.: s. germ. *kahwæ, st. F. (æ), Dohle; L.: Hh 49

cios-ol, ceos-ol (1), cis-el, ae., st. M. (a): nhd. Kies, Kiesel; ÜG.: lat. glarea Gl; Vw.: s. sÚ‑, sa‑nd‑, ‑stõ‑n; Hw.: s. *cis; E.: germ. *kisila‑, *kisilaz, st. M. (a), Kiesel, Sand; s. idg. *eis‑, Sb., Kies, Pokorny 356; L.: Hh 49, 426

cios-ol-stõ-n, ceos-ol-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Kieselstein, Sandstein; ÜG.: lat. glarea Gl; E.: s. cios-ol, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 67b

ciper‑sealf, ae., st. F. (æ?): nhd. Hennasalbe; I.: z. T. Lw. lat. cyprus, Lbi. lat. cyprus; E.: s. lat. cyprus, F., Baum auf Zypern aus welchem man wohlriechende Salbe erzeugte; s. gr. kÚproj (k‹pros), F., ON, Zypern; s. ae. sealf; L.: Hh 49

ci-pp, ae., st. M. (a): nhd. Block, Stamm, Pflugschar, Weberbaum; Hw.: s. *cipp-ian?; E.: germ. *kippa‑, *kippaz, st. M. (a), Stecken; s. lat. cippus, M., Spitzsäule aus Stein oder Holz; vgl. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 49

*ci-p-p‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; E.: s. ci‑pp; germ. *kip‑, *kipp‑, V., spalten; vgl. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 49

cir-c-ul, ae., st. M. (a): nhd. Zirkel, Kreis; Hw.: vgl. ahd. zirkil*; I.: Lw. lat. circulus; E.: s. lat. circulus, M., Kreis, Kreislinie, Ring; vgl. lat. circus, M., Kreislinie, Kreis; gr. k…rkoj (kírkos), M., Kreis, Ring; vgl. idg. *kerk, V., drehen, biegen, Pokorny 935; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 49

cir-en, ae., st. F. (æ): nhd. Kirne, Butterfass; Hw.: s. cier‑n; E.: s. germ. *kirnjan, sw. V., buttern; L.: Hh 49

ci-ri-c-dur-u, ae., st. F. (u): nhd. Kirchentür; Hw.: vgl. afries. zerkdore*; E.: s. ci-ri-c‑e, dur-u; L.: Hall/Meritt 69a

ci-ri-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kirche; ÜG.: lat. ecclesia Gl, (ecclesiasticus), oratorium, sanctuarium, secretarium, synagoga Gl; Vw.: s. fel‑d‑; Hw.: vgl. an. kirkja, afries. zerke, as. kirika*, ahd. kirihha; E.: germ. *kirika, F., Kirche?; s. vulgär‑gr. *kurik» (kyric›); vgl. gr. kuriakÒj (kyriakós), Adj., zum Herrn gehörig; gr. kÚrioj (k‘rios), M., Herr, Kraft habend, Macht habend; idg. *¨eu- (1), *¨eøý-, *¨ð-, *¨øõ-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Hh 49, Lehnert 45b

ci-ri-c‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Geistlicher; ÜG.: lat. ecclesiasticus Gl; Hw.: s. ci-ri-c‑e; E.: s. ciric-e; L.: Hh 419

ci-ri-c-fri‑þ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Kirchenfriede«, Kirchenschutz, Strafe für Bruch des Kirchenfriedens; Hw.: vgl. afries. zerkfretho; E.: s. ci-ri-c‑e, fri‑þ; L.: Hall/Meritt 69a, Lehnert 46a

ci-ri-c-ga-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kirchgang; Hw.: vgl. afries. zerkgang*; E.: s. ci-ri-c‑e, ga‑ng; L.: Hall/Meritt 69a

ci-ri-c-hat-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verfolger, Verfolger der Kirche; E.: s. ci-ri-c‑e, *hat-a; L.: Hall/Meritt 69a, Lehnert 46a

ci-ri-c-lic, ae., Adj.: nhd. kirchlich; ÜG.: lat. catholicus Gl, ecclesiasticus Gl; E.: s. ci-ri-c-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 69a

ci-ri-c‑rÐ-n, ae., st. N. (a): nhd. Sakrileg; Hw.: s. ci-ri-c-e; E.: s. ci-ri-c‑e, *rÐ‑n (4); L.: Hh 257

ciris‑béam, cisir‑béam, ae., st. M. (a): nhd. Kirschbaum; ÜG.: lat. cerasus Gl; Hw.: s. cirs-e; I.: z. T. Lw. lat. ceresia; E.: s. cirs-e, béam (1); L.: Hh 49

cir-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

cir-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cier-m-an

cir-p-s, ae., Adj.: Vw.: s. cri‑s‑p

ci-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cirs-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kirsche; Hw.: s. ciris‑béam; E.: germ. *kirissa, F., Kirsche; s. lat. ceresia; L.: Hh 49

cir-st-el‑, ae.: Vw.: s. cri-st-el‑

*cis, ae., Sb.: nhd. Kies; Hw.: s. cios‑ol; Q.: ON; E.: germ. *kisila‑, *kisilaz, st. M. (a), Kiesel, Sand; s. idg. *eis‑, Sb., Kies, Pokorny 356; L.: Hh 49

cÆs, ae., Adj.: Vw.: s. cíes

cis-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. cios-ol

cisir‑béam, ae., st. M. (a): Vw.: s. ciris‑béam

cÆsmÐl?, ae., st. M. (a): nhd. Hostienbüchse; Hw.: s. crismal; I.: Lw. lat. chrÆsmõle, cÆmÐlium?; E.: s. lat. cÆmÐlium?, N., Kleinod, Schatz; gr. keim»lion (keimÐlion), N., Kleinod, Kostbarkeit, Gut; vgl. gr. *ke‹ma (keima), N., Lager; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 49

cit-el‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. kitzeln; E.: germ. *kitæn, *kitilæn, sw. V., kitzeln; s. idg. *geid‑, V., stechen?, kitzeln?, Pokorny 356; L.: Hh 50

citer‑e, citr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Zither; ÜG.: lat. cithara Gl; Hw.: vgl. ahd. zitara*; I.: Lw. lat. cithara; E.: s. lat. cithara, F., vierseitige Zither; gr. kiq£ra (kithára), F., Zither, Zitherspiel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 50

citr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. citer‑e

cÆ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Saat, Keim, Schössling, Stäubchen; Vw.: s. cor‑; Hw.: s. cÆn-an; E.: s. germ. *keiþa‑, *keiþaz, *kÆþa‑, *kÆþaz, st. M. (a), Keim; vgl. idg. *Ði‑, *Æ‑, V., keimen, sich spalten, blühen, Pokorny 355; L.: Hh 50

clõ, ae., st. F. (æ): nhd. Klaue, Huf, Haken; Hw.: s. cla-w-an, clé‑a; E.: germ. *klÐwæ, *klÚwæ, *klõwæ, st. F. (æ), Klaue; idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50

clac-u, ae., st. F. (æ): nhd. Beleidigung, Verletzung, Schaden; Hw.: s. clÏc‑léa‑s; vgl. afries. klak-e; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 50

*clader‑, cleadur, ae., Sb.: nhd. Klapper, Rassel; ÜG.: lat. crepaculum Gl; Hw.: s. clidren‑n; E.: ?; L.: Hh 50

clader-sti-c-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Klapperholz; ÜG.: lat. ames Gl; E.: s. *clader, sti‑c-c‑a; L.: Hall/Meritt 69b

clÏc‑léa‑s, ae., Adj.: nhd. harmlos, unbeschädigt; Hw.: vgl. afries. klakelâs*; E.: s. clac-u, léa‑s (1); L.: Hh 50

*clÚf‑an, ae., sw. V. (1): nhd. spalten; Hw.: s. tÅ‑; Hw.: s. clif; E.: s. germ. *kliuban, sw. V., spalten; L.: Hh 419

clÚ-f-r‑e, clõ-f-r-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klee; ÜG.: lat. caltha Gl; Hw.: s. cli‑b-b‑or, clÆ-f‑an, clÆ-t‑e, clÆ-f-ian; E.: germ. *klaibrjæ‑, *klaibrjæn, *klaibrja‑, *klaibrjan, Sb., Klee; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50

clÚ-g-g, ae., st. M. (a): nhd. Klei, Ton (M.) (1); Hw.: s. clÚ-m-an, clõ‑m, clõ-t‑e, clÆ-t‑e, clÆ-þ-an, cli-þ-e; vgl. an. kleggi (2), afries. klõi; E.: s. germ. *klajja‑, *klajjaz, st. M. (a), Lehm, Kleie; germ. *klajjæ‑, *klajjæn, *klajja‑, *klajjan, sw. M. (n), Lehm, Kleie; vgl. idg. *glei‑, *gloi‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; L.: Hh 50

clÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. schmieren (V.) (1), salben, tünchen; ÜG.: lat. offirmare Gl; Vw.: s. for‑; Hw.: s. clÚ‑g‑g, clõm; E.: s. clÚ‑g‑g; L.: Hh 50

clÚ-n-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. rein, keusch, unschuldig, klar, offen, treu, ehrenwert, scharfsinnig, begabt; ÜG.: lat. castus Gl, dignus Gl, (immundus), immunis, mundus (Adj.) Gl, purus Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: vgl. afries. klêne, as. klÐni*, ahd. kleini; E.: germ. *klaini‑, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50, Lehnert 46a

clÚ-n-e (2), ae., Adv.: nhd. rein, völlig, ganz; Hw.: s. clõ-n-e; E.: s. clÚ-n-e (1); L.: Hh 50

clÚ-n-lic, ae., Adj.: nhd. rein; ÜG.: lat. perspicuus Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1); E.: germ. *klainilÆka‑, *klainilÆkaz, Adj., rein; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 70a

clÚ-n-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. rein; Vw.: s. un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1); E.: s. clÚ‑n-lic; L.: Hall/Meritt 70a

clÚ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. clÚ‑n-n’s‑s

clÚ-n-n’s‑s, clÏ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Reinheit; ÜG.: lat. integritas, munditia, pudor Gl, sinceritas; Vw.: s. un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1); E.: s. clÚ-n‑e (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 70a, Lehnert 46a

clÚ-n-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. reinigen, säubern, recht­fertigen, sich durch Eid vor Gericht reinigen, ent­sündigen, von Schuld reinigen; ÜG.: lat. amputare Gl, baptizare Gl, emundare, mundare Gl, purgare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, ge-un‑, þur‑h‑, un‑; Hw.: s. clÚ-n‑e (1), clÚ-n‑e (2); I.: Lbd. lat. emundare; E.: germ. *klainisæn, *klainesæn, sw. V., rein machen, reinigen; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50, Lehnert 46a

clÚ-n-s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Reinigung; ÜG.: lat. emundatio Gl, mundatio Gl, purgatio Gl, purificatio Gl; Hw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. emundatio; E.: s. clÚ-n-e (1); L.: Gneuss Lb Nr. 79

clÏ-p-p-an, ae., sw. V.: nhd. klopfen, schlagen; Hw.: s. cla‑p-p‑ian; vgl. an. klappa, afries. *klappia, kleppa (1), ahd. klopfæn*, klaffæn*, klapfæn*; E.: germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 50

clÏ-p-p-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. klopfen, schlagen; ÜG.: lat. (campus) Gl; Hw.: s. clÏ‑p-p‑an; E.: s. germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; vgl. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 50

clÚ-þ, ae., st. M. (a): Vw.: s. clõ‑þ

clÚ-þ‑an, ae., sw. V. (1): nhd. kleiden; ÜG.: lat. operire Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. clõ‑þ; E.: s. clõ‑þ; L.: Hh 50

clÏ-w-eþ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cl’‑w-eþ‑a

clõ-f-r‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. clÚ‑f-r‑e

cla-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cla‑m‑m

clõ‑m, ae., st. M. (a): nhd. Leim, Mörtel, Klei, Pflaster; ÜG.: lat. litura Gl; Hw.: s. clÚ-m-an, clÚ-n‑e; E.: germ. *klaima‑, *klaimaz, st. M. (a), Lehm; idg. *gleim‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Leim, Pokorny 364; s. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50

cla‑m‑m, cla-m, clo-m-m, clo‑m, ae., st. M. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Griff; Hw.: s. cl’‑m-m‑an, cly‑m-m‑ian; E.: s. germ. *klempa‑, *klempaz, st. M. (a), Klammer, Spange; idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 50, Lehnert 46a

clõ-n-e, ae., Adv.: nhd. rein; Hw.: s. clÚ-n‑e (2); E.: s. clÚ-n‑e (2); L.: Hh 51

cla-p-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. klopfen, schlagen; Hw.: s. clÏ‑p-p‑an; vgl. an. klappa, afries. *klappia, ahd. klopfæn*; E.: germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 51

clõ-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klette; ÜG.: lat. blitum Gl, lappa Gl, tuber Gl; Hw.: s. clÚ‑g‑g, clõ‑m, clÆ-t‑e, cli-þ‑e; E.: germ. *klaitæ‑, *klaitæn, sw. F. (n), Klette; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

clat-r‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Geräusch (N.) (1), Lärm; E.: s. germ. *klat‑, sw. V., rasseln; L.: Hh 51

clõ-þ, clÚ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Tuch, Kleid, Segel; ÜG.: lat. ÜG.: lat. commissura Gl, vestimentum Gl; Vw.: s. cil‑d‑, fly‑h-t‑e‑, fæt‑, wÏ-t-er‑; Hw.: s. cli-þ‑a, clÆ-þ-an?; vgl. an. klÏŒi, afries. klâth; E.: germ. *klaiþa‑, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

clau-st-er, ae., st. N. (a): nhd. eingeschlossener Platz; Hw.: s. clð-st‑or; vgl. an. klaustr, afries. klâster, ahd. klæstar*; I.: Lw. lat. claustrum; E.: s. lat. claustrum, N., Riegel, Verschluss, Bollwerk; s. lat. claudere, V., schließen; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 51

cla-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. klauen, kratzen; Hw.: s. cla-w-ian; E.: germ. *klaujan, *klawjan, st. V., kratzen; s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cla-w-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. klauen, kratzen; ÜG.: lat. scalpere Gl; Hw.: s. clé‑a; vgl. an. kleyja, afries. *kla, ahd. klõwen*; E.: germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cla-w‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Klaue; ÜG.: lat. claumentia? Gl, harpago Gl; Hw.: s. clé‑a; vgl. an. klæ, afries. klÐ, klõwe, anfrk. klawa, ahd. klõwa*; E.: germ. *klÐwæ, *klÚwæ, *klõwæ, st. F. (æ), Klaue; idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

clé-a, ae., st. F. (æ): nhd. Klaue, Huf, Haken; ÜG.: lat. ungula Gl; Hw.: s. clõ, cla‑m‑m, cla-w-an, cla-w‑ian, cl’‑m-m‑an, clie-w‑en, clo‑d‑d, clo‑t‑t, clð‑d, clð‑t, cly-n-e, cly‑s-t‑er; vgl. an. klæ, afries. klÐ, klõwe, anfrk. klawa, ahd. klõwa*; E.: germ. *klÐwæ, *klÚwæ, *klõwæ, st. F. (æ), Klaue; idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cléac‑ian, ae., sw. V.: nhd. eilen; E.: ?; L.: Hh 51

cleadur, ae., Sb.: Vw.: s. *clader‑

*cléa‑t, ae., Sb.: Vw.: s. cléo‑t

cl’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. klemmen, pressen; Hw.: s. cla‑m‑m; E.: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; germ. *klemman, st. V., zusammendrücken, klemmen; vgl. idg. *glem‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

*cl’nc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be‑; Hw.: s. clinc‑ig; E.: germ. *klangjan, sw. V., anhängen; L.: Hh 51

cl’-n-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. festhalten, anhängen; Hw.: s. cli‑n-g‑an; E.: germ. *klangjan, sw. V., anhängen; L.: Hh 51, Lehnert 46a

cleof‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. clÆf‑a

cléof‑an, ae., st. V. (2): nhd. spalten, trennen; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. cluf‑u; E.: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 51, Lehnert 46b

cleo-f‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-f‑ian

cleop‑, ae.: Vw.: s. clip‑

cleo-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-p-ian

cléo‑t, *cléa‑t, ae., Sb.: nhd. Stück, Fleck; ÜG.: lat. pittacium Gl; Hw.: s. clo‑t‑t, clð‑t; E.: germ. *klauta‑, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); s. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

*cle-p-s, ae., Sb.: Vw.: s. *cli‑p‑s

clÐ-r-ic, clÐ-r-oc, clÆ-r-oc, ae., st. M. (a): nhd. Kleriker, Geistlicher; Hw.: vgl. an. klerkr, ahd. klirih*, afries. klerk; I.: Lw. lat. clÐricus; E.: s. lat. clÐricus, M., Kleriker, Geistlicher; lat.-gr. clÐrus, M., Priesterstand; s. gr. klÁroj (klÐros), M., Los, Anteil; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 51, Lehnert 46b

clÐ-r-oc, ae., st. M. (a): Vw.: s. clÐ-r-ic

cl’-w-eþ-a, clÏ-w-eþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Jucken; Hw.: s. cla-w-an; E.: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; vgl. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51

cli-b-b-or, ae., Adj.: nhd. haftend; Hw.: s. clÆ-f‑an, cli-f‑er, cli-f‑ian; E.: germ. *klibra‑, klibraz, Adj., klebrig, haftend; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 51, Lehnert 46b

*cli-b-s, ae., Sb.: Vw.: s. *cli‑p-s

clidren-n, ae., st. F. (æ): nhd. Geräusch (N.) (1); ÜG.: lat. strepitus Gl; Hw.: s. *clader; E.: ?; L.: Hh 51

clie-w-en, ae., st. N. (a): nhd. Knäuel, Ball (M.) (1), Kugel, Strähne, Masse; ÜG.: lat. glomus Gl; Hw.: s. clõ, cla-w-u, clé‑a, cléo‑t, cly-n‑e; E.: s. germ. *klewæ‑, *klewæn, *klewa‑, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); s. idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli‑f, ae., st. N. (a): nhd. Fels, Klippe; ÜG.: lat. rupes Gl; Vw.: s. h’ng-e‑, sÚ‑, stõ‑n‑, ‑hlíep, ‑stõ‑n, ‑wyrt; Hw.: s. *clÚf‑an; E.: germ. *kliba‑, *klibam, st. M. (a), Klippe; s. gem. *klaibæ, st. F. (æ), Klippe; vgl. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52, Lehnert 46b

clÆf-a, cleof‑a, cliof‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Höhle, Zelle, Kammer, Keller; ÜG.: lat. rupes; Vw.: s. b’d‑, clð-st-or‑, in‑, níe‑d‑; Hw.: vgl. an. klefi; I.: Lw. lat. clÆbanus; E.: s. lat. clÆbanus, M., Brotpfanne, Gemach mit Ofen; gr. kl…banoj (klíbanos), M., eisernes Geschirr zum Backen; weiter Herkunft unklar; L.: Hh 52, Lehnert 46a

clÆ-f‑an, ae., st. V. (1): nhd. kleben, anhaften; Hw.: s. clÚ‑f-r‑e, cli‑b-b‑or; vgl. an. klÆfa, as. *klÆvan?, ahd. klÆban, afries. klÆva*; E.: germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

clÆ-f-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klette; ÜG.: lat. glutilia? Gl, lappa Gl; Hw.: s. clÆ-f‑an; E.: germ. *kleibæ‑, *kleibæn, sw. F. (n), Klette; s. idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-f‑er (1), ae., st. M. (a): nhd. Klaue; Hw.: s. clÆ-f‑e; E.: s. clÆ-f‑e; L.: Hh 52

*cli-f‑er (2), ae., st. F. (æ): nhd. Kleber; Vw.: s. rin-d‑e‑; E.: s. clÆ-f‑an; L.: Hh 52

cli-f-hlíep, ae., st. M. (a)?, st. F. (æ): nhd. Sprung von der Klippe, Sturz in den Untergang?; ÜG.: lat. pessum Gl; E.: s. cli‑f, hlíep; L.: Hall/Meritt 70b

cli-f‑ian, cleo-f‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. anhängen, kleben; Vw.: s. Ït‑; Hw.: s. *cli-f‑er (2); E.: germ. *klibÐn, *klibÚn, sw. V., kleben, haften; idg. *gleib^h‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 363; vgl. idg. *glei‑, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-f-ih-t-ig, ae., Adj.: nhd. steil; ÜG.: lat. clivosus Gl; E.: s. cli‑f; L.: Hall/Meritt 70a

cli-f-r-ian, ae., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. cli-f-er (1); E.: s. cli-f-er (1); L.: Hh 52

cli-f-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Felsen; E.: s. clÆ‑f, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 70b

cli-f‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. »Klebewurz«, Klette; E.: s. cli‑f, wyrt; L.: Hh 52

*clÆ-m, ae., Sb.: Vw.: s. cal-w-er‑; Hw.: s. clõ‑m; E.: s. clõ‑m; L.: Hh 52

cli-mb‑an, ae., st. V. (3a): nhd. klimmen; E.: germ. *klemban, st. V., klimmen; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

clinc, ae., Adj.: nhd. uneben, unwegsam; ÜG.: lat. asper; Hw.: s. clinc‑ig; I.: Lbd. lat. asper?; E.: s. clinc-ig; L.: Gneuss E 20

clinc‑ig, ae., Adj.: nhd. rauh; Hw.: s. *cl’nc-an; E.: s. germ. *klangjan, sw. V., anhängen; L.: Hh 52

cli-n-g-an, ae., st. V. (3a): nhd. festhaften, schrumpfen, sich zusammen­ziehen; Vw.: s. for‑, heal‑f‑; Hw.: s. cl’‑n-g‑an; E.: germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, sich zusammenziehen; s. idg. *gle‑, Sb., Rundes, Klumpen (M.), Pokorny 358; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cliof‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. clÆf‑a

clio-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cli-þ-a

clio-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-p-ian

cli-p‑ian, clio-p-ian, cleo-p-ian, cly-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sprechen, rufen, schreien, auffordern, anrufen, bitten; ÜG.: lat. clamare Gl, exclamare Gl, proclamare Gl, succlamare Gl, vocare Gl; Vw.: s. ge‑, of‑, of-er‑; Hw.: vgl. afries. kleppa (1); E.: germ. *klapæn, *klappæn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 52, Lehnert 46b

cli-p-ol, ae., Adj.: nhd. tönend; Vw.: s. hlð‑d‑; Hw.: s. cli-p-ian; E.: germ. *klipula‑, *klipulaz, Adj., tönend; s. idg. *gal‑ (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 52

*cli-p-s, *cle-p-s, *cli-b-s, *cly-s-p, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cli-p‑ol; E.: s. cli-p-ian; L.: Hh 52

cli-p-ung, cly-p-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Rufen, Zuruf; ÜG.: lat. clamor Gl, vocatio Gl; E.: s. cli-p-ian; L.: Hall/Meritt 71a, Obst/Schleburg 304b

cli-p-ur, ae., st. M. (a?): nhd. Klöpfel; Hw.: s. *cli-p‑s; E.: s. cli-p-ian; L.: Hh 52

clÆ-r-oc, ae., st. M. (a): Vw.: s. clÐ-r-ic

clÆ-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Huflattich; Hw.: s. clõ-t‑e; E.: germ. *klaitæ‑, *klaitæn, sw. F. (n), Klette; s. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-þ‑a, clio-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Pflaster; Hw.: s. clÆ-þ‑an; E.: s. clÆ-þ‑an; L.: Hh 52

clÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. anhangen, kleben; Vw.: s. Ït‑; E.: s. germ. *klÆþan, sw. V., kleben; vgl. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Klette; ÜG.: lat. lappa Gl; Hw.: s. clÆ-þ-an; E.: s. germ. *klÆþan, sw. V., kleben; vgl. idg. *gleit‑, V., Sb., kleben, schmieren (V.) (1), Klette, Pokorny 364; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

cli-þ‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. »Klebewurz«, kletterndes Labkraut; Hw.: s. cli-þ-e; E.: s. cli-þ‑e, wyrt; L.: Hh 52

cloc-c-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. klopfen; Hw.: s. cloc-c‑ian; E.: s. cloc-c‑ian; L.: Hh 52

cloc-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. glucken, Geräusch machen, lärmen; E.: Schallwort; L.: Hh 52

*clo-d-d, ae., Sb.: nhd. Klumpen (M.); Vw.: s. ‑amer; Hw.: s. clð‑d; Q.: ON; E.: s. germ. *klut‑, V., zusammenballen; vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 52

clo-d-d‑amer, ae., M.: nhd. Wacholderdrossel; E.: s. *clo‑d‑d, *amer; L.: Hh 52

*clof‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cléof‑an, cluf‑u; vgl. got. *kluba, an. klofi, anfrk. klovo*, as. klovo*, ahd. klobo, afries. klova; E.: germ. *klubæ‑, *klubæn, *kluba‑, *kluban, sw. M. (n), Kloben; idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

clof‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Schnalle; Hw.: s. *clof-a; E.: s. cléof-an; L.: Hh 53

clo-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cla‑m‑m

clo-m-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cla‑m‑m

clop-p, ae., Sb.: nhd. Fels; E.: germ. *kulbæ‑, *kulbæn, *kulba‑, *kulban, sw. M. (n), Kolben; L.: Hh 53

clo-t-t, ae., Sb.: nhd. Klumpen (M.), Masse; Hw.: s. cléo‑t, clð‑t; E.: s. germ. *klauta‑, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

clucg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Glocke; Hw.: vgl. an. klokka, afries. klokke, ahd. glokka; I.: Lw. air. clocc?; E.: s. air. clocc, M., Glocke; s. idg. *klÐg-, *klæg-, *klýg‑, *kleg-, V., schreien, klingen, Pokorny 599?; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ-, *klÐ-, *k_elõ‑, *klõ-, *k¢-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Hh 53

clð-d, ae., st. M. (a?): nhd. Steinmasse, Fels, Hügel; Vw.: s. stõ‑n‑; Hw.: s. *clo‑d‑d; E.: s. *clo‑d‑d; L.: Hh 53, Hall/Meritt 71a

clð-d-ig, ae., Adj.: nhd. felsig, hügelig; E.: s. clð‑d; L.: Hall/Meritt 71a

cluf‑eht, ae., Adj.: nhd. zwiebelartig; Hw.: s. cluf-u; E.: germ. *klubæ, st. F. (æ), Zwiebel?, Knoblauch?, Gespaltenes, Spalt; vgl. idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

cluf‑þ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Hahnenfuß; Hw.: s. cluf-u, cluf-þung-e; E.: s. cluf-u, þun‑g; L.: Hh 53

cluf‑þ-ung-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hahnenfuß; Hw.: s. cluf‑þun‑g; E.: s. cluf-þun‑g; L.: Hh 53

cluf‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Zwiebel; ÜG.: lat. morcacius Gl; Hw.: s. cléof‑an, *clof‑a; E.: germ. *klubæ, st. F. (æ), Zwiebel?, Knoblauch?, Gespaltenes, Spalt; s. idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

clum‑ian, clum-m-ian, ae., sw. V.: nhd. murmeln, murren; E.: ?; L.: Hh 53

clum-m‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. clum-ian

clð-s, ae., st. F. (æ): Vw.: s. clð-s-e

clð-s-e, clð-s, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Schranke, Bolzen, Klause, Zelle, Ein­schließung; I.: Lw. lat. clðsa, clausa; E.: s. lat. clausa, F., Vorratskammer, Klause; vgl. lat. claudere, V., schließen; vgl. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 53

clu-s-t-er, ae., st. N. (a): Vw.: s. cly‑s-t-er

clð-st-or, ae., st. N. (a): nhd. Verschluss, Schranke, Einschließung, Zelle, Gefängnis; Vw.: s. ‑clÆf-a, ‑loc; I.: Lw. lat. claustrum; E.: s. lat. claustrum, N., Riegel, Verschluss, Bollwerk; s. lat. claudere, V., schließen; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; vgl. idg. *skel‑ (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 53, Hall/Meritt 71a

clð-st-or-cleof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. clð-st-or-clÆf-a

clð-st-or-clÆf-a, clð-st-or-cleof-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefängniszelle; E.: s. clð-st-or, clÆf-a; L.: Hall/Meritt 71a

clð-st-or-loc, ae., st. N. (a): nhd. Gefängnis; ÜG.: lat. clustella Gl; E.: s. clð-st-or, loc; L.: Hall/Meritt 71a

clð-t, ae., st. M. (a): nhd. Flicken (M.), Lappen (M.), Platte, Metallstück; ÜG.: lat. pittacium Gl; Hw.: s. cléo‑t, clo‑t‑t, clð‑d; vgl. an. klðtr; E.: s. germ. *klauta‑, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); vgl. idg. *geleud‑?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

clyc-c-an, ae., sw. V.: nhd. umarmen, festhalten; E.: ?; L.: Hh 53

*clyf-t, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. ahd. kluft*, afries. kleft*; E.: germ. *klufti‑, *kluftiz, st. F. (i), Spalt, Kluft (F.) (1); idg. *gleub^h‑, V., schneiden, kleben, schnitzen, schälen, Pokorny 401; L.: Hh 53

cly-m-m-ian, ae., sw. V.: nhd. klimmen, emporsteigen; Hw.: s. cla‑m‑m; E.: germ. *klemban, st. V., klimmen; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

*cly-mp-e, ae., Sb.: Vw.: s. cal-w-er‑; Hw.: s. cly-mp-r-e; vgl. afries. klumpa; E.: germ. *klumpæ‑, *klumpæn, *klumpa‑, *klumpan, sw. M. (n), Spange, Klumpen; s. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; vgl. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

cly-mp-r‑e, ae., M.: nhd. Metallklumpen; Hw.: s. *cly‑mp-e; E.: s. *cly‑mp-e; L.: Hh 53

cly-n‑e, ae., N.: nhd. Metallklumpen, Kugel; ÜG.: lat. massa Gl; Hw.: s. cléa; E.: s. germ. *klewæ‑, *klewæn, *klewa‑, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); idg. *geleu‑, *gleu‑, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53

cly-n‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-f-ian

clyn-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. tönen, klopfen; Hw.: vgl. an. klingja; E.: germ. *klennjan, sw. V., tönen, klingen; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548?; L.: Hh 53

cly-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cli-p-ian

cly-p-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. umarmen, einschließen, umschließen, greifen, preisen, ehren, wertschätzen; ÜG.: lat. complecti Gl; Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. *cly‑mp‑e, cly‑mp-r‑e; vgl. afries. kleppa* (2); E.: s. germ. *klumpæ‑, *klumpæn, *klumpa‑, *klumpan, sw. M. (n), Spange, Klumpen; vgl. idg. *glemb^h‑, Sb., Klumpen (M.), Klammer, Pokorny 360; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 53, Lehnert 46b

cly-p-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cli-p-ung

*cl‘s-an, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑; Hw.: s. clðs-e; E.: s. clðs-e; L.: Hh 53

*cly-s-p, ae., Sb.: Vw.: s. *cli-p-s

cly-s-t-er, clu-s-t-er, cly-s-t-r‑e, ae., st. N. (a): nhd. Bündel, Büschel, Zweig; ÜG.: lat. botrum Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cléo‑t, clo‑t‑t, clð‑t; E.: s. cléo‑t, clo‑t‑t, clð‑t; L.: Hh 54, Hall/Meritt 71b

cly-s-t-re, ae., st. N. (a): Vw.: s. cly‑s-t-er

cnÏ-p‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Jüngling; Hw.: s. cna-p-a; E.: s. cna-p-a; L.: Hh 54

cnÏ‑p‑p, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Gipfel, Fibel (F.) (2), Spange, Knopf; Hw.: vgl. afries. knapp, ahd. knopf; E.: germ. *knaupa‑, *knaupaz, st. M. (a), Knopf, Knauf; idg. *gneub^h‑, Sb., Knorren, Knopf, Pokorny 371; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

*cnÚ-w-e, *cnõ-w-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, on‑, or‑; Hw.: s. cnõ-w-an; E.: germ. *knÐi‑, *knÐiz, *knÚi‑, *knÚiz, *knÐwi‑, *knÐwiz, *knÚwi‑, *knÚwiz, Adj., bekannt, kennend; germ. *knÐa‑, *knÐaz, *knÚa‑, *knÚaz, Adj., bekannt; s. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 54

cna-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Knabe, Kind, Diener; Hw.: s. cna-p-a; Q.: PN; E.: germ. *knabæ‑, *knabæn, *knaba‑, *knaban, *knabbæ‑, *knabbæn, *knabba, *knabban, sw. M. (n), Knorren, Knabe?; s. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cna-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Knabe, Kind, Diener; Hw.: s. cna-f‑a; vgl. afries. knapa; E.: germ. *knappæ‑, *knappæn, *knappa‑, *knappan, sw. M. (n), Knorren, Knabe; s. idg. *gneb^h‑, V., Adj., drücken, knapp, Pokorny 370?; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wissen, erkennen; Vw.: s. ge‑, on‑, tÅ‑; E.: germ. *knÐan, *knÚan, V., kennen, verstehen, können; idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 54, Hall/Meritt 71b, Lehnert 46b

*cnõ-w-e, ae., Adj.: Vw.: s. *cnÚ-w-e

cnõ-w‑lÚc, ae., Sb.: nhd. Anerkennung; E.: s. cnõ-w-an; L.: Hh 54

cnear, ae., st. M. (a): Vw.: s. cnear‑r

cnear-r, cnear, ae., st. M. (a): nhd. Schiffchen; Vw.: s. nÏg-l‑ed‑; Hw.: vgl. ais. kn‡rr; E.: ?; L.: Hh 54, Lehnert 47a

cnéa-t-ian, ae., sw. V.: nhd. streiten, erklären; Hw.: s. cníe-t‑ian; E.: s. germ. *knut‑, Adj., keck, verwegen; vgl. idg. *gneut‑, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten, Knödel, Knüttel, Pokorny 372; idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cne-d-an, ae., st. V. (5): nhd. kneten; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *knedan, sw. V., kneten; germ. *knudan, st. V., kneten; idg. *gnet‑, V., drücken, kneten, Pokorny 371; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cne-ht, ae., st. M. (a): Vw.: s. cni‑ht

*cn-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. bi‑; E.: s. germ. *knÐan, *knÚan, V., kennen, verstehen, können; vgl. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Gneuss Lb Nr. 93

cnéo, cnéo-w, ae., st. N. (wa): nhd. Knie, Verwandtschaftsgrad; ÜG.: lat. genus Gl; Vw.: s. ‑hol-en, ‑ri‑f‑t; Hw.: s. ’ft-cnéo‑res‑o, cnéo-w‑ian (1), cnéo-w-l‑ian; vgl. got. kniu*, an. knÐ, afries. knÆ, as. knio*, ahd. knio*; E.: germ. *knewa, *knewam, st. N. (a), Knie, Grad; s. idg. *enu‑ (1), *neu‑, N., Knie, Ecke, Winkel, Pokorny 380; L.: Hh 54, Lehnert 47a

cnéo-bÆg-ung, cnéo-w-bÆg-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Knien, Kniebeugen; ÜG.: lat. genu Gl; E.: s. cnéo, bíeg-an (1); L.: Hall/Meritt 72b

cnéo-d-an, cnæ-d-an, ae., st. V. (2?): nhd. zuschreiben, bestimmen, belasten; E.: germ. *knædan, st. V., zusprechen; s. idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376?; L.: Hh 54

cnéo-hol-en, cnéo-w-hol-en, ae., st. M. (a): nhd. Stechpalme, Stechender Mäusedorn; ÜG.: lat. ruscus Gl; E.: s. cnéo, hol-en; L.: Hall/Meritt 72a

cnéo-mÚg, cnéo-w-mÚg, ae., st. M. (a): nhd. Verwandter, Angehöriger, Vorfahre; E.: s. cnéo, mÚg; L.: Hall/Meritt 72a, Lehnert 47a

*cneor‑d, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, ‑lÚc-an, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. *cnyr-d-n’s‑s; E.: germ. *knizda‑, *knizdaz, Adj., sorgfältig, eifrig; L.: Hh 54

cneor-d-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich eifrig bemühen, ernsthaft untersuchen, sorgfältig sein (V.); Vw.: s. ge‑, *cneor‑d, ‑lÚc-an (2); L.: Hall/Meritt 71b

cneor-d-lic, ae., Adj.: nhd. eifrig, fleißig; Hw.: s. *cneor‑d; E.: s. *cneor‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 71b

cneor-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. eifrig, fleißig; Hw.: s. *cneor‑d; E.: s. cneor‑d-lic; L.: Hall/Meritt 71b

cneor-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cneor‑d-n’s‑s

cneor-d-n’s-s, cneor-d-n’s, cnyr-d-n’s-s, cnyr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eifer, Eifrigkeit, Fleiß, Fleißigkeit, Bemühen, Sorgfalt; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *cneor‑d; E.: s. *cneor‑d, ‑n’s‑s; L.: Hh 55, Hall/Meritt 71b

cnéo‑re-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cnéo‑ri‑s-n

cnéo-ri-f-t, ae., st. N. (a): nhd. Serviette, Kniehose?; ÜG.: lat. mappa Gl; E.: s. cnéo, ri‑f‑t; L.: Hall/Meritt 71b

cnéo‑ri-s-n, cnéo‑re-s, cnéo‑ri-s-s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nachkommen, Familie, Stamm, Geschlecht, Volk; ÜG.: lat. cognatio Gl, generatio Gl, natio Gl, progenies Gl, prosapia Gl, sanguis Gl; E.: s. cnéo, rÆ-s-an (1); L.: Hh 262, Lehnert 47a, Hall/Meritt 72a

cnéo‑ri-s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cnéo‑ri‑s-n

cnéo-w, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cnéo

cnéo-w-bÆg-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cnéo-bÆg-ung

cnéo-w-hol-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. cnéo-hol-en

cnéo-w‑ian (1), ae., sw. V.: nhd. knien; Hw.: s. cnéo; E.: s. cnéo; L.: Hh 54

cnéo-w-ian (2), ae., sw. V.: nhd. beschlafen; Hw.: s. cnð-w‑ian; vgl. ahd. kniuwen*, afries. knÆga; E.: s. germ. *kneujan, sw. V., drücken; idg. *gneu‑, V., drücken, knüllen, Pokorny 371; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnéo-w‑l‑ian, ae., sw. V.: nhd. knien; Hw.: s. cnéo-w‑ian (1); E.: s. cnéo-w‑ian (1); L.: Hh 54

cnéo-w-mÚg, ae., st. M. (a): Vw.: s. cnéo-mÚg

cnÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. schlagen; E.: germ. *kneidan, st. V., schlagen; L.: Hh 54

cníe-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. streiten; Hw.: s. cnéa-t‑ian; E.: s. germ. *knut‑, Adj., keck, verwegen; vgl. idg. *gneut‑, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten, Knödel, Knüttel, Pokorny 372; idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnÆ-f, ae., st. M. (a): nhd. Messer (N.); Hw.: vgl. ais. knÆfr; E.: germ. *knÆba‑, *knÆbaz, st. M. (a), Kneif, Messer; s. idg. *gneib^h‑, V., kneifen; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cni-ht, cne-ht, ae., st. M. (a): nhd. Knabe, Jüngling, Krieger, Diener, Diener Gottes, Knecht, Schüler; ÜG.: lat. parvulus, puer Gl, pueritia; Vw.: s. céap‑, ge‑, lõr‑, lior-n-ung‑, ‑cil‑d, ‑hõ‑d, ‑we-s-en-d‑e; Hw.: vgl. afries. kniucht, as. *kneht?, ahd. kneht; I.: Lbd. lat. puer?; E.: germ. *knehta‑, *knehtaz, st. M. (a), Knecht?, Jüngling; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376?; L.: Hh 54, Hall/Meritt 72a, Lehnert 47a

cni-ht-cil-d, ae., st. N. (az/iz): nhd. männliches Kind, Knabe, Bub; ÜG.: lat. puer; E.: s. cni‑ht, cil‑d; L.: Hall/Meritt 72a

cni-ht-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Jugend, Pubertät; ÜG.: lat. pueritia; E.: s. cni‑ht, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 72a

cni-ht-we-s-en-d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. jung sein (V.); E.: s. cni‑ht, we-s-an (1); L.: Hall/Meritt 72a, Lehnert 47a

cno-c-ian, cnu-c-ian, ae., sw. V.: nhd. schlagen, klopfen, stampfen; Hw.: s. cny‑c-c‑an; E.: germ. *knuk‑, V., zusammenballen; s. idg. *gneu‑, Sb., Knorren, Bündel, Pokorny 372; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 54

cnæ-d-an, ae., st. V. (2): Vw.: s. cnéo-d-an

cno-l-l, ae., st. M. (a): nhd. Hügel, Anhöhe, Gipfel; ÜG.: lat. iugum Gl, vertex Gl; Vw.: s. stõ‑n‑; Hw.: s. cno‑t-t‑a?, cny‑s-s‑an?; E.: ? s. germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; W.: ne. knoll, (N.) (2), kleiner Hügel, Bergkuppe; L.: Hh 54

cno-p, ae., Sb.: nhd. Knoten?; ÜG.: lat. ballatio Gl; Hw.: s. cno‑p-p‑a?; E.: ?; L.: Hh 55

cno-p-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Büschel; E.: germ. *knuppa‑, *knuppaz, st. M. (a), Knopf; idg. *gneub^h‑, Sb., Knorren, Knopf, Pokorny 371; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cnæ-sl, ae., st. N. (a): nhd. Geschlecht, Nachkommenschaft, Nachkommen, Stamm, Familie, Heimat; Hw.: s. c’n-n-an (1), cyn-n; E.: s. germ. *knædi‑, *knædiz, st. F. (i), Geschlecht; vgl. idg. *en- (1), ený‑, *nÐ‑, *næ‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 55, Lehnert 47a, Obst/Schleburg 304b

cno-s-s, ae., st. N. (a): nhd. Zusammenstoß; Hw.: s. cny‑s-s‑an; E.: s. cny‑s-s‑an; L.: Hh 55

cno-s-s-ian, ae., sw. V. (1): nhd. stoßen, treffen; Hw.: s. cnð-w-ian, cny‑l-l‑n (2), cny‑s-s‑an; E.: germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55, Lehnert 47a

cno-t-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Knoten, Schwierigkeit; Hw.: vgl. as. knotto*, afries. knotta; E.: germ. *knudæ‑, *knudæn, *knuda‑, *knudan, *knuþæ‑, *knuþæn, *knuþa‑, *knuþan, sw. M. (n), Knoten; idg. *gneut‑, V., Sb., drücken, Knopf, Knoten, Knödel, Knüttel, Pokorny 372; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cnu-c‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. cno-c-ian

cnð‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. cnð-w-ian

cnð-w-ian, cnð‑ian, ae., sw. V.: nhd. zerstoßen, zerstampfen; Hw.: s. cnéo-w‑ian (2); E.: s. germ. *kneujan, sw. V., drücken; idg. *gneu‑, V., drücken, knüllen, Pokorny 371; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cny-c-c, ae., st. M. (a): nhd. Band (N.); Hw.: s. cno-c‑ian, cny‑c-c‑an; E.: s. cny‑c-c‑an; L.: Hh 55

cny-c-c‑an, ae., sw. V.: nhd. binden; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. cny‑c‑c; E.: ?; L.: Hh 55

cny-c-l‑an, ae., sw. V.: nhd. beugen, krümmen; Hw.: s. cny‑c-c‑an; E.: germ. *knukila‑, *knukilaz, st. M. (a), Knöchel; s. idg. *gneu‑, Sb., Knorren, Bündel, Pokorny 372; vgl. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cny-l‑l (1), ae., st. M. (a?): nhd. Glockenton, Glockenzeichen; Hw.: s. cny‑l-l‑an; E.: ?; L.: Hh 55

*cny-l-l (2), ae., Sb.: nhd. Hügel, Anhöhe; Hw.: s. cno‑l‑l; Q.: ON; E.: s. cno‑l‑l; L.: Hh 419

cny-l-l‑an, cny-l‑s-ian, ae., sw. V. (1): nhd. läuten, schlagen, klopfen, stoßen; ÜG.: lat. pulsare Gl; Hw.: s. cny-s-s-an; E.: germ. *knuzljan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55

cny-l‑s-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cny‑l-l‑an

cnyr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cneor‑d-n’s‑s

cnyr‑d‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cneor‑d-n’s‑s

cny-s-s‑an, ae., sw. V. (1): nhd. pressen, stoßen, schlagen, zerschlagen (V.), zermalmen, bedrängen, unterdrücken, überwältigen; ÜG.: lat. pulsare Gl, quassare; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. cno‑s-s‑ian, cny‑l-l‑an; E.: germ. *knusjan, sw. V., zerdrücken; s. idg. *gen‑, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammengedrücktes, Pokorny 370; L.: Hh 55, Lehnert 47a, Hall/Meritt 72b, Obst/Schleburg 304b

cny-t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. befestigen, binden, knüpfen; Hw.: s. cno‑t-t‑a; E.: s. cno‑t-t‑a; L.: Hh 55, Lehnert 47b

cny-t-t‑els, ae., st. M. (a): nhd. Sehne; Hw.: s. cny‑t-t‑an; E.: s. cny‑t-t‑an; L.: Hh 55

cæc, ae., st. M. (a): nhd. Koch; E.: germ. *kok‑, M., Koch; s. lat. coquus, coco; L.: Hh 55

cocc (1), ae., st. M. (a): nhd. Hahn; Vw.: s. wid-u‑; I.: Lw. lat. coccus?; E.: s. lat. coccus?, M., Hahn; L.: Hh 55

*cocc (2), ae., st. M. (a?): Vw.: s. sÚ‑; I.: Lw. lat. *cocca, concha; E.: s. lat. concha, F., Muschel; gr. kÒgch (kónchÐ), F., Muschel; idg. *¨onko‑, *¨onk^ho‑, Sb., Muschel, Pokorny 614; L.: Hh 56

coccel, ae., st. M. (a): nhd. Kornrose, Lolch, Wicke; I.: Lw. lat. *cocculus; E.: s. lat. *cocculus; L.: Hh 56

cocer, cocor, ae., st. M. (a): nhd. Köcher, Scheide; ÜG.: lat. pharetra Gl; Hw.: vgl. anfrk. kokare, as. kokar*, ahd. kohhar*, afries. koker; E.: germ. *kukur‑, M., Köcher; hunn. kukur?; L.: Hh 56, Lehnert 47b

*cæc-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Koch; Hw.: s. cæc-er‑m’t‑e, cæc-er‑pan-n-e; Hw.: s. cæc; E.: s. cæc; L.: Hh 56

cæc-er‑m’t-e, ae., st. M. (i): nhd. gewürzte Speise; Hw.: s. *cæc-ere; E.: s. *cæc-ere, m’t-e; L.: Hh 56

cæc-er‑pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bratpfanne; Hw.: s. *cæc-ere; E.: s. *cæc-ere, pan-n-e; L.: Hh 56

cæc-n-ian, ae., sw. V.: nhd. kochen, zubereiten; Hw.: s. cæc, *cæc-ere; E.: s. cæc; L.: Hh 56, Hall/Meritt 72b

cæc-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Würzen; ÜG.: lat. quadripertitus Gl; E.: s. cæc-n-ian; L.: Hall/Meritt 72b

cæc-s-ian, ae., sw. V.: nhd. kochen, braten; Hw.: s. cæc, *cæc-ere; E.: s. cæc; L.: Hh 56

cocor, ae., st. M. (a): Vw.: s. coc-er

*co‑d, ae., Adj., st. N. (a): Vw.: s. *cÈ‑þ

co-d-d, ae., st. M. (a?): nhd. Hülse, Schote (F.) (1), Sack; Vw.: s. leþer‑; Hw.: s. céo‑d, céo-l, cíe-t‑e, cu‑d-el-e, cy-d-ic; E.: s. germ. *keudæ, st. F. (æ), Beutel (M.) (1); idg. *geut‑, *gÈt‑, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 56

co-d-d‑Ïp-p-el, ae., st. M. (a?): nhd. Quitte; I.: z. T. Lw. lat. cydænia, gr. kudwn…a (kydænía); E.: s. lat. cydænia, F., Quitte; s. gr. kudwn…a (kydænía), F., Quitte; vgl. gr. KÚdwnej (K‹dænes), M. Pl., Volksstamm an der Nordwestküste von Kreta; s. ae. Ïp-p‑el; L.: Hh 56

cÊc-el, ae., st. M. (a): nhd. kleiner Kuchen, Küchlein (N.) (1); ÜG.: lat. (torquere) Gl; E.: s. germ. *kækila‑, *kækilaz, st. M. (a), Küchlein; s. lat. cocus, coquus; vgl. idg. *gag‑, *gæg‑, Sb., Rundes, Klumpiges, Pokorny 349; L.: Hh 56

cÊl‑an, cÐl‑an, ae., sw. V. (1): nhd. kühlen, kühl werden, kalt sein (V.), löschen (V.) (1), erquicken, trösten; ÜG.: lat. infigidare Gl, refrigerare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cal-an, cæl; vgl. an. kãla*, afries. kÐla, as. kælon*, ahd. kuolen; I.: Lbd. lat. refrigerare; E.: germ. *kæljan, sw. V., kühlen; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 56

cãl-end-er, ae., st. N. (a): nhd. Koriander; ÜG.: lat. coliandrum Gl; Hw.: s. cãl-endr‑e; I.: Lw. lat. coliandrum; E.: s. lat. coliandrum, coriandrum, N., Koriander; s. gr. kor…annon (koríannon), N., Koriander, Wanzenkraut; vgl. gr. kÒrij (kóris), M., Wanze; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 56

cãl-endr‑e, cel-l-endr‑e, col-i-andr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Koriander; Hw.: s. cãlender; I.: Lw. lat. coliandrum; E.: s. lat. coliandrum, coriandrum, N., Koriander; s. gr. kor…annon (koríannon), N., Koriander, Wanzenkraut; vgl. gr. kÒrij (kóris), M., Wanze; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 56

cÊl‑ing, cÐl‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Abkühlung, Erquickung, Hilfe, Trost; ÜG.: lat. refrigerium; Hw.: s. cÊl-an; I.: Lüt. lat. refrigerium?; E.: s. cÊl-an; L.: Gneuss Lb Nr. 36

cÊl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cÊl-n’s‑s

cÊl‑n’s-s, cÊl-n’s, cÐl‑n’s‑s, cÐl-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Abkühlung, Kühle, Erfrischung, Erquickung, Hilfe, Trost; ÜG.: lat. refrigerium Gl; Vw.: s. ed‑, ge‑; Hw.: s. cÊl‑an, cæl-n’s‑s; I.: Lbd. lat. refrigerium; E.: s. cÊl-an; L.: Gneuss Lb Nr. 36

cÊn-e, ae., Adj.: nhd. kühn, stark, klug, gelehrt; Hw.: s. cun-n-an; E.: germ. *kænja‑, *kænjaz, Adj., erfahren (Adj.), kühn, klug; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 56

cÊp-an, cÐp-an, ae., sw. V. (1): nhd. halten, beobachten, hüten, nehmen, sich bedienen, ergreifen, suchen, wünschen, nachdenken, ordnen; Hw.: s. cap‑ian, cæp (2); E.: germ. *kapp‑, *kap‑, sw. V., glotzen; idg. *gÀb‑?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Hh 56

cÊp-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. erwarten; Hw.: s. cÊp-an; E.: s. cÊp-an; L.: Hh 56

co-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Höhle, Koben, Zimmer, Arche; ÜG.: lat. penetrale Gl, pistrinum Gl, spelunca Gl; Vw.: s. bõ‑n‑, bréo‑s‑t‑, flÚ‑sc‑, heol-stor‑, ho‑r‑d‑, in‑, rð‑n‑; Hw.: s. co‑p‑p, c‘‑f; E.: germ. *kubæ‑, *kubæn, *kuba‑, *kuban, sw. M. (n), Hütte, Verschlag, Koben; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 56, Lehnert 47b

co-f‑incel, ae., st. N. (a): nhd. Kämmerchen; ÜG.: lat. pistrilla Gl; Hw.: s. co-f‑a; E.: s. co-f‑a; L.: Hh 56

*cæfr‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); L.: Hh 56

coh-h-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. husten; Hw.: s. ceah‑h-’t-t‑an; E.: s. germ. *kuh‑, V., keuchen; L.: Hh 56

col, ae., st. N. (a): nhd. Kohle, glühende Kohle; ÜG.: lat. carbo Gl; Vw.: s. ‑sweart, ‑þrÚ‑d; Hw.: vgl. an. kol (1), as. *kol?, ahd. kol; E.: s. germ. *kula‑, *kulam, st. N. (a), Kohle; germ. *kulæ‑, *kulæn, *kula‑, *kulan, sw. M. (n), Kohle; vgl. idg. *geulo‑, *gulo‑, Sb., glühende Kohle, Pokorny 399; L.: Hh 56

cæl, ae., Adj.: nhd. kühl, kalt, ruhig; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: s. cal-an, ceal-d, ciel-e, cÊl‑an; Q.: PN; E.: germ. *kæla‑, *kælaz, Adj., kühl; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 56, Lehnert 47b

*col-c, ae., st. M. (a?): nhd. Loch, Fass; Vw.: s. æ-den‑, wÆ‑n‑; Hw.: s. ceol-e?, cðl‑e?; E.: s. germ. *kelkæ‑, *kelkæn, *kelka‑, *kelkan, Sb., Schlund; vgl. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 56

*col‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hÚþ‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 57

cæl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kühl werden, kalt werden; Vw.: s. õ‑, ’f‑t‑; Hw.: s. cæl; E.: germ. *kælÐn, *kælÚn, sw. V., kalt werden, erkalten; s. idg. *gel‑ (3), Adj., V., kalt, frieren, Pokorny 365; L.: Hh 57, Lehnert 47b

col-i-andr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cãl-endr‑e

*co-l-l, ae., Sb.: nhd. Hügel, Anhöhe; Q.: ON; E.: germ. *kulla‑, *kullaz, st. M. (a), Gipfel, Kopf; s. idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 57

*col-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gemetzel; Vw.: s. mor-g-en‑; Hw.: s. cyl-l‑an; E.: s. cyl-l‑an; L.: Hh 5

col-lec-t-um, lat.-ae., st. N. (a): nhd. Kollekte; I.: Lw. lat. collÐctum; E.: s. lat. collÐctum, N., Sammlung, kirchliche Geldsammlung; vgl. lat. colligere, V., sammeln, zusammenlesen, zusammensammeln; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen (V.) (2); idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; vgl. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hall/Meritt 72b, Lehnert 47b

col-l-en‑cræg?, ae., st. M. (a): Vw.: s. col-l‑on‑cræg

*col-l-en‑ferht‑an, ae., sw. V.: nhd. leeren, erschöpfen; Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 57

col-l-en‑ferh‑þ, ae., Adj.: nhd. stolz, kühn; Hw.: s. *cwel-l‑an, cwiel-l‑a; E.: s. germ. *kwellan, st. V., quellen; vgl. idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 57, Lehnert 47b

col-l-on‑cræg, col-l-en‑cræg?, ae., st. M. (a): nhd. Wasserlilie; Hw.: s. col-l‑en‑ferhþ?; E.: s. germ. *kwellan, st. V., quellen; vgl. idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 57

cæl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cæl-n’s‑s

cæl-n’s-s, cæl-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Kühle; Hw.: s. cæl, cÊl-n’s‑s; E.: s. cæl, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 73a

col-sweart, ae., Adj.: nhd. kohlschwarz, kohlrabenschwarz; E.: s. col, sweart; L.: Hall/Meritt 73a

col-t, ae., st. M. (a): nhd. Füllen (N.) (1); Hw.: s. cil-d; E.: germ. *kulta‑, *kultaz, st. M. (a), Stumpf, plumpe Figur; s. idg. *gelt-, Sb., Rundes, Leib, Kind, Pokorny 358; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 57

col-t-e‑trÏpp-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. col-t‑trÏpp-e

col-t‑grÚ-g, ae., Sb.: nhd. Huflattich; E.: s. col‑t, grÚ‑g; L.: Hh 135

col-t‑trÏpp-e, col-t-e‑trÏpp-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Füllenfalle«, Stachelnuss; Hw.: s. calca‑trippe; L.: Hh 57

col-þrÚ-d, ae., st. M. (a): nhd. Senkblei; ÜG.: lat. perpendiculum Gl; E.: s. col, þrÚ‑d; L.: Hall/Meritt 73a

col-um-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Säule (F.) (1); I.: Lw. lat. columna; E.: s. lat. columna, F., Säule (F.) (1); vgl. lat. columen, N., Höhe, Gipfel; vgl. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Hh 57

com-Ðt-a, ae., sw. M. (n): nhd. Komet; Hw.: vgl. an. kæmeta; I.: Lw. lat. comÐta; E.: s. lat. comÐtÐs, M., Komet, Haarstern; gr. kom»thj (kom›tÐs), M., Schopfstern, Komet; vgl. gr. kÒmh (kómÐ), F., Haupthaar, Mähne; weitere Herkunft unklar, vielleicht zu gr. kome‹n (komein), V., pflegen, besorgen; vgl. idg. *¨emý‑, *¨em- (4), *¨emh₂‑, V., sich mühen, müde werden, Pokorny 557; L.: Hh 57

com-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cam-p-ian

cond-el, ae., st. F. (æ), st. N. (a): Vw.: s. cand-el

consold-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schwarzwurz; I.: Lw. lat. cænsolida; E.: s. lat. cænsolida, F., Schwarzwurz; L.: Hh 57

con-sul, ae., st. M. (a): nhd. Konsul; I.: Lw. lat. consul; E.: s. lat. cænsul, M., Konsul; vgl. idg. *sel‑ (3), V., nehmen, ergreifen, Pokorny 899?; L.: Hh 57

co-or-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kohorte; Hw.: s. cyrt‑en; I.: Lw. lat. cohorta; E.: s. lat. cohorta, F., Kohorte; lat. cohors, F., eingezäunter Raum, Gehege, eingeschlossener Haufen, Kohorte; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *h¥tís, Sb., Zusammenfassung; idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 57

cæp (1), ae., Sb.: nhd. Mantel, Chormantel; ÜG.: lat. ependytes Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 57

*cæp (2), ae., Adj.: nhd. passend, angemessen; Vw.: s. ge‑, *‑lic, *‑lÆc-e; Hw.: s. cÊp-an, cæp-en-ere; E.: germ. *‑kæpa‑, *‑kæpaz, Adj., passend; s. idg. *gÀb‑?, V., schauen, Pokorny 349; L.: Hh 57, Hall/Meritt 73a

co-pel, ae., Adj.: nhd. unfest, wacklig; I.: Lw. afrz. copel; E.: s. lat. cuspis, F., Spitze; weitere Etymologie unklar, vielleicht zu idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981?; L.: Hh 57

cæp-en-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Liebhaber; Hw.: s. cæp (2); E.: s. cæp (2); L.: Hh 57

coper, copor, ae., st. N. (a): nhd. Kupfer; Hw.: s. cypr-en; vgl. ahd. kupfar*; E.: germ. *kupar, *kuppar, N., Kupfer; s. lat. cuprum, cyprum, N., Kupfer; vgl. gr. kÚprioj (k‹prios), Adj., aus Kupfer; gr. kÚproj (k‹pros), F., ON, Zypern; L.: Hh 57

cÅp‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. cíep-an

*cæp-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *cæp (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 73a

*cæp-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *cæp-lic; L.: Hall/Meritt 73a

copor, ae., st. N. (a): Vw.: s. coper

co-p-p, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Gipfel, Becher; ÜG.: lat. calix (M.) (1) Gl; Hw.: s. c‘‑f, c‘-p‑a; vgl. krimgot. *kop, an. koppr, afries. kopp, as. *kopp, ahd. kopf*; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 57

*co-p-p-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. õt-or‑; Hw.: s. co‑p‑p; E.: germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 57

co-p-p‑ed, ae., Adj.: nhd. gekappt, gestutzt; Hw.: s. co‑p‑p; E.: s. co‑p‑p; L.: Hh 57

cops, ae., st. M. (a): Vw.: s. cosp

*cor, ae., st. N. (a): nhd. Entscheidung, Wahl; Hw.: s. ge‑; Hw.: s. céos-an; E.: germ. *kuza‑, *kuzam, st. N. (a), Wahl; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 57

*cor-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. wi-þer‑; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 57

cor‑cÆ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Schössling?; E.: s. cÆ‑þ; L.: Hh 58

*cord‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; I.: mlat. cordetus; E.: s. mlat. cordetus; L.: Hh 57

corde-wõn-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Schuster; I.: Lw. lat. cordubõnus, afrz. cordounanier; E.: s. lat. Corduba, ON, Cordoba; L.: Hh 58

*cord-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); L.: Hh 58

cor-en, ae., Adj.: nhd. auserkoren, ausgewählt, kostbar, teuer; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. céos-an; E.: s. céos-an; L.: Hh 58, Hall/Meritt 73a

cor-en‑béag, ae., st. M. (a): nhd. Krone; Hw.: s. coræna; I.: z. T. Lw. lat. coræna, Lbi. lat. coræna; E.: s. lat. coræna, F., Kranz, Krone; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; s. ae. béag; L.: Hh 58

cor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cor-en-n’s‑s

cor-en-n’s-s, cor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wahl; Vw.: s. ge‑; E.: s. cor-en, ‑n’‑s‑s; L.: Hall/Meritt 73a

cor-en‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Wahl, Vortrefflichkeit; ÜG.: lat. electio Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. cor-en, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 73a

corf, ae., Sb.: nhd. Einschnitt, Pass; Hw.: s. ceorf‑an; E.: germ. *kurbi‑, *kurbiz, st. M. (i), Schnitt, Kerbe; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 419

*corf‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schneiden; Vw.: s. for‑; Hw.: s. ceorf‑an; E.: germ. *kurbæn, sw. V., abschneiden; s. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 58

corf‑l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zerkleinern; Hw.: s. ceorf‑an; E.: s. germ. *kurbæn, sw. V., abschneiden; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 58

cor‑n, ae., st. N. (a): nhd. Korn, Same, Samen, Beere, Geschwulst; ÜG.: lat. granum Gl; Vw.: s. giþ‑, hwÆ‑t‑, lyb‑, sa‑nd‑, ‑scéad, ‑tréo, ‑wur-m‑a; Hw.: s. ceor‑l, cyr‑n-el; vgl. got. kaúrn*, an. korn, afries. korn, as. korn*, ahd. korn; E.: germ. *korna, *kornam, *kurna‑, *kurnam, st. N. (a), Korn; s. idg. *er‑, *erý‑, *rÐ‑, V., reiben, morsch werden, reif werden, altern, Pokorny 390; L.: Hh 58, Lehnert 48a

cor‑n‑scéa‑d, ae., st. F. (æ): nhd. »Kornscheit«, Spreu; E.: s. cor‑n, scéa‑d (2); L.: Hh 272

cor‑n‑tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Kornelkirschenbaum; I.: z. T. Lw. lat. cornus, Lbi. lat. cornus?; E.: s. lat. cornus, F., Kornelkirschbaum; gr. kr£noj (krános), kr£neia (kráneia), M., F., Kornelkirschbaum; vgl. idg. *ker- (4), Sb., Kirsche, Kornelkirsche, Pokorny 572; s. ae. tréo; L.: Hh 58

cor-n-uc, ae., st. M. (a): Vw.: s. cra-n-oc

Corn‑wal-as, ae., M. Pl.: nhd. Bewohner Cornwalls; Q.: PN; E.: PN; s. wealh (1); L.: Hh 123

cor-n-wur-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Scharlschwurm, Scharlachfarbe; ÜG.: lat. vermiculus Gl; E.: s. cor‑n, wur-m‑a; L.: Hall/Meritt 73b

cor-æn-a, lat.-ae., sw. M. (n): nhd. Krone; ÜG.: lat. corona Gl; Hw.: s. coren-béag; vgl. an. koræna, anfrk. korona?, ahd. koræna*, afries. kræne; I.: Lw. lat. coræna; E.: s. lat. coræna, F., Kranz, Krone; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 58, Lehnert 48a

*cor-æn‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. krönen; Vw.: s. ge‑; I.: Lw. lat. corænare?; E.: s. lat. corænõre, V., krönen; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 58

*cors, ae., Sb.: nhd. Schilf; Q.: ON; I.: Lw. kymr.-bret. cors; E.: s. kymr.-bret. cors; L.: Hh 58

corþer, ae., F., st. N. (a): Vw.: s. corþor (1)

corþor (1), corþer, ae., F., st. N. (a): nhd. Schar (F.) (1), Menge, Gefolge, Aufzug; E.: germ. *kurþra‑, *kurþram, st. N. (a), Schar (F.) (1), Herde; L.: Hh 58, Lehnert 48a

corþor (2), ae., Sb.: nhd. Rührstab, Quirl; ÜG.: lat. verberatorium Gl; E.: ?; L.: Hh 58

cosp, cops, ae., st. M. (a): nhd. Fessel (F.) (1), Band (N.), Klammer, Verbindungsstück; ÜG.: lat. commissura, (pungere) Gl; Vw.: s. fæt‑; Hw.: s. cysp-an; E.: germ. *kuspa‑, *kuspaz, st. M. (a), Fessel (F.) (1), Schelle; s. lat. cuspus, M., Holzschuh; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 58

co-s-s, ae., st. M. (a): nhd. Kuss, Umarmung; ÜG.: lat. osculum Gl; Hw.: s. cy‑s-s‑an; vgl. an. koss, as. koss*, ahd. kus*, afries. koss; E.: germ. *kussa‑, *kussaz, st. M. (a), Kuss; idg. *ku‑, *kus‑, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Hh 58, Hall/Meritt 73b

co-s-s-et-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Küssen; ÜG.: lat. (oscitare) Gl; E.: s. co‑s‑s; L.: Hall/Meritt 73b

cos‑t (1), ae., st. M. (a?, u?): nhd. Wahl, Möglichkeit, Art und Weise, Bedingung; ÜG.: lat. modus Gl; Hw.: s. céos‑an, cys‑t; E.: germ. *kustu‑, *kustuz, st. M. (u), Wahl, Prüfung; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 58

co-s-t (2), ae., st. M. (a?, i?): nhd. Frauenminze, Rainfarn; Hw.: vgl. as. kost*, ahd. kost* (2); I.: Lw. lat. costus, gr. kÒstoj (kóstos); E.: s. lat. costus, M., Kostwurz; gr. kÒstoj (kóstos), M., Kostwurz; ai. kústha‑, M., Kostwurz; vgl. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953?; idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951?; L.: Hh 58

cos‑t (3), ae., Adj.: nhd. auserlesen, erprobt, ausgezeichnet; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. céos-an; E.: germ. *kusta‑, *kustaz, Adj., erprobt; s. gem. *keusan, st. V., schmecken, wählen, erproben, küren; idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 58

cost-ere (1), ae., st. M. (ja): nhd. Hacke; E.: ?; L.: Hh 58

cos-t‑ere (2), cos-t‑n-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Versucher; Hw.: s. cost‑ian; I.: Lüs. lat. temptator?; E.: s. cos-t-ian; L.: Hh 58

cos-t‑ian, cos-t‑n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kosten (V.) (2), versuchen, erproben, untersuchen; ÜG.: lat. probare Gl, temptare Gl, vexare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. cost (1); E.: germ. *kustæn, sw. V., kosten (V.) (2), versuchen; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 58, Lehnert 48a, Hall/Meritt 73b

cos-t-n-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. cos-t‑ere (2)

cos-t-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cos-t-ian

cos-t-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cos-t-ung

cos-t-ung, cos-t-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Versuchung, Prozess; ÜG.: lat. temptatio Gl, tribulatio Gl, turbo; Vw.: s. ge‑, of-er‑; E.: s. cos-t-ian; L.: Hall/Meritt 73b

co‑t, ae., st. N. (a): nhd. Hütte, Häuschen, Schlafzimmer, Höhle; ÜG.: lat. cubiculum Gl, cubile Gl; Hw.: s. cíet‑e; E.: germ. *kuta‑, *kutam, st. N. (a), Hütte, Zelt; s. idg. *geud‑, *gud‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 58, Lehnert 48a

co-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hütte, Häuschen, Schlafzimmer, Höhle; Hw.: s. co‑t; E.: s. co‑t; L.: Hh 58

co-t-lÆf, ae., st. N. (a): nhd. Hütte, Häuschen, Behausung, Weiler, Dorf, Ansitz; E.: s. co‑t, lÆf; L.: Hall/Meritt 73b, Lehnert 48a

co-t‑set‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kätner; E.: s. co‑t, *set-l-a; L.: Hh 291

cottuc, cotuc, ae., st. M. (a): nhd. Malve; ÜG.: lat. malva Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 58

cotuc, ae., st. M. (a): Vw.: s. cottuc

*co-þ, ae., Adj., st. N. (a): Vw.: s. *cÈ-þ

coþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Krankheit; Hw.: s. coþ‑u; L.: Hh 58

coþ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Krankheit; Vw.: s. brÚ‑c‑, un‑; Hw.: s. coþ‑e; E.: ?; L.: Hh 58

*cæw, ae., st. N. (a): nhd. Futter (N.) (1); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. -céow, céow-an; E.: germ. *kewwan, st. V., kauen; idg. *gØeu‑, *geu‑, *Øeu‑, *eu‑, V., kauen, Pokorny 400; L.: Hh 58

crõ, ae., N.?: nhd. Krähen (N.); Hw.: s. crõ-w-an; E.: s. crõ-w-an; L.: Hh 58

crab-b-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krabbe, Krebs; Hw.: s. ceorf‑an; E.: germ. *krabbæ‑, *krabbæn, *krabba‑, *krabban, sw. M. (n), Krebs; s. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 58

cra-c-e‑lung, ae., st. F. (æ): nhd. krachendes Gebäck; E.: s. cra-c-ian; L.: Hh 59

crõ-c-’t-t‑an, crÚ-c-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. krächzen; E.: s. cra-c-ian; L.: Hh 59

cra-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. krachen, tönen; E.: s. germ. *krak‑, V., krachen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59

cra-d-ol, ae., st. N. (a): nhd. Wiege; Hw.: s. crÏ-t, cre-d-el, ‑cil‑d; E.: germ. *kradula‑, *kradulaz, st. M. (a), Wiege; s. idg. *gret‑, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59, Lehnert 48a

cra-d-ol-cil-d, ae., st. N. (az/iz): nhd. Wiegenkind, Baby; E.: s. cra-d-ol, cil‑d; L.: Hall/Meritt 74a, Lehnert 48a

crÚ, ae., st. F. (æ): nhd. Krähe; Hw.: s. crõ-w-e; E.: s. crõ-w-e; L.: Hh 59

crÚ-c-’t-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. crõ‑c-’t-t‑an

crÚ-d, crÐ-d, crÊ-d, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Krähen (N.); Vw.: s. han‑; Hw.: s. crõ-w-an; E.: germ. *krÐdi‑, *krÐdiz, *krÚdi‑, *krÚdiz, st. F. (i), Krähen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59, 426

crÏ-f-t, ae., st. M. (a), st. M. (i): nhd. Kraft, Stärke, Macht, Mut, Kunst, Geschichte, Fähigkeit, Fertigkeit, Talent, Tüchtigkeit, List, Betrug, Handel, Beruf, Kunstwerk, Werkzeug; ÜG.: lat. ars Gl, peritia, talentum Gl; Vw.: s. Ú‑, bead-u‑, dréa‑m‑, dr‘‑, dwo‑l‑, geal-d-or‑, ge-dwo‑l‑, ge-ti‑n‑g‑, grammatic‑, héa‑h‑, léa‑s‑, léo‑þ‑, li-þ‑e‑, lyb‑, sang‑, sci‑n‑n‑, sear-o‑, stÏ‑f‑, sun-d-er‑, s‑wÊ‑g‑, tæw‑, tu-ng-ol‑, un‑, wÏl‑, wic‑g‑, wor‑d‑, wun-dor‑, wy-nd-e‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. craf‑ian; vgl. an. kraptr, anfrk. kraft, as. kraft*, afries. kraft, afries. kreft; E.: germ. *krafta‑, *kraftaz, st. M. (a), Kraft; idg. *grep‑, *gerýp‑, *grýp‑, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59, Lehnert 48a, Obst/Schleburg 304b

crÏ-f-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. eine Kunst treiben, bauen, fertig bringen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. crÏ‑f‑t; E.: s. crÏ-f-t; L.: Hh 59

*crÏ-f-t-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kräftigen, stärken; Vw.: s. ge‑; E.: s. crÏ-f-t; L.: Hh 59

crÏ-f-t-ig, ae., Adj.: nhd. stark, kräftig, mächtig, geschickt, gelehrt; Vw.: s. Ú‑, bead-u‑, dr‘‑, léo‑þ‑, mæ‑d‑, sear-o‑; E.: s. crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 74a, Lehnert 48a

crÏ-f-t-ig-a, ae., sw. M. (n): nhd. Handwerker, Arbeiter, Architekt; Vw.: s. geal-d-or‑, dr‘‑, héa‑h‑, tu-ng-ol‑; E.: s. crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 74a, Lehnert 48b

crÏ-f-t-lic, ae., Adj.: nhd. kunstvoll, geschickt; Hw.: vgl. as. as. kraftliko*, kraftaglÆko*, ahd. kraftlÆhho*; E.: s. crÏ‑f‑t-lic; L.: Hall/Meritt 74a

crÏ-f-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. kunstvoll, geschickt; Hw.: vgl. afries. kreftlik*, as. *kraftlÆk?, ahd. kraftlÆh*; E.: s. crÏ‑f‑t, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 74a

crÏ-t, cear-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Karre, Wagen (M.), Korb; ÜG.: lat. carruca Gl, currus Gl; Hw.: s. cra-d‑ol; E.: germ. *kratjæ‑, *kratjæn, *kratja‑, *kratjan, *krattjæ‑, *krattjæn, *krattja‑, *krattjan, sw. M. (n), Korb?; s. idg. *gret‑, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59

cra-f‑ian, ae., sw. V.: nhd. verlangen, fordern, bitten, mahnen; Hw.: s. crÏ-f‑t?; E.: s. germ. *krefja‑, *krefjaz, Adj., stark, tüchtig, kräftig; vgl. idg. *grep‑, *gerýp‑, *grýp‑, Sb., Haken, Kraft, Pokorny 388; idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 59

cra-m-m‑ian, ae., sw. V.: nhd. stopfen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cri‑m-m‑an; E.: s. germ. *kremman (2), st. V., stopfen; idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; vgl. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Hh 59

cra-m-p-eht, ae., Sb.: nhd. flacher Kuchen; E.: s. cru‑m‑b; L.: Hh 59

cra-m‑pðl, cra-n‑pðl*, ae., st. M. (a): nhd. Kranichpfuhl; E.: s. cra‑n, *pðl; L.: Hh 59

cra-n, ae., st. M. (a?): nhd. Kranich; Vw.: s. ‑pðl; Hw.: s. ceor-r-an, cor-n-uc, crõ‑c-’t-t‑an, cra‑n‑oc, crõ-w-an; E.: germ. *kranæ‑, *kranæn, *krana‑, *kranan, sw. M. (n), Kranich; s. idg. *ger‑ (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59

cranc‑stÏ-f, ae., st. M. (a): nhd. Kurbel, Schwengel, Haspel; Hw.: s. cr’nc-estre; E.: s. germ. *krenk‑, V., sich krümmen; s. ae. stÏ‑f; L.: Hh 59

cranic, ae., st. M. (a): nhd. Urkunde, Chronik; I.: Lw. lat. chronicus; E.: s. lat. chronicus, Adj., zur Zeit gehörig; gr. cronikÒj (chronikós), Adj., die Zeit betreffend; vgl. gr. crÒnoj (chrónos), M., Zeit, Zeitdauer; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 59

cra-n‑oc, cor-n‑uc, ae., st. M. (a): nhd. Kranich; ÜG.: lat. grus Gl; Hw.: s. cra-n; E.: germ. *krana‑, *kranaz, st. M. (a), Kranich; germ. *kranuka‑, *kranukaz, st. M. (a), Kranich; s. idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 59

cra-n‑pðl*, ae., st. M. (a): Vw.: s. cra‑m‑pðl

crõ-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krähe; ÜG.: lat. cornicula Gl, cornix Gl, gracula Gl; Hw.: s. crõw-e; E.: s. germ. *krÐæ‑, *krÐæn, *krÚæ‑, *krÚæn, sw. F. (n), Krähe; germ. *krÐwæ‑, *krÐwæn, *krÚwæ‑, *krÚwæn, Sb., Krähe; vgl. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 60

crõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. krähen; ÜG.: lat. cantare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *krÐan, *krÚan, *krÐjan, *krÚjan, st. V., krähen; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 60, Hall/Meritt 74b

crõ-w-e, ae., sw. F. (n): nhd. Krähe; Hw.: s. crõ-w-a; E.: germ. *krÐwæ‑, *krÐwæn, *krÚwæ‑, *krÚwæn, Sb., Krähe; s. idg. *grõ‑, V., krähen, Pokorny 384; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Pokorny 383; L.: Hh 60

Créac-as, ae., M. Pl.: Vw.: s. Créc-as

créas, ae., Adj.: nhd. fein, zierlich, prächtig, elegant; Vw.: s. ‑lic, ‑n’s‑s; E.: germ. *krausa‑, *krausaz, Adj., auserlesen; L.: Hh 60

créas-lic, ae., Adj.: nhd. fein, auserlesen; Hw.: s. créas; E.: germ. *krausalÆka‑, *krausalÆkaz, Adj., auserlesen; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 74b

créas-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. créas-n’s‑s

créas-n’s-s, créas-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eleganz, Feinheit, Stolz; Hw.: s. créas; E.: s. créas, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 74b

Créc‑as, Créac-as, ae., M. Pl.: nhd. Griechen; ÜG.: lat. Graecus Gl; Hw.: s. grÐc‑isc; E.: germ. *krÐka‑, *krÐkaz, st. M. (a), Grieche; s. lat. Graecus; L.: Hh 60

crÐ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. crÚ‑d

crÐd-a, ae., sw. M. (n): nhd. Glaubensbekenntnis; Hw.: vgl. an. kredda, kredo, afries. krÐda; I.: Lw. lat. crÐdo; E.: s. lat. crÐdo, V., ich glaube; lat. crÐdere, V., glauben; vgl. idg. *¨red^hÐ‑, V., glauben, vertrauen, Pokorny 580; idg. *¨ered‑, *¨erd‑, *¨Ðrd‑, *¨¥d‑, *¨red‑, N., Herz, Pokorny 579?; L.: Hh 60

cr’-d-el, ae., st. N. (a): nhd. Wiege; Hw.: s. cra-d-ol; E.: s. cra-d‑ol; L.: Hh 60

cr’-d-ic, ae., Sb.: nhd. Napf, Schale (F.) (2); Hw.: s. cr’-d-el?; E.: s. germ. *kraddæ‑, *kraddæn, *kradda‑, *kraddan, sw. M. (n), Korb; idg. *gret‑, Sb., Flechtwerk, Wiege, Korb, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

*cren, ae., Adj.: Vw.: s. sõr‑; L.: Hh 60

cr’nc-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Weberin, Spinnerin; Hw.: s. *cranc; L.: Hh 60

créo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. kriechen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cro‑f‑t, cro‑p‑p, cry-p‑el, cry‑p-p‑an; vgl. an. krðpa, afries. kriõpa*, anfrk. kriepan, ahd. kriofan*; E.: germ. *kreupan, st. V., sich krümmen, sich winden, kriechen; s. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60, Hall/Meritt 74b

créo-p-el (1), ae., st. M. (a): nhd. Krüppel; Hw.: s. cry-p‑el (1); vgl. an. kryppill, afries. kreppel; E.: germ. *krupila‑, *krupilaz, st. M. (a), Krüppel; idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

créo-p-el (2), ae., Adj.: Vw.: s. cry-p‑el (2)

créo-p-ere, ae., st. M. (ja): nhd. »Kriecher«, Krüppel; E.: s. créo-p-an; L.: Hall/Meritt 74b

*créo-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. kriechen; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. créo-p‑el; E.: s. créo-p‑an; L.: Hh 60

créo-p-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Kriechen; ÜG.: lat. obreptio Gl; E.: s. créo-p-an; L.: Hall/Meritt 74b

cres-s‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kresse (F.) (1); ÜG.: lat. brittia Gl, nasturcium Gl, sinapia Gl; Vw.: s. léac‑, tð‑n‑; E.: germ. *krasæ‑, *krasæn, *krasa‑, *krasan, *krasjæ‑, *krasjæn, *krasja‑, *krasjan, Sb., Kresse (F.) (1); s. idg. *gras‑?, *grÅs‑?, V., fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404; L.: Hh 60

cres-s-e, cÏrs-e, cers-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kresse (F.) (1); E.: s. cres-s‑a; L.: Hh 60

cri-b-b, cry-b-b, ae., st. F. (jæ): nhd. Krippe; Hw.: vgl. an. krubba, afries. kribbe, as. kribbia*, ahd. krippa*, kripfa*; E.: s. germ. *kribjæ‑, *kribjæn, Sb., Krippe, Flechtwerk; s. idg. *gerb^h‑, *greb^h‑, Sb., Bund, Büschel, Pokorny 386; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

crÆg-an, ae., sw. V.: nhd. aufwallen, sprudeln; ÜG.: lat. scaturire Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 60

cri-m-m-an, ae., st. V. (3a): nhd. stopfen, einstecken, zerbröckeln; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cra‑m-m‑ian; E.: germ. *kremman (2), st. V., stopfen; idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Haufe, Haufen, Dorf, Pokorny 383; s. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Hh 60

crinc, ae., Sb.: nhd. Art Schuhe, Schuhsorte; Hw.: s. cranc‑?; L.: Hh 60

cri-nc-an, ae., st. V. (3a): nhd. weichen (V.) (2), fallen; E.: germ. *krengan, *krenkan, st. V., fallen; s. germ. *kreng‑, V., sich krümmen; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60

cri-ng, ae., Sb.: nhd. Fall; Hw.: s. cri‑ng-an; E.: s. cri‑ng-an; L.: Hh 60

cri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. nachgeben, fallen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. kringa; E.: germ. *krengan, *krenkan, st. V., fallen; s. gem. *kreng‑, V., sich krümmen; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 60, Hall/Meritt 74b, Lehnert 48b

cri-p-s, ae., Adj.: Vw.: s. cri‑s‑p

cri-sm-a, ae., sw. M. (n): nhd. Salböl, Ölung, Taufkleid; Hw.: vgl. an. krisma, afries. kersoma, ahd. krisamo*; I.: Lw. lat.-gr. chrÆsma; E.: s. lat.-gr. chrÆsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60

cri-sm-a-l, ae., M., st. N. (a): nhd. Stirnbinde der Firmlinge; I.: Lw. mlat. chrÆsmõle; E.: s. mlat. chrÆsmõle; vgl. lat.-gr. chrÆsma; E.: s. lat.-gr. chrÆsma, N., Salbe, Salbung, Ölung; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60

cri-s-p, cir-p-s, cri-p-s, cry-p-s, ae., Adj.: nhd. kraus; Hw.: vgl. ahd. krisp*; I.: Lw. lat. crÆspus; E.: s. lat. crÆspus, Adj., kraus; vgl. idg. *skreis‑, *kreis‑, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 60

CrÆ-st, ae., st. M. (a): nhd. Christus; ÜG.: lat. Christus Gl, (dominicus); Vw.: s. ante‑, be-for-e‑, wi-þer‑; Hw.: vgl. an. krÆstr, afries. Kerst, as. Krist*, ahd. krist; E.: germ. *Krist, *Kristus, M., Christus; s. lat.-gr. ChrÆstus; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hall/Meritt 74b, Lehnert 48b

cri-stall-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kristall; I.: Lw. lat. crystallus; E.: s. lat. crystallus, M., Kristall, Eis; gr. krÚstalloj (kr‹stallos), M., Eis, Kristall; vgl. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Hh 60

cri-st‑el‑mÚl, cir-st-el‑mÚl, ae., M., st. N. (a): nhd. Kreuz; I.: z. T. Lw. lat. ChrÆstus; E.: s. CrÆ‑st, mÚl; L.: Hh 60

cri-st-en (1), ae., st. M. (a): nhd. Christ; ÜG.: lat. christianus (M.) Gl; Hw.: vgl. afries. kersten (1); I.: Lw. lat. ChrÆstiõnus; E.: s. CrÆ‑st; s. lat. ChrÆstiõnus, M., Christ; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60, Lehnert 48b

crÂ-st-en (2), ae., Adj.: nhd. christlich; Vw.: s. ‑dæ‑m; Hw.: vgl. an. kristinn, afries. kersten (2), ahd. kristõni*; I.: Lw. lat. ChrÆstiõnus; E.: s. CrÆ‑st; s. lat. ChrÆstiõnus, Adj., christlich; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 60

CrÆ-st-en-dæ‑m, ae., st. M. (a): nhd. Christentum; E.: s. cri-st-en (2), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 75a, Lehnert 48b

crÆ-st-lic, ae., Adj.: nhd. christlich; Hw.: vgl. afries. kerstenlik, kristenlik; E.: s. CrÆ‑st, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 75a

cri-st‑n-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Katechet; Hw.: s. cri-st‑n‑ian; I.: z. T. Lw. lat. ChrÆstus?, Lüt. lat. ChrÆstus?, Lüt. lat. catechizare?; E.: s. cri-st-en (2); L.: Hh 61

cri-st‑n‑ian, ae., sw. V.: nhd. firmen; Hw.: s. cri-st‑n-ere; vgl. an. kristna, afries. kerstnia*; I.: z. T. Lw. lat. ChrÆstus?, Lüt. lat. catechizare?; E.: s. christ-en (2); L.: Hh 61

crÆ-st-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Taufe, Salbung; Hw.: vgl. afries. kerstninge*; E.: s. cri-st-n‑ian; L.: Hall/Meritt 75a

*cræ-c, ae., Sb.: nhd. Krümmung; Hw.: s. ge‑cræc‑od; E.: germ. *kræka‑, *krækaz, st. M. (a), Haken; s. idg. *gerg‑, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61

croc-c, croc-c-a, ae., st. M. (a), sw. M. (n): nhd. Topf, Gefäß; ÜG.: lat. chytropedes Gl; Hw.: s. croh-h‑a, crðc-e, cryc-c‑en; E.: s. cræg (1); L.: Hh 61

croc-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. croc‑c

croc-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Topf, Gefäß, Kochgefäß; ÜG.: lat. citropoda Gl; Hw.: s. croc‑c; Q.: Gl (11. Jh.); E.: s. cræg (1); L.: Hh 61

cræc-ed, cræg-ed, ae., Adj.: nhd. gelb; Hw.: s. croh (1); I.: z. T. Lw. lat. crocus, gr. krÒkoj (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. krÒkoj (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkæm, arab. kurkum; L.: Hh 61

*cræ-c‑od, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *cræ‑c; vgl. ais. krokr; E.: germ. *kræka‑, *krækaz, st. M. (a), Haken, Biegung; s. idg. *gerg‑, Sb., Flechtwerk, Korb, Biegung, Pokorny 385; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61

crod, ae., st. N. (a): nhd. Menge, Gedränge; Hw.: s. crðd-an; E.: germ. *kruda‑, *krudam, st. N. (a), Gedränge; idg. *greut‑, V., Sb., drängen, drücken, Quark, Pokorny 406; L.: Hh 61

*crod‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Menge, Gedränge; Vw.: s. lind‑; Hw.: s. crod; E.: s. crod; L.: Hh 61

crÊ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. crÚ-d

cro-f‑t, ae., st. M. (a): nhd. kleines Feld; Vw.: s. hwÚ-t‑e‑; Hw.: s. créo-p-an; E.: s. créo-p-an; L.: Hh 61

crog, ae., st. M. (a?): nhd. Safran; Hw.: vgl. an. krog, ahd. kruog*; I.: Lw. lat. crocus, gr. krÒkoj (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. krÒkoj (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkæm, arab. kurkum; L.: Hall/Meritt 75a

cræg (1), cræh (3), ae., M.: nhd. Krug (M.) (1), Gefäß; ÜG.: lat. lagoena Gl, laguncula Gl; Vw.: s. col-l‑on‑, wÏ-t-er‑; Hw.: s. croc‑c, croh-h‑a, crðc-e; E.: s. germ. *kræga?, Sb., Schenke, Krug (M.) (1); L.: Hh 61

*cræ-g (2), *cræ-h (4), ae., st. M. (a?): nhd. Ecke, Winkel, Gehege; Q.: ON; E.: germ. *kragæ‑, *kragæn, *kraga‑, *kragan, sw. M. (n), Kragen, Biegung; s. idg. *gÝrÅg^h‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 475; vgl. idg. *gÝer- (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Hh 61

cræg (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. cræh (1)

cræg‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. cræc‑ed

cræh (1), cræg (3), ae., st. M. (a): nhd. Safran; ÜG.: lat. luteum Gl; Hw.: s. cræc-ed, crog; vgl. ahd. kruog*; I.: Lw. lat. crocus, gr. krÒkoj (krókos); E.: s. lat. crocus, M., Safran; gr. krÒkoj (krókos), M., Safran; vgl. hebr. karkæm, arab. kurkum; L.: Hh 61

cræh (2), ae., st. M. (a): nhd. Schössling, Zweig, Ranke; I.: Lw. lat. gracilis?; E.: ?; L.: Hh 61

cræh (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. cræg (1)

cræ‑h (4), ae., st. M. (a): Vw.: s. cræ‑g (2)

croh-h-a, ae., sw. M. (n): nhd. Topf; ÜG.: lat. chytropedes Gl; Hw.: s. croc‑c, crðc-e; vgl. got. *krðka, as. krðka*, ahd. krðhha*, afries. krocha; E.: s. cræg (1); L.: Hh 61

crompeht, ae., st. M.: nhd. dünner Kuchen, Fladen; ÜG.: lat. placenta Gl; Q.: Gl (10. Jh.); L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 428

cro-p-p, cro-p-p-a, ae., st. M. (a): nhd. Traube, Büschel, Sprosse, Blume, Beere, Ähre, Kropf, Niere, Kiesel; ÜG.: lat. acidula Gl, spica Gl, uva Gl; Hw.: s. créo-p-an, cry-p‑el, cry‑p-p‑an; E.: germ. *kruppa‑, *kruppaz, st. M. (a), Körper, Kropf; s. idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61

cro-p-p-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cro‑p‑p

cro-s-s, ae., Sb.: nhd. Kreuz, Steinkreuz; Hw.: vgl. ais. cross, air.? cross, an. krðss, kross, as. krðci*, kruzi*, ahd. krðzi*, afries. krðs, kriðze; E.: s. lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 61

crð-c, ae., st. M. (a): nhd. Kreuz; Hw.: vgl. an. krðss, kross, as. krðci*, kruzi*, ahd. krðzi*, afries. krðs, kriðze; I.: Lw. lat. crux; E.: s. lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 61

crðc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Topf, Krug (M.) (1); Vw.: s. f‘r‑; ÜG.: lat. trulla Gl, urceolus Gl; Vw.: s. wÏ-t-er‑; Hw.: s. crocc; E.: s. crocc; L.: Hh 61

crð-c-e-t‑hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Folterkammer; I.: z. T. Lw. cruciõtus; E.: s. lat. cruciõtus, M., Marter, Folterwerkzeug; vgl. lat. cruciõre, V., kreuzigen, martern, quälen; lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; s. ae. hð‑s; L.: Hh 61

crðd-an, ae., st. V. (2): nhd. pressen, treiben, eilen, wimmeln, drängen; ÜG.: lat. scatere Gl; Hw.: s. crod; E.: germ. *krðdan, st. V., drängen; s. idg. *greut‑, V., Sb., drängen, drücken, Quark, Pokorny 406; L.: Hh 61, Lehnert 48b

cru-ft, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cru-ft‑e

cru-ft‑e, cru-ft, ae., sw. F. (n): nhd. Gruft; Hw.: vgl. an. kr‡ptr (2), ahd. kruft*; E.: s. germ. *kruft, *krufta, M., Gruft, Grotte, Höhle; s. lat. crypta, F., Kreuzgang, Korridor, Gruft; gr. krÚprh (kr‹ptÐ), F., Kreuzgang, Gewölbe, Krypta; vgl. gr. krÚptein (kr‹ptein), V., vergergen, verhüllen, verstecken; vgl. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 61

cru-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krume, Krümel, Stückchen; Hw.: s. cry‑m-m‑an; E.: germ. *krauma‑, *kraumaz, *krðma‑, *krðmaz, st. M. (a), Krume; idg. *grÈmo, Sb., Zusammengekratztes, Kralle, Gerümpel, Pokorny 388; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 61, Obst/Schleburg 304b

cru-m-b, cru-m-p, ae., Adj.: nhd. krumm, gekrümmt, gebeugt; ÜG.: lat. obuncans Gl; Hw.: s. cra‑m‑p-eht, cry‑m‑b‑ing, crymp-an; vgl. afries. krumb*, as. krumb*, ahd. krumb*; E.: germ. *krumpa‑, *krumpaz, *krumba‑, *krumbaz, Adj., gekrümmt, krumm; s. idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; s. idg. *grem‑, V., Sb., zusammenfassen, Schoß (M.) (1), Dorf, Haufe, Haufen, Pokorny 383; vgl. idg. *ger‑ (1), *gere‑, V., zusammenfassen, sammeln, Pokorny 382; L.: Hh 61

cru-m-p, ae., Adj.: Vw.: s. cru-m-b

crundel, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Schlucht; E.: ?; L.: Hh 62

crðs, ae., st. F. (æ): nhd. irdener Topf, Krug (M.) (1); ÜG.: lat. amula Gl; Q.: Gl; E.: s. crðs-e; L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 442

crðs-e, ae., sw. F. (n): nhd. irdener Topf, Krug (M.) (1), Krause; I.: Lw. gr. krwssÒj (kræssós); E.: s. gr. krwssÒj (kræssós), M., Krug (M.) (1), Mischkrug, Salbgefäß; weitere Herkunft aus dem mediterranen Raum, Frisk 2, 31; L.: Hh 62

crusen-e, crusn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pelzrock; I.: Lw. slaw. kurzno; E.: s. slaw. kurzno; L.: Hh 62

crusn-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. crusen-e

cry-b-b, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cri-b‑b

cry-c-c, ae., st. F. (jæ): nhd. Krücke; ÜG.: lat. baculus Gl, lituus Gl; E.: germ. *krukjæ, st. F. (æ), Stab, Krücke; s. idg. *greug‑, Sb., Runzel, Biegung, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 62

cryc-c-en, ae., Adj.: nhd. tönern; Hw.: s. croc‑c; E.: s. croc‑c; L.: Hh 62

cry-m-b‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Krümmung, Biegung, Neigung; Hw.: s. cru‑m‑b; E.: germ. *krumpingæ, *krumpengæ, *krumbingæ, *krumbengæ, st. F. (æ), Krümmung; s. idg. *gerb‑, V., sich kräuseln, runzeln, krümmen, Pokorny 387; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 62

cry-m-m-an, ae., sw. V.: nhd. krümeln; Hw.: s. cru-m‑a; E.: s. cru-m‑a; L.: Hh 62

cry-m-p-an, ae., sw. V.: nhd. locken (V.) (1), kräuseln; Hw.: s. cru‑m‑p; E.: s. cru‑m‑p; L.: Hh 62

cry-p-el (1), ae., st. M. (a): nhd. Krüppel, enger Gang (M.) (2), unter­irdischer Bau, Abzugsröhre; ÜG.: lat. paralyticus Gl; Vw.: s. eor‑þ‑; Hw.: s. créo-p-an; vgl. an. kryppill, afries. kreppel; E.: germ. *krupila‑, *krupilaz, st. M. (a), Krüppel; idg. *greub‑, V., krümmen, biegen, kriechen, Pokorny 389; vgl. idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 62

cry-p-el (2), créo-pel (2), ae., Adj.: nhd. verkrüppelt; Hw.: s. créo-p-an; E.: s. cry-p-el (1); L.: Hh 62

cry-p-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cry-p-el-n’s‑s

cry-p-el-n’s-s, cry-p-el-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lähmung; ÜG.: lat. paralysis Gl; E.: s. cry-p-el (2), -n’s‑s; L.: Hall/Meritt 75b

cry-p-p-an, ae., sw. V.: nhd. biegen, krümmen, beugen, schließen; Hw.: s. cro‑p‑p; E.: s. cro‑p‑p; L.: Hh 62

cry-p-s, ae., Adj.: Vw.: s. cri‑s‑p

cð, ae., F. (kons.): nhd. Kuh; ÜG.: lat. vacca Gl; Vw.: s. ‑ceal‑f, ‑slo‑p-p‑e; Hw.: vgl. an. k‘r, afries. kð, as. kæ*, ahd. kuo; E.: germ. *kæw, F., Kuh; idg. *gÝou‑, *gÝo‑, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; L.: Hh 62, Lehnert 49a

cð-ceal-f, ae., M., st. N. (az/iz): nhd. »Kuhkalb«, Kalb; ÜG.: lat. vaccula Gl, vitulus Gl; E.: s. cð, ceal‑f; L.: Hall/Meritt 75b

cð-sco-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Holztaube; E.: s. cð, *sco-t‑e?; L.: Hh 64, Hall/Meritt 76b

cð‑slo-p-p-e, cð‑slyppe, ae., sw. F. (n): nhd. »Kuhschleim«, Primel; E.: s. cð, *slo‑p-p‑e; L.: Hh 62

cð‑sly-p-p-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cð‑slo‑p-p‑e

cu-b-it, ae., Sb.: nhd. Elle; I.: Lw. lat. cubitum; E.: s. lat. cubitum, N., Elle, Ellenbogen; vgl. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 62

cu-c, ae., Adj.: Vw.: s. cwi-c

cuc-el-ere (1), ae., st. M. (ja): nhd. Kapaun; Hw.: s. cocc (1); E.: s. cocc (1); L.: Hh 62

cuc-el-ere (2), ae., st. M. (ja): Vw.: s. cuculer

*cuc-ol, ae., Adj.: nhd. unfest, wacklig; Hw.: s. cwac‑ian, cwic‑l‑ian; Q.: ON; E.: s. cwac-ian; L.: Hh 62

cu-c-u, ae., Adj.: Vw.: s. cwi-c

cucum-er, ae., st. M. (a): nhd. Gurke; I.: Lw. lat. cucumis; E.: s. lat. cucumis, N., Gurke; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 62

cuc-ul-er, cuc-el-er-e (2), ae., st. M. (ja): nhd. Löffel (M.) (1); I.: Lw. lat. cochlear; E.: s. lat. cochlear, N., Esslöffel; vgl. lat. cochlea, F., Schnecke; gr. kocl…aj (kochlías), M., Schnecke; vgl. idg. *¨onko‑, *¨onk^ho‑, Sb., Muschel, Pokorny 614; L.: Hh 62

cucurbit‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kürbis; I.: Lw. lat. cucurbita; E.: s. lat. cucurbita, F., Kürbis; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 62

cu-d-el‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kuttelfisch, Tintenfisch; Hw.: s. céo‑d, co‑d‑d; E.: s. germ. *keudæ, st. F. (æ), Beutel (M.) (1); idg. *geut‑, *gÈt‑, Sb., Sack, Tasche, Wanne, Pokorny 394; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 62

cud‑u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cwid-u

cufel, cufel‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kutte, Mantel; E.: unbekannter Herkunft, oder zu lat. cufea?; L.: Hh 62

cð-f-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. c‘‑f‑l

cufel-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cufel

cuffie, ae., sw. F. (n): nhd. Kapuze; I.: Lw. lat. cufea; E.: s. lat. cufea; L.: Hh 427

cu-g-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kapuze, Kutte, Mantel; I.: Lw. lat. cuculla; E.: s. lat. cuculla, F., Kapuze; lat. kelt.-cucullus, M., Hülle, Mantel; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951?; L.: Hh 62

cð-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Grube, Loch, Kaule; Hw.: s. céo-l; E.: s. germ. *keula‑, *keulaz, st. M. (a), Kiel (M.) (2), Schiff, Behälter, Tasche; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 62

cul-fer, cul-fr-e, cul-ufr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Taube; ÜG.: lat. columba Gl; I.: Lw. lat. *columbra, columbula; E.: s. lat. *columbra, columbula, F., Taube; lat. columba, F., Taube; vgl. idg. *kel‑ (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Hh 62

cul-fr-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cul-fer

cu-l-l-ing, ae., Sb.: nhd. Segelstange, Rahe; E.: s. germ. *kulla‑, *kullaz, st. M. (a), Gipfel, Kopf; idg. *geulos, Sb., Gefäß, Kugel, Pokorny 396; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 62

culmill‑e, curmeall-e?, ae., sw. F. (n): nhd. Flockenblume; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 63

culp‑a, ae., sw. M.? (n): nhd. Sünde, Fehler, Schuld; Hw.: s. culp-e; I.: Lw. lat. culpa; E.: s. lat. culpa, F., Schuld; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

culp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Sünde, Fehler, Schuld; Hw.: s. culp‑a; I.: Lw. lat. culpa, F., Schuld; E.: s. lat. culpa, F., Schuld; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

culp-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich erniedrigen, kriechen; I.: Lw. lat. culpõre; E.: s. lat. culpõre, V., tadeln, schelten; vgl. lat. culpa, F., Schuld; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

cul-t-er, ae., st. M. (a?): nhd. Pflugschar, Dolch, Messer (N.); I.: Lw.: lat. culter; E.: s. lat. culter, M., Messer (N.); vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; L.: Hh 63

cul-ufr‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cul-fer

*cð-m, ae., Adj.: Vw.: s. ‑mõs-e; Hw.: s. c‘-m-e; E.: s. c‘-m-e; L.: Hh 63

cu-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ankömmling, Fremder, Gast; ÜG.: lat. hospes Gl; Vw.: s. wil‑l‑; Hw.: s. cu-m‑an; E.: germ. *kwumæ‑, *kwumæn, *kwuma‑, *kwuman, sw. M. (n), Ankömmling, Gast; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 63, Lehnert 49a

cu‑mÚ-dr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Gevatterin; Hw.: s. cum­-pÚ-d-er; I.: Lw. lat. commõter; E.: s. lat. commõter, F., Gevatterin; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. mõter, F., Mutter; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *mõtér, *meh₂tèr, *méh₂tær, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 63

cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. kommen, sich nähern, erreichen, gehen, sich erholen, werden, geschehen; ÜG.: lat. accedere Gl, adesse Gl, convenire Gl, devenire, exire Gl, (hospitalis), ingruere, (intervenire), intrare, invadere, (origo), oriri, pervenire, procedere Gl, prodire Gl, redire, reducere, regredi, secedere, supervenire, venire Gl; Vw.: s. be‑, be-for-e‑, be-for-e-ge‑, efen‑, efen-for‑, efen-ge‑, ’f‑t‑, for‑, for-e‑, for-þ-be‑, for‑þ‑, ful‑l‑, ge‑, in‑, of‑, of-er‑, on-géagn‑, sam-od‑, sam-od‑be‑, s‑æþ‑, tÅ‑be‑, tÅ‑, tÅ-géagn-es‑, tÅ-ge‑, þan-o‑, þur‑h‑, uf-an‑, under‑, up‑; Hw.: s. *cwã-m-e, cy-m‑e; vgl. an. koma, afries. kuma (1), anfrk. kuman, as. kuman, ahd. kweman* (1); E.: germ. *kweman, st. V., kommen; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 63, Hall/Meritt 76a, Lehnert 49a

*cu-mb (1), ae., st. M. (a): nhd. Tal; Q.: ON; I.: Lw. abrit. *kumbos, gall. cumbam; E.: s. abrit. *kumbos, M., Tal; gall. cumba, F., Tal, Trog; idg. *kumb‑, *kumb^h‑, Sb., Biegung, Gefäß, Pokorny 592; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 63, Lehnert 49a

cu-mb (2), ae., st. M. (a): nhd. Kumme, Schüssel, Humpen; E.: germ. *kumba, *kumbaz, st. M. (a), Gefäß, Kumpf; s. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 63

cumb‑l (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. cumb‑ol (1)

cum-b‑l (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. cum-b‑ol (2)

cumb-ol (1), cumb‑l (1), ae., st. N. (a): nhd. Zeichen, Feldzeichen, Banner; Hw.: s. cumb-or; E.: germ. *kumbal, Sb., Zeichen, Mal; L.: Hh 63, Lehnert 49a, Obst/Schleburg 305a

cum-b-ol (2), cum-b‑l (2), ae., st. N. (a): nhd. Wunde, Geschwulst; Hw.: s. cam-m-oc; E.: s. germ. *kam‑, *kamb‑, sw. V., zusammendrücken; idg. *gem‑, V., Adj., greifen, fassen, drücken, stopfen, packen, pressen, voll, Pokorny 368; L.: Hh 63

cumb-ol-ge-hnÚ‑st, cumb-ol-ge-hnõ-st, ae., st. N. (a): nhd. Zusammenstoß von Standarten, Schlacht; E.: s. cumb-ol (1), ge-hnÚ‑st; L.: Lehnert 49a

cumb-ol-ge-hnõ-st, ae., st. N. (a): Vw.: s. cumb-ol-ge-hnÚ‑st

cumb-or, ae., st. N. (a): nhd. Zeichen, Banner; Hw.: s. cumb-ol (1); L.: Hh 63

*cu-m-en-d-lic, ae., Adj.: Vw.: s. *õ‑, un-õ‑; E.: s. cu-m-an, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

cð-m‑mõs-e, ae., sw. F. (n): nhd. Meise; E.: s. c‘-m‑e, mõs-e; L.: Hh 63

cum‑pÏ-d-er, ae., M. (kons.): nhd. Pate; Hw.: s. cu‑mÚ‑dr‑e; I.: Lw. lat. compater; E.: s. lat. compater, M., Gevatter; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pater, M., Vater; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 63

*-cun-d, ae., Adj.: nhd. stammend von; Vw.: s. feor‑, go‑d‑, heo-f-on‑, in‑, hÆ‑w‑, ðt-õ‑, weo-r-ol‑d‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. c’n-n-an (1), cnæ‑s‑l, cyn-n (1); E.: germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 63, Lehnert 49a

*cun-d-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. go‑d; E.: s. *‑cun‑d, ‑lÆc (3)

*cun-d-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. go‑d; E.: s. *cun‑d-lic?

*cun-d-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cun‑d-n’s‑s?

*cun-d-n’s-s?, *cun-d-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. go‑d-, in‑; E.: s. *‑cun‑d, ‑n’s‑s

cun-e‑glÏs-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hundszunge; I.: Lw. lat. cynoglæssa; E.: s. lat. cynoglæssa, F., Hundszunge (eine Pflanze); s. gr. kunÒglwsson (kynóglæsson), N., Hundszunge (eine Pflanze); vgl. gr. kÚwn (k‹æn), M., Hund; gr. glîssa (glæssa), F., Zunge; idg. *¨øon‑, *¨un‑, (*¨úøæn), (*¨úøæ), M., Hund, Pokorny 632; idg. *glæg^h‑, *glýg^h‑, Sb., Stachel, Spitze, Pokorny 402; L.: Hh 63

cunel‑e, cunel-l‑e, cunil-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Quendel; ÜG.: lat. caerefolium Gl, ruta Gl; I.: Lw. lat. cunÆla; E.: s. lat. cunÆla, F., Quendel; s. gr. kon…lh (konílÐ), F., Quendel; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 63

cunel-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cunel-e

cunil-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cunel-e

cun-n‑an, ae., Prät.-Präs.: nhd. wissen, kennen, vermögen, können; ÜG.: lat. cognoscere Gl, comprobare Gl, intellegere Gl, nescire, noscere Gl, scire Gl; Vw.: s. on‑; Hw.: s. c’n-n-an (2), cnõ-w-an, cun-n‑ian, cð‑þ; vgl. got. kunnan (1), an. kunna, afries. kunna, anfrk. *kunnan, as. kunnan*, ahd. kunnan*; E.: germ. *kunnan, Prät.-Präs., verstehen, können, kennen; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 63, Lehnert 49b

cun-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. untersuchen, versuchen, erproben, erforschen, erfahren (V.), kennenlernen; ÜG.: lat. cognoscere Gl, ignorare, probare Gl, temptare Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑; Hw.: s. cun-n‑an; E.: germ. *kunnÐn, *kunnÚn, sw. V., kennenlernen; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 63, Hall/Meritt 76b, Lehnert 49b

cun-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wissen, Prozess, Versuchen; ÜG.: lat. temptatio Gl; E.: s. cun-n-ian; L.: Hall/Meritt 76b

cu-n-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ritz, Spalte; Hw.: s. cie-t‑e, co-t; E.: s. cie-t‑e, co-t; L.: Hh 63

cuopel, ae., Sb.: nhd. kleines Boot; ÜG.: lat. navicula Gl; I.: Lw. lat. caupulus; E.: s. lat. caupulus, M., kleines Schiff; L.: Hh 63

cu-p-p, ae., st. M. (a): nhd. Becher; Hw.: s. cu‑p-p‑e; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 63

cu-p-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Becher; Hw.: s. co‑p‑p, cu‑p‑p; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 63

curmeall-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. culmill‑e

curs, ae., Sb.: nhd. Fluch; E.: s. curs-ian; L.: Hh 63

curs‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fluchen, verfluchen; ÜG.: lat. plectere Gl; E.: s. air. cursagaim, V. (1.P.Sg.), tadle, züchtige; L.: Hh 64, Hall/Meritt 76b

curs-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verluchung, Verfluchen; ÜG.: lat. damnatio Gl, gehenna Gl; E.: s. curs-ian; L.: Hall/Meritt 76b

cursumbor, ae., Sb.: nhd. Weihrauch; ÜG.: lat. tus Gl; I.: Lw. mlat. cozymbrium; E.: s. mlat. cozymbrium, N., Weihrauch; L.: Hh 64

*cðs-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑ (1); L.: Hh 64

cð-sc, ae., Adj.: nhd. keusch, tugendhaft; Hw.: vgl. got. *kuskeis, afries. kðsk*, as. kðsk, ahd. kðsk*; E.: s. germ. *kuskeis, Adj., keusch?; germ. *kðhska‑, *kðhskaz, Adj., keusch; s. lat. cænscius, Adj., wissend; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hh 64

cð‑sco-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Holztaube; ÜG.: lat. palumbes Gl; E.: s. scéo-t-an?; L.: Hh 64

cðs-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cðs-n’s‑s

cðs‑n’s-s, cðs-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwöhntheit; E.: s. céos-an; L.: Hh 64

*cÈ-þ, *co-d, *co-þ, ae., Adj., st. N. (a): Vw.: s. fra‑; Hw.: s. cð‑þ; E.: s. cð‑þ; L.: Hh 114

cð-þ, ae., Adj.: nhd. kund, kundig, bekannt, offenbar, sicher, ausge­zeichnet, freundlich, verwandt; ÜG.: lat. adnotus Gl, certus Gl, cognitus Gl, familiaris, manifestus Gl, (noscere), (notitia), notus Gl; Vw.: s. for‑, hõ‑m‑, se‑ld‑, un‑, ‑lic, ‑ling, ‑nam-a; Hw.: s. c’nn-an (2), cnõw-an, cunn-an; vgl. got. kunþs (1), an. kuŒr, afries. kðth, anfrk. kund, as. kðth*, ahd. kund (1); E.: germ. *kunþa‑ (1), *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cð-þ-a-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Verwandter; ÜG.: lat. cognatus Gl; E.: s. cð‑þ, man‑n; L.: Bosworth/Toller 175b

cð-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. bekannt werden, Wissen erfahren (V.); ÜG.: lat. innotescere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. cð‑þ; L.: Hall/Meritt 76b

cð-þ-lic, ae., Adj.: nhd. bekannt, gewisse; ÜG.: lat. (cognoscere) Gl, familiaris, (noscere), quidem Gl; E.: s. cð‑þ, ‑lÆc; L.: Hall/Meritt 76b

cð-þ-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. klar, gewiss, offenbar, bekannt; ÜG.: lat. autem Gl, ergo Gl, igitur Gl, sane Gl; E.: s. cð‑þ-lic; L.: Hall/Meritt 76b

cð-þ-ling, ae., M.: nhd. Verwandter; ÜG.: lat. cognatus Gl; E.: s. cð‑þ, ‑ling (2)

cð-þ-nam-a, cð-þ-nom-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachname; ÜG.: lat. cognomentum Gl; E.: s. cð‑þ, nam-a; L.: Hall/Meritt 77a

cð-þ-nom-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cð‑þ-nam-a

cwac‑ian, cwÏc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zittern, klappern; ÜG.: lat. contremere Gl, febricitare Gl, tremere Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cuc-ol, cw’c-c-an; E.: germ. *kwakjan, sw. V., schütteln; germ. *kwakæn, sw. V., zittern; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cwac-ung, cwÏc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zittern; ÜG.: lat. tremor Gl; E.: s. cwac-ian; L.: Hall/Meritt 77a

cwÏc-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cwac-ian

cwÏc-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cwac-ung

cwÏl-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwiel-m‑an

cwÚ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwÐ-m‑an

cwÚ-m-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. cwÐ-m‑e

cwÚ-m-lic, ae., Adj.: Vw.: s. cwÐ‑m-lic

cwÚ-m-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. cwÚ‑m-lÆc-e

cwÚ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÐ‑m-n’s‑s

cwÚ-m-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÐ‑m-n’s‑s

cwÚn, ae., st. F. (i): Vw.: s. cwÐn

*cwÏsc‑an, *cwÏst-an, ae., sw. V.: Vw.: s. tÅ‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 64

*cwÏst‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. *cwÏsc-an

cwõl-stæ-w, ae., st. F. (wæ): Vw.: s. cweal‑m-stæ‑w

cwal-u, ae., st. F. (æ): nhd. Tötung, Mord, Zerstörung; ÜG.: lat. nex; Vw.: s. déa‑þ‑, feorh‑, hearm‑, se‑l‑f‑, sðs‑l‑; Hw.: s. cweal‑m, cwel-an, cw’l-l-an, cwiel-d (1); E.: germ. *kwõlæ, st. F. (æ), Qual, Pein, Tod; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cwõ-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. klagen, trauern; Hw.: s. cwÆ-þ-an; E.: germ. *kwainæn, sw. V., klagen, wehklagen; idg. *gÝei- (1)?, V., klagen, jammern, Pokorny 467, onomatopoetischer Herkunft?; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cwatern, ae., Sb.: nhd. Würfel‑vier; ÜG.: lat. quaternio Gl; I.: Lw. lat. quaternus; E.: s. lat. quaternus, Adj., je vier; vgl. lat. quattuor, Num. Kard., vier; idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Hh 64

cwéa-d, ae., st. N. (a): nhd. Kot, Mist, Schmutz; Hw.: vgl. afries. quõd (2), ahd. kwõt* (1); E.: germ. *kwÐda‑, *kwÐdam, *kwÚda‑, *kwÚdam, st. N. (a), Kot; idg. *gÝÐud^h‑, *gÝÐd^h‑, *gÝýud^h‑, *gÝæud^h‑, *gÝæd^h‑, *gÝðd^h‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 484; s. idg. *gÝæu‑, *gÝð‑, Sb., Mist, Kot, Ekel, Ungeziefer, Pokorny 483; L.: Hh 64

cweal‑m, cwiel-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Tod, Mord, Qual, Pein, Pest; ÜG.: lat. plaga (F.) (1) Gl; Vw.: s. feorh‑, mÚg‑, man‑, orf‑, ðt‑, wÏl‑, ‑stæ‑w; Hw.: s. *col-l‑a, cwal-u, cwel-an, cw’l‑l‑an, cwiel-man; E.: germ. *kwalma‑, *kwalmaz, st. M. (a), Vernichtung, Tötung; s. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64, Lehnert 49b

cweal-m-stæ-w, cwõl-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Hinrichtungsstätte; ÜG.: lat. calvaria Gl, locus Gl; E.: s. cweal‑m, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 77

cwear-t‑er-n, ae., st. N. (a): nhd. Gefängnis; E.: s. germ. *kweran, st. V., seufzen; idg. *gÝerý‑, *gÝer‑ (4), V., sprechen, loben, schelten, preisen, jammern, Pokorny 478; s. ae. ’r‑n (1); L.: Hh 64, Lehnert 50a

cw’c-c‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, schwingen, bewegen; ÜG.: lat. librare Gl, vibrare Gl; Vw.: s. õ‑, efen-ge‑, ge‑; Hw.: s. cwac‑ian; E.: germ. *kwakjan, sw. V., schütteln; L.: Hh 64, Hall/Meritt 77a

cw’-c-e‑sa‑nd, ae., st. M. (a): nhd. »Quicksand«; Hw.: s. cw’c-c-an; E.: s. germ. *kwikwa‑, *kwikwaz, Adj., lebendig, quick; vgl. idg. *gÝØæu‑, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; s. ae. sa‑nd (2); L.: Hh 64

*cwed, ae., st. N. (a): nhd. Erklärung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: s. germ. *kwedi‑, *kwediz, st. M. (i), Satz, Spruch; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 64

cw’d-d‑ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwid-d‑ian

*cwed-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-en-n’s‑s

*cwed-en‑n’s-s, *cwed-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erklärung; Vw.: s. wi‑þ‑; Hw.: s. cweþ‑an; E.: s. cwid-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 125

cwed‑ol, cwid-ol, ae., Adj.: nhd. gesprächig, beredt; ÜG.: lat. dicax Gl; Vw.: s. wyr‑g‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: germ. *kwedula‑, *kwedulaz, Adj., redselig; vgl. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 64, Lehnert 50b

*cwed-ol‑ian, *cwid-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hearm‑, wear‑g‑, yf-el‑; E.: germ. *kwedulæn, sw. V., verleumden; vgl. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Gneuss Lb Nr. 121, 122

*cwed-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-ol-n’s‑s

*cwed-ol‑n’s-s, *cwed-ol-n’s, *cwid-ol-n’s-s, *cwid-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erklärung, Äußerung; Vw.: s. hearm‑, wi-þer‑, wyr‑g‑; Hw.: s. *cwed-ol‑ian; E.: s. cwed-ol, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 121, 125

*cwed‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erklärung; Vw.: s. wi-þer‑; Hw.: s. cweþ‑an; E.: s. cwid-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 125

cwel-an, ae., st. V. (4): nhd. sterben; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. cweal-m, cw’l‑l‑an, cyl‑l‑an; E.: germ. *kwelan, st. V., leiden; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64

cwelc-e?, ae., sw. F. (n): nhd. Koloquinte; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 64

cw’l-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; ÜG.: lat. interficere, perimere, trucidare; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. cwal‑u; E.: germ. *kwaljan, sw. V., quälen, töten; idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 64, Lehnert 50a

cwel-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwiel-m‑an

cwÐ-m-an, cwÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. gefallen (V.), dienen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *kwÐmjan, *kwÚmjan, sw. V., gefallen (V.); s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

cwÐ-m-e, ae., Adj.: Vw.: s. cwÊ-m-a

cwÐ-m-lic, cwÚ-m-lic, ae., Adj.: nhd. angenehm, annehmbar, passend; E.: s. cwÐ-m‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 77b

cwÐ-m-lÆc-e, cwÚ‑m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. angenehm, annehmbar, willkommen; E.: s. cwÐ‑m-lic; L.: Hall/Meritt 77b

cwÐ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÐ‑m-n’s‑s

cwÐ-m-n’s-s, cwÐ-m-n’s, cwÚ-m-n’s-s, cwÚ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefallen, Zufriedenheit, Befriedigung; E.: s. cwÐ-m‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 77b

cwÐn, cwÚn, ae., st. F. (i): nhd. Frau, Ehefrau, Königin, Kaiserin, Prinzessin; Vw.: s. dry‑h‑t‑; E.: s. germ. *kwenæ‑, *kwenæn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gÝÁnõ, *gÝenÆ‑, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

*cw’-n-c-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. *cwi‑n-c-an; E.: s. *cwi‑n-c-an; L.: Hh 64, Lehnert 50a

cwen-e, ae., sw. F. (n): nhd. Weib, Frau, Dienerin, Dirne; Vw.: s. por‑t‑; Hw.: s. cwÊn; E.: germ. *kwenæ‑, *kwenæn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gÝÁnõ, *gÝenÆ‑, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Hh 64, Lehnert 50a

cwÐn-hierd-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. cwÊn-hierd-e

cwÐn-hird-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. cwÊn-hierd-e

cweod‑u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cwid‑u

cweor-n, ae., st. F. (u): nhd. Mühle; ÜG.: lat. mola Gl, molaris Gl; Vw.: s. ‑bur-n‑a, ‑stõ‑n; Hw.: vgl. an. kvern, ahd. kwirna*, afries. quern; E.: s. germ. *kwernæ, st. F. (æ), Mühlstein; vgl. idg. *gÝer‑ (2), *gÝerý‑, *gÝerýu‑, Adj., schwer, Pokorny 476; L.: Hh 65, Lehnert 50a

cweor-n-bur-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mühlbach; E.: s. cweor‑n, bur-n‑a; L.: Hall/Meritt 77b

cweor-n-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Mühlstein; ÜG.: lat. mola Gl; E.: s. cweor‑n, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 77b

*cweor-r‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. m’t‑e‑; Hw.: s. *cweor-r‑an; E.: s. *cweor-r‑an; L.: Hh 65

*cweor-r‑an, ae., st. V. (3b): nhd. schwelgen, schlingen (V.) (2), schlucken; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *kwerran, st. V., schlingen; s. idg. *gÝer‑ (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Hh 65

cweor‑þ, ae., Sb.: nhd. Name der q‑Rune, q-Rune; Hw.: s. *cweor-r‑an; E.: ? germ. *kwerdra‑, *kwerdraz?, st. M. (a), Köder, Lockspeise; s. idg. *gÝer‑ (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474; L.: Hh 65

cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, nennen, rufen, ver­künden, befehlen, beschließen, betrachten; ÜG.: lat. ait Gl, dicere Gl, exponere, inferre, inquam Gl, referre, (respondere); Vw.: s. õ‑, Ïf-t-er‑, be‑, ’f‑t‑be‑, for‑, for-e‑, for-e-ge‑, ge‑, hearm‑, mi‑s‑, on‑, tÅ‑, wÁl‑, wi‑þ‑, wi-þer‑, wyr‑g‑, yf-el‑, yf-el-ge‑; Hw.: s. *cwed, cwidd‑ian, cwid-e, *cwis‑s; vgl. got. qiþan, an. kveŒa, afries. quetha, anfrk. kwethan, as. kwethan*, ahd. kwedan*; E.: germ. *kweþan, st. V., sagen, reden, sprechen, jammern; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 65, Gneuss Lb Nr. 121, Hall/Meritt 78a, Lehnert 50b

*cweþ‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Sager, Sprecher; Vw.: s. Ïf-t‑er‑, hearm‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: s. cweþ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 121

*cweþ-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. be‑; E.: s. cweþ-an; L.: Hall/Meritt 36a

*cweþ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cweþ-n’s‑s

*cweþ‑n’s-s, *cweþ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erklärung; Vw.: s. wi-þer‑; Hw.: s. cweþ-an; E.: s. cweþ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 125

cwi-c, cwu-c, cu-c, cu-c-u, cwu-c-u, ae., Adj.: nhd. lebendig; ÜG.: lat. vivax, vivus Gl; Vw.: s. heal‑f‑, sõm‑, ‑feoh, ‑f‘r, ‑lõc, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑wiel-l-e; Hw.: vgl. an. kvikr, afries. quik* (1), anfrk. kwik, as. kwik*, ahd. kwek*; E.: germ. *kwikwa‑, *kwikwaz, *kwiwa‑, *kwiwaz, Adj., lebendig, quick; s. idg. *gÝØæu‑, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Hh 65, Lehnert 50b

cwi-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Quecke, Queckengras; ÜG.: lat. gramen Gl, virectum Gl; Hw.: s. cwi‑c, cwi‑c-w‑e; E.: s. cwi‑c; L.: Hh 65

cwi-c-béam, ae., st. M. (a): nhd. Espe, Wacholder; ÜG.: lat. cariscus Gl; E.: s. cwi‑c, béam (1); L.: Hall/Meritt 78a

cwi-c-béam-en, ae., Adj.: nhd. aus Espenholz bestehend, aus Espenholz gemacht; E.: s. cwi‑c-béam; L.: Hall/Meritt 78a

cwi-c-feoh, ae., st. N. (a): nhd. lebendes Eigentum, Viehbestand, Vieh; Hw.: vgl. an. kvikfÐ, afries. quikfiõ; E.: s. cwi‑c, feoh; L.: Bosworth/Toller 179b

cwi-c-f‘r, ae., st. N. (a): nhd. Schwefel; ÜG.: lat. sulphur Gl; E.: s. cwi‑c, f‘r; L.: s. Hall/Meritt 78a

cwi-c-ian, ae., sw. V.: nhd. lebendig machen, lebendig werden, schaffen, zu sich kommen; ÜG.: lat. vivificare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *kwikwæn, *kwiwæn, sw. V., lebendig machen; s. idg. *gÝØæu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468; L.: Hh 65

cwi-c-lõc, ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. lebendes Opfer, lebendiges Opfer; ÜG.: lat. holocaustoma Gl; E.: s. cwi‑c, lõc (2); L.: Hall/Meritt 78a

cwic‑l-ian, ae., sw. V.: nhd. wanken, schwanken; Hw.: s. cuc-ol; E.: s. cuc-ol; L.: Hh 65

cwi-c-lic, cwu-c-lic, ae., Adj.: nhd. lebend, lebendig; E.: s. cwi‑c, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 78a

cwi-lÆc-e, cwu-c-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lebendig, lebend; E.: s. cwi‑c-lic; L.: Hall/Meritt 78a

cwi-c-w-e, ae., sw. F. (n): nhd. Quecke, Queckengras; Hw.: s. cwi-c‑e; E.: s. cwi‑c; L.: Hh 65

cwi-c‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. lebendig; E.: s. cwi‑c, *wiel-l‑e (2); L.: Hh 393

*cwid-d, ae., Adj.: nhd. bestritten; Vw.: s. un‑; Hw.: s. cwid-d-ian; E.: s. cwid-d-ian; L.: Hh 65

cwid-d‑ian, cw’d-d-ian, ae., sw. V. (1): nhd. sprechen, reden, berichten, beanspruchen; Vw.: s. hearm‑; E.: germ. *kwadjan, sw. V., sagen, sprechen, reden, rufen, grüßen; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 65

cwid-e (1), cwiþ-e, cwyd-e, ae., st. M. (i): nhd. Rede, Wort, Satz, Sprichwort, Ausspruch, Vorschlag, Predigt, Testament, Beschluss, Entscheidung, Urteil; ÜG.: lat. dictum, sententia; Vw.: s. ed‑, for-e‑, giel‑p‑, lõr‑, s‑æþ‑, téo‑n‑, tor‑n‑, wor‑d‑, ‑gied‑d; Hw.: s. cweþ‑an, *cwis‑s; I.: Lbd. s. lat. edictum, homilia, testamentum; E.: s. germ. *kwedi‑, *kwediz, st. M. (i), Satz, Spruch; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 65, Lehnert 50b, Obst/Schleburg 305a

cwid-e (2), ae., N.: nhd. Urteil, Beschluss, Schicksal; Hw.: s. cwid-e (1); E.: s. cwid-e (1); L.: Hh 65

cwid-e-gied, ae., st. N. (ja): Vw.: s. cwid-e-gied‑d

cwid-e-gied-d, cwid-e-gied, ae., st. N. (ja): nhd. Rede, Lied, Gesang; E.: s. cwid-e (1), gied‑d; L.: Hall/Meritt 78a, Lehnert 50b

cwi-del‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Quaddel, Pustel, Geschwulst; Hw.: s. co‑d‑d, cwi‑þ; E.: s. co-d-d; L.: Hh 65

*cwid‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. sprechen; Vw.: s. hearm‑, téo‑n‑; Hw.: s. cwid-d‑ian; E.: germ. *kwadjan, sw. V., sagen, sprechen, reden, rufen, grüßen; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Gneuss Lb Nr. 121

cwid-ol, ae., Adj.: Vw.: s. cwed-ol

cwid-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. cwed-ol-ian

*cwid-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-ol-n’s‑s

*cwid-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *cwed-ol-n’s‑s

cwid‑u, cud‑u, cweod‑u, cwiod‑u, cwud‑u, ae., st. N. (wa): nhd. »Gekautes«, Baumharz; Hw.: s. mÚr-ing-cwud-u; E.: germ. *kwedwa‑, *kwedwam, st. N. (a), Harz; s. germ. *kwedæ‑, *kwedæn, sw. F. (n), Harz; vgl. idg. *gÝet- (1), Sb., Harz, Pokorny 480; L.: Hh 65

cwiel‑d (1), ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a?): nhd. Zerstörung, Tod, Pest, Seuche; Hw.: s. cwal‑u, cweal‑m, cwel‑an, cwil-d-e-flæ‑d; E.: germ. *kweldi‑, *kweldiz, st. M. (i), st. F. (i), Abend, Tod; vgl. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 65

cwiel-d (2), ae., Sb.: nhd. Abend; Vw.: s. ‑e-rÚd-e, ‑s’t-en; E.: germ. *kwelda‑, *kweldam, st. N. (a), Abend; s. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 65

cwiel-d-e‑rÚd-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fledermaus; ÜG.: lat. vespertilio Gl; Hw.: s. cwiel‑d (2); E.: s. cwiel‑d (2), rõd (1); L.: Hh 252

cwiel-d‑s’t‑en, ae., st. F. (æ): nhd. »Abendessen«, erste Nachtstunden; Hw.: s. cwiel‑d (2); E.: s. cwiel‑d (2), s’t-en; L.: Hh 291

cwiel-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Quelle; Hw.: s. *col-l-en; E.: germ. *kwellæ‑, *kwellæn, sw. F. (n), Quelle, Born; s. idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 65

cwiel-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. cweal‑m

cwiel-m-an, cwyl-m-an, cwel-m-an, cwÏl-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. quälen, zerstören, töten; ÜG.: lat. mortificare Gl, premere, (supplicium), trucidare Gl; Hw.: s. cweal‑m; E.: s. cweal-m; L.: Hh 66, Lehnert 50b

cwíes-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerquetschen, anstoßen, zerschlagen (V.), zerdrücken; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 66

cwifer‑lÆc, ae., Adj.: nhd. eifrig; E.: ?; L.: Hh 66

cwil-d-e‑flæ-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Todesflut«, Sintflut; ÜG.: lat. diluvium Gl; Hw.: s. cwiel-d (1); I.: Lsch. lat. diluvium; E.: s. cwiel-d (1), flæ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 177

*cwÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. vergehen, schwinden; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. *cwi‑n-c-an; E.: germ. *kweinan, st. V., erlöschen, verwelken; s. idg. *gÝeØý-, V., Sb., überwältigen, niederdrücken, Gewalt, Pokorny 469?; vgl. idg. *gÝes-, *zgÝes-, V., erlöschen, Pokorny 479?, Seebold 313; L.: Hh 66

*cwi-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. vergehen, schwinden; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. *cw’nc-an, cwÆ-n-an; vgl. afries. quinka; E.: germ. *kwenkan, st. V., erlöschen; s. idg. *gÝeØý-, V., Sb., überwältigen, niederdrücken, Gewalt, Pokorny 469?; vgl. idg. *gÝes‑, *zgÝes-, V., erlöschen, Pokorny 479?; L.: Hh 66

cwiod-u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. cwid‑u

cwis-s, ae., st. F. (i): nhd. Reden (N.), Sprechen; ÜG.: lat. (dicere) Gl; Vw.: s. and‑, ge‑; Hw.: s. cwet-an, cwid-e (1); E.: germ. *kwessi‑, *kwessiz, st. F. (i), Spruch, Verabredung; vgl. idg. *gÝet- (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hh 66

*cwis-s‑e, ae., Adj.: nhd. gesprächig; Vw.: s. un‑; Hw.: s. *cwis-s; E.: s. *cwis-s; L.: Hh 66

cwi-þ, cwi-þ-a, ae., st. M. (a): nhd. Bauch, Leib; ÜG.: lat. matrix Gl; Hw.: s. co‑d‑d, cwi-d-el‑e; E.: germ. *kweþu‑, *kweþuz, st. M. (u), Bauch, Leib; idg. *gÝet-, Sb., Schwellung, Rundung, Pokorny 481; vgl. idg. *gÐu-, *gð-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 66

cwi-þ‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. cwi‑þ

cwÆþ-an, ae., sw. V. (1): nhd. klagen, beklagen, anklagen; ÜG.: lat. lamentari Gl; Hw.: s. cwõn‑ian, cweþ-an; E.: s. cweþ-an; L.: Hh 66, Lehnert 50b

cwiþ-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. cwid-e (1)

cwi-þ-en‑lÆc, ae., Adj.: nhd. natürlich; Hw.: s. cwi‑þ; E.: s. cwi‑þ; L.: Hh 66

cwÊ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. gefallen (V.), genügen, günstig sein (V.), gehorchen, dienen, sich bequemen; ÜG.: lat. complacere Gl; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Hh 66

cwÊ-m-e, cwÐ-m-e, cwÚ-m-e, ae., Adj.: nhd. bequem, angenehm, annehmbar, willkommen; Vw.: s. ge‑, wÁl‑ge‑, un‑; Hw.: s. cu-m-an; E.: germ. *kwÐmi‑, *kwÐmiz, *kwÚmi‑, *kwÚmiz, *kwÐmja‑, *kwÐmjaz, *kwÚmja‑, *kwÚmjaz, Adj., kommend, zugänglich, angenehm, bequem; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 66, Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

*cwÊ-m‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. wÁl‑ge‑; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 29

*cwÊ-m‑ed‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. wÁl‑ge‑; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 29

cwÊ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cwÊ‑m-n’s‑s

cwÊ-m‑n’s-s, cwÊ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Freude, Genugtuung; ÜG.: lat. satisfactio; Vw.: s. wÁl‑ge‑; Hw.: s. cwÊ-m‑e; E.: s. cwÊ-m‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 29, Hall/Meritt 77b

cwÊn, ae., st. F. (æ)?: nhd. Frau, Gattin, Fürstin, Königin; ÜG.: lat. regina Gl; Vw.: s. ‑hird-e; Hw.: s. cwen-e; E.: germ. *kwenæ‑, *kwenæn, sw. F. (n), Weib, Frau; idg. *gÝÁnõ, *gÝenÆ‑, F., Weib, Frau, Pokorny 473; L.: Hh 66

cwÊn-hird-e, ae., st. M. (a): Vw.: s. cwÊn-hierd-e

cwÊn-hierd-e, cwÊn-hird-e, cwÐn-hierd-e, cwÐn-hird-e, ae., st. M. (a): nhd. »Frauenhirte«, Eunuch; ÜG.: lat. eunuchus Gl; E.: s. cwÊn, hierd-e; L.: Hall/Meritt 77b

*cwol-st-an, ae., st. V. (3b): nhd. schlingen (V.) (2); E.: s. for‑; L.: Hh 66

*cwor-r-en, ae., Adj.: Vw.: s. õ- (1); E.: germ. *kwerran, st. V., schlingen (V.) (2); s. idg. *gÝer‑ (1), *gÝerý‑, *gÝerh₃‑, V., Sb., verschlingen, Schlund, Pokorny 474

cwu-c, ae., Adj.: Vw.: s. cwi-c

cwu-c-lic, ae., Adj.: Vw.: s. cwu‑c-lic

cwu-c-u, ae., Adj.: Vw.: s. cwi‑c

cwu-d-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. cwu‑c-lÆc-e

cwud‑u, ae., st. N. (wa): Vw.: s. mÚr-ing‑, cwid-u

cwyl-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cwiel-m‑an

cwyl-m-ian, ae., sw. V. (2): nhd. leiden, quälen, töten, kreuzigen; Vw.: s. õ‑; E.: s. cweal‑m; L.: Hall/Meritt 78b

cwyd-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. cwid-e (1)

*c‘, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cð; E.: s. cð; L.: Hh 66

cyc-el, cic-el, ae., st. M. (a): nhd. kleiner Kuchen, Küchlein (N.) (1); E.: s. germ. *kækila‑, *kækilaz, st. M. (a), Küchlein (N.) (1); z. T. Lw. lat. cocus, coquus; vgl. idg. *gag‑, *gæg‑, Sb., Rundes, Klumpiges, Pokorny 349; L.: Hh 66

cyc-en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Küche; Hw.: s. cæc; E.: germ. *kækina, F., Küche; s. lat. coquÆna, F., Küche; vgl. lat. coquÆnus, Adj., zur Küche gehörig; lat. coquere, V., kochen; vgl. idg. *pekÝ‑, V., kochen, Pokorny 798; L.: Hh 66

cy-cg-el, ae., st. M. (a): nhd. Knüttel; E.: s. germ. *kuggæ‑, *kuggæn?, *kugga‑, *kuggan?, Sb., Kogge; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 66, Lehnert 51a

cydic, ae., Sb.: nhd. Ackersenf; Hw.: s. cedelc; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 66

c‘-f, ae., st. F. (æ): nhd. Kufe (F.) (2), Fass, Tonne, Eimer; Hw.: s. c‘‑f‑l; I.: Lw. lat. *cðpia, cðpa?; E.: s. germ. *kðba‑, *kðbaz, st. M. (a), runde Erhebung; s. lat. cðpa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; s. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 66

c‘-f-l, cð-f-el, ae., st. M. (a): nhd. Kufe (F.) (2), Fass, Tonne, Eimer; Hw.: s. c‘‑f; I.: Lw. lat. cupellus; E.: s. c‘f; L.: Hh 66

cyl-c-an, ae., sw. V.: nhd. rülpsen; Hw.: s. ceol‑e; E.: s. germ. *kelæ‑, *kelæn, sw. F. (n), Kehle (F.) (1); vgl. idg. *gel‑ (2), *gÝ^hel‑?, V., Sb., verschlingen, Kehle (F.) (1), Pokorny 365; L.: Hh 67

cyl-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. ciel-e

cy-l-en, ae., st. F. (æ): nhd. Ofen; ÜG.: lat. fornacula Gl; Hw.: vgl. an. kylna; I.: Lw. lat. culÆna; E.: s. lat. culÆna, F., Ofen zum Salz kochen; vgl. lat. coquere, V., kochen; vgl. idg. *pekÝ‑, V., kochen, Pokorny 798; L.: Hh 67

*cyl-en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Stadt; Q.: ON; I.: Lw. lat. colænia; E.: s. lat. colænia, F., Länderei, Ansiedlung, Kolonie; vgl. lat. colere, V., pflegen, bauen; vgl. idg. *kÝel‑ (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; vgl. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Hh 67

cyl-l, cyl-l‑e, ae., st. F. (æ): nhd. Schlauch, Ledersack, Lederflasche, Weinschlauch; ÜG.: lat. ascopa Gl, culleus Gl, uter Gl; I.: Lw. lat. culleus; E.: s. lat. culleus, M., Ledersack, Schlauch; vgl. gr. koleÒj (koleós), M., Scheide, Schwertscheide; vgl. idg. *¨el- (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 67, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 563

*cyl-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; Hw.: s. *col-l‑a; E.: s. germ. *kwaljan, sw. V., quälen, töten; vgl. idg. *gÝel‑ (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470; L.: Hh 419

cyl-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cyl‑l

cyl‑u, ae., Adj.: nhd. gefleckt, gesprenkelt; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 67

cy-m-e, ae., st. M. (i): nhd. Ankunft, Annäherung; ÜG.: lat. (incarnatio); Vw.: s. be‑, hi-der‑, of-er‑, on‑tÅ‑, se‑ld‑, tÅ‑, up‑, ymb‑; Hw.: s. cu-m-an; vgl. afries. keme, as. kumi*; E.: germ. *kumi‑, *kumiz, Sb., Kommen, Ankunft; germ. *kwumi‑, *kwumiz, st. M. (i), Kommen, Ankunft; s. idg. *gÝõ‑, *gÝõh₂-, *gÝeh₂‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hh 67, Lehnert 51a

c‘-m-e, ae., Adj.: nhd. lieblich, fein, herrlich, glänzend, zierlich, herrlich; Vw.: s. un‑; Hw.: s. cíe-g‑an, *cð‑m, c‘-t‑a; E.: germ. *kðma‑, *kðmaz, Adj., schwach, kläglich; vgl. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; L.: Hh 67

cymed, ae., st. N. (a): nhd. Gamander; I.: Lw. gr. chamaedrys?; E.: s. gr. chamaedrys?; L.: Hh 67

cymen, ae., st. M. (a?), st. N. (a): nhd. Kümmel; Hw.: vgl. ahd. kumin; E.: s. germ. *kumin‑, Sb., Kümmel; s. lat. cumÆnum, N., Kümmel; vgl. gr. kÚminon (k‹minon), N., Kümmel; vgl. hebr. kammæn, Sb., Kümmel; akkad. kamðnu, Sb., Kümmel; L.: Hh 67

c‘-m‑lic, ae., Adj.: nhd. lieblich, herrlich, glänzend, fein; Hw.: s. c‘-m‑e; E.: germ. *kðmalÆka‑, *kðmalÆkaz, Adj., kläglich; vgl. idg. *gÅu‑, *goøý‑, *gð‑, V., rufen, schreien, Pokorny 403; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 67

c‘-m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lieblich, fein, herrlich, glänzend, zierlich, herrlich; Hw.: s. c‘-m‑e; E.: s. c‘‑m-lic; L.: Hall/Meritt 79a, Lehnert 51a

c‘-m-n’s-s, c‘-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwöhntheit; ÜG.: lat. fastidium Gl; E.: s. c‘-m‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 79a

*cyn, ae., Sb.: Vw.: s. õ‑n, heoloþ‑; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. c’n-n‑an (1); L.: Hh 156

cync-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bündel, Büschel; Hw.: s. cync‑e?; E.: ?; L.: Hh 67

cync-e?, ae., F.?: nhd. Bündel, Büschel; Hw.: s. cync‑a; E.: ?; L.: Hh 67

cyn-d, ae., st. N. (a), st. N. (i), st. F. (æ): nhd. Natur, Art (F.) (1), Eigenschaft, Charakter, Rasse, Ursprung, Geburt, Nachkommen, Geschlechtsteile; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. c’n-n-an (1), cnæsl, *cun‑d, cyn-n (1); E.: s. germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Hall/Meritt 79a, Lehnert 51a

*cyn-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, un-ge‑; Hw.: s. cyn-d; E.: germ. *kunda‑, *kundaz, Adj., geboren, abstammend; s. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51a

cyn-d-e-lic, ae., Adj.: nhd. natürlich, eingeboren, passend, gesetzlich; Vw.: s. ge‑; E.: s. cyn‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 79a

cyn-d-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. natürlich, eingeboren, passend, gesetzlich; Vw.: s. ge‑; E.: s. cyn‑d-e-lic; L.: Hall/Meritt 79a

cyn-d-u, ae., st. F. (æ): nhd. Natur, Art (F.) (1); Hw.: s. cyn-d; E.: s. cyn-d; L.: Hh 67

*cyn‑e, ae., Adj.: nhd. königlich; Vw.: s. ‑dæ‑m, ‑gæd, ‑hel‑m, ‑hlõf-or‑d, ‑lic, ‑man‑n, ‑rÐd, ‑rÆc-e, ‑ræf, ‑þry‑m‑m, ‑wÆ-s‑e, ‑wi‑þ-þ‑e, ‑wor‑d; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. germ. *kuni‑, *kuniz, st. M. (i), Nachkomme, Geschlecht; vgl. idg. *en- (1), *ený‑, *nÐ-, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51a

cyn-e-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. »Königstum«, Herrschaft, Regierung, königliches Gesetz, Königreich, königliche Besitzungen; ÜG.: lat. fascis Gl, imperium Gl, res Gl, res publica Gl, (rex); E.: s. *cyn-e, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51a

cyn‑eg, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyn‑ing

cyn-e-gæd, ae., Adj.: nhd. wohlgebohren, edel, ausgezeichnet; E.: s. *cyn-e, gæd (2); L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-heal-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyn-e-hel‑m

cyn-e-hel-m, cyn-e-heal-m, ae., st. M. (a): nhd. »Königshelm«, Krone; E.: s. *cyn-e, hel‑m; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-hlõf-or-d, ae., st. M. (a): nhd. königlicher Herr, König; E.: s. *cyn-e, hlõf-or‑d; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-lic, ae., Adj.: nhd. königlich; ÜG.: lat. imperialis, publicus, regalis, regius; Hw.: vgl. an. konungligr, ahd. kuninglÆh, afries. keninglik*; E.: s. *cyn-e, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. königliche Person; ÜG.: lat. homo Gl, rex Gl; E.: s. *cyn-e, man‑n; L.: Hall/Meritt 79b

cyn-e‑rÐ-d, ae., M.?: nhd. Thron?; ÜG.: lat. solium?; Hw.: s. rÚ‑d (1)?; E.: s. *cyn-e; Etymologie des zweiten Teils unklar; L.: Gneuss E 20

cyn-e-rÆc-e, ae., st. N. (ja): nhd. Königreich; ÜG.: lat. (rex); Hw.: vgl. as. kuningrÆki*, ahd. kuningrÆhhi*, afries. keningrÆke; E.: s. *cyn-e, rÆc-e (1); L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-ræf, ae., Adj.: nhd. edel, berühmt; E.: s. *cyn-e, ræf; L.: Hall/Meritt 79b, Lehnert 51b

cyn-e-þry-m-m, ae., st. M. (ja): nhd. königlicher Ruhm, Majestät, Macht; ÜG.: lat. sceptrum Gl; E.: s. *cyn-e, þry‑m‑m; L.: Hall/Meritt 79b

cyn-e-wÆ-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Staat, Gemeinwesen; ÜG.: lat. res publica Gl; E.: s. *cyn-e, wÆ-s‑e (1); L.: Hall/Meritt 79b

cyn-e-wi-þ-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Diadem, königliches Diadem, Fessel (F.) (1), geflochtene Fußfessel; ÜG.: lat. murenula Gl, redimiculum Gl; E.: s. *cyn-e, wi‑þ-þ‑e; L.: Hall/Meritt 79b, Bosworth/Toller, Supplement, S. 191b, Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 5, 564

cyn-e-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. passendes Wort; E.: s. cyn-e, wor‑d (1); L.: Hall/Meritt 79b

cyn-g, ae., st. M. (a): Vw.: s. cyn‑ing

cyn‑ing, cyn‑eg, cyn-g, ae., st. M. (a): nhd. König; ÜG.: lat. (census) Gl, (Christus) Gl, consul, dux, princeps, (rector), (regalis), (regius), (regnare), rex Gl, tetrarches Gl; Vw.: s. eor‑þ‑, fol‑c‑, héa‑h‑, heo-f-on‑, mÏg-en‑, rih‑t‑, rod-o‑r‑, þéo‑d‑, under‑, wul-d-or‑, ‑Ú‑þ-e, ‑cyn‑n; Hw.: s. cyn-n (1); vgl. an. konungr, afries. kening, anfrk. kuning, as. kuning, ahd. kuning; E.: germ. *kununga‑, *kunungaz, *kuninga‑, *kuningaz, st. M. (a), König, Herrscher; s. idg. *en‑ (1), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51b

cyn‑ing‑Ú-þ-e, ae., M.: nhd. »königseidig«, jemand der berechtigt ist den Treueid als Gefolgsmann des Königs zu leisten; E.: s. cyn-ing, *Ú-þ-e; L.: Hh 13

cyn-ing-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. königliches Geschlecht; ÜG.: lat. genus, origo; E.: s. cyn-ing, cyn‑n (1); L.: Lehnert 51b

cyn-n (1), ae., st. N. (ja): nhd. Geschlecht, Art (F.) (1), Rang, Beschaffenheit, Familie, Nachkommen, Rasse, Volk, Stamm, Etikette; ÜG.: lat. alienigena, generatio Gl, genimen Gl, gens Gl, genus, natio Gl, origo, progenies Gl, tribus Gl; Vw.: s. Ú‑?, Ïp-p‑el, Angel‑, cyn-ing‑, earf-oþ‑, feorh‑, fisc‑, fu-g-ol‑, f‘r‑, gum‑, hwÚ-t‑e‑, lÚc-e‑, man‑, stõ‑n‑, wÏ-t-er‑, wid-u‑, wÆf‑, wyr‑m‑, wyrt‑, ‑r’c-c-en-n’s‑s, ‑re‑n; Hw.: s. c’n-n-an (1), cnæs‑l, *cun-d, *cyn-e, cyn‑ing; vgl. an. kyn (1), afries. kenn, anfrk. kunni, as. kunni, ahd. kunni (1); E.: germ. *kunja‑, *kunjam, st. N. (a), Geschlecht; vgl. idg. *en‑ (1), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 67, Lehnert 51b

*cyn-n (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, tynd-er‑, un‑; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. cyn‑n (1); L.: Hh 67

cyn-n-r’c-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. cyn‑n-r’c-c‑en-n’s‑s

cyn-n-r’c-c-en-n’s-s, cyn-n-r’c-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Genealogie, Stammbaum; ÜG.: lat. genealogia Gl, generatio Gl; E.: s. cyn‑n (1), r’c-c-an (1); L.: Hall/Meritt 80a

cyn-n‑re-n, cyn‑re-n, ae., st. N. (a): nhd. Familie, Nachkommen, Art (F.) (1); Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. cyn-n (1), re‑n (2); L.: Hh 419

cyn‑re-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. cyn-n‑re‑n

cyn‑re-s‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Nachkommen, Familie, Stamm, Geschlecht, Volk; ÜG.: lat. generatio Gl; Hw.: s. cyn-n (1); E.: s. cyn-n (1), rÆ-s‑an; L.: Hh 258

c‘p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefäß, Korb; Hw.: s. co‑p‑p, c‘-p‑e; E.: s. germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cuppa, cðpa, Kufe (F.) (2), Tonne, Grabgewölbe; vgl. idg. *gÐu‑, *gð‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393; L.: Hh 67

c‘-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gefäß, Korb; Hw.: s. c‘-p‑a; E.: s. c‘-p‑a; L.: Hh 67­

cyper‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Lachs zur Laichzeit; Hw.: s. coper, cyper‑e?; E.: s. coper; L.: Hh 67

cyper-e?, ae., F.?: nhd. Lachs zur Laichzeit; Hw.: s. cyper‑a; E.: s. cyper‑a; L.: Hh 67

cyper‑en, ae., Adj.: Vw.: s. cypr-en

cypr‑en, cyper‑en, ae., Adj.: nhd. kupfern (Adj.); Hw.: s. coper; I.: Lw. lat. cuprÆnus; E.: s. lat. cuprÆnus, cyprÆnus, Adj., kupfern (Adj.); vgl. lat. cuprum, cyprum, N., Kupfer; vgl. gr. kÚprioj (k‹prios), Adj., aus Kupfer; gr. kÚproj (k‹pros), F., ON, Zypern; L.: Hh 67

cypress-e, ae., sw. F. (n): nhd. Zypresse; Hw.: vgl. ahd. zipres*; I.: Lw. lat. cupressus; E.: s. lat. cupressus, M., Zypresse; s. gr. kup£rissoj (kypárissos), F., Zypresse; aus einer Sprache der Mittelmeerwelt; L.: Hh 67

cyps-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cysp-en

cyr‑e, ae., st. M. (i): nhd. Wahl, freier Wille; ÜG.: lat. (deligere) Gl; Hw.: s. céos-an, *cyr‑ige, cys‑t; vgl. an. kj‡r, afries. kere (1), *kor, as. *kuri?, ahd. kuri*; E.: s. germ. *kuzi‑, *kuziz, st. M. (i), Wahl; vgl. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 68, Lehnert 51b

cyr-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. cyr-n

cyren-isc, ae., Adj.: nhd. kyrenisch; ÜG.: lat. Cyrenaeus Gl; I.: z. T. Lw. lat. C‘rÐnaicus; E.: s. lat. C‘rÐnaicus, Adj., kyrenisch; vgl. lat. C‘rÐnÐ, F.=ON, Kyrene; gr. Kur»nh (Kyr›nÐ), F.=ON, Kyrene; vgl. hebr. kir., Sb., Mauer

cyr-e-lÆf, ae., st. N. (a): nhd. freie Wahl des Herren, Abhängigkeit vom gewählten Herrn; E.: s. cyr-e, lÆf; L.: Hall/Meritt 80a, Lehnert 51b

cyrf, ae., st. M. (i): nhd. Abschnitt, Schnitt; Vw.: s. Ú‑, ymb‑; Hw.: s. ceorf‑an; vgl. an. kurfr, afries. kerf; E.: germ. *kurbi‑, *kurbiz, st. M. (i), Schnitt, Kerbe; vgl. idg. *greb^h‑, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 68

cyrf‑el, ae., st. M. (a): nhd. Pflock, kleiner Pfahl; Hw.: s. cyrf; E.: s. cyrf; L.: Hh 68

cyrfet, ae., st. M. (a): nhd. Kürbis; E.: germ. *kurbit‑, Sb., Kürbis; s. lat. *curbita, cucurbita; L.: Hh 68

*cyr‑ig-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. wÏl‑; Hw.: s. céos-an, cyr-e; L.: Hh 68

cyr-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. cier‑m

cyr-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cier-m-an

cyr-n, cyr-en, ae., st. F. (æ): nhd. Kirne; Hw.: s. ciern; E.: s. germ. *kernæ‑, *kernæn, *kernjæ‑, *kernjæn, sw. F. (n), Kirne, Butterfass; L.: Hh 68

cyr-n‑el, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Samenkorn, Körnlein, Kern; ÜG.: lat. glandula Gl; Hw.: s. cor‑n; E.: s. cor‑n; L.: Hh 68

*cyr-n‑l‑od, ae., Adj.: Vw.: s. *cyr‑n-od

*cyr-n‑od, *cyr‑n‑l‑od, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cyr-n-el; E.: s. cyr-n-el; L.: Hh 68

cy-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. cie‑r-r‑an

cy-r-r-io-l, ae., Sb.: nhd. Kyrie eleison; I.: Lw. gr. kÚrie ™le‹son (k‹rie eleÆson); E.: s. gr. kÚrie ™le‹son (k‹rie eleÆson), Herr erbarme Dich; vgl. gr. kÚrioj (k‘rios), M., Herr, Kraft habend, Macht habend; gr. œleein (éleein), V., bemitleiden, sich erbarmen; gr. œleoj (éleos), M., Mitleid; vgl. idg. *¨eu- (1), *¨eøý-, *¨ð-, *¨øõ-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; idg. *el- (4), *ol‑, Sb., Lärm, Pokorny 306; L.: Hh 68

cyr-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. kürzen; Hw.: vgl. afries. kerta, ahd. kurzen*; E.: s. germ. *kurta‑, *kurtaz, Adj., kurz?; s. lat. curtus, Adj., verkürzt, verstümmelt; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 68

cyr-t‑el, ae., st. M. (a): nhd. Rock, Kleid; ÜG.: lat. tunica Gl; Hw.: s. cyr-t‑an; E.: s. cyr-t-an; L.: Hh 68

cyrt‑en, ae., Adj.: nhd. schön, hübsch, verständig; I.: Lw. lat. *cortinus, cohorta?; E.: ?; L.: Hh 68

*cyrþr‑ing, ae., Sb.: Vw.: s. corþor (1); Q.: ON; E.: s. corþor (1); L.: Hh 420

cysp-an, cyps-an, ae., sw. V. (1): nhd. binden, fesseln; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. cosp; E.: s. cosp; L.: Hh 68, Hall/Meritt 80b

cy-s-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. küssen; ÜG.: lat. deosculari, osculare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. co‑s‑s; vgl. got. kukjan*, an. kyssa, afries. kessa, as. kussian*, ahd. kussen*; E.: germ. *kussjan, sw. V., küssen; s. idg. *ku‑, *kus‑, Sb., Kuss, Pokorny 626; L.: Hh 68, Lehnert 52a, Hall/Meritt 80b

cys‑t, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. freier Wille, Wahl, Auswahl, das Beste, Auserlesenes, Vortrefflichkeit, Tugend, Güte, Großmut, Freigebigkeit; Vw.: s. éo-rod‑*, un‑; Hw.: s. ceos-an; vgl. afries. kest, as. kust*, ahd. kust*; E.: germ. *kusti‑, *kustiz, st. F. (i), Wahl, Prüfung; s. idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hh 68, Lehnert 52a, Obst/Schleburg 305a

cy-st‑an, ae., sw. V.: nhd. ausgeben, auslegen, den Wert erhalten (V.); Hw.: vgl. afries. kesta; I.: Lw. lat. cænstõre; E.: s. lat. cænstõre, V., kosten (V.) (1), zu stehen kommen, feil sein (V.), bestehen, vorhanden sein (V.), unverändert bleiben; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *stõ‑, *stý‑, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hh 68

cy-st-ig, ae., Adj.: nhd. spendenfreudig, freigiebig, edelmütig, gut; ÜG.: lat. (devovere) Gl, munificus Gl; Vw.: s. un‑; E.: s. cy-st-an; L.: Hall/Meritt 80b

c‘-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Rohrdommel; ÜG.: lat. butio Gl; Hw.: s. cíe-g‑an, c‘-m-e; E.: s. cíe-g-an; L.: Hh 68

c‘-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. künden, verkünden, erzählen, zeigen, beweisen, bezeugen, offenbaren, bekennen, üben, ausführen, bestätigen, berühmt machen; ÜG.: lat. annuntiare Gl, declarare, dicere Gl, diffamare, edocere, exponere, indicare, insinuare, intimare Gl, narrare, notare Gl, (notitia), pandere, patefacere, probare, prodesse, protestari, referre, testari, testificari Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, for-þ‑, ge‑, ðt‑; Hw.: s. cð‑þ; vgl. an. kynna, afries. kÐtha, anfrk. kunden, as. kðthian*, ahd. kunden; E.: germ. *kunþa‑ (1), *kunþaz, Adj., bekannt; s. idg. *en‑ (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 68, Hall/Meritt 81a, Lehnert 52a, Obst/Schleburg 305a

*c‘-þ-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *c‘‑þ-ed-n’s‑s

*c‘-þ-ed‑n’s-s, *c‘-þed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. c‘-þ‑n’s‑s; E.: s. c‘-þ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 41

c‘-þ-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Zeuge, Märtyrer; ÜG.: lat. martyr Gl, testis Gl; E.: s. c‘-þ-an; L.: Hall/Meritt 81a

c‘-þ‑ig, ae., Adj.: nhd. bekannt; ÜG.: lat. cognitus Gl, manifestus Gl; Vw.: s. on‑; Hw.: s. c‘-þ‑an; E.: s. c‘-þ-an; L.: Hh 68, Lehnert 52b

*c‘-þ-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *c‘‑þ-ig-n’s‑s

*c‘-þ‑ig‑n’s-s, *c‘-þig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wissen; Vw.: s. un‑and‑; Hw.: s. cy-þ‑n’s‑s; E.: s. c‘-þ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 62

c‘-þ-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Erklärung, Erzählung; ÜG.: lat. notus Gl; Hw.: vgl. afries. kÐthinge; E.: s. c‘-þ‑an; L.: Hall/Meritt 81a

c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. c‘‑þ-n’s‑s

c‘-þ‑n’s-s, c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. göttliches Gesetz, Vorschrift, Willens­kundgabe, Altes Testament, Neues Testament, Bund, Bündnis, Zeugnis, Wissen, Kenntnis; ÜG.: lat. testimonium, testamentum Gl, testimonium Gl; Vw.: s. and‑, ge‑; Hw.: s. cð‑þ, c‘-þ-an; I.: Lbd. lat. testimonium, testamentum; E.: s. c‘þ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 41

c‘-þ‑þ, c‘-þ‑þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Verwandtschaft, Verwandte, Landsleute, Nachbarn, Bekannte, Heimat, Heim, Vertrautheit, Kenntnis; ÜG.: lat. cognatio Gl, notitia; Vw.: s. on‑, un‑*; Hw.: s. c‘-þ-an; E.: germ. *kunda‑, *kundaz, *kunþa‑ (2), *kunþaz, Adj., geboren, abstammend; vgl. idg. *en- (1), *ený-, *nÐ-, *næ-, *enh₁‑, *¤h₁‑, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Hh 68, Lehnert 52b, Obst/Schleburg 305a

c‘-þ‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. c‘-þ-þ

d

dõ, ae., st. F. (æ): nhd. Reh; Hw.: s. díon; E.: s. germ. *dajjan, sw. V., säugen; vgl. idg. *d^hÐi-, *d^hÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Hh 68

dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. Tat, Handlung, Ereignis; ÜG.: lat. actus Gl, effectus Gl, (facere) Gl, factum Gl, (gerere) Gl, opus Gl; Vw.: s. dío-fol‑, ’l-l‑en‑, fir-en‑, géo‑, gléo‑, mõ‑n‑, mi‑s‑, mor‑þ‑, un‑, wé-a‑, wÁl‑, weorc‑, wun-d-or‑, yf-el‑, ‑bÊt-an, ‑bãt-en‑d, ‑bæt, ‑la-t‑a; Hw.: s. dæ-n; vgl. got. *dÐþs, an. dõŒ, anfrk. dõd, as. dõd, ahd. tõt, afries. dÐd; ÜG.: lat. effectus; E.: germ. *dÐdi‑, *dÐdiz, *dÚdi‑, *dÚdiz, st. F. (i), Tat; s. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hh 68, Lehnert 52a

*dÚ-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Täter; Vw.: s. níe‑d‑, yfel‑; Hw.: s. dæ-n; E.: s. dÚ-d; L.: Hh 68

dÚ-d-bÐt-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. dÚ-d-bÊt-an

dÚ-d-bÐt-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. dÚ‑d-bÊt-en‑d

dÚ-d-bÊt-an, dÚ-d-bÐt-an, ae., sw. V. (1): nhd. »tatbüßen«, büßen für, sühnen für; E.: s. dÚ‑d, bÊt-an; L.: Hall/Meritt 81a, Lehnert 52b

dÚ-d-bÊt-en-d, dÚ-d-bÐt-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Tatenbüßer«, Büßer; E.: s. dÚ‑d, bÊt-en‑d; L.: Lehnert 53a

dÚ-d-bæt, ae., st. F. (æ): nhd. Buße, Wiedergutmachung; E.: s. dÚ‑d, bæt; L.: Hall/Meritt 81a, Obst/Schleburg 305a

*dÚ-d-e, ae., Adj.: nhd. tätig; Vw.: s. õr‑, éa‑þ‑, earf-oþ‑; Hw.: s. dæ-n; E.: s. dÚ-d; L.: Hh 68

*dÚ-d-la, ae., sw. M. (n): nhd. Täter; Vw.: s. mõ‑n‑for‑; Hw.: s. dæ-n; E.: s. dÚ-d; L.: Hh 69

dÚ-d‑la-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Tatlasser«, Faulpelz; E.: s. dÚ-d, *lõ-t‑a; L.: Hh 195

*dÏf‑t‑an, *def-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. in Ordnung bringen, ordnen, einrichten; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *dÏf‑t‑e; E.: germ. *daban, st. V., zutreffen, passen; s. idg. *d^hab^h- (2), Adj., V., passend, fügen, Pokorny 233; L.: Hh 69

*dÏf‑t‑e, *def-t-e, ae., Adj.: nhd. mild, milde, sanft; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *daf-en, dÊf-e; E.: s. germ. *daban, st. V., zutreffen, passen; vgl. idg. *d^hab^h- (2), Adj., V., passend, fügen, Pokorny 233; L.: Hh 69

*dÏf‑t‑u, *def-t-u, ae., st. F. (æ): nhd. Milde, Sanftmut; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *dÏf‑t‑e; E.: s. *dÏf-t-e; L.: Hh 69

dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Tag, Wochentag; ÜG.: lat. (cotidianus) Gl, cotidie Gl, dies Gl, feria, (messis) Gl, (nomen) Gl, (sabbatum) Gl; Vw.: s. déa‑þ‑, dæ‑m‑, éas-t-er‑, fÆf-tig‑, FrÆ‑an‑, FrÆ-ge‑, Fri‑g-g‑an‑, frí-o‑l‑s‑, fyr‑n‑, gear-w-ung‑, geostran‑, ge-swinc‑, hõ-l-ig‑, hearm‑, hío‑, mi‑d‑d‑, mæ-n-an‑, res-t‑e‑, SÏ-t-er-, sun-n‑an‑, swinc‑, swyl‑t‑, symbel‑, tÆ‑d‑, TÆ-w-es‑, ÷ðn-r‑es‑, weorc‑, wic‑, Wæd-n-es‑, wæl‑, wyn‑, ‑hwõ‑m, ‑hwõ‑m-lic, ‑hwÆ‑l, *‑lic, ‑mÚl-spi-l-u, ‑rÁd, ‑rÁd-lic, ‑rÁd-sang, ‑rim-a, ‑tÆ‑d, ‑þer-lic, ‑þer‑n, ‑þer-ne, ‑wi-n‑e; Hw.: s. *dag-a, dÊg, dæg-or; vgl. got. dags, an. dagr, afries. dei, anfrk. dag, as. dag, ahd. tag; E.: germ. *daga‑, *dagaz, st. M. (a), Tag, d‑Rune; s. idg. *d^hegÝ^h‑, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *À^her‑, *À^hes‑, Sb., Tag, Pokorny 7; R.: tæ dÏg, ae., Adv.: nhd. heute; R.: twÊge dagas, ae., Sb.: nhd. Zeitraum von zwei Tagen; ÜG.: lat. biduum Gl; L.: Hh 69, Lehnert 53a, Obst/Schleburg 305a

*dÏg-e, ae., Adj.: nhd. tägig; Vw.: s. õ‑n‑, ‑hw‑elc; Hw.: s. dÏg; E.: s. dÏg; L.: Hh 69

dÚg-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Teigerin«, Kneterin, Brotmacherin; Vw.: s. hlõf‑, dõg, *dÆg-e; E.: germ. *daigjæ‑, *daigjæn, sw. F. (n), Kneterin, Magd; s. germ. *daiga‑, *daigaz, st. M. (a), Teig; vgl. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Hh 69

dÏg-e‑hw-elc, ae., Adj.: nhd. täglich; E.: s. dÏg, hwe-lc; L.: Hh 69

dÏg-en‑lic, ae., Adj.: nhd. heutig, von heute; E.: s. dÏg, ‑lic (3); L.: Hh 69

*dÏg-es, ae., Adv.: Vw.: s. Æ‑; Hw.: s. dÏg; E.: s. dÏg; L.: Hh 185

dÏg‑hwÏ‑þer‑lic, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. dÏg‑þer‑lic

dÏg‑hwõ-m, ae., Adv.: nhd. täglich; ÜG.: lat. cotidie Gl; Vw.: s. ‑lic; E.: s. dÏg, hwõ‑m (2); L.: Hh 69

dÏg-hwõ-m-lic, ae., Adj.: nhd. täglich; ÜG.: lat. cotidianus Gl, diurnus Gl; E.: s. dÏg-hwõ‑m, *‑lic (3); L.: Hall/Meritt 81b, Lehnert 53a

dÏg-hwõ-m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. täglich; ÜG.: lat. cotidie Gl; E.: s. dÏg-hwõ‑m-lic; L.: Hall/Meritt 81b, Obst/Schleburg 305a

dÏg-hwÆ-l, ae., st. F. (æ): nhd. »Tagesweile«, Tagdauer, Lebenszeit, Tag; E.: s. dÏg, hwÆ‑l; L.: Hall/Meritt 81b, Lehnert 53a

dÏg‑lic, ae., Adj.: nhd. täglich; ÜG.: lat. (secernere) Gl; Vw.: s. mi‑d‑, mi‑d-d‑an‑; Hw.: vgl. afries. degelik*; E.: s. dÏg, ‑lic (3); L.: Gneuss Lb Nr. 180

dÏg‑mÚl‑spi-l‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Sonnenuhrzeiger; E.: s. dÏg, mÚl (3), *spi-l-u; L.: Hh 310

dÏg‑rÚd, ae., st. N. (a): Vw.: s. dÏg‑rÁd

dÏg‑rÁd, dÏg‑rÚd, ae., st. N. (a): nhd. »Tagrot«, Dämmerung, Tagesanbruch; ÜG.: lat. aurora Gl, crepusculum Gl; E.: s. dÏg, rÁd; L.: Hh 69, Hall/Meritt 81b, Lehnert 53a

dÏg‑rÁd‑lic, ae., Adj.: nhd. »tagrötlich«, abendlich; ÜG.: lat. vespertinus; I.: Lbi. lat. vespertinus; E.: s. dÏg, rÁd, ‑lic (3); L.: Gneuss Lb Nr. 181

dÏg-rÁd-sang, ae., st. M. (a): nhd. »Tagesrotgesang«, Mette, Laudes, Matutin; E.: s. dÏg-rÁd, sang; L.: Hall/Meritt 81b, Lehnert 53a, Obst/Schleburg 305b

dÏg‑rim-a, ae., sw. M. (n): nhd. Tagesanbruch, Morgendämmerung; E.: s. dÏg, rim-a; L.: Hh 260, Obst/Schleburg 305b

dÏg-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. Zeit, Tageszeit; E.: s. dÏg, tÆ­‑d; L.: Hall/Meritt 81b, Obst/Schleburg 305b

dÏg‑þer‑lic, dÏg‑hwÏ‑þer‑lic, ae., Adj., Adv.: nhd. täglich, heute, gegenwärtig; E.: s. dÏg, hwÏ-þer-lic; L.: Hh 69

dÏg‑þer-n, ae., st. F. (æ): nhd. Zwischenraum eines Tages; Hw.: s. dÏg­-þern-e; E.: s. dÏg-þer-ne; L.: Hh 69

dÏg‑þer-ne, ae., Adj.: nhd. täglich; E.: s. dÏg, *þer-ne, *hwÏ-þer-ne; L.: Hh 69

dÏg‑wi-n-e, ae., Sb.: nhd. Tagelohn; ÜG.: lat. (expendere), expensa Gl; E.: s. dÏg, wi-n-e (2); L.: Hh 397

dÏl, ae., st. N. (a): nhd. Tal, Abgrund; ÜG.: lat. barathrum Gl, iugum Gl; Hw.: s. *d’l‑e, d’l‑l; vgl. got. dals*, afries. del*, anfrk. dal, as. dal*, ahd. tal; E.: germ. *dala-, *dalam, st. N. (a), Tal; idg. *d^hel‑ (1), *d^holo‑, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245; L.: Hh 69, Hall/Meritt 82a, Lehnert 53a

dÚ-l, dõ-l (1), ae., st. M. (i): nhd. Teil, Anteil, Los, Abteilung, Menge, Betrag, Gegend; ÜG.: lat. (emere) Gl, latus (N.), pars Gl, particula, partio, portio Gl, portiuncula Gl; Vw.: s. éas‑t‑, éas‑t-sð‑þ‑, nor‑þ‑, sð‑þ‑, we‑s‑t‑, ‑ed-n’s‑s, ‑n’s‑s, ‑nim-en-d, ‑nim-en-d-n’s‑s, ‑nim-e-nis, ‑nim-ung, ‑num-e-nis, ‑num-ul-n’s‑s; Hw.: vgl. afries. dêl, anfrk. deil, as. dêl*, ahd. teil (1); E.: germ. *daila‑, *dailaz, st. M. (a), Teil; idg. *dýilo‑, Sb., Teil, Pokorny 175?; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Hh 69, Hall/Meritt 82a, Lehnert 53a

dÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. teilen, verteilen, austeilen, aufteilen; ÜG.: lat. dividere Gl, (divisor) Gl, haurire Gl, partire Gl, separare Gl; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑, on‑, tÅ‑, þur‑h-ge‑; Hw.: s. dÚ‑l; vgl. got. dailjan, an. deila (2), afries. dêla, anfrk. deilen, as. dêlian, ahd. teilen; E.: germ. *dailjan, sw. V., teilen; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Hh 69, Hall/Meritt 82a, Lehnert 53a, Obst/Schleburg 305b

*dÚ-l-d, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. *dÚ-l-ed

*dÏl-e, ae., Adj.: nhd. abwärts, gerichtet; Vw.: s. Ïf‑; Hw.: s. *d’l‑e; E.: s. dÏl; L.: Hh 69

*dÚ-l‑e, ae., Adj.: nhd. teilhaftig; Vw.: s. or‑; Hw.: s. dÚ-l; E.: s. dÚ-l; L.: Hh 69

*dÚ-l-ed, *dÚ-l-d, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. geteilt; Vw.: s. un‑; Hw.: vgl. afries. *dêled; L.: Hall/Meritt 372a

*dÚ-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *dÚ‑l-ed-n’s‑s

*dÚ-l‑ed‑n’s-s, *dÚ-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Teilung; Vw.: s. tÅ‑, un-tÅ‑; Hw.: s. dÚ‑l-n’s‑s; E.: s. dÚ-l-an; L.: Gneuss Lb Nr. 193

dÚ-l-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Teilung, Teilen; Hw.: vgl. as. dêlinga*, ahd. teilunga*, afries. dêlinge; E.: s. dÚ‑l; L.: Hall/Meritt 82a

dÚ-l-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dÚ‑l-n’s‑s

dÚ-l‑n’s-s, dÚ-l-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Teilung; ÜG.: lat. fractio Gl; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. *dÚ-l‑ed‑n’s‑s, dÚ‑l; E.: s. dÚ-l-an; L.: Gneuss Lb Nr. 193, Hall/Meritt 82a

dÚ-l-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. teilnehmen; ÜG.: lat. (particeps) Gl, participare; E.: s. dÚ‑l, nim-an

dÚ-l‑nim‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Teilnehmer, Teilhaber, Partizip; ÜG.: lat. particeps; I.: Lüt. lat. particeps; E.: s. dÚ-l, *nim-en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 194

dÚ-l-nim-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dÚ‑l-nim-en‑d-n’s‑s

dÚ-l‑nim‑en‑d‑n’s-s, dÚ-l-nim-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Teilnahme, Teilhaben an Christus; ÜG.: lat. participatio; Hw.: s. dÚ-l‑nime‑nis; I.: Lüs. lat. participatio; E.: s. dÚ-l, *nim-en‑d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 194

dÚ-l‑nim-e‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Teilnahme, Teilhaben an Christus; ÜG.: lat. participatio Gl; Hw.: s. dÚ-l‑nim‑en‑d‑n’s‑s; I.: Lüs. lat. participatio; E.: s. dÚ-l, *nim-e-nis; L.: Gneuss Lb Nr. 194

dÚ-l‑nim‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Teilnahme, Teilhaben an Christus; ÜG.: lat. participatio; Hw.: vgl. afries. dêlniminge, ahd. teilnemunga*; I.: Lüs. lat. participatio; E.: s. dÚ-l, nim-an; L.: Gneuss Lb Nr. 194

dÚ-l‑num‑e‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Teilnahme, Teilhaben; ÜG.: lat. participatio; Hw.: s. dÚ-l‑num‑ul‑n’s‑s; I.: Lüs. lat. participatio; E.: s. dÚ-l, *num-e-nis; L.: Gneuss Lb Nr. 194

dÚ-l-num-ul-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dÚ‑l-num-ul-n’s‑s

dÚ-l‑num‑ul‑n’s-s, dÚ-l-num-ul-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Teilnahme, Teilhaben an Christus; ÜG.: lat. participatio; Hw.: s. dÚ-l‑num‑e‑nis; I.: Lüs. lat. participatio; E.: s. dÚ-l, *num-ul-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 194

dÏr-st, dÏr-st-e, dear-st‑e, drÏ-st, ae., st. F. (æ): nhd. Hefe, Bodensatz, Trester, Sauerteig, Abfall; ÜG.: lat. azymus Gl, faex Gl, fermentum Gl; Hw.: s. dræs; E.: s. germ. *drahsta‑, *drahstam, st. N. (a), Bodensatz, Trester; germ. *drajæ, st. F. (æ), Bodensatz, Trester; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hh 69, Hall/Meritt 82a

dÏr-st‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. dÏr-st

dÚ-þ, ae., Adj.: Vw.: s. déa‑d

*daf‑en (1), *def-en (1), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *dÏf‑t‑an, *dÏf‑t‑e, dÊf‑e; E.: s. germ. *daban, st. V., zutreffen, passen; vgl. idg. *d^hab^h- (2), Adj., V., passend, fügen, Pokorny 233; L.: Hh 69

*daf-en (2), *def-en (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *daf-en (1); E.: s. daf-en (1); L.: Hh 69, Lehnert 52a

*daf-en‑ian, *def-en-ian, ae., sw. V. (2): nhd. passen, geziemen, recht sein (V.); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *daf‑en (1); E.: s. germ. *daban, st. V., zutreffen, passen; vgl. idg. *d^hab^h- (2), Adj., V., passend, fügen, Pokorny 233; L.: Hh 69, Lehnert 52a

dõg, ae., st. M. (a): nhd. Teig, Metallmasse; ÜG.: lat. (vita)?; Hw.: s. dÚg-e; E.: germ. *daiga‑, *daigaz, st. M. (a), Teig; s. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Hh 69

*dag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Tag; Vw.: s. õ‑n‑; Hw.: s. dÏg; E.: germ. *daga‑, *dagaz, st. M. (a), Tag, d‑Rune; s. idg. *d^hegÝ^h‑, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *À^her‑, *À^hes‑, Sb., Tag, Pokorny 7; L.: Hh 70

dag-an, ae., sw. V. (1): nhd. erdulden, überstehen, überleben; Hw.: s. *díeg-an (3); E.: s. *díeg-an (3); L.: Hh 70

dag‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. tagen, Tag werden; Vw.: s. õ‑n‑; Hw.: s. dÏg; E.: s. *dag-a, dÏg; L.: Hh 70, Lehnert 52a, Hall/Meritt 82b

dag-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Tagesanbruch, Morgendämmerung; ÜG.: lat. diluvium; E.: s. dag-ian; L.: Hall/Meritt 82b

dõ-l (1), ae., st. M. (i): Vw.: s. dÏ-l

*dõ-l (2), ae., st. N. (a): nhd. Trennung, Teilung, Unterschied, Zerstörung, Anteil; Vw.: s. ge‑, lÆf-ge‑, or‑, tÅ‑; E.: germ. *daila‑, *dailam, st. N. (a), Teil; idg. *dýilo‑, Sb., Teil, Pokorny 175?; s. idg. *dõ‑, *dõi‑, *dÂ‑, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Hh 70, Lehnert 52a

dalc, ae., st. M. (a): nhd. Spange, Armband; E.: germ. *dalka‑, *dalkaz, st. M. (a), Schnallendorn; s. idg. *d^helg‑, V., Sb., stechen, Nadel, Pokorny 247; L.: Hh 70

dalmatic-e, ae., sw. F. (n): nhd. Dalmatika, Obergewand der Diakone; Hw.: vgl. an. dalmatika, ahd. dalmadia; I.: Lw. lat. Dalmatica; E.: s. lat. Dalmatica, F., liturgisches Gewand der Diakone; vgl. lat. Dalmatus, M., Dalmatiner; L.: Hh 70

dar‑ian, ae., sw. V.: nhd. lauern, verborgen sein (V.); Hw.: s. dier-n-e; E.: germ. *darnja‑, *darnjaz, Adj., verborgen, getarnt, heimlich; s. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 70

da-r-oþ, dea-r-oþ, ae., st. M. (a): nhd. Speer; E.: s. germ. *dar‑, sw. V., schaden; vgl. idg. *d^hæ‑, V., schärfen, Pokorny 272; L.: Hh 70, Lehnert 52b

da-r‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Schaden, Verletzung, Unglück; Hw.: s. d’-r‑ian; E.: germ. *daræ, st. F. (æ), Schaden, Verletzung; s. idg. *d^hæ‑, V., schärfen, Pokorny 272; L.: Hh 70

déa-d, dÚ-þ, ae., Adj.: nhd. tot, starr, betäubt, träge, geronnen; ÜG.: lat. (defungi) Gl, (mori) Gl, mortuus Gl; Vw.: s. for‑, ge‑, ‑hrÏg‑l, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. déa-þ, *díe-d-an, díe-g-an (1), díe-þ‑an; vgl. got. dauþs (1), an. dauŒr (2), afries. dâd, as. dæd, ahd. tæt; E.: germ. *dauda‑ (1), *daudaz, *dauþa‑, *dauþaz, Adj., tot; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 70, Hall/Meritt 82b, Lehnert 53b

déa-d-hrÏg-l, ae., st. N. (a): nhd. Leichtentuch; ÜG.: lat. pallaris Gl; E.: s. déa‑d, hrÏg‑l; L.: Hall/Meritt 82b

déa-d-ian, ae., sw. V.: nhd. sterben; ÜG.: lat. mori Gl, perire Gl; Vw.: s. õ-, ge‑; Hw.: vgl. afries. *dâdia; E.: s. déa‑d; L.: Hall/Meritt 82b

déa-d-lic, ae., Adj.: nhd. tödlich, Tod verursachend; ÜG.: lat. funestus Gl, (mori) Gl, mortalis Gl, mortalifer Gl; Hw.: vgl. afries. dâthlik*, ahd. tædlÆh,; E.: s. déa‑d, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 82b

déa-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. tödlich, Tot verursachend; E.: s. déa‑d-lic; L.: Hall/Meritt 82b

déa-d-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déa‑d-lic-n’s‑s

déa-d-lic-n’s-s, déa-d-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sterblichkeit; ÜG.: lat. mortalitas; E.: s. déa‑d, ‑lÆc (3), ‑n’s‑s

déa-f, ae., Adj.: nhd. taub, leer, unfruchtbar; ÜG.: lat. surdus Gl; Hw.: s. díe-f‑an (1), do-f‑ian, du‑m-b; vgl. got. daufs*, an. daufr, afries. dâf, anfrk. douf, as. *dæf, ahd. toub*; E.: germ. *dauba‑, *daubaz, Adj., taub, betäubt, empfindungslos; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 70

*déa-f-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ‑; Hw.: s. déa‑f; vgl. afries. dâvia; E.: germ. *daubÐn, *daubÚn, sw. V., taub werden; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *d^heu- (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hall/Meritt 3b

déa-f-u, ae., st. F. (æ): nhd. Taubheit; E.: s. déa‑f; L.: Hall/Meritt 83a

*déa-f-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. õ‑; E.: s. déa‑f; L.: Hall/Meritt 3b

déa-g (1), ae., st. F. (æ): nhd. Farbe; Hw.: s. déa-g‑ol; E.: s. germ. *dug‑, V., dunkel sein (V.); idg. *d^hÈk‑, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 70

déag (2), ae., Prät.-Präs. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. taugt; Hw.: s. dug-an; E.: s. dug-an; L.: Hh 70

déa-g (3), ae., Sb.: nhd. Tau (M.); Hw.: s. déaw; E.: germ. *dawwa‑, *dawwaz, st. M. (a), Tau (M.), Feuchtigkeit; germ. *dawwa‑, *dawwam, st. N. (a), Tau (M.), Feuchtigkeit; s. idg. *d^heu‑ (1), V., laufen, rinnen, Pokorny 259; L.: Hh 70

déa-g-an, ae., sw. V.: nhd. sich verbergen; Hw.: s. déag‑ol (1), déag-ol (2); E.: s. germ. *daugan, st. V., verbergen; vgl. idg. *d^heuk‑, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hh 420

déa-g‑ed-e, ae., Adj.: nhd. gichtisch; Hw.: s. *déa-g‑wyr‑m‑ed‑e, déaw­-wyr‑m; E.: s. déa‑g (3); L.: Hh 70

déa-g-l-ian, díe-g-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verbergen, verstecken, bedecken; ÜG.: lat. abscondere Gl, latere Gl; Vw.: s. be‑, ge‑; E.: germ. *daugulæn, *daugalæn, sw. V., verbergen, verstecken; s. idg. *d^heuk‑, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hall/Meritt 85b

déa-g‑ol (1), déo-g‑ol (1), díe-g-ol (1), d‘-g-ol (1), ae., Adj.: nhd. heimlich, verborgen, dunkel, unbekannt; ÜG.: lat. (abscondere) Gl, obscurus, (occulere), (secernere); Vw.: s. ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. déa‑g (1), díe‑g‑l‑an, díe‑g‑l‑e; vgl. afries. dâgol, ahd. tougal*; E.: germ. *daugula‑, *daugulaz, *daugala‑, *daugalaz, Adj., dunkel, heimlich, geheim, verborgen; s. idg. *d^heuk‑, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hh 70, Hall/Meritt 85b, Lehnert 59a

déa-g‑ol (2), déo-g-ol (2), díe-g-ol (2), d‘-g-ol (2), ae., st. N. (a): nhd. Verborgenheit, Dunkel, Geheimnis, Grab; Hw.: s. déa-g‑ol (1); E.: germ. *daugula‑, *daugulam, *daugala‑, *daugalam, st. N. (a), Geheimnis; s. idg. *d^heuk‑, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hh 70

déa-g-ol-ful, déo-g-ol-ful, díe-g-ol-ful, ae., Adj.: nhd. geheimnisvoll; E.: s. déa-g-ol (1), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 85b

déa-g-ol-lÆc-e, déo-g-ol-lÆc-e, díe-g-ol-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geheim, verborgen, heimlich; ÜG.: lat. clam Gl, (occulere); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. déa-g-ol (1); E.: s. déa-g-ol (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 85b

déa-g-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déa-g-ol-n’s‑s

déa-g-ol-n’s-s, déa-g-ol-n’s, déo-g-ol-n’s-s, déo-g-ol-n’s, díe-g-ol-n’s‑s, díe-g-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verborgenheit, Geheimnis, Versteck, Schlupfwinkel; ÜG.: lat. (abdere) Gl, (abscondere) Gl, anastasis Gl, latebra, (latere), latibulum, mysterium Gl, (obscurus) Gl, (occulere), (penetralis), prooemium Gl, (secernere); E.: s. déa-g-ol (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 85b

*déa-g‑wyr-m-ed-e, ae., Adj.: nhd. gichtisch; Hw.: s. déa‑g‑ged‑e; E.: s. déa‑g (3), wyr‑m; L.: Hh 70

deall, ae., Adj.: nhd. stolz, kühn, berühmt; E.: germ. *dalla‑, *dallaz, Adj., stolz; L.: Hh 70

dear‑c, ae., Adj.: Vw.: s. deor‑c

dearf, ae., Adj.: Vw.: s. deorf (2)

dearf-lic, ae., Adj.: Vw.: s. deorf-lic

dearf-scip-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. deorf-scip-e

dear-n-ing-a, ae., Adv.: Vw.: s. dear-n-unga

dear-n‑ung‑a, dear-n-ing-a, ae., Adv.: nhd. heimlich, verborgen, hinterlistig; ÜG.: lat. (occulere); Vw.: s. un‑; Hw.: s. dar‑ian, di’r-n-an; E.: s. germ. *darnja‑, *darnjaz, Adj., verborgen, getarnt, heimlich; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 71

dea-r-oþ, ae., st. M. (a): Vw.: s. da‑r-oþ

dear-r‑, ae., Prät.-Präs. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. wagt; Hw.: s. dur-r‑an; E.: s. dur-r‑an; L.: Hh 71

dear-st-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. dÏr-st

déa-þ, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Tod; ÜG.: lat. funus, letum, mors Gl, (umbra)? Gl; Vw.: s. wun-d-or‑, ‑bÏr-n’s‑s, ‑béam, ‑cwal-u, ‑dÏg, ‑fÚg-e, ‑sl’g-e, ‑st’-d‑e, ‑wiel-l‑e; Hw.: s. déa-d; vgl. got. dauþus, an. dauŒr (1), afries. dâth, anfrk. dæd, as. dæth*, ahd. tæd; E.: germ. *dauþu‑, *dauþuz, st. M. (u), Tod; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 71, Hall/Meritt 83a, Lehnert 53b

déa-þ-bÏr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déa-þ-bÏr-n’s‑s

déa-þ-bÏr-n’s-s, déa-þ-bÏr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Tödlichsein, Todbringendes; ÜG.: lat. pestilentia Gl; E.: s. déa‑þ, bÏr-n-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 83a

déa-þ-béa-c-n-ig-ed-e, ae., Adj.: nhd. totverkündend; E.: s. déa‑þ, béa-c-e‑n; L.: Hall/Meritt 83a, Obst/Schleburg 305b

déa-þ-béam, ae., st. M. (a): nhd. todbringender Baum; E.: s. déa‑þ, béam (1); L.: Hall/Meritt 83a

déa-þ-cwal-u, ae., st. F. (æ): nhd. Todeskampf, gewaltsamer Tod; E.: s. déa‑þ, cwal-u; L.: Hall/Meritt 83a

déa-þ-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Todestag; E.: s. déa‑þ, dÏg; L.: Hall/Meritt 83a, Lehnert 53b

déa-þ-fÚg-e, ae., Adj.: nhd. todgeweiht; E.: s. déa‑þ, fÚg-e; L.: Hall/Meritt 83a

déa-þ-sl’g-e, ae., st. M. (i): nhd. Totschlag; E.: s. déa‑þ, sl’g-e; L.: Hall/Meritt 83b, Lehnert 53b

déa-þ-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Totesstätte; E.: s. déa‑þ, st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 83b, Lehnert 53b

déa-þ‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. unfruchtbar; E.: s. déa-þ, wiel-l‑e; L.: Hh 393

déaw, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Tau (M.); ÜG.: lat. ros Gl, (roscidus) Gl; Vw.: s. mele‑, un‑, ‑dréo‑s, ‑wyr‑m; Hw.: s. déa‑g (3), déa‑g‑ged‑e; vgl. afries. dâw*, ahd. tou; E.: germ. *dawwa‑, *dawwaz, st. M. (a), Tau (M.), Feuchtigkeit; germ. *dawwa‑, *dawwam, st. N. (a), Tau (M.), Feuchtigkeit; s. idg. *d^heu‑ (1), V., laufen, rinnen, Pokorny 259; L.: Hh 71

déaw‑dréo‑s, ae., st. M. (a): nhd. Taufall; E.: s. déaw, dréo‑s; L.: Hh 77

déaw‑wyr-m, ae., st. M. (a): nhd. Zittermal, Flechte; Hw.: s. déa‑g‑ged‑e; E.: s. déaw, wyr‑m; L.: Hh 70

decõn, ae., st. M. (a): nhd. Dekan; Hw.: vgl. an. dekan, afries. deken, ahd. tehhan*; I.: Lw. lat. decõnus; E.: s. lat. decõnus, M., Dekan, Vorsteher von zehn; s. lat. decem, Num. Kard., zehn; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Hh 71

de-clÆ-n‑ian, ae., sw. V. (2?): nhd. deklinieren; I.: Lw. lat. dÐclÆnõre; E.: s. lat. dÐclÆnõre, V., abbiegen; vgl. lat. dÐ, Präp., von, ab, weg; lat. *clÆnõre, V., biegen, beugen, neigen; vgl. idg. *de‑, *do‑, Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181; idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 71

de-clÆ-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Deklination; E.: s. de-clÆ-n-ian; L.: Hall/Meritt 83b, Obst/Schleburg 305b

dÐdal‑isc, ae., Adj.: nhd. dädalisch; I.: Lw. lat. Daedalus; E.: s. lat. Daedalus, PN

dÐf-e, ae., Adj.: Vw.: s. dÊf-e

*dÐf-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. *dÊf-e-lic

*dÐf-e-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. *dÊf-e-lÆc-e

*def-en (1), ae., Adj.: Vw.: s. daf-en (1)

*def-en (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. daf-en (2)

*def-en-ian, ae., V.: Vw.: s. *daf-en-ian

*def-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. *dÏf-t‑an

*def-t-e, ae., Adj.: Vw.: s. *dÏf-t‑e

*def-t-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *dÏf-t‑u

*‑d’l‑e (1), ae., Adj.: nhd. abwärts gerichtet; Vw.: s. Ïf‑, géagn‑; Hw.: s. dÏl-e; E.: s. germ. *dala-, *dalam, st. N. (a), Tal; germ. *dala‑, *dalaz, st. M. (a), Tal; idg. *d^hel‑ (1), *d^holo‑, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245; L.: Hh 71

*d’l‑e (2), ae., st. N. (i): Vw.: s. of‑; E.: s. *‑d’l-e (1); L.: Hh 71

*delf, ae., st. N. (a?): nhd. Grabung, Grab, Kanal, Steinbruch; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. delf‑an; E.: s. germ. *delban, st. V., graben; idg. *d^helb^h‑, V., Sb., graben, aushöhlen, Stock, Pokorny 246; L.: Hh 71

delf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. graben, begraben (V.); ÜG.: lat. effodere Gl, fodere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑, of‑, þur‑h‑, under‑; Hw.: vgl. afries. delva; E.: germ. *delban, st. V., graben; idg. *d^helb^h‑, V., Sb., graben, aushöhlen, Stock, Pokorny 246; L.: Hh 71, Hall/Meritt 83b, Lehnert 53b

del-f-Æn?, ae., st. M. (a): nhd. Delphin; I.: Lw. lat. delphÆnus; E.: s. lat. delphÆnus, M., Delphin; gr. delf…j (delphís), M., Delphin; vgl. gr. delfÚj (delph‹s), F., Gebärmutter, Leibesfrucht; vgl. idg. *gÝelb^h‑, Sb., Gebärmutter, Junges, Pokorny 473?; idg. *geleb^h‑, *geleb‑, *glÐb^h‑, *glÐb‑, *glýb^h‑, *glýb‑, V., zusammenballen, Pokorny 359?; idg. *gel‑ (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Hh 71

delf-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Grabung; Hw.: vgl. afries. delvinge*?; E.: s. delf-an; L.: Hall/Meritt 84a

d’l-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Tal, Höhle, Vertiefung; Hw.: s. *dÏl, *d’l‑e; E.: s. germ. *dala-, *dalam, st. N. (a), Tal; germ. *dala‑, *dalaz, st. M. (a), Tal; idg. *d^hel‑ (1), *d^holo‑, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245; L.: Hh 71

de-l‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Brustwarze; Hw.: s. dío‑n; E.: germ. *dilæ, st. F. (æ), Brustwarze; idg. *d^hilo‑, Sb., Zitze, Pokorny 241; s. idg. *d^hÐi-, *d^hÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Hh 71

dÐ-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. dÊ-m-a

dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. dÊ-m-an

dÐ-m-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. dÊ-m-en‑d

dÐ-m-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. dÊ-m-ere

d’m-m, ae., st. M. (i): nhd. Schaden, Verlust, Unglück; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 71

*d’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. dämmen, stauen; Vw.: s. for‑; Hw.: vgl. got. *dammjan?, an. demma, afries. damma*; E.: germ. *dammjan, sw. V., dämmen, hindern; L.: Hh 71

dÐ-m-on, ae., st. M. (a): nhd. böser Geist, Teufel; I.: Lw. lat. daemæn; E.: s. lat. daemæn, M., böser Geist; gr. da…mwn (daímæn), M., F., Geist, Gottheit, Schicksal der Menschen; vgl. idg. *dõ-, *dõi-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: Hh 71

*d’n, ae., st. F. (æ): Vw.: s. æ‑; Hw.: s. d’n-n?; E.: germ. *danjæ, st. F. (æ), Tenne; idg. *d^hen- (2), Sb., Fläche der Hand, Fläche, Brett, Pokorny 249; L.: Hh 240

D’n-e, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Dänen; Hw.: s. d’n‑isc, d’n-u; Q.: PN; E.: ?; L.: Hh 71, Hall/Meritt 84a, Lehnert 54a

d’n-bÏr, ae., F.: nhd. Schweineweide; ÜG.: lat. porcus Gl; E.: s. d’n-u, bÏr (2); L.: Hall/Meritt 84a

d’n-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. schlagen; E.: s. germ. *dangjan, *dangwjan, *dengwan, sw. V., schlagen; vgl. idg. *d^hen‑ (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249; L.: Hh 71

d’n‑isc, ae., Adj.: nhd. dänisch; Hw.: s. D’n-e; E.: s. D’n-e; L.: Hh 71, Hall/Meritt 84a, Lehnert 54a

d’n-n, ae., st. N. (a): nhd. Höhle, Lager, Schweineweide; ÜG.: lat. pascua Gl, vallis Gl; Hw.: s. d’n-u; E.: s. germ. *danna‑, *dannaz, st. M. (a), Tanne, Wald; idg. *d^hanu‑, Sb., Baum?, Tanne?, Pokorny 234; L.: Hh 72, Hall/Meritt 84a, Lehnert 54

d’n-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. fließen?; E.: ?; L.: Hh 72

d’n‑u, ae., st. F. (æ?, i?): nhd. Tal; ÜG.: lat. chaos Gl, convallis Gl; Hw.: s. d’n‑n; E.: s. d’n‑n; L.: Hh 72, Hall/Meritt 84a, Lehnert 54a

déo-fol, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. dío-fol

déo-fol-dÚ-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. dío-fol-dÚ‑d

déo-fol-gield, ae., st. N. (a): Vw.: s. dío-fol-gield

déo-fol-gÆ-ts-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. dío-fol-gÆ-ts-ung

déo-fol-gyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. dío-fol-gield

déo-fol-séoc, ae., Adj.: Vw.: s. dío-fol-séoc

déo-g‑ol (1), ae., Adj.: Vw.: s. déa-g‑ol (1)

déo-g‑ol (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. déa-g‑ol (2)

déo-g-ol-ful, ae., Adj.: Vw.: s. déa-g-ol-ful

déo-g-ol-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. déa-g-ol-lÆc-e

déo-g-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déa-g-ol-n’s‑s

déo-g-ol-n’s‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déa-g-ol-n’s‑s

déo-n, ae., sw. V.: Vw.: s. dío-n

déop (1), ae., Adj.: nhd. tief, hoch, schrecklich, geheimnisvoll, ernst, feierlich; ÜG.: lat. profundus Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s, ‑þanc-ol, ‑þanc-ol-lÆc-e; Hw.: s. díep-an, dyp-p-an; vgl. got. diups*, an. djðpr, anfrk. diep, as. diop*, ahd. tiof, afries. diõp (1); E.: germ. *deupa‑, *deupaz, Adj., tief; idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 72, Hall/Meritt 84b, Lehnert 54a

déop (2), ae., st. N. (a): nhd. Tiefe, Abgrund, Meer; Hw.: s. déop (1); E.: germ. *deupa‑, *deupam, st. N. (a), Tiefe; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hall/Meritt 84b, Hall/Meritt 84b, Lehnert 54b

déop-e, ae., Adv.: nhd. tief, ernst, feierlich; Hw.: s. déop (1); E.: s. déop (1); L.: Hall/Meritt 84b, Lehnert 54b

déop-ian, ae., sw. V. (1): nhd. tief werden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. déop (1); vgl. got. *diupjan, afries. *diðpa; E.: s. germ. *deupjan, sw. V., vertiefen, tief machen; vgl. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hall/Meritt 84b

déop-lic, ae., Adj.: nhd. tief, tiefgreifend; ÜG.: lat. mysticus Gl; Hw.: s. déop (1); E.: germ. *deupalÆka‑, *deupalÆkaz, Adj., tief; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 84b

déop-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. tief; Hw.: s. déop (1); E.: s. déop-lic; L.: Hall/Meritt 84b

déop-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déop-n’s‑s

déop-n’s-s, déop-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Tiefe, Abgrund, Geheimnis; ÜG.: lat. mysterium Gl, profunditas; Hw.: s. déop (1); E.: s. déop (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 84b, Hall/Meritt 84b, Lehnert 54b

déop-þanc-ol, ae., Adj.: nhd. nachdenklich, gedankenvoll; Vw.: s. un‑, ‑lÆc-e; E.: s. déop (1), þanc-ol; L.: Hall/Meritt 84b

déop-þanc-ol-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. nachdenklich, gedankenvoll; Hw.: s. déop-þanc-ol; E.: s. déop (1), þanc-ol, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 84b

déo-r (1), ae., st. N. (a): nhd. Tier; ÜG.: lat. bestia Gl; Vw.: s. héa‑h‑, wil‑d‑, ‑fri‑þ, ‑tð‑n, ‑wier-þ-e; Hw.: s. dwÚ‑s; vgl. got. dius*, an. d‘r, afries. diõr, anfrk. dier, as. *dior?, ahd. tior*; E.: germ. *deuza‑, *deuzam, st. N. (a), Tier; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; R.: wilde déor, ae., st. N. (a): nhd. Wildtier, Tier; ÜG.: lat. bestia Gl; L.: Hh 72, Hall/Meritt 84b, Lehnert 54b

déo-r (2), ae., Adj.: nhd. kühn, wild, heftig; Vw.: s. heat-u‑, hil-d‑e‑, ‑lic, ‑mæ‑d; Hw.: s. déo‑r (1)?; E.: germ. *deuza‑, *deuzaz, Adj., wild; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 72, Hall/Meritt 84b, Lehnert 54b

déo-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. díe-r‑an

deor-c, dear-c, ae., Adj.: nhd. dunkel, finster, traurig, böse; Vw.: s. *‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; E.: germ. *derka‑, *derkaz, Adj., dunkel; s. idg. *d^herg‑, V., trüben, Pokorny 251; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hh 72, Hall/Meritt 84b, Lehnert 54b

deor-c-ian, ae., sw. V.: nhd. düster werden, dunkel werden; Vw.: s. õ‑; E.: s. deor‑c; L.: Hall/Meritt 84b

*deor-c-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. deor‑c-lÆc-e; E.: s. deor‑c, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 84b

deor-c-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. dunkel, schrecklich, verdorben, verpestet; Hw.: s. deor‑c; E.: s. deor‑c, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 84b

deor-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. deor‑c-n’s‑s

deor-c-n’s-s, deor-c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dunkelheit; Hw.: s. deor‑c; E.: s. deor‑c, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 84b

deor-c-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zwielicht, Glühen; Hw.: s. deor‑c; E.: s. deor‑c; L.: Hall/Meritt 84b

déo-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. díe-r‑e

*deorf (1), ae., st. N. (a): nhd. Arbeit, Mühe, Gefahr; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. deorf, deorf‑an; E.: s. germ. *derba‑, *derbaz, Adj., fest, derb, kühn, dreist; idg. *d^hereb^h‑, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257; L.: Hh 72

deorf (2), dearf, ae., Adj.: nhd. kühn; ÜG.: lat. audax Gl; Vw.: s. mõ‑n‑, ‑lÆc; Hw.: s. deorf-an; vgl. an. djarfr, afries. derve, as. d’rvi*; E.: germ. *derba‑, *derbaz, Adj., fest, derb, kühn, dreist; s. idg. *d^hereb^h‑, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257; L.: Hh 70

deorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. sich anstrengen, arbeiten, in Gefahr sein (V.), umkommen; Hw.: s. *deorf; E.: germ. *derban, st. V., arbeiten, umkommen; idg. *d^herb^h‑, *d^herýb^h‑, V., arbeiten, umkommen, Pokorny 257; L.: Hh 72

déo-r-fri-þ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Tierfrieden«, Schutz von Hirschen; E.: s. déo‑r (1), fri‑þ; L.: Hall/Meritt 85a, Lehnert 54b

deorf-lic, dearf-lic, ae., Adj.: nhd. mutig, kühn; ÜG.: lat. (praesumptor) Gl; E.: s. deorf (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 83a

deorf-scip-e, dearf-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Kühnheit; ÜG.: lat. praesumptio Gl, temeritas Gl; E.: s. deorf (2), ‑scip-e; L.: Hall/Meritt 83a

déo-r-lic (1), ae., Adj.: nhd. kühn, tapfer; Hw.: s. déo‑r (2); E.: germ. *deuzalÆka‑, *deuzalÆkaz, Adj., kühn, tapfer, wild; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 85a

*déo-r-lic (2)?, ae., Adj.: Hw.: s. déo‑r-lÆc-e

déo-r-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lieb, teuer, kostbar, wert; E.: s. díe-r‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 85a

déo-r‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Liebling, Günstling, Hausgott; ÜG.: lat. (diligere) Gl; Hw.: s. díe-r‑e; E.: s. díe-r‑e; L.: Hh 72

déo-r-mæ-d, ae., Adj.: nhd. kühn, tapfer, mutig; E.: s. déo‑r (2), *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 85a, Lehnert 54b

déo-r-tð-n, ae., st. M. (a): nhd. Park; ÜG.: lat. broel Gl; E.: s. déo‑r, tð‑n; L.: Hall/Meritt 85a

déo-r-wier-þ-e, déo-r-wyr-þ-e, ae., Adj.: nhd. wertvoll, teuer, kostbar; ÜG.: lat. (nardus) Gl, pisticus Gl, pretiosus Gl; E.: s. déo‑r (1), wier-þ-e; L.: Hall/Meritt 85a

déo-r-wyr-þ-e, ae., Adj.: Vw.: s. déo‑r-wier-þ‑e

d’-r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. schaden, verletzen, belästigen; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. dar‑u; vgl. afries. dera, as. d’rian, ahd. terien*; E.: s. germ. *darjan, sw. V., schaden; vgl. idg. *d^hæ‑, V., schärfen, Pokorny 272; L.: Hh 72, Hall/Meritt 85a, Lehnert 54b

der-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. dier-n-an

der-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. dier-n‑e

derodin-e, dyrodin-e, ae., M.: nhd. Scharlach; I.: Lw. lat. dirodinum, gr. diarhodon; E.: s. lat. dirodinum, gr. diarhodon; gr. ∙Òdinoj (rhódinos), Adj., aus Rosen, rosafarben; vgl. gr. ∙Òdon (rhódon), N., Rose; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 72

día-con, ae., st. M. (a): nhd. Diakon; ÜG.: lat. (clericilius), diacon, levita Gl; Vw.: s. under‑, ‑hõ‑d, ‑þeg-n-ung; Hw.: vgl. got. diakaúnus, an. djõkn, afries. diõkon, ahd. tiakan*, jakuno*; I.: Lw. lat. diõconus; E.: s. lat. diõconus, M., Diakon; gr. di£konoj (diõkonos), M., Diener, Diakon; vgl. idg. *ken- (4), V., sich mühen, streben, sich sputen, Pokorny 564; L.: Hh 72, Hall/Meritt 85a, Lehnert 55a

día-con-sceop-ge-gier-el-a, ae., sw. M. (n): nhd. Diakonsgewand, Kleidung des Diakons; ÜG.: lat. indumentum; E.: s. día-con, ge‑, gier-el-a; L.: Hall/Meritt 85a

día-con-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Amt eines Diakons; ÜG.: lat. diaconatus; E.: s. día-con, hõ-d (1); L.: Hall/Meritt 85a

día-con-þeg-n-ung, día-con-þÐ-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Diakonsamt; ÜG.: lat. officium; E.: s. día-con, þeg-n-ian; L.: Hall/Meritt 85a

día-con-þÐ-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. día-con-þeg-n-ung

dÆc, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Deich, Graben (M.), Damm, Wall; ÜG.: lat. fossa, vallum Gl; Vw.: s. mearc‑; Hw.: vgl. an. dÆki, afries. dÆk, as. *dÆk, ahd. tÆh*; E.: germ. *dÆka‑, *dÆkaz, st. M. (a), Deich, Teich; s. idg. *d^hÐigÝ‑, *d^hæigÝ‑, *d^hÆgÝ‑, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; L.: Hh 72

dÆc-an, ae., sw. V.: Vw.: s. dÆc-ian

dÆc-ian, dÆc-an, ae., sw. V.: nhd. graben, deichen, einen Deich machen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. dÆka; E.: s. dÆc; L.: Hall/Meritt 85b

*díe-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. déa-d, díe-þ-an; vgl. an. deyŒa, afries. dêda*; E.: germ. *daudjan, *dauþjan, sw. V., töten; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 72

*díe-f‑an (1), ae., sw. V.: nhd. betäuben; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. déa‑f; E.: s. déa‑f; L.: Hh 73

*díef-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. eintauchen; Vw.: s. õ‑ (1); Hw.: s. dðf‑an, d‘f-n; E.: germ. *daupjan, sw. V., tauchen, taufen; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 73

díe-g-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. sterben; Hw.: vgl. ais. d’yja; E.: germ. *daujan, st. V., sterben; idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 73

díe-g‑an (2), ae., sw. V.: nhd. färben; Hw.: s. déa‑g (1); E.: s. déa‑g (1); L.: Hh 73

*díeg-an (3), *d‘g-an, ae., sw. V. (1): nhd. erdulden, überstehen, überleben; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dug-an; E.: germ. *daugjan, sw. V., ausführen, bestehen; s. idg. *d^heug^h‑, V., berühren, drücken, melken, spenden, Pokorny 271; L.: Hh 73

díe-g-l‑an, d‘-g-l-an, dÆ-g-l-an, ae., sw. V. (2): nhd. verbergen; ÜG.: lat. latere Gl; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. díe‑g-l-e, déa-g-l-an; E.: germ. *dauguljan, *daugaljan, sw. V., verbergen; s. idg. *d^heuk‑, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 73

díe-g‑l‑e, dÆg-el, ae., Adj.: nhd. heimlich, geheim; ÜG.: lat. secretus Gl; Hw.: s. déa-g-ol; E.: germ. *daugula‑, *daugulaz, *daugla‑, *dauglaz, Adj., geheim, heimlich, dunkel, verborgen; s. idg. *d^heuk‑, V., Adj., rauchen, brausen, dunkel, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 73, Obst/Schleburg 305b

díe-g-ol (1), ae., Adj.: Vw.: s. déa-g-ol (1)

díe-g-ol (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. déa-g-ol (2)

díe-g-ol-ful, ae., Adj.: Vw.: s. déa-g-ol-ful

díe-g-ol-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. déa-g-ol-lÆc-e

díe-g-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déa-g-ol-n’s‑s

díe-g-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. déa-g-ol-n’s‑s

díep-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. taufen, tauchen, eintauchen; ÜG.: lat. ingingere Gl; Vw.: s. be‑, in‑; Hw.: s. déop, dop‑p-’t-t‑an; vgl. got. daupjan, an. deypa, afries. dêpa, as. dôpian*, ahd. toufen; I.: Lbd. lat. baptizari; E.: germ. *daupjan, sw. V., tauchen, taufen; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 73

díep-an (2), ae., sw. V.: nhd. vertiefen; Hw.: s. déop; E.: s. déop; L.: Hh 73

díep-e, ae., sw. F. (n): nhd. Tiefe; Hw.: s. déop, díep‑u; E.: germ. *deupÆ‑, *deupÆn, sw. F. (n), Tiefe; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 73

díep-u, ae., st. F. (æ): nhd. Tiefe; Hw.: s. díep‑e; E.: s. díep-e; L.: Hh 73

díe-r‑an, déo-r-an, d‘-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. preisen, loben, verherrlichen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. díe-r‑e; E.: s. díe-r-e; E.: germ. *deurjan, *deuzjan, sw. V., preisen, loben; s. idg. *dÐiro‑, *dÆro‑, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 73

díe-r‑e, déo-r‑e, d‘-r-e, ae., Adj.: nhd. teuer, kostbar, edel; ÜG.: lat. (diligere) Gl; Hw.: s. déo‑r‑ling; vgl. an. d‘rr, afries. diære, as. diuri*, ahd. tiuri*; E.: germ. *deurja‑, *deurjaz, *deuzja‑, *deuzjaz, Adj., wertvoll, kostbar, teuer; s. idg. *dÐiro‑, *dÆro‑, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 73, Hall/Meritt 84b, Lehnert 54b

dierf‑an, ae., sw. V.: nhd. beleidigen, kränken, gefährden; Hw.: s. *deorf; E.: s. *deorf; L.: Hh 73

dier-n-an, dir-n-an, dyr-n-an, der-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. verheimlichen, verbergen; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. dier-n-e; E.: germ. *darnjan, sw. V., verbergen, verheimlichen; s. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 73, Hall/Meritt 85b, Lehnert 55a

dier-n-e (1), dir-n-e, dyr-n-e, der-n-e, ae., Adj. (ja): nhd. geheim, heimlich, verborgen, täuschend, böse; Vw.: s. un‑; Hw.: s. dar‑ian; E.: germ. *darna‑, *darnaz, *darnja‑, *darnjaz, Adj., verborgen, getarnt, heimlich; s. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 73, Hall/Meritt 85b, Lehnert 55a

dier-n-e (2), ae., st. N. (ja): nhd. Geheimnis; E.: germ. *darna‑, *darnam, *darnja‑, *darnjam, st. N. (a), Geheimnis; s. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hall/Meritt 85b

díer-n-e-leg-er, ae., st. N. (a): nhd. schwelgerisches Lager?; ÜG.: lat. luxuriosus Gl; E.: s. díer-n-e, leg-er

*díe-r‑s‑ian, *d‘-r-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ehren, preisen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. díe-r‑e; E.: germ. *deurisæn, *deuresæn, sw. V., preisen, verherrlichen; s. idg. *dÐiro‑, *dÆro‑, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 73

díe-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; Hw.: s. déa-þ, *díe-d-an; E.: germ. *dauþjan, sw. V., töten; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 73

dÆf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. d‘f-an

*dÆg-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hlÚf‑; Hw.: s. dÚg-e; E.: germ. *daigjæ‑, *daigjæn, sw. F. (n), Kneterin, Magd; s. germ. *daiga‑, *daigaz, st. M. (a), Teig; vgl. idg. *d^hei^h‑, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Hh 161

dÆg-el, ae., Adj.: Vw.: s. díe-g-l‑e

di-g-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. díe-g-l-an

di-h-t, dy-h-t, ae., st. N. (a): nhd. Einrichtung, Ordnung, Beschluss, Absicht, Amt, Befehl, Anordnung, Anleitung, Betragen, Schriftstück; Hw.: vgl. an. dikt, afries. dicht*; I.: Lw. lat. dictum; E.: s. lat. dictum, N., Gesagtes, Ausgesprochenes, Äußerung, Wort, Spruch; s. lat. dictõre, V., wiederholt sagen, vorsagen; vgl. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 73, Obst/Schleburg 305b

di-h-t-an, di-h-t-ian, ae., sw. V. (1, 2): nhd. einrichten, anordnen, bestimmen, befehlen, schreiben, verfassen; ÜG.: lat. dictare, instigare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. dikta, afries. dichta, as. dihton*?, ahd. tihtæn*; E.: germ. *dihtæn, sw. V., dichten (V.) (1), erfinden; s. lat. dictõre, V., wiederholt sagen, vorsagen; vgl. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 73, Hall/Meritt 85b, Lehnert 55a

di-h-t‑ian, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. di‑h-t‑an

dil‑e, ae., st. M. (i): nhd. Dill, Anis; ÜG.: lat. anetum Gl; Hw.: s. dyl‑e; E.: germ. *dilja‑, *diljaz, st. M. (a), Dill; idg. *d^hÀl‑, V., blühen, grünen, Pokorny 234; L.: Hh 73

dÆleg‑ian, dÆlig-ian, dÆlg-ian, d‘leg-ian, d‘lig-ian, d‘lg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. tilgen, löschen (V.) (1); Vw.: s. õ‑; Hw.: vgl. anfrk. *dÆligon, ahd. tÆligæn, afries. dÆligia*; E.: germ. *dÆligæn, sw. V., tilgen, auslöschen?; s. lat. dÐlÐre, V., zerstören, zugrunde richten; vgl. lat. dÐ, Präp., von, ab, weg; lat. lÐvõre, V., glatt machen, glätten; idg. *de‑, *do‑, Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181; idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662?; L.: Hh 73, Obst/Schleburg 305b

dÆlg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. dÆleg-ian

dim-héo-w, ae., Adj.: Vw.: s. dim-híe‑w

dim-híe-w, dim-héo‑w, dim-hío‑w, dim-hÆ‑w, ae., Adj.: nhd. dunkelfarbig; E.: s. dim‑m, híe‑w; L.: Hall/Meritt 86a

dim-hío-w, ae., Adj.: Vw.: s. dim-híe‑w

dim-hÆ-w, ae., Adj.: Vw.: s. dim-híe‑w

dim-m, ae., Adj.: nhd. düster, dunkel, finster, schwach, böse; Hw.: vgl. an. dimmr, as. thimm, afries. dimm; E.: germ. *demma‑, *demmaz, *demza‑, *demzaz?, Adj., dunkel; s. idg. *d^hem‑, *d^hemý‑, V., stieben, rauchen, Pokorny 247; L.: Hh 73, Hall/Meritt 86a, Lehnert 55a

dim-m-ian, d‘m-m-an, ae., sw. V.: nhd. düster sein (V.), düster werden; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. dim‑m; E.: s. dim‑m; L.: Hall/Meritt 86a

dim-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dim-n’s‑s

dim-n’s‑s, dim-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dunkelheit, Finsternis, Böses; ÜG.: lat. caligo Gl; E.: s. dim‑m, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 86a

dim-scu-a, dim-scu-w‑a, ae., sw. M. (n): nhd. dunkler Schatten, Dunkelheit, Sünde?; E.: s. dim‑m, scu‑a; L.: Hall/Meritt 86a

dim-scu-w-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. dim-scu‑a

dÆn-or, ae., st. M. (a): nhd. Geldstück; I.: Lw. lat. dÐnõrius; E.: s. lat. dÐnõrius, M., Denar; vgl. lat. dÐnÆ, Adj., je zehn; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Hh 73

dío-fol, déof-ol, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Teufel; ÜG.: lat. daemon Gl, (daemoniacus), daemonium Gl, diabolus Gl, malus (M.) Gl, mammona Gl, Satanas; Vw.: s. h’l-l‑e‑, ‑dÚ‑d, ‑gield, ‑gÆ-ts-ung, ‑séoc; Hw.: vgl. got. diabaúlus, afries. diævel, as. diuval*, ahd. tiufal*; E.: germ. *diabul‑, M., Teufel; s. lat. diabolus, M., Teufel; gr. di£boloj (diábolos), M., Verleumder; vgl. gr. diab£llein (diabállein), verleumden, entzweien; gr. di£ (dia), Präp, durch, hindurch, während; gr. b£llein (bállein), V., werfen; vgl. idg. *dis‑, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer‑; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *gÝel- (2), *gÝelý‑, *gÝlÐ‑, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471; L.: Hh 73, Hall/Meritt 84a, Lehnert 54a

dío-fol-dÚ-d, déo-fol-dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. teuflische Tat; E.: s. dío-fol, dÚ‑d; L.: Hall/Meritt 84a

dío-fol-gield, dío-fol-gyld, déo-fol-gield, déo-fol-gyld, ae., st. N. (a): nhd. Götzendienst, Göte, Götzenbild; ÜG.: lat. daemon, idolatria, idolum Gl, simulacrum; E.: s. dío-fol, gield; L.: Hall/Meritt 84a, Obst/Schleburg 305b

dío-fol-gÆ-ts-ung, déo-fol-gÆ-ts-ung, ae., st. F. (æ): nhd. unrechtmäßiger Reichtum; ÜG.: lat. mammona Gl; E.: s. dío-fol, gÆ-ts-ung; L.: Hall/Meritt 84a

dío-fol-gyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. dío-fol-gield

dío-fol-séoc, déo-fol-séoc, ae., Adj.: nhd. vom Teufel besessen, wahnsinnig, Besessener (= díofolséoc subst.); ÜG.: lat. daemoniosus, (daemonium) Gl; E.: s. dío-fol, séoc; L.: Hall/Meritt 84b, Obst/Schleburg 305b

dío-n, déo-n, ae., sw. V.: nhd. saugen; ÜG.: lat. latare Gl; Vw.: s. ge‑, meolc‑; Hw.: s. dõ, de-l‑u; E.: s. germ. *di‑, V., säugen, saugen; idg. *d^hÐi‑, *d^hÐ‑, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Hh 73, Hall/Meritt 84b

*dío-n-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Saugender; Vw.: s. meolc‑; Hw.: s. dío‑n; E.: s. dío‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 161

dir-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. dier-n-an

dir-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. dier-n‑e

di-s-c, di-x, ae., st. M. (a): nhd. Platte, Schüssel, Napf; ÜG.: lat. calix (M.) (1) Gl, catinus Gl, discus Gl, ferculum Gl, mensa Gl, parapsis Gl, patina Gl; Hw.: vgl. an. diskr, anfrk. disk, as. disk*, ahd. tisk*; E.: germ. *disku, *diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett, Schüssel; s. lat. discus, M., Teller, Wurfscheibe, Diskus; gr. d…skoj (dískos), M., Wurfscheibe, Diskus; vgl. gr. dike‹n (dikeÆn), V., werfen; vgl. gr. de…knumi (deíknymi), V., zeigen; vgl. idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 73

di-s-cip-ul, ae., st. M. (a): nhd. Schüler; ÜG.: lat. discipulus Gl; Vw.: s. ‑hõ‑d; I.: Lw. lat. discipulus; E.: s. lat. discipulus, M., Schüler; vgl. lat. *discipere, V., erfassen; vgl. lat. dis‑, Präf., auseinander, zer‑; lat. capere, V., fassen; vgl. idg. *dis‑, Num. Kard., Präf., zwei, Pokorny 232; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *kag^h‑, *kog^h‑, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 73

di-s-cip-ul-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Schülerschaft; ÜG.: lat. discipulatus; E.: s. di‑s-cip-ul, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 86a

dis-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. dys-m

dism-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bisam, Moschus; Hw.: s. dism‑e; I.: Lw. lat. bisamum; E.: s. lat. bisamum, N., Bisam; L.: Hh 74

dism‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bisam, Moschus; Hw.: s. dism‑a; E.: s. dism‑a; L.: Hh 74

dÆs-stÏ-f, ae., st. M. (a): Vw.: s. dÆs-tÏ‑f

dÆs‑tÏ-f, dÆs-stÏ‑f, ae., st. M. (a): nhd. Rocken; Hw.: s. stÏ‑f; E.: unbekannter Herkunft; s. stÏ‑f; L.: Hh 74

di-x, ae., st. M. (a): Vw.: s. di‑s‑c

dæc, ae., st. M. (a): nhd. Bastard; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 74

doc-c-a, ae., sw. M. (n)?: nhd. Muskel; ÜG.: lat. musculus Gl; Vw.: s. fing-er‑; E.: germ. *dukkæ‑, *dukkæn, sw. F. (n), Rundes, Kluge s. u. Docke; L.: Hh 74

docc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Sauerampfer; E.: ?; L.: Hh 74

docg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hund; Hw.: s. dug-an?; E.: unbekannter Herkunft oder zu dug-an?; L.: Hh 74

dÊc-an, ae., sw. V.: nhd. schmieren (V.) (1); E.: s. germ. *dðkan, st. V., tauchen, bücken; vgl. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267?; L.: Hh 74

dÊf‑e, dÐf-e, ae., Adj.: nhd. geziemend, passend, schicklich, sanft, mild, milde, gütig, freundlich; Vw.: s. ge‑, un-ge‑; Hw.: s. *dÏf-t-e, *daf‑en‑ian; E.: germ. *dæbi‑, *dæbiz, Adj., passend, schicklich, geziemend; s. idg. *d^hab^h- (2), Adj., V., passend, fügen, Pokorny 233; L.: Hh 74

*dÊf-e-lic, *dÐf-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dÊf-e; E.: s. dÊf-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 83b

*dÊf-e-lÆc-e, *dÐf-e-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dÊf-e; E.: s. dÊf-e‑lic; L.: Hall/Meritt 83b

dÊg, ae., st. N. (a): nhd. Tag; Hw.: s. dæg-or; E.: s. dæg-or; L.: Hh 74

dÊ-m-a, dÐ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Richter, Urteiler; ÜG.: lat. arbiter Gl, iudex; Vw.: s. se‑l‑f‑; Hw.: s. dÊ-m-an; E.: s. dÊ-m-an; L.: Hh 74, Hall/Meritt 84a, Lehnert 53b

dÊ-m-an, dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. richten, urteilen, bedenken, schätzen, bestimmen, entscheiden, verurteilen, zuweisen, preisen, erklären, meinen; ÜG.: lat. arbitrari Gl, censere Gl, decernere, (disponere), disputare Gl, examinare, existimare Gl, iudicare Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑, of‑, tÅ‑; Hw.: s. dæ-m; got. dæmjan, an. dãma, afries. dÐma, dÐman, anfrk. duomen, as. dæmian*, ahd. tuomen*; E.: germ. *dæmjan, sw. V., meinen, urteilen; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hh 74, Hall/Meritt 84a, Lehnert 53b

dÊ-m-en-d, dÐ-m-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Richter, Schiedsrichter; L.: Hall/Meritt 84a, Lehnert 54a

dÊ-m-ere, dÐ-m-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Richter; ÜG.: lat. iudex Gl; E.: s. dÊ-m-an; L.: Hall/Meritt 84a

dæ-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Tuer, Macher; Vw.: s. yf-el‑; E.: s. dæ‑n

do-f-ian, ae., sw. V. (2): nhd. toben, rasen; ÜG.: lat. (decrepitus) Gl; Hw.: s. déa‑f; E.: s. germ. *dubÐn, *dubÚn, sw. V., betrübt sein (V.), erlahmen; vgl. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 74

dog‑ian?, ae., sw. V.: nhd. harren?; L.: Hh 74, Bammesberger 37; Son.: verschrieben für hog-ian?

dæg-or, ae., M. (kons.), N. (kons.): nhd. Tag; Hw.: s. dÏg, dÊg; E.: s. germ. *dogur‑, Sb., Tag; idg. *d^hÅgÝ^hos, Sb., Brennen (N.), Pokorny 240; vgl. idg. *d^hegÝ^h‑, V., brennen, Pokorny 240; idg. *À^her‑, *À^hes‑, Sb., Tag, Pokorny 7; R.: twÊge dætor, ae., M., N.: nhd. Zeitraum von zwei Tagen; ÜG.: lat. biduum Gl; L.: Hh 74, Hall/Meritt 86b, Lehnert 55a

doh-t‑ig, ae., Adj.: nhd. tüchtig, gut, tapfer; Hw.: s. dug-an, dyh-t‑ig; E.: s. dug-an; L.: Hh 74

dohtor, ae., F. (kons.): nhd. Tochter; ÜG.: lat. filia Gl, puella Gl; Vw.: s. bræþor‑, stéo‑p‑; Hw.: vgl. got. daúhtar, an. dættir, afries. dochter, anfrk. dohter, as. dohtar, ahd. tohter; E.: germ. *duhter, F. (kons.), Tochter; idg. *d^hug^hýter, *d^hugýter, *d^hugh₂tér, F., Tochter, Pokorny 277; L.: Hh 74, Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b

do-l, ae., Adj.: nhd. töricht, einfältig, anmaßend; Vw.: s. ‑giel‑p, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. dwa-l‑a, dw’‑l-l‑an, dwo-l‑a; vgl. afries. doll*, as. dol*, ahd. tol*; E.: germ. *dwula‑, *dwulaz, *dula‑, *dulaz, Adj., toll, töricht, betäubt; s. idg. *d^heøel‑, *d^høel‑, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 74, Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b

dolg, dolh, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Wunde, Narbe, Geschwür; Vw.: s. feorh‑, heor-u‑, ‑bæt, ‑swaþ-u, ‑wu‑n‑d*; Hw.: vgl. an. dolg, afries. dolch, dolg, ahd. tolk*; E.: germ. *dulga‑, *dulgam, st. N. (a), Kampf, Streit, Feindschaft, Wunde, Schuld, Pflicht (F.) (1); s. idg. *d^helg^h‑, V., schlagen?, Pokorny 247; L.: Hh 74, Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b

dolg-bæt, ae., st. F. (æ): nhd. »Wundbuße«, Buße für Verwundung; E.: s. dolg, bæt; L.: Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b

do-l-giel-p, do-l-gil-p, ae., st. M. (a): nhd. eitles Prahlen; E.: s. do‑l, giel‑p; L.: Hall/Meritt 86a

do-l-gil-p, ae., st. M. (a): Vw.: s. do‑l-giel‑p

dolg-swaþ-u, ae., F.: nhd. Narbe; ÜG.: lat. cicatrix Gl, plaga (F.) (1) Gl, vestigium; E.: s. dolg, swaþ-u; L.: Hall/Meritt 86b

dolg-wu-n-d*, dolh-wu-n-d, ae., Adj.: nhd. verwundet; E.: s. dolg, wu‑n‑d (2); L.: Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b

dolh, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. dolg

do-l-lic, ae., Adj.: nhd. töricht, verwegen; Hw.: s. do‑l; E.: germ. *dwulalÆka‑, *dwulalÆkaz, Adj., töricht; s. idg. *d^heøel‑, *d^høel‑, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 86b

do-l-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. verwirrt, töricht; Hw.: s. do‑l; E.: s. do‑l-lic; L.: Hall/Meritt 86b

do-l-man‑us, ae., st. M. (a): Vw.: s. dulman‑us

do-l‑wi-l-l-en (1), ae., Adj.: nhd. kühn, verwegen; E.: s. do‑l, wi‑l-l‑en (1); L.: Hh 396

do-l‑wi-l-l-en (2), ae., st. N. (a): nhd. Kühnheit, Wahnsinn; E.: s. do‑l, *wi‑l-l‑en (2); L.: Hh 396

dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Urteil, Beschluss, Entscheidung, Erklärung, Gesetz, Gericht, Sitte, Gerechtigkeit, Meinung, Rat, Wahl, Bedingung, Macht, Gewalt, Ruf, Würde, Ruhm, Glanz, Hof, Versammlung; ÜG.: lat. arbitrium, decretus, examen, (iudex) Gl, iudicium Gl, quaestio Gl; Vw.: s. abbud‑, cam‑p‑, CrÆ-st-en‑, cyn-e‑, dry‑h‑t‑, eal-dryeald‑or‑, eor‑l‑, frí-o‑, geo‑n-g‑or‑, hõ-l-ig‑, lõ-d-þéow‑, lÚc-e‑, lõr-éo‑w‑, mar-tyr‑, mi‑n‑, r’c-c-en‑, rÆc-e‑, rih­‑t‑, sin-o‑þ‑, swi‑c‑, þéo‑w‑, þéo-w-ot‑, un‑, un-wÆ‑s‑, wÆ‑s‑, wÆ-t-eg‑, ‑Ïr‑n, ‑dÏg, ‑fÏst, ‑geor‑n, ‑hð‑s, ‑léa‑s, ‑set‑l, ‑stæ‑w; Hw.: s. dÚ-d, dÊ-m-an, dæ-n; vgl. got. dæms*, an. dæmr, afries. dæm (1), anfrk. duom, as. dæm, ahd. tuom (1); E.: germ. *dæma‑, *dæmaz, st. M. (a), Urteil, Stand, Würde, Ruhm; s. idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hh 74, Hall/Meritt 86b, Lehnert 55b, Obst/Schleburg 306a

dæ-m-Ïr-n, ae., st. N. (a): nhd. Gerichtshalle, Gerichtsversammlung; ÜG.: lat. praetorium Gl; E.: s. dæ‑m, Ïr‑n; L.: Hall/Meritt 87a

dæ-m-dÏg, dæ-m-es-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Tag des jüngsten Gerichts; Hw.: vgl. an. dæmsdagr, afries. dæmesdei, as. dæmdag*, ahd. tuomtag*; E.: s. dæ‑m, dÏg; L.: Hall/Meritt 87a, Lehnert 55b

dæ-m-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Richter; E.: s. dæ‑m; L.: Hall/Meritt 87a

dæ-m-es-dÏg, ae., st. M. (a): Vw.: s. dæ‑m-dÏg

dæ-m-fÏst, ae., Adj.: nhd. gerecht, berühmt, mächtig; E.: s. dæ‑m, fÏst; L.: Hall/Meritt 87a, Lehnert 56a

dæ-m-geor-n, ae., Adj.: nhd. eifrig, gerecht, rechtschaffen; E.: s. dæ‑m, geor‑n; L.: Hall/Meritt 87a, Lehnert 56a

dæ-m-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Gerichtshof, Gerichtsversammlung, Tribunal; E.: s. dæ‑m, hð‑s; L.: Hall/Meritt 87a

dæ-m-léa-s, ae., Adj.: nhd. unrühmlich, machtlos; E.: s. dæ‑m, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 87a

dom-n-e, ae., M., sw. F. (n): nhd. Herr, Nonne, Äbtissin; I.: Lw. lat. domine, domina; E.: s. lat. domine, domina, F., Herrin; s. lat. dominus, M., Herr, Hausherr; vgl. lat. domus, F., Haus; vgl. idg. *dem‑, *demý‑, V., bauen, zusammenfügen, Pokorny 198; L.: Hh 74

dæ-m-set-l, ae., st. N. (a): nhd. Richtstuhl, Tribunal; ÜG.: lat. iudicium, sedes; E.: s. dæ‑m, set‑l; L.: Hall/Meritt 87a, Obst/Schleburg 306a

dæ-m-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Gerichtsversammlung, Tribunal; E.: s. dæ‑m, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 87a

dæ-n, ae., anom. V.: nhd. tun, machen, vollführen, verrichten lassen, veranlassen, setzen, stellen, legen, geben, bedenken, beobachten, ankommen, lagern, ankern, befördern, zeigen; ÜG.: lat. agere Gl, facere Gl, fieri Gl, gerere Gl, impendere, inferre Gl, infligere, operare Gl, patrare Gl, peragere, praestare Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, for‑þ‑, fra‑m-õ‑, fra‑m‑, ge‑, in‑, mi‑s‑, of‑, of-er‑, on‑, þur‑h‑, un‑, under‑, up-õ‑, wÁl‑, yf-el‑; Hw.: s. dÚ-d, dæ-m; vgl. afries. duõ, anfrk. duon, as. dæn, ahd. tuon; E.: westgerm. *dæn, *dÐn, *dÚn, anom. V., setzen, machen, tun; s. idg. *d^hÐ‑ (2), *d^heh₁‑, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hh 75, Hall/Meritt 87a, Lehnert 56a

Dænua, ae., Sb.: nhd. Donau (FlN); E.: s. kelt. *danu-, Sb., Fluss; L.: Hh 75

*dop-p‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Taucher; Vw.: s. dðf-e, déop; Hw.: s. *dop-p-e, dyp-p‑an; E.: s. germ. *daupjan, sw. V., tauchen, taufen; vgl. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 75

*dop-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Taucher; Hw.: s. *dop-p‑a; E.: s. *dop-p‑a; L.: Hh 75

dop-p‑’ned, ae., st. F. (i): nhd. »Tauchente«, Taucher, Wasserhuhn; ÜG.: lat. fulix Gl; Hw.: s. *dop-p‑a; E.: s. germ. *daupjan, sw. V., tauchen, taufen; vgl. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; s. ae. ’ned; L.: Hh 75

dop-p-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. tauchen; Hw.: s. *dop-p-a; E.: s. germ. *daupjan, sw. V., tauchen, taufen; vgl. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 75

dop-p‑fu-g-ol, ae., st. M. (a): nhd. »Tauchvogel«, Taucher, Wasserhuhn; Hw.: s. *dop-p-a; E.: s. *dop-p‑a, fu-g-ol; L.: Hh 75

dor, ae., st. N. (a): nhd. Tor (N.), Tür, Türe; ÜG.: lat. ianua Gl, ostium Gl; Vw.: s. wod‑, ‑wear‑d; Hw.: s. dur-u; E.: germ. *dura-, *duram, st. N. (a), *dur-, F., Tür, Türe, Tor (N.); idg. *d^høÁr‑, *d^hur‑, Sb., Tür, Türe, Tor (N.), Pokorny 278; L.: Hh 75, Hall/Meritt 87a, Lehnert 56a

dor‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Hummel (F.); ÜG.: lat. attacus Gl; Hw.: s. drÚ-n, dréa-m; E.: germ. *duræ‑, *duræn, *dura‑, *duran, Sb., Hummel (F.); L.: Hh 75

dor-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Torwart, Torhüter; ÜG.: lat. ianitor Gl; E.: s. dor, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 87a

*dosl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. *dwostl‑e

dot-t, ae., st. M. (a): nhd. Geschwürspitze; Hw.: s. dyt-t‑an; E.: germ. *dutta‑, *duttaz, st. M. (a), Wisch; L.: Hh 75

do-x, du-x, ae., Adj.: nhd. fahlgelb, fahl, gelb; Hw.: s. dð‑s‑t; E.: germ. *duska-, *duskaz, Adj., braun, dunkelfarbig; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hh 75, Hall/Meritt 87a

do-x-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dunkel werden, sich verfärben; E.: germ. *duskÐn, *duskÚn, sw. V., dunkel werden; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hall/Meritt 87b

drac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Drache (M.) (1), Teufel; ÜG.: lat. draco Gl, typhus Gl; Vw.: s. sÚ‑; Hw.: vgl. an. draca, ahd. trahho*, trakko*; E.: germ. *drako, Sb., Drache (M.) (1); s. lat. draco, M., Drache (M.) (1); s. gr. dr£kwn (drákæn), M., Drache (M.) (1); vgl. idg. *der¨‑, V., blicken, sehen, Pokorny 213; L.: Hh 75, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56a

drõcent‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. drõcents‑e

drõcents-e, drõcent‑e, drõconz-e, drõgens-e, ae., sw. F. (n): nhd. Drachenwurz; I.: Lw. lat. dracontÐa; E.: s. lat. dracontÐa, dracontium, N., Drachenwurz; s. gr. drakÒntion (drakóntion), N., Drachenwurz; vgl. gr. dr£kwn (drákæn), M., Drache; vgl. idg. *der¨‑, V., blicken, sehen, Pokorny 213; L.: Hh 75

*drÚd-an, ae., st. V. (7)=red. V.: Vw.: s. on‑; E.: germ. *drÐdan, *drÚdan, st. V., fürchten; L.: Hh 75

drÚ-f, ae., st. F. (æ): Vw.: s. drõ‑f

drÚ-f‑an, ae., sw. V. (1): nhd. treiben; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. drõ‑f, drÆ-f‑an; E.: s. drÆ-f-an; L.: Hh 75, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b

drÚ-f-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Jäger; E.: s. drÚ-f‑an; L.: Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b

*drÏ-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. *dréa-g

drÏg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schleppnetz; Hw.: s. drag-an; E.: germ. *dragæ‑, *dragæn, sw. F. (n), Schlitten; s. idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; L.: Hh 75

drÏg‑ter, ae., Sb.: Vw.: s. dreah-tor

drÚ-n, drõ-n, ae., st. F. (æ?, i?): nhd. Drohne; Hw.: s. dor‑a, dréa‑m; E.: germ. *drÐni‑, *drÐniz, st. M. (i), Drohne; germ. *drenæ‑, *drenæn, *drena‑, *drenan, sw. M. (n), Drohne; vgl. idg. *d^her‑ (3), *d^hereu‑, *d^hrÁn‑, V., murren, brummen, dröhnen, Pokorny 255; L.: Hh 76

drÏ‑st, ae., st. F. (æ): Vw.: s. dÏr‑st

drõ-f, drÚ-f, ae., st. F. (æ): nhd. Treiben, Transport, Trift, Herde, Gesellschaft, Weg; Hw.: s. drÚf-an, drÆf‑an; E.: germ. *drifti‑, *driftiz, st. F. (i), Treiben; s. idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hh 76, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56a

drag-an, ae., st. V. (6): nhd. ziehen, schleppen, in die Länge ziehen, gehen; ÜG.: lat. trahere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, ge‑; Hw.: s. drÏg-e, dræh‑t; vgl. got. dragan*, an. draga (2), afries. drega, anfrk. *dragan, as. dragan, ahd. tragan (1); E.: germ. *dragan, st. V., ziehen, schleppen; idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen, Pokorny 1089?; L.: Hh 76, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b

drõgense, ae., sw. F. (n): Vw.: s. drõcents‑e

drõ-n, ae., st. F. (æ?, i?): Vw.: s. drÚ-n

dra-p-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. dro-p-a

*dréa-g, *drÏ-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dréo-g-an (1), dro‑h‑t, dry-h‑t; E.: germ. *drauga‑, *draugam, st. N. (a), Kriegsdienst; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 76, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b

dréa-h-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. austrocknen; Hw.: s. drð-g‑ian, dr‘-g‑e; E.: s. germ. *draugi‑, *draugiz, Adj., trocken; idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 76

dreah‑tor, drÏg-ter, ae., Sb.: nhd. Übung; Hw.: s. dr’c-c-an; E.: s. dr’c-c-an; L.: Hh 76

dréa-m, dríe-m, ae., st. M. (a): nhd. Freude, Entzücken, Jubel, Lied, Gesang, Musik; Vw.: s. heo-f-on‑, man‑, s’l-e‑, ‑crÏ‑f‑t, ‑léa‑s, ‑lic; Hw.: s. dríem-an; vgl. an. draumr, afries. drâm*, as. drôm, ahd. troum; Q.: auch PN; E.: germ. *drauma‑, *draumaz, st. M. (a), Jubel, Gesang, fröhliches Treiben, Traum, Trugbild; s. idg. *d^hreug^h‑ (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276; L.: Hh 76, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b

dréa-m-crÏ-f-t, ae., st. M. (a), st. M. (i): nhd. Kunst der Musik; E.: s. dréa‑m, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 87b

dréa-m-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Musiker; E.: s. dréa‑m; L.: Hall/Meritt 87b

dréa-m-léa-s, ae., Adj.: nhd. freudlos, traurig; E.: s. dréa‑m, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 87b

dréa-m-lic, ae., Adj.: nhd. freudig, musikalisch; E.: s. dréa‑m, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 87b

dréa-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dréa‑m-n’s‑s

dréa-m-n’s-s, dréa-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Singen; E.: s. dréa‑m, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 87b

dréa-p‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. dréo-p‑ian

dr’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. plagen, quälen, bedrücken; ÜG.: lat. exercere, afficere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 76, Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b

drÐ-f-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufrühren, bewegen, stören; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dræ‑f; E.: germ. *dræbjan, sw. V., trübe machen, aufrühren; s. idg. *d^herýb^h-, *d^hrõb^h-, *d^hrýb^h-, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; idg. *d^her- (1), *d^herý-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hall/Meritt 88a, Lehnert 56b

drÐ-f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. drÐ-f-ed-n’s‑s

drÐ-f-ed-n’s-s, drÐ-f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwirrung, Sorge; Vw.: s. ge‑; E.: s. drÐ-f-an, ‑n’s­‑s; L.: Hall/Meritt 88a, Obst/Schleburg 306a

dre-f-l‑ian, ae., sw. V.: nhd. geifern; E.: s. germ. *dræba‑, *dræbaz, *dræbja‑, *dræbjaz, Adj., zäh, dickflüssig, trüb, trüben, verwirrt; idg. *d^herýb^h‑, *d^hrõb^h‑, *d^hrýb^h‑, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hh 76

*dr’h-t-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. un-ge‑; Hw.: s. dr’c-c-an; E.: s. dr’c-c-an, ‑lÆc (3)

*dr’h-t‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. ermüdlich; Vw.: s. un‑ge‑; Hw.: s. dr’c-c-an; E.: s. dr’c-c-an, ‑lÆc (3); L.: Hh 76

*dr’h-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *dr’h‑t-n’s‑s

*dr’h-t‑n’s-s, *dr’h-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerknirschung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *dr’h-t‑lÆc-e; E.: s. dr’c-c-an; L.: Hh 76

dr’-n-c, ae., st. M. (i): nhd. Trank, Trunk, Trinken, Ertrinkung; Vw.: s. s‑lÚp‑, wyrt‑; Hw.: s. dri‑n-c-an, dry‑n‑c; vgl. got. dragk, draggk, afries. drank*, anfrk. *drank, as. drank, ahd. trank*; E.: germ. *dranka‑, *drankaz, st. M. (a), Trank; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Hh 76, Hall/Meritt 88a, Lehnert 56b, Obst/Schleburg 306a

dr’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. tränken, betrunken machen, ertränken; ÜG.: lat. potare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑in‑, in‑, of-er‑, of-ge‑, on‑, under; Hw.: s. dri‑n-c-an; vgl. an. drekkja, afries. drentza*, drenka*, as. *dr’nkian?, ahd. trenken*; E.: germ. *drankjan, V., tränken; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165; L.: Hh 76, Hall/Meritt 88a, Lehnert 56b

dr’-n-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Trank; Hw.: s. dr’‑n‑c; E.: germ. *drenkæ‑, *drenkæn, sw. F. (n), Trunk; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165; L.: Hh 76

dr’ng, ae., st. M. (a): nhd. Jüngling, Krieger; Hw.: vgl. ais. dr’ng-r; E.: germ. *drangja‑, *drangjaz?, st. M. (a), Stock, Pfahl, Mann, Diener; L.: Hh 76

*dréo-g (1), ae., Adj.: nhd. passend, tauglich, nüchtern, ernst, sanft; Vw.: s. ge‑, ‑lÆc-e; Hw.: s. dréo-g‑an (1); E.: germ. *dreuga‑, *dreugaz, Adj., aushaltend, festhaltend, fest; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 76

*dréo-g (2), ae., st. N. (a): nhd. Inordnunghaltung, Zurechtmachung, Ernst; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dréo-g‑an (1); E.: s. dréo‑g (1); L.: Hh 76

dréo-g-an (1), ae., st. V. (2): nhd. tun, ausführen, begehen, geschäftig sein (V.), erfahren (V.), leiden, aushalten, ertragen, dulden, genießen; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. dríeh‑þ, droh‑t, dry-h‑t; Q.: auch PN; E.: germ. *dreugan (1), st. V., leisten, wirken, handeln, Kriegsdienst leisten; vgl. idg. *d^hereug^h-, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 77, Hall/Meritt 88a, Lehnert 57a

dréo-g-an (2), ae., sw. V.: Vw.: s. dr‘-g-an

dréo-g-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. dr‘-g‑e

*dréo-g-en-d-lic, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑; E.: s. dréo-g-an (1); L.: Hall/Meritt 4a

*dréo-g-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. *dréo‑g-lÆc-e

*dréo-g-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *dréo‑g (1); E.: s. *dréo‑g (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 88a

dréo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. triefen, tropfen, tröpfeln; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. dríep-an, dro-p-a, drðp‑ian, dryp-p-an; vgl. an. drjðpa, afries. driõpa, anfrk. driepan, as. driopan*, ahd. triofan; E.: germ. *dreupan, st. V., herabhängen, triefen, tropfen; idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 77

dréo-p‑ian, dréa-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. triefen, tropfen; ÜG.: lat. destillare Gl; Hw.: s. dréop-an; E.: s. dréo-p-an; L.: Hh 77

dréo-p-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Tropfen (N.); ÜG.: lat. stillicidium Gl; E.: s. dréo-p-an; L.: Hall/Meritt 88a

dréo-r (1), ae., st. M. (a): nhd. fließendes Blut, Blut; ÜG.: lat. ros; Vw.: s. heor-u‑; Hw.: s. dréo-s-an; E.: germ. *drauza‑, *drauzaz, st. M. (a), Flüssigkeit, Blut; germ. *dreuza‑, *dreuzaz, st. M. (a), Flüssigkeit, Blut; idg. *d^hreus‑, V., zerbrechen, Pokorny 274; s. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 77

*dréo-r (2), ae., Sb.: nhd. Trauer; Vw.: s. ‑s’l-e; Hw.: s. dréo-r‑ig (2); E.: s. germ. *drðsÐn, *drðsÚn, sw. V., Augen senken, trauern; idg. *d^hreus‑, V., zerbrechen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 77

dréo-r-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. dréo-r-ig-ian

dréo-r‑ig (1), ae., Adj.: nhd. blutig, grausam, schmerzlich; Hw.: s. dréo-r (1); E.: s. germ. *drauza‑, *drauzaz, st. M. (a), Flüssigkeit, Blut; idg. *d^hreus‑, V., zerbrechen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 77

dréo-r‑ig (2), ae., Adj.: nhd. traurig, betrübt, kummervoll; Vw.: s. ‑hléo‑r; E.: s. *dréo-r (2); L.: Hh 77, Hall/Meritt 88a, Lehnert 57a

dréo-r-ig-hléo-r, ae., Adj.: nhd. traurig im Gesichtsausdruck, sorgenvolle Miene; E.: s. dréo-r-ig (2), hléo‑r; L.: Hall/Meritt 88a, Lehnert 57a

dréo-r-ig-ian, dréo-r-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. trauern, traurig sein (V.); E.: s. *dréo‑r (2); L.: Hall/Meritt 88a, Lehnert 57a

dréo-r‑s’l‑e, ae., st. M. (i): nhd. »Trauersaal«, traurige Halle; E.: s. dréo-r (2), s’l-e; L.: Hh 77

*dréo-s, ae., M.: nhd. Fall; Vw.: s. déaw‑; Hw.: s. dréo-s-an; E.: s. dréo-s-an; L.: Hh 77

dréo-s‑an, ae., st. V. (2): nhd. fallen, sinken, umkommen, schwach werden; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑; Hw.: s. dréo‑r (1), dry-r‑e, *dry-s-ian; E.: germ. *dreusan, st. V., fallen; s. idg. *d^hreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; idg. *d^hreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 77, Hall/Meritt 88b, Lehnert 57a, Obst/Schleburg 306a

*drep, ae., st. M. (a): nhd. Streich, Schlag; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. drep-an; E.: germ. *drepa‑, *drepaz, st. M. (a), Schlag, Stoß; idg. *d^hreb^h‑, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272; L.: Hh 77

drep-an, ae., st. V. (5): nhd. treffen, schlagen, töten, besiegen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *drepan, st. V., streichen, stoßen, schlagen; idg. *d^hreb^h‑, *d^hreb‑, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272?; L.: Hh 77, Hall/Meritt 88b

dr’p-e, ae., st. M. (i): nhd. Streich, Schlag, gewaltsamer Tod; Hw.: s. drep-an; E.: germ. *drepa‑, *drepaz, st. M. (a), Schlag, Stoß; germ. *drapi‑, *drapiz?, st. M. (i), Schlag, Totschlag; s. idg. *d^hreb^h‑, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272; L.: Hh 77

*dr’t-t-an, ae., sw. V.: Vw.: s. dr’c-c-an; L.: Hh 77

*dríe-h‑þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dréo-g‑an (1); E.: s. dréo-g‑an (1); L.: Hh 77

dríe-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. dréa-m

dríe-m-an, ae., sw. V.: nhd. singen, jubeln; Hw.: s. dréa‑m; E.: s. germ. *drauma‑, *draumaz, st. M. (a), Jubel, Gesang, fröhliches Treiben, Traum, Trugbild; vgl. idg. *d^hreug^h‑ (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276; L.: Hh 77

dríem-e, ae., Adj.: nhd. melodisch, harmonisch, fröhlich; Hw.: s. dríem‑an; E.: s. dríem‑an; L.: Hh 77

dríep-an, dr‘p-an, ae., sw. V. (1): nhd. träufeln, tröpfeln, fallen lassen, be­feuchten; Vw.: s. be‑; Hw.: s. dréop-an; E.: germ. *draupjan, sw. V., träufeln, triefen lassen; s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; L.: Hh 77

drÂ-f, ae., st. N. (a): nhd. Treiben, Trift, Getriebenes; Hw.: s. drÆ-f-an; E.: germ. *driba‑, *dribam, st. N. (a), Treiben; s. idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hh 77

dri‑f, ae., st. F. (æ): nhd. Fieber; E.: s. drÆ-f-an; L.: Hh 77

drÆ-f‑an, ae., st. V. (1): nhd. treiben, jagen, verfolgen, betreiben, vertreiben, stürzen, drängen, sich unterziehen; ÜG.: lat. eicere Gl, expellere Gl, repellere; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, ge‑, in‑, of-õ‑, on­‑weg-õ‑, tÅ‑, þur‑h‑, under‑, ðt‑; Hw.: s. drÚ-f-an, drõ‑f, drÂ‑f; vgl. got. dreiban*, an. drÆfa (2), afries. drÆva, as. drÆvan*, ahd. trÆban; E.: germ. *dreiban, st. V., treiben; idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hh 77, Hall/Meritt 88b, Lehnert 57a

dri-h-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. dry‑h‑t

dri-h-t-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. dry‑h-t‑en (1)

dri-h-t-fol-c, ae., st. N. (a): Vw.: s. dry‑h‑t-fol‑c

dri-h-t-ge-sÆþ, ae., st. M. (a): Vw.: s. dry‑h‑t-ge-sÆþ

dri-n-c, dry-n-c, ae., st. M. (a, i): nhd. Trank, Trunk, Getränk, Trinken, Zug, Zecherei; ÜG.: lat. haustus Gl, poculum Gl, potus Gl; Vw.: s. ge‑, heor-u‑, med-u‑, wÏ-t-er‑, wÆ‑n‑, wÆ‑n-ge‑; Hw.: s. dri-n-c‑a, dri‑n-c‑an; E.: s. dri‑n-c‑an; L.: Hh 77, 79, Hall/Meritt 88b, Lehnert 57b, Obst/Schleburg 306b

dri-n-c-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Trank, Trunk, Getränk, Zug, Zecherei; ÜG.: lat. potus Gl; Hw.: s. dri‑n‑c; E.: s. dri‑n-c‑an; L.: Hh 77

*dri-n-c‑a (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; E.: s. dri-n-c-an; L.: Hh 77

dri-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. trinken, verschlingen, unterhalten werden; ÜG.: lat. bibere Gl, haurire, potare; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑, in‑, on‑; Hw.: vgl. got. drigkan, an. drekka (2), afries. drinka, anfrk. drinkan, as. drinkan, ahd. trinkan; E.: germ. *drenkan, st. V., trinken; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Hh 77, Hall/Meritt 88b, Lehnert 57b

dri-n-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Trank, Trunk; E.: germ. *drenkæ‑, *drenkæn, sw. F. (n), Trunk; s. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165; L.: Hh 77

dri-n-c-ere, ae., sw. M. (n): nhd. Drinker, Betrunkener; ÜG.: lat. potator Gl; E.: s. dri‑n-c‑an; L.: Hall/Meritt 88b

dri-s-n, ae., st. F. (æ): nhd. Haar (N.), Faser; E.: ? s. germ. *dreusan, st. V., fallen; vgl. idg. *d^hreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; idg. *d^hreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 78

drÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. scheißen; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: vgl. an. drÆta, afries. *drÆta, ahd. trÆzan*; E.: germ. *dreitan, st. V., scheißen; idg. *d^hreid‑, Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; s. idg. *d^her‑ (5), Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; L.: Hh 78

drÊ-f‑an, ae., sw. V.: nhd. trüben, aufrühren, erregen, plagen; Hw.: s. dræ‑f; E.: s. dræ‑f; L.: Hh 78

dræ‑f, ae., Adj.: nhd. trüb, trübe, schlammig, schmutzig, unruhig; Vw.: s. ge‑, ‑lic; Hw.: vgl. afries. drÐve, as. drævi*, ahd. truobi*; E.: germ. *dræba‑, *dræbaz, *dræbja‑, *dræbjaz, Adj., zäh, dickflüssig, trüb, trübe, verwirrt; s. idg. *d^herýb^h‑, *d^hrõb^h‑, *d^hrýb^h‑, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hh 78, Hall/Meritt 88b, Lehnert 57b

dræ-f-lic, ae., Adj.: nhd. beunruhigend, ärgerlich; E.: germ. *dræbalÆka‑, *dræbalÆkaz, Adj., aufgewühlt, trübe; s. idg. *d^herýb^h‑, *d^hrõb^h‑, *d^hrýb^h‑, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 88b

dræ-f‑nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Unruhe, Trubel; ÜG.: lat. turbidum; Hw.: s. dræ‑f; I.: Lbd. lat. turbidum?; E.: s. dræ‑f; L.: Gneuss E 20

dro-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kot?; Hw.: s. dréo-g-an (1)?; E.: s. dréo-g-an (1)?; L.: Hh 78

droh-t, ae., M.?, N.?: nhd. Lebensweise; Vw.: s. ‑aþ; Hw.: s. dry-h‑t; E.: s. dræh‑t; L.: Hh 78

dræ-h‑t, ae., Sb.: nhd. Zug; Hw.: s. drag-an; E.: germ. *dræhta‑, *dræhtaz?, st. M. (a), Zug; hat keine lautlich und bedeutungsmäßg entsprechende Vergleichsmöglichkeit; vielleicht zu idg. *d^herõg^h‑, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; idg. *trõg^h‑, *trÅg^h‑, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089; oder zu idg. *der‑ (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206; oder zu *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 78

dræ-h-t‑aþ, ae., st. M. (a): nhd. Lebensart, Aufführung, Benehmen, Gesell­schaft, Lage, Beruf; E.: s. dræ‑h-t; L.: Hh 78

dro-h-t-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. dro‑h‑t-n‑ian

dro-h-t-n-ian, dro-h-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. leben, Leben führen; ÜG.: lat. degere; E.: s. dréo-g‑an; L.: Lehnert 57b

dro-h-t-n-ung, dro-h-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Art zu leben, Lebensführung, Lebensweise, Ansehen; E.: s. dro‑h‑t-n‑ian; L.: Hall/Meritt 89a, Lehnert 57b, Obst/Schleburg 306a

dro-p-a, dra-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Tropfen (M.), Gicht; ÜG.: lat. gutta Gl; Vw.: s. ge‑, mÚl‑; Hw.: s. dréop-an, dryp-e; I.: Lbd. afrz. goutte?, lat. gutta?; E.: s. germ. *drupæ‑, *drupæn, *drupa‑, *drupan, *druppæ‑, *druppæn, *druppa‑, *druppan, sw. M. (n), Tropfen (M.); s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 78

drop-fõg, ae., Adj.: Vw.: s. drop-fõh

drop-fõh, drop-fõg, ae., Adj.: nhd. gefleckt, Star (= dropfõh subst.); ÜG.: lat. sturnus Gl; E.: s. fõh (1); L.: Hall/Meritt 89a

dro-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. tropfen, tröpfeln; Hw.: s. dro-p-a; E.: germ. *drupæn, sw. V., herabhängen, triefen, tropfen; s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 78

dro-p-p-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. tropfen, tröpfeln; ÜG.: lat. stillare Gl; Hw.: s. dro-p‑ian; E.: germ. *druppatjan, sw. V., tropfen, tröpfeln; s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 78

dro-p-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. tropfen, tröpfeln; Hw.: s. dry-p-p-an; E.: germ. *druppæn, sw. V., herabhängen, triefen, tropfen; idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; s. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 78

dræs, ae., M., st. F. (æ): nhd. Bodensatz, Hefe, Schmutz, Ohrenschmalz; ÜG.: lat. auriculum Gl; Hw.: s. dÏr‑st, dræs‑na, dræs‑ne; L.: Hh 78

dræs‑n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bodensatz, Hefe, Schmutz, Ohrenschmalz; Hw.: s. dræs, dræs‑n‑e; E.: s. germ. *dræhsnæ, st. F. (æ), Hefe; L.: Hh 78

dræs‑n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bodensatz, Hefe, Schmutz, Ohrenschmalz; ÜG.: lat. faex Gl; Hw.: s. dræs, dræs‑n‑a; E.: germ. *dræhsnæ, st. F. (æ), Hefe; L.: Hh 78

drð-g-ian, drð-w‑ian, ae., sw. V.: nhd. vertrocknen, welken; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. dréa‑h-n-ian, dr‘-g‑e; E.: s. germ. *draugi‑, *draugiz, Adj., trocken; idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 78

drð-g‑oþ, ae., st. F. (æ): nhd. Dürre, Trockenheit, trockener Grund; Hw.: s. drð-g‑ian; E.: s. drð-g‑ian; L.: Hh 78, Hall/Meritt 89a

drð-g‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Dürre, Trockenheit, trockener Grund; ÜG.: lat. siccitas Gl; Hw.: s. drð-g‑ian; E.: s. drð-g‑ian; L.: Hall/Meritt 89a

dru-n-c-en (1), ae., st. N. (a): nhd. Trunkenheit; ÜG.: lat. ebrietas Gl; Hw.: s. dri‑n-c-an; E.: s. dru‑n-c-en (2); L.: Hh 78

dru-n-c-en (2), ae., Adj.: nhd. trunken; ÜG.: lat. ebrius Gl; Vw.: s. ‑lÚ-w-e, ‑scip-e, ‑wi‑l-l‑en; Hw.: s. dru‑n-c‑en (1); vgl. an. drukkinn, afries. *drunken, as. *drunkan?, ahd. trunkan*; E.: germ. *drunkana‑, *drunkanaz, Adj., trunken; vgl. idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Hh 78, Hall/Meritt 89a, Lehnert 57b

dru-n-c-en-ig, ae., Adj.: nhd. betrunken; ÜG.: lat. (inebriare) Gl; E.: s. dru‑n-c‑en (2); L.: Hall/Meritt 89a

dru-n-c-en‑lÚ-w-e, ae., Adj.: nhd. berauschend; E.: s. dru‑n-c-en (2), ‑lÚ-w-e; L.: Hh 193

dru-n-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dru‑n-c‑en-n’s‑s

dru-n-c-en-n’s-s, dru-n-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Trunkenheit; ÜG.: lat. ebrietas Gl, potatio; E.: s. dru‑n-c‑en (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 89a

dru-n-c-en-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Trunkenheit; Hw.: vgl. afries. drunkenskip; E.: s. dru‑n-c‑en (2), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 89a

dru-n-c‑en‑wi-l-l‑en, ae., Adj.: nhd. trunksüchtig; E.: s. dru‑n-c-en (2), wi‑l-l‑en (1); L.: Hh 396

dru-n-c-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. betrunken sein (V.), ertrinken; ÜG.: lat. inebriare Gl, mergere Gl; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. dru‑n-c-en; E.: s. dru‑n-c-en (2); L.: Hh 78, Hall/Meritt 89a

drð-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. tropfen; Hw.: s. dréo-p-an; E.: germ. *drupæn, sw. V., herabhängen, triefen, tropfen; s. idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 78

drð-p‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Regungslosigkeit, Erstarrung, Betäubung; Hw.: s. drð-p‑ian?; E.: s. drð-p-ian?; L.: Hh 78

drð-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. träge sein (V.), langsam werden, stagnieren; E.: s. dréo-s-an; L.: Hh 78, Hall/Meritt 89a, Lehnert 57b

drðt, ae., st. F. (æ): nhd. Traute, Geliebte; Hw.: s. afrz. drut, anfrk. drðt?; E.: s. afrz. drut, anfrk. drðt, F., »Traute«, Geliebte, Mitschwester; vgl. germ. *drðda‑, *drðdaz, Adj., geliebt, traut; L.: Hh 78

drð-w‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. drð-g‑ian

dr‘, ae., st. M. (a): nhd. Zauberer; ÜG.: lat. magus Gl; Vw.: s. ‑crÏ­‑f‑t, ‑crÏ‑f-t‑ig, ‑crÏ‑f-t‑ig-a; I.: Lw. air. drui; E.: s. air. drui, M., Druide; vgl. idg. *deru‑, *dreu‑, *drð‑, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Hh 78, Hall/Meritt 89b, Lehnert 57b

dry-c-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. vertrocknen, trocknen, trocken werden; Hw.: s. dr‘g-e; E.: germ. *druknajan, sw. V., trocknen; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 78

dr‘-crÏ-f-t, ae., st. M. (a), st. M. (i): nhd. Hexenkraft, Hexerei, Magie, Zauberei; ÜG.: lat. maleficus; E.: s. dr‘, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 89b

dr‘-crÏ-f-t-ig, ae., Adj.: nhd. zauberisch begabt, zauberkundig; E.: s. dr‘-crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 89b

dr‘-crÏ-f-t-ig-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zauberer; E.: s. dr‘-crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 89b

dr‘-g-an, dréo-g-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. trocknen, auftrocknen; ÜG.: lat. arescere Gl, extergere Gl; Vw.: s. for‑, ge‑, of‑; Hw.: s. dr‘-g-e; E.: germ. *drðgjan, sw. V., trocknen; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 78, Hall/Meritt 89b

dr‘-g-e, dréo-g-e, ae., Adj. (ja): nhd. trocken, dürr; ÜG.: lat. (arefacere), (arere), aridus Gl, siccus Gl; Hw.: s. drð-g‑ian; E.: germ. *drðgi‑, *drðgiz, *drðgja‑, *drðgjaz, Adj., fest, trocken; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 78, Hall/Meritt 89b, Lehnert 57b

dry-h‑t, dri-h-t, ae., st. F. (i): nhd. Menge, Schar (F.) (1), Heer, Gefolge, Volk; Vw.: s. ’ngel‑, ge‑ (1), ge- (2), ‑cwÐn, ‑dæ‑m, ‑fol‑c, ‑ge-sÆþ, ‑lic, ‑scip-e; Hw.: s. dréo-g‑an (1), droh‑t; vgl. an. drætt, afries. drecht (1), as. *druht, ahd. truht*; E.: germ. *druhti‑, *druhtiz, st. F. (i), Gefolge, Schar (F.) (1), Zug; s. idg. *d^hereug^h‑, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 79, Hall/Meritt 89b, Lehnert 57b

*dry-h‑t‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dry-h‑t; E.: s. germ. *dreugan (1), st. V., leisten, wirken, handeln, Kriegsdienst leisten; vgl. idg. *d^hereug^h-, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 79

dry-h-t-cwÐn, ae., st. F. (i): nhd. edle Königin, hohe Königin; E.: s. dry‑h‑t, cwÐn; L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 58a

dry-h-t-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. edles Urteil; ÜG.: lat. (iudicium) Gl; E.: s. dry‑h‑t, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 89b

dry-h‑t‑en (1), dri-h-t-en, ae., st. M. (a): nhd. Gefolgsherr, Führer, König, Herr, Herrgott, Gott, Christus; ÜG.: lat. deus Gl, (dominicus) Gl, dominus Gl; Vw.: s. hléo‑w‑, man‑, sig-e‑, win-e‑; Hw.: s. *dry-h‑t‑a; vgl. got. *draúhtins, an. drottinn, afries. drochten, anfrk. druhtÆn, as. drohtÆn, druhtÆn*, ahd. truhtÆn; I.: Lbd. lat. dominus; E.: germ. *druhtÆna‑, *druhtÆnaz, st. M. (a), Gefolgsherr, Führer, Herr; s. idg. *d^hereug^h-, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 79, Hall/Meritt 89b, Lehnert 58a, Obst/Schleburg 306a

*dry-h‑t‑en (2), ae., Adj.: Vw.: s. in‑; Hw.: s. *dry-h‑t‑u (1); E.: s. dry-h‑t; L.: Hh 79

dry-h-t-en-beal-u, dry-h-t-en-beal-o, ae., st. N. (wa): nhd. großes Unglück; E.: s. dry‑h-t‑en, beal-u; L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 58a

dry-h-t-en-lic, ae., Adj.: nhd. herrschaftlich, göttlich; ÜG.: lat. dominicus Gl; E.: s. dry‑h-t-en, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 89b

dry-h-t-fol-c, dri-h-t-fol-c, ae., st. N. (a): nhd. Volk, Schar (F.) (1), Heer; E.: s. dry‑h‑t, fol‑c; L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 57a

dry-h-t-ge-sÆþ, dri-h-t-ge-sÆþ, ae., st. M. (a): nhd. Gefolgsmann, Krieger; E.: s. dry‑h‑t, ge-sÆþ; L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 57a

dry-h-t-gum-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefolgsmann, Krieger, Mann; ÜG.: lat. paranymphus Gl; E.: s. dry‑h‑t, gum-a; L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 58a

dry-h-t-lic, ae., Adj.: nhd. edel, adlig; E.: s. dry‑h‑t, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 58a

dry-h-t-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Tapferkeit, Heldenmut, Herrschaft, Würde; E.: s. dry‑h‑t, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 58a

*dry-h‑t‑u (1), ae., st. F. (æ): Vw.: s. in‑; Hw.: s. dry-h‑t; E.: s. dry-h‑t; L.: Hh 79

*dry-h‑t‑u (2), ae., N. Pl.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dréo-g‑an (1); E.: s. dréo-g‑an (1); L.: Hh 79

dry‑n‑c, ae., st. M. (a, i): Vw.: s. dri-n-c

­dry-n-c-an, ae., sw. V.: nhd. tränken; ÜG.: lat. potare Gl; Hw.: s. dry‑n‑c; E.: s. dry‑n‑c; L.: Hh 79

dr‘p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. dríep-an

*dry-p-e, ae., st. M. (i): nhd. Fall; Vw.: s. yf-es‑; Hw.: s. dréo-p-an; E.: s. dréo-p-an; L.: Hh 79

dry-p-p-an, ae., sw. V. (2?): nhd. tropfen; Hw.: s. dro-p-p‑ian; E.: germ. *druppæn, sw. V., herabhängen, triefen, tropfen; idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; s. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 79

dry-r‑e, ae., st. M. (i): nhd. Fall, Abnahme, Aufhören; Vw.: s. fÚr‑; Hw.: s. dréo-s-an; E.: germ. *drusi‑, *drusiz, st. M. (i), Fall; vgl. idg. *d^hreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; idg. *d^hreu-, V., zerbrechen, zerbröckeln, abbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 79, Hall/Meritt 90a, Lehnert 58a

d-ry-s-en‑lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich, verehrt, gefürchtet; Vw.: s. on‑; Hw.: s. d‑ry-s-lic; E.: s. and- (2), rÆ-s-an (1); L.: Hh 79

d-ry-s‑lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich, verehrt, gefürchtet; Hw.: s. d‑ry-s-en-lic; E.: s. and- (2), rÆ-s-an (1); L.: Hh 79

dry‑s-m-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich verfinstern, düster werden; Hw.: s. dry‑s-n-an; E.: s. drys-n-an; L.: Hh 79, Hall/Meritt 90a, Lehnert 58a

dry-s-n-an, ae., sw. V. (2?): nhd. auslöschen; ÜG.: lat. extinguere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. *dry‑s-n-ian; E.: germ. *drusnæn, *drusæn, sw. V., fallen, welk sein (V.); idg. *d^hreus‑, V., zerbrechen, Pokorny 274; s. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hh 79

*d-ry-s-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. on‑; Hw.: s. d‑ry‑s-en‑lic; E.: s. d‑ry‑s-en‑lic; L.: Hh 79

*dry-s-n-ian, ae., sw. V.: nhd. verschwinden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dréo-s-an; E.: s. dry‑s-n-an; L.: Hh 79

*d-ry-s-n-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. and‑; Hw.: s. d‑ry‑s-en‑lic; E.: s. d‑ry‑s-en‑lic; L.: Hh 79

dub-b‑ian, ae., sw. V.: nhd. zum Ritter schlagen; E.: s. germ. *dub‑, V., schlagen; vgl. idg. *d^heub^h‑?, *d^hub^h‑?, Sb., V., Pflock, Keil, schlagen, Pokorny 268; L.: Hh 79

dðc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ente; E.: s. germ. *dðkan, st. V., tauchen, bücken; vgl. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267?; L.: Hh 79

dðf‑an, ae., st. V. (2): nhd. tauchen, sinken, ertrinken; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *díef‑an (2), d‘f‑an; E.: germ. *dðban, st. V., einsinken, tauchen?; idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 79, Hall/Meritt 90a, Lehnert 58a

*dð-f‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Taube; Q.: auch PN; E.: germ. *dðbæ‑, *dðbæn, sw. F. (n), Taube; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 79

dðf-e‑dop-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Taubentaucher«, Pelikan; Hw.: s. dðf‑an; E.: s. dðf-an, *dop-p‑a; L.: Hh 75

dug-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. taugen, nützen, fähig sein (V.), gedeihen, stark sein (V.); ÜG.: lat. prodesse Gl; Hw.: s. *díeg-an (3), déag (2), doh-t‑ig, dug‑uþ; vgl. got. dugan*, as. dugan*, ahd. tugan*, afries. duga; E.: germ. *dugan, Prät.‑Präs., taugen; s. idg. *d^heug^h‑, V., berühren, drücken, melken, spenden, Pokorny 271; L.: Hh 79, Hall/Meritt 90a, Lehnert 58a

dug‑uþ, ae., st. F. (æ), st. M. (a): nhd. Tüchtigkeit, Wert, Stärke, Pracht, Ruhm, Ehre, Hilfe, Gabe, Nutzen, Reichtum, Glück, Anstand, Gefolge, Gefolgschaft, Kriegerschar, Adel (M.) (1), Volk, Schar (F.) (1); ÜG.: lat. (bonus); Vw.: s. heo-f-on‑; Hw.: vgl. an. dygŒ, afries. dugethe; E.: germ. *dugiþæ, *dugeþæ, st. F. (æ), Tüchtigkeit, Tauglichkeit, Tugend; vgl. idg. *d^heug^h‑, V., berühren, drücken, melken, spenden, Pokorny 271; L.: Hh 79, Hall/Meritt 90a, Lehnert 58a

du-l-mun‑us, do-l-man‑us, ae., Sb.: nhd. Kriegsschiff; Hw.: s. hðs?; I.: Lw. lat. dromæn, gr. drÒmwn (drómæn); E.: s. lat. dromæn, M., Schnellsegler, Läufer (M.) (1); s. gr. drÒmwn (drómæn), M., Läufer (M.) (1); vgl. gr. drÒmoj (drómos), M., Lauf, Wettlauf, Laufbahn; vgl. idg. *der‑ (3), *drõ‑, V., laufen, treten, Pokorny 204; L.: Hh 80

du-m-b, ae., Adj.: nhd. stumm; ÜG.: lat. mutus Gl; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: s. déa‑f; vgl. got. dumbs, an. dumbr, afries. dumb*, anfrk. dumb, as. dumb, ahd. tumb; E.: germ. *dumba‑, *dumbaz, Adj., trüb, trübe, stumm, dumm; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hh 80

*du-m-b-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ‑; Hw.: s. du‑m‑b; E.: germ. *dumbÐn, *dumbÚn, sw. V., stumm werden; s. idg. *d^heub^h‑, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Hall/Meritt 4a

*dumb-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rõr-a‑; Hw.: s. *dumb-l‑e; E.: wohl lautnachahmend; L.: Hh 80

*dumb-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. rõr-a‑; Hw.: s. *dumb-l‑a; E.: s. dumb-l‑a; L.: Hh 80

du-m-b-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. du‑m‑b-n’s‑s

du-m-b-n’s-s, du-m-b-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Dummheit; Hw.: vgl. afries. dumbnisse, ahd. tumbnissi*; E.: s. du‑m‑b, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 90b

dð-n, ae., st. F. (æ), st. M. (a): nhd. Höhe, Hügel, Berg; ÜG.: lat. mons Gl, (onichinus) Gl; Vw.: s. õ‑ (1), wi-n-ter‑, ‑scrÏ‑f; Hw.: s. *d‘-n‑e; vgl. afries. dðne; E.: germ. *dðna‑ (1), *dðnaz, st. M. (a), Sandhügel, Düne; vgl. air. dún, N., Burg; s. kelt. dún, Sb., Festung, Burg, Berg; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 80, Hall/Meritt 90b, Lehnert 58b

dð-n-õ-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. herunterlassen, herablassen, herabschicken; ÜG.: lat. submittere Gl; Vw.: s. õ‑; E.: s. dð‑n, õ- (1), s’nd-an

dð-n-e‑õ‑stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. heruntersteigen; ÜG.: lat. descendere Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. dð-n-e‑stÆg-an; I.: Lüt. lat. descendere; E.: s. dð‑n, õ- (1), stÆg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 211

*dð-n-e‑s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. absetzen; Vw.: s. of‑; E.: s. dð‑n, s’t-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 238

dð-n-e‑stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. heruntersteigen; ÜG.: lat. descendere Gl; Vw.: s. of‑; Hw.: s. dð-n‑e‑õ‑stÆg‑an; I.: Lüs. lat. descendere; E.: s. dð‑n, stÆg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 211

dung, ae., F. (kons.): nhd. Gefängnis, Dung; Hw.: s. dyng-an, dyng-e; vgl. as. dung*, ahd. tung (1), afries. dung; E.: germ. *dunga‑, *dungaz, st. M. (a), Dung, Gemach, Raum, Grube, Erdhaus; s. idg. *d^heng^h‑ (1), V., drücken, krümmen, bedecken, Pokorny 250; L.: Hh 80

dð-n-ien‑d‑lic, ae., Adj.: nhd. fallend, schwankend; Hw.: s. dð‑n; E.: s. dð‑n; L.: Hh 80

dun-n, ae., Adj.: nhd. dunkelbraun, dunkelfarbig; I.: kelt. Lehnwort?; L.: Hh 80

dð-n-scrÏ-f, ae., st. N. (a): nhd. Hügelhöhle, Schlucht, Klamm; E.: s. dð‑n, scrÏ‑f (2); L.: Hall/Meritt 90b, Lehnert 58b

dur-e-léa-s, ae., Adj.: nhd. türlos, ohne Türen; E.: s. dur-u, léa‑s (1); L.: Lehnert 58b

dur‑h’r-e, ae., M.: nhd. Flügeltüre, Türflügel; ÜG.: lat. valva Gl; Hw.: s. dur-u; E.: s. dur-u, h’r-e (2); L.: Hh 157

dur-r-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. wagen; ÜG.: lat. audere Gl, praesumere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dyr‑st‑ig, dear‑r‑; E.: germ. *dursan, Prät.-Präs., wagen, sich erkühnen; idg. *d^hers‑, V., angreifen, wagen, kühn sein (V.), Pokorny 259; s. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 80, Hall/Meritt 90b, Lehnert 58b

dur‑stæ‑d‑l, ae., st. N. (a): nhd. Türpfosten; Hw.: s. dur-u; E.: s. dur-u, stæ‑d‑l; L.: Hh 323

dur-u, ae., st. F. (u): nhd. Tür, Türe, Tor (N.), Pforte; ÜG.: lat. foris (F.) Gl, ianua Gl, ostium Gl, porta Gl; Vw.: s. ci-ri‑c‑, hli‑n‑, ‑heal-d-en‑d‑, ‑wear‑d; Hw.: s. dor; vgl. got. daúr, an. dyrr, afries. dore, anfrk. duri, as. duru*, ahd. turi; E.: germ. *dura-, *duram, st. N. (a), *dur-, F., Tür, Türe, Tor (N.); idg. *d^høÁr‑, *d^hur‑, Sb., Tür, Türe, Tor (N.), Pokorny 278; L.: Hh 80, Hall/Meritt 90b, Lehnert 58b

dur-u-heal-d-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Türhter; ÜG.: lat. (ostiarius) Gl; E.: s. dur-u, heal-d-an; L.: Hall/Meritt 90b

dur-u-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Torwart, Torhüter; ÜG.: lat. ianitor Gl, ostiarius Gl; E.: s. dur-u, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 90b

dð‑s‑t, ae., st. N. (a): nhd. Staub; ÜG.: lat. pulvis Gl; E.: germ. *dusta‑, *dustam, st. N. (a), Staub; germ. *dusta‑, *dustaz, st. M. (a), Staub; germ. *dunsti‑, *dunstiz, st. M. (i), Dunst, Staub; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 80, Hall/Meritt 90b, Lehnert 58b

dð-þ‑ha-mor, d‘-þ‑ha-mor, ae., st. M. (a): nhd. Schilf; E.: s. d‘-þ, ha-mor; L.: Hh 80

du-x, ae., Adj.: Vw.: s. do‑x

dwÚ‑s (1), ae., Adj.: nhd. töricht, stumpfsinnig; Vw.: s. ge‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. déo‑r (1), dy-s‑ig; vgl. afries. *dwÐs; E.: germ. *dwÐsa‑, *dwÐsaz, *dwÚsa‑, *dwÚsaz, Adj., dumm, töricht; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 80, Hall/Meritt 91a, Lehnert 58b

dwÚ-s (2), ae., st. M. (a): nhd. Narr, Tor (M.); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dwÚ‑s (1); E.: germ. *dwÐsa‑, *dwÐsaz, *dwÚsa‑, *dwÚsaz, st. M. (a), Narr, Tor (M.); s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hall/Meritt 91a

dwÚ-sc-an, ae., sw. V. (1): nhd. auslöschen, zerstören; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. dwÆ-n-an; E.: germ. *dwaiskjan, sw. V., ersticken; s. idg. *d^høÐi‑, *d^høÆ‑, V., Sb., hinschinden, sterben, Tod; vgl. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 80

dwÚ-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dumm werden, töricht werden; Hw.: s. dwÚ‑s (1); E.: germ. *dwÐsÐn, *dwÚsÚn, sw. V., dumm werden, töricht werden; s. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs-, *d^heus‑, *d^hÈs‑, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hall/Meritt 91a

dwÚ-s-lic, ae., Adj.: nhd. dumm, töricht; Hw.: s. dwÚ‑s (1); E.: s. dwÚ‑s (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 91a

dwÚ‑s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. dumm, töricht; Hw.: s. dwÚ‑s (1); E.: s. dwÚ‑s-lic; L.: Hall/Meritt 91a

dwÚ-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dwÚ‑s-n’s‑s

dwÚ-s-n’s-s, dwÚ-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Torheit, Dummheit; Hw.: s. dwÚ‑s (1); E.: s. dwÚ‑s (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 91a

dwa-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Irrtum; Hw.: s. dwe-l-a, *dwe-l‑an, dwie‑l‑d, dwo-l‑a; E.: germ. *dwala‑, *dwalaz, Adj., betäubt, toll, töricht, irre; vgl. idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 80

dwa-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. irren; Hw.: s. dwa-l-a; vgl. an. dvala (1), afries. dwalia, as. dwalæn* (1), ahd. twalæn* (1); E.: germ. *dwaljan, sw. V., aufhalten, verzögern, zögern; germ. *dwalæn, sw. V., aufhalten, verzögern, zögern; idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 80

dwe-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Irrtum, Ketzerei; ÜG.: lat. error Gl; Hw.: s. dwa-l‑a, *dwe-l‑an, dwo-l‑a; I.: Lbd. lat. error; E.: germ. *dwala‑, *dwalaz, Adj., betäubt, toll, töricht, irre; vgl. idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 80

*dwe-l-an, ae., st. V. (4?): nhd. irren; Hw.: s. dwe-l-a, *dwo-l-en; E.: s. dwe-l-a; L.: Hh 80

dwe-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verführen, täuschen, irren, missverstehen, irr sein (V.); ÜG.: lat. dubitare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. *dwe-l‑an; E.: s. dwe-l-a; L.: Hh 81, Hall/Meritt 91a, Lehnert 58b, Obst/Schleburg 306b

dw’-l-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verführen, hindern, täuschen, sich verirren; ÜG.: lat. errare Gl, (erroneus) Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *dwaljan, sw. V., aufhalten, verzögern, zögern; idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 81, Hall/Meritt 91a

dw’-l-s-ian, ae., sw. V.: nhd. irregehen; Hw.: s. dw’‑l-l‑an; E.: s. dw’‑l-l‑an; L.: Hh 81

dweorg, ae., st. M. (a): nhd. Zwerg, Fieber; ÜG.: lat. nanus Gl, pumilio Gl; Hw.: vgl. an. dvergr, afries. dwerch, ahd. twerg*; E.: germ. *dwerga‑, *dwergaz, st. M. (a), Zwerg; s. idg. *d^høerg^h‑, *drug^h‑, Adj., zwerghaft, verkrüppelt, Pokorny 279?; L.: Hh 81

dweorg-e‑dosl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. dweorg-e‑dwostl‑e

dweorg-e‑dwosl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. dweorg-e‑dwostl‑e

dweorg-e‑dwostl‑e, dweorg-e‑dwosl‑e, dweorg-e‑dosl‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Flöh­kraut, Wasserpolei; ÜG.: lat. pulegium Gl; E.: s. dweorg, dwostl-e; L.: Hh 81

dwie-l‑d, dwi-l-d, dwy-l-d, ae., st. N. (ja): nhd. Irrtum, Ketzerei, Verblendung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dwa-l‑a, dw’‑l-l‑an; I.: Lbd. lat. error; E.: s. dwa-l-a; E.: s. germ. *dwaliþæ, *dwaleþæ, st. F. (æ), Torheit; vgl. idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; idg. *d^heu- (4), *d^heøý-, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 81, Hall/Meritt 91a, Hall/Meritt 91a, Lehnert 59a

*dwie-l-m-an, ae., sw. V.: nhd. wirr machen; Vw.: s. for‑; Hw.: s. dwie‑l-d; E.: s. dwa-l-a; L.: Hh 81

dwi-l-d, ae., st. N. (ja): Vw.: s. dwie‑l‑d

dwimor, ae., st. N. (a): nhd. Geist, Gespenst, Täuschung; E.: s. *germ. *dwem‑, V., rauchen?; L.: Hh 81

dwÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. schwinden, abnehmen, hinsiechen; Vw.: s. õ‑, for‑; Hw.: s. dwÚ-sc-an; E.: germ. *dweinan?, st. V., schwinden; idg. *d^høÐi‑, *d^høÆ‑, V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod; s. idg. *d^heu‑ (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260; L.: Hh 81

*dwo-l, ae., Adj.: nhd. ketzerisch; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ge-dwol‑fÏr, dwo-l-a; E.: germ. *dwula‑, *dwulaz, *dula‑, *dulaz, Adj., toll, töricht, betäubt; s. idg. *d^heøel-, *d^høel-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 81

dwo-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Irrtum, Ketzerei, Narr, Ketzer; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dwa-l‑a, dwe-l-a, *dwe-l-an; E.: germ. *dwulæ‑, *dwulæn, *dwula‑, *dwulan, sw. M. (n), Irrlehre, Zweifel; s. idg. *d^heøel‑, *d^høel‑, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 81, Hall/Meritt 91a, Lehnert 58b

dwo-l-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): nhd. Magie, Zauberkraft; Vw.: s. ge‑; E.: s. dwo-l‑a, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 91a, Lehnert 58b

*dwo-l-en, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *dwe-l-an; E.: s. *dwo-l; L.: Hh 81

*dwo-l-go-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. ge‑; E.: s. dwo-l‑a, go‑d; L.: Hall/Meritt 91a, Lehnert 59a

dwo-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. umherirren, wandern; ÜG.: lat. errare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. dwo-l‑a; L.: Hh 81, Hall/Meritt 91a

dwo-l-lic, ae., Adj.: nhd. verrückt, ketzerisch, häretisch; Vw.: s. ge‑; E.: s. dwo-l‑a, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 91b

*dwo-l-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; E.: s. dwo‑l-lic; L.: Hall/Meritt 91b, Lehnert 59a

dwo-l‑m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Chaos; ÜG.: lat. chaos Gl; Hw.: s. *dwie‑l‑m‑an; I.: Lbd. lat.-gr. chaos; E.: s. dwie‑l-d; L.: Hh 81

dwo-l-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Irrtum, Irrlehre; E.: s. dwo‑l-ian, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 91b, Obst/Schleburg 306b

dwo-l-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Irresein; Hw.: vgl. afries. dwalinge; E.: s. dwo-l‑ian; L.: Hall/Meritt 91b

*dwosl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. *dwostl-e

*dwostl-e, *dosl-e, *dwosl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. dweorg-e‑; E.: s. lat. festuca, F., Grashalm?; L.: Hh 81

dwy-l-d, ae., st. N. (ja): Vw.: s. dwie‑l‑d

dyb-b-ian, ae., sw. V.: nhd. auf etwas bestehen?, zustimmen?; E.: ?; L.: Hh 81

dy-dr‑ian, ae., sw. V.: nhd. täuschen; E.: s. germ. *dud‑, V., bewegt sein (V.); vgl. idg. *deu‑ (3), *deøý‑, *døõ‑, *dð‑, V., bewegen, vordringen, sich entfernen, Pokorny 219; L.: Hh 81

dy-d-r‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Dotter; E.: germ. *dudræ‑, *dudræn, *dudra‑, *dudran, sw. M. (n), Dotterkraut; s. idg. *d^heud^h‑, V., wirbeln, schütteln, verwirren, Pokorny 264; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 81

d‘f-an, dÆf-an, ae., sw. V. (1): nhd. tauchen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dðf-an; E.: germ. *dðbjan, sw. V., einsenken, eintauchen, tauchen; s. idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 81, Hall/Meritt 91b, Lehnert 59a

*d‘g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. *díeg-an (3)

d‘-g-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. díe-g-l-an

d‘-g‑ol (1), ae., Adj.: Vw.: s. déa-g‑ol (1)

d‘-g‑ol (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. déa-g‑ol (2)

dy-h-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. di‑h‑t

dyh-t‑ig, ae., Adj.: nhd. tüchtig, stark; Hw.: s. doh-t‑ig; E.: s. dug-an; L.: Hh 81

dyl-e, ae., st. M. (i): nhd. Dill; Hw.: s. dil-e; E.: germ. *duli‑, *duliz, st. M. (i), Dill; germ. *dulja‑, *duljaz, st. M. (a), Dill; s. idg. *d^hÀl‑, V., blühen, grünen, Pokorny 234; L.: Hh 81

d‘leg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. dÆleg-ian

d‘lg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. dÆleg-ian

d‘lig-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. dÆleg-ian

dyl‑m‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Verstellung, Heuchelei; Hw.: s. dw’‑l-l‑an; E.: s. dw’‑l-l‑an; L.: Hh 81

dylst-a, ae., sw. M. (n): nhd. Eiter; E.: ?; L.: Hh 81

d‘m-m-an, ae., sw. V.: Vw.: s. dim-m‑ian

dyn-e, ae., st. N. (i)?, st. M. (i)?: nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dynn-an; E.: s. germ. *duni‑, *duniz, st. M. (i), Geräusch (N.) (1), Lärm; germ. *dunja‑, *dunjaz, st. M. (a), Geräusch (N.) (1), Lärm; vgl. idg. *d^høen‑, *d^hun‑, V., dröhnen, tönen, Pokorny 277; L.: Hh 81, Hall/Meritt 91b, Lehnert 59a

*d‘-n-e, ae., Adj.: nhd. steil; Vw.: s. Ïf‑, géagn‑, wi-þer‑; Hw.: s. dð‑n; E.: s. dð‑n; L.: Hh 81

dyng‑an, ae., sw. V.: nhd. düngen; Hw.: s. dung; vgl. afries. denga*; E.: s. dung; L.: Hh 82

dyng-e, ae., sw. F. (n): nhd. Dung, gedüngtes Land; Hw.: s. dung; E.: s. dung; L.: Hh 82

dyn-ian, ae., sw. V. (2): nhd. Geräusch machen, tönen; Hw.: s. dyn-e, dyn-n‑an; E.: germ. *dunjan, sw. V., tönen, lärmen; s. idg. *d^høen‑, *d^hun‑, V., dröhnen, tönen, Pokorny 277; L.: Hh 82, Hall/Meritt 91b, Lehnert 59b

d‘n‑ig-e, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; Hw.: s. dð‑n?; E.: ?; L.: Hh 82

dyn-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. Geräusch machen, tönen; Hw.: s. dyn-e, dyn-ian; E.: germ. *dunjan, sw. V., tönen, lärmen; s. idg. *d^høen‑, *d^hun‑, V., dröhnen, tönen, Pokorny 277; L.: Hh 82, Hall/Meritt 91b, Lehnert 59b

dyn-t, ae., st. M. (i): nhd. Schlag, Stoß, Streifen (N.); ÜG.: lat. alapa Gl, colaphus Gl; E.: germ. *dunti‑, *duntiz, st. M. (i), Schlag, Stoß; s. idg. *d^hen‑ (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249; L.: Hh 82, Hall/Meritt 91b, Lehnert 59b

d‘p-an, ae., sw. V.: nhd. eintauchen, taufen; ÜG.: lat. baptizare; Hw.: s. dyp-p-an; I.: Lbd. lat. baptizare; E.: s. dyp-p-an; L.: Gneuss Lb Nr. 70

dyp-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. eintauchen, taufen; ÜG.: lat. baptizare; Vw.: s. be‑; Hw.: s. déop, dop-p-a, d’p-an; I.: Lbd. lat. baptizare; E.: s. germ. *duppjan, sw. V., tauchen, tupfen?; germ. *duppæn, sw. V., tauchen; idg. *d^heub‑, Adj., tief, hohl, Pokorny 267; L.: Hh 70

dy-p‑p-le, ae., Adj.: nhd. doppelt, zweifach; I.: Lw. lat. duplus; E.: s. lat. duplus, Adj., doppelt, zweifach; vgl. lat. duo, Num. Kard., zwei; idg. *døæu, *døai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; L.: Hh 82

d‘-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. díe-r-an

*dyr‑e, ae., st. N. (i): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dur-u; E.: s. dur-u; L.: Hh 82

d‘-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. díe-r‑e

dyr-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. dier-n-an

dyr-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. dier-n‑e

dyr-n-e-leg-er, ae., Adj.: nhd. ehebrecherisch; ÜG.: lat. (fornicatio) Gl; E.: s. dyr‑n-licg-an; L.: Hall/Meritt 92a

dyr-n‑licg-an, ae., st. V. (5): nhd. Unzucht treiben, Abgötterei treiben; ÜG.: lat. fornicari Gl; Hw.: s. dier-n‑e; I.: Lsch. lat. fornicari; E.: s. dier-n‑e, licg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 80, Hall/Meritt 92a

dyrodin-e, ae., M.: Vw.: s. derodin-e

*d‘-r-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. *díe-r-s-ian

dyr‑s-t‑ig, ae., Adj.: nhd. kühn, unternehmend; ÜG.: lat. audax Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dur-r-an; E.: s. germ. *dursti‑, *durstiz, st. F. (i), Kühnheit, Verwegenheit; idg. *d^hers‑, V., angreifen, wagen, kühn sein (V.), Pokorny 259; vgl. idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen; L.: Hh 82, Hall/Meritt 92a, Lehnert 59b

dyr-s-t-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. annehmen, vermuten, wagen; Vw.: s. ge‑; E.: s. dyr-s-t-ig, lÚc-an (1); L.: Hall/Meritt 92a

dy-s‑ig, ae., Adj.: nhd. töricht, unwissend, blödsinnig, dumm, albern; ÜG.: lat. fatuus Gl, stultus Gl; Hw.: s. dwÚ‑s, dy-s‑ig‑lic, dy‑s‑lic; E.: germ. *dusiga‑, *dusigaz, Adj., betäubt; vgl. idg. *d^heøes‑, *d^høÁs‑, *d^heus‑, V., stieben, wirbeln, blasen, hauchen, atmen, Pokorny 268; idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 82, Hall/Meritt 92a, Lehnert 59b, Obst/Schleburg 306b

dy-s‑ig‑lic, ae., Adj.: nhd. töricht, unwissend, blödsinnig; ÜG.: lat. stultus; Hw.: s. dy-s‑ig, dy‑s-lic; E.: s. dy-s-ig, ‑lÆc (3); L.: Hh 82

dy-s-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. dy-d-ig-n’s‑s

dy-s-ig-n’s-s, dy-s-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verrücktheit, Wahnsinn, Blasphemie; ÜG.: lat. stultitia, superstitio; E.: s. dy-s-ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 92a

dy-s‑lic, ae., Adj.: nhd. töricht, unwissend, blödsinnig; Hw.: s. dy‑s‑ig-lic; E.: s. dy‑s-ig-lic; L.: Hh 82

dys-m, dis-m, ae., st. M. (a): nhd. Dampf (M.) (1), Rauch; E.: germ. *dus‑, V., rauchen; L.: Hh 82

d‘-s-t‑ig, ae., Adj.: nhd. staubig; Hw.: s. dð‑s‑t; E.: s. dð‑s‑t; L.: Hh 82

dyt-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schließen, stopfen; Vw.: s. be‑, for‑; E.: s. germ. *dutta‑, *duttaz, st. M. (a), Wisch; L.: Hh 82

d‘-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Zunder; E.: s. germ. *du‑, V., stieben, anfachen; vgl. idg. *d^heu‑ (4), *d^heøý‑, *d^heøh₂‑, *d^huh₂‑, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; L.: Hh 82

d‘-þ‑ha-mor, ae., st. M. (a): Vw.: s. dð-þ‑ha-mor

e

éa (1), ae., F. (kons.): nhd. Wasser, Fluss; ÜG.: lat. flumen Gl, fluvius; Vw.: s. ‑fisc, ‑lan‑d; E.: germ. *ahwæ, *ahwjæ, st. F. (æ), Wasser?; vgl. idg. *akÝõ, *ýkÝõ, *ÐkÝ‑, *h₂ekÝ‑, *h₂akÝ‑, *h₂ÐkÝ‑, *h₂ekÝeh₂‑, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23; L.: Hh 82, Hall/Meritt 92b, Lehnert 59a

éa (2), ae., Interj.: nhd. oh!, ach!; Vw.: s. ‑lõ; E.: germ. *a, Interj., ah?; s. idg. *Ð (2), *æ (2), Interj., oh, he, Pokorny 281, 772; L.: Hh 82

éac, ae., Konj., Adv.: nhd. auch, dazu, gleicherweise, gleichfalls, mit, außer; ÜG.: lat. atque Gl, autem Gl, enim Gl, ergo Gl, et Gl, etiam Gl, immo, insuper, item Gl, neque, que Gl, quidem Gl, quoque Gl, sive, vel Gl, (verus) Gl; Vw.: s. ‑õ-s’cg-an, ‑ge-éac-an, ‑ge-s’cg-an, ‑ge-þréa-g-an, ‑s’cg-an; Hw.: s. éac-a?; E.: germ. *auk, auke, Konj., auch; s. idg. *aøeg‑, *øæg‑, *aug‑, *ug‑, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 82, Hall/Meritt 92a, Lehnert 59a, Obst/Schleburg 306b

éac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zuwachs, Vermehrung, Zunahme, Vorteil, Nutzen, Wucher, Übermaß; Hw.: s. éac-en; E.: germ. *aukæ‑, *aukæn, *auka‑, *aukan, sw. M. (n), Vermehrung; s. idg. *aøeg-, *øæg-, *aug-, *ug-, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 83, Hall/Meritt 92b, Lehnert 58b, Obst/Schleburg 306b

*éac-an (1), ae., st. V. (7?)=red. V.: nhd. vermehren; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. éac-en; E.: germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *aøeg-, *øæg-, *aug-, *ug-, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 83

éac-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. zunehmen; Hw.: s. éac-en, éac-ian; E.: s. éac-en; L.: Hall/Meritt 92b, Lehnert 59b

éac-en, ae., Adj.: nhd. vermehrt, gewachsen, begabt, stark, groß, mächtig, schwanger; Hw.: s. *éac-an, íec-an; E.: s. germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *aøeg-, *øæg-, *aug-, *ug-, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 83, Hall/Meritt 92b, Lehnert 59b

éac-õ-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. wieder von sich geben; ÜG.: lat. referre Gl; E.: s. éac, õ- (1), s’cg-an

éac-ge-éac-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbinden?; ÜG.: lat. ungere Gl; E.: s. éac, ge‑, éac-an (2)

éac-ge-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. beschreiben, erklären; ÜG.: lat. enarrare Gl; E.: s. éac, ge‑, s’cg-an

éac-ge-þréa-g-an, ae., sw. V. (2): nhd. unwiderleglich erweisen, als unhaltbar erweisen; ÜG.: lat. corarguere Gl; E.: s. éac, ge‑, þréa-g-an

éac‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zunehmen; Hw.: s. éac-en, éac-an (2); E.: s. éac-en; L.: Hh 83, Hall/Meritt 92b, Lehnert 59b

éac-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hinzufügen, vermehren, schwanger werden, empfangen, hervorbringen; ÜG.: lat. (praegnans); Vw.: s. ge‑; E.: s. éac-en; L.: Hh 83, Hall/Meritt 92b, Lehnert 60a

éac-n’s-s, éac-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Generation?, Zeugung?; ÜG.: lat. generatio; E.: s. éac-n-ian

éac‑n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zunahme, Empfängnis, Hervorbringung; Vw.: s. bear‑n‑, ge‑; E.: s. éac-n-ian; L.: Hh 83, Hall/Meritt 92b

éac-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. mitteilen, berichten; ÜG.: lat. enuntiare Gl; E.: s. éac,), s’cg-an

*éac‑s‑æþ, ae., Adv.: Vw.: s. Ðc‑s‑æþ

éa-d, ae., st. N. (a): nhd. Reichtum, Glück, Wohlstand; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: s. éa-d-en, Ðd‑; E.: germ. *auda‑, *audaz, st. M. (a), Gut, Glück, Habe; s. idg. *aud^h‑, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *aø- (5), *aøÐ-, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Hh 83, Hall/Meritt 92b, Lehnert 60a

*éa-d-an, ae., sw. V. (1?): nhd. gewähren; Hw.: s. éa-d-en; E.: s. éa‑d; L.: Hh 83

éa-d‑en, ae., Adj.: nhd. gewährt; Hw.: s. éa-d‑an; E.: s. germ. *audan, st. V., gewähren, verleihen, geben; s. idg. *aud^h‑, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75?; L.: Hh 83

éa-d‑ig, ae., Adj.: nhd. reich, wohlhabend, glücklich, gesegnet; ÜG.: lat. beatus Gl, sanctus; Vw.: s. Ðs‑t‑, hrÐ‑þ‑, sig-or‑, tÆ‑r‑, ‑n’s‑s; E.: s. germ. *audaga‑, *audagaz, Adj., glücklich; vgl. idg. *aud^h‑, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75?; L.: Hh 83, Hall/Meritt 92b, Lehnert 60a, Obst/Schleburg 306a

éa-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. éa-d-ig-n’s‑s

éa-d-ig-n’s-s, éa-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Glück, Wohlstand; ÜG.: lat. beatitudo Gl; E.: s. éa-d-ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 92b, Lehnert 60a

éa-d‑mæ-d, ae., Adj.: Vw.: s. éa-þ‑mæ‑d

éa-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. éa-d-n’s‑s

éa-d-n’s-s, éa-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Glück, Freude, Wohlstand; E.: s. éa‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 93a, Lehnert 60a

éa-fisc, éa-fix, ae., st. M. (kons.): nhd. Süßwasserfisch; E.: s. éa (1), fisc; L.: Hall/Meritt 93a, Lehnert 60b

éa-fix, ae., st. M. (kons.): Vw.: s. éa-fisc

eafor, ae., Sb.: nhd. Transportpflicht, Zugpferd; Hw.: s. afer‑ian; E.: ?; L.: Hh 83

eafor-a, afor‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachkomme, Nachfolger, Sohn, Erbe (M.), Kind, Sohn; E.: s. eafor; L.: Hh 83, Hall/Meritt 93a, Lehnert 60b

eaf‑oþ, ae., st. N. (a): nhd. Stärke, Macht, Kraft; Hw.: s. af-ol; E.: s. af-ol; L.: Hh 83, Hall/Meritt 93a, Lehnert 60b

éag‑e (1), Ðg-e, ae., sw. N. (n): nhd. Auge, Öffnung, Loch; ÜG.: lat. foramen Gl, (obtutus) Gl, oculus Gl; Hw.: s. *íeg-e; E.: germ. *augæ‑, *augæn, *auga‑, *augan, sw. N. (n), Auge; idg. *okÝ‑, *okÝi‑, *okÝen‑, *okÝn‑, Sb., Auge, Pokorny 775; s. idg. *okÝ‑, *h₃ekÝ‑, V., sehen, Pokorny 775; L.: Hh 83, Hall/Meritt 93a, Lehnert 60b

*éag‑e (2), ae., Adj.: nhd. äugig; Vw.: s. scíel‑, to-ren‑, weald-en‑; E.: germ. *augja‑, *augjaz, Adj., äugig; s. idg. *okÝ‑, *okÝi‑, *okÝen‑, *okÝn‑, Sb., Auge, Pokorny 775; vgl. idg. *okÝ‑, *h₃ekÝ‑, V., sehen, Pokorny 775; L.: Hh 351, 385

*éag‑ed-e, ae., Adj.: nhd. äugig; Vw.: s. scíel‑, sð‑r‑; Hw.: s. éag-e; E.: s. éag-e; L.: Hh 276, 330

éag‑mor‑e, éag‑mor‑u, ae., Sb.: nhd. Augenhöhle; E.: s. éag-e (1), *mor-e (2); L.: Hh 226

éag‑mor‑u, ae., Sb.: Vw.: s. éag‑mor‑e

éa-gor, Ð-gor, ae., st. N. (a): nhd. Flut, Meer; ÜG.: lat. dodrans Gl; Hw.: s. éa (1); E.: s. éa (1); L.: Hh 83

éag-sÐ-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. éag-síe-n‑e

éag-síe-n-e, éag-sÐ-n-e, éag-s‘-n-e, ae., Adj.: nhd. sichtbar; E.: s. éag-e (1), *síe-n-e; L.: Hall/Meritt 93a

éag-s‘-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. éag-síe-n‑e

éag-þ‘r-el, ae., st. N. (a): nhd. Augenhöhle, Fenster; ÜG.: lat. fenestra; E.: s. éag-e (1), þ‘r-el (1); L.: Hall/Meritt 93a

eah-t, ae., st. F. (æ): nhd. Rat, Beratung, Überlegung, Achtung, Schätzung, Wert; Vw.: s. ymb‑; E.: germ. *ahtæ, st. F. (æ), Beachtung, Aufmerksamkeit; vgl. idg. *ok‑?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774; L.: Hh 83

eahta, ae., Num. Kard.: nhd. acht; ÜG.: lat. octo Gl; Hw.: s. eaht‑oþa; E.: germ. *ahtau, Num. Kard., acht; idg. *o¨tæu, *o¨tæ, *h₃e¨teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775; R.: eahta hund, ae., Num. Kard.: nhd. achthundert; ÜG.: lat. octingenti; L.: Hh 83

eah-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Schätzer, Taxator; ÜG.: lat. censor Gl; E.: s. eah-t-ian; L.: Hall/Meritt 93b

eah-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schätzen, achten, beraten (V.), überlegen (V.), wachen über, preisen; ÜG.: lat. insequi, perpendere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. eah-t; E.: s. eah-t; L.: Hh 83, Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

eaht‑oþa, ae., Num. Ord.: nhd. achte; ÜG.: lat. octavus Gl; Hw.: s. eahta; E.: germ. *ahtudæ‑, *ahtudæn, *ahtuda‑, *ahtudan, Num. Ord., achte; s. idg. *o¨tæu, *o¨tæ, *h₃e¨teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775; L.: Hh 83

eah-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schätzung, Einschätzung; Vw.: s. ge‑; E.: s. eah-t-ian; L.: Hall/Meritt 93b

éa‑lõ, ae., Interj.: nhd. oh!, ach!; ÜG.: lat. o Gl, utinam Gl; E.: s. éa (2), lõ; L.: Hh 82, Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

éa-lan-d, éa-lon-d, ae., st. M. (a): nhd. Eiland, Insel; ÜG.: lat. insula Gl; E.: s. éa (1), lan‑d; L.: Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

ea-lc, ae., Pron.: Vw.: s. Ú‑lc

*ealce, ae., Sb.: nhd. Alk, Meervogel; Q.: ON; E.: germ. *allakæ‑, *allakæn, sw. F. (n), Alk; L.: Hh 83

eal-d, ae., Adj.: nhd. alt, vergangen; ÜG.: lat. antiquus Gl, aridus Gl, (magnus), (parere) (V.) (2), (primatus), primoris Gl, priscus, (progenitor), senectus Gl, senex Gl, veteranus, veternus, vetulus, vetus Gl; Vw.: s. efen‑, niht‑, or‑, ‑ge-seg-en, ‑ge-stréo‑n, ‑ge-wyrh‑t, ‑seax-e; Hw.: s. al‑an, iel-d-an; E.: germ. *alda‑, *aldaz, Adj., alt; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Hh 83, Obst/Schleburg 307a

eal-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Alte (M.), Führer; ÜG.: lat. pharisaeus Gl; E.: s. eal‑d; L.: Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

eal-d-ge-seg-en, ae., st. F. (æ): nhd. Althergebrachtes, Tradition; E.: s. eal‑d, ge-seg-en; L.: Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

eal-d-ge-stréo-n, ae., st. N. (a): nhd. alter Schatz; E.: s. eal‑d, ge-stréo‑n; L.: Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

eal-d-ge-wyrh-t, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. frühere Tat, Lohn für frühere Taten; E.: s. eal‑d, ge-wyrh‑t; L.: Hall/Meritt 94a, Lehnert 61a

eal-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. altern, alt werden; ÜG.: lat. inveterare, inveterascere Gl, senescere Gl, veterascere Gl; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. eal-d; E.: germ. *aldÐn, *aldÚn, sw. V., alt werden, altern; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Hh 84, Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

eal-d-or (1), ae., st. M. (a): nhd. Fürst, Herr, König, Vater, Vorfahre, Quelle; ÜG.: lat. dictator Gl, (parere) (V.) (2) Gl, pater Gl, pharisaeus Gl, princeps Gl, senex (M.) Gl; Vw.: s. teo-þ-ing‑, ‑bi-sceop, ‑bur‑g, ‑dæ‑m, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑lic-n’s‑s, ‑man‑n, ‑sõc-er‑d; Hw.: s. eal‑d; E.: s. eal-d; L.: Hh 84, Hall/Meritt 94a, Lehnert 61b

eal-d-or (2), ae., st. N. (a): nhd. Alter (N.), Leben, Ewigkeit; ÜG.: lat. aetas Gl, sempiternus Gl; Vw.: s. ‑car-u, ‑lang, ‑léa‑s, ‑l’g-u, ‑n’r-u; Hw.: s. eal-d; E.: germ. *aldra‑, *aldram, st. N. (a), Alter (N.); s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Hh 84, Hall/Meritt 94a, Lehnert 61a

eal-d-or-bi-sceop, ae., st. M. (a): nhd. Erzbischof, Hohepriester; ÜG.: lat. metropolitanus; E.: s. eal-d-or (1), bi-sceop; L.: Hall/Meritt 94a

eal-d-or-bur-g, ae., F. (kons.): nhd. Hauptstadt, Hauptort; ÜG.: lat. metropolis; E.: s. eal-d-or (1), bur‑g; L.: Hall/Meritt 94a

eal-d-or-car-u, eal-d-or-cear-u, ae., st. F. (æ): nhd. große Sorge, Todesangst; E.: s. eal-d-or (2), car-u; L.: Hall/Meritt 94a, Lehnert 61b

eal-d-or-cear-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. eal-d-or-car-u

eal-d-or-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Kraft, Macht, Herrschaft; ÜG.: lat. primatus Gl, (principari) Gl, principatus Gl, tribunicius Gl; E.: s. eal-d-or (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 94a

eal-d-or-lang, ae., Adj.: nhd. lebenslang, ewig; E.: s. eal-d-or (2), lang (1); L.: Hall/Meritt 94a, Lehnert 61b

eal-d-or-léa-s, ae., Adj.: nhd. elternlos; ÜG.: lat. orphanus Gl; E.: s. eal-d-or (2), léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 94b

eal-d-or‑l’g-u, ae., st. F. (i): nhd. Schicksal, Tod; E.: s. eal-d‑or (2), *l’g-u; L.: Hh 198

eal-d-or-lic, ae., Adj.: nhd. haupt..., herrschaftlich, hervorragend, vortrefflich; ÜG.: lat. principalis Gl; E.: s. eal-d-or (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 94b

eal-d-or-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. herrschaftlich, hervorragend, vortrefflich; E.: s. eal-d-or-lic; L.: Hall/Meritt 94b

eal-d-or-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. eal-d-or-lic-n’s‑s

eal-d-or-lic-n’s-s, eal-d-or-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Autorität, Macht; E.: s. eal-d-or (1), ‑lÆc (3), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 94b, Obst/Schleburg 307a

eal-d-or-man-n, eal-d-or-mon-n, ae., M. (kons.): nhd. Edler, Herr, Fürst, Vorgesetzter, Earl; ÜG.: lat. archisynagosus Gl, architriclinus Gl, centurio Gl, comes, dux Gl, (magnus), (natus), patricius, pharisaeus Gl, pontifex Gl, praeceptor Gl, (praefulgere), primatus, princeps Gl, propositus, publicanus Gl, subregulus, tribunus Gl; E.: s. eal-d-or (1), man‑n; L.: Hall/Meritt 94b, Lehnert 61b

eal-d-or-mon-n, ae., M. (kons.): Vw.: s. eal-d-or-man‑n

eal-d-or-n’r-u, ae., st. F. (i): nhd. Sicherheit, Zuflucht; E.: s. eal-d-or (2), n’r-u; L.: Hall/Meritt 94

eal-d-or-sõc-er-d, ae., st. M. (a): nhd. Hohepriester; ÜG.: lat. (princeps) Gl; E.: s. eal-d-or (1), sõc-er‑d; L.: Hall/Meritt 94b

eald-oþ, ae., Sb.: nhd. Gefäß, Trog; ÜG.: lat. alveolus Gl; E.: germ. *aldæ‑, *aldæn, sw. F. (n), Trog; s. lat. alveus, M., Pfanne, Mulde, Trog; idg. *ald^h‑, Sb., Trog, Pokorny 31; L.: Hh 84

eal-d-seax-e, ae., st. M. (i), PN: nhd. »Altsachse«, Kontinentalsachse; ÜG.: lat. Saxo; E.: s. eal‑d, Seax-e; L.: Hall/Meritt 94b

eal‑far-a, ae., sw. M. (n): nhd. Packpferd; I.: Lw. span. alfaraz, arab. al faras; E.: s. span. alfaraz, arab. al faras; L.: Hh 84

eal-fel-a, eal-l-fel-a*, ae., Adj., Adv.: nhd. sehr viel, sehr; E.: s. eal‑l, fel-a; L.: Hall/Meritt 94b, Lehnert 61b

eal‑fÁl-o, ae., Adj.: Vw.: s. Ïl‑fÚl‑e

ealg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schützen, beschützen, verteidigen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ealh; E.: s. germ. *alh-, Sb., Schutz, Bau, Haus, Tempel, Siedlung; vgl. idg. *alek-, *h₂lek‑, V., abschließen, abwehren, schützen, Pokorny 32; L.: Hh 84, Hall/Meritt 94b, Lehnert 61b, Obst/Schleburg 307a

eal-gyl-d-en, ae., Adj.: Vw.: s. eal‑l-gyl-d‑en

ealh, ae., st. M. (a): nhd. Tempel; E.: germ. *alh-, Sb., Schutz, Bau, Haus, Tempel, Siedlung; s. idg. *alek-, *h₂lek‑, V., abschließen, abwehren, schützen, Pokorny 32; L.: Hh 84, Hall/Meritt 94b, Lehnert 61b

eal‑l, ae., Adv., Adj.: nhd. all, ganz, jeder; ÜG.: lat. cunctus Gl, (fere), omnis Gl, pan Gl, (plenus), totus Gl, universalis, universus Gl; Vw.: s. of-er‑, ‑beor‑h‑t, ‑ge-léaf-lic, ‑gyl-d‑en, ‑hõ-l-ig, ‑hwÆ‑t, ‑Æs-ern, ‑meah‑t, ‑rih-t‑e, ‑swõ, ‑weal-d-a (1), ‑weal-d-a (2), ‑weal‑d‑en‑d, ‑weal-d-en-d‑e, ‑wih-t‑e, ‑wun-d-or; Hw.: s. Ïl‑; E.: germ. *alla‑, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Hh 84, Hall/Meritt 94b, Lehnert 62a

eal-l-beor-h-t, ae., Adj.: nhd. ganz hell, ganz klar; E.: s. eal‑l, beor‑h‑t (1); L.: Hall/Meritt 95a

eal-l‑es, ae., Adv.: nhd. gänzlich, ganz und gar; Vw.: s. n‑; Hw.: s. eal-l‑unge; E.: s. eal‑l; L.: Hh 232, Hall/Meritt 95a, Lehnert 62a

eal-l-fel-a*, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. eal-fel-a

eal-l-ge-léaf-lic, ae., Adj.: nhd. allumfassend geglaubt, katholisch; ÜG.: lat. catholicus; E.: s. eal‑l, ge-léaf, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-gyl-d-en, eal-gyl-d-en, ae., Adj.: nhd. vergoldet, ganz golden; E.: s. eal‑l, gyl-d‑en; L.: Hall/Meritt 95a, Lehnert 61b

eal-l-hõ-l-ig, ae., Adj.: nhd. »allheilig«; E.: s. eal‑l, hõ-l-ig; L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-hwÆ-t, ae., Adj.: nhd. ganz weiß; E.: s. eal‑l, hwÆ‑t (1); L.: Hall/Meritt 95a

eal-l‑inga, ae., Adv.: nhd. gänzlich; ÜG.: lat. funditus; Hw.: s. eal‑l‑unge; E.: s. eal‑l; L.: Hh 84

eal-l-Ær-en, ae., Adj.: Vw.: s. eal‑l-Æs-ern

eal-l-Æs-ern, eal-l-Ær-en, ae., Adj.: nhd. ganz aus Eisen bestehend; E.: s. eal‑l, Æs-ern (2); L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-meah-t, eal-l-mih-t, ae., st. F. (i): nhd. Allmacht; E.: s. eal‑l, meah‑t; L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-mih-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. eal-l-meah‑t

eal-l-mih-t-ig, ae., Adj.: Vw.: s. Ïl-meah-t-ig

eal-l-rih-t-e, ae., Adv.: nhd. gerecht, genau; E.: s. eal‑l, rih-t‑e (2); L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-swõ, ae., Konj.: nhd. gerade als, so wie, gleich wie; ÜG.: lat. tamquam Gl; E.: s. eal‑l, swõ; L.: Hall/Meritt 95a

eal-l‑unge, ae., Adv.: nhd. gänzlich; ÜG.: lat. omnino Gl, quippini Gl; Hw.: s. eal‑l‑inga; E.: s. eal‑l; L.: Hh 84

eal-l-wal-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. eal‑l-weal-d‑a

eal-l-weal-d-a (1), ae., Adj.: nhd. allmächtig; E.: s. eal‑l, *weal-d‑a (1); L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-weal-d-a (2), eal-l-wal-d-a, al-weal-d-a, al-wal-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Allmächtiger; E.: s. eal‑l, *weal-d‑a (2); L.: Hall/Meritt 95a, Lehnert 12a

eal-l-weal-d-en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Allmächtiger; E.: s. eal‑l, weal-d-en‑d (1); L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-weal-d-en-d-e, ae., Adj.: nhd. allmächtig; E.: s. eal‑l, weal-d-en-d‑e; L.: Hall/Meritt 95a

eal-l-wih-t-a, ae., sw. F. (n): Vw.: s. eal‑l-wih-t‑e

eal-l-wih-t-e, eal-l-wih-t-a, ae., sw. F. (n): nhd. alle Dinge, alle Geschöpfe; E.: s. eal‑l, *wih-t‑e (1); L.: Hall/Meritt 95a, Lehnert 62a

eal-l-wun-d-or, ae., st. N. (a): nhd. Wunder, Staunen; E.: s. eal‑l, wun-d-or; L.: Hall/Meritt 95a

eal‑n‑eg, ae., Adv.: nhd. immer ganz; Hw.: s. eal‑l, weg; E.: s. eal‑l, weg; L.: Hh 84

eal‑n-ing, eal‑n-ing-a, ae., Adv.: nhd. immer, ganz; Hw.: s. eal‑n‑eg, eal-l‑inga; E.: s. eal‑l; L.: Hh 84

eal‑ning-a, ae., Adv.: Vw.: s. eal‑ning

ealo, ae., N. (kons.): Vw.: s. ealu‑þ

éa-lon-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. éa-lan‑d

ealo‑wos-a, ae., sw. M. (n): nhd. Biertrinker; Hw.: s. ealu‑þ; E.: s. ealu‑þ, wes-an (2)?; L.: Hh 406, Hall/Meritt 95b, Lehnert 62a

ealu, ae., N. (kons.): Vw.: s. ealu‑þ

ealu-gõl, ae., Adj.: nhd. berauscht, betrunken von Bier; E.: s. ealu‑þ, gõl (1); L.: Hall/Meritt 95b

ealu‑scier-w-en, ae., F.: nhd. Verlust an Freude, Kummer, Todes­angst?; Hw.: s. ealu‑þ; E.: s. ealu‑þ, *scier-w-en; L.: Hh 278

ealu-þ, ealu, ealo, ae., N. (kons.): nhd. Bier; E.: germ. *aluþ, N., Bier; idg. *alud‑, *alut‑, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; s. idg. *alu‑, Adj., Sb., bitter, Bier, Alaun, Pokorny 33; L.: Hh 84, Hall/Meritt 95a, Lehnert 62a

*eal-wer-lÆc?, ae., Adj.: nhd. großzügig; Hw.: s. eal-wer-lÆc-e

eal-wer-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. großzügig; E.: s. germ. *alawÐrja‑, *alawÐrjaz, Adj., freundlich; s. idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; idg. *øeræs‑, Adj., freundlich, vertrauenswert, wahr, Pokorny 1165; idg. *øer‑ (11), *øerý‑, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165; L.: Bosworth/Toller 231a

eam, ae., anom. V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. eom

éam, ae., st. M. (a): nhd. mütterlicher Onkel, Mutterbruder, Oheim; Hw.: vgl. afries. êm, ahd. æheim; E.: westgerm. *awahaima‑, *awahaimaz, *awunhaima‑, *awunhaimaz, *auhaima‑, *auhaimaz, st. M. (a), Onkel, Oheim, Pokorny 89, Kluge s. u. Oheim; s. idg. *aøos, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89; L.: Hh 84, Hall/Meritt 95b, Lehnert 62a

*éan (1), ae., Sb.: Q.: PN; E.: ?; L.: Hh 84

*éan (2), ae., Adj.: nhd. trächtig; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *éan-e; E.: s. éan-ian; L.: Hh 84

*éan-e, ae., N.: nhd. Werfen von Jungen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *éan (2); E.: s. éan-ian; L.: Hh 84

éan‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lammen, Junge werfen; Hw.: s. *éan (2); E.: s. germ. *aunæn, sw. V., lammen; L.: Hh 84

eapul, ae., st. M. (a): Vw.: s. Ïp-p‑el

éar (1), Ïh-h-er (1), ae., st. M. (a): nhd. Woge, See (F.); Vw.: s. ‑ge-bla‑nd, ‑’ndel; E.: germ. *aura- (2), *auraz, st. M. (a), Wasser, Meer; idg. *aøer-, V., Sb., benetzen, befeuchten, fließen, Wasser, Regen, Fluss, Harn, Pokorny 78; vgl. idg. *aøe-, *aø- (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Hh 85, Hall/Meritt 95b, Lehnert 62b

éar (2), Ïh-h-er (2), ae., st. M. (a): nhd. Erde; E.: s. germ. *aura- (1), *auraz, st. M. (a), Sand, Erde; idg. *er- (4), Sb., Erde, Pokorny 332; L.: Hh 85, Hall/Meritt 95b, Lehnert 62b

éa‑r (3), Ïh-h-er (3), ae., st. N. (az/iz): nhd. Ähre; ÜG.: lat. spica Gl; E.: germ. *aha‑, *ahaz, *ahi‑, *ahiz, st. N. (az/iz), Ähre; idg. *a¨es‑, *a¨s‑, Sb., Spitze, Ähre, Pokorny 21; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 85

earc, arc, earc-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Arche, Kiste, Kasten; ÜG.: lat. arca Gl; Hw.: vgl. got. arka, an. arka (1), afries. erke*, ahd. arka*; E.: germ. *arkæ, st. F. (æ), Kiste, Kasten; s. lat. arca, F., Kasten, Kiste; vgl. idg. *arek‑, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg‑, V., verschließen, Pokorny 64, EWAhd 1, 330; L.: Hh 85

earc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. earc

eard (1), ae., st. M. (i): nhd. Lage, Fügung, Schicksal; E.: germ. *ardi‑, *ardiz, st. M. (i), Art (F.) (1); s. germ. *ardi‑, *ardiz, st. F. (i), Art (F.) (1); L.: Hh 85

ear-d (2), ae., st. M. (a?, u?): nhd. Heimat, Geburtsort, Land, Gegend, Wohnplatz, Wohnsitz, bebauter Grund, Erde; ÜG.: lat. patria Gl, seges, terra Gl; Vw.: s. mi—d-d‑an‑, ‑gera‑d, ‑stap-a, ‑wÆc; Hw.: s. earþ (1); E.: germ. *arþu‑, *arþuz, *ardu‑, *arduz, st. M. (u), Landbau, Gegend; vgl. idg. *arý‑, *ar‑, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Hh 85, Hall/Meritt 95b, Lehnert 62b

ear-d-be-g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ear‑d-be-g’‑ng-n’s‑s

ear-d‑be‑g’-ng‑n’s-s, ear-d-be-g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Aufenthalt in einem fremden Lande, Pilgrimschaft, Pilgerschaft; ÜG.: lat. incolatus; I.: Lbi. lat. incolatus; E.: s. ear-d (2), be, g’‑ng‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 237

eard-e‑fÏt, ae., st. N. (a): nhd. »Erdgefäß«?, »Artgefäß«?, Mischkrug; Hw.: s. eard (1)?, ear‑d (2)?; E.: s. eard (1)?, fÏt; L.: Hh 85

ear-d-gear-d, ae., st. M. (a): nhd. Wohnort, Welt; E.: s. ear‑d (2), gear‑d (1); L.: Hall/Meritt 95b, Lehnert 62b

ear-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wohnen, bewohnen, leben; ÜG.: lat. degerere, habitare Gl, (habitator), incolere, inhabitare, morari, tenere; Vw.: s. ge‑, in‑, on‑, ymb‑; Hw.: s. ear-d (2); E.: s. ear-d (2); L.: Hh 85, Hall/Meritt 95b, Lehnert 62b, Gneuss Lb Nr. 213

ear-d-ien-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Bewohner; ÜG.: lat. habitator; Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. ear‑d-ian; I.: Lüt. lat. habitator; E.: s. ear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 212

ear-d-ien-d-lic, ae., Adj.: nhd. bewohnbar; ÜG.: lat. habitabilis; E.: s. ear-d-ian, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 95b

ear-d-stap-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Erdstapfer«, Wanderer; E.: s. ear‑d (2), stap-a; L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b

ear-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wohnen, Aufenthalt; ÜG.: lat. habitaculum Gl, habitatio Gl; Vw.: s. ge‑, ‑stæ‑w; E.: s. ear-d-ian; L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b

ear-d-ung-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Wohnort, Behausung; ÜG.: lat. tabernaculum Gl; E.: s. ear-d-ung, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b

ear-d-wÆc, ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. Wohnort; E.: s. ear‑d (2), wÆc (1); L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b

éar‑e, ae., sw. N. (n): nhd. Ohr; ÜG.: lat. auris Gl; Hw.: s. éar‑lip-ric-a; éar-lip-ric-e, éar-scri-p-el, éar-spi-nel; E.: germ. *auzæ‑, *auzæn, *auza‑, *auzan, sw. N. (n), Ohr; idg. *æus‑ (2), *ýus‑, *us‑, *h₂eøs‑, Sb., Ohr, Pokorny 785; L.: Hh 85, Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b

éar‑’ndel, ae., st. M. (a?): nhd. Tagesanbruch, Strahl, Morgenstern; ÜG.: lat. iubar Gl; Hw.: s. éar (1); E.: s. éar (1), ?; L.: Hh 85

earf‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Wicke; I.: Lw. lat. ervum; E.: s. lat. ervum, N., Erve, Hülsenfrucht; s. idg. *eregÝ^ho-, *eregÝo‑, *erogÝ^ho-, *erogÝo‑, Sb., Erbse, Hülsenfruch, Pokorny 335; L.: Hh 85

earf-eþ-e, ae., Adj. (ja): nhd. beschwerlich, mühsam, schwierig; Hw.: s. earf-oþe; E.: s. earf-oþe; L.: Hh 85, Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b, Obst/Schleburg 307a

earf-oþ, ae., st. N. (ja): Vw.: s. earf-oþe

earf-oþ-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. verderbtes Geschlecht, verderbte Rasse; E.: s. earf-oþ-e, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 96a

earf-oþ-dÚ-d-e, ae., Adj.: nhd. schwierig; E.: s. earf-oþ-e, dæ‑n; L.: Hall/Meritt 96a

earf-oþ-e, earf-oþ, ae., st. N. (ja): nhd. Mühe, Arbeit, Beschwerde, Leid, Qual, Plage; ÜG.: lat. molestus (M.) Gl, negotium Gl; Hw.: s. earf-oþ-fÊr-e, earf-oþ-hõw-e, earf-oþ-hiel-d‑e, earf-oþ-hwÆ‑l, earf-oþ-lÚr-e, earf-oþ-lÚ-t‑e, earf-oþ-mÏcg, earf-oþ-r’c-c‑e, earf-oþ-r‑Æ-m‑e, earf-oþ-wiel-d‑e; E.: germ. *arbaiþja‑, *arbaiþjam, *arbaidja‑, *arbaidjam, st. N. (a), Mühe, Beschwernis; s. germ. *arbaiþi‑, *arbaiþiz, *arbaidi‑, *arbaidiz, st. F. (i), Mühe Beschwernis; vgl. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Hh 85, Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b

earf-oþ-fÐr-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. earf-oþ-fÊr-e

earf-oþ-fÊr-e, earf-oþ-fÐr-e, ae., Adj. (ja): nhd. schwer zu passieren; E.: s. earf-oþ-e, fÊr-e (1); L.: Hall/Meritt 96a

earf-oþ‑hõw-e, ae., Adj.: nhd. schwer zu sehen; Hw.: s. earf-oþ-e; E.: s. earf-oþ‑e, *‑hõw-e; L.: Hh 150, Hall/Meritt 96a

earf-oþ‑hiel-d-e, ae., Adj.: nhd. hartnäckig; Hw.: s. earf-oþ-e; E.: s. earf-oþ‑e, *hiel-d‑e; L.: Hh 150

earf-oþ-hwÆ-l, ae., st. F. (æ): nhd. Notzeit, Härtezeit; E.: s. earf-oþ-e, hwÆ‑l; L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 63a

earf-oþ-lÚr-e, ae., Adj.: nhd. schwer zu belehren, unbelehrbar; E.: s. earf-oþ‑e, *lÚr-e (1); L.: Hall/Meritt 96a

earf-oþ‑lÚ-t-e, ae., Adj.: nhd. schwer zu erledigen; Hw.: s. earf-oþ-e; E.: s. earf-oþ‑e, *lÚ-t-e (4); L.: Hh 193

earf-oþ-lic, ae., Adj.: nhd. hart, mühselig; ÜG.: lat. aeger Gl, molestus Gl; E.: s. earf-oþ-e, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 63a

earf-oþ-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schwierig, kaum; E.: s. earf-oþ-lic; L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 63a

earf-oþ-mÏcg, ae., st. M. (a): nhd. glückloser Mann, Leidender; E.: s. earf-oþ-e, mÏcg; L.: Hall/Meritt 96a, Lehnert 62b

earf-oþ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. earf-oþ-n’s‑s

earf-oþ-n’s-s, earf-oþ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwierigkeit, Arger, Schmerz, Pech; ÜG.: lat. calamitas Gl; E.: s. earf-oþ-e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 96a

earf-oþ‑r’c-c-e, ae., Adj.: nhd. schwer zu erzählen; Hw.: s. earf-oþ-e; E.: s. earf-oþ‑e, *‑r’c-c‑e; L.: Hh 256

earf-oþ‑r-Æ-m-e, ae., Adj.: nhd. schwer zählbar; Hw.: s. earf-oþ-e; E.: s. earf-oþ‑e, *r‑Æ-m‑e (2); L.: Hh 261

earf-oþ-sÚl-ig, ae., Adj.: nhd. unglücklich; E.: s. earf-oþ-e, sÚl-ig; L.: Hall/Meritt 96a

earf-oþ-sÆþ, ae., st. M. (a): nhd. mühsame Reise, hartes Leben, Unglück; E.: s. earf-oþ-e, sÆþ (1); L.: Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

earf-oþ-wiel-d-e, ae., Adj.: nhd. schwer zu beherrschen; E.: s. earf-oþ-e, *wiel-d‑e; L.: Hall/Meritt 96b

ear-g, ear‑h, ae., Adj.: nhd. träge, feige, elend, erbärmlich, unwürdig, unnütz; ÜG.: lat. adulter Gl, luxuriosus Gl, (peccatrix) Gl; Vw.: s. un‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. got. *args, an. argr, afries. erch (1), anfrk. arg, ahd. arg (2); E.: germ. *arga‑, *argaz, Adj., feige, böse, angstbebend, nichtswürdig, unzüchtig; idg. *erg^h‑, *ereg^h‑, *org^h‑, *oreg^h‑, Adj., feige?; s. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 85, Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a, Obst/Schleburg 307a

éar-ge-bla-nd, éar-ge-blo-nd, ae., st. N. (a): nhd. Woge, Welle; E.: s. éar (1), ge-bla‑nd; L.: Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

éar-ge-blo-nd, ae., st. N. (a): Vw.: s. éar-ge-bla‑nd

ear-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten, feig werden, ausweichen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ear‑g; vgl. ahd. argiræn*, afries. ergeria*; E.: s. ear‑g; L.: Hall/Meritt 96b

ear-g-lic, ae., Adj.: nhd. böse, schlecht, faul; Hw.: s. ear‑g; E.: s. ear‑g, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

ear-g-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. furchtsam, scheu, feige; Hw.: s. ear‑g; E.: s. ear‑g-lic; L.: Hall/Meritt 96b

ear-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ear‑g-n’s‑s

ear-g-n’s-s, ear-g-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zügellosigkeit; Hw.: vgl. afries. ergenisse*; E.: s. ear‑g, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 96b

ear-g-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Faulheit, Feigheit; ÜG.: lat. adulterium Gl; E.: s. ear‑g, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 96b

earh (1), ae., st. F. (æ): nhd. Pfeil; Vw.: s. ‑far-u; Hw.: s. arw‑e; E.: germ. *arhwæ, st. F. (æ), Pfeil; idg. *arku-, Sb., Gebogenes, Pokorny 67; L.: Hh 85, Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

ear-h (2), ae., Adj.: Vw.: s. ear‑g

earh-far-u, ae., st. F. (æ): nhd. Pfeilflug, Pfeilschuss; E.: s. earh, far-u; L.: Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

éar-isc, ae., F.: nhd. Gebüsch, Ried; ÜG.: lat. papyrus Gl, scirpeus Gl; E.: ?; L.: Hall/Meritt 96b

éar-lÏp-p-a, éar-lap-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ohrläppchen; Hw.: vgl. afries. âr-lep-p‑a; E.: s. éar-e, lÏp-p‑a; L.: Hall/Meritt 96b

éar-lap-p-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. éar-lÏp-p‑a

éar‑lip-ric-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ohrläppchen, äußeres Ohr; Hw.: s. éar­-lip-ric‑e; E.: s. éar-e, *lip-ric-a; L.: Hh 204

éar‑lip-ric-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ohrläppchen, äußeres Ohr; ÜG.: lat. auricula Gl; Hw.: s. éar‑lip-ric-a; E.: s. éar‑lip-ric-a; L.: Hh 204

ear-m (1), ae., st. M. (a): nhd. Arm, Vorderbein; ÜG.: lat. brachium Gl, ulna Gl; Vw.: s. sÚ‑, ‑béag, ‑ella, ‑hréa‑d, ‑sto‑c; Hw.: vgl. got. arms (2), an. armr (1), afries. erm (1), anfrk. arm, as. arm* (1), ahd. arm (1); E.: germ. *arma‑, *armaz, st. M. (a), Arm; idg. *arýmo‑, *¥mo-, *h₂rHmó‑, Sb., Arm, Pokorny 58; s. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hh 86, Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

earm (2), ae., Adj.: nhd. arm, besitzlos, elend, erbärmlich, unglücklich; ÜG.: lat. (infirmare), inops, miser Gl, (miserari) Gl, pauper, pauperculus Gl; Vw.: s. ‑cear-ig, ‑heort, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑ung; Hw.: vgl. got. arms* (1), an. armr (2), afries. erm (2), anfrk. arm, as. arm*, ahd. arm (2); E.: germ. *arma‑, *armaz, Adj., verlassen (Adj.), heillos, arm, elend, erbärmlich, vereinsamt, unglücklich; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Hh 86, Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a, Obst/Schleburg 307a

ear-m-béag, ae., st. M. (a): nhd. Armband; ÜG.: lat. armilla Gl; E.: s. ear‑m (1), béag; L.: Hall/Meritt 96b

earm-cear-ig, ae., Adj.: nhd. unglücklich, niedergeschlagen, sorgenvoll; E.: s. earm (2), cear-ig; L.: Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

ear-m-ell-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ärmel; Hw.: s. ear-m (1); E.: s. ear-m (1); L.: Hh 86

earm‑heort, ae., Adj.: nhd. demütig, barmherzig; I.: Lüs. lat. misericors; E.: s. earm (2), *heort; L.: Hh 86

ear-m‑hréa‑d, ae., st. F. (æ?): nhd. Armschmuck; E.: s. ear-m (1), *hréa‑d; L.: Hh 172

earm‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich erbarmen; Vw.: s. of‑; I.: Lüs. lat. misereri; E.: s. earm (2); L.: Hh 86

earm-lic, ae., Adj.: nhd. elend, erbärmlich, unglücklich, arm; ÜG.: lat. miserabilis; Hw.: s. earm (2); E.: germ. *armalÆka‑, *armalÆkaz, Adj., elend, erbärmlich; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 96b, Lehnert 63a

earm-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. elend, arm, erbärmlich, unglücklich; Hw.: s. earm (2); E.: s. earm-lic; L.: Hall/Meritt 96b, Lehnert 63b

ear-m‑sto‑c, ae., st. N. (a): nhd. Ärmel, Stauche; E.: s. ear-m (1), *sto‑c (2); L.: Hh 323

earm-þ-u, ae., st. F. (æ): nhd. Armut, Elend; ÜG.: lat. miseria Gl; Hw.: s. ierm-t‑u; E.: s. earm (2); L.: Hall/Meritt 96b

*earm‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erbarmen; Vw.: s. of‑; Hw.: s. earm‑ian; E.: s. earm-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 14

ear-n (1), ae., st. M. (a): nhd. Aar, Adler; ÜG.: lat. aquila Gl; Vw.: s. Æs‑, ‑géap; E.: germ. *arnæ‑, *arnæn, *arna‑, *arnan, sw. M. (n), Aar, Adler; germ. *arnu‑, *arnuz, st. M. (u), Aar, Adler; idg. *oren‑, *oron‑, Sb., Aar, Adler, Pokorny 325, EWAhd 1, 341; idg. *er‑ (1), Sb., Aar, Adler; L.: Hh 86, Hall/Meritt 96a, Lehnert 63b

ear-n (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. Ïr‑n

ear-n‑géap, ear-n-géat, ae., st. M. (a?): nhd. Edelfalke; ÜG.: lat. harpa Gl; E.: s. ear-n, *géap (3); L.: Hh 125

ear-n-géat, ae., st. M. (a?): Vw.: s. ear‑n-géap

earn-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verdienen, gewinnen, arbeiten für; ÜG.: lat. merere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ’sne; E.: germ. *asn‑, Sb., Zins, Abgabe, Lohn; idg. *esen‑, *osen‑, *esn‑, *osn‑, Sb., Ernte, Sommer, Erntezeit, Pokorny 343; L.: Hh 86, Hall/Meritt 97a, Lehnert 63b

earn-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verdienst, Lohn, Bezahlung; ÜG.: lat. (merere) Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. earn-ian; L.: Hall/Meritt 97a, Lehnert 63b

earon, aron, ae., anom. V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. sind; Hw.: s. we-s-an (1); L.: Hh 86

earp, ae., Adj.: Vw.: s. eorp

ears, ae., st. M. (a): nhd. Arsch; Vw.: s. ‑’nd-e; Hw.: vgl. an. ars, ahd. ars, afries. ers; E.: germ. *arsa‑, *arsaz, st. M. (a), Arsch; idg. *ers‑, Sb., Hinterer, Schwanz, Pokorny 340; L.: Hh 86

éar‑scri-p-el, ae., st. M. (a): nhd. »Ohrkratzer«, kleiner Finger; ÜG.: lat. (applare) Gl; E.: s. éar-e, *scri-p-el (2); L.: Hh 283

ears‑’nd-e, ae., N.: nhd. Hintern; ÜG.: lat. nates Gl; E.: s. ears, ’nd-e (2); L.: Hh 90

éar‑spi-n-el, ae., st. F. (æ): nhd. Ohrring; E.: s. éar-e, *spi-n-el (2); L.: Hh 310

eart, art, earþ (2), ae., anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind): nhd. bist; Vw.: s. n‑; Hw.: s. we-s-an (1); L.: Hh 86

eart-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bachstelze; E.: germ. *artæ‑, *artæn, sw. F. (n), Ente, Reiher; idg. *aræd‑, *arýd‑, Sb., Wasservogel, Pokorny 68; L.: Hh 86

ear‑þ (1), ae., st. F. (i): nhd. Pflügen, Bauen, Ernte; Hw.: s. ’r‑ian; E.: germ. *arþi‑, *arþiz, st. F. (i), Pflügen, Ackerung, Ertrag; idg. *arti‑, Sb., Pflügen, EWAhd 1, 347; L.: Hh 86

earþ (2), ae., anom. V.: Vw.: s. eart

ear-u, ae., Adj.: nhd. bereit, flink; Hw.: s. ar-od (1); E.: germ. *arwa‑, *arwaz, Adj., bereit, flink, rasch, eilig; idg. *orøo‑, Adj., eilig, flink, Pokorny 331; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 86

éar-wic-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ohrwurm; ÜG.: lat. auriculum Gl; E.: s. éar-e, wic-g‑a; L.: Hall/Meritt 97a

earwunga, ae., Adv.: nhd. umsonst; E.: ?; L.: Hh 86

éas-e, ae., sw. F. (n): nhd. Becher, Schale (F.) (2); E.: s. germ. *ausan, st. V., schöpfen (V.) (1); idg. *aus‑, *us‑, V., schöpfen (V.) (1), Pokorny 90; L.: Hh 86

éas-t, ae., Adj., Adv.: nhd. östlich; ÜG.: lat. oriens Gl; Vw.: s. ‑dÚ‑l, ‑’ngl-a, ‑léod-e, ‑nor‑þ-wi‑nd, ‑rih-t‑e, ‑seax-e, ‑sð‑þ, ‑sð‑þ-dÚ‑l; E.: s. germ. *austa, *austra, Sb., Osten; idg. *austero‑, Adj., östlich, Pokorny 86; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; Hw.: s. éast-e; L.: Hh 86, Hall/Meritt 97a, Lehnert 63b

éas-t‑an, ae., Adv.: Vw.: s. éas-t‑ane

éas-t‑ane, eas-t‑an, ae., Adv.: nhd. von Osten; ÜG.: lat. (oriens); Hw.: s. éas‑t; E.: s. germ. *austano, Adv., von Osten; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Hh 86, Hall/Meritt 97b, Lehnert 63b

éas-t-an-nor-þ-an, ae., Adv.: nhd. von Nordwesten; ÜG.: lat. Boreas Gl; E.: s. éas‑t-an-e, nor-þ-an; L.: Hall/Meritt 97b

éas-t-an-sð-þ-an, ae., Adv.: nhd. von Südwesten; ÜG.: lat. eurus Gl; E.: s. éas‑t-an-e, sð-þ-an; L.: Hall/Meritt 97b

éas-t-dÚ-l, éas-t-dõ-l, ae., st. M. (i): nhd. östlicher Teil, Ostteil, Osten; ÜG.: lat. oriens Gl, orientalis, pars, plaga (F.) (1); E.: s. éas‑t, dÚ‑l; L.: Hall/Meritt 97b, Lehnert 63b

éas-t-dõ-l, ae., st. M. (i): Vw.: s. éas‑t-dÚ‑l

éas-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Osten; Vw.: s. ‑wear‑d; Hw.: s. éas‑t; E.: s. éas‑t; L.: Hh 87, Hall/Meritt 97b

éas-t-’ngl-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ostangel; ÜG.: lat. Angelus; E.: s. éas‑t, Angel

*éas-t-er‑, ae., F.: Vw.: s. eas-t-re

éa-s-t-er-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Ostertag, Ostersonntag; E.: s. éas-t-re, dÏg; L.: Hall/Meritt 97b

éas-t-er-lic, ae., Adj.: nhd. österlich, zu Ostern gehörig; ÜG.: lat. paschalis; E.: s. éas-t-re, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 97b

éas-t-er-mæ-n-aþ, ae., M. (kons.): nhd. Ostermonat, April; ÜG.: lat. (paschalis); E.: s. éas‑t-re, mæ-n-aþ; L.: Hall/Meritt 97b

éas-t‑er-ne, ae., Adj.: nhd. östlich; Hw.: s. éas‑t; E.: germ. *austronja‑, *austronjaz, Adj., östlich; idg. *austero‑, Adj., östlich, Pokorny 86; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Hh 87

éas-t-nor-þ-wi-nd, ae., st. M. (a): nhd. Nordostwind; ÜG.: lat. Boreas Gl, caurus Gl; E.: s. éas‑t, nor‑þ, wi‑nd (1); L.: Hall/Meritt 98a

éas-t-re, *éas-t-er‑, ae., sw. F. (n): nhd. Ostern; ÜG.: lat. pascha Gl, (paschalis); I.: Lbd. lat. pascha; E.: germ. *austræ‑, *austræn, sw. F. (n), Frühlingsgöttin?; s. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Hh 87

éas-t-er-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. Osterzeit; ÜG.: lat. (paschalis); E.: s. éas-t-re, tÆ-d; L.: Lehnert 64a

éas-t-e-wear-d, ae., Adj.: nhd. ostwärts; ÜG.: lat. orientalis; E.: s. éas-t‑e, ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 97b

éas-t-léod-e, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Orientalen; ÜG.: lat. orientalis; E.: s. éas‑t, léod (2); L.: Hall/Meritt 97b

éas-t-rih-t-e, éas-t-ryh-t-e, ae., Adv.: nhd. ostwärts; ÜG.: lat. (ortus); E.: s. éas‑t, rih-t‑e (2); L.: Hall/Meritt 98a, Lehnert 64a

éas-t-ryh-t-e, ae., Adv.: Vw.: s. éas-t-rih-t‑e

éas-t-sÚ, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. östliche See (F.), Ostsee; ÜG.: lat. orientalis; E.: s. éas‑t, sÚ; L.: Hall/Meritt 98a, Lehnert 64a

éas-t-seax-e, ae., st. M. (i), PN: nhd. Ostsachse, Sachse aus Essex; ÜG.: lat. Saxo; E.: s. éas‑t, Seax-e; L.: Hall/Meritt 98a

éas-t-sð-þ, ae., Adj.: nhd. südostwärts; ÜG.: lat. euronotus Gl; E.: s. éas‑t, sð‑þ; L.: Hall/Meritt 98a

éas-t-sð-þ-dÚ-l, ae., st. M. (i): nhd. südöstlicher Teil; ÜG.: lat. euroauster; E.: s. éas‑t, sð‑þ, dÚ‑l; L.: Hall/Meritt 98a

eat-ol (1), ae., Adj.: Vw.: s. at-ol (1)

eat-ol (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. at-ol (2)

Eat-ul, ae., st. F. (æ), ON: nhd. Italien; Hw.: s. Eotol­-wa-r-e; I.: Lw. lat. Italia, Etõlia; E.: s. lat. Itõlia, ON, Italien; vgl. idg. *øet‑, N., Jahr, Pokorny 1175; L.: Hh 87

éa-þ‑bÚd-e, ae., Adj.: nhd. leicht zu bitten; E.: s. éa-þ-e, *bÚd-e; L.: Hh 14

éa-þ-be-gÐt-e, ae., Adj.: Vw.: s. éa‑þ-be-gíet-e

éa-þ‑be‑gíet‑e, éa-þ-be-gÐt-e, ae., Adj.: nhd. leicht zu erlangen; E.: s. éa-þ-e, be-gíet-an; L.: Hh 130

éa-þ‑biel-g-e, ae., Adj.: nhd. jähzornig; E.: s. éa-þ-e, *biel-g‑e; L.: Hh 418

éa-þ‑dÚ-d-e, ae., Adj.: nhd. leicht zu tun, mitleidig; E.: s. éa-þ-e, *dÚ-d-e; L.: Hh 68

éa-þ-e, ‘-þ-e, ae., Adj., Adv.: nhd. leicht, angenehm, freundlich, verständlich, gern, bald; ÜG.: lat. facilis Gl, (fors) Gl, tolerabilis Gl; Vw.: s. un‑, ‑lic; Hw.: s. éa-þ-bÚd-e, éa-þ-be-gíet-e, éa‑þ-biel-g‑e, éa-þ-dÚ-d‑e, éa‑þ-fynd‑e, éa‑þ-ge-lÚr-e, éa‑þ-hiel-d‑e, éa‑þ-lÚc-e, éa‑þ-miel-t‑e, éa‑þ-mæ‑d, éa‑þ-mæ-d‑ian, éa‑þ-mæ‑d-lÆc-e, éa‑þ-mæ‑d-n’s‑s, éa‑þ-mÊ-d-an, éa‑þ-mÊ-d‑e, éa‑þ-mÊ-d‑u, éa‑þ-mÊ‑t-t‑u, éa‑þ-rÚ-d-e, éa‑þ-wiel-t‑e, íe‑þ-e (1); E.: germ. *auþa- (1), *auþaz, *auþja‑ (1), *auþjaz, Adj., leicht, bequem; s. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; L.: Hh 87, Hall/Meritt 98a, Lehnert 64a, Obst/Schleburg 307a

éa-þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. leicht, möglich; ÜG.: lat. facilis, possibilis Gl; E.: s. éa-þ-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 98a

éa‑þ‑fynd-e, Ð-þ-fynd-e, ae., Adj.: nhd. leicht zu finden; E.: s. éa‑þ-e, *fynd‑e; L.: Hh 120, Hall/Meritt 98a, Lehnert 69b

éa-þ-ge-sÐ-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. éa‑þ-ge-síe-n‑e

éa-þ-ge-síe-n-e, éa-þ-ge-s‘-n-e, éa-d-ge-sÐ-n-e, Ð‑þ-ge-s‘-n‑e, ae., Adj. (ja): nhd. leicht zu sehen, sichtbar; E.: s. éa-þ‑e, ge-síe-n‑e; L.: Hall/Meritt 98a, Lehnert 69b

éa-þ-ge-s‘-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. éa‑þ-ge-síe-n‑e

éa‑þ‑ge‑lÚr‑e, ae., Adj.: nhd. gelehrig; I.: Lbd. lat. docibilis?; E.: s. éa‑þ-e, *ge-lÚr‑e; L.: Hh 192

éa‑þ‑hiel-d-e, ae., Adj.: nhd. zufrieden; E.: s. éa‑þ-e, *hield-e; L.: Hh 158

éa‑þ‑lÚc-e, éa‑þ‑lÚc-n-e, ae., Adj.: nhd. heilbar; I.: Lbd. lat. sanabilis?; E.: s. éa‑þ-e, *lÚc-e (2); L.: Hh 191

éa‑þ‑lÚc-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. éa‑þ-lÚc-e

éa‑þ‑miel-t‑e, éa-þ-myl-t-e, ae., Adj.: nhd. leicht verdaulich; E.: s. éa‑þ-e, *miel-t‑e; L.: Hh 221

éa‑þ‑mæ-d, éa‑d‑mæ-d, ae., Adj.: nhd. freundlich, milde, demütig; ÜG.: lat. humilis Gl, summus; I.: Lbd. lat. humilis; E.: s. éa‑þ-e, mæ‑d (1); L.: Hh 87, Gneuss Lb Nr. 49, Lehnert 64a

éa-þ‑mæ-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich herablassen, demütigen, erniedrigen; ÜG.: lat. humiliare Gl, dignari, oboedire Gl; Vw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. humiliare?; E.: s. éa‑þ-mæ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 49

éa‑þ‑mæ‑d‑lic, ae., Adj.: nhd. demütig; ÜG.: lat. humilis Gl, (supplicatus), supplex; Vw.: s. ge‑; E.: s. éa‑þ-mæ‑d, lic (2); L.: Hall/Meritt 98b, Obst/Schleburg 307a

éa‑þ‑mæ‑d‑lÆc‑e, ae., Adv.: nhd. freundlich, mild, demütig; ÜG.: lat. humiliter; I.: Lbd. lat. humiliter; E.: s. éa‑þ-mæ‑d, lic (2); L.: Gneuss Lb Nr. 49, Lehnert 64a

éa-þ-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. éa‑þ-mæ‑d-n’s‑s

éa‑þ‑mæ‑d‑n’s-s, éa-þ-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Freundlichkeit, Milde, Gnade, Demut, Selbsterniedrigung; ÜG.: lat. humilitas Gl; I.: Lbd. lat. humilitas; E.: s. éa‑þ-mæ‑d, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 49, Lehnert 64a

éa‑þ‑mÊ‑d-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich herablassen, demütigen, erniedri­gen, anbeten, verehren; Vw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. humiliare?; E.: s. éa‑þ-mæ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 49

éa‑þ‑mÊ‑d-e, ae., Adj.: nhd. freundlich, milde, demütig; I.: Lbd. lat. humilis?; E.: s. éa‑þ-mæ‑d; L.: Hh 87

éa‑þ‑mÊ‑d‑u, ae., F.: nhd. Freundlichkeit, Milde, Gnade, Demut, Selbsterniedrigung; I.: Lbd. lat. humilitas?; E.: s. éa‑þ-mæ‑d; L.: Hh 225

éa‑þ‑mÊ-t‑t‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Demut, Schwäche; I.: Lbd. lat. humilitas?; E.: s. éa‑þ-e, *mÊ‑t‑t‑u; L.: Hh 87

éa-þ-myl-t-e, ae., Adj.: Vw.: s. éa‑þ-míel-t‑e

éa-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. éa-þ-n’s‑s

éa-þ-n’s-s, éa-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Leichtheit, Leichtigkeit; ÜG.: lat. facultas Gl; E.: s. éa-þ‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 98b

éa‑þ‑rÚ-d-e, ae., Adj.: nhd. leicht zu raten; E.: s. éa‑þ-e, *rÚ-d-e (6); L.: Hh 253

éa‑þ‑wiel‑t‑e, ae., Adj.: nhd. leicht zu wälzen; I.: Lbd. lat. volubilis?; E.: s. éa‑þ-e, *wiel-t-e; L.: Hh 394

*éaw, ae., Adj.: Vw.: s. and‑; Hw.: s. éaw-an; E.: s. éaw-an; L.: Hh 87

éaw-an, éaw‑ian, éow-an, éow‑ian, íew-an, íow-an, ‘w-an, ae., sw. V. (1): nhd. zeigen, enthüllen, offenbaren; ÜG.: lat. manifestare Gl, monstrare Gl, ostendere Gl; Vw.: s. Ït‑, ge‑, oþ‑; Hw.: s. éar‑e; I.: Lbd. lat. revelare?; E.: s. germ. *awi‑, Sb., Auge; L.: Hh 87, Hall/Meritt 203b, Lehnert 68b

éaw-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. éaw-d-n’s‑s

éaw‑d‑n’s-s, éaw-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zeigung, Enthüllung; Hw.: s. éaw‑an; I.: Lbd. lat. revelatio?; E.: s. éaw-an; L.: Hh 87

éaw‑ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. éaw-an

éa‑wi-s, *éaw‑wi-s, ae., Adv.: nhd. offenbar; Hw.: s. éaw-an, wi‑s‑s; E.: s. éaw-an; L.: Hh 87

éaw‑isc, ae., Adj.: Vw.: s. Úw‑isc

éaw-isc-lic, ae., Adj.: Vw.: s. Úw-isc-lic

éaw-isc-lÆc-e, ae., Adj.: Vw.: s. Úw-isc-lÆc-e

éa‑wunga, ae., Adv.: nhd. offenbar; ÜG.: lat. (manifestus) Gl, palam Gl, (publicus) Gl; Hw.: s. éa‑wis; E.: s. éa-wis; L.: Hh 87

*éaw‑wi‑s, ae., Adv.: Vw.: s. éa‑wi‑s

eax (1), ae., st. F. (æ): nhd. Achse; E.: germ. *ahsæ, st. F. (æ), Achse; idg. *aes‑, *a¨s‑, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; s. idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Hh 87

eax (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ïc‑s

eax-el, ae., st. F. (æ): Vw.: s. eax‑l

eax‑l, eax-el, ae., st. F. (æ): nhd. Achsel, Schulter; Vw.: s. ‑ge-span‑n; Hw.: s. eax, æx‑ta; E.: germ. *ahslæ, st. F. (æ), Achsel; germ. *ahsula‑, *ahsulaz, st. M. (a), Achsel; vgl. idg. *aes‑, *a¨s‑, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Hh 87, Lehnert 64b, Obst/Schleburg 307a

eax-l-ge-span‑n, ae., st. N. (a): nhd. Kreuzungspunkt der zwei Balken bei einem Kreuz; E.: s. eax‑l, ge-span‑n; L.: Hall/Meritt 98b, Lehnert 64b

’b-b-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ebbe; Hw.: vgl. an. efja, afries. ebba; E.: s. germ. *abjæ‑, *abjæn, *abja‑, *abjan, sw. M. (n), Ebbe?; vgl. idg. *apØo‑, Adj., fern, Pokorny 53; s. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 87

’b‑bind, ae., Sb.: nhd. Verstopfung; ÜG.: lat. (tentigo) Gl; Hw.: s. Ïf (Präf.); E.: s. Ïf, bind; L.: Hh 87

EbrÐas, ae., st. M. Pl. (a), PN: nhd. Hebräer; I.: Lw. lat. HebraeÆ; E.: s. lat. Hebraeus, M., Hebräuer; gr. `Ebraioj (Hebraios), M., Hebräer; aus dem Hebr., Bezeichung abgeleitet von Heber, M.=PN, Jenseitiger; hebr. `Ðber, F., Land auf der anderen Seite des Flusses; L.: Hh 87, Lehnert 64b

EbrÐisc, ae., Adj.: nhd. hebräisch; ÜG.: lat. Hebraeus Gl, Hebraicus Gl; Vw.: s. ‑lic; E.: s. EbrÐas; L.: Hall/Meritt 99a, Lehnert 64b

EbrÐisc-ge-þéo-d-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. EbrÐisc-ge‑þíe-d-e

EbrÐisc-ge‑þíe-d-e, EbrÐisc-ge-þéo-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. hebräische Sprache; E.: s. EbrÐisc, ge-þíe-d‑e; L.: Lehnert 64b

EbrÐisc-lic, ae., Adj.: nhd. hebräisch; ÜG.: lat. Hebraicus Gl; E.: s. EbrÐas, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 99a, Lehnert 64b

Ðc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. íec-an

’c-e, ae., st. M. (i): nhd. Schmerz; Hw.: s. ac‑an; E.: s. ac-an; L.: Hh 87

Ðc-e, Úc-e, ae., Adj., Adv.: nhd. ewig; ÜG.: lat. aeternus Gl, perennis Gl, perpes, perpetuus, sempiternus Gl; Vw.: s. efen‑; E.: germ. *ajuka‑, *ajukaz, Adj., ewig; vgl. idg. *aiø‑, *aØu‑, *h₂óØu‑, *h₂éØu‑, *h₂Øu‑, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17; L.: Hh 87, Lehnert 64b

’c-ed-wÆ-n, ae., st. N. (a): nhd. mit Myrrhe vermischter Wein; ÜG.: lat. murratus Gl, vinum Gl; E.: s. ’c-ed, wÆ‑n; L.: Hall/Meritt 99a

’c-ed, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Essig; ÜG.: lat. acetum Gl; Vw.: s. ‑wÆn; Hw.: vgl. an. edik, ahd. ezzih; I.: Lw. lat. acÐtum; E.: s. lat. acÐtum, N., saurer Wein, Weinessig; vgl. lat. acÐre, V., sauer sein (V.); idg. *a¨‑ (1), *a¨o‑, V., essen, Pokorny 18; L.: Hh 87

Ðc-e-lic, ae., Adj.: nhd. ewig, ewig dauernd, ewig anhaltend; ÜG.: lat. aeternalis Gl; E.: s. Ðc-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 99a

’cg, ae., st. F. (jæ): nhd. Ecke, Schneide, Schwert; ÜG.: lat. acies Gl; Vw.: s. hear‑d‑, ‑h’t-e; Hw.: vgl. an. egg (1), afries. egg, as. ’ggia*, ahd. ekka*; E.: germ. *agjæ, st. F. (æ), Schärfe, Spitze, Ecke, Kante; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 87, Lehnert 64b

’cg-an, ae., sw. V. (2?): nhd. schärfen, eggen; ÜG.: lat. occare Gl; Hw.: s. ’cg; E.: germ. *agjæn, sw. V., eggen; s. idg. *o¨etõ, F., Egge (F.) (1), Spitze, Pokorny 22; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 87

’cg-h’t‑e, ae., st. M. (i): nhd. »Schwerthass«, Feindschaft, Krieg; E.: s. ’cg, h’t-e; L.: Hall/Meritt 99a, Lehnert 64b

Ðc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ðc-n’s‑s

Ðc-n’s-s, Ðc-n’s, Ðc-nys-s, Ðc-nys, Úc-n’s‑s, Úc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ewigkeit; ÜG.: lat. aeternitas Gl, (aeternus) Gl, (perpetuus), sempiternus Gl; Hw.: s. Ðc-e; E.: s. Ðc-e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 99a, Obst/Schleburg 307a

Ðc-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ðc-n’s‑s

Ðc-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ðc-n’s‑s

Ðc‑s-æþ, *éac‑s-æþ, ae., Adv.: nhd. aber, auch, wahrlich; E.: s. éac, s-æþ (1); L.: Hh 88

ed‑, ae., Präf.: nhd. wiederum; Vw.: s. ‑byrd-an, ‑c’n-n-ing, ‑cÊl-n’s‑s, ‑cwid-e, ‑geo‑n‑g, ‑hysp-ol, ‑léa‑n, *‑léa‑n-en-d, ‑léa-n-ian, ‑léa-n-ung, ‑mÚl-e, ‑níe-w‑e (1), ‑níe-w‑e (2), ‑níe-w-ian, ‑níe-w-ung, ‑re‑c-c‑an, ‑ro‑c (1), ‑ro‑c (2), ‑ry-n‑e, ‑sceaf‑t, ‑sih‑þ, ‑weal-l‑a, ‑wea‑l-l‑e, ‑w’-nd-en, ‑wih-t‑e?, ‑wi‑nd-e, ‑wi‑s‑t, ‑wÆ‑t, ‑wÆ-t-an, *‑yp-p-ol; Hw.: vgl. as. ed, ahd. it (1), afries. *et- (3); E.: s. germ. *ed‑, Präf., wieder; idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Hh 88, Lehnert 64b

*Ðd‑, ae.: Vw.: s. éad (1)

ed‑byr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiederbeleben; I.: Lüs. lat. regenerare?; E.: s. ed‑, byr‑d (1); L.: Hh 40

ed-cÐl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ed-cÊl-n’s‑s

ed‑cÐl‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ed-cÊl-n’s‑s

ed‑c’n-n‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Geburt, Auferstehung; ÜG.: lat. nativitas, resurrectio; I.: Lbd. lat. nativitas, resurrectio; E.: s. ed‑, c’n-n‑an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 26, 199

ed-cÊl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ed-cÊl-n’s‑s

ed‑cÊl‑n’s-s, ed-cÊl-n’s, ed‑cÐl‑n’s-s, ed-cÐl-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erfrischung, Erquickung; ÜG.: lat. refrigerium; I.: Lüs. lat. refrigerium; E.: s. ed‑, cÊl-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 36

ed-cwid-e, ae., st. M. (i): nhd. Verbindung; ÜG.: lat. relatio Gl; E.: s. ed‑, cwid-e (1); L.: Hall/Meritt 99a

Ð-d-e, ae., N.: Vw.: s. éow-d‑e

ed-geo‑n‑g, ed-iu‑n‑g, ae., Adj.: nhd. sich stets erneuernd, wieder jung werden; E.: s. ed‑, geo‑n‑g; L.: Hall/Meritt 99a

ed‑hysp‑ol, ae., Adj.: nhd. tadelnswert; E.: s. ed‑, *hysp-ol; L.: Hh 185

’dis-c, ae., st. M. (a): nhd. eingezäunte Weide (F.) (2), Acker, Esch; ÜG.: lat. broel Gl; Vw.: s. ‑h’n‑n, ‑wear‑d; Hw.: vgl. got. atisk*, afries. esk, ahd. ezzisk*; E.: germ. *atiska‑, *atiskaz, st. M. (a), »Esch«, Saatfeld, Flur (F.); germ. *atiska‑, *atiskam, st. N. (a), »Esch«, Saatfeld, Flur (F.); s. idg. *ades‑, N., Getreideart, Spelt, Pokorny 3; L.: Hh 88, Hall/Meritt 99b

’dis-c-hen-n, ae., st. F. (jæ): nhd. Wachtel; ÜG.: lat. coturnix Gl, ortygometra Gl; E.: s. ’dis‑c, h’n‑n; L.: Hall/Meritt 99a

’dis-c-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Parkwächter, Gärtner; ÜG.: lat. broellarius Gl; E.: s. ’dis‑c, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 99b

ed-iu-n-g, ae., Adj.: Vw.: s. ed-geo‑n‑g

ed‑léa‑n, ae., st. N. (a): nhd. Belohnung, Vergeltung, Entschädigung; ÜG.: lat. retributio Gl; I.: Lüt. lat. retributio?; E.: s. ed‑, léa‑n (1); L.: Gneuss Lb Nr. 135

*ed‑léa-n‑en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Belohner; Vw.: s. ge‑; E.: s. ed-léa‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 10, 135

ed‑léa-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. belohnen, vergelten; ÜG.: lat. retribuere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ed‑léa‑n; I.: Lüt. lat. retribuere; E.: s. ed-léan; L.: Gneuss Lb Nr. 135

ed‑léa-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Belohnung, Vergeltung; ÜG.: lat. in retribuendo; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ed‑léan; I.: Lüs. retributio?; E.: s. ed-léa‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 136

ed‑mÚl-e, ae., N.: nhd. Fest; ÜG.: lat. (sacer) Gl; E.: s. ed‑, *mÚl-e (2); Hw.: vgl. afries. etmÐl; L.: Hh 211

ed-níe-w-e (1), ed-nÆ-w‑e (1), ae., Adj.: nhd. sich stets erneuernd, neu; E.: s. ed‑, níe-w‑e; L.: Hall/Meritt 99b

ed-níe-w-e (2), ed-nÆ-w‑e (2), ae., Adv.: nhd. wieder, von neuem; Hw.: s. ed-níe-w‑e (1); E.: s. ed-níe-w‑e (1); L.: Hall/Meritt 99b

ed-níe-w-ian, ed-nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich stets erneuern, wiederherstellen; ÜG.: lat. recuperare, renovare, restaurare; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ed-níe-w‑e (1); E.: s. ed‑, níe-w-ian; L.: Hall/Meritt 99b

ed-níe-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erneuerung, Wiederherstellung; ÜG.: lat. regeneratio Gl, (reparare); E.: s. ed-níe-w-e (1); L.: Hall/Meritt 99b

ed-nÆ-w-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. ed-níe-w‑e (1)

ed-nÆ-w-e (2), ae., Adv.: Vw.: s. ed-níe-w‑e (2)

ed-nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ed-níe-w-ian

ed-or, ae., st. M. (a): Vw.: s. eod-or

ed-or-bri-c-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. eod-or-bry-c‑e

ed-or-bry-c-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. eod-or-bry-c‑e

ed‑re-c-c-an, ed‑ro-c‑ian, eod‑or-c-an, eod‑or-c-ian, ae., sw. V. (1, 2): nhd. wiederkäuen; E.: s. ed‑, re‑c-c-an (3); L.: Hh 88, Hall/Meritt 105b, Lehnert 67a

edr‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Zuflucht; Hw.: s. eod-or?; E.: s. eod-or?; L.: Hh 88

ed‑ro-c (1), ae., st. M. (a): nhd. Wiederkäuen, Schlund, Gurgel; ÜG.: lat. rumen Gl; Hw.: s. ed­-re‑c-c‑an; E.: s. ed-re‑c-c‑an; L.: Hh 88

ed‑ro-c (2), ae., st. N. (a): nhd. Futter (N.) (1) im Vormagen; Hw.: s. ed-re‑c-c‑an; E.: s. ed-re‑c-c‑an; L.: Hh 262

ed‑ro-c-ian, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. ed‑re-c-c-an

ed‑ry-n-e, ae., M.: nhd. Rückkehr, Treffen, Umlauf der Sonne; ÜG.: lat. occursus; I.: Lüt. lat. occursus; E.: s. ed‑, ry-n‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 216

ed-sceaf-t, ae., st. M. (a): nhd. Neuschöpfung, Erholung; ÜG.: lat. palingenesian Gl; E.: s. ed‑, sceaf‑t (1); L.: Hall/Meritt 99b

ed-sih-þ, ae., st. F. (jæ): nhd. Rücksicht, Noch-einmal-Betrachten; ÜG.: lat. respectus Gl; E.: s. ed‑, sih‑þ; L.: Hall/Meritt 99b

ed‑weal-l‑a, ae., st. M. (i): nhd. Strudel; Hw.: s. ed‑wea‑l-l‑e; E.: s. ed‑, weal-l-a; L.: Hh 426

ed‑wea-l-l‑e, ed-wie-l-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Strudel; ÜG.: lat. alveus Gl, scylla Gl, toreuma Gl, vertigo Gl, vortex Gl; Hw.: s. ed‑weal-l‑a; E.: s. ed‑, *wea‑l-l‑e (1); L.: Hh 426, Hall/Meritt 100a

ed‑w’-nd‑en, ae., F.: nhd. Wendung, Umkehr; E.: s. ed‑, *w’-nd-en; L.: Hh 389

ed-wie-l-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ed-wea‑l-l‑e

ed‑wih-t‑e?, ae., sw. F. (n): nhd. etwas; E.: s. ed‑, *wih-t-e (1); L.: Hh 88

ed‑wi-nd-e, ae., sw. F. (n): nhd. Wirbel; E.: s. ed‑, wi‑nd-e (1); L.: Hh 397

ed‑wi-s-t, ae., st. F. (i)?, st. F. (æ)?: nhd. Dasein, Substanz, Unterhalt; E.: s. ed‑, wi‑s‑t (1); L.: Hh 426

ed‑wÆ-t, ae., st. N. (a): nhd. Tadel, Vorwurf, Schande, Verachtung; ÜG.: lat. improperium Gl, opprobrium Gl; E.: s. ed‑, *wÆ‑t; L.: Hh 88, Lehnert 65a

ed-wÆ-t-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. vorwerfen, vorhalten; ÜG.: lat. exprobare Gl, improperare Gl; E.: s. ed‑, wÆ-t-an (1); L.: Hall/Meritt 100a

ed‑wÆ-t-sciep-e, ed-wÆ-t-scip-e, ed-wÆ-t-scyp-e, ae., st. M. (i): nhd. Tadel, Schande, Schmach; E.: s. ed‑, *wÆ‑t, ‑sciep-e; L.: Hall/Meritt 100a, Lehnert 65a, Obst/Schleburg 307a

ed-wÆ-t-scip-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. ed-wÆ-t-sciep-e

ed-wÆ-t-scyp-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. ed-wÆ-t-sciep-e

*ed‑yp-p‑ol, ae., Adj.: nhd. wieder zu prüfen; Vw.: s. ge‑; E.: s. ed‑, *yp-p-ol; L.: Hh 413

efen (1), efn, emn, ae., Adj., Adv.: nhd. eben, gleich, gerade (Adj.) (2), wahr, ruhig, gleichmäßig, übereinstimmend, gleichmütig, gerecht; ÜG.: lat. aequalis Gl, (aequare) Gl, aequus, par Gl, quidem Gl, (regio) Gl; Vw.: s. un‑, ‑õ-me-t-an, ‑õ-rÆ-s-an, ‑be-þ’c-c‑an, ‑bi-sceop, ‑cu-m-an, ‑eal‑d, ‑Ðc-e, ‑for-cu-m-an, ‑frÊf-r‑an, ‑ge-bíeg-an, ‑ge-br’-ng-an, ‑ge-cíe-g-an, ‑ge-cie‑r-r‑an, ‑ge-cu-m-an, ‑ge-cw’c-c-an, ‑ge-fÏst-n-ian, ‑ge-freg-n-an, ‑ge-hea-þ-or-ian, ‑ge-h’r-ian, ‑ge-híe-r-an, ‑ge-lÚ-d-an, ‑ge-lÚ-d-ed, ‑ge-lic, ‑ge-myn‑d, ‑ge-nim-an, ‑ge-ri‑n-n‑an, ‑ge-s’t-t-an, ‑ge-sÊc-an, ‑ge-s‑pre-c-an, ‑ge-swel-t-an, ‑ge-try‑m-m‑an, ‑ge-þ’nc-an, ‑ge-weor-þ-an, ‑ge-wyrc-an, ‑h’re-n’s‑s, ‑h’r-ian, ‑hlíe-t‑e, ‑hly‑t-t-a, ‑íe-þ-e, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑me-t-an, ‑me-t-ig, ‑niht, ‑n’s‑s, ‑ri‑n-n‑an, ‑s‑céaw-ian, ‑s’cg-an, ‑s’nd-an, ‑spÊ-d-e-lic, ‑spÊ-d-ig-lic, ‑s‑pre-c-an, ‑téa‑m, ‑þeg‑n, ‑þéo, ‑þwÚr-e, ‑un-ræt-s-ian, ‑un-ræt-n’s‑s, ‑wÚg-e, ‑wrÆ-t-an; Hw.: vgl. an. jafn, as. efni*, *evan (2)?, ahd. eban (1), afries. even; E.: germ. *ebna‑, *ebnaz, *ibna‑, *ibnaz, Adj., eben, gleich; vgl. idg. *Øem‑, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?; L.: Hh 88, Lehnert 65a

*efen (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. and‑, lan‑d‑; Hw.: s. efen (1), efne; E.: s. efen (1); L.: Hh 88

efen-Úc-e, ae., Adj.: Vw.: s. efen-Ðc-e

efen‑õ‑me-t‑an, ae., st. V. (5): nhd. gleichen, vergleichen; ÜG.: lat. comparare Gl; Hw.: s. efen‑me-t‑an; I.: Lbd. lat. comparare; E.: s. efen (1), õ- (1), me-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 189

efen‑õ‑rÆ-s-an, ae., st. V. (1): nhd. sich aufrichten, sich erheben; ÜG.: lat. consurgere Gl; I.: Lüt. lat. consurgere; E.: s. efen (1), õ-rÆ-s-an

efen-be-þ’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. bedecken, überdecken; ÜG.: lat. cooperire Gl; E.: s. efen (1), be, þ’c-c‑an

efen-bi-sceop, ae., st. M. (a): nhd. Mitbischof; ÜG.: lat. coepiscopus; E.: s. efen (1), bi-sceop; L.: Hall/Meritt 100a

efen-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. zusammenkommen, übereinstimmen; ÜG.: lat. convenire Gl; E.: s. efen (1), cu-m-an; L.: Hall/Meritt 100b

efen-eal-d, ae., Adj.: nhd. gleichaltrig; ÜG.: lat. coaequalis Gl; E.: s. efen (1), eal‑d; L.: Hall/Meritt 100b, Lehnert 65a

efen-Ðc-e, efen-Úc-e, ae., Adj.: nhd. gleich ewig; ÜG.: lat. coaeternus Gl; E.: s. efen (1), Ðc-e; L.: Hall/Meritt 100b

efen-esn-e, ae., M.: nhd. Diener; ÜG.: lat. conservus Gl; E.: s. efen (1); L.: Hall/Meritt 100b

efen-for-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. überführen; ÜG.: lat. convincere Gl; E.: s. efen (1), for- (3), cu-m-an

efen-frÊf-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. trösten; ÜG.: lat. consolari Gl; E.: s. efen (1), frÊf-r-an; L.: Hall/Meritt 100b

efen-ge-bÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. efen-ge-bíeg-an

efen-ge-bíeg-an, efen-ge-bÐg-an, ae., sw. V. (1): nhd. verschließen, einschließen; ÜG.: lat. concludere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, bíeg-an

efen-ge-br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. zusammenführen, zusammenbringen; ÜG.: lat. conducere Gl, conferre Gl; E.: s. efen (1), ge-, br’-ng-an

efen-ge-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. efen-ge-cie‑r-r‑an

efen-ge-cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückrufen; ÜG.: lat. convocare Gl; E.: s. efen (1), ge‑, cíe-g-an

efen-ge-cie-r-r-an, efen-ge-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. um und um drehen, umkehren, umwenden; ÜG.: lat. conversari Gl, convertere Gl, convincere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, cie-r-r‑an

efen-ge-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. zusammenkommen, eintreffen; ÜG.: lat. convenire Gl; E.: s. efen (1), ge‑, cu-m-an

efen-ge-cw’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. zusammenschütteln, erschüttern; ÜG.: lat. conquassare Gl; E.: s. efen (1), ge‑, cw’c-c‑an

efen-ge-fÏst‑n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verschließen, einschließen; ÜG.: lat. concludere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, fÏst-n-ian

efen-ge-freg-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. nachspüren; ÜG.: lat. conquirere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, freg-n-an

efen-ge-hea-þ-or‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. einengen; ÜG.: lat. coangustare Gl; E.: s. efen (1), ge‑, hea-þ-or-ian

efen-ge-hÐ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. efen-ge-híe-r-an

efen-ge-h’r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. beloben, belobigen; ÜG.: lat. collaudare Gl; E.: s. efen (1), ge‑, h’r-ian

efen-ge-híe-r-an, efen-ge-hÐ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. begnadigen, retten; ÜG.: lat. conservare Gl; E.: s. efen (1), ge‑, híe-r-an

efen-ge-lÏc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. ergreifen, fassen; ÜG.: lat. comprehendere; E.: s. efen (1), ge‑, lÏc-c‑an

efen-ge-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. zusammenführen, zusammenbringen; ÜG.: lat. conducere Gl; E.: s. efen (1), ge-, lÚ-d-an

efen-ge-lÚ-d-ed, ae., Adj.: nhd. zusammengebracht?; ÜG.: lat. (collatio) Gl, (consolatio) Gl; E.: s. efen-ge-lÚ-d-an

efen-ge-lic, ae., Adj.: nhd. gleich, gleichartig; ÜG.: lat. aequalis Gl; E.: s. efen (1), ge-, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 100b

efen-ge-myn-d, ae., st. F. (i), st. N. (ja): nhd. Vergegenwärtigung, Erinnerung; ÜG.: lat. commemoratio Gl; E.: s. efen (1), ge‑, myn‑d

efen-ge-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. verstehen?; ÜG.: lat. comprehendere Gl; E.: s. efen (1), ge‑nim-an

efen-ge-ri-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. zusammenrinnen, zusammentreffen; ÜG.: lat. concurrere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, ri‑n-n‑an

efen-ge-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiederherstellen; ÜG.: lat. constituere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, s’t-t‑an

efen-ge-sÊc-an, ae., sw. V. (1): nhd. nachspüren; ÜG.: lat. conquirere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, sÊc-an

efen-ge-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. sich besprechen, sich unterhalten (V.) (1); ÜG.: lat. colloqui Gl; E.: s. efen (1), ge‑, s‑pre-c-an

efen-ge-swel-t-an, ae., st. V. (3b): nhd. zugleich sterben, mitsterben; ÜG.: lat. commori Gl; E.: s. efen (1), ge‑, swel-t-an

efen-ge-try-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. befestigen, stärken; ÜG.: lat. confirmare Gl; E.: s. efen (1), ge‑, try‑m-m‑an

efen-ge-þ’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. übereinstimmen; ÜG.: lat. consentire Gl; E.: s. efen (1), ge‑, þ’nc-an

efen-ge-weor-þ-an, ae., st. V. (3b): nhd. zusammenschaffen; ÜG.: lat. congerere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, weor-þ-an

efen-ge-wyrc-an, ae., sw. V. (1): nhd. zusammenfügen; ÜG.: lat. condere Gl; E.: s. efen (1), ge‑, wyrc-an

efen-h’r-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. efen-h’r-e-n’s‑s

efen‑h’r-e‑n’s-s, efen-h’r-e-n’s, efen-h’r-e-nis‑s, efen-h’r-e-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Preisung; ÜG.: lat. collaudatio Gl; I.: Lüt. lat. collaudatio; E.: s. efen (1), h’re-nis; L.: Gneuss Lb Nr. 58, Hall/Meritt 100b

efen-h’r-e-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. efen-h’r-e-n’s‑s

efen-h’r-e-nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. efen-h’r-e-n’s‑s

efen‑h’r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. preisen; ÜG.: lat. collaudare Gl; I.: Lüs. lat. collaudare; E.: s. efen (1), h’r-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 57, Hall/Meritt 100b

efen‑hlíe-t‑e, ae., Adj.: nhd. ranggleich; I.: Lbd. lat. consors?; E.: s. efen (1), hlíe-t‑e; L.: Hh 163

efen‑hly-t‑t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Teilhaber; I.: Lüt. lat. consors?; E.: s. efen (1), hly‑t-t‑a; L.: Hh 165

efen-íe-þ-e, ae., Adj.: nhd. ebenso einfach; E.: s. efen (1), íe-þ-e (1); L.: Hall/Meritt 100b

efen-lic, ae., Adj.: nhd. gleichartig, gleich beschaffen, vergleichbar, gleichaltrig; ÜG.: lat. aequalis Gl, coaequalis Gl; Vw.: s. ge‑, un‑; Hw.: s. efen (1); E.: germ. *ebnalÆka‑, *ebnalÆkaz, Adj., gleichartig; vgl. idg. *Øem‑, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 101a

efen-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gleich; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. efen (1); E.: s. efen-lic; L.: Hall/Meritt 101a

efen‑me-t‑an, ae., st. V. (5): nhd. gleichen, vergleichen; ÜG.: lat. comparare Gl; Hw.: s. efen‑õ‑me-t‑an; I.: Lbd. lat. comparare; E.: s. efen (1), me-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 189

efen-me-t-ig, ae., Adj.: nhd. gleichend?; ÜG.: lat. (cenare) Gl; E.: s. efen-me-t-an

efen-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. efen-n’s‑s

efen‑n’s-s, efen-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Billigkeit, Gerechtigkeit; ÜG.: lat. aequitas Gl, comparatio Gl; I.: Lüs. lat. aequitas; E.: s. efen (1), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 131

efen-niht, ae., F. (kons.): nhd. Tag und Nachtgleiche; ÜG.: lat. aequinoctium; Hw.: vgl. afries. evennacht; E.: s. efen (1), niht; L.: Hall/Meritt 101a

efen-ri-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. zusammenrinnen, zusammentreffen; ÜG.: lat. concurrere Gl; E.: s. efen (1), ri‑n-n‑an

efen-s-céaw-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich niedersetzen; ÜG.: lat. considerare Gl; E.: s. efen (1), s‑céaw-ian

efen-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. übereinstimmen, versöhnen; ÜG.: lat. concordare Gl; E.: s. efen (1), s’cg-an

efen-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. zusammenbringen; ÜG.: lat. committere Gl; E.: s. efen (1), s’nd-an

efen-spÐ-d-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. efen-spÊ-d‑e-lic

efen-spÐ-d-ig-lic, ae., Adj.: Vw.: s. efen-spÊ-d‑ig-lic

efen‑spÊ-d-e‑lic, efen-spÐ-d-e-lic, ae., Adj.: nhd. eines Wesens; ÜG.: lat. consubstantialis; Hw.: s. efen‑spÊ-d‑ig‑lic; I.: Lüt. lat. consubstantialis; E.: s. efen (1), spÊ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 195

efen‑spÊ-d‑ig‑lic, efen-spÐ-d-ig-lic, ae., Adj.: nhd. eines Wesens; ÜG.: lat. consubstanti­alis; Hw.: s. efen‑spÊ-d‑e‑lic, spÊ‑d; I.: Lüt. lat. consubstantialis; E.: s. efen (1), spÊ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 195

efen-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. sich besprechen, sich unterhalten (V.) (1); ÜG.: lat. colloqui Gl; E.: s. efen (1), s‑pre-c-an

efen-téa‑m, ae., st. M. (a): nhd. Verschwörung; ÜG.: lat. conspiratio Gl; E.: s. efen (1), téa‑m; L.: Hall/Meritt 101a

efen-þeg-n, ae., st. M. (a): nhd. Diener; ÜG.: lat. conservus Gl; E.: s. efen (1), þeg‑n; L.: Hall/Meritt 101a

efen-þéo, efen-þéow, ae., st. M. (wa): nhd. Diener; ÜG.: lat. conservus Gl; E.: s. efen (1), þéo (1); L.: Hall/Meritt 101a

efen-þéow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. efen-þéo

efen-þwÚr-e, ae., Adj.: nhd. übereinstimmend, zustimmend; E.: s. efen (1), þwÚr-e (2); L.: Hall/Meritt 101a

efen-un-ræt-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. betrüben, verdüstern; ÜG.: lat. contristare Gl; E.: s. efen (1), un‑, ræt-s-ian

efen-un-ræt-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. efen-un-ræt-n’s‑s

efen-un‑ræt‑n’s-s, efen-un-ræt-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Betrübnis; ÜG.: lat. (contristare) Gl; E.: s. efen-un‑ræt-s-ian, ‑n’s‑s

efen-wÚg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gegengewicht; ÜG.: lat. aequipendere Gl; E.: s. efen (1), wÚg-e (1); L.: Hall/Meritt 101a

efen‑wrÆ-t‑an, ae., st. V. (1): nhd. schreiben, beschließen; ÜG.: lat. conscribere; I.: Lüs. lat. conscribere; E.: s. efen (1), wrÆ-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 98

Ðf-ern, Úf-en, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Abend; ÜG.: lat. serus Gl; Vw.: s. ‑lic; Hw.: s. Úf-en, ef-t-ern; E.: germ. *Ðbanda‑, *Ðbandaz, *Úbanda‑, *Úbandaz, st. M. (a), Abend; idg. *Ðponto, Sb., der hintere Teil (des Tages), Pokorny 324; s. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; L.: Hh 88

Ðf-ern‑lic, ae., Adj.: nhd. abendlich; ÜG.: lat. vespertinus; I.: Lüs. lat. vespertinus; E.: s. Ðf-ern, ‑lic (3); L.: Gneuss Lb Nr. 181

Ðf-ern-tÆ-d, ae., st. M. (i): nhd. Abendzeit; ÜG.: lat. serus Gl; E.: s. Ðf-ern, tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 5b

ef-es, ae., F.: Vw.: s. ãf-es

ef-es-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ãf-es‑e

ef-es-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ãf-es-ian

ef-es-t-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ãf-es‑t-lic

ef-es-t-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ãf-es‑t-lÆc-e

ef-es-t-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ãf-es‑t-ung

ef-es-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ãf-es-ung

efet‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Eidechse; Hw.: s. efet‑e; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 88

efet‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Eidechse; Hw.: s. efet‑a; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 88

efn, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. efen (1)

efn‑an (1), Ïfn‑an, *ifn‑an, ae., sw. V. (1): nhd. ebnen, gleichmachen, ausführen, vergleichen, vorbereiten; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. efen (1), efn‑ian; I.: Lüt. lat. aequare; E.: s. efen (1); L.: Hh 88, Hall/Meritt 5b, Lehnert 18b

’f-n-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. ausführen, vollbringen, vollführen, tun, verursachen, leiden, aushalten; Hw.: s. *efen (2); vgl. as. ævian*, ahd. uoben, afries. ævenia; E.: germ. *æbjan, sw. V., tun, wirken; idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Hh 88

’f-n-e, ae., N.: nhd. Material, Stoff; Hw.: s. *efen (2); s. ais. ’fni; E.: germ. *æba‑, *æbaz, st. M. (a), Tun, Wirken, Üben; germ. *æbæ, st. F. (æ), Tun, Wirken, Üben; vgl. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Hh 88

efn-et, emn-et, ae., st. N. (a): nhd. Ebene; Hw.: s. efen (1); E.: s. efen (1); L.: Hh 88

efn-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. eben machen, vergleichen, nacheifern, zustimmen, passen; Hw.: s. efn‑ian; I.: Lüt. lat. aequare; E.: germ. *ebnatjan, sw. V., nachahmen; vgl. idg. *Øem‑, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505?; L.: Hh 88

efn‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ebnen, vergleichen; Hw.: s. efen (1), efn‑an (1); I.: Lüt. lat. aequare; E.: s. efen (1); L.: Hh 88

ef‑sac-ian, eof‑ol‑sac‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lästern; I.: Lbd. lat. maledicere?; E.: s. eof-ul-sÏc; L.: Hh 88

ef-st-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ãf-est-an

’f‑t, Ïf‑t, ae., Adv.: nhd. wieder, von neuem, später, zurück, gleicherweise, dazu; ÜG.: lat. autem Gl, denuo, item Gl, iterum Gl, rursus Gl; Vw.: s. ‑õ-c’n-n‑an, ‑õ-c’n-n-es, ‑Ú-ri‑s‑t, ‑õ-lÚ-d-an, ‑õ-rÆ-s-an, ‑õ-s’cg-an, ‑õ-s‑lÆ-d-an, ‑õ-tim-b-ran, ‑õ-w’-nd-an, ‑be-cweþ-an, ‑be-heal-d-an, ‑ber-an, ‑be-séo‑n, ‑bid-d-an, ‑bÊt-an, ‑bÊt-ung, ‑bæt, ‑br’-ng-an, ‑c’n-n-es, ‑cie‑r‑r, ‑cie‑r-r‑an, ‑cnéo-re-s‑o, ‑cæl-ian, ‑cu-m-an, ‑cyn‑n, ‑drag-an, ‑far-an, ‑fÊr-an, ‑fæ­‑n, ‑for-find-an, ‑for-gief-an, ‑for-gief-n’s‑s, ‑for-lÚ-t-an, ‑gõ‑n, ‑ge-bíeg-an, ‑ge-bÊt-an, ‑ge-cíe-g-an, ‑ge-la-þ-ian, ‑ge-me-t-an, ‑ge-mun-an, ‑ge-myn-d-ig, ‑ge-níe-w-ian, ‑ge-r’s-t-an, ‑ge-ri‑n-n‑an, ‑ge-scÆ-n-an, ‑ge-s’cg-an, ‑ge-s’l-l-an, ‑ge-s’t-t-an, ‑ge-sÊc-an, ‑ge-w’-nd-an, ‑ge-wi-t-an, ‑g-ian, ‑hweorf-an, ‑lÚ-d-an, ‑la-þ-ian, ‑li‑b-b‑an, ‑líe-s-ing, ‑læc-ian, ‑myn-d-ig, ‑níe-w-ian, ‑nío-s-an, ‑on-giet-an, ‑rÚ-d-an, ‑ry-n‑e, ‑s‑céaw-ian, ‑s’cg-an, ‑s’l‑e-n’s-s, ‑s’nd-an, ‑s’t-t-an, ‑sit-t-an, ‑sÊc-an, ‑s‑pry‑t-t‑an, ‑téo‑n, ‑tim-br-an, ‑tÅ-géo-t-an, ‑tÅ-slÆ-t-an, ‑þ’nc-en, ‑þer-c-ian, ‑under-fæ‑n, ‑weor-p-an, ‑wi‑l-l‑ian, ‑wun-ian; Hw.: s. n‑’ft‑cie‑r-r‑en‑d, Ïfter; vgl. anfrk. eft, as. eft, afries. eft (1); E.: s. germ. *afta, Adv., nach; germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero‑, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 88, Lehnert 65a

’f-t-õ-c’n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiedergeboren werden; ÜG.: lat. renasci Gl; E.: s. ’f‑t, õ- (1), c’n-n‑an (1)

’f-t‑õ‑c’n‑n-es, ae., st. F. (æ): nhd. Wiedergeburt; ÜG.: lat. regeneratio; I.: Lüt. lat. regeneratio?; E.: s. ’f‑t, õ- (1), c’n-n-es; L.: Gneuss Lb Nr. 199

’f‑t‑Ú‑ri‑s‑t, ae., M., F., N.: nhd. Wiederauferstehung; ÜG.: lat. resurrectio Gl; I.: Lüt. lat. resurrectio?; E.: s. ’f‑t, Ú-ri‑s‑t; L.: Gneuss Lb Nr. 26

’f-t-õ-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückziehen, zurückführen; ÜG.: lat. reducere Gl; E.: s. ’f‑t, õ- (1), lÚ-d-an

’f‑t‑õ‑rÆ-s-an, ae., st. V. (1): nhd. wiederauferstehen; ÜG.: lat. resurgere Gl; I.: Lüt. lat. resurgere; E.: s. ’f‑t, õ-rÆ-s-an; L.: Gneuss Lb Nr. 25

’f-t-õ-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. zurücktönen, zurückschallen; ÜG.: lat. referre Gl; E.: s. ’f‑t, õ- (1), s’cg-an

’f-t-õ-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurücklegen, zurückstellen; ÜG.: lat. reponere Gl; E.: s. ’f‑t, õ- (1), s’t-t-an

’f-t-õ-s-lÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. zurückgleiten, zurücksinken, zurückfallen; ÜG.: lat. relabi; E.: s. ’f‑t, õ- (1), s‑lÆ-d-an

’f-t-õ-tim-br-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiederaufbauen; ÜG.: lat. reaedificare Gl; E.: s. ’f‑t, õ- (1), tim-br-an

’f-t-õ-w’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. umkehren, zurückkehren; ÜG.: lat. revertere Gl; E.: s. ’f‑t, õ- (1), w’-ng-an

’f-t-be-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. zurückweisen, widerlegen; ÜG.: lat. redarguere Gl; E.: s. ’f‑t, be, cweþ-an

’f-t-be-heal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. zurücksehen; ÜG.: lat. respicere Gl; E.: s. ’f‑t, be, heal-d-an

’f-t-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. wiedergeboren werden; ÜG.: lat. renasci Gl; E.: s. ’f‑t, ber-an

’f-t-be-séo-n, ae., st. V. (5): nhd. zurücksehen; ÜG.: lat. respicere Gl; E.: s. ’f‑t, be, séo‑n

’f-t-bÐt-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ’f-t-bÊt-ung

’f-t-bid-d-an, ae., st. V. (5): nhd. wieder verlangen, zurückverlangen; ÜG.: lat. replere Gl; E.: s. ’f‑t, bid-d-an

’f-t-bÊt-an, ae., sw. V. (1): nhd. wieder vereinigen, wiederherstellen; ÜG.: lat. reconciliare Gl; E.: s. ’f‑t, bÊt-an

’f-t-bÊt-ung, ’f-t-bÐt-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gesundmachen, Heilen; ÜG.: lat. restitutio Gl; E.: s. ’f‑t, bÊt-an; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-bæt, ae., st. F. (æ): nhd. Wiederherstellung der Gesundheit; ÜG.: lat. restitutio Gl; E.: s. ’f‑t, bæt; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurücktragen, zurückbringen; ÜG.: lat. referre Gl; E.: s. ’f‑t, br’-ng-an

’f-t‑c’n‑n-es, ae., st. F. (æ): nhd. Wiedergeburt; ÜG.: lat. regeneratio; I.: Lüt. lat. regeneratio; E.: s. ’f‑t, c’n-n-es (1); L.: Gneuss Lb Nr. 199

’f-t-cie-r-r, ae., st. M. (a): nhd. Umkehr; ÜG.: lat. reversio Gl; E.: s. ’f‑t, cie‑r‑r

’f-t-cie-r-r-an, ef-t-cy-r-r-an, ef-t-ge-cie-r-r-an, ef-t-ge-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückdrehen, umkehren; ÜG.: lat. convertere Gl, redire Gl, retorquere, revertere Gl; E.: s. ’f‑t, cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t‑cnéo‑re-s-o, ae., Sb.: nhd. Wiedergeburt; ÜG.: lat. regeneratio; Hw.: s. *ri‑s‑n; I.: Lbi. lat. regeneratio; E.: s. ’f‑t, cnéo-ri‑s‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 199

’f-t-cæl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. wieder kühl werden, sich abkühlen, erkalten, ermatten; ÜG.: lat. refrigescere Gl; E.: s. ’f‑t, cæl-ian

’f-t-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. zurückkommen; ÜG.: lat. redire Gl, revertere; E.: s. ’f‑t, cu-m-an; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-cyn-n, ae., st. N. (a): nhd. Wiedergeburt; ÜG.: lat. regeneratio Gl; E.: s. ’f‑t, cyn‑n (1)

’f-t-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ’f‑t-cie‑r-r‑an

’f-t-drag-an, ae., st. V. (6): nhd. nach hinten ausschlagen, widerspenstig sein (V.); ÜG.: lat. recalcitrare Gl; E.: s. ’f‑t, drag-an

ef-tern, ae., Sb.: nhd. Abend; Hw.: s. Úf-en, Ðf-ern; E.: germ. *Ðbanda‑, *Ðbandaz, *Úbanda‑, *Úbandaz, st. M. (a), Abend; idg. *Ðponto, Sb., der hintere Teil (des Tages), Pokorny 324; s. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; L.: Hh 88

’f-t-far-an, ae., st. V. (6): nhd. zurückgehen; ÜG.: lat. redire Gl, regredi Gl; E.: s. ’f‑t, far-an

’f-t-fÊr-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurücktreten, zurückweichen, sich zurückziehen; ÜG.: lat. recedere Gl; E.: s. ’f‑t, fÊr-an

’f-t-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. zurücknehmen, zurückziehen, zurückholen; ÜG.: lat. recipere Gl; E.: s. ’f‑t, fæ-n

’f-t-for-find-an, ae., st. V. (3a): nhd. zurüchalten, aufhalten; ÜG.: lat. reprehendere Gl, (reprehensor) Gl; E.: s. ’f‑t, for- (3), find-an

’f-t-for-gief-an, ae., st. V. (5): nhd. zurückschicken, aufkündigen; ÜG.: lat. remittere Gl; E.: s. ’f‑t, for-gief-an

’f-t-for-gief-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ’f‑t-for-gief-n’s‑s

’f-t-for‑gief‑n’s‑s, ’f‑t-for-gief-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zurückschicken, Nachlassen; ÜG.: lat. reconciliatio Gl, remissio Gl; E.: s. ’f‑t-for-gief-an

’f-t-for-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. zurücklassen; ÜG.: lat. relinquere Gl; E.: s. ’f‑t, for- (3), lÚ-t-an

’f-t‑gõ-n, ae., anom. V.: nhd. zurückgehen; ÜG.: lat. regredi; I.: Lüs. lat. regredi; E.: s. ’f‑t, gõ-n; L.: Gneuss Lb Nr. 215

’f-t-ge-bíeg-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinneigen, hinbeugen; ÜG.: lat. inclinare Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, bíeg-an

’f-t-ge-bÊt-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiederherstellen; ÜG.: lat. emendare Gl, iterare Gl, restituere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, bÊt-an

’f-t-ge-cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückrufen; ÜG.: lat. revolvere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, cíe-g-an; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-ge-cie-r-r-an, ’f-t-ge-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ’f‑t-cie‑r-r‑an

’f-t-ge-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ’f‑t-cie‑r-r‑an

’f-t-ge-la-þ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zurückrufen; ÜG.: lat. revocare; E.: s. ’f‑t, ge‑, la-þ-ian

’f-t-ge-me-t-an, ae., st. V. (5): nhd. wiedermessen, zurückmessen, zurückgehen; ÜG.: lat. remetiri Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, me-t-an

’f-t-ge-mun-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. vergegenwärtigen, zurückdenken; ÜG.: lat. recordari Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, mun-an

’f-t-ge-myn-d-ig, ae., Adj.: nhd. eingedenk, erinnernd; ÜG.: lat. (recordari) Gl, (reminisci) Gl; E.: s. ’f‑t‑, ge‑, myn-d-ig; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-ge-níe-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erneuern, wiederherstellen; ÜG.: lat. restituere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, níe-w-ian

’f-t-ge-r’s-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich zurücklegen, sich zurücklehnen; ÜG.: lat. recumbere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, r’s-t-an

’f-t-ge-ri-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. zurücklaufen, zurückrennen, zurückeilen; ÜG.: lat. recurrere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, ri‑n-n‑an

’f-t-ge-scÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. einen Widerschein geben, widerstrahlen; ÜG.: lat. resplendere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, scÆ-n-an

’f-t-ge-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. zurückberichten, zurückverkünden, hinterbringen; ÜG.: lat. renuntiare Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, s’cg-an

’f-t-ge-s’l-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiedergeben; ÜG.: lat. retribuere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, s’l-l-an

’f-t-ge-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiederherstellen; ÜG.: lat. restituere; E.: s. ’f‑t, ge‑, s’t-t‑an

’f-t-ge-sÊc-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufsuchen, verlangen, forschen; ÜG.: lat. requirere Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, sÊc-an

’f-t-ge-w’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückkehren; ÜG.: lat. recedere Gl, redire Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, w’-nd-an

’f-t-ge-wi-t-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. dahinterkommen, in Erfahrung bringen; ÜG.: lat. rescire Gl; E.: s. ’f‑t, ge‑, w4-t-an

’f-t‑g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wiederholen, wiederherstellen, stärken; Hw.: s. ’f‑t; E.: s. ’f‑t; L.: Hh 88

’f-t-hweorf-an, ae., st. V. (3b): nhd. wiederherstellen, zurückbringen; ÜG.: lat. remeare, restituere; E.: s. ’f‑t, hweorf-an; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-Ú-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückziehen, zurückführen; ÜG.: lat. reducere Gl; E.: s. ’f‑t, lÚ-d-an

’f-t-la-þ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. wieder einladen (V.) (2); ÜG.: lat. reinvitare Gl; E.: s. ’f‑t, la-þ-ian

’f-t-li-b-b-an, ’f-t-li-f-ian, ae., sw. V. (3): nhd. wieder lebendig werden; ÜG.: lat. revivescere Gl; E.: s. ’f‑t, li‑b-b‑an

’f-t-líe-s-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Abzahlung, Erlösung; ÜG.: lat. redemptio Gl, (redimere) Gl; E.: s. ’f‑t, líe-s-an; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-li-f-ian, ae., sw. V. (3): Vw.: s. ’f‑t-li‑b-b-an

’f-t-læc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zurücksehen; ÜG.: lat. respicere Gl; E.: s. ’f‑t, læc-ian

’f-t-myn-d-ig, ae., Adj.: nhd. eingedenk, erinnernd; ÜG.: lat. (recordari) Gl; E.: s. ’f‑t‑, myn-d-ig; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-níe-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erneuern, wiederherstellen; ÜG.: lat. emendare Gl, restituere Gl; E.: s. ’f‑t, níe-w-ian

’f-t-nío-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinsehen; ÜG.: lat. revisere; E.: s. ’f‑t, nío-s-an

’f-t-on-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. annehmen; ÜG.: lat. (receptor) Gl, recipere Gl, resumere Gl; E.: s. ’f‑t, on, fæ‑n

’f-t-on-giet-an, ae., st. V. (5): nhd. wiedererkennen; ÜG.: lat. recognoscere Gl; E.: s. ’f‑t, on (1), giet-an

’f-t-rÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. wieder zusammennehmen, zurücknehmen; ÜG.: lat. relegere Gl; E.: s. ’f‑t, *rÚ-d-an (2)

’f-t‑ry-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Rückkehr, Umlauf der Sonne; ÜG.: lat. occursus; I.: Lüt. lat. occursus; E.: s. ’f‑t, ry-n‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 216

’f-t-s-céaw-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zurückschauen, zurückblicken; ÜG.: lat. respicere Gl; E.: s. ’f‑t, s‑céaw-ian

’f-t-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. zurückberichten, zurückverkünden, hinterbringen; ÜG.: lat. renuntiare Gl; E.: s. ’f‑t, s’cg-an

’f-t-s’l-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ’f-t-s’l-e-n’s‑s

’f-t-s’l-e-n’s-s, ’f-t-s’l-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Rücktritt; ÜG.: lat. retributio Gl; E.: s. ’f‑t, s’l-e-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückschicken; ÜG.: lat. remittere Gl; E.: s. ’f‑t, s’nd-an

’f-t-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiederherstellen; ÜG.: lat. reponere Gl, restituere Gl; E.: s. ’f‑t, s’t-t‑an

’f-t-sit-t-an, ae., st. V. (5): nhd. sitzen bleiben, verweilen; ÜG.: lat. residere Gl; E.: s. ’f‑t, sit-t-an; L.: Hall/Meritt 102a

’f-t-sÊc-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufsuchen, verlangen, forschen; ÜG.: lat. replere Gl, requirere Gl; E.: s. ’f‑t, sÊc-an

’f-t-s-pry-t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiedergeboren werden, wieder wachsen; ÜG.: lat. renasci; E.: s. ’f‑t, s‑pry‑t-t‑an

’f-t-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. zurückrufen; ÜG.: lat. retrahere Gl, revocare; E.: s. ’f‑t, téo‑n (3)

’f-t-tim-br-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiederherstellen, wiederaufbauen; ÜG.: lat. restaurare; E.: s. ’f‑t, tim-br-an

’f-t-tÅ-géo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. zurückgießen, zurückschütten; ÜG.: lat. refundere; E.: s. ’f‑t, tÅ- (2), géo-t-an

’f-t-tÅ-slÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. losreißen, abreißen, zerschneiden; ÜG.: lat. rescindere Gl; E.: s. ’f‑t, tÅ- (3), slÆ-t-an

’f-t-þ’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. vergegenwärtigen, zurückdenken; ÜG.: lat. recordari Gl; E.: s. ’f‑t, þ’nc-an

’f-t‑þer-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. widerspenstig sein (V.); E.: s. ’f-t, *þer-c-ian; L.: Hh 364

’f-t‑under‑fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. überdenken, wieder überdenken; ÜG.: lat. revolvere; I.: Lüt. lat. revolvere?; E.: s. ’f‑t, under, fæ‑n; L.: Gneuss E 20

’f-t-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. zurückwerfen, zurückschleudern; ÜG.: lat. reicere; E.: s. ’f‑t, weor-p-an

’f-t-wi-l-l-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ’f-t-wi‑l-l‑ian

’f-t-wi-l-l-ian, ’f-t-wi-l-l-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zurückverlangen, wieder verlangen; ÜG.: lat. repetere Gl; E.: s. ’f‑t, wi‑l-l‑ian

’f-t-wun-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zurückkehren, wiederkommen; ÜG.: lat. remanere Gl; E.: s. ’f‑t, wun-ian

ef-ul‑s‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. eof-ul-s‑ian

’g, ae., Interj.: nhd. ei, wohlan; Hw.: s. ais. ’i; E.: s. ais. ’i; L.: Hh 88

Ðg, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. íeg

Ðg-an, ae., Prät.-Präs.: Vw.: s. õg-an

*Ðg-an, *Ðg-n-an, *Êg-an, *Êg-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on‑; E.: germ. *ægjan, sw. V., erschrecken, bedrohen; idg. *ag^h-, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Hall/Meritt 263a, Hh 244

’g-e, ae., st. M. (i): nhd. Furcht, Schrecken; ÜG.: lat. metus, terror, timor Gl; E.: germ. *agi‑, *agiz, st. M. (i), Furcht, Schrecken; s. idg. *ag^h‑, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Hh 89, Lehnert 65a

Ðg-e, ae., sw. N. (n): Vw.: éag-e (1)

’g-en-u, ae., st. F. (æ): nhd. Spreu; Hw.: s. Ïg-n-an; E.: germ. *aganæ, st. F. (æ), Spreu; idg. *a¨onõ, *h₂e¨oneh₂, Sb., Spitze, Stein; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 89

’g-es-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schrecken, Furcht, Gefahr, Ungeheuer, schreck­liche Tat; ÜG.: lat. timor Gl; Hw.: s. ’g-e; E.: germ. *agisæ‑, *agisæn, *agisa‑, *agisan, sw. M. (n), Furcht; vgl. idg. *ag^h‑, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Hh 89, Lehnert 65b

’g-es-ful‑l, ae., Adj.: nhd. schrecklich, furchtbar; ÜG.: lat. terribilis Gl; Vw.: s. ‑lic; E.: s. ’g-es-a, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 102b, Lehnert 65b

’g-es-ful-l-lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich, furchtbar; ÜG.: lat. terribilis Gl; E.: s. ’g-es-a, ful‑l (2), ‑lic; L.: Hall/Meritt 102b

’g-es-grÆ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. furchterregende Maske; ÜG.: lat. larvula Gl, masca Gl; E.: s. ’g-es-a, grÆ-m-a; L.: Hall/Meritt 102b

’g-es-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schrecken, erschrecken; E.: s. Ðg-e; L.: Hall/Meritt 102b (’g-es-ian)

’g-es-lÆc, ae., Adj.: nhd. furchtsam, furchtbar, furchterregend, schrecklich; ÜG.: lat. (horrere), (obscuritas), terribilis; E.: s. ’g-es-a, lÆc (2); L.: Hall/Meritt 102b, Lehnert 65b, Obst/Schleburg 307a

’g-es-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. furchtsam, furchterregend; E.: s. ’g-es-a, lÆc (2); L.: Hall/Meritt 102b, Obst/Schleburg 307a

’g-eþ-e, eg‑þ-e, ae., st. F. (æ): nhd. Egge (F.) (1), Harke, Rechen (M.); ÜG.: lat. hirpex Gl, rastrum Gl; Hw.: s. ’g‑þ-an; vgl. as. ’githa*, ahd. egida, afries. eide; E.: germ. *agiþæ, *agidæ, st. F. (æ), Egge (F.) (1); idg. *o¨etõ, F., Egge (F.) (1), Spitze, Pokorny 22; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 89, Hall/Meritt 102b

’g-eþ-ere, eg-þ-ere, ae. ,st. M. (ja): nhd. Egger; ÜG.: lat. hirpicarius Gl; E.: s. ’g-eþ-e; L.: Hall/Meritt 103a

’g-g‑ian, ae., sw. V.: nhd. anreizen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ais. ’ggja; E.: s. germ. *agjæ, st. F. (æ), Schärfe, Spitze, Ecke, Kante; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 89

Egi-pt, ae., st. M. (a): nhd. Ägypter; ÜG.: lat. Aegyptus Gl; Hw.: vgl. ahd. Egypt*; I.: Lw. lat. Aegyptus; E.: s. lat. Aegyptus, M., Ägypter (M. Sg.); gr. A‡guptoj (Aígyptos), ON, Ägypten; aus dem Ägyptischen, abgeleitet vom Gott Ptah; L.: Hall/Meritt 102b

Egi-pt-i, ae., st. M. (a) Pl.: nhd. Ägypter (Pl.); E.: s. Egi-pt; L.: Hall/Meritt 102b

Egi-pt-isk, ae., Adj.: nhd. ägyptisch; ÜG.: lat. Aegyptius Gl; Hw.: vgl. an. egipskr, ahd. egyptisk*; E.: s. Egy‑pt; L.: Hall/Meritt 102b

’g-l, ’g-le (1), ae., st. F. (æ): nhd. Achel, Stäubchen, Granne, Klaue; ÜG.: lat. glis Gl; E.: germ. *agila‑, *agilaz, st. M. (a), Granne; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 89

’g-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. quälen, plagen; Hw.: s. ’g-le (2); E.: germ. *aglujan, *aglajan, sw. V., schädigen; s. idg. *ag^hlo-, *ag^h-, Adj., widerwärtig, Pokorny 8; vgl. idg. *ag^h-, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Hh 89

Ðg-lan-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. íeg-lan‑d

’g-le (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. ’g‑l

’g-le (2), ae., Adj.: nhd. hässlich, lästig, peinlich, beschwerlich; E.: s. germ. *aglu‑, *agluz, *agla‑, *aglaz, Adj., beschwerlich, mühselig, lästig; idg. *ag^hlo-, *ag^h-, Adj., widerwärtig, Pokorny 8; s. idg. *ag^h-, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Hh 89, Lehnert 65b

*Ðg-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. *Ðg-an

Ð-gor, ae., st. N. (a): Vw.: s. éa-gor

’g‑þ-an, ae., sw. V.: nhd. eggen; Hw.: s. ’g-eþ-e; E.: s. ’g-eþ-e; L.: Hh 89

’g‑þ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ’g-eþ-e

eg-þ-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. ’g-eþ-ere

’h-t‑an, ae., sw. V.: nhd. achten, schätzen; Hw.: s. eah-t‑ian; E.: s. eah‑t; L.: Hh 89

Ðht-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. Êht-an

Ðht-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. Êht-ere

Ðht-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Êht-n’s‑s

Ðht-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Êht-n’s‑s

*’l‑, *Ïl, ae., Adj., Präf.: nhd. fremd; Vw.: s. ‑l’n-d‑e (1), ‑l’n-d‑e (2), ‑þéo-d-ig; Hw.: s. ’l‑cor, ’l‑l‑e, ’l-l-es; E.: s. germ. *alja‑, *aljaz, Adj., andere, fremd; vgl. idg. *alØos, *h₂elØos, Adj., andere, Pokorny 25; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Hh 89, Lehnert 65b

’l-c-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. iel‑d-c-ian

’l‑cor, ’l‑cor-a, ’l‑cr-a, ’l‑cr-an, ’l‑li-cor, ae., Adv.: nhd. anders, sonstwie, sonstwo, außer; Hw.: vgl. as. elkor*, ahd. elihhær, afries. elkor; E.: s. ’l‑; L.: Hh 89

’l‑cor-a, ae., Adv.: Vw.: s. ’l‑cor

’l‑cr-a, ae., Adv.: Vw.: s. ’l‑cor

’l‑cr-an, ae., Adv.: Vw.: s. ’l‑cor

el-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. iel-d-an

el-d-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. iel-d-ing

elehtr-e, elotr, eloþr, eluhtre, ae., sw. F. (n): nhd. Lupine; ÜG.: lat. electrum Gl; I.: Lw. lat. electrum; E.: s. lat. electrum; L.: Hh 89

ele-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. eolo-ne

’l-l-e, ae., Pron., Adj. Pl.: nhd. andere (Pl.); Hw.: s. *el‑; E.: s. germ. *alja‑, *aljaz, Adj., andere, fremd; vgl. idg. *alØos, *h₂elØos, Adj., andere, Pokorny 25; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Hh 89

e-l‑le-f-an, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e‑n‑le-f-an

e-l‑le-f-ne, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e‑n‑le-f-an

’l-l-en (1), ae., st. M. (a), st. N. (ja): nhd. Eifer, Kraft, Mut, Kampf, Heldentaten; ÜG.: lat. zelus Gl; Vw.: s. ‑ræf, ‑wæd (1), ‑wæd (2); Hw.: s. ’ln‑ian; E.: germ. *aljana‑, *aljanam, st. N. (a), Eifer, Kraft, Mut; s. idg. *olÂnõ, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; vgl. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 307; L.: Hh 89, Lehnert 65b

’l-l-en (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. ’l-l-ern

’l-l-en-dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. mutige Tat, heldenhafte Tat; E.: s. ’l‑l-en (1), dÚ‑d; L.: Hall/Meritt 103b, Lehnert 65b

’l‑l’n-d-e (1), ae., Adj.: nhd. ausländisch, fremd; ÜG.: lat. affinicola Gl; Hw.: vgl. as. ’lil’ndi* (2), ahd. elilenti (2); E.: germ. *aljalanda-, *aljalandaz, Adj., außer Landes seiend; s. idg. *alØos, *h₂elØos, Adj. andere, Pokorny 25; vgl. idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; idg. *lend^h- (3), Sb., Land, Heide (F.), Steppe, Pokorny 675; L.: Hh 198, Hall/Meritt 103b

’l-l’n-d-e (2), ae., N.: nhd. Ausland, fremdes Land; ÜG.: lat. affiniculum? Gl; Hw.: vgl. anfrk. elilendi, as. ’lilendi* (1), ahd. elilenti (2), afries. elelende; E.: s. *’l‑, lan‑d; L.: Hall/Meritt 103b

’l-l-en-ræf, ae., Adj.: nhd. kraftvoll, tapfer, mutig, kühn; E.: s. ’l-l‑en (1), ræf (2); L.: Hall/Meritt 103b, Lehnert 65b, Obst/Schleburg 307b

’l-l-en‑wæd (1), ae., st. F. (æ): nhd. Eifer; E.: s. ’l-l‑en (1), *wæd (1); L.: Hh 403, Hall/Meritt 103b

’l-l-en‑wæd (2), ae., Adj.: nhd. wild, rasend; E.: s. ’l-l‑en (1), wæd (2); L.: Hall/Meritt 103b

’l-l-en-wæd-n’s‑s, ’l-l-en-wæd-n’s, ’l-l-en-wæd-nis‑s, ’l-l-en-wæd-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Eifer; ÜG.: lat. zelus; E.: s. ’l‑l-en (1), *wæd (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 103b, Lehnert 65b

elléoht, ae., N.?, M.?: nhd. Lambdazismus (Auslassung des Buchstubens l bzw. fehlerhafte Aussprache des r als l); L.: Hh 199

’l-l-ern, ’l-l-en (2), ae., st. N. (a): nhd. Erle, Holunder; ÜG.: lat. sambuca Gl; Hw.: s. al-or; E.: s. germ. *aliza‑, *alizaz, st. M. (a), Erle; germ. *alizæ, st. F. (æ), Erle; vgl. idg. *el‑, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el‑ (1), *ol‑, *_el‑, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 89

’l‑l‑es, ae., Adv.: nhd. anders, sonst; Vw.: s. ‑hw’‑r-g‑en; Hw.: s. *’l‑; vgl. as. alles, ahd. alles (1), afries. elles; E.: s. *’l‑; L.: Hh 90, Hall/Meritt 103b, Lehnert 66a

’l‑l‑es‑hw’-r-gen, ae., Adv.: nhd. anderswo; E.: s. *’l-l‑es, hw’‑r-g‑en; L.: Hh 181

’l‑li-cor, ae., Adv.: Vw.: s. ’l‑cor

’l‑lor, ae., Adv.: nhd. anderswo, anderswohin; E.: s. *’l‑; L.: Hh 90, Hall/Meritt 104a, Lehnert 66a

’l-m, ae., st. M. (a): nhd. Ulme; ÜG.: lat. ulmus Gl; Hw.: s. ul‑m; E.: germ. *elma‑, *elmaz, st. M. (a), Ulme; idg. *elem‑, Sb., Ulme, Pokorny 303; s. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 90

el-mes, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ïl-mes

*’l-m-et, ae., Sb.: nhd. Ulmenhain; Q.: ON; E.: s. ’l-m; L.: Hh 90

’l-n, ae., st. F. (æ): nhd. Vorderarm, Elle; ÜG.: lat. cubitum Gl; Hw.: vgl. got. aleina*, an. *eln, afries. elne*, as. elina, ahd. elina; E.: germ. *alinæ, st. F. (æ), Elle, Vorderarm; idg. *olÂnõ, F., Elle, Ellenbogen, Vorderarm, Pokorny 307; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 307; L.: Hh 90, Hall/Meritt 104a, Lehnert 66a

’l-n-bog-a, ae., st. M. (a): nhd. Ellenbogen; Hw.: s. ’l‑n, bog-a; E.: germ. *alinabugæ‑, *alinabugæn, *alinabuga‑, *alinabugan, sw. M. (n), Ellenbogen; idg. *olÂnõ, F., Elle, Ellenbogen, Vorderarm, Pokorny 307; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), *h₂el‑, V., biegen, Pokorny 307; vgl. idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hall/Meritt 104, Lehnert 66a

’l-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wetteifern, eifrig sein (V.), stärken, getrösten, Stärke gewinnen; ÜG.: lat. aemulari Gl, zelare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ’l-l-en (1); E.: s. ’l-l-en (1); L.: Hh 90, Hall/Meritt 104a, Lehnert 66a

’l-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Eifer, Bequemlichkeit; ÜG.: lat. zelus Gl; Hw.: vgl. ahd. ellanunga*, afries. ellninge*; E.: s. ’lnian; L.: Hall/Meritt 104a

elotr, ae., sw. F. (n): Vw.: s. elehtr-e

eloþr, ae., sw. F. (n): Vw.: s. elehtr-e

elpen-bõ-n, ae., st. N. (a): nhd. Elfenbein; ÜG.: lat. ebur Gl; E.: s. elpend, bõ‑n; L.: Hall/Meritt 104a

elpen‑bÚ-n-en, ae., Adj.: nhd. elfenbeinern; ÜG.: lat. eburneus Gl; Hw.: s. elpend; I.: Lüt. lat. eburneus?; E.: s. elpend, bÚ-n‑en; L.: Gneuss Lb Nr. 171

elpend, ae., st. M. (a): nhd. Elefant; Hw.: s. olfend, ylp; Hw.: vgl. ahd. helfant (2); E.: germ. *elpandus, M., Elefant, Kamel; s. lat. elephantus, lat., Elefant; s. lat.-gr. elephõs, M., Elephant; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 90

’l‑ra, ae., Adj.: nhd. andere; E.: s. *’l‑; L.: Hh 90

’l-reor-d, ae., Adj.: nhd. fremdsprachig; ÜG.: lat. barbarus Gl; E.: s. *’l, reor‑d (1); L.: Hall/Meritt 104a

’l-þéo-d-ian, ae., sw. V.: nhd. im Ausland leben, in der Fremde leben; ÜG.: lat. peregrinari, proficisci Gl; E.: s. ’l-þéo-d-ig; L.: Hall/Meritt 104a

’l-þéo-d-ig, Ïl-þéo-d-ig, ae., Adj.: nhd. fremd, ausländisch; ÜG.: lat. advena, alienigena Gl, alienus Gl, peregre Gl, peregrinus Gl; E.: s. *’l‑, *þéo-d-ig; L.: Hall/Meritt 104a, Lehnert 66a

’l-þéo-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ’l-þéo-d-ig-n’s‑s

’l-þéo-d-ig-n’s-s, ’l-þéo-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Auslandsreise, Pilgerfahrt, Verbannung; ÜG.: lat. (incola), peregrinatio, (peregrinus); E.: s. ’l-þéo-d-ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 104a

’l-þéo-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ’l-þéo‑d-n’s‑s

’l-þéo-d‑n’s-s, ’l-þéo-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verbannung?; ÜG.: lat. (exsulere); E.: s. ’l-þéo‑d-ian, ‑n’s‑s

’l-þéo-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Auslandswohnsitz, Auslandsreise; ÜG.: lat. (peregrinari); E.: s. ’l-þéo-d-ian; L.: Hall/Meritt 104a

eluhtre, ae., sw. F. (n): Vw.: s. elehtr-e

emb, ae., Adv., Präp.: Vw.: s. ymb

’m‑beh-t (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (1)

’m‑beh-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (2)

’-m-ber, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): Vw.: s. a‑m-ber (1)

’m‑bih-t (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (1)

’m‑bih-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (2)

’-m-br-en, *a-m-br-Æn, ae., st. N. (a): nhd. Eimer; ÜG.: lat. bothonia Gl; Hw.: s. a‑m-ber (1); vgl. lat.-ahd. ambra*; I.: Lw. lat. amphora; E.: s. lat. amphora (volksetymol. Anlehnung an õn, ber-an), F., Amphore; gr. ¢mforeÚj (amphoreús), M., Amphore, Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 90

’mel, Ïmel, ymel, ae., st. M. (a): nhd. Käfer, Milbe, Raupe; ÜG.: lat. bruchus Gl, curculio Gl; E.: ?; L.: Hh 90

’mer, ae., st. F. (æ): Vw.: s. amor

em‑léoh‑t, ae., N.?, M.?.: nhd. Mytazismus (Auslassung von m vor Vokalen in skandierten Versen); L.: Hh 199

emn, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. efen (1), efn‑et

emn-et, ae., st. N. (a): Vw.: s. efen (1), efn‑et

’nd, ae., Konj.: Vw.: s. and (1)

’nd-e (1), ae., st. M. (ja): nhd. Ende, Ziel, Schluss, Grenze, Podex, Hintern, Viertel, Art (F.) (1), Tod; ÜG.: lat. angulus, exitus, finis Gl, omega Gl, terminus Gl; Vw.: s. sð‑þ‑, we‑s‑t‑, we‑s‑t-sð‑þ‑, ‑lõ‑f, ‑léa‑s, ‑sÚt-a, ‑stÏ‑f, ‑þrÚst; Hw.: vgl. got. andeis, an. endi (1), anfrk. endi, as. ’ndi (1), ahd. enti (1), afries. enda (1); E.: germ. *andja‑, *andjaz, *andija‑, *andijaz, st. M. (a), Ende; vgl. idg. *antØos, *h₂ántØo-, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; idg. *ants, *h₂ent‑, *h₂ant‑, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; L.: Hh 90, Hall/Meritt 104b, Lehnert 66a, Obst/Schleburg 307b

*’nd-e (2), ae., N.: nhd. Ende; Vw.: s. ears‑, ‑byr-d, ‑byr-d-an, ‑byr‑d-n’s‑s; E.: s. ’nd-e (1); L.: Hh 90

’nd-e‑byr-d, ae., st. F. (i): nhd. Ordnung; Hw.: s. ’nd-e‑byr-d-an; E.: s. *’nd-e (2), ge-byr‑d (2); L.: Hh 40

’nd-e‑byr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. anordnen, ordnen, einrichten, bestimmen, weihen; ÜG.: lat. ordinare; Vw.: s. ge‑; E.: s. *’nd-e (2), ge-byr‑d (2); L.: Hh 90, Hall/Meritt 104b, Lehnert 66b

’nd-e-byr-d-lic, ae., Adj.: nhd. Ordnungs..., ordinal; ÜG.: lat. (ordo); E.: s. ’nd-e-byr-d-an, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 104b

’nd-e-byr-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. die Ordnung betreffend, in der Reihenfolge; E.: s. ’nd-e-byr-d-lic; L.: Hall/Meritt 104b

’nd-e-byr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ’nd-e-byr‑d-n’s‑s

’nd-e‑byr-d‑n’s-s, ’nd-e-byr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Anordnung, Ordnung, Reihenfolge, Stand, Rang, Gruppe; ÜG.: lat. ordo Gl, sensus; Hw.: s. ’nd-e‑byr-d-an; E.: s. ’nd-e‑byr-d-an; L.: Hh 90, Hall/Meritt 104b, Lehnert 66b, Obst/Schleburg 307b

’nd-e-lõ-f, ae., st. F. (æ): nhd. letzter Rest, letztes Überleben; E.: s. ’nd-e (1), lõ‑f; L.: Hall/Meritt 104b, Lehnert 66b

’nd-e-léa-s, ae., Adj.: nhd. endlos, grenzenlos, ewig; E.: s. ’nd-e (1), léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 104b, Lehnert 66b

e-n‑de-m-es, ae., Adv.: nhd. gleich, zugleich, zusammen, einstimmig, völlig, fortschreitend; Hw.: s. õ‑n, dæ‑m, e‑n‑de‑m-est (2); E.: s. õ‑n, dæ‑m; L.: Hh 91

’nd-e‑me-st (1), ae., Adj.: nhd. letzte; E.: s. ’nd-e; L.: Hh 91

e-n‑de-m-est (2), ae., Adv.: nhd. gleich, zugleich, zusammen, einstimmig, völlig, fortschreitend; Hw.: s. õ‑n, dæ‑m, e‑n‑de‑m-es; E.: s. õ‑n, dæ‑m; L.: Hh 91

’nd-e-sÚt-a, ae., sw. M. (n): nhd. Grenzhüter; E.: s. ’nd-e (1), sÚt-a (2); L.: Hall/Meritt 105a

’nd-e-stÏ-f, ae., st. M. (a): nhd. Ende, Schluss; ÜG.: lat. exitus Gl; E.: s. ’nd-e (1), stÏ‑f; L.: Hall/Meritt 105a, Lehnert 66b

’nd-e‑þrÚst, ae., st. F. (æ): nhd. Ende, Zerstörung; E.: s. ’nd-e (1), *þrÚst; L.: Hh 368

’nd‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. enden, beenden, abschaffen, zerstören, zu Ende kommen, sterben; ÜG.: lat. consummare Gl, perficere Gl; Vw.: s. ge‑, þur‑h-ge‑; Hw.: s. ’nd-e; vgl. an. enda (1), afries. endia, as. ’ndion*, ahd. entæn; E.: s. ’nd-e; L.: Hh 91, Hall/Meritt 105a, Lehnert 66b

’nd‑ian (2), ernd‑ian, ae., sw. V.: nhd. melden, künden; Hw.: s. Úrnd‑ian; E.: s. Úrend-e (1); L.: Hh 91

e-nd‑le-f-an, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e‑n‑le-f-an

e-nd‑leo-f-an, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e‑n‑le-f-an

e-nd‑leo-f‑eþ-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n‑ly-f‑t‑a

e-nd‑leo-f‑t-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n‑ly-f‑t‑a

e-nd‑ly-f‑t-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n‑ly-f‑t‑a

’nd-ung, ae., st. F. (æ): nhd. »Endung«, Ende; ÜG.: lat. consummatio Gl, perfectio Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. ’nd-ian (1); L.: Hall/Meritt 105a, Lehnert 66b

’ned, ae., st. M. (i)?, st. F. (i): nhd. Ente; ÜG.: lat. anita Gl; Vw.: s. dop‑p‑; E.: germ. *anid‑, *anidi‑, *anidiz, *anad‑, *anadi‑, *anadiz, *anud‑, *anudi‑, *anudiz, st. F. (i), Ente; idg. *anýt‑, Sb., Ente, Pokorny 41; L.: Hh 91

Á-n‑eter-e, ae., Adj.: Vw.: s. õ-n‑wi‑n-tr-e

’ng-an, ae., sw. V.: nhd. ängstigen, beunruhigen; Hw.: s. ’ng-e; E.: s. ’ng-e; L.: Hh 91

’ng-e, ae., Adj. (ja): nhd. eng, dicht, drückend, ängstlich, betrübt, schwer, grausam; Hw.: s. ang-e; E.: germ. *angu‑, *anguz, *angwu‑, *angwuz, Adj., eng; idg. *an^hús, Adj., eng, Pokorny 42; s. idg. *an^h‑, *h₂en^h‑, *h₂an^h‑, *h₂em^h‑, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Hh 91, Hall/Meritt 105a, Lehnert 66b

’ngel (1), ae., st. M. (a): nhd. Engel; ÜG.: lat. angelus Gl; Vw.: s. héa‑h‑, heo-f-on‑; Hw.: vgl. got. aggilus, an. engill, as. engil (1), ahd. engil (1); E.: germ. *angil-, M., Engel; s. lat. angelus, M., Engel, Gottesbote; s. gr. ¥ggeloj (ángelos), M., Bote, Gesandter, Engel; wahrscheinlich auf unbekannten Wegen aus dem Orient eingedrungen; L.: Hh 91, Hall/Meritt 105a, Lehnert 66b

Engel (2), ae., st. N. (a), LN: Vw.: s. Angel (1)

’ngel-dry-h-t, ae., st. F. (i): nhd. Engelsschar, Engelsheer; E.: s. ’ngel (1), dry‑h‑t; L.: Lehnert 66b

’ngel-lic, ae., Adj.: nhd. engelhaft; ÜG.: lat. angelicus Gl; E.: s. ’ngel (1); L.: Hall/Meritt 105a

Engl-a‑lan-d, ae., N., LN: nhd. England; E.: s. Angel (1), lan‑d; L.: Hh 91

Engl-a-n, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Angle

Engl-e, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Angle

’ng‑l-isc, ae., Adj.: nhd. englisch, anglisch; ÜG.: lat. Angelus, Saxonicus; Vw.: s. ‑ge-reor‑d; E.: s. Angle; L.: Hh 91, Hall/Meritt 105a, Lehnert 67a

’ng-l-isc-ge-reor-d, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. englische Sprache, Englisch; E.: s. ’ng-l‑isc, ge-reor‑d; L.: Lehnert 67a

’ng‑u, ae., sw. F. (Æn)?: nhd. Enge, Einschließung; Hw.: s. ’ng-e; E.: germ. *angÆ‑, *angÆn, sw. F. (n), Enge, Drangsal; s. idg. *an^hús, Adj., eng, Pokorny 42; vgl. idg. *an^h‑, *h₂en^h‑, *h₂an^h‑, *h₂em^h‑, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42; L.: Hh 91

Ð-n‑itr-e, ae., Adj.: Vw.: s. õ-n‑wi‑n-tr-e

e-n‑le-f-an, Ú-n‑le-f-an, Ú-n‑leo-f-an, Ú‑n‑lu-f-on, e‑l‑le-f-an, e‑l‑le-f-ne, e‑nd‑le-f-an, e‑nd‑leo-f-an, e‑n‑leo-f-an, ae., Num. Kard.: nhd. elf; ÜG.: lat. undecim Gl; E.: germ. *ainalibi, Num. Kard., elf; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 11

e-n‑leo-f-an, ae., Num. Kard.: Vw.: s. e‑n‑le-f-an

e-n‑leo-f‑eþ-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n‑ly-f‑t‑a

e-n‑leo-f‑t-a, ae., Num. Ord.: Vw.: s. e‑n‑ly-f‑t‑a

e-n‑ly-f‑ta, Ú-l‑li-f‑ta, Ú-n‑leo-f‑eþa, Ú‑n‑leo-f‑ta, Ú‑n‑ly-f‑ta, e-nd‑leo-f‑eþa, e‑nd‑leo-f‑ta, e‑nd‑ly-f‑ta, e‑n‑leo-f‑eþa, e‑n­-leo-f‑ta, ae., Num. Ord.: nhd. elfte; ÜG.: lat. undecimus Gl; E.: s. e‑n-le-f‑an; L.: Hh 91

eno, ae., Interj.: Vw.: s. ana

’nt, ae., st. M. (i): nhd. Riese (M.); E.: germ. *antja‑, *antjaz, st. M. (a), Riese; L.: Hh 91, Hall/Meritt 105b, Lehnert 67a

e-n-ts-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. y‑n-ds-e

éo-d-e, ae., sw. V. (3. Pers. Sg. Prät. Akt.): nhd. ging; ÜG.: lat. (exire), (incedere), (ingredi), (intrare), (introire), (ire); E.: germ. *eiiat, V. (3. Pers. Sg. Prät.), ging, fuhr; s. idg. *ei‑ (1), *h₁ei-, V., gehen, Pokorny 293; L.: Hh 91

eod-or, ed-or, ae., st. M. (a): nhd. Hecke, Gehege, Einfassung, Hürde, Wohnung, Gegend, Bezirk, Schützer, Fürst; ÜG.: lat. ovile Gl; Vw.: s. ‑bry-c­‑e; Hw.: s. ’dis‑c; E.: germ. *edira‑, *ediraz, st. M. (a), Gehege, Etter; L.: Hh 91, Lehnert 65a

eod-or-bri-c-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. eod-or-bry-c‑e

eod-or-bry-c-e, eod-or-bri-c-e, ed-or-bry-c-e, ed-or-bri-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Zaunbrechen, Einbrechen, Einbruch; E.: s. eod-or, bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 105b, Lehnert 65a

eod‑or-c-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ed‑re‑c-c-an

eod‑or-c-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ed‑re‑c-c-an

eofer, ae., st. M. (a): Vw.: s. eofor

eof-ol-e, ae., sw. F. (n): nhd. Endivie; I.: Lw. lat. ebulus; E.: s. lat. ebulus, F., Niederholunder, Attich; vgl. idg. *ed^h- (1), Adj., spitz, Pokorny 289; L.: Hh 92

*eof-ol‑sac‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ef‑sac‑ian

eof-ol-s-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. eof-ul‑s‑ian

eofor, eofer, ae., st. M. (a): nhd. Eber; ÜG.: lat. aper Gl; Vw.: s. ‑s‑préo‑t, ‑þri‑ng, ‑þrot-e; E.: germ. *ebura, *eburaz, st. M. (a), Eber; idg. *epero-, M., Eber, Pokorny 323; L.: Hh 92, Hall/Meritt 105b, Lehnert 67a

eofor-s-préo-t, ae., M.: nhd. Eberspieß; ÜG.: lat. venabulum Gl; E.: s. eofor, s‑préo‑t; L.: Hall/Meritt 105b

eofor-þri-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sternbild des Orion; ÜG.: lat. Orion Gl; E.: s. eofor, þri-ng-an; L.: Hall/Meritt 105b

eofor-þrot-e, ae., sw. F. (n): nhd. Eberwurz; ÜG.: lat. colicus Gl, sisca Gl; E.: s. eofor, *þrot-e; L.: Hall/Meritt 105b

Eofor-wÆc, ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. York; Vw.: s. ‑ceas-t-er; E.: s. eofor, wÆc (1); L.: Bosworth/Toller 253a

Eofor-wÆc-ceas-t-er, ae., st. F. (æ): nhd. York; ÜG.: lat. oppidum; E.: s. Eofor, wÆc (1), ceas-t-er; L.: Bosworth/Toller 253a

eof-ot, ae., st. N. (a): nhd. Verbrechen, Sünde, Schuld; ÜG.: lat. debitum Gl; I.: Lbd. lat. peccatum?; E.: vgl. germ. *eb, *ebi, Präp., auf; idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; L.: Hh 92

eof-ul‑sÏc, ae., st. N. (a): nhd. Lästerung; Hw.: s. ef‑sac‑ian, eof-ot, eof-ul‑s‑ian; E.: s. eof-ot, *sÏc (2); L.: Hh 92

eof-ul‑s‑ian, ef-ul‑s‑ian, eof-ol-s-ian, yf-el‑s‑ian, ae., sw. V.: nhd. lästern; ÜG.: lat. blasphemare Gl, maledicere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. eoful-sÏc; I.: Lbd. lat. maledicere?; E.: s. eof-ul-sÏc; L.: Hh 92, Hall/Meritt 429

eof-ul-s-ung, yf-el-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Blasphemie, Gotteslästerung; ÜG.: lat. blasphemia Gl; E.: s. eof-ul-s-ian; L.: Hall/Meritt 429b

eoh, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Pferd; Vw.: s. ‑rõd; Hw.: s. éo‑rod; E.: germ. *ehwa‑, *ehwaz, st. M. (a), Pferd, Streitross, e-Rune; idg. *e¨øos, *h₁é¨øos, M., Pferd, Pokorny 301; L.: Hh 92, Hall/Meritt 105b, Lehnert 67a

éo-h, ae., st. M. (a): Vw.: s. Æ-w

*eoh‑rõd, ae., N., F.: nhd. Reiterei; Hw.: s. éo‑ræd; E.: s. eoh, rõd (1); L.: Hh 252

éol-a, ae., sw. M. (n): nhd. Elch; ÜG.: lat. damma Gl; Hw.: s. eol-h; E.: germ. *elha‑, *elhaz, st. M. (a), Elch; idg. *el¨‑, Sb., Hirsch, Pokorny 303; s. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 92

eo‑le-t, ae., st. N. (a): nhd. Seeweg, Meer?, Fahrt?; E.: unbekannter Herkunft?, s. éa (1), ge-lÚ‑t; L.: Hh 92

eol-h, ae., st. M. (a): nhd. Elch; ÜG.: lat. cervus Gl, tragelaphus Gl; Vw.: s. ‑s’cg; Hw.: s. eol-a; E.: germ. *elha‑, *elhaz, st. M. (a), Elch; idg. *el¨‑, Sb., Hirsch, Pokorny 303; s. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 92, Hall/Meritt 105b, Lehnert 67a

eol-h-s’cg, ae., st. F. (jæ): nhd. »Elchschwert«, Sumpfgrass, Ried (N.) (1), Papyrus; E.: s. eol‑h, s’cg (3); L.: Hall/Meritt 105b, Lehnert 67b

eolo-n-e, ele-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Alant (M.) (2); ÜG.: lat. inula Gl, origanum Gl; I.: Lw. lat. inula; E.: s. lat. inula, F., Alant (M.) (2); s. gr. ˜lšnion (helénion), N., Alant (M.) (2); vielleicht von gr. `Elšnh (HelénÐ), F., PN, Helena, Helene; oder von gr. ›loj (hélos), N., feuchte Wiese; vgl. idg. *selos, N., Sumpf, See (M.), Pokorny 901; L.: Hh 92

eom, am, eam, ae., anom. V. (1. Pers. Sing. Präs. Akt.): nhd. bin (1. Pes. Sing. Präs. Akt.); Hw.: s. we-s-an (1); L.: Hh 92, Hall/Meritt 106a, Lehnert 67b

éonde, ae., N.: nhd. Art (F.) (1); Hw.: s. éow-an?; E.: s. éow-an?; L.: Hh 92

eo‑nu, ae., Interj.: nhd. siehe!; Hw.: s. ana, nð; E.: s. ana, nð; L.: Hh 92

eorc-an‑stõ-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. eorc-nan‑stõ‑n

*eorc-en, ae., Adj.: nhd. echt, rein, vorzüglich; Q.: PN; E.: germ. *erkna‑, *erknaz, *erknja‑, *erknjaz, Adj., echt, heilig; idg. *are‑ (Kreuzung von idg. *ar‑ mit *erk‑ denkbar), *ar‑ (?), *h₂ro‑, Adj., glänzend, weißlich, Pokorny 64; L.: Hh 92, Lehnert 67b

eorc-lan‑stõ-n, ae., st. M. (1): Vw.: s. eorc-nan‑stõ‑n

eorc-nan‑stõ-n, eorc-an‑stõ-n, eorc-lan‑stõ‑n, ae., st. M. (a): nhd. Edelstein, Perle; I.: Lw. chald. jarkan; E.: s. *eorc-en, stõ‑n; L.: Hh 92, Hall/Meritt 106a, Lehnert 67b

éo‑red, ae., N., F.: Vw.: s. éo‑rod

éo-red-cys-t, ae., st. M. (i), st. F. (i): Vw.: s. éo-rod-cys‑t

éo-red-héa-p, ae., st. M. (a), st. F. (æ): Vw.: s. éo-rod-héa‑p

éo-red-man-n, ae., M. (kons.): Vw.: s. éor-od-man‑n

eor-l, ae., st. M. (a): nhd. Mann, freier Mann, Krieger, Führer, Fürst, Edler; Vw.: s. ‑dæ‑m, ‑scip-e; E.: germ. *erala‑, *eralaz, st. M. (a), Mann, Held; vgl. idg. *er- (1), Sb., Adler, Pokorny 325; L.: Hh 92, Hall/Meritt 106a, Lehnert 67b

eor-l-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Earltum, Rang eines Earls; E.: s. eor‑l, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 106a, Lehnert 67b

eor-l-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Adligkeit, Edelmut, heroische Tat; E.: s. eor‑l, *‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 106a, Lehnert 67b

eormen‑, iermen‑, ae., Adj.: nhd. groß, gewaltig; Q.: PN; E.: germ. *ermena‑, *ermenaz, *ermana‑, *ermanaz, *ermuna‑, *ermunaz, Adj., groß, erhaben, weit, allgemein; L.: Hh 92, Lehnert 68a

eorm-t-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ierm-t-u

eorm-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ierm-t-u

eor-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. eor-n’s‑s

eor‑n’s-s, eor-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zorn; Hw.: s. ier-r‑e (1); E.: s. ier-r‑e (1), ‑n’s‑s; L.: Hh 93

eor-n-ost, ae., st. F. (æ): nhd. Ernst, Eifer, Kampf; ÜG.: lat. serius Gl; Hw.: vgl. as. ernist, *ernust, ahd. ernust*; E.: germ. *ernustu‑, *ernustuz, st. M. (u), Ernst, Festigkeit, Kampf; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326?; L.: Hh 93, Hall/Meritt 106a, Lehnert 68a

eor-n-ost‑e, ae., Adj. (ja): nhd. ernst, eifrig, kühn; Hw.: s. eor-n-ost; vgl. afries. ernst; E.: s. eor-n-ost; L.: Hh 93, Hall/Meritt 106a, Lehnert 68a

eor-n-ost-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. im Ernst, wahrlich; ÜG.: lat. ergo Gl; E.: s. eor-n-ost, lic (2); L.: Hall/Meritt 106a, Obst/Schleburg 308a

éo‑rod, éo‑red, ae., N., F.: nhd. Trupp, Schar (F.) (1); ÜG.: lat. equitatus Gl; Vw.: s. ‑cys‑t, ‑héa‑p, ‑man‑n; Hw.: s. *eoh‑rõd; E.: s. *eoh-rõd; L.: Hh 92, Hall/Meritt 106a, Lehnert 67b

éo-rod-cys-t, éo-red-cys-t, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Trupp, Schar (F.) (1), ausgewählte Truppe; E.: s. éo-rot, cys‑t; L.: Hall/Meritt 106a, Lehnert 67b

éo-rod-héa-p, éo-red-héa-p, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Truppe, Heer; E.: s. éor-od, héa‑p; L.: Hall/Meritt 106a, Obst/Schleburg 307b

éo-rod-man-n, éo-red-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Reitersmann; ÜG.: lat. dromedarius Gl, eques; E.: s. éo-rod, man‑n; L.: Hall/Meritt 106a

eorp, earp, ae., Adj.: nhd. dunkelfarbig; E.: germ. *erpa‑, *erpaz, Adj., dunkel, braun, dunkelbraun; idg. *Áreb^h‑, Adj., rot, braun, Pokorny 334; L.: Hh 93

eor-þ-be-g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Erdebewohner; ÜG.: lat. terrigena; E.: s. eor-þ‑e, be-g’-ng-a; L.: Hall/Meritt 106b

eor-þ-beof-ung, eor-þ-byf-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erdbeben; Hw.: vgl. afries. erthbivinge*, as. erthbivunga*, ahd. erdbibunga*; E.: s. eor-þ‑e, bÂf-ia; L.: Hall/Meritt 106b

eor-þ-bð-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Erdbewohner, Erdenbewohner, Mensch; E.: s. eor-þ‑e, *bð-end (2); L.: 106b, Lehnert 68a, Obst/Schleburg 308a

eor-þ-byf-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. eor‑þ-beof-ung

eor-þ‑byr-g, ae., F. (kons.): nhd. Erdwerk, Hügel, Ufer, Straße; E.: s. eor-þ‑e, bur‑g; L.: Hh 41

eor-þ‑c’n-n‑ed, ae., Adj.: nhd. staubgeboren, irdisch, sterblich; ÜG.: lat. terrigena Gl; I.: Lüs. lat. terrigena; E.: s. eor-þ‑e, c’n-n-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 164

eor-þ-cry-p-el, ae., st. M. (a): nhd. Krüppel; ÜG.: lat. paralyticus Gl; E.: s. eor-þ‑e, cry-p-el (1); L.: Hall/Meritt 106b

eor-þ-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. Erdkönig, König des Landes; E.: s. eor-þ‑e, cyn-ing; L.: 106b, Lehnert 68a

eor-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Erde, Welt, Boden; ÜG.: lat. orbis, pavimentum, solum, tellus, terra Gl; Hw.: vgl. got. aírþa, an. j‡rŒ, afries. erthe, anfrk. ertha, as. ertha, ahd. erda; E.: germ. *erþæ, st. F. (æ), Erde; idg. *ert‑, Sb., Erde, Pokorny 332; s. idg. *er‑ (4), Sb., Erde, Pokorny 332; L.: Hh 93, Hall/Meritt 106b, Lehnert 68a

eor-þ‑geal-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Tausendgüldenkraut; E.: s. eor-þ‑e, geal-l‑a; L.: Hh 125

eor-þ-grõp, ae., st. F. (æ): nhd. Erdgriff, Erdumarmung; E.: s. eor-þ‑e, grõp; L.: Hall/Meritt 106b, Lehnert 68a

eor-þ‑h’l-e, ae., st. M. (i): nhd. Bodenbedeckung; E.: s. eor-þ‑e, *h’l-e; L.: Hh 154

eor-þ-hrÐ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. eor-þ-hrÊ-r-n’s‑s

eor-þ-hrÐ-r-n’s‑s, eor-þ-hrÐ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. eor-þ-hrÊ-r-n’s‑s

eor-þ-hrÊ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. eor-þ-hrÊ-r-n’s‑s

eor-þ-hrÊ-r-n’s‑s, eor-þ-hrÊ-r-n’s, eor-þ-hrÐ-r-n’s‑s, eor-þ-hrÐ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erdbeben; ÜG.: lat. (terra) Gl; E.: s. eor‑þ‑e, hrÊ-r-an; L.: Hall/Meritt 106b

eor-þ-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Erdhaus, Höhlenbehausung, Höhle; E.: s. eor-þ‑e, hð‑s; L.: Hall/Meritt 106b, Lehnert 68a

eor-þ-lic, ae., Adj.: nhd. irdisch, diesseitig; ÜG.: lat. terrenus, terrestrus; E.: s. eor-þ‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 106b, Obst/Schleburg 308a

eor-þ‑ling, ae., st. M. (a): Vw.: s. ier-þ‑ling

eor-þ-maþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Wurm; ÜG.: lat. vermis Gl; E.: s. eor-þ‑e, maþa; L.: Hall/Meritt 106b

eor-þ-rÏ-s-t, ae., st. F. (jæ): nhd. »Erdrast«, Liegen auf der bloßen Erde, Lager auf der bloßen Erde; ÜG.: lat. chameunia Gl; E.: s. eor-þ-e, rÏ‑s‑t; L.: Hall/Meritt 107a

eor-þ-rÆc-e, ae., st. N. (ja): nhd. »Erdreich«, irdisches Königreich; Hw.: vgl. as. afries. erthrÆke, erthrÆki*, ahd. erdrÆhhi*; E.: s. eor-þ‑e, rÆc-e (1); L.: Hall/Meritt 107a

eor-þ-rim-a, ae., sw. M. (n): nhd. eine Pflanze; E.: s. eor-þ-e, rim-a; L.: Hall/Meritt 107a

eor-þ-scrÏ-f, ae., st. N. (a): nhd. Höhlenbehausung, Erdhöhle, Grab; E.: s. eor-þ‑e, scrÏ‑f (2); L.: Hall/Meritt 107a, Lehnert 68a

eor-þ‑sli-h-t‑es, ae., Adv.: nhd. dicht am Boden; E.: s. eor-þ‑e, *sli‑h‑t; L.: Hh 299

eor-þ-wÏ-st-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Feldfrüchte; ÜG.: lat. frux; E.: s. eor-þ‑e, wÏ‑st‑m; L.: Hall/Meritt 107a

eor-þ-wal-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. eor‑þ-wel-a

eor-þ-weal-l, ae., st. M. (a): nhd. Erdwall, Erdhügel; ÜG.: lat. vallum; E.: s. eor-þ-e, weal‑l; L.: Hall/Meritt 107a

eor-þ-weg, ae., st. M. (a): nhd. »Erdweg«, Erde; E.: s. eor-þ‑e, weg (1); L.: Hall/Meritt 107a, Lehnert 68a

eor-þ-wel-a, eor-þ-wal-a, ae., sw. M. (n): nhd. Reichtum der Erde, Reichtum, Fruchtbarkeit; E.: s. eor-þ‑e, wel-a; L.: Hall/Meritt 107a, Lehnert 68a

éosen, ae., Sb.: Vw.: s. íesend

éosol, ae., st. M. (a?): nhd. Esel; Hw.: vgl. as. esil, ahd. esil; E.: germ. *asilu-, *asiluz, st. M. (u), Esel; s. lat. asinus, asellus, M., Esel; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt, EWAhd 2, 1155; L.: Hh 93

šota‑lan-d, ae., N., LN: nhd. Jütland; Q.: EN, PN; E.: EN, PN; s. ae. lan‑d; L.: Hh 93

šota, ae., M., PN: nhd. Jüte; Q.: PN; E.: PN; L.: Hh 93

eot-en, ae., st. M. (a): nhd. Riese (M.), Gigant, Monster; Hw.: s. et-an?; E.: germ. *etuna‑, *etunaz, st. M. (a), Riese (M.), Vielfraß; s. idg. *Ðdes, Sb., Essen, Speise, Pokorny 288; vgl. idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Hh 93, Hall/Meritt 107a, Lehnert 68a

*Eotol-war-a, ae., sw. M. (n), PN: nhd. Bewohner Italiens; Hw.: s. Eatul; E.: s. Eatul, *war-a; L.: Hh 93

Eotol‑wa-r-e, ae., st. M. (i) Pl., PN: nhd. Bewohner Italiens; ÜG.: lat. (Italia); Hw.: s. Eatul; E.: s. Eatul, *wa-r‑e; L.: Hh 93

éo-w (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. Æ-w

éo-w (2), ae., st. M. (a): nhd. Greif; Hw.: s. gÆ‑w; E.: s. gÆ‑w; L.: Hh 93

éow (3), ae., Pron.: Vw.: s. íow (2)

éow (4), ae., Interj.: nhd. ach; E.: Schallwort; L.: Hh 93

éo-w (5), ae., Pron.: Vw.: s. íow (2)

éow-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. éaw-an

éow-d, éow-ed, ae., st. F. (æ): nhd. Schafherde, Schafhürde; ÜG.: lat. grex Gl; Hw.: s. éow-u; E.: s. éow-u; L.: Hh 93, Hall/Meritt 107a, Lehnert 68b

éow-d-e, Ð-d-e, ae., N.: nhd. Schafherde; Hw.: s. éow-d; E.: germ. *awidja‑, *awidjam, st. N. (a), Schafherde; s. germ. *awi‑, *awiz, st. F. (i), Schaf; idg. *oøis, *h₂óøis, F., Schaf, Pokorny 784; L.: Hh 93

éow-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schaflamm; Hw.: s. éow‑u; E.: s. éow-u; L.: Hh 93

éow-ed, ae., st. F. (æ): Vw.: s. éow-d

éow-en-d, ae., M.: nhd. männliches Glied; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 93

éow-er, ae., Poss.-Pron.: nhd. euer; ÜG.: lat. vester Gl; Hw.: s. íow (2); E.: s. íow (2); L.: Hh 93, Hall/Meritt 107a, Lehnert 68b

éow-estr-e, ae., M., sw. F. (n): nhd. Schafhürde; ÜG.: lat. mandra Gl; Hw.: s. éow-d; E.: s. éow-u; L.: Hh 93

éow‑ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. éaw-an

éow-ic, ae., Pron.: Vw.: s. íow (2)

éow-oc‑ig, ae., Adj.: nhd. fettig, ölig (von Schafwolle); Hw.: s. éow-u; E.: s. éow-u; L.: Hh 93

éow-u, ae., st. F. (æ): nhd. Schaflamm; Hw.: s. éow‑d, éow‑e; vgl. got. *aus, an. õ (2), as. ’wi*, afries. ei; E.: s. germ. *awi‑, *awiz, st. F. (i), Schaf; idg. *oøis, *h₂óøis, F., Schaf, Pokorny 784; L.: Hh 93, Hall/Meritt 107b, Lehnert 68b

epact, ae., M.: nhd. Epakte; I.: Lw. lat. epactae, gr. ™pakta… (¹mšrai) (epaktaí [hÐmeraí]); E.: s. lat. epactae, F., Schalttage; s. gr. ™pakta… (¹mšrai) (epaktaí [hÐmeraí]); L.: Hh 93

epi-stol, ae., st. M. (a): nhd. Brief; ÜG.: lat. epistula Gl; Hw.: vgl. ahd. epistula; I.: Lw. lat. epistula, Lw. gr. ™pistol» (epistol›); E.: s. lat. epistula, F., Brief, Sendschreiben; s. gr. ™pistol» (epistol›), F., Absendung; vgl. gr. ™p…stellein (epístellein), V., hinschicken, melden; gr. ™p… (epí), Präp-., auf, zu, an; gr. stšllein (stéllein), V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Hh 93

’rce-, ae., Sb.: Vw.: s. arce‑

Erc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Name einer Göttin, Mutter der Erde; Q.: PN; L.: Hh 93

er-etic, ae., Adj.: nhd. ketzerisch; I.: Lw. lat.‑gr. haereticus; E.: s. lat. haereticus, Adj., ketzerisch; gr. aƒretikÒj (hairetikós), Adj., auswählend, ketzerisch; vgl. gr. aƒre‹n (haireÆn), V., an sich nehmen; vgl. idg. *ser‑ (1), V., strömen, sich bewegen, Pokorny 909; L.: Hh 94

erf-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ierf-e

’r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. pflügen; ÜG.: lat. arare Gl; Hw.: s. earþ; vgl. got. arjan*, afries. era, an. erja, ahd. erien; E.: germ. *arjan, st. V., pflügen, ackern; s. idg. *ar‑ (6), *arý‑, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Hh 94, Hall/Meritt 107b, Lehnert 69a

erm-t-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ierm-t-u

erm-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ierm-t-u

’r-n (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. blõ‑c‑, carc‑, cwear‑t‑, hÏf‑, s‑lÚp‑, wu‑n‑d‑; Hw.: s. Ïr‑n; E.: s. lat. arena?; s. germ. *arina‑, *arinaz, st. M. (a), Fußboden, Ern; L.: Hh 94

*’r‑n (2), ae., st. M. (i?): nhd. Ernte; Vw.: s. rug‑; Hw.: s. ’r‑n‑þ; E.: s. ’r‑n-þ; L.: Hh 94

ernd‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ’nd‑ian (2)

’r-n-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Kornernte, Ernte; E.: s. ’r-ian; L.: Hh 94

er-sc, ae., st. M. (a): nhd. Stoppelfeld; Hw.: s. ’r‑ian?; E.: s. ’r-ian; L.: Hh 94

Ðs, ae., st. N. (a): Vw.: s. Ús

*Ðs-n, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ïf‑; Hw.: s. Ús‑n; E.: s. Ús‑n; L.: Hh 94

’sn-e, ae., st. M. (ja): nhd. Arbeiter, Knecht, Diener, Mann, Jugend; ÜG.: lat. (adolescere) Gl, (iuvenis) Gl, servus Gl; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: s. earn‑ian; E.: germ. *asna‑, *asnaz, st. M. (a), Lohn; L.: Hh 94, Hall/Meritt 107b, Lehnert 69a

’sn-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Mietling, Taglöhner; ÜG.: lat. mercennarius Gl; E.: s. ’sn-e, man‑n

es-s‑ian, ae., sw. V.: nhd. vergeuden; Hw.: s. íe-þ‑e (1); E.: s. íe-þ‑e (1); L.: Hh 94

*est, ae., st. F. (æ): Vw.: s. of‑; E.: s. of-ost; L.: Hh 240

Ðs-t, ae., st. M. (i)?, st. F. (i)?: Vw.: s. Ês‑t

Ðs-t-éa-d-ig, ae., Adj.: nhd. gedeihend, erfolgreich; E.: s. Ðs‑t, éa-d-ig; L.: Lehnert 69b

Ðs-t-ful, ae., Adj.: Vw.: s. Ês‑t-ful

Ðt, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): Vw.: s. Út

et-an, ae., st. V. (5): nhd. essen; ÜG.: lat. comedere Gl, edere (V.) (1) Gl, mandere, manducare Gl; ÜG.: lat. prandere Gl; Vw.: s. fr‑, ge‑, ge-fr‑, of-fr‑, þur‑h‑, under‑; Hw.: s. Út; vgl. got. itan, an. eta (2), afries. ita, anfrk. etan, as. etan, ahd. ezzan (1); E.: germ. *etan, st. V., essen, verzehren; idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Hh 94, Hall/Meritt 108a, Lehnert 69b

’t-e‑lan-d, ae., st. N. (a): nhd. Weideland; E.: s. et-an, lan‑d; L.: Hh 94

’t-en‑lÚ-s, ae., st. F. (wæ): nhd. Weide (F.) (2); E.: s. ’t-e-lan‑d, lÚ-s (1); L.: Hh 94

*et-er, ae., st. M. (a): Vw.: s. *Ït-er

*e-t-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. and‑; L.: Hh 5

et‑ol, et-t-ul, ae., Adj.: nhd. gefräßig; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: s. et‑an; E.: germ. *etula‑, *etulaz, Adj., essend, fressend; vgl. idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Hh 94

et-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. et-ol-n’s‑s

et-ol-n’s-s, et-ol-n’s, et-t-ul-n’s-s, et-t-ul-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefräßigkeit, Gier; E.: s. et-ol, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 108a

*et-t, ae., M., N.: Vw.: s. õ‑n‑; L.: Hh 4

*e-t-t-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. and‑; L.: Hh 5

’t‑t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. weiden (V.); Hw.: s. et‑an; E.: s. et-an; L.: Hh 94

*e-t-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. and‑, ge-on‑, on‑; E.: s. germ. *haitan, st. V., heißen, rufen; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; vgl. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 5

*e-t‑t‑ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. and‑; E.: s. and-e‑t-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 54

et-t-ul, ae., Adj.: Vw.: s. et-ol

et-t-ul-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. et-ol-n’s‑s

et-t-ul-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. et-ol-n’s‑s

Ðþ-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. Êþ-el

Ðþ-el-sta-þol, ae., st. M. (a): Vw.: s. Êþ-el-sta-þol

Ðþ-el-stæ-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. Êþ-el-stæ‑l

Ðþ-el-turf, ae., F. (kons.): Vw.: s. Êþ-el-turf

Ð-þ-fynd-e, ae., Adj.: Vw.: s. éa‑þ-fynd-e

Ð-þ-ge-s‘-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. éa‑þ-ge-síe-n‑e

Ðþ‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. Êþ‑ian

eþ-þ-a, ae., Konj.: nhd. oder; Hw.: s. oþ-þ-a, oþ-þ‑e, oþ-þ‑er, oþ-þ‑on; E.: s. germ. *eþ, Konj., und, aber; vgl. got. aiþþau, Konj., oder, sonst, wenigstens; idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Hh 94

*Ðþ‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. *Êþ‑ung

éu‑wõ, ae., Interj.: nhd. wehe!; I.: Lw. lat. heu; E.: s. lat. heu, Interj., ha!, ach!; idg. *ehem, *eheu, Interj., aha, Pokorny 293; L.: Hh 94

ex, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ex-e

ex-e, ex, ae., sw. F. (n): nhd. Gehirn; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 94

ex-en, ae., Adj.: Vw.: s. ãx-en

f

fõ (1), ae., Adj.: Vw.: s. fõh (2)

fõ (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. fõh (3)

fõc-en (1), ae., st. N. (a): nhd. Betrug, Verrat, Übel, Sünde, Bosheit, Verbrechen, Fehler; ÜG.: lat. dolus Gl, fraus Gl; Vw.: s. ‑ful‑l; E.: germ. *faikna‑, *faiknam, st. N. (a), Bosheit, Betrug; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Hh 94, Hall/Meritt 108b, Lehnert 70a

fõc-en (2), ae., Adj.: nhd. betrügerisch, listig, erdichtet; ÜG.: lat. astus Gl, dolosus Gl, facinus, (fingere) Gl; Vw.: s. ‑lic; Hw.: s. fÚc-n‑e; E.: germ. *faiknja‑, *faiknjaz, *faikna, *faiknaz, Adj., böse, betrügerisch, verderblich, hinterlistig; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Hh 94

fõc-en-ful-l, ae., Adj.: nhd. betrügerisch, bösartig, heimtückisch; E.: s. fõc-en (1), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 108b, Lehnert 70a, Obst/Schleburg 308a

fõc-en-lic, ae., Adj.: nhd. betrügerisch; ÜG.: lat. dolosus Gl, fraudulens Gl; E.: s. fõc-en (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 108b

fõc‑ian, ae., sw. V.: nhd. zu erlangen suchen, erstreben, erreichen; E.: ?; L.: Hh 94

fad-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ordnen, führen; Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 94, Hall/Meritt 108b, Lehnert 70a

fad‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Ordnung, Verteilung, Herrschaft; Hw.: s. fad‑ian; E.: s. fad‑ian; L.: Hh 94

fÏc, ae., st. N. (a): nhd. Fach, Zwischenraum, Einteilung, Zeit, Zeitraum, Zeitabschnitt; ÜG.: lat. intervallum, spatium; Hw.: vgl. afries. fek*, as. fak*, ahd. fah*; E.: germ. *faka‑, *fakam, st. N. (a), Abteilung, Umschließung, Fach; idg. *pÀo‑, Sb., Umschließung, Pokorny 787; s. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 94, Hall/Meritt 108b, Lehnert 71a

fÚc-an, ae., sw. V.: nhd. zu gehen wünschen, streben; Hw.: s. fõc‑ian; E.: s. fõc‑ian; L.: Hh 95

fÏc-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gespenst; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 95

fÏc-el-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fackel; ÜG.: lat. fax Gl; I.: Lw. lat. facula?, fax?; E.: germ. *fakkla, F., Fackel; s. lat. facula, fax, F., Leuchte, Fackel; vgl. idg. *gÝ^hækÝ‑, *gÝ^hýkÝ‑, V., schimmern, leuchten, Pokorny 495; L.: Hh 95

fÏc-n-e, ae., Adj.: nhd. betrügerisch, verräterisch, boshaft, niedrig, ungeheuer; ÜG.: lat. veternus Gl; Vw.: s. fel-a‑; Hw.: s. fõc-en (1), fõc-en (2); E.: s. germ. *faiknja‑, *faiknjaz, *faikna, *faiknaz, Adj., böse, betrügerisch, verderblich, hinterlistig; vgl. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109a, Lehnert 71a

*fÏd, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fad‑ian; E.: germ. *fada‑, *fadaz, Adj., ordentlich; L.: Hh 95

fÏ-d-er, ae., M. (kons.): nhd. Vater, Gottvater; ÜG.: lat. (parere) (V.) (2), pater Gl; Vw.: s. fæ-st-or‑, go‑d‑, héa‑h‑, myn-s-ter‑, stéo‑p‑, wul-d-or‑, ‑Ïþ-el-u, ‑gear‑d, ‑léa‑s, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑Êþ-el; Hw.: vgl. got. fadar*, an. faŒir, afries. feder, anfrk. fader, as. fadar, ahd. fater; E.: germ. *fader, M. (kons.), Vater; idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; R.: ealder fÏder, ae., M. (kons.): nhd. Großvater; ÜG.: lat. avus Gl; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109a, Lehnert 71b

fÏ-d-er-a, ae., sw. M. (n): nhd. väterlicher Oheim; ÜG.: lat. patruus Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fÏ-d-er; vgl. afries. federia, as. f’diro, ahd. fetiro; E.: germ. *fadurwja‑, *fadurwjaz, st. M. (a), Vaterbruder; germ. *fadurjæ‑, *fadurjæn, *fadurja‑, *fadurjan, sw. M. (n), Vaterbruder; s. idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; vgl. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 95

fÏ-d-er-Ïþ-el-u, ae., st. F. (æ), st. N. (ja): nhd. edler väterlicher Rang, väterliche Gefolgschaft; E.: s. fÏ-d-er, Ïþ-el-u; L.: Hall/Meritt 109a, Lehnert 71a

*fÏ-d-er-a-n, ae., M. Pl.: Vw.: s. suh-t-er‑ge‑; E.: s. fÏ-d-er; L.: Hh 329

*fÏ-d-er-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ge‑; E.: s. fÏ‑d-er‑a; L.: Hh 95

fÏ-d-er-Ðþ-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. fÏ-d-er-Êþ-el

fÏ-d-er-gear-d, ae., st. M. (a): nhd. Behausung des Vaters, Wohnsitz des Vaters; E.: s. fÏ-d-er, gear‑d (1); L.: Hall/Meritt 109a

fÏ-d-er-léa-s, ae., Adj.: nhd. vaterlos; ÜG.: lat. pupillus Gl; E.: s. fÏ-d-er, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 109a

fÏ-d-er‑lic, ae., Adj.: nhd. väterlich, gottväterlich; ÜG.: lat. paternus Gl; Vw.: s. *un‑; I.: Lbd. lat. paternus; E.: s. fÏ-d-er, ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 3

fÏ-d-er-lÆ-ce, ae., Adv.: nhd. väterlich, gottväterlich; Vw.: s. un‑; E.: s. fÏ-d-er-lic; L.: Hall/Meritt 109a

fÏ-d-er-Êþ-el, fÏ-d-er-Ðþ-el, ae., st. M. (a): nhd. Vaterland; ÜG.: lat. patria Gl; E.: s. fÏ-d-er, Êþ-el; L.: Hall/Meritt 109a

*fÏd-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: germ. *fadalÆka‑, *fadalÆkaz, Adj., passend; L.: Hall/Meritt 109

*fÏd-lic-e?, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *fÏd-lic; L.: Hall/Meritt 109

*fÏ-d-ra-n, ae., M. Pl.: Vw.: s. suh-t-or‑; E.: s. fÏ-d-er; L.: Hh 329

*fÏg, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: s. fÏg-en; L.: Hh 95, Lehnert 71a

fÚg-an, ae., sw. V. (1): nhd. malen; ÜG.: lat. pingere Gl; Vw.: s. õ‑ (1); E.: germ. *faihjan, sw. V., malen, färben; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Hh 95

fÚg-e, ae., Adj. (ja): nhd. zum Tode bestimmt, tot, unselig, schwach, dem Schicksal verfallen, verflucht, furchtsam, feige; Vw.: s. déa‑þ‑, sl’g-e‑; E.: germ. *faiga‑, *faigaz, *faigja‑, *faigjaz, Adj., reif, todgeweiht, dem Tode verfallen, »feige«; s. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109a, Lehnert 71a

fÏg-en, fag-en, ae., Adj.: nhd. froh; Vw.: s. ge‑; ÜG.: lat. compos; E.: germ. *fagana‑, *faganaz, *fagena‑, *fagenaz, Adj., froh, erfreut; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71a

fÛg-er (1), ae., Adj.: nhd. schön, lieblich, angenehm, anziehend; ÜG.: lat. limpidus, perpulcher, pulcher, saluber, suavis Gl, (venustas), venustus; Vw.: s. un‑, ‑n’s‑s; E.: germ. *fagra‑, *fagraz, *fahra‑, *fahraz, Adj., passend, freundlich, schön; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71a

fÛg-er (2), ae., st. N. (a): nhd. Schönheit; E.: s. fÛg-er (1); L.: Hh 95

fÛg-er-e, ae., Adv.: Vw.: s. fÛg-r‑e

fÏg-er-lic, ae., Adj.: nhd. glänzend, großartig; ÜG.: lat. splendidus Gl; E.: s. fÛg-er (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 109b

fÏg-er-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fÏg-er-n’s‑s

fÏg-er-n’s-s, fÏg-er-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schönheit; ÜG.: lat. venustas, (venustus); E.: s. fÛg-er (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b

fÛg-er‑wyr-d-e, ae., Adj.: nhd. sanft sprechend; I.: Lüt. lat. suaviloquus?; E.: s. fÛg-er (1), *wyr-d‑e (2); L.: Hh 411

fÏg-n‑ian, fag-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich freuen, schmeicheln, Beifall zollen; ÜG.: lat. laetari; Hw.: s. fÏgen; E.: germ. *faganæn, *fagenæn, sw. V., sich freuen; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Hh 95

fÛg-r-e, fÛg-er-e, ae., Adv.: nhd. schön, lieblich, angenehm, anziehend; E.: s. fÛg-er (1); L.: Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b

fÛg-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schön werden, schmücken; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fÛg-er (1); E.: germ. s. *fagrÐn, *fagrÚn, sw. V., schön werden; vgl. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b

fÛg-r-ost, ae., Adv.: nhd. sehr glücklich; E.: s. fÛg-er (1); L.: Lehnert 71b

fÚh-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Feindschaft, Gewalt, Rache, Fehde; ÜG.: lat. factio; Hw.: s. fÚh‑þ‑u, fõh (2); vgl. an. feigŒ, afries. fõithe, as. *fÐhitha?, ahd. *fÐhida?; E.: germ. *faihiþæ, *faiheþæ, *faigiþæ, *faigeþæ, st. F. (æ), Feindschaft, Hass, Streit, Fehde, Gewalttat, nahe bevorstehender Tod; vgl. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b

fÚh‑þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Feindschaft, Gewalt, Rache, Fehde; ÜG.: lat. factio; Hw.: s. fÚh‑þ; E.: germ. *faihiþæ, *faiheþæ, *faigiþæ, *faigeþæ, st. F. (æ), Feindschaft, Hass, Streit, Fehde, Gewalttat, nahe bevorstehender Tod; vgl. idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Hh 95, Lehnert 71b

fÏl-d-e‑stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Klappstuhl, Feldstuhl; Hw.: s. feal‑d-e­-stæl; E.: s. *fiel‑d-an (2), stæ‑l (1); L.: Hh 95

*fÚl-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. Ïl‑; Hw.: s. *fÁl-o; E.: s. germ. *feljan, sw. V., erschrecken; vgl. idg. *peled‑, Sb., Adj., Feuchtigkeit, feucht, Pokorny 800; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 95

fÚl-e (2), ae., Adj. (ja): nhd. treu, gut, lieb, teuer; Vw.: s. un‑; E.: germ. *failja‑, *failjaz, Adj., traut, gut, beschützt; L.: Hh 95, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b

fÚl‑s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sühnen, reinigen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fÚl-e (2); E.: germ. *failisæn, *failesæn, sw. V., reinigen; L.: Hh 95

fÚm-an, ae., sw. V.: nhd. schäumen; ÜG.: lat. spumare Gl; Hw.: s. fõm; E.: s. fõm; L.: Hh 95

fÚ-mn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Jungfrau, Frau, Weib; ÜG.: lat. doctrix, femina, genetrix, puella, virgo Gl; Hw.: vgl. an. feimna, as. fêmia*; E.: germ. *faimjæ, *faimæ, *faimnjæ, st. F. (æ), junge Frau; s. idg. *poimen‑, Sb., Muttermilch, Pokorny 793; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Hh 96, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b, Obst/Schleburg 308a

fÚ-n, ae., sw. V. (1): nhd. malen; Hw.: s. fõh (1); E.: germ. *faihjan, sw. V., malen, färben; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Hh 96

fÏr, ae., st. N. (a): nhd. Fahrt, Reise, Zug, Weg, Lebenslauf, fahrende Habe, Besitz, Fahrzeug, Schiff; ÜG.: lat. iter Gl; Vw.: s. ge‑dwo‑l‑, of-er‑, on‑géagn‑, tÅ‑, ‑bÊ-n‑a, ‑ing, ‑rih‑t, ‑weg; Hw.: s. far‑an; E.: germ. *fara‑, *faram, st. N. (a), Fahrzeug; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 96, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b

fÚr, fÐr, ae., st. M. (a): nhd. plötzliche Gefahr, Unglück, Angriff; ÜG.: lat. casus Gl; Vw.: s. ‑dry-r‑e, ‑rÚ‑s, ‑sti-c‑e, ‑stylt, ‑swÆ-g-e, ‑wun-dor; Hw.: s. fÚr-an; E.: germ. *fÐra, *fÚra, Sb., Gefahr; germ. *fÐræ, *fÚræ, st. F. (æ), Wachstellung, Gefahr; s. idg. *per‑ (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 96, Hall/Meritt 109b, Lehnert 71b

fÚr‑an, ae., sw. V. (1?): nhd. erschrecken; ÜG.: lat. (mittere) Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: vgl. as. fõron, ahd. fõrÐn, afries. *fÐra (2); E.: germ. *fÐræn, *fÚræn, sw. V., auflauern, nachstellen; idg. *per‑ (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Hh 96

fÏr‑bÊ-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Fahrgast, freier Bauer (M.) (1); ÜG.: lat. epibatae Gl; E.: s. fÏr, bÊ-n‑a; L.: Hh 96

fÚr-dry-r-e, ae., st. M. (i): nhd. plötzlicher Fall, Kollaps; E.: s. fÚr, dry-r‑e; L.: Hall/Meritt 110a, Lehnert 71b

*fÏr‑e, ae., Adj.: Vw.: s. lang‑; Hw.: s. far‑an; E.: germ. *‑fÚri‑, *‑fÚriz, Adj., verlaufend; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 96

fÏr‑el-d, far‑el‑d, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Reise, Zug, Gefolge, Lebensart, Fortschritt, Ostern; L.: E.: germ. *faradla‑, *faradlam, st. N. (a), Fahrt; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 96, Hall/Meritt 110a, Lehnert 71b

fÏr‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Fahrzeug, Reise; E.: s. fÏr; L.: Hh 96

fÚr‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Schrecken, Verdächtigung; ÜG.: lat. insimulatio Gl; E.: s. fÚr-an; L.: Hh 96, Hall/Meritt 110a, Lehnert 71b

fÚr‑ing-a, fÚr‑ung-a, ae., Adv.: nhd. plötzlich, schnell, zu­fällig; ÜG.: lat. improvisus Gl, (subitus) Gl; E.: s. fÚr-an; L.: Hh 96, Hall/Meritt 110a, Lehnert 72a

fÚr‑lic, ae., Adj.: nhd. plötzlich, unerwartet, schnell; ÜG.: lat. repens Gl, repentinus Gl, subitus Gl; E.: s. fÚr, ‑lÆc (3); L.: Hh 96, Hall/Meritt 110a, Lehnert 72a

fÚr-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. plötzlich, unerwartet, schnell; E.: s. fÚr-lic; L.: Hall/Meritt 110a, Lehnert 72a

fÏr-m, ae., st. F. (æ): Vw.: s. feor‑m

fÚr-rÚ-s, ae., st. M. (a): nhd. plötzliche Eile; ÜG.: lat. impetus Gl; E.: s. fÚr, rÚ‑s (1); L.: Hall/Meritt 110a

fÏr-rih-t, ae., st. N. (a): nhd. Straßenmaut; E.: s. fÏr, rih‑t (2); L.: Hall/Meritt 110a

fÚr-sti-c-e, ae., st. M. (i): nhd. plötzlicher Stich; E.: s. fÚr, sti-c‑e; L.: Hall/Meritt 110a, Lehnert 72a

fÚr‑stylt, ae., Sb.: nhd. Erstaunen; ÜG.: lat. stupor Gl; E.: s. fÚr, *stylt; L.: Hh 328, Hall/Meritt 110a

fÚr‑swÆ-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Erstaunen; ÜG.: lat. stupor Gl; E.: s. fÚr, swÆ-g-e (1); L.: Hall/Meritt 110a

fÚr‑ung-a, ae., Adv.: Vw.: s. fÚr‑ing-a

fÏr-weg, ae., st. M. (a): nhd. Fahrstraße; E.: s. fÏr, weg (1); L.: Hall/Meritt 110a

fÚr-wun-dor, ae., st. N. (a): nhd. schreckliches Wunder; E.: s. fÚr, wun-dor; L.: Hall/Meritt 110a, Lehnert 72a

fÏs, fÏs-n, ae., st. N. (a): nhd. Franse, Rand; ÜG.: lat. fimbria Gl; E.: germ. *fasæ‑, *fasæn, *fasa‑, *fasan, Sb., Franse; s. idg. *pÁs‑ (1), V., blasen, wehen, Pokorny 823; L.: Hh 96

fÏs-l, ae., Sb. Pl.: nhd. Nachkommen (M. Pl.); E.: germ. *fasula‑, *fasulam, st. N. (a), Nachkommenschaft, Glied; s. idg. *pes‑ (3), N., Glied, Pokorny 824; L.: Hh 96

fÏs-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. fÏs

fÏst, ae., Adj.: nhd. fest, stark, sicher, steif, dicht, fromm, beständig, harnäckig, gefesselt; ÜG.: lat. (figere), (integer), pius?, utilis; Vw.: s. Ú‑, õr‑, dæ‑m‑, ge-me‑t‑, gif‑, héa‑h‑, hoh‑, hð‑s‑, lÆ‑f‑, li-þ‑e‑, rÏ‑d‑, sig-e‑, sig-or‑, s‑æþ‑, sta-þol‑, tréow‑, þéaw‑, þor‑, þry‑m‑, un‑, un-sta-þol‑, wÆ‑s‑, wul-d-or‑, ‑ga-ng-ol, ‑haf-ol, ‑haf-ol-n’s‑s, ‑heal‑d, ‑hygd-ig*, ‑lic, ‑lÆc-e, *‑n’s‑s; Hw.: vgl. got. *fasts, an. fastr, anfrk. fast, as. fast, ahd. fast, afries. fest (2); I.: Lbd. lat. pius?; E.: germ. *fasta‑, *fastaz, *fastja‑, *fastjaz, Adj., fest; idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Hh 96, Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a

fÏst‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. befestigen, festmachen, anvertrauen, übergeben (V.); Vw.: s. be‑, ge‑, ge-lÆ‑f‑, ge-me‑t‑, lÆ‑f‑, oþ‑; Hw.: s. fÏst; vgl. afries. festa*, anfrk. festen, as. f’stian*, ahd. festen*; E.: germ. *fastjan, sw. V., festhalten, festmachen; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Hh 96, Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a

fÏst‑an (2), ae., sw. V. (1): nhd. fasten, büßen; ÜG.: lat. ieiunare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fÏst?; vgl. an. fasta (1), ahd. fastæn*, afries. festia; E.: s. germ. *fastÐn, *fastÚn, sw. V., festhalten, fasten; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Hh 96, Hall/Meritt 110b

fÏst-e, ae., Adv.: nhd. fest, stark, sicher, sehr; ÜG.: lat. (instare) Gl; Hw.: s. fÏst; E.: s. fÏst; L.: Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a, Obst/Schleburg 308a

fÏst-en (1), ae., st. N. (ja): nhd. Feste (F.), Festung, befestigter Ort, Burg, Gefängnis, Kloster, Firmament; ÜG.: lat. arx Gl, murus, thermopylae Gl; Vw.: s. weal‑l‑; Hw.: s. fÏst-an (1); vgl. afries. festene*; I.: Lbd. lat. monasterium; E.: s. fÏst; germ. *fastenja‑, *fastenjam, st. N. (a), Festung; s. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Hh 96, Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a

fÏst‑en (2), fÏst-ern, ae., st. N. (a): nhd. Fasten, Fastenzeit; ÜG.: lat. ieiunium Gl, (ieiunus) Gl, quadrigesima Gl; Vw.: s. ge‑, ‑bry-c‑e; Hw.: s. fÏst‑an (2); vgl. got. *fasta, an. fasta (1), afries. feste (4), as. fasta*, ahd. fasta; I.: Lbd. lat. ieiunium; E.: s. fÏst-an (2); L.: Hh 96, Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a

fÏst-en-bry-c-e, fÏst-en-bri-c-e, ae., st. M. (i): nhd. »Fastenbruch«, Abbruch des Fastens; E.: s. fÏst-en (2), bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a

fÏst‑ern, ae., st. N. (a): Vw.: s. fÏst‑en (2)

fÏst‑ga-ng-ol, fÏst-go-ng-el, ae., Adj.: nhd. beständig; E.: s. fÏst, *ga-ng-ol; L.: Hh 123, Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a

fÏst-go-ng-el, ae., Adj.: Vw.: s. fÏst-ga-ng-ol

fÏst‑haf‑ol, ae., Adj.: nhd. festhaltend, sparsam, geizig; E.: s. fÏst, *haf-ol; L.: Hh 147

fÏst-haf-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fÏst-haf-ol-n’s‑s

fÏst-haf-ol-n’s-s, fÏst-haf-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sparsamkeit, Geiz; E.: s. fÏst, *haf-ol-n’s‑s?; L.: Hall/Meritt 110b

fÏst‑heal-d, ae., Adj.: nhd. fest verbunden; E.: s. fÏst, *heal‑d (2); L.: Hh 151

fÏst-h‘d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. fÏst-hygd-ig

fÏst-hygd-dig*, fÏst-h‘d-ig, ae., Adj.: nhd. standfest, feststehend; E.: s. fÏst, hygd-ig; L.: Hall/Meritt 110b, Lehnert 72a

fÏst‑ian, ae., sw. V.: nhd. empfehlen, anvertrauen, übergeben (V.); ÜG.: lat. commendare Gl; Vw.: s. ge-s-æþ‑, ge-sta-þol‑, s‑æþ‑; Hw.: s. fÏst; E.: s. fÏst; L.: Hh 96

fÏst-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Empfehlung, Vertrauen; Hw.: vgl. afries. festinge (1); E.: s. fÏst; L.: Hall/Meritt 110b

fÏst-lic, ae., Adj.: nhd. stark, fest; ÜG.: lat. constans Gl, indefessus, (praecipuus); Vw.: s. õr‑, s‑æþ‑; Hw.: vgl. afries. festelik, ahd. fastlÆh*; E.: germ. *fastalÆka‑, *fastalÆkaz, Adj., kräftig; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 110b, Lehnert 72b

fÏst-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. stark, fest; ÜG.: lat. autem Gl, etiam Gl, iam Gl, quidem Gl; Vw.: s. õr‑, s‑æþ‑; E.: s. fÏst-lic; L.: Hall/Meritt 110b, Lehnert 72b

*fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *fÏst-n’s‑s

*fÏst‑n’s-s, *fÏst-n’s, *fÏst-nis-s, *fÏst-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Festigkeit; Vw.: s. Ú‑, õr‑, sig-or‑, sta-þol‑, þéaw‑; E.: s. fÏst, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 174

fÏst‑n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. festmachen, befestigen, sichern, schließen, verloben; ÜG.: lat. desponsare Gl, probare Gl; Vw.: s. be‑, efen-ge‑, ge‑, ge-sig‑, ge-tréow‑, ræd‑, þur‑h‑; Hw.: s. fÏst; vgl. afries. festnia*, as. fastnon*, ahd. festinæn; E.: s. fÏst; germ. *fastenæn, sw. V., befestigen; vgl. idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a, Lehnert 72b

*fÏst-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *fÏst-n’s‑s

*fÏst-nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *fÏst-n’s‑s

fÏst-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Befestigung, starker Rückhalt, Unterstützung, Sicherheit, Schutz; ÜG.: lat. exhortatio Gl, monumentum Gl; Vw.: s. ge‑, hand‑, ymb‑; E.: s. fÏst-n-ian; L.: Hall/Meritt 111a, Lehnert 72b

fÏt (1), ae., st. N. (a): nhd. Fass, Gefäß, Becher; ÜG.: lat. alabastrum Gl, crassus Gl, hydria Gl, modius Gl, phiala Gl, vas (N.) Gl, vasculum; Vw.: s. õ‑l‑, bõ‑n‑, eard-e‑, gol‑d‑, hð-sel‑, léoh‑t‑, ly‑f‑t‑, ãl‑e‑, sinc‑, siolufr‑, stõ‑n‑, wÏ-t-er‑, wÆ‑n‑; Hw.: vgl. an. fat, afries. fet, anfrk. fat, as. fat*, ahd. faz; E.: germ. *fata‑, *fatam, st. N. (a), Gefäß; idg. *pÐdo‑, Sb., Gefäß, Einfassung, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (1), *pÅd‑, V., fassen, Pokorny 790; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a, Lehnert 72b

*fÏt (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Reise, Zug, Weg; Vw.: s. sÆþ‑; E.: germ. *feta‑, *fetam, st. N. (a), Schritt; idg. *pedó‑, Sb., Fußspur, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hh 97

fÚt, ae., st. N. (a): nhd. geschlagenes Metall, Goldschmuck; Hw.: s. fÚt-an (1); E.: s. fÚt-an (1); L.: 97

fÚt‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. schmücken; E.: germ. *fÐtjan, sw. V., rüsten, schmücken; vgl. idg. *pÁd- (1), *pÅd-, V., fassen, Pokorny 790; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a, Lehnert 72b

fÚ-t‑an (2), ae., sw. V. (1): nhd. mästen, fett machen, stopfen, beladen (V.), packen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *faitjan, sw. V., mästen; s. idg. *poid‑, *pÂd‑, Adj., fett, Pokorny 794; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a, Lehnert 72b

fÚt‑ed, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. fÚt‑t (1)

fÚt‑el, fÚt‑els, ae., st. M. (a): nhd. Gefäß, Sack, Beutel (M.) (1); Hw.: s. fÏt (1); E.: s. fÏt (1); L.: Hh 97

fÚt‑els, ae., st. M. (a): Vw.: s. fÚt‑el

fÚt-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fÚt-n’s‑s

fÚt-n’s-s, fÚt-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. der fetteste Teil von etwas; ÜG.: lat. crassitudo Gl, pinguedo Gl; E.: s. fÚ-t-an (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 111a

fÚt‑t (1), fÚt‑ed, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. mit Gold geschmückt; Hw.: s. fÚt‑an (1); E.: s. fÚt‑an (1); L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a, Lehnert 72b

fÚ-t-t (2), ae., Adj.: nhd. fett, feist; ÜG.: lat. pinguis Gl, (saginare) Gl; Vw.: s. fré-a‑; Hw.: s. fÚ-t-an (2); E.: germ. *faitida‑, *faitidaz, Adj., fett, feist; idg. *poid‑, *pÂd‑, Adj., fett, Pokorny 794; s. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a

fÚ-t-t-ian, ae., sw. V.: nhd. fett werden; ÜG.: lat. impinguare, incrassare Gl, pinguescere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. fÚ‑t‑t (2); L.: Hall/Meritt 111a

fÏþ-m, ae., st. M. (a): nhd. nhd. ausgebreitete Arme, Umarmung, Klafter, Schutz, Inneres, Busen, Schoß (M.) (1), Faden, Elle, Macht, Ausdehnung, Fläche; ÜG.: lat. cubitum Gl, gremium Gl, passus Gl, sinus Gl; Vw.: s. lag-u‑; Hw.: s. fÏþ‑m; vgl. an. faŒmr, afries. fethem, as. fathmos*, ahd. fadam; E.: germ. *faþma‑, *faþmaz, st. M. (a), Umarmung, Busen, Faden; s. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a, Lehnert 72b

fÏþ-m-an, fÏþ-m-ian, ae., sw. V.: nhd. umrunden, einwickeln, umarmen; ÜG.: lat. (sinuosus) Gl; E.: s. fÏþ‑m; L.: Hall/Meritt 111a

fÏþ-m-e, ae., st. F. (æ): nhd. nhd. ausgebreitete Arme, Umarmung, Klafter, Schutz, Inneres, Busen, Schoß (M.) (1), Faden, Elle, Macht, Ausdehnung, Fläche; Hw.: s. fÏþ-m‑e; E.: s. germ. *faþma‑, *faþmaz, st. M. (a), Umarmung, Busen, Faden; vgl. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111a

fÏþ-m-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. fÏþ-m-an

fõg (1), ae., st. F. (æ): nhd. Platteise; E.: s. fõh (1)?; L.: Hh 97

fõg (2), ae., Adj.: Vw.: s. fõh (1)

fõg (3), ae., Adj.: Vw.: s. fõh (2)

fag-en, ae., Adj.: Vw.: s. fÏg-en

fõg-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. schillern; Hw.: s. fõh (1); E.: s. fõh (1); L.: Hh 97

fõg‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. schillern, Farbe ändern; ÜG.: lat. rutilare GlVw.: s. ge‑; Hw.: s. fõh (1); E.: germ. *faihjan, sw. V., malen, färben; germ. *faihæn, sw. V., färben, buntmachen; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111b

fag-n‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. fÏg-n-ian

fõg-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Unterschiedlichkeit; ÜG.: lat. (divertere) Gl; E.: s. fõg-ian; L.: Hall/Meritt 111b

fõg‑wyr-m, ae., st. M. (a): nhd. eine Schlange, Eidechse; ÜG.: lat. basiliscus Gl; I.: Lsch. lat. basiliscus?; E.: s. fõh (1), wyr‑m; L.: Gneuss Lb Nr. 168

fõh (1), fõg (2), ae., Adj.: nhd. bunt, gefleckt, gefärbt, glänzend, mehrfarbig, schillernd; ÜG.: lat. varius Gl; Vw.: s. gol‑d‑, réad‑, spe‑c‑, swõt‑, wÏl‑; E.: germ. *faiha‑ (1), *faihaz, Adj., bunt; idg. *poi¨o‑, Adj., bunt, Pokorny 794; s. idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111b, Lehnert 70a

fõh (2), fõ (1), fõg (3), ae., Adj.: nhd. feindlich, geächtet, schuldig, verfemt; Vw.: s. un‑; Hw.: vgl. afries. fâch; E.: germ. *faiha‑ (2), *faihaz, Adj., feindlich; idg. *pei‑ (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Hh 97, Hall/Meritt 111b, Lehnert 70a

fõh (3), fõ (2), fõh-a, ae., st. M. (a): nhd. Feind; Vw.: s. ge‑; E.: s. fõh (2); L.: Hh 97, Hall/Meritt 111b, Lehnert 70a

fõh-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fõh (3)

fah-am-e, ae., sw. F. (n): nhd. Graupen?; ÜG.: lat. polenta Gl; I.: Lw. lat. polenta; E.: s. lat. polenta, F., Gerstengraupen; vgl. lat. pollen, N., feines Mehl, Staubmehl; idg. *pel- (2b), Sb., Staub, Mehl, Brei, Pokorny 802; L.: Hh 97

fal-a, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. fel-a

fald (1), falod, ae., st. M. (a): nhd. Hürde, Stall, Gehege, Schafhürde, Ochsenstall; ÜG.: lat. bovilium Gl, stabulum Gl; E.: unbekannter Herkunft; oder germ. *faluda‑, *faludaz, st. M. (a), Hürde, Pferch; L.: Hh 97

*fal-d (2), ae., Adj., Suff.: Vw.: s. *feal‑d (1)

fal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. feal-d‑an

fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. feal-l‑an

falod, ae., st. M. (a): Vw.: s. fald (1)

fal-s (1), ae., Adj.: nhd. falsch; Hw.: vgl. an. fals (2), afries. falsk (1); I.: Lw. lat. falsus; E.: s. lat. falsus, Adj., falsch, erdichtet; vgl. lat. fallere, V., täuschen, einen Fehltritt tun lassen; idg. *^høel‑, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; L.: Hh 97

fal-s (2), ae., st. N. (a): nhd. Falschheit, Betrug; Hw.: vgl. an. fals (1), afries. falsk (2); I.: Lw. lat. falsum; E.: s. fal‑s (1); L.: Hh 97

falþing, ae., Sb.: nhd. Masse, Last; ÜG.: lat. moles Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 97

fõm, ae., st. N. (a): nhd. Schaum; ÜG.: lat. famfaluca Gl, spuma Gl, (spumare); E.: germ. *faima‑, *faimaz, st. M. (a), Feim, Schaum; s. idg. *spoimno‑, *poimno‑, Sb., spoimnõ‑, *poimnõ, F., Schaum, Gischt, Pokorny 1001; L.: Hh 98, Hall/Meritt 111b, Lehnert 70a

fan-a, ae., sw. M. (n): nhd. Fahne, Tuch, Iris; Vw.: s. gð‑þ‑, wi‑nd‑; Hw.: s. fan-u; vgl. got. fana*, an. fani, as. fano, ahd. fano*, afries. fana; E.: germ. *fanæ‑, *fanæn, *fana‑, *fanan, sw. M. (n), Tuch, Fahne; idg. *pÀn‑, Sb., Gewebe, Pokorny 788; L.: Hh 98, Hall/Meritt 111b, Lehnert 70b

fand‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. versuchen, untersuchen, prüfen; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. find-an; vgl. as. fandon, ahd. fantæn*, afries. fandia*; E.: germ. *fandæn, sw. V., suchen, forschen; idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 98, Hall/Meritt 111b, Lehnert 70b

fan-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fan-u

fa-n-g (1), ae., st. M. (i): nhd. Fang, Fassen, Beute (F.) (1); Vw.: s. and‑, feax‑, for‑, ‑ge-mearc, heal‑s‑, h’re‑, rih‑t‑ge‑; Hw.: s. f’-n-g, fæ‑n; E.: germ. *fanhi‑, *fanhiz, *fangi‑, *fanhiz, st. M. (i), Fang; s. idg. *pÀg‑, V., festmachen, Pokorny 787; s. idg. *pÀ¨‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 98

*fa-n-g (2), ae., M.: nhd. Fänger; Vw.: s. under‑; Hw.: s. fa-n-g (1); E.: s. fa-n-g (1); L.: Hh 98

*fa-n-g-en‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Fänger; Vw.: s. on‑; Hw.: s. *fa-n-g‑ian; E.: s. *fa-n-g-ian; L.: Hh 98

fa-n-g‑ge‑mearc, ae., st. F. (æ): nhd. Grenze; E.: s. fang (1), ge‑, mearc (1); L.: Hh 98

*fa-n-g‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. verbinden, befestigen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. f’ng; vgl. ahd. fangæn*, afries. fangia; E.: germ. *fangæn, sw. V., fangen; s. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 98

*fa-n-g‑ol, ae., Adj.: Vw.: s. and‑, under‑; Hw.: s. f’-n-g, f’-n-g-el; E.: s. f’-n-g; L.: Hh 98

fa-n-n, ae., st. F. (æ): nhd. Schwinge; ÜG.: lat. vannus Gl, ventilabrum Gl; Vw.: s. wi-nd-ge‑; Hw.: vgl. as. wanna*, ahd. wanna (1); E.: germ. *wann‑, Sb., Wanne; s. lat. vannus, M., Schwinge (Getreideschwinge), Futterschwinge; vgl. idg. *øÐt‑, V., blasen, wehen, Pokorny 83; idg. *øÐ- (3), *øý‑, *h₂øeh₁‑, V., blasen, wehen, hauchen, Pokorny 1114; idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Hh 98

fant, font, ae., st. M. (a): nhd. Taufbecken, Weihwasser; Hw.: vgl. an. fontr, afries. font; I.: Lw. air. fant, lat. fæns; E.: s. lat. fæns, M., Quelle, Wasser; vgl. idg. *d^hen- (1), *d^hený‑, *d^henh₂‑, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; L.: Hh 98

fan-u, fan-e, ae., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. Fahne, Schwertlilie; Hw.: s. fan-a; E.: s. germ. *fanæ‑, *fanæn, *fana‑, *fanan, sw. M. (n), Tuch, Fahne; idg. *pÀn‑, Sb., Gewebe, Pokorny 788; L.: Hh 98

*far-a (1), ae., sw. M. (n): Vw.: s. *for-a

*far‑a (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. as. *faro (2)?, ahd. *faro (2)?, afries. *fara (2); E.: germ. *faræ‑, *faræn, *fara‑, *faran, sw. M. (n), Fahrer; s. idg. *per- (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 70b

far‑an, ae., st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, geschehen, sein (V.), handeln, erleiden, dulden; ÜG.: lat. abire Gl, egredi Gl, exire Gl, incedere Gl, ingredi Gl, ire Gl, (mendicare) Gl, pergere, praecedere Gl, praeterire Gl, procedere Gl, proficisci Gl, regredi Gl, transfretare, transire Gl, vadere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, be-for-e‑, ’f‑t‑, for‑, for‑þ‑, ge‑, geon‑d‑, in‑, mi‑s‑, of-er‑, of‑, sam-od‑õ‑, tÅ‑, tÅ-géagn-es‑, þur‑h‑, þur‑h-of-er‑, ðt‑, ymb‑; Hw.: vgl. got. faran*, an. fara, afries. fara (1), anfrk. faran, as. faran, ahd. faran (1); E.: germ. *faran, st. V., fahren; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 70b

faraon, ae., M.: nhd. Pharao; ÜG.: lat. pharao Gl; I.: Lw. lat. Pharao; E.: s. lat. Pharao, M., Pharao; gr. Faraè (Pharaó), M., Pharao; ägypt. paræh, Sb., Pharao, großes Haus

*far-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fel-d‑e‑; E.: s. far-an?; L.: Hh 100

*far‑en, ae., Adj.: Vw.: s. un‑ge‑; Hw.: s. far‑an; E.: s. far‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 176

far‑el-d, ae., st. N. (a), st. M. (a): Vw.: s. fÏr‑el-d

far-m, ae., st. F. (æ): Vw.: s. feor‑m

farn‑ian, ae., sw. V.: nhd. Glück haben; Hw.: s. ais. farna‑sk; E.: ?; L.: Hh 98

far‑oþ, ae., st. M. (a): nhd. Strömung, Küste; Vw.: s. m’r-e‑; Hw.: s. far‑an; E.: s. far-an; L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 71a

far‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Fahrt, Reise, Zug, Gefolge, Leben, Vorgang, fahrende Habe; Vw.: s. Ïx‑, earh‑, gõ‑r‑, hagol‑, níe‑d‑, s‑t‑réa‑m‑, ðt‑, wÚf‑, wÏg‑n‑; Hw.: s. far‑an; vgl. an. f‡r, ahd. fara, afries. fere; E.: germ. *faræ, st. F. (æ), Fahrt; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 71a

fat-ian, ae., sw. V. (2?): nhd. holen, bringen; ÜG.: lat. ducere Gl; E.: germ. *fatjan, sw. V., fassen; germ. *fatæn, sw. V., fassen, holen; s. idg. *pÁd‑ (1), *pÅd‑, V., fassen, Pokorny 790; L.: Hh 98

fa-þ-e, fa-þ-u, ae., st. F. (æ)?, sw. F. (n): nhd. Tante, Vaterschwester; Hw.: s. fÏ-d-er?; vgl. afries. fethe; E.: s. germ. *faþæ (1), st. F. (æ), Vaterschwester, Base; s. idg. *pýt›r, *pýt›, *ph₂t›r, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 98

fa-þ-u, ae., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: Vw.: s. fa-þ-e

fé-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Freude; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. féo‑n (1); E.: germ. *fehæ‑, *fehæn, *feha‑, *fehan, sw. M. (n), Freude; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 72b

féa (2), ae., Adj.: nhd. wenig; ÜG.: lat. paucus Gl, perpaucus; Vw.: s. ‑sceaf-t, ‑sceaf-t‑ig, ‑sceaf‑t-n’s‑s; Hw.: vgl. got. faus*, an. fõr (2), as. faho, ahd. fæh*, afries. fê; E.: germ. *fauha‑, *fauhaz?, *fawa‑, *fawaz?, *fahwa-, fahwaz?, Adj., wenig; idg. *pýuko‑, Adj., wenig, Pokorny 842; s. idg. *pæu‑, *pýu‑, *pÈ‑, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 72b

féa-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. féo-g-an

feal1-a, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. fel-a

feal-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Falke; Hw.: s. feal-u (1); E.: germ. *falkæ‑, *falkæn, *falka‑, *falkan, sw. M. (n), Fahler, Falke; idg. *pol¨o‑, Adj., fahl, Pokorny 804; idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Hh 99

feal-d (1), ae., Sb.: nhd. Mal (N.) (2); Hw.: s. feal-d-an; E.: s. germ. *faldi‑, *faldiz, st. M. (i), Falte; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 99

*feal-d (2), *fal-d (2), ae., Adj., Suff.: nhd. ...fach, ...fältig; Vw.: s. õ‑n‑, fel-a‑, féower‑, feþer‑, manig‑, nigun‑, seofon‑, twi‑, þri‑, þð-s-end‑; Hw.: s. fÏl-d-an; vgl. got. *‑falþs, anfrk. fald, as. *fald (2), ahd. *fald (2), afries. *fal‑d; E.: germ. *falda‑, *faldaz, *falþa‑, *falþaz?, Adj., ‑fältig, ‑fach; idg. *pel- (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 99, Lehnert 72b

feal-d-an, fal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. falten; Vw.: s. be‑, ge‑; E.: germ. *falþan, st. V., falten; s. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 99, Hall/Meritt 112b, Lehnert 73a

feal-d-e‑stæ-l, fiel‑d-e‑stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Faltstuhl, Klappstuhl; E.: germ. *faldistæla‑, *faldistælaz, st. M. (a), Faltstuhl; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; idg. *stõlo‑, Sb., Gestell, Pokorny 1004?; idg. *stõ‑, *stý‑, *steh₂‑, *stah₂‑, *stõu‑, *stÈ‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hh 99

*feal-d‑ian, ae., sw. V.: nhd. falten; Vw.: s. be‑; Hw.: s. feal-d-an; E.: s. feal-d-an; s. germ. *faldæn, sw. V., falten; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 99

*feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *feal‑d-n’s‑s

*feal-d-n’s-s, *feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fältigkeit; Vw.: s. õ‑n‑, fel-a‑; L.: Hall/Meritt 21b

fealefor, ae., st. M. (a): Vw.: s. felofor

fealfor, ae., st. M. (a): Vw.: s. felofor

fealg, fealh (2), ae., st. F. (æ): nhd. Brache, Brachland; ÜG.: lat. occa Gl; E.: germ. *falgæ, st. F. (æ), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1), Brachfeld, Gewendetes; germ. *felgæ, st. F. (æ), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1); s. idg. *pel¨‑?, *pol¨‑?, V., wenden, drehen, Pokorny 807; L.: Hh 99, Hall/Meritt 112b, Lehnert 73a

fealg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. brachen; Hw.: s. fealg; E.: s. fealg; L.: Hh 99, Hall/Meritt 112b

fealg-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Brachfeld; ÜG.: lat. novale Gl; E.: s. fealg-ian

fealh (1), ae., Sb.: nhd. Röhre; ÜG.: lat. tabula Gl; E.: germ. *falhu, Sb., Röhre; L.: Hh 99

fealh (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. fealg

feal-l, ae., st. N. (a): nhd. Fall; ÜG.: lat. casus; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. feal‑l‑an, fiel‑l; E.: germ. *falla‑, *fallam, st. N. (a), Fall; s. idg. *p^hÅl‑, *p^hal‑, *sp^haln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hh 99

feal-l‑an, fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. fallen, verfallen (V.), sterben, anfallen, fließen; ÜG.: lat. cadere Gl, (casualis) Gl, decidere Gl, pluere Gl, procedere Gl, procidere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for-e‑, for‑, ge‑, in‑ge‑, ni-þer‑, ni-þer-ge‑, of‑, on‑be‑, on‑ge‑, oþ‑, tÅ‑; Hw.: s. fiel‑l‑an; vgl. an. falla, anfrk. fallan, as. fallan, ahd. fallan, afries. falla (1); E.: germ. *fallan, st. V., fallen; idg. *p^hÅl‑, *pal‑, *sp^haln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hh 99, Hall/Meritt 112a, Lehnert 73b

feal‑l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Falle; Vw.: s. be-swi‑c‑, mðs‑; Hw.: s. feal‑l‑an; E.: germ. *fallæ‑, *fallæn, sw. F. (n), Falle; s. idg. *p^hÅl‑, *sp^haln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hh 99, Hall/Meritt 112b

feal-l-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. niederfallen, zusammenfallen; ÜG.: lat. concidere Gl; E.: s. feal-l-an; L.: Hall/Meritt 112b

feal-o, ae., Adj. (wa): Vw.: s. feal-u (1)

féa‑læg, ae., Adj.: nhd. verlassen (Adj.); E.: s. féa (2), læg (1); L.: Hh 206

*feal-t, ae., st. F. (æ), st. N. (a): Vw.: s. an‑; E.: germ. *falta‑, *faltaz, *faltja‑, *faltjaz, st. M. (a), Amboss; germ. *falta‑, *faltam, *faltja‑, *faltjam, st. N. (a), Amboss; s. idg. *pel‑ (2a), *pelý‑, *plõ‑, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Hh 99

feal-u (1), feal-o, ae., Adj. (wa): nhd. fahl, falb, gelblich, bräunlich, grau, dunkel; ÜG.: lat. gilvus Gl; E.: germ. *falwa‑, *falwaz, Adj., fahl, falb; s. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Hh 99, Hall/Meritt 112a, Lehnert 73b, Obst/Schleburg 308b

feal‑u (2), ae., st. N. (wa): nhd. Brachland; E.: s. feal-u (1); L.: Hh 99

feal-u-w-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. feal-w‑ian

feal-w-ian, feal-u-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fahl werden; Vw.: s. feal-u (1); E.: s. germ. *falwÐn, *falwÚn, sw. V., fahl werden; vgl. idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Hall/Meritt 112b

féa-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. féa-n’s‑s

féa‑n’s‑s, féa-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Knappheit; ÜG.: lat. paucitas Gl; Hw.: s. ge‑; I.: Lüs. lat. paucitas; E.: s. féa (2), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 188

fearh, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Ferkel; ÜG.: lat. porcellus Gl; E.: s. germ. *farha‑, *farhaz, st. M. (a), Schwein; idg. *por¨os, Sb., Wühler, Schwein, Pokorny 841; s. idg. *per¨‑ (3), *p¥¨‑, V., Sb., reißen, wühlen, kratzen, Furche, Pokorny 821; L.: Hh 99

fear-m, ae., st. M. (a): nhd. Ladung (F.) (1), Last, Fracht; Hw.: s. far‑an; E.: germ. *farma‑, *farmaz, st. M. (a), Fähre, Ladung (F.) (1); s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 99

fear-n, ae., st. N. (a): nhd. Farn, Farnkraut; ÜG.: lat. filix Gl; E.: germ. *farna‑, *farnaz, st. M. (a), Farn; idg. *porno‑, Sb., Feder, Pokorny 850; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 99

fear-r, ae., st. M. (a): nhd. Stier; ÜG.: lat. taurus Gl; Hw.: vgl. an. farri (3), afries. fÐring*, ahd. farro*; E.: germ. *farzæ‑, *farzæn, *farza‑, *farzan, sw. M. (n), Farre, Farren, Ochse, Stier; s. idg. *per‑ (2D), V., gebären, hervorbringen, Pokorny 818; L.: Hh 99

fearþ, ae., Sb.: nhd. Brust, Kaldaunen; Vw.: s. fel-o‑; E.: ?; L.: Hh 100

féa‑sceaf-t, ae., Adj.: nhd. elend, hilflos, arm, verlassen (Adj.); E.: s. féa (2), *sceaf‑t (3); L.: Hh 272

féa-sceaf-t-ig, ae., Adj.: nhd. hilflos, arm; E.: s. féa (2), *sceaf-t‑ig?; L.: Hall/Meritt 113a, Lehnert 73a

féa-sceaf-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. féa-sceaf‑t-n’s‑s

féa‑sceaf-t‑n’s-s, féa-sceaf-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Armut; ÜG.: lat. paupertas; I.: Lbi. lat. paupertas; E.: s. féa-sceaf‑t, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 141

féa-w-e, ae., Adj., Pl.: nhd. wenig; Hw.: s. féa (2); E.: s. féa (2); L.: Hh 98

feax, ae., st. N. (a): nhd. Haar (N.), Haupthaar; ÜG.: lat. capillus Gl; Vw.: s. bla-nd-en‑, ga-m-ol‑, wan‑, ‑fa‑n‑g, ‑hõ‑r, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. an. fax, afries. fax, as. fahs, ahd. fahs* (1); E.: germ. *fahsa‑, *fahsam, st. N. (a), Haupthaar, Haar (N.); germ. *faha‑, *faham, st. N. (a), Schaf, Vieh; s. idg. *po¨os, Sb., Vlies, Pokorny 797; vgl. idg. *pe¨- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 100, Hall/Meritt 113a, Lehnert 73a

feax-fa-n-g, ae., st. M. (i): nhd. »Haarfang«, Ziehen am Haar; Hw.: vgl. afries. faxfang; E.: s. feax, fa‑n‑g (1); L.: Hall/Meritt 113a

feax-hõ-r, ae., Adj.: nhd. grauhaarig; E.: s. feax, hõ‑r (1); L.: Hall/Meritt 113a

feax-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. feax-n’s‑s

feax-n’s-s, feax-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Kopfbedeckung, Haar; ÜG.: lat. capillatura Gl; E.: s. feax, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 113a

feb-r‑ig, ae., Adj.: nhd. fiebrig; Hw.: s. fef-er; I.: Lw. lat. febris; E.: s. fef-er; L.: Hh 100

f’c-c-an, ae., sw. V.: nhd. bringen, holen, veranlassen, heiraten; Hw.: s. f’t‑ian; E.: s. f’t-ian; L.: Hh 100

fÐ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fÊ-d-an

fÐ-d-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fÊ-d-ing

fef-er, feof-or, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Fieber; ÜG.: lat. febris Gl; Vw.: s. ‑õdl, ‑fðg-e; I.: Lw. lat. febris; E.: s. lat. febris, F., Hitze, Fieber; vgl. idg. *d^hegÝ^h‑, V., brennen, Pokorny 240; L.: Hh 100, Hall/Meritt 113a, Lehnert 73b

fef-er-õdl, ae., st. F. (æ): nhd. Fieber; ÜG.: lat. febris Gl; E.: s. fef-er, õdl; L.: Hall/Meritt 113a, Lehnert 73b

fef-er‑fðg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mutterkraut; I.: Lw. lat. febrifugia; E.: s. lat. febrifugia, F., Tausenguldenkraut; vgl. lat. febris, F., Hitze, Fieber; lat. fugõre, V., fliehen machen, in die Flucht schlagen; lat. fuga, F., Fliehen, Flucht; vgl. idg. *d^hegÝ^h‑, V., brennen, Pokorny 240; idg. *b^heug- (1), V., fliehen, Pokorny 152; L.: Hh 100, Hall/Meritt 113a, Lehnert 73b

fef-er-ian, ae., sw. V.: nhd. fiebern; ÜG.: lat. febricitare Gl; E.: s. fef-er; L.: Hall/Meritt 113a

fÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fÊg-an

fÐg-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fÊg-ing

feh-t, ae., Sb.: nhd. Vlies, Schaffell; Hw.: s. fieh‑t; E.: s. germ. *fahti‑, *fahtiz, st. M. (i), Wolle; vgl. idg. *pe¨- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 100

*fel, ae., Sb.: nhd. Galle (F.) (1); Vw.: s. ‑terr-e; I.: Lw. lat. fel; E.: s. lat. fel, N., Galle (F.) (1); vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 100

fel-a, fal-a, feal-a, feol-a, feol-u, ae., Adj., Adv.: nhd. viel, sehr; ÜG.: lat. magnus Gl, multus Gl, nonnullus, (quantus) Gl, tot Gl; Vw.: s. eal‑, ‑Út-e, ‑fÚc-n‑e, ‑feal‑d, ‑feal‑d-n’s‑s, ‑frÊ-c-n‑e, ‑geæm-or, ‑geo‑n‑g, ‑hræ‑r, ‑léof, ‑meah-t-ig, ‑mæ-d-ig, ‑s‑prÚ-c‑e, ‑s‑pre-c-ol, ‑s‑pre-c-ol-n’s‑s, ‑s‑yn-n‑ig, ‑wla‑n‑c, ‑wyr-d‑e; Hw.: got. filu, afries. fel* (1), as. filo, filu, ahd. filu; E.: germ. *felu‑, Adv., Adj., viel; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 100, Hall/Meritt 113b, Lehnert 73b

fel-a‑Út‑e, ae., Adj.: nhd. beißend?; I.: Lüt. lat. mordax?; E.: s. fel‑a, *Út-e (2); L.: Hh 417

fel-a-fÚc-n-e, ae., Adj.: nhd. sehr heimtückisch; E.: s. fel-a, fÚc-n‑e; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-feal-d, ae., Adj.: nhd. mannigfaltig, vielfältig; E.: s. fel-a, *feal‑d (2); L.: Hal

113b

fel-a-feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fel-a-feal‑d-n’s‑s

fel-a-feal-d-n’s-s, fel-a-feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. große Menge; E.: s. fel-a-feal‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-frÐ-c-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. fel-a-frÊ-c-n‑e

fel-a-frÊ-c-n-e, fel-a-frÐ-c-n-e, ae., Adj. (ja): nhd. sehr wild; E.: s. fel-a, frÊ-c-n‑e; L.: Hall/Meritt 113a, Lehnert 73b

fel-a-geæm-or, ae., Adj.: nhd. sehr traurig, sorgenvoll; E.: s. fel-a, geæm-or; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-geo-n-g, fel-a-iu-n-g, ae., Adj.: nhd. sehr jung, sehr jugendlich; E.: s. fel-a, geo‑n‑g; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-hræ-r, ae., Adj.: nhd. kriegerisch, tapfer; E.: s. fel-a, hræ‑r; L.: Hall/Meritt 113b, Lehnert 73b

fel-a-iu-n-g, ae., Adj.: Vw.: s. fel-a-geo‑n‑g

fel-a-léof, ae., Adj.: nhd. sehr geliebt, vielgeliebt; E.: s. fel-a, léof; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-meah-t-ig, ae., Adj.: nhd. mächtigste; E.: s. fel-a, meah-t-ig; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-mæ-d-ig, ae., Adj.: nhd. sehr kühn; E.: s. fel-a, mæ-d-ig; L.: Hall/Meritt 113b

fÐl-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fÊl-an

fel-a-s-prÚ-c-e, ae., Adj.: nhd. gesprächig; ÜG.: lat. trufulus Gl; E.: s. fel-a, *s‑prÚ-c‑e (2); L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-s-pre-c-ol, ae., Adj.: nhd. geschwätzig, indiskret; E.: s. fel-, s‑pre-c‑ol; L.: Hall/Meritt113b

fel-a-s‑pre-c-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fel-a-s‑pre-c-ol-n’s‑s

fel-a‑s‑pre-c‑ol‑n’s-s, fel-a-s‑pre-c-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geschwätzigkeit; ÜG.: lat. loquacitas; I.: Lüt. lat. loquacitas; E.: s. fel‑a, s‑pre-c-ol-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 126

fel-a-s-yn-n-ig, ae., Adj.: nhd. sehr schuldig; E.: s. fel-a, s‑yn-n‑ig; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-wla-n-c, ae., Adj.: nhd. sehr stattlich; E.: s. fel-a, wla‑n‑c; L.: Hall/Meritt 113b

fel-a-wyr-d-e, ae., Adj.: nhd. gesprächig; E.: s. fel-a, *wyr-d‑e; L.: Hall/Meritt 113b

fel-d, fel-þ, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Feld, Ebene, kultiviertes Land, Schlachtfeld; ÜG.: lat. campus Gl, saltus Gl, scamma Gl, (via); Vw.: s. h’r-e‑, myl-en‑, s‑céa‑n‑, snÚþ‑, wÏl‑, ‑bío, ‑ci-ri-c-e, ‑e-far-e, ‑lan‑d, ‑tð‑n, ‑wæp, ‑wyrt; E.: germ. *felþa‑, *felþam, st. N. (a), Feld; s. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 100, Hall/Meritt 113b, Lehnert 73b, Obst/Schleburg 308b

fel-d-béo, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fel‑d-bío

fel-d-bío, fel-d-béo, ae., sw. F. (n): nhd. »Feldbiene«, Hummel; E.: s. fel‑d, bío; L.: Hall/Meritt 113b

fel-d-ci-ri-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Landkirche; E.: s. fel‑d, ci-ri-c-e; L.: Hall/Meritt 113b

fel-d-e‑far-e, ae., sw. F. (n): nhd. Wacholderdrossel, Krammetsvogel; E.: s. fel-d, far-an?; L.: Hh 100

fel-d-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. Wiesenland, Grasebene; E.: s. fel‑d, lan‑d; L.: Hall/Meritt 114a

*fel-d‑tð-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. fel‑tð‑n

fel-d‑wæp, ae., Sb.: nhd. Feldzirpe; ÜG.: lat. bradigabo Gl; E.: s. fel-d, *wæp (2); L.: Hh 405, Hall/Meritt 114a

fel-d-wyrt, ae., st. F. (i): nhd. »Feldwurz«, Enzian; E.: s. fel‑d, wyrt; L.: Hall/Meritt 114a

*fÐl-e, ae., M.: Vw.: s. Út‑; Hw.: s. féol-an; L.: Hh 100

fÐl-e-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. fÊl-e-léa‑s

felg, felge, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Felge (F.) (2); ÜG.: lat. canthus Gl; Vw.: s. sad-ol‑; Hw.: s. fielg; E.: germ. *felgæ, st. F. (æ), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1); s. idg. *pel¨‑?, *pol¨‑?, V., wenden, drehen, Pokorny 807; L.: Hh 100

felg-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. felg

felg-e‑ræl-e, felg-e‑ræþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Tüpfelfarn, Engelsüß; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 100

felg-e-ræþ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. felg-e-ræl-e

fel-l (1), ae., st. N. (a): nhd. Fell, Haut; ÜG.: lat. pellis Gl, (purpurare) Gl; Vw.: s. þru‑s‑t‑; Hw.: vgl. got. *fill, an. fell (2), anfrk. fel, as. fel, ahd. fel, afries. fell (1); E.: germ. *fella‑, *fellam, st. N. (a), Haut; idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 100, Hall/Meritt 114a, Lehnert 74a

*fel-l (2), ae., st. N. (a): nhd. Platte, Blech; Vw.: s. gol‑d‑; Hw.: s. fil-l‑an; E.: s. fil-l-an, fel-l (1)?; L.: Hh 100

fel-l (3), ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. fiel‑l

fel-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. fiel-l‑an

*fel-l-e, ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑; E.: s. fel‑l (1); L.: Hall/Meritt 5a

fel-l-e-réad, ae., Adj.: nhd. purpurn; ÜG.: lat. purpura Gl, purpureus Gl; E.: s. fel‑l (1), réad; L.: Hall/Meritt 114a

*f’l‑l‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. blind‑; Hw.: s. fiel‑l‑an; L.: Hh 27

fel‑m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Häutchen; Hw.: s. fil‑m-en; E.: s. germ. *felma (1), Sb., Haut; s. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 100

*fÁl-o, ae., Adj.: Vw.: s. eal‑; Hw.: s. *fÏl-e (1); L.: Hh 95

fel-o‑fearþ, ae., Sb.: nhd. Blättermagen; E.: s. fel-a, fearþ; L.: Hh 100

felofor, fealefor, fealfor, filfor, ae., st. M. (a): nhd. Wasserhahn, Wasserhuhn; ÜG.: lat. onocratulus Gl, porphyrio Gl; I.: Lw. lat. porphyrio; E.: s. lat. porphyrio, M., Purpurvogel, purpurnes Wasserhuhn; s. gr. porfur…wn (porphyríæn), M., purpurnes Wasserhuhn; L.: Hh 100

fel-t, ae., Sb.: nhd. Filz; E.: s. germ. *felta‑, *feltaz, st. M. (a), Gestampftes; germ. *felti‑, *feltiz, st. M. (i), Gestampftes; vgl. idg. *pel‑ (2a), *pelý‑, *plõ‑, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801?; idg. *pilo‑, Sb., Haar (N.), Pokorny 830?; L.: Hh 100

fel‑terr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Erdgalle (eine Pflanze); I.: Lw. lat. fel terrae; E.: s. lat. fel terrae; s. lat. fel, N., Galle (F.) (1); lat. terra, F., Land, Erdboden; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; idg. *ters‑, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078; L.: Hh 100

fel‑tð-n, *fel-d‑tð-n, ae., st. M. (a): nhd. Misthaufe, Misthaufen, Abtritt; ÜG.: lat. secessus Gl, sterquilinium Gl; E.: s. fel-d, tð‑n; L.: Hh 100

fel-þ, ae., st. M. (u): Vw.: s. fel‑d

fenester, ae., Sb.: nhd. Fenster; Hw.: vgl. ahd. finestra, afries. finestre; I.: Lw. lat. fenestra; E.: s. lat. fenestra, F., Öffnung, Luke in der Wand, Fenster; weitere Herkunft ungeklärt; L.: Hh 100

f’‑n‑g, ae., st. M. (i): nhd. Griff, Ergreifung, Umarmung, Schoß (M.) (1), Erbeutung, Beute (F.) (1); ÜG.: lat. captura Gl, captus Gl; Vw.: s. and‑, for-e-and‑, ge‑; Hw.: s. fæ‑n, fa‑n‑g; vgl. as. *fang?, ahd. *fang?, afries. fang; E.: germ. *fanhi‑, *fanhiz, *fangi‑, *fangiz, st. M. (i), Fang; s. idg. *pÀg‑, V., festmachen, Pokorny 787; s. idg. *pÀ¨‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 100, Hall/Meritt 114b, Lehnert 74a

*f’-n-g-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. and‑; Hw.: s. f’-n-g; E.: s. *fa‑n-g-ian; L.: Hh 100

*f’-n-g-e, ae., Adj.: Vw.: s. and‑; Hw.: s. f’-n-g; E.: germ. *fangi‑, *fangiz, Adj., fangbar, erlegbar, zu erlangen, wirksam; s. idg. *pÀ¨‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 100

f’-n-g-el, ae., st. M. (a): nhd. Herr, Fürst, König; Hw.: s. *fa-n-g-ol, f’-n-g; E.: s. f’-n-g; L.: Hh 100

f’-n-g-e-lõ-d, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Sumpfpfand; E.: s. f’n‑n, lõ‑d; L.: Hall/Meritt 114b, Lehnert 74a

*f’-n-g‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. and‑; Hw.: s. f’-n-g; E.: s. *fa‑n-g-ian; L.: Hh 100

*f’-n-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *f’‑n‑g-n’s‑s

*f’-n-g‑n’s‑s, *f’-n-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and‑; E.: s. *fa‑n-g-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 35

fenix, ae., st. M. (a): nhd. Phönix; I.: Lw. lat.‑gr. PhoenÆx; E.: s. lat. PhoenÆx, M., Phönix; gr. Fo…nix (Phoinix), M., Phönix; L.: Hh 100

f’n-n, ae., st. M. (a), st. N. (ja): nhd. Sumpf, Schlamm, Schmutz, Marsch (F.); ÜG.: lat. palus Gl; Vw.: s. gyrw-e‑, ‑þÏc; Hw.: vgl. got. fani*, an. fen, afries. fen (1), fenne, as. f’ni, f’nni*, ahd. fenni*; E.: germ. *fanja‑, *fanjam, st. N. (a), Sumpf, Moor; idg. *ponØo‑, Sb., Sumpf, Pokorny 807; s. penko‑, Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; vgl. idg. *pen‑ (2), Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; L.: Hh 101, Hall/Meritt 114b, Lehnert 74a

f’n-n-þÏc, ae., st. N. (a): nhd. Schilfdach; ÜG.: lat. (arudo) Gl, paluster Gl; E.: s. f’n‑n, þÏc; L.: Hall/Meritt 114b

feof-or, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. fef-er

féo-g-an, féa-g-an, fío‑n, ae., sw. V. (1): nhd. hassen, verfolgen; ÜG.: lat. odisse Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. féo‑n (3); E.: s. germ. *fÆjÐn, *fÆjÚn, sw. V., hassen; vgl. idg. *pÐi‑, *pÐ‑, *pÆ‑, *peiý‑, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; germ. *fÐjan, *fÚjan, st. V., tadeln; vgl. idg. *pÐi-, *pÐ-, *pÆ-, *peiý-, V., wehtun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Hh 101, Hh 105, Hall/Meritt 114b

feoh, ae., st. N. (a), st. N. (u): nhd. Vieh, Herde, Eigentum, Besitz, Geld, Reichtum, Schatz; ÜG.: lat. pecunia Gl, pretium Gl, substantia Gl; Vw.: s. cwi‑c‑, lan‑d‑, mel‑d‑, sun-d-or‑, wid-u‑, ‑ge-rÊf-a, ‑gÆ-fr-e, ‑gif‑t, ‑gæd, ‑hð‑s, ‑lan‑d, ‑léa‑s; Hw.: s. þíef-e‑; vgl. got. faíhu, an. fÐ, afries. fiõ, anfrk. fÐ, as. fehu (1), ahd. fihu; E.: germ. *fehu‑, st. N., Schaf, Vieh, Fahrhabe, Fahrnis, f‑Rune; idg. *pé¨u‑, N., Geschorenes, Schaf, Vieh, Wolle, Vlies, Haar (N.), Pokorny 797; s. idg. *pe¨‑ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 101, Hall/Meritt 114b, Lehnert 74a, Obst/Schleburg 308b

feoh-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. feoh-ge-rÊf-a

feoh-ge‑rÊf‑a, feoh-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Truchsess, Verwalter; ÜG.: lat. dispensator Gl; E.: s. feoh, ge‑, rÊf-a; L.: Hall/Meritt 115a

feoh-gÆ-fr-e, ae., Adj. (ja): nhd. geldgierig; E.: s. feoh, gÆ-fr-e; L.: Hall/Meritt 115a, Lehnert 74a

feoh-gif-t, feoh-gyf-t, ae., st. F. (i), st. N. (i?): nhd. Schenkung eines Schatzes, wertvolles Geschenk; E.: s. feoh, gif‑t; L.: Hall/Meritt 115a, Lehnert 74a

feoh-gæd, ae., st. N. (a): nhd. Eigentum an Vieh; E.: s. feoh, gæd (1); L.: Hall/Meritt 115a

feoh-gyf-t, ae., st. F. (i), st. N. (i?): Vw.: s. feoh-gif‑t

feoh-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Schatzhaus; E.: s. feoh, hð‑s; L.: Hall/Meritt 115a

feoh-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. »Viehland«, Weide (F.) (2); E.: s. feoh, lan‑d; L.: Hall/Meritt 115a

feoh-léa-s, ae., Adj.: nhd. geldlos, ohne Wergeld seiend; E.: s. feoh, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 115a

feoh-t, ae., st. N. (a): nhd. Gefecht, Schlacht, Kampf; ÜG.: lat. bellum Gl; Vw.: s. fol‑c-ge‑, ge‑, in-ge‑, þur‑h‑ge‑; Hw.: s. feoh-t-an; vgl. ahd. feht, afries. fiucht*; E.: germ. *fehta‑, *fehtam, st. N. (a), Gefecht, Kampf; vgl. idg. *pe¨‑ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 101, Hall/Meritt 115a, Lehnert 74a

feoh-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. fechten, kämpfen, streiten, an­greifen; ÜG.: lat. asportare, bellare Gl, decertare Gl, proeliari, pugnare, rebellare; Vw.: s. Ït‑, õ‑, ge‑, of-er‑, on‑, wi‑þ‑; Hw.: vgl. afries. fiuchta, anfrk. fehtan, as. fehtan*, ahd. fehtan; E.: germ. *fehtan, st. V., kämpfen; s. idg. *pe¨‑ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 101, Hall/Meritt 115a, Lehnert 74b

feoh-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Gefecht, Kampf; Hw.: s. feoh-t; E.: germ. *fehtæ, st. F. (æ), Gefecht, Kampf; s. idg. *pe¨‑ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 101, Hall/Meritt 115a, Lehnert 74b

feoh-t‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Kämpfer; Vw.: s. for-e‑; Hw.: s. feoh-t‑an; I.: Lüt. lat. pugnator?; E.: s. feoh-t-an; L.: Hh 101, Hall/Meritt 115a, Gneuss E 20

feoh-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Kämpfer; Hw.: vgl. afries. fiuchtere, ahd. fehtõri; E.: s. feoh-t‑an; L.: Hall/Meritt 115a

feoh-t-ling, ae., M.: nhd. Kämpfer; E.: s. feoh-t-an, ‑ling (2); L.: Hall/Meritt 115a

féol, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fíol

feol-a, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. fel-a

féo‑lag‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Teilnehmer, Genosse; Hw.: s. feoh; s. ais. fÐ‑lagi; E.: s. feoh, *lag-a (1); L.: Hh 101

féol-an, ae., st. V. (3b): nhd. anhangen, eintreten, eindringen, sich begeben, ausharren, beharren; ÜG.: lat. inhaerere Gl; Vw.: s. Ït‑, be‑, ge‑, geon‑d‑, oþ‑, wi‑þ‑; Hw.: vgl. got. filhan, an. fela, afries. *fela, as. *felhan, ahd. felahan*; E.: germ. *felhan, st. V., verbergen, begraben (V.), anbefehlen, anvertrauen, eindringen; s. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 101, Hall/Meritt 115a, Lehnert 74b

féol-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fiol

feol-u (1), ae., Adj., Adv.: Vw.: s. fel-a

feol-u‑ (2), ae.: Vw.: s. fel-a‑

féo-n (1), ae., st. V. (5): nhd. sich freuen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *fehan, st. V., sich freuen; s. idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Hh 101, Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b

féon (2), ae., sw. V.: Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. feoh; L.: Hh 101

féo-n (3), ae., sw. V.: Vw.: s. fío‑n; Hw.: s. féo-g-an; E.: s. germ. *fÆjÐn, *fÆjÚn, sw. V., hassen; vgl. idg. *pÐi‑, *pÐ‑, *pÆ‑, *peiý‑, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Hh 101

féo-n-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. fío‑n-d

féo-n-d-lic, ae., Adj.: Vw.: s. fío‑n‑d-lic

féo-n-d-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. fío‑n‑d-lÆc-e

féo-n-d-sceaþ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fío‑n‑d-sceaþ-a

*feor-col, ae., st. M. (a): nhd. Riegel; Hw.: s. for-cl-a‑s; vgl. as. ferkal*; I.: Lw. lat. verðculum; E.: s. lat. verðculum, vericulum, N., Spießchen; vgl. lat. veru, N., Spieß (M.) (1); vgl. idg. *gÝeru‑, Sb., Stange, Spieß (M.) (1), Pokorny 479; L.: Hh 101

feor-cun-d, ae., Adj.: nhd. von fern kommend, in der Fremde geboren; E.: s. feor‑r, *‑cun‑d; L.: Lehnert 74b

feor-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. fier‑d

feorg, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. feorh

feorg-bo-l-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. feorh-bo‑l‑d

feorh, feorg, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Leben, Seele, Geist, Person; ÜG.: lat. (nex); Vw.: s. geo-g-oþ‑, mi‑d‑, w‑Æ-d‑e‑, ‑ban-a, ‑bo‑l‑d, ‑b’n‑n, ‑cwal-u, ‑cweal‑m, ‑cyn‑n, ‑dolg, ‑hierd-e, ‑ho‑r‑d, ‑hð‑s, ‑l’g-e, ‑lic, ‑lÆ‑f, ‑loc-a, ‑séoc, ‑þearf, ‑wu‑n‑d; Hw.: vgl. an. fj‡r, afries. *ferch?, as. ferah (2), ahd. ferah (2); E.: s. germ. *ferhwa, F., Leib, Leben; idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Hh 101, Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b

feorh-ban-a, feorh-bon-a, ae., sw. M. (n): nhd. Totschläger, Mörder; E.: s. feorh, ban-a; L.: Hall/Meritt 115b

feorh-b’n-n, ae., st. F. (jæ): nhd. »Lebenswunde«, tödliche Wunde; E.: s. feorh, b’n‑n (1); L.: Hall/Meritt 115b, Lehnert 75a

feorh-bo-l-d, feorg-bo-l-d, ae., st. N. (a): nhd. Körper, Lebensbehausung; I.: Lüs. lat. animae domus; E.: s. feorh, bo‑l‑d; L.: Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b

feorh-bon-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. feorh-ban-a

feorh-cwal-u, ae., st. F. (æ): nhd. Gemetzel, Tod; E.: s. feorh, cwal-u; L.: Hall/Meritt 115b

feorh-cweal-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gemetzel, Tod; E.: s. feorh, cweal‑m; L.: Hall/Meritt 115b

feorh-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Geschlecht der Sterblichen; E.: s. feorh, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 115b

feorh-dolg, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. tödliche Wunde; E.: s. feorh, dolg; L.: Hall/Meritt 115b

feorh-hierd-e, feorh-hyrd-e, ae., st. M. (ja): nhd. Beschützer; E.: s. feorh, hierd-e; L.: Hall/Meritt 116a

feorh-ho-r-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Lebenshort«, Brust, Busen, Seele; E.: s. feorh, ho‑r‑d; L.: Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

feorh-hð‑s, ae., st. N. (a): nhd. Seelenhaus, Körper; E.: s. feorh, hð‑s; L.: Hall/Meritt 116a

feorh-hyrd-e, ae., st. M. (ja): Vw.: s. feorh-hierd-e

feorh‑l’g-e, ae., M.: nhd. Tod, Lebensdauer; E.: s. feorh, *l’g-e; L.: Hh 197, Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

feorh-lic, ae., Adj.: nhd. lebendig, lebend; E.: s. feorh, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 116a

feorh-lÆ-f, ae., st. N. (a): nhd. Leben; E.: s. feorh, lÆ‑f; L.: Hall/Meritt 116a

feorh-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Brust, Busen; E.: s. feorh, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 116a

feorh-séoc, ae., Adj.: nhd. tödlich verwundet; E.: s. feorh, séoc; L.: Hall/Meritt 116a

feorh-t, ae., Adj.: nhd. tüchtig; ÜG.: lat. probus Gl; E.: s. feorh; L.: Hh 101

feorh-þearf, ae., st. F. (æ): nhd. dringendes Bedürfnis; E.: s. feorh, þearf; L.: Hall/Meritt 116a

feorh-wu-n-d, ae., st. F. (æ): nhd. tödliche Wunde; E.: s. feorh, wu‑n‑d (1); L.: Hall/Meritt 116a

feor-m, fior-m, far-m, fÏr-m, fyr-m, ae., st. F. (æ): nhd. Nahrung, Unterhalt, Mahl, Fest, Essen (N.), Besitz, Vorrat, Vorteil, Nutzen, Bearbeitung; ÜG.: lat. nuptiae Gl, susceptio; Hw.: s. feor-m-ian (1)?; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 101, Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

*feorm-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. *fierm-e (1)

*feorm-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. *fierm-e (2)

feor-m-end, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Helfer, Unterstützer, Patron; E.: s. feor-m-ian (1); L.: Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

feor-m‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. unterhalten (V.) (1), bewirten, unter­stützen, nähren, verzehren, benutzen; ÜG.: lat. fovere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. feor-m; vgl. an. ferma (3), afries. fermia*, ahd. firmæn* (1); I.: Lw. lat. fÆrmõre; E.: s. lat. fÆrmõre, V., festigen; vgl. lat. fÆrmus, Adj., stark, fest; idg. *d^her‑ (2), *d^herý‑, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; L.: Hh 101, Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

feorm-ian (2), ae., sw. V. (2): nhd. reinigen, putzen, scheuern; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 102, Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

feorm-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Reinigung; E.: s. feorm-ian (2); L.: Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

feor-r, ae., Adv.: nhd. fern, entfernt, weit; ÜG.: lat. longinquus Gl, longus Gl, peregre Gl, procul; Vw.: s. un‑; E.: germ. *ferrai, Adv., fern; germ. *ferræ, Adv., fern; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 102, Hall/Meritt 116a, Lehnert 75a

feor-r‑an (1), feor-r‑ane, ae., Adv.: nhd. von fern, entfernt, weit; ÜG.: lat. (longus) Gl; E.: s. feor-r; L.: Hh 102, Hall/Meritt 116b, Lehnert 75a

feor-r-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. fier-r‑an

feor-r-an-cu-m-en, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. von weit her kommend; E.: s. feor-r‑an (1), cu-m‑an; L.: Hall/Meritt 116b, Lehnert 75a

feor-r‑ane, ae., Adv.: Vw.: s. feor-r‑an (1)

feor-r-est, fier-r-est, fyr-r-est, ae., Adj. (Superl.): nhd. weiteste, entfernteste; E.: s. feor‑r; L.: Lehnert 76b

feor-r-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Entfernen, Weggehen; Hw.: vgl. afries. fÆringe*; E.: s. feor‑r; L.: Hall/Meritt 116b

*feor‑s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. entfernen, vertreiben, fortgehen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. feorr; E.: s. germ. *ferisæn, sw. V., entfernen; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 102

feor‑stu-þ, ae., N., F.: nhd. Unterstützung; ÜG.: lat. destina Gl; E.: s. feorh?, *stu‑þ; L.: Hh 328

*feort-an?, ae., st. V.: Vw.: s. feort-ing; E.: germ. *fertan, st. V., furzen; idg. *perd‑, V., furzen, Pokorny 819, Seebold 195

feort‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Furzen; E.: s. germ. *fertan, st. V., furzen; idg. *perd‑, V., furzen, Pokorny 819; L.: Hh 102

féor‑þ-a, ae., Num. Ord.: nhd. vierte; ÜG.: lat. quartus Gl; Hw.: s. féower; vgl. an. fjærŒi, afries. fiõrda, as. fiortho*, ahd. fiordo; E.: germ. *fedwærdan, *fedwærþan, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto‑, Num. Ord., vierte, Pokorny 642; s. idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Hh 102, Hall/Meritt 116b, Lehnert 75a

*feorw-e, ae., Adj.: Vw.: s. mi‑d‑; Hw.: s. feorh; E.: s. feorh; L.: Hh 102

feor-weg, ae., st. M. (a): nhd. Fernweg, weiter Weg, weite Reise; E.: s. feor‑r, weg; L.: Hall/Meritt 116b, Lehnert 75b

*feoþor, ae., Adj.: Vw.: s. þri‑; L.: Hh 102

féo-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Hass; ÜG.: lat. (odisse) Gl, odium Gl; E.: s. féo-g-an; L.: Hall/Meritt 116b

féower, ae., Num. Kard.: nhd. vier; ÜG.: lat. quattuor Gl; Vw.: s. ‑feal‑d, ‑tíen, ‑tig; Hw.: s. féor‑þ‑a; vgl. got. fidur, an. fjærir, afries. fiðwer, as. fiuwar*, ahd. fior; E.: germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer‑, *kÝetøÅr-, *kÝ_etur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Hh 102, Hall/Meritt 116b, Lehnert 75b

féower-feal-d, ae., Adj.: nhd. vierfach, vierfältig; ÜG.: lat. quadruplus Gl; E.: s. féower, *feal‑d (2); L.: Hall/Meritt 116b

féower-fÐt-e, ae., Adj.: Vw.: s. féower-fÊt-e

féower-fÊt-e, féower-fÐt-e, ae., Adj.: nhd. vierfüßig; Hw.: s. féowerfæt-e; vgl. an. ferfãttr, afries. fiõrfæte, ahd. fiorfuozi*; E.: s. féower, *fæt-e; L.: Hall/Meritt 110b

féower-fæt, ae., M. (kons.): nhd. Vierfüßer; ÜG.: lat. pecus Gl; E.: s. féower, fæt

féower-fæt-e, ae., Adj.: nhd. vierfüßig; Hw.: s. féower-fÊt-e; vgl. an. ferfãttr, afries. fiõrfæte, ahd. fiorfuozi*; E.: s. féower, *fæt-e; L.: Hall/Meritt 110b

féower‑tÐm-e, ae., Adj.: nhd. vierspännig; ÜG.: lat. (quadriga) Gl; I.: Lüs. lat. quadriga?; E.: s. féower, *tÐm-e; L.: Gneuss Lb Nr. 154

féower-téon, ae., Num. Kard.: Vw.: s. féower-tíen

féower-tíen, féower-téon, ae., Num. Kard.: nhd. vierzehn; ÜG.: lat. quattuordecim Gl; E.: s. féower, tíen; L.: Hall/Meritt 116b

féower-tig, ae., Num. Kard.: nhd. vierzig; ÜG.: lat. quadragesimus, quadraginta Gl; Hw.: vgl. got. fidwær tigjus, afries. fiðwertich, as. fiuwartig*, ahd. fiorzug; E.: s. féower, ‑tig; L.: Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

féo-w‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Ergötzung; Hw.: s. féo-n (1); E.: s. féo-n (1); L.: Hh 102

fer‑, ae., Präf.: Vw.: s. for‑; L.: Hh 102

fÐr, ae., st. M. (a): Vw.: s. fÚr

*fÐr-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fÊr-a

fÐr‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fÊr‑an

fer-c-ian, ae., sw. V.: nhd. bringen, unterstützen, gehen; Hw.: s. fÏr, far‑an; E.: s. far-an; L.: Hh 102

fer-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. fier‑d

fÐr-e (1), ae., Adj. (ja): Vw.: s. fÊr-e (1)

*fÐr-e (2), ae., N. (ja): Vw.: s. *fÊr-e (3)

f’r-e‑sceat-t, ae., st. M. (a): nhd. Fahrgeld; ÜG.: lat. naulum Gl; Hw.: s. f’r‑ian; E.: s. fÏr, sceat‑t; L.: Hh 102

ferel-e, ae., sw. F. (n): nhd. Rute, Stab; Hw.: vgl. ahd. ferla*; I.: Lw. lat. ferula; E.: s. lat. ferula, F., Pfriemenkraut, Gertenkraut; weitere Etymologie unsicher; L.: Hh 102

fere‑sæc-a?, ae., sw. M. (n): nhd. Fahrsucher?, Fahrtgenosse; E.: ?; L.: Hh 305

*ferht-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑col-l-en‑; E.: ?; L.: Hh 57

*ferh-þ (1), ae., Adj.: Vw.: s. col-l-en‑, stÆ‑þ‑, stier-c-ed‑, sweorc-en‑, s‑wÆ‑þ‑; E.: germ. *ferhwt‑, Adj., anständig; L.: Hh 57

ferh-þ (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. fierh‑þ

ferh-þ-frÛ-c, ae., Adj.: Vw.: s. fierh‑þ-frÛ‑c

ferh-þ-fre-c, ae., Adj.: Vw.: s. fierh‑þ-frÛ‑c

ferh-þ-loc-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fierh‑þ-loc-a

f’r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. tragen, bringen, sich begeben, gehen, abgehen; ÜG.: lat. efferre Gl, ferre Gl, migrare, regredi, transire; Vw.: s. ge‑, of-er‑, of‑; Hw.: s. far‑an; E.: germ. *farjan, sw. V., fahren lassen, übersetzen (V.) (1); idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 102, Hall/Meritt 117b, Lehnert 75b

f’r‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Fahrzeug; Hw.: s. f’r‑ian; E.: s. f’r‑ian; L.: Hh 102, Hall/Meritt 117b, Lehnert 76a

fÐr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fÊr-n’s‑s

fÐr-n’s-s, fÐr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fÊr-n’s‑s

fer-s, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vers, Sentenz; ÜG.: lat. versus; Vw.: s. béod‑, mÐ-t-er‑; Hw.: vgl. afries. fers*, ahd. fers; I.: Lw. lat. versus; E.: s. lat. versus, M., Linie, Reihe, Zeile, Vers; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hh 102, Hall/Meritt 117b, Lehnert 76a

fersc, ae., Adj.: nhd. frisch, ungesalzen; Hw.: vgl. got. *frisks, an. ferskr, as. *frisk?, ahd. frisk*, afries. fersk*; E.: germ. *friska‑, *friskaz, Adj., ungesalzen, frisch, neu entstanden; L.: Hh 102

fÐr-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Gemeinschaft, Bruderschaft, Orden; Vw.: s. ge‑; E.: s. far-an, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 117b, Obst/Schleburg 308b

fer‑tÆ-n-o, ae., Sb. Pl.: nhd. Wunder; ÜG.: lat. portentum Gl; Hw.: s. for‑tÆ-n-a; E.: s. fer‑, *tÆ-n‑o; L.: Hh 425

*fer-þ (1), ae., M.: Vw.: s. fri-þ‑u; Q.: PN; E.: s. fri-þ‑u; L.: Hh 102

fer-þ (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. fierh-þ

fer-þ-loc-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fierh‑þ-loc-a

ferþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Haut, Fell?; Hw.: s. fearþ; E.: s. fearþ; L.: Hh 102

ferþ‑ing‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Kamille; E.: unbekannter Herkunft, s. wyrt; L.: Hh 102

fester‑man-n, ae., M. (kons.): nhd. Bürge; Hw.: s. ais. f’star‑maþr; E.: germ. *fasta‑, *fastaz, *fastja‑, *fastjaz, Adj., fest; idg. *pasto‑?, Adj., fest, Pokorny 789; s. ae. man‑n; L.: Hh 102

*fet‑an, ae., st. V. (4): nhd. fallen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fæt; E.: germ. *fetan, st. V., fallen; idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hh 102

f’t‑el, f’t‑els, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel; ÜG.: lat. hydria Gl, vas (N.) Gl; Hw.: s. fat‑ian; E.: germ. *fatila‑, *fatilaz, st. M. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hh 102

f’t‑els, ae., st. M. (a): Vw.: s. f’t‑el

fet-er, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fet-or

*fet-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fesseln; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fet-or; vgl. an. fj‡tra (2), ahd. fezzaræn*, afries. fiteria*; E.: s. fet-or; L.: Hh 102

f’t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bringen, holen, nehmen, veranlassen, heiraten; ÜG.: lat. arcessere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. f’c-c‑an; E.: s. germ. *fatjan, sw. V., fassen; vgl. idg. *pÁd‑ (1), *pÅd‑, V., fassen, Pokorny 790; L.: Hh 103, Hall/Meritt 117b, Lehnert 76a, Obst/Schleburg 309a

fet-or, fet-er, ae., st. F. (æ): nhd. Fessel (F.) (2), Halt; ÜG.: lat. compes Gl, paturum Gl, pedica Gl, pedum Gl; Vw.: s. Æs-ern‑; E.: germ. *feturæ, st. F. (æ), Fußfessel; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hh 103, Hall/Meritt 117b, Lehnert 76a

fÐþ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fÊþ-a

fÐþ-e, ae., st. N. (a): Vw.: s. fÊþ-e (1)

feþ-er (1), ae., st. F. (æ): nhd. Feder; ÜG.: lat. ala Gl, penna Gl; Vw.: s. heal‑s-re‑, plð‑m‑, wrÆ-t‑ing‑, ‑ham-a, ‑spÊ-d-ig; Hw.: vgl. an. fjæŒr, afries. fethere, anfrk. fethera, as. fethera*, ahd. fedara; E.: germ. *feþaræ, *feþræ, st. F. (æ), Feder; idg. *pet¥g‑, *pet¥‑, Sb., Flügel, Pokorny 825; vgl. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Hh 103, Hall/Meritt 118a, Lehnert 76a

feþer (2), fiþer, ae., Num. Kard.: nhd. vier; Vw.: s. ‑feal‑d; Hw.: s. féower; E.: s. féower; L.: Hh 103

feþer‑feal‑d, ae., Adj.: nhd. vierfältig; E.: s. feþer (2), *feal‑d (2); L.: Hh 103

feþ-er-ham-a, ae., sw. M. (n): nhd. Flügel, Federkleid; ÜG.: lat. talaris Gl; E.: s. feþ-er (1), ham-a; L.: Hall/Meritt 118a

feþ-er-spÐ-d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. feþ-er-spÊ-d-ig

feþ-er-spÊ-d-ig, feþ-er-spÐ-d-ig, ae., Adj.: nhd. schnell beweglich, schnellfüßig; E.: s. feþ-er (1), spÊ-d-ig; L.: Hall/Meritt 118a, Lehnert 76a

fÐþ-e-wÆg, ae., st. N. (a), st. M. (a): Vw.: s. fÊþ-e-wÆg

*feþ-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. has-w-ig‑; E.: s. feþ-er (1); L.: Hh 149

*fÐ-þ-r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. *fÊ‑þ-r‑ian

feþ-r-iht, ae., Adj.: nhd. gefiedert; ÜG.: lat. pennatus Gl; E.: s. feþ-er (1); L.: Hall/Meritt 118a

*fic, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fõc-en (1); E.: s. fõc-en (1); L.: Hh 103

fÆc, ae., st. M. (a): nhd. Feige, Feigenbaum, Feigwarze; Vw.: s. –béam, ‑tréo; Hw.: vgl. an. fÆka, ahd. fÆga; E.: germ. *figa, F., Feige; s. lat. fÆcus, M., Feige; Entlehnung aus einer mittelmeerländischen oder kleinasiatischen Sprache; L.: Hh 103

fÆc-béam, ae., st. M. (a): nhd. Feigenbaum; ÜG.: lat. arbor Gl, ficulnea Gl, ficus Gl; E.: s. fÆc, béam; L.: Hall/Meritt 118a

fic‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schmeicheln; Vw.: s. be‑; Hw.: s. *fic; E.: s. *fic; L.: Hh 103

fic‑ol, ae., Adj.: nhd. listig, betrügerisch; Hw.: s. fic‑ian; E.: s. fic-ian; L.: Hh 103

fÆc-tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Feigenbaum; ÜG.: lat. ficulnea Gl, ficus Gl; E.: s. fÆc, tréo; L.: Hall/Meritt 118a

fieh-t, ae., Sb.: nhd. Vlies, Schaffell mit Wolle; E.: s. germ. *fahti‑, *fahtiz, st. M. (i), Wolle; vgl. idg. *pe¨- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 103

fiel-d, ae., st. M. (a): nhd. Falte, Faltung; Hw.: s. feal-d-an; E.: s. feal-d-an; L.: Hh 103

*‑fiel-d-an (1), ae., sw. V.: Vw.: s. manig‑; Hw.: s. *feal‑d (2); E.: s. *feal‑d (2); L.: Hh 103

*fiel-d‑an (2), ae., sw. V.: nhd. falten; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fiel‑d; E.: s. feal-d-an; L.: Hh 103

fiel‑d-e‑stæ-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. feal-d-e‑stæ‑l

fielg, ae., st. F. (æ): nhd. Felge (F.) (2); Hw.: s. felg; E.: germ. *felgæ, st. F. (æ), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1); s. idg. *pel¨‑?, *pol¨‑?, V., wenden, drehen, Pokorny 807; L.: Hh 103

fielg‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Brache; ÜG.: lat. occa Gl; Hw.: s. fealg; E.: s. germ. *falgæ, st. F. (æ), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1), Brachfeld, Gewendetes; vgl. idg. *pel¨‑?, *pol¨‑?, V., wenden, drehen, Pokorny 807; L.: Hh 103

fiel-l, fyl‑l, fel‑l (3), ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Fall, Sturz, Zerstörung, Tod, Abhang; ÜG.: lat. ruina Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. feal-l‑an; vgl. afries. fall, as. fal*, ahd. fal (1); E.: germ. *falla‑, *fallaz, st. M. (a), Fall, Falle; germ. *falli‑, *falliz, st. M. (i), Fall; germ. *falla‑, *fallam, st. N. (a), Fall; s. idg. *pÅl‑, *pal‑, *spaln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hh 103, Hall/Meritt 118b, Lehnert 76a

fiel-l‑an, fel-l-an, fyl-l-an (2), ae., sw. V. (2): nhd. fällen, stürzen, umwerfen, zerstören, töten, besiegen; ÜG.: lat. ruere; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. fiel-l; vgl. an. fella, afries. falla (2), anfrk. *fellen, as. f’llian, ahd. fellen*; E.: germ. *falljan, sw. V., zu Fall bringen, fällen; idg. *p^hÅl‑, *sp^haln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hh 103, Hall/Meritt 143b, Lehnert 76b

fiel-l-en, ae., F.: nhd. Fall; Hw.: s. fiel-l; E.: s. feal-l-an; L.: Hh 103

fiel-l‑et, ae., st. N. (a): nhd. Rodung; Hw.: s. fiel-l; E.: s. feal-l-an; L.: Hh 103

fier-d, fyr-d, feor-d, fer-d, ae., st. F. (i): nhd. Aushebung, Heer, Heerfahrt, Feldzug, Lager; ÜG.: lat. exercitus, expeditio Gl; Vw.: s. ‑geatwe, ‑hwÏt, ‑wÆc, ‑wÆ-s-a; Hw.: s. far-an; vgl. an. ferŒ, afries. ferd (1), anfrk. farth, as. fard, ahd. fart; E.: germ. *fardi‑, *fardiz, *farþi‑, *farþiz, st. F. (i), Fahrt; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 103, Hall/Meritt 118b, Lehnert 76b

fier-d-geatwe, fyr‑d-geatwe, ae., st. F. (wæ): nhd. Kriegsausrüstung, Reiseausrüstung; E.: s. fier‑d, geatwe; L.: Hall/Meritt 144b, Lehnert 88b

fier-d-hwÏt, fyr-d-hwÏt, ae., Adj.: nhd. tapfer, kampftüchtig; E.: s. fier‑d, hwÏt (1); L.: Hall/Meritt 144b, Lehnert 88b

fier-d-ian, fyr-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. auf einen Feldzug gehen; E.: s. fier‑d; L.: Hall/Meritt 144b, Lehnert 88b

fier-d-wÆc, fyr-d-wÆc, ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. Lager, Camp; ÜG.: lat. castrum Gl; E.: s. fier‑d, wÆc (1); L.: Hall/Meritt 144b, Lehnert 88b

fier-d-wÆ-s-a, fyr-d-wÆ-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kriegsführer, Leiter (M.), Führer, Häuptling; E.: s. fier‑d, wÆ-s‑a; L.: Hall/Meritt 144b, Lehnert 88b

*fiergen‑, *fyrgen-, *firgen-, ae., Sb.: nhd. Bergwald; Vw.: s. ‑gõt, ‑héaf-od, ‑s‑t‑réa‑m; E.: germ. *fergunja‑, *fergunjam, st. N. (a), Gebirge; germ. *fergunni‑, *fergunniz, st. F. (i), Erde; vgl. idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; kelt. perkunia?; L.: Hh 103, Lehnert 88b

fiergen-gõt, ae., F. (kons.): nhd. Steinbock; ÜG.: lat. ibex Gl; E.: s. *fiergen‑, gõt; L.: Hall/Meritt 120a

fiergen-héaf-od, fyrgen-héaf-od, firgen-héaf-od, ae., st. N. (a): nhd. Bergkopf, Bergspitze, Gipfel; E.: s. *fiergen‑, héaf-od; L.: Lehnert 88b

fiergen-s-t-réa-m, fyrgen-s-t-réa‑m, firgen-s-t-réa‑m, ae., st. M. (a): nhd. Bergbach, Wasserfall, Waldstrom; E.: s. *fiergen, s‑t-réa‑m; L.: Hall/Meritt 120a, Lehnert 88b

fierh-þ, ferh-þ (2), fer‑þ (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Geist, Seele, Sinn, Verstand, Leben; Vw.: s. ‑frÛ‑c, ‑loc-a; Hw.: s. feorh; E.: s. germ. *ferhwæ, st. F. (æ), Leib, Leben; idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Hh 103, Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

fierh-þ-frÛ-c, fierh-þ-fre-c, fierh-þ-frÛ‑c, fierh‑þ-fre‑c, ae., Adj.: nhd. tapfer, mutig; E.: s. fierh‑þ, frÚ‑c; L.: Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

fierh-þ-fre-c, ae., Adj.: Vw.: s. fierh‑þ-frÛ‑c

fierh-þ-loc-a, ferh-þ-loc-a, fer-þ-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Brust, Herz, geheime Gedanken; E.: s. fierh‑þ, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 117b, Lehnert 76a

fier‑l, ae., st. F. (æ): nhd. Entfernung; Hw.: s. feor-r; E.: s. feor-r; L.: Hh 103

fier-l‑en (1), ae., Adj.: nhd. entfernt, weit; Hw.: s. fier-l; E.: s. fier-l; L.: Hh 103

fier‑l‑en (2), ae., st. N. (a): nhd. Entfernung; Hw.: s. fier-l; E.: s. fier-l; L.: Hh 103

*fierm-e (1), *feorm-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. or‑; Hw.: s. feorm; L.: Hh 103

*fierm-e (2), *feorm-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. or‑; Hw.: s. feorm‑ian (2); L.: Hh 104

fierm-þ (1), ae., st. F. (æ): nhd. Unterbringung, Unterhalt; Hw.: s. feorm; E.: s. feorm; L.: Hh 104

fierm‑þ (2), ae., st. F. (æ): nhd. Reinigung, Waschung; Hw.: s. feorm‑ian (2); E.: s. feorm-ian; L.: Hh 104

*fierm‑u, ae., F.: Vw.: s. or‑; Hw.: s. *fierm‑e (2); L.: Hh 104

fier‑r‑an, feor-r-an (2), fir-r-an, fyr-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. entfernen, zurückziehen; ÜG.: lat. discedere Gl, recedere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, on‑weg‑õ‑; Hw.: s. feor‑r; E.: germ. *ferzjan, sw. V., entfernen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 104, Hall/Meritt 116b, Lehnert 76b

fier-r-est, ae., Adj. (Superl.): Vw.: s. feor‑r‑est

fier‑r‑u, ae., F.: nhd. Entfernung; Hw.: s. fier‑r-an; E.: s. fier-r-an; L.: Hh 104

fier‑s‑ian, ae., sw. V.: nhd. entfernen, vertreiben, weitergehen, fortziehen, sich trennen; Hw.: s. fier-r-an; E.: germ. *ferzjan, sw. V., entfernen; germ. *ferisæn, sw. V., entfernen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 104

fiersn, ae., st. F. (æ): nhd. Ferse; E.: germ. *fersnæ, st. F. (æ), Ferse; s. idg. *persnõ, F., *persno‑, Sb., Ferse, Pokorny 823; L.: Hh 104

fier-s-t (1), ae., st. F. (i): nhd. Frist; Hw.: s. frist; vgl. ahd. frist (1); E.: germ. *fristi‑, *fristiz, st. M. (i), st. F. (i), Frist; s. idg. *pres‑, *p_eres, *p_eros‑, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 104

fier-st (2), ae., st. F. (i): nhd. First, Dach, Decke; ÜG.: lat. laquear Gl, tigillum Gl; E.: germ. *fersti‑, *ferstiz, *firsti‑, *firstiz, st. M. (i), Gipfel, First; vgl. idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 104

fíes-an, ae., sw. V.: nhd. forttreiben; E.: s. germ. *fas‑?, sw. V., gedeihen, fruchtbar sein (V.); vgl. idg. *pes‑ (3), N., Glied, Pokorny 824; L.: Hh 104

fÆf, ae., Num. Kard.: nhd. fünf; ÜG.: lat. quinque Gl; Vw.: s. ‑teog-oþa*, ‑tíen*, ‑tig; Hw.: s. fÆf‑ta; vgl. got. fimf, an. fim, as. fÆf, ahd. fimf, afries. fÆf; E.: germ. *femf, *femfe, Num. Kard., fünf; idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Hh 104, Hall/Meritt 118b, Lehnert 76b

fÆ-feal-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Falter, Schmetterling; ÜG.: lat. (animal) Gl, papilio Gl, spalagius Gl, sphalangius Gl; E.: germ. *fifaldæ‑, *fifaldæn, *fifaldræ‑, *fifaldræn, sw. F. (n), Falter, Schmetterling; s. idg. *peled‑, Sb., Adj., Feuchtigkeit, feucht, Pokorny 800; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 104

fÆf-el, ae., st. N. (a): nhd. Riese (M.), Ungeheuer, Meeresungeheuer; E.: germ. *femfila, Sb., Riese (M.); s. idg. *ba^xmb-, *b^ha^xmb^h‑, *pa^xmp‑, V., schwellen, Pokorny 94; L.: Hh 104, Hall/Meritt 118b, Lehnert 76b

fif-el-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spange; I.: Lw. lat. fÆbula; E.: s. lat. fÆbula, F., Spange, Klammer, Keil; vgl. lat. fÆgere, V., heften, stecken; vgl. idg. *d^hÐigÝ‑, *d^hæigÝ‑, *d^hÆgÝ‑, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; L.: Hh 104

fÆf‑fing-r-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fünffingerkraut; E.: s. fÆf, fing-er; L.: Hh 105

fÆf‑fÊt‑ed, ae., Adj.: nhd. fünffüßig; E.: s. fÆf, *fÊt-e; L.: Hh 111

fÆf‑t-a, ae., Num. Ord.: nhd. fünfte; ÜG.: lat. quintus Gl; Hw.: s. fÆf; vgl. got. *fimfta, an. fimti, afries. fÆfta, as. fÆfto*, ahd. fimfto; E.: germ. *femftæ‑, *femftæn, *femfta‑, *femftan, Num. Ord., fünfte; idg. *penkÝtos, Num. Ord., fünfte, Pokorny 808; s. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Hh 104

fÆf-teog-oþa*, fÆf-teo-þa, ae., Num. Ord.: nhd. fünfzehnte; Hw.: vgl. an. fimtõndi, afries. fÆftÆnda, ahd. fimftozehanto*; E.: s. fÆf, teog-oþa; L.: Hall/Meritt 118b

fÆf-teo-þa, ae., Num. Ord.: Vw.: s. fÆf-teog-oþa*

fÆf-tíen*, fÆf-tíen-e, ae., Num. Kard.: nhd. fünfzehn; ÜG.: lat. quindecim Gl; Hw.: vgl. got. fimftaíhun, an. fimtõn, afries. fÆftÆne, as. fÆftein, ahd. fimfzehan*; E.: s. fÆf, tíen; L.: Hall/Meritt 119a

fÆf-tíen-e, ae., Num. Kard.: Vw.: s. fÆf-tíen-e*

fÆf-tig, ae., Num. Kard.: nhd. fünfzig; ÜG.: lat. quinquageni Gl, quinquagesimus, quinquaginta Gl; Vw.: s. ‑dÏg; Hw.: vgl. got. *fimftigjus, afries. fÆftich, as. fiftig*, ahd. fimfzug; E.: s. fÆf, ‑tig; L.: Hall/Meritt 119a, Lehnert 76b

fÆf-tig-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Pfingsten; ÜG.: lat. pentecoste Gl; E.: s. fÆf-tig, dÏg; L.: Hall/Meritt 119a

*fig-en, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑; E.: s. germ. *feigan?, st. V., rösten (V.) (1); vgl. idg. *pekÝ‑, V., kochen, Pokorny 798?; idg. *peig^h‑?, V., stechen, Seebold 191?; L.: Hh 104

*fig-u, ae., N. Pl.: Vw.: s. ge‑; I.: Lw. prov. figa; E.: s. prov. figa; L.: Hh 104

fihl, ae., M.?: nhd. Lumpen (M.), Kleidung; ÜG.: lat. pannus Gl; E.: ?; L.: Hall/Meritt 119a

fÆl, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fíol

fild, ae., Sb.: nhd. dicke Milch; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 104

fil-d-e, ae., Adj.: nhd. feldartig, eben; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fel-d; E.: s. fel-d; L.: Hh 104

fil-eþ-e, ae., N.: nhd. Heu; E.: s. germ. *fallatjan, sw. V., fallen, schlagen; vgl. idg. *pÅl‑, *pal‑, *spaln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hh 104

filfor, ae., st. M. (a): Vw.: s. felofor

*fil-l‑an, ae., sw. V.: nhd. bedecken; Hw.: s. *fell (2), gold‑fyl‑d; E.: s. germ. *fel‑, V., bedecken; idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 104

fill-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Thymian; Vw.: s. cer‑; E.: s. cerfell-e; L.: Hh 104

*fil-l-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. fel-l (1); E.: s. fel-l (1); L.: Hh 104

fil-l-en, ae., Adj.: nhd. aus Fell, ledern; ÜG.: lat. pellicius Gl; Hw.: s. fel-l (1); E.: s. fel-l (1); L.: Hh 105

fil‑m-en, ae., st. N. (a): nhd. Häutchen, Vorhaut; Hw.: s. fel-l (1); vgl. afries. filmene; E.: s. germ. *felma (1), Sb., Haut; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 105

*fil-t‑e, ae., N.: Vw.: s. an‑; Hw.: s. *feal‑t; E.: s. *feal‑t; L.: Hh 105

fÆn, ae., st. F. (æ): nhd. Haufe, Haufen, Stoß; ÜG.: lat. (cella) Gl, (lignarius) Gl, (ligneus) Gl; Vw.: s. wid-u‑; E.: germ. *finæ, st. F. (æ), Stoß, Haufe, Haufen; idg. *pin‑, Sb., Holzstück, Pokorny 830; L.: Hh 105

fÆn-a, ae., sw. M. (n): nhd. Specht; ÜG.: lat. (martius) Gl, picus Gl, sturnus Gl; E.: ?; L.: Hh 105

finc, ae., st. M. (a?): nhd. Fink; ÜG.: lat. fringella Gl; Vw.: s. rag-u‑; E.: s. germ. *finkæ‑, *finkæn, *finka‑, *finkan, sw. M. (n), Fink; idg. *spingo‑, *pingo‑, Sb., Sperling, Fink, Pokorny 999; L.: Hh 105

find-an, ae., st. V. (3a): nhd. finden, auffinden, treffen, entdecken, erlangen, vorsorgen, betrachten, ordnen, entscheiden, zeigen; ÜG.: lat. decernere, dictare, disponere, examinare, invenire Gl, reperire; Vw.: s. õ‑, ’f‑t-for‑, ge‑, in‑, in-on‑, on‑; Hw.: vgl. got. finþan*, an. finna, afries. finda, anfrk. findan, as. findan, ahd. findan; E.: germ. *fenþan, *finþan, st. V., gehen?, finden; idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 105, Hall/Meritt 119a, Lehnert 76b

fing-er, ae., st. M. (a): nhd. Finger; ÜG.: lat. digitalis Gl, digitus Gl; Vw.: s. lÚw‑, scy-t‑e‑, ‑doc-c‑a; Hw.: s. fÆf?; vgl. got. figgrs*, an. fingr, afries. finger, as. fingar*, ahd. fingar; E.: germ. *fingra‑, *fingraz, *fengra-, *fengraz, st. M. (a), Finger; s. idg. *penkÝtos, Num. Ord., fünfte, Pokorny 808; vgl. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Hh 105, Hall/Meritt 119a, Lehnert 77a

fing-er‑doc-c-a, ae., sw. M. (n)?: nhd. Fingermuskel; E.: s. fin-ger, doc-c‑a; L.: Hh 74

*fing-r-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fÆf‑; Hw.: s. fing-er; E.: s. fing-er; L.: Hh 105

*fÆn-ig, ae., Sb.: Vw.: s. fÆn; Q.: ON; E.: s. fÆn; L.: Hh 105

fi-n‑iht, ae., Adj.: nhd. finnig; E.: unbekannter Herkunft?, s. fi‑n‑n (2)?; L.: Hh 105

Fin-n (1), ae., st. M. (a?, i?): nhd. Finne (M.), Lappe; E.: germ. *fenni?, PN, Lappen (M. Pl.), Finnen (M. Pl.); L.: Hh 105

fi-n-n (2), ae., st. M. (a?): nhd. Finne (F.) (2), Floßfeder; E.: germ. *finnæ, st. F. (æ), Flosse, Finne (F.) (2), Auswuchs; s. idg. *spÁinõ, *pÁina‑, F., Spitze, Pokorny 981; vgl. idg. *spÁi‑ (1), *pÁi‑, *spÂ‑, *pÂ‑, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Hh 105

*fin-n-as, ae., M. Pl.: Vw.: s. Scri-d‑e‑; Hw.: s. Fin-n (1); L.: Hh 283

fi-n-ol, fi-n-ugl, fi-n-ul, ae., st. M. (a): nhd. Fenchel; ÜG.: lat. feniculum Gl; Hw.: vgl. as. fenukal*, ahd. fenihhal*; E.: germ. *fenik‑, M., Fenchel; s. lat. fÐniculum, N., Fenchel; vgl. lat. fÐnum, N., Heu; vgl. idg. *d^hÐi-, *d^hÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241?; L.: Hh 105

fint-a, ae., M.: nhd. Schwanz, Folge; E.: ?; L.: Hh 105

fi-n-ugl, ae., st. M. (a): Vw.: s. finol

fi-n-ugl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fi-n-ul‑e

fi-n-ul, ae., st. M. (a): Vw.: s. finol

fi-n-ul-e, fi-n-ugl‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Fenchel; Hw.: s. finol; E.: s. germ. *fenik‑, M., Fenchel; s. lat. fÐniculum, N., Fenchel; vgl. lat. fÐnum, N., Heu; vgl. idg. *d^hÐi-, *d^hÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241?; L.: Hh 105

fíol, féol, féole, fÆl, fíol-e, ae., st. F. (æ): nhd. Feile; ÜG.: lat. lima Gl; E.: germ. *fÆlæ, st. F. (æ), Feile; germ. *finhalæ, *finhlæ, st. F. (æ), Feile; L.: Hh 105

fíol‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fíol

fío-n, ae., sw. V. (1): Vw.: s. féo-g-an

fío-n-d, féo-n-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Feind, Teufel, feindseliger Dämon; ÜG.: lat. adversarius Gl, inimicus, hostis Gl, (praedo), Satanas; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑sceaþ-a, ‑scip-e, ‑séoc; Hw.: s. fío-n; vgl. got. fijands, an. fjõndi, afries. fÆand, anfrk. fiund, as. fÆund, ahd. fÆjant*; I.: Lbd. inimicus, hostis; E.: germ. *fijÐnd‑, *fijÚnd‑, st. M., Feind; s. idg. *pÐi‑, *pÐ‑, *pÆ‑, *peiý‑, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Hh 105, Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b, Gneuss Lb Nr. 83

fío-n-d-lic, féo-n-d-lic, ae., Adj.: nhd. hasserfüllt, feindlich; ÜG.: lat. hostilis; E.: s. fio‑n‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 115b

fío-n-d-lÆc-e, féo-n-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. hasserfüllt, feindlich; E.: s. fio‑n‑d-lic; L.: Hall/Meritt 115b

fío-n-d-sceaþ-a, féo-n-d-sceaþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Feind, Räuber; E.: s. fío‑n‑d, sceaþ-a; L.: Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b

fío-n-d-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Feindschaft; ÜG.: lat. inimicitia; Hw.: vgl. afries. fÆandskip, as. fiundsk’pi*, ahd. fÆjantskaf*; E.: germ. *fijÐndskapi‑, *fijÚndskapiz, Sb., Feindschaft; s. idg. *pÐi‑, *pÐ‑, *pÆ‑, *peiý‑, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Hall/Meritt 115b

fío-n-d-séoc, ae., Adj.: nhd. vom Teufel besessen, dämonisch; ÜG.: lat. (daemon), (daemoniosus); E.: s. fío‑n‑d, séoc; L.: Hall/Meritt 115b

fior-m, ae., st. F. (æ): Vw.: s. feor‑m

fÆr, ae., st. N. (a): Vw.: s. f‘r

fÆr‑as, ae., M. Pl. (ja): nhd. Männer, Menschen; Hw.: s. feorh; E.: s. germ. *ferhwja, Sb., Lebewesen; idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Hh 421, Hall/Meritt 119b, Lehnert 77a

*fÆr-e, ae., st. M. (a): nhd. Mann; Hw.: s. fÆr-as; E.: s. germ. *ferhwja, Sb., Lebewesen; idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822

fir-en, fyr-en, ae., st. F. (æ): nhd. Verbrechen, Schuld, Sünde, Gewalttat, Qual, Leiden; ÜG.: lat. peccatum; Vw.: s. ‑dÚ‑d, ‑ful, ‑geor‑n, ‑hycg-a, ‑hycg-e, ‑leah-tor, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑lig-er-ian, ‑lu‑s‑t, ‑s‑yn‑n, ‑s‑yn-n‑ig; Hw.: vgl. got. faírina* (1), an. firn, afries. firne*, as. firina*, ahd. firina; I.: Lbd. lat. peccatum?; E.: germ. *ferina, *firina, Sb., Außerordentliches, Schuld, Außergewöhnliches; s. idg. *per‑ (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Hh 105, Hall/Meritt 119b, Lehnert 77a, Gneuss Lb Nr. 72

fir-en-dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. böse Tat, Verbrechen; E.: s. fir-en, dÚ-d; L.: Hall/Meritt 119b

fir-en‑ful, ae., Adj.: nhd. sündhaft, boshaft; ÜG.: lat. (peccator), (peccatrix), flagitiosus, maculosus; I.: Lbd. lat. peccator; E.: s. fir-en, ful-l (2); L.: Gneuss Lb Nr. 74

fir-en-geor‑n, ae., Adj.: nhd. sündig, sündhaft; E.: s. fir-en, geor‑n; L.: Hall/Meritt 119b

fir-en‑hycg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ehebrecher; E.: s. fir-en, *hycg-a?; L.: Hh 183

fir-en‑hycg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hure; E.: s. fir-en, *hycg-e?; L.: Hh 183

fir-en‑ian, fir-n-ian, fyr-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sündigen, schmähen; ÜG.: lat. peccare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fir-en; I.: Lbd. lat. peccare?; E.: s. fir-en; L.: Hh 105, Hall/Meritt 119b, Lehnert 77a, Gneuss Lb Nr. 73

fir-en-leah-tor, ae., st. M. (a): nhd. große Sünde, schwere Sünde; E.: s. fir-en, leah-tor; L.: Hall/Meritt 119b

fir-en-lic, fyr-en-lic, ae., Adj.: nhd. böse, schlecht; E.: s. fir-en, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 119b

fir-en-lÆc-e, fyr-en-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. böse, schlecht, heftig, ungestüm, heftig, gewaltig, kühn; E.: s. fir-en-lic; L.: Hall/Meritt 119b, Lehnert 88b, Obst/Schleburg 310b

fir-en‑lig-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sündigen, huren, Abgötterei treiben; ÜG.: lat. fornicari; I.: Lbd. lat. fornicari?; E.: s. fir-en, *lig-er-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 80

fir-en-lu-s-t, fyr-en-lu-s-t, ae., st. M. (a?, u?): nhd. sündige Lust, Unzucht; ÜG.: lat. luxuria; E.: s. fir-en, lu‑s‑t; L.: Hall/Meritt 119b, Obst/Schleburg 310b

fir-en-s-yn-n, ae., st. F. (jæ): nhd. große Sünde, schwere Sünde; E.: s. fir-en, s‑yn‑n; L.: Hall/Meritt 119b

fir-en-s-yn-n-ig, ae., Adj.: nhd. sündig, sündhaft; E.: s. fir-en-s‑yn‑n; L.: Hall/Meritt 119b

fir-en-um, fir-n-um, fyr-en-um, ae., Adj.: nhd. exzessiv, sehr; E.: s. fir-en; L.: Hall/Meritt 119b, Lehnert 77a

*firgen-, ae., Sb.: Vw.: s. *fyrgen‑

firgen-héaf-od, ae., st. N. (a): Vw.: s. fiergen-héaf-od

firgen-s-t-réa-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. fiergen-s‑t‑réa‑m

firh‑t, ae., N.: Vw.: s. freh‑t

fir‑m-d‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. fry‑m-d‑ig

fir-m-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. bitten; Hw.: s. fri‑md‑ig?; E.: s. fri‑md‑ig?; L.: Hh 105

fir-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. fir-en-ian

fir-n-um, ae., Adv.: Vw.: s. fir-en-um

fir-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fier-r‑an

fir‑s-t, ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. fri‑s-t

fir-s-t-mearc, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fri‑s‑t-mearc

fisc, fix, ae., st. M. (kons.): nhd. Fisch; ÜG.: lat. piscis Gl, (piscosus); Vw.: s. éa‑, sÚ‑, ‑cyn‑n, ‑hð‑s, ‑lac-u, ‑pæl, ‑þrðt, ‑w’r, ‑wiel-l-e; Hw.: vgl. got. fisks*, an. fiskr, as. fisk* (1), ahd. fisk* (1), afries. fisk; E.: germ. *fiska‑, *fiskaz, st. M. (a), Fisch; idg. *peisk‑, *pisk‑, *peitsk‑, Sb., Zukost?, Fisch, Pokorny 796; L.: Hh 105, Hall/Meritt 120a, Lehnert 77a

fisc-aþ, ae., M. (kons.): nhd. Fischen; ÜG.: lat. (piscari); E.: s. fisc; L.: Hall/Meritt 120a, Lehnert 77a

fisc-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Fischschwarm; E.: s. fisc, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 120a

fisc-er-e, ae., st. M. (ja): nhd. Fischer; ÜG.: lat. piscator Gl; Hw.: vgl. an. fiskari, afries. fiskere, as. fiskari*, ahd. fiskõri*; E.: s. fisc; L.: Hall/Meritt 120a, Lehnert 77a

fisc-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Fischhandelsplatz; E.: s. fisc, hð‑s; L.: Hall/Meritt 120a

fisc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fischen; ÜG.: lat. piscari Gl; Hw.: vgl. got. fiskæn, an. fiska, afries. fiskia, as. fiskon*, ahd. fiskæn*; E.: germ. *fiskæn, sw. V., fischen; s. idg. *peisk‑, *pisk‑, *peitsk‑, Sb., Zukost?, Fisch, Kluge s. u. Fisch, Pokorny 796; L.: Hall/Meritt 120, Lehnert 77a

fisc-lac-u, ae., st. F. (æ): nhd. Fischteich, Fischgewässer; E.: s. fisc, lac-u; L.: Hall/Meritt 120a

fisc-pæl, ae., st. M. (a): nhd. Fischteich; ÜG.: lat. piscina Gl; E.: s. fisc, pæl; L.: Hall/Meritt 120a

fisc‑trðt, fisc-þrðt, ae., st. M. (a): nhd. kleiner Fisch; ÜG.: lat. pisciculus Gl; E.: s. fisc, þrðt; L.: Hh 370, Hall/Meritt 120a

fisc-þrðt, ae., st. M. (a): Vw.: s. fisc-trðt

fisc-w’r, ae., st. M. (a): nhd. Fischfalle, Fischereigrund; E.: s. fisc, w’r (1); L.: Hall/Meritt 120a

fisc‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. fischreich; E.: s. fisc, *wiel-l‑e; L.: Hh 393

fÆs-t‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Fisten, Furzen; E.: s. germ. *fista‑, *fistaz?, st. M. (a), Bauchwind, Furz; vgl. idg. *peis- (2), *speis‑, V., blasen, Pokorny 796; L.: Hh 106

fit, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fit‑t (2)

fitel‑fæt‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Weißfüßiger; E.: unbekannter Herkunft?; oder s. germ. *fitila‑, *fitilaz, *fetila‑, *fetilaz, Adj., blass, weiß; s. lat. petilus, Adj., schmächtig; vgl. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Hh 106

fiter‑sti-c-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zeltnagel; E.: ?; s. ae. sti‑c-c‑a; L.: Hh 106

fit-t (1), ae., F.?: nhd. Kampf, Gefecht; ÜG.: lat. amputatio Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 106

fit‑t (2), fit, ae., st. F. (jæ): nhd. Gesang, Gedicht, Abschnitt; ÜG.: lat. lectio Gl; E.: germ. *fetÆ, sw. F. (n), Abschnitt; idg. *pedØo‑, *pedØó‑, *pedh₁Øó‑, Sb., Fuß‑, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hh 106, Hall/Meritt 120a, Lehnert 77b

fiþel-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fiedel; Hw.: vgl. an. fiŒla, ahd. fidula; I.: Lw. lat. vÆtula; E.: s. lat. vÆtula, F., Saiteninstrument; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 106

fiþer, ae., Num. Kard.: Vw.: s. feþer (2)

fiþer‑byr-s-t‑e, ae., Adj.: nhd. vierspitzig; E.: s. feþer (2), *byr-s-t-e; L.: Hh 41

fiþ-er‑c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. flattern; Hw.: s. fiþ-r‑e; E.: s. fiþ-r‑e; L.: Hh 106

fiþ-er-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. fiþ-r‑e

fiþer‑feal-d, ae., Adj.: nhd. vierfältig; I.: Lüt. lat. quadruplus; E.: s. feþer (2), *feal‑d (2); L.: Hh 103

fiþ-er-léa-s, ae., Adj.: nhd. flügellos; E.: s. fiþ-r‑e, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 120b, Lehnert 77b

*fiþ-er‑ham‑od, ae., Adj.: nhd. mit Federn bedeckt; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fiþ-r‑e; E.: s. fiþ-r‑e, *ham-od; L.: Hh 148

fiþ-r-e, fiþ-er-e, fyþ-r-e, fyþ-er-e, ae., st. N. (ja): nhd. Flügel; ÜG.: lat. ala Gl, pinna Gl; Hw.: s. feþ-er (1); E.: germ. *feþrja‑, *feþrjam, st. N. (a), Gefieder; s. idg. *pet¥g‑, *pet¥‑, Sb., Flügel, Pokorny 825; vgl. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Hh 106, Hall/Meritt 120a, Lehnert 77b

*fiþ-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. befiedern, flattern; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fiþ-r‑e; E.: germ. *feþrjæn, sw. V., befiedern; s. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Hh 106

fix, ae., st. M. (a): Vw.: s. fisc

flõ, ae., st. F. (æ): nhd. Widerhaken, Pfeilspitze, Pfeil, Wurfspieß, Spieß (M.) (1); Vw.: s. heor-u‑; Hw.: s. flõ‑n; E.: s. germ. *flaina‑, *flainaz, st. M. (a), Gabelspitze; idg. *splei‑, *plei‑, V., spalten, spleißen, Pokorny 1000; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Hh 106, Hall/Meritt 120b, Lehnert 77b

flacg, ae., st. F. (æ)?: nhd. Pflaster; E.: unbekannter Herkunft, oder zu an. flag, N., Erde, Ebene; L.: Hh 106

fla-c-or, ae., Adj.: nhd. fliegend; Hw.: s. fli-c‑or‑ian; E.: germ. *flakura‑, *flakuraz, Adj., zitternd; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 106

flÚ-c, ae., st. N. (a?, i?): nhd. Fleisch; E.: germ. *flaiki‑, *flaikiz, st. N. (i), Fleisch; s. idg. *plÐi¨‑, *plƨ‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Hh 106

flÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. flÚ-c-n’s‑s

flÚ-c-n’s-s, flÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fleischwerdung; ÜG.: lat. incarnatio Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. flÚ‑c, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 121a, Obst/Schleburg 309b

*‑flÚd, *‑flÐd, ae., st. F. (æ): nhd. Schönheit; Q.: PN; E.: s. germ. *flõti, Sb., Schönheit; L.: Hh 106, Lehnert 77b

flÚ-r-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ohrlappen; Hw.: s. flæ‑r; L.: E.: s. flæ‑r; L.: Hh 106

flÚ-sc, flÐ-sc, ae., st. N. (i): nhd. Fleisch, Leib, lebendes Wesen, mensch­liches Wesen das Christus angenommen hat, Menschheit, alle Lebewesen; ÜG.: lat. caro Gl, viscera Gl; Vw.: s. ‑ban-a, ‑co-f‑a, ‑ham-a, ‑ho‑r‑d, ‑hð-s, ‑lic, ‑strÚ‑t, ‑taw-ere, ‑wyr‑m; Hw.: vgl. an. flesk, anfrk. fleisk, as. flêsk, ahd. fleisk, afries. flask; I.: Lbd. lat. caro; E.: germ. *flaiska‑, *flaiskam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *plýistó‑, Adj., meist, Pokorny 800?; idg. *ploisko‑, Sb., Speckseite, Ausgenommenes?; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 106, Hall/Meritt 120b, Lehnert 77b

flÚ-sc-bon-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. flÚ-sc-ban-a

flÚ-sc-ban-a, flÚ-sc-bon-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mörder; E.: s. flÚ‑sc, ban-a; L.: Hall/Meritt 120b

flÚ-sc-co-f-a, ae., sw. M. (n): nhd. Körper; E.: s. flÚ‑sc, co-f-a; L.: Hall/Meritt 120b

flÚ-sc-ham-a, flÚ-sc-hom-a, ae., sw. M. (n): nhd. Körper, Leiche, Kadaver; E.: s. flÚ‑sc, ham-a; L.: Hall/Meritt 120b, Lehnert 77b

flÚ-sc-hom-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. flÚ‑sc-ham-a

flÚ-sc-ho-r-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. »Fleischhort«, Körper; E.: s. flÚ‑sc, ho‑r‑d; L.: Hall/Meritt 120b, Lehnert 77b

flÚ-sc-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Fleischhandelsplatz; E.: s. flÚ‑sc, hð‑s; L.: Hall/Meritt 120b

flÚ-sc-lic, ae., Adj.: nhd. fleischlich, körperlich; Hw.: vgl. as. flêsklÆk*, ahd. fleisklÆh, afries. flasklik; E.: s. flÚ‑sc, *lÆc (3); L.: Hall/Meritt 120b

flÚ-sc-strÚ-t, ae., st. F. (æ): nhd. »Fleischstraße«, Fleischmarkt; E.: s. flÚ‑sc, strÚ-t (1); L.: Hall/Meritt 121a

flÚ-sc‑taw-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Henker; E.: s. frÚ-sc, *taw-ere; L.: Hh 343

flÚ-sc-wyr-m, ae., st. M. (a): nhd. »Fleischwurm«, Made; E.: s. flÚ‑sc, wyr‑m; L.: Hall/Meritt 121a

flÏ-þ-e‑ca-m-b, fle-þ-e‑ca-m-b, ae., st. M. (a): nhd. Weberkamm; E.: s. germ. *flaþæ‑, *flaþæn, *flaþa‑, *flaþan, sw. M. (n), Fläche, Fladen; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; s. ae. ca‑m‑b (1); L.: Hh 106

flõh (1), ae., Adj.: nhd. trügerisch, listig, feindlich; ÜG.: lat. infestus Gl; E.: germ. *flaiha‑, *flaihaz, Adj., falsch, hinterlistig; L.: Hh 106

flõh (2), ae., st. N. (a): nhd. Bosheit, Verrat, Hinterlist; Hw.: s. flõh (1); E.: germ. *flaiha‑, *flaiham, st. N. (a), Hinterlist, Bosheit; L.: Hh 106

flõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Widerhaken, Pfeilspitze, Pfeil, Wurfspieß, Spieß (M.) (1); ÜG.: lat. catapulta Gl, spiculum Gl; Hw.: s. flõ; E.: germ. *flaina‑, *flainaz, st. M. (a), Gabelspitze; idg. *splei‑, *plei‑, V., spalten, spleißen, Pokorny 1000; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Hh 106, Hall/Meritt 121a, Lehnert 77b

flanc, ae., st. M. (a): nhd. Flanke, Seite; E.: germ. *hlankæ, st. F. (æ), Biegung, Hüfte, Flanke; s. idg. *kleng‑, *klenk‑, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; lat. flanca?; L.: Hh 106

flasc-e, flax-e, ae., sw. F. (n): nhd. Flasche; E.: germ. *flaskæ, st. F. (æ), Flasche; s. lat. flasca?; L.: Hh 106

flax-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. flasc-e

flax‑fæt‑e, flox‑fæt‑e, ae., Adj.: nhd. schwimmfüßig; Hw.: s. flasc-e?; E.: s. fæt-e; L.: Hh 106

fléa (1), fléa-h (1), ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Floh; ÜG.: lat. pulex Gl; Hw.: s. fléo-n; E.: germ. *flauha‑, *flauhaz, st. M. (a), Floh; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798?; L.: Hh 107

fléa (2), fléa-h (2), fléo, flíe, flíe-g, flío, ae., M., N.: nhd. weißer Augenfleck; ÜG.: lat. albugo Gl; E.: s. germ. *flegn‑, Sb., Fleck; vgl. idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Hh 107

fléa-h (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. fléa (1)

fléa-h (2), ae., N.: Vw.: s. fléa (2)

fléa-m, ae., st. M. (a): nhd. Flucht (F.) (1); ÜG.: lat. fuga Gl; Hw.: s. fléo‑n; E.: germ *þlauhma‑, *þlauhmaz, st. M. (a), Flucht; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 107, Hall/Meritt 121a, Lehnert 77b

fléa-n, ae., st. V. (6): nhd. schinden; ÜG.: lat. deglubere Gl; E.: germ. *flahan, st. V., abziehen, schinden; s. idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Hh 107

flear-d, ae., st. N. (a): nhd. Unsinn, Torheit; E.: s. germ. *flaiha‑, *flaihaz, Adj., falsch, hinterlistig; L.: Hh 107

fléa-þ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fléo-þ‑e

fléa-þ-or‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Wasserlilie; Hw.: s. fléo-þ‑e; E.: s. fléo-t-an, wyrt; L.: Hh 107

flea-x, ae., st. N. (a): nhd. Flachs, Lein; Hw.: vgl. ahd. flahs, afries. flax; E.: germ. *flahsa‑, *flahsam, st. N. (a), Flachs; s. idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 107

*fl’-cg, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Stück Landes (?); Q.: ON; E.: s. germ. *flag‑, sw. V., flach sein (V.), breit sein (V.); vgl. idg. *plõk- (1), *plýk‑, *plek‑, *plÅk‑, *pleik‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Hh 107

*-flÐd, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *‑flÚ‑d

flÐ-g-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. flÊ-g-e

flÐ-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. flíe-m‑a

flÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. flíe-m‑an

*fle-n-od, ae., Sb.: Vw.: s. hace-l‑e‑ge‑; E.: ?; L.: Hh 107

fléo, ae., N.: Vw.: s. fléa (2)

fléo-g-an, ae., st. V. (2): nhd. fliegen, fliehen; ÜG.: lat. pervolare, volare Gl, (volatilis) Gl, (volucer) Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. fljðga, afries. fliõga*, anfrk. fliegan, ahd. fliogan*; E.: germ. *fleugan, st. V., fliegen; idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 107, Hall/Meritt 121b, Lehnert 77b

fléo-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fliege; ÜG.: lat. culex Gl, musca Gl; Vw.: s. bu-t-er‑, hun-d-es‑; Hw.: s. fléo-g-an; E.: germ. *fleugæ‑, *fleugæn, sw. F. (n), Fliege; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 107

fleo-h-t‑a, fleo-h-t‑r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Geflecht, Hürde; ÜG.: lat. craticius Gl; Hw.: s. *fleo-h-t-an; E.: s. *fleo‑h-t‑an; s. germ. *fluhtja‑, *fluhtjam, st. N. (a), Geflecht; germ. *flahtæ, st. F. (æ), Flechte, Matte; vgl. idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 107

*fleo-h-t‑an, ae., st. V. (3b): nhd. flechten; Hw.: s. fleo‑h-t‑a; E.: germ. *flehtan, st. V., flechten; s. idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 107

fleo-h-t‑r-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fleo-h-t‑a

fléo-n, ae., st. V. (2): nhd. fliehen, vermeiden, entkommen, in die Flucht schlagen; ÜG.: lat. (fuga), fugere Gl, recedere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, for-e‑, for‑, ge‑; Hw.: vgl. an. fl‘ja, afries. fliõ*, anfrk. flien, as. fliohan*, ahd. fliohan*; E.: germ. *þleuhan, *fleohan, st. V., fliehen; s. idg. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; vgl. idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 107, Hall/Meritt 121b, Lehnert 77b

fléo-s, ae., st. N. (i): Vw.: s. flíe‑s

fléo-t, flíe-t, ae., st. M. (a): nhd. Wasser, Meer, Mündung, Fluss, Floß, Schiff; ÜG.: lat. aestuarium Gl, (ratis); Hw.: s. fléo-t‑an; E.: germ. *fleuta‑, *fleutaz, st. M. (a), Floß, Fließen; s. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 107

fléo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. fließen, schwimmen, treiben, segeln, abschäumen; Vw.: s. õ‑; Hw.: vgl. an. fljæta, anfrk. flietan, as. fliotan*, ahd. fliozan*, afries. fliõta*; E.: germ. *fleutan, st. V., fließen; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 107, Hall/Meritt 121b, Lehnert 77b

fléo-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Wasser, Meer, Mündung, Fluss, Floß, Schiff, Sahne; Hw.: s. fléo-t, fléo-t-an; E.: s. fléo-t-an; L.: Hh 107

fléo-t-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Seemann; E.: s. fléo-t-an; L.: Lehnert 78a

fléo-t-ig, ae., Adj.: nhd. rasch, schnell, hurtig, flink; E.: germ. *fleutÆga‑, *fleutÆgaz?, Adj., rasch, schnell; s. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hall/Meritt 121

fléo-þ-e, fléa-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Wasserlilie; Hw.: s. fléa-þ-or‑wyrt, fléo-t‑an; E.: s. fléo-t-an; L.: Hh 107

fléo-þ-om-a, ae., sw. M. (n): nhd. Marsch (F.), Sumpfland; Hw.: s. fléo-þ-e; E.: s. fléo-þ-e; L.: Hh 108

flÐ-s, ae., st. N. (i): Vw.: s. flíe‑s

flÐ-sc, ae., st. N. (i): Vw.: s. flÚ‑sc

flÐsw‑ian, ae., sw. V.: nhd. vorgeben, heucheln?; E.: ?; L.: Hh 108

fl’-t, ae., st. N. (ja): Vw.: s. fl’‑t‑t

fl’-t-sit-t-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Hallensitzender, Gast; E.: s. fl’‑t‑t, *sit-t‑en‑d; L.: Lehnert 78a

fl’-t-t, fl’-t, ae., st. N. (ja): nhd. Flur (M.), Boden, Halle, Wohnung; Hw.: vgl. an. flet, as. fl’t*, afries. flett; E.: germ. *flatja‑, *flatjam, st. N. (a), Hausflur, Fleet; s. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 108, Hall/Meritt 121b, Lehnert 78a

fle-þ-e‑ca-m-b, ae., st. M. (a): Vw.: s. flÏ-þ‑e‑ca‑m‑b

flicc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Speckseite; ÜG.: lat. perna Gl; E.: s. germ. *flikkja‑, *flikkjam, st. N. (a), Speckseite; vgl. idg. *plÐi¨‑, *plƨ‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; idg. *plШ‑, *plý¨‑, V., reißen, schälen, Pokorny 835; idg. *plÐ‑?, *plý‑?, V., spalten, reißen, Pokorny 834; L.: Hh 108

fli-c-or‑ian, ae., sw. V.: nhd. flattern; E.: s. fléo-g-an; L.: Hh 108

flíe, ae., N.: Vw.: s. fléa (2)

flíe-g, ae., N.: Vw.: s. fléa (2)

*flíe-g-an, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; Hw.: s. fléo-g-an, fléo-n; E.: s. fléo-g-an; L.: Hh 108

flie-h-t-e, ae., N.: nhd. Flicken (N.); Hw.: s. *fleo-h-t‑an; E.: s. *fleo-h-t-an; L.: Hh 108

flíe-m-a, flÆ-m-a, fl‘-m-a, flÐ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Flüchtling; ÜG.: lat. profugus, (vagari); Vw.: s. h’r-e‑; Hw.: s. flíe‑m-an; E.: s. flíe‑m-an; L.: Hh 108, Hall/Meritt 122a, Lehnert 78a

flíe-m-an, flÆ-m-an, fl‘-m-an, flÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. in die Flucht schlagen, forttreiben, verbannen; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. fléa-m; E.: s. fléa-m; L.: Hh 108, Hall/Meritt 122a, Lehnert 78b

*flíe-m-e, ae., Adj.: nhd. flüchtig; Vw.: s. ge‑; E.: s. flíe‑m-an; L.: Hh 108

flíe-n-e, fl‘-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schlagteig; Hw.: s. fléo-þ-e; E.: s. fléo-t-an; L.: Hh 108

flíe-s, flíu-s, fl‘-s, fléo-s, flÐ‑s, ae., st. N. (i): nhd. Vlies, Wolle, Pelz; ÜG.: lat. vellus Gl; E.: germ. *fleusa, Sb., Vlies; s. idg. *pleus‑, V, Sb., rupfen, Flocke, Feder, Haar (N.), Vlies; vgl. idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; L.: Hh 108, Hall/Meritt 122a, Lehnert 78b

flíe-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. fléo-t

flíe-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Rahm (M.) (1), Sahne, flaches Boot; ÜG.: lat. crama Gl, lac Gl, ratis Gl, verberatrum Gl; Hw.: s. fléo-t-an; E.: germ. *flauti‑, *flautiz, Sb., Schwimmendes; germ. *flautjæ‑, *flautjæn, Sb., Schwimmendes; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 108

fli-g-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. fly-g‑e

flig-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. flyg-el

fli-h-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. fly‑h‑t

flÆ-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. flíe-m‑a

flÆ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. flíe-m‑an

fli-n-t, ae., st. M. (a): nhd. Kiesel, Fels, Flint; ÜG.: lat. (flint) Gl; E.: germ. *flinta‑, *flintaz, st. M. (a), Feuerstein, Flint; s. idg. *spleng‑, *pleng‑, V., glänzen, schimmern, Pokorny 987; vgl. idg. *spel‑ (3), *pel‑ (10), V., glänzen, schimmern, Pokorny 987; L.: Hh 108

flío, ae., N.: Vw.: s. fléa (2)

flit, ae., st. N. (a): nhd. Streit, Zwietracht, Ärgernis; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. flÆt; E.: s. flÆt; L.: Hh 108, Hall/Meritt 122a

flÆt, ae., st. N. (a): nhd. Wettstreit, Streit; E.: germ. *flÆta‑, *flÆtaz, st. M. (a), Streit, Eifer; s. germ. *fleiti‑, *fleitiz, st. M. (i), Fleiß; außergermanische Beziehungen bisher nicht gesichert; L.: Hh 108

flÆt‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Streiter (?); ÜG.: lat. contentio Gl; Hw.: s. flÆt‑an; L.: Hh 108

flÆt‑an, ae., st. V. (1): nhd. streiten, zanken; ÜG.: lat. conspirare Gl, disceptare Gl, disputare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *fleitan, *flÆtan, st. V., wetteifern, befleißigen, streiten, eifern; außergermanische Beziehungen bisher nicht gesichert; L.: Hh 108, Hall/Meritt 122a, Lehnert 78a

*flitm-e?, ae., Adj.: nhd. bestreitbar; Vw.: s. un‑; E.: ?; L.: Hall/Meritt 375b, Lehnert 219a

flÆ-tm-e, fl‘-tm-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Fliete«, Lanzette; Hw.: vgl. ahd. fliedem; I.: Lw. lat.‑gr. phlebotomus, fletomua; E.: s. lat. phlebotomus, fletomus, M., Lanzette, Aderlasseisen; gr. flebotÒmon (phlebotómon), N., Lanzette zum Aderlassen; vgl. gr. flšy (phléps), F., Ader; gr. tšmnw (témnæ), V., schneiden, zerschneiden; vgl. idg. *b^hlegÝ‑, V., aufblähen, schwellen, Pokorny 155; idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; idg. *tem- (1), *tend‑, V., schneiden, Pokorny 1062; L.: Hh 108

*flÆ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Abnahme; Vw.: s. m’t-e‑; Hw.: s. *flíe-g-an?; E.: s. *flíe-g-an?; L.: Hh 109

flíu-s, ae., st. N. (i): Vw.: s. flíe‑s

flæc, ae., st. N. (a): nhd. Plattfisch, Flunder; E.: s. germ. *flaka‑, *flakaz, Adj., flach; vgl. idg. *pelýg‑, *plõg‑, *plýg‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; idg. *plõk- (1), *plýk‑, *plek‑, *plÅk‑, *pleik‑, Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Hh 109

flæ-c-an, ae., st. V.: nhd. schlagen; Hw.: vgl. got. flækan*, as. flækan*, ahd. *fluohhan (1)?, afries. flæka; E.: germ. *flækan, st. V., schlagen, klagen; s. idg. *plõk‑ (2), *plõg-, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 109

floc-c, ae., st. M. (a): nhd. Herde, Trupp; ÜG.: lat. platessa Gl; E.: unbekannter Herkunft oder zu germ. *flukka, Sb., Schar (F.) (1), Trupp; L.: Hh 109

flocg-ian, ae., sw. V.: nhd. glänzen; E.: s. flo-g-’tt-an; L.: Hh 109

flæ-d, ae., st. M. (a, u), st. N. (a, u), st. F. (æ): nhd. Flut, Woge, Strom; ÜG.: lat. assisa Gl, bubla? Gl, diluvium Gl, flumen Gl, fluvius Gl, inundatio Gl, rheuma; Vw.: s. cwil-d‑e‑, héa‑h‑, heo-f-on‑, lag-u‑, mearc‑, m’r-e‑, nÐp‑, sÚ‑, wÏ-t-er‑, ‑weg; Hw.: vgl. an. flæŒ, afries. flæd; E.: germ. *flædu‑, *flæduz, st. M. (u), Flut; germ. *flæda‑, *flædam, st. N. (a), Flut; idg. *pluti‑, Sb., Überfließen, Pokorny 836; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 109, Hall/Meritt 122a, Lehnert 78a, Obst/Schleburg 309a

flæ-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kanal (M.) (1), Gosse; ÜG.: lat. lacunar Gl; Hw.: s. flæ-d; E.: s. flæ-d; L.: Hh 109

flæ-d-weg, ae., st. M. (a): nhd. »Flutweg«, Seeweg, Meer; E.: s. flæ‑d, weg; L.: Hall/Meritt 122b, Lehnert 78a

*flÊ-d‑an, ae., sw. V.: nhd. fluten; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. flæ-d; E.: s. flæ-d; L.: Hh 109

flÊ-d-e, ae., Adj.: nhd. voll, überfließend; Hw.: s. *flÊ-d-an; E.: s. *flÊ-d-an; L.: Hh 109

*flÊ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *flÊ-d-n’s‑s

*flÊ-d‑n’s‑s, *flÊ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Flutung; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. *flÊ-d-an; E.: s. *flÊ-d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 138

flÊ-g-e, flÐ-g-e, ae., Sb.: nhd. kleines Schiff, Schiffchen; ÜG.: lat. navicula Gl; Hw.: s. ais. fl’y; E.: s. fléo-t-an; L.: Hh 107, Hall/Meritt 121a

*flÊ-r‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mi‑d-d‑el‑; Hw.: s. flæ-r; E.: s. flæ-r; L.: Hh 109

*flÊ-r‑e (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. mi‑d-d‑el‑; Hw.: s. flæ-r; E.: s. flæ-r; L.: Hh 109

*flÊ-r‑e (2), ae., Adj.: nhd. ...flurig; Vw.: s. þri‑; Hw.: s. flæ-r; E.: s. flæ-r; L.: Hh 109

flÊ-r‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Geschoß, Stockwerk; Hw.: s. flæ-r; E.: s. flæ-r; L.: Hh 109

flÊ-w-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Fluss (Krankheit); Hw.: s. flæ-w-an; E.: s. flæ-w-an; L.: Hh 109

*flo-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fléo-g‑an; E.: s. fléo-g‑an; L.: Hh 109

flo-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Flieger; Vw.: s. õ‑n‑, ly‑f‑t‑; Hw.: s. fléo-g‑an; E.: s. fléo-g-an; L.: Hh 109, Lehnert 78a

flo-g-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. flattern, schwanken; Hw.: s. fléo-g‑an; E.: germ. *flugatjan, sw. V., fliegen; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 109

flo-g-oþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Flüssigkeit; Hw.: s. fléo-g-an; E.: s. fléo-g-an; L.: Hh 109

flæ-h, ae., st. F. (i): nhd. Stück, Fliese; E.: germ. *flohi‑, *flohiz, st. F. (i), Fläche, Schicht; s. idg. *plõk‑ (2), *plõg‑, V., schlagen, Pokorny 832; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 109

flæ-r, ae., st. M. (a), st. F. (u): nhd. Flur (M.), Fußboden, Pflaster, Grund, Boden; ÜG.: lat. pavimentum; Vw.: s. b’r-e‑; E.: germ. *flæra‑, *flæraz, st. M. (a), Fußboden; germ. *flærus, Sb., Fußboden; s. idg. *plõro‑, Adj., eben, Pokorny 805; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 109, Hall/Meritt 122b, Lehnert 78a

flæ-r‑isc, ae., Adj.: nhd. blumig; I.: Lw. lat. flæridus; E.: s. lat. flæridus, Adj., blühend; vgl. lat. flæs, M., Blume, Blüte; vgl. idg. *b^hel‑ (4), *b^hlæ‑, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; L.: Hh 109

flo-t, ae., st. N. (a): nhd. tiefes Wasser, Meer; Vw.: s. ‑man‑n; Hw.: s. fléo-t‑an; E.: germ. *fluta‑, *flutam, st. N. (a), Fluss, Fließendes; s. idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 109, Hall/Meritt 122b, Lehnert 78a

flo-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Boot, Schiff, Seeräuber; ÜG.: lat. classis Gl; Vw.: s. sci‑p‑; Hw.: s. fléo-t‑an; E.: germ. *flauta‑, *flautaz, st. M. (a), Floß, Fließen, Fluss; germ. *flutæ‑, *flutæn, *fluta‑, *flutan, sw. M. (n), Floß, Schiff; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 109, Hall/Meritt 122b, Lehnert 78b

flo-t-er‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. flattern, fliegen; E.: ?; L.: Hh 109

flo-t-er‑ian (2), ae., sw. V. (2): nhd. schwimmen, überfließen; Hw.: s. flo-t-ian; E.: s. flo-t-ian; L.: Hh 109

flo-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schwimmen; Hw.: s. fléo-t-an; E.: germ. *flutæn, sw. V., fließen, treiben, schwimmen; idg. *pleud‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 110

flo-t-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. flo‑t-man‑n

flo-t-man-n, flo-t-man, ae., M. (kons.): nhd. »Flutmann«, Seemann, Pirat; E.: s. flo‑t, man‑n; L.: Hall/Meritt 122b, Lehnert 78b

flæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. fließen, strömen, überfließen, flüssig werden, schmelzen; ÜG.: lat. defluere, effluere Gl, fluere Gl; Vw.: s. for‑þ‑, of-er‑, on‑be‑, tÅ‑, ðt‑; E.: germ. *flæwan, st. V., fließen; s. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 110, Hall/Meritt 122b, Lehnert 78b

*flæ-w‑end, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. strömend; Vw.: s. léoh‑t‑; Hw.: s. flæ-w-an; E.: s. flæ-w-an; L.: Gneuss E 21

flæ-w-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Fließen; ÜG.: lat. fluxus Gl; E.: s. flæ-w-an; L.: Hall/Meritt 122b

flæ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. flæ‑w-n’s‑s

flæ-w-n’s-s, flæ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fließen, Fluss, Überfließen; ÜG.: lat. (fluere) Gl, fluxus; E.: s. flæ-w-an; L.: Hall/Meritt 122b

flox‑fæt‑e, ae., Adj.: Vw.: s. flax‑fæt‑e

flu-g‑ol, fly-g‑ul, ae., Adj.: nhd. schnell, flüchtig; Hw.: s. fléo-g-an; E.: germ. *flugula, *flugulaz, Adj., fliehend, fliegend; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 110

flu-str‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. flechten; Hw.: s. fleo-h-t‑an; E.: s. fleo-h-t‑an; L.: Hh 110

fly-cg, ae., Adj.: nhd. flügge; Hw.: s. fléo-g-an; E.: germ. *flugi‑, *flugiz, *flugja‑, *flugjaz, Adj., flügge; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 110

*fly-cg-e, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; E.: germ. *flugi‑, *flugiz, *flugja‑, *flugjaz, Adj., flügge; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hall/Meritt 375

fly-g-e, fli-g-e, ae., st. M. (i): nhd. Flug, Flucht (F.) (1); Hw.: s. fléo‑n, fléo-g‑an; E.: germ. *flugi‑, *flugiz, st. M. (i), Flug; s. idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu‑, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 110, Hall/Meritt 122b, Lehnert 78b

flyg-el, flig-el, ae., st. M. (a): nhd. Flegel; Hw.: s. fléo-g-an; I.: Lw. lat. flagellum; E.: s. lat. flagellum, N., Geißel, Peitsche; vgl. idg. *b^hla‑, V., schlagen, Pokorny 154; L.: Hh 110

*fly-g-en, ae., N.: Vw.: s. on‑; Hw.: s. fléo-g-an; E.: s. fléo-g-an; L.: Hh 110

fly-g‑ul, ae., Adj.: Vw.: s. flu-g-ol

fly-h‑t, fli-h-t, ae., st. M. (i): nhd. Flucht (F.) (1), Flug; Hw.: s. fléo-g-an; vgl. anfrk. fluht, as. *fluht?, ahd. fluht, afries. flecht (1); E.: s. germ. *fluhti‑, *fluhtiz, st. F. (i), Flucht (F.) (1); s. idg. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835?; idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 110, Hall/Meritt 123a, Lehnert 78b

fly-h-t‑e, ae., st. N. (ja): nhd. Flicken (M.), Lappen (M.); ÜG.: lat. pannus Gl; Vw.: s. ‑clõ‑þ; Hw.: s. *fléo-h-t‑an; E.: germ. *fluhtja‑, *fluhtjam, st. N. (a), Geflecht; s. idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; vgl. idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 110

fly-h-t-e-clõ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Fleck, Flicken (M.), Lappen (M.); ÜG.: lat. commissura Gl; E.: s. fly‑h-t‑e, clõ‑þ; L.: Hall/Meritt 123a

fl‘-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. flíe-m‑a

fl‘-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. flíe-m-an

fl‘-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. flíe-n-e

fl‘-s, ae., st. N. (i): Vw.: s. flíe‑s

fl‘-tm-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. flÆ-tm-e

fnÏ-d, ae., st. N. (a): nhd. Franse, Rand, Einfassung; Hw.: s. fnÏ-s; E.: s. fnÏ-s; L.: Hh 110

fnÚ-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schwer atmen, keuchen, schnarchen; Hw.: s. fnÚ‑r‑’t-t‑an, fnÚ‑s‑t; E.: germ. *fneusan, sw. V., schnauben, niesen; s. idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Hh 110

fnÚ‑r‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schwer atmen, keuchen, schnarchen; Hw.: s. fnÚ‑r‑an; E.: s. fnÚ-r-an; L.: Hh 110

fnÏ-s, ae., st. N. (a): nhd. Franse; Hw.: s. fnÏ-d; E.: ?; L.: Hh 110

fnÚ-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Blasen (N.), Schnauben, Atem; E.: s. germ. *fneusan, sw. V., schnauben, niesen; vgl. idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Hh 110

fnÚ-s-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. keuchen; Hw.: s. fnÚ‑s‑t; E.: s. fnÚ-s‑t; L.: Hh 110, Hall/Meritt 123a, Lehnert 78b

fnéo-s-an, fne-s-an, ae., st. V. (5): nhd. keuchen, niesen; Hw.: s. fnÚ-st; E.: germ. *fneusan, *fnesan, sw. V., schnauben, niesen; s. idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Hh 110

fne-s-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. fnéo-s-an

fno-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Niesen; ÜG.: lat. sternutatio Gl; Hw.: s. fnéo-s-an; E.: s. fnéo-s-an; L.: Hh 110

foc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herdkuchen; I.: Lw. mlat. focõtia; E.: s. mlat. focatia, F., in Asche gebackener Kuchen; vgl. lat. focus, M., Feuerstätte; vgl. idg. *b^hok‑, V., flammen?, brennen?, Pokorny 162; L.: Hh 110

*fod, ae., st. N. (a): nhd. Tisch?; Vw.: s. wío‑; E.: s. béod?; L.: Hh 389, 398

fæ-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nahrung, Unterhalt, Feuerung; Hw.: s. fæd-or (1); E.: s. germ. *fædjan, sw. V., füttern, nähren, aufziehen; vgl. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 110

fæ-d-d-er, ae., st. N. (a): Vw.: s. fæ-d‑or (1)

fæ-d-d-or, ae., st. N. (a): Vw.: s. fæ-d‑or (1)

fæ-d‑noþ, ae., st. M. (a): nhd. Nahrung, Futter (N.) (1); Hw.: s. fæ-d-or (1); E.: s. fæ-d-or (1); L.: Hh 110, Hall/Meritt 123a

fæ-d-raþ, ae., N.: nhd. Nahrung, Futter (N.) (1); ÜG.: lat. annona Gl; E.: s. fæ-d-or (1); L.: Hall/Meritt 123a

fæ-d-or (1), fæ-þ-or (2), fæ-d-d-or, fæ-d-d-er, ae., st. N. (a): nhd. Nahrung, Futter (N.) (1); ÜG.: lat. emblema Gl; Hw.: s. fÊ-d‑an; vgl. an. fæŒr, as. fæther*, ahd. fuodar, afries. fæder; E.: germ. *fæþra‑, *fæþram, *fædra‑, *fædram, st. N. (a), Futter (N.) (1); s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 110, Hall/Meritt 123a, Lehnert 78b

fædor (2), fæþor (3), ae., st. N. (a): nhd. Futteral, Scheide, Behälter; ÜG.: lat. cophinus Gl, theca Gl; E.: germ. *fædra, Sb., Futter (N.) (2), Umfasstes, Gefäß; L.: Hh 110

fæ-d‑r‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Futterholer, Fütterer; Hw.: s. fæ-d-or (1); E.: s. fæ-d-or (1); L.: Hh 110

fÊ-d-an, fÐ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. nähren, füttern, aufziehen, hervor­bringen; ÜG.: lat. alere Gl, cibare Gl, enutrire Gl, lactare, nutrire Gl, parere (V.) (2) Gl, pascere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, mis‑; Hw.: s. fæ-d‑a; vgl. got. fædjan*, an. fãŒa (1), afries. fÐda, as. fædian*, ahd. fuoten*; E.: germ. *fædjan, sw. V., füttern, nähren, aufziehen; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 111, Hall/Meritt 113a, Lehnert 73a

fÊ-d-els, ae., st. M. (a): nhd. Fütterung, Aufzucht, gefüttertes Tier; ÜG.: lat. altilis Gl; E.: s. fÊ-d-an; L.: Hh 111

fÊ-d-ing, fÐ-d-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Füttern; ÜG.: lat. nutrimentum; E.: s. fÊ-d-an; L.: Hall/Meritt 113a

*fÊg, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fÊg-an; E.: s. fÊg-an; L.: Hh 111

fÊg-an, fÐg-an, ae., sw. V. (1): nhd. fügen, verbinden, passen, verfertigen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *fæg; vgl. anfrk. *fuogen, as. fægian*, ahd. fuogen*, afries. fægia*; E.: germ. *fægjan, sw. V., fügen; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 111, Hall/Meritt 113b, Lehnert 73b

fÊg-ing, fÐg-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Verbindung; ÜG.: lat. iunctura Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. fÊg-an; L.: Hall/Meritt 113b

fÊl-an, fÐl-an, ae., sw. V. (1): nhd. fühlen, merken; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. as. *fælian?, ahd. fuolen*, afries. fÐla; E.: germ. *fæljan, sw. V., tasten, fühlen; s. idg. *pelem‑, V., schwingen, schütteln, zittern, Pokorny 801; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 111, Hall/Meritt 113b, Lehnert 73b

fÊl-e-léa-s, fÐl-e-léa-s, ae., Adj.: nhd. gefühllos, unsensibel, tot; E.: s. fÊl-an, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 114a, Lehnert 74a

fÊr‑a, fÐr-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefährte; ÜG.: lat. rapax? Gl, socius Gl; Vw.: s. ge‑, níe‑d‑; Hw.: s. fÊr‑an; E.: s. fÊr‑an; L.: Hh 111, Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

fÊr‑an, fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. gehen, kommen, ziehen, reisen, handeln, verfahren (V.); ÜG.: lat. abire Gl, descendere Gl, discedere Gl, egredi Gl, excedere Gl, exire Gl, ingredi Gl, ire Gl, pergere Gl, praecedere Gl, procedere Gl, proficisci Gl, progredi Gl, regredi Gl, secedere Gl, subire Gl, transfretare Gl, transmigrare Gl, vadere Gl, venire; Vw.: s. õ‑weg‑, be‑, ’f‑t‑, for-a‑, for‑þ‑, fra‑m‑, fra‑m-ge‑, ge‑, geon‑d‑, in‑, of-er‑, of‑, tÅ‑, þan-o‑, þur‑h‑, weg‑, ymb‑; Hw.: vgl. an. fãra (1), afries. fÐra (1), as. færian*, ahd. fuoren*; E.: germ. *færjan, sw. V., bringen, führen; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 111, Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b, Gneuss E 19

fÊr‑e (1), fÐr-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. imstande zu gehen, diensttauglich; Vw.: s. earf-oþ‑, ge‑, lang‑, un‑, un‑of-er‑; Hw.: s. fÊr-an; E.: germ. *færi‑, *færiz, Adj., beweglich, fahrfähig, fähig; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 111, Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

*fÊr‑e (2), ae., st. M. (ja?): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fÊr‑a; E.: s. fÊr-an; L.: Hh 111

*fÊr‑e (3), *fÐr-e (2), ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑, sci‑p-ge‑; Hw.: s. *fÊr‑e (2); E.: s. fÊr-an; L.: Hh 111

fÊr-el-d, ae., M.: nhd. Verwandter; ÜG.: lat. cognatus Gl; E.: s. fÊr-a

*fÊr‑n-e, ae., Adj.: Vw.: s. un‑ge‑; Hw.: s. fÊr‑e (1); E.: s. fÊr-an; L.: Hh 111

fÊr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fÊr-n’s‑s

fÊr-n’s-s, fÊr-n’s, fÐr-n’s-s, fÐr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Durchgang, Übergang; ÜG.: lat. lustrum, transmigratio Gl; E.: s. fÊr-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 117b

fÊ-st-er‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Zögling; Hw.: s. fÊ-st-r-an; E.: s. fÊ-st-r-an; L.: Hh 421

fÊ-st-r‑an, ae., sw. V.: nhd. nähren; Hw.: s. *fÊ-st-r‑e; E.: s. germ. *fæstra‑, *fæstram, st. N. (a), Ernährung, Futter (N.) (1); vgl. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 111

*fÊ-st-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Amme; Vw.: s. cil‑d‑, of‑; Hw.: s. fæ-st-or, fæ-st-r-e; E.: s. fÊ-st-r-an; L.: Hh 111

*fÊt‑e, ae., Adj.: nhd. füßig; Vw.: s. õ‑n‑; Hw.: s. fæt; E.: s. fæt; L.: Hh 111

*fÊt‑ed, ae., Adj.: nhd. füßig; Vw.: s. féower‑, fÆf‑; Hw.: s. fæt; E.: s. fæt; L.: Hh 111

fÊþ-a, fÐþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Fußsoldat, Fußtruppe, Fußgänger; ÜG.: lat. phalanx Gl, stator Gl; E.: s. germ. *fanþjæ‑, *fanþjæn, *fanþja‑, *fanþjan, sw. M. (n), Gänger, Fußgänger, Fußkämpfer, Diener; vgl. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 111, Hall/Meritt 117b, Lehnert 76a

fÊþ-an, ae., sw. V.: nhd. zu Fuß gehen; Hw.: s. fÊþ-a; E.: s. fÊþ-a; L.: Hh 111

fÊþ-e (1), fÐþ-e, ae., st. N. (a): nhd. Bewegung, Gang (M.) (1), Schritt; Vw.: s. ‑h’r-e, ‑léa‑s, ‑man‑n, ‑wÆg; Hw.: s. fÊþ-an; E.: germ. *fanþja‑, *fanþjam, st. N. (a), Gehen, Gang (M.) (1); idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 111, Hall/Meritt 118a, Lehnert 76a

*fÊþ‑e (2), ae., Adj.: Vw.: s. heal‑f‑; Hw.: s. *fÊt‑e; E.: s. *fÊt‑e; L.: Hh 111

fÊþ-e-h’r-e, ae., st. M. (ja): nhd. Fußheer, Infanterie; E.: s. fÊþ-e (1), h’r-e (1); L.: Hall/Meritt 118a

fÊþ-e-léa-s, ae., Adj.: nhd. fußlos, verkrüppelt; E.: s. fÊþ-e (1), léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 118a

fÊþ-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Fußgänger, Fußsoldat; ÜG.: lat. pedester (M.) Gl; E.: s. fÊþ-e (1), man‑n; L.: Hall/Meritt 118a

fÊþ-e-wÆg, fÐþ-e-wÆg, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Fußkampf; E.: s. fÊþ-e (1), wÆg; L.: Hall/Meritt 118a, Lehnert 76a

fÊ-þ-r‑e, ae., Adj.: nhd. beladen (Adj.); Vw.: s. of-er‑, oft‑; Hw.: s. *fÊ‑þ-r‑ian; E.: s. fæ-þ-or (1); L.: Hh 111

*fÊ-þ-r‑ian, *fÐ-þ-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beladen (V.); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fæ-þ-or (1); E.: s. fæ-þ-or (1); L.: Hh 111, Hall/Meritt 118a, Lehnert 76a

*fæg (1), ae., st. N. (i): Vw.: s. ge‑, un-ge; Hw.: s. fÊg‑an; E.: s. fÊg‑an; L.: Hh 111

*fæg (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, un-ge‑; Hw.: s. fÊg‑an; E.: germ. *‑fæga‑, *‑fægaz, Adj., passend; s. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 111

*fo-l, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fo-l‑a; E.: s. fo-l‑a; L.: Hh 111

fo-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Fohlen; ÜG.: lat. pullus Gl; Hw.: vgl. got. fula*, an. foli, as. folo*, ahd. folo, afries. fola*; E.: germ. *fulæ‑, *fulæn, *fula‑, *fulan, sw. M. (n), Füllen (N.) (1), Fohlen, Junges; idg. *pæulos, *pælos, Sb., Junges, Pokorny 842; s. idg. *pæu‑, *pýu‑, *pÈ‑, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Hh 111

fol-c, ae., st. N. (a): nhd. Volk, Stamm, Menge, Schar (F.) (1), Kriegerschar, Heer; ÜG.: lat. plebs Gl, populus (M.) Gl, (publicus), tribus Gl, turba Gl, vulgus; Vw.: s. Angel‑, bur‑g‑, dry‑h‑t‑, h’r-e‑, nor‑þ‑, sð‑þ‑, ‑õg-en‑d ‑cyn-ing, ‑ge-feoh‑t, ‑ge-mæt, ‑ge-rÊf-a, ‑ge-steal-l‑a, ‑lag-u, ‑rÚ-d-en, ‑st’-d‑e, ‑stæ‑w, ‑to-g‑a, ‑wi-t‑a; Hw.: vgl. got. *fulk, an. folk, afries. folk, anfrk. folk, as. folk, ahd. folk; E.: germ. *fulka‑, *fulkam, st. N. (a), Schar (F.) (1), Volk; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 111, Hall/Meritt 123b, Lehnert 78b

fol-c-õg-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Führer eines Stammes, Häuptling; E.: s. fol‑c, *õg-en‑d; L.: Lehnert 79a

fol-c-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. »Volkskönig«, König eines Volkes, König eines Reiches; E.: s. fol‑c, cyn-ing; L.: Hall/Meritt 123b, Lehnert 79a

fol-c-ge-feoh-t, ae., st. N. (a): nhd. »Volkskampf«, Schlacht; E.: s. fol‑c, ge-feoh‑t; L.: Hall/Meritt 123b, Lehnert 79a

fol-c-ge-mæt, ae., st. N. (a): nhd. Volksversammlung; E.: s. fol‑c, ge-mæt; L.: Hall/Meritt 123b, Lehnert 79a

fol-c-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fol‑c-ge-rÊf-a

fol-c-ge‑rÊf‑a, fol-c-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): nhd. offentlicher Beamter; ÜG.: lat. actionarius Gl; E.: s. fol‑c, ge‑, rÊf-a; L.: Hall/Meritt 123b

fol-c-ge-steal-l-a, ae., st. M. (n): nhd. Landsmann, Stammesgenosse, Kriegsgenosse; E.: s. fol‑c, ge-steal-l‑a; L.: Hall/Meritt 123b, Lehnert 79a

fol-c-lag-u, ae., st. F. (æ): nhd. Volksrecht, Recht, Gesetz; E.: s. fol‑c, lag-u (3); L.: Hall/Meritt 123b, Lehnert 79a

fol-c-rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Volksrecht, Volksdekret; E.: s. fol‑c, rÚ-d-en; L.: Hall/Meritt 123b, Lehnert 79a

fol-c-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. »Volksstätte«, Wohnort, Erde, Schlachtfeld; E.: s. fol‑c, st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 124a, Lehnert 79a

fol-c-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. ländlicher Ort; ÜG.: lat. locus, rusticus; E.: s. fol‑c, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 124a

fol-c-to-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Volksführer, Anführer, Kommandant, Häuptling; E.: s. fol‑c, *to-g‑a; L.: Hall/Meritt 124a, Lehnert 79a, Obst/Schleburg 309a

fol-c-wi-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Volkswisser«, Ratgeber, Senator; E.: s. fol‑c, wi-t‑a; L.: Hall/Meritt 124a, Lehnert 79a

fol-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Erde, Boden, Land, Gegend, Welt; ÜG.: lat. humus Gl; E.: germ. *fuldæ?, st. F. (æ), Erde, Feld; germ. *fuldæ‑, *fuldæn?, sw. F. (n), Erde, Feld; vgl. idg. *pelý-, *plõ-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 111, Hall/Meritt 124a, Lehnert 79a

folg‑aþ, ae., st. M. (a): Vw.: s. folg-oþ

folg-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Folger, Schüler, Nachfolger; Hw.: vgl. ahd. folgõri, afries. folgere; E.: s. folg-ian; L.: Hall/Meritt 124a

folg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. folgen, begleiten, Gefolgsdienst leisten, gehorchen, dienen; ÜG.: lat. resuscitare; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. fylgja (2), afries. folgia, as. folgon, ahd. folgæn*, folgÐn; E.: s. germ. *fulgÐn, *fulgÚn, sw. V., folgen; L.: Hh 111, Hall/Meritt 124a, Lehnert 79a

*folg-or?, ae., Sb.: Q.: ON; Hw.: s. folg‑ian?; E.: s. folg‑ian?; L.: Hh 112

folg‑oþ, folg‑aþ, ae., st. M. (a): nhd. Gefolge, Dienst, Geschäft, Amt, Würde, Bezirk, Schicksal, Bestimmung; Hw.: s. folg‑ian; E.: s. folg‑ian; L.: Hh 112, Hall/Meritt 124a, Lehnert 79a

fol-l (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. ful-l (1)

fol-l (2), ae., Adj.: Vw.: s. ful-l (2)

fol-l‑, ae.: Vw.: s. ful-l‑

fol-m, ae., st. F. (æ), st. M. (a): nhd. Hand, Handfläche; Hw.: s. fol-m‑e; E.: germ. *fulmæ, st. F. (æ), flache Hand; idg. *p�mõ, F., flache Hand, Handfläche, Pokorny 805; s. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 112, Hall/Meritt 124a, Lehnert 79b

fol-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hand, Handfläche; Hw.: s. fol-m; E.: s. fol-m; L.: Hall/Meritt 124a

fol-m-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hand, Handfläche; Hw.: s. fol-m; E.: s. fol-m; L.: Hh 112, Hall/Meritt 124a

fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fangen, nehmen, fassen, greifen, gefangen nehmen, empfangen, unternehmen, kommen zu, beginnen, anfangen, treffen, angreifen; ÜG.: lat. capere Gl, potiri, percipere, praeferre, prehendere Gl, (sortiri), succedere, suscipere Gl, tenere; Vw.: s. be‑, ’f‑t‑, ’f-t-on‑, for-e, for‑, for-e-ge‑, ge‑, mi‑s‑, on‑, tÅ-on‑, under‑; Hw.: vgl. got. fõhan, an. fõ, afries. fõ, as. fõhan, ahd. fõhan; E.: germ. *fanhan, st. V., fassen, fangen; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 112, Hall/Meritt 124a, Lehnert 79b

*fæ-n-d, ae., M.: nhd. Fänger; Vw.: s. on‑, under‑; E.: s. fæ‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 15

font, ae., st. M. (a): Vw.: s. fant

for (1), ae., Präp.: nhd. vor, für, wegen, statt, trotz; Vw.: s. ‑déa‑d, ‑ga-ng-an, ‑hwa‑n, ‑lÚ‑t, ‑lang-e, ‑rid-el, ‑swe-f-ian, ‑þíon, ‑wear‑d, ‑wear‑d-mearc-ung, ‑wor‑d; Hw.: s. for-e (1), for-þ (1), for-þ (2); vgl. an. for (2), anfrk. fore, as. for, ahd. fora (1), afries. fora; E.: germ. *for‑, *fur, Präp., vor, für; idg. *peri‑, Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 112, Hall/Meritt 124b, Lehnert 79b

for (2), ae., Adv.: nhd. zu, sehr; Vw.: s. ‑hear‑d, ‑oft, ‑stra‑ng, ‑s‑wÆ‑þ, ‑s‑yn-g-ian, ‑s‑yn-g‑od; E.: s. for (1), for- (3); L.: Hh 112

for‑ (3), ae., Präf.: nhd. ver...; Vw.: s. ‑õ-scyw-ung, ‑bÏr-n-an, ‑bÏr-n-ung, ‑béod-an, ‑ber-an, ‑bers-t-an, ‑bíeg-an, ‑bind-an, ‑blõ-w-an, ‑bod, ‑bor, ‑bre-c-an, ‑breg-d-an, ‑br‘‑t-ed-n’s‑s, ‑br‘‑t-en-n’s‑s, ‑bðg-an, ‑byr‑d, ‑byr-d-ian, ‑ceorf-an, ‑ciel-l-an, ‑cie‑r-r‑an, ‑cie‑r‑r-ed-n’s‑s, ‑cie‑r-r-ing, ‑cin-n-an, ‑ci‑p-p-ian, ‑clÚ-m-an, ‑cli‑n-g‑an, ‑corf-ian, ‑cu-m‑an, ‑cun-n-ian, ‑cð‑þ, ‑cweþ-an, ‑cwol-st-an, ‑dÚ-l-an, ‑d’m-m-an, ‑dÆ-li-g-ia, ‑dÊ-m-an, ‑dæ‑n (1), ‑dæ‑n (2), ‑drÆ-f‑an, ‑dri‑f-n’s‑s, ‑dr‘-g-an, ‑dwie‑l-m-an, ‑dwÆ-n-an, ‑dyt-t‑an, ‑eal-d-ian, ‑fa‑n‑g, ‑far-an, ‑feal-l-an, ‑fléo‑n, ‑flíe-g-an, ‑fæ‑n, ‑fyl-l-an, ‑gÚ-g-an, ‑gÚl-an, ‑gõ‑n, ‑g’-ng-e, ‑gief-an, ‑gief-ed-n’s‑s, ‑gief-en-n’s‑s, ‑gief-n’s‑s, ‑gield-an, ‑gíe-m‑e-lea-s-ian, ‑giet-an, ‑giet-el, ‑giet-el-n’s‑s, ‑gni-d‑en, ‑gni‑d-en-n’s‑s, ‑gri-nd-an, ‑grÆp-an, ‑grÆw-an, ‑gu-m‑ian, ‑hab-b‑an, ‑hÏf-d, ‑hÏf-ed-n’s‑s, ‑hÚ-þ-an, ‑heal-d‑an, ‑hear-d-ian, ‑héaw-an, ‑hel-an, ‑h’r-g-ian, ‑hog-ian, ‑hog-od-n’s‑s, ‑hog-ung, ‑hor-w-ian, ‑hweorf-an, ‑hycg-an, ‑hyl-m‑an, ‑iel-d-an, ‑ierm-an, ‑lõc-an, ‑lÚ-t-an, ‑lÚ‑t-e, ‑lÚ‑t-n’s‑s, ‑leg-en-lic, ‑leg-es, ‑leg-n’s‑s, ‑léog-an, ‑léo-s-an, ‑licg-an, ‑lig-er (1), ‑lig-er (2), ‑lig-r-ian, ‑lío-r-an, ‑lÆ-þ‑an, ‑log-en-e, ‑lo‑r, ‑lo‑r‑e-nis, ‑lo-r-ian, ‑mog-od, ‑myr‑þ-r-an, ‑níe-d‑an, ‑nim-an, ‑pÚr-an, ‑rÚ-d‑an, ‑ríe-p-an, ‑sac-an, ‑sÏg-n’s‑s, ‑sciep-p-an, ‑scie‑t, ‑scr’‑nc-ed-n’s‑s, ‑scrÆ-f-an, ‑scri-nc-an, ‑scðf-an, ‑scy‑t-t‑an, ‑s’cg-an, ‑s’l-l‑an, ‑s’nc-an, ‑s’nd-an, ‑séo‑n, ‑s’t-t‑an, ‑sew-en, ‑sew-estr‑e, ‑sit-t-an, ‑slÚw-an, ‑slé-an, ‑span-an, ‑spend-an, ‑sp’n-n-an, ‑spier-c‑an, ‑spil‑d, ‑spil-d-an, ‑spil-l-ian, ‑s‑pre-c-an, ‑s‑tal-ian, ‑sta‑n-d‑an, ‑s‑tel-an, ‑st’m-m‑an, ‑spil-d‑an, ‑spil-l‑an, ‑sto‑p-p-ian, ‑stylt-an, ‑swõ-p‑an, ‑swar-ung, ‑swel-g‑an, ‑sweorc-an, ‑sw’r-ian, ‑swÂ-g-ian, ‑s‑wÆ-þ-an, ‑téo‑n, ‑tim-br-an, ‑tre-d-an, *‑tr’‑d-d‑e, ‑truw-od-n’s-s, ‑ty‑h-t‑an, ‑ty‑l-l-an, ‑t‘-n-an, ‑þol-ian, ‑þa‑n, ‑þéof-ian, ‑þÆ, ‑þing-ian, ‑þrÚst-an, ‑þrÚst-ed, ‑þrÚst-ed-n’s‑s, ‑þrÚst-n’s‑s, ‑þri-ng-an, ‑þryc-c‑an, ‑þryc-c-ed-n’s‑s, ‑þryc-n’s‑s, ‑þrysm-an, ‑þwíer-ian, ‑þwyrft-an?, ‑þylm-an, ‑þy‑s-m‑ed, ‑wa-nd-ian, ‑weg-an, ‑w’n-n‑an, ‑weo-r-en, ‑weor-p‑an, ‑weor‑p-n’s‑s, ‑weor-þ‑an, ‑we-r-en, ‑we-s-an, ‑wier-d-an, ‑wier-n‑an, ‑wi-t-ol-n’s‑s, ‑wo-r-en, *‑worh‑t, ‑wo‑s‑t, ‑wre-c‑an, ‑wrÆ-t-an, ‑wrÆ-þ-an, ‑wu‑n-d‑ian, ‑wyrc-an, ‑wyr‑d, ‑wyr-d-an, ‑wyrh‑t, ‑wyrh-t‑a, ‑wyr‑p-n’s‑s; E.: germ. *far‑, *fer‑, Präf., ver‑; L.: Hh 112, Hall/Meritt 124b, Lehnert 79b

fær (1), ae., st. M. (a): nhd. Ferkel, Schwein; ÜG.: lat. porcaster Gl; E.: s. germ. *farha‑, *farhaz, st. M. (a), Schwein; idg. *por¨os, Sb., »Wühler«, Schwein, Pokorny 841; s. idg. *per¨‑ (3), *p¥¨‑, V., Sb., reißen, wühlen, kratzen, Furche, Pokorny 821; L.: Hh 112

fær (2), ae., st. F. (æ): nhd. Fahrt, Gang (M.) (1), Reise, Weg, Unternehmung, Lebensweise; Vw.: s. for-þ‑, sÚ‑; E.: germ. *faræ, st. F. (æ), Fahrt; germ. *færæ, st. F. (æ), Fahrt, Wagen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 112, Hall/Meritt 124b, Lehnert 80a

*for-a, *far-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Eingeweide; Vw.: s. in‑, in-ne‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 112

for-ad, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. for-od

for-a-fÊr-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorangehen; ÜG.: lat. antecedere Gl; E.: s. for (1), fÊr-an

for-a-ge-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. vorangehen; ÜG.: lat. antecedere Gl; E.: s. for (1), ge‑, ga-ng-an

for-an (1), ae., Präp.: nhd. vor, gegenüber; Vw.: s. Ït‑, tÅ‑; E.: s. for (1); L.: Hh 112

for-an (2), for-an-e, ae., Adv.: nhd. vorher, vorn, vorwärts, entgegen; ÜG.: lat. ante Gl; Vw.: s. Ït‑, be‑, þÚ‑r‑, ‑héaf-od; E.: s. for (1); L.: Hh 112, Hall/Meritt 124b, Lehnert 80a

for-an-e, ae., Adv.: Vw.: s. for-an (2)

for-an-héaf-od, ae., st. N. (a): nhd. Stirn, Vorderkopf; ÜG.: lat. frons (F.) (2) Gl; Hw.: vgl. afries. for-hâv-ed; L.: Hall/Meritt 124b

for‑õ-scyw‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Überschattung; E.: s. for- (3), õ- (1), *scyw-ung; L.: Hh 287

for-bÏr-n-an, for-b’r-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbrennen, verzehrt werden; ÜG.: lat. comburere Gl, exaestuare Gl, incendere Gl, succendere; Hw.: vgl. as. *farbrennian?, ahd. firbrennen*, afries. urbarna; E.: s. germ. *farbrennan, st. V., verbrennen; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *b^hren‑, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; s. idg. *b^hereu‑, *b^hreu‑, *b^herÈ‑, *b^hrÈ‑, *b^hreh₁ø‑, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *b^her‑ (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; idg. *gÝ^h¥nø‑?, V., brennen?; idg. *b^hrenu‑, V., Sb., brennen, Brand; L.: Hall/Meritt 124b, Lehnert 80a

for‑bÏr-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verbrennung; ÜG.: lat. combustio; I.: Lüs. lat. combustio; E.: s. for- (3), *bÏr-n-ung; L.: Gneuss E 20

for-bÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-bíeg-an

for-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. verbieten, zurückweisen, annulieren; ÜG.: lat. adhibere Gl, comminari Gl, prohibere Gl, vetare Gl; Hw.: vgl. afries. forbiõda, urbiõda, as. farbiodan*, ahd. firbiotan*; E.: germ. *farbeudan, st. V., verbieten; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hall/Meritt 124b, Lehnert 80a

for-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. ertragen, sich zurückhalten, leiden; ÜG.: lat. praeferre; Hw.: vgl. afries. forbera, urberan, ahd. firberan*; E.: germ. *farberan, st. V., zurückhalten; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hall/Meritt 124b, Lehnert 80a

for-b’r-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-bÏr-n-an

for-bers-t‑an, ae., st. V. (3b): nhd. brechen, zerbrechen, verschwinden; Hw.: vgl. as. farbrestan*; E.: s. germ. *farbrestan, st. V., zerbrechen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *b^hres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169; L.: Hall/Meritt 125a

for-bíeg-an, for-bÆg-an, for-bÐg-an, for-b‘g-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbeugen, erniedrigen, beschämen; E.: s. for- (3), bíeg-an (1); L.: Hall/Meritt 125a, Lehnert 80a, Obst/Schleburg 309a

for-bÆg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-bíeg-an

for-bind-an, ae., st. V. (3a): nhd. zubinden, knebeln; Hw.: vgl. afries. forbinda, ahd. firbintan*; E.: germ. *farbendan, farbindan, st. V., verbinden; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hall/Meritt 125a

for-blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. blasen, ausblasen; ÜG.: lat. flare Gl; E.: s. for- (3), blõ-w-an; L.: Hall/Meritt 125a

for-bod, ae., st. N. (a): nhd. Verbot; E.: s. for- (3), bod; L.: Hall/Meritt 125a, Lehnert 80a

for‑bor, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Zurückhaltung, Hinderung; E.: s. germ. *farberan, st. V., zurückhalten; vgl. idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 30

for-bre-c-an, ae., st. V. (4): nhd. zerbrechen, zerquetschen; ÜG.: lat. comminuere Gl; Hw.: vgl. as. farbrekan*, ahd. firbrehhan*, afries. urbreka; E.: s. for- (3), bre-c‑an (1); L.: Hall/Meritt 125a

for-breg-d-an, ae., st. V. (3): nhd. herabstürzen; ÜG.: lat. praecipitare Gl; E.: s. for- (3), breg-d-an

for-br‘-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-br‘-t-ed-n’s‑s

for‑br‘-t‑ed‑n’s‑s, for-br‘-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerstörung, Reue, Zerknirschung; ÜG.: lat. contritio; Hw.: s. for-br‘-t-en-n’s‑s; I.: Lüt. lat. contritio; E.: s. for- (3), *br‘‑t-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 51

for-br‘-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-br‘-t-en-n’s‑s

for‑br‘-t-en‑n’s-s, for-br‘-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerstörung, Reue, Zerknirschung; ÜG.: lat. contritio; Hw.: s. for-br‘‑t-ed-n’s‑s; I.: Lüt. lat. contritio; E.: s. for- (3), *br‘‑t-en-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 51

for-bðg-an, ae., st. V. (2): nhd. vermeiden, ausweichen, zurücktreten von, fliehen vor; E.: s. for- (3), bðg-an; L.: Hall/Meritt 125a, Lehnert 80a, Obst/Schleburg 309a

for-b‘g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-bíeg-an

for‑byr-d, ae., st. F. (i): nhd. Enthaltung, Langmut, Ertragung; E.: s. for- (3), *ber-an; L.: Hh 112

for‑byr-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. warten auf; E.: s. for-byr-d; L.: Hh 40

forc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gabel; Hw.: s. forc-e; E.: germ. *furka, F., Forke, Gabel; s. lat. furca, F., Gabel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 112

forc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gabel; Hw.: s. forc-a; vgl. as. furka*, forka*, ahd. furka*, afries. forke; E.: germ. *furka, F., Forke, Gabel; s. lat. furca, F., Gabel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 112

for-ceorf-an, ae., st. V. (3b): nhd. durchschneiden, abschneiden, ausschneiden; ÜG.: lat. concidere Gl, praecipere Gl; E.: s. for- (3), ceorf-an; L.: Hall/Meritt 125a, Lehnert 80a

for-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-cie‑r-r‑an

for‑ciel‑l-an, ae., sw. V.: nhd. erkälten; E.: s. for- (3), *ciel-l-an; L.: Hh 48

for-cie-r-r-an, for-ce-r-r-an, for-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. abwenden, sich abwenden, verhüten, vermeiden; ÜG.: lat. avertere Gl, convertere Gl, pervertere Gl, subvertere Gl, transferre Gl; Hw.: vgl. afries. urkêra; E.: s. for- (3), cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 125a

for-cie-r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-cie‑r-r‑ed-n’s‑s

for‑cie-r-r‑ed‑n’s-s, for-cie‑r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verdrehtheit, Eigensinn, Wende (F.), Bekehrung; ÜG.: lat. in convertendo; I.: Lbi. lat. in convertendo; E.: s. for- (3), *cie‑r‑r-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 217

for‑cie-r-r‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Wende (F.), Bekehrung; ÜG.: lat. (convertere) Gl, in convertendo; I.: Lüt. lat. in convertendo; E.: s. for- (3), *cie-r-r-ing; L.: Gneuss Lb Nr. 217

for‑cin-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerstören, vernichten; E.: s. for- (3), *cin-n-an; L.: Hh 49

for‑ci‑p-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. abschneiden; E.: s. for- (3), *ci‑p-p-ian; L.: Hh 49

for-cl-a-s, ae., M. Pl.: nhd. Riegel (M. Pl.); Hw.: s. *feor-col; E.: s. *feor-col; L.: Hh 112

for-clÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. verstopfen; ÜG.: lat. obturare Gl, oppilare Gl; E.: s. for- (3), clÚ-m-an; L.: Hall/Meritt 125a

for-cli-n-g-an, ae., st. V. (3a): nhd. verwelken, verdorren; ÜG.: lat. rigere Gl; E.: s. for, cli‑n-g‑an; L.: Hall/Meritt 125b

for‑corf-ian, ae., sw. V. (2): nhd. abschneiden; E.: s. for- (3), *corf-ian; L.: Hh 58

for-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. zurvorkommen, vermeiden, überraschen, zerstören; ÜG.: lat. apprehendere Gl, arescere, consternare Gl, convincere Gl, devincere Gl, exaltare Gl, exprobare Gl, invadere Gl, vincere Gl; Vw.: s. efen‑; Hw.: vgl. afries. urkuma, as. farkuman*; E.: germ. *farkweman, st. V., verkommen, vergehen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *gÝõ‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hall/Meritt 125b

for-cun-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. versuchen; ÜG.: lat. apprehendere Gl, temptare Gl; E.: s. for- (3), cun-n-ian; L.: Hall/Meritt 125b

for-cð‑þ, ae., Adj.: nhd. schlecht, berüchtigt, verachtenswert, schändlich; E.: s. for- (3), cð‑þ; L.: Hall/Meritt 125a, Obst/Schleburg 309a

for-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. schlecht reden, tadeln; ÜG.: lat. arguere Gl, excusare Gl, increpare Gl, redarguere Gl, vituperare Gl; E.: germ. *farkweþan, st. V., versagen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hall/Meritt 125b

for‑cwol‑st‑an, ae., st. V. (3b): nhd. verschlingen; E.: s. for- (3), *cwol-st-an; L.: Hh 58

for-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-cie‑r-r‑an

for-c‘-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. rauschen, rasseln; ÜG.: lat. apprehendere Gl, arguere Gl, increpare Gl; E.: s. for- (3), c‘-þ-an

for-c‘-þ-ed, ae., Adj.: nhd. verworfen, unecht; ÜG.: lat. reprobus Gl; E.: s. for- (3), c‘-þ-an

for-d, ae., st. M. (u): nhd. Furt; ÜG.: lat. vadum Gl; Vw.: s. mearc‑; E.: germ. *furdu‑, *furduz, st. M. (u), Furt; germ. *ferþu‑, *ferþuz?, st. M. (u), Fjord; idg. *pertu‑, *portu‑, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 112, Hall/Meritt 125b, Lehnert 80a

for-dÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. verteilen, geben; Hw.: vgl. ahd. firteilen*, afries. urdêla; E.: s. for- (3), dÚ-l‑an; L.: Hall/Meritt 125b

for-déa-d, ae., Adj.: nhd. tot; ÜG.: lat. mortuus Gl; E.: s. for (1), déa‑d; L.: Hall/Meritt 125b

for-dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-dÊ-m-an

for‑d’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufdämmen, stauen; E.: s. for- (3), *d’m-m-an; L.: Hh 71

for-dÐ-n, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. for-dæ‑n (2)

for-dÆ-le-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-dÆ-li-g‑ian

for-dÆ-l-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-dÆ-li-g‑ian

for-dÆ-li-g-ian, for-dÆ-le-g-ian, for-dÆ-l-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vertilgen, zerstören; ÜG.: lat. delere, oblitterare, obnubilare, obruere; Hw.: vgl. afries. urdÆligia, anfrk. fardiligon, ahd. firtÆligæn; E.: s. for- (3), dÆ-li-g‑ia; L.: Hall/Meritt 125b

for-dÊ-m-an, for-dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. vertammen, verurteilen; ÜG.: lat. (accusator) Gl; Hw.: vgl. afries. urdÐma, as. fardæmian*, ahd. firtuomen*; E.: s. for- (3), dÊ-m-an; L.: Hall/Meritt 125b

for-dæ-n (1), ae., anom. V.: nhd. ungeschehen machen, zerstören, töten; ÜG.: lat. afficere Gl, dissipare Gl, perdere Gl, suffocare Gl; Hw.: vgl. afries. urduõ, as. fardæn*, ahd. firtuon*; E.: s. germ. *fardæn, *fardÐn, *fardÚn, st. V., verderben, zerstören; s. idg. *d^hÐ‑ (2), V., setzen, legen, stellen, Pokorny 235; L.: Hall/Meritt 125b, Lehnert 80b

for-dæ-n (2), for-dÐ-n, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. zerstört, korrupt, böse; E.: s. for-dæ‑n (1); L.: Lehnert 80b

for-drÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. fahren, wegkehren, wegfahren, zerstören; ÜG.: lat. depellere Gl, eicere Gl, expellere Gl, exprobare Gl, pellere Gl; Hw.: vgl. afries. fordrÆva, urdrÆva, anfrk. fardrÆvan, as. fardrÆvan*, ahd. firtrÆban*; E.: germ. *fardreiban, st. V., vertreiben; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *d^hreib^h‑, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^her‑ (1), *d^herý‑, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Hall/Meritt 125b, Lehnert 80b

for-dri-f-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-dri‑f-n’s­‑s

for-dri-f-n’s-s, for-dri-f-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Entgegenwerfen, Vorwerfen, Einwand; ÜG.: lat. obiectio Gl; E.: s. for-drÆ-f-an; L.: Hall/Meritt 125b

for-dr‘-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. vertrocknen; ÜG.: lat. arescere Gl; E.: s. for- (3), dr‘-g-an

for‑dwie-l-m-an, ae., sw. V.: nhd. verwirren; E.: s. for- (3), *dwie‑l-m-an; L.: Hh 81

for-dwÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. verschwinden; ÜG.: lat. evanescere Gl; E.: s. for- (3), dwÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 126a

for-dyt-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. versperren, verstopfen; ÜG.: lat. obstruere Gl, obturare Gl, oppilare Gl; E.: s. for- (3), dyt-t‑an; L.: Hall/Meritt 126a

for-e (1), ae., Präp.: nhd. vor, wegen, aus, für, statt; ÜG.: lat. coram Gl, foris Gl, ob..., prae Gl, pro Gl, propter Gl; Vw.: s. ‑Ïf-t-er-fylg-ing, ‑and-e‑t-t‑an, ‑and-f’‑n‑g, ‑õ-wrÆ-g-ian, ‑be-heal-d-an, ‑béod-an, ‑bod, ‑bod-ian, ‑bod-ung, ‑brÚ-d-an, ‑br’-ng-an, ‑byr‑d, ‑cu-m‑an, ‑cwed-en, ‑cweþ-an, ‑cwid-e, ‑feal-l‑an, ‑feoh‑t-en-d, ‑fléo‑n, ‑fylg-an, ‑gõ‑n, ‑ga-ng-an, ‑gear-w-ian, ‑gear-w-ung, ‑ge-bíe‑c-n‑an, ‑ge-cweþ-an, ‑ge-fæ‑n, ‑ge-gear-w-ian, ‑ge-gear-w-ad, ‑ge-bli‑nd, ‑ge-ga-ng-an, ‑ge-gyr-d-an, ‑ge-hõ-t-an, ‑ge-lÚr-an, ‑ge-lío-r-an, ‑ge-mearc-ian, *‑g’‑ng‑a, *‑g’‑ng‑el, ‑ge-not-ian, ‑ge-s’cg-an, ‑ge-s’t-en-n’s‑s, ‑ge-s’t-t-an, ‑ge-tÚ-c-an, ‑ge-þíe-st-r-ian, ‑ge-weax-an, ‑ge-wi‑s-s-ian, ‑gíe‑m-n’s‑s, ‑gl’-ndr-an, ‑gyr-d-an, ‑gyr-n‑an, ‑lõ‑d-þéow, ‑lÚ-d-an, ‑lÚ-t-an, ‑lõr, ‑lío-r-an, ‑líor-n’s‑s, ‑lðt-an, ‑man-ian, ‑manig, ‑mearc-ung, ‑nim-an, ‑nym-e, ‑r‑Æ‑m, ‑ri‑n-n‑an, ‑sac-an, ‑sÚd, ‑sÏg-ed-n’s‑s, ‑sag-a, ‑s‑céaw-ian, ‑s‑céaw-ung, ‑s‑c’n-d-ung, ‑scun-ian, ‑s’cg-an, ‑s’nd-an, ‑séo‑n, ‑séo‑n-d, ‑séo-n’s‑s, ‑set-ed-n’s‑s, ‑s’t-en-n’s‑s, ‑set-n’s‑s, ‑set‑l, ‑s’t-t-an, ‑sit-t-an, ‑s‑méag-an, ‑sno-t-or, ‑s‑æþ-scip-e, ‑s‑pe-c‑an, ‑s‑prÚ‑c, ‑s-pre-c‑a, ‑s‑pre-c‑an, ‑s‑pre-c‑en, ‑sta‑n-d‑an, ‑stap-ul, ‑steal‑l, ‑st’m-m‑an, ‑st’p-p‑an, ­‑stih-t-ung, ‑stylt-an, ‑swÂ-g-ian, ‑tõ-c-en, ‑tõ‑c-n‑ian, ‑tÆ‑g, ‑try‑m-m‑an, ‑ty‑h-t‑an, ‑t‘-n-an, ‑þanc, ‑þ’nc-an, ‑weal‑l, ‑weor-p-an, ‑weor-þ-an, ‑wi-t-ol, ‑wor‑d, ‑wyr‑d; Hw.: s. for (1); E.: s. for (1); L.: Hh 112

for-e (2), ae., Adv.: nhd. vorher, früher, einst; Vw.: s. ‑béa-c-e-n, ‑fæ‑n; E.: s. for (1); L.: Hh 112

*for-e (3), ae., sw. F. (n): Vw.: s. héa‑h‑; Hw.: s. fær (1)?; E.: germ. *farsjæ, st. F. (æ), Färse, Kalb; germ. *farsÆ, sw. F. (n), Färse, Kalb; s. idg. *per‑ (2D), V., gebären, hervorbringen, Pokorny 818; L.: Hh 112

for-e-Ïf-t-er-fylg-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Beleitung; ÜG.: lat. prosecutio Gl; E.: s. for-e (1), Ïf-t-er (1), fylg-an

for-eal-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. alt werden, vergehen; ÜG.: lat. inveterascere; E.: s. for- (3), eal-d-ian; L.: Hall/Meritt 126a

for-e-and-e-t-t-an, for-e-ond-e-t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. öffentlich bekennen, sich bekennen; ÜG.: lat. profiteri Gl; E.: s. for-e (1), and-e‑t-t‑an

for-e-and-f’-n-g, ae., st. M. (i): nhd. Vorausnehmen, Vorgenuss, Vermutung; ÜG.: lat. (praesumere) Gl, praesumptio Gl; E.: s. for-e (1), and- (2), f’‑n‑g

for-e-õ-wrÆ-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verdunkeln?; ÜG.: lat. obscurare Gl; E.: s. for-e (1), õ- (1), wrÆ-g-ian

for-e‑béa-c-e-n, ae., st. N. (a): nhd. Zeichen, Vorzeichen, Wunderzeichen, Wunder, Banner; ÜG.: lat. prodigium Gl; I.: Lüs. lat. prodigium; E.: s. for-e (2), béa-c-e-n; L.: Gneuss Lb Nr. 46, Obst/Schleburg 309a

for-e-be-heal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. Vorsichtsmaßnahmen treffen?, sich hüten?; ÜG.: lat. praecavere Gl; E.: s. for-e (1), be, heal-d-an

for-e-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. verbieten; ÜG.: lat. praecipere Gl, prohibere Gl; E.: s. for-e (1), béod-an

for-e‑blÊ‑st-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Schössling, Zweig; E.: s. for- (3), *blÊ-st-ing; L.: Hh 28

for-e-bod, ae., st. N. (a): nhd. Vorhersage, Predigen; ÜG.: lat. praedicatio Gl; E.: s. for-e (1), bod; L.: Hall/Meritt 126a

for-e-bod-ian, ae., sw. V. (2): nhhd. verkünden, erklären; ÜG.: lat. praedicare Gl; E.: s. for-e (1), bod-ian; L.: Hall/Meritt 126a

for-e-bod-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorhersage; ÜG.: lat. praedicatio Gl; E.: s. for-e-bod-ian; L.: Hall/Meritt 126a

for-e-brÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. in die Länge ziehen, beschatten; ÜG.: lat. obumbrare Gl; E.: s. for-e (1), brÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 126a

for-e-br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorwärtsbringen, fortbringen; ÜG.: lat. praeferre Gl, producere Gl, proferre Gl; E.: s. for-e (1), br’-ng-an

for-e‑byr-d, ae., st. F. (i): nhd. Enthaltung, Langmut, Ertragung; E.: s. for-e (1), byr-d (2); L.: Hh 40

for-e-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. zuvorkommen, verhüten, herauskommen; ÜG.: lat. apprehendere Gl, praeoccupare, praevenire Gl, procedere Gl; Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. ahd. forakweman*, afries. forakuma*; E.: s. for-e (1), cu-m‑an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-cwed-en, ae., Adj.: nhd. oben genannt, vorher erwähnt; E.: s. for-e (1), cweþ-an; L.: Hall/Meritt 126b, Obst/Schleburg 309a

for-e-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. predigen, voraussagen; ÜG.: lat. praedicare Gl, praedicere Gl, proponere Gl; E.: s. for-e (1), cweþ-an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-cwid-e, ae., st. M. (i): nhd. Vorhersage, Einführung; ÜG.: lat. capitulum Gl, (praedicere) Gl; E.: s. for-e (1), cwid-e (1); L.: Hall/Meritt 126b

for-ed, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. for-od

for-e-feal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. vorwärtsfallen, niederfallen; ÜG.: lat. procidere Gl; E.: s. for-e (1), feal-l‑an

for-e‑feoh-t‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Verteidiger, Beschützer; ÜG.: lat. propugnator; I.: Lüt. lat. propugnator; E.: s. for-e (1), feoh-t-en-d; L.: Gneuss E 20

for-e-fléo-n, ae., st. V. (2): nhd. fliehen; ÜG.: lat. profugere Gl; E.: s. for-e (1), fléo‑n; L.: Hall/Meritt 126b

for-e‑fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. früh beginnen, zukommen, zuteil werden, verhindern; ÜG.: lat. anticipare Gl; I.: Lüs. lat. anticipare; E.: s. fore (2), fæ‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 184

for-e-fylg-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinterherfolgen, begleiten; ÜG.: lat. prosequi Gl; E.: s. for-e (1), fylg-an

for-e-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. vorangehen; ÜG.: lat. praeire Gl; E.: s. for-e (1), gõ‑n; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. vorangehen; ÜG.: lat. praecedere Gl, praeire Gl, praeterire Gl, progredi Gl; Vw.: s. on‑; E.: s. for-e (1), ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-gear-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. voranstehen, sich auszeichnen, vorbereiten; ÜG.: lat. praeparare Gl, praestare Gl; E.: s. for-e (1), gear-w-ian

for-e-gear-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorbereitung; ÜG.: lat. parasceue Gl, praeparatio Gl; E.: s. for-e-gear-w-ian; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ge-bíe-c-n-an, ae., sw. V.: nhd. vorherbilden; ÜG.: lat. praefigurare Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, bíe-c-n-an

for-e-ge-bli-nd, ae., Adj.: nhd. erblindet; ÜG.: lat. (occaecare) Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, bli‑nd; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ge-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. vorhersagen, voraussagen; ÜG.: lat. praedicere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, cweþ-an

for-e-ge-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. vorher nehmen, vorher abnehmen; ÜG.: lat. praesumere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, fæ‑n

for-e-ge-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. davor gehen, vorangehen; ÜG.: lat. praeterire Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ge-gear-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorbereiten; ÜG.: lat. praeparare Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, gear-w-ian

for-e-ge-gear-w-ad, ae., Sb.: nhd. Vorstellung, Vorsatz; ÜG.: lat. propositio Gl; E.: s. for-e (1), ge-gear-w-ian

for-e-ge-gyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorherbekommen; ÜG.: lat. praecipere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, gyr-d-an

for-e-ge-hõ-t‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. versprechen, einladen (V.) (2); ÜG.: lat. praecipere Gl, promittere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, hõ-t-an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ge-lÚr-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorher zeigen; ÜG.: lat. praemonere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, lÚr-an

for-e-ge-lío-r-an, ae., sw. V.: nhd. dahingehen; ÜG.: lat. praeterire Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, lío-r-an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ge-mearc-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. vorn anheften, verschließen; ÜG.: lat. praefigere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, mearc-ian (2)

for-e‑g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Vorgänger, Vorläufer, Diener, Vorfahre; ÜG.: lat. praecessor, praedecessor, prodecessor; E.: s. for-e (1), *g’‑ng‑a; L.: Hh 127, Hall/Meritt 126b, Lehnert 80b

for-e‑g’-ng-el, ae., st. M. (a): nhd. Vorgänger; Hw.: s. fore‑g’‑ng‑a; E.: s. for-e (1), *g’‑ng‑el; L.: Hh 127

for-e-ge-not-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bezeichnen, auszeichnen; ÜG.: lat. notare Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, not-ian

for-e-ge-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. vorherbestimmen; ÜG.: lat. praedestinare Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, s’cg-an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ge-s’t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-ge-s’t-en-n’s‑s

for-e‑ge‑s’t‑en‑n’s‑s, for-e-ge-s’t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Spruch, Geheimnis, Rätsel, Vorsatz, Absicht, Vorhaben; ÜG.: lat. propositio, propositum; Hw.: s. for-e‑set‑n’s‑s; I.: Lüs. lat. propositio, propositum; E.: s. for-e (1), ge-, *s’t-en-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 96

for-e-ge-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorsetzten, vorschlagen; ÜG.: lat. proponere Gl; E.: s. for-e (1), ge-, s’t-t-an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-ge-tÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorher bemerken, vorher zeigen; ÜG.: lat. praemonere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, tÚ-c-an

for-e-ge-þíe-st-r-ian, ae., sw. V.: nhd. blind machen, blinden; ÜG.: lat. occaecare Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, þíe-st-r-ian

for-e-ge-weax-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. vorwärts kommen, fortschreiten; ÜG.: lat. proficere Gl; E.: s. for-e (1), ge‑, weax-an

for-e‑ge‑wi-s-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. nützen?; ÜG.: lat. prodesse (= Fehlübersetzung); I.: Lbi. lat. prodesse; E.: s. for-e (1), ge‑, wi‑s‑s (1); L.: Gneuss E 20

for-e-gíe‑m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-gíe‑m-n’s‑s

for-e-gíe-m-n’s-s, for-e-gíe‑m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wahrnehmung; ÜG.: lat. observatio Gl; E.: s. for-e (1), gíe‑m-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-gl’-ndr-an, ae., sw. V. (1): nhd. herabstürzen; ÜG.: lat. praecipitare Gl; E.: s. for-e (1), gl’-ndr-an

for-e-gyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen; ÜG.: lat. praecingere Gl; E.: s. for-e (1), gyr-d-an

for-e‑gyr-n-an, ae., sw. V.: nhd. vorherzeigen; E.: s. for‑e (1), *gyr-n‑an; L.: Hh 141

for-e-ier-n-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. for-e-ri‑n-n‑an

for-e-lõ-d-þéow, for-e-lõ-t-téow, ae., st. M. (wa): nhd. Anführer, Führer; ÜG.: lat. praecessor Gl; E.: s. for-e, lõ‑d, þéo (1); L.: Hall/Meritt 127a

for-e-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. voranführen; ÜG.: lat. praestare Gl; E.: s. for-e (1), lÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. verbieten; ÜG.: lat. prohibere Gl; E.: s. for-e (1), lÚ-t-an

for-e-lõr, ae., st. F. (æ): nhd. Predigen; ÜG.: lat. praedicatio Gl; E.: s. for-e (1), lõr; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-lõ-t-téow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. for-e-lõ‑d-þéow

for-e-lío-r-an, ae., sw. V.: nhd. vorangehen, dahingehen; ÜG.: lat. praecedere Gl, praeterire Gl; E.: s. for-e (1), lío-r-an; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-líor-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-líor-n’s‑s

for-e‑líor‑n’s‑s, for-e-líor-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Übertretung, Sünde; ÜG.: lat. praevaricatio; I.: Lüs. lat. praevaricatio?; E.: s. for-e (1), *líor-an, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 75

for-e-lðt-an, ae., st. V. (2): nhd. sich ganz vorlegen, sich ganz vorbeugen, sich niederbeugen; ÜG.: lat. procumbere Gl; E.: s. for-e (1), lðt-an

for-e-man-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorwarnen; ÜG.: lat. praemonere; E.: s. for-e (1), man-ian; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-manig, ae., Adj.: nhd. sehr viele; ÜG.: lat. promultus Gl; E.: s. for-e (1), manig; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-mearc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Titel, Kapitel; ÜG.: lat. capitulum Gl, titulus Gl; E.: s. for-e (1), mearc-ung; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. sich vorher bemächtigen; ÜG.: lat. praeoccupare; E.: s. for-e (1), nim-an

for-e‑nym-e, ae., st. M. (i): nhd. Vorwegnahme; ÜG.: lat. praesumptio Gl; E.: s. for-e (1), *nym-e; L.: Hh 239

for-e-ond-e-t-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-e-and-e‑t-t‑an

for-e-r-Æ-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Prolog, Vorwort, Einleitung; ÜG.: lat. prologus Gl; E.: s. for-e (1), r‑Æ‑m; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-ri-n-n-an, for-e-ier-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. vorwärtsrinnen, ausrinnen; ÜG.: lat. praecurrere Gl, procurrere Gl, prorumpere Gl; E.: s. for-e (1), ri‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 126b

for-e-sac-an, ae., st. V. (6): nhd. verbieten; ÜG.: lat. prohibere Gl; E.: s. for-e (1), sac-an; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-sÚd, ae., Adj.: nhd. oben genannt, vorher erwähnt; E.: s. for-e (1), s’cg-an; L.: Hall/Meritt 127a, Obst/Schleburg 309b

for-e-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-sÏg-ed-n’s‑s

for-e-sÏg‑ed‑n’s-s, for-e-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vorrede, Vorwort; ÜG.: lat. praefatio Gl, praefatiuncula Gl; E.: s. for-e (1), s’cg‑an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-sag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Vorwort, Vorrede; ÜG.: lat. praefatio Gl, prooemium Gl; E.: s. for-e (1), sag-a (2)

for-e-s-céaw‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zusehen, Sorge tragen; E.: s. for-e (1), s‑céaw-ian; L.: Hall/Meritt 127a, Obst/Schleburg 309b

for-e-s-céaw-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorsorge, Einrichtung; ÜG.: lat. providentia; E.: s. for-e-s‑céaw-ian; L.: Hall/Meritt 127a, Obst/Schleburg 309b

for-e-s‑c’n-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verwirrung, Bestürzung; ÜG.: lat. confusio Gl; E.: s. for-e (1), s‑c’n-d-ung

for-e-scun-ian, for-e-scyn-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vermeiden; ÜG.: lat. praecedere Gl; E.: s. for-e (1), scun-ian; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-scyn-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-e-scun-ian

for-e-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. zuvor erwähnen, verkünden, predigen, voraussagen; ÜG.: lat. praedicare Gl, praedicere Gl, pronuntiare Gl, proponere Gl; E.: s. for-e (1), s’cg-an; L.: Hall/Meritt 127a

for-e-sed-l, ae., st. N. (a): Vw.: s. for-e-set‑l

for-e-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. voraussenden, vorausschicken; ÜG.: lat. promittere Gl; E.: s. for-e (1), s’nd-an; L.: Hall/Meritt 127a

for-e‑séo-n, ae., st. V. (5): nhd. vor sich sehen, voraussehen, achten auf, sorgen für; ÜG.: lat. praedicere, praenoscere, praevidere Gl, procurare, providere Gl; I.: Lüs. lat. providere, praevidere; E.: s. for-e (1), séo‑n (1); L.: Gneuss Lb Nr. 105

for-e‑séo‑n-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Versorger; ÜG.: lat. provisor; I.: Lüt. lat. provisor; E.: s. for-e (1), séo‑n (1); L.: Gneuss Lb Nr. 105

for-e-séo-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-séo-n’s‑s

for-e‑séo-n’s-s, for-e-séo-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sorge, Voraussicht, Versorgung; ÜG.: lat. provisio; I.: Lüs. lat. provisio; E.: s. for-e (1), séo‑n (1), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 105

for-e-set-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-set-ed-n’s‑s

for-e‑set‑ed‑n’s-s, for-e-set-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Spruch, Gedicht, Geheimnis, Rätsel, Vorsatz, Absicht, Vorhaben; ÜG.: lat. propositio, propositum; Hw.: s. for-e‑set‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. propositio, propositum; E.: s. for-e (1), s’t-t-an, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 96

for-e-s’t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-s’t-en-n’s‑s

for-e‑s’t‑en‑n’s-s, for-e-s’t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Spruch, Gedicht, Geheimnis, Rätsel, Vorsatz, Absicht, Vorhaben; ÜG.: lat. propositio Gl, propositum; Hw.: s. for-e‑set‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. propositio, propositum; E.: s. for-e (1), s’t-t-an, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 96

for-e-set-l, for-e-sed-l, ae., st. N. (a): nhd. Niedersinken; ÜG.: lat. recubitus Gl; E.: s. for-e (1), set‑l

for-e-set-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-e-set-n’s‑s

for-e‑set‑n’s-s, for-e-set-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Spruch, Gedicht, Geheimnis, Rätsel, Vorsatz, Absicht, Vorhaben; ÜG.: lat. propositio, propositum; Hw.: s. for-e‑ge‑s’t‑en‑n’s‑s; I.: Lüs. lat. propositio, propositum; E.: s. for-e (1), s’t-t-an, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 96

for-e-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorsetzten, vorschlagen; ÜG.: lat. praecludere, praeponere, proponere Gl; E.: s. for-e (1), s’t-t-an; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-sit-t-an, ae., st. V. (5): nhd. vorsitzen über; ÜG.: lat. praesidere, proponere Gl; E.: s. for-e (1), sit-t-an; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-s-méag-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorausdenken; ÜG.: lat. praecogitare Gl; E.: s. for-e (1), s‑méag-an; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-sno-t-or, ae., Adj.: nhd. sehr weise, sehr klug; E.: s. for-e (1), sno-t-or; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-s-æþ-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Hervorbringen, Vorbringen, Aussprache; ÜG.: lat. prolatio Gl; E.: s. for-e (1), s‑æþ, ‑scip-e (2)

for-e-s-pe-c-an, ae., st. V. (5): nhd. vorsprechen, antworten auf; ÜG.: lat. proloqui Gl; E.: s. for-e (1), s‑pe-c‑an; L.: Lehnert 80b

for-e-s-prÚ-c, ae., st. F. (jæ): nhd. Verteidigung, Entschuldigung, Übereinkunft; ÜG.: lat. excusatio Gl; E.: s. for-e (1), s‑prÚ‑c; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-s-pre-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Fürsprecher, Anwalt, Vermittler; Hw.: vgl. ahd. furisprehho, afries. foraspreka; E.: s. for-e (1), s‑pre-c‑a; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. vorsprechen, antworten auf, an jemandes Stelle sprechen; ÜG.: lat. praefari; E.: s. for-e (1), s‑pre-c‑an; L.: Hall/Meritt 127b, Lehnert 80b, Obst/Schleburg 309b

for-e-s-pre-c-en, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. wie vorher gesagt, wie oben erwähnt; E.: s. for-e-s‑pre-c‑an; L.: Lehnert 80b

for-e-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. for-e-st’p-p‑an

for-e-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. vorsitzen, vorgehen, teilhaben; ÜG.: lat. praevalere Gl, prodesse Gl; E.: s. for-e (1), sta‑n-d‑an; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-stap-ul, ae., Adj.: nhd. vorhergehend, vorig; E.: s. for-e (1), *stap-ul?; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-steal-l, ae., st. M. (a): nhd. Hindernis, Widerstand; E.: s. for-e (1), steal‑l (2); L.: Hall/Meritt 127b, Obst/Schleburg 309b

for-e‑st’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. hindern; ÜG.: lat. prohibere Gl; E.: s. for-e (1), *st’m-m‑an; L.: Hh 319

for-e‑st’p-p-an, for-e-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): nhd. zuvorkommen; E.: s. for-e (1), st’p-p‑an; L.: Hall/Meritt 127b, Obst/Schleburg 309b

for-e-stih-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorherbestimmung; ÜG.: lat. (dispensatio); E.: s. for-e (1), stih-t-ung; L.: Hall/Meritt 127b

for-e-stylt-an, ae., sw. V.: nhd. betäubt werden, erstarren; ÜG.: lat. obstupescere Gl; E.: s. for-e (1), stylt-an

for-e-swÂ-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schweigen; ÜG.: lat. obmutescere Gl, (silentium); E.: s. for-e (1), swÂ-g-ian

for-e‑tõ-c-en, ae., st. N. (a): nhd. Vorzeichen, Wunder; ÜG.: lat. prodigium Gl, signum; I.: Lbd. lat. prodigium, signum; E.: s. for-e (1), tõ-c-en; L.: Gneuss Lb Nr. 46

for-e‑tõ-c-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zeigen, offen zeigen, andeuten; ÜG.: lat. informare Gl, praemonstrare; I.: Lüs. lat. praemonstrare; E.: s. for-e (1), tõ‑c-n-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 46

for-e‑tÆ-g, ae., st. M. (a): nhd. Vorhof; E.: s. for-e (1), *tÆ‑g (2); L.: Hh 347

for-e-try-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. bezeugen; ÜG.: lat. protestari Gl; E.: s. for-e (1), try‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 127b

for-e‑ty-h-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. hervorrufen, anspornen; ÜG.: lat. provocare; I.: Lüs. lat. provocare; E.: s. for-e (1), ty‑h-t‑an; L.: Gneuss E 20

for-e-t‘-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. verschließen, einschließen; ÜG.: lat. praecludere; E.: s. for-e (1), t‘-n-an

for-e-þanc, ae., st. M. (a): nhd. »Vorgedanke«, Vorraussicht, Bedachtsamkeit; E.: s. for-e (1), þanc; L.: Hall/Meritt 127b, Lehnert 80b

for-e-þ’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. voraus bedenken, überlegen (V.); ÜG.: lat. praecogitare Gl, praemeditari Gl; E.: s. for-e (1), þ’nc-an; L.: Hall/Meritt 128a

for-e-weal-l, ae., st. M. (a): nhd. Bollwerk, Verschanzung; ÜG.: lat. rostrum Gl; E.: s. for-e (1), weal‑l (1); L.: Hall/Meritt 128a, Lehnert 80b

for-e-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. vorwärtswerfen, vorwerfen; ÜG.: lat. proicere Gl; E.: s. for-e (1), weor-p-an

for-e-weor-þ-an, ae., st. V. (3b): nhd. vorherbestimmen; ÜG.: lat. praedestinare Gl; E.: s. for-e (1), weor-þ-an; L.: Hall/Meritt 128a

for-e-wi-t-ol, ae., Adj.: nhd. vorherwissend; E.: s. for-e (1), wi-t-ol; L.: Hall/Meritt 128a

for-e-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. Abmachung, Übereinkunft; Hw.: vgl. afries. foraword; E.: s. for-e (1), wor‑d (1); L.: Hall/Meritt 128a

for-e-wyr-d, ae., st. F. (æ?): nhd. Übereinkommen, Bedingung; ÜG.: lat. (antefatus) Gl; E.: s. for-e (1), wyr‑d (2); L.: Hall/Meritt 128a

for‑fa-n-g, ae., st. M. (i), N.?: nhd. Ergreifung, Beschlagnahme; E.: s. for- (3), fa-n-g (1); L.: Hh 98

for-far-an, ae., st. V. (6): nhd. zerstören, umkommen; ÜG.: lat. perdere Gl, vexare? Gl; Hw.: vgl. anfrk. farfaran, as. farfaran*, ahd. firfaran* (1), afries. forfara*, urfara; E.: germ. *farfaran, st. V., auseinanderfahren; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hall/Meritt 128a, Lehnert 80b

for-feal-l‑an, fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. überwältigen; E.: germ. *farfallan, st. V., verfallen (V.); s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *p^hÅl‑, *sp^haln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hall/Meritt 128a

for-fléo-n, ae., st. V. (2): nhd. fliehen, flüchten; E.: s. for- (3), fléo­‑n; L.: Hall/Meritt 128b

for‑flíe-g‑an, ae., sw. V.: nhd. in die Flucht schlagen; E.: s. for- (3), *flíe-g-an; L.: Hh 108

for-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. anpassen, wegnehmen, überraschen, zuvorkommen, vermeiden; E.: germ. *farfanhan, st. V., fassen, ergreifen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hall/Meritt 128b, Obst/Schleburg 309b

for-fyl-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. versperren; Hw.: vgl. afries. forfulla, urfulla; E.: s. for- (3), fyl-l‑an (1); L.: Hall/Meritt 128b

for‑gÚ-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. abweichen (V.) (2), überschreiten; E.: s. for- (3), *gÚ-g-an; L.: Hh 121

for-gÚl-an, ae., sw. V.: nhd. vermeiden; ÜG.: lat. vitare Gl; E.: s. for- (3), gÚl-an; L.: Hall/Meritt 128b

for-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. vorbeigehen, weggehen; E.: germ. *fargÐn, *fargÚn, st. V., vergehen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hall/Meritt 128b

for-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. vorangehen; ÜG.: lat. carere Gl, praeterire Gl; E.: s. for (1), ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 128b

for-g’-ng-e, ae., Adj.: nhd. schwer zum austragen?; Hw.: vgl. afries. forgenge; E.: s. for- (3), g’-ng-e (3); L.: Hall/Meritt 128b

for-geld-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. for-gield-an

for‑geot‑ol, ae., Adi.: Vw.: s. for‑giet‑el

for-geot-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-giet-el-n’s‑s

for-geot-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-giet-el-n’s‑s

for-get-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. for-giet-an

for-gief-an, for-gif-an, for-gyf-an, ae., st. V. (5): nhd. geben, gewähren, verleihen, übergeben (V.), erlauben, Sünden vergeben; ÜG.: lat. concedere, dare, dimittere Gl, donare Gl, (ferre), ignoscere Gl, indulgere, largiri, munerare Gl, permittere Gl, remittere Gl, resecare Gl, restituere; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: vgl. afries. urjeva, as. fargevan*, ahd. firgeban (1); I.: Lbd. lat. ignoscere; E.: germ. *fargeban, st. V., vergeben, verleihen; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hall/Meritt 128b, Lehnert 80b, Gneuss Lb Nr. 38

for-gief-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-gief-ed-n’s‑s

for‑gief‑ed‑n’s‑s, for-gief-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verzeihung, Vergebung, Straferlass, Erlass von Abgaben, Sündenvergebung, Nachsicht, Erlaubnis; ÜG.: lat. indulgentia; Hw.: s. for‑gief-an, for-gief-en-n’s‑s, for-gief-n’s‑s; vgl. afries. urjeftnisse*; I.: Lbd. lat. indulgentia; E.: s. for-gief-an; L.: Gneuss Lb Nr. 39

for-gief-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-gief-en-n’s‑s

for‑gief‑en‑n’s-s, for-gief-en-n’s, for-gif-en-n’s‑s, for-gif-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verzeihung, Vergebung, Straferlass, Erlass von Abgaben, Sündenvergebung, Nachsicht, Erlaubnis; ÜG.: lat. indulgentia; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: s. for‑gief-an, for-gief-ed-n’ss, for-gief-n’ss; I.: Lbd. lat. indulgentia; E.: s. for-gief-an, ‑n’s‑s; L.: Lehnert 81a, Gneuss Lb Nr. 39

for-gief-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-gief-n’s‑s

for‑gief‑n’s‑s, for-gief-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verzeihung, Vergebung, Straferlass, Erlass von Abgaben, Sündenvergebung, Nachsicht, Erlaubnis; ÜG.: lat. (dimittere) Gl, indulgentia Gl, (indulgere), miseratio Gl, remissio Gl, venia Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: s. for‑giefan; vgl. afries. urjefnisse; I.: Lbd. lat. indulgentia; E.: s. for-gief-an, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 39

for-gield-an, for-gild-an, for-gyld-an, for-geld-an, ae., st. V. (3b): nhd. belohnen, vergelten, auszahlen, bezahlen; ÜG.: lat. reddere Gl, solvere; Hw.: vgl. afries. forjelda*, urjelda, anfrk. fargeldan, as. fargeldan, ahd. firgeltan*; E.: germ. *fargeldan, st. V., vergelten; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Hall/Meritt 128b

for-gíe-m-e-lea-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vernachlässigen; E.: s. for- (3), gíe-m-an, léa‑s; L.: Hall/Meritt 128b, Obst/Schleburg 309b

for‑giet‑an, for-git-an, for-gyt-an, for-get-an, ae., st. V. (5): nhd. vergessen (V.); ÜG.: lat. deesse Gl, oblivisci Gl; Hw.: vgl. afries. forjelda*, urjelda, anfrk. fargetan, as. fargetan*, ahd. firgezzan*; E.: germ. *fargetan, st. V., vergessen (V.); s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Hh 130, Hall/Meritt 128b, Lehnert 91a

for‑giet‑el, for‑geot‑ol, ae., Adj.: nhd. vergesslich; E.: s. for-giet-an; L.: Hh 130

for-giet-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-giet-el-n’s‑s

for-giet-el-n’s‑s, for-giet-el-n’s, for-geot-ol-n’s‑s, for-geot-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vergesslichkeit; E.: s. for‑, *giet-el-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 129a

for-gif-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. for-gief-an

for-gif-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-gief-en-n’s‑s

for-gif-en-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-gief-en-n’s‑s

for-gild-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. for-gield-an

for-git-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. for-giet-an

for‑gni-d-en, ae., Adj.: nhd. zerknirscht, reuig; ÜG.: lat. contritus; I.: Lüt. lat. contritus?; E.: s. for- (3), *gni-d‑en; L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

for-gni-d-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-gni-d-en-n’s‑s

for‑gni-d-en‑n’s-s, for-gni-d-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Drangsal, Reue, Zerknirschung; ÜG.: lat. contritio; I.: Lüt.? contritio; E.: s. for- (3), *gni‑d-en-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 51

for-gri-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. abwetzen, zerstören; ÜG.: lat. commolitio Gl; E.: s. for- (3), gri-nd-an; L.: Hall/Meritt 129a, Lehnert 81a

for-grÆp-an, ae., st. V. (1): nhd. ergreifen, angreifen, überwältigen; ÜG.: lat. apprehendere Gl, praeripere; Hw.: vgl. afries. forjelda*, urjelda, as. fargrÆpan*; E.: germ. *fargreipan, st. V., zermalmen, verdammen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; vgl. idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hall/Meritt 129a

for‑grÆw-an?, ae., st. V. (1): nhd. versinken; E.: s. for- (3), *grÆw-an; L.: Hh 138

for‑gu-m‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. vernachlässigen, versäumen; E.: s. for- (3), *gu-m‑ian; L.: Hh 140

for-gyf-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. for-gief-an

for-gyld-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. for-gield-an

for-gyt-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. for-giet-an

for-hab-b-an, ae., sw. V. (3): nhd. sich zurückhalten, sich zurückziehen, vermeiden, sich enthalten, verzichten auf; E.: s. for- (3), hab-b‑an; L.: Hall/Meritt 129a, Lehnert 81a, Obst/Schleburg 309b

for‑hÏf‑d, ae., Adj.: nhd. verstopft; E.: s. for- (3), *hÏf-d; L.: Hh 144

for-hÏf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-hÏf-ed-n’s‑s

for‑hÏf‑ed‑n’s-s, for-hÏf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zurückhaltung, Mäßigung, Mäßigkeit, Verstopfung; Vw.: s. un‑; E.: s. for- (3), *hÏf-ed-n’s‑s; L.: Hh 146

for‑hÚ-þ‑an, ae., sw. V.: nhd. verbrennen; E.: s. for- (3), hÚ-þ‑an; L.: Hh 146

for-hal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. for-heal-d‑an

for-heal-d‑an, for-hal-d-an, for-hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. zurückhalten, verleugnen, abfallen von, rebellieren gegen; ÜG.: lat. praeterire Gl; E.: s. for- (3), heal-d‑an; L.: Hall/Meritt 129a, Lehnert 81a

for-hear-d, ae., Adj.: nhd. sehr hart; E.: s. for (2), hear‑d; L.: Hall/Meritt 129a

for-hear-d-ian, ae., sw. V. (1): nhd. hart werden; ÜG.: lat. indurare Gl; E.: s. for- (3), hear-d-ian; L.: Hall/Meritt 129a

for-héaw‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. zerhauen, in Stücke schneiden, töten; E.: s. germ. farhawwan, st. V., zerhauen (V.); s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hall/Meritt 129b, Lehnert 81a

for-hel-an, ae., st. V. (4): nhd. verbergen, verstecken, schützen; ÜG.: lat. abscondere Gl; Hw.: vgl. afries. urhela, as. farhelan, ahd. firhelan*; E.: s. germ. *farhelan, st. V., verhehlen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hall/Meritt 129b

for-hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. for-heal-d‑an

for-h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-h’r-g-ian

for-h’r-g‑ian, for-h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. nhd. ausplündern, verheeren, verwüsten; ÜG.: lat. depopulari, (grassator) Gl, (irruptio), vastare; E.: s. for- (3), h’r-g-ian; L.: Hall/Meritt 128b, Lehnert 81a

for-hicg-an, ae., sw. V. (3): Vw.: s. for-hycg-an

for-hog-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-hog-od-n’s‑s

for-hog-d-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-hog-od-n’s‑s

for-hog-ian, for-hug-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verleugnen, ignorieren, verachten, geringschätzen; ÜG.: lat. (irritus) Gl, spernere; E.: s. for- (3), hog-ian; L.: Hall/Meritt 129b, Lehnert 81a

for-hog-od-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-hog-od-n’s‑s

for‑hog‑od‑n’s-s, for-hog-od-n’s, for-hog-d-n’s‑s, for-hog‑d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geringschätzung, Verachtung, Gleichgültigkeit; ÜG.: lat. contemptus, contemptio Gl; Hw.: s. for‑hog‑ung; I.: Lüt. lat. contemptus, contemptio; E.: s. for- (3), *hog-od-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 129b, Lehnert 81a, Gneuss Lb Nr. 119

for‑hog‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Geringschätzung, Gleichgültigkeit; ÜG.: lat. contemptus, contemptio; Hw.: s. for‑hog‑od‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. contemptus, contemptio; E.: s. for- (3), *hog-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 119

for‑hor-w-ian, ae., sw. V.: nhd. schmutzig werden, abnehmen; ÜG.: lat. obsordescere; I.: Lbd. lat. obsordescere?; E.: s. for- (3), *hor-g-ian; L.: Gneuss E 20

forh-t, froh-t, ae., Adj.: nhd. furchtsam, bange, ängstlich, feige, schreck­lich; ÜG.: lat. (expavescere), (extimescere), pavidus, (percellere), (pertimescere), (tremefacere), (trepidare), trepidus; Vw.: s. un‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. fyrh-t‑u; E.: germ. *furhta‑, *furhtaz, Adj., furchtsam, bange; s. idg. *perg- (2), V., Sb., fürchten, Furcht, Pokorny 820; L.: Hh 112, Hall/Meritt 129b, Lehnert 81b, Obst/Schleburg 309b

forh-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten, sich fürchten; ÜG.: lat. expavescere Gl, formidare Gl, metuere Gl, pavere Gl, pavescere Gl, periclitari Gl, terrere Gl, tremefacere, tremere Gl, trepidare Gl, (trepidus); Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. fyrh-t‑an; vgl. afries. fruchtia, as. forhton*; E.: germ. *furhtæn, sw. V., fürchten, sich fürchten; s. idg. *perg- (2), V., Sb., fürchten, Furcht, Pokorny 820; L.: Hh 112, Hall/Meritt 129b, Lehnert 81b

forh-t-lic, ae., Adj.: nhd. furchtsam, beunruhigend; Hw.: s. forh‑t; E.: germ. *furhtalÆka‑, *furhtalÆkaz, Adj., furchtsam, ängstlich; s. idg. *perg- (2), V., Sb., fürchten, Furcht, Pokorny 820; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 129b

forh-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. furchtsam, feige, schrecklich; Hw.: s. forh‑t; E.: s. forh‑t-lic; L.: Hall/Meritt 129b

for-hug-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-hog-ian

for‑hwa-n, for-hwo-n, ae., Adv.: nhd. warum, wozu; ÜG.: lat. cur Gl, quare Gl, (quis) Gl, utquid Gl; E.: s. for (1), *hwa‑n; L.: Hh 180

for-hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. beenden, zerstört werden; Hw.: vgl. afries. urhwerva; E.: s. for- (3), hweorf-an; L.: Hall/Meritt 129b

for-hwo-n, ae., Adv.: Vw.: s. for-hwa-n

for-hycg-an, for-hicg-an, ae., sw. V. (3): nhd. verachten, geringschätzen; ÜG.: lat. abscindere Gl, accusare Gl, condemnare Gl, contemnere Gl, despicere, neglegere Gl, omittere Gl, spernere Gl, transgredi Gl; E.: s. for- (3), hycg-an; L.: Hall/Meritt 130a, Obst/Schleburg 309b

for‑hyl-m-an, ae., sw. V.: nhd. Gehorsam verweigern; E.: s. for- (3), *hyl-m‑an; L.: Hh 184

for-iel-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. weglegen, wegstellen; ÜG.: lat. supersedere; E.: s. for- (3), iel-d-an; L.: Hall/Meritt 130a

for-ierm-an, for-yrm-an, ae., sw. V. (1): nhd. verarmen, arm werden; E.: s. for- (3), ierm-an; L.: Hall/Meritt 136a, Lehnert 83b

for-lõc-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. in die Irre führen, verführen, verraten (V.); E.: s. for- (3), lõc-an; L.: Hall/Meritt 130a, Lehnert 81b

for‑lÚ-t, ae., st. N. (a): nhd. Übergang; ÜG.: lat. transitus; E.: s. for (1), *lÚ‑t (2); L.: Hh 192

for‑lÚ-t‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. verlieren, verlassen (V.), hinter sich lassen, ablassen von, Sünden vergeben; ÜG.: lat. admittere Gl, dimittere Gl, depravare, derelinquere Gl, deserere Gl, destituere, dimittere Gl, emittere Gl, intermittere, (irritus), laxare Gl, mittere Gl, permittere Gl, praetermittere Gl, relinquere Gl, remittere Gl, repudiare, sinere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, of‑; I.: Lbd. lat. dimittere, remittere; E.: germ. *farlÐtan, *farlÚtan, st. V., entlassen, verlassen (V.); s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hall/Meritt 130a, Lehnert 81b, Gneuss Lb Nr. 38, Obst/Schleburg 309b

for‑lÚ-t‑e, ae., N.: nhd. Verzichtleistung, Verlust; I.: Lbd. lat. remissio?; E.: s. for-, lÚ-t-e (1); L.: Hh 193

for-lÚ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-lÚ‑t-n’s‑s

for‑lÚ-t‑n’s‑s, for-lÚ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verlassen, Verlust, Sündenvergebung; ÜG.: lat. desolatio Gl, inspretio Gl, remissio Gl, repudium Gl; Hw.: s. for‑lÚ-t‑an; I.: Lbd. lat. remissio; E.: s. for-lÚ-t-an, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 39

for-lang-e, for-long-e, ae., Adv.: nhd. vor langer Zeit, seinerzeit; ÜG.: lat. olim Gl; E.: s. for (1), lang-e; L.: Hall/Meritt 130b

for‑leg‑en‑lic, ae., Adj.: nhd. hässlich; E.: s. for-licg-an; L.: Hh 198

for‑leg-en‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑leg‑n’s‑s

for-leg-en-n’s‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-leg-n’s‑s

for‑leg-es, for‑lig‑es, ae., st. F. (jæ): nhd. Ehebrecherin, Hure; Hw.: s. for‑lig‑er (1); I.: Lbd. lat. fornicatrix?, adultrix?; E.: s. for-licg-an; L.: Hh 198

for-leg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-leg-n’s‑s

for‑leg‑n’s-s, for-leg-n’s, for‑leg-en‑n’s‑s, for-leg-en-n’s, for-lig-e-nis‑s, for‑lig-e‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Hurerei; ÜG.: lat. fornicatio Gl; Hw.: s. for‑leg‑es; I.: Lbd. lat. adulterium?; E.: s. for-licg-an, ‑n’s‑s; L.: Hh 198

for-léog-an, ae., st. V. (2): nhd. sich selbst belügen, lügen, verleugnen; E.: s. for- (3), léog-an; L.: Hall/Meritt 130a, Lehnert 81a

for-léo-r-an, ae., st. V., sw. V.: Vw.: s. for-lío-r-an

for‑léo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. verlieren; ÜG.: lat. disperdere, perdere Gl, praevaricari Gl; Hw.: vgl. afries. forliõsa, urliõsa, as. farliosan*, ahd. firliosan; E.: germ. *farleusan, st. V., verlieren; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 199, Hall/Meritt 130a, Lehnert 81b

for‑licg-an, ae., st. V. (5): nhd. Unzucht treiben, Abgötterei treiben; ÜG.: lat. fornicari; I.: Lbd. lat. fornicari; E.: germ. *farlegjan, st. V., huren; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Gneuss Lb Nr. 80

for‑lig-e‑nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑leg‑n’s‑s

for‑lig-e‑nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑leg‑n’s‑s

for‑lig-er (1), ae., M., F.: nhd. Ehebrecher, Ehebrecherin; Hw.: s. for‑leg‑es; I.: Lbd. lat. adulterium?, fornicatio?; E.: s. for-licg-an; L.: Hh 202

for‑lig-er (2), ae., st. N. (a): nhd. Ehebruch, Hurerei; ÜG.: lat. fornicatio Gl; I.: Lbd. lat. adulterium?, fornicatio?; E.: s. for-licg-an; L.: Hh 202, Hall/Meritt 130b, Lehnert 81b

for‑lig-es, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑leg-es

for‑lig-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. Unzucht treiben, Abgötterei treiben; ÜG.: lat. fornicari; I.: Lsch. lat. fornicari; E.: s. for-licg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 80

for-lío-r-an, for-léo-r-an, ae., st. V., sw. V.: nhd. vorgehen, passieren; ÜG.: lat. deesse Gl, perire Gl; E.: s. for- (3), lío-r-an; L.: Hall/Meritt 127

for-lÆ-þ-an, ae., st. V. (1): nhd. Schiffbruch erleiden; E.: s. for- (3), lÆ-þ‑an (1); L.: Hall/Meritt 130b, Lehnert 81b

for-log-en-e, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. lügnerisch, meineidig; E.: s. for-léog-an; L.: Lehnert 81a

for-long-e, ae., Adv.: Vw.: s. for-lang-e

for‑lo-r, ae., st. N. (a): nhd. Verlust, Verderben, Untergang, Tod; ÜG.: lat. amissio Gl; Hw.: s. for-léo-s-an; E.: s. germ. *lusa‑, *lusaz, st. M. (a), Verlust, Verderben; idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; s. for-léo-s-an; L.: Hh 206

for‑lo-r-e‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Untergang, Vernichtung, ewige Ver­dammnis; ÜG.: lat. perditio Gl; I.: Lüt. lat. perditio; E.: s. for-lo-r; L.: Gneuss Lb Nr. 205

for‑lo-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. verlieren; ÜG.: lat. perdere Gl; E.: s. for-léo-s-an; L.: Hh 206

for-m-a, ae., Adj.: nhd. erste, früheste, vorderste; ÜG.: lat. cena Gl, (primus) Gl, (principium) Gl; Hw.: vgl. afries. forma; E.: germ. *furmæ‑, *furmæn, *furma‑, *furman, sw. Adj., erste; germ. *fruma‑, *frumaz, Adj., vorausstehend, erste, nützlich; s. idg. *pr_emo‑, Adj., vordere, erste, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 112, Hall/Meritt 130b, Lehnert 81b

formell-e, ae., sw. F. (n): nhd. Bank (F.) (1); I.: Lw. mlat. formella; E.: s. mlat. formella, F., Aquädukt; L.: Hh 113

for‑mog‑od, ae., Adj.: nhd. verdorben, verfallen (Adj.); E.: s. for- (3), *mog-od; L.: Hh 225

for‑myr-þ‑r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. töten, ermorden; E.: s. for- (3), *myr‑þ-r-an; L.: Hh 229

for-n (1), ae., Adj.: nhd. alt; E.: s. germ. *ferna‑ (1), *fernaz, *fernja‑, *fernjaz, Adj., vorjährig, alt; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 113

for-n (2), for-n-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Forelle; E.: germ. *furhnæ, st. F. (æ), Forelle; s. idg. *per¨no‑, *p¥¨no‑, Adj., gesprenkelt, bunt, Pokorny 820; idg. *per¨‑ (2), Adj., gesprenkelt, bunt, Pokorny 820; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hh 113

for-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. for-n (2)

for-níe-d-an, for-n‘-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. zwingen, nötigen; E.: s. for- (3), níe-d‑an; L.: Hall/Meritt 131a, Lehnert 82a

for-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. wegnehmen, wegtraben, zerstören; ÜG.: lat. arripere Gl, comprehendere Gl, consumere Gl, consummare Gl, delere, intercipere Gl, obruere, sternere, vastare; Hw.: vgl. afries. fornima*, anfrk. farniman, as. farniman*, ahd. firneman; E.: germ. *farneman, st. V., wegnehmen, vernehmen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hall/Meritt 131a, Lehnert 81b

for-n‘-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-níe-d‑an

for-od, for-ad, for-ed, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. gebrochen, gescheitert, erfolgslos, erschöpft, leer, unnütz, nutzlos; E.: s. germ. *ferjan, sw. V., schaden; vgl. idg. *per‑ (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Hh 113, Hall/Meritt 131a, Lehnert 80a, Obst/Schleburg 309a

for-oft, ae., Adv.: nhd. sehr oft; E.: s. for (2), oft; L.: Hall/Meritt 131a, Lehnert 82a

for‑pÚr-an, ae., sw. V.: nhd. wegwenden, verkehren, zerstören; E.: s. for‑ (3), *pÚr-an; L.: Hh 244

for-rÚ-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. verraten (V.), berauben, verdammen, verletzen; ÜG.: lat. proscribere Gl; Hw.: vgl. afries. forrÐda*, ahd. firrõtan*; E.: germ. *farrÐdan, *farrÚdan, st. V., verraten (V.); s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; idg. *rÐ‑ (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; vgl. idg. *ar‑ (1), *h₂er‑, V., fügen, passen, Pokorny 55; L.: Hall/Meritt 131a, Lehnert 82a

for-rÐ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-ríe-p-an

for‑rid-el, ae., st. M. (a): nhd. Vorreiter, Vorbote; E.: s. for (1), *rid-el; L.: Hh 259

for-ríe-p-an, for-rÐ-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückhalten, aufhalten; ÜG.: lat. reprehendere; E.: s. for- (3), ríe-p-an

for-sac-an, ae., st. V. (6): nhd. zurückweisen, verleugnen, verweigern, aufgeben, verzichten auf; ÜG.: lat. detrectare Gl; E.: germ. *farsakan, st. V., entsagen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *sõg‑, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Hall/Meritt 131a, Lehnert 82a, Obst/Schleburg 309b

for-sÏg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-sÏg-n’s‑s

for-sÏg-n’s-s, for-sÏg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Herabschauen, Verachtung; ÜG.: lat. despectio Gl; E.: s. for- (3), s’cg-an, ‑n’s‑s

for-sc, fro-sc, fro-x, ae., st. M. (a): nhd. Frosch; ÜG.: lat. luscinius? Gl, rana Gl; E.: germ. *fruska‑, *fruskaz, *fruþska‑, *fruþskaz, st. M. (a), Frosch; s. idg. *preu‑, V., springen, hüpfen, Pokorny 845; L.: Hh 113

for-scéof-an, ae., st. V. (2): Vw.: s. for-scðf-an

for-scep-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. for-sciep-p-an

for-sciep-p-an, for-scip-p-an, for-scyp-p-an, for-scep-p-an, ae., st. V. (6): nhd. schaffen, bestimmen, wechseln; E.: germ. *farskapjan, st. V., umschaffen, entstellen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931?; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930?; L.: Hall/Meritt 131b

for‑scie-t, ae., F.: nhd. Schleuse; ÜG.: lat. cataractes Gl; E.: s. for- (3), *scie‑t; L.: Hh 278

for-scip-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. for-sciep-p-an

for-scr’-nc-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-scr’‑nc-ed-n’s‑s

for‑scr’‑nc‑ed‑n’s-s, for-scr’-nc-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hinterhalt, Betrug; ÜG.: lat. supplantatio; I.: Lbi. lat. supplantatio; E.: s. for- (3), *scr’‑nc-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 223

for-scrÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. vorschreiben, anordnen, verurteilen; ÜG.: lat. addicere Gl; E.: s. for- (3), scrÆ-f-an; L.: Hall/Meritt 131b

for-scri-nc-an, ae., st. V. (3a): nhd. zusammenschrumpfen, auftrocknen, hinwegschwinden; ÜG.: lat. (aridus) Gl; E.: s. for- (1), scri-nc-an; L.: Hall/Meritt 131b

for-scðf‑an, for-scéof-an, ae., st. V. (2): nhd. wegstoßen; E.: germ. *farskeuban, st. V., verschieben, wegschieben; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hall/Meritt 131b

for-scyp-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. for-sciep-p-an

for-scy-t‑t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. ausschließen; Hw.: vgl. afries. ursketta; E.: s. for- (3), scy‑t-t‑an; L.: Hall/Meritt 131b

for-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. erzählen, vorhersagen, prophezeien, fälschlich anklagen, verleumden; Hw.: vgl. afries. ursedza, anfrk. farseggen, ahd. firsagen*; E.: s. for- (3), s’cg-an; L.: Hall/Meritt 131b, Lehnert 82a

for-s’l-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. verkaufen, aufgeben; Hw.: vgl. afries. ursella, ahd. firsellen*; E.: s. for- (3), s’l-l‑an; L.: Hall/Meritt 131b

for-s’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. verwerfen; Hw.: vgl. afries. ursanza, ahd. firsenkan*; E.: s. for- (3), s’nc-an; L.: Hall/Meritt 131b

for-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. wegschicken, verbannen, in den Tod schicken; E.: s. for- (3), s’nd-an; L.: Hall/Meritt 131b, Lehnert 82a

for-séo-n, ae., st. V. (5): nhd. übersehen, missachten, verachten, geringschätzen, zurückweisen; ÜG.: lat. despicere Gl; Hw.: vgl. afries. ursiõ, as. farsehan*, ahd. firsehan*; E.: germ. *farsehwan, st. V., sehen, verachten; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Hall/Meritt 131b, Lehnert 82a, Obst/Schleburg 309b

for-s’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. sich schützen, versperren; ÜG.: lat. intercludere; Hw.: vgl. afries. ursetta, ahd. firsezzen*; E.: s. for- (3), s’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 131b

for‑sew-en, ae., Adj.: nhd. verachtet; E.: s. for- (3), *sew-en; L.: Hh 291

for‑sew-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Verächterin; E.: s. for- (3), *sew-estr‑e; L.: Hh 291

for-sit-t-an, ae., st. V. (5): nhd. vernachlässigen, versäumen; Hw.: vgl. afries. ursitta*; E.: s. for- (3), sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 132a

for‑slÚw-an, ae., sw. V. (1?): nhd. verzögern, aufschieben; E.: s. for- (3), *slÚw-an; L.: Hh 297

for-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. durchschneiden, zerbrechen, töten, zerstören; ÜG.: lat. profligare Gl; Hw.: vgl. afries. forslõ*, urslõ, ahd. firslahan*; E.: germ. *farslahan, st. V., erschlagen (V.); s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Hall/Meritt 132a

for-sliet, ae., st. M. (a): nhd. Gemetzel, Schlachten; ÜG.: lat. internecio; E.: s. for- (3), slÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 132a

for-span-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. irreführen, verführen; E.: germ. *farspanan, st. V., verlocken; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988?; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hall/Meritt 132a

for‑spend-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausgeben, verschwenden, spenden; I.: z. T. Lw. lat. expendere, Lüt. lat. expendere?; E.: s. for- (3), *spend-an; L.: Hh 309

for‑sp’n-n‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verlocken, verführen; E.: s. for- (3), *sp’n-n-an; L.: Hh 309

for‑spier-c-an, ae., sw. V.: nhd. austrocknen; E.: s. for- (3), spier-c-an; L.: Hh 310

for-spil-d, ae., st. M. (a): nhd. Zerstörung; E.: s. for- (3), spil‑d; L.: Hall/Meritt 132a

for-spil-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verwüsten, zerstören, töten; ÜG.: lat. perdere Gl, repellere Gl; Hw.: s. for-spil-l‑an; E.: s. for- (3), spil-d-an; L.: Hall/Meritt 132a, Lehnert 82a

for-spil-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. verwüsten, zerstören, töten; Hw.: s. for-spil-d‑an; E.: s. for- (3), spil-l-an; L.: Hall/Meritt 132a, Lehnert 82a

for-spil-l-ian, ae., sw. V.: nhd. umhertollen; E.: s. for- (3), *spil-l‑ian; L.: Hall/Meritt 132a

for-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. leer reden, verleugnen; E.: s. for- (3), s‑pre-c‑an; L.: Hall/Meritt 132a

for-s‑t, fro-s‑t, ae., st. M. (a): nhd. Frost; ÜG.: lat. gelu Gl, pruina Gl; Hw.: s. fréos-an; vgl. an. frost, as. frost*, ahd. frost, afries. frost*; E.: germ. *frusta‑, *frustaz, st. M. (a), Frost; s. idg. *preus‑, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hh 113, Hall/Meritt 132a, Lehnert 82a

for-s-tal-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich davonstehlen, sich wegstehlen; E.: s. for- (3), s‑tal-ian; L.: Hall/Meritt 132a

for-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. verteidigen, helfen, schützen, widerstehen, hindern; ÜG.: lat. expedire? Gl, prodesse Gl, proficere Gl, resistere Gl; Hw.: vgl. afries. forstanda*, as. farstandan, ahd. firstantan* (1); E.: germ. *farstandan, st. V., verstehen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *stõ‑, *stý‑, *steh₂‑, *stah₂‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hall/Meritt 132a, Lehnert 82a

for-s-tel-an, ae., st. V. (4): nhd. stehlen, rauben; ÜG.: lat. furari Gl; Hw.: vgl. afries. urstela, as. farstelan*, ahd. firstelan*; E.: germ. *farstelan, st. V., stehlen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *ster‑ (3)?, V., rauben, stehlen, Pokorny 1028; vgl. idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, *telh₂‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060?; L.: Hall/Meritt 132a

for‑st’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. hindern; E.: s. for- (3), *st’m-m-an; L.: Hh 319

for‑sto-p-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verstopfen; E.: s. for- (3), *sto‑p-p-ian; L.: Hh 324

for-stra‑ng, ae., Adj.: nhd. sehr stark; E.: s. for (2), stra‑ng; L.: Hall/Meritt 133a

for-stylt-an, ae., sw. V.: nhd. erstaunt sein (V.); ÜG.: lat. obstupescere Gl; E.: s. for- (3), stylt-an; L.: Hall/Meritt 132b

for-swõ-p-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wegfegen, wegkehren, wegtragen; E.: germ. *farswaipan, st. V., vertreiben; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *søeib‑?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *søÁi‑, *søÁ‑, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu‑ (3), *sÈ‑, *seøý‑, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Hall/Meritt 132b, Lehnert 82b

for‑swar‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Meineid; E.: s. for- (3), *swar-ung; L.: Hh 333

for‑swe-f‑ian, ae., sw. V.: nhd. Glück haben, Erfolg haben; Hw.: s. for‑þ-swe-f-ian; E.: s. for (1), *swe-f-ian (2); L.: Hh 334

for-swel-g-an, ae., st. V. (3b): nhd. verschlingen, verschlucken, fressen; ÜG.: lat. absolvere Gl, degluttire Gl, devorare Gl; E.: s. for- (3), swel-g‑an; L.: Hall/Meritt 132b, Lehnert 82b

for-sweorc‑an, ae., st. V. (3b): nhd. sich verfinstern, finster werden, dunkel werden; E.: s. for- (3), sweorc-an; L.: Hall/Meritt 132b, Obst/Schleburg 309b

for-sw’r-ian, ae., st. V. (6): nhd. abschwören, falsch schwören; ÜG.: lat. devotare Gl; Hw.: vgl. afries. forswera, as. farsw’rian*, ahd. firswerien*; E.: s. for- (3), sw’r-ian; L.: Hall/Meritt 132b, Lehnert 82b

for-swÂ-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. durch Schweigen verbergen, stillschwigen; ÜG.: lat. retinere; E.: s. for- (3), swÂ-g-ian; L.: Hall/Meritt 132b

for-s-wÆ-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerquetschen, überwältigen; ÜG.: lat. (violens) Gl; E.: s. for- (3), s‑wÆ-þ-an; L.: Hall/Meritt 132b

for-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. überziehen, bedecken; E.: s. for- (3), téo‑n (3); L.: Hall/Meritt 132, Obst/Schleburg 309b

for-s-wÆ-þ, ae., Adj.: nhd. sehr groß; E.: s. for (2), s‑wÆ‑þ; L.: Hall/Meritt 132b

for-s-yn-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schwer sündigen; E.: s. for (2), s‑yn-g‑ian; L.: Hall/Meritt 132b, Lehnert 82b

for-s-yn-g-od, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. sündhaft; E.: s. for-s‑yn-g‑ian; L.: Lehnert 82b

for-t, ae., Adv.: nhd. bis; Hw.: s. for-þ (1); E.: s. for-þ (1); L.: Hh 112

for‑tim-br‑an, ae., sw. V. (1): nhd. versperren, verschließen; ÜG.: lat. obstruere Gl; I.: Lüt. lat. obstruere; E.: s. for- (3), tim-br-an; L.: Gneuss Lb Nr. 218

for‑tÆ-n-a, ae., Sb. Pl.: nhd. Wunder; Hw.: s. fer‑tÆ-n‑o; E.: s. fer‑tÆ-n‑o; L.: Hh 425

for-tre-d‑an, ae., st. V. (5): nhd. niedertreten, niedertrampeln; ÜG.: lat. comprimere Gl, conculcare Gl, opprimere Gl; E.: s. germ. *fartrudan, st. V., zertreten (V.); s. ae. for- (3), tre-d-an; L.: Hall/Meritt 133a

*for‑tr’-d-d-e, ae., Adj.: nhd. zertretbar; Vw.: s. un‑; E.: s. for- (3), *tr’‑d-d‑e (2); L.: Hh 352

for-trðg-ad-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-truw-od-n’s‑s

for-trðg-ad-n’s‑s, for-trðg-ad-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-truw-od-n’s‑s

for-truw-od -n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-truw-od-n’s‑s

for-truw-od-n’s-s, for-truw-od-n’s, for-trðg-ad-n’s‑s, for-trðg-ad-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vermutung, Annahme; ÜG.: lat. praecipitatio Gl; E.: s. for- (3), truw-ian; L.: Hall/Meritt 133a

for-ty-h-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. verführen; ÜG.: lat. (cline) Gl; E.: s. for- (3), ty‑h-t‑an; L.: Hall/Meritt 133a

for‑ty-l-l‑an, ae., sw. V.: nhd. verführen; E.: s. for- (3), *ty‑l-l-an (1); L.: Hh 358

for-t‘-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen, wegsperren; ÜG.: lat. intercludere; E.: s. for- (3), t‘-n-an; L.: Hall/Meritt 133a

for-þ (1), ae., Adv.: nhd. fort, vorwärts, von hinnen, von dannen, beständig, noch, in Zukunft, sogleich; Vw.: s. hio-nan‑, ‑õ-st’p-p-an, ‑õ-wier-d-an, ‑bÚr-e, ‑be-cu-m-an, ‑ber-an, ‑br’-ng-an, ‑bri-ng-an, ‑cu-m‑an, ‑c‘-þ-an, ‑dæ‑n, ‑far-an, ‑flæ-w-an, ‑fÊr-an, ‑fær, ‑fro-m-ung, ‑gõ‑n, ‑ga‑ng, ‑ga-ng-an, ‑ge-cíe-g-an, ‑ge-lÚ-d-an, ‑ge-lío-r-an, ‑géo-t-an, ‑ge-sceaf‑t, ‑ge-wÆ-t-an, ‑ge-wi‑t-n’s‑s, ‑heal‑d, ‑h’b-b-an, ‑lÚ-d-an, ‑lÚ-d-n’s‑s, ‑lÚ-t-an, ‑lío-r-an, ‑læc-ian, ‑lðt-an, ‑me‑st, ‑ro‑c-’t-t-an, ‑scðf-an, ‑s’cg-an, ‑sÆþ, ‑spæ‑w-n’s‑s, ‑stÏp-e, ‑st’p-p-an, ‑swe-f-ian, ‑swe-f-ung, ‑téo‑n, ‑tÆ‑g, ‑weg, ‑weg-an, ‑yp-p-an; Hw.: s. for (1); vgl. as. forth, afries. forth; E.: germ. *furþa, Adv., fort; idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 113, Hall/Meritt 133a, Lehnert 82b

for-þ (2), ae., Präp.: nhd. während (Konj.); Hw.: s. for (1); E.: germ. *furþa, Adv., fort; idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 113

for-þa-n, for-þo-n, ae., Adv.: nhd. sogleich, unverzüglich, deshalb; ÜG.: lat. autem Gl, enim Gl, ergo Gl, etenim Gl, idcirco, ideo Gl, igitur Gl, itaque Gl, nam Gl, namque, ob, propterea Gl, quapropter, quia Gl, quippe Gl, quod Gl, quoniam Gl, siquidem, unde, utpote, (verus) Gl; E.: s. for- (3), þa‑n; L.: Hall/Meritt 134a, Lehnert 83a

for-þ‑õ‑st’p-p-an, ae., st. V. (6): nhd. hervorgehen, entstehen; ÜG.: lat. prodire; I.: Lüt. lat. prodire; E.: s. for-þ (1), õ, st’p-p-an; L.: Gneuss E 20

for-þ-õ-wier-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerstören; ÜG.: lat. perire Gl; E.: s. for‑þ (1), õ- (1), wier-d-an

for-þ-bÚr-e, ae., Adj.: nhd. hervorbringend, ertragreich; E.: s. for‑þ (1), *bÚr-e (3); L.: Hall/Meritt 133a

for-þ-be-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. vorwärts kommen; ÜG.: lat. procedere; E.: s. for‑þ (1), be, cu-m‑an; L.: Hall/Meritt 133a

for-þ-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. vorwärts bringen, erzeugen; ÜG.: lat. ferre Gl, proferre; E.: s. for‑þ (1), ber-an; L.: Hall/Meritt 133a

for-þ-br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. herbeibringen, hervorbringen; ÜG.: lat. producere Gl; Hw.: vgl. afries. forthbranga, as. forthbr’ngian; E.: s. for‑þ (1), br’-ng-an; L.: Hall/Meritt 133b

for-þ-bri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. vortragen, voraustragen; ÜG.: lat. praeferre Gl; E.: s. for-þ, bri-ng-an

for-þ-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. weiterkommen, gelingen, erfolgreich sein (V.), geboren, sein (V.); ÜG.: lat. procedere Gl; E.: s. for‑þ (1), cu-m‑an; L.: Hall/Meritt 133b, Lehnert 82b

for-þ‑c‘-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. verkünden, bekanntmachen; ÜG.: lat. enuntiare Gl; I.: Lüt. lat. enuntiare; E.: s. for-þ (1), c‘-þ-an; L.: Gneuss Lb Nr. 91

for-þ-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. herbringen; ÜG.: lat. afferre Gl, proferre; E.: s. for‑þ, dæ‑n

for-þéof-ian, ae., sw. V.: nhd. stehlen; ÜG.: lat. furari Gl; E.: s. for- (3), þéof-ian; L.: Hall/Meritt 133b

for‑þéo-n, ae., st. V. (1): Vw.: s. for‑þío‑n

for-þ-far-an, ae., st. V. (6): nhd. fortfahren, sterben; Hw.: vgl. afries. forthfara*, as. forthfaran*; E.: s. for‑þ (1), far-an; L.: Hall/Meritt 133b

for-þ-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-þ-fÊr-an

for‑þ-flæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. fließen; ÜG.: lat. profluere, profundere; E.: s. for‑þ (1), flæ-w-an; L.: Hall/Meritt 133b

for-þ-fÊr‑an, for-þ-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. abreisen, sterben; ÜG.: lat. (defungi), obire; Vw.: s. ge‑; E.: s. for‑þ, fÊr-an; L.: Hall/Meritt 133b

for-þ-fær, ae., st. F. (æ): nhd. Abreise, Tod; ÜG.: lat. exitus, obitus, transitus Gl; E.: s. for‑þ, fær (2); L.: Hall/Meritt 133b

for-þ‑fro-m‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Aufbruch, Auszug; ÜG.: lat. profectio Gl; Hw.: s. for‑þ‑ge‑wit‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. profectio; E.: s. for-þ (1), fru-m‑a; L.: Gneuss Lb Nr. 219

for-þ-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. weitergehen, vorwärtskommen, gelingen, erfolgreich sein (V.); ÜG.: lat. procedere Gl; Hw.: vgl. afries. forthgõn; E.: s. for‑þ (1), gõ‑n; L.: Hall/Meritt 133b, Lehnert 82b

for-þ-ga-ng, ae., st. M. (a): nhd. Fortgang, Fortschritt, Erfolg; ÜG.: lat. proceres; Hw.: vgl. afries. forthgang*; E.: s. for‑þ (1), ga‑ng; L.: Hall/Meritt 133b

for-þ-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. vorangehen; ÜG.: lat. praegredi Gl, procedere Gl, progredi Gl; E.: s. for-þ (1), ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 133b

for-þ-ge-cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. hervorrufen, auslösen; ÜG.: lat. provocare; E.: s. for‑þ (1), ge‑, cíe-g‑an; L.: Hall/Meritt 133b

for-þ‑ge‑lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. wachsen (V.) (1) lassen, herausführen, hervorbringen; ÜG.: lat. producere Gl, provehere; Hw.: s. for-þ‑lÚ-d-an; I.: Lüt. lat. producere; E.: s. for-þ (1), ge‑, lÚ-d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 232

for-þ-ge-leo-r-an, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑þ-ge-lío-r-an

for‑þ-ge-lío-r-an, for-þ-ge-leo-r-an, ae., sw. V.: nhd. sterben, hinschwinden; ÜG.: lat. praecedere, rapere; E.: s. for‑þ, ge‑, lío-r-an; L.: Hall/Meritt 134a

for-þ-géo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. ausgießen, vergießen; ÜG.: lat. decurrere, profluere, profundere; E.: s. for‑þ (1), géo-t-an; L.: Hall/Meritt 134a

for-þ-ge-sceaf-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Geschöpf, alter Erlass; E.: s. for‑þ, ge-sceaf‑t; L.: Hall/Meritt 134a, Lehnert 82b

for-þ-ge-wÆ-t-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. vorangehen, fortschreiten, weggehen, sterben; ÜG.: lat. procedere Gl, transigere, transire; E.: s. for‑þ, ge‑, wÆ-t-an (1); L.: Hall/Meritt 134a

for-þ-ge-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑þ-ge-wi‑t-n’s‑s

for-þ‑ge‑wi-t‑n’s-s, for-þ-ge-wi‑t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Aufbruch, Auszug; ÜG.: lat. profectio; Hw.: s. for‑þ‑from‑ung; I.: Lüt. profectio; E.: E.: s. for-þ (1), wÆ-t-an (2), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 219

for-þ-heal-d, ae., Adj.: nhd. vorgebeugt, bebogen, gebeugt; ÜG.: lat. incurvus, pronus; E.: s. for‑þ (1), heal‑d (3); L.: Hall/Meritt 134a

for-þ‑h’b-b-an, ae., st. V. (6): nhd. vorwärtsführen; ÜG.: lat. provehere; I.: Lüt. lat. provehere; E.: s. for-þ (1), h’b-b-an; L.: Gneuss Lb Nr. 220

for-þÆ, for-þ‘, ae., Adv., Konj.: nhd. deshalb, deswegen, aus diesem Grund; E.: s. for- (3), þÆ; L.: Hall/Meritt 135a, Lehnert 83a

for-þ‑ian, ae., sw. V.: nhd. fördern, vollenden; Hw.: s. for-þ (1); E.: s. for-þ (1); L.: Hh 113

for-þing‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. das Wergeld eines Mannes festlegen; Hw.: vgl. ahd. firdingæn*, afries. forthingia; E.: s. for- (3), þing-ia; L.: Hall/Meritt 134a

for‑þíon, for‑þéon, ae., st. V. (1): nhd. übertreffen, bedrücken; E.: s. for (1), þíon; L.: Hh 366

for-þ‑lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. wachsen (V.) (1) lassen, herausführen, hervor­bringen; ÜG.: lat. producere; Hw.: s. for-þ‑ge‑lÚ-d-an; vgl. afries. forthlathia; I.: Lüs. lat. producere; E.: s. for-þ (1), lÚ-d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 232

for-þ-lÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-þ-lÚ-d-n’s‑s

for-þ-lÚ-d-n’s-s, for-þ-lÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vorbringen, Hervorbringen; ÜG.: lat. prolatio; E.: s. for‑þ-lÚ-d-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 134a

for-þ-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fortlassen, fortschicken, aufgeben; ÜG.: lat. amittere Gl; Q.: Gl (8. Jh.); E.: s. for‑þ (1), lÚ-t-an; L.: Hall/Meritt 134a

for-þ-lío-r-an, ae., st. V., sw. V.: nhd. vorankommen; ÜG.: lat. transire; E.: s. for‑þ, lío-r-an; L.: Hall/Meritt 134a

for-þ-læc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorausschauen, vorwärts schauen; ÜG.: lat. prospicere Gl; E.: s. for‑þ (1), læc-ian; L.: Hall/Meritt 134a

for-þ-lðt-an, ae., st. V. (2): nhd. vorbeugen, niederfallen; ÜG.: lat. proclinere Gl; E.: s. for-þ (1), lðt-an; L.: Hall/Meritt 134a

for-þ‑me‑st, ae., Adj.: nhd. vorderste; ÜG.: lat. primus Gl; E.: s. for-þ (1), *me‑st; L.: Hh 113

for-þãl-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-þol-ian

for-þol-ian, for-þãl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vermissen, ohne etwas sein (V.); E.: s. for- (3), þol-ian; L.: Hall/Meritt 134b, Lehnert 83a

for-þo-n, ae., Adv.: Vw.: s. for-þa‑n

for-þor, ae., Adv.: nhd. weiter, mehr; ÜG.: lat. adhuc Gl, (amplus) Gl, magis Gl, plus Gl, (quantus) Gl; E.: s. for‑þ; L.: Bosworth/Toller 323b

for-þrÚst-an, ae., sw. V. (1): nhd. zermalmen; ÜG.: lat. conterere Gl; E.: s. for- (3), þrÚst-an; L.: Hall/Meritt 134b

for‑þrÚst‑ed, ae., Adj.: nhd. zerknirscht, reuig; ÜG.: lat. contritus; I.: Lbd. lat. contritus; E.: s. for- (3), þrÚst-an; L.: Gneuss Lb Nr. 52

for-þrÚst-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-þrÚst-ed-n’s‑s

for‑þrÚst‑ed‑n’s‑s, for-þrÚst-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerstörung, Reue, Zerknirschung; ÜG.: lat. contritio; Hw.: s. for‑þrÚst‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. contritio; E.: s. for- (3), þrÚst-an; L.: Gneuss Lb Nr. 51

for-þrÚst-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-þrÚst-n’s‑s

for‑þrÚst‑n’s-s, for-þrÚst-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerstörung, Reue, Zerknirschung; ÜG.: lat. contritio Gl; Hw.: s. for‑þrÚst‑ed‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. contritio; E.: s. for- (3), þrÚst-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 51

for-þri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. retten, schützen, schützen vor, verteidigen gegen; Hw.: vgl. afries. urthringa; E.: s. for- (3), þri-ng-an; L.: Hall/Meritt 134b, Lehnert 83a

for-þ‑ro-c-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. hervorströmen lassen, feierlich verkünden; ÜG.: lat. eructare; I.: Lbi. lat. eructare; E.: s. for-þ (1), ro‑c-’t-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 89

for-þryc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. unterdrücken; ÜG.: lat. comprimere Gl, opprimere Gl; E.: s. for- (3), þryc-c‑an; L.: Hall/Meritt 134b, Lehnert 83a

for-þryc-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-þryc-c-ed-n’s‑s

for‑þryc-c‑ed‑n’s‑s, for-þryc-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Druck, Angst, Bedrängnis; ÜG.: lat. pressura Gl; Hw.: s. for‑þryc‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. pressura; E.: s. for- (3), *þryc-c-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 139

for-þryc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-þryc-n’s‑s

for‑þryc‑n’s‑s, for-þryc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Druck, Angst, Bedrängnis; ÜG.: lat. pressura; Hw.: s. for‑þryc-c‑ed‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. pressura; E.: s. for- (3), *þryc-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 139

for‑þrysm-an, ae., sw. V. (1): nhd. ersticken, erwürgen; E.: s. for- (3), *þrysm-an; L.: Hh 371

for-þ-scðf-an, ae., st. V. (2): nhd. vorwärts stoßen, forttreiben, weiter treiben, wegstoßen; ÜG.: lat. propellere Gl; E.: s. for‑þ (1), scðf-an

for-þ‑s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. verkünden; ÜG.: lat. pronuntiare Gl; I.: Lüs. lat. pronuntiare?; E.: s. for-þ (1), s’cg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 90

for-þ-sÆþ, ae., st. M. (a): nhd. Sterben, Tod; E.: s. for‑þ (1), sÆþ (1); L.: Hall/Meritt 134b, Lehnert 83a

for-þ-spæ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑þ-spæ‑w-n’s‑s

for-þ-spæ-w-n’s-s, for-þ-spæ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gedeihen, Wohlstand; ÜG.: lat. profectus; E.: s. for‑þ (1), spæ-w-an, -n’s‑s; L.: Hall/Meritt 134b

for-þ‑stÏp-e, ae., st. M. (i): nhd. Fortgang, Fortschritt; ÜG.: lat. processus; I.: Lüs. lat. processus?; E.: s. for-þ (1), stÏp-e; L.: Gneuss E 20

for-þ-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. for‑þ-st’p-p‑an

for-þ-st’p-p-an, for-þ-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): nhd. weiterkommen; Hw.: vgl. afries. forthstapa*; E.: s. for‑þ (1), st’p-p‑an; L.: Hall/Meritt 134b

for-þ‑swe-f-ian, ae., sw. V.: nhd. Glück haben, Erfolg haben; Hw.: s. for‑swe-f‑ian; E.: s. for-þ, *swe-f-ian (2); L.: Hh 334

for-þ‑swe-f‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Sturm; E.: s. for-þ (1), *swe-f-ung; L.: Hh 334

for-þ-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. fortziehen, fortbringen; ÜG.: lat. proferre; E.: s. for‑þ (1), téo‑n (3); L.: Hall/Meritt 134b

for-þ‑tÆ‑g, ae., st. M. (a): nhd. Vorhalle, Portal; I.: Lw. lat. porticus?; E.: s. for-þ (1), *tÆ‑g (2); L.: Hh 347

for-þ-weg, ae., st. M. (a): nhd. Abreise, Reise; E.: s. for‑þ (1), weg; L.: Hall/Meritt 135a, Lehnert 83a

for-þ‑weg-an, ae., st. V. (5): nhd. vorwärtsführen; ÜG.: lat. provehere Gl; I.: Lüs. provehere; E.: s. for-þ (1), weg-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 220

for‑þwíer‑ian, ae., sw. V.: nhd. verderben; E.: s. for- (3), *þwíer-ian; L.: Hh 373

for‑þwyrft‑an?, ae., sw. V.: nhd. abhauen?, verstümmeln?; E.: s. for- (3), *þwyrft-an?; L.: Hh 374

for-þ‘, ae., Adv., Konj.: Vw.: s. for-þÆ (1)

for‑þylm-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen, bedecken, verdunkeln, überwältigen, ersticken, verzehren; E.: s. for- (3), *þylm-an; L.: Hh 374, Hall/Meritt 135a, Lehnert 83a

for-þ‑yp-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. hervorgehen; ÜG.: lat. prodere Gl, prodire Gl, promulgare; I.: Lüt. lat. prodire; E.: s. for-þ (1), yp-p-an; L.: Gneuss Lb Nr. 221

for‑þy-s-m‑ed, ae., Adj.: nhd. verdunkelt; E.: s. for- (3), þu-x-ian; L.: Hh 375

for-wa-nd-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zögern, sich schämen, Ehrerbietung erweisen; E.: s. for- (3), wa-nd-ian; L.: Hall/Meritt 135a, Lehnert 83a

for-wear-d, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Anfang, Vorderseite, Titel, Kapitel; ÜG.: lat. capitulum Gl, frons (F.) (2) Gl, principium Gl; Vw.: s. ‑mearc-ung; E.: s. for (1), wear‑d (2); L.: Hall/Meritt 135a

for-wear-d-mearc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Überschrift, Titel; ÜG.: lat. capitulum Gl; E.: s. for-wear‑d, mearc-ung; L.: Hall/Meritt 135a

for-weg-an, ae., st. V. (5): nhd. töten; E.: s. for- (3), weg-an; L.: Hall/Meritt 135a

for-w’n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. ungewohnt sein (V.)?; ÜG.: lat. (insolens) Gl, insolere Gl; E.: s. for- (3), w’n-n-an

for‑weo-r‑en, ae., Adj.: nhd. abgelebt, geschwächt; ÜG.: lat. vetulus; E.: s. for- (3), *weo-r-en; L.: Hh 390

for-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. wegwerfen, verwerfen; ÜG.: lat. eicere Gl, reicere Gl; Hw.: vgl. afries. urwerpa, anfrk. farwerpan, as. farwerpan*, ahd. firwerfan*; E.: germ. *farwerpan, st. V., verwerfen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 135b, Lehnert 83a

for-weor-p-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-weor‑p-n’s‑s

for-weor-p-n’s-s, for-weor-p-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wanderung, Migration; ÜG.: lat. transmigratio Gl; E.: s. for-weor-p-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 135b

for-weor-þ-an, ae., st. V. (3b): nhd. umkommen, untergehen, verschwinden; ÜG.: lat. disperire Gl, evanescere Gl, interire Gl; Hw.: vgl. got. frawaírþan*, afries. forwertha*, as. farwerthan*, ahd. firwerdan*; E.: germ. *farwerþan, st. V., verderben, umkommen; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; s. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 135b, Lehnert 83a

for‑we-r‑en, ae., Adj.: nhd. vergangen, alt; E.: s. for- (3), *we-r-en; L.: Hh 391

for-we-s-an, ae., anom. V.: nhd. verzehren; E.: s. for- (3), we-s-an (1); L.: Lehnert 83a

for-wier-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-wyr-d-an

for-wier-n-an, for-wyr-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. hindern, verhindern, zurückweisen, verweigern; Hw.: vgl. afries. forwerna, as. farw’rnian*; E.: s. for- (3), wier-n‑an; L.: Hall/Meritt 135b, Lehnert 83b, Obst/Schleburg 309b

for-wi-t-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-wi-t-ol-n’s‑s

for-wi-t-ol-n’s‑s, for-wi-t-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Umsicht, Fleiß; E.: s. for- (3), wi-t-ol-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 135b

for-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. Iota; ÜG.: lat. iota Gl; E.: s. for (1), wor‑d (1); L.: Hall/Meritt 135a

for‑wo-r‑en, ae., Adj.: nhd. verfallen (Adj.); E.: s. for- (3), *wo-r-en; L.: Hh 405

*for-worh-t, ae., Adj.: nhd. schuldig, eingeschränkt; E.: s. for- (3), *worh‑t; L.: Hall/Meritt 375b

for‑wo-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Erster, Anführer, Häuptling; ÜG.: lat. primatus Gl, primus (M.) Gl, princeps Gl, tribunus Gl; Hw.: s. we-s-an (1); E.: s. for- (3), we-s-an (1); L.: Hh 113

for-wre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. forttreiben, wegtragen, verbannen; E.: s. for- (3), wre-c‑an; L.: Hall/Meritt 135b, Lehnert 83b

for-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. auseinanderschneiden, entzweischneiden; E.: s. for- (3), wrÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 135b

for-wrÆ-þ-an, ae., st. V. (1): nhd. zusammenbinden, verbinden; E.: s. for- (3), wrÆ-þ-an (1); L.: Hall/Meritt 135b

for-wu-n-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verwunden; E.: s. for- (3), wu‑n-d‑ian; E.: s. for- (3), wu‑n-d‑ian; L.: Hall/Meritt 135b, Lehnert 83b

for-wyrc-an, ae., sw. V. (1): nhd. falsch handeln, sündigen, zerstören; Hw.: vgl. afries. forwirza*, anfrk. farwerkon, as. farwirkian*, ahd. firwirken*; E.: s. for- (3), wyrc-an; L.: Hall/Meritt 135b, Lehnert 83b

for-wyr-d, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Zerstörung, Ruin, Tod; ÜG.: lat. interitus Gl, internecio, perditio Gl; E.: s. for- (3), wyr‑d (1); L.: Hall/Meritt 135b, Lehnert 83b

for-wyr-d-an, for-wier-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerstören; ÜG.: lat. abuti Gl, perire Gl; E.: s. for- (3), *wyr-d-an, wier-d-an; L.: Hall/Meritt 135b

for-wyrh-t, ae., st. F. (i): nhd. Missetat, Untat; E.: s. for- (3), *wyrh‑t; L.: Hall/Meritt 136a

for-wyrh-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Urheber, Beauftragter, Missetäter, Übeltäter; E.: s. for- (3), wyrh-t‑a; L.: Hall/Meritt 136a

for-wyr-p-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for-wyr‑p-n’s‑s

for-wyr-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-wier-n-an

for‑wyr‑p‑n’s-s, for-wyr-p-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hinauswurf, Gespött der Leute; ÜG.: lat. abiectio; I.: Lüt. lat. abiectio; E.: s. for- (3), *wyr-p‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 120

for-yrm-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for-ierm-an

fos-s-er-e, ae., M.: nhd. Spaten, Grabscheit; I.: Lw. lat. fossærium; E.: s. lat. fossærium, N., Grabscheid; vgl. lat. fodere, V., graben, umgraben; idg. *b^hed^h- (1), V., stechen, graben, Pokorny 113; L.: Hh 113

fæ-st-or, ae., st. N. (a): nhd. Nahrung, Pflege, Unterhalt; Vw.: s. ‑bear‑n, ‑bræþor, ‑cil‑d, ‑fÏ-d-er, ‑mæ-dor, ‑noþ; Hw.: s. fæd-a, fæd-or (1); E.: germ. *fæstra‑, *fæstram, st. N. (a), Ernährung, Erziehung; s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 113

fæ-st-or-bear-n, ae., st. N. (a): nhd. Ziehkind; ÜG.: lat. alumnus Gl; E.: s. fæ-st-or, bear‑n; L.: Hall/Meritt 136a

fæ-st-or-bræþor, ae., M. (r): nhd. Ziehbruder; E.: s. fæ-st-or, bræþor; L.: Hall/Meritt 136a

fæ-st-or-cil-d, ae., st. N. (az/iz): nhd. Ziehkind; E.: s. fæ-st-or, cil‑d; L.: Hall/Meritt 136a

fæ-st-or-fÏ-d-er, ae., M. (kons.): nhd. Ziehvater; ÜG.: lat. altor Gl; E.: s. fæ-st-or, fÏ-d-er; L.: Hall/Meritt 136a

fæ-st-or-mæ-dor, ae., F. (kons.): nhd. Ziehmutter; ÜG.: lat. (nutritor), nutrix; E.: s. fæ-st-or, mæ-dor; L.: Hall/Meritt 136a

fæ-st-or‑noþ, ae., st. M. (a): nhd. Weide (F.) (2), Unterhalt; E.: s. fæ-st-or, *noþ (3); L.: Hh 113

fæ-st‑raþ, ae., st. M. (a): nhd. Nahrung; ÜG.: lat. esca Gl, manna Gl, panis Gl; Hw.: s. fæ-st-or; E.: s. fæ-st-or; L.: Hh 113

fæ-st-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Amme; Hw.: s. *fÊ-st-r‑e, fo-st-r‑ian; E.: s. germ. *fæstra‑, *fæstram, st. N. (a), Ernährung, Erziehung; vgl. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 113

fæ-st-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. nähren, aufziehen; Hw.: s. fÊ-s-tr-an, fæ-st-or; E.: s. germ. *fæstra‑, *fæstram, st. N. (a), Ernährung, Erziehung; vgl. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 113

fæ-st-r-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Ziehkind, Schüler; ÜG.: lat. discipulus Gl; E.: s. fæ-st-r-ian; L.: Hall/Meritt 136a

fæt, ae., M. (kons.): nhd. Fuß; ÜG.: lat. pes Gl, (vestigium); Vw.: s. bÏr‑, féower‑, fo-x-es‑, scõ‑f‑, ‑õdl, ‑bre‑d, ‑clõ‑þ, ‑cosp, ‑lÚs‑t, ‑lic, ‑mÚl, ‑mÚl-um, ‑scõ‑f, ‑scam-ol, ‑set‑l, ‑s‑por, ‑stõ‑n, ‑stap-ol, ‑wiel‑m; Hw.: vgl. got. fætus, an. fætr, afries. fæt, anfrk. fuot, as. fæt*, ahd. fuoz; E.: germ. *fætu‑, *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hh 113, Hall/Meritt 136a, Lehnert 83b

*fæt‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fitel‑; Hw.: s. fæt; E.: s. fæt; L.: Hh 106

fæt-õdl, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Fußgicht; ÜG.: lat. podagra; E.: s. fæt, õdl; L.: Hall/Meritt 136a

fæt‑bre-d, ae., st. N. (a): nhd. »Fußbrett«, Steigbügel; E.: s. fæt, bre‑d (2); L.: Hh 33, Hall/Meritt 136a

fæt-clõ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. Gelenk, Flicken (M.), Lappen (M.); ÜG.: lat. commissura Gl; E.: s. fæt, clõ‑þ; L.: Hall/Meritt 136a

fæt-cops, ae., st. M. (a): Vw.: s. fæt-cosp

fæt-cosp, fæt-cops, ae., st. M. (a): nhd. Fußfessel; ÜG.: lat. compes Gl; E.: s. fæt, cosp; L.: Hall/Meritt 136a

*fæt‑e, ae., Adj.: nhd. füßig; Vw.: s. féower‑, flax‑; E.: s. fæt; L.: Hh 106

fæter?, ae., st. N. (a): nhd. Trespe; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 113

fæt-ian, ae., sw. V.: nhd. eilen; Hw.: s. fæt; E.: s. fæt; L.: Hh 113

fæt-lõs-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. fæt-lÚs‑t

fæt-lÚs-t, fæt-lõs-t, ae., st. M. (a): nhd. Fußspur; E.: s. fæt, lÚs‑t (2); L.: Hall/Meritt 136a

fæt-lic, ae., Adj.: nhd. zu Fuß seiend; E.: s. fæt, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 136a

fæt-mÚl, ae., st. N. (a): nhd. Fuß (als Maßeinheit); E.: s. fæt, mÚl (3); L.: Hall/Meritt 136a

fæt-mÚl-um, ae., Adv.: nhd. Schritt für Schritt; E.: s. fæt, *mÚl-e (3); L.: Hall/Meritt 136a

fæt‑scõ‑f, ae., Adj.: nhd. krummfüßig; Hw.: s. scõ‑f-fæt; E.: s. fæt, *scõ‑f; L.: Hh 271

fæt-scam-ol, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Fußschemel, Schemel; ÜG.: lat. scabellum Gl; E.: s. fæd, scam-ol; L.: Hall/Meritt 136b

fæt-set-l, ae., st. N. (a): nhd. Fußschemel; E.: s. fæt, set‑l; L.: Hall/Meritt 136b

fæt-s-por, ae., st. N. (a): nhd. Fußspur; E.: s. fæt, s‑por (1); L.: Hall/Meritt 136b

fæt-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Podest; E.: s. fæt, stõ-n; L.: Hall/Meritt 136b

fæt-stap-ol, ae., st. M. (a): nhd. Fußtritt; E.: s. fæt, stap-ol; L.: Hall/Meritt 136b

fæt‑wiel-m, fæt‑wiel-m-a, ae., st. M. (i): nhd. Sohle; E.: s. fæt, *wiel‑m (2); L.: Hh 394, Hall/Meritt 136b

fæt‑wiel-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fæt‑wiel‑m

fæ-þ-or (1), ae., st. N. (a): nhd. Fuder, Last, Ladung (F.) (1); ÜG.: lat. aletudo Gl; Hw.: s. fÏþm; E.: germ. *fæþra‑, *fæþram, *fædra‑, *fædram, st. N. (a), Futter (N.) (1); s. idg. *põ‑, *põt‑, *pý‑, *peh₂‑, *pah₂‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 113, Hall/Meritt 136b, Lehnert 84a

fæ-þ-or (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. fæ-d-or (1)

fæþor (3), ae., st. N. (a): Vw.: s. fædor (2)

fæþor-n?, ae., st. N. (a): nhd. ein chirurgisches Instrument?; Hw.: s. þefan­-þor‑n?; E.: ?; L.: Hh 113

fo-x, ae., st. M. (a): nhd. Fuchs (M.) (1); ÜG.: lat. vulpes Gl; E.: germ. *fuhsa‑, *fuhsaz, st. M. (a), Fuchs (M.) (1); s. idg. *pÈk‑ (1), *peuk‑, Adj., behaart, buschig, Pokorny 849; L.: Hh 113, Hall/Meritt 136b

fo-x-es-fæt, ae., M. (kons.): nhd. Fuchsspur, Schwertlilie?; E.: s. fo‑x, fæt; L.: Hall/Meritt 136b

fo-x‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. List, Schlauheit; E.: s. fo-x; L.: Hh 113

fra‑co-d (1), ae., Adj.: Vw.: s. fra‑cÈ-þ (1)

fra‑co-d (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. fra‑cÈ-þ (2)

fra‑co-þ (1), ae., Adj.: Vw.: s. fra‑cÈ-þ (1)

fra‑co-þ (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. fra‑cÈ-þ (2)

fra‑cÈ-d (1), ae., Adj.: Vw.: s. fra‑cÈ-þ (1)

fra‑cÈ-d (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. fra‑cÈ-þ (2)

fra‑cÈ-þ (1), fra-cÈ‑d (1), fra‑co-d (1), fra‑co-þ (1), ae., Adj.: nhd. schlecht, böse, abscheulich; ÜG.: lat. (despicere) Gl; E.: s. germ. *fra‑, Präf., ver‑; s. ae., *cÈþ; L.: Hh 114, Hall/Meritt 136b, Lehnert 84a

fra‑cÈ-þ (2), fra-cÈ‑d (2), fra‑co-d (2), fra‑co-þ (2), ae., st. N. (a): nhd. Beleidigung, Schande, Bosheit; ÜG.: lat. contumelia Gl, abominatio Gl; E.: s. fra-cÈ-þ (1); L.: Hh 114, Hall/Meritt 136b

frÛ-c, fre-c, ae., Adj.: nhd. gierig, eifrig, kühn, gefährlich; ÜG.: lat. subsicivus Gl; Vw.: s. fierh‑þ‑, ‑lÆc-e, ‑mõs-e; Hw.: s. fre-c-c; E.: germ. *fraka‑, *frakaz, *frakja‑, *frakjaz, Adj., gierig, unverschämt, mutig; idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 114, Hall/Meritt 138a, Lehnert 84b

frÛ-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÛ-c‑ed-n’s‑s

frÛ-c-ed-n’s‑s, frÛ-c-ed-n’s, fre-c-ed-n’s‑s, fre-c‑ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefahr, Schaden; ÜG.: lat. discrimen; E.: s. frÛ‑c, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 138a, Lehnert 84b

frÛ-c-lÆc-e, fre-c-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gefährlich, gierig; E.: s. frÛ‑c, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt138a

frÛ-c‑mõs-e, fre-c‑mõs-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kohlmeise; ÜG.: lat. lardariolus Gl; E.: s. frÛ-c, mõs-e; L.: Hh 114

frÛ-c-n-e, ae., Adj.: nhd. kühn, gefährlich; Hw.: s. frÛ-c; E.: s. germ. *frækna‑, *fræknaz, *fræknja‑, *fræknjaz, Adj., mutig, kräftig, dreist; idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 114

frÏfel (1), frefel (1), ae., Adj.: nhd. schlau, frech, listig; ÜG.: lat. astus Gl; Hw.: vgl. as. fravol*, ahd. frafali*, afries. *frevel; E.: germ. *frafla‑, *fraflaz, *fraflja‑, *frafljaz, Adj., frech, schlau; L.: Hh 114

frÏfel (2), frefel (2), ae., st. N. (a): nhd. List; E.: s. frÏfel (1); L.: Hh 114

frÏfel‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. listig sein (V.); ÜG.: lat. callere Gl; Hw.: s. frÏfel (1), frÏfel (2); E.: s. frÏfel (1); L.: Hh 114

frÏfel‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schamlos, sorgfältig, listig; E.: s. frÏfel (1), ‑lÆc (3); L.: Hh 114

*frÚg-e (1), ae., Adj. (ja): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *frõg-ian; E.: germ. *frÐgja‑, *frÐgjaz, *frÚgja‑, *frÚgjaz, Adj., berühmt, bekannt; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

*frÚg-e (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *frõg-ian; E.: germ. *frÐgi‑, *frÐgiz, *frÚgi‑, *frÚgiz, st. N. (i), Kenntnis; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

frÏg-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. freg-n

frÏpg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. anklagen, sich scheuen; ÜG.: lat. vereri Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. frz. frapper, V., schlagen (seit dem 12. Jh.); L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a

frÚt‑e, ae., Adj.: nhd. verkehrt, stolz, hartnäckig, eigensinnig, widerspenstig; Hw.: s. frÚt‑ig; E.: germ. *frÐti‑, *frÐtiz, *frÚti‑, *frÚtiz, Adj., widerspenstig; L.: Hh 114

frÏt-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÏt-en-n’s‑s

frÚt‑en‑n’s‑s, frÚt-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schmuck; Hw.: s. frÚt‑w‑ed‑n’s‑s; E.: s. frÏtw-a, ‑n’s‑s; L.: Hh 114

frÚt‑g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Abtrünniger; ÜG.: lat. (apostasia) Gl; E.: s. frÚt-e, *g’‑ng‑a; L.: Hh 127

frÚt‑ig, ae., Adj.: nhd. verkehrt, stolz, hochmütig, hartnäckig; Hw.: s. frÚt‑e; E.: germ. *frÐtÆga‑, *frÐtÆgaz, *frÚtÆga‑, *frÚtÆgaz, Adj., hochmütig, eigensinnig; L.: Hh 114

fr-Út‑lÏp-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Wamme; Hw.: s. fr‑et-an; E.: s. fr‑et-an, lÏp-p-a; L.: Hh 114

frÏtw-a (1), frÏtw-e, ae., F. Pl. (wæ): nhd. Schätze, Schmuck, Rüstung; Hw.: s. frÏtw-an; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

frÏtw-a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Schmücker; Hw.: s. frÏtw-an; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 114

frÏtw-an, ae., sw. V. (1, 2): nhd. schmücken, bedecken, bekleiden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frÏtw-ian; E.: s. frÏtw-a (1); L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

frÏtw-e, ae., F. Pl. (wæ): Vw.: s. frÏtw‑a (1)

frÏt-w‑ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÏt-w‑ed-n’s‑s

frÏt-w-ed‑n’s-s, frÏt-w‑ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schmuck; ÜG.: lat. ornamentum, ornatus; Hw.: s. frÏtw‑an, frÏt‑en‑n’s‑s; E.: s. frÏtw-an; L.: Hh 114

frÏtw-ian, ae., sw. V. (1, 2): nhd. schmücken; ÜG.: lat. ornare; Vw.: s. ge‑, ymb‑, ymb‑ge‑; Hw.: s. frÏtw-an; L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

*frõg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erfahren (V.); Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *fregnan, st. V., fragen; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Hh 114

fra-m (1), fro-m (1), ae., Präp.: nhd. von, durch, seit, infolge, betreffs; ÜG.: lat. a Gl, de Gl, ex Gl, (praestare) Gl, ob Gl; Vw.: s. ‑õ-dæ‑n, ‑õ-scÆ-r-an, ‑õ-s‑tyr-ian, ‑õ-wiel-t-an, ‑cie‑r-r‑an, ‑dæ‑n, ‑fÊr-an, ‑ga-ng-an, ‑ge-bíeg-an, ‑ge-fÊr-an, ‑ge-nim-an, ‑lÊc-e, ‑nim-an, ‑s’l-l‑an, ‑sli‑t-n’s‑s, ‑wear‑d, ‑ymb-cie-r-r-an; E.: s. germ. *frama‑, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 114, Lehnert 86b

fra-m (2), fro-m (2), ae., Adv.: nhd. weg, fort, hinaus, hervor; E.: s. fra-m (1); L.: Hh 114

fra-m (3), fro-m (3), ae., Adj.: nhd. kräftig, tätig, kühn, stark; ÜG.: lat. acer Gl, efficax Gl, strenuus; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. fra-m (1), fra-m (2); E.: germ. *frama‑, *framaz, Adv., Adj., vorwärts, voranstehend, hervorragend; vgl. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

fra-m-õ-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. wegnehmen, wegtun; ÜG.: lat. removere Gl; E.: s. fra‑m, õ- (1), dæ‑n; L.: Hall/Meritt 137a

fra-m‑õ‑scÆ-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. entfernen, fortschaffen; ÜG.: lat. removere; I.: Lüt. lat. removere; E.: s. fra-m (1), õ‑ (1), scÆ-r-an (1); L.: Gneuss E 20

fra-m‑õ‑s‑tyr-ian, ae., sw. V. (1): nhd. wegbewegen, fortschaffen; ÜG.: lat. amovere; I.: Lüt. lat. amovere; E.: s. fra-m (1), õ‑ (1), s‑tyr-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 242

fra-m-õ-wiel-t-an, fra-m-õ-wÏl-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückrollen, zurückwälzen; ÜG.: lat. revolvere Gl; E.: s. fra‑m (1), õ- (1), wiel-t-an

fra-m-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fra‑m-cie‑r-r‑an

fra-m-cie-r-r-an, fra-m-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. abdrehen, wegdrehen, sich abwenden; ÜG.: lat. avertere Gl; E.: s. fra‑m (a), cie‑r-r‑an

fra-m-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. aufhören; E.: s. fra‑m (1), dæ‑n; L.: Hall/Meritt 137b

fra-m-fÊr-an, ae., sw. V. (1): nhd. abreisen; ÜG.: lat. abire Gl, discedere Gl, egredi Gl, exire Gl; E.: s. fra‑m (1), fÊr-an

fra-m-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weggehen; ÜG.: lat. abire Gl, exire Gl; E.: s. fra‑m (1), ga-ng-an

fra-m-ge-bíeg-an, fro-m-ge-bíeg-an, ae., sw. V. (1): nhd. wegdrehen; ÜG.: lat. declinare Gl; E.: s. fra‑m, ge‑, bíe-g-an; L.: Bosworth/Toller 340b

fra-m-ge-fÊr-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufbrechen, ausziehen; ÜG.: lat. proficisci Gl; E.: s. fra‑m (1), ge‑, fÊr-an

fra-m-ge-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. zerreißen; ÜG.: lat. diripere Gl; E.: s. fra‑m (1), ge‑, nim-an

fra-m‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. nützen, Nutzen haben, vorwärts kommen; ÜG.: lat. prodesse, (proficere) Gl; Hw.: s. fra-m (2), fra-m (3); E.: germ. *framjan, sw. V., voranbringen, fördern, befördern; s. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 115

fra-m-lic, ae., Adj.: nhd. stark, tüchtig, tapfer; ÜG.: lat. efficax Gl, fortis, perstrenuus Gl, strenuus Gl; E.: s. fra‑m (3), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 137b

fra-m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. stark, tüchtig, tapfer; E.: s. fra‑m-lic; L.: Hall/Meritt 137b, Lehnert 84a

fra-m‑lÊc-e, ae., Adj.: nhd. abgewandt; E.: s. fra-m (1), *lÊc-e; L.: Hh 206

fra-m-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. wegnehmen, wegschaffen, davontragen; ÜG.: lat. auferre Gl; E.: s. fra‑m, nim-an

fra-m-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Übung, Fortschritt, Erfolg; ÜG.: lat. profectus; E.: s. fra‑m-ian, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 137b

fra-m-s’l-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. verschwenden, verausgaben; ÜG.: lat. erogare Gl; E.: s. fra‑m (1), s’l-l‑an

fra-m-sli-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fra‑m‑sli‑t-n’s‑s

fra-m-sli-t-n’s-s, fra-m-sli-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerstörung; ÜG.: lat. desolatio Gl; E.: s. fra‑m (1), slÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 310b

fra-m-wear-d, fro-m-wear-d, ae., Adj.: nhd. fertig zur Abreise, zum Sterben verdammt; E.: s. fra‑m (1), ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 137b, Lehnert 86b

fra-m-ymb-cie-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. hervorwälzen, hinauswälzen; ÜG.: lat. evolvere Gl; E.: s. fra‑m (1), ymb, cie-r-r-an

Franc-a (1), ae., M., PN: nhd. Franke; ÜG.: lat. Francus; Q.: PN (3. Jh.); E.: germ. *frankæ‑, *frankæn, *franka‑, *frankan, sw. M. (n), Franke, Freier; germ. *franka‑, *frankaz, Adj., mutig, frei, frank, kampfbegierig; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 115

franc-a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Lanze, Spieß (M.) (1); Hw.: s. Franc-a? (1); E.: germ. *frankæ‑, *frankæn, *franka‑, *frankan, sw. M. (n), Wurfspeer; L.: Hh 115

Franc-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. Frankenland, Frankreich; ÜG.: lat. Francus, regio; E.: s. Franc-a (1), lan‑d

frõ-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fragen, erforschen, versuchen; ÜG.: lat. conquirere, interrogare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *fraisæn, sw. V., versuchen; s. germ. *fraisan, st. V., versuchen; vgl. idg. *per- (2E), V., Sb., versuchen, probieren, Gefahr, Pokorny 818; L.: Hh 115, Hall/Meritt 137b

frõ-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Fragen (N.), Versuchung; ÜG.: lat. interrogatio Gl; E.: s. frõ-s-ian; L.: Hall/Meritt 137b

fré-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herr, König, Gatte, Gott; Vw.: s. hund‑, ‑beor‑h‑t, ‑beor‑h-t‑ian, ‑fÚ‑t‑t, ‑gléa‑w, ‑hrÏd, ‑meah‑t, ‑win-e, -wli-t-ig; Hw.: vgl. got. frauja, afries. frâna (2), as. frâho, ahd. fræ (1); E.: germ. *frauja‑, *fraujaz, st. M. (a), Herr, Vorderer; germ. *fraujæ‑, *fraujæn, *frauja‑, *fraujan, sw. M. (n), Herr, Vorderer; vgl. idg. *prÅøo-, Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 115, Hall/Meritt 137b, Lehnert 84a

fré-a-beor-h-t, ae., Adj.: nhd. glorreich, ruhmreich; ÜG.: lat. praeclarus Gl; E.: s. fré-a, beor‑h‑t (1); L.: Hall/Meritt 137b

fré-a‑beor-h-t‑ian, ae., sw. V. (2?): nhd. deutlich machen, zeigen; ÜG.: lat. declarare, clarificare; Vw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. declarare, clarificare; E.: s. fré-a, frío (1)?, beor-h-t-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 103, Hall/Meritt 137b

fré-a-fÚ-t-t, ae., Adj.: nhd. sehr fett; E.: s. fré-a, fÚ‑t‑t (2); L.: Hall/Meritt 137b

fré-a-gléa-w, ae., Adj.: nhd. sehr klug; E.: s. fré-a, gléa‑w; L.: Hall/Meritt 137b

fré-a-hrÏd, ae., Adj.: nhd. sehr schnell; ÜG.: lat. praeproperus Gl; E.: s. fré‑a, hrÏd; L.: Hall/Meritt 137b

fré-a-meah-t, fré-a-mih-t, ae., st. F. (i): nhd. große Kraft; E.: s. fré-a, meah‑t; L.: Hall/Meritt 137b

fré-a-mih-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. fré-a-meah‑t

fré-a-win-e, ae., st. M. (i): nhd. Herr und Freund; E.: s. fré-a, win-e (1); L.: Hall/Meritt 138a

fré-a-wli-t-ig, ae., Adj.: nhd. sehr schön, wunderschön; E.: s. fré-a, wli-t-ig; L.: Hall/Meritt 138a

fre-c, ae., Adj.: Vw.: s. frÛ-c

fre-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Held, Krieger; Vw.: s. gð‑þ‑; Hw.: s. fre-c-c; E.: germ. *frekæ‑, *frekæn, *freka‑, *frekan, sw. M. (n), Wolf, Krieger; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 115, Hall/Meritt 138a, Lehnert 84b

fre-c-c, ae., Adj.: nhd. gierig, kühn, gefährlich, verwegen; Hw.: s. frÛ-c; E.: germ. *freka‑, *frekaz, Adj., gierig, unverschämt, mutig; idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; s. idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 115

fr’-c‑ed, ae., Adj.: nhd. gierig; Hw.: s. fre-c-c; E.: s. fre-c-c; L.: Hh 115

fre-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÛ-c‑ed-n’s‑s

fre-c-ed-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÛ-c‑ed-n’s‑s

fre-c-ian, ae., sw. V.: nhd. gierig sein (V.); ÜG.: lat. lurcare Gl; Hw.: s. fre-c-c; E.: s. fre-c-c; L.: Hh 115

fre-c-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. frÛ‑c-lÆc-e

fre-c‑mõs-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. frÛ-c‑mõs-e

frÐ-c-n-e (1), ae., Adj. (ja): Vw.: s. frÊ-c-n‑e (1)

frÐ-c-n-e (2), ae., Adv.: Vw.: s. frÊ-c-n‑e (2)

fr’-c-u, ae., st. F. (æ?): nhd. Gier; Hw.: s. frÛ-c; E.: germ. *frekÆ‑, *frekÆn, sw. F. (n), Habsucht, Habgier; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 115

frefel (1), ae., Adj.: Vw.: s. frÏfel (1)

frefel (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. frÏfel (2)

frÐf-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. frÊf-r‑an

freg-n, frÏg-en, ae., st. N. (a): nhd. Frage; Hw.: s. freg-n-an; E.: s. freg-n-an; L.: Hh 115

freg-n-an, frig-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. fragen; ÜG.: lat. consulere Gl, inquirere, interrogare Gl, sciscitari Gl; Vw.: s. be‑, efen-ge‑, ge‑, þur‑h‑; E.: germ. *fregnan, st. V., fragen; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Hh 115, Hh 116, Hall/Meritt 139a, Lehnert 86a

freg-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Fragen (N.); ÜG.: lat. (interrogare) Gl; E.: s. freg-n-an; L.: Hall/Meritt 139a

freh-t, firh-t, ae., st. N. (a): nhd. Vorbedeutung; Hw.: s. freg-n-an; E.: germ. *frehti‑, *frehtiz, st. F. (i), Frage; s. idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Hh

fr’-m-d-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. fr’-m-þ‑e

fr’-m-e, ae., Adj.: nhd. stark, kräftig, vortrefflich, blühend; Hw.: s. fra-m (3); E.: s. fra-m (3); L.: Hh 115

fr’-m-ed-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. fr’-m-þ-e

fr’-m-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fr’‑m-ed-n’s‑s

fr’-m-ed‑n’s‑s, fr’-m-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vollendung, Wirkung; Vw.: s. ge‑, un­-ful‑; Hw.: s. fr’-m-m-an; E.: s. fr’-m-m-an, ‑n’s‑s; L.: Hh 115, Hall/Meritt 138b

fr’-m-eþ-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. fr’-m‑þ‑e

fr’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. fördern, unterstützen, tun, machen, ausführen, begehen, nützen, gut tun; ÜG.: lat. perpetrare, praestare Gl, provehere Gl, valere; Vw.: s. ful‑l‑, ge‑, ge-ful‑l‑, wÁl‑; Hw.: vgl. got. *frumjan, an. fremja, afries. framma*, as. fr’mmian, ahd. fremmen; E.: s. germ. *framjan, sw. V., befördern; germ. *frumjan, sw. V., befördern, fördern; vgl. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 115, Hall/Meritt 138b, Lehnert 84b, Obst/Schleburg 310a

fr’-m-m-e‑nd, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. mõ‑n; E.: s. fr’‑m-m‑an

*fr’-m-m‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Vollendung?, Wirkung?; Vw.: s. un‑ful‑, un‑ge‑; E.: s. fr’-m-m-an; L.: Gneuss Lb Nr. 196

fre-m-sum, ae., Adj.: nhd. wohltätig, freundlich, großzügig; ÜG.: lat. benignus Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; E.: s. fra‑m, ‑sum (2); L.: Hall/Meritt 138b, Lehnert 85a

fre-m-sum-lic, ae., Adj.: nhd. gütig, freundlich; ÜG.: lat. benignus Gl; E.: s. fre‑m-sum, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 138b

fre-m-sum-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gütig, freundlich; E.: s. fre‑m-sum-lic; L.: Hall/Meritt 138b

fre-m-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fre‑m-sum-n’s‑s

fre-m-sum-n’s-s, fre-m-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Großzügigkeit, Freundlichkeit, Förderung, Wohltat; ÜG.: lat. benignitas Gl, dignitas; E.: s. fre‑m-sum, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 138b, Lehnert 85a

*fr’-m-þ-an, ae., sw. V.: nhd. »fremden«, entfremden; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. fr’-m-þ-ian; E.: s. fr’‑m-þ‑e; L.: Hh 115

fr’-m‑þ-e, fr’-m-d-e, fr’-m-ed-e, fr’-m-eþ-e, ae., Adj. (ja): nhd. fremd, ent­fernt, unfreundlich, leer; ÜG.: lat. alienigena Gl, alienus Gl, exter Gl, externus, extraneus Gl, peregrinus Gl; Hw.: s. fra-m (2); vgl. got. framaþeis*, afries. framede, anfrk. fremithi, fremit, as. fr’mithi, ahd. fremidi; E.: germ. *framaþja‑, *framaþjaz, Adj., fremd; s. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 115, Hall/Meritt 138a, Lehnert 84b

fr’-m-þ‑ian, ae., sw. V.: nhd. entfremden, berauben, verfehlen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *fr’‑m‑þ‑an, fr’-m-þ‑e; E.: s. fr’-m‑þ‑e; L.: Hh 115, Hall/Meritt 138b

fr’-m-u, ae., st. F. (æ?, i?): nhd. Nutzen, Gewinn, Vorteil, Wohltat; ÜG.: lat. beneficium Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: s. fra-m (3); vgl. afries. fremo; E.: germ. *framÆ‑, *framÆn, sw. F. (n), Nutzen, Vorteil; s. idg. *promo‑, Adj., Adv., vordere, fort, Pokorny 814; vgl. idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 115, Hall/Meritt 138b, Lehnert 85a

fr’-m-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorteil, Gewinn; ÜG.: lat. profectus; E.: s. fra-m-ian; L.: Hall/Meritt 138b

fr’nc-e, ae., sw. F. (n): nhd. fränkischer grober Mantel; Hw.: s. Franc-a (1); E.: s. Franc-a (1); L.: Hh 115

fr’nc‑isc, ae., Adj.: nhd. fränkisch; Hw.: s. Franc-a (1); E.: s. Franc-a (1); L.: Hh 115, Hall/Meritt 138b, Lehnert 85a

fré-o (1), ae., Adj.: Vw.: s. frí-o (1)

fré-o (2), ae., F.: Vw.: s. frí-o (2)

fré-o-bear-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. frí-o-bear‑n

fré-o-d, ae., F.: nhd. Friede, Liebe (F.) (1); E.: s. frí‑o‑d; L.: Hh 116

fré-o-dæ-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. frí-o-dæ‑m

fré-o-g-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. frí-o-g‑an

fré-o-lÚ-t-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. frí-o-lÚ-t-a

fré-o-lic, ae., Adj.: Vw.: s. frí-o-lic

fré-o-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. frí-o-lÆc-e

fré-o-l-s (1), ae., st. M. (a), st. N. (a)?: Vw.: s. frí-o‑l‑s (1)

fré-o-l-s (2), ae., Adj.: Vw.: s. frí-o‑l‑s (2)

fré-o-l-s-bri-c-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. fré-o‑l‑s-bry-c‑e

fré-o-l-s-bryc-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. fré-o‑l‑s-bry-c‑e

fré-o-l-s-dÏg, ae., st. M. (a): Vw.: s. frí-o‑l‑s-dÏg

fré-o-l-s‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. frí-o‑l-s‑en-d

fré-o-l-s-tÆ-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. frí-o‑l‑s-tÆ‑d

freo-m, ae., Adj.: nhd. stark, kräftig, vortrefflich, blühend; Hw.: s. fr’-m-e; E.: s. fra-m (3); L.: Hh 115

fré-o-mÚg, ae., st. M. (a): Vw.: s. frí-o-mÚg

fré-o-mõg, ae., st. M. (a): Vw.: s. frí-o-mÚg

fré-o-nd, ae., M. (nd): Vw.: s. frí-o‑nd

fré-o-nd-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. frí-o‑nd-léa‑s

fré-o-nd-lic, ae., Adj.: Vw.: s. frí-o‑nd-lic

fré-o-nd-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. frí-o‑nd-lÆc-e

fré-o-nd-scip-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. frí-o‑nd-scip-e

fréo-r‑ig, ae., Adj.: nhd. frierend, gefroren, kalt, bange, traurig; Hw.: s. fréo-s-an; E.: s. fréo-s-an; L.: Hh 115, Hall/Meritt 139b, Lehnert 85b

fré-o-reoh-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. frí-o-rih‑t

fré-o-rih-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. frí-o-rih‑t

fré-o-ryh-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. frí-o-rih‑t

fréo-s‑an, ae., st. V. (2): nhd. frieren; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. *friusan, an. frjæsa, ahd. friosan*; E.: germ. *freusan, st. V., frieren; idg. *preus‑, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211?; idg. *pers‑, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; s. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., spritzen, sprühen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hh 116, Hall/Meritt 139b, Lehnert 85b

freo-þ‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fri-þ‑a

*fréo-þ-an, ae., st. V. (2): nhd. schäumen; Vw.: s. õ‑; E.: s. germ. *freuþan?, st. V., schäumen, geifern; germ. *frauþæ, st. F. (æ), Schaum; s. idg. *preut‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 810; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hh 116

fréo-þ-léa-s, ae. Adj.: Vw.: s. fri‑þ-léa‑s

fréo-þ-u-léa-s, ae. Adj.: Vw.: s. fri‑þ-léa‑s

FrÐs-a, FrÆs‑a, Fr‘s-a, ae., M., PN: nhd. Friese; ÜG.: lat. Freso; Q.: PN; L.: Hh 116, Lehnert 85b, Lehnert 87a

FrÐs-lan-d, FrÆs-lan-d, Fr‘s-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. Friesland; E.: s. FrÐs-a, lan‑d; L.: Lehnert 87a

fr‑et‑an, ae., st. V. (5): nhd. fressen, aufessen, verzehren, brechen; ÜG.: lat. commedere Gl; Vw.: s. ge‑, of‑; Hw.: s. et‑an, fr‑’t-t‑an; vgl. afries. *freta, as. fretan*, ahd. firezzan*; E.: germ. *faretan, *fraetan, sw. V., fressen, verzehren; s. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Hh 116, Hall/Meritt 139b, Lehnert 86a

fr‑’t‑t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. auffressen; Hw.: s. ’t‑t‑an, fr‑et‑an; E.: s. fr‑et‑an; L.: Hh 116

fr‑et‑t‑ol, ae., Adj.: nhd. gefräßig, gierig; Hw.: s. et‑ol; E.: s. fr‑et‑an, et-ol; L.: Hh 116

FrÆan‑dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Freitag; ÜG.: lat. feria Gl; Hw.: s. FrÆ-ge‑dÏg; vgl. an. frjõdagr, afries. frÆadei, ahd. frÆatag*; I.: Lüt. lat. dies Veneris; E.: s. FrÆ-ge-dÏg; L.: Hh 116

fri-c-c, ae., Adj.: nhd. gierig; ÜG.: lat. vorax Gl; Hw.: s. fri-c-o; E.: s. fre-c-c; L.: Hh 116

fri-c-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herold, Ausrufer; Hw.: s. fricg-an; E.: s. fricg-an; L.: Hh 116

fricg-an, ae., st. V. (5): nhd. fragen, erfragen, nachspüren; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frig-n-an; E.: s. freg-n-an; L.: Hh 116, Hall/Meritt 139b, Lehnert 86a

frÆc-ian, ae., sw. V.: nhd. tanzen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 116

fri-c‑l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. suchen, wünschen; Hw.: s. fric-l-o; E.: s. fric-l-o; L.: Hh 116, Hall/Meritt 139b, Lehnert 86a

fri-c‑l‑o, ae., F.: nhd. Verlangen; Hw.: s. frÛ-c; E.: s. frÛ-c; L.: Hh 116

fri-c-o, ae., F.: nhd. Habsucht; ÜG.: lat. usura Gl; Hw.: s. frÛ-c; E.: s. frÛ-c; L.: Hh 116

frÆ-d‑h’‑n‑g-est, ae., st. M. (a): nhd. stattlicher Hengst; Hw.: s. frío (1); E.: germ. *frÆda‑, *frÆdaz, Adj., schön, lieblich, erfreulich; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; s. ae. h’‑n‑g-est; L.: Hh 116

fríe-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: s. fré-a; E.: s. fré-a; L.: Hh 116

frÆ-g, ae., st. F. (æ): nhd. Liebe (F.) (1), Leidenschaft; Vw.: s. ‑man‑n; E.: s. frÆ-g‑e; L.: Lehnert 86a

*frig-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frig‑n‑an; E.: s. frig‑n‑an; L.: Hh 116

frÆ-g-e, ae., F. Pl.: nhd. Liebe (F.) (1); Hw.: s. frÆ‑g; E.: germ. *frija‑, *frijam, st. N. (a), Liebe; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Hh 116

FrÆ-g-e‑dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Freitag; ÜG.: lat. (sextus) Gl; Hw.: s. FrÆan‑dÏg, frÆ-g‑e; I.: Lüt. lat. dies Veneris; E.: s. frÆ-g-e, dÏg; L.: Hh 116

Fri-g-g-an‑dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Freitag; Hw.: s. FrÆan‑dÏg, FrÆ-g‑e-dÏg, frÆ-g‑e; I.: Lüt. lat. dies Veneris; E.: s. FrÆ-g‑e-dÏg; L.: Hh 116

*frÆ-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. umarmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frÆ-g-e; E.: germ. *frÆjæn, sw. V., lieben; s. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Hh 116

frÆ-g-man-n, ae., M. (kons.): nhd. freier Mann, Freier (M.) (1); E.: s. frÆ‑g, man‑n; L.: Lehnert 86a

frig-n-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. freg-n-an

frig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frig-n’s‑s

frig-n’s-s, frig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Befragung, Frage; ÜG.: lat. interrogatio; E.: s. freg-n-an; L.: Hall/Meritt 139b

frih-t‑er-e, ae., st. M. (a): nhd. Wahrsager; Hw.: s. freh-t; E.: s. freh-t; L.: Hh 116

frih-t‑r‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wahrsagung; ÜG.: lat. hariolatus Gl; Hw.: s. frih-t‑er‑e; E.: s. freh-t; L.: Hh 421

fri-m-d‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. fry‑m-d‑ig

frí-o (1), fré-o (1), ae., Adj.: nhd. frei, edel, froh; ÜG.: lat. liber (Adj.) Gl, liberalis; Vw.: s. ‑bear‑n, ‑dæ‑m, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mÚg, ‑rih‑t; Hw.: vgl. got. freis, an. frjõls, afries. frÆ, ahd. frÆ (1); E.: germ. *frÆja‑, *frÆjaz, Adj., lieb, frei, eigen; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Hh 116, Hall/Meritt 138b, Lehnert 85a

frí‑o (2), fré-o (2), ae., F.: nhd. Freiheit; E.: s. frí-o (1); L.: Hh 116

frí-o-bear‑n, fré-o-bear-n, ae., st. N. (a): nhd. Freigeborener, Kind von hoher Geburt; E.: s. frí-o (1), bear‑n; L.: Hall/Meritt 138b, Lehnert 85a

frí-o-d, ae., st. F. (æ): nhd. Friede, Liebe, Freundschaft; Hw.: s. frí-o-g-an; E.: germ. *frijaþwæ, st. F. (æ), Liebe; vgl. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Hh 116

frí-o-dæ-m, fré-o-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Freiheit, Befreiung; ÜG.: lat. libertas, repudium Gl; Hw.: vgl. afries. frÆdæm, ahd. frÆtuom*; E.: germ. *frijadæma‑, *frijadæmaz, st. M. (a), Freiheit; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; s. idg. *d^hÐmi‑, *d^hými‑, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; vgl. idg. *d^hÐ‑ (2), V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hall/Meritt 138b, Lehnert 85a

frí-o-g-an, fré-o-g-an, ae., sw. V. (2): nhd. befreien, lieben, ehren; ÜG.: lat. complecti Gl, liberare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frí-o-d; vgl. got. frijæn, an. fria, afries. frÆa; E.: s. germ. *frÆjæn, sw. V., lieben; vgl. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; L.: Hh 117, Hall/Meritt 139a, Lehnert 85b

*frí-o-g‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Befreier; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frí-o-g‑an; E.: s. frí-o-g-an; L.: Gneuss Lb Nr. 11

frí-o-lÚ-t-a, fré-o-lÚ-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Freigelassener; ÜG.: lat. libertus Gl, vernacula Gl; E.: s. frí-o (1), lÚ-t-an; L.: Hall/Meritt 139a

frí-o-lic, fré-o-lic, ae., Adj.: nhd. frei, freigeboren, edel, herrlich, vorzüglich; ÜG.: lat. impunis; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frí-o (1); vgl. afries. frÆlik, as. frÆlÆk* (1), ahd. frÆlÆh* (1); E.: germ. *frijalÆka‑, *frijalÆkaz, Adj., frei; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; vgl. idg. *peri-, Adv., nahe, bei; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85a

frí-o-lÆc-e, fré-o-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. bereitwillig, geziemend; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. frí-o (1); E.: s. frí-o-lic; L.: Hall/Meritt 139a

frí‑o-l-s (1), fré-o-l-s (1), ae., st. M. (a), st. N. (a)?: nhd. Freiheit, Vorrecht, Festtag; Vw.: s. ‑bry-c‑e, ‑dÏg, ‑tÆ‑d; Hw.: vgl. got. freihals (2), afries. frÆhals*, ahd. frÆhals* (1); E.: germ. *frÆhals, st. M., Freiheit; s. germ. *frÆja‑, *frÆjaz, Adj., lieb, frei, eigen; germ. *halsa‑, *halsaz, st. M. (a), Hals; vgl. idg. *prõi-, *prýi-, *prÂ-, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; idg. *kÝolso‑, Sb., Hals, Pokorny 639; s. idg. *kÝel‑ (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Falk/Torp 82, Pokorny 544?; L.: Hh 117

frí‑o-l-s (2), fré-o-l-s (2), ae., Adj.: nhd. frei; Vw.: s. ‑lic; E.: s. frí-o-l‑s (1); L.: Hh 117

frí-o-l-s-bri-c-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. fré-o‑l‑s-bry-c‑e

frí-o-l-s-bry-c-e, fré-o-l-s-bry-c-e, frí-o-l-s-bri-c-e, fré-o‑l‑s-bri-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Friedensbruch, Friedensbruch an einem Feiertag; E.: s. frí-o‑l‑s (1), bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85a

frí-o-l-s-dÏg, fré-o-l-s-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Festtag, Feiertag; E.: s. frí-o‑l‑s, dÏg; L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85a

frí‑o-l-s‑en-d, fré-o-l-s-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Befreier, Erlöser; ÜG.: lat. liberator, redemptor; I.: Lüt. lat. liberator, redemptor; Hw.: s. frí-o-l‑s (1); E.: s. frí-o-l‑s (1); L.: Gneuss Lb Nr. 8, 11

frí‑o-l-s‑ian, ae., sw. V.: nhd. befreien, feiern; Hw.: s. frí-o-l‑s (1), frí-o-l‑s (2); E.: s. frí-o-l‑s (2); L.: Hh 117

frí-o-l-s-lic, ae., Adj.: nhd. festlich, feierlich; ÜG.: lat. liber (Adj.); E.: s. frí-o‑l‑s (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 139b

frí-o-l-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. freiwillig, feierlich; E.: s. frí-o‑l‑s-lic; L.: Hall/Meritt 139b

frí-o-l-s-tÆ-d, fré-o-l-s-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. Festag, Fest; E.: s. frí-o‑l‑s, tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85a

frí-o-mÚg, fré-o-mÚg, frí-o-mõg, fré-o-mõg, ae., st. M. (a): nhd. Freier, Edler, freier Gefolgsmann; E.: s. frí-o (1), mÚg; L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85b

frí-o-mõg, ae., st. M. (a): Vw.: s. frí-o-mÚg

frí‑o-nd, fré-o-nd, ae., M. (nd): nhd. Freund, Liebhaber, Verwandter; ÜG.: lat. amicus Gl, cognatus Gl, socius Gl; Vw.: s. wÆf‑, ‑léa‑s, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑scip-e; Hw.: s. frí-o-g-an; Hw.: vgl. got. frijænds, an. frÏndi, afries. friænd, as. friund, ahd. friunt; E.: germ. *frijænd, *frijænds, M. (nd), Verwandter, Freund; vgl. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Hh 117, Hall/Meritt 139a, Lehnert 85b

frí-o-nd-léa-s, fré-o-nd-léa-s, ae., Adj.: nhd. freundlos, ohne Freund, verwaist; ÜG.: lat. orphanus Gl, pupillus Gl; E.: s. frí-o‑nd, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85b

frí-o-nd-lic, fré-o-nd-lic, ae., Adj.: nhd. freundlich, nett; Hw.: vgl. afries. friændlik*, as. friundlÆk*, ahd. friuntlÆh*; E.: s. frí‑o‑nd, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 139a

frí-o-nd-lÆc-e, fré-o-nd-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. freundlich, nett, auf freundliche Weise (F.) (2); Hw.: vgl. ahd. friuntlÆhho*; E.: s. frí‑o‑nd-lic; L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85b

frí-o-nd-scip-e, fré-o-nd-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Freundschaft, eheliche Liebe; Hw.: vgl. as. friundsk’pi*, ahd. friuntskaf*, afries. friændskip; E.: s. frí-o‑nd, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 139a

frí-o-reoh-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. frí-o-rih‑t

frí-o-rih-t, fré-o-rih-t, frí-o-reoh-t, fré-o-reoh-t, frí-o-ryh-t, fré-o-ryh-t, ae., st. N. (a): nhd. Recht des Freien; E.: s. frí-o (1), rih‑t (1); L.: Hall/Meritt 139b, Lehnert 85b

frí-o-ryh-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. frí-o-rih‑t

frí-o-t, ae., st. M. (a?): nhd. Freiheit; ÜG.: lat. libertas; Hw.: s. frí-o (1); E.: s. frí-o (1); L.: Hh 117

*frio-þ‑u, ae., st. M. (u?), N.: nhd. Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit, Asyl, Ordnung; Hw.: s. fri‑þ; E.: germ. *friþu‑, *friþuz, st. M. (u), Liebe, Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Hh 117

frÆs, ae., Adj.: nhd. kraus, lockig; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 117; Son.: nach Bammesberger S. 56 nicht ae.?

FrÆs-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. FrÐs-a

FrÆs-lan-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. FrÐs-lan‑d

fri-s-t, fir-s-t, fyr-s-t (1), ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Frist, Zeit, Zeitraum, Weile, Waffen­stillstand; ÜG.: lat. indutiae, intercapedo, spatium Gl, tempus (N.) (1) Gl; Vw.: s. ‑mearc; Hw.: s. fri-þ?; E.: germ. *fresta‑, *frestaz, st. M. (a), Frist; germ. *fresta‑, *frestam, st. N. (a), Frist; germ. *fristi‑, *fristiz, st. M. (i), st. F. (i), Frist; s. idg. *pres‑, *p_eres, *p_eros‑, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 117, Hall/Meritt 120a, Lehnert 89b

fri-s-t-mearc, fir-s-t-mearc, fyr-s-t-mearc, ae., st. F. (æ): nhd. Zeitraum; ÜG.: lat. intercapedo Gl; E.: s. fri‑s‑t, mearc (2); L.: Hall/Meritt 120a, Lehnert 89b

fri-þ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit, Asyl, Ordnung; ÜG.: lat. pax Gl; Vw.: s. ci-ri‑c‑, déo‑r‑, mÏþ-el‑, un‑, ‑geor‑n; Hw.: s. *frio-þ‑u; vgl. got. *friþus, an. friŒr, afries. fretho, anfrk. fritho, as. frithu*, ahd. fridu; E.: germ. *friþu‑, *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Hh 117, Hall/Meritt 140a, Lehnert 86a

fri-þ-a, freo-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schützer; Hw.: s. fri-þ-ian; E.: s. fri-þ-ian; L.: Hh 117

fri-þ-geor-n, ae., Adj.: nhd. friedlich, friedfertig; ÜG.: lat. pacificus Gl; E.: s. fri‑þ, geor‑n; L.: Hall/Meritt 140a

fri-þ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. Frieden schließen, im Frieden sein (V.), schützen, lieben, hegen, hüten, verteidigen, beobachten; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. *friþæn, an. friŒa, as. frithæn*, ahd. fridæn*, afries. frethia; E.: germ. *friþæn, sw. V., befrieden; s. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Hh 117, Hall/Meritt 140a, Lehnert 86b

fri-þ-léa-s, fri-þ-u-léa-s, fréo-þ-léa-s, fréo-þ‑u-léa‑s, ae., Adj.: nhd. friedlos, geächtet; Hw.: vgl. an. friŒlauss, afries. fretholâs; E.: s. fri-þ‑u, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 140a, Lehnert 85b

fri-þ-man-n, ae., M. (kons.): nhd. »Friedensmann«, Mann unter besonderem Friedensschutz; Vw.: s. un‑; E.: s. fri‑þ, man‑n; L.: Hall/Meritt 140a

fri-þ-o-wÚr, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fri-þ‑u-wÚr

fri-þ-o-w’-b-b-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fri-þ‑u-w’‑b-b‑a

fri-þ-o-w’-b-b-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fri-þ‑u-w’‑b-b‑e

fri-þ-u, ae., st. M. (u), sw. F. (Æn): nhd. Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit, Asyl, Ordnung; Vw.: s. ‑wÚr, ‑w’‑b-b‑a, ‑w’‑b-b‑e; Hw.: s. frio-þ‑u, fri-þ; vgl. got. *friþus, an. friŒr, anfrk. fritho, as. frithu*, ahd. fridu, afries. fretho; E.: germ. *friþu‑, *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi‑, *prýi‑, *prÂ‑, V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Hh 117, Hall/Meritt 140b, Lehnert 86a

fri-þ-u-léa-s, ae. Adj.: Vw.: s. fri‑þ-léa‑s

fri-þ-u-wÚr, fri-þ-o-wÚr, ae., st. F. (æ): nhd. Friedensschluss, Friedensvertrag; E.: s. fri-þ-u, wÚr (2); L.: Hall/Meritt 140b, Lehnert 86a

fri-þ-u-w’-b-b-a, fri-þ-o-w’-b-b-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Friedensweber«, Friedensstifter; E.: s. fri-þ‑u, w’‑b-b‑a; L.: Hall/Meritt 140b

fri-þ-u-w’-b-b-e, fri-þ-o-w’-b-b-e, ae., sw. M. (n): nhd. »Friedensweberin«, Friedensstifterin, Königin; E.: s. fri-þ‑u-w’‑b-b‑a; L.: Hall/Meritt 140b, Lehnert 85b

fræd, ae., Adj.: nhd. weise, alt, verständig, weise, erfahren; ÜG.: lat. (provehere) Gl; Vw.: s. in‑, un‑; Hw.: vgl. got. fræþs, an. fræŒr (1), as. fræd, ahd. fruot, afries. fræd*; E.: germ. *fræda‑, *frædaz, Adj., verständig, kundig, klug; s. idg. *pret‑, *prÅt‑, V., verstehen, Pokorny 845; L.: Hh 117, Hall/Meritt 140b, Lehnert 86b

fræd-ian, ae., sw. V. (2): nhd. weise sein (V.); E.: germ. *frædæn, sw. V., weise sein (V.); germ. *frædÐn, *frædÚn, sw. V., weise sein (V.); s. idg. *pret-, *prÅt-, V., verstehen, Pokorny 845

*frÊ-c-ed-lic?, ae., Adj.: E.: s. frÊ‑c-n‑e, ‑lÆc (3)

frÊ‑c‑ed‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gefährlich; Hw.: s. frÊ‑c-ed‑n’s‑s; E.: s. frÊ‑c-n-e; L.: Hh 117

frÊ-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÊ-c-ed-n’s‑s

frÊ-c-ed‑n’s‑s, frÊ-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefahr; Hw.: s. frÊ‑c-en; E.: s. frÊ‑c-en, ‑n’s‑s; L.: Hh 117

frÊ-c-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÊ-c-el-n’s‑s

frÊ-c-el‑n’s-s, frÊ-c-el-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefahr; ÜG.: lat. periculum; Hw.: s. frÊ‑c-en, frÊ‑c‑ed‑n’s‑s, frÊ‑c-er-n’s‑s; E.: s. frÊ‑c-en, ‑n’s‑s; L.: Hh 117

frÊc-el‑s-od, ae., Adj.: nhd. der Gefahr ausgesetzt; Hw.: s. frÊ-c-en; E.: s. frÊ-c-en; L.: Hh

frÊ-c-en, ae., st. N. (i?): nhd. Gefahr; ÜG.: lat. (periculosus); E.: s. germ. *frækni‑, *frækniz, st. N. (i), Gefahr; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 117

frÊ-c-en-lic, ae., Adj.: nhd. gefährlich, schrecklich; ÜG.: lat. periculosus Gl; E.: s. frÊ-c-en, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 138a

frÊ-c-en-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gefährlich, schrecklich; E.: s. frÊ-c-en-lic; L.: Hall/Meritt 138a

frÊ-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÊ-c-en-n’s‑s

frÊ-c-en-n’s-s, frÊ-c-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schade, Schaden, Gefahr; ÜG.: lat. gluttus Gl, periculum; E.: s. frÊ-c-en, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 138a

frÊ-c-er-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. frÊ-c-er-n’s‑s

frÊ-c-er‑n’s-s, frÊ-c-er-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefahr; ÜG.: lat. exitium; Hw.: s. frÊ‑c-en, frÊ‑c‑ed‑n’s‑s, frÊ‑c-el-n’s‑s; E.: s. frÊ‑c-en, ‑n’s‑s; L.: Hh 117

frÊ-c-n-e (1), frÐ-c-n-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. gefährlich, schrecklich, wild, böse, kühn, frech; Vw.: s. fel-a‑; Hw.: s. frÛ-c; E.: germ. *frækna‑, *fræknaz, *fræknja‑, *fræknjaz, Adj., mutig, kräftig, dreist; s. idg. *preg‑?, Adj., gierig, heftig, Pokorny 845; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Hh 117, Hall/Meritt 138a, Lehnert 84b

frÊ-c-n-e (2), frÐ-c-n-e (2), ae., Adv.: nhd. gefährlich, schrecklich, wild, böse; E.: s. frÊ‑c-n‑e (1); L.: Hall/Meritt 138a, Lehnert 84b

frÊ-c-n-ian, ae., sw. V.: nhd. kühn machen, gefährden; Hw.: s. frÊ‑c-n‑e; E.: s. frÊ‑c-n‑e; L.: Hh 117

*frÊd-an, ae., sw. V.: nhd. fühlen, merken; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fræd; E.: s. fræd; L.: Hh 117

frÊfer, ae., F.: nhd. Trost, Tröstung; Hw.: s. frÊfr-an; L.: Hh 117

frÊf-r‑an, frÐf-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. trösten; ÜG.: lat. condolari Gl, consolari Gl, (paracletus) Gl; Vw.: s. õ‑, efen‑, ge‑; Hw.: s. fræf-or; E.: s. fræf-or; L.: Hh 117, Hall/Meritt 138a, Lehnert 84b

fræf-or, ae., M., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Trost, Freude, Zuflucht, Hilfe, Wohltat; ÜG.: lat. consolatio Gl, solacium; Vw.: s. ge‑, hil-d‑e‑, ‑wor‑d; E.: s. germ. *fræbra, Sb., Trost; germ. *þrafsta‑, *þrafstaz, st. M. (a), Trost; s. idg. *terp‑, *trep‑, V., sättigen, genießen, Pokorny 1077; L.: Hh 117, Hall/Meritt 140b, Lehnert 86b

fræf-or-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fræf-or-n’s‑s

fræf-or-n’s-s, fræf-or-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Trost; ÜG.: lat. consolatio Gl; E.: s. fræf-or, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 140b

fræf-or-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. tröstendes Wort; E.: s. fræf-or, wor‑d (1); L.: Hall/Meritt 140b

fro-g-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Frosch; Vw.: s. wÏ-t-er‑; Hw.: s. for‑sc; E.: germ. *fruþgæ‑, *fruþgæn?, *fruþga‑, *fruþgan, sw. M., Frosch; s. idg. *preu‑, V., springen, hüpfen, Pokorny 845; L.: Hh 117

froh-t, ae., Adj.: Vw.: s. forh-t

fro-m (1), ae., Präp.: Vw.: s. fra‑m (1)

fro-m (2), ae., Adv.: Vw.: s. fra‑m (2)

fro-m (3), ae., Adj.: Vw.: s. fra‑m (3)

fro-m-ge-bíeg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fra‑m-ge-bíeg-an

*fro-m‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. for-þ‑; Hw.: s. fra-m‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 219

fro-m-wear-d, ae., Adj.: Vw.: s. fra‑m-wear‑d

fro-sc, ae., st. M. (a): Vw.: s. for-sc

fro-s-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. for-s-t

fræ-w-e, ae., sw. F. (n): nhd. Frau; Hw.: s. fré-a; I.: Lw. afränk?. frouwe?; E.: germ. *frowæ‑, *frowæn, sw. F. (n), Herrin, Frau; s. idg. *prÅøo‑, Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 118

fro-x, ae., st. M. (a): Vw.: s. for-sc

*fru, ae., F.: Vw.: s. héa‑h‑; L.: Hh 150

fru-m, ae., Adj.: nhd. ursprünglich, erst; Vw.: s. ‑bear‑n, ‑byr‑d-ling, ‑c’n-n‑ed, ‑ri-p‑a, ‑sceaf‑t, ‑set-n-ung, ‑sta-þol; Hw.: s. fru-m-a; vgl. afries. from; E.: s. germ. *fruma‑, *frumaz, Adj., voranstehend, erste, nützlich; idg. *pr_emo‑, Adj., vordere, erste, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 118, Hall/Meritt 140b, Lehnert 86b

fru-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Anfang, Beginn, Ursprung, Ursache, Schöpfung, Gründer, Erfinder, Schöpfer (M.) (2), Erstgeborener, Fürst, Herrscher, König, Anführer; ÜG.: lat. exordium, initium Gl, origo Gl, primitiae Gl, primordium Gl, primus (M.) Gl, principium Gl; Vw.: s. lan‑d‑, léoh‑t‑, or‑d‑, ‑cen-n-es; Hw.: s. for-m-a; E.: germ. *fruma‑, *frumaz, Adj., voranstehend, erste, nützlich; idg. *pr_emo‑, Adj., vordere, erste, Pokorny 814; s. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 118, Hall/Meritt 140b, Lehnert 86b; R.: on fru-m-an, ae., Adv.: nhd. am Anfang; L.: Lehnert 86b, Obst/Schleburg 310a

fru-m-a‑c’n‑n-es, ae., st. F. (æ): nhd. Geburt; ÜG.: lat. nativitas Gl; I.: Lüt. lat. nativitas; E.: s. fru-m-a, c’n-n-es (1); L.: Gneuss Lb Nr. 199

fru-m-bear-n, ae., st. N. (a): nhd. erstgeborenes Kind; ÜG.: lat. primitivus (M.) Gl; E.: s. fru‑m, bear‑n; L.: Hall/Meritt 140b

fru-m‑byr-d‑ling, ae., st. N. (a): nhd. Jüngling?; E.: s. fru-m, byr-d-ling (2); L.: Hh 40

fru-m-c’n-n-ed, ae., Adj.: nhd. erstgeboren; ÜG.: lat. primogenitus Gl; E.: s. fru‑m, c’n-n‑an (1)

fru-m‑ri-p-a, ae., sw. N. (n): nhd. Frucht, Garbe (F.) (1); E.: s. fru-m, ri-p‑a; L.: Hh 261

fru-m-sceaf-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schöpfung, Anfang, Beginn, Ursprung; ÜG.: lat. genesis Gl, principium; E.: s. fru‑m, sceaf‑t (2); L.: Hall/Meritt 141b, Lehnert 87a

fru-m-set-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gründung, Erschaffung, Schöpfung; ÜG.: lat. constitutio Gl; E.: s. fru‑m, s’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 141a

fru-m-sta-þol, ae., st. M. (a): nhd. Originalzustand; E.: s. fru‑m, sta-þol; E.: s. fru‑m, sta-þol; L.: Hall/Meritt 141a, Lehnert 87a

fryh-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fyrh-t‑an

fryh-t‑u, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fyrh-t-u

fry-m-d‑ig, fir-m-d‑ig, fri-m-d‑ig, fyr-m-d‑ig, ae., Adj.: nhd. neugierig, verlangend; E.: s. fru-m; L.: Hh 118, Hall/Meritt 141b, Lehnert 89a

fry-m-et‑ling, ae., st. F. (æ): nhd. junge Kuh; Hw.: s. fru-m-a; E.: s. fru-m-a; L.: Hh 118

fry-m‑þ (1), ae., M., st. F. (æ): nhd. Ursprung, Anfang, Gründung, Schöpfung, Geschöpf; ÜG.: lat. constitutio Gl, origo; Vw.: s. ‑iel-d-e; Hw.: s. fru-m-a; E.: s. fru-m-a; L.: Hh 118

frym‑þ (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. fyrm‑þ (1)

frym‑þ (3), ae., st. F. (æ): Vw.: s. fyrm‑þ (2)

fry-m-þ-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. fry‑m‑þ-lic

fry-m-þ-e-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. fry‑m‑þ-lÆc-e

fry-m-þ-lic, fry-m-þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. anfänglich, ursprünglich, erste; ÜG.: lat. ÜG.: lat. primitivus; E.: s. fry‑m‑þ (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 141b

fry-m-þ-lÆc-e, fry-m-þ-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. anfänglich, ursprünglich, erste; E.: s. fry‑m‑þ-lic; L.: Hall/Meritt 141b

fry-m-þ‑iel-d-e, ae., Adj.: nhd. uralt; E.: s. fry-m-þ (1), iel-d‑e (2); L.: Hh 186

Fr‘s-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. FrÐs-a

fry-sc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Rohrdommel; ÜG.: lat. butio Gl; Hw.: s. for-sc?; E.: s. for-sc?; L.: Hh 118

Fr‘s-lan-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. FrÐs-lan‑d

*fðg-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fef-er‑; L.: Hh 100

fu-g-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. fu-g-ol

fu-g-el-ban-a, fu-g-el-bon-a, ae., sw. M. (n): nhd. Vogeltöter, Vogelfänger; E.: s. fu-g‑ol, ban-a; L.: Hall/Meritt 141b, Lehnert 87a

fu-g-el-bon-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fu-g-el-ban-a

fu-g-l-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Vogelfänger; E.: s. fu-g-ol; L.: Hall/Meritt 141b, Lehnert 87a

fu-g-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. Vögel fangen; Hw.: s. fu-g-ol; E.: s. fu-g-ol; L.: Hh 118, Hall/Meritt 141b, Lehnert 87a

fu-g-ol, fu-g-el, ae., st. M. (a): nhd. Vogel; ÜG.: lat. avis Gl, volatilis Gl, volucris Gl; Vw.: s. bri‑m‑, dop‑p‑, h’n‑n‑, tréo‑, wid-u‑, ‑cyn‑n, ‑hwat-a, ‑lÆ‑m, ‑n’t‑t, ‑tim-ber, ‑tréo, ‑wiel-l-e; Hw.: vgl. got. fugls, an. fogl, afries. fugel*, as. fugal*, ahd. fogal; E.: germ. *fugla‑, *fuglaz, st. M. (a), Vogel; vgl. idg. *pu-, Sb., Tierjunges?; idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; idg. *pel- (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 118, Hall/Meritt 141b, Lehnert 87a

fu-g-ol-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Vogelschwarm; E.: s. fu-g-ol, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 141b

fu-g-ol-hwat-a, ae., sw. M. (n): nhd. Augur, Vogelschauer; E.: s. fu-g-ol, hwat-a; L.: Hall/Meritt 141b

fu-g-ol-lÆ-m, ae., st. M. (a): nhd. Vogelleim; E.: s. fu-g-ol, lÆ‑m; L.: Hall/Meritt 141b

fu-g-ol-n’t-t, ae., st. N. (ja): nhd. Vogelnetz; E.: s. fu-g-ol, n’t‑t; L.: Hall/Meritt 141b

fu-g-ol-tim-b-er, ae., st. N. (a): nhd. junger Vogel; E.: s. fu-g-ol, tim-ber; L.: Hall/Meritt 141b

fu-g-ol-tréo, ae., st. N. (wa): nhd. »Vogelbaum«, Stütze für Vögel?; ÜG.: lat. ames Gl; E.: s. fu-g-ol, tréo; L.: Hall/Meritt 141b

fu-g-ol‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. vogelreich; E.: s. fu-g-ol, *wiel-l-e (2); L.: Hh 393

fð-h-t, ae., Adj.: nhd. feucht; E.: westgerm. *fðhti‑, *fðhtiz, Adj., feucht; germ. *funhta‑, *funhtaz, *fðhta‑, *fðhtaz, Adj., feucht; s. idg. *pen‑ (2), Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807; L.: Hh 118

*ful, ae., Adj.: Vw.: s. ful‑l (2)

fð-l (1), ae., Adj.: nhd. schmutzig, unrein, schlecht, verdorben, schuldig; ÜG.: lat. foedus Gl, olidus Gl, putidus; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. got. fðls, an. fðll afries. fðl, ahd. fðl,; E.: germ. *fðla‑, *fðlaz, Adj., faul, stinkend; s. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Hh 118, Hall/Meritt 142a, Lehnert 87b

fð-l (2), ae., st. N. (a): nhd. Schmutz, Unreinheit, Fäulnis, Ver­brechen, Vergehen, Schuld; E.: germ. *fðla‑, *fðlam, st. N. (a), Vergehen, Fäulnis; s. idg. *pÈ‑ (2), *peøý‑, V., faulen, stinken, Pokorny 848; L.: Hh 118

fð-l-e-tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Schwarzerle; ÜG.: lat. alneum Gl; E.: s. fð‑l (1), tréo; L.: Hall/Meritt 142a

fð-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. faul sein (V.), faul werden, verrotten, verwesen (V.) (2); ÜG.: lat. computrescere Gl; Vw.: s. õ‑; E.: s. fð‑l (1); L.: Hall/Meritt 142a, Lehnert 87b

ful-l (1), fol-l (1), ae., st. N. (a): nhd. Becher; ÜG.: lat. amphora Gl; Vw.: s. med-u‑; E.: germ. *fulla‑, *fullam?, st. N. (a)?, Becher; idg. *pel‑ (4), Sb., Gefäß?, Behälter?, Pokorny 804; L.: Hh 118, Hall/Meritt 142a, Lehnert 87b

ful-l (2), fol-l (2), *ful, ae., Adj.: nhd. voll, gefüllt, vollständig, ganz, schwellend, plump; ÜG.: lat. (perficere) Gl, plenus Gl; Vw.: s. beal-u‑, ’g-es‑, fõc-en‑, fyr-wi‑t‑, ge-léaf­‑, geor‑n‑, ge-wi‑n-, hearm‑, hoh‑, hyh‑t‑, iel-d‑, léaf‑, leah-tor‑, mõ‑n‑, rih‑t-ge‑, sa‑nd‑, þanc‑, un-þanc‑, weor‑þ‑, wæ‑h‑, wul-d-or­‑, ‑bor-en, ‑cu-m‑an, ‑fr’‑m-m‑an, ‑fr’‑m-m‑ed-n’s‑s, ‑fr’‑m-m‑ed-lic, ‑gõ‑n, ‑téa‑m; Hw.: s. car‑ful, déa-g-ol-ful, fir-en-ful, s‑yn‑n-ful; vgl. got. fulls, an. fullr, anfrk. fol, as. ful (2), ahd. fol, afries. full; E.: germ. *fulla‑, *fullaz, *fulna‑, *fulnaz, Adj., voll, gefüllt; idg. *plÐno‑, *p�no‑, Adj., voll, gefüllt, Pokorny 798; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 118, Hall/Meritt 142a, Lehnert 87b

ful-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Höhe, Vollendung; Hw.: s. ful-l (2); E.: s. ful-l (2); L.: Hh 119

ful‑lÚs-t, ful‑les-t, ae., M., F.: nhd. Hilfe, Unterstützung; Hw.: s. fyl‑s‑t; E.: s. ful-l (2), lÚs-t-an; L.: Hh 118

ful‑lÚs-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. helfen, unterstützen, schützen; Hw.: s. fyl-s-t‑an; E.: s. ful-l (2), lÚs-t-an; L.: Hh 118

ful-l-bor-en, ae., Adj.: nhd. wohlgeboren, von edler Geburt; Hw.: vgl. afries. fullberen; E.: s. ful‑l (1), *bor-en; L.: Hall/Meritt 142a

ful-l-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. erreichen, erlangen; Hw.: vgl. ahd. follakweman*, afries. fullkuma; E.: s. ful‑l (1), cu-m‑a; L.: Hall/Meritt 142a

*ful-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Fülle; Vw.: s. sin‑; Hw.: s. fyl-l-u; E.: s. ful-l (2); L.: Hh

ful-l‑er-e, ae., st. M. (ja): nhd. Walker; E.: germ. *fullo, M., Walker; s. lat. fullo, M., der die Kleider walkt und reinigt, Walker, Tuchbereiter; vgl. idg. *b^held‑, V., pochen, schlagen, Pokorny 124?; idg. *b^hel‑ (3), *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120?; L.: Hh 119

ful‑les‑t, ae., M., F.: Vw.: s. ful‑lÚs‑t

ful-l-fr’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. erfüllen, fertig machen; ÜG.: lat. (catholicus) Gl, perficere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. ful‑l (2), fr’‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 142b

ful-l-fr’-m-m-ed-lic, ae., Adj.: nhd. perfekt?; ÜG.: lat. (perficere); E.: s. ful‑l-fr’‑m-m‑an, ‑lÆc (3)

ful-l-fr’-m-m-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ful‑l-fr’‑m-m‑ed-n’s‑s

ful-l-fr’-m-m-ed-n’s-s, ful-l-fr’-m-m-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Perfektion; ÜG.: lat. perfectio; E.: s. ful‑l-fr’-m‑m‑an; L.: Hall/Meritt 142b

ful-l‑gõ-n, ae., anom. V.: nhd. ausführen, folgen, nachahmen, gehorchen, helfen; Hw.: s. ful-l‑ga-ng-an; vgl. anfrk. folgõn, ahd. follagõn*; E.: s. fðl-l (2), gõ-n, ga-ng-an; L.: Hh 119, Hall/Meritt 142b, Lehnert 87b

ful-l‑ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. ausführen, folgen, nachahmen, gehorchen, helfen; Hw.: s. ful‑l-gõ‑n; vgl. anfrk. fulgangan, ahd. follagangan*; E.: s. fðl-l (2), ga-ng-an; L.: Hh 119, Hall/Meritt 142b, Lehnert 87b

ful-l-ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. erfüllen, vollenden; Vw.: s. ge-lu­‑s‑t‑, ge-sund‑, lu‑s‑t‑; Hw.: s. ful-l (2); vgl. as. fullon, ahd. follæn*, afries. fullia; E.: germ. *fullæn, *fulnæn, sw. V., erfüllen, vollenden, voll ersetzen; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 119

ful-l‑ian (2), ae., sw. V. (2): Vw.: s. ful-w‑ian

ful-lic, ae., Adj.: nhd. ganz, allumfassend, katholisch; ÜG.: lat. (perficere); Vw.: s. ge-lu‑s‑t‑, lu‑s‑t‑, mõ‑n‑; E.: s. ful‑l (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 142b

fð-l-lic, ae., Adj.: nhd. faul, unsauber, unrein, schändlich; E.: s. fð‑l, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 142b

ful-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. ganz, ganz, vollständig; ÜG.: lat. (plenus); Vw.: s. ge-lu‑s‑t‑, lu‑s‑t‑, mõ‑n‑; E.: s. ful‑lic; L.: Hall/Meritt 142b, Lehnert 87b

fð-l-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. faul, unsauber, unrein, schändlich; E.: s. fð‑lic; L.: Hall/Meritt 142b, Lehnert 87b

ful-l‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fyl-l‑n’s‑s

ful-l‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fyl-l‑n’s‑s

ful-l‑téa‑m, ful-l‑tu‑m, ae., st. M. (a): nhd. Hilfe, Schutz, Heer; ÜG.: lat. suffragium; E.: s. ful-l (2), téa‑m; L.: Hh 118

ful-l‑tu-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. ful-l‑téa‑m

ful-l‑uh-t, ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (i): Vw.: s. ful‑wih-t

ful-néa-h (1), ae., Adj.: nhd. sehr nahe; E.: s. ful‑l (2), néa‑h (1); L.: Hall/Meritt 143a

ful-néa-h (2), ae., Adv.: nhd. sehr nahe, beinahe; ÜG.: lat. paene Gl; E.: s. ful-néa‑h (1); L.: Hall/Meritt 143a

fð-l-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fð‑l-n’s‑s

fð-l-n’s-s, fð-l-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fäulnis, Verderbnis; Hw.: vgl. afries. fðlnisse, ahd. fðlnussÆ*; E.: s. fð‑l (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 143a

fultom, ae., st. M. (a): Vw.: s. fultum

fultum, fultom, ae., st. M. (a): nhd. Hilfe, Unterstützung, Beistand, Schutz; ÜG.: lat. adiutor Gl, adiutorium Gl, (adiuvare) Gl, auxilium Gl, emolumentum Gl, favor, (fulcire), (iuvare), minister, (opitulari), ops, praesidium; E.: Etymologie unklar, vielleicht von ful­‑l und germ. *tauhma‑, *tauhmaz, st. M. (a), Seil, Zaum, Nachkommenschaft; s. idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Hall/Meritt 143a, Lehnert 87b, Obst/Schleburg 310a

fultum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. helfen, unterstützen; ÜG.: lat. adiuvare, astipulari Gl, auxiliari Gl, (frunitus) Gl, iuvare; Vw.: s. ge‑; E.: s. fultum; L.: Hall/Meritt 143a, Lehnert 88a

fultum-ien-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Helfer, Mitarbeiter; ÜG.: lat. assessor Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. fultum; L.: Hall/Meritt 143a

ful-w‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Walker; Hw.: s. ful-l-er-e; E.: s. germ. *fullo, M., Walker; s. lat. fullo, M., der die Kleider walkt und reinigt, Walker, Tuchbereiter; vgl. idg. *b^held‑, V., pochen, schlagen, Pokorny 124?; idg. *b^hel‑ (3), *b^helh₁‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120?; L.: Hh 119

ful‑w-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Täufer; Hw.: s. ful-w‑ian; I.: Lsch. lat. baptizator; E.: s. ful-w-ian; L.: Hh 118

ful‑w‑ian, ful-l‑ian (2), ae., sw. V. (2): nhd. taufen; ÜG.: lat. baptizare Gl; Vw.: s. ge‑, in-ge‑; Hw.: s. wíoh; I.: Lsch. lat. baptizare; E.: s. ful-l (2), wíoh; L.: Hh 119, Hall/Meritt 143a, Lehnert 88a, Gneuss Lb Nr. 70

ful‑wih-t, ful-l‑uh-t, ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (i): nhd. Taufe, Christentum; ÜG.: lat. baptisma Gl, baptismum Gl, (baptizare) Gl, (regeneratio), (salus), (salutaris), (salvator); Hw.: s. ful‑w-ian; I.: Lsch. lat. baptismum; E.: s. ful-w-ian; L.: Hh 118, Hall/Meritt 143a, Lehnert 87b, Gneuss Lb Nr. 70

ful-wih-t-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Täufer; ÜG.: lat. baptista Gl; E.: s. ful-wih‑t; L.: Hall/Meritt 143a

ful‑wih-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. taufen; ÜG.: lat. baptizare; Hw.: s. ful­-w-ian, ful‑wih‑t; I.: Lsch. lat. baptizare; E.: s. ful-wih‑t; L.: Gneuss Lb Nr. 70

fund‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. streben, wünschen, gehen, abreisen, eilen; Hw.: s. findan; E.: s. germ. *fundæn, sw. V., sich begeben, streben; vgl. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 119, Hall/Meritt 143a, Lehnert 88a

*fun-t, *fyn-t, ae., st. M. (a): nhd. Quelle; Q.: ON; I.: Lw. abrit. *funton, lat. fæntana, lat. fæns?; E.: s. lat. fæns, M., Quelle, Born; vgl. idg. *d^hen- (1), *d^hený‑, *d^henh₂‑, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; L.: Hh 119

*fun-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Quelle; Q.: ON; Hw.: s. *fun‑t; E.: s. *fun‑t; L.: Hh 119

fun-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. taufen; I.: z. T. Lw. lat. fæns, Lbd. lat. baptizare?; Hw.: s. fant; E.: s. lat. fæns, M., Quelle, Born; vgl. idg. *d^hen- (1), *d^hený‑, *d^henh₂‑, V., laufen, rennen, fließen, Pokorny 249?; L.: Hh 119

furh (1), ae., st. F. (kons.): nhd. Furche, Graben (M.); ÜG.: lat. scrobis Gl; Hw.: vgl. got. *faurhs, an. for (1), afries. furch, ahd. furha*, furh; E.: germ. *furhæ (2), st. F. (æ), Furche; idg. *p¥¨õ, F., Furche, Pokorny 821; vgl. idg. *per¨‑ (3), *p¥¨‑, V., Sb., reißen, wühlen, kratzen, Furche, Pokorny 821; L.: Hh 119

furh (2), ae., st. F. (æ): nhd. Föhre; Vw.: s. ‑wid-u; E.: germ. *furhæ (1), st. F. (æ), Eiche, Föhre; s. idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: Hh 119

fur‑lang, ae., st. N. (a): nhd. Furchenlänge; ÜG.: lat. stadium; Hw.: s. furh (1); E.: furh (1), lang (1); L.: Hh 119

furh-wid-u, furh-wud-u, ae., st. M. (u): nhd. Pinie; ÜG.: lat. pinus Gl; E.: s. furh (2), wid-u; L.: Hall/Meritt 143a

furh-wud-u, ae., st. M. (u): Vw.: s. furh-wid-u

fur-þ-or, fur-þ-ur, ae., Adv.: nhd. fürder, weiter, vorwärts, später, mehr, höher, stärker, länger; Hw.: s. for‑þ (1); vgl. anfrk. forthora, as. furthiro*, ahd. fordaro* (1), afries. further; E.: germ. *furþera‑, *furþeran, Adj., vordere; s. idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 119, Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a, Obst/Schleburg 310b

fur-þ-ra, ae., Adj.: nhd. größere, höhere; Hw.: s. for-þ (1); E.: s. for-þ (1); L.: Hh 119

fur-þ‑um, ae., Adv.: nhd. eben (Adv.), genau, ganz, schon, zuerst, weiter, früher; Hw.: s. for-þ (1); E.: s. for-þ (1); L.: Hh 119, Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

fur-þ-ur, ae., Adv.: Vw.: s. fur-þ‑or

fðs, ae., Adj.: nhd. vorwärts strebend, begierig, eifrig, bereit, geneigt, willig, eilig, erwartend, tapfer, edel, dem Tode nahe; Vw.: s. hi‑n‑, ðt‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. findan?; E.: germ. *funsa‑, *funsaz, *fundsa‑, *fundsaz, Adj., eifrig, bereit, willig, eilig; idg. *p¤tto‑, Adj., eifrig, bereit, eilig, Seebold 194 (nur germanisch belegt); s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 119, Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

fðs-lic, ae., Adj.: nhd. strebend, gierig, verlangend; Hw.: s. fðs; E.: germ. *funsalÆka‑, *fðnsalÆkaz, Adj., strebend; s. idg. *p¤tto‑, Adj., eifrig, bereit, eilig, Seebold 194 (nur germanisch belegt); s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 143b

fðs-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. bereit, strebend; Hw.: s. fðs; E.: s. fðs-lic; L.: Hall/Meritt 143b

f‘-h-t‑an, ae., sw. V.: nhd. befeuchten; Hw.: s. fð‑h-t; E.: s. fð‑h-t; L.: Hh 119

f‘-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. beschmutzen, beflecken; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. fð-l (1); E.: s. fð-l (1); L.: Hh 119

*fyl-c-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fol-c; E.: s. fol-c; L.: Hh 119

fyl-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. versammeln, Truppen zusammenziehen; Vw.: s. ge‑; E.: s. fol‑c; L.: Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

*fyl‑d, ae., Adj.: Vw.: s. gol‑d‑; E.: s. fyl-l-an (1); L.: Hall/Meritt 158

fylg-an, fylg-ian, ae., sw. V. (1): nhd. folgen, verfolgen, beobachten, erlangen; ÜG.: lat. (comitatus) Gl, exsequi, sectari Gl, sequi Gl; Vw.: s. Ïf-t-er‑, be‑, for-e‑, ge‑, of‑, under‑; Hw.: s. folg‑ian; E.: germ. *fulgÐn, *fulgÚn, sw. V., folgen; L.: Hh 119, Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

fylg-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fylg-an

fylig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fylig-n’s‑s

fylig-n’s-s, fylig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Folgen, Ausführung, Ausübung; ÜG.: lat. exsecutio; E.: s. fylg-an; L.: Hall/Meritt 143b

fyl-l, ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. fiel‑l

fyl-l‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. füllen, genügen, erfüllen; ÜG.: lat. adimplere Gl, implere Gl, refercire; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑, tÅ-ge‑; Hw.: s. ful-l (2); vgl. got. fuljan*, an. fylla, an. fyllan (1), ahd. fullen*, afries. fella (2), *fulla; E.: germ. *fulljan, *fulnjan, sw. V., füllen, anfüllen, erfüllen; s. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 119, Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

fyl-l-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. fiel-l‑an

*fyl-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *fyl-l-ed-n’s‑s

*fyl-l‑ed‑n’s‑s, *fyl-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erfüllung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fyl-l‑an; E.: s. fyl-l-an, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 204

*fyl-l-en, ae., F.: nhd. Fülle; Vw.: s. mæ-n-aþ‑; Hw.: s. ful-l (2); E.: s. ful-l (2); L.: Hh 119

*fyl-l‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Füllung, Erfüllung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fyl-l‑an; E.: s. fyl-l‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 204

fyl-l‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fyl-l‑n’s‑s

fyl-l‑n’s-s, fyl-l-n’s, ful-l‑n’s‑s, ful-l-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Menge der Menschen, alles auf Erden, Vollkommenheit, Fülle, Gnadenfülle, Flicken (M.), Flickstück; ÜG.: lat. foetor, gratia, liberalitas, perfectio Gl, plenitudo Gl, supplementum Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ful-l (2); I.: Lüs. lat. plenitudo; E.: s. ful-l (2), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 185

fyl-l-o, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. fyl-l‑u

fyl-l‑u, fyl-l-o, ae., sw. F. (Æn): nhd. Fülle, Füllung, Sättigung, Fest, Schwängerung; Hw.: s. ful-l (2); E.: germ. *fullÆ‑, *fullÆn, *fulnÆ‑, *fulnÆn, sw. F. (n), Fülle, Überfluss; s. idg. *plÐno‑, *p�no‑, Adj., voll, gefüllt, Pokorny 798; vgl. idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, *p¢h₁‑, *pelh₁‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hh 119, Hall/Meritt 144a, Lehnert 88b

fyl‑s-t, ae., M., F.: nhd. Hilfe, Unterstützung; Hw.: s. ful‑lÚs‑t; vgl. as. fullêsti*, ahd. folleisti*, afries. fulliste; E.: s. ful‑lÚs‑t; L.: Hh 120

fyl‑s-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. helfen, unterstützen, schützen; Hw.: s. ful­-lÚs-t‑an; E.: s. ful­-lÚs-t‑an; L.: Hh 118

f‘-l‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Schmutz, Unreinheit; Hw.: s. fð-l (1); E.: s. fð-l (1); L.: Hh 120

*fynd-e, ae., Adj.: nhd. zu finden, findbar; Vw.: s. éa‑þ‑; Hw.: s. find-an; E.: germ. *fundi‑, *fundiz, Adj., findbar; s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 120

fynd-el, ae., F.: nhd. Erfindung, Plan (M.) (2); Hw.: s. find-an; E.: s. find-an; L.: Hh 120

*fynd‑ig, ae., Adj.: nhd. findig, fähig; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. find-an; E.: s. find-an; L.: Hh 120

fyn-e, ae., Sb.: nhd. Feuchtigkeit, Schimmel (M.) (1), Kahm; Hw.: s. f’n‑n; E.: s. f’n‑n; L.: Hh 120

fyn-ig, ae., Adj.: nhd. schimmelig; Hw.: s. fyn-e, fyn-iht; E.: s. fyn-e; L.: Hh 120

fyn‑iht, ae., Adj.: nhd. schimmelig; Hw.: s. fyn‑ig; E.: s. fyn-e; L.: Hh 120

*fyn-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. *fun‑t

f‘r, fÆr, ae., st. N. (a): nhd. Feuer; ÜG.: lat. flamma, focus, ignis Gl, rogus; Vw.: s. béa-c-e-n‑, cwi‑c‑, heat-u‑, heo-f-on‑, lÆ‑g‑, wÏl‑, wan‑, ‑crðc-e, ‑cyn-n, ‑pan-n‑e, ‑þol-l‑e; Hw.: vgl. an. fðrr, afries. fior, anfrk. fðir, as. fiur, ahd. fiur; E.: germ. *fðir, *fðr, N., Feuer; westgerm. *fewur, N., Feuer; idg. *pehø¥, *p^hønos, *péh₂ø¥‑, N., Feuer; L.: Hh 120, Hall/Meritt 144a, Lehnert 88b

f‘r‑an (1), ae., sw. V.: nhd. Furchen ziehen, furchen; Hw.: s. furh (1); E.: s. furh (1); L.: Hh 120

f‘r‑an (2), ae., sw. V.: nhd. verschneiden, kastrieren; E.: ?; L.: Hh 120

f‘r-an (3), ae., sw. V.: nhd. flammen; ÜG.: lat. flammare; E.: s. f‘r

*fyrc-l‑ed-e, ae., Adj.: nhd. gegabelt; Vw.: s. twi‑; Hw.: s. forc-e; E.: s. forc-e; L.: Hh 120

fyrc‑l‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich gabeln; Hw.: s. *fyrc-l‑ed-e; E.: s. forc-e; L.: Hh 120

f‘r-crðc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schmelztiegel, Kessel; ÜG.: lat. cucuma Gl; E.: s. f‘r, crðc-e; L.: Hall/Meritt 144a

f‘r-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Feuer; E.: s. f‘r, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 144a

fyr-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. fier‑d

fyr-d-e, ae., N.: nhd. Furt; ÜG.: lat. vadum Gl; Vw.: s. in‑; Hw.: s. for-d; E.: s. for-d; L.: Hh 120

fyr-d-geatwe, ae., st. F. (wæ): Vw.: s. fier‑d-geatwe

fyr-d-hwÏt, ae., Adj.: Vw.: s. fier‑d-hwÏt

fyr-d-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. fier-d-ian

fyr-d-wÆc, ae., st. N. (a), st. F. (æ): Vw.: s. fier‑d-wÆc

fyr-d-wÆ-s-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. fier‑d-wÆ-s‑a

*f‘r-e, ae., N.: nhd. Furche; Vw.: s. þweorh‑; Hw.: s. furh (1); E.: s. furh (1); L.: Hh 120

*f‘r-ed-e, ae., Adj.: nhd. furchig; Hw.: s. f‘r-an (1); E.: s. f‘r-an (1); L.: Hh 120

fyr-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fir-en

f‘r-en, ae., Adj.: nhd. feurig; ÜG.: lat. igneus, (ignire) Gl; Vw.: s. ‑þÏcell-e; E.: s. f‘r; L.: Hall/Meritt 144b, Lehnert 88b

f‘r-en-þÏcell-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feuerbrand; ÜG.: lat. fax; E.: s. f‘r-en, þÏcell-e; L.: Hall/Meritt 144b

fyr-en-lic, ae., Adj.: Vw.: s. fir-en-lic

fyr-en-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. fir-en-lÆc-e

fyr-en-lu-s-t, ae., st. M. (a?, u?): Vw.: s. fir-en-lu­‑s‑t

fyr-en-um, ae., Adv.: Vw.: s. fir-en-um

fyres, fyrs, ae., st. M. (i): nhd. Stechginster; E.: ?; L.: Hh 120

fyr‑est, fyr‑st (2), ae., Adj.: nhd. erste, vorderste, hauptsächlichste; Hw.: s. for, for-m‑a; vgl. an. fyrstr, afries. ferista, forsta*, anfrk. furist, as. furist*, ahd. furisto; E.: germ. *furista‑, *furistan, Adj., vorderste, erste; s. idg. *peri‑, Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 120, Hall/Meritt 145b, Lehnert 88b

*fyrgen-, ae., Sb.: Vw.: s. *fiergen‑

fyrgen-héaf-od, ae., st. N. (a): Vw.: s. fiergen-héaf-od

fyrgen-s-t-réa-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. fiergen-s‑t‑réa‑m

fyrh-t, ae., Adj.: nhd. furchtsam, bange; Vw.: s. õ‑, go‑d‑; Hw.: s. fyrh-t‑an, forh-t; E.: germ. *furhta‑, *furhtaz, Adj., furchtsam, bange; vgl. idg. *perg- (2), V., Sb., fürchten, Furcht, Pokorny 820; L.: Hh 120

fyrh-t‑an, fryh-t‑an, fyrh-t-ian, ae., sw. V. (1): nhd. fürchten, erschrecken; ÜG.: lat. terrere; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. forh-t; E.: germ. *furhtjan, sw. V., fürchten; s. idg. *perg- (2), V., Sb., fürchten, Furcht, Pokorny 820; L.: Hh 120, Hall/Meritt 145a, Lehnert 89a

fyrh-t-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fyrh-t-an

fyrh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fyrh‑t-n’s‑s

fyrh-t-n’s-s, fyrh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Furcht; ÜG.: lat. terror Gl, timor Gl; E.: s. fyrh-t-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 145a

fyrh-t-o, ae., sw. F. (n): Vw.: s. fyrh-t‑u

fyrh-t‑u, fryh-t‑u, fyrh-t-o, ae., sw. F. (n): nhd. Furcht, Schrecken, furchtbarer Anblick; ÜG.: lat. formido Gl, (fortitudo) Gl, horror, metus Gl, (pavimentum) Gl, pavor Gl, stupor, terror Gl, timor Gl; Hw.: s. fyrh-t‑an; vgl. afries. fruchte, as. forhta; E.: germ. *furhtÆ‑, *furhtÆn, sw. F. (n), Furcht; s. idg. *perg- (2), V., Sb., fürchten, Furcht, Pokorny 820; L.: Hh 120, Hall/Meritt 145a, Lehnert 89a

fyrh‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Waldland; Hw.: s. furh (2)?, fyrh‑þ-e; E.: s. furh (2)?; L.: Hh 120

fyrh‑þ-e, ae., N.: nhd. Waldland; Hw.: s. fyrh‑þ; E.: s. fyrh-þ; L.: Hh 120

f‘r-ian (1), ae., sw. V.: nhd. mit Feuer unterstützen; Hw.: vgl. afries. *fioria; W.: s. f‘r; L.: Hall/Meritt 145a

f‘r-ian (2), ae., sw. V.: nhd. Furchen ziehen, furchen; Hw.: s. furh (1); E.: s. furh (1); L.: Hall/Meritt 145a

fyr-m, ae., st. F. (æ): Vw.: s. feor‑m

fyr-m-d‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. fry-m-d‑ig

fyr‑mest, ae., Adj.: nhd. erste, beste, vorderste, tüchtigste; ÜG.: lat. (dumtaxat); Hw.: s. for-m-a; E.: s. for-m-a; L.: Hh 120, Hall/Meritt 145a, Lehnert 89a, Obst/Schleburg 310b

fyrm‑þ (1), frym‑þ (2), ae., st. F. (æ): nhd. Zufluchtort, Unterhaltung; E.: ?; L.: Hall/Meritt 145

fyrm‑þ (2), frym‑þ (3), ae., st. F. (æ): nhd. Säuberung, Waschung; E.: ?; L.: Hall/Meritt 145

fyr‑n (1), ae., Adj.: nhd. ehemalig, alt; Vw.: s. ‑dÏg, ‑géa‑r*; Hw.: s. for; E.: s. germ. *ferna‑ (1), *fernaz, *fernja‑, *fernjaz, Adj., vorjährig, alt; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 120, Hall/Meritt 145a

fyr-n (2), ae., Adv.: nhd. alt, vor langer Zeit, früher; Vw.: s. ge‑; E.: s. fyr‑n (1); L.: Hall/Meritt 145a, Lehnert 89a

fyr-n-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. vergangener Tag, vergangene Zeit; Vw.: s. ge‑*; E.: s. fyr‑n (1), dÏg; L.: Hall/Meritt 145a, Lehnert 89a

fyr-n-géa-r*, ae., st. N. (a): nhd. vergangenes Jahr, früheres Jahr; E.: s. fyr‑n (1), géa‑r; L.: Hall/Meritt 145a, Lehnert 89a

fyr-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. fir-en-ian

f‘r-pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Feuerpfanne«, Kohlenpfanne; ÜG.: lat. arula Gl; E.: s. f‘r, pan-n‑e; L.: Hall/Meritt 145b

fyr-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. fier-r‑an

fyr-r-est, ae., Adj. (Superl.): Vw.: s. feor‑r‑est

fyrs, ae., st. M. (i): Vw.: s. fyres

fyr‑st (2), ae., Adj.: Vw.: s. fyr‑est

fyr‑s-t, ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. fri‑s-t

fyr-s-t-mearc, ae., st. F. (æ): Vw.: s. fri‑s‑t-mearc

*fyr-s-t-e, ae., M.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. for-s-t; E.: s. for-s-t; L.: Hh 120

fyr-s-t‑ig, ae., Adj.: nhd. frostig; Hw.: s. *fyr-s-t-e; E.: s. *fyr-s-t-e; L.: Hh 120

*fyr‑þ-an, ae., sw. V.: nhd. entfernen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. for-þ (1); E.: s. for-þ (1); L.: Hh 120

f‘r‑þol-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ofen, Rost (M.) (1); E.: s. f‘r, þol-l‑e; L.: Hh 367

fyr‑þ‑r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. fördern, befördern, antreiben, nützen; ÜG.: lat. provehere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. for‑þ (1); E.: germ. *furþirjan, *furþrjan, sw. V., fortbringen, kommen; vgl. idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 120, Hall/Meritt 145b

fyr-we-t-geor-n, ae., Adj.: Vw.: s. fyr-wi‑t-geor‑n

fyr-we-t-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. fyr-wi‑t‑t (1)

fyr-we-t-t (2), ae., st. N. (ja): Vw.: s. fyr-wi‑t‑t (2)

fyr-wit-ful, ae., Adj.: Vw.: s. fyr-wi‑t-ful‑l

fyr-wi-t-ful-l, fyr-wit-ful, ae., Adj.: nhd. ängstlich, neugierig; ÜG.: lat. sollicitus Gl; E.: s. fyr-wi‑t‑t (1), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 145b

fyr-wi-t-geor-n, fyr-we-t-geor-n, ae., Adj.: nhd. unbeständig, neugierig, furchtsam; E.: s. fyr-wi‑t‑t (1), geor‑n; L.: Hall/Meritt 145b, Lehnert 89b

fyr-wi-t-geor-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fyr-wi‑t-geor‑n-n’s‑s

fyr-wi-t-geor-n-n’s-s, fyr-wi-t-geor-n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Neugier; ÜG.: lat. curiositas Gl; E.: s. fyr-wi‑t‑t (1), geor‑n, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 145b

fyr-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fyr-wi‑t-n’s‑s

fyr-wi-t-n’s-s, fyr-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Neugier; E.: s. fyr‑wi‑t‑t (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 146a

fyr‑wi-t-t (1), fyr-we-t-t (1), fyr-wy-t-t (1), ae., Adj.: nhd. neugierig; E.: s. fyr-wi‑t‑t (2); L.: Hh 120, Hall/Meritt 145b

fyr‑wi-t-t (2), fyr-we-t-t (2), fyr-wy-t-t (2), ae., st. N. (ja): nhd. Neugier, Fürwitz, Verlangen; E.: s. germ. *for‑, *fur, Präp., vor, für; idg. *peri‑, Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. ae. wi‑t‑t; L.: Hh 120, Hall/Meritt 145b, Lehnert 89b

fyr-wy-t-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. fyr-wi‑t‑t (1)

fyr-wy-t-t (2), ae., st. N. (ja): Vw.: s. fyr-wi‑t‑t (2)

f‘s-an, ae., sw. V. (1): nhd. fortsenden, antreiben, forttreiben, in die Flucht schlagen, verbannen, eilen, sich sputen, streben; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. fðs; E.: germ. *funsjan, sw. V., geneigt machen; s. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 121, Hall/Meritt 146a, Lehnert 89b

f‘s‑t, ae., st. F. (i): nhd. Faust; ÜG.: lat. alapa Gl, colaphus Gl, pugnus Gl; Hw.: s. fÆf?; vgl. ahd. fðst, afries. fest (1); E.: germ. *fuhsti‑, *fuhstiz, *fusti‑, *fustiz, *funhsti‑, *funhstiz, st. F. (i), Faust; s. idg. *p¤ksti‑?, Sb., Faust?, Pokorny 839; vgl. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808?; L.: Hh 121, Hall/Meritt 146a, Lehnert 89b

fyþ-er-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. fiþ-r‑e

fyþ-r-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. fiþ-r‑e

*fy-x-an, ae., sw. V.: nhd. »fuchsen« (V.), betrügen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. fo-x; E.: s. fo-x; L.: Hh 421

fy-x‑e, fy-x‑en (1)?, ae., st. F. (jæ): nhd. Füchsin; Hw.: s. fo-x; E.: germ. *fuhsæ‑, *fuhsæn, sw. F. (n), Füchsin; s. idg. *pÈk‑ (1), *peuk‑, Adj., behaart, buschig, Pokorny 849; L.: Hh 121

fy-x‑en (1)?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fy-x-e

fy-x‑en (2), ae., Adj.: nhd. »fuchsen« (Adj.), Fuchs..., vom Fuchs, zum Fuchs gehörig; Hw.: s. fo-x; E.: s. fo-x; L.: Hh 121

g

gabot-e, gabot-u, ae., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. kleine Schüssel, Teller; ÜG.: lat. paropsis Gl; I.: Lw. lat. gabata; E.: s. lat. gabata, F., Schale (F.) (2), Schüssel; weitere Herkunft ungeklärt; L.: Hh 121

gabot-u, ae., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: Vw.: s. gabot-e

gõ-d (1), ae., st. N. (a?, wa?): nhd. Mangel (M.), Not, Verlangen; Hw.: vgl. got. gaidw*, as. *gêdia?, afries. gâd; E.: germ. *gaidwa‑, *gaidwam, st. N. (a), Mangel (M.), Not; vgl. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 121

gõ-d (2), ae., st. F. (æ): nhd. Stachel, Spitze; ÜG.: lat. stiga Gl; E.: germ. *gaidæ, st. F. (æ), Stachel, Spitze; s. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; L.: Hh 121

gad-a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Gefährte; Vw.: s. gad‑r‑ian, gÏd; Hw.: vgl. afries. gada; E.: germ. *gadæ‑, *gadæn, *gada‑, *gadan, sw. M. (n), Genosse, Gatte; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Hh 121

gad-er, ae., Adv.: Vw.: s. gead-or

gad-er‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gad-r‑ian

gad-er-ta-n-g, ae., Adj.: nhd. vereint, zusammen; E.: s. gead-or, *ta‑n‑g (1); L.: Hall/Meritt 146a, Obst/Schleburg 310b

gad-er‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Versammlung, Vereinigung, Verbindung, Text; ÜG.: lat. textus Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gad-r‑ian; vgl. afries. gadringe; E.: s. gad-r‑ian; L.: Hh 121, Hall/Meritt 146a

gõ-d‑inc-a, ae., sw. M. (n): nhd. männliches Glied; Vw.: s. gõ-d (2); E.: s. gõ-d (2); L.: Hh 121; Son.: nach Bammesberger S. 58 ist der Ansatz zu streichen

gad-or, ae., Adv.: Vw.: s. gead-or

gad‑r‑ian, gad-er‑ian, gÏd-r‑ian, g’d-er‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. ver­binden, versammeln, sammeln, pflücken, häufen, sich vereinigen; ÜG.: lat. colligere Gl, congregare Gl, coniungere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gad-a; vgl. afries. gad-er-ia; E.: s. gad-a; L.: Hh 121

gÏd, ae., st. N. (a): nhd. Gesellschaft, Gefolgschaft; Hw.: s. gad-a; E.: s. gad-a; L.: Hh 121, Hall/Meritt 146a, Lehnert 90b

gÏd-e‑ling, gead-u‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Verwandter, Genosse; ÜG.: lat. fratruelis Gl; Hw.: s. gÏd; E.: germ. *gadilinga‑, *gadilingaz, st. M. (a), Verwandter; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Hh 121

*gÏd‑r-e, ae., Adv.: Vw.: s. Ït‑, tÅ‑; Hw.: s. gead-or; E.: s. gead-or; L.: Hh 121

gÏd‑r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gad‑r‑ian

gÏf-ol, ae., st. N. (a): Vw.: s. gaf-ol (1)

*gÚ-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. for‑, of-er‑; E.: s. germ. *geigan?, sw. V., bewegen; idg. *^heig^h‑, V., klaffen, abstehen, Pokorny 421; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 121

gÚg-l‑bÚr‑e, ae., Adj.: nhd. unzüchtig; Hw.: s. gÚg-l‑isc; E.: s. gÚg-l‑isc; L.: Hh 121

gÚg-l‑isc, géag-l‑isc, ae., Adj.: nhd. leichtfertig, ausgelassen; ÜG.: lat. lascivus; Vw.: s. gõg‑ol; E.: s. gõg‑ol; L.: Hh 121

gÚl‑an, ae., sw. V.: nhd. hindern, zögern; Vw.: s. õ‑, for‑, tÅ‑; E.: s. gõl (1); L.: Hh 121

*gÏl-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. *gal‑e

gÚl‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gõl‑n’s‑s

gÚl‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gõl‑n’s‑s

gÚl‑s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lust, Stolz, Ausgelassenheit, Sorge; Hw.: s. gõl-n’s‑s; E.: s. gÚl-an; L.: Hh 122

gÚl-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lust, Begehren, Stolz, Ausgelassenheit, Sorge; ÜG.: lat. sollicitudo Gl; Hw.: s. gÚl‑s; E.: s. gÚl-an; L.: Hh 122, Obst/Schleburg 310b

gÏl‑str-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hexe; Hw.: s. gal-an; E.: s. gal-an; L.: Hh 122

*gÏl‑þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Ïf‑; Hw.: s. gÏl‑str-e; E.: s. gal-an; L.: Hh 122

*gÚl-w-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 122

*gÚ-n-an, ae., sw. V.: Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. gõ-n‑ian?; E.: s. gõ-n‑ian?; L.: Hh 122

gÏr-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. grÚ‑d (1)

*gÚ-r‑e, ae., N.: nhd. Speer; Vw.: s. Ït‑; Hw.: s. gõ-r; E.: s. gõ-r; L.: Hh 122

gÚ-r‑ed, ae., Adj.: nhd. keilförmig; Hw.: s. gõ-r‑a; E.: s. gõ-r‑a; L.: Hh 122

*‑gÚ-r‑ed‑e, ae., Adj.: nhd. spitzig; Vw.: s. twi‑, þri‑; Hw.: s. gõ-r; E.: s. gõ-r; L.: Hh 122

gÏr-s, ae., st. N. (a): Vw.: s. grÏ‑s

gÏr-s‑ho-p-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Heuschrecke; E.: s. grÏ‑s, *ho‑p-p‑a; L.: Hh 170

gÏr-s‑ho-p-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Heuschrecke; ÜG.: lat. locusta Gl; E.: s. grÏ‑s, *ho‑p-p‑e (1); L.: Hh 170

gÏr-s‑stap-a, ae., sw. M. (n): nhd. Heuschrecke; E.: s. grÏ‑s, stap-a; L.: Hh 317

gÏr‑sum, gÏr‑sum-a, ae., st. M. (a)?, sw. M. (n)?: nhd. Juwel, Schatz, Reichtum, Kostbarkeit, Sonderabgabe; Hw.: s. ais. ger‑semi; E.: s. germ. *garwa‑, *garwaz, Adj., gegoren, fertig, bereit, gar; vgl. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; s. ae. sum (2); L.: Hh 122

gÏr‑sum‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gÏr‑sum

gÏr‑sum-e, ae., sw. F. (n): nhd. Juwel, Schatz, Reichtum, Kostbarkeit, Sonderabgabe; Hw.: s. ais. ger‑semi; E.: s. gÏr-sum; L.: Hh 122

gÚ-sn-e, gÐ-sn-e, ae., Adj.: nhd. beraubt, dürftig, unfruchtbar, tot; Hw.: s. gõ-d (1)?; E.: s. germ. *gaisnja, *gaisnjaz, *gaisna‑, *gaisnaz, Adj., unfruchtbar; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419?; idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418?; L.: Hh 122, Hall/Meritt 146b, Lehnert 93b

gÏst, ae., st. M. (i): Vw.: s. giest (1)

gÚ-s-t, gõ-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Geist, Heiliger Geist, Seele, Lebenshauch, Atem, Wind, Sturm, Leben, Dämon, Mensch; ÜG.: lat. spiritus Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: vgl. afries. gâst (1), as. gêst (1), ahd. geist; I.: Lbd. lat. siÆritus; E.: germ. *gaista‑, *gaistaz, st. M. (a), Erregtsein, Geist; s. idg. *^heisdo‑, V., Mund aufsperren machen?, Kluge s. u. Geist; s. idg. *g^heis‑, Adj., aufgebracht, bestürzt, erschreckt, Pokorny 427; vgl. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 122, Hall/Meritt 148b, Lehnert 90b

gÚst-an, ae., sw. V.: nhd. verwunden; E.: ?; L.: Hh 122

gÚ-s-t-lic, gõ-s-t-lic, ae., Adj.: nhd. geistlich, heilig; ÜG.: lat. figuralis Gl, spiritualis; Hw.: vgl. afries. jêstlik, as. gêstlÆk*, ahd. geistlÆh; E.: s. gÚ‑s‑t, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 148b, Lehnert 90b

gÚ-s-t-lÆc-e, gõ-s-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geistlich, heilig; Hw.: vgl. as. gêstlÆko*, ahd. geistlÆhho*; E.: s. gÚ‑s‑t-lic; L.: Hall/Meritt 148b

gÚt-en, ae., Adj.: nhd. von einer Ziege, Ziegen...; Hw.: s. gõt; E.: germ. *gaitina‑, *gaitinaz, Adj., Geiß‑; s. idg. *g^haidos, *^haidos, Sb., Ziegenbock, Ziege, Geiß, Pokorny 409; L.: Hh 122

*gõ‑f, ae., st. N. (a): nhd. Possen; Vw.: s. ge‑; E.: s. gÆ-fr-e?; L.: Hh 122

gafeluc, ae., st. M. (a): nhd. Wurfspeer; I.: Lw. kymr. gaflach?; Hw.: s. gafol (2); E.: s. gafol (2); s. kymr. gaflach, M., Speer; idg. *g^hab^holo‑?, *g^hablo‑, Sb., Astgabel, Gabelung, Gabel, Pokorny 409; L.: Hh 122

gaf-f-’t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Spott; E.: ?; L.: Hh 122

gaf‑ol (1), gÏf‑ol, geab-ul, geaf‑ol, geb‑il, gof‑ol (1), ae., st. N. (a): nhd. Tribut, Abgabe, Zins, Nutzen, Rente, Wucher, Betrug; ÜG.: lat. (aes) Gl, pensio Gl, tributum Gl, usura; Vw.: s. ‑gield, ‑gield-a; Hw.: s. gief‑an; I.: Lbd. lat. usura; E.: s. gief-an; L.: Hh 122, Hall/Meritt 147a, Lehnert 89a

gafol (2), geabul, geafel, gofol (2), ae., st. F. (æ): nhd. Gabel; Vw.: s. ‑rand; E.: germ. *gabalæ, st. F. (æ), Gabel; idg. *g^hab^holo‑?, *g^hablo‑, Sb., Astgabel, Gabelung, Gabel, Pokorny 409; L.: Hh 122

gaf-ol-gield, gaf-ol-gyld, ae., st. N. (a): nhd. Fiskus, Einkommen?; ÜG.: lat. tributarius; E.: s. gaf-ol (1), gield; L.: Hall/Meritt 147a

gaf‑ol‑gield-a, ae., sw. M. (n): nhd. Tributpflichtiger, Schuldner, Wucherer; ÜG.: lat. debitor, fenerator; I.: Lbd. lat. debitor, fenerator; E.: s. gaf-ol (1), *gield-a; L.: Hall/Meritt 147a, Lehnert 89a, Gneuss Lb Nr. 145

gaf-ol-gyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. gaf-ol-gield

gafol‑ran-d, gafol‑ren-d, ae., st. M. (a): nhd. Zirkel; ÜG.: lat. circinus Gl, radius Gl; I.: Lw. air. gabol­rind?; E.: s. gafol (2), *ran‑d (2); L.: Hh 122

gafol‑ren-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. gafol‑ran-d

gagõt, ae., st. M. (a): nhd. Gagat; I.: Lw. lat. gagõtÐs; E.: s. lat. gagõtÐs, Gagat, Pechkohle, Art festes Erdpech; s. gr. gag£thj (gagátÐs), M., Gagat, Pechkohle; vgl. gr. G£gaj (Gágas), ON, Stadt und Fluss in Lykien; L.: Hh 122

gagel, ae., st. M. (a)?: nhd. Gagel; E.: germ. *gagula‑ (2), *gagulaz, st. M. (a), Gagelstrauch, außergermanisch nicht belegt, Falk/Torp 122?; oder unbekannter Herkunft?; L.: Hh 122

gagel-l-e, gagol-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gagel; Hw.: s. gagel; E.: s. gagel; L.: Hh 123

gõ-g‑ol, ae., Adj.: nhd. lüstern, geil, stolz, böse, lustig, mutwillig; E.: s. germ. *gaga‑, *gagaz, Adj., rückwärts gebogen; vgl. idg. *^heig^h‑, V., klaffen, abstehen, Pokorny 421; idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 123

gagol-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. gagel-l‑e

gõ-gul, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. géa‑gl

gõl (1), ae., Adj.: nhd. lustig, geil, lüstern, unzüchtig; ÜG.: lat. malus (Adj.); Vw.: s. ealu‑, med-u‑, wÆ‑n‑, ‑scip-e, ‑smÚ-r‑e; Hw.: s. gõl (2), gõl-n’s‑s; E.: germ. *gaila‑, *gailaz, Adj., üppig, schön, übermütig; s. idg. *g^hoilos‑, V., Adj., aufschäumen, heftig, übermütig, ausgelassen, lustig, Pokorny 452; L.: Hh 123, Hall/Meritt 147a, Lehnert 89b

gõl (2), ae., st. N. (a): nhd. Lust, Üppigkeit, Torheit, Ausgelassenheit, Leichtsinn; E.: germ. *gaila‑, *gailam, st. N. (a), Übermut; s. idg. *g^hoilos‑, V., Adj., aufschäumen, heftig, übermütig, ausgelassen, lustig, Pokorny 452; L.: Hh 123

gal‑an, ae., st. V. (6): nhd. singen, rufen, schreien, zaubern; ÜG.: lat. incantare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *galan, st. V., singen; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 123, Hall/Meritt 147a, Lehnert 89b

gal‑d-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Zauberer, Magier; ÜG.: lat. incantator Gl; Hw.: s. gal‑an; I.: Lüt. lat. incantator?; E.: s. gal-an; L.: Gneuss Lb Nr. 97

gal-d-or, ae., st. N. (a): Vw.: s. geal-d-or

gal-d-or-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. geal-d-or-crÏ‑f‑t

gal-d-or-crÏ-f-t-ig-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. geal-d-or-crÏ‑f-t-ig-a

*gal‑e, *gÏl‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Sängerin; Vw.: s. niht-e‑; Hw.: s. gal‑an; E.: s. gal‑an; L.: Hh 123

gal‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Zauberer; ÜG.: lat. incantans; Hw.: s. gal-an; I.: Lüt. lat. incantans; E.: s. gal-an; L.: Gneuss Lb Nr. 97

gal‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Zauberer, Schlangenbeschwörer; ÜG.: lat. incantator; Hw.: s. gal‑an; I.: Lüt. lat. incantator?; E.: s. gal-an; L.: Gneuss Lb Nr. 97

galg-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gealg-a

gõl‑ian, ae., sw. V.: nhd. üppig sein (V.), ausgelassen sein (V.); Hw.: s. gõl (1); E.: s. gõl (1); L.: Hh 123

Galilea* 5, ae., Sb.: nhd. Galiläa; ÜG.: lat. Galilaea Gl; I.: Lw. lat. Galilaea; E.: s. lat. Galilea, F.=ON, Galiläa; gr. Galila…a (Galilaía), F.=ON, Galiläa; aus dem Hebräischen, Kreis, Umkreis, Landstrich

GalilÐ‑isc 1, ae., Adj.: nhd. galiläisch; ÜG.: lat. Galilaeus Gl; Hw.: vgl. ahd. as. galilÐisk, *galilÐisk?; I.: z. T. Lw. lat. Galilaeus?; E.: s. lat. Galilaeus, Adj., galiläisch; vgl. lat. Galilea, F.=ON, Galiläa; gr. Galila…a (Galilaía), F.=ON, Galiläa; aus dem Hebräischen, Kreis, Umkreis, Landstrich; L.: Hall/Meritt 147b

Galile‑us, ae., Adj.: nhd. galiläisch; ÜG.: lat. Galilaeus Gl; I.: Lw. lat. Galilaeus?; E.: s. lat. Galilaeus, Adj., galiläisch; vgl. lat. Galilea, F.=ON, Galiläa; gr. Galila…a (Galilaía), F.=ON, Galiläa; aus dem Hebräischen, Kreis, Umkreis, Landstrich

Gal-l-eas, Gal-l-ie, ae., M. Pl., PN: nhd. Gallier (M. Pl.), Franken; I.: Lw. lat. GallÆ; Hw.: s. Gal‑wal‑as; E.: lat. GallÆ, M. Pl., PN, Gallier (M. Pl.); keltisches Lehnwert; idg. *gal- (3)?, *g^hal‑?, V., können, Pokorny 351; L.: Hh 123

Gal-l-ie, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Gal-l-eas

gal-l-oc, ae., st. M. (a): Vw.: s. geal-l‑oc

gõl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gõl-n’s‑s

gõl‑n’s-s, gõl-n’s, gÚl‑n’s-s, gÚl-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Leichtsinn, Übermut, Lüstern­heit, Begehren, sexuelle Lust; Hw.: s. gõl (1); E.: s. gõl (1), ‑n’s‑s; L.: Hh 147, Hall/Meritt 147b, Lehnert 89b, Obst/Schleburg 310b

gõl-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Übermut, Luxus; E.: s. gõl (1), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 147b

gõl‑smÚ-r-e, ae., Adj.: nhd. zum Lachen geneigt; E.: s. gõl (1), *smÚ-r‑e; L.: Hh 301

Gal‑wal-a-s, ae., M. Pl., PN: nhd. Gallier, Franzosen; Hw.: s. Galleas; I.: z. T. Lw. lat.‑kelt. Volcae; E.: s. lat.‑kelt. Volcae, PN; L.: Hh 123

gamb-e, ae., sw. F. (n): nhd. Tribut; E.: s. germ. *gambanna?; L.: Hh 123

ga-m-el‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. alt werden; Hw.: s. ga-m-ol; E.: s. ga-m-ol; L.: Hh 123

ga-men, go-men, ae., st. N. (a): nhd. Unterhaltung, Freude, Zeitvertreib, Spiel, Vergnügen; Vw.: s. heal‑l‑, ‑wid-u*; E.: germ. *gamana‑ (2), *gamanam, st. N. (a), Freude, Spiel, Lust; s. idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 123, Hall/Meritt 147b, Lehnert 90a

ga-men-wid-u*, go-men-wud-u, ae., st. M. (u): nhd. Harfe; E.: s. ga-men, wid-u; L.: Hall/Meritt 147b, Lehnert 98b

ga-m-ol, ae., Adj.: nhd. alt, grau; Vw.: s. ‑feax; E.: germ. *gamala‑, *gamalaz, Adj., alt; s. idg. *^hiØæm, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; vgl. idg. *^hei- (2), *^hi‑, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; L.: Hh 123, Hall/Meritt 147b, Lehnert 90a

ga-m-ol-feax, ae., Adj.: nhd. grauhaarig; E.: s. ga-m-ol, feax; L.: Hall/Meritt 147b, Lehnert 90a

gõ-n, ae., anom. V.: nhd. gehen, sich bewegen, fortschreiten, wandern, geschehen, sich ereignen; ÜG.: lat. agredi Gl, ambulare Gl, intrare Gl, introire Gl, ire Gl, venire; Vw.: s. õ‑, be‑, ’f‑t‑, for-e‑, for‑, for‑þ‑, ful‑l‑, ge‑, geon‑d‑, in‑, on‑, of-er‑, tÅ‑, under‑, ðt‑õ‑, ðt‑, ymb‑; Hw.: vgl. an. gõ (4), afries. gõn, as. gõn, ahd. gõn; E.: germ. *gÐn, *gÚn, st. V., gehen; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 123, Hall/Meritt 148a, Lehnert 90a

ga-n-dr‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ga-n-r‑a

ga-ng, go-ng, geo-ng (2), io-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gang (M.) (1), Reise, Spur, Fluss, Weg, Pfad, Lauf, Ereignis, Abtritt, Bühne; ÜG.: lat. (dirigere) Gl, gressus Gl, incessus, iter Gl, semita Gl; Vw.: s. be‑, ci-ri‑c‑, for‑þ‑, hand‑, h’r-e‑, hi‑n‑, hio-nan‑, in‑, lan‑d-be‑, on‑, set‑l‑, stal‑, tÅ‑, up‑, ðt‑, ymb‑; Hw.: vgl. got. gagg*, an. gangr, vgl. afries. gang, anfrk. gang, as. gang, ahd. gang; E.: germ. *ganga‑, *gangaz, st. M. (a), Gang (M.) (1); germ. *ganga‑, *gangam, st. N. (a), Gang (M.) (1); s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 123, Hall/Meritt 148a, Lehnert 90a

ga-ng-an, go-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. gehen; ÜG.: lat. accedere Gl, ambulare Gl, egredi, exire Gl, incedere Gl, ingredi, introire Gl, ire Gl, oscitare Gl, perambulare Gl, praeterire Gl, transire Gl, vadere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, be‑twéo‑h‑, bi-in-n‑a‑, for-a-ge‑, for-e‑, for-e-ge‑, for‑, for‑þ‑, fra‑m‑, ful‑l‑, ge‑, geon‑d‑, in‑, in-ge‑, mi‑s‑, of‑, of-ge‑, on-for-e‑, on‑, of-er‑, tÅ‑, tÅ-set‑, þan-o‑, þur‑h‑, under‑, up‑, ðt‑, ymb‑; Hw.: s. ga-ng; vgl. got. gaggan, an. ganga, afries. gunga, anfrk. gangan, as. gangan, ahd. gangan (1); E.: germ. *gangan, st. V., gehen; idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; s. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 123, Hall/Meritt 148a, Hall/Meritt 148a, Lehnert 90a

*ga-ng‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. wÚf-er‑; Hw.: s. ga-ng; E.: s. ga-ng; L.: Hh 379

ga-ng-el‑wÚf‑r-e, ga‑ng‑e‑wÚf‑r-e, ga‑ng-e‑wif‑r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Spinne; ÜG.: lat. araneus Gl; Hw.: s. *ga‑ng‑ol; E.: s. *ga‑ng-ol, wÚf-r‑e; L.: Hh 123, 395

ga-ng-e‑wÚf‑r-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ga‑ng‑el‑wÚf‑r‑e

ga-ng-e‑wif‑r-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ga‑ng-el‑wÚf‑r‑e

*ga-ng‑ol, ae., Adj.: nhd. gehend; Hw.: s. fÏst‑, w‑Æ‑d‑; Hw.: s. ga-ng; E.: germ. *gangula‑, *gangulaz, Adj., gehend, schweifend; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 123

gõ-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gähnen, gaffen, öffnen; E.: germ. *ganjan, sw. V., gähnen; s. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; vgl. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 123

ga-n-ot, ae., st. M. (a): nhd. Wasservogel, Wasserhuhn; ÜG.: lat. fulix Gl; E.: germ. *ganatæ‑, *ganatæn, *ganata‑, *ganatan, *gantæ‑, *gantæn, *ganta‑, *gantan, Sb., Gans; s. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; vgl. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 124, Hall/Meritt 148a, Lehnert 90a

ga-n-r‑a, ga-n-dr‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Ganser, Gänserich, Ganter; Hw.: s. ga-n-ot; E.: germ. *ganræ‑, *ganræn, *ganra‑, *ganran, sw. M. (n), Ganser, Ganter, Gänserich; s. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; vgl. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 124

*gap‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sehen, gaffen; Vw.: s. of-er‑; E.: germ. *gapæn, sw. V., gaffen; idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 124

gõ-r, ae., st. M. (a): nhd. Ger, Speer; Vw.: s. Ït‑, naf-o‑, ‑far-u, ‑léac, ‑mit-t‑ing, ‑s’cg, ‑wÆg-a, ‑wÆg-en‑d; Hw.: vgl. got. *gais, an. geirr, afries. gêr, as. gêr* (2), ahd. gÐr; E.: germ. *gaiza‑, *gaizaz, st. M. (a), Spieß (M.) (1), Stab, Speer, Ger; idg. *^haiso‑, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; s. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; L.: Hh 124, Hall/Meritt 148a, Lehnert 90a

gõ-r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Ecke, Spitze, Vorgebirge, keilförmiges Feld; Hw.: s. gõ-r; vgl. afries. gâra, ahd. gÐro; E.: s. germ. *gaizæ‑, *gaizæn, *gaiza‑, *gaizan, Sb., Spitze; vgl. idg. *^hei‑ (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424; L.: Hh 124

gõ-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Ecke, Spitze, Vorgebirge, keilförmiges Feld; E.: s. gõ-r‑a; E.: s. gõ-r-a; L.: Hh 124

gõ-r-far-u, ae., st. F. (æ): nhd. Speerflug, Kampf, kriegsähnlicher Zug; E.: s. gõ‑r, far-u; L.: Hall/Meritt 148a, Lehnert 90a

gõ-r-léac, ae., st. N. (a): nhd. Knoblauch; ÜG.: lat. alium Gl; E.: s. gõ‑r, léac; L.: Hall/Meritt 148b

gõ-r-mit-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. »Speertreffen«, Schlacht, Kampf; E.: s. gõ‑r, mit-t‑ing; L.: Hall/Meritt 148b, Lehnert 90a

gõr‑s’cg, ae., st. M. (ja): nhd. Meer; ÜG.: lat. oceanus; Vw.: s. nor‑þ‑; E.: s. gõn-ian?, s’cg (3); L.: Hh 288, Hall/Meritt 148b, Lehnert 90a

gõ-r-wÆg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Speerkrieger; E.: s. gõ‑r, wÆg-a; L.: Hall/Meritt 148b, Lehnert 90b

gõ-r-wÆg-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Speerkrieger; E.: s. gõ‑r, wÆg-en‑d; L.: Hall/Meritt 148b

gõ-s‑rÆc, ae., st. M. (a): nhd. Wüterich; E.: s. gÏ-s-t, *rÆc; L.: Hh 124

gõ-s-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. gÚ-s-t

gõ-s-t-lic, ae., Adj.: Vw.: s. gÚ‑s‑t-lic

gõ-s-t-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. gÚ‑s‑t-lÆc-e

gõt, ae., F. (kons.): nhd. Geiß; Vw.: s. fiergen‑, wid-u‑; E.: germ. *gaiti‑, *gaitiz, st. F. (i), Geiß; s. idg. *g^haidos, *^haidos, Sb., Ziegenbock, Ziege, Geiß, Pokorny 409; L.: Hh 124

ge‑, ae., Präf.: nhd. ge...; ÜG.: lat. etiam Gl, (quam); Vw.: s. ‑õdl-ian, ‑Ú-byl-g-an, ‑Ïr‑n-an, ‑Úrnd-ian, ‑Ïþ-el-e, ‑Ïþ-el-ian, ‑afl-ian, ‑am-bih-t-an, ‑an-byr-d-an, ‑and-bid-ian, ‑and-et-t‑an, ‑and-f’‑n-g‑e, ‑and-s‑por-n-an, ‑and-swar-ian, ‑and-wear‑d‑, ‑and-wear-d-ian, ‑õr-ian, ‑õr-weor-þ-ian, ‑õs-c‑ian, ‑bÏ-c, ‑bÏc-u, ‑bÚd-an, ‑bÚ-n-e, ‑bÚr-an, ‑bÚr-e, ‑bÏr-n-an, ‑bÚr-n’s‑s, ‑bÚ-t‑e, ‑bÚ-t-el, ‑ba‑n‑n, ‑ba‑n-n‑an, ‑bõs-n-ian, ‑bas-w-ian, ‑bõþ-ian, ‑beag-ian, ‑béa‑t, ‑béa-t-an, ‑bed, ‑b’d-clÆf-a, ‑b’d-d-a, ‑bed-hð‑s, ‑bed-ian, ‑bel‑g, ‑bel-g‑an, ‑be-li‑m-p‑an, ‑b’nd, ‑be-nim-an, ‑b’‑n-n, ‑b’‑n-n-e, ‑b’n-n‑ian, ‑béod-an, ‑béog-ol, ‑béo‑r, ‑beor‑g (1), ‑beor‑g (2), ‑beor-g‑an, ‑beor-h-t-an, ‑beor‑h‑t-n’s‑s, ‑beor‑h-t-n‑ian, ‑béo‑r-scip-e, ‑ber-an, ‑berb-ed, ‑bers‑t, ‑bers-t-an, ‑b’t-er-ung, ‑bi-cne‑n-d, ‑bÆd-an, ‑bid-d-an, ‑bíe-c-n-an, ‑bíeg-an, ‑biel-d-an, ‑biel-d‑u, ‑biel-g, ‑biel-g-e, ‑bier-d-e, ‑bier-d-ed, ‑bier‑h-t‑an, ‑bÆg-n’s‑s, ‑bind, ‑bind-an, ‑bío‑t, ‑bío-t-ian, ‑bisen-ian, ‑bis-g‑ian, ‑bi-smer-ian, ‑bi-smer-ung, ‑bÆ-t-an, ‑blÚ-d-an, ‑bla‑nd, ‑bla-nd-an, ‑blõ-w-an, ‑ble‑g-n-od, ‑b‑li‑n-n‑an, ‑blío‑d, ‑bli‑s-s‑ian, ‑blÆ-þ-ian, ‑blÊ‑d-s-ian, ‑blæ-w-an, ‑bod, ‑bod-ian, ‑bod-scip-e, ‑bÊc-an, ‑bÊn, ‑bÊt-an, *‑boh‑t, ‑bor-en, ‑brÏc, ‑brÚ‑c, ‑brÚ‑c-eo, ‑brÚ-d-an (1), ‑brÚ-d-an (2), *‑brÏg-d‑en-lic, ‑brÏg‑d-en-lÆc‑e, ‑bre-c, ‑bre-c-an (1), ‑brec-an (2), ‑breg-d-an, ‑br’-ng-an, ‑br’-ng-n’s‑s, ‑bréo-w-an, ‑bri-ng-an, ‑bro‑c, ‑bro-c-ed, ‑bro-c-ian, ‑bro‑s-n-ung, ‑bro-t, ‑brð-c-an, ‑bry‑r‑d-n’s‑s, ‑br‘-s-an, ‑bð-ed, ‑bðg-an, ‑bðg-ol, ‑bund-en, ‑bur‑g-scip-e, ‑b‘-an, ‑bycg-an, ‑byh-t-e, ‑byh-þ, ‑byh-þ-u, ‑by‑l-d-an (1), ‑byl-g-an, ‑b‘‑r, ‑b‘‑r-an, ‑byr-d (1), ‑byr-d (2), ‑byr‑d (3), ‑byr-d-e, ‑byr-d-u, ‑byr-e, ‑byr-ed-lic, ‑byr‑g (1), ‑byr‑g (2), ‑byr-g‑an, ‑byr-g‑ed-n’s‑s, ‑byr-g‑en (1), ‑byr-g‑en (2), ‑byr-ian, ‑byr-n-od, ‑by-tl-e, ‑by-tl-ung, ‑cÚl-an, ‑cam‑p (1), ‑cam‑p (2), ‑cam-p-ian, ‑cealc-ian, ‑c’n-n-an, ‑ceorf-an, ‑céos-an, ‑céow, ‑cÆd‑, ‑cÆd-an, ‑cíe-g‑an, ‑cíe‑g-n’s‑s, ‑ciel-f-e, ‑cíep-an, ‑cie‑r-r‑an, ‑cie‑r-r‑ed-n’s‑s, ‑cier-r-ing, ‑clÚ‑n-s-ian, ‑clÚ‑n-s-ung, ‑clÚ-þ-an, ‑cli-p-ian, ‑cli-p‑s, ‑clof-a, ‑clyf‑t, ‑cly‑s-t‑er, ‑cnÚ-w-e, ‑cnõ-w-an, *‑cnõ-w-en, ‑cne-d-an, ‑cneor-d, ‑cneor‑d-lÚc-an, ‑cneor-d-n’s-s, ‑cni‑ht, ‑cny-s-s-an, ‑cÊl-n’s‑s, ‑col-l-en-ferht-an, ‑cæp, ‑cæp-lic, ‑cæp-lÆc-e, ‑cor, ‑cord-ed, ‑cor-en, ‑cor-en-n’s‑s, ‑cor-en-scip-e, ‑cor-æn-ian, ‑cos‑t, ‑cos-t-ian, ‑cos‑t-n’s‑s, ‑cos-t-ung, ‑cæw, ‑crÏ‑f‑t-g-ian, ‑crõ-w-an, ‑créo-p-an, ‑cri-ng-an, ‑cræ-c-od, ‑cu-m-an, ‑cun-n-ian, ‑cð-þ-ian, ‑cw’c-c-an, ‑cwed, ‑cw’l-l‑an, ‑cwÐ-m‑an, ‑cwÐ-m‑e, ‑cwÐ‑m-lic, ‑cwÐ‑m-lÆc-e, ‑cwÐ‑m-n’s‑s, ‑cweþ-an, ‑cwi-c-ian, ‑cwis-s, ‑c‘, ‑cyn‑d, ‑cyn-d-e, ‑cyn-d-e-lic, ‑cyn-d-e-lÆc-e, ‑cyn-n, ‑cyr‑n-l-od, ‑cyr-n‑od, ‑cysp-an, ‑cy‑s-s‑an, ‑c‘-þ-an, ‑c‘‑þ-ed-n’s‑s, ‑c‘-þ-n’s‑s, ‑dÏf-t-an, ‑dÏf-t-e, ‑dÏf-t-u, ‑dÚ-l-an, *‑dÏr-st-an, ‑dÏr-st-ed, ‑daf-en (1), ‑daf-en (2), ‑daf-en-ian, ‑daf-en-lic, ‑daf-en-lÆc-e, ‑dõ-l, ‑déa‑d, ‑déa-d-ian, ‑déa-g-ol-lÆc-e, ‑delf, ‑delf-an, ‑déop-ian, ‑deorf, ‑d’-r-ed, ‑d’-r-ian, ‑dÆc-ian, ‑díeg-an, ‑díe‑g-l‑an, ‑díe-r-an, ‑dier-n-an, ‑díe-r-s-ian, ‑di‑h-t‑an, ‑dío‑n, ‑dÊf-e, ‑dÊf-e-lic, ‑dÊf-e-lÆc-e, ‑dÊ-m-an, ‑dæ‑n, ‑drÚ-f-an, ‑drag-an, ‑dréa-g, ‑dr’c-c‑an, ‑drÐ-f-an, ‑drÐ-f-ed-n’s‑s, ‑drÐ‑f-n’s‑s, ‑dr’h-t-lÆc‑e, ‑dr’h‑t-n’s‑s, ‑dréo‑g (1), ‑dréo‑g (2), ‑dréo-g-an, *dréo‑g-lic, ‑dréo‑g-lÆc-e, ‑dréo-p-an, ‑dréo-s‑an, ‑drep, ‑drep-an, ‑dríe-h-þ, ‑drÆ-f-an, ‑dri‑n‑c, ‑dri-n-c-a, ‑dri-n-c-an, ‑dræ‑f, ‑dro-p-a, ‑dru‑n‑c-n‑ian, ‑dr‘-g-an, ‑dry‑h‑t (1), ‑dry‑h‑t (2), ‑dry-h-t-a, ‑dry‑s‑n-ian, ‑dðf-an, ‑dur-r‑an, ‑dwÚ‑s (1), ‑dwÚ‑s (2), ‑dwe-l-ian, ‑dw’‑l-l‑an, ‑dwie‑l‑d, ‑dwo‑l, ‑dwo-l‑a, ‑dwo‑l-crÏ‑f‑t, ‑dwo-l-en, ‑dwo-l-fÏr, ‑dwo‑l-go‑d, ‑dwo-l-ian, *‑dwo‑l-lic, ‑dwo‑l-lÆc-e, ‑dwo‑l-mi‑st, ‑d‘f-an, ‑dyn-e, ‑dyr-e, ‑dyr-s-t-ig, ‑dyr‑s‑t-lÚc-an, ‑dyr‑s‑t-lic, ‑éac-an, ‑éac-n-ian, ‑éac-n-ung, ‑eah-t-ian, ‑eah-t-ung, ‑eal-d-ian, ealg-ian, ‑éan, ‑éan-e, ‑ear-d-ian, ‑ear-d-ung, ‑ear-g-ian, ‑earn-ian, ‑earn-ung, ‑éa-þ-mæd-ian, ‑éa‑þ-mæd-lic, ‑éa-þ-mÊ-d-an, ‑éaw-an, ‑ed-léa‑n-en-d, ‑ed-léa-n-ian, ‑ed-léa-n-ung, ‑ed-níe-w-ian, ‑ed-yp-p-ol, ‑efen-lic, ‑efen-lÆc-e, ‑efen-lÆc-ian, ‑efn-an, ‑’g-g-ian, ‑’l-n-ian, ‑’nd-e-byr-d‑an, ‑’nd-ian, ‑’nd-ung, ‑eof-ul-s-ian, ‑et-an, ‑fad-ian, ‑fÏd, ‑fÏ-d-er-a, ‑fÏ‑d-er-e, ‑fÏd-lic, ‑fÏd-lic-e, ‑fÏg, ‑fÏg-en, ‑fÛg-r-ian, ‑fÚl-s-ian, ‑fÏst-an (1), ‑fÏst-an (2), ‑fÏst-en, ‑fÏst-n-ian, ‑fÏst-n-ung, ‑fÚ-t‑an, ‑fÚ‑t-t‑ian, ‑fõg-ian, ‑fõh, ‑fand-ian, ‑fa-n-g-ian, ‑far-a, ‑far-an, ‑fé‑a, ‑feal-d‑an, ‑feal‑l, ‑feal-l-an, ‑feal-n’s‑s, ‑féa-n’s‑s, ‑f’‑n‑g, ‑féo-g-an, ‑feoh‑t, ‑feoh-t‑an, ‑féol-an, ‑féo‑n (1), ‑féon (2), ‑feor-m-ian (1), ‑feorm-ian (2), ‑fÐr-ian, ‑fÐr-scip-e, ‑fet-an, ‑fet-er-ian, ‑f’t-ian, ‑fic, ‑fiel‑d-an, ‑fiel‑l, ‑fiel-l‑an, ‑fier-r-an, ‑fig-u, ‑fil-d-e, ‑find-an, ‑fir-en-ian, ‑fiþ‑er-ham-od, ‑fiþ-r-ian, ‑fiþ-r-ed, ‑flÚ‑c-n’s‑s, ‑fle-n-od, ‑fléo-g-an, ‑fléo‑n, ‑flíe-m-an, ‑flíe‑m-e, ‑flit, ‑flÆt-an, ‑flo‑g, ‑fÊ-d‑an, ‑fÊg, ‑fÊg-an, ‑fÊg-ing, ‑fÊg-n’s‑s, ‑fÊl-an, ‑fÊr-a, ‑fÊr-an, ‑fÊr-e (1), ‑fÊr-e (2), *‑fÊr-n-e, ‑fÊr-rÚ-d-en, ‑fÊ‑þ-r-ian, ‑fæg (1), ‑fæg (2), ‑fo‑l, ‑folg-ian, ‑fæ‑n, ‑forh-t-ian, ‑for-þ-fÊr-an, ‑frÚg-e (1), ‑frÚg-e (2), ‑frÏpg-ian, ‑frÏtw-an, ‑frÏtw-ian, ‑frõg-ian, ‑frõ-s-ian, ‑fréa-beor-h-t-ian, ‑f’‑m-ed-n’s‑s, ‑fr’‑m-m‑an, ‑fr’‑m-þ‑ian, ‑fréo-s-an, ‑fr‑et-an, ‑fricg-an, ‑frig-e, ‑frÆ-g-ian, ‑frig-n-an, ‑frí-o-g‑an, ‑frí‑o-g-en‑d, ‑frí-o-lic, ‑frí-o-lÆc-e, ‑fri-þ-ian, ‑frÊd-an, ‑frÊf-r‑an, ‑fræf-or, ‑ful‑l-fr’‑m-m‑an, ‑fultum-ian, ‑fultum-ien‑d, ‑ful-w-ian, ‑fyl-c-e, ‑fyl-c-ian, ‑fylg-an, ‑fyl-l‑an, ‑fyl-l-ed-n’s‑s, ‑fyl-l-ing, ‑fyl-l-n’s‑s, ‑fynd-ig, ‑fyrh-t‑an, ‑fyr‑n, ‑fyr‑n-dÏg*, ‑fyr-s‑t‑e, ‑fyr‑þ-r‑an, ‑f‘s-an, ‑fy-x-an, ‑gad-er-ung, ‑gad-r-ian, ‑gõ‑f, ‑gal-an, ‑gõ‑n, ‑ga‑ng‑an, ‑gear-c-ian, ‑gear-w-ian, ‑gear-w-ung, ‑g’gn-ian, ‑g’‑ng, ‑g’‑ng‑a, ‑g’‑ng‑e, ‑géo-t-an, ‑gied-d‑ian, ‑gield-an, ‑gíe-m-an, ‑gier-el-a, ‑gier-ing, ‑gier-n-an, ‑gier-w-an, ‑gio-w-ian, ‑gisc-an, ‑gild-scip-e, ‑gla-d-ian, ‑gl’-ndr-an, ‑gl’ng-an, ‑glÆ-d-an, ‑gnÆ-d-an, ‑gæd-ian, ‑go‑t, ‑grÏp-p-ian, ‑gr’‑m-m‑an, ‑grÆn-an, ‑gri-nd-an, ‑grip, ‑grÆ-p-an, ‑grip-en-n’s‑s, ‑grip-n’s‑s, ‑griþ-ian, ‑grÊ-t-an, ‑græ-w-an, ‑gry-n-d-an, ‑gyl-d-en, ‑gylt-an, ‑gyr-d-an, ‑hab-b‑an, ‑hõ-d‑a, ‑hõ-d-ian, ‑hÏc‑c, ‑hÏc-c-a, ‑hÏf‑t (1), ‑hÏf‑t (2), ‑hÏf‑t (3), ‑hÏf‑t (4), ‑hÏf-t‑an, ‑hÏf‑t-ed-n’s‑s, ‑hÏf‑t-n’s‑s, ‑hÏf‑t-n‑ian, ‑hÏg, ‑hÚ-l-an, ‑hÚ‑l-s‑ian, ‑hÚ-m-an, ‑hÚ-m‑e, ‑hÏp, ‑hÏp-lic, ‑hÏp-lic-n’s‑s, ‑hÚ-t-an, ‑hag-ian, ‑hõ‑l, ‑hal-a, ‑hõ‑l-’t-t‑an, ‑hõ‑l-g-ian, ‑hõ‑l-g-ung, ‑ham-m-en, ‑hang-ian, ‑hõ‑t, ‑hat-a, ‑hõ-t-an, ‑hat-ian, ‑hõ‑t-lan‑d, ‑heal‑d, ‑heal-d-an, ‑heal‑d‑en, ‑heal‑d‑ing, ‑heal‑d-n’s‑s, ‑héa‑n, ‑hear-d‑ian, ‑hea-þ-or-ian, ‑héaw, ‑héaw-a, ‑héaw-an, ‑héaw-e, ‑h’b-b-an, ‑hÐd-an, ‑h’f-eld-ian, ‑h’f-ig-ian, ‑hel-an, ‑h’l-ian, ‑hel-m-ian, ‑hel-p-an, ‑h’nd-an, ‑h’nd-e, ‑h’ng-e, ‑heo‑r-cn‑ian, ‑heort, ‑h’r-g-ian, ‑h’r-ian, ‑h’r-ig-en‑d-lic, ‑hiel‑d, ‑hiel-d-an, ‑hiel‑d-u, ‑híe-n-an, ‑híe-n-e, ‑híe-r-an, ‑hier-d-an, ‑híe‑r-n’s‑s, ‑híe‑r-sum, ‑híe‑r-sum-ian, ‑híe‑r-su-m-n’s‑s, ‑hier-w‑an, ‑hÆ-w-ian, ‑hÆ-w-ung, ‑hla-d-an, ‑hlÏ‑g, ‑hléap-an, ‑hl’nc-an, ‑hleo, ‑hléo-t-an, ‑hléo-w‑an, ‑hli-d-ian, ‑hlie‑h-h‑an, ‑hli-n-ian, ‑hlÊ-þ-an, ‑hlð‑t-t‑r‑ian, ‑hly‑n‑n, ‑hly-s-t-an, ‑hly‑s‑t-e, ‑hly‑t-t-e, ‑hly‑t-t-o, ‑hnõ‑d, ‑hnÚ-g-an, ‑hnÚ-st, ‑hnÚ-st-an, ‑hnÐ-sc-ian, ‑hnÆ-g-an, ‑hny‑sc-an, ‑hog-ian, ‑hol-a, ‑hol-ian, ‑hæ‑n, ‑hop-ian, ‑hop‑p, ‑hor-g-ian, ‑hors-od, ‑hrad-ian, ‑hrado, ‑hréo-s-an, ‑hréow (1), ‑hréow (2), ‑hréow-an, ‑hréow-s‑ian, ‑hre‑sp, ‑hre-sp‑an, ‑hríe-m-an, ‑hrif-ian, ‑hrÆf-n-ian (1), ‑hrÆ‑f-n-ian (2), ‑hri‑n, ‑hrÆ-n-an, ‑hri‑n-e-n’s‑s, ‑hrÊ-r-an, ‑hro‑r, ‑hunt-ian, ‑hð-s‑a, ‑hð-s-ian, ‑hð‑s-scip‑e, ‑hwõ, ‑hwÚd-e, ‑hwÚ‑m-lic, ‑hwÚ‑r, ‑hwÏ‑t, ‑hwÏ-þer, ‑hwÏ-þere, ‑hwearf, ‑hwe‑lc, ‑hweorf (1), ‑hweorf (2), ‑hweorf-an, ‑hw’t-t-an, ‑hwielf-an, ‑hwierf-an, ‑hwÆ-t‑an, ‑hwyrf‑t, ‑hycg-an, ‑h‘-d-an, ‑h‘‑d-n’s‑s, ‑hyg‑d, ‑hyh-t-an, ‑hylc-ed, ‑hyng-r-an, ‑hyr-n-ed, ‑hyr‑st, ‑hyr-st-an, ‑h‘þ-e, ‑h‘þ-e-lic, h‘þ-e-lÆc-e, ‑h‘þ‑e-lic-n’s‑s, ‑Ædl-ian, ‑íec-an, ‑iel-d-an, ‑ierm-an, ‑íe-þ-an, ‑Æ‑lc-a, ‑il-l-e-roc-ad, ‑in-bry‑r-d-an, ‑in-dr’‑n-c-an?, ‑in-líeh-t-an, ‑in-seg-l-ian, ‑in-s’t-t-an, ‑lõc, ‑lõc-n-ung, ‑lõ‑d, ‑lÚc-a, ‑lÏc-c‑an, ‑lÚc-n‑ian, ‑lÚ-d-an, ‑lÚ-f-an, ‑lÏg, ‑lÚ-n-an, ‑lÚr, ‑lÚr-an, ‑lÚr-e (1), *‑lÚr-e (2), *‑lÚr-ed, ‑lÚr-ed-n’s‑s, ‑lÚs-t-an, ‑lÚ-s-w-ian, ‑lÚ‑t, ‑lÚ-t‑an, ‑lÚ-t‑e, ‑lÚ-w‑ed, ‑lag-ian, ‑lag-u, ‑lan‑d-a, ‑lan‑d-od, ‑lang, ‑lõþ, ‑la-þ-ian, *‑la-þ-od, ‑la-þ‑ung, ‑léad, ‑léaf, ‑léaf-a, ‑léaf-ful‑l, ‑léaf-léa‑s‑t, ‑léaf-lic, ‑léaf-lÆc-e, ‑léaf-sum, ‑leah-tr‑ian, ‑léa-n-ian, *‑l’cg, ‑l’cg-an, ‑lÐ-f-ed, ‑l’g-e, ‑leg-er-ed, ‑l’g-u, ‑l’m-ian, ‑l’n-d‑a, ‑l’nd-an, ‑l’ng-an, ‑l’ng-e, ‑léod, ‑léof, ‑léog-an, ‑léo-m‑a, ‑léo-s-an, ‑les, ‑li‑b-b‑an, *‑lic, *‑lÆc-e, ‑licg-an, ‑lÆc-ian, ‑lÆc-lÚ-t-an, ‑lÆc-lic, ‑lÆc-n’s‑s, ‑líef-an (1), ‑líef-an (2), ‑líef-en, ‑líef-en-scip-e, ‑líeh-t‑an, ‑líe-s-an, ‑lÆ‑f-fÏst, ‑lÆ‑f-fÏst-an, ‑lig-r-e, ‑lÆ-m-an, ‑li‑m‑p, ‑li‑m-p‑an, ‑li‑m‑o-ful‑l, *‑li‑m‑p-lic, ‑li‑m‑p-lic-nis, ‑lío‑n, ‑lío-r-an, ‑lío-r-ed-n’s‑s, ‑lío‑r-n’s‑s, ‑lior-n-ian, ‑lis-e, ‑lÆs-ian, ‑lÆ-þ-an, ‑læc-ian, ‑lod-a, ‑lod-er, ‑lod-u, ‑lod-wyrt, ‑læg-ian, ‑læg-ung, ‑læm, ‑læm-a, ‑læm-lic, ‑læm-lic-n’s‑s, ‑lo-s-ian, ‑lðc-an, ‑luf-ian, ‑lu‑m-p‑en-lic, ‑lu‑s‑t-ful-l-ian, ‑lu‑s‑t-ful-lic, ‑lu‑s‑t-ful-l‑ung, ‑lu‑s‑t-ian, ‑lðt-an, ‑lyg-n-ian, ‑lynd-e, ‑ly-s-t-an, ‑l‘t-l-ian, ‑mac-a, ‑mac-ian, ‑mõ-d, ‑mÏc, ‑mÏc-c-a, ‑mÚ‑d-l‑a, ‑mÚg, ‑mÏg-en-ian, ‑mÏg-ne, ‑mÚg-þ (1), ‑mÚg-þ (2), ‑mÚl, ‑mÚl-an (1), ‑mÚl-an (2), ‑mÚ-n-an, ‑mÚ‑n‑e (1), ‑mÚ-n‑e (2), ‑mÚ-n-e (3), ‑mÚ-n‑e-lic, ‑mÚ-n‑e-lÆc-e, ‑mÚ‑n-n’s‑s, ‑mÚ‑n-scip-e, ‑mÚ‑n-sum-ian, ‑mÚ-r-an, ‑mÚ-r‑e, ‑mÚr-s-ian, ‑mÚ‑r-ung, ‑mÚt-an, ‑mÚ-t‑e, ‑mÚ‑t-g‑an, ‑mõg, ‑mõg-lic, ‑mõg-lÆc-e, ‑mõg-lic-n’s‑s, ‑mõg-n’s‑s, ‑mag-n‑ian, ‑mõl-ic-n’s‑s, ‑man, ‑mõ-n‑a, ‑mang, ‑man-ian, ‑manig-feal-d-ian, ‑man-þwÚr-ian, ‑mõ-r‑ian, ‑maþ-el, ‑mearc, ‑mearc-ian (1), ‑mearc-ian (2), ‑mearc-ung, ‑mearg-od, ‑me-de-m-ian, ‑meld-ian, ‑mel-t‑an, ‑m’ng-an, ‑m’ng-ed-lic, ‑m’ng-ed-lÆc-e, ‑meolc-ian, ‑me‑t (1), ‑me‑t (2), ‑me-t-an, *‑me-t‑e, ‑me‑t-fÏst, ‑me‑t-fÏst-an, ‑m’t-fÏst-n’s‑s, ‑me-t-g-ian, ‑me‑t-g‑ung, ‑m’t-s-ian, ‑m’t-t-a, ‑mÐ‑þ-r-ian, ‑mic-el-n’s‑s, ‑mic‑l-ian, ‑mic‑l-ung, ‑mi‑d-l-ian, ‑miel-t-an, ‑mierc‑e (1), ‑mierc‑e (2), ‑mier-r‑an, ‑mil‑d-g-ian, ‑mil-t-s-ian, ‑mil‑t-s-ien-d, ‑mimor, ‑mimor-lÆc‑e, ‑mit-t‑an, ‑mit-t‑ing, ‑mæ‑d (1), ‑mæ‑d (2), ‑mÊ-d‑e (1), ‑mÊ-d‑e (2), ‑mÊ-dr‑ed, ‑mÊ-dr‑en, ‑mÊ-t-an (1), ‑mÊt-an (2), ‑mÊt-ing, ‑mÊt-n’s‑s, ‑mæt, ‑mæt-Ïr‑n, ‑mæt-st’-d‑e, ‑mæt-stæ‑w, ‑mun, ‑mun-an, ‑myn‑d, ‑mynd-e (1), ‑myn-d‑e (2), ‑myn-d-e-wier-þ‑e, ‑myn‑d-g‑ian, ‑myn-d-ig, ‑myn-d-ig-lic, ‑myn-d-ig-lÆc-e, ‑myn-e, ‑myn-e-g-ung, ‑mynet-ian, ‑myn‑t, ‑myn-t-an, ‑nac-ian, ‑nac-od-ian, ‑nÚm-an, ‑nÚst-an, ‑nõ‑g, ‑nam-ian, ‑namn, ‑namn‑a, ‑neah (1), ‑neah (2), ‑néa‑h-h‑e, ‑néa-h-ian, ‑néa-lÚc-an, ‑nea‑r-w-ian, ‑néat, ‑n’mn-an, ‑néop-an, ‑neorþ, ‑néo-s-ian, ‑néo-s-ung, ‑n’r, ‑n’r-ed-n’s‑s, ‑n’r-ian, ‑nes-an, ‑níe-d-an, ‑níe‑d-mÚg, ‑níe‑d-mõg-e, ‑níe-w-ian, ‑nim-an, ‑nip, ‑nÆp-an, ‑ni-þer-ian, ‑ni-þer-ung, ‑nÆ‑þ-l-a, ‑nÊþ-an, ‑næg (1), ‑næg (2), ‑nug-an, ‑nyh-t, ‑nyh‑t-sum, ‑nyh‑t-sum-ian, ‑nyh‑t-sum-lic, ‑nyh‑t-sum-n’s‑s, ‑ãf-es-ian, ‑Êht-an, ‑of-er-ian, ‑of‑f-r‑ian, ‑æ-l’c-c‑an, ‑on-bry‑r-d‑an, ‑on-e‑t-t‑an, ‑on-þrac-ian, ‑on-weal-d-an, ‑op-en-ian, ‑op-en-ung, ‑or‑s-tu, ‑or-tréow-an, ‑pÆ-n-ian, ‑pla-n-t-ian, ‑pleg-an, ‑pynd-an, ‑rõ‑d (1), ‑rõ‑d (2), ‑rõ-d-ian, ‑rõ-d-od, ‑rÚ-c-an, ‑rÚ-d-an (1), ‑rÚ-d-an (2), ‑rÚ-d‑e (1), ‑rÚ-d-e (2), ‑rÚ-d-e (3), ‑rÚ‑d-l-an, ‑rÚf, ‑rÚs-an, ‑rÚ‑w, ‑rÏ‑s‑t, ‑rõ‑r, ‑rõ-w-an, ‑réa-f-ian (1), ‑réa-f-ian (2), ‑rec, ‑r’c-c‑an, ‑r’c-ed-n’s‑s, ‑r’c-e-n’s‑s, ‑rec-en-ian, ‑rec-lic, ‑rec-u, ‑re-d‑e-lic, ‑re-d-ian, ‑r’g-n-ian, ‑r’n‑d-r-ian, ‑r’‑n-n-an, ‑reor‑d (1), ‑reor‑d (2), *‑reor‑d-ed-lic, ‑reor-d-ian, ‑reor‑d-n’s‑s, ‑r’s-t‑a, ‑r’s-t-an, ‑r’þr-e, ‑rÆc-s-ian, ‑rid (1), ‑rid (2), ‑rÆd-an, ‑ríe-p-an, ‑ríe‑þ-r‑e, ‑ri‑f, ‑rÆ‑f, ‑ri-f-ian, ‑ri‑f-l-ian, ‑rig-n‑e, ‑rih‑t (1), ‑rih‑t (2), ‑rih-t‑an, ‑rih-t‑e, ‑rih-t-lÚc-an, ‑rih‑t-wÆ-s-ian, ‑rih‑t-wÆs-ung, ‑r‑Æ‑m, ‑ri‑n-n‑an, ‑rior-d‑e, ‑rÆ-p-an, ‑rÆ‑s, ‑rÆ-s-an, ‑ri-s-en, ‑ri‑s-en-lic, ‑ri-s-en-lÆc-e, ‑ri‑s-n‑e, ‑ri‑s-n-ian, ‑rÆ-þ‑e, *‑ræd, ‑rod-o‑r-lic, ‑rÊf-a, ‑rÊf-scÆr, ‑rÊ‑þ-r‑e, ‑rÊ-þr-u (1), *‑rÊþ-r‑u (2), ‑ro‑s‑c-ian, ‑ræt-s-ian, ‑ræ-w-an, ‑rð‑m (1), ‑rð‑m (2), ‑rð-m‑a, *‑rð‑m-lic, ‑rð‑m-lÆc-e, ‑rð-n‑a, ‑ru‑n-n, ‑ru‑n-n-e-n’s‑s, ‑r‘d-e, ‑r‘-m-an, ‑r‘-n‑e, ‑r‘-n-e-lic, ‑r‘-n-e-lÆc-e, ‑r‘-n‑ig, ‑ry‑n-n-ing, ‑r‘-n‑u, ‑sac-a, ‑sac-an, ‑sad-el-ian, ‑sÚ-g-an, ‑sÏg-ed-n’s-s, ‑sÏg-en, ‑sÏg-n’s-s, ‑sÚl-an (1), ‑sÚ-l-an (2), ‑sÚl-ig, ‑sÚl-lic, ‑sÚl-ig-lÆc-e, ‑sÚl-ig-n’s‑s, ‑sÚl‑þ, ‑sÏt, ‑sÚt-e, ‑sÚt-n-ian, ‑sÚ‑w-n’s‑s, ‑sag-a, ‑sag-un, ‑sam-n-ian, ‑sam-n-ung, ‑sõ-w-an, ‑sõwol-ian, ‑scÚ-n-an, ‑s‑cam-ian, ‑scéa‑d (1), ‑scéa‑d (2), ‑scéa-d‑an, ‑scéa‑d-lic, ‑scéa‑d-lic-e, ‑scéa‑d-wÆ‑s, ‑scéa‑d-wÆ-s-e, ‑scéa‑d-wÆ‑s-lÆc-e, ‑sceaf-an, ‑sceaf‑t, ‑sceap, ‑sceap-hwÆ‑l, ‑scear-f-ian, ‑s‑céaw-ian, ‑s‑c’n-d‑an, ‑s-c’n‑d‑þ‑u, ‑scéo‑n, ‑sceorf, ‑sceor-f‑an, ‑sceor-p-an, ‑scíe, ‑sciel-d-an, ‑sciel‑d-n’s‑s, ‑sciep-p-an, ‑scie-r-an, ‑scier-ian, ‑scieþ-þ‑an, ‑sci‑f-t‑an, ‑scil‑d-en‑d, ‑scil-d-n’s‑s, ‑scÆ-n-an, ‑scinc-io, ‑scæg-an, ‑scæh, ‑scol-a, ‑scæl-a, ‑scor-t-ian, ‑sco‑t, ‑sco-t-a, ‑scrÏ‑f, ‑scr’-nc-an, ‑scr’‑nc-e, ‑scr’‑nc-ed-n’s‑s, ‑scrif, ‑scrÆ-f-an, ‑scri-nc-an, ‑scrÊ-p‑e (1), ‑scrÊ-p‑e (2), ‑scrÊ-p‑e-n’s‑s, *‑scræ‑p, ‑scr‘-d-an, ‑scðf-an, ‑scyl‑d, ‑scyl-dr‑e, ‑scyr-t-an, ‑séaw, ‑sÐf-te, ‑s’cg-an, ‑seg-en, ‑seg-n-ian, ‑s’l-d‑a, ‑s’l-e-n’s‑s, *‑s’l-l-a, ‑s’l-l‑an, ‑s’nc-an, ‑s’nd-an, ‑séo‑n, ‑séo-þ‑an, ‑set, ‑s’t-en-n’s‑s, ‑set-l-a, ‑set-n’s‑s, ‑s’t-t‑an, ‑s‑Ðþ-an, ‑sew-en, ‑si‑b‑b, ‑si‑b-b‑ian, ‑si‑b-sum, ‑si-d‑u, ‑síe-n‑e, ‑síe-n-e-lic, ‑síe-n‑e-lÆc-e, ‑sig, ‑sÆ-g-an, ‑sig-fÏst-n-ian, ‑sig-l‑an, ‑sih‑þ, ‑sih‑þ-n’s‑s, ‑sing-al-ian, ‑sing-an, ‑sing-e, ‑sin-hÆ-w-an, ‑sin-hÆ-w-ian, ‑sin-ig, *‑sin-lic, ‑sin-lÆc‑e, ‑sío-w-an, ‑sit-l‑e, ‑si‑t-t‑an, ‑sÆþ (1), ‑sÆþ (2), ‑sÆþ-a, ‑sÆþ-mÏg-en, ‑sÆþ-scip-e, ‑slÏc-c-an, ‑s‑lÚp-an, ‑slé-an, ‑sl’c-c-an, ‑slieh‑t, ‑sli‑t, ‑slÆ-t-an, ‑s‑méag, ‑s‑méag-an, ‑smier-w-an, ‑smi-t-en, ‑smi‑t-t‑ian, ‑s‑myl-t-an, ‑sneor-c-an, ‑snid, ‑snÆþ-an, ‑sno‑t‑t, ‑sny-t-r‑u, ‑sod, ‑sÊc-an, ‑sÊm-an, ‑sæm (1), ‑sæm (2), ‑s‑æþ-fÏst-ian, ‑span, ‑span-an, ‑spa‑ng, ‑span-n, ‑span-n‑an, ‑spa-r-ian, ‑spar-r-ian, ‑spel-l-ian, ‑spéo‑f-t‑ian, ‑spin-n‑an, ‑spÊ-d-an, *‑spÊ-d‑ig-lic, ‑spÊ-d-ig-lÆc-e, ‑spil‑l‑an, ‑spæ-w-an, ‑s‑prÚ-c‑e, ‑s‑prÚ-d-an, ‑s‑pre‑c, ‑s‑pre-c-an, *‑s‑pri‑ng, ‑s‑pri-ng-an, ‑s‑pri‑nt-an?, ‑s‑pyr-ian, ‑stÚ-n-an, ‑stÏ‑þ-þ‑ig-n’s­‑s, ‑stõ‑l, ‑s‑tal-a, ‑s‑tal-ian, ‑s‑tal-u, ‑sta‑n-d‑an, ‑star-ian, ‑sta-þol-fÏst-ian, ‑sta-þol-ian, ‑sta-þol-ung, ‑steal‑d, ‑steal-d-an, ‑steal-l, ‑steal-l-a, ‑st’-f-n-an, ‑s‑tel-an, ‑sten, ‑st’‑n-c‑e, ‑st’p-p‑an, ‑sti-c‑e, ‑sti-c-ian, ‑stiel-l‑an (1), ‑stiel-l‑an (2), ‑stíe-p‑an, ‑stíe-r-an, ‑stÆg-an, ‑stih‑t, ‑stih-t-an, ‑stih-t-ung, ‑s‑til-l‑an, ‑sti‑n-c‑an, ‑stra‑ng-ian, ‑str’‑ng-an, ‑stréo‑n, ‑strÆ‑c, ‑strÆ-c-an, ‑stri-c-ian, ‑stríe-n-an, ‑stríe‑n‑d, ‑stro‑d, ‑stro‑g-d-n’s‑s, ‑strð‑d, ‑strð-d-an, ‑strð-d-ian, ‑str‘-d-an, ‑stry‑ng‑e, ‑stun, ‑stun‑d, ‑stylt-an, ‑s‑tyr-ian, ‑sund, ‑sund-ful-l-ian, ‑sund-ful-lic, ‑sund-ful-lÆc-e, ‑sund-ful-n’s‑s, ‑sun-d‑r‑ian, ‑swÚ-p‑a, ‑swÚ‑s, ‑swÚt-an, ‑swõ-p-an, ‑sw’b-b‑an, ‑swel‑g, ‑swel-g-an, ‑swel‑l, ‑swel-t-an, ‑sw’nc, ‑sw’nc-an, ‑sw’nc-ed-n’s‑s, ‑sweorc, ‑sweorc-an, ‑sweorf, ‑sweorf-an, ‑sweo-s-t-er‑n (1), ‑sweo-s-t-er‑n (2), ‑sweo-s-t-or, ‑sweot-ol-ian, ‑sw’r-ian, ‑swet-lÚc-an, ‑swe‑þ-r‑ian, ‑swi‑c, ‑swÆ-c-an, ‑swi-c‑u, ‑swíer-u, ‑swÂ-g-ian, ‑swigr-a, ‑swim-m‑an, ‑swin, ‑swinc, ‑swinc-an, ‑swinc-dÏg, ‑swing, ‑swing-an, ‑swin-n, ‑swi-p-or-n’s‑s, ‑s‑wÆ-þ‑an, ‑swæg-en, ‑swop-e, ‑swop-u, ‑swyrf, ‑sy‑d, ‑sylh-þ‑u, ‑synd-e, ‑synd-lÚc-an, ‑synd-lic, ‑s‑yn-g-ian, ‑synt-u, ‑tõ-c-n-ian, ‑tõ-c-n-ien‑d-lic, ‑tõ-c-n-ung, ‑tÏc, ‑tÚ-c-an, ‑tÏ‑l (1), ‑tÏ‑l (2), ‑tÚl-an, ‑tÚs-e (1), ‑tÚs-e (2), ‑tÚs-lic, ‑tÚs-lÆc-e, ‑tÚs-n’s‑s, ‑tÚs-u, ‑tõh, ‑ta-l-ian, ‑ta‑l-scip-e, ‑ta‑n‑g, ‑ta‑n‑g-lÆc-e, *‑taw-a, ‑taw-e, ‑tõw-ian, ‑taw-u, ‑t’‑l, ‑te‑l‑d, ‑te‑l‑d-ge-hlíe-w‑ung, ‑te‑l-d‑ung, ‑t’‑l-l‑an, ‑t’mes-ed, ‑t’‑n-g‑e, ‑téo‑g, ‑teog-oþ-ina, *‑téo‑n (1), *‑téo‑n (2), ‑téo‑n (3), ‑ter, ‑ter-an, ‑tíe-g-an, ‑tíe-g‑e, ‑tíe-m‑a, ‑tíe-m‑e (1), ‑tíem-e (2), ‑tíer-ian, ‑ti-l-ian, ‑til-l-an, ‑tÆ-m‑an, ‑tim-ber, ‑tim-br‑an, ‑tim-br‑e, ‑tim-br‑ian, ‑tim-br‑ung, ‑tÆ-m-ian, ‑ti‑n-g‑an, ‑ti‑n‑g-crÏ‑f‑t, ‑tioh-h-ian, ‑tío‑n, ‑tÆ-ung, ‑t‑Êþ-ed, ‑to‑g, ‑to‑h‑t, ‑tÅ-nam-ian, ‑tot, ‑trah-t-ian, ‑tre‑d, ‑tre-d-an, ‑tréow, ‑tréow-an, ‑tréow-e, ‑tréow-fÏst, ‑tréow-fÏst-n-ian, ‑tréow-léas, ‑tréow-léa‑s-n’s‑s, *‑tréow-lic, ‑tréow-lÆc-e, ‑tréow-n’s‑s, *‑tréow‑þ, ‑tridwet?, ‑tru-c-ian, ‑tru‑m, ‑tru-m‑a, ‑tru-m-ian, ‑truw-e, ‑truw-ian, ‑truw-ung, ‑try‑c-c‑an, ‑try‑c-c‑e, ‑try‑m, ‑try‑m-m‑an, ‑try‑mn’s‑s, ‑twÚ-f‑an, ‑twÚ-m-an, ‑twanc, ‑twéo, ‑twéo-g-an, ‑twi-feal‑d, ‑twi‑s, ‑twi-s‑a, ‑t‘d, ‑t‘d-n’s‑s, ‑ty‑h-t‑an, ‑t‘-n-an, ‑t‘n-e, ‑tyng-e, ‑tyrf-an, ‑þÚf, ‑þÚg-e, ‑þaf-a (1), ‑þaf-a (2), ‑þaf-’t-t-an, ‑þaf-ian, ‑þaf-sum, ‑þaf-sum-n’s‑s, ‑þaf-ung, *‑þanc, ‑þanc-ian, ‑þanc-me-t‑ian, ‑þanc-ol, ‑þeah‑t, ‑þeah-t-ian, ‑þeah-t-ung, ‑þearf-ian, ‑þ’cg-an, ‑þeg-n-ian, ‑þ’nc-an, ‑þen-n‑an, ‑þéo, ‑þéo-st-r‑ian, ‑þéo‑d-n’s‑s, ‑þéo‑d-sum-n’s‑s, ‑þéo‑t, ‑þéow-a, ‑þéow-ian, ‑þer-sc-an, ‑þicg-an, ‑þíe-d‑an (1), ‑þíe-d‑an (2), ‑þíe-d‑e (1), ‑þíe-d‑e (2), ‑þíew-e, ‑þing-e, ‑þing-ere, ‑þing-ian, ‑þing-þ, ‑þing-ung, ‑þío‑n, ‑þof-t‑a, ‑þog-en, ‑þæh‑t, ‑þol-ian, ‑þo‑t, ‑þrac-en, ‑þrÏ‑c, ‑þrÏf, ‑þrÚf, ‑þrÚst-an, ‑þrÚst-ed, ‑þraf-u?, ‑þra‑ng, ‑þrõ-w-an, ‑þréa-g-an, ‑þréa-t-ian, ‑þrie‑t, ‑þri‑ng, ‑þri-ng-an, ‑þrÆ-st-ian, ‑þrÆ‑st-lÚc-an, ‑þræ-w-ian, ‑þrð-en, ‑þryc-c‑an, ‑þr‘l-e, ‑þr‘n, ‑þry-sc-an, ‑þð‑f, ‑þðh‑t-sum, ‑þun, ‑þun-g‑en, ‑þun-g-en-a, ‑þun-g-en-lic, ‑þun-g-en-n’s‑s, ‑þ‑wÚ-n-an, ‑þwÚr-e, ‑þwÚr-ian, ‑þwÚr-n’s‑s, ‑þwé-an, ‑þweor-n’s‑s, ‑þwer, ‑þwer-an, ‑þwi‑t, ‑þyl‑d, ‑þyl-d‑e-lic, ‑þyl-d‑e-lÆc-e, ‑þyl-d-ian, ‑þyl-d-ig, ‑þyl-d-ig-lic, ‑þyl-d‑u, ‑þyl‑l, ‑þyl-l-an, ‑þylm-an, ‑þync-an, ‑þyng-þ‑u, ‑þyn-n‑ian, *‑þ‘r-e, ‑þ‘w-an, ‑un-bli‑s-s‑ian, ‑un-clÚ-n-s-ian, ‑un-n-an, ‑un-ræt-s-ian, ‑un-þwÚr-ian, ‑un-weor-þ-ian, ‑ðt-ian, ‑wad-an, ‑wÚ-c-an, ‑wÏc-c‑an, ‑wÏd, ‑wÚ-d-an, ‑wÚ-d‑e, ‑wÚg-an, ‑wÚg-e, ‑wÚg-n-ian, ‑wÚ-l-an, ‑wÚp-n‑e, ‑wÏr, ‑wÏ‑sc, ‑wÚ-t-an, ‑wÏ-t-er-ian, ‑wa‑nd, ‑wa-n-ian, ‑wa-r-ian, ‑weal‑c, ‑weal‑d, ‑weal-d-an, ‑weal-d-en, ‑weal‑d-en-d‑e, ‑weal-d-en-mæ‑d, ‑weal‑d-leþer, ‑wear-m-ian, ‑wear-n-ian, ‑weax-an, *‑weax-en, ‑w’c-c-an, ‑w’d-d‑ian, ‑w’d-fÏst-an, ‑we‑f, ‑we-f-an, ‑weg-an, ‑wÁl-hwe‑lc*, ‑wel-ig-ian, ‑w’m-m-an, ‑w’‑nd, ‑w’-nd-an, ‑w’n-ian, ‑w’n-n‑an, ‑weorc, ‑weor‑p, ‑weor-p-an, ‑weor-þ-an, ‑weor-þ-ian, ‑w’r-ian (1), ‑w’r-ian (2), ‑we-s-a, ‑we-s-an, ‑we-s-n’s‑s, ‑wÆc-ian, ‑wi-der‑e, ‑wÆdl-ian, ‑wiel‑c, ‑wiel‑c-þ, ‑wiel‑d, ‑wiel-d-an, ‑wiel-d‑e, ‑wiel-t-an, ‑wiel-w-an, ‑wier-d-an, ‑wier‑d-l‑an, ‑wier-g-an, ‑wier-m-an, ‑wier-p-an, ‑wier-p‑e, ‑wier-þ-an, ‑wier-þ‑e, ‑wi-f‑e, ‑wÆf-ian, ‑wÆg-an, ‑wig-l-ung, ‑wih‑t, ‑wi‑l‑l, ‑wi‑l-l-ian, ‑wi‑l-l-ung, ‑wi‑l-n‑ian, ‑wi‑l-n‑ung, ‑wi‑l-sum-n’s‑s, ‑wi‑nd, ‑wi-nd-an, ‑wi‑nd-e (1), ‑wi‑nd-e (2), *‑wi‑nd-l-a, ‑wi‑n-ful‑l, ‑wi‑n‑n, ‑wi‑n-n‑a, ‑wi‑n-n‑an, ‑wi‑n-tr‑ed, ‑wÆ-s-ian, *‑wi‑s-lic, ‑wi‑s-lÆc-e, ‑wi‑s‑s (1), ‑wi‑s‑s (2), *‑wi‑s-s‑ian, ‑wi‑s-s‑ung, ‑wi-s‑t‑ian, ‑wi-t‑a, ‑wi-t-an, ‑wÆ-t-an (1), ‑wÆ-t-an (2), ‑wÆ-t-an (3), *‑wÂ-t‑e, ‑wÆ-t-eg-ian, ‑wi‑t-en-n’s‑s, ‑wi-t‑er-ian, ‑wÆ‑t-n-ian, ‑wi‑t-scip‑e, ‑wi‑t‑t, ‑wi‑t-t‑ig, ‑wl’‑n-c‑an, ‑wli-t-ig-ian, ‑wlæ‑h, ‑wÊd-an, ‑wÊd-e, ‑wÊn-an, ‑wÊn-e, ‑wÊp-an, ‑wÊ-st-an, ‑wrÚ-þ‑an, ‑wrõ-þ-ian, ‑wre-c‑an, ‑wri‑d (1), ‑wri‑d (2), ‑wrí-on, ‑wri‑ng, ‑wrisc, ‑wri‑t, ‑wrÆ-t-an, ‑wrÆ-t-ere, ‑wri‑þ, ‑wrÆ-þ-an, ‑wrÆ‑x‑l (1), ‑wrÆ‑x‑l (2), ‑wrÆ‑x-l‑an, ‑wrÊ-g-an (1), ‑wrÊ-g-an (2), ‑wrÊ-g-ed-n’s‑s, ‑wuld-or-béag-ian, ‑wul-d-r-ian, ‑wun, ‑wun‑a (1), ‑wun-a (2), ‑wu‑n-d-ian, ‑wun-dr-ian, ‑wun-e-lic, ‑wun-e-lÆc-e, ‑wun-ian, ‑wyn-sum-ian, ‑wyrc-an, ‑wyrc-e, ‑wyr‑d (1), ‑wyr‑d (2), ‑wyr-d‑e (1), ‑wyr-d‑e (2), ‑wyrh-t, ‑wyrh-t-u, ‑wyr‑m‑s, ‑wyr-p‑e, ‑wyrt-tru-m-ian, ‑w‘-sc-an, ‑yf-el-ian, ‑yfe-r-ian, ‑yp-p-an, ‑yrf‑e-wear-d-ian; Hw.: vgl. afries. je‑, anfrk. gi‑, as. gi (2), ahd. gi; E.: germ. *ga‑, Partikel, Präf., ge‑, mit‑; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; L.: Hh 124, Hall/Meritt 149a, Lehnert 90b

ge, ae., Konj.: nhd. und, auch; Hw.: s. géa; E.: germ. *ja, Adv., Konj., ja, und; L.: Hh 141, Hall/Meritt 148b, Lehnert 90b

*ge, ae., Sb.: nhd. Gau; Q.: ON; E.: germ. *gawja‑, *gawjam, st. N. (a), Landschaft, Gau, Gesamtheit von Dörfern?; L.: Hh 121

gÐ, giÐ, ae., Pron.: nhd. ihr; E.: germ. *jiz, *juz, Pron., ihr; idg. *Øu- (1), *ØúHs, Pron., ihr, Pokorny 513; vgl. idg. *øÁs- (6), *øÅs-, Pron., ihr, Pokorny 1173; L.: Hh 141, Hall/Meritt 149a, Lehnert 90b

géa, iõ, ae., Adv.: nhd. ja; ÜG.: lat. adhuc Gl, iam Gl; E.: germ. *ja, Adv., Konj., ja, und; L.: Hh 141

geab-ul (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. gaf‑ol (1)

geabul (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. gafol (2)

géa-c, ae., st. M. (a): nhd. Gauch, Kuckuck; ÜG.: lat. cuculus Gl, geumatrix Gl, sticulus Gl; E.: germ. *gauka‑, *gaukaz, st. M. (a), Gauch, Kuckuck; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Hh 124, Hall/Meritt 149a, Lehnert 91a

géa-c-es-sð-r-e, ae., sw. F. (n): nhd. Waldsauerklee; ÜG.: lat. calciculium? Gl; E.: s. géa‑c, sð-r‑e; L.: Hall/Meritt 149a

ge-õ-c-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-õs-c-ian

ge-õdl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kranken, siechen; E.: s. ge‑, õdl-ian; L.: Hall/Meritt 3b

gead-or, gad-er, gad-or, ae., Adv.: nhd. zusammen, vereint; Hw.: vgl. afries. gader; E.: s. germ. *gad‑, Adj., zugehörig, passend; vgl. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Hh 124, Hall/Meritt 149a, Lehnert 91a

gead-u‑ling, ae., st. M. (a): Vw.: s. gÏd-e‑ling

ge-Ú-byl-g-an, ae., sw. V.: nhd. erzürnen, beleidigen; ÜG.: lat. indignari Gl; E.: s. ge‑, Ú-byl-g-an; L.: Hall/Meritt 4b

ge-Ïfn-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-efn-an

ge‑Ïr-n-an, ae., sw. V.: nhd. erreichen; E.: s. ge‑, Ïr-n-an; L.: Hh 12

ge-Úrend-ian, ae., sw. V.: Vw.: s ge-Úrnd-ian

ge-Úrnd-ian, ge-Úrend-ian, ae., sw. V.: nhd. melden, dazwischentreten, Erfolg haben; ÜG.: lat. interpellare; E.: s. ge‑, Úrnd-ian; L.: Hall/Meritt 9b

ge-Ús-c-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-õs-c-ian

ge-Ïþ-el-e, ae., Adj. (ja): nhd. natürlich, sympathisch, annehmbar; E.: s. ge‑, Ïþ-el-e; L.: Lehnert 23a

ge-Ïþ-el-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vornehm machen, berühmt machen; Hw.: s. Ïþ-el-e; E.: s. ge‑, *Ïþ-el-ian?; L.: Hall/Meritt 13a

ge-Úx-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-õs-c-ian

geafel, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gafol (2)

geafl‑a-s, ae., M. Pl.: nhd. Kiefern (M. Pl.), Kinnladen (M. Pl.); E.: germ. *gabla‑, *gablaz, st. M. (a), Kiefer (M.); L.: Hh 124

ge‑afl-ian, ae., sw. V.: nhd. erhalten (V.), erlangen; E.: s. ge‑, *afl-ian; L.: Hh 2

geaf‑ol, ae., st. N. (a): Vw.: s. gaf‑ol (1)

géa-gl, gõ-gul, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kinnbacke, Kinnbacken, Kehle (F.) (1), Schlund, Backenzähne; Vw.: s. ‑swil-ian; E.: germ. *gagula‑ (1), *gagulaz, st. M. (a), Kiefer (M.); germ. *gagula‑, *gagulam, st. N. (a), Kiefer (M.); vgl. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 124, Hall/Meritt 149a, Lehnert 91a

géag-l‑isc, ae., Adj.: Vw.: s. gÚg-l‑isc

géa-gl-swil-ian, ae., sw. V. (1): nhd. gurgeln; ÜG.: lat. gargarizare Gl; E.: s. géa‑gl, swil-ian

géagn‑, géan‑, ae., Präf.: nhd. gegen, wider; Vw.: s. ‑cier-r, ‑cie-r-r-an, ‑d’l-e, ‑d‘-n‑e, ‑oþ, ‑ry-n‑e, *‑s‑por-n-an, ‑spre-c-an; Hw.: vgl. an. gegn, afries. jÐn, as. *gegin?, ahd. gagan; E.: germ. *gagana, *gagna, Präp., Präf., gegen, wider; L.: Hh 124

géagn‑cie-r-r, ae., st. M. (i): nhd. Treffen, Rückkehr, Umlauf der Sonne; ÜG.: lat. occursus; I.: Lüt. lat. occursus; E.: s. géagn‑, cie-r-r; L.: Gneuss Lb Nr. 216

géagn‑cie-r-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückkehren, umkehren; ÜG.: lat. reverti; Vw.: s. on‑; I.: Lüt. lat. reverti?; E.: s. géagn‑, cie-r-r-an; L.: Gneuss E 20

géagn‑d’l-e, ae., Adj.: nhd. steil; E.: s. géagn‑, *‑d’l-e (1); L.: Hh 71

géagn‑d‘-n-e, ae., Adj.: nhd. steil; E.: s. géagn‑, *d‘-n‑e; L.: Hh 81

géagn‑oþ, ae., Sb.: nhd. Klage; E.: Etymologie unsicher, s. germ. *gaunæn?, sw. V., klagen, wehklagen, jammern; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Hh 125

géagn‑ry-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Treffen, Umlauf der Sonne; ÜG.: lat. occursus Gl; Vw.: s. on‑; I.: Lüt. lat. occursus; E.: s. géagn‑, ryne; L.: Gneuss Lb Nr. 216

*géagn-s-por-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. on‑; E.: s. géagn‑, s‑por-n-an; L.: Gneuss Lb Nr. 118

géagn‑s-pre-c‑an, ae., st. V. (5): nhd. widersprechen, beschimpfen; ÜG.: lat. obloqui; Vw.: s. on‑; I.: Lüs. lat. obloqui; E.: s. géagn‑, s‑pre-c-an; L.: Gneuss Lb Nr. 124

geal‑d-or, gal-d-or, ae., st. N. (a): nhd. Zauberlied, Zauberspruch; Vw.: s. wyr‑m‑, ‑crÏ‑f‑t, ‑crÏ‑f-t-ig-a; Hw.: s. gal‑an; E.: s. germ. *galdra‑, *galdraz, st. M. (a), Zauberlied, Gesang; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 124, Hall/Meritt 147b, Lehnert 91a

geal-d-or-crÏ-f-t, gal-d-or-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): nhd. Zauberkunst, Zauberspruch; ÜG.: lat. (veneficus) Gl; E.: s. geal-d-or, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 147b, Lehnert 91a

geal-d-or-crÏ-f-t-ig-a, gal-d-or-crÏ-f-t-ig-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zauberer, Zauberkundiger; E.: s. geal-d-or, crÏ‑f-t-ig-a; L.: Hall/Meritt 147b, Lehnert 91a

gealg, gealh, ae., Adj.: nhd. missmutig, schlecht gelaunt, traurig; E.: germ. *galga‑, *galgaz, Adj., traurig, grimmig; L.: Hall/Meritt 149a

gealg-a, galg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Galgen, Kreuz; ÜG.: lat. crux; Hw.: vgl. got. galga, an. galgi, as. galgo, ahd. galga, afries. galga; I.: Lbd. lat. crux; E.: s. germ. *galgæ‑, *galgæn, *galga‑, *galgan, sw. M. (n), Galgen; idg. *^halg^h‑, *^halg‑, Sb., Zweig, Stange, Pokorny 411; L.: Hh 125, Hall/Meritt 149a, Lehnert 91a

gealg‑mæ-d, ae., Adj.: nhd. traurig, zornig, grimmig, in böser Absicht; Hw.: s. gealg-a; E.: germ. *galga‑, *galgaz, Adj., traurig, grimmig; s. ae. *mæ‑d (2); L.: Hh 125, Hall/Meritt 149a, Lehnert 91a

gealg-tréo, gealg-tréow, ae., st. N. (wa): nhd. »Galgenbaum«, Galgen, Kreuz; E.: s. gealg-a, tréo; L.: Hall/Meritt 149a, Lehnert 91a

gealg-tréow, ae., st. N. (wa): Vw.: s. gealg-tréo

gealh, ae., Adj.: Vw.: s. gealg

geal-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Galle (F.) (1), Geschwulst, wunde Stelle; ÜG.: lat. amaritudo Gl, fel Gl; Vw.: s. eor‑þ‑, mear‑; E.: germ. *gallæ‑, *gallæn, sw. F. (n), Galle (F.) (1); vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 125

geal-l-oc, gal-l-oc, ae., st. M. (a): nhd. Schwarzwurz, Gallapfel; ÜG.: lat. galla Gl; Hw.: s. geal-l-a; E.: s. geal-l-a; L.: Hh 125

gealp-’t-t‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. schlingen (V.) (2), fressen; E.: s. ?, ’t-t-an; L.: Hh 125

geal-p-’t-t-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. prahlen; Hw.: s. giel-p-an; E.: s. giel-p-an; L.: Hh 125

geal-t‑bear-g, ae., st. M. (a): Vw.: s. geal-t‑bor-g

geal-t‑bor-g, geal-t‑bear-g, ae., st. M. (a): nhd. Schwein; E.: s. germ. *galtæ‑, *galtæn, *galta‑, *galtan, sw. M. (n), Eber; vgl. idg. *^hel‑ (2), V., schneiden?, Pokorny 434?; idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Falk/Torp 131, Pokorny 428?; s. ae. *bor-g (2); L.: Hh 125

ge-am-bih-t-an, ge-am-bih-t-ian, ae., sw. V.: nhd. dienen; ÜG.: lat. ministrare Gl, servire Gl; E.: s. ge‑, am-bih‑t (1); L.: Hall/Meritt 18b

ge-am-bih-t-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-am-bih-t-an

geõm-r‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. geæm-r‑ung

géa-m‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gíe‑m‑ung

géan‑, ae., Präf.: Vw.: s. on‑; Hw.: s. géagn‑; L.: Hh 125

géan, géan-a, gÐn, gÐn-a, géon-a, ae., Adv.: nhd. noch, nun, wieder, weiter, außerdem, auch, dazu, bisher; ÜG.: lat. adhuc Gl; Hw.: s. gíen; E.: germ. *ju, Adv., schon; s. idg. *Øõm, Adv., jetzt, schon, fürwahr, Pokorny 285; vgl. idg. *e‑ (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 141, Hall/Meritt 150b, Lehnert 92b

ge-an-byr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. widerstehen, widerstreben, bekämpfen, angreifen; E.: s. ge‑, and- (2), byr-d-an; L.: Hall/Meritt 19b

géan‑d, ae., Adv.: nhd. sichtlich; E.: s. géan; L.: Hh 125

ge-and-bid-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erwarten, warten; E.: s. ge‑, and- (2), *bid-ian; L.: Lehnert 13a

ge-and-e-t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. bekennen, anerkennen, danken, versprechen, geloben, Sünden bekennen, den Glauben bekennen, preisen; ÜG.: lat. confiteri Gl, fateri Gl; E.: s. ge‑, and-e‑t-t‑an; L.: Hall/Meritt 20a

ge-and-f’-n-g-e, ae., Adj.: nhd. angenehm, passend; ÜG.: lat. (assumere) Gl; E.: s. ge‑, and- (2), *f’‑n-g‑e

ge-and-s-por-n-an, ge-and-s-pur-n-an, ae., st. V. (3b): nhd. dagegen stolpern; ÜG.: lat. scandalizare Gl; E.: s. ge‑, and- (2), s‑por-n-an

ge-and-s-pur-n-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-and-s‑por-n-an

ge-and-swar-ian, ae., sw. V. (2): nhd. antworten; ÜG.: lat. respondere Gl; E.: s. ge‑, and- (2), swar-ian; L.: Hall/Meritt 21a

ge-and-wear-d, ae., Adj.: nhd. gegenwärtig, gegenüber; E.: s. ge‑, and- (2), ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 21a

ge-and-wear-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorbringen; ÜG.: lat. respondere Gl; E.: s. ge‑, and- (2), wear-d-ian; L.: Hall/Meritt 21a

géap (1), ae., Adj.: nhd. offen, weit, breit, geräumig, ausge­dehnt, hoch, steil, tief; Vw.: s. téafor‑; E.: s. germ. *gaupanæ, st. F. (æ), hohle Hand; vgl. idg. *g^heub^h‑, *g^heub‑, V., biegen, bücken, bewegen, Pokorny 450; L.: Hh 125, Hall/Meritt 149b, Lehnert 91a

*géap (2), ae., st. M. (a?): Vw.: s. earn‑; E.: s. géap (3); L.: Hh 125

géap (3), ae., Adj.: nhd. gebeugt, gekrümmt, listig, trügerisch; ÜG.: lat. pandus Gl; Vw.: s. hor‑n‑, sÚ‑, ‑n’b‑b, ‑scip-e; E.: germ. *gaupa‑, *gaupaz, Adj., krumm, auseinandergebogen; L.: Hh 125, Hall/Meritt 149b, Lehnert 91a

géap-n’b, ae., Adj.: Vw.: s. géap-n’b‑b

géap-n’b-b, géap-n’b, ae., Adj.: nhd. krummschnabelig; E.: s. géap (3), n’b‑b; L.: Hall/Meritt 149b, Lehnert 91a

géap-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Klugheit, Können; E.: s. géap (3), *éap (3), *‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 149b, Lehnert 91a

géap‑téafor, ae., Sb.: Hw.: s. géap, téafor (2); L.: Hh 343; Son.: bei Hall/Meritt 149 nicht belegt

*gear, ae., st. M. (a): nhd. Wehr (N.); Vw.: s. myl-en‑; E.: germ. *gardæ‑, *gardæn, *garda‑, *gardan, sw. M. (n), Gehege, Zaun, Garten, Haus; idg. *^hortos, Sb., Gehege, Haus, Garten, Pokorny 442; s. idg. *^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umgürten, Hürde, Haus, Garten; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 125

géa-r, ae., st. N. (a): nhd. Jahr; ÜG.: lat. annus Gl; Vw.: s. fyr‑n‑*, hung-er‑, ‑dag-as, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑marc-et, ‑r‑Æ‑m; Hw.: s. mis-s‑ere; vgl. got. jÐr*, an. õr (2), afries. jÐr, vgl. anfrk. jõr, as. gÐr, jõr*, ahd. jõr*; E.: germ. *jÐra‑, *jÐram, *jÚra‑, *jÚram, st. N. (a), Jahr; idg. *ØÐro‑, *Øýro‑, *Øoro‑, *Høeh₁ro‑, *Høoh₁ro‑, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *ØÐ‑, V., gehen, Pokorny 293; s. idg. *e‑ (3), Pron., der, er, Pokorny 281; R.: tÅ géa‑r, ae., Adv.: nhd. in diesem Jahr, heuer; R.: þÏs géa-r-es, ae., Adv.: nhd. in diesem Jahr, heuer; R.: twõ géarum, ae., N.: nhd. Zeitraum von zwei Jahren ÜG.: lat. biennium; L.: Hh 141, Hall/Meritt 149b, Lehnert 91a, Lehnert 91b

gear‑a, ae., Adv.: Vw.: s. gear-w‑e (1)

gear-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorbereiten, verschaffen, bereiten, herrichten; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *garwakæn, sw. V., vorbereiten, zubereiten; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?; L.: Hh 125, Hall/Meritt 149b, Obst/Schleburg 310b

gear-d (1), ae., st. M. (a): nhd. Hof, Einschließung, Hecke, Gehöft, Wohnung, Land; ÜG.: lat. arundo Gl, vimen Gl, virga Gl, virgultum Gl; Vw.: s. ear‑d‑, fÏ-d-er‑, léod‑, mi‑d-d‑an‑, ort‑, scead-u‑, wÆ‑n‑, wyr‑m‑; Hw.: s. gyr-d-an; E.: germ. *garda‑, *gardaz, st. M. (a), Gehege, Zaun, Garten, Haus; idg. *^hortos, Sb., Gehege, Zaun, Haus, Garten, Pokorny 442; s. idg. *^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umgürten, Hürde, Haus, Garten; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 125, Hall/Meritt 149b, Lehnert 91b

geard (2), ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gierd

géar-dag-as, ae., st. M. (a) Pl.: nhd. alte Zeiten, frühere Zeiten; E.: s. géa‑r, dÏg; L.: Hall/Meritt 147b, Lehnert 91a

gear‑e, ae., Adv.: Vw.: s. gear-w‑e (1)

ge-õr‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ehren, begaben, sorgen für, begünstigen, gnädig sein (V.), schonen, verzeihen; ÜG.: lat. honorare Gl, honorificare Gl; E.: s. ge‑, õr-ian; L.: Hall/Meritt 24b

géa-r-lic, ae., Adj.: nhd. jährlich; ÜG.: lat. annuus Gl; Hw.: vgl. ahd. *jõrlÆh?, afries. jÐralik*; E.: s. géa‑r, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 150a

géa-r-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. jährlich; E.: s. géa‑r-lic; L.: Hall/Meritt 150a

géa-r-marc-et, ae., st. N. (a): nhd. Jahrmarkt; Hw.: vgl. as. jõrmarkõt*, ahd. jõrmarkõt*, afries. jÐrmarkad*; E.: s. géa‑r, marc-et; L.: Hall/Meritt 150a

gear-n, ae., st. N. (a): nhd. Garn; Vw.: s. ‑wi-nd-e; E.: germ. *garna‑, *garnam, st. N. (a), Garn; s. idg. *^hornõ, F., Darm, Pokorny 443; vgl. idg. *^her‑ (5), Sb., Darm, Pokorny 443; L.: Hh 125

gear-n-wi-nd-e, ae., sw. F. (n): nhd. Garnwinde, Haspel; ÜG.: lat. reponile Gl; E.: s. gear‑n, wi-nd-e; L.: Hall/Meritt 150a

gear-o, ae., Adj.: Vw.: s. gear-u

gear-o-bryg-d, ae., st. M. (i): Vw.: s. gear-u-bryg‑d

*gear-o-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. *gearu-lic?

gear-o-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. gear-u-lÆc-e

gear-o-wyr-d-ig, Adj.: Vw.: s. gear-u-wyr-d-ig

géa-r-r-Æ-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Anzahl von Jahren; Hw.: vgl. afries. jÐrrÆm; E.: s. géa‑r, r‑Æ‑m; L.: Hall/Meritt 150a

gear-u (1), gear-o (1), ae., Adj.: nhd. bereit, fertig, ausgerüstet; ÜG.: lat. (expedire) Gl, (parare) Gl, (promere); Vw.: s. un‑, ‑bryg‑d, *‑lic, ‑lÆc-e, ‑wi-t-ol, ‑wi-t-ol-n’s‑s, ‑wyr-d-ig; Hw.: s. gier-w-an; E.: germ. *garwa‑, *garwaz, Adj., gegoren, fertig, bereit, gar; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?; L.: Hh 126, Hall/Meritt 150a, Lehnert 91a

gear-u (2), gear-o (2), ae., Adv.: nhd. bereit, fertig, ausgerüstet; L.: Hall/Meritt 150a, Lehnert 91b

gear-u-bryg-d, gear-o-bryg-d, ae., st. M. (i): nhd. schnelle Bewegung; E.: s. gear-u (1), bryg‑d; L.: Hall/Meritt 150a, Lehnert 91b

*gear-u-lic?, *gear-o-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. gear-u-lÆc-e

gear-u-lÆc-e, gear-o-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. bereit, fertig; E.: s. gear-u (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 150a, Lehnert 91b

gear-u-wi-t-ol, ae., Adj.: nhd. scharfsinnig, klug; E.: s. gear-u (1), wi-t-ol; L.: Hall/Meritt 150a

gear-u-wi-t-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gear-u-wi-t-ol-n’s‑s

gear-u-wi-t-ol-n’s-s, gear-u-wi-t-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Scharfsinn, Klugheit; Hw.: s. gear-u-wi-t-ol; E.: s. gear-u (1), wi-t-ol-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 150a

gear-u-wyr-d-ig, gear-o-wyr-d-ig, ae., Adj.: nhd. bereit zum Reden, redegewandt; E.: s. gear-u (1), *wyr-d-ig; L.: Hall/Meritt 150a, Lehnert 91b

gear-w-e (1), gear-e, gear-a, gÐr-e, ae., Adv.: nhd. wohl, genügend, wirksam, gründlich, gänzlich, seit langem, früher; ÜG.: lat. autem Gl, iamdum, olim, promptus; Hw.: s. gear-u; E.: s. gear-u; L.: Hh 126, Hall/Meritt 149b, Lehnert 91b

gearw-e (2), ae., st. F. (wæ): nhd. Kleidung, Ausrüstung, Schmuck, Geschirr, Rüstung; Vw.: s. gol‑d‑; Hw.: s. gear-u; E.: s. gear-u; L.: Hh 126, Hall/Meritt 150a, Lehnert 92a

gearw-e (3), ae., sw. F. (n)?: nhd. Schafgarbe, Garbe (F.) (2); ÜG.: lat. millefolium Gl, myriophyllon Gl; E.: germ. *garwæ‑, *garwæn, sw. F. (n), Garbe (F.) (2), Ausrüstung, Kleidung; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; R.: gearwe léaf, ae., st. N. (a): nhd. Malve; ÜG.: lat. malva Gl; L.: Hh 126

ge-õr-weor-þ-ian, ge-õr-wur-þ-ian, ge-õr-wyr-þ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ehren, anbeten, schätzen; ÜG.: lat. fenerare? Gl, honorificare; E.: s. ge‑, õr (3), weor-þ‑ian; L.: Hall/Meritt 25a

gear-w‑ian, gier‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. ausrüsten, bereiten, fertig machen, errichten, machen, verschaffen, versehen (V.), kleiden, schmücken; ÜG.: lat. exercere Gl, (exuere) Gl, induere Gl, parare Gl, praebere, praeparare Gl, praestare Gl, praetextare Gl, studere Gl, vestire Gl; Vw.: s. for-e‑, for-e-ge‑, ge‑, on‑, ymb-ge‑; Hw.: s. gear-u; E.: germ. *garwjan, sw. V., bereiten, fertigmachen, zubereiten; germ. *garwæn, sw. V., bereiten, ausstatten; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), *g^herb^h‑, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?; L.: Hh 126, Hall/Meritt 150a, Lehnert 92a

gear-w‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorbereitung; ÜG.: lat. (praeparare), praeparatio Gl; Vw.: s. for-e‑, ge‑, m’t-e‑; Hw.: s. gear-u; E.: s. gear-w-ian; L.: Hh 126, Hall/Meritt 150a

gear-w-ung-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Rüsttag; ÜG.: lat. parasceue Gl; E.: s. gear-w-ian, dÏg; L.: Hall/Meritt 150a

ge-õr-wur-þ-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-õr-weor-þ‑ian

ge-õr-wyr-þ-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-õr-weor-þ‑ian

ge-õs-c-ian, ge-õ-c-s‑ian, ge-Ús-c-ian, ge-Úx‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fragen, heischen, fordern, berufen (V.); ÜG.: lat. agnoscere, interrogare Gl, scire Gl, sciscitari Gl; E.: s. ge‑, õs-c‑ian; L.: Lehnert 16a

geaspis, ae., Sb.: nhd. Jaspis; I.: Lw. lat. iaspis, gr. ‡aspij (íaspis); E.: s. lat. iaspis, F., Jaspis; gr. ‡aspij (íaspis), F., Jaspis; Herkunft aus dem Orient?; L.: Hh 141

geat (1), ae., st. N. (a): nhd. Tor (N.), Tür, Öffnung; ÜG.: lat. ianua Gl, ostium, porta Gl; Vw.: s. b’n‑, hr‑ung‑, lud‑, tyr‑n‑, ‑wear‑d; Hw.: vgl. an. gat, afries. jet, as. gat*; E.: germ. *gata‑, *gatam, st. N. (a), Loch; vgl. idg. *g^hed-, V., Sb., scheißen, Loch, Pokorny 423; L.: Hh 126, Hall/Meritt 150b, Lehnert 92a

*geat (2), ae., st. M. (a)?: nhd. Erlangung; Vw.: s. be‑; Hw.: s. giet‑an; E.: s. giet‑an; L.: Hh 126

geato‑lÆc, ae., Adj.: nhd. geschmückt, glänzend, herrlich; Hw.: s. geatwe; E.: s. geatwe; L.: Hh 126

*geat-u, ae., F.: nhd. Erlangung; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. giet‑an; E.: s. giet‑an; L.: Hh 126

geatw-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorbereiten, ausrüsten; E.: s. taw-ian; L.: Hall/Meritt 150b, Lehnert 92a

geatw-e, ae., st. F. Pl. (wæ): nhd. Rüstung, Schmuck, Geschirr, Glieder; Vw.: s. fier‑d; Hw.: s. taw‑ian; E.: s. taw‑ian; L.: Hh 126, Hall/Meritt 150b, Lehnert 92a

geat-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Torwart, Türhüter; E.: s. geat (1), wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 150b, Lehnert 92a

géa-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Torheit, Spott; E.: germ. *gauþa‑, *gauþam, st. N. (a), Gebell, Spott; s. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Hh 126

ge‑bÏ-c, ae., st. N. (a): nhd. Gebäck; E.: s. ge‑, ba-c-an; L.: Hh 14

*ge-bÏc-u, ae., N.: Vw.: s. ge‑bÏc-u; E.: s. bÏc (1); L.: Hall/Meritt 31b

ge-bÏc-u, ae., N. Pl.: nhd. rückwärtige Teile; E.: s. ge‑, *bÏc-u; L.: Hall/Meritt 31b

ge-bÚd-an, ae., sw. V. (1): nhd. antreiben, zwingen, drängen, bedrängen, verlangen; E.: s. ge‑, bÚd-an (1); L.: Lehnert 24b

ge‑bÏ-n-e, ae., N.: nhd. Gebein; E.: s. ge‑, *bÚ-n-e; L.: Hh 15

ge‑bÚr-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich benehmen, gebärden, jubeln; Hw.: s. ge‑bÚr-e; E.: germ. *gabarjan, sw. V., gebaren, benehmen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; s. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hh 15, Lehnert 24b

ge‑bÚr-e, ae., N.: nhd. Art (F.) (1), Benehmen, Geschrei, Treiben; ÜG.: lat. gestus Gl; Hw.: s. ge­-bÚr‑an; E.: s. ge-bÚr-an; L.: Hh 15

ge-bÏr-n‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verbrennen, verzehren, anzünden; ÜG.: lat. accendere Gl, comburere Gl, succendere Gl; E.: s. ge‑, bÏr-n-an; L.: Hall/Meritt 32b

ge-bÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-bÚr-n’s‑s

ge‑bÚr‑n’s-s, ge-bÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Benehmen; Hw.: s. ge‑bÚr‑e; E.: s. ge-bÚr-an; L.: Hh 15, Lehnert 25b

ge‑bÚr-u, ae., Sb.: nhd. Art (F.) (1), Benehmen, Geschrei, Treiben; ÜG.: lat. habitudo Gl; Hw.: s. ge­-bÚr‑an; E.: s. ge-bÚr-an; L.: Hall/Meritt 32b

ge‑bÚ-t‑e, ae., N.: nhd. Gebiss, Zaum, Behang; Hw.: s. ge‑bÚ-t‑el; E.: s. ge‑, *bÚ-t‑e; L.: Hh 15

ge‑bÚ-t‑el, ae., st. N. (a): nhd. Gebiss, Zaum, Behang; Hw.: s. ge‑bÚ-t‑e; E.: s. ge‑, *bÚ-t-el; L.: Hh 1

ge‑ba-n-n, ae., st. N. (a): nhd. Bann, Gebot, Aufgebot, Vorladung, Versammlung; E.: s. ge‑, *ba-n-n; L.: Hh 16

ge-ba-n-n-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. bannen, befehlen, gebieten; E.: s. germ. *gabannan, st. V., bannen, gebieten; s. ae. ge‑, ba‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 33a

ge-bõs-n-ian, ae., sw. V.: nhd. erwarten; ÜG.: lat. exspectare Gl; E.: s. ge‑, bõs-n-ian; L.: Hall/Meritt 33b

ge-bas-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. rot färben, rot gekleidet sein (V.); E.: s. ge‑, bas-w-ian; L.: Hall/Meritt 33b

ge-baþ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. baden, waschen; E.: s. ge‑, baþ-ian; L.: Hall/Meritt 33b

ge‑beag‑ian, ae., sw. V.: nhd. krönen, bekränzen, umgeben (V.); ÜG.: lat. coronare Gl; I.: Lüt. lat. coronare?; E.: s. ge‑, béag; L.: Gneuss Lb Nr. 222

ge‑béa-t, ae., st. N. (a): nhd. Schlagen; E.: s. ge‑, *béa-t; L.: Hh 18

ge-béa-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. schlagen, stoßen, verletzen, treten; E.: s. ge‑, béa-t-an; L.: Hall/Meritt 35a

ge-bed, ae., st. N. (a): nhd. Gebet, Bitte, Gottesdienst; ÜG.: lat. deprecatio Gl, obsecratio Gl, (operatio) Gl, oratio Gl, petitio Gl, prex; E.: s. ge‑, bed; s. germ. *gabeda‑, *gabedam, st. N. (a), Gebet; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *gÝ^hed^h‑, V., bitten, begehren, Pokorny 488?, Seebold 92; s. idg. *b^hed^h‑ (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?; L.: Hall/Meritt 36b

ge-b’d-cléof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-b’d-clÆf-a

ge-b’d-clÆf-a, ge-b’d-cléof-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bettkammer, Schlafzimmer; E.: s. ge‑, b’d‑d, clÆf-a; L.: Hall/Meritt 36b

ge‑b’d-d-a, ae., sw. M. (n), sw. F. (n): nhd. Bettgenossin, Frau, Ehefrau, Ehemann; ÜG.: lat. coniux Gl, uxor Gl; E.: s. ge‑, b’d-d; L.: Hh 18, Lehnert 27a

ge-bed-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. »Gebetshaus«, Kapelle; E.: s. ge-bed, hð‑s; L.: Hall/Meritt 36b, Lehnert 27a

ge‑bed‑ian, ae., sw. V.: nhd. beten, anbeten; ÜG.: lat. orare; E.: s. germ. *gabedjan, *gabidjan, st. V., bitten (, Seebold 92?); idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *gÝ^hed^h-, V. bitten, begehren, Pokorny 488?; L.: Hh 19

ge-bÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-bíeg-an

ge-bel-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-biel-d-an

ge‑bel-g, ae., st. M. (i): nhd. Zorn, Anmaßung; E.: s. ge‑, bel-g-an; L.: Hh 19

ge-bel-g-an, ae., st. V. (3b): nhd. zürnen, zornig sein (V.), zornig werden; E.: s. germ. *gabelgan, st. V., sich erzürnen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *b^hel^h‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *b^hel‑ (3), *b^hlÐ‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Hall/Meritt 40a

ge-be-li-m-p-an, ge-be-ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): nhd. betreffen, angehören, dienen zu, befallen (V.), werden, sich schicken, geschehen; E.: s. ge‑, be, li‑m-p‑an; L.: Hall/Meritt 40b

geb-el‑lÆc, ae., Adj.: nhd. fiskalisch; Hw.: s. gaf‑ol (1); E.: s. gaf‑ol (1); L.: Hh 126

ge-be-ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. ge-be-li‑m-p‑an

ge-bÐn, ae., st. F. (i): Vw.: s. ge-bÊn

ge-b’nd, ae., st. M. (i), st. F. (jæ), st. N. (a): nhd. Band (N.), Binde, Fessel (F.) (1); ÜG.: lat. vinculum Gl; E.: s. ge‑, b’nd; L.: Hall/Meritt 41a

ge-be-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. abnehmen, wegnehmen; ÜG.: lat. adimere Gl; E.: s. ge‑, be, nim-an

ge‑b’-n-n, ae., st. N. (i): nhd. Bann, Edikt, Befehl; Hw.: s. ge‑b’-n-n-e; E.: s. ge-ba-n-n; L.: Hh 19

ge‑b’-n-n-e, ae., N.: nhd. Bann, Edikt, Befehl; Hw.: s. ge‑b’-n-n; E.: s. ge-ba-n-n; L.: Hh 19

ge-b’n-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verwunden; E.: s. ge‑, b’n-n‑ian; L.: Hall/Meritt 41a, Lehnert 29b

ge-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. bieten, gebieten, entbieten, darbieten, ankündigen, gewähren, zeigen; ÜG.: lat. praedicare Gl, promittere; E.: s. germ. *gabeudan, st. V., gebieten, befehlen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^heud^h‑, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150; L.: Hall/Meritt 41b, Lehnert 29b

ge-béog-ol, ge-bíeg-el, ae., Adj.: nhd. gehorsam, vergebend; E.: s. ge‑, béog-ol; L.: Hall/Meritt 41b

ge‑béo‑r, ae., st. M. (a): nhd. Mitzecher, Gast; ÜG.: lat. convivium Gl; E.: s. ge‑, béo‑r; L.: Hh 20

ge-beor-g (1), ge-beor-h (2), ae., st. M. (a): nhd. Berg, Hügel, Grabhügel, Ruinenhaufe, Ruinenhaufen; E.: s. ge‑, beor‑g (1); L.: Lehnert 30a

ge-beor-g (2), ge-beor-h (2), ae., st. N. (a): nhd. Schutz, Zuflucht, Verteidigung; ÜG.: lat. praesidium, refugium Gl; Vw.: s. ran‑d‑; E.: s. ge‑, beor‑g (2); L.: Hall/Meritt 42a, Lehnert 30a

ge-beor-g-an, ae., st. V. (3b): nhd. bergen, retten, schützen, verteidigen, sich hüten; E.: s. germ. *gabergan, st. V., verbergen, bergen; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^her^h-, V., bergen, verwahren, Pokorny 145; idg. *b^her- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hall/Meritt 42a, Lehnert 30a

ge-beor-h (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. ge-beor‑g (1)

ge-beor-h (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-beor‑g (2)

ge‑beor-h-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-bier‑h-t‑an

ge-beor-h-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-beor‑h‑t-n’s‑s

ge-beor-h-t‑n’s-s, ge-beor-h-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Helligkeit, Glanz, Klarheit, Schönheit, Blitz, Wiederauferstehung, Prophezeiung; ÜG.: lat. clarificatio Gl; E.: s. ge‑, beor‑h‑t (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 42b

ge-beor-h-t-n-ian, ae., sw. V.: nhd. verherrlichen; ÜG.: lat. clarificare Gl; E.: s. ge‑, beor‑h‑t (1); L.: Hall/Meritt 42a

ge-béo-r-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Festlichkeit, Schwelgerei, Biergelage; ÜG.: lat. convivium Gl; E.: s. ge‑, béo‑r-scip-e; L.: Hall/Meritt 42b, Lehnert 30b

ge-béo-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-bío‑t

ge-béo-t-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-bío-t-ian

ge-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. tragen, ertragen, bringen, gebären; ÜG.: lat. baiulare Gl, (concipere) Gl, eniti Gl, exponere Gl, nasci Gl, portare Gl, tollere Gl; E.: germ. *gaberan, st. V., gebären; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hall/Meritt 43a, Lehnert 31a

ge‑berb‑ed, ae., Adj.: nhd. bunt; E.: s. ge‑, *berg-ed; L.: Hh 21

ge-bers-t, ae., st. N. (a): nhd. Bersten, Brechen; E.: s. ge‑, bers‑t; L.: Hall/Meritt 43b

ge-bers-t-an, ae., st. V. (3b): nhd. bersten, brechen, fehlen, fallen, ent­kommen, zerbrechen, krachen; E.: s. ge‑, bers-t-an; L.: Hall/Meritt 43b

ge-bÐt-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-bÊt-an

ge-b’t-er-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verbesserung; E.: s. ge‑, b’t-er-ung; L.: Hall/Meritt 46a

ge‑bi‑cne-n-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Index, Anzeiger; ÜG.: lat. index; I.: Lüt. lat. index; E.: s. ge‑, bi‑?, *cne-n-d; L.: Gneuss Lb Nr. 93

ge-bÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. bleiben, warten, leben, erleben, ertragen, erlangen, erfahren (V.); ÜG.: lat. exspectare Gl, sustinere Gl; E.: germ. *gabeidan, st. V., warten; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^heid^h‑ (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; L.: Hall/Meritt 47b, Lehnert 33a

ge-bid-d-an, ae., st. V. (5): nhd. beten, bitten, fragen; ÜG.: lat. (benedicere), deprecari Gl, adorare Gl, exorare Gl, orare Gl, petere Gl, postulare Gl, precari, rogare Gl, supplicare; Vw.: s. of‑, þur‑h‑; E.: s. ge‑, bid-d-an; L.: Hall/Meritt 48a, Lehnert 33b

ge-bíe-c-n-an, ae., sw. V.: nhd. Zeichen machen, winken, nicken, be­deuten, mahnen; ÜG.: lat. (index) Gl, indicare Gl, innuere Gl, signare Gl, significare Gl; Vw.: s. for-e‑; E.: s. ge‑, bíe-c-n-an; L.: Hall/Meritt 47a

ge-bíeg-an, ge-bÆg-an, ge-bÐg-an, ge-b‘g-an, ae., sw. V. (1): nhd. beugen, wenden, unterwerfen, er­niedrigen, überreden; ÜG.: lat. (aduncus) Gl, coartare Gl, declinare Gl, flectere Gl, humiliare Gl, inclinare Gl, incurvare Gl, (incurvus)? Gl, inflectere, procumbere Gl, reclinare Gl, redigere Gl, retundere Gl, (tortuosus) Gl; Vw.: s. efen‑, ’f‑t‑, fra­‑m‑; E.: s. ge‑, bíeg-an; L.: Lehnert 33b

ge-biel-d-an, ge-bil-d-an, ge-bel-d-an, ge-byl-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. ermutigen, antreiben, anspornen, ermahnen, einbinden; E.: s. ge‑, biel-d-an; L.: Hall/Meritt 48a

ge-biel-d-o, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. ge-biel-d‑u

ge-biel-d-u, ge-biel-d-o, ge-byl-d-u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Kühnheit, Mut, Vertrauen, Zuversicht; E.: s. ge‑, biel-d‑u; L.: Lehnert 33b

ge-bíeg-el, ae., Adj.: Vw.: s. ge-béog-ol

ge‑biel-g, ae., st. M. (i): nhd. Zorn; Hw.: s. ge‑biel-g‑e; E.: s. ge‑, bel-g-an; L.: Hh 418

ge‑biel-g-e, ae., M.: nhd. Zorn; Hw.: s. ge‑biel-g; E.: s. ge‑, bel-g-an; L.: Hh 418

ge‑bier-d-e, ae., Adj.: nhd. bärtig; Hw.: s. ge‑bier-d‑ed; E.: s. bear-d; L.: Hh 23

ge‑bier-d‑ed, ae., Adj.: nhd. bärtig; Hw.: s. ge‑bier-d‑e; E.: s. bear-d; L.: Hh 23

ge-bier-h-t-an, ge-beor-h-t-an, ge-bri-h-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. scheinen, erleuchten, deutlich machen, zeigen, verherrlichen; ÜG.: lat. declarare Gl, clarificare; I.: Lbd. lat. declarare; E.: s. ge‑, bier-h-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 103, Hall/Meritt 48a

ge-bÆg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-bíeg-an

ge-bÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-bÆg-n’s‑s

ge‑bÆg‑n’s-s, ge-bÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Versammlung?; ÜG.: lat. confrequentatio; I.: Lbi. lat. confrequentatio; Hw.: s. bieg-an (1); E.: s. ge‑, bieg-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 186

geb‑il, ae., st. N. (a): Vw.: s. gaf‑ol (1)

ge-bil-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-biel-d-an

ge-bind, ae., st. N. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Verstopfung; Vw.: s. Æs‑; E.: s. ge‑, bind; L.: Hall/Meritt 49a, Lehnert 34a

ge-bind-an, ae., st. V. (3a): nhd. binden, fesseln, schmücken; ÜG.: lat. alligare Gl, devincire Gl, fingere? Gl, illigare, ligare Gl, obligare Gl, vincire Gl, vinculare Gl; E.: germ. *gabendan, *gabindan, st. V., binden; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^hend^h‑, V., binden, Pokorny 127; L.: Hall/Meritt 49a, Lehnert 34a

ge-bío-t, ge-béo-t, ae., st. N. (a): nhd. Prahlerei, Drohung, Versprechen, Gelübde, Befehl, Gefahr; E.: s. ge‑, bío‑t; L.: Hall/Meritt 42b

ge-bío-t-ian, ge-béo-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. prahlen, drohen; ÜG.: lat. imminere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. bío‑t; E.: germ. *bihaitan, red. V., versprechen; E.: s. ge‑, bío-t-ian; L.: Hall/Meritt 42b, Lehnert 31a

ge-bis-eg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-bis-g‑ian

ge-bisen-ian, ae., sw. V.: nhd. geben, Beispiel setzen, durch Beispiel lehren; ÜG.: lat. imitari Gl; E.: s. ge‑, bisenian; L.: Hall/Meritt 49b

ge-bis‑g‑ian, ge-bis-eg-ian, ge-bys-g-ian, ge-bys-eg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beschäftigen, gebrauchen, plagen; E.: s. ge‑, bis-g‑ian; L.: Hall/Meritt 49b

ge-bi-smer-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Spötterei, Spott, Blasphemie; E.: s. ge‑, bi-smer-ung; L.: Hall/Meritt 50a

ge-bÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. beißen, reißen, schneiden, verwunden; ÜG.: lat. allidere Gl, (mordicus) Gl; E.: s. ge‑, bÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 50a

ge‑blÚ-d-an, ae., sw. V.: nhd. aufblasen; E.: s. ge‑, *blÚ-d-an; L.: Hh 25

ge-bla-nd, ge-blo-nd, ae., st. N. (a): nhd. Mischung, Verwirrung; Vw.: s. éar-ge‑, ‘þ‑; E.: s. ge‑, bla‑nd; L.: Hall/Meritt 51a, Lehnert 35a

ge-bla-nd-an, ge-blo-nd-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. mischen, vermischen, vermengen; ÜG.: lat. miscere Gl; E.: germ. *gablandan, st. V., mischen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^hlend^h‑, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hall/Meritt 51a, Lehnert 35a

ge-blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. blasen, atmen, tönen, entflammen, speien; ÜG.: lat. exspuere Gl, flare Gl, insultare Gl; E.: s. ge‑, blõ-w-an; L.: Hall/Meritt 51a

ge‑ble-g-n‑od, ae., Adj.: nhd. voller Schwären, voller Blasen; E.: s. ge‑, *ble‑g-n-od; L.: Hh 27

ge-bl’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. blenden, täuschen; E.: s. ge‑, bl’-nd-an; L.: Lehnert 35b

ge-b-li-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. aufhören; ÜG.: lat. cessare Gl; E.: s. ge‑, b‑li‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 52a

ge‑blío-d, ae., Adj.: nhd. schön; E.: s. ge‑, *blío‑d; L.: Hh 27

ge-bli-s-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. freuen, beglücken, beschenken, bejubeln; ÜG.: lat. delectare Gl, gaudere, laetari? Gl; E.: s. ge‑, bli‑s-s‑ian; L.: Hall/Meritt 52a, Lehnert 35b

ge-blÆ-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. froh machen; ÜG.: lat. laetari? Gl; E.: s. ge‑, blÆ-þ‑e; L.: Hall/Meritt 52a

ge‑blÊ-d-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. segnen, weihen, loben, preisen; ÜG.: lat. benedicere Gl; I.: Lbd. lat. benedicere; E.: s. ge‑, blÊ‑d-s-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 20

ge-blo-nd, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-bla‑nd

ge-blo-nd-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. ge-bla-nd-an

ge-blæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. blühen; E.: s. ge‑, blæ-w-an; L.: Hall/Meritt 53a, Lehnert 36a

ge-bod, ae., st. N. (a): nhd. Gebot, Befehl, Vorschrift, Predigt, Eingebung; ÜG.: lat. promissio; E.: s. ge‑, bod; L.: Hall/Meritt 53b, Lehnert 36a

ge‑bod‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verkünden, ankündigen, predigen; ÜG.: lat. evangelizare Gl; I.: Lbd. lat. evangelizare; E.: s. ge‑, bod-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 87

ge-bod-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Befehl, Botschaft, Nachricht; E.: s. ge‑, bod-scip-e; L.: Hall/Meritt 53b

ge‑bÊc-an, ae., sw. V.: nhd. urkundlich übertragen (V.), gewähren; E.: s. ge‑, *bÊc-an; L.: Hh 28

ge-bÊn, ge-bÐn, ae., st. F. (i): nhd. Gebet, Bitte, Dienstverpflichtung, Fron; E.: s. ge‑, bÊn; L.: Hall/Meritt 40b

ge-bÊt-an, be-bÐt-an, ae., sw. V. (1): nhd. büßen, bessern, herstellen, heilen (V.) (1), wiedergutmachen; ÜG.: lat. curare Gl, emendare Gl, paenitere Gl, reficere Gl, restituere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. ge‑, bÊt-an; L.: Hall/Meritt 45b, Lehnert 32a

*ge-boh-t, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑bycg-an; L.: Hall/Meritt 376a, Lehnert 219a

*ge-bor-en, ae., Adj.: nhd. geboren; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *bor-en; L.: Hall/Meritt 376a

ge‑brÏc, ae., st. N. (a): nhd. Lärm, Klang; E.: s. ge‑, *brÏc; L.: Hh 31

ge-brÚ-c, ae., F.: nhd. Schnupfen, Katarrh; ÜG.: lat. pituita Gl; E.: s. ge, brÚ‑c (2); L.: Hall/Meritt 55a

ge‑brÚ-c-eo, ae., F.: nhd. Schnupfen, Katarrh; ÜG.: lat. rheuma Gl; E.: s. ge‑, *brÚ-c-eo; L.: Hh 32

ge-brÚ-d-an (1), ae., sw. V.: nhd. braten, backen, kochen; ÜG.: lat. assare Gl, (tostus) Gl; E.: s. ge‑, brÚ-d-an (1); L.: Hall/Meritt 55a

ge-brÚ-d-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. ausbreiten, spreizen; ÜG.: lat. dilatare Gl, sternere Gl; E.: s. ge‑, brÚ-d-an (2); L.: Hall/Meritt 55a

ge-brÏg-d, ae., st. M. (a): nhd. Trick, Betrug; ÜG.: lat. fallacia Gl; E.: s. ge‑, brÏg-d-en; L.: Hall/Meritt 55a

*ge-brÏg-d-en-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. ge-brÏg-d‑en-lic; E.: s. ge‑, brÏg-d-en (1), ‑lÆc (3)

ge‑brÏg-d-en‑lÆc‑e, ae., Adv.: nhd. listig, hinterlistig; ÜG.: lat. astute Gl; I.: Lüt. lat. astute; E.: s. ge‑, brÏg-d-en (1), ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 127

ge‑bre-c, ae., st. N. (a): nhd. Brechen; ÜG.: lat. fragor, umectum Gl; Vw.: s. bõ‑n‑; E.: s. ge‑, bre-c; L.: Hh 33

ge-bre-c-an (1), ae., st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, zerreißen, zer­stören, unterdrücken, einbrechen, erobern, bersten; ÜG.: lat. comminuere Gl, confringere Gl, frangere Gl, intingere Gl; E.: germ. *gabrekan, st. V., brechen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^hre‑ (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *b^her‑ (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Hall/Meritt 56a, Lehnert 37b

ge-brec-an (2), ae., sw. V.: nhd. brüllen?; E.: s. ge‑, brec-an (2); L.: Hall/Meritt 56a

ge-breg-d-an, ae., st. V. (3): nhd. schwingen, bewegen, zucken, ziehen, werfen, weben, sticken, flechten, verwandeln, wechseln, täuschen, vorgeben, vorwerfen; ÜG.: lat. educere Gl, evaginare Gl, eximere Gl; E.: germ. *gabregdan, st. V., zücken; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^herý¨‑, *b^hrШ‑, V., glänzen, Pokorny 141?; L.: Lehnert 38a

ge-br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. bringen, hervorbringen, führen, dar­bieten; ÜG.: lat. adducere Gl, afferre Gl, auferre Gl, conferre Gl, deservire Gl, educere Gl, efferre Gl, ferre Gl, inferre Gl, offerre Gl, referre Gl, traducere Gl; Vw.: s. efen‑, of‑, tÅ‑; E.: s. ge‑, br’-ng-an; L.: Hall/Meritt 56b, Lehnert 38a

ge-br’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-br’-ng-n’s‑s

ge-br’-ng-n’s-s, ge-br’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Opfergabe, Gabe, Nahrung, Unterstützung; ÜG.: lat. victus Gl; E.: s. ge‑br’-ng-an

ge-bréo-w-an, ae., st. V. (2): nhd. brauen; E.: s. ge‑, bréo-w-an; L.: Hall/Meritt 57a

ge-bri-h-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-bier‑h-t‑an

ge-bri-ng-an, ae., st. V. (3a), sw. V.: nhd. bringen, hervorbringen, führen, dar­bieten; E.: s. ge‑, bri-ng-an; L.: Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b

ge-bro-c, ae., st. N. (a): nhd. Kummer, Betrübnis; ÜG.: lat. confractio Gl; E.: s. ge‑, bro‑c (2); L.: Hall/Meritt 57b

ge‑bro-c‑ed, ae., Adj.: nhd. erkrankt; E.: s. ge‑, *bro-c-ed; L.: Hh 35

ge-bro-c‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zerdrücken, verletzen, beschädigen, belästigen, tadeln, bedrücken, unterdrücken; E.: s. ge‑, bro-c-ian; L.: Hall/Meritt 57b, Lehnert 38b

ge‑bros-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vernichtung, Verderben, Verderbnis, Befleckung, Verwesung; ÜG.: lat. corruptio Gl; I.: Lüt. lat. corruptio; E.: s. ge‑, bros-n-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 206

ge‑bro-t, ae., st. N. (a): nhd. Bruchstück; E.: s. ge‑, *bro-t; L.: Hh 36

ge-brð-c-an, ae., st. V. (2): nhd. brauchen, genießen, besitzen, teil­nehmen, essen, halten; ÜG.: lat. commedere Gl, edere (V.) (1) Gl, fungi Gl, manducare Gl, prandere Gl; E.: s. ge‑, brð-c-an; L.: Hall/Meritt 58b

ge-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-bry‑r‑d-n’s‑s

ge‑bry-r-d‑n’s‑s, ge-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Reue, Zerknirschung; ÜG.: lat. compunctio; I.: Lbi. lat. compunctio; E.: s. ge‑, bry-r-d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 50

ge-br‘-s-an, ae., sw. V.: nhd. zerquetschen, zerstoßen, würzen; ÜG.: lat. conterere; E.: s. ge‑, br‘-s-an; L.: Hall/Meritt 59b

ge-bð-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-b‘-an

ge‑bð-ed, ae., Sb.: nhd. Wohnung; E.: s. germ. gabðwan, st. V., bauen, wohnen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^heu‑, *b^heøý‑, *b^høõ‑, *b^høÐ‑, *b^hÅu‑, *b^hð‑, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146; L.: Hh 38

ge‑bðg-an, ae., st. V. (2): nhd. bekehren; ÜG.: lat. caedere Gl, inclinare Gl; E.: s. germ. *gabeugan, st. V., biegen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^heug‑ (3), *b^heug^h‑, V., biegen, Pokorny 152; L.: Hh 38, Lehnert 40a

ge‑bðg‑ol, ae., Adj.: nhd. nachgiebig; E.: s. ge-bðg-an; L.: Hh 38

*ge-bund-en, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. gebunden; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *bund-en; L.: Hall/Meritt 376a

ge-bð-r, ae., st. M. (a): nhd. Nachbar, Bewohner, kleiner Grundbesitzer, Bauer (M.) (1); ÜG.: lat. colonus Gl; Vw.: s. néa‑h‑; E.: s. ge‑, bð‑r (1); L.: Hall/Meritt 60b, Lehnert 40b

ge-bur-g-scip-e, ge-bur-h-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Bürgerschaft, Bürgerdistrikt; E.: s. ge‑, bur‑g-scip-e; L.: Hall/Meritt 61a

ge-bur-h-scip-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge-bur‑g-scip-e

ge-b‘-an, ge-bð-an, ae., sw. V.: nhd. bauen, wohnen; ÜG.: lat. habitare Gl; E.: s. ge‑, b‘-an; L.: Hall/Meritt 60a

ge-bycg-an, ae., sw. V. (1): nhd. kaufen, bezahlen, erwerben, lösen, beschaf­fen (V.), verkaufen; ÜG.: lat. appretiare Gl, emere Gl, negotiari Gl; E.: s. ge‑, bycg-an; L.: Hall/Meritt 61b, Lehnert 41a

ge-b‘g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-bíeg-an

ge‑byh-t-e, ae., N.: nhd. Biegung; E.: s. ge‑, *byh-t-e; L.: Hh 39

ge‑byh-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Wohnung; Hw.: s. ge‑byh-þ‑u; E.: s. ge‑, *byh-þ; L.: Hh 39

ge‑byh-t‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Wohnung; Hw.: s. ge‑byh-þ; E.: s. ge‑, *byh-þ-u; L.: Hh 39

ge-by-l-d-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. bauen; E.: s. ge‑, by‑l-d‑an (1); L.: Lehnert 41a

ge-byl-d-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-biel-d-an

ge-byl-d-u, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. ge-biel-d‑u

ge‑byl-g-an, ae., sw. V.: nhd. erzürnen; ÜG.: lat. indignari; E.: s. ge‑, *byl-g-an (1); L.: Hh 40

ge‑b‘‑r, ae., st. M. (a): nhd. Nachbar; Hw.: s. bðr (1); E.: s. ge‑, *b‘r; L.: Hh 40

ge‑b‘-r‑an, ae., sw. V.: nhd. besiedeln, kolonisieren; E.: s. ge-b‘‑r; L.: Hh 40

ge‑byr-d (1), ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Geburt; ÜG.: lat. nativitas, natus; Hw.: s. ge‑byr-d‑u; E.: germ. *gaburdi‑, *gaburdiz, st. M. (i), st. F. (i), Tragen, Geburt; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 40, Lehnert 41b

ge‑byr-d (2), ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Natur, Beschaffenheit, Ordnung, Reihe, Rang, Schicksal; E.: s. ge‑, byr-d (2); L.: Hh 40

ge‑byr-d (3), ae., st. F. (jæ?): nhd. Bürde; E.: s. ge‑, byr-d (3); L.: Hh 40

ge‑byr-d-e, ae., Adj.: nhd. angeboren, natürlich; E.: s. ge‑, byr-d-e (1); L.: Hh 40

ge-byr-d-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. Zeit der Geburt; ÜG.: lat. natalis; E.: s. ge-byr‑d (1), tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 62a, Obst/Schleburg 304a

ge‑byr-d‑u, ae., F.: nhd. Geburt; Hw.: s. ge‑byr-d (1); E.: s. ge‑byr-d (1); L.: Hh 40

ge-byr-e, ae., st. M. (i): nhd. Zeit, Gelegenheit; E.: s. ge‑, byr-e (3); L.: Hall/Meritt 62a, Lehnert 41b

ge‑byr‑ed‑lic, ae., Adj.: nhd. passend, angemessen, gebührend; ÜG.: lat. (couti) Gl; E.: s. ge‑, *byr-ed-lic; L.: Hh 40

ge‑byr-g (1), ae., st. N. (a): nhd. Geschmack; E.: s. ge‑, *byr‑g (1); L.: Hh 41

ge‑byr-g (2), ae., F.: nhd. Hilfe, Schutz; E.: s. ge‑, *byr‑g (2); L.: Hh 41

ge-byr-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. begraben (V.), verbergen; E.: s. ge‑, byr-g‑an (1); L.: Hall/Meritt 62b

ge-byr-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-byr-g‑ed-n’s‑s

ge-byr-g-ed-n’s-s, ge-byr-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Begräbnis; E.: s. ge‑, *byr-g‑ed-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 62b

ge-byr-g-en (1), ae., st. F. (æ): nhd. Begräbnis, Grab; ÜG.: lat. sepulcrum; E.: s. ge‑, byr-g‑en (1); L.: Hall/Meritt 62b

ge-byr-g-en (2), ae., st. F. (æ): nhd. Netz; E.: s. ge‑, byr-g‑en (2); L.: Hall/Meritt 62b

ge-byr-g-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-byr-ian

ge-byr-ian, ge-byr-g-ian, ae., sw. V. (1): nhd. geschehen, sich ereignen, dazugehören, passen; ÜG.: lat. contingere Gl, elidere Gl, pertinere Gl, vexare Gl; E.: germ. *gaburjan, sw. V., gebühren; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *b^her- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hall/Meritt 62b, Lehnert 41b

ge‑byr-n‑od, ae., Adj.: nhd. gepanzert; E.: s. ge‑, *byr-n-od; L.: Hh 41

ge-bys-eg-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-bis-g‑ian

ge-bys-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-bis-g‑ian

ge‑by-tl-e, ae., st. N. (a): nhd. Gebäude; E.: s. ge‑, *by-tl-e; L.: Hh 41

ge-by-tl-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gebäude; E.: s. ge‑, by‑tl-ung; L.: Hall/Meritt 63a

ge-cam-p (1), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kampf, Streit; ÜG.: lat. agonia Gl; E.: s. ge‑, cam‑p (1); L.: Hall/Meritt 64a

ge-cam-p (2), ae., st. N. (a): nhd. Feld, Ebene; E.: s. ge‑, cam‑p (2); L.: Hall/Meritt 64a, Lehnert 42b

ge-cam-p-ian, ge-com-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kämpfen, streiten; Hw.: s. ge-cam‑p (1); E.: s. ge‑, camp-ian; L.: Hall/Meritt 64a

ge-cealc-ian, ae., sw. V.: nhd. kalken, weißeln; ÜG.: lat. dealbare Gl; E.: s. ge‑, cealc; L.: Hall/Meritt 65b

ge-céap-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-cíep-an

ge-cÐl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cÊl-n’s‑s

ge-cÐl-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cÊl-n’s‑s

ge-c’n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. erzeugen, schaffen, hervorbringen, empfangen, gebären; ÜG.: lat. edere (V.) (2) Gl, nasci Gl, parere (V.) (2) Gl; E.: s. ge‑, c’n-n-an (1); L.: Hall/Meritt 66b

ge-ceorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. kerben, schneiden, niederschlagen, zerreißen; ÜG.: lat. abscindere Gl, decollare Gl, excidere Gl; E.: s. ge‑, ceorf-an; L.: Hall/Meritt 67a

ge-ceo-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-cie‑r-r‑an

ge-céos-an, ae., st. V. (2): nhd. wählen, aussuchen, entscheiden, annehmen, billigen; ÜG.: lat. (aptus) Gl, coaptari Gl, eligere Gl, praeligere Gl; E.: germ. *gakeusan, st. V., wählen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *eus‑, V., kosten (V.) (2), genießen, schmecken, Pokorny 399; L.: Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

ge‑céow, ae., st. N. (a): nhd. Kauen; E.: s. ge‑, *céow; L.: Hh 47

ge-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-cie‑r-r‑an

ge-cÆd, ae., st. N. (a): nhd. Hader, Streit; ÜG.: lat. litigium Gl; E.: s. ge-cid-an; L.: Hall/Meritt 67b

ge-cÆd-an, ae., sw. V. (1): nhd. streiten, klagen, schelten, tadeln; ÜG.: lat. litigare Gl; E.: s. ge‑, cÆd-an; L.: Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

ge-cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. rufen, nennen, ausrufen, anrufen, mahnen, besuchen; ÜG.: lat. appellare Gl, convocare Gl, exclamare Gl, invocare Gl, revocare Gl, vocare Gl; Vw.: s. efen‑, ’f‑t‑, for‑þ‑, in‑, tÅ‑; E.: s. ge‑, cíe-g‑an; L.: Hall/Meritt 67b, Lehnert 45a

ge-cíe-g-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cíe‑g-n’s‑s

ge-cíe-g-n’s-s, ge-cíe-g-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Rufen; ÜG.: lat. vocatio; E.: s. ge-cíe-g-an, ‑n’s‑s

ge‑ciel-f‑e, ae., Adj.: nhd. trächtig (bei Kühen); E.: s. ge‑, *ciel-f‑e; L.: Hh 48

ge-cíep-an, ge-céap-ian, ae., sw. V. (1): nhd. handeln, kaufen; ÜG.: lat. negotiari Gl; E.: s. ge‑, cíep-an

ge-cie-r-r‑an, ge-ceo-r-r-an, ge-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. kehren (V.) (1), wenden, ändern, vorwärts gehen, zurückkehren, bekehren, sich bekehren, sich besinnen, sich unterwerfen; ÜG.: lat. commovere Gl, convertere Gl, convincere Gl, divertere Gl, immutare Gl, inclinare, movere Gl, mutare Gl, redire Gl, regredi Gl, revertere Gl, transferre, vertere Gl, versare Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 68a, Lehnert 45b, Obst/Schleburg 304b

ge-cie-r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cie‑r-r‑ed-n’s‑s

ge-cie-r-r-ed-n’s-s, ge-cie-r-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Übertreten, Zugang; ÜG.: lat. conversio Gl; E.: s. ge-cie‑r-r‑an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 68a

ge‑cie-r-r‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Wende, Bekehrung; ÜG.: lat. conversio; I.: Lüs. lat. conversio; E.: s. ge‑, *cie-r-r-ing; L.: Gneuss Lb Nr. 217

ge‑clÚ-n‑s‑ian, ge-clõ-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. reinigen, säubern, rechtfertigen, sich durch Eid vor Gericht reinigen, entsündigen, von Schuld reinigen; ÜG.: lat. emundare Gl, expurgare, mundare Gl, purgare Gl, tergere Gl; I.: Lbd. lat. mundare, emundare; E.: s. ge‑, clÚ‑n-s-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 78, Lehnert 46a

ge‑clÚ-n‑s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. kultische Reinigung, Reinigung von Sünden; ÜG.: lat. emundatio Gl, purgatio; I.: Lbd. lat. emundatio; E.: s. ge‑, clÚ‑n-s-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 79

ge-clÚ-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. kleiden; ÜG.: lat. vestire Gl; E.: s. ge‑, clÚ-þ-an

ge-clõ-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-clÚ-n-s-ian

ge‑cle-p-s, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑cli-p‑s

ge‑cli-b-s, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑cli-p‑s

ge-cli-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zusammenfassen, anrufen, anflehen; ÜG.: lat. clamare Gl, convocare Gl, exclamare Gl; E.: s. ge‑, cli-p-ian; L.: Hall/Meritt 71a

ge‑cli-p-s, ge‑cle-p-s, ge‑cli-b-s, ge‑cly-s‑p, ae., Sb.: nhd. Geschrei; E.: s. ge‑, *cli-p‑s; L.: Hh 52

ge‑clof‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Gegenstück einer (zerschnittenen) Urkunde; E.: s. ge‑, *clof-a; L.: Hh 53

ge‑clyf‑t, ae., Sb.: nhd. Spalt; E.: s. ge‑, *clyf-t; L.: Hh 53

ge‑cly-s-p, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑cli-p‑s

ge-cly-s-t-er, ge-cly-s-t-r-e, ae., st. N. (a): nhd. Bündel, Büschel, Zweig; ÜG.: lat. botrum Gl; E.: s. ge‑, cly‑s-t-er; L.: Hall/Meritt 71b

ge-cly-s-t-re, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-cly‑s-t-er

ge‑cnÚ-w-e, ae., Adj.: nhd. bewusst, bekannt, offenbar; E.: s. ge‑, *cnÚ-w‑e; L.: Hh 54

ge-cnõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wissen, erkennen; E.: s. ge‑, cnõ-w-an; L.: Hall/Meritt 71b, Lehnert 46b

*ge-cnõ-w-en, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; E.: s. ge-cnõ-w-an; L.: Hall/Meritt 376a, Lehnert 219a

ge-cne-d-an, ae., st. V. (5): nhd. mischen, vermischen; ÜG.: lat. fermentare Gl; Hw.: vgl. ahd. giknetan*; E.: germ. *knedan, sw. V., kneten; germ. *gaknudan, st. V., kneten; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *gnet‑, V., drücken, kneten, Pokorny 371; L.: Bosworth/Toller 380b

ge‑cneor‑d, ae., Adj.: nhd. eifrig, fleißig; E.: s. ge‑, *cneor-d; L.: Hh 54

ge-cneor-d-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich eifrig bemühen, ernsthaft untersuchen, sorgfältig sein (V.); Hw.: s. ge-cneor‑d; E.: s. ge‑, cneor‑d‑lÚc-an; L.: Hall/Meritt 71b

ge-cneor-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cneor‑d-n’s‑s

ge-cneor-d-n’s-s, ge-cneor-d-n’s, *ge-cnyr-d-n’s‑s, *ge-cnyr‑d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eifer, Fleiß, Fleißigkeit, Bemühen, Sorgfalt; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ge-cneor‑d; E.: s. ge‑, cneor‑d-n’s‑s; L.: Hh 55, Hall/Meritt 71b

ge-cni-ht, ae., st. M. (a): nhd. Besatz, vornehme Dame; ÜG.: lat. instita Gl; E.: s. ge‑, cni‑ht

*ge-cnyr-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cneor‑d-n’s‑s

*ge‑cnyr‑d‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cneor‑d-n’s‑s

ge-cny-s-s‑an, ae., sw. V. (1): nhd. pressen, stoßen, schlagen, zerschlagen (V.), zermalmen, bedrängen, unterdrücken, überwältigen; ÜG.: lat. allidere Gl, collidere Gl, elidere Gl; E.: s. ge‑, cny-s-s-an; L.: Hall/Meritt 72b

ge‑cÊl‑an, ae., sw. V. (1): nhd. kühlen, kühl werden, kalt sein (V.), löschen (V.) (1), erquicken, trösten; ÜG.: lat. refrigerare Gl; I.: Lbd. lat. refrigerare; E.: s. ge‑, cÊl-an; L.: Gneuss Lb Nr. 36

ge-cÊl-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cÊl-n’s‑s

ge-cÊl‑n’s-s, ge-cÊl-n’s, ge-cÐl‑n’s‑s, ge-cÐl-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Abkühlung, Kühle, Erfrischung, Erquickung, Hilfe, Trost; ÜG.: lat. refrigerium; E.: s. ge-cÊl-an; L.: Hall/Meritt 66b

ge‑col-l-en‑ferht-an, ae., sw. V.: nhd. leeren, erschöpfen; E.: s. ge‑, *col-l-en-ferht-an; L.: Hh 57

ge-com-p-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-cam-p-ian

ge-cæp, ae., Adj.: nhd. passend, angemessen; E.: s. ge‑, *cæp (2); L.: Hall/Meritt 73a

ge-cæp-lic, ae., Adj.: nhd. passend, angemessen; E.: s. ge‑, *cæp (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 73a

ge-cæp-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. passend, angemessen; E.: s. ge‑, *cæp (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 73a

ge‑cor, ae., st. N. (a): nhd. Entscheidung; E.: s. ge‑, *cor; L.: Hh 57

ge‑cord‑ed, ae., Adj.: nhd. aus einfachem Stoff (von einem Mantel); I.: z. T. Lw. mlat. cordetus, chorda; E.: s. ge‑, *cord-ed; L.: Hh 57

ge-cor-en, ae., Adj.: nhd. auserkoren, ausgewählt, kostbar, teuer; ÜG.: lat. (Christus) Gl, (electio) Gl, electus Gl, (eligere), (Messias) Gl; E.: s. ge‑, cor-en; L.: Hall/Meritt 73a

ge-cor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cor-en-n’s‑s

ge-cor-en-n’s-s, ge-cor-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wahl, Güte; ÜG.: lat. electio Gl, probitas; E.: s. ge‑, cor-en, ‑n’‑s‑s; L.: Hall/Meritt 73a

ge-cor-en‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Wahl, Vortrefflichkeit; ÜG.: lat. electio Gl; E.: s. ge‑, cor-en, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 73a

ge‑cor-æn‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. krönen; ÜG.: lat. coronare; I.: z. T. Lw. lat. corænare; E.: s. ge‑, *cor-æn-ian; L.: Hh 58, Ps 5,13

ge-cos-t, ae., Adj.: nhd. erprobt, hervorragend, auserlesen; E.: s. ge‑, cos‑t (3); L.: Hall/Meritt 73b

ge-cos-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. kosten (V.) (2), versuchen, erproben, untersuchen; ÜG.: lat. probare Gl, salire (V.) (1) Gl, temptare Gl, (temptatio) Gl, torquere Gl, vexare Gl; E.: s. ge‑, cos-t-ian; L.: Hall/Meritt 73b

ge-cos-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cos‑t-n’s‑s

ge-cos-t-n’s-s, ge-cos-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Beweisen, Prozess; ÜG.: lat. probatio; E.: s. ge-cos-t-ian, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 73b

ge-cos-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Versuchung, Prozess; ÜG.: lat. tribulatio Gl; E.: s. ge‑, cos-t-ung; L.: Hall/Meritt 73b

ge‑cæw, ae., st. N. (a): nhd. Futter (N.) (1); E.: s. ge‑, *cæw; L.: Hh 58

ge‑crÏ-f-t‑g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. kräftigen, stärken; E.: s. ge‑, *crÏ-f-t-g-ian; L.: Hh 59

ge-crõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. krähen; ÜG.: lat. cantare Gl; E.: s. ge‑, crõ-w-an; L.: Hall/Meritt 74b

ge-créo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. kriechen; E.: s. ge‑, créo-p-an; L.: Hall/Meritt 74b

ge-cri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. nachgeben, fallen; ÜG.: lat. occumbere Gl; E.: s. ge‑, cri-ng-an; L.: Hall/Meritt 74b, Lehnert 48b

ge‑cræ-c‑od, ae., Adj.: nhd. gekrümmt, gebogen; E.: s. ge‑, *cræ-c-od; L.: Hh 61

ge-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. kommen, erreichen, ankommen; ÜG.: lat. adire Gl, convenire Gl, venire Gl; Vw.: s. be-for-e‑, efen‑; E.: germ. *gakweman, st. V., kommen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *gÝõ-, *gÝem-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; L.: Hall/Meritt 76a, Lehnert 49a

ge-cun-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. untersuchen, versuchen, erproben, erforschen, erfahren (V.), kennenlernen; ÜG.: lat. cognoscere Gl, conari Gl, probare Gl, torquere Gl; E.: s. ge‑, cun-n-ian; L.: Hall/Meritt 76b, Lehnert 49b

ge-cð-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. bekannt werden, Wissen erfahren (V.); ÜG.: lat. prodere; E.: s. ge‑, cð‑þ; L.: Hall/Meritt 76b

ge-cwÚ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-cwÐ-m-an

ge-cwÚ-m-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. ge-cwÐ-m‑e

ge-cwÚ-m-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-cwÐ-m-lic

ge-cwÚ-m-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-cwÚ‑m-lÆc-e

ge-cwÚ‑m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cwÐ‑m-n’s‑s

ge-cwÚ‑m-n’s‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cwÐ‑m-n’s‑s

ge-cw’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, schwingen, bewegen; ÜG.: lat. vellere Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, cw’c-c-an; L.: Hall/Meritt 77a

ge‑cwed, ae., st. N. (a): nhd. Erklärung; E.: s. ge‑, *cwed; L.: Hh 64

ge-cw’l-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; ÜG.: lat. afficere Gl; E.: s. ge‑, cw’l-l-an; L.: Hall/Meritt 77b

ge-cwÐ-m-an, ge-cwÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. gefallen (V.), dienen; E.: s. ge‑, cwÐ-m‑an; L.: Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

ge-cwÐ-m-e, ge-cwÊ-m-e, ge-cwÚ-m-e, ae., Adj. (ja): nhd. angenehm, annehmbar, willkommen; ÜG.: lat. (placere) Gl; Vw.: s. wÁl‑; E.: s. ge‑, cwÐ-m‑e; L.: Hall/Meritt 77b, Lehnert 50a

ge-cwÐ-m-lic, ge-cwÚ-m-lic, ae., Adj.: nhd. angenehm, annehmbar, passend; E.: s. ge‑, cwÐ-m‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 77b

ge-cwÐ-m-lÆc-e, ge-cwÚ‑m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. angenehm, annehmbar, willkommen; E.: s. ge-cwÐ‑m-lic; L.: Hall/Meritt 77b

ge-cwÐ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-cwÐ‑m-n’s‑s

ge-cwÐ-m-n’s-s, ge-cwÐ-m-n’s, ge-cwÚ-m-n’s-s, ge-cwÚ-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefallen, Zufriedenheit, Befriedigung; E.: s. cwÐ-m‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 77b

ge-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, nennen, rufen, ver­künden, befehlen, beschließen, betrachten; ÜG.: lat. ait Gl, dicere Gl, profari; Vw.: s. for-e‑, yf-el‑; E.: germ. *gakweþan, st. V., sagen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *gÝet‑ (2), V., reden, sprechen, Pokorny 480; L.: Hall/Meritt 78a, Lehnert 50b

ge-cwi-c-ian, ae., sw. V.: nhd. lebendig machen, lebendig werden, schaffen, zu sich kommen; ÜG.: lat. creare Gl; E.: s. ge‑, cwi-c-ian; L.: Hall/Meritt 78a

ge‑cwis-s, ae., st. F. (i): nhd. Verschwörung; E.: s. ge‑, *cwis-s; L.: Hh 66

ge-cwÊ-m-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. ge-cwÐ-m‑e

ge‑c‘, ae., N.: nhd. ein Paar Kühe; E.: s. ge‑, *c‘; L.: Hh 66

ge-cyn-d, ae., st. N. (a), st. N. (i), st. F. (æ): nhd. Natur, Art (F.) (1), Eigenschaft, Charakter, Rasse, Ursprung, Geburt, Nachkommen, Geschlechtsteile; ÜG.: lat. natura; E.: s. ge‑, cyn‑d; L.: Hall/Meritt 79a, Lehnert 51a

ge‑cyn-d-e, ae., Adj.: nhd. natürlich, angeboren, passend, gesetz­lich, gerecht; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *cyn-d‑e; L.: Hh 67, Lehnert 51a

ge-cyn-d-e-lic, ae., Adj.: nhd. natürlich, eingeboren, passend, gesetzlich; ÜG.: lat. naturalis; E.: s. cyn‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 79a

ge-cyn-d-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. natürlich, eingeboren, passend, gesetzlich; E.: s. ge-cyn‑d-e-lic; L.: Hall/Meritt 79a

ge‑cyn-n, ae., Adj.: nhd. passend; E.: s. ge‑, *cyn‑n (2); L.: Hh 67

ge‑cyr-n‑l‑od, ae., Adj.: nhd. gekörnt, rauh; Hw.: s. ge‑cyr-n‑od; E.: s. ge‑, *cyr-n-l-od; L.: Hh 68

ge‑cyr-n‑od, ae., Adj.: nhd. gekörnt, rauh; Hw.: s. ge-cyr-n‑l‑od; E.: s. ge‑, *cyr-n-od; L.: Hh 68

ge-cysp-an, ae., sw. V. (1): nhd. binden, fesseln; ÜG.: lat. compedire Gl; E.: s. ge‑, cosp; L.: Hall/Meritt 80b

ge-cy-s-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. küssen; ÜG.: lat. osculare Gl; E.: s. ge‑, cy‑s-s‑an; L.: Hall/Meritt 80b

ge-c‘-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. künden, erzählen, zeigen, beweisen, bezeugen, bekennen, üben, ausführen, bestätigen, berühmt machen; ÜG.: lat. cognoscere Gl, contestari Gl, (indicium), innotescere, manifestare Gl, monstrare, patefacere, patere, probare, testari Gl; E.: s. ge‑, c‘-þ-an; L.: Hall/Meritt 81a, Lehnert 52a

ge-c‘‑þ-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-c‘‑þ-ed-n’s‑s

ge‑c‘-þ‑ed‑n’s‑s, ge-c‘‑þed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gottes Gesetz, Vorschrift, Willens­kundgabe; ÜG.: lat. testimonium; I.: Lbi. lat. testimonium; E.: ge‑, *c‘-þ-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 41

ge-c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-c‘‑þ-n’s‑s

ge-c‘-þ‑n’s-s, ge-c‘-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. göttliches Gesetz, Vorschrift, Willens­kundgabe, Altes Testament, Neues Testament, Bund, Bündnis, Zeugnis, Wissen, Kenntnis; ÜG.: lat. testimonium Gl; E.: s. ge-c‘-þ-an; L.: Hall/Meritt 81a

ged, ae., st. N. (ja): Vw.: s. gied‑d

ge‑dÏf‑t-an, ae., sw. V. (1): nhd. in Ordnung bringen, ordnen, einrichten; Hw.: s. ge‑dÏf‑t‑e; E.: s. ge‑, *dÏf-t-an; L.: Hh 69

ge‑dÏf-t-e, ae., Adj.: nhd. mild, sanft; E.: s. ge‑, *dÏf-t-e; L.: Hh 69

ge-dÏf-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. sanft; ÜG.: lat. (decere) Gl; E.: s. ge-dÏf-t‑e; L.: Hall/Meritt 81b

ge‑dÏf‑t‑u, ae., F.: nhd. Milde, Sanftmut; E.: s. ge‑, *dÏf-t-u; L.: Hh 69

ge-dÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. teilen, verteilen, austeilen, aufteilen; ÜG.: lat. discumbere Gl, dividere Gl, erogare, partire Gl; Vw.: s. þur‑h‑; E.: s. ge‑, dÚ‑l; L.: Hall/Meritt 82a, Lehnert 53a, Obst/Schleburg 305b

ge-dÏr-st-an, ae., sw. V.: nhd. gären; ÜG.: lat. fermentare Gl; E.: s. ge‑, dÏr‑st; L.: Hall/Meritt 82a

ge-dÏr-st-ed, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. gegoren; E.: s. ge-dÏr-st-an; L.: Hall/Meritt 82a

ge‑daf-en (1), ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; ÜG.: lat. (debere)? Gl; E.: ge‑, *daf-en (1); L.: Hh 69, Lehnert 52a

ge‑daf‑en (2), ae., st. N. (a): nhd. Recht, Gebühr; ÜG.: lat. (debere)? Gl; E.: ge‑, *daf-en (2); L.: Hh 69

ge‑daf‑en‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. passen, geziemen, recht sein (V.), angebracht sein (V.); ÜG.: lat. debere Gl, decere Gl, oponere Gl; Hw.: s. ge‑daf‑en (1); E.: s. ge‑, *daf-en-ian; L.: Hh 69, Lehnert 52a, Obst/Schleburg 305b

ge-daf-en-lic, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet, richtig; ÜG.: lat. (oportere) Gl; E.: s. ge-daf-en-ian, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 82b

ge-daf-en-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. passend, geeignet, richtig; E.: s. ge-daf-en-lic; L.: Hall/Meritt 82b

ge‑dõ-l, ae., st. N. (a): nhd. Trennung, Teilung, Unterschied, Zerstörung, Anteil; ÜG.: lat. divortium; Vw.: s. lÆ‑f‑, weg‑; E.: s. ge‑, *dõ-l (2); L.: Hh 70, Lehnert 52a

ged-d, ae., st. N. (ja): Vw.: s. gied‑d

ged-d-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gied-d‑ian

ged-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gied-d‑ian

ge-déa-d, ae., Adj.: nhd. tot; ÜG.: lat. (defungi) Gl; E.: s. ge‑, déa‑d; L.: Hall/Meritt 82b

ge-déa-d-ian, ae., sw. V.: nhd. sterben; ÜG.: lat. mori Gl, operire Gl; E.: s. ge‑, déa-d-ian; L.: Hall/Meritt 82b

ge-déa-g-l-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-díe‑g-l-ian

ge-déa-g-ol-lÆc-e, ge-déo-g-ol-lÆc-e, ge-díe-g-ol-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geheim, verborgen, heimlich; ÜG.: lat. (occulere); E.: s. ge‑, déa-g-ol (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 85b

ge-dÐf-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge-dÊf-e

ge-dÐf-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-dÊf-e-lic

ge-dÐf-e-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-dÊf-e-lÆc-e

ge‑delf, ae., st. N. (a?): nhd. Grabung, Grab, Kanal, Steinbruch; E.: s. ge‑, *delf; L.: Hh 71

ge-delf-an, ae., st. V. (3b): nhd. graben; ÜG.: lat. defodere Gl, fodere Gl; E.: s. ge‑, delf-an; L.: Bosworth/Toller 384b

ge-dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-dÊ-m-an

ge-déo-g-ol-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-déa-g-ol-lÆc-e

ge-déo-n, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-dío‑n

ge-déop-ian, ae., sw. V. (1): nhd. tief werden; E.: s. ge‑, déop-ian; L.: Hall/Meritt 84b

ge-déo-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-díe-r-an

ge‑deorf, ae., st. N. (a): nhd. Arbeit, Mühe, Gefahr; E.: s. ge‑, *deorf; L.: Hh 72

ge-d’-r-ed, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; E.: s. ge-d’-r-ian (2); L.: Hall/Meritt 376a, Lehnert 219a

g’d-er‑ian (1), ae., sw. V. (2): Vw.: s. gad‑r‑ian

ge-d’-r-ian (2), ae., sw. V. (1): nhd. schaden, verletzen, belästigen; ÜG.: lat. laedere Gl; E.: s. ge‑, d’-r-ian; L.: Lehnert 54b

ge-der-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-dier-n-an

ge-dÆc-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-dÆc-ian

ge-dÆc-ian, ge-dÆc-an, ae., sw. V.: nhd. graben, deichen, einen Deich machen; E.: s. ge‑, dÆc-ian; L.: Hall/Meritt 85b

ge‑díeg-an, ge-d‘g-an, ae., sw. V. (1): nhd. erdulden, überstehen, überleben, bestehen, ausführen, überwinden; E.: s. ge‑, díeg-an (3); L.: Hh 73

ge-díe-g-l-an, ge-d‘-g-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbergen, verstecken; ÜG.: lat. abscondere Gl, contexere Gl, latere Gl, occulere Gl, occultare Gl; E.: s. ge‑, díe‑g-l‑an; L.: Hall/Meritt 85b

ge-díe-g-ol-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-déa-g-ol-lÆc-e

ge-díe-r-an, ge-déo-r-an, ge-d‘-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. loben, preisen, verherrlichen; E.: s. ge‑, díe-r-an; L.: Hall/Meritt 84b

ge-dier-n-an, ge-dir-n-an, ge-dyr-n-an, ge-der-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. verheimlichen, verbergen; E.: s. ge‑, dier-n-an; L.: Hall/Meritt 85b

ge‑díe-r-s-ian, ge-d‘-r-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ehren, preisen; E.: s. ge‑, *díe-r-s-ian; L.: Hh 73

ge-dÆf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-d‘f-an

ge-di-h-t-an, ge-di-h-t-ian, ae., sw. V. (1, 2): nhd. einrichten, anordnen, bestimmen, befehlen, schreiben, verfassen; E.: s. ge‑, di‑h-t‑an; L.: Hall/Meritt 85b, Lehnert 55a

ge-di-h-t-ia, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. ge-di‑h-t‑an

ge-dío-n, ge-déo-n, ae., sw. V.: nhd. saugen; ÜG.: lat. sugere Gl; E.: s. ge‑, dío‑n; L.: Hall/Meritt 84b

ge-dir-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-dier-n-an

ge-dÊf-e, ge-dÐf-e, ae., Adj.: nhd. geziemend, passend, schicklich, sanft, mild, milde, gütig, freundlich; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, dÊf-e; L.: Hall/Meritt 83b

ge-dÊf-e-lic, ge-dÐf-e-lic, ae., Adj.: nhd. passend, geziemend, schicklich; Hw.: s. ge-dÊf-e; E.: s. ge‑, dÊf-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 83b

ge-dÊf-e-lÆc-e, ge-dÐf-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. passend, geziemend, schicklich; Hw.: s. ge-dÊf-e; E.: s. ge‑, dÊf-e-lic; L.: Hall/Meritt 83b

ge-dÊ-m-an, ge-dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. richten, urteilen, bedenken, schätzen, bestimmen, entscheiden, zuerkennen, verurteilen, zuweisen, preisen, erklären, meinen; ÜG.: lat. arbitrari Gl, condemnare Gl, examinare, iudicare Gl; E.: s. ge‑, dÊ-m-an; L.: Hall/Meritt 84a, Lehnert 53b

ge-dæ‑n, ae., anom. V.: nhd. tun, machen, vollführen, verrichten lassen, veranlassen, setzen, stellen, legen, geben, bedenken, beobachten, ankommen, lagern, ankern, befördern, zeigen; ÜG.: lat. agere Gl, efficere Gl, facere Gl, fingere Gl, gerere Gl, inferre, infligere, peragere Gl, recondere, reddere; E.: germ. *gadæn, *gadÐn, *gadÚn, st. V., tun, handeln, machen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *d^hÐ‑ (2), V., setzen, legen, stellen, Pokorny 235; L.: Hall/Meritt 87a, Lehnert 56a

ge-drÚ-f‑an, ae., sw. V. (1): nhd. treiben; E.: s. ge‑, drÚ-f-an; L.: Hall/Meritt 87b

ge-drÏ-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-dréa‑g

ge-drag-an, ae., st. V. (6): nhd. dulden, ertragen; ÜG.: lat. pati; E.: s. ge‑, drag-an

ge‑dréa-g, ge-drÏ-g, ae., st. N. (a): nhd. Schar (F.) (1), Menge, Haufe, Haufen, Tumult, Gewühl; E.: s. ge‑, *dréa-g; L.: Hh 76

ge-dr’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. plagen, quälen, bedrücken, bedrängen; E.: s. ge‑, dr’c-c‑an; L.: Hall/Meritt 87b, Lehnert 56b, Obst/Schleburg 306a

ge-drÐ-f-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufrühren, bewegen, stören; ÜG.: lat. concutere Gl, confundere Gl, conturbare Gl, (percellere), turbare Gl; Hw.: s. ge-dræ‑f; E.: s. ge‑, drÐ-f-an; L.: Hall/Meritt 88a, Lehnert 56b

ge-drÐ-f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-drÐ-f-ed-n’s‑s

ge-drÐ-f-ed-n’s-s, ge-drÐ-f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwirrung, Sorge; ÜG.: lat. confusio Gl, conturbatio Gl; E.: s. ge‑, drÐ-f-an, ‑n’s­‑s; L.: Hall/Meritt 88a, Obst/Schleburg 306a

ge-drÐ-f-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-drÐ‑f-n’s‑s

ge-drÐ-f-n’s-s, ge-drÐ-f-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verwirrung, Sturm; ÜG.: lat. perturbatio; E.: s. ge-drÐ-f-an; L.: Hall/Meritt 88a

*ge‑dr’h-t‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. ermüdlich; Vw.: s. un‑; L.: Hh 76

ge-dr’h-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-dr’h‑t-n’s‑s

ge‑dr’h-t‑n’s-s, ge-dr’h-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerknirschung; E.: s. ge‑, *dr’h-t-n’s‑s; L.: Hh 76

ge‑dréo-g (1), ae., Adj.: nhd. passend, tauglich, nüchtern, ernst, ernsthaft, sanft; Vw.: s. ‑lÆc-e; E.: s. ge‑, *dréo-g (1); L.: Hh 76

ge‑dréo-g (2), ae., st. N. (a): nhd. Inordnunghaltung, Zurechtmachung, Ernst, Würde, Schicklichkeit; E.: s. ge-dréo‑g (1); L.: Hh 76, Obst/Schleburg 306a

ge-dréo-g-an, ae., st. V. (2): nhd. tun, ausführen, begehen, geschäftig sein (V.), erfahren (V.), leiden, aushalten, dulden, genießen; E.: s. ge‑, dréo-g-an (1); L.: Hall/Meritt 88a

*ge-dréo-g-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. ge-dréo‑g-lÆc-e

ge-dréo-g-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. passend, tauglich, nüchtern, ernst, ernsthaft, sanft; E.: s. ge‑, *dréo-g (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 88a

ge-dréo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. triefen, tropfen, tröpfeln; E.: germ. *gadreupan, st. V., tropfen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *d^hreub‑?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; vgl. idg. *d^hreu‑, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hall/Meritt 88a

ge-dréo-s‑an, ae., st. V. (2): nhd. fallen, sinken, umkommen, schwach werden; E.: germ. *gadreusan, st. V., tropfen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *d^hreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; vgl. idg. *d^hreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274; L.: Hall/Meritt 88b, Lehnert 57a, Obst/Schleburg 306a

ge‑drep, ae., st. M. (a): nhd. Streich, Schlag; E.: s. ge‑, *drep; L.: Hh 77

ge-drep-an, ae., st. V. (5): nhd. treffen, schlagen, töten, besiegen; E.: germ. *gadrepan, st. V., schlagen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *d^hreb^h‑, *d^hreb‑, V., zermalmen, zerbrechen, töten, Pokorny 272; L.: Hall/Meritt 88b

ge‑dríe-h-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Ernst, Besonnenheit, Treiben; E.: s. ge‑, *dríe‑h‑þ; L.: Hh 77

ge-drÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. treiben, jagen, verfolgen, betreiben, vertreiben, stürzen, drängen, sich unterziehen; ÜG.: lat. agere Gl, eicere Gl, expellere, iactare Gl; E.: s. ge‑, drÆ-f-an; L.: Hall/Meritt 88b

ge-dri-h-t (1), ae., st. F. (i): Vw.: s. ge-dry‑h‑t (1)

ge-dri-h-t (2), ae., st. F. (i): Vw.: s. ge-dry‑h‑t (2)

ge-dri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Trank, Trunk, Getränk, Zug, Zecherei; Vw.: s. wÆ‑n‑; E.: s. ge‑, dri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 88b, Lehnert 57b

ge‑dri-n-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mundschenk, Gast; E.: s. ge‑, *dri-n-c-a (2); L.: Hh 77

ge-dri-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. trinken, verschlingen, unterhalten werden; ÜG.: lat. bibere Gl; E.: s. germ. *gadrenkan, st. V., trinken; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *d^hre‑, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; L.: Hall/Meritt 88b

ge-dræ‑f, ae., Adj.: nhd. trüb, trübe, schlammig, schmutzig, unruhig; E.: s. ge‑, dræ‑f; L.: Hall/Meritt 88b

ge‑dro-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Dattelart; E.: s. ge‑, dro-p-a; L.: Hh 78

ge-dru-n-c-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. betrunken sein (V.), ertrinken; ÜG.: lat. mergere Gl; E.: s. ge‑, dru‑n-c-en (2); L.: Hall/Meritt 89a

ge-dr‘-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. trocknen, auftrocknen; ÜG.: lat. arefacere Gl, arescere Gl, exaestuare Gl, exarescere Gl, extergere Gl, siccare Gl, tergere Gl; E.: s. ge‑, dr‘-g-an; L.: Hall/Meritt 89b

ge-dry-h‑t (1), ge-dri-h-t (1), ae., st. F. (i): nhd. Menge, Schar (F.) (1), Heer, Gefolge, Volk; E.: s. ge‑, dry‑h‑t; L.: Hall/Meritt 89b, Lehnert 57b

ge-dry-h‑t (2), ge-dri-h-t (2), ae., st. F. (i): nhd. Glück, Schicksal; L.: Hall/Meritt 89b

ge‑dry-h-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Kamerad; E.: s. ge‑, *dry‑h-t‑a; L.: Hh 79

ge‑dry-s-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. verschwinden; ÜG.: lat. evanescere Gl, extinguere Gl; E.: s. ge‑, *dry‑s-n-ian; L.: Hh 79

ge-dðf‑an, ae., st. V. (2): nhd. tauchen, sinken, ertrinken; E.: s. ge‑, dðf-an; L.: Hall/Meritt 90a, Lehnert 58a

ge-dur-r-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. wagen; ÜG.: lat. audere Gl; E.: s. ge‑, dur-r‑an

ge-dwÚ-s (1), ae., Adj.: nhd. töricht, stumpfsinnig; E.: s. ge‑, dwÚ‑s (1); L.: Hall/Meritt 91a

ge-dwÚ-s (2), ae., st. M. (a): nhd. Narr, Tor (M.); Hw.: s. ge-dwÚ‑s (1); E.: s. ge‑, dwÚ‑s (2); L.: Hall/Meritt 91a

ge-dwe-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verführen, täuschen, irren, missverstehen; E.: s. ge‑, dwe-l-ian; L.: Hall/Meritt 91a

ge-dw’-l-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verführen, hindern, täuschen, sich verirren; ÜG.: lat. errare Gl; E.: s. ge‑, dw’-l-l-an; L.: Hall/Meritt 91a

ge-dwie-l-d, ge-dwi-l-d, ge-dwy-l-d, ae., st. N. (ja): nhd. Irrtum, Irrlehre, Ketzerei, Verblendung, Verwirrung; E.: s. ge‑, dwie‑l‑d; L.: Hall/Meritt 91a, Lehnert 59a, Obst/Schleburg 306b

ge-dwi-l-d, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge-dwie‑l‑d

ge‑dwo‑l, ae., Adj.: nhd. ketzerisch; ÜG.: lat. erraticus, (erroneus), haereticus; E.: s. ge‑, *dwo-l; L.: Hh 81

ge-dwo-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Irrtum, Ketzerei, Irrlehre, Narr, Ketzer; ÜG.: lat. error, haeresis, naenia Gl; E.: s. ge‑, dwo-l‑a; L.: Hall/Meritt 91a, Lehnert 58b, Obst/Schleburg 306b

ge-dwo-l-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): nhd. Magie, Zauberkraft; E.: s. ge‑, dwo‑l-crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 91a

ge‑dwo-l‑en, ae., Adj.: nhd. verkehrt, verwirrt; E.: s. ge‑, *dwo-l-en; L.: Hh 80

ge‑dwo-l‑fÏr, ae., st. N. (a): nhd. Irreführung, Verleitung; ÜG.: lat. abductio; I.: Lbi. lat. abductio; E.: s. ge-dw-ol, fÏr; L.: Gneuss Lb Nr. 236

ge-dwo-l-go-d, ae., st. M. (a): nhd. Abgott, Idol, falsche Gottheit; E.: s. ge-dwo-l‑a, go‑d; L.: Hall/Meritt 91a, Lehnert 59a

ge-dwo-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. umherirren, wandern; ÜG.: lat. errare Gl; E.: s. ge‑, dwo-l-ian; L.: Hall/Meritt 91a

*ge-dwo-l-lic, ae., Adj.: nhd. verrückt, ketzerisch, häretisch; Hw.: s. ge-dwo‑l-lÆc-e; E.: s. ge-dwo-l‑a, *‑lÆc (3)

ge-dwo-l-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. irrend, häretisch, ketzerisch; E.: s. *ge-dwo‑l-lic; L.: Hall/Meritt 91b, Lehnert 59a

ge-dwo-l-mi-st, ae., st. M. (a): nhd. Nebel des Irrtums; E.: s. ge‑, dwo‑l, mi‑st; L.: Hall/Meritt 91b, Obst/Schleburg 306b

ge-dwy-l-d, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge-dwie‑l‑d

ge-d‘f-an, ge-dÆf-an, ae., sw. V. (1): nhd. tauchen; E.: s. ge‑, d‘f-an; L.: Hall/Meritt 91b, Lehnert 59a

ge-d‘g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-díeg-an

ge-d‘-g-l-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-díe‑g-l‑an

ge-dyn-e, ae., st. N. (i)?: nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); E.: s. ge‑, dyn-e; L.: Hall/Meritt 91b, Lehnert 59a

ge-d‘-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-díe-r-an

ge‑dyr-e, ae., st. N. (i): nhd. Tür, Türpfosten; E.: s. ge‑, *dyr-e; L.: Hh 82

ge-dyr-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-dier-n-an

ge-d‘-r-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-díe-r-s-ian

ge-dyr‑s-t‑ig, ae., Adj.: nhd. kühn, unternehmend, mutig, anmaßend; ÜG.: lat. (audere) Gl; E.: s. ge‑, dyr-s-t-ig; L.: Hall/Meritt 92a, Obst/Schleburg 306b

ge-dyr-s-t-ig-ian, ae., sw. V.: nhd. wagen, annehmen, sich vorstellen; ÜG.: lat. praesumere, (praesumptor) Gl; E.: s. ge-dyr-s-t-ig; L.: Hall/Meritt 92a

ge-dyr-s-t-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. annehmen, vermuten, wagen; E.: s. ge‑, dyr‑s‑t-lÚc-an; L.: Hall/Meritt 92a, Lehnert 59b

ge-dyr‑s-t‑lic, ae., Adj.: nhd. kühn, unternehmend, mutig, anmaßend; ÜG.: lat. temere; E.: s. ge‑dyr-s-t-ig, ‑lic; L.: Hall/Meritt 92a

ge-éac-an, ae., st. V. (7?)=red. V.: nhd. vermehren, wachsen (V.) (1); ÜG.: lat. augere Gl; E.: s. ge‑, *eac-an (1)

ge-éac-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hinzufügen, vermehren, schwanger werden, empfangen, hervorbringen; ÜG.: lat. concipere Gl; E.: s. ge‑, éac-n-ian; L.: Hall/Meritt 92b

ge-éac‑n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zunahme, Empfängnis, Hervorbringung; E.: s. ge-éac-n-ian; L.: Hall/Meritt 92b

ge-eah-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schätzen, achten, beraten (V.), überlegen (V.), wachen über, preisen; E.: s. ge‑, eah-t-ian; L.: Hall/Meritt 93b

ge-eah-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Überlegung, Beratung; E.: s. ge-eah-t-ian; L.: Hall/Meritt 93b

ge-eal-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. altern, alt werden; E.: s. ge‑, eal-d-ian; L.: Hall/Meritt 93b, Lehnert 61a

ge-ealg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schützen, verteidigen; E.: s. ge‑, ealg-ian; L.: Hall/Meritt 94b

ge‑éan, ae., Adj.: nhd. trächtig; E.: s. ge‑, *éan (2); L.: Hh 84

ge‑éan-e, ae., N.: nhd. Werfen von Jungen; E.: s. ge‑, *éan‑e; L.: Hh 84

ge-ear-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wohnen, bewohnen, leben; E.: s. ge‑, ear-d-ian; L.: Hall/Meritt 95b

ge-ear-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wohnen, Aufenthalt; E.: s. ge-ear-d-ian; L.: Hall/Meritt 96a

ge-ear-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten, feig werden, ausweichen; E.: s. ge‑, ear‑g; L.: Hall/Meritt 96b

ge-earn-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verdienen, gewinnen, arbeiten für; ÜG.: lat. merere Gl; E.: s. ge‑, earn-ian; L.: Hall/Meritt 97a, Lehnert 63b

ge-earn-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verdienst, Lohn, Bezahlung; ÜG.: lat. (merere) Gl; E.: s. ge‑earn-ian

ge‑éa-þ‑mæd‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich herablassen, demütigen, er­niedrigen; ÜG.: lat. humiliare Gl, dignari; I.: Lbd. lat. humiliare; E.: s. ge‑, éa‑þ-mæd-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 49

ge-éa‑þ‑mæ‑d‑lic, ae., Adj.: nhd. demütig; ÜG.: lat. (obtemperare); E.: s. ge‑, éa‑þ-mæ‑d, lic (2)

ge‑éa-þ‑mÊ-d‑an, ae., sw. V. (2): nhd. sich herablassen, demütigen, er­niedrigen; ÜG.: lat. humiliare Gl; I.: Lbd. lat. humiliare; E.: s. ge‑, éa‑þ-mÊ-d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 49

ge-éaw-an, ge-éaw‑ian, ge-éow-an, ge-éow‑ian, ge-íew-an, ge-íow-an, ge-‘w-an, ae., sw. V. (1): nhd. zeigen, enthüllen, offenbaren; ÜG.: lat. demonstrare Gl, experiri Gl, monstrare Gl, ostendere Gl; E.: s. ge‑, éaw-an; L.: Hall/Meritt 203b, Lehnert 68b

ge-éaw-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-éaw-an

ge-Ðc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-íec-an

ge‑ed‑léa-n‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Belohner, Vergelter; ÜG.: lat. remunerator; I.: Lüt. lat. remunerator; E.: s. ge‑, *ed-léa-n-en-d; L.: Gneuss Lb Nr. 10

ge‑ed‑léa-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. belohnen, vergelten; ÜG.: lat. remittere Gl, (remunerator) Gl, retribuere Gl; I.: Lüt. lat. retribuere; E.: s. ge‑, ed-léa-n-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 135

ge‑ed‑léa-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Belohnung, Vergeltung; ÜG.: lat. in retribuendo Gl; I.: Lüt. in retribuendo; E.: s. ge-ed-léa-n-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 136

ge-ed-níe-w-ian, ge-ed-nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erneuern, sich erneuern, wiederherstellen; ÜG.: lat. instaurare, recuperare, renovare Gl, restaurare, restituere Gl; E.: s. ge‑, ed-níe-w-ian; L.: Hall/Meritt 99b, Lehnert 65a

ge-ed-nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-ed-níe-w-ian

ge‑ed‑yp-p‑ol, ae., Adj.: nhd. wieder zu prüfen; E.: s. ge‑, *ed-yp‑p‑ol; L.: Hh 413

ge-efen-lic, ae., Adj.: nhd. gleichartig, vergleichbar, gleichaltrig; E.: s. ge‑, efen-lic; L.: Hall/Meritt 101a

ge-efen-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gleich; Hw.: s. ge-efen-lic; E.: s. ge‑, efen-lÆc-e; L.: Hall/Meritt 101a

ge-efen-lÆc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gleichmachen, ähneln; ÜG.: lat. aequare Gl, (quadrare) Gl; E.: s. ge‑, efen (1), lÆc-ian; L.: Hall/Meritt 101a

ge-ef-es-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-ãf-es-ian

ge-ef‑st-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-ãf‑est‑an

ge-efn-an, ge-Ïfn-an, ae., sw. V. (1): nhd. ebnen, gleichmachen, ausführen, vergleichen, vorbereiten; ÜG.: lat. assimulare Gl, comparare Gl; E.: s. ge‑, efn-an; L.: Hall/Meritt 5b, Lehnert 18b

ge-’g-g-ian, ae., sw. V.: nhd. anspornen; ÜG.: lat. concitare Gl; E.: s. ge‑, ’g-g-ian; L.: Hall/Meritt 102b

ge-Ðht-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-Êht-an

ge-el-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-iel-d-an

ge-’l-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wetteifern, eifrig sein (V.), stärken, getrösten, Stärke gewinnen; E.: s. ge‑, ’l-n-ian; L.: Hall/Meritt 104a

ge-’nd-e‑byr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. anordnen, ordnen, einrichten, bestimmen, weihen; ÜG.: lat. ordinare; E.: s. ge‑, ’nd-e-byr-d-an; L.: Hall/Meritt 104b, Lehnert 66b

ge-’nd‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. enden, beenden, abschaffen, zerstören, zu Ende kommen, sterben; ÜG.: lat. committere Gl, complere Gl, consummare Gl, definire Gl, extinguere Gl, finire Gl, implere Gl, patrare Gl, perficere Gl, saturare Gl, terminare; Vw.: s. þur‑h‑; E.: s. ge‑, ’nd-ian (1); L.: Hall/Meritt 105a, Lehnert 66b

ge-’nd-ung, ae., st. F. (æ): nhd. »Endung«, Ende; ÜG.: lat. consummatio Gl; Vw.: s. ge-’nd-ian (1); L.: Hall/Meritt 105a, Lehnert 66b

ge-eof-ul‑s‑ian, ge-yf-el‑s‑ian, ae., sw. V.: nhd. lästern; ÜG.: lat. blasphemare Gl; E.: s. ge‑, eof-ul-s-ian; L.: Hall/Meritt 429

ge-éow-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-éaw-an

ge-éow-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-éaw-an

ge-et-an, ae., st. V. (5): nhd. essen; ÜG.: lat. comedere, edere (V.) (1) Gl, manducare Gl; E.: germ. *gaetan, st. V., essen (verstärkt), verzehren; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Hall/Meritt 108a

gef-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gief-a

ge-fad-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ordnen, führen; E.: s. ge‑, fad-ian; L.: Hall/Meritt 108b, Lehnert 70a

ge‑fÏd, ae., Adj.: nhd. ordentlich, ruhig; E.: s. ge‑, *fÏd; L.: Hh 95

ge‑fÏ-d-er-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gevatter; E.: s. ge‑, fÏ‑d-er‑a; L.: Hh 95

ge‑fÏ-d-er‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Gevatterin; E.: s. ge‑, *fÏ‑d-er‑e; L.: Hh 95

ge-fÏd-lic, ae., Adj.: nhd. passend, ordentlich; E.: s. ge‑, *fÏd-lic?; L.: Hall/Meritt 109a

ge-fÏd-lic-e, ae., Adv.: nhd. passend, ordentlich; E.: s. ge-fÏd-lic; L.: Hall/Meritt 109a

ge‑fÏg, ae., Adj.: nhd. beliebt; E.: s. ge‑, *fÏg; L.: Hh 95, Lehnert 71a

ge-fÏg-en, ge-fag-en, ae., Adj.: nhd. froh; E.: s. ge‑, fÏg-en; L.: Hall/Meritt 109b, Lehnert 71a

ge-fÛg-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schön werden, schmücken; E.: s. ge‑, fÛg-r-ian; L.: Hall/Meritt 109b

ge-fÚl-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-fiel-l‑an

ge‑fÚl-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hindurchgehen; E.: s. ge‑, fÚl‑s‑ian; L.: Hh 95

ge-fÏst‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. befestigen, festmachen, anvertrauen, übergeben (V.); ÜG.: lat. commendare Gl, locare Gl; E.: s. ge‑, fÏst-an (1); L.: Hall/Meritt 110b

ge-fÏst‑an (2), ae., sw. V. (1): nhd. fasten, büßen; ÜG.: lat. ieiunare Gl, (macilentus) Gl; E.: s. ge‑, fÏst-an (2); L.: Hall/Meritt 110b

ge-fÏst‑en, ge-fÏst-ern, ae., st. N. (a): nhd. Fasten, Fastenzeit; E.: s. ge‑, fÏst-en (2); L.: Hall/Meritt 110b

ge-fÏst-ern, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-fÏst-en

ge-fÏst‑n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. festmachen, befestigen, sichern, schließen, verloben; ÜG.: lat. confirmare Gl, figere Gl, firmare Gl, infigere Gl, munire Gl, retinere Gl, testari Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, fÏst-n-ian; L.: Lehnert 72b

ge-fÏst-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Befestigung, starker Rückhalt, Unterstützung, Sicherheit, Schutz; E.: s. ge-fÏst-n-ian; L.: Hall/Meritt 111a

ge-fÚ-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. mästen, fett machen, stopfen, beladen (V.), packen; E.: s. ge‑, fÏ-t-an (2); L.: Hall/Meritt 111a

ge-fÚ-t-t-ian, ae., sw. V.: nhd. fett werden, fett machen; ÜG.: lat. pinguefacere Gl; E.: s. ge‑, fÏ‑t-t‑ian; L.: Hall/Meritt 111a

ge-fag-en, ae., Adj.: Vw.: s. ge-fÏg-en

ge-fõg‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. schillern, Farbe ändern; ÜG.: lat. variare Gl; E.: s. ge‑, fõg-ian; L.: Hall/Meritt 111b

ge‑fõh, ae., st. M. (a): nhd. Feind; E.: s. ge‑, fõh (3); L.: Hh 97, Hall/Meritt 111b, Lehnert 70a

ge-fal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-feal-d‑an

ge-fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-feal-l‑an

ge-fand‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. versuchen, untersuchen, prüfen; E.: s. ge‑, fand-ian; L.: Hall/Meritt 111b, Lehnert 70b

ge‑fa-n-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verbinden, befestigen; E.: s. ge‑, *fa‑n‑g-ian; L.: Hh 98

ge‑far-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefährte, Begleiter; E.: s. ge‑, *far-a (2); L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 70b

ge‑far‑an, ae., st. V. (6): nhd. sterben, angreifen, überwältigen, fangen, erhalten (V.); ÜG.: lat. declinare Gl, exire Gl, ire Gl, progredi Gl, transire Gl, venire; E.: germ. *gafaran, st. V., fahren, gehen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 98, Hall/Meritt 112a, Lehnert 70b

ge-fé-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Freude; ÜG.: lat. exsultatio Gl, gaudium Gl, gloria Gl, gratia Gl; E.: s. ge‑, fé-a (1); L.: Hall/Meritt 112a, Lehnert 72b

ge-féa-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-féo-g-an

ge-feal-d-an, ge-fal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. falten; ÜG.: lat. cadere Gl, involvere Gl, plicare Gl, volutare Gl; E.: germ. *gafalþan, st. V., falten, einwickeln; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hall/Meritt 112b

ge-feal-l, ae., st. N. (a): nhd. Fall; E.: s. ge‑, feal‑l; L.: Hall/Meritt 112b, 118b

ge‑feal-l-an, ge-fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. überwältigen; ÜG.: lat. decidere Gl, descendere Gl, incidere Gl, irruere Gl, procedere Gl, procidere Gl, proicere Gl; Vw.: s. in‑, ni-þer‑; E.: germ. *gafallan, st. V., fallen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *p^hÅl‑, *sp^haln‑, V., fallen, Pokorny 851; L.: Hh 99, Hall/Meritt 112a, Lehnert 73b

ge-feal-n’s, ge-feal-nis‑s, ge-feal-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-feal-n’s‑s

ge-feal-n’s‑s, ge-feal-n’s, ge-feal-nis‑s, ge-feal-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Verderben; ÜG.: lat. transmigratio Gl; E.: s. ge-feal‑l-an?

ge-feal-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-feal-n’s‑s

ge-feal-nis‑s, ge-feal-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-feal-n’s‑s

ge-féa-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-féa-n’s‑s

ge‑féa‑n’s-s, ge-féa-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Knappheit; ÜG.: lat. paucitas; I.: Lüt. lat. paucitas; E.: s. ge‑, féa-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 188

ge-fÐ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fÊ-d-an

ge-fÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fÊg-an

ge-fÐg-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge-fÊg-ing

ge-fÐg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-fÊg-n’s‑s

ge-fÐg-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-fÊg-n’s‑s

ge-fÐl-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fÊl-an

ge-fel-l, ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. ge-fiel‑l

ge-fel-l-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-fiel-l‑an

ge-f’‑n‑g, ae., st. M. (i): nhd. Griff, Ergreifung, Umarmung, Schoß (M.) (1), Erbeutung, Beute (F.) (1); ÜG.: lat. captura Gl; E.: s. ge‑, f’‑n‑g; L.: Hall/Meritt 114b

ge-féo-g-an, ge-féa-g-an, ge-fío‑n, ae., sw. V. (1): nhd. hassen, verfolgen; ÜG.: lat. exaltare Gl, lucrari Gl, odisse Gl, resultare Gl; E.: s. ge‑, féo-g-an; L.: Hall/Meritt 114b

ge-feoh-t, ae., st. N. (a): nhd. Gefecht, Schlacht, Kampf; ÜG.: lat. bellum Gl, proelium Gl, pugna; Vw.: s. fol‑c‑, in‑, þur‑h‑; E.: s. ge‑, feoh‑t; L.: Hall/Meritt 115a, Lehnert 74a

ge-feoh-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. fechten, kämpfen, streiten, an­greifen; E.: germ. *gafehtan, st. V., fechten, streiten; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pe¨‑ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hall/Meritt 115a, Lehnert 74b

ge-féol-an, ae., st. V. (3): nhd. anhangen, eintreten, eindringen, sich begeben, ausharren, beharren; E.: germ. *gafelhan, st. V., eindringen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hall/Meritt 115a, Lehnert 74b

ge-féo-n (1), ae., st. V. (5): nhd. sich freuen; ÜG.: lat. exsultare Gl, gaudere Gl; E.: germ. *gafehan, st. V., sich freuen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pÁ¨‑ (1), *pæ¨‑, V., hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; L.: Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b

ge‑féon (2), ae., sw. V.: nhd. gewinnen; E.: s. ge‑, féon (2); L.: Hh 101

ge-feor-m‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. unterhalten (V.) (1), bewirten, unter­stützen, nähren, verzehren, benutzen; E.: s. ge‑, feor-m-ian (1); L.: Hall/Meritt 116a

ge-feorm-ian (2), ae., sw. V. (2): nhd. reinigen, putzen, scheuern; E.: s. ge‑, feorm-ian (2); L.: Hall/Meritt 116a

ge-feor-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fier-r‑an

ge-fÐr-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-fÊr-a

ge-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fÊr-an

ge-fÐr-e (1), ae., Adj. (ja): Vw.: s. ge-fÊr-e (1)

ge-fÐr-e (2), ae., N. (ja): Vw.: s. ge-fÊr-e (3)

ge-f’r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. tragen, bringen, sich begeben, gehen, abgehen; ÜG.: lat. afferre Gl, discedere Gl, ferre Gl, transire; E.: s. ge‑, f’r-ian; L.: Hall/Meritt 117b

ge-fÐr-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Gemeinschaft, Bruderschaft, Orden; E.: s. ge‑, far-an, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 117b

ge‑fet-an, ae., st. V. (4): nhd. fallen; E.: s. ge‑, *fet-an; L.: Hh 102

ge‑fet-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fesseln; E.: s. ge‑, *fet-er-ian; L.: Hh 102

ge-f’t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bringen, holen, veranlassen, heiraten; ÜG.: lat. accire Gl; E.: germ. *gafetan, st. V., fallen?; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hall/Meritt 117b, Lehnert 76a

ge-fÐ-þ-r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-fÊ‑þ-r‑ian

ge‑fic, ae., st. N. (a): nhd. Betrug; E.: s. ge‑, *fic; L.: Hh 103

ge‑fiel‑d‑an, ae., sw. V.: nhd. zusammenfalten; E.: s. ge‑, *fiel‑d-an (2); L.: Hh 103

ge-fiel-l, ge-fyl-l, ge-fel-l, ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Fall, Sturz, Zerstörung, Tod, Abhang; ÜG.: lat. (ruere) Gl; E.: s. ge‑, fiel‑l; L.: Hall/Meritt 118b

ge-fiel-l‑an, ge-fel-l-an, ge-fyl-l-an (2), ge-fÏl-l-an, ae., sw. V. (2): nhd. fällen, stürzen, umwerfen, zerstören, töten, besiegen; ÜG.: lat. astruere? Gl, consummare Gl, destruere Gl, prosternare Gl, sternere; E.: s. ge‑, fiel-l‑an; L.: Hall/Meritt 143b, Lehnert 76b

ge-fiel-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-fiel-n’s‑s

ge-fiel-n’s-s, ge-fiel-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fall, Sturz; ÜG.: lat. ruina Gl; E.: s. ge-fiel-l‑an

ge-fier-r-an, ge-feor-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. abreisen; ÜG.: lat. avellere Gl; E.: s. ge‑, fier-r‑an; L.: Hall/Meritt 116b

ge‑fig‑u, ae., N. Pl.: nhd. Feigwarze; I.: z. T. Lw. lat. figa; E.: s. prov. figa, Sb., Feige; s. lat. fÆcus, M., Feige; Entlehnung aus einer mittelmeerländischen oder kleinasiatischen Sprache; L.: Hh 104

ge‑fil-d-e, ae., N.: nhd. Gefilde, Ebene; E.: s. ge‑, fil-d‑e; L.: Hh 104

ge-find-an, ae., st. V. (3a): nhd. finden, treffen; ÜG.: lat. efficere Gl, invenire Gl, reperire Gl; E.: s. ge‑, find-an; L.: Hall/Meritt 119a

ge-fío‑n, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-féo-g-an

ge‑fir-en‑ian, ge-fir-n-ian, ge-fyr-n-ian, ae., sw. V. (1): nhd. sündigen, schmähen; ÜG.: lat. peccare; I.: Lbd. lat. peccare; E.: s. ge‑, fir-en-ian; L.: Hall/Meritt 119b, Gneuss Lb Nr. 73

ge-fir-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-fir-en-ian

ge‑fiþ-er‑ham‑od, ae., Adj.: nhd. gefiedert, mit Federn bedeckt; E.: s. ge‑, *fiþ-er-ham-od; L.: Hh 148

ge‑fiþ-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. befiedern, flattern; E.: s. ge‑, *fiþ-r-ian; L.: Hh 106

ge-fiþ-r-ed, ae., Adj.: nhd. gefiedert; ÜG.: lat. pinnatus Gl; E.: s. ge-fiþ-r-ian

ge-flÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-flÚ-c-n’s‑s

ge-flÚ-c-n’s-s, ge-flÚ-c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fleischwerdung; E.: s. ge‑, flÚ‑c, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 121a

ge-flÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-flíe-m‑an

*ge‑fle-n-od, ae., Sb.: Vw.: s. hace-l‑e‑; E.: s. ge‑, *fle-n‑od; L.: Hh 107

ge-fléo-g-an, ae., st. V. (2): nhd. fliegen, fliehen; E.: germ. *gafleugan, st. V., fliegen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pleuk‑, V., rinnen, fließen, fliegen, Pokorny 837; L.: Hall/Meritt 121b

ge-fléo-n, ae., st. V. (2): nhd. fliehen, vermeiden, entkommen, in die Flucht schlagen; ÜG.: lat. confugere Gl, fugere Gl; E.: germ. *gaþleuhan, st. V., fliehen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel (1), *plÐ-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Hall/Meritt 121b

ge-flíe-m-an, ge-flÆ-m-an, ge-fl‘-m-an, ge-flÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. in die Flucht schlagen, forttreiben, verbannen; ÜG.: lat. fugare; E.: s. ge‑, flíe-m‑an; L.: Hall/Meritt 122a, Lehnert 78b

ge‑flíe-m-e, ae., Adj.: nhd. flüchtig; E.: s. ge‑, *flíe‑m‑e; L.: Hh 108

ge-flÆ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-flíe-m‑an

ge-flit, ae., st. N. (a): nhd. Streit, Wettstreit, Zwietracht, Ärgernis; ÜG.: lat. capistrinum? Gl, conflictus Gl, contentio Gl, disputatio Gl, dissensio Gl, quaestio, schisma Gl, tumultus Gl; E.: s. ge‑, flit; L.: Hall/Meritt 122a

ge-flÆt‑an, ae., st. V. (1): nhd. streiten, zanken; ÜG.: lat. contendere Gl, disputare Gl; E.: s. ge‑, flÆt-an; L.: Hall/Meritt 122a

ge‑flo-g, ae., st. N. (a): nhd. ansteckende Krankheit; E.: s. ge‑, *flo‑g; L.: Hh 109

ge-fl‘-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-flíe-m‑an

ge-fÊ-d-an, ge-fÐ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. nähren, füttern, aufziehen, hervor­bringen; ÜG.: lat. lactare Gl, nutrire Gl, pascere Gl, saturare Gl; E.: ge‑, fÊ-d-an; L.: Hall/Meritt 113a

ge‑fÊg, ae., st. N. (a): nhd. Gefüge, Verbindung, Zeichnung; E.: s. ge‑, *fÊg; L.: Hh 111

ge-fÊg-an, ge-fÐg-an, ae., sw. V. (1): nhd. fügen, verbinden, passen, verfertigen; E.: s. ge‑, fÊg-an; L.: Hall/Meritt 113b, Lehnert 73b

ge-fÊg-ing, ge-fÐg-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Verbindung; E.: s. ge-fÊg-an; L.: Hall/Meritt 113b

ge-fÊg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-fÊg-n’s‑s

ge-fÊg-n’s-s, ge-fÊg-n’s, ge-fÐg-n’s-s, ge-f’g-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verbindung, Kameradschaft; ÜG.: lat. (sartus) Gl, (tegere) Gl; E.: s. ge-fÊg-an; L.: Hall/Meritt 113b

ge-fÊl-an, ge-fÐl-an, ae., sw. V. (1): nhd. fühlen, merken; ÜG.: lat. sentire Gl; E.: s. ge‑, fÊl-an; L.: Hall/Meritt 113b, Lehnert 73b

ge‑fÊr-a, ge-fÐr-a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Gefährte, Mitschüler, Gatte, Diener; ÜG.: lat. abire Gl, condiscipulus Gl, conservus Gl, migrare Gl, proficisci Gl, secedere Gl, socius Gl; Vw.: s. níe‑d‑; E.: s. ge‑, fÊr‑a; L.: Hh 111, Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

ge‑fÊr‑an, ge-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. vollenden, erfüllen, erhalten (V.), leiden, erdulden, bringen; ÜG.: lat. ambulare Gl, egredi Gl, exire Gl, ire Gl, procedere Gl, progredi Gl, transire Gl; Vw.: s. fra‑m‑; E.: s. ge‑, fÊr-an; L.: Hh 111, Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

ge‑fÊr‑e (1), ge-fÐr-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. erreichbar; E.: s. ge‑, fÊr-e (1); L.: Hh 111, Hall/Meritt 117a, Lehnert 75b

ge‑fÊr‑e (2), ae., st. M. (ja?): nhd. Genosse, Gefährte; ÜG.: lat. puer, satelles; Hw.: s. ge‑fÊr‑a; E.: s. ge‑, *fÊr-e (2); L.: Hh 111

ge‑fÊr‑e (3), ge-fÐr-e (2), ae., N.: nhd. Gesellschaft, Gemeinschaft; Vw.: s. sci‑p‑; E.: s. ge‑, *fÊr-e (3); L.: Hh 111

*ge‑fÊr‑n-e, ae., Adj.: nhd. passierbar; Hw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *fÊr-n-e; L.: Hh 111

ge-fÊr-rÚ-d-en, ge-fÐr-rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefolgschaft, Begleitung; ÜG.: lat. consors Gl; E.: s. ge‑, rÚ-d-en; L.: Hall/Meritt 117b

ge‑fÊ-þ-r‑ian, ge-fÐ-þ-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beladen (V.); E.: s. ge‑, *fÊ‑þ-r-ian; L.: Hh 111, Hall/Meritt 118a, Lehnert 76a

ge-fæg (1), ae., st. N. (i): nhd. Fügung, Verbindung; E.: s. ge‑, *fæg (1); L.: Hh 111

ge‑fæg (2), ae., Adj.: nhd. passend; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *fæg (2); L.: Hh 111

*ge-fæg-e?, ae., Adv.: Vw.: s. un‑; E.: s. ge-fæg (2); L.: Hall/Meritt 376b

ge‑fo-l (1), ae., Adj.: nhd. trächtig; E.: s. ge‑, *fo‑l; L.: Hh 111

gef-ol (2), ae., Adj.: Vw.: s. gief-ol

ge-folg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. folgen, begleiten, Gefolgsdienst leisten, gehorchen, dienen; E.: s. ge‑, folg-ian; L.: Hall/Meritt 124a

ge-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fangen, nehmen, fassen, greifen, ergreifen, gefangen nehmen, empfangen, unternehmen, kommen zu, beginnen, anfangen, treffen, angreifen; ÜG.: lat. accipere Gl, apprehendere Gl, assumere Gl, capere Gl, comprehendere Gl, prehendere Gl, recipere Gl, terere Gl; Vw.: s. for-e‑; E.: germ. *gafanhan, st. V., fassen, ergreifen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hall/Meritt 124a, Lehnert 79b

ge-forh-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten, sich fürchten; ÜG.: lat. expavescere Gl, (percellere); E.: s. ge‑, forh-t-ian; L.: Hh 112, Hall/Meritt 129b

ge-for-þ-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-for-þ-fÊr-an

ge-for-þ-fÊr‑an, ge-for-þ-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. abreisen, sterben; E.: s. ge‑, for‑þ, fÊr-an; L.: Hall/Meritt 133b

ge‑frÚg-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. bekannt, berühmt, berüchtigt; E.: s. ge‑, *frÚg-e (1); L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

ge‑frÚg-e (2), ae., st. N. (ja): nhd. Ruf, Gerücht, Kenntnis, Erfahrung, Erfragung; E.: s. ge‑, *frÚg-e (2); L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

ge-frÏpg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anklagen, sich scheuen; ÜG.: lat. accusare Gl, revereri Gl; E.: s. ge‑, frÏpg-ian; L.: Hall/Meritt 137a

ge-frÏtw-an, ae., sw. V. (1, 2): nhd. schmücken; Hw.: s. ge-frÏtw-ian; E.: s. ge‑, frÚtw-an; L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

ge-frÏtw-ian, ae., sw. V. (1, 2): nhd. schmücken; ÜG.: lat. ornare; Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. ge-frÏtw-an; E.: s. ge‑, frÚtw-ian; L.: Hh 114, Hall/Meritt 137a, Lehnert 84a

ge‑frõg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erfahren (V.); E.: s. germ. *gafregnan, st. V., fragen; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Hh 114

ge-frõ-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fragen, erforschen, versuchen; ÜG.: lat. interrogare Gl, sciscitari Gl; E.: s. ge‑, frõ-s-ian; L.: Hall/Meritt 137b

ge‑fréa‑beor-h-t-ian, ae., sw. V. (2?): nhd. deutlich machen, zeigen; ÜG.: lat. declarare; I.: Lbi. lat. declarare; E.: s. ge‑, *fréa-beor‑h-t‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 103

ge-frÐf-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-frÊf-r‑an

ge-freg-n-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. ge‑; s. ge-frig-n-an

ge-fré-o-g-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-frí-o-g‑an

ge-fré-o-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-frí-o-lic

ge-fré-o-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-frí-o-lÆc-e

ge-fr’-m-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-fr’‑m-ed-n’s‑s

ge-fr’-m-ed‑n’s‑s, ge-fr’-m-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vollendung, Wirkung; ÜG.: lat. effectus; E.: s. ge-fr’-m-m-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 138b

ge-fr’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. fördern, unterstützen, tun, machen, ausführen, nützen, gut tun; ÜG.: lat. efficere Gl, patrare, peragere, perficere Gl, perpetrare, provehere Gl; E.: s. ge‑, fr’‑m-m‑an; L.: Lehnert 84b

ge-fr’-m-þ‑ian, ae., sw. V.: nhd. entfremden, berauben, verfehlen; ÜG.: lat. anathemitizare Gl; E.: s. ge‑, fr’‑m-þ‑ian; L.: Hall/Meritt 138b

ge-fréo-s‑an, ae., st. V. (2): nhd. frieren; ÜG.: lat. obrigescere Gl; E.: germ. *gafreusan, st. V., gefrieren; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *preus‑, V., frieren, brennen, Pokorny 846?; idg. *preus‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 806, Seebold 211?; idg. *pers‑, V., sprühen, stieben, spritzen, prusten, Pokorny 823; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hall/Meritt 139b

ge-fr‑et‑an, ae., st. V. (5): nhd. fressen, aufessen, verzehren, brechen; ÜG.: lat. commedere Gl, demoliri Gl, devorare Gl; E.: s. ge‑, fr‑et-an; L.: Hh 116, Hall/Meritt 139b

ge-fricg-an, ae., st. V. (5): nhd. lernen, erfragen, durch Fragen herausfinden; E.: s. ge‑, fricg-an; L.: Hall/Meritt 139b, Lehnert 86a

ge‑frig-e, ae., N.: nhd. Forschung, Hörensagen; E.: s. ge‑, *frig-e; L.: Hh 116

ge‑frÆ-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. umarmen; E.: s. ge‑, *frÆ-g-ian; L.: Hh 116

ge-frig-n-an, ge-freg-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. fragen, erfahren (V.), lernen, hören von; ÜG.: lat. conquirere Gl, exquirere Gl, interrogare Gl, sciscitari Gl; E.: germ. *gafregnan, st. V., fragen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *per¨- (4), *pre¨‑, *p¥¨‑, V., fragen, bitten, Pokorny 821; L.: Hall/Meritt 139b, Lehnert 86a

ge-frí-o-g-an, ge-fré-o-g-an, ae., sw. V. (2): nhd. befreien, lieben, ehren; ÜG.: lat. complecti Gl, liberare Gl, (liberator) Gl; E.: s. ge‑, frí-o-g‑an; L.: Hall/Meritt 139a, Lehnert 85b

ge‑frí-o-g‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Befreier; ÜG.: lat. liberator; I.: Lüt. lat. liberator; E.: s. ge‑, *frí‑o-g‑en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 11

ge-frí-o-lic, ge-fré-o-lic, ae., Adj.: nhd. frei, freigeboren, edel, herrlich, vorzüglich; E.: s. ge‑, frí-o-lic; L.: Hall/Meritt 139a

ge-frí-o-lÆc-e, ge-fré-o-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. bereitwillig, geziemend; Hw.: s. ge-frí-o-lic; E.: s. ge-frí-o-lic; L.: Hall/Meritt 139a

ge-fri-þ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. Frieden schließen, im Frieden sein (V.), schützen, lieben, hegen, hüten, verteidigen, beobachten; E.: s. ge‑, fri-þ-ian; L.: Hall/Meritt 140a, Lehnert 86b

ge‑frÊd-an, ae., sw. V.: nhd. fühlen, merken; E.: s. ge‑, *frÊd-an; L.: Hh 117

ge-frÊf-r‑an, ge-frÐf-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. trösten; ÜG.: lat. consolari Gl, reficere Gl; E.: s. ge‑, frÊf-r‑an; L.: Hall/Meritt 138a

ge-fræf-or, ae., st. M. (a), st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Trost, Freude, Zuflucht, Hilfe, Wohltat; E.: s. ge‑, fræf-or; L.: Hall/Meritt 140b

ge-fryh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fyrh-t-an

gef‑u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. gief‑u

ge-ful-l-fr’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. erfüllen, fertig machen; E.: s. ge‑, ful‑l, fr’‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 142b

ge-ful-l-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-ful-w-ian

ge-fultum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. helfen, unterstützen; ÜG.: lat. adiuvare Gl, auxiliari Gl, favere, iuvare, uti; E.: s. ge‑, fultum-ian; L.: Hall/Meritt 143a, Lehnert 88a

ge-fultum-ien-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Helfer, Mitarbeiter; E.: s. ge-fultum-ian; L.: Hall/Meritt 143a

ge-ful‑w‑ian, ge-ful-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. taufen; ÜG.: lat. baptizare Gl; Vw.: s. in‑; E.: s. ge‑, ful-w-ian; L.: Hall/Meritt 143a, Lehnert 88a

ge‑fyl-c-e, ae., st. N. (ja): nhd. Schar (F.) (1), Trupp, Abteilung, Heer; E.: s. ge‑, *fyl-c-e; L.: Hh 119, Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

ge-fyl-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. versammeln, Truppen zusammenziehen; E.: s. ge‑, fyl-c-ian; L.: Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

ge-fylg-an, ge-fylg-ian, ae., sw. V. (1): nhd. folgen, verfolgen, beobachten, erlangen; ÜG.: lat. consequi Gl, sectari Gl, sequi Gl; E.: s. ge‑, fylg-an; L.: Hall/Meritt 143b

ge-fylg-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fylg-an

ge-fyl-l, ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. ge-fiel‑l

ge-fyl-l‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. füllen, genügen, erfüllen; ÜG.: lat. adimplere Gl, complere Gl, explere Gl, implere Gl, iungere Gl, replere Gl, satiare Gl, saturare Gl, suppetere; Vw.: s. tÅ‑; E.: s. ge‑, fyl-l‑an (1); L.: Hall/Meritt 143b, Lehnert 88a

ge-fyl-l-an (2), ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-fiel-l‑an

ge-fyl-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-fyl-l-ed-n’s‑s

ge‑fyl-l-ed‑n’s-s, ge-fyl-l-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erfüllung, Ende, Vollendung, Voll­kommenheit; ÜG.: lat. consummatio; I.: Lüt. lat. consummatio; E.: s. ge‑, *fyl‑l-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 204

ge‑fyl-l‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Erfüllung, Ende, Vollendung, Vollkommen­heit; ÜG.: lat. consummatio; I.: Lüt. lat. consummatio; E.: s. ge‑, *fyl‑l-ing; L.: Gneuss Lb Nr. 204

ge-fyl-l-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-fyl-l-n’s‑s

ge‑fyl-l‑n’s-s, ge-fyl-l-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erfüllung, Ende, Vollendung, Vollkommen­heit, Menge der Menschen, alles auf Erden, Gnadenfülle, Flicken (M.), Flickstück; ÜG.: lat. consummatio Gl, (implere) Gl, plenitudo, supplementum; I.: Lüt. lat. consummatio; E.: s. ge‑, fyl‑l-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 185, 204

ge‑fynd‑ig, ae., Adj.: nhd. findig, fähig; E.: s. ge‑, *fynd-ig; L.: Hh 120

ge-fyrh-t‑an, ge-fryh-t‑an, ge-fyrh-t-ian, ae., sw. V. (1): nhd. fürchten, erschrecken; ÜG.: lat. conterrere Gl, exterrere Gl, perterrere, terrere Gl; E.: s. ge‑, fyrh-t-an; L.: Hall/Meritt 145a

ge-fyrh-t-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-fyrh-t-an

ge-fyr-n, ae., Adv.: nhd. alt, vor langer Zeit, früher; ÜG.: lat. dudum; E.: s. ge‑, fyr‑n (2); L.: Hall/Meritt 145a, Lehnert 89a

ge-fyr-n-dÏg*, ae., st. M. (a): nhd. vergangener Tag, vergangene Zeit; E.: s. ge‑, fyr‑n (1), dÏg; L.: Hall/Meritt 145a

ge-fyr-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-fir-en-ian

ge‑fyr-s‑t‑e, ae., N.: nhd. Frost; E.: s. ge‑, *fyr-s‑t‑e; L.: Hh 120

ge-fyr-þ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. fördern, befördern, antreiben, nützen; ÜG.: lat. (ditor) Gl; E.: s. ge‑, fyr‑þ-r‑an; L.: Hall/Meritt 145b

ge-f‘s-an, ae., sw. V. (1): nhd. fortsenden, antreiben, forttreiben, in die Flucht schlagen, verbannen, eilen, sich sputen, streben; E.: s. ge‑, f‘s-an; L.: Hall/Meritt 146a, Lehnert 89b

ge‑fy-x-an, ae., sw. V.: nhd. betrügen; E.: s. ge‑, *fy-x-an; L.: Hh 421

ge-gad-er-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gad-r-ian

ge-gad-er-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Versammlung, Vereinigung, Verbindung, Text; ÜG.: lat. compages Gl; E.: s. ge-gad-r-ian; L.: Hall/Meritt 146a

ge-gad‑r‑ian, ge-gad-er‑ian, ge-gÏd-r‑ian, ge-g’d-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ver­binden, versammeln, sammeln, pflücken, häufen, sich vereinigen; ÜG.: lat. apponere Gl, colligere Gl, compingere Gl, concordare Gl, coniungere Gl, contegere Gl, convenire Gl, iungere Gl; E.: s. ge‑, dad-r‑ian; L.: Hh 121, Hall/Meritt 146a, Lehnert 89a

ge-gÏd-r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gad-r-ian

ge‑gõ-f, ae., st. N. (a): nhd. Possen; E.: s. ge‑, *gõ‑f; L.: Hh 122

ge-gal‑an, ae., st. V. (6): nhd. singen, rufen, schreien, zaubern; ÜG.: lat. incantare Gl; E.: s. ge‑, gal-an; L.: Hall/Meritt 147a

ge‑gõ‑n, ae., anom. V.: nhd. gewinnen, erobern, besetzen, erreichen, bemerken, üben, bewirken; ÜG.: lat. aggredi Gl, cedere Gl, perambulare; E.: germ. *gagÐn, *gagÚn, st. V., gehen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 123

gÐ-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. die Stimme erheben, schreien; E.: s. germ. *gaujan, sw. V., bellen, schreien; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Hh 126

ge-ga-ng-an, ge-go-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. gehen; ÜG.: lat. abire Gl, ambulare Gl, cedere Gl, coire Gl, descendere Gl, exire Gl, inire Gl, introire Gl, ire Gl, pergere Gl, praeterire Gl, transire Gl, vadere Gl; Vw.: s. for-a‑, for-e‑, in‑, of‑, þan-o‑; E.: germ. *gagangan, st. V., gehen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hall/Meritt 148a, Lehnert 90a

ge-gear-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vorbereiten, verschaffen, bereiten, herrichten; E.: s. ge‑, gear-c-ian; L.: Hall/Meritt 149b, Obst/Schleburg 310b

ge‑gear-w‑ian?, ae., sw. V. (2): nhd. ausrüsten, bereiten; ÜG.: lat. amicire Gl, comparare Gl, cooperire Gl, exhibere, (incipere), induere Gl, parare Gl, praebere, praeparare Gl, vestire Gl; Vw.: s. for-e‑; I.: Lbd. lat. comparare; E.: s. ge‑, gear-w-ian; L.: Hall/Meritt 150a, Lehnert 92a, Gneuss Lb Nr. 189

ge-gear-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorbereitung; ÜG.: lat. praeparatio Gl; E.: s. ge-gear-w-ian; L.: Hall/Meritt 150a

ge-ged-d-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gied-d‑ian

ge-ged-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gied-d‑ian

ge-g’d-er-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gad-r-ian

ge‑g’gn‑ian, ae., sw. V.: nhd. begegnen, treffen; E.: s. ge‑, *g’gn-ian; L.: Hh 126

ge-geld-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-gield-an

ge‑g’-ng, ae., F.: nhd. Gesellschaft; E.: s. ge‑, *g’‑ng (2); L.: Hh 127

ge‑g’-ng‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Gefährte; E.: s. ge‑, *g’‑ng‑a; L.: Hh 127

ge-g’-ng-e, ae., Adj.: nhd. passend; E.: s. ge‑, g’‑ng‑e (3); L.: Hall/Meritt 151a

ge-geor-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-gier-n-an

ge-géo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. gießen; Hw.: vgl. ahd. gigiozan*; E.: germ. *gageutan, st. V., gießen; s. idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; vgl. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Bosworth/Toller 396a

ge-ger-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-gier-n-an

ge-ger-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-gier-w-an

ge-gid-d-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gied-d‑ian

ge-gid-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gied-d‑ian

ge-gied-d-ian, ge-gied-ian, ge-gid-d-ian, ge-gid-ian, ge-ged-d-ian, ged-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vortragen, diskutieren, rezitieren, singen; E.: s. ge‑, gied-d‑ian; L.: Hall/Meritt 153b

ge-gied-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gied-d‑ian

ge-gield-an, ge-gild-an, ge-geld-an, ge-gyld-an, ae., st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, belohnen, verehren, dienen, opfern, strafen; E.: s. ge‑, gield-an; L.: Hall/Meritt 153b

ge-gíe-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich kümmern; ÜG.: lat. curare Gl; E.: s. ge‑, gíe-m-an

ge-gier-el-a, ae., sw. M. (n): nhd. Anzug, Kleidung; ÜG.: lat. habitus, indumentum; Vw.: s. bi-sceop‑, díe-con‑; E.: s. ge‑, gier-el-a; L.: Hall/Meritt 154a

ge-gier-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-gier-w-an

ge‑gier‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Richtung; E.: s. ge‑, *gier-ing; L.: Hh 129

ge-gier-n‑an, ge-geor-n-an, ge-ger-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. begehren, verlangen, streben, suchen, bitten; E.: s. ge‑, gier-n-an; L.: Hall/Meritt 154a

ge-gier-w‑an, ge-gier‑ian, ge-gir-w-an, ge-ger-w-an, ge-gyr-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. bereiten, kochen, schmücken, kleiden; E.: ge‑, gier-w-an; L.: Hall/Meritt 154a, Lehnert 95a

ge-gild-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-gield-an

ge-gild-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Gilde, Bruderschaft; E.: s. ge‑, gild-scip-e; L.: Hall/Meritt 155a

ge-gio-w‑ian, ge-gi-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fordern, bitten; ÜG.: lat. petere Gl, poscere Gl, postulare Gl; E.: s. ge‑, gio-w-ian; L.: Hh 131, Hall/Meritt 156b

ge-gir-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-gier-w-an

ge‑gisc-an, ae., sw. V.: nhd. schließen, verriegeln; ÜG.: lat. oppilare Gl; E.: s. ge‑, *gisc-an; L.: Hh 131

ge-gi-w‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-gio-w-ian

ge-gla-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich freuen, erfreuen, froh sein (V.); ÜG.: lat. gaudere Gl; E.: s. ge‑, gla-d-ian; L.: Hall/Meritt 156a

ge-gl’-ndr-an, ae., sw. V. (1): nhd. herabstürzen; ÜG.: lat. praecipitare Gl; E.: s. ge‑, gl’-ndr-an; L.: Hall/Meritt 156b

ge-gl’ng‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schmücken, putzen, in Ordnung bringen; ÜG.: lat. componere Gl; E.: s. ge‑, gl’ng-an; L.: Hall/Meritt 156b, Lehnert 97a

ge-glÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. gleiten; E.: s. ge‑, glÆ-d-an; L.: Hall/Meritt 156b

g’gn (1), gÐn, ae., Adv.: nhd. gerade (Adj.) (2), direkt; E.: germ. *gaganai, Adv., entgegen; L.: Hh 126

g’gn‑ (2), gÐn‑, ae., Präf.: nhd. gegen, wider; Hw.: s. géagn‑; E.: germ. *gagana, *gagna, Präp., Präf., gegen, wider; L.: Hh 126

*g’gn-ian, ae., sw. V.: nhd. begegnen, treffen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. g’gn (2); E.: s. g’gn (2); L.: Hh 126

g’gn‑um, ae., Adv.: nhd. fort, vorwärts, geradeaus, dahin; Hw.: s. g’gn (1); E.: s. g’gn (1); L.: Hh 126

g’gn‑ung-a, ae., Adv.: nhd. sofort, sicher, klar, genau, völlig; E.: s. g’gn (1); L.: Hh 126

ge-gnÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. reiben, aneinander reiben; E.: germ. *gagneidan, *gagnÆdan, st. V., reiben; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *g^hneid^h‑, *g^hneid‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Bosworth/Toller 396b

ge-gæd-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verbessern; E.: s. ge‑, gæd-ian; L.: Hall/Meritt 158a

ge-go-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-ga-ng-an

ge‑go‑t, ae., st. N. (a): nhd. Vergießung; E.: s. ge‑, *go‑t; L.: Hh 135

ge-grÏp-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ergreifen; ÜG.: lat. apprehendere Gl; E.: s. ge‑, grÏp-p-ian; L.: Hall/Meritt 159b

ge-gr’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. erzürnen, herausfordern, schmähen; ÜG.: lat. lacessere Gl, provocare Gl; E.: s. ge‑, gr’‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 160a

ge-grÐ-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-grÊ-t-an

ge‑grÆn-an, ae., sw. V.: nhd. verstricken; E.: s. ge‑, *grÆn-an; L.: Hh 137

ge-gri-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. reiben, kratzen, knirschen, mahlen, schärfen, schleifen (V.) (1); ÜG.: lat. comminuere, molere; E.: s. ge‑, gri-nd-an; L.: Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

ge‑grip, ae., F.: nhd. Vernichtung, Verderben, Verwesung; ÜG.: lat. corruptio; Hw.: s. ge‑grip‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. corruptio; E.: s. ge‑, *grip; L.: Hh 138, Gneuss Lb Nr. 206

ge-grÆp-an, ae., st. V. (1): nhd. greifen, ergreifen, begreifen; ÜG.: lat. apprehendere Gl, comprehendere Gl, prehendere Gl; Vw.: s. tÅ‑; E.: germ. *gagreipan, st. V., greifen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; vgl. idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hall/Meritt 161a

ge-grip-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-grip-en-n’s‑s

ge‑grip-en‑n’s-s, ge-grip-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Falle; ÜG.: lat. captio; I.: Lüt. lat. captio; E.: s. ge‑, *grip-en-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 128

ge-grip-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-grip-n’s‑s

ge‑grip‑n’s-s, ge-grip-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vernichtung, Verderben, Verwesung; ÜG.: lat. corruptio; Hw.: s. ge‑grip; I.: Lüs. lat. corruptio; E.: s. ge‑grip; L.: Gneuss Lb Nr. 206

ge-griþ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. Frieden schließen; E.: s. ge‑, griþ-ian; L.: Hall/Meritt 161a

ge-grÊ-t‑an, ge-grÐ-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufsuchen, besuchen, angreifen, berühren, festhalten, spielen, be­schlagen (V.); ÜG.: lat. salutare Gl, (torquere) Gl; E.: s. ge‑, grÊ-t-an; L.: Hh 138, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

ge-græ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1), zunehmen, sprossen; E.: s. ge‑, græ-w-an; L.: Hall/Meritt 161b

ge-gry-n-d-an, ge-wry-n-d-an, ae., sw. V.: nhd. Fundament legen; ÜG.: lat. fundare Gl; E.: s. ge‑, gry-n-d-an; L.: Hall/Meritt 162b

ge-gyld-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-gield-an

ge-gyl-d-en, ae., Adj.: nhd. golden; E.: s. ge‑, gyl-d-en; L.: Hall/Meritt 163a

ge-gylt‑an, ae., sw. V. (1): nhd. sündigen; E.: s. ge‑, gylt-an; L.: Hall/Meritt 163a

ge-gyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. gürten, umgeben (V.), versehen (V.); ÜG.: lat. cingere Gl, praecingere Gl; Vw.: s. for-e‑; E.: s. ge‑, gyr-d-an; L.: Hall/Meritt 163b

ge-gyr-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-gier-w-an

ge-hab-b-an, ae., sw. V. (3): nhd. haben; ÜG.: lat. recipere, retinere Gl; E.: s. ge‑, hab-b-an; L.: Hall/Meritt 164a

ge‑hõ-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Klosterbruder; ÜG.: lat. persona; E.: s. ge‑, *hõ-da; L.: Hh 143

ge-hõ-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. weihen, ordinieren; ÜG.: lat. ordinare; E.: s. ge‑, hõ-d-ian; L.: Hall/Meritt 164a, Lehnert 101b

ge‑hÏc-c, ae., st. N. (a): nhd. Hackfleisch, Gehäck; Vw.: s. mearh‑; E.: s. ge‑, *hÏc‑c (2); L.: Hh 143

ge‑hÏc-c‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Wurst; E.: s. ge‑, *hÏc-c‑a; L.: Hh 143

ge-hÏf-t (1), ae., st. M. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Haft, Ergreifung, Ergriffenes; Hw.: s. gehÏf‑t‑n’s‑s, ge-hÏf‑t (2), ge-hÏf‑t (3); E.: s. ge‑, hÏf‑t (1); L.: Hall/Meritt 164b

ge-hÏf‑t (2), ae., Adj.: nhd. gefangen; ÜG.: lat. captivus Gl; Hw.: s. ge-hÏf‑t (1); E.: s. ge‑, hÏf‑t (3); L.: Hall/Meritt 164b

ge-hÏf‑t (3), ge-hÏf‑t‑e, ae., st. N. (a): nhd. Heft (N.) (2), Henkel, Handhabe; Hw.: s. ge-hÏf‑t (1); E.: s. ge‑, hÏf‑t (4); L.: Hall/Meritt 164b

ge-hÏf‑t, ae., st. M. (a): nhd. Gefangener, Häftling, Knecht; E.: s. ge‑, hÏf‑t (2); L.: Hall/Meritt 164b

ge-hÏf‑t-an, ae., sw. V. (1): nhd. heften, binden, fesseln, verhaften, festhalten, verurteilen; ÜG.: lat. captare Gl; Hw.: s. ge-hÏf‑t (1); E.: s. ge‑, hÏf-t‑an; L.: Hall/Meritt 164b

ge-hÏf-t-e, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-hÏf‑t (3)

ge-hÏf-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-hÏf‑t-ed-n’s‑s

ge‑hÏf-t‑ed‑n’s-s, ge-hÏf-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Falle; ÜG.: lat. captio Gl; Hw.: s. ge‑hÏf-t­-n’s‑s; I.: Lüt. lat. captio; E.: ge‑, *hÏf‑t-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 128

ge-hÏf-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-hÏf‑t-n’s‑s

ge‑hÏf-t‑n’s-s, ge-hÏf-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Falle; ÜG.: lat. captio; Hw.: s. ge‑hÏf‑t‑ed­-n’s‑s; I.: Lüt. lat. captio; E.: s. ge‑, *hÏf‑t-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 128

ge-hÏf-t-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fangen, fesseln; E.: s. ge‑, hÏf‑t-n‑ian; L.: Hall/Meritt 165a

ge-hÏg, ae., st. N. (a): nhd. Gehege, Grundstück; E.: s. ge‑, hÏg; L.: Hall/Meritt 165a

ge-hÚ-l, ae., Adj.: Vw.: s. ge-hõ‑l

ge-hÚ-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. heilen (V.) (1), retten, grüßen, verschneiden, erlösen; ÜG.: lat. curare Gl, salvare Gl, salvificare Gl, sanare Gl; E.: s. ge‑, hÚ-l-an; L.: Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

ge-hÚ-l-s-ian, ge-hõ-l‑s‑ian, ae., sw. V.: nhd. Vorzeichen beobachten, weis­sagen, beschwören, anrufen, zusammenrufen; E.: s. ge‑, hõ‑l-s-ian; L.: Hall/Meritt 167b

ge-hÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. beschlafen, heiraten; E.: s. ge‑, hÚ-m-an; L.: Hall/Meritt 165b, Lehnert 105a

ge‑hÚ-m-e, ae., Adj.: nhd. vertraut, gewohnt; E.: s. ge‑, *hÚ-m‑e (1); L.: Hh 145

ge‑hÏp, ae., Adj.: nhd. passend; E.: s. ge‑, *hÏp; L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b

ge‑hÏp-lic, ae., Adj.: nhd. passend; ÜG.: lat. compar Gl, (ordinare) Gl; E.: s. ge‑hÏp, ‑lÆc (3); L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b

ge-hÏp-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-hÏp-lic-n’s‑s

ge‑hÏp‑lic‑n’s-s, ge-hÏp-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. rechte Zeit; ÜG.: lat. opportunitas Gl; I.: Lüt. lat. opportunitas; E.: s. ge-hÏp; L.: Gneuss Lb Nr. 182

ge-hÚ-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. heizen, heiß machen, heiß werden; E.: s. ge‑, hÚ-t-an; L.: Hall/Meritt 166a

ge‑hag‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. behagen, gefallen (V.), passen; E.: s. ge‑, *hag-ian; L.: Hh 147

ge-hõ-l, ge-hÚ-l, ae., Adj.: nhd. heil, ganz, gesund, unverletzt, unversehrt, sicher, echt; E.: s. ge‑, hõ‑l; L.: Hall/Meritt 167a

ge‑hal-a, ae., sw. M. (n): nhd. Vertrauter; E.: s. ge‑, *hal-a; L.: Hh 148

ge-hal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-heal-d-an

ge-hõ-l-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. begrüßen; E.: s. ge‑, hõ‑l-’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 167a

ge‑hõ-l‑g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. heiligen, weihen; ÜG.: lat. benedicere, (Christus) Gl, consecrare Gl, dedicare, initiare, ordinare, sacrare, salvare Gl, sanctificare Gl; I.: Lbd. lat. consecrare, sanctificare; E.: s. ge‑, hõ‑l-g-ian; L.: Hall/Meritt 167a, Gneuss Lb Nr. 19

ge‑ha-l‑g‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Weihe (F.) (2), Heiligkeit, Heiligtum; ÜG.: lat. sanctificatio Gl; I.: Lüt. lat. sanctificatio; E.: s. ge‑, *hõ‑l-g‑ung; L.: Hall/Meritt 167a, Gneuss Lb Nr. 64

ge-hõ-l‑s-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-hÚ‑l-s-ian

ge‑ham-m-en, ae., Adj.: nhd. benagelt, geflickt; E.: s. ge‑, *ham-m-en; L.: Hh 148

ge-hang-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hängen; ÜG.: lat. suspendere Gl; E.: s. ge‑, hang-ian; L.: Hall/Meritt 169b

ge-hõ-t, ae., st. N. (a): nhd. Geheiß, Versprechen, Gelübde; ÜG.: lat. promissio Gl, (promittere) Gl, votum Gl; E.: s. ge‑, hõ‑t (1); L.: Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

ge‑hat‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Feind; E.: s. ge‑, *hat‑a; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

ge-hõ-t‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. heißen, befehlen, verheißen, versprechen, nennen, genannt sein (V.); ÜG.: lat. appellare Gl, convocare Gl, imperare Gl, invitare Gl, iubere Gl, polliceri Gl, praecipere Gl, promittere Gl, rogare, spondere Gl, vovere Gl; Vw.: s. for-e‑; E.: germ. *gahaitan, st. V., verheißen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; vgl. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

ge-hat-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hassen, feindlich behandeln; E.: s. ge‑, hat-ian; L.: Hall/Meritt 170a

ge-hõ-t-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. gelobtes Land; ÜG.: lat. (repromissio); E.: s. ge‑, hõ-t-an, lan‑d; L.: Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

ge‑heal‑d, ae., st. N. (a): nhd. Halt, Halten; ÜG.: lat. custodia Gl; I.: Lüt. lat. custodire; E.: s. ge‑, heal‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 225

ge-heal-d‑an, ge-hal-d-an, ge-hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. halten, enthalten, fassen, besitzen, erhalten (V.), bewohnen, zügeln, zurückhalten, regieren, bewahren, verteidigen, unterhalten (V.) (2), unterstützen, einschließen, beobachten, erfüllen, tun, Sorge tragen, feiern, aushalten, dauern (V.) (2), widerstehen, gehen, sich benehmen; ÜG.: lat. condire Gl, conservare Gl, continere Gl, custodire Gl, detinere Gl, observare Gl, pascere Gl, reponere, reservare Gl, retinere Gl, servare Gl, terere Gl; E.: germ. *gahaldan, st. V., behüten, behalten; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548; L.: Hall/Meritt 172b, Lehnert 106b

ge‑heal‑d‑en, ae., F.: nhd. Halten; E.: s. ge‑, *heal‑d-en; L.: Hh 151

ge‑heal-d‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Halten, Haltung; ÜG.: lat. custodire (subst.); I.: Lüt. lat. custodire?; E.: s. ge‑, heal‑d-ing; L.: Gneuss Lb Nr. 225

ge-heal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-heal‑d-n’s‑s

ge‑heal-d‑n’s‑s, ge-heal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Haltung, Halten; ÜG.: lat. custodia; I.: Lüt. lat. custodia; E.: ge‑, *heal‑d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 225

ge-héa-n, ae., sw. V. (1): nhd. erhöhen; ÜG.: lat. sublimare Gl; E.: s. ge‑, héa‑n (2); L.: Hall/Meritt 174a

ge-hear-d-ian, ae., sw. V. (1): nhd. hart sein (V.), hart werden, verhärten; E.: s. ge‑, hear-d-ian; L.: Hall/Meritt 174a

ge-hea-þ-or‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. einschließen; ÜG.: lat. coartare Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, hea-þ-or-ian; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

ge‑héaw, ae., st. N. (a): nhd. Knirschen; E.: s. ge‑, *héaw; L.: Hh 153

ge‑héaw‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Knirschen; E.: s. ge‑, *héaw-a; L.: Hh 153

ge-héaw‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hauen, hacken, schlagen, spalten, schneiden, töten; E.: germ. *gahawwan, st. V., hauen, schlagen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; s. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

ge‑héaw‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Knirschen; E.: s. ge‑, *héaw-e; L.: Hh 153

ge-h’b-b-an, ae., st. V. (6): nhd. heben, erheben; ÜG.: lat. exaltare Gl, premere; Hw.: vgl. as. gih’bbian*; E.: germ. *gahafjan, st. V., erheben; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hall/Meritt 175b

ge-hÐd-an, ae., sw. V. (1): nhd. bewachen, behüten; E.: s. ge‑, hÐd-an; L.: Hall/Meritt 175a

ge-h’f-eld-ian, ae., sw. V.: nhd. den Webfaden anbringen, zu Weben beginnen; ÜG.: lat. ordiri Gl; E.: s. ge‑, h’f-eld; L.: Hall/Meritt 175b

ge-h’f-ig-ian, ae., sw. V. (2): nhd. belasten, beschweren; ÜG.: lat. gravare Gl; E.: s. ge‑, h’f-ig; L.: Hall/Meritt 175b, Obst/Schleburg 312b

ge-hel-an, ae., st. V. (4): nhd. verhehlen, decken, verbergen; ÜG.: lat. latere Gl; E.: s. ge‑, hel-an; L.: Hall/Meritt 176a

ge-hel-d-an (1), ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-heal-d-an

ge-hel-d-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hiel-d-an

ge-h’l-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. verhüllen, verstecken; E.: s. ge‑, h’l-ian; L.: Hall/Meritt 176b

ge‑hel‑m‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. mit einem Helm versehen (V.); ÜG.: lat. cristatus (= ge-hel-m-ed), galeatus (= ge-hel-m-ed); I.: Lüt. lat. galeatus; E.: s. ge‑, hel-m-ian; L.: Hall/Meritt 177a, Gneuss Lb Nr. 222

ge-hel-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. helfen, unterstützen, Gutes tun, heilen (V.) (1), bessern; ÜG.: lat. adiuvare Gl, proficere Gl, subvenire Gl, succurrere Gl; E.: germ. *gahelpan, st. V., helfen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *¨elb‑, *kelp‑, V., helfen?, Pokorny 554; vgl. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hall/Meritt 177a

ge-hÐ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-híe-n-an

ge‑h’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. halten; E.: s. ge‑, *h’nd-an; L.: Hh 155

ge‑h’nd‑e, ae., Adj.: nhd. nahe, nahe bei, zur Hand, bequem, passend, vor; E.: s. ge‑, *h’nd-e; L.: Hh 155, Obst/Schleburg 313a

ge‑h’ng-e, ae., Adj.: nhd. zusammenhängend; E.: s. ge‑, *h’ng-e (2); L.: Hh 155

ge-heo-r-cn-ian, ae., sw. V. (2): nhd. horchen, lauschen; ÜG.: lat. audire Gl; E.: s. ge‑, híe-r‑an; L.: Hall/Meritt 178b

ge‑heort, ae., Adj.: nhd. beherzt, treuherzig; E.: s. ge‑, *heort; L.: Hh 157

ge-hÐ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-híe-r-an

ge-her-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hier-d-an

ge-h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-h’r-g-ian

ge-h’r-g‑ian, ge-h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. plündern, verheeren, verwüsten; ÜG.: lat. invadere Gl; E.: s. ge‑, h’r-g-ian; L.: Hall/Meritt 180b

ge-h’r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. loben, preisen; ÜG.: lat. adorare Gl, laudare; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, h’r-ian

ge-h’r-ig-en-d-lic, ae., Adj.: nhd. lobenswert; E.: s. ge‑, h’r-ian, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 180b

ge-her-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hier-w‑an

ge-hicg-an, ae., sw. V. (3): Vw.: s. ge-hycg-an

ge-hÆ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-h‘-d-an

ge‑hiel-d, ae., st. N. (i): nhd. Wache, Sorge, Bewachung, Sicherheitsplatz, Verteidigung, Beobachtung; ÜG.: lat. custodia, observantia, observatio Gl; E.: s. ge‑, *hiel‑d (2); L.: Hh 158

ge-hiel-d‑an, ge-hil-d-an, ge-hyl-d-an, ge-hel-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. lehnen (V.) (1), neigen, abwärtsdrücken, beugen; E.: s. ge‑, hiel-d-an; L.: Hall/Meritt 181b

ge‑hiel-d-u, ae., F.: nhd. Wache, Sorge, Bewachung, Sicherheitsplatz, Verteidigung, Beobachtung; E.: s. ge‑, *hiel‑d-u; L.: Hh 158

ge-híe-n‑an, ge-hÆ-n-an, ge-h‘-n-an, ge-hÐ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. erniedrigen, beleidigen, anklagen, ver­urteilen, niederstrecken, schwächen, schädigen, be­drücken; ÜG.: lat. accusare Gl, condemnare Gl, contemnere Gl, exauctorare? Gl, humiliare Gl, spernere Gl; E.: s. ge‑, híe-n-an; L.: Hall/Meritt 181b

ge‑híe-n-e, ae., Adj.: nhd. im Begriff zu fallen; E.: s. ge‑, *híe-n‑e; L.: Hh 159

ge-híe-r-an, ge-hÆ-r-an, ge-h‘-r-an, ge-hÐ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. hören, anhören, lauschen, vernehmen, gehorchen, gewähren, gehören, lernen, wissen; ÜG.: lat. audire Gl, deservire Gl, exaudire Gl, heus Gl, ministrare Gl, oboedire Gl, servire Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. ge‑, híe-r-an; L.: Hall/Meritt 182a, Lehnert 125a, Obst/Schleburg 314b

ge-hier-d-an, ge-hir-d-an, ge-hyr-d-an, ge-her-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. härten, stärken, bestärken, ermutigen; E.: s. ge‑, hier-d-an; L.: Hall/Meritt 182a

ge-híe-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-híe-r-n’s‑s

ge-híe-r-n’s-s, ge-híe-r-n’s, ge-h‘‑r-n’s‑s, ge-h‘‑r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hören, Gehör, Bericht; ÜG.: lat. auditus Gl; L.: Hall/Meritt 182a, Lehnert 125b

*ge-híer-s-þð, ae., Interj.: Vw.: s. ge-or-s-tu

ge-híe-r‑sum, ae., Adj.: nhd. gehorsam; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, híe‑r-sum; L.: Hall/Meritt 182b

ge-híe-r-sum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gehorchen, dienen; E.: s. ge-híe‑r-sum; L.: Hall/Meritt 182b

ge-híe-r-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-híe‑r-sum-n’s‑s

ge-híe-r-sum-n’s-s, ge-híe-r-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gehorsam, Demut; E.: s. ge-híe‑r-sum, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 182b

ge-hil-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hiel-d-an

ge-hÆ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-híe-n-an

ge-hir-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hier-w‑an

ge-hier-w-an, ge-hir-w-an, ge-hyr-w-an, ge-her-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. beschimpfen, misshandeln, verspotten, verhöhnen, verachten, verleumden, verurteilen; E.: s. ge‑, hier-w‑an; L.: Hall/Meritt 182b

ge-hih-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hyh-t-an

ge-hÆ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-híe-r-an

ge-hir-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hier-d-an

ge-hÆ-w-ian, ae., sw. V.: nhd. umgestalten; ÜG.: lat. figurare, fingere Gl, formare Gl, informare Gl, plasmare Gl, purpurare Gl; E.: s. ge‑, hÆ-w-ian (2); L.: Hall/Meritt 184a

ge-hÆ-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erscheinung, Ähnlichkeit, Form; ÜG.: lat. figmentum Gl; E.: s. ge‑, hÆ-w-ung; L.: Hall/Meritt 184a

ge-hla-d-an, ae., st. V. (6): nhd. laden (V.) (1), ziehen, aufhäufen, bauen, belasten; ÜG.: lat. haurire Gl; E.: germ. *gahladan, st. V., laden (V.) (1), beladen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Hall/Meritt 184b, Lehnert 114a

ge-hlÏ-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. ge-hlie‑f-f‑an

ge‑hlÏ‑g, ae., st. N. (a): nhd. Verspottung, Verachtung; E.: s. ge‑, *hlÏ‑g; L.: Hh 161

ge-hléap-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. springen, tanzen; Hw.: vgl. ahd. giloufan*; E.: germ. *gahlaupan, st. V., laufen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Bosworth/Toller 401a

ge‑hl’nc-an, ae., sw. V.: nhd. zusammendrehen, flechten; E.: s. ge‑, *hl’nc-an; L.: Hh 162

ge‑hléo, ge‑hléo-w, ae., Adj.: nhd. warm, sonnig; E.: s. ge‑, *hléo (2); L.: Hh 163

ge-hléo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. losen, erlosen, erhalten (V.); Hw.: vgl. ahd. giliozan*; E.: germ. *gahleutan, st. V., losen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Bosworth/Toller 401a

ge‑hléo-w, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑hléo

ge-hléo-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. erwärmen, warm werden; E.: s. ge‑, hléo-w-an; L.: Hall/Meritt 186a

ge‑hli-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. mit Deckel versehen (V.), bedecken; E.: s. ge‑, *hli‑d-ian; L.: Hh 163

ge-hlie-h-h-an, ge-hlÏ-h-h-an, ae., st. V. (6): nhd. lachen; ÜG.: lat. deridere Gl; E.: s. ge‑, hlie‑h-h‑an; L.: Hall/Meritt 186b

ge-hli-n‑ian, ge-hlio-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lehnen (V.) (1), sich legen, ruhen; ÜG.: lat. accumbere Gl, discumbere Gl, recumbere Gl; E.: s. ge‑, hli-n-ian; L.: Hall/Meritt 186b

ge-hlio-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-hli-n-ian

ge‑hlÊ-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse; E.: s. ge‑, *hlÊ‑þ-a; L.: Hh 164

ge-hlð-t-t-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. läutern, klar werden; E.: s. ge‑, hlð‑t-t‑r‑ian; L.: Hall/Meritt 187a

ge-hly-n‑n, ae., st. M. (ja): nhd. Ton (M.) (2), Laut, Geräusch (N.) (1), Getöse, Lärm; E.: s. ge‑, hly‑n‑n (1); L.: Hall/Meritt 187b

ge-hly-s-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. zuhören; E.: s. ge‑, hly-s-t-an; L.: Hall/Meritt 187b

ge‑hly‑s-t‑e, ae., Adj.: nhd. hörbar; E.: s. ge‑, *hly‑s‑t-e; L.: Hh 165

ge‑hly‑t‑t‑e, ae., N.: nhd. Los, Erbteil; ÜG.: lat. consors; E.: s. ge‑, *hly‑t-t‑e; L.: Hh 165

ge‑hly-t‑t‑o, ae., F.: nhd. Genossenschaft; ÜG.: lat. consortium; Vw.: s. mid‑, tÅ‑; I.: Lüs. lat. consortium?; E.: s. ge‑, *hly‑t-t‑o; L.: Hh 165

ge‑hnõ-d, ae., Sb.: nhd. Kampf; E.: s. ge‑, *hnõ‑d; L.: Hh 165

ge-hnÚ-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. neigen, beugen, erniedrigen, besiegen; ÜG.: lat. affligere Gl, sternere Gl; E.: s. ge‑, hnÚ-g-an (1); L.: Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

ge‑hnÚ-st, ge‑hnõ-st, ae., st. N. (a), st. N. (i): nhd. Zusammenstoß, Kampf; Vw.: s. cumb-ol‑; E.: s. ge‑, *hnÚ‑st; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

ge‑hnÚ-st‑an, ae., sw. V.: nhd. kämpfen; E.: s. ge-hnÚ‑st; L.: Hh 166

ge‑hnõ-st, ae., st. N. (a), st. N. (i): Vw.: s. ge‑hnÚ‑st, hæp‑

ge-hn’-sc-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-hn’-sc-ian

ge-hn’-sc-ian, ge-hn’-sc-an, ge-hni-sc-an, ae., sw. V. (2): nhd. erweichen, weich machen; ÜG.: lat. mollire Gl; E.: s. ge‑, hn’‑sc-ian; L.: Hall/Meritt 188a

ge-hnÆ-g-an, ae., st. V. (1): nhd. sich neigen, beugen; Hw.: vgl. as. gi‑hnÆ‑g‑an*, ahd. ginÆgan*; E.: germ. *gahneigwan, st. V., sich neigen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *kneigÝ^h‑, *kneib‑?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; L.: Bosworth/Toller 402a

ge-hni-sc-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-hn’-sc-ian

ge‑hny-sc-an, ae., sw. V.: nhd. zerschmettern; E.: s. ge‑, *hny‑sc-an; L.: Hh 167

ge-hog‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sorgen, denken, sich beschäftigen, streben, wünschen; E.: s. ge‑, hog-ian; L.: Hall/Meritt 188a

ge‑hol‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schützer; E.: s. ge‑, *hol-a (2); L.: Hh 168, Lehnert 116b

ge‑hol‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erhalten (V.); E.: s. ge‑, *hol-ian (2); L.: Hh 169

ge-hæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. hängen; ÜG.: lat. cruciare Gl; Hw.: vgl. ahd. gihõhan; E.: germ. *gahanhan, st. V., aufhängen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *¨enk‑, *¨onk‑, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Bosworth/Toller 402a

ge-hop‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hoffen, erwarten, vertrauen; E.: s. ge‑, hop-ian; L.: Hall/Meritt 189b

ge‑hop-p, ae., st. N. (a): nhd. Kapsel, Sack; E.: s. ge‑, *hop‑p; L.: Hh 170

ge‑hor-g‑ian, ge-hor‑ian, ge‑hor-w‑ian, ae., sw. V.: nhd. beschmutzen, bespeien, verhöhnen; ÜG.: lat. afficere Gl, conspuere Gl; E.: s. ge‑, *horg-ian; L.: Hh 170

ge‑hor‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑hor-g‑ian

ge-hors-od, ae., Adj.: nhd. mit Pferden versehen (Adj.), beritten; E.: s. ge‑, hors; L.: Bosworth/Toller 402a

ge‑horw‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑hor-g-ian

ge-hrad‑ian, ae., sw. V.: nhd. eilen, fleißig sein (V.), Glück haben; ÜG.: lat. accelerare Gl; E.: s. ge‑, hrad-ian; L.: Hall/Meritt 191a

ge‑hrad-o, ae., Sb.: nhd. Brett, Planke; Vw.: s. wÏg‑n‑; E.: s. ge‑, *hrad-o; L.: Hh 171

ge-hrÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hríe-m-an

ge-hréo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. fallen, sinken, zerfallen (V.), stürzen; ÜG.: lat. diruere Gl; E.: s. ge‑, hréo-s-an; L.: Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

ge-hréow (1), ae., st. F. (jæ): nhd. Sorge, Kummer, Reue, Buße; E.: s. ge‑, hréow (1); L.: Hall/Meritt 192b

ge-hréow (2), ae., Adj. (wa): nhd. traurig, reuig; E.: s. ge‑, hréow (2); L.: Hall/Meritt 192b

ge-hréow-an, ae., st. V. (2): nhd. mit Reue erfüllen, bereuen, bekümmern, schmerzen; ÜG.: lat. paenitere Gl; E.: germ. *gahrewwan, st. V., bereuen, schmerzen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *kreu‑ (3), *krous‑, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Hall/Meritt 192b

ge-hréow-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. reuen, bereuen, büßen; ÜG.: lat. paenitere Gl; E.: s. ge‑, hréow-s-ian; L.: Hall/Meritt 193a

ge-hrÐ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hrÊ-r-an

ge-hre-sp, ae., st. N. (a): nhd. Plünderung; Hw.: vgl. ahd. giresp*; E.: s. ge‑; germ. *hrespa-, *hrespam, st. N. (a), Plünderung, s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935?; L.: Hall/Meritt 193a

ge‑hre-sp-an, ae., st. V.?: nhd. reißen; E.: s. ge‑, *hre-sp‑an; L.: Hh 173

ge-hríe-m-an, ge-hrÆ-m-an, ge-hr‘-m-an, ge-hrÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. schreien, rufen, beklagen; E.: s. ge‑, hríe-m-an; L.: Hall/Meritt 193a

ge‑hrif‑ian, ae., sw. V.: nhd. hervorbringen; E.: s. ge‑, *hrif-ian; L.: Hh 174

ge‑hrÆf‑n‑ian (1), ae., sw. V.: nhd. reißend werden, wild werden; E.: s. ge‑, *hrÆf-n-ian (1); L.: Hh 174

ge‑hrÆ‑f‑n‑ian (2), ae., sw. V.: nhd. abreißen; E.: s. ge‑, *hrÆ‑f-n-ian (2); L.: Hh 174

ge-hrÆ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hríe-m-an

ge‑hri-n, ae., st. N. (a): nhd. Bauwerk; ÜG.: lat. aedificatio Gl, instrumentum Gl, ornatus Gl; E.: s. ge‑, *hri‑n; L.: Hh 174

ge-hrÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. berühren, erfassen, erreichen, schlagen; ÜG.: lat. ornare Gl, (tactus) Gl, tangere Gl; E.: s. ge‑, hrÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 193b

ge-hri-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-hri-n‑e-n’s‑s

ge-hri-n-e-n’s-s, ge-hri-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Berührung; ÜG.: lat. tactus; E.: s. ge‑, hri-n‑e; L.: Hall/Meritt 193b

ge-hrÊ-r‑an, ge-hrÐ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. rühren, schütteln, erregen; E.: s. ge‑, hrÊ-r-an; L.: Hall/Meritt 193a

ge‑hro-r, ae., st. N. (a): nhd. Unglück, Ruin; ÜG.: lat. exterminium; E.: s. ge‑, *hro‑r; L.: Hh 176

ge-hr‘-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hríe-m-an

ge-hry-st-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hyr-st-an

ge-h‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gíe-h-þ‑u

ge-hunt-g-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-hunt-ian

ge-hunt‑ian, ge-hunt-ig-an, ge-hunt-g-an, ae., sw. V. (2): nhd. jagen; E.: s. ge‑, hunt-ian; L.: Hall/Meritt 196a

ge-hunt-ig-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-hunt-ian

ge‑hð-s‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Haushaltsmitglied; ÜG.: lat. domesticus Gl; Vw.: s. néa‑h‑; E.: s. ge‑, *hð-s‑a; L.: Hh 179

ge-hð-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hausen, wohnen, beherbergen; E.: s. ge‑, hð-s-ian; L.: Hall/Meritt 196b

ge‑hð-s‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Familie, Sippe, Volksstamm; ÜG.: lat. domus Gl; I.: Lüt. lat. domus; E.: s. ge‑, hð‑s, -scip‑e (2); L.: Gneuss Lb Nr. 147

ge-hwõ, ae., Indef.-Pron.: nhd. jeder, irgendjemand; E.: s. ge‑, hwõ; L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b

ge‑hwÚd-e, ae., Adj.: nhd. gering, klein, jung; E.: s. ge‑, *hwÚd-e; L.: Hh 179

ge-hwÚ-m-lic, ae., Pron.: nhd. jeder; ÜG.: lat. cotidianus Gl; E.: s. ge‑, hwÚ‑m, ‑lÆc; L.: Hall/Meritt 197a

ge‑hwÚ-r, ae., Adv.: nhd. überall; ÜG.: lat. passim, ubique; Vw.: s. wÁl‑; E.: s. ge‑, hwÚ‑r; L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 122a

ge-hwÏrf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hwierf-an

ge-hwÏ-t, ae., Indef.-Pron.: nhd. etwas; E.: s. ge‑, hwÏ‑t (2); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

ge-hwÏ-þer, ae., Pron.: nhd. jeder, beide; E.: s. ge‑, hwÏ-þer (1); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b

ge-hwÏ-þere, ae., Adv.: nhd. jedoch, nichtsdestoweniger, noch; E.: s. ge‑, hwÏ-þere; L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b

ge‑hwearf, ge‑hwerf, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Wechselfall, Irrtum, Gang (M.) (1), Entfernung; E.: s. ge‑, hwearf; L.: Hh 180

ge-hwe-lc*, ge-hwi‑lc, ge-hwy-lc, ae., Pron.: nhd. jeder, alles, wer auch immer, was auch immer; ÜG.: lat. omnis, quilibet, quisque Gl, quousque Gl, unusquisque Gl; E.: s. ge‑, hwe‑lc; L.: Hall/Meritt 199a, Lehnert 124a

ge-hwe-lc-hweg-a, ge-hwe-lc-hwug-u, ge-hwi-lc-hweg-a, ge-hwi-lc-hwug-u, ae., Pron.: nhd. jede, nicht viel, wenig, etwas; ÜG.: lat. quocumquemodo Gl; E.: s. ge-hwe‑lc, ‑hweg-a

ge-hwe-lc-hwug-u, ae., Pron.: Vw.: s. ge-hwe‑lc-hwug-u

ge-hwelf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hwielf-an

ge‑hweorf (1), ae., st. N. (a): nhd. Wendung; E.: s. ge‑, *hweorf (1); L.: Hh 423

ge‑hweorf (2), ae., Adj.: nhd. bekehrt; E.: s. ge‑, *hweorf (2); L.: Hh 181, Hall/Meritt 198b, Lehnert 122b

ge-hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. sich wenden, sich bekehren, ändern, gehen, kommen, wandern, schweifen, zurückkehren, abreisen, sterben; E.: s. ge‑, hweorf-an; L.: Hall/Meritt 198b

ge‑hwerf, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. ge‑hwearf

ge-hwerf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hwierf-an

ge-hw’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. wetzen, schärfen, anreizen, ermutigen; E.: s. ge‑, hw’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 198b

ge-hwielf-an, ge-hwilf-an, ge-hwylf-an, ge-hwelf-an, ae., sw. V. (1): nhd. wölben; E.: s. ge‑, hwielf-an; L.: Hall/Meritt 199a

ge-hwi-lc, ae., Pron.: Vw.: s. ge-hwe‑lc*

ge-hwi-lc-hweg-a, ae., Pron.: Vw.: s. ge-hwe‑lc-hwug-u

ge-hwi-lc-hwug-u, ae., Pron.: Vw.: s. ge-hwe‑lc-hwug-u

ge-hwilf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hwielf-an

ge-hwierf‑an, ge-hwirf-an, ge-hwyrf-an, ge-hwerf-an, ge-hwÏrf-an, ae., sw. V. (1): nhd. wenden, ändern, bekehren, zurückgeben, wandern, gehen, abreisen, tauschen, zerstören; ÜG.: lat. addere Gl, edere (V.) (2) Gl, convertere Gl, transferre, versare Gl, vertere; E.: s. ge‑, hwierf-an; L.: Hall/Meritt 199a, Lehnert 124a

ge-hwirf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hwierf-an

ge-hwÆ-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. weißen, polieren; ÜG.: lat. dealbare Gl; E.: s. ge‑, hwÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 199b

ge-hwy-lc, ae., Pron.: Vw.: s. ge-hwe‑lc*

ge-hwylf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hwielf-an

ge-hwyrf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hwierf-an

ge-hwyrf‑t, ae., st. M. (i): nhd. Drehung, Wendung, Umlauf, Bewegung, Lauf, Kreis, Ausgang; E.: s. ge‑, hwyrf‑t; L.: Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

ge-hycg-an, ge-hicg-an, ae., sw. V. (3): nhd. denken, überlegen (V.), betrachten, erwägen, planen, beschließen, beabsichtigen, erinnern, hoffen; E.: s. ge‑, hycg-an; L.: Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

ge-h‘-d-an, ge-hÆ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbergen, verstecken, bewahren, in die Scheide stecken, begraben (V.); ÜG.: lat. abdere Gl, abscondere Gl, condere Gl, (occulere), velare Gl; E.: s. ge‑, h‘-d-an; L.: Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a, Obst/Schleburg 314a

ge-h‘-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-h‘‑d-n’s‑s

ge-h‘-d-n’s-s, ge-h‘-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. bequeme Lage; ÜG.: lat. opportunitas Gl; E.: s. ge-h‘-d-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 200b

ge-hyg-d, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Sinn, Gedanke, Nachdenken, Vorgedanke, Geduld; ÜG.: lat. sensus Gl; Vw.: s. bréo‑s‑t‑, in‑; E.: s. ge‑, hyg‑d; L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

ge-hyh‑t‑an, ge-hih-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. hoffen, erhoffen, vertrauen, sich freuen, besänftigen; ÜG.: lat. sperare Gl; E.: s. ge‑, hyh-t-an; L.: Hall/Meritt 201a

ge‑hylc‑ed, ae., Adj.: nhd. gekrümmt, gebogen; E.: s. ge‑, *hylc-ed; L.: Hh 183

ge-hyl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hiel-d-an

ge-h‘-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-híe-n-an

ge-hyng-r‑an, ae., sw. V. (2): nhd. hungern; ÜG.: lat. esurire Gl; E.: s. ge‑, hyng-r-an; L.: Hall/Meritt 201

ge-h‘-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-híe-r-an

ge-hyr-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hier-d-an

ge-hyr-n-ed, ae., Adj.: nhd. gehörnt; E.: s. ge‑, hyr-n-ed; L.: Hall/Meritt 201b

ge-h‘-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-híe-r-n’s‑s

ge-h‘-r-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-híe-r-n’s‑s

ge-hyr‑st, ae., st. F. (i): nhd. Schmuck, Schatz, Ausrüstung, Rüstung, Behänge, Waffen; E.: s. ge‑, hyr‑st (1); L.: Hall/Meritt 202a

ge-hyr-st-an, ge-hry-st-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausrüsten, schmücken; ÜG.: lat. murmurare Gl; E.: s. ge‑, hyr-st-an (1); L.: Hall/Meritt 202a

ge-hyr-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-hier-w‑an

ge‑h‘þ-e, ae., Adj.: nhd. passend; E.: s. ge‑, *h‘þ-e; L.: Hh 185

ge-h‘þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. bequem, vorteilhaft; E.: s. ge-h‘þ-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 202b

ge-h‘þ-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. bequem, vorteilhaft; E.: s. ge-h‘þ-e-lic; L.: Hall/Meritt 202b

ge‑hyþ‑e‑lic‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑hyþ‑e‑lic‑n’s-s

ge‑hyþ‑e‑lic‑n’s-s, ge-hyþ-e-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. rechte Zeit; ÜG.: lat. opportunitas; I.: Lüt. lat. opportunitas; E.: s. ge-h‘þ‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 182

ge-Æc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-íec-an

ge-Ædl-ian, ae., sw. V.: nhd. nutzlos werden; E.: s. ge‑, Ædl-ian; L.: Hall/Meritt 203a

ge-íec-an, ge-Æc-an, ge-‘c-an, ge-Ðc-an, ae., sw. V. (1): nhd. vermehren, vergrößern, hinzufügen, verlängern, erfüllen; ÜG.: lat. addere Gl, adicere Gl, subicere Gl; Vw.: s. Ït‑, ge‑, tÅ‑; E.: s. germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *aøeg-, *øæg-, *aug-, *ug-, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 126a

*ge-íeht-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *ge-íeht-n’s‑s

*ge‑íeht‑n’s‑s, *ge-íeht-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. tÅ‑; L.: Hh 186

ge-iel-d-an, ge-il-d-an, ge-yl-d-an, ge-el-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verzögern, aufschieben, verlängern, zögern, begünstigen, sich verstellen; E.: s. ge‑, iel-d-an; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 126a

ge-ierm-an, ge-yrm-an, ae., sw. V. (1): nhd. quälen, plagen, ärgern; E.: s. ge‑, ierm-an; L.: Hall/Meritt 203a

ge‑iern-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. ge‑rin-n-an

ge-íe-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. erleichtern, sanft sein (V.); E.: s. ge‑, íe-þ-an (1); L.: Hall/Meritt 203b

ge-íew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-éaw-an

ge-Æ‑lc‑a, ge-y-lc-a, ae., Pron.: nhd. derselbe; E.: s. ge‑, Æ‑lc-a; L.: Hh 412, Hall/Meritt 204a

ge-il-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-iel-d-an

ge‑il-l-e-roc-ad, ae., Adj.: nhd. überfüllt, betrunken; ÜG.: lat. (crapulatus) Gl; E.: s. ge‑, il-l‑e-racu; L.: Hh 187

ge‑in‑bry-r-d-an, ge‑on‑bry-r-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. bereuen, zerknirscht sein (V.); ÜG.: lat. compungere Gl; I.: Lüt. lat. compungere; E.: s. ge‑, in (1), bry‑r-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

ge‑in‑dr’-n-c‑an?, ae., sw. V. (1): nhd. trunken machen, sättigen; ÜG.: lat. inebriare Gl; I.: Lüt. lat. inebriare; E.: s. ge‑, in (1), dr’‑n-c-an; L.: Gneuss Lb Nr. 160

ge‑in‑líeh-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten; ÜG.: lat. illucescere, illuminare Gl; I.: Lüt. lat. illuminare, illucescere; E.: s. ge‑, in (1), líeh-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 33

ge-in-seg-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. siegeln; E.: s. ge‑, in-seg-l-ian; L.: Hall/Meritt 206b

ge-in-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. hineinstellen, hinstellen; ÜG.: lat. instituere Gl; E.: s. ge‑, in (1), s’t-t-an

ge‑iorn-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. ge‑rin-n‑an

ge-íow-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-éaw-an

*gel, ae., Sb.: Vw.: s. or‑; Hw.: s. giel-l-an; L.: Hh 242

ge‑lõc, ae., st. N. (a), F.: nhd. Spiel, Kampf, Menge, Schar (F.) (1); E.: s. ge‑, lõc (1); L.: Hh 190, Lehnert 130a

ge‑lõc-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Heilung; ÜG.: lat. curatio; I.: Lüt. lat. curatio; E.: s. ge‑, *lõc-n-ung; L.: Gneuss E 20

ge-lõ-d, ae., st. N. (a): nhd. Weg, Straße, Spur; E.: s. ge‑, lõ‑d; L.: Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

ge‑lÚc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Wettkämpfer, Kämpfer; E.: s. ge‑, *lÚc-a; L.: Hh 190

ge-lÏc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. ergreifen, fassen, fangen, empfangen; ÜG.: lat. apprehendere Gl, comprehendere Gl, rapere Gl; Vw.: s. tÅ‑; E.: s. ge‑, lÏc-c‑an; L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

ge-lÚc-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1), behandeln, verbinden; ÜG.: lat. curare Gl; E.: s. ge‑, lÚc‑n‑ian; L.: Hall/Meritt 208a

ge-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. leiten, geleiten, bringen, tragen, hervorbringen, abgrenzen, ausführen, stellen, legen, sprießen, wachsen (V.) (1), sich verbreiten, sich entschuldigen; ÜG.: lat. adducere Gl, deducere Gl, ducere Gl, educere Gl, inducere Gl, perducere Gl, perferre, pertrahere, portare Gl, producere Gl, rapere, reducere, sublevare, tollere Gl, traducere Gl, trahere Gl, transferre, vehere Gl; Vw.: s. efen‑, for‑þ‑, in‑, of‑, on‑, þan-o‑; E.: s. ge‑, lÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

ge-lÚ-f‑an, ae., sw. V. (1): nhd. vermachen, zurücklassen, zurückbleiben; ÜG.: lat. sinere Gl, superare Gl, superesse Gl; Vw.: s. of-er‑; E.: s. ge‑, lÚ-f-an; ÜG.: lat. gelÚfan faran, ae., V.: ÜG.: lat. dimittere Gl; L.: Hall/Meritt 209b

ge‑lÏg, ae., st. N. (a): nhd. Ausdehnung, Fläche; E.: s. ge‑, *lÏg; L.: Hh 191

ge-lÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. leihen, gewähren, geben; E.: s. ge‑, lÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 209a

ge‑lÚr, ae., Adj.: nhd. leer, hungrig; Hw.: s. ge‑lÚr‑e; E.: s. ge‑, *lÚr; L.: Hh 192

ge-lÚr-an, ge-lÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. lehren, raten, drängen, predigen, be­kehren, widerrufen; ÜG.: lat. admonere Gl, docere Gl, (docibilis) Gl, edocere, erudire Gl, exponere Gl, imbuere, instituere, persuadere, sequi Gl; Vw.: s. Ú‑r‑, for-e‑; E.: s. ge‑, lÚr-an; L.: Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

ge‑lÚr‑e (1), ae., Adj.: nhd. leer, hungrig; Hw.: s. ge‑lÚr; E.: s. ge‑, lÚr-e (2); L.: Hh 192

*ge‑lÚr‑e (2), ae., Adj.: nhd. gelehrig; Vw.: s. ea‑þ‑; E.: s. ge‑, *lÚr-e (1); L.: Hh 192

ge-lÚr-ed, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. gelehrt, unterrichtet; ÜG.: lat. industrius, peritus; Vw.: s. un‑; E.: s. ge-lÚr-an; L.: Hall/Meritt 377a, Lehnert 133a, Lehnert 219a

ge-lÚr-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lÚr-ed-n’s‑s

ge-lÚr-ed-n’s-s, ge-lÚr-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lernen, Begabung, Geschicklichkeit; ÜG.: lat. eruditio, peritia; Vw.: s. un‑; E.: s. ge-lÚr-an; L.: Hall/Meritt 209b

ge-lÚs-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. folgen, leisten, helfen, dienen, tun, vollenden, aushalten, dulden, fortfahren, liefern, bezahlen; ÜG.: lat. comitari Gl, facere; E.: s. ge‑, lÚs-t-an; L.: Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b

ge-lÚ-s-w-ian, ae., sw. V.: nhd. grasen; ÜG.: lat. pascere Gl; E.: s. ge‑, lÚ‑s (1); L.: Hall/Meritt 209b

ge‑lÚ-t, ge-lÐ-t, ae., st. N. (a): nhd. Wegverbindung, Benehmen; Vw.: s. wÏ-t-er‑; E.: s. ge‑, *lÚ‑t (2); L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b

ge-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. lassen, verlassen (V.), zurücklassen, unter­lassen (V.), hinterlassen, vermachen, erlauben, befehlen, be­trachten, sich benehmen, behandeln, fortlassen, frei­lassen, vermieten, behaupten, zuweisen, sich enthalten; E.: s. ge‑, lÚ-t‑an; L.: Hall/Meritt 209b

ge‑lÚ-t‑e, ae., N.: nhd. Aussehen, Benehmen, Wegverbindung; ÜG.: lat. exitus? Gl; E.: s. ge‑, *lÚ‑t-e (1); L.: Hh 193

ge‑lÚ-w‑ed, ae., Adj.: nhd. beschädigt; E.: s. ge‑, *lÚ-w-ed; L.: Hh 193

ge-lag‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bestimmen; E.: s. ge‑, lag-ian; L.: Hall/Meritt 210a, Lehnert 130a

ge‑lag-u, ae., st. N. (u) Pl.: nhd. Ausdehnung, Fläche; E.: s. ge‑, *lag-u (2); L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

*ge-l‑an?, ae., st. V. (4): Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. giel‑m‑a?; E.: s. tÅ‑, géo-t-an; L.: Hh 126; Son.: verschrieben für géotan, Bammesberger S. 63

ge‑lan-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Landmann; E.: s. ge‑, *lan-d-a; L.: Hh 194

ge‑lan-d‑od, ae., Adj.: nhd. landbesitzend; E.: s. ge‑, *lan-d-od; L.: Hh 194

ge‑lang, ae., Adj.: nhd. abhängig, erreichbar, gegenwärtig, ge­hörig; E.: s. ge‑, *lang (2); L.: Hh 195, Hall/Meritt 211b, Lehnert 131b

ge-lõþ, ae., Adj.: nhd. feindlich; E.: s. ge‑, lõþ (1); L.: Hall/Meritt 212b

ge-la-þ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. einladen (V.) (2), auffordern; ÜG.: lat. adhibere Gl, invitare Gl, rogare, vocare; Vw.: s. ’f‑t‑, tÅ‑; E.: s. ge‑, la-þ-ian; L.: Lehnert 132a

*ge-la-þ-od, ae., Adj.: nhd. geladen; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, la-þ-ian; L.: Hall/Meritt 377a

ge-la-þ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Einladung, Versammlung, Gemeinde, Kirche; E.: s. ge‑, la-þ‑ung; L.: Hall/Meritt 213a, Obst/Schleburg 315b

geld, ae., st. N. (a): Vw.: s. gield

*geld-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. bor‑g‑, níe‑d‑; Hw.: s. gield-an; vgl. afries. *jelda (1); E.: germ. *geldæ‑, *geldæn, *gelda‑, *geldan, sw. M. (n), Leistender; s. idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Gneuss Nr. Lb 145

geld-an (2), ae., st. V. (3b): Vw.: s. gield-an

ge-léad, ae., st. N. (a): nhd. Schaugerüst, Tribüne; ÜG.: lat. catasta? Gl; E.: s. ge‑, léad

ge-léaf, ae., st. F. (æ): nhd. Erlaubnis; E.: s. ge‑, léaf (2); L.: Hall/Meritt 213a

ge‑léaf‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Glauben, Glaube, Annahme; ÜG.: lat. fides Gl, fiducia Gl; I.: Lbd. lat. fides; E.: s. ge‑, *léaf-a; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

ge-léaf-ful, ae., Adj.: Vw.: s. ge-léaf-ful­‑l

ge-léaf-ful-l, ge-léaf-ful, ae., Adj.: nhd. gläubig, treu; ÜG.: lat. fidelis Gl; Vw.: s. rih‑t‑, un‑; E.: s. ge‑, léaf-a, ful­‑l (2); L.: Hall/Meritt 213a, Obst/Schleburg 315b

ge-léaf-léa-s-t, ae., st. F. (æ): nhd. Unglaube; E.: s. ge‑, léaf-a, *‑léa‑s‑t; L.: Hall/Meritt 213, Obst/Schleburg 315b

ge-léaf-lic, ae., Adj.: nhd. glaubhaft, treu, rechtgläubig, katholisch; Vw.: s. eal‑l‑; E.: s. ge-léaf-a, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 213a

ge-léaf-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. glaubhaft, treu, rechtgläubig, katholisch; E.: s. ge-léaf-lic; L.: Hall/Meritt 213a

ge‑léaf‑sum, ae., Adj.: nhd. glaubwürdig; ÜG.: lat. credibilis Gl, fidelis; Vw.: s. un‑; I.: Lbd. lat. credibilis; E.: s. ge-léaf‑a, ‑sum (2); L.: Gneuss Lb Nr. 104

ge-leah-tr-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anklagen, lästern, tadeln, verderben; ÜG.: lat. hortari Gl; E.: s. ge‑, leah-tr‑ian; L.: Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

ge-léa-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lohnen; E.: s. ge‑, léa-n-ian; L.: Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

*ge‑l’cg, ae., N.: Vw.: s. lim‑; Hw.: s. ge-l’cg-an; E.: s. ge‑, l’cg-an; L.: Hh 197

ge-l’cg-an, ae., sw. V. (1): nhd. legen, setzen, stellen, beauftragen, be­graben (V.), unterwerfen, niederwerfen, sich begeben; ÜG.: lat. prosternere Gl; E.: s. ge‑, l’cg-an; L.: Hall/Meritt 214a

ge-lÐf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líef-an

ge-lÐ-f-ed, ae., Adj.: nhd. geschwächt, vorgerückt vom Alter; E.: s. ge‑, lÐ‑f; L.: Hall/Meritt 214b

ge‑l’g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Lager, Bett; E.: s. ge‑, *l’g-e (2); L.: Hh 197

ge‑leg-er‑ed, ae., Adj.: nhd. bettlägerig; E.: s. ge-l’g-e; L.: Hh 198

ge‑l’g-u, ae., st. F. (i): nhd. Landstrich; E.: s. ge‑, *l’g-u; L.: Hh 198

ge-lÐh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líeh-t‑an

ge-l’m-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lähmen, zähmen; E.: s. ge‑, l’m-ian; L.: Hall/Meritt 214b

ge‑l’n-d‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Landbesitzer; E.: s. ge‑, *l’n-d‑a; L.: Hh 198

ge‑l’n-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. mit Land beschenken; E.: s. ge‑, l’n-d-an; L.: Hh 198

ge-l’ng‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verlängern, verzögern, ausdehnen; ÜG.: lat. (ductilis) Gl, prolongare Gl; E.: s. ge‑, l’ng-an (1); L.: Hall/Meritt 215a

ge-l’ng-e, ae., Adj. (ja): nhd. zugehörig, sich beziehend, nah; E.: s. ge‑, l’ng-e; L.: Hall/Meritt 215a, Lehnert 135a

ge‑léod, ae., st. M. (i): nhd. Landsmann; ÜG.: lat. compatriota; E.: s. ge‑, léod (2); L.: Hh 199

ge-léof, ae., Adj.: nhd. lieb, teuer, angenehm; E.: s. ge‑, léof; L.: Hall/Meritt 215b

ge-léog‑an, ae., st. V. (2): nhd. lügen, täuschen, betrügen, verraten (V.), irren; E.: s. ge‑, léog-an; L.: Hall/Meritt 216a

ge-léoh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líeh-t‑an

ge-léo-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Strahl, Glanz, Blitz; E.: s. ge‑, léo-m‑a; L.: Hall/Meritt 216b

ge-léo-n, ae., st. V. (1): Vw.: s. ge-lío‑n

ge-leo-r-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-lío-r-an

ge-leo-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lío-r-ed-n’s‑s

ge-leo-r-ed-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lío-r-ed-n’s‑s

ge-leo-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lío-r-n’s‑s

ge-leo-r-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lío-r-n’s‑s

ge-leor-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-lior-n-ian

ge-léo-s‑an, ae., st. V. (2): nhd. verlieren; E.: s. ge‑, *léo-s-an; L.: Lehnert 136b

ge-lÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-lÚr-an

ge‑les, ae., N.: nhd. Lesen, Studium; E.: s. ge‑, *les; L.: Hh 200

ge-lÐ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líe-s-an

ge-lÐ-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-lÚ‑t

ge-li-b-b-an, ge-li-f-ian, ae., sw. V. (3): nhd. leben; ÜG.: lat. vivere Gl; E.: s. ge‑, li‑b-b‑an

ge-lic, ae., Adj.: nhd. gleich, ähnlich; ÜG.: lat. aequalis Gl, aequus Gl, (assimulare) Gl, par Gl, similis Gl; Vw.: s. an‑, efen‑, on‑, un‑, ‑lic; Hw.: vgl. got. galeiki*, an. glÆkr, afries. gelik, anfrk. gilÆk, as. gilÆk, ahd. gilÆh; E.: germ. *galeika‑, galeikaz, *galÆka‑, galÆkaz, Adj., gleich; s. idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 377a, Lehnert 137a, Lehnert 219a

ge-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gleich; Vw.: s. un‑; Hw.: vgl. got. galeikæ, afries. gelika, as. gilÆko*, ahd. gilÆhho*; E.: s. ge-lic; L.: Hall/Meritt 377a, Lehnert 137a, Lehnert 219a

ge-licg-an, ae., st. V. (5): nhd. liegen, bleiben, sein (V.), nachgeben, sich ausdehnen, fließen, gehen, gehören; ÜG.: lat. consternare Gl, iacere (V.) (1) Gl; Vw.: s. wel‑; E.: germ. *galegjan, st. V., liegen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hall/Meritt 217b

ge-lÆc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gefallen (V.), behagen; ÜG.: lat. ÜG.: lat. assimulare Gl, complacere Gl, imitari Gl, placere Gl; Vw.: s. tÅ‑, þur‑h‑; E.: s. ge‑, lÆc-ian; L.: Hall/Meritt 218a

ge-lÆc-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. nachmachen?; ÜG.: lat. assimulare Gl; E.: s. ge-lic, lÚ-t-an; L.: Hall/Meritt 218a

ge-lÆc-lic, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; ÜG.: lat. aequalis Gl; E.: s. ge‑, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 218a

ge-lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lÆc-n’s‑s

ge‑lÆc‑n’s-s, ge-lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gleichnis, Gleichheit; ÜG.: lat. effigies Gl, imago Gl, parabola, similitudo Gl; Vw.: s. on‑, un‑; I.: Lbd. lat. parabola, similitudo; E.: s. ge‑, lÆc-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 94, 95, Obst/Schleburg 316a

ge-líef-an (1), ge-lÆf-an, ge-l‘f-an, ge-lÐf-an, ae., sw. V. (1): nhd. erlauben, gewähren, glauben, ver­trauen; ÜG.: lat. concedere Gl, confidere Gl, credere Gl, licere Gl, manere Gl, permittere Gl; Vw.: s. þur-h‑; E.: germ *galaubjan, V., glauben, vertraut machen?, zu Laub als »Lockmittel für das Vieh«?; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hall/Meritt 218b, Lehnert 137b

ge-líef-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. lieb machen, freundlich stimmen, teuer machen; E.: s. ge‑, líef-an (2); L.: Hall/Meritt 218b

ge‑líef‑en, ae., Adj.: nhd. entschuldigt; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *líef-en; L.: Hh 201

ge-líef-en-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Rechtfertigung; ÜG.: lat. excusatio Gl; E.: s. ge-líef-en, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 218b

ge-líeh-t-an, ge-lÆh-t-an, ge-l‘h-t-an, ge-lÐh-t-an, ge-léoh-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten, glänzen, scheinen, tagen, anzünden; ÜG.: lat. allevare Gl, lucescere Gl; Vw.: s. on‑; E.: s. ge‑, líeh-t‑an (2); L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a

ge-líe-s-an, ge-lÆ-s-an, ge-l‘-s-an, ge-lÐ-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. lösen, erlösen, befreien; E.: s. ge‑, líe-s-an; L.: Hall/Meritt 218b

ge-lÆf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líef-an

ge-lÆ-f-fÏst, ae., Adj.: nhd. lebend, lebensfroh; E.: s. ge‑, lÆ‑f, fÏst; L.: Hall/Meritt 218b

ge-lig-ere, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge-lig-re

ge‑lig‑re, ge-lig-ere, ae., st. N. (ja): nhd. Unzucht, Ehebruch; I.: Lbd. lat. adulterium?, fornicatio?; E.: s. ge‑, *lig-r‑e; L.: Hh 202, Hall/Meritt 219a, Lehnert 138a

ge-lÆh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líeh-t‑an

ge-lÆ-m-an, ae., sw. V.: nhd. mauern, zusammenfügen; ÜG.: lat. conglutinare Gl; E.: s. ge‑, lÆ-m-an (1); L.: Hall/Meritt 219b

ge‑li-m-p, ae., st. N. (a): nhd. Zufall, Unglück; Vw.: s. un-ge‑; E.: s. ge‑, *li‑m‑p; L.: Hh 203, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a

ge-li-m-p-an, ge-ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): nhd. sich ereignen, geschehen, gehören, entsprechen, passen, betreffen; ÜG.: lat. contingere Gl, evenire Gl, insistere, instare, pertinere; E.: germ. *galempan, st. V., geziemen, passen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *slemb^h‑, *lemb^h‑, *slemb‑, *lemb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a, Obst/Schleburg 316a

ge-li-m-p-ful, ae., Adj.: Vw.: s. ge-li‑m‑p-ful‑l

ge-li-m-p-ful-l, ge-li-m-p-ful, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; E.: s. ge-li‑m-p‑an, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138b

ge-li-m-p-lic, ae., Adj.: nhd. »glimpflich«, passend, angemessen, geeignet; ÜG.: lat. (competere) Gl, opportunus Gl; Hw.: s. ge-li‑m‑p-lic-nis; E.: s. ge‑, *li‑m‑p-lic; L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138b

ge‑li-m-p‑lic‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. rechte Zeit; ÜG.: lat. opportunitas Gl; I.: Lüt. lat. opportunitas; E.: s. ge‑, *li‑m‑p-lic-nis; L.: Gneuss Lb Nr. 182

ge-lío-n, ge-léo-n, ae., st. V. (1): nhd. leihen, gewähren; E.: s. ge‑, lío‑n; L.: Hall/Meritt 216b

ge-lío-r-an, ge-leo-r-an, ae., sw. V.: nhd. gehen, weggehen, verschwinden, sterben; ÜG.: lat. (defungi) Gl, migrare, obire Gl, praeterire Gl, rapere, transire Gl; Vw.: s. for-e‑, for‑þ‑; Hw.: s. leo-r-an; E.: s. ge‑, lío-r-an; L.: Hall/Meritt 216

ge-lío-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lío-r-ed-n’s‑s

ge-lío-r-ed-n’s-s, ge-lío-r-ed-n’s, ge-leo-r-ed-n’s‑s, ge-leo‑r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Weggehen, Auswanderung, Tod; Hw.: s. ge-lío-r-an; E.: s. ge-lío-r-an; L.: Hall/Meritt 216

ge-lío-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-lío-r-n’s‑s

ge-lío-r-n’s-s, ge-lío-r-n’s, ge-leo-r-n’s‑s, ge-leo‑r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Weggehen, Auswanderung, Tod; ÜG.: lat. assumptio Gl, Galilea Gl, obitus Gl, recessus Gl, transmigratio Gl; Hw.: s. ge-lío-r-an; E.: s. ge-lío-r-an; L.: Hall/Meritt 216

ge-lior-n‑ian, ge-leor-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lernen, erlernen, kennenlernen, lesen (V.) (1), bedenken; ÜG.: lat. cognoscere, comperire, discere Gl, ediscere, legere Gl; E.: s. ge‑, lior-n-ian; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

ge-lÆ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líe-s-an

ge‑lis-e, ae., st. N. (a): nhd. Lesung, Studium; E.: s. ge‑, *lis‑e; L.: Hh 204

ge‑lÆ-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schlüpfen, gleiten; E.: s. ge‑, *lÆ‑s-ian; L.: Hh 204

ge-lÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. gehen, reisen, segeln, sich trennen; E.: s. ge‑, lÆ-þ-an (1); L.: Hall/Meritt 220b, Lehnert 139a

gel-l-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. giel-l‑an

g’llet, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gelte, Schale (F.) (2), Napf; I.: Lw. mlat. galletum; E.: s. mlat. galletum; L.: Hh 126

*gel-l-u, ae., F.: Vw.: s. or‑; L.: Hh 242

ge-læc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sehen, blicken; ÜG.: lat. aspicere Gl, conspicere Gl, prospicere Gl, respicere Gl, videre Gl; E.: s. ge‑, læc-ian; L.: Hall/Meritt 221a

ge‑lod-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bruder; E.: s. ge‑, *lod‑a; L.: Hh 205

ge‑lod-er, ae., F.: nhd. Rückgrat; E.: s. ge‑, *lod-er; L.: Hh 205

ge‑lod‑u, ae., F.: nhd. Rückenwirbel; E.: s. ge‑, *lod‑u; L.: Hh 205

ge‑lod‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Silberkraut; ÜG.: lat. heptaphyllon Gl; E.: s. ge‑, *lod-wyrt; L.: Hh 205

ge-læg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. stellen, setzen, legen, ordnen, austeilen, besprechen; E.: s. ge‑, læg-ian; L.: Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

ge‑læg‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Ordnung; E.: s. ge‑, *læg-ung; L.: Hh 206

ge‑læm, ae., Adj.: nhd. häufig, beständig; ÜG.: lat. saepe; E.: s. ge‑, *læm; L.: Hh 206

ge‑læm-a, ae., sw. M. (n): nhd. Werkzeug, Gerät, Möbel; ÜG.: lat. utensilis Gl; E.: s. ge‑, *læm‑a; L.: Hh 206

ge‑læm-e, ae., Adv.: nhd. häufig, beständig; E.: s. ge‑, *læm‑e; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

ge-læm-lic, ae., Adj.: nhd. wiederholt, zahlreich; ÜG.: lat. creber, (frequens), (increbescere), saepe, sedulus; E.: s. ge-læm-e; L.: Hall/Meritt 221b

ge-læm-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-læm-lic-n’s‑s

ge‑læm‑lic‑n’s-s, ge-læm-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wiederholung, stark besuchte Ver­sammlung; ÜG.: lat. confrequentatio Gl; I.: Lüt. lat. confrequentatio; E.: s. ge‑læm; L.: Gneuss Lb Nr. 186

ge-lo-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verlorengehen, umkommen; ÜG.: lat. deficere Gl, perdere Gl, perire Gl; E.: s. ge‑, lo-s-ian; L.: Hall/Meritt 222a

gel-oster, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. geol-stor

gel-ostr, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. geol-stor

gel-p, ae., st. N. (a), st. M. (a): Vw.: s. giel‑p

gel-p-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. giel-p‑an

gelt, ae., st. M. (i): Vw.: s. gylt

ge-lðc-an, ae., st. V. (2): nhd. schließen, festmachen; E.: s. ge‑, lðc-an (1); L.: Hall/Meritt 222a

ge-luf-ian, ge-luf-ig-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lieben, pflegen, liebkosen, billigen; ÜG.: lat. amare Gl, diligere Gl; E.: s. ge‑, luf-ian; L.: Hall/Meritt 222a

ge-luf-ig-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-luf-ian

ge‑lu-m-p-en‑lic, ae., Adv.: nhd. gelegentlich; E.: s. ge‑, *lu‑m-p‑en-lic; L.: Hh 207

ge-lu-s-t-ful-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erfreuen; ÜG.: lat. delectare Gl; E.: s. ge‑, lu‑s‑t, ful-l-ian (1); L.: Hall/Meritt 222b

ge-lu-s-t-ful-lic, ae., Adj.: nhd. froh; ÜG.: lat. studiosus; E.: s. ge-, lu‑s‑t, ful-lic; L.: Hall/Meritt 222b

ge-lu-s-t-ful-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. froh, glücklich; E.: s. ge-lu‑s‑t-ful‑lic; L.: Hall/Meritt 222b

ge-lu-s-t-ful-l-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verlagen, Freude; ÜG.: lat. delectatio Gl; E.: s. ge-lu‑s‑t-ful-l-ian; L.: Hall/Meritt 222b

ge‑lu-s-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich erfreuen; E.: s. ge‑, *lu‑s‑t-ian; L.: Hh 423

ge-lðt‑an, ae., st. V. (2): nhd. sich neigen, niederfallen; ÜG.: lat. reclinare Gl; E.: s. ge‑, lðt-an; L.: Hall/Meritt 222b

ge-l‘f-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líef-an

ge-lyg-n-ian, ae., sw. V. (1): nhd. überführen, der Lüge überführen; Hw.: s. lyg-n-ian; E.: s. ge-, lyg-n-ian; L.: Hall/Meritt 223

ge-l‘h-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líeh-t‑an

ge-ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. ge-li‑m-p‑an

ge‑lynd-e, ae., N.: nhd. Fett, Rückenwirbel; E.: s. ge‑, *lynd-e; L.: Hh 208

ge-l‘-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-líe-s-an

ge-ly-s-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. gelüsten, gefallen (V.); E.: s. ge‑, ly-s-t-an; L.: Hall/Meritt 223b

ge-l‘t-l-ian, ae., sw. V. (2?): nhd. abnehmen, kleiner werden, kürzen; ÜG.: lat. deficere Gl; E.: s. ge‑, l‘t-l‑ian; L.: Hall/Meritt 223b

ge-mac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Gefährte, Gatte; E.: s. ge‑, mac-a; L.: Lehnert 141a

ge-mac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. machen, bereiten; ÜG.: lat. comparare Gl; E.: s. ge‑, mac-ian

ge‑mõ-d, ge‑mÚ-d, ae., Adj.: nhd. verrückt, von Sinnen; ÜG.: lat. vecors Gl; E.: germ. *gamaida‑, *gamaidaz, Adj., schwach, verkrüppelt, geschädigt; s. idg. *mait‑, V., hauen, verletzen, Pokorny 697; vgl. idg. *mai‑ (1), *mýi‑, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697; L.: Hh 209

ge‑mÏc, ae., Adj.: nhd. passend, gleich, ähnlich; ÜG.: lat. aequalis Gl; E.: germ. *gamaka‑, *gamakaz, Adj., gemach, gemächlich; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Hh 210

ge‑mÏc-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Begleiter, Gatte; E.: germ. *gamakæ‑, *gamakæn, *gamaka‑, *gamakan, *gamakkæ‑, *gamakkæn, *gamakka‑, *gamakkan, sw. M. (n), Genosse; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Hh 210

ge‑mÚ-d, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑mõ‑d

ge-mÚ-d-an, ae., sw. V.: nhd. verrückt machen; ÜG.: lat. (vanus) Gl; E.: s. ge-mõ‑d; L.: Hall/Meritt 224a

ge-mÚ-d-ed, ae., Adj.: nhd. unpassend, untauglich; ÜG.: lat. ineptus Gl; E.: s. ge‑mÚ-d-an

ge‑mÚ-d‑l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Wut, Wahnsinn; E.: s. ge-mõ‑d; L.: Hh 210

ge-mÚg, ae., st. M. (a): nhd. Verwandter, Mage (M.); E.: s. ge‑, mÚg; L.: Hall/Meritt 224b

ge‑mÏg-en‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich bemächtigen; ÜG.: lat. potiri; E.: s. ge‑, mÏg-en-ian; L.: Hh 210

ge‑mÏg‑n-e, ae., Adj.: nhd. überwältigt, unterworfen; E.: s. ge‑, *mÏg-n‑e; L.: Hh 210

ge‑mÚg‑þ (1), ge-mÚh‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Gier, Verlangen; E.: s. ge‑, *mÚg‑þ (2); L.: Hh 210

ge‑mÚg‑þ (2), ae., st. F. (æ): nhd. Macht, Größe; E.: s. ge‑, mag-an; L.: Hh 210

ge-mÚh‑þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge-mÚg‑þ (1)

ge‑mÚl, ae., Adj.: nhd. befleckt, bunt; E.: s. ge‑, *mÚl (2); L.: Hh 211

ge‑mÚl-an (1), ae., sw. V. (2?): nhd. beflecken; E.: s. ge‑, *mÚl-an (1); L.: Hh 211

ge‑mÚl‑an (2), ae., sw. V.: nhd. sprechen, reden; E.: s. ge‑, *mÚl-an (2); L.: Hh 211

ge-mÏl-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-miel-t-an

ge-mÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. meinen, bedeuten, beabsichtigen, erwähnen, erzählen, erklären, sprechen, verbinden, klagen, trauern; ÜG.: lat. ingemiscere Gl, lugere Gl, plangere Gl, recordari Gl, vapulare Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. ge‑, mÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 226a, Lehnert 143b

ge-mÚ-n-e (1), ae., N.: nhd. Gemeinschaft, Verkehr; ÜG.: lat. communio; E.: s. ge‑mÚ-n‑e (2); L.: Hh 211

ge‑mÚ-n-e (2), ae., Adj.: nhd. allgemein, gemeinsam, gemein, schlecht, falsch; Hw.: vgl. got. gamains, afries. gemene, as. gimÐni, ahd. gimein*; E.: germ. *gamaini‑, *gamainiz, Adj., gemein; s. idg. *moini, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; vgl. idg. *mei‑ (2), V., N., Sb., wechseln, täuschen, tauschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 211, Hall/Meritt 226a, Lehnert 143b

ge‑mÚ-n-e (3), ae., Adj.: nhd. überwältigt, unterworfen; E.: s. ge‑, *mÚ-n‑e (3); L.: Hh 211

ge-mÚ-n-e-lic, ge-mÚ-n-lic, ae., Adj.: nhd. gemeinsam, gewöhnlich; ÜG.: lat. communis Gl, generalis; Hw.: vgl. ahd. gimeinlÆh*; E.: s. ge‑, mÚ-n‑e-lic; L.: Hall/Meritt 226a

ge-mÚ-n-e-lÆc-e, ge-mÚ-n-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gemeinsam, gewöhnlich; Hw.: vgl. ahd. gimeinlÆhho*; E.: s. ge-mÚ-n‑e-lic; L.: Hall/Meritt 226a

ge-mÚ-n-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-mÚ-n‑e-lic

ge-mÚ-n-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-mÚ-n‑e-lÆc-e

ge-mÚ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mÚ‑n-n’s‑s

ge-mÚ-n-n’s-s, ge-mÚ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gemeinschaft, Gefolgschaft; ÜG.: lat. (communis) Gl, contubernium Gl; Hw.: s. ge-mÚ-n‑e (2); E.: s. ge‑, *mÚ-n‑e (4), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 226a

ge-mÚ-n-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Gemeinschaft, Gefolgschaft; Hw.: s. ge-mÚ-n‑e (2); vgl. ahd. gimeinskaf*; E.: s. ge‑, *mÚ-n‑e (4), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 226a

ge-mÚ-n-sum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. geben, gewähren, eine Gemeinschaft bilden mit; ÜG.: lat. nubere Gl; E.: s. mÚ-t‑e, ‑sum (2); L.: Hall/Meritt 226a

ge-mÚ-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erklären, verkünden, rühmen, ehren; ÜG.: lat. divulgare, patefacere; E.: s. ge‑, mÚ-r-an (2); L.: Hall/Meritt 226a, Lehnert 144a

ge-mÚ-r-e, ae., st. N. (ja): nhd. Grenze; ÜG.: lat. convallis? Gl, finis Gl, meta, terminus Gl, vicus Gl, villa Gl; Vw.: s. lan‑d‑, nor‑þ-we‑s‑t‑; E.: s. ge‑, mÚ-r‑e (1); L.: Hall/Meritt 226b, Lehnert 144a

ge-mÚr‑s-ian, ge-mÐr-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. berühmt machen, bekannt machen, feiern, erklären, ehren, preisen; ÜG.: lat. celebrare Gl, diffamare Gl, divulgare Gl, evangelizare Gl; E.: s. ge‑, mÚr-s-ian; L.: Hall/Meritt 226b

ge‑mÚ-r‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Beendigung, Vollendung; E.: s. ge‑, *mÚ‑r-ung; L.: Hh 212

ge-mÚt-an, ae., sw. V. (1): nhd. träumen; E.: s. ge‑, mÚt-an; L.: Hall/Meritt 227b, Lehnert 144b

ge‑mÚ-t‑e, ae., Adj.: nhd. passend, gemäß; E.: germ. *gamÐta‑, *gamÐtaz, *gamÚta‑, *gamÚtaz, *gamÐtja‑, *gamÐtjaz, *gamÚtja‑, *gamÚtjaz, Adj., angemessen; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 212

ge‑mÚ‑t-g-an, ae., sw. V.: nhd. verkleinern, mäßigen, begrenzen; E.: s. ge‑, *mÚ‑t-g-an.: Hh 213

ge-mõg, ge-mõh, ae., Adj.: nhd. schlecht, schamlos, unverschämt, frech; ÜG.: lat. improbus Gl; E.: s. ge‑, mõg (1); L.: Hall/Meritt 228b

ge-mõg-lic, ge-mõh-lic, ae., Adj.: nhd. zudringlich, schamlos, unverschämt; E.: s. ge‑, mõg (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 228b

ge-mõg-lÆc-e, ge-mõh-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. unverschämt, schamlos; E.: s. ge-mõg-lic; L.: Hall/Meritt 228b

ge-mõg-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mõg-lic-n’s‑s

ge-mõg-lic-n’s-s, ge-mõg-lic-n’s, ge-mõh-lic-n’s-s, ge-mõh-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schamlosigkeit, Zudringlichkeit; E.: s. ge‑, mõg (1), ‑lÆc (3), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 228b

ge‑mag-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. wieder hergestellt werden; E.: s. ge‑, *mag-n‑ian; L.: Hh 214

ge-mõg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mõg-n’s‑s

ge-mõg-n’s-s, ge-mõg-n’s, ge-mõh-n’s-s, ge-mõh-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schamlosigkeit, Zudringlichkeit, Frechheit; E.: s. ge‑, mõg (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 228b

ge-mõh, ae., Adj.: Vw.: s. ge-mõg

ge-mõh-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-mõg-lic

ge-mõh-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-mõg-lÆc-e

ge-mõh-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mõg-lic-n’s‑s

ge-mõh-lic-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mõg-lic-n’s‑s

ge-mõh-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mõg-n’s‑s

ge-mõh-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mõg-n’s‑s

ge-mõl-ic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mõl-ic-n’s‑s

ge‑mõl‑ic‑n’s‑s, ge-mõl-ic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. richtiger Augenblick; ÜG.: lat. importunitas? Gl, opportunitas; I.: Lüt. lat. opportunitas; E.: s. ge‑, *mõl-ic-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 183

ge‑man, ae., Adj.: nhd. gemähnt; E.: s. ge‑, *man; L.: Hh 214

gÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gíe-m-an

ge‑mõ-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gemeinschaft, Gesellschaft, Verkehr, Bei­schlaf; ÜG.: lat. communio, societas; E.: s. germ. *gamaini‑, *gamainiz, Adj., gemein; idg. *moini, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, täuschen, tauschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 214, Hall/Meritt 228b, Lehnert 141b

ge‑mang, ge-mong, ae., st. N. (a): nhd. Mischung, Verbündung, Vereinigung, Bei­schlaf, Menge, Versammlung, Geschäft; ÜG.: lat. mixtura Gl; Vw.: s. Úg‑, on‑; E.: s. ge‑, *mang (1); L.: Hh 214, Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a; R.: on ge-mang, ae., Adv.: nhd. während; L.: Lehnert 142a; R.: in hear‑d-r‑a ge-mang, Adv.: nhd. ins Gedränge der alten Knochen; L.: Lehnert 142a

ge-mang (2), ae., Präp.: nhd. unter, zwischen; E.: s. ge‑, *mang (2); L.: Hall/Meritt 229a

ge-man‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. mahnen, warnen, anstacheln, raten, lehren, verlangen, fordern; ÜG.: lat. nubere Gl; E.: s. ge‑, man-ian; L.: Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a

ge-manig-feal-d-ian, ae., sw. V.: nhd. vervielfachen, vermehren; ÜG.: lat. abundare Gl, ampliare Gl, multiplicare Gl, nominare Gl, vindemiare Gl; E.: s. ge‑, manig-feal‑d; L.: Hall/Meritt 229b

ge-man-þwÚr-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einträchtig machen, gesittet machen, zivilisieren; E.: s. ge‑, man‑n, þwÚr-ian; L.: Hall/Meritt 230a

ge‑mõ-r-ian, ae., sw. V.: nhd. vermehren, vergrößern; E.: s. ge‑, *mõ‑r-ian; L.: Hh 215

ge‑maþ-el, ae., st. N. (a): nhd. Rede; E.: s. ge‑, *maþ-el; L.: Hh 216

ge-mearc, ae., st. N. (a): nhd. Mark (F.), Raum, Entfernung; ÜG.: lat. signum Gl; Vw.: s. mÆ‑l‑; E.: s. ge‑, mearc (1); L.: Hall/Meritt 231a, Lehnert 145b

ge-mearc‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. begrenzen, bestimmen; ÜG.: lat. compingere Gl, impingere Gl, signare Gl, significare Gl; Vw.: s. for-e‑, tÅ‑; E.: s. ge‑, mearc-ian; L.: Hall/Meritt 231b, Lehnert 145b

ge-mearc‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. bezeichnen, markieren, einbrennen, siegeln, schaffen, merken; ÜG.: lat. describere Gl, designare Gl; Vw.: s. of‑; E.: s. ge‑, mearc-ian (2); L.: Hh 217, Lehnert 145b

ge-mearc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Beschreibung, Anrichtung, Titel, Kapitel; ÜG.: lat. descriptio Gl; E.: s. ge-mearc-ian; L.: Hall/Meritt 231b

ge‑mearg‑od, ae., Adj.: nhd. markig, fett; ÜG.: lat. medullatus; I.: Lüs. lat. medullatus; E.: s. ge‑, *mearg-od; L.: Gneuss Lb Nr. 172

ge-me-de-m‑ian, ae., sw. V.: nhd. ausmessen, bestimmen, zuteilen, mäßigen, ehren, achten, sich herablassen, befördern; ÜG.: lat. dignari Gl; E.: s. ge‑, me-de-m-ian; L.: Hall/Meritt 232a

ge-meld-an, ae., sw. V. (2, 1): Vw.: s. ge-meld-ian

ge-meld‑ian, ge-meld-an, ae., sw. V. (2, 1): nhd. melden, verkünden, anzeigen, erklären, anklagen; ÜG.: lat. prodere; E.: s. ge‑, meld-ian; L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 146a

gÐ-m-e-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. gíe-m‑e-léa‑s

ge-mel-t‑an (1), ge-myl-t-an (1), ae., st. V. (3b): nhd. schmelzen, verbrennen, verdauen; ÜG.: lat. liquefacere Gl; E.: s. ge‑, mel-t-an (1); L.: Hall/Meritt 233a, Lehnert 146b

ge-mel-t-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-miel-t-an

gÐ-m-en, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gíe-m‑en

ge-m’ng‑an, ae., sw. V. (1): nhd. mengen, mischen, vereinigen, verkehren, stören; ÜG.: lat. commiscere Gl, conficere Gl, (infestus) Gl, inficere Gl, miscere Gl; E.: s. ge‑, m’ng-an; L.: Hall/Meritt 233a, Lehnert 146b

ge-m’ng-ed-lic, ae., Adj.: nhd. vermischt, durcheinander; E.: s. ge-m’ng-an; L.: Hall/Meritt 233a

ge-m’ng-ed-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. vermischt, durcheinander; ÜG.: lat. permixtim Gl; E.: s. ge-m’ng-ed-lic; L.: Hall/Meritt 233a

ge-meolc-ian, ae., sw. V.: nhd. säugen, Milch geben; ÜG.: lat. lactare Gl; E.: s. ge‑, meolc-ian; L.: Hall/Meritt 233b

ge-mÐr-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-mÚr-s-ian

ge-me-t (1), ae., st. N. (a): nhd. Maß, Messung, Menge, Anteil, Entfernung, Grenze, Art und Weise, Fähigkeit, Gesetz, Metrum, Mäßigung; ÜG.: lat. mensura Gl, modus, norma; E.: s. ge‑, me‑t (1); L.: Hall/Meritt 234, Lehnert 147b

ge‑me-t (2), ae., Adj.: nhd. gemäß, passend, recht; ÜG.: lat. quemadmodum Gl; E.: s. ge‑, *me‑t (2); L.: Hh 220, Hall/Meritt 234b, Lehnert 147b

ge-me-t-an, ae., st. V. (5): nhd. messen, bezeichnen, vergleichen, schätzen, überschreiten, durchmessen; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. ge‑, me-t-an; L.: Hall/Meritt 234

ge-mÐt-an (1), ae., sw. V.: Vw.: s. ge-mÊt-an (1)

ge-mÐt-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-mÊt-an (2)

*ge-me-t-e, ae., Adv.: nhs. gemäß, passend; Vw.: s. un‑; E.: s. ge-me‑t (2); L.: Hall/Meritt 377b, Lehnert 219a

ge-me-t-fÏst, ae., Adj.: nhd. gemäßigt, mäßig; ÜG.: lat. modicus; ÜG.: lat. modestus; E.: s. ge-me‑t, fÏst; L.: Hall/Meritt 235a

ge‑me‑t‑fÏst‑an, ae., sw. V. (1): nhd. vergleichen, gleichen; ÜG.: lat. comparare; I.: Lüt. lat. comparare?; E.: s. ge-me‑t, fÏst-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 189

ge-m’t-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-m’t-fÏs-n’s‑s

ge-m’t-fÏst-n’s‑s, ge-m’t-fÏst-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Mäßigung, Zurückhaltung; ÜG.: lat. modestia; E.: s. ge-, m’t-e, fÏst-an; L.: Hall/Meritt 235a, Obst/Schleburg 371a

ge-me-t-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einteilen, einrichten, mäßigen, ausgleichen; ÜG.: lat. temperare Gl; E.: s. ge‑, me-t-g-ian; L.: Hall/Meritt 235a, Obst/Schleburg 317a

ge-me-t-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Mäßigung, Ausgeglichenheit; E.: s. ge-me‑t-g-ian; L.: Hall/Meritt 235a, Obst/Schleburg 317a

ge-mÐt-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge-mÊ-t-ing

ge-m’t-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. mit Nahrung versehen (V.); E.: s. ge‑, m’t-s-ian; L.: Hall/Meritt 235b

ge‑m’t‑t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Tischgenosse; E.: s. ge‑, *m’t-t-a; L.: Hh 220

ge‑mÐ-þ-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. ehren; E.: s. ge‑, *mÐ‑þ-r-ian; L.: Hh 220

ge-mic-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mic-el-n’s‑s

ge‑mic-el‑n’s‑s, ge-mic-el-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Größe, Erhabenheit; ÜG.: lat. magnitudo, magnificentia; Hw.: s. micel‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. magnitudo, magnificentia; E.: s. ge‑, mic-el-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 45

ge‑mic-l‑ian, ge-myc-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. groß werden, groß machen, preisen; ÜG.: lat. magnificare Gl, mirificare Gl; Hw.: s. mic-l‑ian; I.: Lbd. lat. magnificare, mirificare; E.: s. ge‑, mic-l‑ian; L.: Hall/Meritt 235b, Gneuss Lb Nr. 56

ge‑mic-l‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Größe, Erhabenheit; ÜG.: lat. magnitudo, magnificentia; Hw.: s. mic-l‑ung; I.: Lüt. lat. magnitudo, magnificentia; E.: s. ge‑, mic-l‑ung; L.: Gneuss Lb Nr. 45

ge‑mi-d-l-ian, ae., sw. V.: nhd. teilen, halbieren; ÜG.: lat. dimidiare Gl; I.: Lüt. lat. dimidiare; E.: s. ge‑, *mi‑d-l-ian; L.: Hh 221, Gneuss Lb Nr. 190

ge-miel-t‑an, ge-mil-t-an, ge-mel-t-an (2), ge-mÏl-t-an, ge-myl-t-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. schmelzen, verdauen, reinigen; E.: s. ge‑, miel-t-an; L.: Hall/Meritt 237a, Lehnert 149a

ge‑mierc-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Grenze; Vw.: s. lan‑d‑; E.: ge‑, *mierc-e (2); L.: Hh 221, Hall/Meritt 237a, Lehnert 149a

ge‑mierc-e (2), ae., st. N. (ja): nhd. Zeichen; E.: ge‑, *mierc-e (3); L.: Hh 221

ge-mier-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. stören, verwirren, verwüsten, vergeuden, hindern, irren; ÜG.: lat. occupare Gl, seducere Gl; Hw.: vgl. ahd. gimerren*; E.: s. ge‑, mier-r‑an; L.: Hall/Meritt 237a

ge‑mil-d-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beruhigen; ÜG.: lat. miserere Gl, mitigare Gl; I.: Lüt. lat. mitigare; E.: ge‑, *mil‑d-g-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 37

ge-mil-d-s-ian, ge-mil-t-s-ian, ae., sw. V.: nhd. Mitleid haben, bemitleiden, erbarmen, begnadigen; ÜG.: lat. propitiare Gl; E.: s. ge‑, mil‑d-s‑ian; L.: Hall/Meritt 237b

ge-mil-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-miel-t-an

ge-mil-t-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-mil-d-s-ian

ge‑mil-t‑s‑ien‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Erbarmer; ÜG.: lat. miserator; Hw.: s. mil‑t‑s­-ien‑d; I.: Lüt. lat. miserator; E.: s. ge‑mil-t-s-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 14

ge‑mimor, ae., Adj.: nhd. bekannt; E.: s. ge‑, *mimor; L.: Hh 222

ge‑mimor‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. auswendig; E.: s. ge‑, *mimor-lÆc‑e; L.: Hh 222

ge-mit-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. antreffen, begegnen; E.: s. ge‑, mit-t‑an; L.: Hh 224, Hall/Meritt 239a, Lehnert 150b

ge-mit-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Treffen, Versammlung; E.: s. ge-mit-t‑ing; L.: Hall/Meritt 239a

gem-m-e, ae., sw. F. (n): nhd. Edelstein; Hw.: s. gim‑m; vgl. ahd. gimma; I.: Lw. lat. gemma; E.: s. lat. gemma, F., Auge, Knospe, Edelstein, Siegelring; vgl. idg. *emb^h‑, *£b^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; idg. *ep‑, *eb^h‑, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Hh 126

ge-mæ-d (1), ae., st. N. (a): nhd. Mut, Gemüt, Sinn, Geist, Stimmung, Stolz, Macht; ÜG.: lat. (coniurare) Gl; E.: s. ge‑, mæ‑d (1); L.: Hall/Meritt 239a

ge-mæ-d (2), ae., Adj.: nhd. einmütig, harmonisch, friedlich; E.: s. ge‑, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 239a

ge‑mÊ-d-e (1), ae., N.: nhd. Zustimmung, Erlaubnis, Bund; E.: s. ge‑, *mÊ-d‑e (1); L.: Hh 224

ge‑mÊ-d-e (2), ae., Adj.: nhd. angenehm; E.: s. ge‑, *mÊ-d‑e (2); L.: Hh 224

ge‑mÊ-dr‑ed, ae., Adj.: nhd. von derselben Mutter; ÜG.: lat. commatrinus; Hw.: s. ge‑mÊ-dr‑en; I.: Lüs. lat. commatrinus; E.: s. ge‑, *mÊ-dr-ed; L.: Hh 225

ge‑mÊ-dr‑en, ae., Adj.: nhd. von derselben Mutter; ÜG.: lat. commatrinus; Hw.: s. ge‑mÊ-dr‑ed; I.: Lüs. lat. commatrinus; E.: s. ge‑, mÊ-dr‑en (1); L.: Hh 225

ge-mÊt-an (1), ge-mÐt-an (1), ae., sw. V.: nhd. malen, zeichnen; E.: s. ge‑, mÊt-an (1); L.: Hall/Meritt 234b

ge-mÊt-an (2), ge-mÐt-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. begegnen, treffen, finden, stoßen auf; ÜG.: lat. efficere Gl, invenire Gl, reperire Gl, venire Gl; Vw.: s. in‑; E.: s. ge‑, mÊt-an (2); L.: Hall/Meritt 234b, Lehnert 147b, Obst/Schleburg 317a

ge-mÊt-ing, ge-mÐt-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Treffen, Versammlung; ÜG.: lat. adinventio Gl, (convenire) Gl, conventus Gl; E.: s. ge-mÊt-an (2); L.: Hall/Meritt 235a

ge-mÊt-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-mÊt-n’s‑s

ge-mÊt-n’s-s, ge-mÊt-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Endeckung, Auffinden; ÜG.: lat. inventio; E.: s. ge-mÊt-an (2); L.: Hall/Meritt 235a

ge-mong, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-mang

ge-mæt, ae., st. N. (a): nhd. Gesellschaft, Versammlung, Zusammenkunft, Besprechung, Ratsversammlung, Gerichtshof, feindliche Begegnung, Streit; ÜG.: lat. concilium Gl, contio Gl, placitum; Vw.: s. fol‑c‑, tor‑n‑, ‑Ïr‑n; E.: s. ge‑, mæt (2); L.: Hall/Meritt 241b, Lehnert 152a

ge‑mæt-Ïr-n, ae., st. N. (a): nhd. Gerichtshaus, Versammlungshalle; ÜG.: lat. praetorium Gl; E.: s. ge‑, mæt (2), Ïr­‑n; L.: Hall/Meritt 241b

ge-mæt-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Versammlungsplatz, Versammlungsort; E.: s. ge‑, mæt (2), st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 241b

ge-mæt-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Versammlungsort, Versammlungsplatz, Forum; E.: s. ge‑, mæt (2), stæ‑w; L.: Hall/Meritt 241b

ge‑mun, ae., Adj.: nhd. sich erinnernd, gedenkend; E.: s. ge‑, *mun; L.: Hh 227

ge-mun-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. gedenken, sich erinnern, bedenken; ÜG.: lat. meminisse Gl, memorare Gl, recordari Gl, reminisci Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. ge‑, mun-an; L.: Hall/Meritt 242a, Lehnert 152a

ge-myc-l-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-mic-l‑ian

ge-myl-t-an (1), ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-mel-t‑an

ge-myl-t-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-miel-t-an

ge-myn-d, ae., st. F. (i), st. N. (ja): nhd. Gedächtnis, Gedenken, Erinnerung, Gedanke, Sinn, Absicht, Bericht; ÜG.: lat. memoria Gl, (memorialis) Gl, mentio Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, myn‑d; L.: Hall/Meritt 243, Lehnert 153a, Obst/Schleburg 318a

ge‑mynd-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Mündung; E.: s. ge‑, *mynd-e (1); L.: Hh 228

ge‑myn-d-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑myn-e

ge-myn-d-e-wier-þ-e, ae., Adj.: nhd. erinnerungswert, erwähnenswert; ÜG.: lat. dignus, memoratus; E.: s. ge-myn‑d, wier-þ‑e (1); L.: Hall/Meritt 243b

ge-myn-d-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. eingedenk sein (V.), beabsichtigen, erinnern, um Gedächtnis behalten; ÜG.: lat. commemorare Gl, meminisse Gl, memorare Gl, remorari; E.: s. ge‑, myn‑d-g‑ian; L.: Hh 228, Hall/Meritt 243b, Lehnert 153a

ge-myn-d-ig, ae., Adj.: nhd. achtsam, eingedenk; ÜG.: lat. (immemor), memor Gl, (memorare) Gl, (recordari) Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, un‑; E.: s. ge‑, myn-d-ig; L.: Hall/Meritt 243b, Lehnert 153a

ge-myn-d-ig-lic, ae., Adj.: nhd. erinnerungswürig, denkwürdig; ÜG.: lat. memorabilis, memorialis; E.: s. ge-myn‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 243b

ge-myn-d-ig-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. erinnerungswürig, denkwürdig; E.: s. ge-myn‑d-ig-lic; L.: Hall/Meritt 243b

ge‑myn-e, ge‑mynd-e, ae., Adj.: nhd. eingedenk; E.: s. ge‑, *myn-e (3); L.: Hh 228

ge-myn-e-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erinnerung, Ermahnung; E.: s. ge‑, myn-e (1); L.: Hall/Meritt 243b, Obst/Schleburg 318a

ge-mynet-ian, ae., sw. V. (2): nhd. münzen; E.: s. ge‑, mynet-ian; L.: Hall/Meritt 243b

ge‑myn-t, ae., st. N. (i): nhd. Absicht; E.: s. ge‑, *myn‑t; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

ge-myn-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. beabsichtigen, beschließen, denken, hervorbringen, aufgeben; E.: s. ge‑, myn-t-an; L.: Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

-gen, ae., Suff.: Vw.: s. õ‑hwÚr‑, hw’r‑; E.: ?; L.: Hh 1, 126, 181

gÐ-n (1), ae., sw. V. (2): Vw.: s. gæ-ian

gÐn (2), ae., Adv.: Vw.: s. g’gn (1)

gÐn‑ (3), ae., Präf.: Vw.: s. g’gn (2)

gÐn (4), ae., Adv.: Vw.: s. géan

gÐn-a, ae., Adv.: Vw.: s. géan

ge-nac-ian, ae., sw. V.: nhd. entblößen; ÜG.: lat. nudare Gl; E.: s. ge‑, nac-ian

ge-nac-od-ian, ae., sw. V. (2): nhd. entblößen, ausziehen; ÜG.: lat. exuere; E.: s. ge‑, *nac-od-ian; L.: Hall/Meritt 244b

ge‑nÚm-an, ae., sw. V.: nhd. fortnehmen; E.: s. ge‑, *nÚm-an; L.: Hh 230

ge‑nÚst-an, ae., sw. V.: nhd. streiten; E.: s. ge‑, *nÚst-an; L.: Hh 230

ge‑nõ-g, ae., Adj.: nhd. rasch, schnell; E.: s. ge‑, *nõ‑g; L.: Hh 231

ge-nam‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. nennen, benennen, bezeichnen, erwähnen, ernennen; E.: s. ge‑, nam-ian; L.: Hall/Meritt 246a, Lehnert 154a, Obst/Schleburg 318a

ge‑namn, ae., Adj.: nhd. gleichnamig; E.: germ. *ganamnæ‑, *ganamnæn, *ganamna‑, *ganamnan, Adj., gleichnamig; s. idg. *enom¤‑, *enm¤‑, *næm¤, Sb., Name, Pokorny 321; L.: Hh 231

ge‑namn-a, ae., sw. M. (n): nhd. Namensvetter; E.: s. ge-namn; L.: Hh 231

gen-d (1), ae., Präp.: Vw.: s. geon‑d (1)

gen-d (2), ae., Adv.: Vw.: s. geon‑d (2)

ge‑neah (1), ae., Sb.: nhd. Genüge, Überfluss; E.: s. germ. *ganæga‑, *ganægaz, *ganæha‑, *ganæhaz, Adj., genug, genügend; vgl. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 232

ge‑neah (2), ae., Prät.-Präs. (3. Pers. Sg. Präs. Akt.): nhd. genügt; Hw.: s. ga-nug-an; E.: germ. *ganah, Prät.‑Präs., genügt; s. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 232

ge-néa-h-h-e, ae., Adv.: nhd. genügend, reichlich, ernst­lich; E.: s. ge‑, néa‑h-h‑e; L.: Hall/Meritt 246b, Lehnert 155a

ge‑néa-h‑ian, ge‑néa-h-w‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich nähern; ÜG.: lat. adhaerere Gl, appropinquare Gl; E.: s. ge‑, *néa-h-ian; L.: Hh 232

ge‑néa-h-w‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑néa-h‑ian

ge-néa-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich nähern, nahen, herannahen, nahe sein (V.), gleichen, anhaften; ÜG.: lat. accedere Gl, adhaerere Gl, appropiare Gl, appropinquare Gl, approximare Gl, combinari Gl, consentire Gl, properare Gl, propinquare Gl; Vw.: s. tÅ‑; E.: s. ge‑, néa-lÚc-an; L.: Hall/Meritt 247a, Lehnert 155a

ge-nea-r-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hineinzwängen, einschließen, bedrängen, in die Enge treiben, einschrumpfen; ÜG.: lat. anxiare Gl, (anxius) Gl; E.: s. ge‑, nea‑r-w‑ian; L.: Hall/Meritt 247b, Lehnert 155b

ge‑néat, ae., st. M. (a): nhd. Genosse, Anhänger, Pächter, Vasall; ÜG.: lat. colonus, inquilinus, villanus; E.: germ. *ganauta‑, *ganautaz, st. M. (a), Genosse; vgl. idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Hh 233, Hall/Meritt 247b, Lehnert 155b

ge-n’mn-an, ae., sw. V. (1): nhd. nennen, bezeichnen; ÜG.: lat. appellare Gl, (clamare), cognominare Gl, nominare Gl, nuncupare Gl, vocare Gl; E.: s. ge‑, n’mn-an; L.: Lehnert 156a, Obst/Schleburg 318b

ge-neom-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. ge-nim-an

ge‑néop-an, ae., st. V. (2): nhd. überwältigen; E.: s. ge‑, *néop-an; L.: Hh 234

ge‑neorþ, ae., Adj.: nhd. zufrieden; ÜG.: lat. (contendere); E.: s. ge‑, *neorþ; L.: Hh 234

ge-néo-s-an, ae., sw. V. (2, 1): Vw.: s. ge-néo-s-ian

ge-néo-s-ian, ge-néo-s-an, ae., sw. V. (2, 1): nhd. vesuchen, angreifen; E.: s. ge‑, néo-s-ian; L.: Hall/Meritt 248a, Lehnert 156b

ge-néo-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zugang, Zutritt, Besuch; E.: s. ge-néo-s-ian; L.: Hall/Meritt 248b

ge‑n’r, ae., st. N. (a): nhd. Rettung, Schutz; E.: s. ge‑, *n’r; L.: Hh 234

ge-n’r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-n’r-ed-n’s‑s

ge-n’r-ed-n’s-s, ge-n’r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erlösung, Befreiung; ÜG.: lat. (erepere); E.: s. ge‑n’r-ian; L.: Hall/Meritt 248b

ge-n’r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. retten, schützen, befreien, verteidigen; ÜG.: lat. eripere Gl, eruere Gl, liberare; E.: s. ge‑, n’r-ian; L.: Hall/Meritt 248b, Lehnert 156b

ge-nes‑an, ae., st. V. (5): nhd. gerettet werden, überleben, entkommen; E.: germ. *ganesan, st. V., genesen, gerettet werden; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Hall/Meritt 248b, Lehnert 156b

ge-nÐþ-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-nÊþ-an

ge-ne-þer-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-ni-þer-ian

g’‑ng (1), ae., M.: nhd. Gang (M.) (1), Weg; Hw.: s. ga‑ng; E.: s. ga‑ng; L.: Hh 126

*g’-ng (2), ae., F.: nhd. Gang (M.) (1); Hw.: s. bi‑, ge‑; E.: germ. *gangæ‑, *gangæn, sw. F. (n), Gang (M.) (1), Fahrt; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 127

*g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gänger; Vw.: s. Ïft-er‑, õ‑n‑, *be‑, bÆ‑, for‑e‑, frÚt‑, ge‑, lan‑d‑ge‑, mõ‑n‑, niht‑, of-er‑, sÚ‑, scead-u‑, ðt‑, wÚr‑; Hw.: s. g’‑ng-an; E.: germ. *gangjæ‑, *gangjæn, *gangja‑, *gangjan, sw. M. (n), Gänger; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 127, Hall/Meritt 151a, Lehnert 92b

g’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. gehen, reisen, reiten, ziehen; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. g’‑ng (1); E.: s. germ. *gangjan, sw. V., gehen; idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 127, Hall/Meritt 151a, Lehnert 92a

g’-ng-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Trupp, Schar (F.) (1), Gruppe; Vw.: s. bÆ‑; Hw.: s. g’‑ng (1); E.: germ. *gangja‑, *gangjam, st. N. (a), Gang (M.) (1); s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 127

g’-ng-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Abtritt; ÜG.: lat. latrina Gl; Vw.: s. niht‑; Hw.: s. g’‑ng (1); E.: s. g’‑ng (1); L.: Hh 127

g’-ng-e (3), ae., Adj.: nhd. wirkungsvoll, passend, geeignet, üblich, vorherrschend; Vw.: s. for‑, ge‑, ðþ‑; Hw.: s. g’‑ng (1); vgl. an. gengr, afries. gendze, ahd. gengi* (1); E.: germ. *gangi‑, *gangiz, *gangja‑, *gangjaz, Adj., gangbar, begehbar, gehend, gängig; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 127

*g’-ng-el, ae., st. M. (a): nhd. Gänger; Vw.: s. Ïft‑er‑, for‑e‑, æ‑; Hw.: s. *ga‑ng‑ol, g’‑ng (1); E.: germ. *gangila‑, *gangilaz, st. M. (a), Gänger; s. idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 127

*g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *g’‑ng-n’s‑s

*g’-ng‑n’s‑s, *g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gang (M.) (1); Vw.: s. eard‑be‑, land‑be‑; E.: s. g’‑ng (1), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr.237

ge-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gi-n-ian

ge-níe-d-an, ge-n‘-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. nötigen, zwingen, drängen; ÜG.: lat. angariare Gl, cogere Gl, compellere Gl, invitare Gl; E.: s. ge‑, níe-d-an; L.: Lehnert 159b

ge-níe-w-ian, ge-nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erneuern, wiederherstellen; ÜG.: lat. innovare Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. ge‑, níe-w-ian; L.: Lehnert 158b

ge-níe-d-mÚg*, ge-n‘-d-mÚg, ae., st. M. (a): nhd. Verwandter, Vetter; E.: s. ge‑, níe‑d-mÚg; L.: Hall/Meritt 253b

ge-níe-d-mõg-e*, ge-n‘-d-mõg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Verwandte, Cousine; E.: s. ge‑, níe‑d-mõg-e; L.: Hall/Meritt 253b

ge-nim-an, ge-neom-an, ge-niom-an, ge-nym-an, ae., st. V. (4): nhd. nehmen, annehmen, unternehmen, bekommen, halten, ergreifen, fangen, tragen, bringen, gehen, ent­halten, dulden, geben, umfassen, heiraten; ÜG.: lat. accipere Gl, adimere Gl, apprehendere Gl, assumere Gl, auferre Gl, capere Gl, dicere Gl, diripere Gl, eruere Gl, excipere Gl, ferre Gl, rapere Gl, prehendere Gl, retinere Gl, sufferre Gl, sumere Gl, suscipere Gl, terere Gl, tollere Gl, trahere Gl, transferre, vellere Gl; Vw.: s. fra‑m‑, of‑, tÅ‑; E.: germ. *ganeman, st. V., nehmen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b

ge-niom-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. ge-nim-an

ge‑nip, ae., st. N. (a): nhd. Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Nebel, Wolke; ÜG.: lat. nimbus; E.: s. ge‑, *nip; L.: Hh 237, Hall/Meritt 250b, Lehnert 158a, Obst/Schleburg 318b

ge-nÆp-an, ae., st. V. (1): nhd. dunkeln, sich verfinstern; E.: s. ge‑, nÆp-an; L.: Hall/Meritt 250b, Lehnert 158a

ge-ni-þer‑ian, ge-ne-þer-ian, ge-ny-þer-ian, ae., sw. V. (2): nhd. niederdrücken, erniedrigen, erdrücken, anklagen, verurteilen, verdammen; ÜG.: lat. accusare Gl, calcare Gl, condemnare Gl, contemnere Gl, damnare Gl, humiliare Gl; E.: s. ge‑, ni-þer-ian; L.: Hall/Meritt 251a, Lehnert 158a, Obst/Schleburg 318b

ge-ni-þer-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Beleidigung, Demütigung, Schmähung, Verfluchung; E.: s. ge-ni-þer-ian; L.: Hall/Meritt 251a

ge‑nÆ-þ-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Feind, Feindschaft; E.: s. ge‑, *nÆ‑þ-l‑a; L.: Hh 237

ge-nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-níe-w-ian

ge-nÊþ‑an, ge-nÐþ-an, ae., sw. V. (1): nhd. wagen; E.: s. ge‑, nÊþ-an; L.: Hall/Meritt 249a, Lehnert 157a

ge‑næg (1), ge-næh (1), ae., Adj.: nhd. genug, reichlich; ÜG.: lat. sat Gl, satis Gl, (sufficere) Gl; E.: germ. *ganæga‑, *ganægaz, *ganæha‑, *ganæhaz, Adj., genug, genügend; s. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 238, Hall/Meritt 251b, Lehnert 158b

ge-næg (2), ge-næh (2), ae., Adv.: nhd. genug, reichlich; E.: s. ge-næg (1); L.: Hall/Meritt 251b, Lehnert 158b

ge-næh (1), ae., Adj.: Vw.: s. ge-næg (1)

ge-næh (2), ae., Adv.: Vw.: s. ge-næg (2)

ge-not-ian, ae., sw. V. (2): nhd. nutzen, ausfüllen, genießen; Vw.: s. for-e‑; E.: s. ge‑, not-ian; L.: Hall/Meritt 252, Obst/Schleburg 318b

ge‑nug-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. genügen; Hw.: s. ga-neah; E.: germ. *ganah, Prät.‑Präs., genügt; s. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 239

ge-n‘-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-níe-d-an

ge-n‘-d-mÚg, ae., st. M. (a): Vw.: s. ge-níe‑d-mÚg*

ge-n‘-d-mõg-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ge-níe‑d-mõg-e*

ge‑nyh‑t, ae., st. F. (i)?, st. N. (i): nhd. Genüge, Fülle, Überfluss; E.: germ. *ganuhti‑, *ganuhtiz, Sb., Genüge; s. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 239, Hall/Meritt 253b, Lehnert 157b

ge-nyh-t-ful, ae., Adj.: Vw.: s. ge-nyh‑t-ful‑l

ge-nyh-t-ful-l, ge-nyh-t-ful, ae., Adj.: nhd. reichlich, ergiebig; ÜG.: lat. (profundere) Gl; E.: s. ge-nyh‑t, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 253b

ge-nyh-t-sum, ae., Adj.: nhd. reichlich vorhanden seiend; ÜG.: lat. (abundare) Gl, copiosus Gl, (profundere) Gl, uber (Adj.) Gl; E.: s. ge-nyh‑t, sum; L.: Hall/Meritt 253b

ge-nyh-t-sum-ian, ae., sw. V.: nhd. genügen, ausreichen; ÜG.: lat. abundare Gl, sufficere Gl; E.: s. ge-nyh‑t-sum; L.: Hall/Meritt 253b

ge-nyh-t-sum-lic, ae., Adj.: nhd. im Überfluss vorhanden seiend; ÜG.: lat. (abundare) Gl, (sufficere), ubertim; E.: s. ge-nyh‑t, sum, ‑lÆc; L.: Hall/Meritt 253b

ge-nyh-t-sum-n’s-s, ge-nyh-t-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Fülle, Genüge, Überfluss; ÜG.: lat. abundatio Gl, ubertas Gl; E.: s. ge-nyh‑t-sum, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 253b

ge-nym-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. ge-nim-an

ge-ny-þer-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-ni-þer-ian

géo, ið, ae., Adv.: nhd. einst, früher, schon; ÜG.: lat. iam Gl, quondam; Vw.: s. ‑dÚ‑d, ‑léa‑n, ‑wi-n-e; E.: germ. *ju, Adv., schon; s. idg. *Øõm, Adv., jetzt, schon, fürwahr, Pokorny 285; idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 141, Hall/Meritt 151a, Lehnert 92b

geo-c, io-c, ae., st. N. (a): nhd. Joch, Landmaß, Genosse; ÜG.: lat. coniux Gl, iugum Gl; Vw.: s. ‑bog-a, ‑le‑t, ‑le-t‑a, ‑stec-c‑a; E.: germ. *juka‑, *jukam, st. N. (a), Joch; s. idg. *Øug‑, V., Sb., Adj., verbinden, Jochgenosse, Gefährte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *Øeu‑ (2), *Øeøý‑, *Øeug‑, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Hh 141

géoc, gíoc, ae., st. F. (æ): nhd. Hilfe, Sicherheit, Trost, Rettung; ÜG.: lat. salus; E.: Etymologie unklar; L.: Hh 141, Hall/Meritt 151a, Lehnert 92b, Obst/Schleburg 311a

geo-c-bog-a, ae., sw. M. (n): nhd. Jochbogen; ÜG.: lat. iugulum Gl; E.: s. geo‑c, bog-a; L.: Hall/Meritt 151a

geo-c‑le-t, ae., N.: nhd. »Jöchlein«, Landmaß, kleines Gut; ÜG.: lat. mansiuncula Gl; E.: s. geo‑c, *le‑t; L.: Hh 141

geo-c‑le-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Jöchlein«, Landmaß, kleines Gut; E.: s. geo‑c, *le-t‑a; L.: Hh 141

géoc-or, ae., Adj.: nhd. bitter, traurig, schrecklich; E.: germ. *jeukra-, *jeukraz, Adj., bitter, rauh; s. idg. *Øeu-, V., Adj., aufregen, unruhig, Pokorny 512; L.: Hh 141

geo-c-stec-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Jochstange; ÜG.: lat. obicula Gl; E.: s. geo‑c, stec-c‑a; L.: Hall/Meritt 151a

geoc-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gyc-þ-a

géo-dÚ-d, ið-dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. frühere Tat; E.: s. géo, dÚ‑d; L.: Hall/Meritt 151a, Lehnert 129b

ge-ãf-es‑ian, ge-ef-es-ian, ae., sw. V.: nhd. abschneiden, scheren (V.) (1); E.: s. ge‑, ãf-es; L.: Hall/Meritt 101b

ge-ãf‑est‑an, ge-ef‑st-an, ae., sw. V. (1): nhd. eilen; ÜG.: lat. festinare Gl; E.: s. ge‑, ãf‑est; L.: Lehnert 65a

ge‑Êht‑an, ge-Ðht-an, ae., sw. V. (1): nhd. erlangen, erwerben; ÜG.: lat. persequi Gl; E.: s. ge‑, Êht-an; L.: Hh 244

*geæ-f, ae., Sb.: ÜG.: lat. Iovis?; Vw.: s. munt‑; E.: s. lat. Iovis, M., PN, Juppiter; vgl. idg. *deØeu‑, *dØéu‑, *diø‑, *dØu‑, Sb., Glänzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 227

geof‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gief‑a

geof-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. gief-an

ge‑of-er‑ian, ae., sw. V.: nhd. erheben; E.: s. ge‑, *of-er-ian; L.: Hh 240

ge-of-f-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. opfern; E.: s. ge‑, of‑f-r‑ian; L.: Hall/Meritt 259b

geof‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. gief‑ian

geofon, giefen, gifen, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Meer; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 127, Hall/Meritt 151a, Lehnert 92b

geof‑u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. gief‑u

géog-el‑ere, géog-l‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Gaukler, Zauberer; Hw.: s. gõ-gol?; I.: Lw. mlat. cauclearius; E.: s. mlat. cauclearius, M., Gaukler; s. germ. *gug‑, V., lachen?; L.: Hh 127

géog-l‑ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. géog-el‑ere

geo-g‑oþ, geo-g-uþ, iu-g‑uþ, ae., st. F. (æ): nhd. Jugend, Junges; ÜG.: lat. (iuvenis), iuventus Gl; Vw.: s. ‑feorh, ‑hõ‑d, ‑hõ‑d-n’s‑s; Hw.: s. geo‑n‑g; E.: germ. *jugunþÆ, sw. F. (n), Jugend; idg. *Øuøent‑, *Øuø¤t‑, Adj., Sb., jung, Jugend, Pokorny 511; vgl. idg. *Øuøen‑, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; vgl. idg. *Øeu‑ (3), Adj., jung, Pokorny 510; L.: Hh 141, Hall/Meritt 151a, Lehnert 92a

geo-g-oþ-feorh, geo-g-uþ-feorh, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Jugendzeit; E.: s. geo-g-oþ, feorh; L.: Hall/Meritt 151b, Lehnert 92b

geo-g-oþ-hõ-d, geo-g-uþ-hõ‑d, ae., st. M. (a): nhd. Jugend, Jungsein; E.: s. geo-g-oþ, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 151b, Lehnert 92b

geo-g-oþ-hõ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. geo-g-oþ-hõ‑d-n’s‑s

geo-g-oþ-hõ-d-n’s-s, geo-g-oþ-hõ-d-n’s, geo-g-uþ-hõ‑d-n’s‑s, geo-g-uþ-hõ‑d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Jugend, Jungsein; E.: s. geo-g-oþ-hõ‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 151b

geo-g-oþ-lic, geo-g-uþ-lic, ae., Adj.: nhd. jugendlich; ÜG.: lat. iuvenilis; E.: s. geo-g-oþ, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 151b

geo-g-uþ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. geo-g-oþ

geo-g-uþ-feorh, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. geo-g-oþ-feorh

geo-g-uþ-hõ‑d, ae., st. M. (a): Vw.: s. geo-g-oþ-hõ‑d

geo-g-uþ-hõ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. geo-g-oþ-hõ‑d-n’s‑s

geo-g-uþ-hõ-d-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. geo-g-oþ-hõ‑d-n’s‑s

geo-g-uþ-lic, ae., Adj.: Vw.: s. geo-g-oþ-lic

geoh-h-ol, geo-l-a, giu-l-i, ae., st. N. (a): nhd. Weihnachten, Dezember und Januar; E.: germ. *jegwla-, *jegwlam, st. N. (a), Julfest; vgl. idg. *Øek-, V., sprechen, Pokorny 503; L.: Hh 141

geo-h‑t, iu-h‑t, ae., st. N. (a): nhd. Joch; Hw.: s. geo-c; E.: germ. *juka‑, *jukam, st. N. (a), Joch; s. idg. *Øug‑, V., Sb., Adj., verbinden, Jochgenosse, Gefährte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *Øeu‑ (2), *Øeøý‑, *Øeug‑, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Hh 142

géo-h-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gíe-h‑þ‑u

geo-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. geoh-h‑ol

geol-c-a, geol-o-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Eigelb; Hw.: s. geol-u; E.: s. geol-u; L.: Hh 127

géo-léa-n, ið-léa-n, ae., st. N. (a): nhd. Belohnung für eine frühere Tat, Lohn für Vergangenes; E.: s. géo, léa‑n (1); L.: Hall/Meritt 151b, Lehnert 129b, Obst/Schleburg 315a

ge-æ‑l’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. schmeicheln, besänftigen, gefallen (V.); E.: s. ge‑, æ-l’c-c‑an; L.: Hall/Meritt 261a

geol-o, ae., Adj.: Vw.: s. geol-u

geol-o-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. geol-c‑a

geol-stor, gel-oster, gel-ostr, gil-l-ister, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Eiter, Schleim; ÜG.: lat. suppuratio Gl; Hw.: s. geol-u?; E.: s. geol-u?; L.: Hh 127

geol-str-e, gil-l-istr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Eiter, Schleim; ÜG.: lat. pituita Gl; Hw.: s. geol-u?; E.: s. geol-u?; L.: Hh 127

geol-u, geol-o, ae., Adj.: nhd. gelb; ÜG.: lat. croceus Gl, flavus Gl, gilvus Gl, venetus Gl; Vw.: s. Úg-er‑; E.: vgl. germ. *gelwa‑, *gelwaz, Adj., gelb; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 127, Hall/Meritt 151b, Lehnert 92b

geol-w‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Sichler, brauner Ibis; Hw.: s. geol-u; E.: s. geol-u; L.: Hh 127

geol-w‑ian, ae., sw. V.: nhd. gelb werden, vergilben; Hw.: s. geol-u; E.: s. geol-u; L.: Hh 127

geæm-or, giæm-or, geæm-ur, ae., Adj.: nhd. jammervoll, jämmerlich, traurig, betrübt; Vw.: s. fel-a‑, mæ‑d‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mæ‑d; E.: germ. *jÐmara‑, *jÐmaraz, *jÚmara‑, *jÚmaraz, *jÐmura‑, *jÐmuraz, *jÚmura‑, *jÚmuraz, Adj., jämmerlich, leidvoll, jammernd; s. idg. *Øem‑, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505; L.: Hh 142, Hall/Meritt 151b, Lehnert 92b

geæm-or-lic, ae., Adj.: nhd. jämmerlich, traurig, schmerzvoll; Hw.: s. geæm-or; vgl. afries. jõmerlik, as. jõmarlÆk*, ahd. jõmarlÆh*; E.: germ. *jÐmaralÆka‑, *jÐmaralÆkaz, *jÚmaralÆka‑, *jÚmaralÆkaz, Adj., jämmerlich, traurig; s. idg. *Øem‑, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 151b

geæm-or-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. jämmerlich, traurig, betrübt, schmerzvoll; Hw.: s. geæm-or; E.: s. geæm-or-lic; L.: Hall/Meritt 151b

geæm-or-mæ-d, ae., Adj.: nhd. sorgenvoll, jammervoll; Hw.: s. geæm-or; E.: s. geæm-or, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 151b

geæm-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. trauern, jammern; ÜG.: lat. gemere; E.: s. geæm-or; L.: Hall/Meritt 151b, Lehnert 93a

geæm-r‑ung, geõm-r‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gram, Kummer, Stöhnen; ÜG.: lat. gemitus Gl; Hw.: s. geæm-or; E.: s. geæm-or; L.: Hh 141

geæm-ur, ae., Adj.: Vw.: s. geæm-or

geon, ae., Pron.: nhd. jener; E.: germ. *jaina‑, *jainaz, Pron., der, jener; idg. *onØo‑, Pron., jener, Pokorny 320; s. idg. *eno‑, *ono‑, *no‑, *ne‑ (2), *h₂no‑, Pron., jener, Pokorny 319; L.: Hh 142

géon-a, ae., Adv.: Vw.: s. géan

ge‑on‑bry-r-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. bereuen, zerknirscht sein (V.); ÜG.: lat. compungere; Hw.: s. ge‑in‑bry‑r-d‑an; I.: Lüt. lat. compungere; E.: s. ge‑, on (1), bry‑r-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

geon-d (1), gen-d (1), gien-d (1), gion-d, gin-d (1), ae., Präp.: nhd. durch, über, bis, während (Konj.); Vw.: s. ‑far-an, ‑féol-an, ‑fÊr-an, ‑gõ‑n, ‑ga-ng-an, ‑giet-an, ‑hweorf-an, ‑s‑céaw-ian, ‑scÆ-n-an, ‑scrÆ-þ-an, ‑s‑méag-an, ‑sÊc-an, ‑str’‑g‑d-n’s‑s, ‑þ’nc-an; E.: s. geon; L.: Hh 142, Hall/Meritt 152a, Lehnert 93a

geon-d (2), gen-d (2), gien-d (2), gin-d (2), ae., Adv.: nhd. jenseits, dorthin; E.: s. geon; L.: Hh 142

geon-d‑an, gion-d-an, ae., Adv., Präp.: nhd. jenseits; Vw.: s. be‑; Hw.: s. geon-d (2); E.: s. geon-d (2); L.: Hh 142

geon-d-far-an, ae., st. V. (6): nhd. überqueren, durchdringen; ÜG.: lat. pertransire Gl; E.: s. geon‑d, far-an; L.: Hall/Meritt 152a

geon-d‑féol-an, ae., st. V. (3b): nhd. erfüllen; E.: s. geon‑d (1), féol-an; L.: Hh 101

geon-d-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. geon‑d-fÊr-an

geon-d-fÊr-an, geon-d-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. durchqueren, durchreisen; ÜG.: lat. peragrare, perlustrare, pervagari; E.: s. geon‑d (1), fÊr-an; L.: Hall/Meritt 152a, Lehnert 93a

geon-d-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. durchwandeln, durchwandern; ÜG.: lat. perambulare Gl; E.: s. geon‑d, gõ‑n

geon-d-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. durchwandeln, durchwandern; ÜG.: lat. perambulare Gl; E.: s. geon‑d, gõ‑n; L.: Hall/Meritt 152a

geon-d-geot-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. geond‑d-giet-an

geon-d-giet-an, geon-d-geot-an, ae., st. V. (5): nhd. eingießen, einflößen; ÜG.: lat. perfundere, pertransire; E.: s. geon‑d, giet-an; L.: Hall/Meritt 152a

geon-d-hweorf-an, ae., st. V. (3b): nhd. durchqueren, überqueren; E.: s. geon‑d (1), hweorf-an; L.: Hall/Meritt 152a, Lehnert 93a

geon-d-s-céaw‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. nachdenken, bedenken; E.: s. geon‑d (1), s‑céaw-ian; L.: Hall/Meritt 152a, Lehnert 93a

geon-d-scÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. hell machen, beleuchten; ÜG.: lat. lustrare; E.: s. geond- (2), scÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 152a

geon-d­‑scrÆ-þ-an, ae., st. V. (1): nhd. durchschreiten; E.: s. geon­‑d (1), scrÆ-þ-an; L.: Hall/Meritt 152a, Obst/Schleburg 311a

geon-d-sÐc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. geon‑d-sÊc-an

geon-d-s-méag-an, ae., sw. V. (1): nhd. untersuchen, diskutieren; ÜG.: lat. discutere, enucleare Gl; E.: s. geon‑d (1), s‑méag-an; L.: Hall/Meritt 152a

geon-d-sÊc-an, geon-d-sÐc-an, ae., sw. V. (1): nhd. sorgfältig untersuchen; ÜG.: lat. ventilare; E.: s. geon‑d (1), sÊc-an; L.: Hall/Meritt 152a

geon-d-str’-g-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. geon‑d-str’‑g‑d-n’s‑s

geon-d‑str’‑g‑d‑n’s‑s, geon-d-str’-g-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerstreuung, Zerstreute, Ver­sprengte; ÜG.: lat. dispersio; I.: Lüt. lat. dispersio?; E.: s. ge‑, *str’‑g‑d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 246

geon-d-þ’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. nachdenken über, nachdenken; E.: s. geon‑d (1), þ’nc-an; L.: Hall/Meritt 152b, Lehnert 93a

ge-on-e-t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. ergreifen, besetzen; ÜG.: lat. occupare Gl; E.: s. ge‑, on (1), *e‑t-t‑an; L.: Hall/Meritt 263a

geo-n-g (1), iu-n-g, ae., Adj.: nhd. jung, neu, frisch, letzte; ÜG.: lat. (adolescere) Gl, iuvenculus, iuvenis Gl, (minor), (novella), parvulus Gl, parvus; Vw.: s. cil‑d‑, ed‑, fel‑a‑, heat-u‑*; Hw.: vgl. got. juggs*, an. ungr, afries. jung, as. jung, ahd. jung*; E.: germ. *junga‑, *jungaz, Adj., jung; s. idg. *Øuøen‑, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; vgl. idg. *Øeu‑ (3), Adj., jung, Pokorny 510; L.: Hh 142, Hall/Meritt 152b, Lehnert 93a

geo‑ng (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. ga‑ng

geo-n-g-er-dæ-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. geo‑n-g‑or-dæ‑m

geo-n-g-ling, ae., st. M. (a): nhd. Jüngling; Hw.: s. geo‑n‑­g; vgl. afries. jungeling, anfrk. *jungeling?, as. jungling*, ahd. jungiling*; E.: germ. *jungilinga-, *jungilingaz, st. M. (a), Jünglein; s. idg. *Øuøen‑, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; vgl. idg. *Øeu‑ (3), Adj., jung, Pokorny 510; L.: Hall/Meritt 152b

geo-n-g-or-dæ-m, geo-n-g-er-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Jüngerschaft, Jüngertum; E.: s. geo‑n‑g, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 152a, Lehnert 93a

geo-n-g-or-scip-e*, gio-n-g-or-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Jüngerschaft, Dienst; Hw.: vgl. afries. jungerskip, as. jungarskepi*; E.: s. geo‑n‑g, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 152b, Bosworth/Toller 478a

geo-n-g-r-a, gie-n-g-r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Jünger, Schüler, Diener, Gehilfe; ÜG.: lat. iunior Gl, discipulus; Hw.: s. geo‑n‑g; vgl. afries. jungera*, as. jungaro*, ahd. jungiro*; I.: Lbd. lat. iunior, discipulus; E.: s. geo‑n‑g; L.: Hh 142, Hall/Meritt 152b, Lehnert 93b

ge-on-þrac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten, scheuen; E.: s. ge‑, on (1), þrac-ian; L.: Hall/Meritt 267b

geo-n‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gi-n‑ung

ge-on-weal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. die Herrschaft haben über, Besitz erlangen über; ÜG.: lat. dominare Gl; E.: s. ge‑, on (1), weal-d-an; L.: Hall/Meritt 268a

géop-an, ae., st. V. (2): nhd. verschlingen; Hw.: s. géap (1); E.: s. géap (1); L.: Hh 127

ge-op-en-ian, ae., sw. V. (2): nhd. öffnen, eröffnen, deutlich machen, verdeutlichen, klar machen, erschließen; ÜG.: lat. patefacere Gl, patere; E.: s. ge‑, op-en-ian; L.: Hall/Meritt 268b, Obst/Schleburg 319b

ge-op-en-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Eröffnung; E.: s. ge-op-en-ian; L.: Hall/Meritt 268b

georman‑léa‑f, ae., st. N. (a): nhd. Malve; I.: z. T. Lw. lat. Germõni?; E.: s. lat. Germõni?; s. ae. léa‑f (1); L.: Hh 127

geor-n, gior-n, ae., Adj.: nhd. eifrig, verlangend, begierig, ernst; ÜG.: lat. sedulus; Vw.: s. Ïl-mes‑, dæ‑m‑, fir-en‑, fri‑þ‑, fyr-we‑t‑, lof‑, ‑ful‑l, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. gier-n-an; E.: germ. *gerna‑, *gernaz, Adj., gern, begierig, eifrig; s. idg. *^her‑ (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Hh 127, Hall/Meritt 152b, Lehnert 93b

geor-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gier-n-an

geor-n-e, ae., Adv.: nhd. eifrig, verlangend, begierig, ernst, froh; ÜG.: lat. (diligere) Gl, (obniti) Gl; Hw.: vgl. an. gjarna, afries. jerne, as. gerno, ahd. gerno (1); E.: s. geor‑n; L.: Hall/Meritt 152b, Lehnert 93b

geor-n-ful, ae., Adj.: Vw.: s. geor‑n-ful‑l

geor-n-ful-l, geor-n-ful, ae., Adj.: nhd. begierig, eifrig, sorgfältig; ÜG.: lat. industrius, (intendere), intentus, sedulus, sollicitus Gl; E.: s. geor‑n, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 152b, Lehnert 93b

geor-n-ful-lic, ae., Adj.: nhd. begierig, eifrig, sorgfältig; ÜG.: lat. studiosus; E.: s. geor‑n, ful‑l (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 152b

geor-n-ful-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. geor‑n-ful-n’s‑s

geor-n-ful-n’s-s, geor-n-ful-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eifer, Begierde, Verlangen, Sorgfalt; ÜG.: lat. industria, instantia, (sollers), sollertia; E.: s. geor‑n-ful‑l, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 152b, Lehnert 93b

geor-n-lic, ae., Adj.: nhd. wünschenswert; ÜG.: lat. diligere, examussim Gl, (impellere), indefessus, instans, intentus, (obniti) Gl, (obtemperare), sedulus, sollers, sollicitus Gl, (studere), studiosus; Hw.: s. geor‑n; E.: germ. *gernalÆka‑, *gernalÆkaz, Adj., wohlwollend; s. idg. *^her‑ (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 152b

geor-n-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. eifrig, bereitwillig, sorgfältig; ÜG.: lat. opera Gl; Hw.: s. geor‑n; E.: s. geor‑n-lic; L.: Hall/Meritt 152b, Lehnert 93b, Obst/Schleburg 311a

geor-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. geor‑n-n’s‑s

geor-n-n’s-s, geor-n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wunsch, Verlangen; ÜG.: lat. appetitio Gl, improbitas Gl, industria Gl, opus, sollertia; Vw.: s. wÆf‑; E.: s. geor‑n, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 153a

geor-r‑an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. gier-r‑an

georstan, ae., Adv.: Vw.: s. geostran

ge‑or-s‑tu, *ge-híer-s-þð, ae., Interj.: nhd. oh!; ÜG.: lat. o Gl; Hw.: s. ge‑híer-an, þð; E.: s. ge‑, híer-an, þð; L.: Hh 128

ge-or-tréow-an, ge-or-tríew-an, ae., sw. V. (1): nhd. verzweifeln, zweifeln, ungläubig sein (V.); ÜG.: lat. diffidere; E.: s. ge‑, or‑, tréow-an; L.: Hall/Meritt 270a

ge-or-tríew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-or-tréow-an

geostran, georstan, geostra, geostor, gestran, gierstan, giestern, giestran, gioster, ae., Adv.: nhd. gestern; ÜG.: lat. hesternus Gl; E.: s. germ. *gestra‑, *gestraz?, Adj., Adv., gestrig; vgl. idg. *^hºØés, *^hºés, *^hØés, *^hés, Adv., gestern, Pokorny 416; L.: Hh 128

geostran-dÏg, giestran-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Gestern; ÜG.: lat. heri Gl; E.: s. geostran, dÏg; L.: Hall/Meritt 154b

géo-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Gießer«; Hw.: s. géo-t‑an; E.: germ. *geutæ‑, *geutæn, *geuta‑, *geutan, sw. M. (n), »Gießer«, Bach?; vgl. idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hh 128

geot-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. giet-an

géo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. gießen, fließen, vergießen; ÜG.: lat. effundere Gl, fundere; Vw.: s. õ‑, õ‑géagn‑, be‑, ’f‑t-tÅ‑, for‑þ‑, ge‑, in‑, of‑, on‑õ‑, on‑géagn‑, for‑þ‑, tÅ‑, þur‑h‑; Hw.: vgl. an. gjæta, afries. *jõta, anfrk. gietan, as. giotan, gÐtan, ahd. giozan; E.: germ. *geutan, st. V., gießen; idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; s. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hh 128, Hall/Meritt 153a, Lehnert 93b

*geot‑ol, ae., Adj.: Vw.: s. *giet‑el

*geot-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *giet-el-n’s‑s

*geot-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *giet-el-n’s‑s

géo-w, ae., st. M. (a): Vw.: s. gÆ‑w

géo-wi-n-e, ið-wi-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Freund aus früheren Tagen; E.: s. géo, wi-n‑e (1); L.: Hall/Meritt 153a, Lehnert 129b

geo-x-a, ge-sc-a, gi-hs-a, ie-sc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schluck, Aufstoßen; ÜG.: lat. singultus Gl, tentigo Gl; Vw.: s. gõ-n‑ian; E.: s. geo-x-ian; L.: Hh 128

geo-x‑ian, gi-sc-ian, ae., sw. V.: nhd. schluchzen, aufstoßen; Hw.: s. geo-x‑a; E.: s. germ. *gis‑, V., gähnen, bersten?; idg. *g^heis‑, V., Adj., klaffen, rissig, Pokorny 422; vgl. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 128

ge-pÆ-n-ian, ae., sw. V.: nhd. foltern, quälen; ÜG.: lat. punire Gl; E.: s. ge‑, pÆ-n-ian; L.: Hall/Meritt 273a

ge-pla-n-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. pflanzen, anpflanzen; ÜG.: lat. plantare Gl; E.: s. ge‑, pla-n-t-ian; L.: Hall/Meritt 273b

ge-pleg-an, ae., st. V. (5): nhd. sich bewegen, üben, beschäftigen, spielen, tanzen, fechten, klatschen, verspotten, beschlafen; ÜG.: lat. saltare Gl; E.: s. ge‑, pleg-an; L.: Hall/Meritt 273b

ge‑pynd-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen; E.: s. ge‑, *pynd-an; L.: Hh 251

ge‑rõ‑d (1), ae., st. N. (a): nhd. Rechnung, Berechnung, Bericht, Lage, Bestimmung, Verstand, Genauigkeit; E.: germ. *garaidja‑, *garaidjam, st. N. (a), Gerät; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 252, Hall/Meritt 276a, Lehnert 168a

ge‑rõ-d (2), ae., Adj.: nhd. bedingt, weise, klug, geschickt, gerade (Adj.) (2); E.: germ. *garaida‑, *garaidaz, *garaidja‑, *garaidjaz, Adj., bereit, geordnet; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 252, Hall/Meritt 276a, Lehnert 168a

ge‑rõ-d-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. rechnen mit, anordnen, zur Rechenschaft ziehen; E.: germ. *garaidjan, sw. V., bereitmachen, ordnen; vgl. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861?; L.: Hh 252

ge-rõ-d-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Vernunft, Verstand; E.: s. ge‑rõ‑d (2), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 276a, Obst/Schleburg 319b

ge‑rõ-d‑od, ae., Adj.: nhd. klug, verständig; E.: s. ge-rõ‑d-ian; L.: Hh 252

ge-rÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinreichen, übernehmen, geben, nehmen; ÜG.: lat. extendere Gl, porrigere Gl; E.: s. ge‑, rÚ-c-an; L.: Hall/Meritt 276a, Lehnert 168b

ge-rÚ-d-an (1), ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. raten, beraten (V.), überreden, planen, beschließen, regieren, sorgen für, bringen, besitzen, vermuten, vorbedeuten, lesen (V.) (1), erklären, lernen; ÜG.: lat. digerere Gl, legere Gl; E.: germ. *garÐdan, *garÚdan, st. V., raten, beraten (V.), versorgen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *rÐd^h‑, *ræd^h‑, *rýd^h‑, V., bereiten, zurechtmachen, geraten, überlegen (V.), Pokorny 853; idg. *rÐ- (1), *rý‑, V., berechnen, zählen, Pokorny 853, 59; L.: Hall/Meritt 276b, Lehnert 169a

ge‑rÚ-d-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. ordnen, helfen; E.: s. ge‑, *rÚ-d-an (2); L.: Hh 252

ge‑rÚ-d-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Rüstung, Schmuck, Behang; Vw.: s. seg‑l‑; E.: s. ge‑, *rÚ-d-e (2); L.: Hh 252

ge‑rÚ-d-e (2), ae., Adj.: nhd. erfahren (Adj.), unterwiesen, einfach, klar; ÜG.: lat. planus; Vw.: s. un‑; E.: germ. *garaida‑, *garaidaz, *garaidja‑, *garaidjaz, Adj., bereit, geordnet; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 253

ge‑rÚ-d-e (3), ae., Adj.: nhd. bereit, fertig; E.: germ. *garaida‑, *garaidaz, *garaidja‑, *garaidjaz, Adj., bereit, geordnet; s. idg. *rÐid^h‑, V., zählen, ordnen, Pokorny 60?; idg. *rÐi- (1), *rÆ‑, V., fügen, passen, zählen, ordnen, Pokorny 860?; idg. *reid^hi‑?, Adj., bereit, leicht, Pokorny 861?; idg. *reid^h‑, V., fahren, sich bewegen, Pokorny 861; L.: Hh 253

ge‑rÚ-d‑l-an, ae., Sb. Pl.: nhd. Geschirr; E.: s. ge‑, *rÚ‑d-l-an; L.: Hh 253

ge‑rÚf, ae., Sb.: nhd. Schuldbelastung; E.: s. ge‑, *rÚf; L.: Hh 253

ge-rÚs-an, ae., sw. V.: nhd. hineinstürzen, hereinstürzen, eindringen; ÜG.: lat. irruere Gl; E.: s. ge‑, rÚs-an

ge-rÏ-s-t, ae., st. F. (jæ): nhd. Rastplatz, Bett, Lager; ÜG.: lat. quies; E.: s. ge‑, rÏ‑s‑t; L.: Hall/Meritt 280b

ge‑rÚ-w, ae., st. F. (æ): nhd. Reihe, Linie; E.: s. ge‑, *rÚ‑w; L.: Hh 254

ge‑rõ-r, ae., st. N. (a): nhd. Gebrüll, Geheul; E.: s. ge‑, *rõ‑r; L.: Hh 255

ge‑rõ-w-an, ae., st. V.?: nhd. in Streifen schneiden; E.: s. ge-rÚ‑w; L.: Hh 255

gerd, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gierd

gÐr-e, ae., Adv.: Vw.: s. gear-w-e (1)

ge-réa-f-ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. rauben, plündern, entreißen, verwüsten, forttragen, ausziehen, kleiden; ÜG.: lat. corripere Gl, diripere Gl, exuere Gl, nudare Gl, rapere Gl; E.: s. ge‑, réa-f-ian; L.: Hall/Meritt 278b

ge-réa-f-ian (2), ae., sw. V. (2): nhd. ankleiden, Robe anlegen; E.: s. ge‑, réa-f-ian (2); L.: Hall/Meritt 278b

ge‑rec, ae., st. N. (a): nhd. Regierung, Herrschaft, Beschluss, Erklärung; ÜG.: lat. liburnix Gl, regimen, tumultus Gl; E.: s. ge‑, *rec; L.: Hh 255, Obst/Schleburg 320a

ge-r’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. strecken, ausstrecken, gehen, geben, reichen, erklären, erzählen, erzählen, wiedergeben, tadeln, leiten, regieren, urteilen, entscheiden, beherrschen, beweisen, zählen, rechnen; ÜG.: lat. corrigere Gl, dirigere Gl, regere Gl; E.: s. ge‑, r’c-c‑an (1); L.: Hall/Meritt 278b, Lehnert 169b, Obst/Schleburg 320a

ge-r’c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-r’c-ed-n’s‑s

ge-r’c-ed-n’s-s, ge-r’c-ed-n’s, ge-r’c-ed-nys-s, ge-r’c-ed-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Erzählung, Widergabe, Geschichte; ÜG.: lat. correctio Gl; E.: s. ge-r’c-c-an; L.: Hall/Meritt 279a, Obst/Schleburg 320a

ge-r’c-ed-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-r’c-ed-n’s‑s

ge-r’c-ed-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-r’c-ed-n’s‑s

ge-r’c-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-r’c-e-n’s‑s

ge-r’c-e-n’s-s, ge-r’c-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erzählung, Auslegung, Anweisung, Verbesserung; ÜG.: lat. directio Gl, interpretatio; E.: s. ge-r’c-c-an; L.: Hall/Meritt 279a

ge‑rec-en‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. klären, berichten, bezahlen; E.: s. ge‑, *rec-en-ian; L.: Hh 256

ge‑rec‑lic, ae., Adj., Adv.: nhd. umständlich, genau, weit, gerade (Adj.) (2); E.: s. ge‑, *rec-lic; L.: Hh 255

ge‑rec-u, ae., st. F. (æ): nhd. Regierung, Beschluss, Erklärung; E.: s. ge-rec; L.: Hh 256

ge‑re-d‑e‑lic, ae., Adj.: nhd. voll; E.: s. ge‑, *re-d‑e-lic; L.: Hh 256

ge-re-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erreichen, entdecken; E.: s. ge‑, re-d-ian; L.: Hall/Meritt 279a

ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-rÊf-a

ge-rÐf-scÆr, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge-rÊf-scÆr

ge‑r’g-n-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑rig-n‑e

ge-r’g-n-ian, ge-rÐ-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schmücken; ÜG.: lat. componere Gl; Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. gear-u?; E.: s. ge‑, r’g-n-ian; L.: Hall/Meritt 279b, Gneuss Lb Nr. 157

ge-reh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-rih-t-an

ge‑r’n-d‑r‑ian, ae., sw. V.: nhd. abschälen; E.: s. ge‑, *r’n‑d-r-ian; L.: Hh 257

*ge-rÐ-n‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-r’g-n-ian

ge‑r’-n-n-an, ae., sw. V.: nhd. gerinnen machen; E.: s. ge‑, *r’‑n-n‑an; L.: Hh 257

ge-reoh-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. ge-rih‑t (1)

ge-reoh-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-rih‑t (2)

ge-reor-d (1), ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Stimme, Sprache, Rede; ÜG.: lat. lingua; Vw.: s. ’ng‑l‑isc‑, scop‑; E.: s. ge‑, reor‑d (1); L.: Hall/Meritt 280a

ge-reor-d (2), ae., st. F. (æ): nhd. Nahrung, Speise, Mahl, Fest; ÜG.: lat. nuptiae Gl; E.: s. ge‑, reor‑d (2); L.: Hall/Meritt 280a, Lehnert 170b

*ge-reor-d-ed-lic, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *reor‑d-ed-lic; L.: Gneuss Lb Nr. 110

ge-reor-d-ian, ae., sw. V.: nhd. füttern, erfrischen, unterhalten (V.), feiern; ÜG.: lat. cenare Gl, discumbere Gl, epulari Gl, pavescere Gl, prandere Gl, reficere, satiare Gl, saturare Gl; E.: s. ge-reor‑d (2); L.: Hall/Meritt 280a

ge-reor-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-reor-d-n’s‑s

ge-reor-d-n’s-s, ge-reor-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Essen (N.), Nahrung, Feiern, Bankett; ÜG.: lat. refectio Gl, saturitas Gl; E.: s. ge-reor-d-ian; L.: Hall/Meritt 280a

ge‑r’s-t‑a, ae., F.: nhd. Bettgenossin, Frau; E.: s. ge‑, *r’s-t‑a; L.: Hh 258, Hall/Meritt 280b

ge-r’s-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. rasten, ruhen, liegen; ÜG.: lat. discumbere Gl, quiescere, recumbere Gl, requiescere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. ge‑, r’s-t-an; L.: Lehnert 170b

ge‑r’þr‑e, ae., Adj.: nhd. beständig; E.: s. ge‑, *r’þr-e; L.: Hh 258

ge-rÆc-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. herrschen, regieren; ÜG.: lat. regnare Gl; E.: s. ge‑, rÆc-s-ian

ge‑rid (1), ae., st. N. (a?): nhd. Speise, Nahrung; Vw.: s. b’d‑; E.: s. ge-rÚ-d‑an?; L.: Hh 259

ge‑rid (2), ae., st. N. (a?): nhd. Reiten, Reiterei, Ritt; Vw.: s. þéor‑; E.: s. ge‑, *rid (2); L.: Hh 259

ge-rÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. erobern, überreiten; E.: s. ge‑, rÆd-an; L.: Hall/Meritt 281a, Lehnert 171a

ge‑ríe-þ‑r‑e, ae., N.: nhd. Rodung, Lichtung (?); E.: s. ge‑, *ríe‑þ-r‑e; L.: Hh 259

ge-ríe-p-an, ge-r‘-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. rauben, plündern; ÜG.: lat. diripere Gl; E.: s. ge‑, ríe-p-an; L.: Hall/Meritt 283b

ge‑ri-f, ae., st. N. (a): nhd. Fang, Schnur (F.) (1), Zusammengebundenes; E.: s. ge‑, *ri‑f; L.: Hh 259

ge‑rÆ-f, ae., st. N. (a): nhd. Kleidung, Gewand; E.: s. ge‑, *rÆ‑f (1); L.: Hh 259

ge‑ri-f‑ian, ae., sw. V.: nhd. runzeln; Hw.: s. ge‑rif‑l‑ian; E.: s. ge‑, *ri-f-ian; L.: Hh 260

ge‑ri-f‑l-ian, ae., sw. V.: nhd. runzeln; Hw.: s. ge‑rif‑ian; E.: s. ge‑, *ri‑f-l‑ian; L.: Hh 260

ge‑rig-n-e, ge‑r’g-n-e, ge‑rÆ-n-e, ae., N.: nhd. Gebäude, Erbauung, Werk­zeug, Schmuck; E.: s. ge‑, *rign-e; L.: Hh 260

ge-rih-t (1), ge-reoh-t (1), ge-ryh-t (1), ae., Adj.: nhd. recht, richtig, gerade (Adj.) (2), gerecht, billig, gesetzlich, passend, echt; E.: s. ge‑, rih‑t (1); L.: Hall/Meritt 281b

ge-rih-t (2), ge-reoh-t (2), ge-ryh-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Recht, Gerechtigkeit, Billig­keit, Gesetz, Regel, Wahrheit, Pflicht (F.) (1), Rechnung; E.: s. ge‑, rih‑t (2); L.: Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b

ge-rih-t‑an, ge-reh-t-an, ge-ryh-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. berichtigen, geraderichten, leiten, führen, aufrichten, errichten, herstellen, verbessern; ÜG.: lat. corrigere Gl, corripere Gl, emendare Gl, erigere Gl; E.: s. ge‑, rih-t‑an; L.: Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b, Obst/Schleburg 320b

ge‑rih-t‑e, ae., st. N. (ja): nhd. Recht, Pflicht (F.) (1), Gottesdienst, gerade Richtung; E.: s. ge‑, *rih-t‑e (1); L.: Hh 260, Hall/Meritt 281b, Lehnert 171b; R.: on ge-rih-t‑e, ae., Adv.: nhd. geradeaus; L.: Lehnert 171b

ge-rih-t-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. beradigen, ausbessern, anordnen; E.: ge‑, rih‑t-lÚc-an; L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

ge-rih-t-wÆ-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. rechtfertigen; ÜG.: lat. iustificare Gl; E.: s. ge‑, rih‑t (1), wÆ-s-ian; L.: Hall/Meritt 283a

ge‑rih-t‑wÆs‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gebot, Satzung, gottgegebene Ord­nung; ÜG.: lat. iustificatio Gl; I.: Lüt. lat. iustificatio; E.: s. ge‑, rih‑t (1), *wÆs-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 42

ge-r-Æ-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zahl, Rechnung, Zählung; E.: s. ge‑, r‑Æ‑m; L.: Hall/Meritt 283a, Lehnert 172a

ge‑rÆn-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑rig-n-e

ge‑ri-n-n-an, ge‑ier-n-an, ge‑ior-n-an, ge-yr-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. gerinnen, zurücklegen; ÜG.: lat. accurrere Gl, concernere Gl, currere Gl, occurrere Gl; Vw.: s. efen‑, ’f‑t‑; E.: germ. *garennan, st. V., laufen, gerinnen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *ere‑, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 261, Obst/Schleburg 330b

ge‑rior-d‑e, ae., N.: nhd. Frühstück; ÜG.: lat. prandium Gl; E.: s. ge‑, *rior-d‑e; L.: Hh 261

ge-rior-d-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-reor-d-ian

ge-rÆ-p-an, ae., st. V. (1): nhd. rupfen; ÜG.: lat. metere Gl; E.: s. ge‑, rÆ-p-an; L.: Hall/Meritt 283b

ge‑rÆ-s, ae., st. N. (a): nhd. Wut; ÜG.: lat. rabies Gl; E.: s. ge‑, *rÆ‑s; L.: Hh 261

ge-rÆ-s-an, ae., st. V. (1): nhd. aufstehen, aufgehen, sich erheben; ÜG.: lat. debere Gl, oportere Gl; E.: germ. *gareisan, sw. V., sich geziemen, sich gehören; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *rei‑, V., sich erheben, Pokorny 326; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hall/Meritt 283b

ge‑ri-s-en, ae., F.: nhd. Ergreifung; E.: s. ge‑, *ri-s‑en; L.: Hh 261

ge‑ri-s‑en‑lic, ae., Adj.: nhd. passend, geziemend; ÜG.: lat. (debere) Gl, (oportere) Gl, opportunus; E.: s. ge‑, *ri‑s-en-lic; L.: Hh 261, Hall/Meritt 283b, Lehnert 172a

ge-ri-s-en-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. passend, geziemend, schicklich; E.: s. ge-ri-s-en-lic; L.: Hall/Meritt 283b, Lehnert 172a

ge-ri-s‑n-e, ge-ry-s-n-e, ae., Adj.: nhd. passend, anständig, geeignet; ÜG.: lat. (dignus) Gl; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, ri‑s-n‑e; L.: Hall/Meritt 283b, Lehnert 173b

ge‑ri-s-n-ian, ae., sw. V.: nhd. passen, übereinstimmen; E.: s. ge‑, *ri‑s-n‑ian; L.: Hh 262

ge‑rÆ-þ-e, ae., N.: nhd. Fluss; E.: s. ge‑, *rÆ-þ‑e; L.: Hh 262

*g’r‑n, *g’r-n-e, ae., M.: Vw.: s. mi‑d‑; Hw.: s. gear‑n; E.: s. germ. *garnæ, st. F. (æ), Darm; idg. *^hornõ, F., Darm, Pokorny 443; vgl. idg. *^her‑ (5), Sb., Darm, Pokorny 443; L.: Hh 221

ger-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gier-n-an

*g’r-n‑e, ae., M.: Vw.: s. *g’r‑n

*ge‑ræd, ae., M., N.: nhd. ein Werkzeug; Vw.: s. w’‑b‑; E.: s. ge‑, *ræd (1); E.: s. ræd (2); L.: Hh 262

ge‑rod-o-r‑lic, ae., Adj.: nhd. himmlisch; ÜG.: lat. aethereus; I.: Lüt. lat. aethereus; E.: s. ge‑, *rod-o‑r-lic; L.: Gneuss E 20

ge‑rÊf‑a, ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Amtsträger, Beamter, Verwalter, Statthalter, Graf; ÜG.: lat. censor Gl, commentariensis Gl, (Pilatus) Gl, praefectus, praepositus, praeses Gl, procer Gl, procurator Gl, vilicus Gl; Vw.: s. Ïf‑, feoh‑, fol‑c‑, héa‑h‑, por‑t‑, scÆr‑, tð‑n‑, wÆc‑; E.: s. ge‑, rÊf-a; L.: Hh 262, Obst/Schleburg 320a

ge-rÊf-scÆr, ge-rÐf-scÆr, ae., st. F. (æ): nhd. Amt des Truchsess; ÜG.: lat. vilicatio Gl; E.: s. ge‑, rÊf-a, scÆr (2); L.: Hall/Meritt 279b

ge‑rÊ-þ-r-e, ae., Adj.: nhd. beständig; E.: s. ge‑, *rÊ-þ-r‑e (2); L.: Hh 263

ge‑rÊ-þr‑u (1), ae., N. Pl.: nhd. Ruder (N. Pl.); ÜG.: lat. aplustre Gl; E.: s. ge‑, *rÊ-þr‑u (1); L.: Hh 263

*ge-rÊþ-r-u (2), ae., N. Pl.: Vw.: s. w’‑b‑; E.: s. ge‑, *rÊþ-r‑u (2); L.: Hh 263

ge‑ro-s-c-ian, ae., sw. V.: nhd. rösten (V.) (1), trocknen; E.: s. ge‑, *ro‑s‑c-ian; L.: Hh 263

ge-ræst-ian, ae., sw. V.: nhd. rösten (V.) (1), trocknen; ÜG.: lat. (pascsos) Gl; E.: s. ge‑; L.: Hall/Meritt 284

ge-ræt-s-ian, ae., sw. V.: nhd. erfreuen, froh werden; E.: s. ge‑, ræt-s-ian; L.: Hall/Meritt 284b

gÐr‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Scherz, Spaß?; E.: s. -scip-e (2); L.: Hh 128

ge-ræ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. rudern, segeln, schwimmen; ÜG.: lat. navigare Gl; Vw.: s. þan-o‑; E.: s. ge‑, ræ-w-an; L.: Hall/Meritt 284b

ge-rð-m (1), ae., st. N. (a): nhd. Raum, Gelegenheit; E.: s. ge‑, rð‑m (1); L.: Hall/Meritt 284b

ge-rð-m (2), ae., Adj.: nhd. ausgebreitet, offen; E.: germ. *garðma‑, *garðmaz, Adj., geräumig; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *reøý‑, *rð‑, V., öffnen, Pokorny 874; L.: Hall/Meritt 284b

ge‑rð-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Raum, Platz (M.) (1), Trennung; E.: s. ge‑, *rð-m‑a; L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b

*ge-rð-m-lic, ae., Adj.: nhd. günstig, frei; E.: s. ge‑rð‑m (1); L.: Hall/Meritt 285a

ge-rð-m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geräumig, ausgedehnt, weithin, freundlich; E.: s. *ge-rð‑m-lic; L.: Hall/Meritt 285a

ge‑rð-n‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Ratgeber; E.: s. ge‑, *rð-n‑a; E.: germ. *garðnæ‑, *garðnæn, *garðna‑, *garðnan, sw. M. (n), Vertrauter, Freund; vgl. idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 264, Hall/Meritt 285a

ge‑ru-n-n, ae., st. N. (a?): nhd. Lab, Quark; E.: s. ge‑, *ru‑n‑n; L.: Hh 264

ge-ru-n-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-ru‑n-n‑e-n’s‑s

ge‑ru-n-n-e‑n’s‑s, ge-ru-n-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geronnenes; E.: s. ge‑, *ru‑n-n‑e-n’s‑s; L.: Hh 264, Hall/Meritt 285a

ge‑r‘d-e, ae., Adj.: nhd. sanft, angenehm, lieblich, bereit; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *r‘d-e; L.: Hh 265

ge-ryh-t (1), ae., Adj.: Vw.: s. ge-rih‑t (1)

ge-ryh-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-rih‑t (2)

ge-ryh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-rih-t-an

ge-r‘-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. räumen, öffnen, erweitern, ausdehnen, verlängern, weichen (V.) (2); E.: s. ge‑, r‘-m-an; L.: Hall/Meritt 285b, Lehnert 173b

ge‑r‘-n-e, ae., st. N. (ja): nhd. Geheimnis; ÜG.: lat. mysterium Gl, sacramentum; Vw.: s. wor‑d‑; E.: s. ge‑, *r‘-n‑e; L.: Hh 265, Hall/Meritt 285b, Lehnert 173b

ge-r‘-n-e-lic, ae., Adj.: nhd. geheim, geheimnisvoll; ÜG.: lat. mysticus; E.: s. ge‑, r‘-n‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 285b

ge-r‘-n-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geheim, geheimnisvoll; E.: s. ge-r‘-n‑e-lic; L.: Hall/Meritt 285b

ge-r‘-n‑ig, ae., Adj.: nhd. gut im Rat, redegewandt in einer Debatte; E.: s. ge‑, r‘-n-ig; L.: Hh 265, Hall/Meritt 285b

ge‑ry-n-n‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Zusammenfluss, Ansammlung; E.: s. ge‑, *ry‑n-n‑ing; L.: Hh 266

ge‑r‘-n‑u, ae., F.: nhd. Geheimnis; E.: s. ge‑r‘-n‑e; L.: Hh 266

ge-r‘-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-ríe-p-an

ge-ry-s-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge-ri‑s-n‑e

ge‑sac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Widersacher; E.: s. ge‑, *sac-a; L.: Hh 266

ge-sac-an, ae., st. V. (6): nhd. streiten; ÜG.: lat. disserere Gl, nuntiare Gl; Hw.: vgl. got. ga-sak-an, ahd. gisahhan*; E.: germ. *gasakan, st. V., streiten, zurechtweisen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Bosworth/Toller 433b

ge-sad-el-ian, ae., sw. V.: nhd. satteln; E.: s. ge‑, sad-el-ian; L.: Hall/Meritt 286a

ge-sÚ-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. senken, fällen, zerstören, abmachen, sägen; E.: s. ge‑, sÚ-g-an; L.: Hall/Meritt 287a, Lehnert 175b

ge-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sÏg-ed-n’s‑s

ge‑sÏg-ed‑n’s-s, ge-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Opfer, Geheimnis; ÜG.: lat. mysterium Gl; Hw.: s. ge‑sÏg‑n’s‑s; E.: s. ge‑, *sÏg-ed-n’s‑s; L.: Hh 267

ge-sÏg-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Rede, Prophezeiung, Erzählung; ÜG.: lat. assertio, attestatio, traditio; E.: s. ge‑, sÏg-en; L.: Hall/Meritt 287a

ge-sÏg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sÏg-n’s‑s

ge‑sÏg‑n’s-s, ge-sÏg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Opfer, Geheimnis; Hw.: s. ge‑sÏg-ed‑n’s‑s; E.: s. ge‑, *sÏg-n’s‑s; L.: Hh 267

ge-sÚl-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. sich ereignen, geschehen; E.: s. ge‑, sÚl-an (1); L.: Hall/Meritt 287a, Lehnert 175b

ge-sÚ-l-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. seilen, binden, fesseln, befestigen, zügeln, einsperren; E.: s. ge‑, sÚ-l-an (2); L.: Hall/Meritt 287a, Lehnert 175b

ge‑sÚl‑ig, ae., Adj.: nhd. reich, begütert, selig, glücklich; ÜG.: lat. beatus, felix; Vw.: s. un‑; I.: Lbd. lat. beatus; E.: s. ge‑, sÚl-ig; L.: Hall/Meritt 287a, Lehnert 175b, Gneuss Lb Nr. 21

ge-sÚl-ig-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge-sÚl-lic

ge-sÚl-ig-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. beglückt, gesegnet; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑sÚl-lic; L.: Hall/Meritt 287a

ge-sÚl-lic, ge-sÚl-ig-lic, ae., Adj.: nhd. beglückt, gesegnet; ÜG.: lat. felix; E.: s. ge‑, *sÚl-lic?; L.: Hall/Meritt 287a, Lehnert 175b

ge-sÚl-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sÚl-ig-n’s‑s

ge‑sÚl‑ig‑n’s-s, ge-sÚl-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Glück, Glücklichkeit; ÜG.: lat. felicitas; Vw.: s. un‑; I.: Lüt. lat. beatitudo?; E.: s. ge‑sÚl-ig; L.: Gneuss Lb Nr. 137

ge-sÚl-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Glück, Segen, Wohlstand; E.: s. ge‑, sÚl‑þ; L.: Hall/Meritt 287b, Obst/Schleburg 320b

ge‑sÏt, ae., st. N. (a): nhd. Sitzung; ÜG.: lat. consessio Gl; E.: s. ge‑, *sÏt; L.: Hh 268

ge‑sÚt‑e, ae., st. N. (ja): nhd. Hinterhalt; E.: s. ge‑, sÚt-e (3); L.: Hh 268

ge-sÚt-n-ian, ae., sw. V.: nhd. auflauern; ÜG.: lat. insidiari Gl; E.: s. ge‑, sÚt-n-ian

ge-sÚ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sÚ‑w-n’s‑s

ge‑sÚ-w‑n’s-s, ge-sÚ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Meeresfläche; E.: s. ge‑, *sÚ‑w-n’s‑s; L.: Hh 268

ge-sag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Erzählung; ÜG.: lat. narratio Gl; E.: s. ge‑, sag-a (2); L.: Hall/Meritt 288b

ge‑sag‑un, ae., st. F. (æ): nhd. Aussage; E.: s. ge‑, *sag-un; L.: Hh 269

ge-sam-n-ian, ge-som-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. versammeln, treffen, vereinigen, verbinden; ÜG.: lat. colligere Gl, collocare Gl, congerere Gl, congregare Gl, convenire Gl, locare Gl; E.: s. ge‑, sam-n-ian; L.: Hall/Meritt 289a, Lehnert 174a

ge-sam-n‑ung, ge-som-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Versammlung, Vereinigung, Gemeinde; ÜG.: lat. congeries Gl, congregatio Gl, conventiculum Gl, conventio Gl, conventus Gl, ecclesia Gl, synagoga Gl; Vw.: s. héa‑h‑; E.: s. ge‑, sam-n-ung; L.: Hall/Meritt 289a, Lehnert 174a

ge-sõ-w‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. säen, ausstreuen, einpflanzen; ÜG.: lat. pullulare Gl, seminare Gl; E.: s. ge‑, sõ-w-an; L.: Hall/Meritt 290b

ge-sõwol-ian, ae., sw. V.: nhd. beleben, beseelen; ÜG.: lat. animare Gl; E.: s. ge‑, sõwol

ge-sc-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. geo-x-a

ge-scõ-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-scéa‑d

ge-scõ-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. ge-scéa-d‑an

ge-scÚ-n-an, ae., sw. V.: nhd. erbrechen, aufreißen, zerbrechen; ÜG.: lat. comminuere Gl, conquassare Gl; E.: s. ge‑, scÚ-n-an (1); L.: Hall/Meritt 290b

ge-scÏp, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-sceap

ge-scÏp-hwÆ-l, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge-sceap-hwÆ‑l

ge-s-cam-ian, ge-s-com-ian, ge-s-ceam-ian, ge-s-ceom-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich schämen, Scham bereiten; ÜG.: lat. erubescere Gl, vereri Gl; E.: s. ge‑, s‑cam-ian; L.: Lehnert 176a

ge-scéa-d (1), ge-scõ-d, ae., st. N. (a): nhd. Scheidung, Trennung, Unterscheidung, Ver­ständnis, Vernunft, Grund, Rechenschaft, Bericht, Genauigkeit, Berechnung; ÜG.: lat. discretio, dispositio Gl, distantia, distentio, ratio Gl, separatio Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ge-scéa-d-an; E.: s. ge‑, scéa‑d (1); L.: Hall/Meritt 291b, Lehnert 176b, Obst/Schleburg 321a

ge-scéa-d (2), ae., Adj.: nhd. vernünftig, besonnen, klug; Vw.: s. un‑, ‑lic, ‑lic-e; E.: s. ge‑, *scéa‑d (3); L.: Hall/Meritt 291b

ge-scéa-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. scheiden, trennen, unter­scheiden, entscheiden, bestimmen, sich unterscheiden, zerstreuen, vergießen; ÜG.: lat. describere Gl, distinguere Gl, excipere Gl, exponere Gl; Hw.: got. gaskaidan, ahd. giskeidan* (1); E.: germ. *gaskaidan, st. V., scheiden, trennen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *skÁit‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skÁi‑, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hall/Meritt 291b, Lehnert 176b

ge-scéa-d-lic, ae., Adj.: nhd. vernünftig, klug; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *scéa‑d (3), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 291b

ge-scéa-d-lic-e, ae., Adv.: nhd. vernünftig, klug; Vw.: s. un‑; E.: s. ge-scéa‑d-lic-e; L.: Hall/Meritt 291b

ge-scéa-d-wÆ-s, ae., Adj.: nhd. weissagend, klug, vernünftig, weise; ÜG.: lat. rationalis Gl; E.: s. ge‑, scéa‑d (2), wÆ‑s (1); L.: Hall/Meritt 291b

ge-scéa-d-wÆ-s-e, ae., Adv.: nhd. weissagend, klug, vernünftig, weise; Vw.: s. ge‑; E.: s. ge-scéa‑d-wÆ‑s; L.: Hall/Meritt 291b

ge-scéa-d-wÆ‑s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. vernünftig, intelligent; ÜG.: lat. rationalis Gl; E.: s. ge-scéa‑d (2), wÆ‑s-lÆc-e; L.: Hall/Meritt 291b, Obst/Schleburg 321a

ge-sceaf-an, ae., st. V. (6): nhd. schaben, rasieren, glätten; Hw.: vgl. ahd. giskaban*; E.: germ. *gaskaban, st. V., schaben; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Bosworth/Toller 435b

ge-sceaf-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schöpfung, Geschöpf, Beschaffen­heit, Dasein, Schicksal; ÜG.: lat. creatura Gl; Vw.: s. for‑þ‑, héa‑h‑, mÚl‑, weo-r-ol‑d‑; E.: s. ge‑, sceaf‑t (2); L.: Hall/Meritt 292a, Lehnert 176b

ge-s-ceam-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-s‑cam-ian

ge‑sceap, ge-scÏp, ae., st. N. (a): nhd. Gestalt, Form, Geschöpf, Schöpfung, Schicksal, Lage; Vw.: s. ‑hwÆ‑l; E.: germ. *gaskapa‑, *gaskapam, st. N. (a), Beschaffenheit, Gestalt; s. idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Hh 273

ge-sceap-hwÆ-l, ge-scÏp-hwÆ-l, ae., st. F. (æ): nhd. vorbestimmte Zeit, vorbestimmte Stunde; E.: s. ge-sceap, hwÆ‑l; L.: Hall/Meritt 292b, Lehnert 176b

ge-scear-f‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. abschneiden, kratzen, zerfetzen; ÜG.: lat. succidere Gl; E.: s. ge‑, scear-f-ian; L.: Hall/Meritt 292b

ge-sceaþ-þ-an, ae., st. V. (6), sw. V. (1): Vw.: s. ge-scieþ-þ‑an

ge-s-céaw‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schauen, blicken, betrachten, beobachten, untersuchen, erzeigen, Rücksicht nehmen, ausblicken, wählen, beschließen, gewähren; E.: s. be‑, s‑céaw-ian; L.: Hall/Meritt 293a, Lehnert 177b

ge-scÐl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-sciel-d-an

ge-s-c’n-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. schänden, beschämen; ÜG.: lat. confundere Gl, corrumpere Gl; E.: s. ge‑, s­‑c’n-d-an; L.: Hall/Meritt 293b-

ge-s-c’n-d-þ-u, ae., F.: nhd. Verwirrung; ÜG.: lat. confusio Gl; E.: s. ge‑s‑c’n-d-an; L.: Hall/Meritt 293b

ge-s-ceom-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-s‑cam-ian

ge-scéo-n, ae., sw. V. (2): nhd. zufallen, geschehen, sich ereignen, eilen, laufen, fliegen; E.: s. ge‑, scéo‑n; L.: Hh 275

ge‑sceorf, ae., N.: nhd. Magengeschwür; E.: s. ge‑, *sceorf (2); L.: Hh 276

ge‑sceor-f‑an, ae., st. V. (3b): nhd. kratzen, zerreißen; ÜG.: lat. subministrare; E.: s. ge‑, sceor-f‑an; L.: Hh 276

ge-sceor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. kratzen, nagen; E.: s. ge‑, sceor-p-an; L.: Hall/Meritt 294a

ge-sceor-t-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-scor-t-ian

ge-sceo-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-sco‑t

ge-scep-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. ge-sciep-p‑an

ge-sce-r-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. ge-scie-r-an

ge-scer-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-scier-ian

ge-sceþ-þ-an, ae., st. V. (6), sw. V. (1): Vw.: s. ge-scieþ-þ‑an

ge‑scíe, ge‑scy, ae., N.: nhd. Paar Schuhe; E.: s. ge‑, *scíe; L.: Hh 276

ge-sciel-d-an, ge-scil-d-an, ge-scyl-d-an, ge-scÐl-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. schirmen, schützen; ÜG.: lat. confundere Gl?, defendere Gl, (protector) Gl, protegere Gl, tegere Gl, tueri Gl, tutari; E.: s. ge‑, sciel-d-an; L.: Hall/Meritt 294b

ge-sciel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sciel-d-n’s‑s

ge-sciel-d-n’s-s, ge-sciel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schutz; ÜG.: lat. protectio Gl; E.: s. ge-sciel-d-an, ‑n’s‑s

ge-sciep-p-an, ge-scip-p-an, ge-scyp-p-an, ge-scep-p‑an, ae., st. V. (6): nhd. schaffen, erschaffen, bilden, machen, anordnen, bestimmen, zuerkennen; ÜG.: lat. condere Gl, creare Gl; E.: germ. *gaskapjan, st. V., schaffen, erschaffen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *skab‑, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931?; idg. *skÀp‑, *kÀp‑, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Hall/Meritt 294b, Lehnert 178b, Obst/Schleburg 321b

ge-scie-r-an, ge-sci-r-an, ge-scy-r-an, ge-sce-r-an, ae., st. V. (4): nhd. scheren (V.) (1), schneiden, spalten, hauen; ÜG.: lat. vilicare Gl; E.: s. ge‑, scie-r-an; L.: Hall/Meritt 294b

ge-scier‑ian, ge-scir‑ian, ge-scyr-ian, ge-scer-ian, ae., sw. V. (1): nhd. bestimmen, zuteilen, gewähren, zählen, rechnen; E.: s. ge‑, scier-ian; L.: Lehnert 178b

ge-scieþ-þ-an, ge-sceaþ-þan, ge-sceþ-þ‑an, ae., st. V. (6), sw. V. (1): nhd. schaden, schädigen, verletzen, unter­drücken, stören; ÜG.: lat. nocere Gl; E.: germ. *gaskaþjan, st. V., schaden; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *skÐt-, *skýt-, V., schädigen, schaden, Pokorny 950; L.: Hall/Meritt 294a, Lehnert 178a

ge-sci-f-t‑an, ge-scy-f-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. teilen, verteilen, anordnen, bestimmen; E.: s. ge‑, sci‑f-t‑an; L.: Hall/Meritt 294b

ge-scil-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-sciel-d-an

ge‑scil-d‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Verteidiger, Beschützer; ÜG.: lat. defensor Gl, protector; I.: Lüt. lat. defensor, protector; E.: s. ge‑, scil‑d-en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 12

ge-scil-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-scil‑d-n’s‑s

ge-scil-d-n’s-s, ge-scil-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verteidigung, Schutz; ÜG.: lat. defensio Gl; E.: s. scil-d-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 295a

ge-scÆ-n‑an, ge-sc‘-n-an, ae., st. V. (1): nhd. scheinen; ÜG.: lat. lucere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: vgl. anfrk. gi-skÆ-n-an*, as. gi‑skÆ‑n‑an*, ahd. giskÆnan*; E.: germ. *gaskeinan, st. V., scheinen, erscheinen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *s¨õi‑, *s¨ýi‑, *s¨Æ‑, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Bosworth/Toller 437b

ge‑scinc-io, ae., N. Pl.: nhd. Nierenfett; ÜG.: lat. exugia? Gl; E.: s. ge‑, *scinc-io; L.: Hh 279

ge-scip-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. ge-sciep-p‑an

ge-sci-r-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. ge-scie-r-an

ge-scir-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-scier-ian

ge-scæg-an, ge-scæg-ian, ae., sw. V.: nhd. beschuhen; ÜG.: lat. calceare Gl; E.: s. ge‑, scæg-an

ge-scæg-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-scæg-an

ge-scæh, ae., st. M. (a): nhd. Schuh; ÜG.: lat. calceamentum Gl; E.: s. ge‑, scæh

ge-scol-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schuldner; ÜG.: lat. condebitor Gl; E.: s. ge‑, scol-a; L.: Hall/Meritt 296b

ge‑scæl‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Mitschüler, Gefährte; ÜG.: lat. condiscipulus, (schola); E.: s. ge‑, *scæl-a; L.: Hh 281

ge-s-com-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-s‑cam-ian

ge-scor-t-ian, ge-sceor-t-an, ae., sw. V.: nhd. misslingen, verfehlen; ÜG.: lat. deficere Gl; E.: s. ge‑, scor-t-ian; L.: Hall/Meritt 297a

ge‑sco-t, ge-sceo-t, ae., st. N. (a): nhd. Bezahlung, abgeschlossener Gebäudeteil, Anbau; Hw.: s. s’le‑; E.: s. ge‑, sco‑t; L.: Hh 281, Hall/Meritt 297a, Lehnert 180a

ge-sco-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mitsoldat, Kampfgefährte; ÜG.: lat. commanipularis (M.) Gl; E.: s. ge‑, sco-t-a; L.: Hall/Meritt 297a

ge-scrÏ-f, ge-screa-f, ge-scre-f, ae., st. N. (a): nhd. Höhle, Grube, Loch, Hütte; E.: s. ge‑, scrÏ‑f (2); L.: Hall/Meritt 297b

ge-screa-f, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-scrÏ‑f

ge-scre-f, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-scrÏ‑f

ge-scr’-nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. zu Fall bringen, stürzen, täuschen; ÜG.: lat. supplantare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. ge‑, scr’-nc-an (1); L.: Hall/Meritt 297b

ge‑scr’-nc-e, ae., Adj.: nhd. trocken, verwelkt; E.: s. ge‑, *scr’‑nc-e; L.: Hh 282

ge-scr’-nc-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-scr’‑nc-ed-n’s‑s

ge-scr’-nc‑ed‑n’s-s, ge-scr’-nc-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hinterlist, Betrug; ÜG.: lat. supplantatio Gl; I.: Lüt. lat. supplantatio; E.: s. ge‑, *scr’‑nc-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 223, Hall/Meritt 297b

ge-scrÐ-p-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-scrÊ-p-e-n’s‑s

ge-scrÐ-p-e-n’s‑s, ge-scrÐ-p-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-scrÊ-p-e-n’s‑s

ge-scrÆ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-scr‘-d-an

ge‑scrif, ae., st. N. (a): nhd. Urteil, Erlass; I.: z. T. Lw. lat. scriptum?; E.: s. ge‑, *scrif; L.: Hh 283

ge-scrÆ-f‑an, ae., st. V. (1): nhd. vorschreiben, anordnen, bestimmen, zu­weisen, auferlegen, Beichte hören, sich bekümmern, sorgen für; E.: s. germ. *gaskreiban, st. V., schreiben; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; s. lat. scrÆbere, V., schreiben, mit einem Griffel einritzen; idg. *skerÆb^h‑, *kerÆb^h‑, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hall/Meritt 297b, Lehnert 180a

ge-scri-nc-an, ae., st. V. (3a): nhd. sich zusammenziehen, schrumpfen, welken, verschmachten; ÜG.: lat. arescere Gl, curvare Gl; E.: s. ge‑, scri-nc-an; L.: Hall/Meritt 298a

ge‑scrÊ-p-e (1), ae., N.: nhd. Nutzen, Vorteil, Gewinn; E.: s. ge‑, *scrÊ-p‑e (1); L.: Hh 284

ge‑scrÊ-p-e (2), ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; E.: s. ge‑, *scrÊ-p‑e (2); L.: Hh 284

ge-scrÊ-p-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-scrÊ-p-e-n’s‑s

ge-scrÊ-p-e-n’s-s, ge-scrÊ-p-e-n’s, ge-scrÐ-p-e-n’s‑s, ge-scrÐ-p-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Annehmlichkeit, Bequemlichkeit; ÜG.: lat. compendium Gl; E.: s. ge‑, *scrÊ-p‑e (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 297b

*ge‑scræ-p, ae., st. N. (a): nhd. Bequemlichkeit; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *scræ‑p; L.: Hh 284

ge-scr‘-d-an, ge-scrÆ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. kleiden, ankleiden; E.: s. ge‑, scr‘-d-an; L.: Hall/Meritt 298a

ge-scðf-an, ae., st. V. (2): nhd. herausstoßen; ÜG.: lat. eicere Gl; I.: Lüs. lat. eicere; E.: s. ge‑, scðf-an

ge‑scy, ae., N.: Vw.: s. ge‑scíe

ge-scy-f-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-sci‑f-t‑an

ge-scyl-d, ae., st. F. (i): nhd. Schuld; ÜG.: lat. debitum Gl; E.: s. ge‑, scyl‑d (1); L.: Hall/Meritt 298b

ge-scyl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-sciel-d-an

ge‑scyl-dr-e, ge‑scyl-dr-u, ae., F. Pl.: nhd. Schultern; ÜG.: lat. scapula Gl; E.: s. ge‑, *scyl-dr‑e; L.: Hh 285

ge‑scyl-dr-u, ae., F. Pl.: Vw.: s. ge‑scyl-dr‑e

ge-sc‘-n-an, ae., st. V. (1): Vw.: s. ge-scÆ-n-an

ge-scyp-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. ge-sciep-p‑an

ge-scy-r-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. ge-scie-r-an

ge-scyr-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-scier-ian

ge-scyr-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. kürzen, zu kurz kommen, verfehlen; ÜG.: lat. breviare Gl, deficere Gl; E.: s. ge-, scyr-t-an; L.: Hall/Meritt 299b

ge-sea-l-t-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. salzen; ÜG.: lat. salire (V.) (1) Gl; E.: s. ge‑, sea‑l-t-an

ge‑séaw, ae., Adj.: nhd. saftig; E.: s. ge‑, *séaw (2); L.: Hh 287

ge-sÐc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-sÊc-an

ge-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. sagen, sprechen, berichten, äußern, er­zählen, aufsagen, bedeuten, zuschreiben, anklagen; ÜG.: lat. annuntiare Gl, asserere Gl, denuntiare, dicere Gl, enumerare, explicare Gl, exponere Gl, indicare Gl, narrare Gl, nuntiare Gl, perferre, refellere Gl, vitare Gl; Vw.: s. éac‑, ’f‑t‑, for-e‑, of‑; E.: s. ge‑, s’cg-an; L.: Hh 288, Hall/Meritt 301a

ge-sÐf-te, ae., Adj.: nhd. sanft, leicht, nett, bequem, angenehm, leicht zu ertragen; E.: germ. *gasamþja‑, *gasamþjaz, Adj., bequem, leicht; vgl. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Hall/Meritt 301a, Lehnert 182a

ge-seg-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Reden, Gespräch, Bericht, Vorhersage, Prophezeiung, Geschichte, Legende; ÜG.: lat. relatio; Vw.: s. eal‑d‑; E.: s. ge‑, *seg-en; L.: Hall/Meritt 301b, Lehnert 182b

ge‑seg-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. segnen; ÜG.: lat. benedicere, signare Gl; Hw.: s. seg-n­-ian; I.: Lbi. lat. benedicere; E.: s. ge‑, seg-n-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 20

ge‑s’l-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kamerad, Gefolgsmann; E.: s. ge‑, *s’l-d‑a; L.: Hh 289, Hall/Meritt 302a, Lehnert 182b

ge-s’l-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-s’l-e-n’s‑s

ge-s’l-e-n’s-s, ge-s’l-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Tradition, Sitte, Geben; ÜG.: lat. traditio Gl; E.: s. ge‑, s’l-e-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 302a

*ge‑s’l-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefährte; Vw.: s. hand‑; E.: s. ge‑, *s’l-l‑a; L.: Hh 289

ge-s’l‑l‑an, ge-siel‑l‑an, ge-syl-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. geben, liefern, leihen, aufgeben, hergeben, verraten (V.), überliefern, verbergen, verkaufen, versprechen; ÜG.: lat. dare Gl, dispensare, donare Gl, erogare Gl, praeferre, praestare Gl, reddere Gl, tradere Gl, tribuere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. ge‑, s’l-l‑an; L.: Hall/Meritt 302b, Lehnert 185a, Obst/Schleburg 321b

ge-sÐm-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-sÊm-an

gÐsen, ae., Sb.: nhd. Eingeweide; Hw.: s. íesend

ge-s’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. senken, versenken, ertränken; ÜG.: lat. demergere Gl; E.: s. ge‑, s’nc-an; L.: Hall/Meritt 302b

ge-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. senden, schicken, treiben, werfen, schleudern, legen, stellen, opfern; ÜG.: lat. committere Gl, emittere Gl, mittere Gl; E.: s. ge‑, s’nd-an; L.: Hall/Meritt 302b, Obst/Schleburg 322a

ge‑sÐ-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. ge‑sie-n‑e

ge-séo-n, ae., st. V. (5): nhd. sehen, erblicken, bemerken, verstehen, besuchen, erfahren (V.), leiden; ÜG.: lat. aspicere Gl, conspicere Gl, despicere, inspicere, (parere) (V.) (1) Gl, perspicere, respicere Gl, videre Gl; E.: germ. *gasehwan, st. V., sehen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *sekÝ‑ (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Hall/Meritt 303b, Lehnert 183b

ge-séo-þ‑an, ae., st. V. (2): nhd. sieden, kochen, unruhig sein (V.), brüten, betrüben, stören; E.: s. ge‑, séo-þ-an; L.: Hall/Meritt 303b

ge-séo-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-sío-w-an

ge-set, ae., st. N. (a): nhd. Sitz, Lager, Wohnsitz, Stall, Hürde, Sonnenuntergang; Vw.: s. sÚ‑; E.: s. ge‑, s’t (1); L.: Hall/Meritt 304a, Lehnert 184a

ge-s’t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-s’t-en-n’s‑s

ge‑s’t-en‑n’s-s, ge-s’t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sitzen; ÜG.: lat. (decretus), figura, institutio, institutum, sessio Gl, (statuere); I.: Lüt. lat. sessio; E.: s. ge‑, *s’t-en-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 224

ge‑set‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Beisitzer; E.: s. ge‑, *set-l‑a; L.: Hh 291, Hall/Meritt 304a

ge-set-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-set-n’s‑s

ge‑set‑n’s‑s, ge-set-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Besitz; ÜG.: lat. dispositio Gl, possessio, studium Gl, traditio Gl, testimonium Gl; I.: Lüt. lat. possessio; E.: s. ge‑, *set-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 143

ge-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. setzen, legen, stellen, aufstellen, hinsetzen, gründen, pflanzen, festsetzen, bestimmen, ordnen, machen, verfertigen, ver­fassen, schreiben, übersetzen (V.) (2), beilegen, sich nieder­lassen, abnehmen; ÜG.: lat. committere Gl, componere Gl, condere Gl, constituere Gl, dare, decernere, deponere, disponere, exponere Gl, fundare Gl, imponere Gl, indere Gl, (infundere), instituere Gl, interponere, locare Gl, ordinare Gl, plantare Gl, ponere Gl, praeficere, reponere Gl, restituere Gl, statuere Gl, substituere, transferre, transplantare Gl, vestire; Vw.: s. efen‑, ’f‑t‑; E.: s. ge‑, s’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 304a, Lehnert 184a, Obst/Schleburg 322a

ge-s-Ðþ-an, ae., sw. V. (1): nhd. bestätigen, bezeugen; E.: s. ge‑, s‑Ðþ-an; L.: Hall/Meritt 304b

ge‑sew-en, ae., Adj.: nhd. gesehen; E.: s. ge‑, *sew-en; L.: Hh 291

ge‑si-b-b, ae., Adj.: nhd. verwandt; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *si‑b‑b (2); L.: Hh 291, Hall/Meritt 304b, Lehnert 184b

ge-si-b-b-ian, ae., sw. V. (2): nhd. versöhnen, besänftigen, zufriedenstellen; ÜG.: lat. (pacare); E.: s. ge‑, si‑b-b‑ian; L.: Hall/Meritt 304b

ge-si-b-sum, ae., Adj.: nhd. friedliebend, friedlich, freundlich; E.: s. ge‑, si‑b‑b, ‑sum (2); L.: Hall/Meritt 304b

ge‑si-d-u, ae., N. Pl.: nhd. Ordnung; E.: s. ge‑, *sid-u (2); L.: Hh 292

ge-siel-l-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-s’l-l‑an

ge‑síe-n‑e, ge‑sÐ-n‑e, ge-s‘-n-e, ae., Adj. (ja): nhd. sichtbar, offenbar, klar, deutlich; Vw.: s. éa‑þ‑; E.: s. ge‑, *síe-n‑e; L.: Hh 292, Hall/Meritt 305b, Lehnert 185a

ge-síe-n-e-lic, ae., Adj.: nhd. sichtbar; ÜG.: lat. visibilis; E.: s. ge-síe-n‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 305b

ge-síe-n-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. sichtbar; E.: s. ge-síe-n‑e-lic; L.: Hall/Meritt 305b

ge‑sig, ae., N.: nhd. Sieg; E.: s. ge‑, *sig; L.: Hh 293

ge-sÆ-g‑an, ae., st. V. (1): nhd. sinken, herabsteigen, fallen, gleiten, sich bewegen, gehen, ziehen; E.: germ. *gaseigan, st. V., sinken; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893?; vgl. idg. *sei‑, *soi‑, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Hall/Meritt 305b

ge-sig-fÏst‑n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. als Sieger gekrönt werden; ÜG.: lat. coronare Gl, triumphare Gl; E.: s. ge‑, sig-e, fÏst-n-ian; L.: Hall/Meritt 306b

ge-sig-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. segeln; E.: s. ge‑, sig-l-an; L.: Lehnert 185b

ge-sih-þ, ge-syh-þ, ae., st. F. (jæ): nhd. Erscheinung, Anblick, Gesicht, Sehkraft, Augenlicht, Sehen, Sicht, Blick; ÜG.: lat. aspectus Gl, conspectus Gl, respectus, visio Gl, visus Gl; Vw.: s. li‑m‑; E.: s. ge‑, sih‑þ; L.: Hall/Meritt 306b, Lehnert 185b, Obst/Schleburg 322a

ge-sih-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sih‑þ-n’s‑s

ge-sih-þ-n’s-s, ge-sih-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erscheinung; ÜG.: lat. visio Gl; E.: s. ge-sih‑þ, -n’s‑s; L.: Hall/Meritt 306b

ge-sing-al-ian, ae., sw. V.: nhd. fortfahren, weiter machen; ÜG.: lat. continere Gl, continuare Gl; E.: s. ge‑, sing-al-ian; L.: Hall/Meritt 307b

ge-sing-an, ae., st. V. (3a): nhd. singen, krähen, lesen (V.) (1), erzählen, tönen, klingen, klirren; ÜG.: lat. cantare Gl; E.: germ. *gasengwan, st. V., singen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *sengÝ^h‑, V., singen, sprechen, Pokorny 906; L.: Hall/Meritt 307b

ge‑sing-e, ae., sw. F. (n): nhd. Weib, Gattin; E.: s. ge‑, *sing-e; L.: Hh 295

ge-sin-hÆ-w‑an, ae., N. Pl.: nhd. Ehegatten; E.: s. ge‑, sin-hÆ-w-an; L.: Hall/Meritt 307b

ge-sin-hÆ-w-ian, ae., sw. V.: nhd. heiraten; ÜG.: lat. nubere Gl; E.: s. ge‑, sin‑, hÆ-w-ian

ge‑sin‑ig, ae., Sb.: nhd. Ehe; E.: s. ge‑, *sin-ig; L.: Hh 295

*ge-sin-lic, ae., Adj.: Hw.: s. ge-sin-lÆc-e; E.: s. ge‑, *sin-lic

ge‑sin‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. oft; E.: s. ge‑, *sin-lÆc‑e; L.: Hh 294

ge-sío-w-an, ge-séo-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. nähen, zusammenknüpfen, verbinden; ÜG.: lat. assuere Gl, consuere Gl, sarcinare Gl; E.: s. ge‑, sío-w-an

ge‑sit‑l-e, ae., N.?: nhd. Zusammensitzen, Versammlung; ÜG.: lat. consessus; E.: s. ge‑, *sit-l‑e; L.: Hh 425

ge‑sit-t‑an, ae., st. V. (5): nhd. enden, angreifen, drücken, sich niederlassen; ÜG.: lat. considere Gl, discumbere Gl, possidere (V.) (1) Gl, recumbere Gl, sedere Gl; E.: germ. *gasetjan, *gasitjan, st. V., sitzen, sich setzen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Hh 296, Hall/Meritt 308a, Lehnert 186b

ge‑sÆþ (1), ae., st. M. (a): nhd. Genosse, Gefährte, Krieger, Edler, Graf; Vw.: s. dry‑h‑t‑, wé-a‑, ‑man‑n; Hw.: s. ge‑sÆþ‑a; E.: s. ge‑, *sÆþ (2); L.: Hh 296, Hall/Meritt 308a, Lehnert 186b

ge‑sÆþ (2), ae., st. N. (a): nhd. Gesellschaft; E.: s. ge‑, *sÆþ (3); L.: Hh 296

ge‑sÆþ‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Gefährte, Krieger, Edler, Graf; Hw.: s. ge‑sÆþ (1); E.: s. ge‑sÆþ (1); L.: Hh 296

ge-sÆþ-mÏg-en, ae., st. M. (a): nhd. Kriegerhaufen, Kriegerschar; E.: s. ge‑, sÆþ-mÏg-en; L.: Hall/Meritt 308b, Lehnert 187a

ge‑sÆþ-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Genosse, Gefährte, Krieger, Edler, Graf; ÜG.: lat. comes; E.: s. ge‑, *sÆþ (2), man‑n; L.: Hall/Meritt 308a

ge-sÆþ-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Gefolgschat, Gemeinschaft; ÜG.: lat. societas; E.: s. ge-sÆþ, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 308b

ge‑slÏc-c-an, ae., sw. V.: nhd. ergreifen; E.: s. ge‑, *slÏc-c‑an; L.: Hh 297

ge-slÏh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge-slieh‑t

ge-s-lÚp-an, ge-s-lõp-an, ge-s-lÐp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. schlafen, betäubt sein (V.), bewegungs­los sein (V.), gestorben sein (V.), tot sein (V.); ÜG.: lat. dormire Gl, dormitare Gl; E.: s. ge‑, s‑lÚp-an; L.: Hall/Meritt 309a

ge-s-lõp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. ge-s‑lÚp-an

ge-sleah-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge-slieh‑t

ge‑slé-an, ae., st. V. (6): nhd. gewinnen; ÜG.: lat. caedere Gl, occidere (V.) (1) Gl, (percellere), percutere Gl; Vw.: s. on‑; E.: germ. *gaslahan, st. V., schlagen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *slak‑, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; L.: Hh 298, Hall/Meritt 309b, Lehnert 187b

ge‑sl’c-c-an, ae., sw. V.: nhd. erweichen, erschlaffen; ÜG.: lat. (rapere) Gl; E.: s. ge‑, *sl’c-c‑an; L.: Hh 298

ge-sleh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge-slieh‑t

ge-s-lÐp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. ge-s‑lÚp-an

ge-slieh-t, ge-slih-t, ge-slyh-t, ge-slÏh-t, ge-sleh-t, ge-sleah-t, ae., st. M. (i): nhd. Schlag, Streich, Tötung, Kampf, Schlacht, Schlachtvieh; E.: s. ge‑, slieh‑t; L.: Hall/Meritt 310a, Lehnert 187b

ge-slih-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge-slieh‑t

ge‑sli-t, ae., st. N. (a): nhd. Zerreißung, Riss, Biss, Verleumdung; E.: s. ge‑, sli‑t (1); L.: Hh 299

ge-slÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. schleißen, zerreißen, spleißen, teilen, beißen, stechen, verwunden, verleumden; ÜG.: lat. rumpere Gl; E.: s. ge‑, slÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 310a

ge-slyh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge-slieh‑t

ge‑s‑méag, ge‑s-méah, ae., st. N. (a): nhd. Intrige; E.: s. ge‑, *s‑méag (2); L.: Hh 301

ge-s-méag-an, ge-s-mÐg-an, ge-s‑mé-an, ae., sw. V. (1): nhd. denken, beraten (V.), prüfen, voraus­setzen, suchen; ÜG.: lat. cogitare Gl; E.: s. ge‑, s‑méag-an; L.: Hall/Meritt 311a

ge‑s-méah, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑s‑méag

ge-s-mé-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-s‑méag-an

ge-s-mÐg-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-s‑méag-an

ge-smier-w-an, ge-smyr-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. schmieren, salben; ÜG.: lat. delibuere Gl; E.: s. ge‑, smier-w-an; L.: Hall/Meritt 311b

ge-smi-t-en, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. befleckt; E.: s. germ. *gasmeitan, st. V., schmieren (V.) (1), beschmieren; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *smeid-, V., schmieren (V.) (1), wischen, streichen, reiben, Pokorny 966; L.: Bosworth/Toller 443b

ge-smi-t-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beflecken, anstecken; E.: s. ge‑, smi‑t-t‑ian; L.: Hall/Meritt 311b

ge-s-myl-t-an, ae., sw. V.: nhd. besänftigen, beruhigen; ÜG.: lat. placare; E.: s. ge‑, s‑myl-t-an; L.: Hall/Meritt 312a

ge-smyr-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-smier-w-an

gÐ-sn-e, ae., Adj.: Vw.: s. gÚ-sn-e

ge-sneor-c-an, ae., st. V. (3b): nhd. einschrumpfen, eintrocknen; ÜG.: lat. excidere Gl; E.: s. ge‑, sneor-c-an; L.: Hall/Meritt 312b

ge‑snid, ae., st. N. (a): nhd. Gemetzel; E.: s. ge‑, snid (2); L.: Hh 304

ge-snÆþ-an, ae., st. V. (1): nhd. niederlegen; ÜG.: lat. accumbere Gl, amputare Gl, (dolatus) Gl; Hw.: vgl. ahd. gisnÆdan*; E.: germ. *gasneiþan, st. V., schneiden; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *sneit‑, V., schneiden, Pokorny 974?; L.: Bosworth/Toller 443a

ge‑sno-t-t, ae., st. N. (a): nhd. Katarrh; E.: s. ge‑, *sno‑t‑t; L.: Hh 305

ge-sny-t-r‑u, ge-sny-t-t-r-u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Klugheit, Weisheit, Verstand; E.: s. ge‑, sny-t-r‑u; L.: Hall/Meritt 313a

ge-sny-t-t-r-u, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. ge-sny-t-r‑u

ge‑so-d, ae., st. N. (a): nhd. Kochen; E.: s. ge‑, *so-d; L.: Hh 306

ge-sÊc-an, ge-sÐc-an, ae., sw. V. (1): nhd. suchen, forschen, streben, verlangen, erwarten, besuchen, aufsuchen, nahen, angreifen, gehen, vorrücken, sich bewegen; ÜG.: lat. acquirere Gl, adire, conquirere Gl, experiri Gl, exquirere Gl, inquirere Gl, quaerere Gl, petere, repetere Gl, requirere Gl, sequi Gl, visitare Gl; Vw.: s. efen‑, ’f‑t‑; E.: s. ge‑, sÊc-an; L.: Hall/Meritt 301a, Lehnert 181b, Obst/Schleburg 321b

ge-sÊm-an, ge-sÐm-an, ae., sw. V. (1): nhd. schlichten, versöhnen, zufriedenstellen; E.: s. ge‑, sÊm-an; L.: Hall/Meritt 302b

ge‑sæm (1), ae., Adj.: nhd. einstimmig, friedlich, freundlich; E.: s. ge‑, *sæm (1); L.: Hh 306

ge‑sæm (2), ae., st. F. (æ)?: nhd. Übereinstimmung, Versöhnung, Schieds­gericht; E.: s. ge‑, *sæm (2); L.: Hh 307

ge-som-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-sam-n-ian

ge-som-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge-sam-n-ung

ge-s-æþ-fÏst-ian, ae., sw. V.: nhd. rechtfertigen; ÜG.: lat. iustificare Gl; E.: s. ge‑, s‑æþ (1), fÏst-ian; L.: Hall/Meritt 314a

ge‑span, ae., st. N. (a): nhd. Überredung, Verlockung, Anregung; E.: s. ge‑, *span; L.: Hh 308

ge-span-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. anlocken; ÜG.: lat. persuadere; E.: s. ge‑, span-an; L.: Hall/Meritt 314b

ge-spa-ng, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Spange; E.: s. ge‑, spa‑ng; L.: Hall/Meritt 314b

ge‑span-n, ae., st. N. (a): nhd. Befestigung, Band (N.), Spange, Joch; ÜG.: lat. murica? Gl; Vw.: s. eax‑l‑; E.: s. ge‑, *span‑n (2); L.: Hh 308, Hall/Meritt 314b, Lehnert 189b

ge-span-n-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. spannen, befestigen, verbinden, anheften; E.: germ. *gaspannan, st. V., spannen, fesseln; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988?; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hall/Meritt 314b, Lehnert 189b

ge-spa-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sparen, schonen, sich enthalten; E.: s. ge‑, spa-r-ian; L.: Hall/Meritt 314b

ge-spar-r‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. versperren, schließen; ÜG.: lat. claudere Gl; E.: s. ge‑, *spar-r‑ian; L.: Hh 308

ge-spÐ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-spÊ-d-an

*ge-spÐ-d-ig-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. *ge-spÊ-d‑ig-lic?

ge-spÐ-d-ig-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-spÊ-d‑ig-lÆc-e

ge-spel-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sprechen, erzählen, verkünden; ÜG.: lat. fabulari Gl; E.: s. ge‑, spel-l-ian; L.: Hall/Meritt 315b

ge-spéo-f-t‑ian?, ae., sw. V.: nhd. speien; ÜG.: lat. conspuere Gl; E.: s. ge‑, spõ-t‑an; L.: Hall/Meritt 315b

ge-spil-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerstören, verstümmeln, töten, verwüsten, vergießen; ÜG.: lat. demoliri Gl, dissipare Gl, perdere Gl; E.: s. ge‑, spil-l‑an; L.: Hall/Meritt 315b

ge-spin-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. spinnen, drehen; E.: s. ge‑, spin-n‑an; L.: Hall/Meritt 316a

ge-s-pir-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-s‑pyr-ian

ge-spÊ-d-an, ge-spÐ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. Erfolg haben; E.: s. ge‑, spÊ-d-an; L.: Hall/Meritt 315a

*ge-spÊ-d-ig-lic?, *ge-spÐ-d-ig-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. ge-spÊ-d‑ig-lÆc-e; E.: s. ge‑, spÊ‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 315a

ge-spÊ-d-ig-lÆc-e, ge-spÐ-d-ig-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gedeihend, erfolgreich; E.: s. ge‑, *spÊ-d-ig-lÆc-e; L.: Hall/Meritt 315a

ge-spæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. Erfolg haben, gedeihen, nützen, helfen; E.: s. ge‑, s‑pæ-w-an; L.: Hall/Meritt 316a

ge‑s-prÚ-c-e, ae., Adj.: nhd. gesprächig, beredt; Vw.: s. go‑d‑; E.: s. ge‑, *s‑prÚ-c-e (2); L.: Hh 312

ge-s‑prÚ-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. spreiten, ausbreiten; ÜG.: lat. extendere Gl; E.: s. ge‑, s‑prÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 316b

ge‑s-pre-c, ae., st. N. (a): nhd. Rede, Unterhaltung, Gespräch; ÜG.: lat. confabulatio Gl, eloquium Gl, loquela Gl, oratio Gl; E.: s. ge‑, s‑pre‑c; L.: Hh 312

ge-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. sprechen, sagen, sich unterhalten (V.); ÜG.: lat. colloqui Gl, eloqui Gl, loqui Gl; Vw.: s. efen‑; E.: germ. *gasprekan, st. V. sprechen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *spereg‑, *pereg‑, *sperýg‑, *perýg‑, *sprÐg‑, *prÐg‑, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996; idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992?; vgl. idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hall/Meritt 316b

*ge‑s-pri‑ng, ae., st. N. (a): nhd. Quelle; Vw.: s. wiel‑l‑; E.: s. ge‑, s‑pri‑ng (2); L.: Hh 313

ge-s-pri-ng‑an, ae., st. V. (3a): nhd. springen, hervorbrechen, sich erheben, sich verbreiten, wachsen (V.) (1); ÜG.: lat. abire Gl, eructare Gl, procedere Gl; E.: s. ge‑, s‑pri-ng-an; L.: Hall/Meritt 317a, Lehnert 190b

ge‑s‑pri-nt-an?, ae., st. V. (3a): nhd. äußern; ÜG.: lat. eructare Gl; E.: s. ge‑, *s‑pri‑nt-an; L.: Hh 313

ge-s-pyr-ian, ge-s‑pir-ian, ae., sw. V. (1): nhd. »spuren«, eine Spur machen, gehen, reisen, verfolgen, folgen, fragen, aufspüren, erforschen; E.: s. ge‑, s‑pyr-ian; L.: Hall/Meritt 317a

gest, ae., st. M. (i): Vw.: s. giest (1)

ge-stÚ-n-an, ae., sw. V.: nhd. steinigen; ÜG.: lat. lapidare Gl; E.: s. ge‑, stÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 317b

ge-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. ge-st’p-p‑an

ge-stÏ-þ-þ-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-stÏ-þ-þ-ig-n’s‑s

ge-stÏ-þ-þ-ig-n’s-s, ge-stÏ-þ-þ-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ernst, Ernsthaftigkeit, Gesetztheit; ÜG.: lat. gravitas; E.: s. ge‑, stÏ‑þ-þ‑ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 318a, Obst/Schleburg 323a

ge‑stõ-l, ae., st. N. (a): nhd. Klage, Anklage, Streit, Widerstand; ÜG.: lat. obiectio Gl; E.: s. ge‑, *stõ‑l; L.: Hh 316

ge‑s‑tal‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Diebstahlsgehilfe; E.: s. ge‑, *s‑tal-a; L.: Hh 316

ge-s-tal-ian, ae., sw. V. (2): nhd. stehlen; E.: s. ge‑, s‑tal-ian; L.: Hall/Meritt 318b

ge-s-tal‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Diebstahl, Raub, Diebesgut, Diebstahlsbuße; E.: s. ge‑, s‑tal-u (1); L.: Hall/Meritt 318b

ge-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. stehen, bestehen, bleiben, dauern (V.) (1), stattfinden, erscheinen, kommen, da sein (V.), aufstehen, wider­stehen, stillstehen; ÜG.: lat. consistere Gl, eximere? Gl, exsistere, exstare, stare Gl, tangere; Vw.: s. of-er‑; E.: germ. *gastandan, st. V., stehen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *stõ‑, *stý‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hall/Meritt 318b, Lehnert 191a

ge-star‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. starren, blicken; E.: s. ge‑, star-ian; L.: Hall/Meritt 319b

ge-sta-þel-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-sta-þol-ian

ge-sta-þol-fÏst-ian, ae., sw. V.: nhd. bestärken, festmachen; ÜG.: lat. stabilire Gl; E.: s. ge‑, sta-þ-ol, fÏst-ian; L.: Hall/Meritt 319b

ge-sta-þol-ian, ge-sta-þel-ian, ae., sw. V. (2): nhd. befestigen, bekräftigen, stärken, bestärken; ÜG.: lat. collocare Gl, fundare Gl, (fundator), locare; E.: s. ge‑, sta-þol-ian; L.: Hall/Meritt 319b

ge-sta-þol-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Grundlage, Ansiedlung; E.: s. ge-sta-þol-ian; L.: Hall/Meritt 319b

*ge-steal-d, ae., st. N. (a): nhd. Haus, Wohnung; Vw.: s. in‑; E.: s. ge‑, steal‑d (3); L.: Hall/Meritt 319b, Lehnert 191b

ge-steal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. besitzen, haben; E.: s. ge‑, steal-d-an; L.: Lehnert 191b

ge‑steal-l, ae., st. N. (a): nhd. Gebäude, Rahmen; ÜG.: lat. status; E.: s. ge‑, steal‑l (3); L.: Hh 318, Hall/Meritt 319b, Lehnert 192a

ge‑steal-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Gefährte; Vw.: s. níe‑d‑; E.: s. ge‑, *steal-l‑a; L.: Hh 318, Hall/Meritt 319b, Lehnert 192a

ge-st’-f-n‑an, ae., sw. V.: nhd. wieder zurückbringen, hin und her bewegen, einrichten; ÜG.: lat. reciprocare Gl; E.: s. ge‑, st’-f-n-an (1); L.: Hall/Meritt 321b

ge-s-tel-an, ae., st. V. (4): nhd. stehlen, rauben; ÜG.: lat. furari Gl; E.: s. ge‑, s‑tel-an; L.: Hall/Meritt 320b

ge-stel-l-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-stiel-l‑an

ge‑sten, ae., st. N. (a): nhd. Seufzen, Gestöhn; E.: s. ge‑, *sten; L.: Hh 319

ge‑st’-n-c-e, ae., Adj.: nhd. duftend; E.: s. ge‑, *st’‑n-c‑e; L.: Hh 319

ge-stÐ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-p‑an

ge-st’p-p-an, ge-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): nhd. stapfen, schreiten, gehen; ÜG.: lat. initiare Gl; E.: s. ge‑, st’p-p‑an; L.: Hall/Meritt 318a

ge-stéo-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-r-an

ge-stÐ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-r-an

g’st‑hð-s, ae., st. N. (a): Vw.: s. giest‑hð‑s

ge-sti-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Stich; E.: s. ge‑, sti-c‑e; L.: Hall/Meritt 321a

ge-sti-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. stechen, durchbohren; ÜG.: lat. incidere; E.: s. ge‑, sti-c-ian; L.: Hall/Meritt 321b

ge-stiel-l-an (1), ge-stel-l-an (2), ae., sw. V.: nhd. springen, stürzen, angreifen; E.: s. ge‑, stiel-l‑an (1); L.: Hall/Meritt 321b

ge-stiel-l-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. stallen, stellen, setzen, einen Stall machen; E.: s. ge‑, stiel-l‑an (2); L.: Hall/Meritt 321b

ge-stíe-p-an, ge-stÆ-p-an, ge-st‘-p-an, ge-stÐ-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. erheben, erhöhen, erbauen, ehren, schmücken, bereichern, helfen, unterstützen; E.: s. ge‑, stíe-p‑an (1); L.: Lehnert 193a

ge-stíe-r‑an, ge-stÆ-r-an, ge-st‘-r-an, ge-stío-r-an, ge-stÐ-r-an, ge-stéo-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. steuern, lenken, führen, leiten, regieren, zurück­halten, tadeln, strafen; ÜG.: lat. comminari Gl, compescere Gl; E.: s. ge‑, stíe-r-an; L.: Hall/Meritt 321b, Lehnert 193a

ge-stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. steigen, sich erheben, gehen; ÜG.: lat. ascendere Gl, descendere Gl; E.: germ. *gasteigan, st. V., steigen, ersteigen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *steig^h‑, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Hall/Meritt 321b, Lehnert 193b

ge‑stih-t, ae., st. N. (a): nhd. Anordnung, Fügung; E.: s. ge‑, *stih‑t; L.: Hh 425

ge-stih-t-an, ge-stih-t-ian, ae., sw. V. (1): nhd. regieren, herrschen; ÜG.: lat. disponere Gl; E.: s. ge‑, stih-t-an; L.: Hall/Meritt 322a

ge-stih-t-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stih-t-an

ge-stih-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vereinbarung, Anordnung, Richtung, Austeilung, Verteilung; E.: s. ge‑, stih-t-an; L.: Hall/Meritt 322a

ge-s-til-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. stillen, still sein (V.), beruhigen, sich beruhigen, besänftigen, aufhören lassen; ÜG.: lat. mitigare Gl, quiescere Gl, sedare, silere; E.: s. ge‑, s‑til-l‑an; L.: Hh 323

ge-sti-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. riechen; E.: germ. *gastenkwan, st. V., stoßen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Hall/Meritt 322a

ge-stío-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-r-an

ge-stÆ-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-p‑an

ge-stÆ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-r-an

ge-s-tir-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-s‑tyr-ian

gestran, ae., Adv.: Vw.: s. geostran

ge-stra-ng-ian, ge-stro-ng-ian, ae., sw. V. (2): nhd. stärken, erstarken; ÜG.: lat. potiri, roborare Gl; E.: s. ge‑, stra-ng-ian; L.: Hall/Meritt 323a

ge-strÐ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stríe-n-an

ge‑str’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. gestalten, machen; ÜG.: lat. confortare Gl; E.: s. ge‑, str’‑ng-an; L.: Hh 325

ge‑stréo-n, ae., st. N. (a): nhd. Wucher, Betrug, Zinsen; ÜG.: lat. commercium Gl, patrimonium Gl, pecunia Gl, thesaurus Gl, usura; Vw.: s. eal‑d‑, hor‑n‑, sinc‑, þéo‑d‑, weo-r-ol‑d‑; I.: Lbd. lat. usura; E.: s. ge‑, stréo‑n (1); L.: Hall/Meritt 342a, Lehnert 194b, Gneuss Lb Nr. 146

ge-stréo-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stríe-n-an

ge-strÆ-c, ae., st. N. (a): nhd. Aufruhr; E.: s. ge‑, strÆ‑c; L.: Hall/Meritt 324a

ge-strÆ-c-an, ae., st. V. (1): nhd. streichen, streicheln, reiben, wischen, sich bewegen, gehen, laufen; E.: s. ge‑, strÆ-c-an; L.: Hall/Meritt 324a

ge-stri-c-ian, ae., sw. V. (1): nhd. zusammenstricken; ÜG.: lat. reficere Gl; E.: s. ge‑, stri-c-ian; L.: Hall/Meritt 324a

ge-stríe-n‑an, ge-strÆ-n-an, ge-str‘-n-an, ge-strÐ-n-an, ge-stréo-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. erwerben, häufen, erzeugen, zunehmen; ÜG.: lat. gignere Gl, locare Gl, lucrari Gl, thesaurizare Gl; Vw.: s. of-er‑; E.: s. ge‑, stríe-n-an; L.: Hall/Meritt 324a, Lehnert 195a

ge‑stríe-n-d, ae., F.: nhd. Gewinn, Nachkommenschaft; Hw.: vgl. ahd. gistriunida*; E.: s. ge‑, *stríe‑n‑d; L.: Hh 326

ge-strÆ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stríe-n-an

ge‑stro-d, ae., st. N. (a): nhd. Plünderung, Beraubung, Wegnahme, Beute (F.) (1); ÜG.: lat. fraus, rapina Gl; E.: s. ge‑, *stro‑d; L.: Hh 326

ge-stro-g-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-stro‑g‑d-n’s‑s

ge‑stro-g-d‑n’s-s, ge-stro-g-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Besprengung; ÜG.: lat. aspersio, conspersio; I.: Lüs. lat. conspersio?; E.: s. ge‑, stro‑g-d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 69

ge-stro-ng-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-stra-ng-ian

ge‑strð-d, ae., st. N. (a): nhd. Plünderung, Raub; E.: s. ge‑, *strð‑d; L.: Hh 327

ge-strð-d‑an, ae., st. V. (2): nhd. rauben, plündern, forttragen; ÜG.: lat. corrodere Gl; E.: s. ge‑, strð-d-an; L.: Hall/Meritt 324b

ge-strð-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. rauben, plündern, forttragen; E.: s. ge-strð-d-an; L.: Hall/Meritt 324b

ge-str‘-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. rauben, plündern, forttragen; E.: s. ge‑, str‘-d-an; L.: Hall/Meritt 324b

ge-str‘-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stríe-n-an

ge‑stry-ng-e (?), ae., Sb.: nhd. Ringplatz; E.: s. ge‑, *stry‑ng‑e; L.: Hh 327

ge‑stun, ae., st. N. (a): nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1), Wirbelwind, Sturm; E.: s. ge‑, *stun; L.: Hh 327

ge‑stun-d, ae., st. N. (a): nhd. Geräusch (N.) (1); Hw.: s. stun; E.: s. ge-stun; L.: Hh 327

ge-stylt‑an, ae., sw. V.: nhd. verdutzt sein (V.), zögern; ÜG.: lat. stupefacere Gl, stupere Gl; E.: s. ge‑, stylt-an; L.: Hall/Meritt 325b

ge-st‘-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-p‑an

ge-st‘-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-stíe-r-an

ge-s‑tyr-ian, ge-s‑tir-ian, ae., sw. V. (1): nhd. bewegen, erregen, beunruhigen, treiben, drängen, verursachen, erzählen; ÜG.: lat. commovere Gl, conturbare Gl, movere Gl, turbare Gl, vexare Gl; E.: s. ge‑, s‑tyr-ian; L.: Hall/Meritt 325a

ge-sund, ae., Adj.: nhd. gesund; ÜG.: lat. integer, intemeratus, prosperus Gl, sanus, sospes, tutus; E.: germ. *gasunda‑, *gasundaz, Adj., gesund; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *søento‑?, *sunto‑?, Adj., rege, rüstig, gesund, Pokorny 1048; L.: Hall/Meritt 326a, Lehnert 196a

ge‑sund‑ful-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. gedeihen, Glück haben, gnädig sein (V.), Glück geben; ÜG.: lat. prosperare Gl; Hw.: s. ge‑synde; I.: Lüt. lat. prosperari; E.: s. sund (2), ful-l-ian (1); L.: Gneuss Lb Nr. 30

ge-sund-ful-lic, ae., Adj.: nhd. gesund, sicher; ÜG.: lat. prosperus Gl; E.: s. ge-sund, ful‑l (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 326a

ge-sund-ful-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gesund, sicher; E.: s. ge-sund-ful-lic; L.: Hall/Meritt 326a

ge-sund-ful-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sund-ful-n’s‑s

ge-sund-ful-n’s-s, ge-sund-ful-n’s, ge-sund-ful-nys‑s, ge-sund-ful-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Gesundheit; E.: s. ge-sund, ful‑l, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 326b, Obst/Schleburg 323b

ge-sund-ful-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sund-ful-n’s‑s

ge-sund-ful-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sund-ful-n’s‑s

ge‑sun-d‑r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. sondern (V.), trennen; ÜG.: lat. definire Gl; E.: s. ge‑, *sun-d‑r‑ian; L.: Hh 330

ge-sut-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-swiot-ul-ian

ge‑swÚ-p-a, ge‑swÚ-p-e, ge‑swõ-p-a, ae., F. Pl.: nhd. Abfall, Kehricht; ÜG.: lat. peripsema Gl; E.: s. ge‑, *swÚ-p‑a; L.: Hh 331

ge‑swÚ-p-e, ae., F. Pl.: Vw.: s. ge‑swÚ-p‑a

ge-swÚ-s, ge-swõ-s, ge-swÐ-s, ae., Adj.: nhd. vertraut, besondere, lieb, geliebt, eigen, angenehm, sanft, wohlwollend, süß; E.: s. ge‑, swÚ‑s; L.: Hall/Meritt 328b, Lehnert 197b

ge-swÚt‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schwitzen, bluten, sich plagen, bedrücken, zusammenschmieden, schweißen; ÜG.: lat. (ferruminatus); E.: s. ge‑, swÚt-an; L.: Hall/Meritt 328b

ge‑swõ-p-a, ae., F. Pl.: Vw.: s. ge‑swÚ-p‑a

ge-swõ-p-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. fegen, treiben, schwingen, stürmen; E.: s. ge‑, swõ-p-an; L.: Hall/Meritt 329a

ge-swõ-s, ae., Adj.: Vw.: s. ge-swÚ‑s

ge-sw’b-b-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschläfern, töten; E.: s. ge‑, sw’b-b‑an; L.: Hall/Meritt 329b

ge‑swegr-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑swigr‑a

ge‑swel-g, ae., st. N. (a): nhd. Abgrund; E.: s. ge‑, *swel‑g; L.: Hh 334

ge-swel-g-an, ae., st. V. (3b): nhd. schwelgen, schlingen (V.) (2), verschlingen, trinken; E.: s. ge‑, swel-g-an; L.: Hall/Meritt 330a

ge‑swel-l, ae., st. N. (a): nhd. Schwellung, Geschwulst; E.: s. ge‑, *swe‑l‑l; L.: Hh 334

ge-swel-t-an, ae., st. V. (3b): nhd. sterben, umkommen; ÜG.: lat. exspirare Gl, mori Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, swel-t-an; L.: Hall/Meritt 330b

ge-sw’nc, ae., st. M. (i): nhd. Trübsal, Plage, Mühe, Versuchung; ÜG.: lat. temptatio Gl; E.: s. ge‑, sw’ng; L.: Hall/Meritt 330b

ge-sw’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. plagen, beunruhigen, quälen, unterdrücken; ÜG.: lat. afficere Gl, affligere Gl, contribulare Gl, fatigare Gl, tribulare Gl, vexare Gl; E.: s. ge‑, sw’nc-an; L.: Hall/Meritt 330b

ge-sw’nc-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sw’nc-ed-n’s

ge-sw’nc-ed-n’s-s, ge-sw’nc-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwierigkeit, Ärger; ÜG.: lat. tribulatio Gl; E.: s. ge-sw’nc-an; L.: Hall/Meritt 330b

ge-sweorc, ae., st. N. (a): nhd. Dunkel, Wolke, Nebel; ÜG.: lat. nebula Gl; E.: s. ge‑, sweorc; L.: Hall/Meritt 330b, Lehnert 198b

ge-sweorc‑an, ae., st. V. (3b): nhd. finster werden, dunkel werden, traurig werden, unruhig werden, zornig werden; E.: s. germ. *gaswerkan, st. V., dunkeln, verfinstern; s. ge‑, sweorc-an; L.: Hall/Meritt 330b, Lehnert 198b

ge‑sweorf, ae., st. N. (a): nhd. Feilspäne; Hw.: s. ge‑swyrf; E.: s. ge‑, *sweorf; L.: Hh 335

ge-sweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. feilen, glätten, wischen, reiben, scheuern; ÜG.: lat. elimare Gl; E.: s. ge‑, sweorf-an; L.: Hall/Meritt 331a

ge‑sweo-s-t-er‑n (1), ge‑sweo-s-t-r‑en (1), ae., Adj.: nhd. von Schwestern; E.: s. ge‑, *sweo-s-t-er‑n (1); L.: Hh 336

ge‑sweo-s-t-er‑n (2), ge‑sweo-s-t-r‑en, ae., Sb. Pl.: nhd. Vettern, Schwestern; E.: s. ge‑, *sweo-s-t-er‑n (2); L.: Hh 336

ge‑sweo-s-t-or, ge‑sweo-s-t-r‑a, ge‑sweo-s-t-r‑u, ae., F. Pl.: nhd. Schwestern; ÜG.: lat. (soror); E.: s. ge‑, *sweo-s-t-or (2); L.: Hh 336

ge‑sweo-s-t-r-a, ae., F. Pl.: Vw.: s. ge‑sweo-s-t-or

ge‑sweo-s-t-r‑en (1), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑sweo-s-t-er‑n (1)

ge‑sweo-s-t-r‑en (2), ae., Sb. Pl.: Vw.: s. ge‑sweo-s-t-er‑n (2)

ge‑sweo-s-t-r‑u, ae., F. Pl.: Vw.: s. ge‑sweo-s-t-or

ge-sweot-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-swiot-ul-ian

ge-sw’r‑ian, ae., st. V. (6): nhd. schwören; ÜG.: lat. iurare Gl, (iusiurandum) Gl; E.: s. ge‑, sw’r-ian; L.: Hall/Meritt 331b

ge-swÐ-s, ae., Adj.: Vw.: s. ge-swÚ‑s

ge‑swet‑lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich mästen, fettwerden, duften?; ÜG.: lat. medullare; I.: Lbi. lat. medullare; E.: s. ge‑, *swet-lÚc-an; L.: Gneuss Lb Nr. 172

ge-swe-þ‑r‑ian, ge-swi‑þ-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich zurückziehen, verschwinden, wegschmelzen, nach­lassen, abnehmen, aufhören; ÜG.: lat. constupere Gl, exolescere Gl; E.: s. ge‑, swe‑þ-r‑ian; L.: Hall/Meritt 331a, Lehnert 200b

ge‑swi-c, ae., st. N. (a): nhd. Beleidigung; E.: s. ge‑, swi‑c; L.: Hh 336, Hall/Meritt 332a, Lehnert 199a

ge-swÆ-c-an, ae., st. V. (1): nhd. wandern, abreisen, ablassen, aufhären, nachgeben, weggeben, fehlen, verlassen (V.), verraten (V.), im Stich lassen, betrügen; ÜG.: lat. abnegare, deficere Gl, mentiri Gl, negare, seducere Gl; E.: s. ge‑, swÆ-c-an; L.: Hall/Meritt 332a, Lehnert 199b, Obst/Schleburg 324a

ge‑swi-c-u, ae., F.: nhd. Aufhören; E.: s. ge‑, *swi-c‑u; L.: Hh 336

ge‑swíer‑u, ae., N. Pl.: nhd. Hügel; E.: s. ge‑, *swíer-u; L.: Hh 337

ge-swÂ-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schweigen, ruhig sein (V.), still sein (V.); ÜG.: lat. conticescere Gl, (exsilire) Gl, (mutare) Gl, obmutescere Gl, retinere, silere, stupere Gl, tacere Gl; E.: s. ge‑, swÂ-g-ian; L.: Hall/Meritt 332b, Lehnert 199b

ge‑swigr‑a, ge‑swegr‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Neffe, Vetter; ÜG.: lat. consobrinus Gl; E.: s. ge‑, *swigr-a; L.: Hh 337

ge-swim-m-an, ae., st. V. (3a): nhd. schwimmen, fließen; E.: s. ge‑, swim-m‑an; L.: Hall/Meritt 332b

ge-swin, ae., st. N. (a): nhd. Lied, Melodie; E.: s. ge‑, *swin?; L.: Hall/Meritt 332b

ge‑swinc, ae., st. N. (a): nhd. Arbeit, Anstrengung, Mühe, Beschwerde; ÜG.: lat. afflictio Gl, tribulatio Gl; Vw.: s. ‑dÏg*; E.: s. ge‑, *swinc; L.: Hh 338, Hall/Meritt 332b, Lehnert 200a

ge-swinc-an, ae., st. V. (3a): nhd. arbeiten, sich plagen, streben, in Not sein (V.), schmachten, sich mühen, sich anstrengen; E.: s. ge‑, swinc-an; L.: Hall/Meritt 332b, Lehnert 200a

ge-swinc-dÏg*, ae., st. M. (a): nhd. Leidenstag, Tag der Mühsal; E.: s. ge‑swinc, dÏg; L.: Hall/Meritt 332b, Lehnert 200a

ge‑swing, ae., st. N. (a): nhd. Wogen (N.), Fluten (N.), Schwellen (N.); E.: s. ge‑, *swing; L.: Hh 338

ge-swing-an, ae., st. V. (3a): nhd. schlagen; ÜG.: lat. caedere Gl, flagellare Gl, vapulare Gl; E.: germ. *gaswengan, *gaswengwan, st. V., schwingen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *søeng‑, *søenk‑, *søeg‑, *søek‑, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Bosworth/Toller 449b

ge‑swin-n, ae., st. N. (a): nhd. Musik, Gesang; E.: s. ge‑, swin‑n (2); L.: Hh 338

ge-swi-p-or-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-swi-p-or-n’s‑s

ge-swi-p-or-n’s-s, ge-swi-p-or-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. List, Trick; ÜG.: lat. versutia Gl; E.: s. ge‑, swi-p-or, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 333a

ge-swiot-ul-ian, ge-sweot-ol-ian, ge-sut-ol-ian, ge-swut-ol-ian, ae., sw. V. (2): nhd. offenbaren, offenlegen, zeigen; ÜG.: lat. manifestare Gl; E.: s. ge‑, swiot-ul-ian; L.: Hall/Meritt 331b, Obst/Schleburg 324a

ge-swut-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-swiot-ul-ian

ge-s-wÆ-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. stärken, stützen, Gewalt brauchen; E.: s. ge‑, s‑wÆ-þ‑an; L.: Hall/Meritt 333a, Lehnert 200a

ge-swi-þ-r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-swe-þ-r-ian

ge‑swæg-en, ae., Adj.: nhd. ohnmächtig, still, tot; E.: s. ge‑, *swæg-en; L.: Hh 339

ge‑swop-e, ae., sw. F. (n): nhd. Abfall, Kehricht; Hw.: s. ge‑swop-u; E.: s. ge‑, *swop‑e; L.: Hh 339

ge‑swop-u, ae., F.: nhd. Abfall, Kehricht; Hw.: s. ge‑swop-e; E.: s. ge‑, *swop-u; L.: Hh 339

ge-swut-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-swiot-ul-ian

ge‑swyrf, ae., st. N. (i): nhd. Feilspäne; Hw.: s. ge‑sweorf; E.: s. ge-sweorf; L.: Hh 339

ge‑sy-d, ae., st. N. (a): nhd. Kochplatz; E.: s. ge‑, *sy‑d; L.: Hh 339

ge-syh-þ, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-sih‑þ

ge‑sylh-t-u, ae., st. F. (jæ): nhd. Joch Ochsen; E.: s. ge‑, *sylh-þ‑u; L.: Hh 340

ge-syl-l-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-s’l-l‑an

ge‑synd-e, ae., Adj.: nhd. gesund; E.: germ. *gasunda‑, *gasundaz, Adj., gesund; s. idg. *søento‑?, *sunto‑?, Adj., rege, rüstig, gesund, Pokorny 1048; L.: Hh 340

ge‑synd‑lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. gedeihen, Glück haben; ÜG.: lat. prosperari; I.: Lüt. lat. prosperari?; E.: s. ge-synd-e, ‑lÚc-an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 30

ge‑synd‑lic, ae., Adj.: nhd. glücklich, gedeihlich; E.: s. ge-synd-e, ‑lÆc (3); L.: Hh 340

ge-s‘-n-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. ge-síe-n‑e

ge‑s-yng‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sündigen; ÜG.: lat. moechari Gl, peccare Gl; I.: Lüt. lat. peccare; E.: s. ge‑, s‑yng-ian; L.: Lehnert 201b, Gneuss Lb Nr. 73

ge-synt-u, ae., st. F. (æ): nhd. Gesundheit, Glück, Heil, Rettung; ÜG.: lat. (prosperare), sopitas; E.: s. ge‑, synt-u; L.: Hall/Meritt 336a

gÐt, ae., Adv.: Vw.: s. gíet

gÐt-a, ae., Adv.: Vw.: s. gíet

ge-tõ-c-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zeigen, kennzeichnen, bezeichnen, markieren, bedeuten; ÜG.: lat. indicare Gl, insinuare Gl, ostendere, signare Gl, significare Gl; Vw.: s. tÅ‑; E.: s. ge‑, tõ-c-n-ian; L.: Hall/Meritt 336b, Lehnert 202a, Obst/Schleburg 324b

ge-tõ-c-n-ien-d-lic, ae., Adj.: nhd. typisch, kennzeichnend, symbolisierend; E.: s. ge‑tõ-c-n-ian; L.: Hall/Meritt 336b, Lehnert 202a

ge-tõ-c-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zeichen, Kennzeichen, Hinweis, Bezeichnung, Bedeutung, Beweis; ÜG.: lat. significatio Gl; E.: s. ge-tõ-c-n-ian; L.: Hall/Meritt 336b, Obst/Schleburg 324b

*ge‑tÏc, ae., st. N. (a): nhd. Nehmung; Vw.: s. wÚp-en‑; E.: s. ge‑, *tÏc; L.: Hh 380

ge-tÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. zeigen, erklären, lehren, unterrichten, vorschreiben, anweisen, zuweisen; ÜG.: lat. imponere Gl, insinuare Gl, monstrare, praefigere Gl; Vw.: s. for-e‑; E.: s. ge‑, tÚ-c-an; L.: Hall/Meritt 336b, Lehnert 202b, Obst/Schleburg 324b

ge-tÏ-l (1), ae., st. N. (a): nhd. Zahl, Nummer, Reihe, Stamm, Verzeichnis, Meinung, Erzählung; ÜG.: lat. expositio Gl, numerus Gl, rima Gl, series; E.: s. ge‑, tÏ‑l (1); L.: Hall/Meritt 337a, Lehnert 202b

ge‑tÏ-l (2), ae., Adj.: nhd. rasch, schnell; E.: s. ge‑, *tÏ‑l (2); L.: Hh 341

ge-tÚl-an, ae., sw. V. (1): nhd. tadeln, schelten, anklagen, verleumden, verspotten, verhöhnen; ÜG.: lat. afficere Gl, accusare Gl, capere Gl, conculcare Gl, condemnare Gl, discrepare Gl, disputare Gl, illudere Gl, obicere Gl, reprehendere Gl, sugillare Gl; E.: s. ge‑, tÚl-an; L.: Hall/Meritt 337a

ge‑tÚs-e (1), ae., Adj.: nhd. passend, angenehm; E.: s. ge‑, *tÚs-e (1); L.: Hh 342

ge‑tÚs-e (2), ae., st. N. (ja): nhd. Vorteil, Vergnügen, Werkzeug; E.: s. ge‑, *tÚs-e (2); L.: Hh 342

ge-tÚs-lic, ae., Adj.: nhd. angenehm, erholsam; E.: s. ge‑, tÚs-lic?; L.: Hall/Meritt 337b

ge-tÚs-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. angenehm, mild, lieb, sanft; E.: s. ge‑, tÚs-lÆc-e?; L.: Hall/Meritt 337b

ge-tÚs-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-tÚs-n’s‑s

ge-tÚs-n’s-s, ge-tÚs-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eignung, Vorteil; E.: s. ge‑, *tÚs-e (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 337b

ge‑tÚs-u, ae., sw. F. (Æn)?: nhd. Nutzen; E.: s. ge‑, *tÚs-u; L.: Hh 342

ge‑tõh, ae., st. N. (a)?: nhd. Lehre?; E.: s. ge‑, *tõh; L.: Hh 342

ge-ta-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zählen, rechnen, bedenken, schätzen, achten, erzählen, zuschreiben; ÜG.: lat. numerare Gl, reputare Gl; E.: s. ge‑, ta-l-ian; L.: Hall/Meritt 337b

ge-ta-l-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. große Anzahl; ÜG.: lat. numerositas Gl; E.: s. ge-ta-l-ian, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 337b

get-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. giet-an

gÐt-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gíet-an

ge‑ta-n-g, ae., Adj.: nhd. berührend; E.: s. ge‑, *ta‑n‑g (1); L.: Hh 342

ge-ta-n-g-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. zusammen; E.: s. ge‑ta‑n‑g, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 338a, Obst/Schleburg 324b

*ge‑taw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gerät; Vw.: s. w’‑b‑; E.: s. ge‑, *taw-a; L.: Hh 343

ge‑taw-e, ae., F. Pl.: nhd. Werkzeug, Gerät, Ausrüstung; E.: s. ge‑, *taw-e; L.: Hh 343

ge-tõw‑ian, ge-téaw-ian, ae., sw. V. (2): nhd. bereiten, fertig machen, bearbeiten, plagen, beleidigen; E.: s. ge‑, tõw-ian; L.: Hall/Meritt 338a

ge‑taw‑u, ae., F.?, N. Pl.?: nhd. Ausrüstung, Geschlechtsteile; Vw.: s. scip‑; E.: s. ge‑, *taw-u; L.: Hh 343

*gÐt-e, ae., Adj.: Vw.: s. *gíet-e

ge-téaw-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-tõw-ian

ge‑t’-l, ae., st. N. (a): nhd. Zahl; E.: s. ge‑, *t’‑l (1); L.: Hh 344

ge‑te-l-d, ae., st. N. (a): nhd. Zelt, Wohnzelt, Stiftshütte; ÜG.: lat. papilio, tabernaculum Gl, tentorium Gl; I.: Lbd. lat. tabernaculum; E.: s. ge‑, te‑l‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 65

ge‑te-l-d‑ge‑hlíe-w‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Stiftshütte; ÜG.: lat. taberna­culum; I.: Lbi. lat. tabernaculum; E.: s. ge-te‑l‑d, *hlíe-w-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 65

ge‑te-l-d‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Stiftshütte; ÜG.: lat. tabernaculum; I.: Lbi. lat. tabernaculum; E.: s. ge‑, *te‑l-d‑ung; L.: Gneuss Lb Nr. 65

ge-t’-l-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. zählen, rechnen, betrachten, denken, schätzen, glauben, zuschreiben, aufzählen, erzählen, darstellen; ÜG.: lat. (assare) Gl, aestimare Gl, assimulare Gl, computare Gl, contemnere Gl, deputare Gl, imputare Gl, referre Gl, reputare Gl; E.: s. ge‑, t’‑l-l‑an; L.: Hall/Meritt 339a, Lehnert 203a, Obst/Schleburg 325a

ge-t’mes-ed, ae., Part. Prät.=Sb.: nhd. Gesiebtes, Vorstellung; ÜG.: lat. propositio Gl; E.: s. t’mes-ian; L.: Bosworth/Toller 452a

ge‑t’-n-g-e, ae., Adj.: nhd. nahe, ruhend auf, drückend, lästig; E.: s. ge‑, *t’‑n-g‑e; L.: Hh 345, Hall/Meritt 339a, Lehnert 203b

ge‑téo-g, ae., st. N. (a): nhd. Zeug; Vw.: s. sulh‑; Hw.: s. ge‑tíe‑g-e; E.: s. ge‑, *téo‑g; L.: Hh 345

ge-teog-oþ‑ian, ae., sw. V.: nhd. zehnten; ÜG.: lat. decimare Gl; I.: Lüs. lat. decimare; E.: s. ge‑, teog-oþa

*ge‑téo-n (1), ae., st. N. (a): nhd. Beunruhigung; Vw.: s. nÆþ‑, un‑; E.: s. ge‑, *téo‑n (1); L.: Hh 345

ge-téo-n (2), ae., st. V. (2): nhd. ziehen, reißen, rudern, nehmen, locken (V.) (2), führen, bringen, erziehen, hervorbringen, zurückhalten, gehen, sich begeben, spannen, spielen, anklagen; ÜG.: lat. conspirare Gl, constringere Gl, litigare Gl, revocare, trahere Gl; Vw.: s. tÅ‑; E.: germ. *gateuhan, st. V., ziehen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Hh 345, Hall/Meritt 339b, Lehnert 203b

ge-téo-n (3), ae., sw. V. (2): nhd. bereiten, liefern, ordnen, schmücken, hervorbringen, wirken, schaffen, machen, bestimmen, festsetzen; E.: germ. *gateihan, st. V., zeihen, anzeigen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hall/Meritt 339b, Lehnert 203b

ge-téor-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-tíer-ian

ge‑ter, ae., st. N. (a): nhd. Zerreißung, Zerrissenheit, Zwietracht, Lärm; E.: s. ge‑, *ter; L.: Hh 346

ge-ter-an, ae., st. V. (4): nhd. zerreißen; E.: s. ge‑, ter-an; L.: Hall/Meritt 340a

ge-tíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. binden, verbinden; E.: s. ge‑, tíe-g-an; L.: Hall/Meritt 340b

ge‑tíe-g-e, ae., N.: nhd. Zeug, Gerät; Hw.: s. ge‑téo‑g; E.: s. ge-téo‑g; L.: Hh 347

ge‑tíe-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gewährsmann, Bürge; E.: s. ge‑, *tíe-m‑a; L.: Hh 346

ge‑tíe-m-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Joch, Gespann; Vw.: s. wræ‑h‑t‑; E.: s. ge‑, *tíe-m-e (1); L.: Hh 346, Hall/Meritt 341a, Lehnert 204b

ge‑tíem-e (2), ae., Adj. (ja): nhd. passend; E.: s. ge‑, *tíem-e (2); L.: Hh 347, Hall/Meritt 341a, Lehnert 204b

ge-tíer-ian, ge-téor-ian, ae., sw. V.: nhd. plagen, reizen, necken, müde werden; ÜG.: lat. discerpere?; E.: s. ge‑, tíer-ian; L.: Hall/Meritt 340a

ge-ti-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erreichen, erlangen; ÜG.: lat. studere Gl; E.: s. ge‑, ti-l-ian; L.: Hall/Meritt 341b

ge‑til-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. berühren, erreichen; E.: s. ge‑, *til-l‑an; L.: Hh 348

ge-tÆ-m-an, ae., sw. V. (2): nhd. sich ereignen; Hw.: s. ge‑tÆ-m‑ian; E.: s. ge‑, *tÆ-m‑an; L.: Hh 348

ge-tim-ber, ae., st. N. (a): nhd. Zimmerholz, Bauholz, Bauen, Gebäude, Holz, Baum, Wald; E.: s. ge‑, tim-ber; L.: Hall/Meritt 341b

ge‑tim-br‑an, ae., sw. V. (1): nhd. belehren, erbauen; ÜG.: lat. construere, instruere, aedificare Gl, exstruere, fabricare, facere, instruere Gl, molere; Hw.: s. timbr‑an; I.: Lbd. lat. instruere; E.: s. ge‑, tim-br‑an; L.: Hall/Meritt 341b, Lehnert 205a, Gneuss Lb Nr. 85

ge‑tim-br-e, ae., N.: nhd. Erbauung, Bau, Gebäude; ÜG.: lat. aedificatio Gl, aedificium Gl, saeptum, structura; E.: s. ge‑, *tim-br‑e; L.: Hh 348

ge‑tim-br‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erbauen, geistlich erbauen; ÜG.: lat. aedificare; I.: Lbd. lat. aedificare; E.: s. ge‑, tim-br‑ian; L.: Hall/Meritt 341b, Lehnert 205a, Gneuss Lb Nr. 85, Obst/Schleburg 325a

ge‑tim-br‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erbauung; ÜG.: lat. aedificatio, definitio; Hw.: s. tim-br‑ung; E.: s. ge‑, tim-br‑ung; I.: Lbd. lat. aedificatio, definitio; L.: Gneuss Lb Nr. 85

ge‑tÆ-m‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich ereignen, geschehen; Hw.: s. ge‑tÆ-m‑an; E.: s. ge‑, *tÆ-m‑ian; L.: Hh 349

ge‑ti-n-gan, ae., st. V. (3b): nhd. drücken, pressen; E.: s. ge‑, *ti‑n-g‑an; L.: Hh 349

ge‑ti-n-g‑crÏ‑f‑t, ae., st. M. (a): nhd. Mechanik; E.: s. ge-t’‑n-g‑e, crÏ‑f‑t; L.: Hh 349

*ge-tioh-h-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. tÅ‑; E.: s. ge‑, tioh-h-ian; L.: Hh 349

ge-tío-n, ae., st. V. (1): nhd. anklagen; ÜG.: lat. accusare; E.: s. ge‑, tío‑n; L.: Hall/Meritt 339b

ge‑tÆ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorbereitung, Anordnung; E.: s. ge‑, *tÆ-ung; L.: Hh 350

ge‑t‑Êþ‑ed, ae., Adj.: nhd. gezähnt; E.: s. ge‑, *t‑Êþ-ed; L.: Hh 350

ge‑to-g, ae., st. N. (a): nhd. Zug, Krampf, Spur; E.: s. ge‑, *to‑g; L.: Hh 350

ge‑to-h-t, ae., N.: nhd. Aufstellung des Heeres, Schlacht; E.: s. ge‑, *to‑h‑t; L.: Hh 350

ge-tÅ-nam-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zusätzlich benennen; ÜG.: lat. cognominare Gl; E.: s. ge‑, tÅ (1), nam-ian; L.: Hall/Meritt 345b

ge‑tot, ae., N.: nhd. Pracht, Eitelkeit; E.: s. ge‑, *tot (2); L.: Hh 351

ge-trah-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erklären, erörtern, deuten, auslegen, betrachten; ÜG.: lat. exponere Gl, interpretari Gl, tractare Gl; E.: s. ge‑, trah-t-ian; L.: Hall/Meritt 348a

ge‑tre-d, ae., st. N. (a): nhd. Versammlung; E.: s. ge‑, *tre‑d; L.: Hh 352

ge-tre-d‑an, ae., st. V. (5): nhd. treten, trampeln, durchziehen, überschrei­ten, eintreten, durchwandern; ÜG.: lat. conculcare Gl; E.: s. ge‑, tre-d-an; L.: Hall/Meritt 348b

ge‑tréow (1), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑tréow-e (1)

ge‑tréow (2), ge‑tréow-e (2), ae., M.: nhd. Gläubiger, Christ; ÜG.: lat. fidelis; I.: Lbd. lat. fidelis; E.: s. ge‑, *tréow (3); L.: Gneuss Lb Nr. 48

ge-tréow-an, ge-tríew-an, ae., sw. V. (1): nhd. vertrauen, glauben an; ÜG.: lat. confidere Gl, fidere, foederare Gl, persuadere Gl, suadere Gl; E.: s. ge‑, tréow-an

ge‑tréow-e (1), ge‑tréow (1), ge‑truw-e, ae., Adj.: nhd. treu, getreu, zuverlässig, bewährt; ÜG.: lat. fidelis Gl, fidus; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, tréow-e; L.: Hh 353, Lehnert 207b

ge‑tréow-e (2), ae., M.: Vw.: s. ge‑tréow (2)

ge-tréow-fÏst, ae., Adj.: nhd. wahr, treu; E.: s. ge‑tréow-e (1); L.: Hall/Meritt 348b

ge-tréow-fÏst-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vertrauenswürdig sein (V.); ÜG.: lat. valere Gl; E.: s. ge-tréow-e, fÏst-n-ian; L.: Hall/Meritt 348b

ge-tréow-léa-s, ae., Adj.: nhd. treulos, untreu, verräterisch; ÜG.: lat. perfidus; E.: s. ge‑, tréow-e, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 349a

ge-tréow-léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-tréow-léa‑s-n’s‑s

ge-tréow-léa-s-n’s-s, ge-tréow-léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verrat, Treulosigkeit, Unglaube, Häresie; ÜG.: lat. perfidia; E.: s. ge‑tréow-léa‑s, ‑n’s‑s

ge-tréow-lic, ae., Adj.: nhd. treu, zuverlässig, sicher; ÜG.: lat. fidelis Gl; E.: s. ge‑, tréow-lic; L.: Lehnert 207b

ge-tréow-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. treu, zuverlässig, sicher; E.: s. ge-tréow-lÆc-e; L.: Lehnert 207b

ge-tréow-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-tréow-n’s‑s

ge-tréow-n’s-s, ge-tréow-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vertrauen; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ge-tréow-e (1); E.: s. ge‑, tréow-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 349a

ge-tréow-þ, ae., st. F. (jæ): nhd. Treue, Wahrheit, Glaube, Vertrag, Unterpfand; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, tréow‑þ

ge‑tridwet?, ae., Adj.: nhd. von einer Lanze; E.: s. ge‑; s. ?; L.: Hh 353

ge-tríew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-tréow-an

ge-tru-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verfehlen, Mangel haben, täuschen; E.: s. ge‑, tru-c-ian; L.: Hall/Meritt 349b

ge‑tru‑m, ae., st. N. (a): nhd. Truppe, Heeresordnung; E.: s. ge‑, tru‑m (2); L.: Hh 354

ge-tru-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Aufstellung, Aufstellung von Truppen, Anordnung, Schar (F.) (1), Truppe; E.: s. ge‑, tru-m‑a; L.: Hall/Meritt 349b, Lehnert 207b

ge-tru-m-ian, ae., sw. V.: nhd. stark werden, sich erholen, genesen; ÜG.: lat. infirmare Gl; E.: s. ge‑, tru‑m-ian; L.: Hall/Meritt 349b

ge-tru-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-try‑m-n’s‑s

ge-tru-m-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-try‑m-n’s‑s

ge‑truw-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑tréow (1)

ge-truw-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vertrauen, glauben; E.: s. ge‑, truw-ian; L.: Hall/Meritt 349b, Lehnert 207b

ge‑truw‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vertrauen, Stütze, Schutz Gottes, Menschwerdung Gottes; ÜG.: lat. assumptio Gl; I.: Lsch. lat. assumptio; E.: s. ge‑, *truw-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 34

ge‑try-c-c-an, ae., sw. V.: nhd. vertrauen; ÜG.: lat. confidere Gl; E.: s. ge‑, *try‑c-c‑an; L.: Hh 354

ge‑try-c-c-e, ae., Adj.: nhd. zufrieden; E.: s. ge‑, *try‑c-c‑e; L.: Hh 354

ge‑try-m, ae., st. N. (a): nhd. Firmament; E.: s. ge‑, *try‑m (2); L.: Hh 354

ge-try-m-ed, ae., Adj.: nhd. geformt?; ÜG.: lat. (informare)?; E.: s. ge-try‑m-m‑an

ge-try-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. befestigen, stärken, trösten, ermuntern, mahnen, in Ordnung bringen, vorbereiten, sich waffnen, sich ordnen, stark werden, Geiseln geben; ÜG.: lat. affirmare Gl, cohortari Gl, confirmare Gl, confortare Gl, contestari Gl, corroborare Gl, firmare Gl, munire Gl, perhibere Gl, protestari Gl, testari Gl, testificari Gl; Vw.: s. efen‑, þur‑h‑; E.: s. ge‑, try‑m-m‑an; L.: Lehnert 207b

ge-try-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-try‑m-n’s‑s

ge-try-m‑n’s-s, ge-try-m-n’s, ge-tru-m‑n’s‑s, ge-tru‑m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Stärkung, Stütze, Hilfe, Firmament; E.: s. ge‑, try‑m-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 350a, Lehnert 207b

ge‑twÚ-f‑an, ae., sw. V.: nhd. entzweien, trennen, berauben, hindern, beenden; E.: s. ge‑, *twÚ-f-an; L.: Hh 355

ge-twÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. trennen, scheiden, aufhören lassen, abhalten von, ent­scheiden, berichtigen; E.: s. ge‑, twÚ-m-an; L.: Hh 356, Hall/Meritt 351a, Lehnert 208a, Obst/Schleburg 325b

ge‑twanc, ae., st. N. (a): nhd. Betrug, Täuschung; E.: s. ge‑, *twanc; L.: Hh 356

ge-twéo, ae., sw. M. (n): nhd. Zweifel, Unsicherheit; E.: s. ge‑, twéo; L.: Hall/Meritt 351b

ge-twéo-g-an, ge-twéo-n, ae., sw. V. (2): nhd. zweifeln, zögern; ÜG.: lat. haesitare Gl; E.: s. ge‑, twéo-g-an; L.: Hall/Meritt 351b, Lehnert 208b

ge-twéo-n, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-twéo-g-an

ge-twi‑feal-d, ae., Adj.: nhd. zweifach, doppelt; E.: s. ge‑, twi-feal‑d; L.: Hall/Meritt 352a

ge-twi-n, ae., Adj.: nhd. doppelt; ÜG.: lat. gemellus Gl; E.: s. ge‑, twi‑

ge‑twi-s, ae., Adj.: nhd. von denselben Eltern; E.: s. ge‑, *twi‑s; L.: Hh 357

ge‑twi-s‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Zwilling; E.: s. ge‑, *twi-s‑a; L.: Hh 357

ge-t‘d, ae., Adj.: nhd. geschickt, gebildet; ÜG.: lat. peritus; E.: s. ge‑, ?; L.: Hall/Meritt 353

ge-t‘d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-t‘d-n’s‑s

ge-t‘d-n’s-s, ge-t‘d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erbauung; ÜG.: lat. erudito, peritia; E.: s. ge-t‘d; L.: Hall/Meritt 353a

ge-ty-h‑t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. strecken, ziehen, einladen (V.) (2), anreizen, überreden, locken (V.) (2), verführen, züchten, lehren; ÜG.: lat. exercitare Gl; E.: s. ge‑, ty‑h‑t-an; L.: Hall/Meritt 353b

ge-t‘-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. einhegen, einzäunen; ÜG.: lat. claudere Gl; E.: s. ge‑, t‘-n-an; L.: Hall/Meritt 353b, Lehnert 208b

ge‑t‘n-e, ae., N.: nhd. Eingang, Hof; L.: Hh 358

ge‑tyng-e, ae., Adj.: nhd. fließend, beredt, höflich, geschwätzig, verleumderisch; ÜG.: lat. (affabiliter), linguosus, (lepida), (dissertus), linguosus Gl; I.: Lbd. lat. linguosus; E.: s. ge‑, *tyng-e; L.: Hh 358, Gneuss Lb Nr. 126

ge‑tyrf‑an, ae., sw. V.: nhd. schlagen; E.: s. ge‑, *tyrf-an; L.: Hh 358

ge‑þÏf, ae., Adj.: nhd. zustimmend, zufrieden mit, geständig; Hw.: s. ge-þaf-ian; E.: s. ge‑, *þÏf; L.: Hh 359

*ge‑þÚg-e, ae., Adj.: nhd. angenehm; E.: s. ge‑, *þÚg-e; L.: Hh 359

ge‑þaf‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Begünstiger, Unterstützer, Zustimmer; E.: s. ge‑, *þaf-a; L.: Hh 360

ge-þaf-a (2), ae., Adj.: nhd. eingestehend, einverstanden mit; E.: s. ge-þaf-a (1); L.: Hall/Meritt 355a, Obst/Schleburg 326a

ge‑þaf‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. zustimmen; E.: s. ge‑, *þaf-’t-t‑an; L.: Hh 360

ge-þaf-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gestatten, einräumen, erlauben, dulden, billigen, zustimmen; ÜG.: lat. consentire, obtinere, sentire Gl; E.: s. ge‑, þaf-ian; L.: Hall/Meritt 355a, Lehnert 209a

ge-þaf-sum, ae., Adj.: nhd. zustimmend, übereinstimmend; ÜG.: lat. (consentire) Gl; E.: s. ge-þaf-ian; L.: Hall/Meritt 355a

ge-þaf-sum-n’s-s, ge-þaf-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zustimmung, Übereinkunft; ÜG.: lat. (consentire) Gl; E.: s. ge-þaf-ian; L.: Hall/Meritt 355a

ge-þaf-ung, ge-þeaf-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erlaubnis, Zustimmung, Einwilligung, Zugeständnis; ÜG.: lat. consensus Gl; E.: s. ge-þaf-ian; L.: Hall/Meritt 355a, Lehnert 209a, Obst/Schleburg 326a

ge-þanc, ae., st. M. (a): nhd. Gedanke, Denken, Gefühl, Sinn, Seele, Geist, Wille, Dank, Gunst, Verzeihung, Dankbarkeit, Vergnügen, Lohn; Vw.: s. in‑, mæ‑d‑; E.: germ. *gaþanka‑, *gaþankaz, st. M. (a), Gedanke; vgl. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *tongõ, F., Gefühl, Pokorny 1088; idg. *tong- (1), *teng-, V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: Hh 360, Hall/Meritt 355b, Lehnert 209a, Obst/Schleburg 326a

ge-þanc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. danken, lohnen, sich freuen; E.: s. ge‑, þanc-ian; L.: Hall/Meritt 355b, Lehnert 209a

ge‑þanc‑me-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erwägen; E.: s. ge‑, *þanc-me-t‑ian; L.: Hh 220

ge-þanc-ol, ae., Adj.: nhd. gedankenvoll, klug, verlangend, bittend; E.: s. ge‑, þanc-ol; L.: Hall/Meritt 355b

ge-þõ-w-en-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-þ‑wÚ-n-an

ge-þeaf-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge-þaf-ung

ge‑þeah-t, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Rat, Erwägung, Planung, Beratung, Versammlung, Zusammen­kunft, Ratsversammlung; ÜG.: lat. (auctor), consilium Gl, (inconsultus), tractatus; I.: Lüt. lat. consilium; E.: s. ge‑, þeah‑t; L.: Hall/Meritt 356a, Lehnert 210b, Gneuss Lb Nr. 152, Obst/Schleburg 326a

ge-þeah-t-ian, ae., sw. V.: nhd. überlegen, Rat suchen, übereinstimmen; ÜG.: lat. consiliari Gl; E.: s. ge‑, þeah‑t-ian; L.: Hall/Meritt 356a

ge-þeah-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Rat, Beratung; ÜG.: lat. consilium Gl; E.: s. ge‑þeah-t-ian; L.: Hall/Meritt 356a

ge-þearf-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hungern, darben, in Not sein (V.); E.: s. ge‑, þearf-ian; L.: Hall/Meritt 356b, Lehnert 211a

ge‑þ’cg‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verzehren; E.: s. ge‑, *þ’cg-an; L.: Hh 362

ge-þeg-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dienen, aufwarten, versehen (V.) mit; E.: s. ge‑, þeg-n-ian; L.: Hall/Meritt 357a

ge-þ’nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. denken, bedenken, überlegen (V.), betrachten, sich erinnern, planen, ausdenken, beabsichtigen, wünschen; ÜG.: lat. cogitare Gl, exercere Gl, pensare, perpendere, recordari Gl, (videre) Gl; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, þ’nc-an; L.: Hall/Meritt 357b, Lehnert 211b, Obst/Schleburg 326b

ge-þen-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. dehnen, strecken, spannen, niederwerfen, sich anstrengen, rühmen; ÜG.: lat. extendere Gl; E.: s. ge‑, þen-n‑an; L.: Hall/Meritt 357b

ge-þéo, ge-þéow, ae., Adj.: nhd. knechtisch, unfrei; ÜG.: lat. captivus Gl; E.: s. ge‑, þéo (2)

ge-þéo-d-an (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-þíe-d-an (1)

ge-þéo-d-an (2), ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-þíe-d-an (2)

ge-þéo-d-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge-þíe-d‑e (1)

ge-þéo-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þéo‑d-n’s‑s

ge-þéo-d‑n’s-s, ge-þéo-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verbindung, Naht, Versammlung, Gesellschaft, Konju­gation; ÜG.: lat. iunctura, societas; E.: s. ge‑, þéo‑d-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 358a, Lehnert 212b

ge-þéo-d-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. þéo‑d-sum-n’s‑s

ge-þéo-d-sum-n’s-s, ge-þéo-d-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Übereinkunft; ÜG.: lat. (consentire) Gl; E.: s. ge‑þíe-d-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 358a

ge‑þéo-n (1), ae., st. V. (1): Vw.: s. ge‑þío‑n

ge-þéo-n (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-þ‘w-an

ge-þéo-st-r-ian, ge-þio-st-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dunkel werden, verdunkeln; ÜG.: lat. contenebrari Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. ge‑, þéo-st-r‑ian; L.: Hall/Meritt 359a

ge‑þéo-t, ae., st. N. (a): nhd. Geheul; Hw.: s. ge‑þo‑t; E.: s. ge‑, *þéo‑t; L.: Hh 363

ge-þéow, ae., Adj.: Vw.: s. ge-þéo

ge‑þéow-a, ae., sw. M. (n): nhd. Diener; E.: s. ge‑, þéow-a; L.: Hh 363, Hall/Meritt 359a, Lehnert 213a

ge-þéow‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. dienen, verknechten; E.: s. ge‑, þéow-ian; L.: Hall/Meritt 359b

ge-þer-sc-an, ge-þre-sc-an, ge-þre-x‑an, ae., st. V. (3b): nhd. dreschen, schlagen, stampfen; ÜG.: lat. caedere Gl; E.: s. ge‑, þer-sc-an; L.: Hall/Meritt 359b

ge-þicg-an, ae., st. V. (5): nhd. nehmen, empfangen, annehmen, teilnehmen an, verzehren, essen, trinken; E.: s. ge‑, þicg-an; L.: Hall/Meritt 360a, Lehnert 213a

ge‑þíe-d-an (1), ge-þéo-d-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. übersetzen (V.) (1); E.: s. ge‑, þíe-d‑an (1); L.: Hh 364, Hall/Meritt 357b, Lehnert 212a

ge‑þíe-d‑an (2), ge-þéo-d-an (2), ae., sw. V. (2): nhd. sich verbinden, teilnehmen, anschließen, unterwerfen; ÜG.: lat. adicere, applicare Gl, coniungere Gl, inserere, (matrimonium), sociare, subiugare Gl; Vw.: s. on‑; E.: s. ge‑, þíe-d‑an (2); L.: Hh 364, Obst/Schleburg 326b

ge‑þíe-d-e (1), ge-þéo-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. Sprache, Volk, Übersetzung; ÜG.: lat. lingua Gl; Vw.: s. EbrÐisc‑, lÚd-en‑; E.: s. ge‑, *þíe-d‑e (1); L.: Hh 364, Hall/Meritt 358a, Lehnert 212a

ge‑þíe-d-e (2), ge-þ‘-d-e, ae., Adj.: nhd. gut, tugendhaft; E.: s. ge‑, *þíe-d‑e (2); L.: Hh 364

ge-þíew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-þ‘w-an

ge‑þíew-e, ae., Adj.: nhd. üblich; E.: s. ge‑, *þíew-e; L.: Hh 365

ge-þinc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-þync-an

ge‑þing-e, ae., st. N. (ja): nhd. Versammlung, Beratung, Übereinkommen, Schicksal; ÜG.: lat. placatio Gl; E.: s. ge‑, *þing-e; L.: Hh 366, Hall/Meritt 360b, Lehnert 213b

ge-þing-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Anwalt, Vermittler; E.: s. ge‑, thing-ere; L.: Hall/Meritt 360b

ge-þing‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bitten, verlangen, eintreten für, sich bei jemanden verwenden für, sich vertragen, beschließen, planen, anreden; ÜG.: lat. pacisci Gl; E.: s. ge‑, þing-ian; L.: Lehnert 213b, Obst/Schleburg 327a

ge‑þing-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Vermittlung, Übereinkommen, Vergleich, Beilegung; E.: s. ge‑, *þing‑þ; L.: Hh 366

ge-þing-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vermittlung, Fürsprache; E.: s. ge-þing-ian; L.: Hall/Meritt 361a

ge‑þío-n, ge‑þéo-n, ae., st. V. (1): nhd. erreichen, erlangen, nehmen, empfangen, essen; E.: germ. *gaþenhan, st. V., gedeihen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; vgl. idg. *ten‑ (1), V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hh 366, Hall/Meritt 358b, Lehnert 212b

ge-þio-st-r-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-þéo-st-r-ian

ge-þÆw-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-þ‘w-an

ge‑þof-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse; ÜG.: lat. collibertus Gl, contubernalis Gl, sodalis; E.: s. ge‑, *þof-t‑a; L.: Hh 366

ge‑þog-en, ae., Adj.: nhd. trefflich, ausgezeichnet; E.: s. ge‑, *þog-en; L.: Hh 366

ge-þæh-t, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gedanke, Denken, Sinn, Idee, Mitleid; ÜG.: lat. cogitatio Gl, (decernere) Gl; E.: s. ge‑, þæh‑t; L.: Hall/Meritt 361b, Lehnert 214a

ge-þol‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. dulden, ertragen, aushalten, erlauben, überleben, verlieren, ermangeln, verzichten; ÜG.: lat. pati Gl, perpeti Gl, sustinere Gl; E.: s. ge‑, þol-ian; L.: Hall/Meritt 361b, Lehnert 214a

ge‑þo‑t, ae., st. N. (a?): nhd. Geheul; Hw.: s. ge‑þéo‑t; E.: s. ge‑, *þo‑t; L.: Hh 367

ge‑þrac-en, ae., Adj.: nhd. stark, kühn, ausdauernd; E.: s. ge‑, *þrac-en; L.: Hh 367

ge-þrÏ-c, ae., st. N. (a): nhd. Gedränge, Haufe, Haufen, Kraft, Gewalt; ÜG.: lat. apparatus Gl; E.: s. ge‑, þrÏ‑c; L.: Hall/Meritt 362a, Lehnert 214b

ge‑þrÏf, ae., N.: nhd. Vorwurf, Tadel; E.: s. ge‑, *þrÏf; L.: Hh 367

ge‑þrÚf, ae., Sb.: nhd. Einstimmigkeit; E.: s. ge‑, *þrÚf (1); L.: Hh 367

ge-þrÚst-an, ae., sw. V. (1): nhd. drehen, drücken, zwingen, zerdrücken, quälen; ÜG.: lat. conterere Gl; E.: s. ge‑, þrÚst-an; L.: Hh 368, Hall/Meritt 362

ge‑þrÚst‑ed, ae., Adj.: nhd. zerbrochen, zerknirscht, reuig; ÜG.: lat. contritus; I.: Lbd. lat. contritus; E.: s. ge‑, *þrÚst-ed; L.: Gneuss Lb Nr. 53, 52

ge‑þraf-u?, ae., F.: nhd. Vorwurf, Tadel; E.: s. ge‑, *þraf-u; L.: Hh 367

ge‑þra-ng, ae., st. N. (a): nhd. Gedränge, Menge, Lärm; E.: s. ge‑, *þra‑ng; L.: Hh 368

ge-þrõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. drehen, wenden, locken (V.) (1), quälen; E.: s. ge‑, þrõ-w-an; L.: Hall/Meritt 362b

ge-þréa-g-an, ge-þré-a-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. tadeln, züchtigen, strafen, bedrohen, angreifen, bedrücken, plagen; ÜG.: lat. arguere Gl, cogere Gl, corripere Gl, increpare Gl; Vw.: s. éac‑; E.: s. ge‑, þréa-g-an; L.: Hall/Meritt 362b

ge-þréa-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. drücken, zwingen, angreifen, plagen, drohen, tadeln; ÜG.: lat. angariare Gl, arguere Gl, cogere Gl, increpare Gl; E.: s. ge‑, þréa-t-ian

ge-þréa-w-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-þréa-g-an

ge-þre-sc-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-þer-sc-an

ge-þre-x-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-þer-sc-an

ge‑þrie-t, ae., N.: nhd. Lärm, Geschrei; E.: s. ge‑, *þrie‑t; L.: Hh 369

ge‑þri-ng, ae., st. N. (a): nhd. Menge, Gedränge; E.: s. ge‑, *þri‑ng; L.: Hh 369

ge-þri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. dringen, drängen, eilen, bedrücken; ÜG.: lat. comprimere Gl, contendere Gl; E.: germ. *gaþrenhan, st. V., bedrängen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *trenk‑ (1), V., stoßen, drängen, Pokorny 1093; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *teri‑, *trÐi‑, *trÆ‑, *teru‑, *treu‑, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hall/Meritt 363b, Lehnert 215a

ge-þrÆ-st-ian, ae., sw. V.: nhd. wagen, annehmen, vermuten; ÜG.: lat. praesumere; E.: s. ge‑, þrÆ‑st; L.: Hall/Meritt 364a

ge-þrÆ-st-lÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. annehmen, vermuten, wagen; E.: s. ge‑, þrÆ‑st-lÚc-an; L.: Hall/Meritt 364a, Lehnert 215b

ge-þræ-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. dulden, erleiden, ertragen, büßen; ÜG.: lat. crucifigere Gl, pati Gl; E.: s. ge‑, þræ-w-ian; L.: Hall/Meritt 364b

ge‑þrð-en, ae., Adj.: nhd. geschmiedet; E.: s. ge‑, *þrð-en; L.: Hh 370

ge-þryc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. zerdrücken, zertreten (V.), beleidigen, unterdrücken, drängen, stoßen; ÜG.: lat. exprimere Gl; E.: s. ge‑, þryc-c‑an; L.: Hall/Meritt 364b

ge‑þr‘l-e, ae., N.: nhd. Gedränge, Menge; E.: s. ge‑, *þr‘l-e; L.: Hh 371

ge‑þr‘n, ae., sw. V.: nhd. drücken, binden; E.: s. ge‑, *þr‘n; L.: Hh 371

ge‑þry-sc‑an, ae., sw. V. (1): nhd. beugen, bedrücken, betrüben; E.: s. ge‑, *þry‑sc-an; L.: Hh 371

ge‑þð‑f, ae., Adj.: nhd. üppig, gedeihend; E.: s. ge‑, *þð‑f (2); L.: Hh 371

ge‑þðh-t‑sum, ae., Adj.: nhd. reichlich; E.: s. ge‑, *þðh‑t-sum; L.: Hh 372

ge‑þun, ae., st. N. (a): nhd. Geräusch (N.) (1); E.: s. ge‑, *þun; L.: Hh 372

ge‑þun-g-en, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. gediegen, hervorragend, tüchtig, erwachsen (Adj.); E.: s. ge‑, *þun‑gen; L.: Hh 372, Hall/Meritt 365b, Lehnert 216a

ge-þun-g-en-a, ae., sw. M. (n): nhd. ehrenhafter Mann, tugendhafter Mann; E.: s. ge-þun-g-en; L.: Lehnert 216a

ge-þun-g-en-lic, ae., Adj.: nhd. tüchtig; ÜG.: lat. sobrius Gl; E.: s. ge-þun-g-en; L.: Hall/Meritt 365b

ge-þun-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-þun-g-en-n’s

ge-þun-g-en-n’s-s, ge-þun-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wachstum, Reife, Güte, Tugend; ÜG.: lat. incrementum Gl; E.: s. ge-þun-g-en; L.: Hall/Meritt 365b

ge-þ-wÚ-n-an, ge-þõ-w-en-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anfeuchten, erweichen; ÜG.: lat. emollire; E.: s. ge‑, þ‑wÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 367a

ge-þwÚr-e, ae., Adj.: nhd. verbunden, einig, gehorsam, angenehm, gefällig, sanft, glücklich; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, þwÚr-e (2); L.: Hall/Meritt 367a, Lehnert 216b

ge-þwÚr-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einträchtig sein (V.), einverstanden sein (V.) mit, zustimmen; ÜG.: lat. commodare Gl, reconciliare; Hw.: s. ge-þwÚr-e, ge-un-þwÚr-ian; E.: s. ge‑, þwÚr-ian; L.: Hall/Meritt 367a, Obst/Schleburg 327b

ge-þwÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-þwÚr-n’s‑s

ge-þwÚr-n’s-s, ge-þwÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eintracht, Frieden; Vw.: s. un‑; Hw.: s. ge-þwÚr-e; E.: s. ge‑, þwÚr-e (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 367a

ge-þwé-an, ae., st. V. (6): nhd. waschen, reinigen, salben; ÜG.: lat. lavare Gl, rigare Gl, ungere Gl; E.: germ. *gaþwahan, st. V., waschen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *tøak‑ (2)?, V., baden, Pokorny 1098; L.: Hall/Meritt 367b

ge-þwéor-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-þwéor-n’s‑s

ge-þwéor-n’s-s, ge-þwéor-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verderbtheit, Lasterhaftigkeit, Verstocktheit; E.: s. ge‑, þweorh, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 367b

*ge‑þwer, ae., st. N. (a): nhd. Verrührtes; Vw.: s. bu-t-er‑; E.: s. ge‑, *þwer; L.: Hh 373

ge-þwer‑an, ae., st. V. (4): nhd. rühren, kirnen, schlagen, hämmern, schmieden, erweichen; ÜG.: lat. (tudiculatus) Gl; E.: germ. *gaþweran, st. V., aufrühren; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *tøer‑ (1), *tur‑, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Hall/Meritt 367b

ge‑þwi-t, ae., st. N. (a): nhd. Span, Abfall; E.: s. ge‑, *þwi‑t; L.: Hh 374

ge-þ‘-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge-þíe-d‑e (2)

ge-þyl‑d, ae., st. N. (i), st. F. (i): nhd. Geduld, Duldsamkeit; ÜG.: lat. patientia Gl; E.: s. ge‑, þyl‑d; L.: Hall/Meritt 368a, Lehnert 216b, Obst/Schleburg 327b

ge-þyl-d-e-lic, ae., Adj.: nhd. geduldig; ÜG.: lat. longanimis; E.: s. ge-þyl‑d; L.: Hall/Meritt 368a

ge-þyl-d-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geduldig; E.: s. ge-þyl‑d-e-lic; L.: Hall/Meritt 368a

ge‑þyl-d-g-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge‑þyl-d-ian

ge‑þyl-d-ian, ge‑þyl-d-g-ian, ae., sw. V. (1): nhd. dulden, ertragen, nachgeben; E.: s. ge‑, *þyl-d-ian; L.: Hh 374

ge-þyl-d-ig, ae., Adj.: nhd. geduldig; ÜG.: lat. patiens Gl; E.: s. ge-þyl‑d; L.: Hall/Meritt 368a, Lehnert 216b

ge-þyl-d-ig-lic, ae., Adj.: nhd. geduldig; ÜG.: lat. patiens; E.: s. ge-þyl‑d, ‑lÆc (3)

ge‑þyl-d‑u, ae., st. F. (i): nhd. Geduld; E.: s. germ. *gaþuldi‑, *gaþuldiz, st. F. (i), Geduld; vgl. idg. *tel‑ (1), *telý‑, *tlÐi‑, *tlÐ‑, *tlõ‑, *telh₂‑, V., heben, wägen, tragen, dulden, Pokorny 1060; L.: Hh 374

ge‑þyl-l, ae., N.: nhd. Luft?; E.: s. ge‑, *þyl‑l; L.: Hh 374

ge‑þyl-l‑an, ae., sw. V.: nhd. stillen; E.: s. ge‑, *þyl-l‑an; L.: Hh 374

ge‑þylm-an, ae., sw. V. (1): nhd. erniedrigen, herunterbringen; E.: s. ge‑, *þylm-an; L.: Hh 374

ge-þ‘-n, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-þ‘w-an

ge-þync-an, ge-þinc-an, ae., sw. V. (1): nhd. dünken, scheinen, erscheinen; E.: s. ge‑, þync-an; L.: Hall/Meritt 368a

ge‑þyng‑þ-u, ae., F.: nhd. Ehre, Ansehen, Würde, Stand, Rang, Trefflichkeit; E.: s. ge‑, *þyng-þ‑u; L.: Hh 374

ge-þyn-n-ian, ae., sw. V.: nhd. dünn machen, verdünnen; ÜG.: lat. attenuare Gl; E.: s. ge‑, þyn‑n‑e; L.: Hall/Meritt 368b

*ge‑þ‘r‑e, ae., Adj.: nhd. übereinstimmend; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, *þ‘r-e; L.: Hh 375

ge-þ‘w-an, ge-þÆw-an, ge-þíew-an, ge-þéo-n, ge-þ‘-n, ae., sw. V. (1): nhd. drücken, bedrängen, schelten, strafen; E.: s. ge‑, þ‘w-an; L.: Hall/Meritt 368a, Lehnert 213b

ge-un-bli-s-s-ian, ae., sw. V. (1): nhd. unglücklich machen, traurig machen; E.: s. ge‑, un‑, bli‑s-s‑ian; L.: Hall/Meritt 371b

ge-un-clÚ-n-s-ian, ae., sw. V.: nhd. beschmutzen, verunreinigen; E.: s. ge‑, un‑, clÚ-n-s-ian; L.: Hall/Meritt 372

ge-un-n-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. gönnen, gewähren, erlauben, geben, wünschen, verlangen; ÜG.: lat. exhibere Gl; E.: s. ge‑, un-n-an; L.: Hall/Meritt 382b, Lehnert 220a

ge-un-ræt-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. traurig werden, traurig sein (V.), traurig machen; ÜG.: lat. contristare Gl; Hw.: s. ge-ræt-s-ian; E.: s. ge‑, un‑, ræt-s-ian; L.: Hall/Meritt 383b

ge-un-þwÚr-ian, ae., sw. V. (2): nhd. nicht zustimmen, nicht übereinstimmen; Hw.: s. ge-þwÚr-ian; E.: s. ge‑, un‑, þwÚr-ian; L.: Hall/Meritt 386b

ge-un-weor-þ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. geringschätzig behandeln, kränken; E.: s. ge‑, weor-þ-ian; L.: Hall/Meritt 387a

ge-ðt‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. austreiben, entwenden; E.: s. ge‑, ðt-ian; L.: Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b

ge-wad-an, ae., st. V. (6): nhd. waten, gehen, schreiten; E.: s. ge‑, wad-an; L.: Lehnert 222b

ge-wÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. erweichen, bedrücken, schwächen; E.: s. ge‑, wÚ-c-an; L.: Hall/Meritt 391b

ge-wÏc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. wachen, bewachen; ÜG.: lat. vigilare Gl; E.: s. ge‑, wÏc-c‑an; L.: Hall/Meritt 391b

ge-wÏd, ae., st. N. (a): nhd. Furt, Wasser, See (M.), See (F.), Meer; ÜG.: lat. vadum Gl; E.: s. ge‑, wÏd; L.: Hall/Meritt 392a

ge‑wÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. kleiden, mit Segeln versehen (V.); ÜG.: lat. (concedere) Gl, vestire Gl; E.: s. ge‑, wÚ-d-an; L.: Hh 378

ge‑wÚ-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. Kleidung; ÜG.: lat. vestimentum Gl, vestitura Gl; Vw.: s. gð‑þ‑; E.: s. ge‑, wÚ-d‑e; L.: Hh 379, Hall/Meritt 162b, Lehnert 100a, Lehnert 224a

ge-wÚg-an, ae., sw. V. (1): nhd. beunruhigen, plagen, täuschen, fälschen, vereiteln; ÜG.: lat. metiri Gl; E.: s. ge‑, wÚg-an; L.: Hall/Meritt 392b

ge‑wÚg-e, ae., N.: nhd. Gewicht (N.) (1), Maß; E.: s. ge‑, *wÚg-e (2); L.: Hh 379

ge‑wÚg-n-ian, ae., sw. V.: nhd. täuschen, verurteilen; E.: s. ge‑, *wÚg-n-ian; L.: Hh 380

ge-wÚ-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. belästigen, quälen; E.: s. ge‑, wÚ-l-an (2); L.: Hall/Meritt 393a, Lehnert 224b

ge-wÚl-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wiel-t-an

ge‑wÚp-n-e, ae., N.: nhd. Bewaffnung; E.: s. ge‑, *wÚp-n-e; L.: Hh 380

ge-wÏr, ae., Adj.: nhd. gewahr, aufmerksam, vorsichtig, bereit; ÜG.: lat. (cavere) Gl, parumper Gl; E.: s. ge‑, wÏr (1); L.: Lehnert 225a

ge‑wÏ-sc, ae., st. N. (a): nhd. Anspülung; E.: s. ge‑, *wÏ-sc (2); L.: Hh 381

ge-wÚ-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. befeuchten, benetzen, nass machen; E.: s. ge‑, wÚ-t-an; L.: Hall/Meritt 395a

ge-wÏ-t-er-ian, ae., sw. V.: nhd. bewässern, befeuchten, tränken; ÜG.: lat. adaquare Gl; E.: s. ge‑, wÏ-t-er-ian; L.: Hall/Meritt 395b

ge‑wa-nd, ae., st. N. (a): nhd. Bedenken, Zögern, Zweifel, Furcht; E.: s. ge‑, *wa‑nd (2); L.: Hh 383

ge-wa-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. abnehmen, schwinden, vermindern, ver­ringern, berauben, vernichten; ÜG.: lat. diminuere Gl, minuere Gl; E.: s. ge‑, wa-n-ian; L.: Hall/Meritt 397a, Lehnert 223a

ge-wa-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. behüten, gewachen, beschützen, verteidigen, warnen, besitzen; E.: s. ge‑, wa-r-ian; L.: Hall/Meritt 397b

ge-wax-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-weax-an

ge‑weal-c, ae., st. N. (a): nhd. Rollen (N.), Angriff; E.: s. ge‑, *weal‑c; L.: Hh 385, Hall/Meritt 398a, Lehnert 226a

ge-weal-d, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Gewalt, Macht, Herrschaft, Machtgebiet, Schutz, Maulkorb, Lende; E.: s. ge‑, weal‑d (2); L.: Hall/Meritt 398b, Lehnert 226b, Obst/Schleburg 328b

ge-weal-d-an, ae., st. V.: nhd. walten, regieren, herrschen, besitzen, üben, verursachen; ÜG.: lat. dominare Gl; E.: germ. *gawaldan, st. V., walten, herrschen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øald^h‑, *øald‑, V., stark sein (V.), vermögen, herrschen, Pokorny 1111; vgl. idg. *øal‑, V., stark sein (V.), Pokorny 1111; L.: Hall/Meritt 398b, Lehnert 226b

ge-weal-d-en, ae., Part.-Prät.=Adj.: nhd. unterworfen, leicht beherrscht, unbedeutend; E.: s. ge‑, weal-d-en (1); L.: Hall/Meritt 398b, Lehnert 226b

ge-weal-d-en-d-e, ae., Adj.: nhd. herrschend, machtvoll, mächtig; E.: s. ge‑, weal-d-en-d‑e; L.: Hall/Meritt 398b

ge-weal-d-en-mæ-d, ae., Adj.: nhd. selbstkontrolliert; E.: s. ge‑, weal-d-en, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 398b, Lehnert 226b

ge-weal-d-leþer, ae., st. N. (a): nhd. Zügel, Zaumzeug; ÜG.: lat. habena Gl; E.: s. ge‑, weal‑d (2), leþer; L.: Hall/Meritt 398a

ge-wear-m-ian, ae., sw. V. (2): nhd. warm werden, warm machen; E.: s. ge‑, wear-m-ian; L.: Hall/Meritt 400a

ge-wear-n-ian, ae., sw. V.: nhd. bewachen vor, vermeiden; ÜG.: lat. evitare, vitare; E.: s. ge‑, wear-n-ian; L.: Bosworth/Toller 464b

ge-weax‑an, ge-wax-an, ge-wex-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1), zunehmen, sich mehren, mächtig werden; ÜG.: lat. abundare Gl, crescere Gl, inolescere Gl, nasci Gl, prodesse Gl, proficere Gl; Vw.: s. for-e‑; E.: germ. *gawahsjan, st. V., wachsen (V.) (1); s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *aøeks-, *auks‑, *øeks‑, *uks‑, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; vgl. idg. *øeg‑, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117; L.: Hall/Meritt 400a, Lehnert 227b

*ge-weax-en, ae., Adj.: nhd. gewachsen; Vw.: s. ge‑; E.: s. ge‑, weax-an (1); L.: Hall/Meritt 379b

ge-w’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. wecken, hervorrufen, ermahnen, bewegen; ÜG.: lat. concitare Gl, excitare Gl, suscitare Gl; E.: s. ge‑, w’c-c‑an; L.: Hall/Meritt 400b

ge-wÐd-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wÊd-an

ge-w’d-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einen Vertrag machen, versprechen, ver­loben, verheiraten; ÜG.: lat. desponsare Gl; E.: s. ge‑, w’d-d‑ian; L.: Hall/Meritt 400b

ge-w’d-fÏst-an, ae., sw. V. (1): nhd. verpfänden; ÜG.: lat. subarrare Gl; E.: s. ge‑, w’d‑d, fÏst-an (1); L.: Hall/Meritt 401a

ge‑we‑f, ae., st. N. (ja): nhd. Gewebe; E.: s. ge‑, *we‑f; L.: Hh 388

ge-we-f‑an, ae., st. V. (5): nhd. weben, planen; lat. contexere Gl; E.: germ. *gaweban, st. V., weben; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øeb^h‑ (1), V., weben, flechten, knüpfen, Pokorny 1114; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Hall/Meritt 401a, Lehnert 228a

ge‑weg-an, ae., st. V. (5): nhd. fechten?; E.: s. ge‑, *weg-an (2); oder s. germ. *gawegan, st. V., bewegen; s. idg. *øe^h‑, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Hh 388, Hall/Meritt 401a

ge-wÁl-hwe-lc*, ge-wÁl-hwi-lc, ge-wÁl-hwy-lc, ae., Pron., Adj.: nhd. jede, jedes, alles; E.: s. ge‑, wÁl-hwe‑lc*; L.: Hall/Meritt 402a, Lehnert 229a

ge-wÁl-hwi-lc, ae., Pron., Adj.: Vw.: s. ge-wÁl-hwe‑lc*

ge-wÁl-hwy-lc, ae., Pron., Adj.: Vw.: s. ge-wÁl-hwe‑lc*

ge-wel-ig-ian, ae., sw. V.: nhd. wohlhabend sein (V.), bereichern; ÜG.: lat. dotare Gl, locupletare Gl, (potis) Gl, praeditus (= geweligad); E.: s. ge‑, wel-ig-ian; L.: Hall/Meritt 402a

ge-wel-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wiel-w-an

ge-w’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. beflecken, schänden; ÜG.: lat. corrumpere Gl; E.: s. ge‑, w’m-m-an; L.: Hall/Meritt 402b

ge-wÐn-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wÊn-an

ge‑w’‑nd, ae., st. N. (a): nhd. Schnecke, Schneckenhaus; E.: s. ge‑, *w’‑nd (2); L.: Hh 389

ge-w’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. wenden, richten, drehen, gehen, zurückkommen, ändern, bekehren, übersetzen (V.) (1); ÜG.: lat. convertere Gl, revertere Gl, transferre Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, þan-o‑; E.: s. ge‑, w’-nd-an; L.: Hall/Meritt 402b, Lehnert 229b, Obst/Schleburg 329a

ge-w’n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gewöhnen, unterhalten (V.) (2), entwöhnen; E.: s. ge‑, w’n-ian; L.: Hall/Meritt 403a

ge-w’n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. gewöhnen, unterhalten (V.) (2), entwöhnen; E.: s. ge‑, w’n-n‑an; L.: Hall/Meritt 403a

ge-weorc, ge-worc, ae., st. N. (a): nhd. Werk, Festungswerk, Arbeit, Leiden, Last, Kummer, Sorge; ÜG.: lat. factura Gl, opus Gl, opusculum; Vw.: s. õ‑l‑, mÐ-t-er‑; E.: s. ge‑, weorc; L.: Hall/Meritt 403b, Lehnert 230a

ge-weorc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wyrc-an

ge‑weor-p, ae., st. N. (a): nhd. Wurf, Aufgeworfenes; Vw.: s. sa‑nd‑; E.: s. ge‑, weor‑p; L.: Hh 390

ge-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. werfen, schleudern; ÜG.: lat. eicere Gl, iactare Gl, (iactus), inicere Gl, proicere Gl; E.: germ. *gawerpan, st. V., werfen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øerb‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 404a

ge‑weor-þ-an, ge-wor-þ-an, ae., st. V. (3b): nhd. gefallen (V.), denken, zuteil werden, werden, sein (V.), geschehen; ÜG.: lat. contingere Gl, fieri Gl; Vw.: s. efen‑; E.: germ. *gawerþan, st. V., werden; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hh 390, Hall/Meritt 404a, Lehnert 230b

ge-weor-þ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. wert halten, ehren, auszeichnen, prei­sen, schmücken, verzieren; ÜG.: lat. adorare Gl, glorificare Gl; E.: s. ge‑, weor-þ-ian; L.: Hall/Meritt 404b, Lehnert 230b, Obst/Schleburg 329a

ge-wÐp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-wÊp-an

ge-werc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wyrc-an

ge-w’r‑ian (1), ae., sw. V. (1): nhd. wehren, schützen, verteidigen, hindern, dämmen, besetzen; E.: s. ge‑, w’r-ian (1); L.: Hall/Meritt 405a, Lehnert 231a

ge-w’r‑ian (2), ae., sw. V. (1): nhd. kleiden, anziehen, bedecken; E.: s. ge‑, w’r-ian (2); L.: Hall/Meritt 405a

ge‑we-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zusammensein, Unterhaltung; E.: s. ge‑, *we-s-a; L.: Hh 391

ge‑we-s-an, ae., anom. V.: nhd. streben, kämpfen (?); E.: ? germ. *gawesan, st. V., sein (V.), bleiben; s. idg. *øes‑ (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; vgl. idg. *au‑ (2), *aøes‑, *aus‑, V., übernachten, schlafen, Pokorny 72; L.: Hh 391

ge-we-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-we‑s-n’s‑s

ge‑we-s‑n’s-s, ge-we-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Uneinigkeit, Trennung; E.: s. ge-we-s-an; L.: Hh 391

ge-wÐ-st-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wÊ-st-an

ge-wex-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ge-weax-an

ge-wÆc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. wohnen, lagern; E.: s. ge‑, wÆc-ian; L.: Hall/Meritt 407a, Lehnert 232b

ge‑wi-der-e, ge-wi-dr-e, ae., st. N. (ja): nhd. Wetter; Vw.: s. un‑; E.: germ. *gawedrja‑, *gawedrjam, st. N. (a), Gewitter; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øed^hro‑, Sb., Witterung, Wetter, Pokorny 82; s. idg. *aøe‑, *aø‑ (10), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., wehen, blasen, hauchen, Pokorny 81; L.: Hh 393, Hall/Meritt 407a, Lehnert 233a

ge-wi-dr-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge-wi-der-e

ge-wÆdl-ian, ae., sw. V.: nhd. beschmutzen, verschmutzen, verunreinigen; ÜG.: lat. coinquinare Gl, communicare Gl, contaminare Gl; E.: s. ge‑, wÆdl-ian; L.: Hall/Meritt 407b

ge‑wiel-c, ae., st. N. (i): nhd. Rollen (N.), Schlagen der Wogen; E.: s. ge‑, *wiel‑c; L.: Hh 393

ge‑wiel-c-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Rollen (N.); E.: s. ge‑, *wiel‑c‑þ; L.: Hh 393

ge‑wiel-d, ae., Sb.: nhd. Macht; E.: s. ge‑, *wiel‑d; L.: Hh 393

ge-wiel-d-an, ge-wyl-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. beherrschen, Gewalt haben über, unterwerfen, walten, ergreifen, zähmen, bändigen, zwingen, kontrollieren; E.: s- ge‑, wiel-d-an; L.: Hall/Meritt 407b, Obst/Schleburg 330b

ge‑wiel-d-e, ae., Adj.: nhd. mächtig, siegreich, in der Gewalt befindlich; E.: s. ge‑, *wiel-d‑e; L.: Hh 393

ge-wiel-t‑an, ge-wyl-t-an, ge-wÏl-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. wälzen, rollen; ÜG.: lat. advolvere Gl, provolvere Gl; E.: s. ge‑, wiel-t-an; L.: Hall/Meritt 426b

ge-wiel-w-an, ge-wil-w-an, ge-wyl-w-an, ge-wel-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. wälzen, rollen, verbinden; E.: s. ge‑, wiel-w-an; L.: Lehnert 233b

ge-wier-d-an, ge-wyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verderben, zerstören, verletzen; E.: s. ge‑, wier-d-an; L.: Hall/Meritt 408a, Lehnert 245a

ge‑wier-d-l‑an, ae., sw. V.: nhd. beschädigen; E.: s. ge‑, *wier‑d-l‑an; L.: Hh 394

ge-wier-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. schlecht sprechen; ÜG.: lat. (maledicus) Gl; E.: s. ge‑, wier-g-an

ge-wier-m-an, ge-wyr-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. wärmen, erwärmen; E.: s. ge‑, wier-m-an; L.: Hall/Meritt 427b

ge-wier-p-an, ae., sw. V.: nhd. sich erholen, genesen; ÜG.: lat. convalescere Gl; E.: s. ge‑, wier-p-an; L.: Hall/Meritt 408a

ge‑wier-p-e, ae., N.: nhd. Haufe, Haufen; E.: s. ge‑, *wier-p‑e; L.: Hh 394

ge‑wier-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. schätzen, würdigen, wert machen, besser machen, düngen; E.: s. ge‑, *wier-þ-an; L.: Hh 394

ge‑wier-þ-e, ae., st. N. (ja): nhd. Belauf; E.: s. ge-wier-þ-an; L.: Hh 394

ge‑wi-f‑e, ae., N.: nhd. Schicksal, Gewebe; ÜG.: lat. fortuna Gl; E.: s. ge‑, *wi-f‑e; L.: Hh 395

ge-wÆf‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. heiraten, eine Frau nehmen; ÜG.: lat. (uxorius); E.: s. ge‑, wÆf-ian; L.: Hall/Meritt 408b, Lehnert 233b

ge-wÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. kämpfe, streiten; ÜG.: lat. exigere Gl; E.: s. ge‑, wÆg-an

ge-wig-l-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wahrsagen, Hexerei, Zauberei; E.: s. ge‑, wig-l-ung; L.: Hall/Meritt 409a

ge‑wih-t, ge-wih-t-e, ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. Gewicht (N.) (1); E.: s. ge‑, wih-t (2); L.: Hh 396, Hall/Meritt 409a, Lehnert 234a

ge-wih-t-e, ae., st. N. (a), st. F. (æ): Vw.: s. ge-wih‑t

ge-wi-l-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge-wi‑l‑l

ge‑wi-l‑l, ge-wi-l-e, ae., st. N. (ja): nhd. Wille, Wunsch, Verlangen; E.: s. ge‑, wi-l‑l; L.: Hh 396, Hall/Meritt 410a, Lehnert 234b

ge‑wi-l-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erwünschen, beanspruchen; ÜG.: lat. cupere Gl, concupiscere, desiderare Gl, repetere; I.: Lüt. lat. concupiscere; E.: s. ge‑, wi‑l-l‑ian; L.: Hall/Meritt 410a, Gneuss Lb Nr. 109

ge‑wi-l-l‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verlangen, Begierde; ÜG.: lat. concupiscentia Gl; I.: Lüs. lat. concupiscentia; E.: s. ge‑, *wi‑l-l‑ung; L.: Gneuss Lb Nr. 109

ge-wi-l-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wünschen, verlangen, wollen (V.), bitten, neigen zu; ÜG.: lat. cupere Gl, desiderare; E.: s. ge‑, wi‑l-n‑ian; L.: Hall/Meritt 410a, Lehnert 235a

ge-wi-l-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wunsch, Sehnen; ÜG.: lat. desiderium Gl; Vw.: s. ge-wi‑l-n‑ian; L.: Hall/Meritt 410b, Lehnert 235a

ge-wi-l-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wi‑l-sum-n’s‑s

ge-wi-l-sum-n’s-s, ge-wi-l-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Willfährigkeit, Anbetung; E.: s. ge‑, wi‑l-sum, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 410b

ge-wil-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wiel-w-an

ge‑wi‑nd, ae., st. N. (a): nhd. Gewinde, Windung; Vw.: s. þear‑m‑; E.: s. ge‑, *wi‑nd (2); L.: Hh 397

ge-wi-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. winden, drehen, flechten, schwingen, sich winden, wenden, fliehen, laufen, losgehen, gleiten, rollen, zögern; ÜG.: lat. plectere Gl; E.: germ. *gawendan, st. V., winden; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øend^h‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; L.: Hall/Meritt 410b

ge‑wi-nd-e (1), ae., N.: nhd. Gewebe; E.: s. ge‑, *wi-nd-e (2); L.: Hh 397

ge‑wi-nd-e (2), ae., Adj.: nhd. blasend, wehend; E.: s. ge‑, *wi-nd-e (3); L.: Hh 397

*ge‑wi-nd‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Windung; Vw.: s. hring‑; E.: s. ge‑, *wi‑nd-l‑a; L.: Hh 397

ge-wi-n-ful, ae., Adj.: Vw.: s. ge-wi‑n-ful‑l

ge-wi-n-ful-l, ge-wi-n-ful, ae., Adj.: nhd. arbeitsam, ermüdend, hart; ÜG.: lat. laboriosus; E.: s. ge‑wi‑n‑n, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 411b

ge-wi-n-n, ae., st. N. (ja): nhd. Arbeit, Anstrengung, Mühe, Leiden, Gewinn, Streit, Krieg; ÜG.: lat. labor Gl, (laborare); Vw.: s. Ú‑r‑, gð‑þ‑; E.: s. ge‑, wi‑n‑n; L.: Hall/Meritt 411b, Lehnert 236a

ge-wi-n-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Feind; ÜG.: lat. inimicus; E.: s. ge‑, wi‑n-n‑a; L.: Hall/Meritt 411b, Lehnert 236a

ge-wi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. Krieg führen, kämpfen, gewinnen, erringen; ÜG.: lat. debellare, pugnare; Hw.: vgl. got. gawinnan*, afries. gewinna, anfrk. giwinnan*, as. giwinnan*, ahd. giwinnan*; E.: germ. *gawennan, st. V., erlangen, gewinnen; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77; L.: Bosworth/Toller 468a, Obst/Schleburg 329b

ge-wi-n-tr-an, ae., sw. V.: nhd. alt werden, altern; ÜG.: lat. senescere Gl; E.: s. ge‑, *wi-nr-an; L.: Hall/Meritt 412a

ge‑wi-n-tr‑ed, ae., Adj.: nhd. erwachsen (Adj.), alt; E.: s. ge‑, *wi‑n-tr‑ed; L.: Hh 398, Hall/Meritt 412a

ge-wio-t-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge-wi-t‑a

ge-wio-t-an, ae., Prät.-Präs.: Vw.: s. ge-wi-t-an

ge-wirc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wyrc-an

ge-wÆ-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. weisen, zeigen, leiten, führen; E.: s. ge‑, wÆ-s-ian; L.: Hall/Meritt 412b, Lehnert 237a

*ge-wi-s-lic?, *ge-wi-s-s-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. ge-wi‑s-lÆc-e

ge-wi-s-lÆc-e, ge-wi-s-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gewiss, sicher; ÜG.: lat. utique Gl; Hw.: s. ge-wi‑s‑s; E.: s. ge‑, wi‑s-lÆc-e; L.: Hall/Meritt 412b, Lehnert 237a

ge-wi-s-s (1), ae., Adj.: nhd. gewiss, sicher; ÜG.: lat. praescius; Vw.: s. un‑; E.: germ. *gawissa‑, *gawissaz, Adj., gewiss, sicher; s. idg. *kom, Adv., Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; L.: Hall/Meritt 413a, Lehnert 237a

ge-wi-s-s (2), ae., st. N. (a): nhd. Gewissheit; Vw.: s. un‑; E.: s. ge‑, wi‑s‑s (2); L.: Hall/Meritt 413a

*ge-wi-s-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for-e; E.: s. ge‑, wi‑s-s‑ian; L.: Hh 400, Gneuss E 20

*ge-wi-s-s-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. *ge-wi‑slic?

ge-wi-s-s-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. ge-wi‑s-lÆc-e

ge-wi-s-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zeigen, Anleitung, Leitung, Sicherheit, Regierung; E.: s. ge‑, wi‑s-s‑ung; L.: Hall/Meritt 413a

ge‑wi-s-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. feiern; E.: s. ge‑, *wi-s‑t-ian; L.: Hh 400

ge-wi-t‑a, ge-wio-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Wisser«, Weiser (M.) (1), Philosoph, Ratgeber, Ältester, Senator, Zeuge, Mitwisser; ÜG.: lat. testis Gl; E.: s. ge‑, wi-t‑a; L.: Hall/Meritt 413a, Lehnert 237b

ge-wi-t‑an, ge-wio-t-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. wissen, merken, verstehen, fühlen; ÜG.: lat. dignoscere, scire Gl; E.: s. ge‑, wi-t-an; L.: Hall/Meritt 413a, Lehnert 237b

ge-wÆ-t-an (1), ae., Prät.-Präs.: nhd. sehen, blicken, beobachten, zuschreiben, anklagen, tadeln; E.: s. ge‑, wÆ-t-an (1); L.: Hall/Meritt 413b

ge-wÆ-t-an (2), ae., st. V. (1): nhd. fortgehen, sich aufmachen, weggehen, abreisen, sterben; ÜG.: lat. abire, decedere Gl, discedere Gl, perire Gl, recedere Gl, (recessio), recidere (V.) (2), remeare, secedere; E.: germ. *gaweitan, st. V., gehen, weggehen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; vgl. idg. *øei‑ (3), V., gehen, erstreben, wollen (V.), ersehnen, erjagen, kräftig sein (V.); L.: Hall/Meritt 413b, Lehnert 237b, Obst/Schleburg 329b

ge-wÆ-t-an (3), ae., st. V. (1): nhd. anklagen, zuschreiben, tadeln, strafen; E.: s. ge‑, wÆ-t-an (3); L.: Hall/Meritt 413b, Lehnert 237b

*ge‑wÂ-t‑e, ae., N.: nhd. Gang (M.) (1); Vw.: s. on‑weg‑; E.: s. ge‑, *wÂ-t‑e (2); L.: Hh 400

ge-wÆ-t-eg-ian, ae., sw. V. (2): nhd. prophezeien; ÜG.: lat. promere Gl, prophetare Gl, prophetizare Gl; E.: s. ge‑, wÆ-t-eg-ian; L.: Hall/Meritt 413b

ge-wi-t-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wi‑t-en‑d-n’s‑s

ge‑wi-t‑en‑d‑n’s‑s, ge-wi-t-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Abscheiden, Tod; Hw.: s. ge‑wi‑t-en‑n’s‑s; E.: s. ge‑wi‑t-en‑n’s‑s; L.: Hh 400

ge-wi-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wi‑t-en-n’s‑s

ge‑wi-t‑en‑n’s‑s, ge-wi-t-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Abscheiden, Tod; ÜG.: lat. decessor; E.: s. ge‑, wi‑t-en-n’s‑s; L.: Hh 400

ge‑wi-t-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. benachrichtigen; E.: s. ge‑, *wi-t‑er-ian; L.: Hh 400

ge-wÆ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wÆ‑t-n’s‑s

ge-wÆ-t-n’s-s, ge-wÆ-t-n’s, ge-wÆ-t-nis-s, ge-wÆ-t-nis, ge-wÆ‑t-nys‑s, ge-wÆ‑t-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Zeuge, Bezeugen, Beweis, Wissen; ÜG.: lat. notitia, testamentum Gl, testimonium Gl, testis Gl; Vw.: s. in‑; E.: s. ge‑, wÆ‑tn’s‑s; L.: Hall/Meritt 414a, Lehnert 238a

ge-wÆ-t‑n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. strafen, züchtigen, peinigen; ÜG.: lat. punire Gl; E.: s. ge‑, wÆ‑t-n-ian; L.: Hall/Meritt 414a

ge-wÆ-t-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wÆ‑t-n’s‑s

ge-wÆ-t-nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wÆ‑t-n’s‑s

ge-wÆ-t-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wÆ‑t-n’s‑s

ge-wÆ-t-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wÆ‑t-n’s‑s

ge‑wi‑t‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Kenntnis; E.: s. ge‑, *wi‑t-scip-e; L.: Hh 401

ge-wi-t-t, ae., st. N. (ja): nhd. nhd. Verstand, Einsicht, Bewusstsein; E.: s. ge‑, wi‑t‑t; L.: Hall/Meritt 414a, Lehnert 238a

ge-wi-t‑t‑ig, ae., Adj.: nhd. wissend, weise, klug, scharfsinnig, verständig, vernünftig, bei Bewusstsein seiend; E.: s. ge‑, wi‑t-t‑ig; L.: Hall/Meritt 414a, Lehnert 238b, Obst/Schleburg 329b

ge-wl’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. stolz machen, schmücken, bereichern, erheben; E.: s. ge‑, wl’‑n-c‑an; L.: Hall/Meritt 417a

ge-wli-t-ig-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schön machen, schön werden; E.: s. ge‑, wli-t-ig-ian; L.: Hall/Meritt 417a

ge‑wlæ-h, ae., Adj.: nhd. geschmückt; E.: s. ge‑, *wlæ‑h (2); L.: Hh 403

ge-wÊd-an, ge-wÐd-an, ae., sw. V. (1): nhd. wüten, toben; ÜG.: lat. induere Gl; E.: s. ge‑, wÊd-an; L.: Hall/Meritt 400b

ge‑wÊd-e, ae., st. N. (i): nhd. Wut, Raserei, Wahnsinn; ÜG.: lat. (debachari); E.: s. ge‑, *wÊd-e (2); L.: Hh 403

ge-wÊn-an, ge-wÐn-an, ae., sw. V. (1): nhd. glauben, meinen, denken, erwarten, fürchten; ÜG.: lat. existimare Gl; E.: s. ge‑, wÊn-an; L.: Hall/Meritt 402b

ge‑wÊn-e, ae., Adv.: nhd. vielleicht; E.: s. ge‑, *wÊn-e; L.: Hh 404

ge-wÊp-an, ge-wÐp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weinen, beweinen, klagen, beklagen, trauern über; ÜG.: lat. flere Gl; E.: s. ge‑, wÊp-an; L.: Hall/Meritt 404b, Obst/Schleburg 329a

ge-wÊ-st-an, ge-wÐ-st-an, ae., sw. V. (1): nhd. verwüsten; ÜG.: lat. desolare Gl; E.: s. ge‑, wÊ-st-an; L.: Hall/Meritt 406a

ge-worc, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge-weorc

ge-wor-þ-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. ge-wor-þ-an

ge‑wrÚ-þ‑an, ae., sw. V. (1): nhd. wüten, angreifen, belästigen; E.: s. ge‑, wrÚ-þ‑an; L.: Hh 407, Hall/Meritt 421b

ge-wrõ-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. ärgerlich sein (V.), zornig sein (V.); E.: s. ge‑, *wrõ-þ-ian; L.: Hall/Meritt 422a

ge-wrÐ-g-an (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wrÊ-g-an (1)

ge-wrÐ-g-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wrÊ-g-an (2)

ge-wrÐ-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wrÊ-g-ed-n’s‑s

ge-wrÐ-g-ed-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wrÊ-g-ed-n’s‑s

ge-wre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. rächen, bestrafen; E.: s. germ. *gawrekan, st. V., verfolgen, rächen; s. ae. ge‑, wre-c‑an; L.: Hall/Meritt 422a

ge-wré-on, ae., st. V. (1): Vw.: s. ge-wrí-on

ge‑wri-d (1), ae., N.: nhd. Dickicht, Gebüsch, Hain; E.: s. ge‑, *wri‑d (1); L.: Hh 408

ge‑wri-d (2), ae., N.: nhd. Bedeckung, Schale (F.) (1), Hülse; E.: s. ge‑, *wri‑d (2); L.: Hh 408

ge-wrí-on, ge-wré-on, ae., st. V. (1): nhd. einhüllen, bedecken; E.: s. ge‑, wrí-on; L.: Hall/Meritt 422a

ge‑wri-ng, ae., st. N. (a): nhd. Trank, Flüssigkeit; E.: s. ge‑, *wri‑ng; L.: Hh 408

ge‑wri-sc, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑wrÆ‑x‑l (1)

ge-wri-t, ae., st. N. (a): nhd. Schrift, Buch, Urkunde; ÜG.: lat. cautio Gl, epistula, epitaphium, historia, littera, scriptum, scriptura Gl; Vw.: s. Úrend‑, hand‑, weo-r-ol‑d‑, yrf-e‑; Hw.: s. ge-wrÆ-t-an; E.: s. ge‑, wri‑t; L.: Hall/Meritt 422a, Lehnert 242a

ge-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. einritzen, reißen, schreiben, zeichnen; E.: germ. *gawreitan, st. V., ritzen, schreiben; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *ørei‑, *ørÆ‑, V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; vgl. idg. *øer‑ (7), V., reißen, ritzen, Pokorny 1163; L.: Hall/Meritt 422a, Lehnert 242b

ge-wrÆ-t‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Schreiber; E.: s. ge-wrÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 422b

ge‑wri-þ, ae., st. N. (a): nhd. Riemen (M.) (1), Strippe; E.: s. ge‑, *wri‑þ; L.: Hh 409

ge-wrÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. drehen, winden, binden; E.: s. ge‑, wrÆ-þ-an; L.: Hall/Meritt 423a

ge‑wrÆ-x-l (1), ge‑wri-sc, ge‑wrÆ‑x-l‑e (1), ae., st. N. (a): nhd. Wechsel, Tausch, Stelle, Darlehen, Borg, Lohn, Verwirrung, Verkehr; Vw.: s. wÚp-en‑; E.: s. ge‑, *wrÆ‑x‑l (2); L.: Hh 409, Hall/Meritt 423a, Lehnert 242b

ge‑wrÆ-x-l (2), ge‑wrÆ-x-l‑e (1), ae., Adj.: nhd. wechselnd, vertretend; ÜG.: lat. (vicis); E.: s. ge‑, *wrÆ‑x‑l (3); L.: Hh 409

ge‑wrÆ-x-l‑an, ge‑wrÆ-x-l-ian, ae., sw. V.: nhd. erhalten (V.); ÜG.: lat. mutare Gl; E.: s. ge‑, wrÆ‑x-l‑an; L.: Hh 409, Hall/Meritt 423a, Lehnert 242b

ge‑wrÆ-x-l-e (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑wrÆ‑x‑l (1)

ge‑wrÆ-x-l-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑wrÆ‑x‑l (2)

ge‑wrÆ-x-l-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑wrÆ‑x-l‑an

ge-wrÊ-g-an (1), ge-wrÐ-g-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. aufrütteln, aufregen, erregen; E.: s. ge‑, wrÊ-g-an (1); L.: Hall/Meritt 422a, Lehnert 242a

ge-wrÊ-g-an (2), ge-wrÐ-g-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. anklagen, rügen; ÜG.: lat. accusare Gl; E.: s. ge‑, wrÊ-g-an (2); L.: Hall/Meritt 422a, Lehnert 242a

ge-wrÊ-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wrÊ-g-ed-n’s‑s

ge-wrÊ-g-ed-n’s-s, ge-wrÊ-g-ed-n’s, ge-wrÐ-g-ed-n’s‑s, ge-wrÐ-g-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Anklage; E.: s. ge‑, wrÊ-g-an (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 422a

ge-wry-n-d-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-gry-n-d-an

ge‑wuld-or‑béag‑ian, ae., sw. V.: nhd. krönen; ÜG.: lat. coronare; I.: Lüt. lat. coronare?; E.: s. ge‑, wuld-or-béag-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 222

ge-wul-d-r-ian, ae., sw. V.: nhd. verherrlichen, preisen; ÜG.: lat. clarificare Gl, gloriari Gl, glorificare Gl; E.: s. ge‑, wul-d-or; L.: Hall/Meritt 425a

ge‑wun, ae., Adj.: nhd. gewohnt; ÜG.: lat. (suescere); Hw.: s. ge-wun-a (1); E.: s. ge‑, *wun (2); L.: Hh 410

ge‑wun-a (1), ae., Adj.: nhd. gewohnt; ÜG.: lat. (solere); Hw.: s. ge-wun; E.: s. ge-wun; L.: Hh 410

ge-wun-a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Gewohnheit; ÜG.: lat. (consuescere) Gl, consuetudo Gl, usus Gl; Hw.: s. ge-wun-a (1); E.: s. ge‑, wun-a (2); L.: Hall/Meritt 425a, Lehnert 243b

ge-wu-n-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verwunden; ÜG.: lat. vulnerare Gl; E.: s. ge‑, wu‑n-d-ian; L.: Hall/Meritt 425a

ge-wun-d-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wundern, bewundern, preisen; ÜG.: lat. admirari Gl, magnificare Gl, mirari Gl, mirificare Gl, stupere Gl; Vw.: s. tÅ‑; E.: s. ge‑, wun-dr-ian; L.: Hall/Meritt 425b

*ge-wun-e-lic, ae., Adj.: nhd. gewöhnlich; ÜG.: lat. (consuetudo) Gl, (solere); Vw.: s. un‑; E.: s. ge-wun; L.: Hall/Meritt 380a, Lehnert 219b

*ge-wun-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gewöhnlich; Vw.: s. un‑; E.: s. *ge-wun-e-lic; L.: Hall/Meritt 380a

ge-wun‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wohnen, bewohnen, da sein (V.), bleiben, gewohnt sein (V.); ÜG.: lat. consuescere Gl, habitare Gl, manere Gl, morari Gl, remanere Gl, solere Gl; E.: s. ge‑, wun-ian; L.: Hall/Meritt 426a, Lehnert 244a

ge-wyl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wiel-d-an

ge-wyl-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wiel-t-an

ge-wyl-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wiel-w-an

ge-wyn-sum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erfreuen, froh machen; ÜG.: lat. secundare Gl; E.: s. ge‑, wyn‑n, *sum-ian; L.: Hall/Meritt 426b

ge-wyrc-an, ge-werc-an, ge-weorc-an, ge-wir-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. wirken, bereiten, tun, schaffen, machen, bewirken, streben, halten, sich belaufen, erwerben, verdienen, gewinnen; ÜG.: lat. agere Gl, condere Gl, congerere Gl, edere (V.) (2) Gl, efficere Gl, exstruere, (fabrafraternus), facere Gl, inoperari Gl, operare Gl, perducere; Vw.: s. efen‑; E.: s. ge‑, wyrc-an; L.: Hall/Meritt 427a, Lehnert 244b

ge‑wyrc‑e, ae., N.: nhd. Kunst, Plastik, Nutzen, Einnahme; E.: s. ge‑, *wyrc-e; L.: Hh 411

ge‑wyr‑d (1), ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schicksal, Bestimmung, Vorsehung, Ereignis, Tatsache, Bedingung; E.: s. ge‑, wyr‑d (1); L.: Hh 411, Hall/Meritt 427a, Lehnert 245a

ge‑wyr-d (2), ae., st. F. (æ?): nhd. Redseligkeit, Wortfülle; E.: s. ge‑, wyr‑d (2); L.: Hh 411

ge-wyr-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wier-d-an

ge‑wyr-d-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Rede, Unterhaltung, Beredsamkeit, Befehl; E.: s. ge‑, *wyr-d‑e (1); L.: Hh 411, Hall/Meritt 427a, Lehnert 245a

ge‑wyr-d-e (2), ae., Adj.: nhd. zustimmend; E.: s. ge‑, *wyr-d‑e (2); L.: Hh 411

ge‑wyrh‑t, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Tat, Werk, Dienst, Verdienst, Übertretung; ÜG.: lat. (merere) Gl; Vw.: s. Ú‑r‑, eal‑d‑; E.: s. ge‑, *wyrh‑t; L.: Hh 411, Hall/Meritt 427b, Lehnert 245a

ge‑wyrh‑t-u, ae., F.: nhd. Werk, Verdienst; E.: s. ge‑, *wyrh-t‑u; L.: Hh 412

ge-wyr-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-wier-m-an

ge‑wyr-m-s, ae., Adj.: nhd. eitrig; E.: s. ge‑, *wyr‑m‑s (2); L.: Hh 412

ge‑wyr-p-e, ae., N.: nhd. Haufe, Haufen; Vw.: s. sa‑nd‑; E.: s. ge‑, *wyr-p‑e; L.: Hh 412

ge-wyrt-tru-m-ian, ae., sw. V.: nhd. wurzeln, etablieren, entwurzeln; E.: s. ge‑, wyrt-tru-m-ian; L.: Hall/Meritt 428a

ge-w‘-sc-an, ae., sw. V. (1): nhd. wünschen, adoptieren; E.: s. ge‑, w‘-sc-an; L.: Hall/Meritt 428b

ge-‘c-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-íec-an

ge-yf-el-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verletzen, schlecht behandeln; ÜG.: lat. afficere Gl; E.: s. ge‑, yf-el-ian; L.: Hall/Meritt 428b

ge-yf-el‑s‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge-eof-ul-s-ian

ge‑yfe-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erhöhen; E.: s. ge‑, *yfe-r-ian; L.: Hh 112

ge-y-lc-a, ae., Pron.: Vw.: s. ge-Æ‑lc-a

ge-yl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-iel-d-an

ge-yp-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. öffnen, enthüllen, zeigen, offenbaren, verraten (V.), hervor­kommen; ÜG.: lat. erudire Gl, scire Gl; E.: s. ge‑, yp-p-an; L.: Hall/Meritt 431b

ge‑yrf-e‑wear-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erben, besitzen; ÜG.: lat. hereditare; Hw.: s. yrfe‑weard‑ian; I.: Lüt. lat. hereditare; E.: s. ge‑, yrf‑e-wear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 144

ge-yrm-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-ierm-an

ge-yr-n-an, ae., st. V. (3): Vw.: s. ge‑ri‑n-n‑an

ge-‘w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ge-éaw-an

gic-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. giec-el

gid, ae., st. N. (ja): Vw.: s. gied‑d

gid-d, ae., st. N. (ja): Vw.: s. gied‑d

gid-d-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gied-d‑ian

gid-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gied-d‑ian

giÐ, ae., Pron.: Vw.: s. gÐ

giec-el, gic-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Eiszapfen, Eis; ÜG.: lat. stiria Gl; Vw.: s. hrÆ‑m‑; Hw.: s. giec-el-a, giec-el‑e; E.: germ. *jekila, Sb., Eisstückchen; s. idg. *Øeg‑?, Sb., Eis, Pokorny 503; L.: Hh 427

giec-el‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Eiszapfen, Eis; ÜG.: lat. stiria Gl; Hw.: s. giec-el, giec-el‑e; E.: germ. *jekila, Sb., Eisstückchen; s. idg. *Øeg‑?, Sb., Eis, Pokorny 503; L.: Hall/Meritt 153a

giec-el‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Eiszapfen, Eis; Hw.: s. giec-el; E.: germ. *jekila, Sb., Eisstückchen; s. idg. *Øeg‑?, Sb., Eis, Pokorny 503; L.: Hh 427

gied, ae., st. N. (ja): Vw.: s. gied‑d

gied-d, gied, gid-d, gid, ged-d, ged, ae., st. N. (ja): nhd. Gesang, Gedicht, Spruch, Rätsel, Rede, Er­zählung; ÜG.: lat. elogium Gl, proverbium Gl; Vw.: s. cwid-e‑, s‑æþ‑; Hw.: s. gad-a; E.: s. gad-a; L.: Hh 128, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94a

gied-d-ian, gied-ian, gid-d-ian, gid-ian, ged-d-ian, ged-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vortragen, diskutieren, rezitieren, singen; Vw.: s. ge‑; E.: s. gie‑d‑d; L.: Hall/Meritt 153b, Lehnert 94a

gied-d‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vorhersage, Lied, Lyrik, Klang; ÜG.: lat. parabole Gl; Vw.: s. léo‑þ‑, sam-od‑; Hw.: s. gied‑d; E.: s. gied‑d; L.: Gneuss E 22, Hall/Meritt 153b

gied-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gied-d‑ian

gief (1), ae., st. N. (a): nhd. Gabe; ÜG.: lat. donarium; Hw.: s. gief‑an; E.: s. gief-an; L.: Hh 128

g-ie-f (2), g-i-f, ae., Konj.: nhd. wenn, ob; ÜG.: lat. dummodo, si Gl, sicut Gl, sin Gl; Hw.: vgl. an. ef (2), afries. je‑f (2), as. ef; E.: germ. *jabai, *ibai, Konj., wenn; vgl. idg. *e‑, Ð‑, *h₂é‑, Adv., dann, damals, Pokorny 283; idg. *e‑ (3), Pron., er, der, Pokorny 281; idg. *b^hÁ‑ (2), Partikel, fürwahr, etwa, freilich, Pokorny 113; L.: Hh 142, Hall/Meritt 154b, Lehnert 95a

gief‑a, geof‑a, gif-a, gyf-a, gef-a, ae., sw. M. (n): nhd. Geber; ÜG.: lat. corban Gl, (procurare); Vw.: s. Út‑, béag‑, gol‑d‑, hyh‑t‑, mõ‑þ-þ-um‑, rÚ‑d‑, symbel‑; Hw.: s. gief‑an; vgl. an. gjafi, afries. *jeva (3), as. *gevo?, ahd. gebo*; E.: germ. *gebæ‑, *gebæn, *geba‑, *geban, sw. M. (n), Geber; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 128, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94a

gief‑an, geof-an, gif-an, gyf-an, ae., st. V. (5): nhd. geben, übergeben (V.), verheiraten; ÜG.: lat. dimittere Gl, donare, impendere Gl, largiri, (largitor), offerre, praebere Gl, praestare Gl; Vw.: s. õ‑, ’f‑t-for‑, for‑, of‑; Hw.: s. gaf‑ol (1); vgl. got. giban, an. gefa, afries. jeva (2), anfrk. gevan, as. gevan* (2), ahd. geban (1); E.: germ. *geban, st. V., geben; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 128, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94a

*gief-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gief-ed-n’s‑s

*gief‑ed‑n’s-s, *gief-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑; Hw.: s. *gief‑n’s‑s; E.: s. gief-an; L.: Gneuss Lb Nr. 39

giefen, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. geofon

*gief-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gief-en-n’s‑s

*gief‑en‑n’s‑s, *gief-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ’f‑t‑, for‑; Hw.: s. *gief‑n’s‑; E.: s. gief-an; L.: Gneuss Lb Nr. 39

gief-ian, geof‑ian, gif-ian, gyf-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gewähren, schenken, preisen; ÜG.: lat. adhibere Gl; E.: s. gief-an; L.: Hh 128, Hall/Meritt 154b, Lehnert 94a

gief‑ig, ae., Adj.: nhd. reich; E.: s. germ. *gabÆga‑, *gabÆgaz, Adj., reich; idg. *g^hab^h‑, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Hh 128

gief-l, gif-el, ae., st. N. (a): nhd. Bissen, Nahrung; Hw.: s. gief‑ol; E.: s. gief-ol; L.: Hh 128, Hall/Meritt 153b, Lehnert 95a

*gief-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gief-n’s‑s

*gief‑n’s‑s, *gief-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑; Hw.: s. *gief‑ed­-n’s‑s, *gief‑en‑n’s‑s, gief‑an; E.: s. gief-an; L.: Gneuss Lb Nr. 39

gief‑ol, gif-ol, gef-ol (2), gyf-ol, ae., Adj.: nhd. freigebig, gütig, gnädig; Hw.: s. giof‑ul; E.: germ. *gebula‑, *gebulaz, Adj., freigiebig; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 128, Hall/Meritt 154b, Lehnert 94a

gief-ol-a, gif-ol-a, ae., sw. M. (n): nhd. Geber; E.: s. gief-ol; L.: Hall/Meritt 154b, Lehnert 95b

gief-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gief-ol-n’s‑s

gief-ol-n’s-s, gief-ol-n’s, gif-ol-n’s‑s, gif-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Freigiebigkeit; E.: s. gief-ol, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt-154b

gief‑ol‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Geber; Hw.: s. gief‑an; E.: s. gief-ol; L.: Hh 128

gief‑ol‑a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Bissen; Hw.: s. gief‑l; E.: s. gief-ol; L.: Hh 128

gief-stæ-l, gif-stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Thron; E.: s. gief-u, stæ‑l (1); L.: Hall/Meritt 155a, Lehnert 94a

gief-u, geof‑u, gef-u, gyf-u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Gabe, Gunst, Gnade, Geschenk, Bestechung; ÜG.: lat. donarium, donum Gl, gratia Gl, hostia Gl, munus Gl, munusculum, obsequium Gl; Vw.: s. br‘‑d‑, rih‑t‑, sun-d-er‑; Hw.: s. gief‑an; vgl. got. giba, an. gj‡f, afries. jef (1), jeve, anfrk. geva, as. geva*, ahd. geba; I.: Lbd. lat. gratia, munus; E.: germ. *gebæ, st. F. (æ), Gabe, g‑Rune; s. idg. *g^hab^h‑, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Hh 128, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94a

giegn-an, gíen‑an, ae., sw. V.: nhd. wenden, treiben; ÜG.: lat. (pedisequa) Gl; Hw.: s. géagn‑; E.: s. géagn‑; L.: Hh 128

gíe-h‑þ, ge-h-þ-u, géo-h‑þ-u, gíe-h‑þ-u, ae., st. F. (æ): nhd. Kummer, Angst, Sorge; Hw.: s. gæi‑an; E.: germ. *ganhiþæ, *ganheþæ, st. F. (æ), jähes Eintreten, Heftigkeit, Zorn; L.: Hh 128, Hall/Meritt 150b, Lehnert 96a

gíe-h-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gíe‑h‑þ

gield, gild, gyld, geld, ae., st. N. (a): nhd. Dienst, Opfer, Verehrung, Zahlung, Abgabe, Tribut, Steuer (F.), Vergeltung, Gilde, Bruderschaft, Götze; ÜG.: lat. tributus Gl; Vw.: s. dío-fol‑, gaf-ol‑, hÚþ-en‑, léod‑, níe‑d‑*, þeg-n‑, un‑, wer‑; Hw.: s. gield-an; vgl. got. gild*, an. gjald, afries. jeld, as. geld*, ahd. gelt; E.: germ. *gelda‑, *geldam, st. N. (a), Entgelt, Lohn, Gabe; s. idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Hh 128, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94a

*gield‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schuldner; Hw.: s. gaf‑ol‑; E.: s. gield-an; L.: Gneuss Lb Nr. 145

gield-an, gild-an, geld-an, gyld-an (2), ae., st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, entgelten, belohnen, verehren, dienen, opfern, strafen; ÜG.: lat. immolare Gl, reddere Gl, retribuere Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑; Hw.: vgl. got. *gildan, an. gjalda, afries. jelda (2), anfrk. *geldan, as. geldan, ahd. geltan*; E.: germ. *geldan, *gelþan, st. V., gelten, entgelten, vergelten, erstatten, entrichten; idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436 (*geltæ); L.: Hh 128, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94a, Obst/Schleburg 311a

giel-d-e, ae., Adj.: nhd. unfruchtbar; E.: germ. *galda‑, *galdaz, *galdja-, *galdjaz, Adj., unfruchtbar; vgl. germ. *galan, st. V., singen; idg. *g^hel-, V., rufen, schreien, Pokorny 428; idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 129

*gie-l‑l, *gi-l-l-e, ae., Adj.: Vw.: s. w‑Æ‑d‑; E.: germ. *‑gala‑, *‑galaz, Adj., sich erstreckend; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419?; L.: Hh 129

*giel-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schreier; Vw.: s. stõ‑n‑; Hw.: s. giel-l‑an; E.: s. giel-l‑an; L.: Hh 129

giel-l-an, gil-l-an, gel-l-an, gyl-l-an, ae., st. V. (3b): nhd. gellen, schreien, rufen; Vw.: s. be‑; Hw.: s. gal-an, gyl-l‑an; E.: germ. *gellan, st. V., gellen, tönen; idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 129, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94b

*gie-l-l-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gie‑l‑l-n’s‑s?

*gie-l-l-n’s-s?, *gie-l-l-n’s?, *gi-l-l-n’s-s?, *gi‑l‑l-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. w‑Æ‑d‑; E.: s. *gie‑l‑l, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 407b

giel‑m, ae., st. M. (a): nhd. Handvoll, Bund, Garbe (F.) (1); Hw.: s. giel-m‑a, *ge-l‑an?; E.: germ. *gelma‑, *gelmaz, st. M. (a), Garbe (F.) (1); s. idg. *^hel‑ (2), V., schneiden, Pokorny 434; L.: Hh 129

giel-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Handvoll, Bund, Garbe (F.) (1); Hw.: s. giel‑m; E.: s. giel‑m; L.: Hh 129

giel‑p, gil-p (2), gel-p, gyl-p, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Prahlerei, Stolz, Anmaßung, Ruhm; ÜG.: lat. gloria; Vw.: s. do‑l‑, ‑cwid-e, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. giel-p‑an; E.: germ. *gelpa‑, *gelpam, st. N. (a), Prahlerei; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 129, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94b

giel-p-an, gil-p-an, gel-p-an, gyl-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. sich rühmen, prahlen; ÜG.: lat. iactare, supplaudere Gl; Hw.: s. geal-p-’t-t‑an (2); E.: germ. *gelpan, sw. V., tönen, prahlen, prunken; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 129, Hall/Meritt 153b, Lehnert 94b

giel-p-cwid-e, ae., st. M. (i): nhd. angeberische Rede; E.: s. giel‑p, cwid-e (1); L.: Hall/Meritt 153b

giel-p-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Ruhm, Angeberei; E.: s. giel-p-an; L.: Hall/Meritt 153b

giel-p-lic, ae., Adj.: nhd. prahlerisch, angeberisch; ÜG.: lat. arrogans Gl; E.: s. giel‑p, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 153b

giel-p-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. prahlerisch, angeberisch; E.: s. giel‑p-lic; L.: Hall/Meritt 153b

giel-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. junge Sau; Hw.: s. geal‑t‑bor‑g; E.: germ. *geltjæ‑, *geltjæn, sw. F. (n), Sau; s. idg. *^hel‑ (2), V., schneiden?, Pokorny 434?; idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Falk/Torp 131, Pokorny 428?; L.: Hh 129

giel-p-hlÏ-d-en, gil-p-hlÏ-d-en, ae., Adj.: nhd. überheblich, prahlerisch; E.: s. giel‑p, *hlÏ-d-en (2); L.: Hall/Meritt 153b, Lehnert 95b

gielt, ae., st. M. (i): Vw.: s. gylt

gíe-m-an, gÆ-m-an, gÐ-m-an, g‘-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich kümmern, beachten, betrachten, streben nach, heilen (V.) (1); ÜG.: lat. corrigere Gl, corripere Gl, curare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *gaumjan, sw. V., beachten, wahrnehmen; s. idg. *g^hoøÐ‑, *g^hoø‑, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; L.: Hh 129, Hall/Meritt 154a, Lehnert 94b

gíe-m-e, ae., sw. F. (n): nhd. Sorge; ÜG.: lat. cura; Vw.: s. ‑léa‑s; Hw.: s. gíe-m‑an; vgl. an. gaum, afries. gâme, anfrk. gouma, as. gôma*, ahd. gouma; E.: germ. *gaumæ, st. F. (æ), Obacht, Aufmerksamkeit, Beachtung; vgl. idg. *g^hoøÐ‑, *g^hoø‑, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; L.: Hh 129, Hall/Meritt 154a

gíe-m-e-léa-s, gÆ-m-e-léa-s, gÐ-m-e-léa-s, g‘-m-e-léa‑s, ae., Adj.: nhd. sorglos; ÜG.: lat. incurabilis Gl; E.: s. gíe-m‑e, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 154a, Lehnert 94b

gíe-m-e-léa-s-ian, ae., sw. V.: nhd. nicht beachten, nicht achten, verabscheuen; ÜG.: lat. neglegere; E.: s. gíe-m‑e-léa‑s; L.: Hall/Meritt 154a

gíe-m-e-léa-s-lic, ae., Adj.: nhd. sorglos; ÜG.: lat. (neglegere); E.: s. gíe-m‑e-léa‑s, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 154a

gíe-m-e-léa-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. sorglos; E.: s. gíe-m‑e-léa‑s-lic; L.: Hall/Meritt 154a

gíe-m-e-léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gíe-m‑e-léa‑s-n’s‑s

gíe-m-e-léa-s-n’s-s, gíe-m-e-léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nichtbeachtung; ÜG.: lat. neglegentia; E.: s. gíe-m‑e, léa‑s (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 154a

gíe-m-en, gÆ-m-en, gÐ-m-en, g‘-m-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Sorge, Beachtung, Fleiß; Hw.: s. gíe-m‑an; E.: s. gíe-m‑e; L.: Hh 129, Hall/Meritt 154a, Lehnert 94b

gíe-m-’nd-e, ae., st. M. (ja): nhd. Gouverneur, Beobachter; ÜG.: lat. (sollicitus) Gl; E.: s. gíe-m-an; L.: Hall/Meritt 154a

gíe-m-n’s‑s, gíe-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sorge, Furchtsamkeit; ÜG.: lat. correptio Gl, cura Gl, (curare) Gl, sollicitudo Gl; Vw.: s. for-e‑; E.: s. gíe-m-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 154b

gíem-r‑an, ae., sw. V.: nhd. jammern; Hw.: s. geæm-or; E.: germ. *jÐmara‑, *jÐmaraz, *jÚmara‑, *jÚmaraz, *jÐmura‑, *jÐmuraz, *jÚmura‑, *jÚmuraz, Adj., jämmerlich, leidvoll, jammernd; s. idg. *Øem‑, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505; L.: Hh 142

gíe-m‑ung, géa-m‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Hochzeit; ÜG.: lat. nuptiae; Hw.: s. gíe-m‑an; E.: s. gíe-m‑e; L.: Hh 129

gíen, gíen‑a, ae., Adv.: nhd. noch, wieder, weiter, auch, bisher; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 129

gíen-a, ae., Adv.: Vw.: s. gíen

gíen‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. gíegn-an

gien-d (1), ae., Präp.: Vw.: s. geon‑d (1)

gien-d (2), ae., Adv.: Vw.: s. geon‑d (2)

gie-n-g-r-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. geo‑n-g‑r‑a

gíep-an, ae., sw. V.: nhd. gähnen, den Mund öffnen; Hw.: s. géap (1); E.: s. géap (1); L.: Hh 129

*gíep-e, ae., Adj.: nhd. klug, geschickt; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. géap (3); E.: s. géap (3); L.: Hh 129

gierd, geard (2), gird, gyrd, gerd, ae., st. F. (jæ): nhd. Gerte, Rute, Stab, Zweig; ÜG.: lat. hyssopus Gl; Vw.: s. h’f-el‑, sun‑d‑, ‑wÆ-t‑e; Hw.: vgl. an. gerŒ (4), afries. jerde, anfrk. gerda, as. gerdia*, ahd. gerta; E.: germ. *gazdjæ, st. F. (æ), Rute, Gerte, Stecken, Stachel; idg. *^hasto‑ (1), *^hazd^ho‑, Sb., Rute, Stange, Gerte, Pokorny 412; L.: Hh 129, Hall/Meritt 154a, Lehnert 94a

gierd-wÆ-t-e, gyrd-wÆ-t-e, ae., st. N. (ja): nhd. Schmerz durch eine Rute verursacht; E.: s. gierd, wÆ-t‑e (1); L.: Hall/Meritt 154a, Lehnert 101a

gier‑el-a, ae., sw. M. (n): nhd. Anzug, Kleidung; ÜG.: lat. vestimentum Gl, vestis Gl, vestitura Gl; Vw.: s. bi-sceop-ge‑, día-con‑, ge‑; Hw.: s. gear‑u; E.: s. gear‑u; L.: Hh 129, Hall/Meritt 154a

gier-el-ian, ae., sw. V.: nhd. kleiden; ÜG.: lat. vestire Gl; E.: s. gier-el-a; L.: Hall/Meritt 154a

gier‑elu, ae., F.: nhd. Anzug, Kleidung; Hw.: s. gear‑u; E.: s. gear‑u; L.: Hh 129

gier‑ian (1), ae., sw. V. (2): Vw.: s. gear-w‑ian

gier‑ian (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. gier-w‑an

*gier‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Richtung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gear-w-ian; E.: s. gear-w-ian; L.: Hh 129

gier-l‑gy-d-en, ae., F.: nhd. Vesta, Kleidergöttin; ÜG.: lat. Vesta; Hw.: s. gier‑ela; I.: Lüt. lat. Vesta; E.: s. gier-ela, gy-d‑en; L.: Hh 129; Son.: wegen lat. vestis zu gier-ela

gier-m-an, ae., sw. V.: nhd. brüllen; Hw.: s. gier-r‑an; E.: s. gier-r‑an; L.: Hh 129

gier-n‑an, geor-n-an, ger-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. begehren, verlangen, streben, suchen, bitten; ÜG.: lat. deprecari Gl, irruere Gl, mendicare Gl, satagere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. geor‑n; E.: germ. *gernjan, sw. V., begehren, verlangen, wünschen; s. idg. *^her‑ (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440; L.: Hh 129, Hall/Meritt 154a, Lehnert 93b

gier-r-an, geor-r-an, gyr-r-an, ae., st. V. (3b): nhd. tönen, knarren, krachen, schwatzen; E.: germ. *gerran?, st.? V., knarren; idg. *ger‑, V., schnarren, tönen; idg. *g^her‑ (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Hh 129

gier-r‑’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. brüllen; Hw.: s. gier-r‑an; E.: s. gier-r‑an; L.: Hh 129

gierstan, ae., Adv.: Vw.: s. geostran

gier-w‑an, gier‑ian (2), gir-w-an, ger-w-an, gyr-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. bereiten, kochen, schmücken, kleiden; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. gear-u; E.: germ. *garwjan, sw. V., bereiten, fertigmachen, zubereiten; s. idg. *gÝ^her‑, *gÝ^hor‑, Adj., heiß, warm, Pokorny 493; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154a, Lehnert 95a

gíe-s-e, ae., Adv.: nhd. ja; Hw.: s. géa, sÆ; E.: géa, we-s-an (1); L.: Hh 142

giest (1), gist, gyst, gÏst, gest, ae., st. M. (i): nhd. Gast, Fremder, Feind; ÜG.: lat. hospes Gl, hospita; Vw.: s. s‑tÏl‑, ‑Ïr­‑n, ‑hð‑s, ‑lÆþ-n’s‑s; Hw.: vgl. got. gasts, an. gestr, afries. jest, as. gast, ahd. gast; E.: germ. *gasti‑, *gastiz, st. M. (i), Gast; idg. *g^hostis, M., Fremder, Gast, Pokorny 453; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154a, Lehnert 95a

gies-t (2), ae., st. M. (a?, i?): nhd. Hefe, Gischt; E.: germ. *jesti‑, *jestiz, st. F. (i), Hefe, Schaum, Gischt; s. idg. *Øes‑, V., wallen (V.) (1), schäumen, gären, Pokorny 506; L.: Hh 142

giest-Ïr-n, ae., st. N. (a): nhd. Gästezimmer, Inn, Gasthaus; ÜG.: lat. deversorium, hospitium; E.: s. giest (1), Ïr‑n; L.: Hall/Meritt 154b

giestern, ae., Adv.: Vw.: s. geostran

giest‑hð-s, gest‑hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Gasthaus; ÜG.: lat. deversorium Gl, hospitium Gl; Hw.: s. giest (1), hð‑s; vgl. an. gestahðs, afries. jesthðs, ahd. gasthðs; E.: s. giest (1), hð‑s; L.: Hall/Meritt 154b

giest-ig, ae., Adj.: nhd. fremd seiend; ÜG.: lat. hospes Gl; E.: s. giest (1); L.: Hall/Meritt 154b

giest-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Exil; ÜG.: lat. exilis Gl; E.: s. giest (1); L.: Hall/Meritt 154b

giest-lÆþ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. giest-lÆþ-n’s‑s

giest-lÆþ-n’s-s, giest-lÆþ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gastfreundschaft, Schutz; ÜG.: lat. hospitalitas, hospitium; E.: s. giest (1), lÆþ-e (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 154b

giestran, ae., Adv.: Vw.: s. geostran

giestran-dÏg, ae., st. M. (a): Vw.: s. geostran-dÏg

*giet, *git, ae., st. N. (a): Vw.: s. and‑; Hw.: s. giet-an; E.: germ. *geta‑, *getam, st. N. (a), Finden, Erfassen; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Hh 130

gíet, gÐt, gÐt‑a, gíet‑a, g‘t-a, ae., Adv.: nhd. noch, weiter, wieder, dazu; ÜG.: lat. adhuc Gl, usque Gl; Hw.: vgl. afries. jÐta; E.: ?; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154b, Lehnert 101b

gíet‑a, ae., Adv.: Vw.: s. gíet

*gíet-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. giet‑an; E.: s. *giet‑an; L.: Hh 130

giet‑an, git-an, get-an, gyt-an, geot-an, ae., st. V. (5): nhd. erlangen, erreichen, bekommen; ÜG.: lat. intellegere Gl; Vw.: s. and‑, be‑, ’f-t‑on‑, for‑, geon‑d‑, of-er‑, on‑; Hw.: vgl. got. *gitan, an. geta (1), afries. *jeta, anfrk. getan, as. *getan?, ahd. gezzan (1); E.: germ. *getan, st. V., erreichen, erlangen; idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154b, Lehnert 95b

gíet‑an, gÐt-an, ae., sw. V. (1): nhd. töten; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. giet‑an; E.: s. *giet‑an; L.: Hh 130

*giet‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. and‑; Hw.: s. *giet‑an; E.: s. giet‑an; L.: Hh 130

*gíet‑e, *gÐt-e, ae., Adj.: Vw.: s. and‑, éa‑þ‑be‑, or‑; Hw.: s. giet‑an; E.: germ. *‑gÐti‑, *‑gÐtiz, *‑gÚti‑, *‑gÚtiz, Adj., zu erlangen; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Hh 130

*giet‑el, *geot‑ol, ae., Adj.: Vw.: s. and‑, for‑, of-er‑, ‑n’s‑s; Hw.: s. giet‑an; E.: germ. *getula‑, *getulaz, *getala‑, *getalaz, Adj., einsichtig, erlangend; s. idg. *g^hed^h‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 437; L.: Hh 130

*giet-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *giet-el-n’s‑s

*giet-el-n’s-s, *giet-el-n’s, *geot-ol-n’s‑s, *geot-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑, of-er‑; E.: s. *giet-el, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 129a, 256b

g-i-f, ae., Konj.: Vw.: s. g‑ie‑f (2)

gif-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gief-a

gif-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. gief-an

gif-el, ae., st. N. (a): Vw.: s. gief‑l

gifen, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. geofon

gÆ-fer, ae., st. M. (a): nhd. Schwelger, Fresser; Hw.: s. gÆ-fr‑e; E.: s. gÆ-fr‑e; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154b, Lehnert 95b

gÆ-fer-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gÆ-fer-n’ss

gÆ-fer-n’s-s, gÆ-fer-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gefräßigkeit; E.: s. gÆ-fr-e; L.: Hall/Meritt 154a, Lehnert 95b

gif‑eþe (1), ae., Adj. (ja): nhd. verliehen, gegeben; Hw.: s. gief‑an; E.: germ. *gebeþja‑, *gebeþjaz, Adj., gewährt, gegeben; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154b, Lehnert 95b

gif‑eþe (2), ae., N.: nhd. Los, Schicksal; Hw.: s. gief‑an; E.: s. gief‑an; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154b

gif-fÏst, ae., Adj.: nhd. ausgestattet, wohlhabend, talentiert; E.: s. gief-an, fÏst; L.: Hall/Meritt 154b, Lehnert 95b

gif-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gief-ian

gif-ol, ae., Adj.: Vw.: s. gief-ol

gif-ol-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gief-ol-a

gif-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gief-ol-n’s‑s

gif-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gief-ol-n’s‑s

gif-r‑e, ae., Adj.: nhd. nützlich; ÜG.: lat. (excellere) Gl; Vw.: s. un‑; E.: germ. *gebri‑, *gebriz, Adj., heilbringend; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 130

gÆ-fr-e, ae., Adj. (ja): nhd. gierig, verlangend, gefräßig; Vw.: s. feoh‑; Hw.: s. gÆ-fer; E.: germ. *geifra‑, *geifraz, *gÆbrja‑, *gÆbrjaz, Adj., gierig, begierig; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 130, Hall/Meritt 154b, Lehnert 95b

gif-stæ-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. gief-stæ‑l

gif‑t, gyf-t, ae., st. F. (i), st. N. (i?): nhd. Gabe, Belohnung, Geschenk, Anteil, Braut­gabe, Mitgift, Hochzeit, Heirat; Vw.: s. feoh‑; Hw.: s. gief-an; vgl. an. gipt, afries. jefte, as. gift, ahd. gift; E.: germ. *gefti‑, *geftiz, st. F. (i), Gabe; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 130, Hall/Meritt 155a, Lehnert 95b

gif‑t‑an, ae., sw. V.: nhd. heiraten; Hw.: s. gif‑t; E.: s. gif‑t; L.: Hh 130

gÆ-g, ae., st. M. (a): Vw.: s. gÆ-w

gÆgant, ae., st. M. (a): nhd. Riese (M.); ÜG.: lat. gigans Gl; Hw.: vgl. ahd. gigant; I.: Lw. lat. Gigõs, gr. G…gaj (Gígas); E.: s. lat. Gigõs, M., Gigant; s. G…gaj (Gígas), M., Gigant; wahrscheinlich vorgriechisch; L.: Hh 130

gi-hs‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. geo-x‑a

*gÆ-h‑t, ae., st. F. (æ): nhd. Gang (M.) (1); Vw.: s. b’d‑; Hw.: s. ga‑ng‑an; E.: germ. *ginhti‑, *ginhtiz, Sb., Gang (M.) (1); s. germ. *ganhti‑, *ganhtiz, st. F. (i), Gang (M.) (1); idg. *^heng^h‑, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; vgl. idg. *^hÐ‑ (1), *^hÐi‑, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418; L.: Hh 130

*gÆ-h‑t‑e, ae., N.: nhd. Gang (M.) (1); Vw.: s. sun‑; Hw.: s. *gÆ‑h‑t; E.: s. *gÆ‑h‑t; L.: Hh 131

gild, ae., st. N. (a): Vw.: s. gield

gild-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gildebruder; Hw.: s. gield-an; E.: s. gield-an; L.: Hh 131

gild-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. gield-an

gild-e (1), ae., N.: nhd. Mitgliedschaft; Hw.: s. õ‑n‑; vgl. afries. jeld-e*, ahd. gelda*; E.: s. gild-a; L.: Hh 131

*gild-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑, õ‑n‑, an-der‑, or‑, twi‑, un‑, un-an-der‑; Hw.: s. gild-e (1); E.: germ. *geldi‑, *geldiz, *geldja‑, *geldjaz, Adj., wertvoll, gültig, vollwertig; s. idg. *g^held^h‑?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Hh 131

gild-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Gilde, Bruderschaft; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. jeldskipi*; E.: s. gild-e (1), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 155a

gil-l-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. giel-l‑an

*gi-l-l-e, ae., Adj.: Vw.: s. *gie‑l‑l

gil-l-ister, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. geol-stor

gil-l-istr-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. geol-str-e

*gi-l-l-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gie‑l‑l-n’s‑s?

*gi-l-l-n’s-s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gie‑l‑l-n’s‑s?

gilp (1), ae., Sb.: nhd. Staub; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 131

gil-p (2), ae., st. N. (a), st. M. (a): Vw.: s. giel‑p

gil-p-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. giel-p‑an

gil-p-en, ae., Adj.: nhd. prahlerisch; Hw.: s. giel‑p; E.: s. giel‑p; L.: Hh 131

gil-p-hlÏ-d-en, ae., Adj.: Vw.: s. giel‑p-hlÏ-d-en

*‑gÆ-l-s, ae., st. M. (a): nhd. Geisel; Hw.: s. gÆ-s-l; Q.: PN; E.: germ. *geisla‑, *geislaz, *gÆsla‑, *gÆslaz, *geisala‑, *geisalaz, st. M. (a), Geisel, Spross, Schössling; kelt. Lw.?; s. idg. *g^heid^h‑, V., begehren, begierig sein (V.), Pokorny 426; L.: Hh 131

gÆ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gíe-m-an

gÆ-m-e-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. gíe-m‑e-léa‑s

gÆ-m-en, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gíe-m‑en

gim-m, gym-m, ae., st. M. (a): nhd. Gemme, Edelstein, Juwel, Sonne, Stern (M.) (1); ÜG.: lat. margarita, topazos Gl; Vw.: s. héaf-od‑, sear-o‑; Hw.: vgl. an. gimr; I.: Lw. lat. gemma; Hw.: s. gemm-e; E.: s. lat. gemma, F., Auge, Knospe, Edelstein, Siegelring; vgl. idg. *emb^h‑, *£b^h‑, V., beißen, zerbeißen, Pokorny 369; idg. *ep‑, *eb^h‑, Sb., V., Kiefer (M.), Mund (M.), essen, fressen, Pokorny 382; L.: Hh 131, Hall/Meritt 155a, Lehnert 95b

gim-m‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. mit Edelsteinen besetzen, Knospen treiben, funkeln, leuchten; Hw.: s. gimm; E.: s. gim‑m; L.: Hh 131, Obst/Schleburg 311a

gim-rod-o‑r, ae., st. M. (a): nhd. Drakonit; ÜG.: lat. draconita Gl; E.: s. gim‑m, rod-o‑r; L.: Hall/Meritt 155a

gi-n (1), ae., st. N. (a): nhd. Tiefe, Abgrund, Schlund; Hw.: s. gÆn-an; E.: germ. *gina‑, *ginam, st. N. (a), Rachen, Schlund; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131

gi-n (2), ae., Adj.: Vw.: s. gi‑n‑n (1)

gÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. gähnen; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. gõ-n‑ian; E.: germ. *geinan, st. V., gähnen, klaffen; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131, Hall/Meritt 155b, Lehnert 95b

gin-d (1), ae., Präp.: Vw.: s. geon‑d (1)

gin-d (2), ae., Adv.: Vw.: s. geon‑d (2)

gingi-ber, gingi-fer, gingi-fer-e, ae., F.: nhd. Ingwer; Hw.: vgl. ahd. gingiber; I.: Lw. lat. zingiber, gingiber; E.: s. lat. zingiber, gingiber, N., Ingwer; gr. zigg…berij (zingíberis); aus dem Mittelindischen singivera‑, N., Ingver; vgl. dravidisch vera‑, Sb., Wurzel; L.: Hh 131

gingi-fer, ae., F.: Vw.: s. gingi-ber

gingi-fer-e, ae., F.: Vw.: s. gingi-ber

gi-n‑ian, ge-n‑ian, gio-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. gähnen, den Mund auf­sperren; ÜG.: lat. barrire Gl, batare Gl, hiare; Hw.: s. gÆ-n‑an; E.: germ. *gainæn, sw. V., gähnen; s. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; vgl. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131

gi-n-n (1), gi-n (2), gi-n-n-e, ae., Adj.: nhd. weit, geräumig; Vw.: s. un‑; Hw.: s. gi‑n; E.: germ. *genna‑, *gennaz, Adj., weit, ausgedehnt; s. idg. *ginø‑?, V., klaffen lassen, spalten, (nur germ. u. slaw.); idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131, Hall/Meritt 155b, Lehnert 96a

*gi-n-n (2), ae., st. N. (a): nhd. Beginn; Vw.: s. on‑; Hw.: s. *gi‑n-n‑an; vgl. afries. *jenn, as. *gin?, ahd. *gin?; E.: germ. *genna‑, *gennam, st. N. (a), Anfang, Beginn; s. idg. *ginø‑?, V., klaffen lassen, spalten, (nur germ. u. slaw.); idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131

*gi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. beginnen; Vw.: s. õ‑, be‑, in‑, on‑, under‑; Hw.: vgl. got. *ginnan afries. jenna*, anfrk. *ginnan?, as. *ginnan?, ahd. *ginnan (1)?,; E.: germ. *gennan, st. V., beginnen; idg. *ginø‑?, V., klaffen lassen, spalten, (nur germ. u. slaw.); idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131

gi-n-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. gi‑n‑n (1)

gi-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gi‑n-n’s‑s

gi-n-n’s-s, gi-n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lücke, Zwischenraum, Intervall; ÜG.: lat. intercapedo; E.: s. *gi‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 155b

gi-n‑ung, geo-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gaffen, Gähnen; ÜG.: lat. (barrire) Gl; Hw.: s. gi-n‑ian; E.: s. gi-n‑ian; L.: Hh 131

gíoc, ae., st. F. (æ): Vw.: s. géoc

*giæf, ae., Sb.: Vw.: s. munt‑; I.: Lw. lat. Iovis?; E.: s. lat. Jovis, M., PN, Juppiter; vgl. idg. *deØeu‑, *dØéu‑, *diø‑, *dØu‑, Sb., Glänzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 227

giof‑ul, ae., Adj.: nhd. freigebig, gütig, gnädig; Hw.: s. gief-an, gief‑ol; E.: germ. *gebula‑, *gebulaz, Adj., freigiebig; s. idg. *g^hab^h‑, V., fassen, nehmen, Pokorny 407; L.: Hh 131

giæm-or, ae., Adj.: Vw.: s. geæm-or

gion-d, ae., Präp.: Vw.: s. geon‑d (1)

gion-d-an, ae., Adv., Präp.: Vw.: s. geon-d-an

gio-n-g-or-scip-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. geo‑n-g‑or-scip-e

gio-n‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gi-n‑ian

gior-n, ae., Adj.: Vw.: s. geor‑n

gioster, ae., Adv.: Vw.: s. geostran

gío-w, ae., st. M. (a): Vw.: s. gÆ-w

gio-w‑ian, gi-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fordern, bitten; ÜG.: lat. (mendicare) Gl, petere Gl, postulare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gi-n‑ian; E.: s. gi-n‑ian; L.: Hh 131, Hall/Meritt 156a

gio-w-ung, gi-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bitte, Bittgesuch; ÜG.: lat. petitio Gl; E.: s. gio-w-ian; L.: Hall/Meritt 156a

gÆ-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. gähnen; Hw.: s. gi-n‑ian; E.: s. germ. *gipæn, sw. V., klaffen machen; s. idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131

gird, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gierd

giren, ae., st. F. (i): Vw.: s. grÆn

gir-st, ae., st. N. (a): Vw.: s. gri-st

gir‑w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gier-w‑an

*gisc-an, ae., sw. V.: nhd. schließen, verriegeln; Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 131

gi-sc‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. geo-x‑ian

gÆ-s-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. gÆ‑s‑l

gÆ-s‑l, gÆ-s-el, ae., st. M. (a): nhd. Geisel; ÜG.: lat. obses Gl; Vw.: s. ‑hõ‑d; Hw.: s. *‑gÆ‑l‑s; vgl. got. *geisls, an. gÆsl, afries. jêsel, as. gÆsal, ahd. gisal; E.: germ. *geisla‑, *geislaz, *gÆsla‑, *gÆslaz, *geisala‑, *geisalaz, st. M. (a), Geisel, Spross, Schössling; kelt. Lw.?; s. idg. *g^heid^h‑, V., begehren, begierig sein (V.), Pokorny 426; L.: Hh 131, Hall/Meritt 155b, Lehnert 96a

gÆ-s-l-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Geiselhaft, Geiselsein; ÜG.: lat. obsidatus Gl; E.: s. gÆ‑s‑l, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 155b

gÆ-s-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. Geiseln senden, Geiseln stellen; E.: s. gÆ‑s‑l; L.: Hall/Meritt 155b, Lehnert 96a

gist, ae., st. M. (i): Vw.: s. giest (1)

gi-t (1), ae., Pers.-Pron.: nhd. ihr beide; Hw.: s. gÐ; E.: germ. *jut, Pron., ihr beide; vgl. idg. *døæu, Num. Kard. (M.), *døai, Num. Kard. (F.), zwei, Pokorny 228; idg. *Øu- (1), *ØúHs, Pron., ihr, Pokorny 513; L.: Hh 142

*git (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. *giet

git-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. giet-an

gÆ-ts-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Geizhals; ÜG.: lat. avarus Gl; E.: s. gÆ-ts-ian; L.: Hall/Meritt 155b

gÆ-ts‑ian, g‘-ts-ian, ae., sw. V. (2): nhd. begehren, verlangen; E.: s. germ. *gid‑, V., begehren, verlangen; idg. *g^heid^h‑, V., begehren, begierig sein (V.), Pokorny 426; L.: Hh 131, Hall/Meritt 155b, Lehnert 96a

gÆ-ts‑ien-d‑lic, g‘-ts‑ien-d‑lic, ae., Adj.: nhd. unersättlich; ÜG.: lat. insatiabilis; I.: Lbi. lat. insatiabilis; E.: s. gÆ‑ts-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 110

gÆ-ts‑ung, g‘-ts‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Geiz, Habsucht, Gier, Verlangen, Wucher, Betrug; ÜG.: lat. appetitus Gl, avaritia Gl, cupido Gl, usura; Vw.: s. dío-fol‑; I.: Lbd. lat. usura; E.: s. gÆ‑ts-ian; L.: Hall/Meritt 155b, Lehnert 96a, Gneuss Lb Nr. 146

git-t-e, ae., Sb.: nhd. römischer Schwarzkümmel; I.: Lw. lat. git; E.: s. lat. git, Sb., römischer Schwarzkümmel; Lehnwort aus dem Semitischen Raum; L.: Hh 131

*giþ, ae., Sb.: nhd. römischer Schwarzkümmel; Vw.: s. ‑corn, ‑ri-f‑e; I.: Lw. lat. git; E.: s. lat. git, Sb., römischer Schwarzkümmel; Lehnwort aus dem Semitischen Raum; L.: Hh 132

giþ‑cor-n, ae., st. N. (a): nhd. Lorbeerbast, Seidelbast; E.: s. *giþ, cor‑n; L.: Hh 132

giþ‑ri-f‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kornrose; I.: z. T. Lw. lat. git; E.: s. *giþ, *ri-f‑e; L.: Hh 132

giu-l-i, ae., st. N. (a): Vw.: s. geoh-h‑ol

giu‑l-ing, giu-l-u‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Juli; ÜG.: lat. quintilis Gl; I.: Lw. lat. iðlius; E.: s. lat. iðlius (mensis), M., Juli; vgl. lat. Jovis, M., PN, Juppiter; vgl. idg. *deØeu‑, *dØéu‑, *diø‑, *dØu‑, Sb., Glänzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 142

giu-l-u‑ling, ae., st. M. (a): Vw.: s. giu‑l-ing

Giuþ-eas, ae., M. Pl., PN.: nhd. Juden; Hw.: vgl. got. Iudaius, an. JðŒi, ahd. Judea* (1); I.: Lw. lat. IðdaeÆ; E.: s. lat. IðdaeÆ, M. Pl., Juden; s. gr. 'Iouda‹oj (IudaÆos), M., Jude; aus dem Hebräischen; L.: Hh 142

gÆ-w, géo-w, gÆ-g, gío-w, ae., st. M. (a): nhd. Geier; ÜG.: lat. gryphen Gl; Hw.: s. gio-w‑ian, gÆ-n-an; E.: germ. *gÆwa‑, *gÆwaz, st. M. (a), Geier; s. idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 132

gi-w‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gio-w‑ian

gi-w-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gio-w-ung

gla-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. glänzen, sich freuen, erfreuen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. glÛ‑d (1); E.: germ. *gladæn, sw. V., erfreuen; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156a

glÛ-d (1), ae., Adj.: nhd. glänzend, froh, freundlich, angenehm, lustig; ÜG.: lat. (exsultare) Gl, (gaudere) Gl, hilaris; Vw.: s. Ú‑r‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mæ‑d; Hw.: vgl. got. *glad, an. glaŒr, afries. gled, as. *glad?, ahd. glat; E.: germ. *glada‑, *gladaz, Adj., glatt, eben, flach, froh, glänzend; idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; s. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156a, Lehnert 96b, Obst/Schleburg 311a

glÛ-d (2), ae., st. N. (a): nhd. Fröhlichkeit; Hw.: s. glÛ‑d (1); E.: germ. *glada‑, *gladam, st. N. (a), Fröhlichkeit; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hall/Meritt 156a

*glÚ-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. gleiten machen; ÜG.: lat. exhilarare Gl; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. glÆ-d-an; E.: germ. *glaidjan, sw. V., gleiten machen; s. germ. *gleidan, *glÆdan, st. V., gleiten; idg. *^hleid^h‑, V., gleiten, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132

glÏ-d-en-e, gle-d-en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schwertlilie; ÜG.: lat. squilla Gl; I.: Lw. lat. gladiola; E.: s. lat. gladiola, F., Gladiole, Schwertlilie; vgl. lat. gladius, M., Schwert; kelt. *kladØos, Sb., Schwert?; vgl. idg. *kelýd‑, *klõd‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 132

glÛ-d-lic, ae., Adj.: nhd. glänzend, angenehm; ÜG.: lat. sospes; Hw.: s. glÛ‑d (1); E.: germ. *gladalÆka‑, *gladalÆkaz, Adj., glänzend, fröhlich; s. idg. *g^hlõd^h‑, *^hlýd^h‑, Adj., glänzend, glatt, Pokorny 431; vgl. idg. *^hel‑ (1), *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, Adj., V., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 156a, Lehnert 96b

glÛ-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. glänzend, schimmernd; Hw.: s. glÛ‑d (1); E.: s. glÛ‑d-lic; L.: Hall/Meritt 156a

glÛ-d-mæ-d, ae., Adj.: nhd. fröhlich; ÜG.: lat. animaequus Gl; E.: s. glÛ‑d (1), *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 156a, Lehnert 96b

glÛ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. glÛ-d-n’s‑s

glÛ-d-n’s-s, glÛ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. »Frohnis«, Fröhlichkeit, Freude; ÜG.: lat. exsultatio Gl, gaudium Gl; E.: s. glÛ‑d (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 156a

glÚ-m, ae., st. M. (i): nhd. Glanz, Schönheit; Hw.: s. glio-m‑u; E.: germ. *gleimæ‑, *gleimæn, *gleima‑, *gleiman, sw. M. (n), Glanz; s. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156a, Lehnert 96b

glÏp-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Sumpfklee, Fieberklee; E.: ?; L.: Hh 132

glÚ-r, ae., st. M. (a?): nhd. Bernstein, Harz; ÜG.: lat. sucinus Gl; E.: germ. *glaza, Sb., »Glas«, Harz; germ. *glÐzæ‑, *glÐzæn, *glÐza‑, *glÐzan, Sb., Bernstein, Harz; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132

glÏ-r‑en, ae., Adj.: nhd. gläsern; ÜG.: lat. vitreus Gl; Hw.: s. glÏ‑s; E.: s. glÏ‑s; L.: Hh 132

glÏ-s, ae., st. N. (a): nhd. Glas; Vw.: s. ‑hlð-t-ær; Hw.: vgl. afries. gles, as. glas, ahd. glas; E.: germ. *glasa‑, *glasam, st. N. (a), »Glas«, Harz; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156a, Lehnert 96b

glÏ-s-hlð-t-or, glÏ-s-hlu-t-t-er, ae., Adj.: nhd. klar, glasklar, durchsichtig; E.: s. glÏ‑s, hlð-t-or; L.: Hall/Meritt 156a, Lehnert 96b

*glÏss-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cune‑; L.: Hh 63

glÏ-t-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. glänzen; E.: s. germ. *gliti‑, *glitiz, st. M. (i), Glanz, Glitzern; vgl. idg. *^hleid‑, V., glänzen, Pokorny 433; idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132

gléa‑m, ae., st. M. (a)?, st. N. (a)?: nhd. Jubel; E.: germ. *glauma‑, *glaumaz, st. M. (a), Fröhlichkeit, Jubel, Freude; idg. *g^hloumos, Sb., Freude, Pokorny 451; s. idg. *g^hleu‑, V., fröhlich sein (V.), scherzen, Pokorny 451; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156a, Lehnert 96b

gléa‑w, ae., Adj.: nhd. klug, geschickt, weise, sorgfältig, umsichtig; ÜG.: lat. prudens Gl, sagax Gl; Vw.: s. fré-a‑, hre-þ-er‑, un‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mæ‑d, ‑n’s‑s, ‑scip-e; E.: germ. *glawwa‑, *glawwaz, Adj., umsichtig, scharfsichtig, klug, genau; s. idg. *g^hleu‑, V., fröhlich sein (V.), scherzen, Pokorny 451; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156b, Lehnert 96b

gléa-w-lic, ae., Adj.: nhd. klug, weise, umsichtig; ÜG.: lat. clarus Gl; Hw.: s. gléa‑w; E.: s. gléa‑w, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 156b

gléa-w-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. klug, weise, umsichtig; Hw.: s. gléa‑w; E.: s. gléa‑w-lic; L.: Hall/Meritt 156b

gléa-w-mæ-d, ae., Adj.: nhd. klug, weise, scharfsinnig; E.: s. gléa‑w, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 156b

gléa-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gléa‑w-n’s‑s

gléa-w-n’s‑s, gléa-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Klugheit, Weisheit; ÜG.: lat. argutiae Gl, industria, ingenium, prudentia Gl; Vw.: s. un‑; E.: s. gléa‑w, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 156b

gléa-w-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Weisheit, Klugheit, Geschick, Umsicht, Sorgfalt; E.: s. gléa‑w, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 156b

glÐ-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. glÊ‑d

glÐ-d-scof-l, ae., st. F. (æ): Vw.: s. glÊ-d-scof‑l

gl’d-d‑ian, ae., sw. V.: nhd. besprengen, beflecken, beschmutzen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. glÛ‑d; E.: s. glÛ‑d?; L.: Hh 132

gle-d-en-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. glÏ-d-en-e

gl’m-m, ae., Sb.: nhd. Flecken, Wunde; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 132

gl’-ndr‑an, gl’-ndr‑ian, gl’-ntr‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. verschlingen, herabstürzen; Vw.: s. for-e‑, ge‑; E.: germ. *glentan (1), sw. V., gleiten; idg. *^hlend^h‑, *^hlend‑, V., glänzen, schauen, blicken, Pokorny 431; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156b

gl’-ndr-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gl’‑ndr‑an

gl’ng, ae., st. M. (i), st. F. (jæ): nhd. Schmuck, Ehre, Glanz, Pomp, Gebäude; ÜG.: lat. aedificatio Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156b, Lehnert 97a

gl’ng‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schmücken, putzen, in Ordnung bringen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gl’ng; E.: s. gl’ng; L.: Hh 132, Hall/Meritt 156b, Lehnert 97a

gl’-nt‑rian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gl’‑nd‑ran

gléo, ae., st. N. (a): nhd. Vergnügen, Freude; Vw.: s. chor‑, ‑béam, ‑dÚ‑d, ‑man‑n; Hw.: s. glíe‑g; E.: s. germ. *glauma‑, *glaumaz, st. M. (a), Fröhlichkeit, Jubel, Freude; idg. *g^hloumos, Sb., Freude, Pokorny 451; s. idg. *g^hleu‑, V., fröhlich sein (V.), scherzen, Pokorny 451; vgl. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 132, Hall/Meritt 157a, Lehnert 97a

gléo-béam, glÆ-w-béam, ae., st. M. (a): nhd. Harfe; E.: s. gléo, glÆ‑w, béam (1); L.: Hall/Meritt 157a, Lehnert 97a

gléo-dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. Unterhaltung, Spaß; E.: s. gléo, dÚ‑d; L.: Lehnert 97a

gléo-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. gléo-man‑n

gléo-man-n, gléo-man, glÆ-w-man‑n, glÆ-w-man, ae., M. (kons.): nhd. Sänger, Spieler, Narr; E.: s. gléo, man‑n; L.: Hall/Meritt 157a, Lehnert 97a

gleo-m-u, glio-m-u, ae., st. F. (æ): nhd. Glanz; E.: s. germ. *gleimæ‑, *gleimæn, *gleima‑, *gleiman, *glÆmæ‑, *glÆmæn, *glÆma‑, *glÆman, sw. M. (n), Glanz; vgl. idg. *^hlei‑, V., glänzen, Pokorny 432; idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133, Hall/Meritt 156, Lehnert 97a

glÐ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. glÊ-s-an

glÐ-s-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. glÊ-s-ing

gli-d, ae., Adj.: nhd. schlüpfrig; ÜG.: lat. lubricus Gl; Hw.: s. glÆ‑d‑an; E.: germ. *glidi‑, *glidiz, Adj., schlüpfrig; s. idg. *^hleid^h‑, V., gleiten, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 132

gli-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Weih; ÜG.: lat. milvus Gl; Hw.: s. glÆ‑d‑an; E.: s. glÆ‑d‑an; L.: Hh 132

glÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. gleiten; Vw.: s. ge‑, tÅ‑; Hw.: vgl. afries. glÆda, anfrk. glÆdan, as. glÆdan, ahd. *glÆtan?; E.: germ. *gleidan, *glÆdan, st. V., gleiten; idg. *^hleid^h‑, V., gleiten, Pokorny 433; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133, Hall/Meritt 156b, Lehnert 97a

gli-d-d-er, ae., Adj.: nhd. schlüpfrig; ÜG.: lat. lubricus Gl; Hw.: s. glÆ‑d‑an; E.: germ. *glidra‑, *glidraz, Adj., schlüpfrig; s. idg. *^hleid^h‑, V., gleiten, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133

gli-d-d-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. ausgleiten; Hw.: s. gli‑d-d‑er; E.: s. gli‑d-d‑er; L.: Hh 133

glíe-g, glÆ-g, glÆ-w, ae., st. N. (a): nhd. Vergnügen, Freude, Spaß, Spiel, Musik; ÜG.: lat. cavillatio Gl, facetia Gl, gannatura Gl, mimus Gl; Hw.: s. gléo; E.: germ. *gliwa‑, *gliwam, st. N. (a), Freude; s. idg. *^hleid‑, V., glänzen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133, Hall/Meritt 157a, Lehnert 97a

glÆ-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. glíe-g

glind, ae., Sb.: nhd. Hecke, Einfriedung; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 133

glio-m-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gleo-m-u

glÆ-s-ian, ae., sw. V.: nhd. glänzen; Hw.: s. glÆ‑s‑n‑ian; vgl. afries. glisia; E.: germ. *glis‑, sw. V., glänzen; idg. *^hleis‑, V., glänzen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133

gli-s-n-ian, gly-s-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. glänzen; Hw.: s. glÆ-s-ian; E.: germ. *glis‑, sw. V., glänzen; idg. *^hleis‑, V., glänzen, Pokorny 433; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133, Hall/Meritt 157a, Lehnert 97a

gli-t-en‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. glänzen; ÜG.: lat. flavescere Gl; E.: germ. *glitinæn, sw. V., glänzen, glitzern; s. germ. *gleitan, *glÆtan, st. V., glänzen, gleißen; idg. *^hleid‑, V., glänzen, Pokorny 433; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133

glÆ-w, ae., st. N. (a): Vw.: s. glíe‑g

glÆ-w-béam, ae., st. M. (a): Vw.: s. gléo-béam

glÆ-w‑byden-estr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Handpaukenspielerin; E.: s. glÆ‑w, *byden-estr‑e; L.: Hh 39

glÆ-w-ian, ae., sw. V.: nhd. fröhlich machen, Musik spielen; ÜG.: lat. iocari; E.: s. glíe‑g; L.: Hall/Meritt 157a

glÆ-w-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. gléo-man‑n

glÆ-w-man-n, ae., M. (kons.): Vw.: s. gléo-man‑n

glÆ-w-stÏ-f, ae., st. M. (a): nhd. Melodie, Lied, Freude; E.: s. glíe‑g, stÏ‑f; L.: Hall/Meritt 157a, Lehnert 97a

glÊ-d, glÐ-d, ae., st. F. (i): nhd. Glut, glühende Kohle, Feuer, Flamme; ÜG.: lat. carbo Gl, pruna Gl, scintilla Gl; Vw.: s. ‑scof‑l; Hw.: s. glæ-w‑an; Hw.: vgl. an. gloŒ, afries. glÐde, as. *glæd?, ahd. gluot; E.: germ. *glædi‑, *glædiz, st. F. (i), Glut; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133, Hall/Meritt 156b, Lehnert 96b

glÊ-d-scof-l, glÐ-d-scof-l, ae., st. F. (æ): nhd. »Glutschaufel«, Feuerschaufel; ÜG.: lat. vatillum Gl; E.: s. glÊ‑d, scof‑l; L.: Hall/Meritt 156b

glÊ-s‑an, glÐ-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. glossieren, erklären, erläutern; Hw.: s. glÏs‑?; E.: s. glÏs‑?, oder zu gr. glîssa (glæssa), Zunge, Sprache; vgl. idg. *glæg^h‑, *glýg^h‑, Sb., Stachel, Spitze, Pokorny 402; L.: Hh 133, Obst/Schleburg 311a

glÊ-s-ing, glÐ-s-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Glosse, Erläuterung, Erklärung; E.: s. glÊ-s-an; L.: Hall/Meritt 156b, Obst/Schleburg 311a

glæf, glæf‑e, ae., sw. F. (n)?: nhd. Handschuh; ÜG.: lat. manica Gl; E.: unbekannter Herkunft?, oder aus galof zu lof (2); germ. *galæfæ‑, *galæfæn, sw. F. (n), Handschuh; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 133

glæf‑e, ae., sw. F. (n)?: nhd. Handschuh; Hw.: s. glæf; E.: s. glæf; L.: Hh 133

glæ-m, ae., st. F. (æ): nhd. Dämmerung, Zwielicht; Hw.: s. glæ‑m‑ung; E.: s. germ. *glæma‑, *glæmaz, st. M. (a), Schimmer; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133

glæ-m‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Dämmerung, Zwielicht; Hw.: s. glæ‑m; E.: s. germ. *glæma‑, *glæmaz, st. M. (a), Schimmer; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133

glæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. glühen; Hw.: s. gléa‑w; E.: germ. *glæan, st. V., glühen, glänzen; idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 133, Hall/Meritt 157a, Lehnert 97a

glyr‑en-d-e, ae., Adj.: nhd. zurückgebogen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 133

gly-s-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gli‑s-n‑ian

gnÏ-t-t, ae., st. M. (a): nhd. Mücke; ÜG.: lat. scinifes Gl; E.: germ. *gnatta‑, *gnattaz, st. M. (a), Mücklein, Mücke; s. idg. *g^hnýd^h‑, *g^hnýd‑, V., nagen, kratzen, Pokorny 436; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 133

gna-g-an, ae., st. V. (6): nhd. nagen; E.: germ. *gnagan, st. V., nagen; idg. *g^hnÐg^h‑, V., nagen, kratzen, Pokorny 436; s. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 133

gnõst, ae., st. M. (a?): nhd. Funke; E.: germ. *hnaistæ‑, *hnaistæn, *hnaista‑, *hnaistan, sw. M. (n), Funke; L.: Hh 133

gnéa-d, gnéa-þ, gníe-þ-e, ae., Adj.: nhd. karg, sparsam, schäbig, geizig; Hw.: s. gnÆ-d‑an; E.: germ. *gnauþa‑, *gnauþaz, Adj., geizig; s. idg. *g^hneid^h‑, *g^hneid‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 133

gnéa-þ, ae., Adj.: Vw.: s. gnéa‑d

*gnÐ-þ-e?, ae., Adj.: Vw.: s. *gn‘-þ‑e?

gnÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. reiben, mahlen, zerbröckeln; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: germ. *gneidan, *gnÆdan, st. V., reiben; idg. *g^hneid^h‑, *g^hneid‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; s. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 133

*gni-d-en, ae., Adj.: nhd. zerknirscht; Vw.: s. for‑; Hw.: s. gnÆ-d‑an; E.: s. gnÆ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 52, 53

*gni-d-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gni-d‑en-n’s‑s

*gni-d-en‑n’s-s, *gni-d-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zerknirschtheit; Vw.: s. for‑; E.: s. gnÆ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 51

gnÆ-d-il, ae., Sb.: nhd. Reiber, Stössel; ÜG.: lat. pistillum Gl; Hw.: s. gnÆ-d‑an; E.: s. gnÆ-d‑an; L.: Hh 133

gníe-þ-e, ae., Adj.: Vw.: gnéa-d

gno-r-n (1), ae., st. M. (a): nhd. Kummer, Traurigkeit, Sorge, Trauer; Hw.: s. gny‑r‑n, gno‑r-n-ian; E.: germ. *gnurna‑, *gnurnaz, st. M. (a), Trauer, Kummer; s. idg. *g^hneus‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 133, Hall/Meritt 157b, Lehnert 97a, Obst/Schleburg 311b

gno-r-n (2), ae., Adj.: nhd. traurig; Hw.: s. gno‑r-n‑ian; E.: germ. *gnurna‑, *gnurnaz, Adj., traurig; s. idg. *g^hneus‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 133

gno-r-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. trauern, traurig sein (V.), klagen; ÜG.: lat. murmurare Gl; Hw.: s. gno‑r‑n (1), gno‑r‑n (2), grorn‑ian; E.: germ. *gnus‑?, sw. V., murren; idg. *g^hneus‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; s. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 134, Hall/Meritt 157b, Lehnert 97a

gnu-d-d-ian, ae., sw. V.: nhd. reiben; Hw.: s. gnÆ-d‑an; E.: s. gnÆ-d‑an; L.: Hh 134

gny-r-n, ae., F.: nhd. Trauer, Unglück, Beleidigung, Fehler; Vw.: s. gno‑r‑n (2); E.: s. gno‑r-n‑ian; L.: Hh 134

gny-r-r‑an, ae., sw. V.: nhd. knirschen, krachen; E.: germ. *gnus‑?, sw. V., murren; idg. *g^hneus‑, V., nagen, kratzen, reiben, Pokorny 437; s. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 134

*gn‘-þ-e?, *gnÐ-þ-e?, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; E.: s. gnéa‑d; L.: Hall/Meritt 380a

go-d, ae., st. M. (a): nhd. Gott; ÜG.: lat. deus Gl, (praeclarus), (religiosus); Vw.: s. *dwo‑l‑, ge-dwo‑l‑, héa‑h‑, wæ‑h‑, ‑bear‑n, ‑cun‑d, ‑cun‑d-lic, ‑cun‑d-lÆc-e, ‑fÏ-d-er, ‑fre‑c-n’s‑s, ‑fyrh‑t, ge-s-prÚ-c-e, ‑léa‑s, ‑lic, ‑si‑b‑b, ‑s-prÚ-c‑e, ‑w’‑b‑b, ‑wrÏ‑c; Hw.: vgl. got. guþ, an. goŒ, afries. god, anfrk. god, as. god, ahd. got*; E.: germ. *guda‑, *gudaz, st. M. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; germ. *guda‑, *gudam, st. N. (a), Gerufener, Angerufener, Gott; s. idg. *^hÈto‑, Adj., angerufen, Pokorny 413; vgl. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Hh 134, Hall/Meritt 157b, Lehnert 97b

gæd (1), ae., st. N. (a): nhd. Gutes, Nutzen, Wohltat, Gabe, Wohlergehen, Güte, Fähigkeit, Tüchtigkeit, Gut, Eigentum, Reichtum; ÜG.: lat. bonum, res; Vw.: s. Ú‑r‑, feoh‑; Hw.: s. gæd (1); vgl. an. gæz, gæŒs, afries. gæd (1), anfrk. guod, as. gæd (1), ahd. guot (1); E.: germ. *gæda‑, *gædam, st. N. (a), Gut, Eigentum, Habe; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Hh 134, Hall/Meritt 157b, Lehnert 97b

gæd (2), ae., Adj.: nhd. gut, tüchtig, fähig, beträchtlich, groß, heilsam, gefällig, günstig, wirksam; ÜG.: lat. bonus Gl, (melior) Gl, (optimus); Vw.: s. Ú‑r‑, cyn-e‑, ‑lic, ‑n’s‑s, ‑spel‑l, ‑spel-l-ere, ‑spel-l‑ian, ‑spel-lic; Hw.: vgl. got. gæþs, an. gæŒr, afries. gæd (2), anfrk. guod, as. gæd (2), ahd. guot (1); E.: germ. *gæda‑, *gædaz, Adj., gut, passend; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Hh 134, Hall/Meritt 157b, Lehnert 97b

god‑Ïp-p-el, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Quitte; Hw.: s. co‑d‑d‑Ïp-p‑el; E.: s. co‑d‑d‑Ïppel; L.: Hh 134

go-d-bear-n, ae., st. N. (a): nhd. Gotteskind, Patenkind; E.: s. go‑d, bear‑n; L.: Hall/Meritt 157b, Lehnert 97b

go-d-cun-d, ae., Adj.: nhd. religiös, heilig, göttlich, Gottes...; ÜG.: lat. caelestis, (divinitas) Gl, divinus Gl, sacer; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑meah‑t, ‑n’s‑s; E.: s. go‑d, *‑cun‑d; L.: Hall/Meritt 157b, Lehnert 97b, Obst/Schleburg 311b

go-d-cun-d-lic, ae., Adj.: nhd. göttlich; ÜG.: lat. divinitus; E.: s. go‑d-cun‑d; L.: Hall/Meritt 157b, Lehnert 97b

go-d-cun-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. göttlich; E.: s. go‑d-cun‑d-lic; L.: Hall/Meritt 157b, Lehnert 97b

go-d-cund-meah-t, go-d-cund-mÏh-t, ae., st. F. (i): nhd. göttliche Majestät; ÜG.: lat. maiestas Gl; E.: s. go‑d-cund, meah‑t; L.: Hall/Meritt 157b

go-d-cun-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. go‑d-cun‑d-n’s‑s

go-d-cun-d-n’s-s, go-d-cun-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Göttlichkeit, göttliche Natur; ÜG.: lat. divinitas Gl; E.: s. go‑d-cun‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 158a

go-d-fÏ-d-er, ae., M. (kons.): nhd. Gott Vater, Taufpate; E.: s. go‑d, fÏ-d-er; L.: Hall/Meritt 158, 311b

go-d-fre-c-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. go‑d-fre-c-n’s

go-d-fre-c-n’s‑s, go-d-fre-c-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bosheit, Unfrömmigkeit; ÜG.: lat. facinus; E.: s. go‑d, fre‑c; L.: Hall/Meritt 158a

go-d-fyrh-t, ae., Adj.: nhd. gottesfürchtig, fromm; E.: s. go‑d, fyrh‑t; L.: Hall/Meritt 158a, Lehnert 97b

go-d-ge-s-prÚ-c-e, ae., N.: nhd. Orakel; ÜG.: lat. oraculum; E.: s. go‑d, ge‑, s‑prÚ‑c; L.: Hall/Meritt 158a

gæd-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verbessern; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gæd (2); E.: germ. *gædæn, sw. V., besser machen, verbessern; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; L.: Hall/Meritt 158a, Lehnert 98a

go-d-léa-s, ae., Adj.: nhd. »gottlos«, böse, schlecht; ÜG.: lat. unfaustus; E.: s. go‑d, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 158a

go-d-lic, ae., Adj.: nhd. göttlich; Hw.: vgl. an. guŒligr, afries. godlik, ahd. gotalÆh*; E.: s. go‑d, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 158a

gæd-lic, ae., Adj.: nhd. gut; Hw.: s. gæd (2); E.: germ. *gædalÆka‑, *gædalÆkaz, Adj., gut; s. idg. *g^hed^h‑, *g^hod^h‑, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423; vgl. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 158a, Lehnert 98a

gæd-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gæd-n’s‑s

gæd-n’s-s, gæd-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Güte, Mitleid; ÜG.: lat. bonitas Gl; E.: s. gæd (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 158a, Lehnert 98a

go-d-si-b, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. go‑d-si‑b‑b

go-d-si-b-b, go-d-si-b, ae., st. F. (jæ): nhd. Pate; E.: s. go‑d, si‑b‑b (1); L.: Hall/Meritt 158a, Lehnert 98a

gæd‑spel-l, ae., st. N. (ja): nhd. frohe Botschaft, Evangelium; ÜG.: lat. evangelium Gl; I.: Lüs. lat. evangelium; E.: s. gæd-spel-l-ian; L.: Hh 134, Hall/Meritt 158a, Lehnert 98a

gæd-spel-l-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Evangelist; ÜG.: lat. evangelista Gl; E.: s. gæd-spel‑l; L.: Hall/Meritt 158a

gæd‑spel-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. das Evangelium verkünden; ÜG.: lat. evangelizare Gl; I.: Lüs. lat. evangelizare; E.: s. gæd (2), spel-l-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 87, Hall/Meritt 158a

gæd-spel-lic, ae., Adj.: nhd. von dem Evangelium, evangelisch; ÜG.: lat. evangelicus Gl; E.: s. gæd-spel‑l; L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

go-d-s-prÚ-c-e, ae., N.: nhd. Orakel; E.: s. go‑d, s‑prÚ‑c; L.: Hall/Meritt 158a

go‑d‑w’‑b-b, ae., st. N. (ja): nhd. feines Tuch, kostbares Gewebe, Purpur; ÜG.: lat. fascis Gl, purpura, toga Gl; Hw.: vgl. an. guŒvefr, as. godow’b*, ahd. gotawebbi*; I.: Lüs. gr. theoyphantos; E.: s. go‑d, w’‑b‑b; L.: Hh 134, Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

go-d-wrÏ‑c, go-d-wre-c-e, ae., Adj.: nhd. böse; ÜG.: lat. scaevus Gl; E.: s. go‑d, *wrÏ‑c (3); L.: Hall/Meritt 158b

go-d-wre-c-e, ae., Adj.: Vw.: s. go‑d-wrÏ‑c

go-d-wrec-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. go‑d-wre‑c-n’s

go-d-wre-c-n’s-s, go-d-wrec-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bösartigkeit, Unfrömmigkeit; ÜG.: lat. daemon? Gl; E.: s. go‑d, wre-c-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 158b

gÊ-n, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gæ-ian

gof‑ol (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. gaf‑ol (1)

gofol (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. gafol (2)

gæ-ian, gÐ-n, gÊ-n, ae., sw. V. (2): nhd. klagen; ÜG.: lat. gemere, ingemiscere; E.: germ. *gaujan, sw. V., bellen, schreien; s. idg. *^hau‑, *^haøý‑, V., rufen, anrufen, Pokorny 413; L.: Hh 134

gæ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Klagen; ÜG.: lat. gemitus; E.: s. gæ-ian

*gæl, ae., Sb.: nhd. Stolz; Vw.: s. or‑; E.: germ. *gæla‑, *gælaz?, st. M. (a), Stolz; s. idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; idg. *gal- (2), V., rufen, schreien, Pokorny 350; L.: Hh 134

gol-d, ae., st. N. (a): nhd. Gold; ÜG.: lat. aurum Gl; Vw.: s. ‑Úh‑t, ‑beor‑h‑t, ‑blæ-m‑a, ‑fÏt, ‑fõh, ‑fel‑l, ‑fing-er, ‑fyl‑d, ‑gearw-e, ‑gief-a, ‑hla-d-en, ‑ho‑r‑d, ‑ho‑r-d-ian, ‑hro-d-en, ‑smi‑þ, ‑þéof (1), ‑þéof (2), ‑wear‑d, ‑win-e, ‑wla‑n‑c, ‑wl’‑n-c-o, ‑wre-c-en; Hw.: vgl. got. gulþs, an. gull, afries. gold, anfrk. gold, as. gold*, ahd. gold; E.: germ. *gulþa‑, *gulþam, st. N. (a), Gold; s. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 134, Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

gol-d-Úh-t, ae., st. F. (i): nhd. Besitz von Gold, Goldschatz; E.: s. gol‑d, Úh‑t; L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

gol-d-beor-h-t, ae., Adj.: nhd. glänzend von Gold, goldglänzend; E.: s. gol‑d, beor‑h‑t (1); L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

gol-d‑blæ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Dotterblume; E.: s. gol‑d, blæ-m‑a (1); L.: Hh 28

gol-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Heliotrop?, Ringelblume; Hw.: s. gol-d, gyl-d‑e; E.: s. gol‑d; L.: Hh 134

gol-d-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. goldenes Gefäß; ÜG.: lat. vas (N.); E.: s. gol‑d, fÏt (1); L.: Hall/Meritt 158b

gol-d-fõg, ae., Adj.: Vw.: s. gol‑d-fõh

gol-d-fõh, gol-d-fõg, ae., Adj.: nhd. mit Gold verziert, goldglänzend; E.: s. gol‑d, fõh (1); L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

gol-d‑fel-l, ae., st. N. (a): nhd. Goldplatte; E.: s. gol‑d, *fel‑l (2); L.: Hh 100

gol-d-fing-er, ae., st. M. (a): nhd. »Goldfinger«, Ringfinger; Hw.: vgl. afries. goldfinger, ahd. goldfingar*; E.: s. gol‑d, fing-er; L.: Hall/Meritt 158b

gol-d‑fyl‑d, ae., Adj.: nhd. vergoldet; E.: s. gol‑d, *fyl‑d; L.: Hall/Meritt 158b

gol-d-gearw-e, ae., st. F. (wæ): nhd. Goldornament, goldene Verzierung; E.: s. gol‑d, gearw-e (2); L.: Hall/Meritt 158b

gol-d-gief-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Goldgeber«, Herr, Graf; E.: s. gol‑d, gief-a; L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

gol-d-hla-d-en, ae., Adj.: nhd. mit Gold verschönt; E.: s. gol‑d, hla-d-an; L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

gol-d-ho-r-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Goldschatz; ÜG.: lat. thesaurus Gl; E.: s. gol‑d, ho‑r‑d; L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

gol-d-ho-r-d-ian, ae., sw. V.: nhd. Schätze sammeln, horten; ÜG.: lat. thesaurizare Gl; E.: s. gol‑d-ho‑r‑d; L.: Hall/Meritt 159a

gol-d-hro-d-en, ae., Adj.: nhd. mit Gold geschmückt, mit Gold verziert; E.: s. gol‑d, hréo-d-an; L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

gol-d-smi-þ, ae., st. M. (a): nhd. Goldschmied; Hw.: vgl. afries. goldsmith, as. goldsmith*, ahd. goldsmid; E.: s. gol‑d, smi‑þ; L.: Hall/Meritt 159a

gol-d-þéof, ae., st. M. (a): nhd. Golddieb; E.: s. gol‑d, þéof (1); L.: Hall/Meritt 159a

gol-d-þéof, ae., st. F. (æ): nhd. Golddiebstahl; E.: s. gol‑d, þéof (2); L.: Lehnert 98b

gol-d-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Hüter des Goldes (Drachen); E.: s. gol‑d, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 159a

gol-d-win-e, ae., st. M. (i): nhd. »Goldfreund«, Herr, König; E.: s. gol‑d, win-e (1); L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

gol-d-wla-n-c, ae., Adj.: nhd. durch Gold beglückt; E.: s. gol‑d, wla‑n‑c; L.: Hall/Meritt 159a

gol-d-wl’-n-c-o, gol-d-wl’-n-c-u, ae., st. F. (æ?): nhd. Goldornament, Goldverziehrung; E.: s. gol‑d, wl’‑n-c‑o; L.: Hall/Meritt 159a

gol-d-wl’-n-c-u, ae., st. F. (æ?): Vw.: s. gol‑d-wl’‑n-c‑o

gol-d-wre-c-en, ae., Adj.: nhd. mit Gold eingelegt; E.: s. gol‑d, *wre-c-en; L.: Lehnert 98b

gæ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gaumen, Zahnfleisch, Kiefer (M.); ÜG.: lat. faux Gl; E.: germ. *gaumæ‑, *gaumæn, *gauma‑, *gauman, *gæmæ‑, *gæmæn, *gæma‑, *gæman, sw. M. (n), Gaumen; s. idg. *^hÐu‑, *^hýu‑, *^hæu‑, *^hæ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 449; L.: Hh 134, Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

go-men, ae., st. N. (a): Vw.: s. ga-men

go-men-wud-u, ae., st. M. (u): Vw.: s. ga-men-wid-u*

go‑ng, ae., st. M. (a): Vw.: s. ga‑ng

go-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. ga-ng-an

gæp, ae., st. M. (a): nhd. Diener?; E.: ?; L.: Hh 134

gor, ae., st. N. (a): nhd. Schmutz, Kot; ÜG.: lat. (egerere) Gl, fimus Gl; Hw.: vgl. an. gor, afries. jere, as. *gor?, ahd. gor; E.: germ. *gura‑, *guram, st. N. (a), Halbverdautes, Kot, Mist; s. idg. *gÝ^her‑, *gÝ^hor‑, Adj., heiß, warm, Pokorny 493; L.: Hh 134

gor-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. blicken, starren, ausstoßen, auswerfen; Hw.: s. gor-ian; E.: s. gor-ian; L.: Hh 134

gor‑ian, ae., sw. V.: nhd. starren, umherblicken; E.: ?; L.: Hh 135

gor-s, gor-s-t, ae., st. M. (a?): nhd. Ginster, Wacholder; ÜG.: lat. voluma? Gl; E.: s. germ. *gers‑, sw. V., starren; vgl. idg. *^hers‑, V., starren, Pokorny 445?; idg. *^her‑ (7), V., starren, Pokorny 443; L.: Hh 135

gor-s-t, ae., st. M. (a?): Vw.: s. gor‑s

gæ-s, ae., F. (kons.): nhd. Gans; ÜG.: lat. anser Gl, auca Gl; Vw.: s. grÚ‑g‑, hwÆ‑t‑; E.: germ. *gans, F., Gans; idg. *^hans‑, Sb., Gans, Pokorny 412; s. idg. *^han‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 411; idg. *^hÐ- (2), *^hý-, *^hÐi-, *^hÆ-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; ÜG.: lat. wilde gæs: ÜG.: lat. ganta Gl; L.: Hh 135

*go-t, ae., st. N. (a): nhd. »Gießen«, Guss; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. géo-t‑an; L.: Hh 135

*go-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Gießer«; Vw.: s. léad‑; Hw.: s. *go‑t; E.: germ. *geutæ‑, *geutæn, *geuta‑, *geutan, sw. M. (n), »Gießer«, Bach?; vgl. idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hh 135

Go-t-an, ae., M. Pl., PN: nhd. Goten; ÜG.: lat. Gothus; E.: ? germ. *geutan, st. V., gießen, ablehnend Feist 227; vgl. idg. *^heud-, V., gießen, Pokorny 448; idg. *^heu-, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hh 135

got‑woþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Geißfuß (eine Pflanze); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 135

grõd, ae., st. M. (a): nhd. Grad, Stufe, Rang; ÜG.: lat. gradus Gl; I.: Lw. lat. gradus; E.: s. lat. gradus, M., Schritt, Stellung, Stufe; vgl. idg. *g^hred^h‑, V., schreiten, Pokorny 456; L.: Hh 135

grõd‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Grad, Stufe, Rang; Hw.: vgl. an. grõŒa; I.: Lw. lat. gradus; E.: s. lat. gradus, M., Schritt, Stellung, Stufe; vgl. idg. *g^hred^h‑, V., schreiten, Pokorny 456; L.: Hh 135

grÚ-d (1), gÚr-d, ae., st. M. (a): nhd. Gras; ÜG.: lat. gramen Gl; Hw.: s. græ-w-an; vgl. afries. grÐd; E.: germ. *grÐdi‑, *grÐdiz, *grÚdi‑, *grÚdiz, st. M. (i), Gräte, Grat; s. idg. *g^her‑ (3), *g^hrÐ‑, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Hh 135

*grÚ-d (2), ae., st. M. (a): nhd. Schrei; Vw.: s. han‑; Hw.: s. grÚ-d‑an; E.: germ. *grÐta‑, *grÐtaz, *grÚta‑, *grÚtaz, st. M. (a), Weinen; s. idg. *g^hrÐd-, V., weinen, Pokorny 439; vgl. idg. *g^her‑ (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Hh 135

grÚ-d (3), grÐ-d, ae., st. M. (a): nhd. Gier; Hw.: s. georn?; E.: germ. *grÐdu‑, *grÐduz, *grÚdu‑, *grÚduz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *^herÐd^h‑, *^hrÐd^h-, Sb., Gier, Hunger, Pokorny 441?; vgl. idg. *^her‑ (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440?; L.: Hh 135, Lehnert 99a

grÚ-d-an, ae., sw. V. (1?): nhd. schreien, rufen, krähen; Hw.: s. *grÚ‑d (2); E.: s. germ. *grÐtan, *grÚtan, st. V., weinen, schreien, heulen; idg. *g^hrÐd-, V., weinen, Pokorny 439; vgl. idg. *g^her‑ (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Hh 135

grÚ-d-e, ae., Adj.: nhd. grasig; Hw.: s. grÚ‑d (1); E.: s. grÚ‑d (1); L.: Hh 135

grÚ-d‑ig, grÐ-d-ig, ae., Adj.: nhd. gierig, hungrig; ÜG.: lat. ambrones Gl, (inhiare) Gl; Vw.: s. heor-u‑, ‑n’s‑s; Hw.: s. grÚ‑d (3); E.: germ. *grÐdaga‑, *grÐdagaz, *grÚdaga‑, *grÚdagaz, Adj., hungrig, gierig, begierig; vgl. idg. *^herÐd^h‑, *^hrÐd^h-, Sb., Gier, Hunger, Pokorny 441?; idg. *^her- (1), V., begehren, gern haben, Pokorny 440?; L.: Hh 135, Hall/Meritt 159b, Lehnert 99a

grÚ-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. grÚ-d-ig-n’s‑s

grÚ-d-ig-n’s-s, grÚ-d-ig-n’s, grÚ-d-i-n’s-s, grÚ-d-i-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eifer, Habgier; E.: s. grÚ-d-ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 159b, Lehnert 99a

grÚ-d-i-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. grÚ-d-ig-n’s‑s

grÚ-d-i-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. grÚ-d-ig-n’s‑s

grÏf (1), ae., st. N. (a): nhd. Grab, Graben (M.), Höhle; ÜG.: lat. spelunca Gl; Hw.: s. graf-an; vgl. afries. gref, as. graf, ahd. grab; E.: germ. *graba‑, *grabam, st. N. (a), Grab; s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hh 135, Hall/Meritt 159b, Lehnert 99a

grÏf (2), ae., st. N. (a): nhd. Griffel, Stift; ÜG.: lat. graphium Gl; Hw.: vgl. ahd. graf; I.: Lw. lat. graphium; E.: s. lat. graphium, N., Griffel, Schreibwerkzeug; gr. grafe‹on (grapheÆon), N., Pinsel, Griffel; vgl. gr. gr£fein (gráphein), V., einritzen, schreiben; vgl. idg. grib^h‑, V., ritzen, kribbeln, Pokorny 392; idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Hh 135, Obst/Schleburg 311b

grÚf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Busch, Dickicht, Hain, Reisig; Hw.: s. grõf; E.: s. grõf; L.: Hh 135

grÚf‑e?, ae., sw. F. (n): nhd. Busch, Dickicht, Hain, Reisig; Hw.: s. grõf; E.: s. grõf; L.: Hh 135

grÚf‑t, ae., st. M. (a?, i?), st. F. (i), N.: nhd. Schnitzerei, Bildwerk, Götzenbild; ÜG.: lat. sculptile Gl; Hw.: s. graf-an; vgl. an. gr‡ptr, afries. greft; I.: Lbd. lat. sculptile; E.: germ. *grafti‑, *graftiz, st. F. (i), Graben (N.), Gruft, Schnitzerei; s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hh 135, Gneuss Lb Nr. 81

grÚ-g, grÐ-g, ae., Adj.: nhd. grau; ÜG.: lat. ferrugineus Gl, gilvus Gl, glaucus Gl; Vw.: s. col‑t‑, Æs-ern‑, ‑gæ‑s, ‑ham-a; Hw.: s. grÚ‑w; E.: s. grÚ‑w; L.: Hh 135, Hall/Meritt 159b, Lehnert 99a

grÚ-g-gæ-s, ae., F. (kons.): nhd. Graugans; ÜG.: lat. anser Gl; E.: s. grÚ‑g, gæ‑s; L.: Hall/Meritt 159b

grÚ-g-ham-a, ae., sw. M. (n): nhd. Graumanteliger; E.: s. grÚ‑g, ham-a; L.: Hall/Meritt 159b, Lehnert 99a

*grÚp-e, ae., Adj.: nhd. greifend; Vw.: s. Ït‑; Hw.: s. grõp‑ian; E.: germ. *graipi‑, *graipiz, Adj., greifend; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 135

grÏp-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ergreifen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *graipæn, sw. V., greifen; idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 135

grÏ-s, gÏr-s, ae., st. N. (a): nhd. Gras; ÜG.: lat. fenum Gl, herba Gl, olus Gl, virectum; Vw.: s. ‑grÊ-n‑e; Hw.: s. grÚ-d (1); vgl. got. gras*, an. gras, afries. gers, as. gras, ahd. gras; E.: germ. *grasa‑, *grasam, st. N. (a), Gras; idg. *g^hræs‑, *g^hrýs‑, Sb., Gras, Trieb, Pokorny 454; s. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Hh 135, Hall/Meritt 159b, Lehnert 99a

grÏ-s-gr-Ð-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. grÏ‑s-grÊ-n‑e

grÏ-s-grÊ-n-e, grÏ-s-gr-Ð-n-e, ae., Adj.: nhd. grasgrün; ÜG.: lat. carbasinus Gl; E.: s. grÏ‑s, grÊ-n‑e; L.: Hall/Meritt 159b

grÚ-t‑an, ae., st. V.?: nhd. weinen, klagen, beklagen; E.: germ. *grÐtan, *grÚtan, st. V., weinen, schreien, heulen; idg. *g^hrÐd-, V., weinen, Pokorny 439; s. idg. *g^her‑ (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Hh 135

grÚ-w, ae., Adj.: nhd. grau; Hw.: s. grÚ‑g; vgl. got. *grÐws, an. grõr, afries. grÐ, anfrk.? grõo, as. *grÐ?, *grõo?, ahd. grõo*; E.: germ. *grÐwa‑, *grÐwaz, *grÚwa‑, *grÚwaz, Adj., grau; s. idg. *^her‑ (3), *^herý‑, *^hrÐ‑, V., strahlen, glänzen, schimmern, Pokorny 441; L.: Hh 135

grõf, ae., st. M. (a?), st. N. (a): nhd. Hain; Hw.: s. grõf‑a, grÚf‑a; E.: germ. *graini‑, *grainiz, st. F. (i), Zweig; L.: Hh 136

grõf‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Hain; Hw.: s. grõf; E.: s. grõf; L.: Hh 136

graf‑an, ae., st. V. (6): nhd. graben, aufgraben, eingraben, schnitzen; Vw.: s. õ‑, be‑; Hw.: vgl. got. graban, an. grafa, afries. grÐva (2), anfrk. gravan, as. gravan*, ahd. graban (1); E.: germ. *graban, st. V., graben; idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hh 136, Hall/Meritt 159b, Lehnert 98b

grõf‑et-t, ae., st. N. (a): nhd. Gehölz; Hw.: s. grõf; E.: s. grõf; L.: Hh 136

graf‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Höhle; Hw.: s. graf‑an; E.: germ. *grabæ, st. F. (æ), Graben (M.), Grube, Grab; vgl. idg. *g^hreb^h- (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hh 136

gra-m, gro-m, ae., Adj.: nhd. gram, zornig, wild, feindlich; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; E.: germ. *grama‑, *gramaz, Adj., zornig, grimmig, gram; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 136, Hall/Meritt 159b, Lehnert 99a

gra-m-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Feind, Teufel; Hw.: s. gra‑m; E.: germ. *grama‑, *gramaz, st. M. (a), Feind; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 136

gra-m-a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Zorn, Wut, Unruhe; Hw.: s. gra‑m; E.: s. gra‑m; L.: Hh 136

gra-m‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. wüten, toben; E.: germ. *gramjan, sw. V., erzürnen, grämen, erbittern; idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; s. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 136

gra-m-lic, ae., Adj.: nhd. feindselig; Hw.: s. gra‑m; E.: germ. *gramalÆka‑, *gramalÆkaz, Adj., feindselig; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 160a

gra-m-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. feindlich, zornig; Hw.: s. gra‑m; E.: s. gra‑m-lic; L.: Hall/Meritt 160a

grammatic‑crÏ‑f‑t, ae., st. M. (a): nhd. Sprachkunst; I.: Lüt. lat. ars grammatica; E.: s. lat. grammaticus, Adj., grammatisch; s. gr. grammatikÒj (grammatikós), Adj., grammatisch; vgl. gr. g£rmma (grámma), N., Buschstabe, Schriftzeichen; vgl. idg. *gereb^h‑, V., ritzen, kerben, Pokorny 392; s. ae. crÏ‑f‑t; L.: Hh 136

gra-nd‑or, ae., Sb.: nhd. Harm, Arg; Hw.: s. gri‑nd‑an?; E.: s. gri‑nd‑an; L.: Hh 136

grõn‑ian, ae., sw. V. (1?, 2?): nhd. stöhnen, jammern; ÜG.: lat. rugire Gl; E.: germ. *granjan, sw. V., grienen, fletschen; germ. *grainæn, sw. V., greinen, heulen, weinen; L.: Hh 136

gra-n-u, ae., st. F. (jæ): nhd. Schnurrbart; ÜG.: lat. mustacea Gl; E.: germ. *granæ (1), st. F. (æ), Granne, Barthaar; s. idg. *g^her‑ (3), *g^hrÐ‑, V., hervorstechen, Pokorny 440; L.: Hh 136

gra-n‑wi-s-c, ae., Sb.: nhd. Granne, Achel, Getreidehülse; ÜG.: lat. acus Gl; E.: s. gra-n‑u, *wi‑s‑c; L.: Hh 136

grõp, ae., st. F. (æ): nhd. Griff, Faust; Vw.: s. eor‑þ‑; Hw.: s. grÆp-an; E.: germ. *graipæ, st. F. (æ), Greifer, Hand, Gabel; s. idg. *ghreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *ghreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 136, Hall/Meritt 160a, Lehnert 99a

grõp‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. greifen, fühlen, berühren; ÜG.: lat. attrectare Gl, palpare Gl; E.: germ. *graipæn, sw. V., greifen; idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; s. idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 136

grõ‑sci-n-n-en, ae., Adj.: nhd. aus Grauwerk gemacht; Hw.: s. grÚ‑g; vgl. ais. grõ-skinn; E.: s. ais. grõskinn, graue Haut; L.: Hh 136

gra-s-ian, ae., sw. V.: nhd. grasen; Hw.: s. grÏ‑s; E.: s. germ. *grasa‑, *grasam, st. N. (a), Gras; idg. *g^hræs‑, *g^hrýs‑, Sb., Gras, Trieb, Pokorny 454; vgl. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Hh 136

*grõt-ian?, ae., sw. V.: nhd. lächeln; Vw.: s. on‑; E.: ?; L.: Hh 136

graþ-ul, ae., Sb.: nhd. Gradual, Antiphon; I.: Lw. lat. graduale; E.: s. lat. graduale; vgl. lat. gradus, M., Schritt, Stellung, Stufe; vgl. idg. *g^hred^h‑, V., schreiten, Pokorny 456; L.: Hh 136

gréad-a, ae., sw. M. (n): nhd. Busen, Schoß (M.) (1); E.: s. air. grðad, N., Wange; idg. *g^hroud‑, Sb., Gewölbtes, Wange, Busen, Pokorny 462; L.: Hh 136

gréa-t, ae., Adj.: nhd. groß, weit, dick, grob, stark; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: s. gréo‑t; vgl. afries. grât, as. grôt, ahd. græz; E.: germ. *grauta‑, *grautaz, Adj., dickkörnig, grob, groß, stark, dick; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 136

gréa-t-ian, ae., sw. V. (2?): nhd. groß werden, dick werden; E.: germ. *grautÐn, *grautÚn, sw. V., groß werden, dick werden; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hall/Meritt 160a

gréa-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gréa‑t-n’s‑s

gréa-t-n’s-s, gréa-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Grobheit, Derbheit, Größe, Dicke; E.: s. gréa‑t, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 160a

grÐc‑isc, ae., Adj.: nhd. griechisch; ÜG.: lat. Graecus (Adj.) Gl; Hw.: s. CrÐc-as; I.: Lw. lat. graecus; E.: s. lat. graecus, Adj., griechisch; s. gr. graikÒj (graikós), Adj., griechisch; vgl. gr. GraikÒj (graikós), M., Griechen (Name der Römer für alle Griechen), Name der Umwohner von Dodona; L.: Hh 136

grÐ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. grÚ‑d (3)

grÐ-d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. grÚ-d-ig

grÐ-g, ae., Adj.: Vw.: s. grÚ‑g

gr’-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. erzürnen, herausfordern, schmähen; ÜG.: lat. irritare Gl, lacessere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gra‑m; E.: germ. *gramjan, sw. V., erzürnen, grämen; idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; s. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 136, Hall/Meritt 160a

grÐ-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. grÊ-n‑e

grÐ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. grÊ‑n-n’s‑s

grÐ-n-n’s‑s, grÐ‑n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. grÊ‑n-n’s‑s

gr’n-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. grinsen, die Zähne fletschen; E.: germ. *granjæn, sw. V., grienen, fletschen; s. germ. *grennan, st. V., die Zähne fletschen; L.: Hh 137, Hall/Meritt 160a

gr’n-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Grinsen; ÜG.: lat. rictus Gl; E.: s. gr’n-n‑ian; L.: Hall/Meritt 160a

gréof‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Topf, Pfanne; Vw.: s. ãl-e‑; E.: s. graf-an; L.: Hh 137

gréop, ae., Sb.: nhd. Graben (M.); Hw.: s. gr‘p-a; E.: s. germ. *grabæ, st. F. (æ), Graben (M.), Grube, Grab; vgl. idg. *g^hreb^h- (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hh 137

*gréo-s-an, ae., sw. V.: nhd. überwältigen; Hw.: s. *gro-r-en; E.: s. germ. *greutan (2), st. V., zerreiben; idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; vgl. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 138

gréo-s-n, ae., Sb.: nhd. Kies, Kiesel; E.: germ. *greuta‑, *greutaz, st. M. (a), Sand, Kies, Grieß; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; vgl. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 137

gréo‑t, ae., st. N. (a): nhd. Grieß, Sand, Erde; Hw.: s. m’re‑; Hw.: s. gro‑t; E.: germ. *greuta‑, *greutam, st. N. (a), Grieß, Kies, Sand; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; vgl. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 137, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99a

gréot‑an, ae., st. V. (2): nhd. weinen, klagen, jammern; ÜG.: lat. maerere Gl; Hw.: s. grÚ‑t‑an, réot‑an; E.: germ. *greutan (1)?, st. V., weinen; L.: Hh 137, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99a, Obst/Schleburg 311b

grÐ-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. grÊ-t-an

grÐ-t-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. grÊ-t-ing

greþ-e, ae., Sb.: nhd. Genosse?; E.: ?; L.: Hh 137

gríe-g‑hun-d, ae., st. M. (a): nhd. »Grauhund«, Windspiel; Hw.: s. grÚ‑g; E.: s. grÚ‑g, hun‑d (1); L.: Hh 137

grie-l-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erzürnen, beleidigen, Zähne fletschen; Hw.: s. gry‑l-l‑an; E.: germ. *grellan, sw. V., schreien; s. idg. *g^her‑ (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Hh 137

gríen, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sand, Kies; E.: germ. *greuna‑, *greunam, st. N. (a), Grütze (F.) (1), Graupe, Korn, Sand; s. idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 137

gríe-t-an, ae., sw. V.: nhd. blühen; Hw.: s. gréa‑t; E.: s. gréa‑t; L.: Hh 137

gríe-t-u, ae., F.: nhd. Größe; Hw.: s. gríe-t-an, gréa‑t; E.: s. gréa‑t; L.: Hh 137

grim, ae., Adj.: Vw.: s. grim‑m

grÆ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Maske, Helm (M.) (1), Gespenst; ÜG.: lat. masca Gl, scena Gl; Vw.: s. ’g-es‑; E.: germ. *grÆmæ‑, *grÆmæn, *grÆma‑, *grÆman, sw. M. (n), Maske; vgl. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 137, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

grimen-a, ae., sw. M. (n): nhd. Käfer; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 137

grim-lic, ae., Adj.: nhd. furchtbar, schrecklich, grausam; Hw.: s. grim‑m; vgl. an. grimmligr, afries. grimmlik, as. *grimlÆk?, ahd. grimlÆh*; E.: germ. *gremmalÆka‑, *gremmalÆkaz, *grimmalÆka‑, *grimmalÆkaz, Adj., furchtbar, grausam; s. idg. *g^hrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 160b

grim-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. grimmig, zornig, feindlich; Hw.: s. grim‑m; E.: s. grim-lic; L.: Hall/Meritt 160b

grim-m, grim, ae., Adj.: nhd. grimmig, wild, schrecklich, grausam; ÜG.: lat. acerbus, asper Gl, dirus Gl, saevus; Vw.: s. heor-u‑, wÏl‑; Hw.: s. grim-m‑an; vgl. an. grimmr, afries. grimm*, as. grim, ahd. grim (1); E.: germ. *gremma‑, *gremmaz, *grimma‑, *grimmaz, Adj., grimmig; s. idg. *g^hrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; L.: Hh 137, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

grim-m-an, ae., st. V. (3a): nhd. rasen, wüten; ÜG.: lat. saevire Gl; E.: germ. *gremman, st.? V., grimmig sein (V.), toben, wüten, zürnen; germ. *gremmjan, sw. V., rasen, wüten, toben; s. idg. *g^hrem- (2), V., tönen, donnern, grollen, Pokorny 458; L.: Hh 137, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

grim-m-e, ae., Adv.: nhd. grimmig, wild, schrecklich, grausam; Hw.: s. grim‑m; E.: s. grim‑m; L.: Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

grim-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. grim-n’s‑s

grim-n’s-s, grim-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Strenge, Grausamkeit; E.: s. grim‑m, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 160b

grim-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. rasen, wüten; ÜG.: lat. desaevire, saevire Gl; E.: s. grim-m‑an; L.: Hh 137

grin, ae., st. N. (a): nhd. Schlinge, Fallstrick, Falle, Halfter (M./N./F.); ÜG.: lat. laqueus Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 137

grÆn, giren, ae., st. F. (i): nhd. Schlinge, Fallstrick, Falle, Halfter (M./N./F.); ÜG.: lat. laqueus Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 137

*grÆn-an, ae., sw. V.: nhd. verstricken; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. grÆn; E.: s. grÆn; L.: Hh 137

gri-n-d (1), gri-n-d-e (1), ae., Sb.: nhd. Leistengegend, Weichen (F. Pl.); Hw.: s. gry‑n-d‑e?; E.: s. gry‑n-d‑e; L.: Hh 137

gri-nd (2), gri-nd-e (2), ae., st. N. (a): nhd. Krach, Zusammenstoß; Hw.: s. gri-nd-an; L.: Hh 137

gri-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. reiben, kratzen, knirschen, mahlen, schärfen, schleifen (V.) (1); ÜG.: lat. molere; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *grendan, st. V., zerreiben; idg. *g^hrend^h‑, V., zerreiben, streifen, Pokorny 459; s. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 137, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

gri-n-d‑e (1), ae.: Vw.: s. gri‑n‑d (1)

gri-nd-e (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. gri‑nd (2)

gri-nd-e (3), ae., sw. F. (n): nhd. Geröll; Hw.: s. gri-nd-an; E.: germ. *grenda‑, *grendam, st. N. (a), Zerriebenes; vgl. germ. *grendan, st. V., zerreiben; idg. *g^hrend^h‑, V., zerreiben, streifen, Pokorny 459; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 138

grind-el, ae., st. M. (a?, i?): nhd. Riegel, Hürde, Gitter; E.: germ. *grendi‑, *grendiz, st. F. (i), Gatter; idg. *g^hrend^h‑, Sb., Balken, Pokorny 459; L.: Hh 138

grin‑u, grion-u, ae., Adj.: nhd. grinsend?, fahl glänzend?, (Bezeichnung einer Farbe); ÜG.: lat. avidius; Hw.: s. grõn‑ian?; E.: ?; L.: Hh 138

grion‑u, ae., Adj.: Vw.: s. grin‑u

*grip, ae., Sb.: nhd. Griff; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. grÆp-an; E.: germ. *gripa, Sb., Griff; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 138

grip-a, ae., sw. M. (n): nhd. Handvoll, Garbe (F.) (1); Hw.: s. grÆp-an; E.: germ. *gripa, Sb., Griff; germ. *graipæ, st. F. (æ), Greifer, Hand, Gabel; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 138

grÆp-an, ae., st. V. (1): nhd. greifen, ergreifen, begreifen; ÜG.: lat. apprehendere Gl; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑, tÅ-ge-; Hw.: s. grõp; vgl. got. greipan, an. grÆpa, afries. grÆpa*, as. grÆpan, ahd. grÆfan*; E.: germ. *greipan, st. V., greifen; idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 138, Hall/Meritt 161a, Lehnert 99b

grip-e (1), ae., st. M. (i): nhd. Griff, Angriff, Zupacken; Vw.: s. hear‑d‑; Hw.: s. grÆp-an; vgl. an. gripr, afries. *grip, ahd. *grif?; E.: germ. *gripi‑, *gripiz, st. M. (i), Griff; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 138, Hall/Meritt 161a, Lehnert 99b

grip-e (2)?, ae., M.: nhd. Kostbarkeit; E.: s. grip-e (1); L.: Hh 138

*grÆp‑en‑d‑lic, ae., Adj.: nhd. angreifbar?; Vw.: s. un‑; E.: s. grÆp-an; L.: Gneuss Lb Nr. 132

*grip-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *grip-en-n’s‑s

*grip-en‑n’s‑s, *grip-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ergreifung; Vw.: s. ge‑; E.: s. grip-e (1); L.: Gneuss Lb Nr. 128

*grip-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *grip-n’s‑s

*grip‑n’s‑s, *grip-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Griff; Vw.: s. ge‑; E.: s. *grip, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 182

grip-p-an, ae., sw. V.: nhd. greifen; Hw.: s. grÆp-an; E.: s. grÆp-an; L.: Hh 138

grip-u, ae., F.: nhd. Kessel; Hw.: s. grÆp-an; E.: s. grÆp-an; L.: Hh 138

grip-ul, ae., Adj.: nhd. räuberisch, habgierig, geräumig; Hw.: s. grip-u, grÆp-an; E.: germ. *gripula‑, *gripulaz, Adj., räuberisch; s. idg. *g^hreib‑, V., greifen, ergreifen, Pokorny 457; idg. *g^hreb^h‑ (1), V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455; L.: Hh 138

*grÆ-s‑an, ae., st. V. (1): nhd. schaudern, fürchten; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *greisan, st. V., grausen, schaudern; s. idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; vgl. idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 138

*gri-s‑l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schauder, Furcht; Vw.: s. an‑; Hw.: s. *grÆ-s-an; E.: s. *grÆ-s-an; L.: Hh 138

gri-s‑lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich; Hw.: s. *grÆ-s-an; vgl. afries. grislik*; E.: s. *grÆ-s-an; L.: Hh 138

gri-st, gir-st, ae., st. N. (a): nhd. Mahlen; Vw.: s. ‑bõt-ian, ‑bi-t-ung; E.: s. germ. *gredan, sw. V., zermalmen; idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 138

gri-st‑bõ-t‑ian, gri-st‑bi-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. knirschen, wüten; ÜG.: lat. frendere, stridere Gl; E.: s. gri‑st, *bõt-ian; L.: Hh 16

gri-st‑bi-t‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gri‑st‑bõ-t‑ian

gri-st-bi-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zähneknirschen; ÜG.: lat. stridor Gl; E.: s. gri‑st-bõ-t-ian; L.: Hall/Meritt 161a

gri-st-ere (?), ae., st. M. (ja): nhd. Müller; Hw.: s. gri‑st, gri‑st‑ra; E.: s. gri‑st; L.: Hh 427

gri-st‑ian, ae., sw. V.: nhd. knirschen, zerreiben, mahlen; Hw.: s. gri‑st; E.: s. gri‑st; L.: Hh 138

gri-s-t‑l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Knorpel; Vw.: s. na-s-u‑; Hw.: s. gro‑s‑t; vgl. afries. gristel; I.: Lw. lat. cartilõgo; E.: s. lat. cartilõgo, F., Knorpel; vgl. idg. *kert‑, *kerýt‑, *krõt‑, V., drehen, flechten, Pokorny 584?; vgl. idg. *ker‑ (7), V., springen, drehen, Pokorny 574?; L.: Hh 138

grist-l‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Knirschen; E.: s. gri-st-ian; L.: Hh 138

gri‑st‑ra (?), ae., sw. M. (n): nhd. Müller; Hw.: s. gri‑st, gri‑st‑ere; E.: s. gri‑st; L.: Hh 138

griþ, ae., st. N. (a): nhd. Waffenstillstand, Friede, Schutz, Sicherheit; Vw.: s. ‑léa‑s; Hw.: vgl. ais. griþ; E.: germ. *griþ‑, N., Friede, Schonung; L.: Hh 138, Hall/Meritt 161a, Lehnert 99b

griþ-ian, ae., sw. V. (2): nhd. Frieden schließen; Vw.: s. ge‑; E.: s. griþ; L.: Hall/Meritt 161a, Lehnert 100a

griþ-léa-s, ae., Adj.: nhd. schutzlos; E.: s. griþ, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 161a, Lehnert 100a

*grÆw-an?, ae., st. V. (1): nhd. tauchen; Vw.: s. be‑, for‑; E.: unbekannter Herkunft, oder verschrieben zu grÆp-an?; L.: Hh 138

grÊ-n-e, grÐ-n-e, ae., Adj.: nhd. grün, jung, unreif, wachsend, lebend; ÜG.: lat. viridis Gl; Vw.: s. grÏ‑s‑, un‑; Hw.: s. græ-w‑an; vgl. an. grãnn afries. grÐne, as. græni, ahd. gruoni,; E.: germ. *græni‑, *græniz, *grænja‑, *grænjaz, Adj., grün; vgl. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Hh 138, Hall/Meritt 160a, Lehnert 99a

grÊ-n-ian, grÐ-n-ian, ae., Adj.: nhd. grün werden, grünen; E.: germ. *grænÐn, *grænÚn, sw. V., grün werden; vgl. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Hall/Meritt 160a

grÊ-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. grÊ‑n-n’s‑s

grÊ-n-n’s-s, grÊ-n-n’s, grÐ-n-n’s‑s, grÐ‑n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Grün, Pflanzen; ÜG.: lat. viriditas; grÊ-n‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 160a

grÊp, grÊp-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Graben (M.), Furche, Kanal, Bau, Abtritt; ÜG.: lat. latrina Gl; Hw.: s. græp; vgl. got. græba*, an. gr‡f, afries. græpe, anfrk. gruova, as. græva*, ahd. gruoba; E.: germ. *græbæ, st. F. (æ), Grube, Graben (M.), Grab; s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; L.: Hh 138

grÊp-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. grÊp

grÊ-t‑an, grÐ-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. grüßen, anreden, herausfordern, aufsuchen, besuchen, angreifen, berühren, festhalten, spielen, be­schlagen (V.); ÜG.: lat. convenire Gl, salutare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: vgl. an. grãta, as. grætian, afries. grÐta, ahd. gruozen; E.: germ. *grætjan, sw. V., weinen machen, reden machen, anschreien, grüßen; idg. *g^hrÐd‑, V., weinen, Pokorny 439; s. idg. *g^her‑ (1), V., rasseln, lärmen, gurgeln, murren, Pokorny 439; L.: Hh 138, Hall/Meritt 160b, Lehnert 99b

grÊ-t-ing, grÐ-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Grüßen, Begrüßung; ÜG.: lat. salutatio Gl; E.: s. grÊ-t-an; L.: Hall/Meritt 160b

gro-m, ae., Adj.: Vw.: s. gra‑m

græp, ae., Sb.: nhd. Grube; Hw.: s. grÊp; E.: s. grÊp; L.: Hh 138

grop-a, ae., sw. M. (n): nhd. Topf; E.: ? s. germ. *græbæ, st. F. (æ), Grube, Graben (M.), Grab; s. idg. *g^hreb^h‑ (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455; oder zu germ. *grub‑, V., zerreiben?; idg. *greu‑, Sb., Zusammengekratztes, Kralle, Pokorny 388; idg. *ger‑ (3), V., drehen, winden, Pokorny 385; L.: Hh 138

*gro-r‑en, ae., Adj.: nhd. überwältigt; Vw.: s. be‑; Hw.: s. *gréo-s-an, gry-r‑e; E.: s. germ. *greisan, st. V., grausen, schaudern; idg. *g^hrÐi‑, *g^hrei‑, *g^hrýi‑, *g^hrÆ‑, V., streichen, streifen, beschmieren, Pokorny 457; vgl. idg. *g^her- (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 138

gro-r-n (1), ae., st. M. (a): nhd. Sorge, Kummer, Trauer; Hw.: s. gno‑r‑n (1); E.: germ. *grurna‑, *grurnaz, Adj., traurig; vgl. idg. *g^hen‑, V., Adj., zernagen, zerreiben, kratzen, bisschen, Pokorny 436; L.: Hh 138

gro-r-n (2), ae., Adj.: nhd. traurig, bekümmert; Hw.: s. gno‑r‑n (2); E.: s. gno‑r‑n (2); L.: Hh 138

gro-r-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. klagen, trauern; Hw.: s. grorn; E.: s. gno‑r-n‑ian; L.: Hh 139, Hall/Meritt 161b

gro-r-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Klage; ÜG.: lat. querela Gl; E.: s. gro‑r-n‑ian; L.: Hall/Meritt 161b

gro-s-t, ae., Sb.: nhd. Knorpel; Hw.: s. gri-s-t-l‑e; E.: s. gri-s-t-l‑e; L.: Hh 139

gro-t, ae., st. N. (a): nhd. Grütze (F.) (1), grobes Mehl, Körnchen, Körnlein, Teilchen; ÜG.: lat. pollen Gl; Vw.: s. m’re‑, sa‑nd‑; Hw.: s. gréo‑t, grð‑t, gry‑t‑t; E.: germ. *gruta‑, *grutam?, st. N. (a), Zerriebenes, Mehl, Korn; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 139

gro-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Grieß, Körnchen, Körnlein; Vw.: s. m’re‑; Hw.: s. gro‑t; E.: s. gro‑t; L.: Hh 139

græ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1), zunehmen, sprossen; ÜG.: lat. germinare, reflorescere, vernare, virescere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. græwa; E.: germ. *græan, st. V., grünen, wachsen (V.) (1), gedeihen; s. idg. *g^hrÐ‑, *g^hræ‑, *g^hrý‑, V., V., wachsen (V.) (1), grünen, Pokorny 454; L.: Hh 139, Hall/Meritt 161b, Lehnert 100a

græ-w-en-n, ae., F.: nhd. Wiese?; Hw.: s. græ-w-an; E.: s. græ-w-an; L.: Hh 139

græ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. græ‑w-n’s‑s

græ-w-n’s-s, græ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wachstum, Gedeihen; ÜG.: lat. viror; E.: s. græ-w-an; L.: Hall/Meritt 161b

gru-n-c‑ian, ae., sw. V.: nhd. wünschen, verlangen; E.: s. geor‑n; L.: Hh 139

gru-n-d, ae., st. M. (a): nhd. Grund, Boden, Abgrund, Erde, Ebene, Tiefe, Meer; ÜG.: lat. fundamentum Gl, fundus Gl, (profundus) Gl; Vw.: s. h’l-l‑e‑, sÚ‑, wÏ-t-er‑, ‑léa‑s, ‑so‑p-a, ‑stõ‑n, ‑weal‑l; Hw.: vgl. as. grund*, ahd. grunt, afries. grund; E.: germ. *grundu‑, *grunduz, st. M. (u), Grund; germ. *grunþa‑, *grunþaz, st. M. (a), Grund; s. idg. *g^hren‑, V., streifen, zerreiben, Pokorny 459; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 139, Hall/Meritt 161b, Lehnert 100a

g-r-und-e‑swel-g-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. gund-e‑swil-g‑e

gru‑n‑d-ing-a, ae., Adv.: Vw.: s. gru‑n‑d-ling-a

gru-n-d-léa-s, ae., Adj.: nhd. »grundlos«, bodenlos, grenzenlos; E.: s. gru‑n‑d, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 161b, Lehnert 100a

gru-n-d‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Gründling, Grundel (ein Fisch); E.: s. gru‑n‑d; L.: Hh 139

gru-n-d-ling-a, gru‑n‑d-ing-a, ae., Adv.: nhd. von Grund auf, vollständig; ÜG.: lat. funditus; E.: s. gru‑n‑d; L.: Hall/Meritt 161b

gru-n-d-so-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Knorpel; ÜG.: lat. cartilago Gl; E.: s. gru‑n‑d, so-p‑a; L.: Hall/Meritt 161b

gru-n-d-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Grundstein, Fundamentstein; E.: s. gru‑n‑d, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 161b

gru-n-d-weal-l, gru-n-d-weal, ae., st. M. (a): nhd. Fundament, Grundlage; E.: s. gru‑n‑d, weal‑l (1); L.: Hall/Meritt 161, Obst/Schleburg 311b

gru-n‑ian, gru-n-n‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. grunzen; E.: germ. *grunnatjan, sw. V., grunzen; s. idg. *gru‑, V., grunzen, Pokorny 406; L.: Hh 139

gru-n-n-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. grunzen; ÜG.: lat. grunnire Gl; Hw.: s. gru-n‑ian; E.: s. gru-n‑ian; L.: Hh 139

gru-n-n‑ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gru-n‑ian

grð‑t, ae., F. (kons.): nhd. Grütze (F.) (1), grobes Mehl, Treber; Hw.: s. gro‑t; E.: germ. *gruti‑, *grutiz, Sb., Zerriebenes, Mehl, Korn; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 139

grut-t, ae., M.?, N.?: nhd. Abgrund; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 139

gry-l-l‑an, ae., sw. V.: nhd. mit den Zähnen knirschen, wüten; Hw.: s. grie‑l-l‑an; E.: s. grie‑l-l‑an; L.: Hh 139

gry-m-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. brüllen, grunzen, rasen; ÜG.: lat. fremere Gl, rugire Gl, stridere Gl; Hw.: s. grim-m-an; E.: germ. *gramitjan, sw. V., knirschen; s. idg. *g^hrem‑ (1), V., reiben, zerreiben, kratzen, Pokorny 458; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 139

gry-n, gy‑r‑n, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sorge, Kummer, Unglück; Vw.: s. ‑wra-c‑u*; Hw.: s. gro‑r‑n (1); E.: s. gro‑r‑n (1); L.: Hh 139, Hall/Meritt 163b, Lehnert 101a

gry-n-d-an, ae., sw. V.: nhd. sinken, untergehen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gru‑n‑d; E.: s. gru‑n‑d; L.: Hh 139

gry-n-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. Abgrund; Hw.: s. gry‑n-d‑an; E.: germ. *grundja, Sb., Abgrund; s. idg. *g^hren‑, V., streifen, zerreiben, Pokorny 459?; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439?; L.: Hh 139

gry‑n‑d‑le, ae., sw. F. (n): nhd. Hering; Hw.: s. gru‑n‑d‑ling; E.: s. gru‑n‑d‑ling; L.: Hh 139

*gry‑nt‑an, ae., sw. V. (1): nhd. lächeln; Vw.: s. on‑; E.: vgl. germ. *grunnatjan, sw. V., grunzen; vgl. idg. *gru‑, V., grunzen, Pokorny 406; L.: Hh 139

gry-n-wra-c-u*, gyr-n-wra-c-u, ae., st. F. (æ): nhd. Rache für eine Verletzung; E.: s. gry‑n, wra-c‑u; L.: Hall/Meritt 163b, Lehnert 101b

gr‘p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Abzugsgraben, Graben (M.); E.: s. græp; L.: Hh 139

gr‘p-e?, ae., sw. F. (n): nhd. Abzugsgraben, Graben (M.); E.: s. græp; L.: Hh 139

gry-r‑e, ae., st. M. (i): nhd. Graus, Schrecken, Gewalt, Schrecklichkeit; ÜG.: lat. horror; Hw.: s. *gro-r‑en; E.: germ. *grusjan?, sw. V., schaudern, grausen; vgl. idg. *g^houros, Adj., furchtbar, furchtsam, Pokorny 453; idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 139

gry-r-r-an, ae., sw. V.: nhd. knirschen; E.: s. gro‑r‑n; L.: Hh 139

gry-t-t, ae., st. N. (i?): nhd. Grütze (F.) (1), Kleie, Spreu; ÜG.: lat. araneus Gl, arena Gl, pollen Gl; Hw.: s. gro‑t; E.: germ. *gruti‑, *grutiz, Sb., Zerriebenes, Mehl, Korn; s. idg. *g^hreud‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 461; idg. *g^hrÐu‑ (2), *g^hrýu‑, *g^hrð‑, V., reiben, zerreiben, Pokorny 460; vgl. idg. *g^her‑ (2), V., reiben, streichen, Pokorny 439; L.: Hh 140

gry-t-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Grütze (F.) (1), Kleie, Spreu; Hw.: s. gro‑t; E.: s. gry‑t‑t; L.: Hh 140

gry-t-t‑e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Sand; Hw.: s. gry‑t‑t; E.: s. gry‑t‑t; L.: Hh 140

grytt-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Spinne; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 140

gul‑lisc, ae., Adj.: nhd. vom Silber?; E.: ?; L.: Hh 140

gum-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mann, Mensch; Vw.: s. br‘‑d‑, dry‑h‑t‑, þéo‑d‑; Hw.: vgl. got. guma, an. gumi, anfrk. *gomo, as. *gomo?, ahd. gomo (1), afries. *goma; E.: germ. *gumæ‑, *gumæn, *guma‑, *guman, sw. M. (n), Mensch; idg. *^h_emon, *^h_omon‑, M., Mensch, Mann, Irdischer, Erdling, Pokorny 415, Kluge²³ 133; L.: Hh 140, Hall/Meritt 162a, Lehnert 100a

gum-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Menschheit, Rasse, Menschen; E.: s. gum-a, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 162a, Lehnert 100a

gum-þeg-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. gum-þeg‑n

gum-þeg-n, gum-þeg-en, ae., st. M. (a): nhd. Mann, Mensch; E.: s. gum-a, þeg‑n; L.: Hall/Meritt 162a, Lehnert 100a

*gu-m‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. beachten, sorgen; Vw.: s. for‑, of-er­‑; Hw.: s. gíe-m‑an; E.: germ. *gaumjan, sw. V., beachten, wahrnehmen; s. idg. *g^hoøÐ‑, *g^hoø‑, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; L.: Hh 140

gund, ae., st. M. (a): nhd. Eiter; E.: germ. *gunda‑, *gundaz, st. M. (a), Geschwür; idg. *g^hend^h‑, Sb., Geschwür, Pokorny 438; L.: Hh 140

gund-e‑swil-g-e, g-r-und-e‑swel-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kreuzkraut; ÜG.: lat. senecion Gl; E.: s. gund, *swil-g‑e; L.: Hh 140

*gu‑n-n-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *gu‑n-n‑en-n’s‑s

*gu-n-n-en‑n’s-s, *gu-n-n-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Unternehmung; Vw.: s. on‑; Hw.: s. *gi‑n-n‑an; E.: s. *gi‑n-n‑an; L.: Hh 140

gup-an, gyp-an, ae., Sb. Pl.: nhd. Steiß, Hüften, Lenden; E.: germ. *gupæ‑, *gupæn, *gupa‑, *gupan, Sb., Erhöhung; vgl. idg. *g^heub^h‑, *g^heub‑, V., biegen, bücken, bewegen, Pokorny 450; L.: Hh 140

gu-t-t, ae., st. M. (a): nhd. Darm; ÜG.: lat. profluvium Gl; Hw.: s. géo-t‑an; E.: s. géo-t‑an; germ. *gutæ‑, *gutæn, *guta‑, *gutan, sw. M. (n), Rinne, Gosse; s. idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; vgl. idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hh 140

gð‑þ, *g‘‑þ, ae., st. F. (æ), st. F. (jæ): nhd. Kampf, Schlacht; Vw.: s. ‑bi‑l‑l, ‑fan-a, ‑fre-c‑a, ‑ge-wÚ-d‑e, ‑ge-wi‑n‑n, ‑haf-oc, ‑ri‑n‑c, ‑win-e, ‑wid-u*; Q.: PN; E.: germ. *gunþjæ, st. F. (æ), Kampf; vgl. idg. *gÝ^hený-, V., schlagen, töten, Pokorny 491; L.: Hh 140, Hall/Meritt 162b, Lehnert 100a

gð-þ-bi-l, ae., st. N. (ja): Vw.: s. gð‑þ-bi‑l‑l

gð-þ-bi-l-l, gð‑þ-bi-l, ae., st. N. (ja): nhd. Kriegsschert, Kampfschwert, Schwert; E.: s. gð‑þ, bi‑l‑l; L.: Hall/Meritt 162a, Lehnert 100a, Obst/Schleburg 311b

gð-þ-fan-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kriegsbanner; ÜG.: lat. vexillum Gl; E.: s. gð‑þ, fan-a; L.: Hall/Meritt 162a, Lehnert 100a

gð-þ-fre-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krieger, Kämpfer; E.: s. gð‑þ, fre-c‑a; L.: Hall/Meritt 162a, Lehnert 100a

gð-þ-ge-wÚ-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. Kriegsgewand, Rüstung; E.: s. gð‑þ, ge-wÚ-d‑e; L.: Hall/Meritt 162b, Lehnert 100a

gð-þ-ge-wi-n-n, ae., st. N. (ja): nhd. Schlacht, Krieg; E.: s. gð‑þ, ge-wi‑n‑n; L.: Hall/Meritt 162b, Lehnert 100b

gð-þ-haf-oc, ae., st. M. (a): nhd. »Kriegshabicht«, Adler; E.: s. gð‑þ, haf-oc; L.: Hall/Meritt 162b, Lehnert 100b

gð-þ-ri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Krieger, Held; E.: s. gð‑þ, ri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b

gð-þ-wid-u*, gð-þ-wud-u, ae., st. M. (u): nhd. Speer; E.: s. gð‑þ, wid-u; L.: Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b

gð-þ-win-e, ae., st. M. (u): nhd. »Kriegsfreund«, Krieger, Waffe, Schwert; E.: s. gð‑þ, win-e (1); L.: Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b

gð-þ-wud-u, ae., st. M. (u): Vw.: s. gð‑þ-wid-u*

gy-c-c-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. anjochen, anschirren (?); Hw.: s. geo‑c; E.: germ. *juk‑, V., jochen, einjochen, anschirren; s. idg. *Øug‑, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefährte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *Øeu‑ (2), *Øeøý‑, *Øeug‑, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508; L.: Hh 142

gyc-c-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. jucken; E.: unbekannter Herkunft?, oder germ. *jukjan?, *jukkjan?, sw. V., jucken; L.: Hh 142

gyc-c-e, ae., Sb.: nhd. Jucken; ÜG.: lat. prurigo Gl; Hw.: s. gyc-c‑an (2); E.: s. gyc-c‑an (2); L.: Hh 142

gyc-c‑ig, ae., Adj.: nhd. juckend, eiternd; Hw.: s. gyc-c‑an (2); E.: s. gyc-c‑an (2); L.: Hh 142

gyc-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gyc-e-n’s‑s

gyc-e‑n’s-s, gyc-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Jucken; Hw.: s. gyc-c‑e; E.: s. gyc-c‑e; L.: Hh 142

g‘-c-er, ae., Sb.: nhd. Juchert, Morgen (Landmaß); ÜG.: lat. iuger Gl; Hw.: s. geo‑c; E.: s. gy‑c-c‑an (1); L.: Hh 142

gyc-þa, geoc-þa, ae., sw. M. (n): nhd. Jucken; Hw.: s. gyc-c‑an (2); E.: germ. *jukkiþæ‑, *jukkiþæn, *jukkiþa‑, *jukkiþan, sw. M. (n), Jucken; L.: Hh 142

gyd-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Moorschnepfe; E.: ?; L.: Hh 140

gy-d-en, gy-d-en-u, ae., st. F. (jæ): nhd. Göttin; Vw.: s. gier‑l‑; Hw.: s. go‑d; E.: s. go‑d; L.: Hh 140, Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b

gy-d-en-u, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gyd-en

gy-d‑ig, ae., Adj.: nhd. besessen, rasend; Hw.: s. go‑d; E.: s. go‑d; L.: Hh 140

gyf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. gief-a

gyf-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. gief-an

gyf-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gief-ian

gyf-ol, ae., Adj.: Vw.: s. gief-ol

gyf-t, ae., st. F. (i), st. N. (i?): Vw.: s. gif‑t

gyf‑u, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): Vw.: s. gief‑u

gyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. gield

gyl-d-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. vergolden; Vw.: s. be‑; Hw.: s. gol‑d; E.: s. gol‑d; L.: Hh 140

gyld-an (2), ae., st. V. (3b): Vw.: s. gield-an

gyl-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Heliotrop?, Ringelblume; Hw.: s. gol-d‑e; E.: s. gol‑d; L.: Hh 140

gyl-d-en, ae., Adj.: nhd. golden; ÜG.: lat. aureus Gl; Vw.: s. eal‑l‑, ge‑; Hw.: s. gol‑d; vgl. got. gulþeins*, an. guldinn, afries. gelden (1), as. guldÆn*, ahd. guldÆn; E.: germ. *gulþÆna‑, *gulþÆnaz, Adj., golden; vgl. idg. *^hel‑ (1), *g^hel‑?, *^helý‑, *^hlÐ‑, *^hlæ‑, *^hlý‑, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; L.: Hh 140, Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b

gyl-l‑an (1), ae., sw. V.: nhd. schreien, schwätzen; Hw.: s. giel-l‑an; E.: s. giel-l‑an; L.: Hh 140

gyl-l-an (2), ae., st. V. (3b): Vw.: s. giel-l‑an

gyl-p, ae., st. N. (a), st. M. (a): Vw.: s. giel‑p

gyl-p-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. giel-p‑an

gylt, gelt, gilt, gielt, ae., st. M. (i): nhd. Sünde, Schuld, Verbrechen, Fehler; ÜG.: lat. poena Gl; Vw.: s. Ú‑; I.: Lbd. lat. peccatum?; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 140, Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b

gylt‑an, ae., sw. V. (1): nhd. sündigen; ÜG.: lat. delinquere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. gylt; I.: Lbd. lat. peccare; E.: s. gylt; L.: Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b, Gneuss Lb Nr. 73

gylt‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Sünder, Schuldner; ÜG.: lat. debitor; Vw.: s. õ‑; I.: Lbi. lat. debitor; E.: s. *gylt-an; L.: Hall/Meritt 163a, Lehnert 100b, Gneuss Lb Nr. 145

g‘-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gíe-m-an

g‘-m-e-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. gíe-m‑e-léa‑s

g‘-m-en, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gíe-m‑en

gym-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. gimm

gym-m-an, ae., sw. V.: nhd. stechen, die Kehle durchschneiden, durch­bohren; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 140

gyp-an, ae., S. Pl.: Vw.: s. gup-an

gyrd, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. gierd

gyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. gürten, umgeben (V.), versehen (V.); ÜG.: lat. cingere Gl; Vw.: s. be‑, for-e-ge‑, for-e‑, ge‑, on‑, ymb‑; Hw.: s. gear‑d (1); vgl. an. gyrŒa, afries. *gerda, anfrk. gurden, ahd. gurten*; E.: germ. *gurdjan, sw. V., gürten; idg. *g^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; s. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 140, Hall/Meritt 163b, Lehnert 101a

gyr-d-el, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel, Börse (F.) (1); Vw.: s. bÆ‑, ‑hring; Hw.: s. gyr-d‑an; vgl. an. gyrŒill, afries. gerdel, as. gurdil, ahd. gurtil; E.: germ. *gurdila‑, *gurdilaz, st. M. (a), Gürtel; s. idg. *g^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 140, Hall/Meritt 163b

gyr-d-el-hring, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel; ÜG.: lat. ligula Gl, lingula Gl; E.: s. gyr-d-el, hring (1); L.: Hall/Meritt 163b

gyr-d-el-s, ae., st. M. (a): nhd. Gürtel; ÜG.: lat. brachiale Gl, lumbare Gl, zona Gl; Hw.: s. gyr-d‑el; E.: germ. *gurdislja‑, *gurdisljam, st. N. (a), Gürtel; s. ae. gyr-d‑el; s. idg. *g^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; L.: Hh 140

gyrd-wÆ-t-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. gierd-wÆ-t‑e

gyr-e, ae., Sb.: nhd. Dünger; Hw.: s. gor; E.: germ. *gurwja, Sb., Morast, Schlamm; L.: Hh 140

gyr‑n, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. gry‑n

*gyr-n-an (1), ae., sw. V.: nhd. zeigen; Hw.: s. for‑e‑; E.: s. gry‑n; L.: Hh 141

*gyr-n-an (2), ae., sw. V.: Vw.: s. on‑; E.: s. gry‑n; E.: s. gry‑n; L.: Hh 141

gyr-n-wra-c-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gry‑n-wra-c‑u

gyr-r, ae., Sb.: nhd. Fichte; E.: germ. *gers‑, V., starren; idg. *^hers‑, V., starren, Pokorny 445?; s. idg. *^her‑ (7), V., starren, Pokorny 443; L.: Hh 141

gyr-r-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. gier-r‑an

gyr‑w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. gier-w‑an

gyr-w-e‑f’n‑n, ae., st. N. (a): nhd. Marsch (F.), Sumpfland; Hw.: s. gor; E.: germ. *gurwja, Sb., Morast, Schlamm; s. ae. f’n‑n; L.: Hh 141

gyst, ae., st. M. (i): Vw.: s. giest (1)

g‘t‑a, ae., Adv.: Vw.: s. gíet

gyt-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. giet-an

gy-t‑e, ae., st. M. (i): nhd. Guss, Flut, Vergießung, Vergießen; ÜG.: lat. inundatio Gl; Vw.: s. ‑sÚl; Hw.: s. géo-t‑an; vgl. ahd. guz, afries. gete; E.: germ. *guti‑, *gutiz, st. M. (i), Guss; vgl. idg. *^heud‑, V., gießen, Pokorny 448; idg. *^heu‑, V., gießen, Pokorny 447; L.: Hh 141, Hall/Meritt 163b, Lehnert 101b, Obst/Schleburg 311b

gy-t-e-sÚl, ae., st. M. (i), st. F. (i)?: nhd. Trinkgelage; E.: s. gy-t‑e, sÚl; L.: Hall/Meritt 163b, Lehnert 101b

g‘-ts-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. gÆ-ts-ian

g‘-ts‑ien‑d‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. gÆ-ts‑ien‑d‑lic

g‘-ts‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. gÆ‑ts‑ung

*g‘‑þ, ae., st. F. (æ), st. F. (jæ): Vw.: s. gð‑þ

g‘þ‑ri-f-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kornrose; E.: s. gðþ, *ri-f‑e; L.: Hh 260

h

hõ, hõn (2), ae., st. M. (a): nhd. Ruderdolle; Vw.: s. ‑sÚt-a; Hw.: vgl. ais. hõ‑r; E.: germ. *hanha‑, *hanhaz, st. M. (a), Pfahl, Hai, Ast, Ruderdolle; s. idg. *¨ank‑, Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; vgl. idg. *¨Àk‑ (2), Sb., Ast, Zweig, Pflock, Pokorny 523; L.: Hh 143

hab-b-an, ae., sw. V. (3): nhd. haben, halten, innehaben, unterhalten (V.) (2), schützen, erachten, erfahren (V.), erhalten (V.), behaupten, betrachten; ÜG.: lat. adhibere Gl, habere Gl, obtinere, possidere (V.) (1) Gl, tenere; Vw.: s. õ‑, be‑, for‑, ni‑, ymb‑; Hw.: s. h’b-b-an?; vgl. got. haban, an. hafa, afries. habba, as. h’bbian (2), ahd. habÐn; E.: germ. *habÐn, *habÚn, sw. V., haben, halten; idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101a

hac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Riegel; ÜG.: lat. pessulus Gl; Hw.: vgl. afries. *haka, as. hako*, ahd. hõgo, haho*; E.: germ. *hakæ‑, *hakæn, *haka‑, *hakan, sw. M. (n), Haken; s. idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek‑, *kenk‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hac-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hacken; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: vgl. afries. hakkia; E.: germ. *hakkæn, sw. V., hacken; s. idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek‑, *kenk‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hace-l‑e, haco-l-e, hacu-l-e, hÏce-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Mantel, Rock; ÜG.: lat. lacerna Gl, pallium Gl, paludamentum Gl; Vw.: s. ‑ge-fle-n-od; Hw.: vgl. got. hakuls*, an. h‡kull, afries. hexil, as. hakul*, ahd. hahhul*; E.: germ. *hakula‑, *hakulaz, st. M. (a), Bocksfell, Mantel; s. idg. *kao‑?, Sb., Ziege, Pokorny 517; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101a

hace-l-e‑ge‑fle-n-od, ae., Sb.: nhd. Mantel, Lakerna; E.: s. hace-l‑e, ge-fle‑n-od; L.: Hh 107

hac-od, hÏc-ed, h’c-ed, ae., st. M. (a): nhd. Hecht; ÜG.: lat. lucius Gl, mugil Gl; E.: germ. *hakuda‑, *hakudaz, st. M. (a), Hecht; s. idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek‑, *kenk‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

haco-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hace-l‑e

hacu-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hace-l‑e

hõ-d (1), hÚ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Person, Rang, Stand, Rang, Würde, Amt, Zustand, Natur, Form, Gestalt, Art (F.) (1), Weise (F.) (1), Wesen, Geschlecht, Familie, Stamm, Chor (M.) (1); ÜG.: lat. gradus, habitus, ordo, persona Gl, sexus; Vw.: s. abbud‑, arce-bi-sceop‑, bi-sceop‑, cam‑p‑, cil‑d‑, cni‑ht‑, día-con, di-s-cip-ul‑, geo-g-oþ‑, gÆ‑s‑l‑, mÏ-g-eþ‑, mÏs-s‑e-néa‑h-steal‑d‑, mar-tyr‑, préos‑t‑, mun-uc‑, myn-ic‑, põp-an‑, sõc-er-d‑, weo-r‑ol‑d‑, ‑bry-c‑e; Hw.: vgl. got. haidus*, afries. *hêd, anfrk. heid, as. hêd*, ahd. heit; E.: germ. *haidu‑, *haiduz, st. M. (u), Erscheinung, Art (F.) (1); s. idg. *skõid‑, *kõid‑, *skõit‑, *kõit‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skõi‑, *kõi‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101a

*hõd (2), ae., Sb.: nhd. Haar (N.); Hw.: s. ‑swÚ-p‑a, ‑swÚ-p‑e; E.: germ. *hazda‑, *hazdaz, st. M. (a), Haar (N.), Haupthaar; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585?; L.: Hh 143

*hõ-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hõ‑d (1); E.: s. hõ‑d (1); L.: Hh 143

hõ-d-bry-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Bruch von heiligen Regeln; E.: s. hõ‑d (1), bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 164a, Lehnert 101b

hõ-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. weihen, ordinieren; ÜG.: lat. ordinare, personare; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *hõ-d‑a; E.: s. *hõ-d‑a; L.: Hh 143, Hall/Meritt 164a, Lehnert 101b

hõ-d‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. der Person nach; ÜG.: lat. personaliter; I.: Lüs. lat. personaliter; E.: s. hõ‑d (1), lÆc (3); L.: Gneuss E 20

*hõ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hõ‑d-n’s‑s

*hõ-d-n’s-s, *hõ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. geo-g-oþ‑; E.: s. hõ‑d (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 151b

hõ-d-or (1), hÚ-d-or (1), hÚ-d-re (1), ae., Adj.: nhd. heiter, hell, klar, frisch, deutlich, laut; Hw.: s. hõ‑d (1); E.: germ. *haidra‑, *haidraz, Adj., glänzend, heiter; s. idg. *skõid‑, *kõid‑, *skõit‑, *kõit‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skõi‑, *kõi‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Hh 143, Obst/Schleburg 312a

hõ-d-or (2), hÚ-d-or (2), hÚ-d-re (2), ae., st. N. (a): nhd. Heiterkeit; Hw.: s. hõ‑d (1); E.: germ. *haidra‑, *haidram, st. N. (a), Glanz, Helle, Himmel; germ. *haida‑, *haidam, st. N. (a), Glanz, Helle, Himmel; s. idg. *skõid‑, *kõid‑, *skõit‑, *kõit‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; vgl. idg. *skõi‑, *kõi‑, Adj., hell, leuchtend, Pokorny 916; L.: Hh 143

hõ-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Weihe (F.) (2), Weihung, Ordination; ÜG.: lat. ordinatio; E.: s. hõ-d-ian; L.: Hall/Meritt 164a, Lehnert 101b

hõd‑swÚ-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Brautführer; E.: s. hõd-swÚ-p‑e; L.: Hh 143

hõd‑swÚ-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brautjungfer; E.: s. hõd (2), *swÚ-p‑e (2); L.: Hh 143

hÏb-b‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Haltung, Zwang; Hw.: s. hab-b‑an; E.: s. hab-b‑an; L.: Hh 143

hÏc-c (1), h’c-c, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Heck, Gatter, Halbtür; Hw.: s. hag-a (1), h’g-e (1); E.: germ. *haga‑, *hagaz, st. M. (a), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; germ. *hagæ‑, *hagæn, *haga‑, *hagan, sw. M. (n), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; vgl.? idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 143

*hÏc-c (2), ae., st. N. (a): nhd. »Hackfleisch«; Vw.: s. ge‑, mearh-ge‑; Hw.: s. hac-c‑ian; E.: s. hac-c‑ian; L.: Hh 143

*hÏc-c‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Hackfleisch«; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hac-c‑ian; E.: s. hac-c‑ian; L.: Hh 143

hÏc-c-an, ae., sw. V. (2?): nhd. hacken; Hw.: s. hac-c‑ian; E.: germ. *hakkæn, sw. V., hacken; s. idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; vgl. idg. *kek‑, *kenk‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hÏc-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Krummstab; Hw.: s. hac-a; E.: germ. *hakæ‑, *hakæn, *haka‑, *hakan, sw. M. (n), Haken; s. idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek‑, *kenk‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 143

hÏc-c-el, ae., st. N. (a): nhd. »Hackfleisch«; Hw.: s. hac-c‑ian; E.: s. hac-c‑ian; L.: Hh 143

hÏc-ed, ae., st. M. (a): Vw.: s. hac-od

hÏce-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hace-l‑e

hÏcin-e, hÏtin-e?, ae., sw. F. (n): nhd. ein Getränk?; E.: ?; L.: Hh 144

hÚ-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. ho-d (1)

hÚ-d-or (1), ae., Adj.: Vw.: s. ho-d-or (1)

hÚ-d-or (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. ho-d-or (2)

hÏd‑re, ae., Adv.: nhd. ängstlich, sorglich; Hw.: s. hæd?; E.: s. hæd?; L.: Hh 144

hÚ-d‑re (1), ae., Adj.: Vw.: s. hõ-d-or (1)

hÚ-d‑re (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. hõ-d-or (2)

hÏf (1), ae., st. N. (a): nhd. Haff, Meer; ÜG.: lat. salum Gl; Vw.: s. ‑ern; Hw.: s. h’b-b-an; vgl. an. haf, afries. hef*; E.: germ. *haba‑ (1), *habam, st. N. (a), Meer; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hÏf (2), ae., st. M. (a?): nhd. Hefe; Hw.: s. h’f‑e; E.: germ. *hafjæ‑, *hafjæn, *hafja‑, *hafjan, sw. M. (n), Hefe, Heber; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

*hÏf‑d, ae., Adj.: nhd. gehalten; Vw.: s. for‑; Hw.: s. hab-b-an; E.: s. hab-b-an; L.: Hh 144

hÏf‑e, ae., st. M. (i): Vw.: s. h’f‑e

*hÏf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hÏf-ed-n’s‑s

*hÏf‑ed‑n’s-s, *hÏf-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zurückhaltung; Vw.: s. be‑, for‑; Hw.: s. hab-b‑an; E.: s. hab-b‑an; L.: Hh 144

hÏf‑en (1), ae., st. F. (æ): nhd. Habe, Eigentum, Besitz; Vw.: s. lan‑d‑; Hw.: s. hab-b‑an; E.: s. germ. *habÐni‑, habÐniz, st. F. (i), Habe, Besitz; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Hall/Meritt 164b, Lehnert 104a

hÏf-en (2), ae., st. F. (æ): nhd. Hafen (M.) (2); Hw.: vgl. ais. h‡fn; E.: germ. *habanæ, st. F. (æ), Hafen (M.) (2)?; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hÏf-en-e, hÏf-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hafen (M.) (2); Hw.: s. hÏf-en (2); E.: s. hÏf-en (2); L.: Hh 144

hÏfer (1), ae., st. M. (a?): nhd. Ziegenbock; ÜG.: lat. caper Gl; Vw.: s. ‑blÚ-t‑e; E.: germ. *habræ‑, *habræn, *habra‑, *habran, sw. M. (n), Hafer; s. idg. *kapro‑, M., Bock, Ziegenbock, Pokorny 529; L.: Hh 144

hÏf-er (2), ae., st. M. (a): nhd. »Bock«, Krabbe; Hw.: s. hÏf‑ern; E.: s. hÏfer (1); L.: Hh 144, 422

hÏfer‑blÚ-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Sumpfschnepfe; ÜG.: lat. bicoca? Gl; E.: s. hÏfer (1), *blÚ-t‑e; L.: Hh 144

hÏf‑er-n, hrÏf-en, ae., st. M. (a): nhd. »Bock«, Muschel, Krabbe; ÜG.: lat. cancer Gl, concha Gl, nepa Gl; E.: s. hÏfer (1); L.: Hh 144, 422

*hÏf‑ig, ae., Adj.: nhd. habend; Vw.: s. ni‑; Hw.: s. hab-b‑an, n‑Ïf‑ig; E.: germ. *habiga‑, *habigaz, Adj., schwer, gewichtig; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 230

hÏf-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hÏf-en-e

hÏf-t (1), ae., st. M. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Haft, Ergreifung, Ergriffenes; ÜG.: lat. custodia Gl, (retinere); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. gehÏf‑t‑n’s‑s, h’b-b‑an, hÏf‑t (2), hÏf‑t (3), hÏf‑t (4), hÏf‑t (5); E.: s. germ. *hafta‑, *haftaz, st. M. (a), Gefangener; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hÏf‑t (2), ae., st. M. (a): nhd. Gefangener, Häftling, Knecht; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hÏf‑t (1); E.: germ. *hafta‑, *haftaz, st. M. (a), Gefangener; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Hall/Meritt 164b, Lehnert 104b

hÏf‑t (3), ae., Adj.: nhd. gefangen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hÏf‑t (1); E.: germ. *hafta‑, *haftaz, Adj., gefesselt, gefangen; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

hÏf‑t (4), hÏf‑t‑e, ae., st. N. (a): nhd. Heft (N.) (2), Henkel, Griff, Handhabe; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hÏf‑t (1); E.: germ. *hafta‑, *haftam, st. N. (a), Fessel (F.) (1), Band (N.); s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Obst/Schleburg 312a

hÏf‑t (5), ae., st. F. (i): nhd. Haft; Hw.: s. hÏf‑t (1); vgl. afries. heft*; E.: germ. *hafti‑, *haftiz, st. F. (i), Haft; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144

*hÏf‑t (6), ae., F.: nhd. Habe; Hw.: s. hab-b‑an, n‑Ïf‑t; E.: s. hÏf-en (1); L.: Hh 230

hÏf‑t-an, ae., sw. V. (1): nhd. heften, binden, fesseln, verhaften, festhalten, verurteilen; ÜG.: lat. retinere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hÏf‑t (1); vgl. got. haftjan*, an. hepta, afries. hefta*, hefta, as. h’ftian*, ahd. heften; E.: germ. *haftjan, sw. V., heften; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 144, Hall/Meritt 164b, Lehnert 104b

hÏf‑t‑e, ae., st. N. (a): Vw.: s. hÏf‑t (4)

*hÏf-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hÏf-t-ed-n’s‑s

*hÏf‑t‑ed‑n’s-s, *hÏf-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hÏf‑t‑an; E.: s. hÏf‑t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 128

hÏf‑t‑en, ae., F.: nhd. Einsperrung; Hw.: s. hÏf‑t‑an; vgl. afries. heftene; E.: s. hÏf‑t‑an; L.: Hh 144

*hÏf-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hÏf‑t-n’s‑s

*hÏf‑t‑n’s-s, *hÏf-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. heftnisse; E.: s. hÏf‑t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 128

hÏf-t-n-eþ, ae., st. M. (a): Vw.: s. hÏf-t-n-oþ

hÏf-t-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fangen, fesseln; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *haftinæn, *haftenæn, sw. V., fangen, fesseln; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hall/Meritt 165a

hÏf-t-n-oþ, hÏf-t-n-eþ, ae., st. M. (a): nhd. Einsperren, Einkerkern; ÜG.: lat. captio Gl, captivitas Gl; E.: s. hÏf-t-n-ian; L.: Hall/Meritt 165a

hÏg, ae., st. N. (a): nhd. Gehege, Grundstück; Vw.: s. ge‑, ‑su‑g-g‑e; Hw.: s. hag-a (1); E.: s. hag-a (1); L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hÚ-g-an?, ae., sw. V.: nhd. plagen; Hw.: s. hnÚ-g‑an (1)?; E.: s. hnÚ-g‑an (1)?; L.: Hh 144

hÏgel, ae., st. M. (a): Vw.: s. hagol

hÏg‑hõ‑l, ae., Adj.: nhd. gesund; Hw.: s. *hag‑ian; E.: s. *hag-ian, hõ‑l; L.: Hh 144

hÏgl, ae., st. M. (a): Vw.: s. hagol

hÏgl-far-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hagol-far-u

hÏg‑steal-d (1), ae., Adj.: Vw.: s. hag-u‑steal‑d (1)

hÏg‑steal-d (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hag-u‑steal‑d (2)

hÏg‑su-g-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feldsperling; E.: s. hÏg, *su‑g-g‑e; L.: Hh 329

hÏg‑tes, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hÏg‑tes-s-e

hÏg‑tes-s-e, hÏg‑tes, ae., sw. F. (n): nhd. Hexe; ÜG.: lat. Erinys Gl, Eumenis Gl, furia Gl, striga Gl; E.: germ. *hagatusjæ, st. F. (æ), Hexe; germ. *hagatusÆ?, *hagahatusÆ?, sw. F. (n), Hexe; vgl. idg. *kag^h‑, *kog^h‑, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hÚ-l (1), ae., st. N. (i): nhd. günstiges Vorzeichen, Omen, Sicherheit, Glück; ÜG.: lat. omen Gl; Hw.: s. hõ‑l; E.: germ. *haila‑, *hailam, st. N. (a), Heil, Glück, Vorzeichen; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hÚ‑l (2), ae., Adj.: Vw.: s. hõ‑l

hÚ-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. heilen (V.) (1), retten, grüßen, verschneiden, erlösen; ÜG.: lat. curare Gl, (redemptor), salvare Gl, (salvator) Gl, salvare, sanare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hõ‑l; vgl. got. hailjan, afries. hêla* (1), anfrk. heilen, as. hêlian*, ahd. heilen; E.: germ. *hailjan, sw. V., heilen (V.) (1), retten; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b

hÏl-e, hÏl-e-þ, ae., M. (kons.): nhd. Mann; E.: germ. *halÐþ‑, *haliþ‑, *haluþ‑, M., Mann, Held; s. idg. *kal‑ (2), *kali‑, *kalu‑, Adj., schön, gesund, Pokorny 524?; idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Falk/Torp 84, Pokorny 548?; L.: Hh 144, Hall/Meritt 165a, Lehnert 105a

hÚ-l‑e (1), ae., st. N. (a?): nhd. Heil, Gesundheit; Hw.: s. hõ‑l; E.: germ. *haila‑, *hailam, st. N. (a), Heil, Glück, Vorzeichen; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144

hÚ-l-e (2), ae., Adj.: nhd. heil, gesund; Hw.: s. hõ‑l; E.: germ. *haila‑, *hailaz, Adj., heil, gesund; idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; s. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 144

*hÚl‑e (3), ae., Adj.: nhd. geheim, verborgen; Vw.: s. on‑; Hw.: s. hel‑an; E.: germ. *hÐla‑ (2), *hÐlaz, *hÚla‑, *hÚlaz, *hÐlja‑ (2), *hÐljaz, *hÚlja‑, *hÚljaz, *hÐli‑, *hÐliz, *hÚli‑, *hÚliz, Adj., verborgen, verhehlend; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 145

*hÚ-l‑ed‑lic, ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. un‑ge‑; Hw.: s. *hÚ‑l‑en‑d‑lic; E.: s. hÚ-l‑e (1); L.: Gneuss Lb Nr. 166

hÚ-l‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Heiland, Erlöser; ÜG.: lat. Iesus Gl, salvator; Hw.: s. hÚ-l‑an; I.: Lüt. lat. salvator; E.: s. hÚ-l‑an; L.: Hh 145, Hall/Meritt 165a, Lehnert 104b, Obst/Schleburg 312a

*hÚ-l‑en‑d‑lic, ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. un‑ge‑; Hw.: s. *hÚ‑l‑ed‑lic; E.: s. hÚ-l‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 166

hÏl-e-þ, ae., M. (kons.): Vw.: s. hÏl-e

hÏl-f-ter, heal-f-ter, ae., M., st. F. (æ): nhd. Halfter (M./N./F.); Hw.: s. hÏlftre; E.: germ. *halftræ, *halftrjæ, st. F. (æ), Halfter (M./N./F.); vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Hh 145

hÏl-f-tre, ae., M., st. F. (æ), N.: nhd. Halfter (M./N./F.); ÜG.: lat. camus Gl; Hw.: s. hÏl-f-ter; E.: germ. *halftræ, *halftrjæ, st. F. (æ), Halfter (M./N./F.); vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Hh 145

hÚ-l-g‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Heiliger, Heiligmacher; ÜG.: lat. sanctus; Hw.: s. hõ‑l‑ig; I.: Lbd. lat. sanctus; E.: s. hõ‑l‑ig; L.: Hh 422

hÚl‑ig (1), ae., Adj.: nhd. unfest, unbeständig; E.: germ. *hÐlÆga‑, *hÐlÆgaz, *hÚlÆga‑, *hÚlÆgaz, Adj., erfroren, glatt; vgl. idg. *¨el- (1), V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 145

hÚ-l‑ig (2), ae., Adj.: nhd. heilig; Hw.: s. hõ-l‑ig; vgl. got. hailags*, an. heilagr, afries. hêlich, anfrk. heilig, as. hêlag, ahd. heilag; I.: Lbd. lat. sanctus; E.: germ. *hailaga‑, *hailagaz, Adj., heilig; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 145

hÚ-l-o, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. hÚ-l‑u

hÚ-l-s-ere, hõ-l-s-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Wahrsager, Augur; ÜG.: lat. augur Gl; E.: s. hÚl-s-ian; L.: Hall/Meritt 167b

hÚ-l-s-ian, hõ-l‑s‑ian, ae., sw. V.: nhd. Vorzeichen beobachten, weis­sagen, beschwören, anrufen, zusammenrufen; Vw.: s. ge‑; ÜG.: lat. adiurare Gl, auspicari Gl, extispicere Gl, obsecrare Gl, quaesere Gl, (salvus); Hw.: s. hõ‑l; E.: s. hõ‑l; L.: Hh 145, Hall/Meritt 167b

hÚ-l-s-ung, hõ-l-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Exorzismus, Vorschau; ÜG.: lat. obsecratio Gl; E.: s. hÚ‑l-s‑ian; L.: Hall/Meritt 167b

hÚ-l‑þ, hÚ-l‑þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Gesundheit, Heilung, Rettung; Hw.: s. hõ‑l; E.: s. hõ‑l; L.: Hh 145

hÚ-l‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hÚ‑l‑þ

hÚ-l‑u, hÚ-l-o, ae., sw. F. (Æn): nhd. Gesundheit, Glück, Wohlstand, Sicherheit, Rettung, Er­lösung, Heil; ÜG.: lat. evasio, meatus, salus Gl, (salutare) Gl, salvatio, (sanare) Gl, sanatio, sanitas Gl, sospitas; Vw.: s. un‑; Hw.: s. hõ‑l; I.: Lüs. lat. salvatio?; E.: germ. *hailÆ‑, *hailÆn, sw. F. (n), Heil; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 145

hÚ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. beschlafen, heiraten; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ha‑m (1); E.: s. ha‑m (1); L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b, Lehnert 105a

*hÚ-m-e (1), ae., Adj.: nhd. vertraut; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hõ‑m (1); E.: germ. *haima‑, *haimaz, Adj., vertraut, lieb; idg. *¨eimo‑, *¨oimo‑, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; s. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 145

*‑hÚ-m-e (2), ae., M. Pl.: nhd. Bewohner; Hw.: s. hÚ-m‑ing, hõ‑m (1); Q.: PN; E.: s. germ. *haima‑, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *¨eimo‑, *¨oimo‑, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 145

hÚ-m-ed, ae., N. (kons.): nhd. Beischlaf, Geschlechtsverkehr, Heirat; ÜG.: lat. hymenaeus Gl, nuptiae Gl; Vw.: s. mÚg‑, un-rih‑t‑; Hw.: s. hÚ-m‑an; E.: s. hÚ-m‑an; L.: Hh 145, Obst/Schleburg 312a

*hÚ-m‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Bewohner; Hw.: s. *hÚ-m‑e (2); Q.: PN; E.: s. *hÚ-m‑e (2); L.: Hh 145

hÚn-an, ae., sw. V.: nhd. steinigen; Hw.: s. hõ‑n (1); E.: s. hõ‑n (1); L.: Hh 145

hÏnep, h’nep, ae., st. M. (a): nhd. Hanf; E.: germ. *hanapa‑, *hanapaz, st. M. (a), Hanf; L.: Hh 145

*hÏp, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *hamp‑, V., sich fügen; s. idg. *kob‑, V., sich fügen, passen, gelingen, Pokorny 610; L.: Hh 145

*hÏp-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hÏp-lic-n’s‑s

*hÏp‑lic‑n’s-s, *hÏp-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geeignetheit; Vw.: s. ge‑; E.: s. hÏp; L.: Gneuss Lb Nr. 182

hÏ-p-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. gleiten, springen; E.: s. germ. *huppjan, sw. V., hüpfen; vgl. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 145

hÏps-e, ae., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: Vw.: s. hÏsp

*hÏr‑, ae., Sb.: Vw.: s. ‑scear‑d; Hw.: s. har‑a (1); E.: s. har-a (1); L.: Hh 146

hÚr, hõr (2), hÐr (2), ae., st. N. (a): nhd. Haar (N.); ÜG.: lat. capillus Gl, fimbria Gl, pilus Gl; Hw.: vgl. an. hõr (2), afries. hÐr (1), as. hõr*, ahd. hõr (1); E.: germ. *hÐra‑, *hÐram, *hÚra‑, *hÚram, st. N. (a), Haar (N.); s. idg. *¨ers‑ (1), *¨er‑, Sb., V., Borste, starren, rauh sein (V.), Pokorny 583; L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b, Lehnert 105a

hÚr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. härenes Gewand, Sackleinen; ÜG.: lat. cilicium Gl; Hw.: s. hÚr; E.: s. hÚr; L.: Hh 145

hÏr-f‑est, ae., st. M. (a): nhd. Herbst, Erntezeit; Hw.: vgl. an. haust, afries. herfst, as. *h’rvist?, ahd. herbist; E.: germ. *harbista‑, *harbistaz, st. M. (a), Herbst; s. idg. *skerp‑, *kerp‑, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 145, Hall/Meritt 165b, Lehnert 105a

hÚr‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Hering; ÜG.: lat. geniscula Gl, sardinia Gl; Hw.: vgl. ahd. hõring*; E.: germ. *hÐringa‑, *hÐringaz, *hÚringa‑, *hÚringaz, *hÐrenga‑, *hÐrengaz, *hÚrenga‑, *hÚrengaz, st. M. (a), Hering; L.: Hh 145

hÏrn, hrÏn, ae., st. F. (æ): nhd. Woge, Flut, Meer, See (F.); ÜG.: lat. flustra Gl; E.: germ. *hraznæ, st. F. (æ), Quelle; L.: Hh 146

hÏr‑scear‑d, ae., st. N. (a): nhd. Hasenscharte; Hw.: s. har‑a (1); E.: s. *hÏr‑, scear‑d (2); L.: Hh 146

hÚ-s (1), ae., st. F. (æ): nhd. Befehl, Anordnung; ÜG.: lat. imperium Gl, invitatio, (iubere), iussio, iussum, iussus; Hw.: s. hõ-t‑an; E.: s. hõ-t‑an; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105a, Obst/Schleburg 312a

hÚ-s-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Meister, Herr, Fürst; ÜG.: lat. praeceptor Gl; E.: s. hÚ‑s (1); L.: Hall/Meritt 166a

hÚs (2), ae., st. F. (æ): nhd. Waldland; E.: s. germ. *haistra‑, *haistraz, st. M. (a), Schössling, Buche; L.: Hh 146

hÏsel, ae., st. M. (a): nhd. Hasel (F.) (1); ÜG.: lat. abellana Gl, corylus Gl; Vw.: s. ‑hnut-u; E.: germ. *hasala‑, *hasalaz, st. M. (a), Hasel (F.) (1); idg. *koselo‑, *koslo‑, Sb., Hasel (F.) (1), Pokorny 616; L.: Hh 146

hÏsel-hnut-u, ae., F. (kons.): nhd. Haselnuss; ÜG.: lat. abellana Gl; E.: s. hÏsel, hnut-u; L.: 166a

hÏsp, hÏps-e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Haspel; E.: germ. *haspjæ, st. F. (æ), Türhaken, Garnwinde, Strang, Garn, Haspel; vgl. idg. *skamb‑, *kamb‑, V., krümmen, biegen, Pokorny 918?; L.: Hh 146

hÏssuc, ae., st. M. (a): Vw.: s. hassuc

hÚ-st (1), ae., st. F. (æ?, i?): nhd. Heftigkeit, Streit; E.: s. germ. *haifsti‑, *haifstiz, *haisti‑, *haistiz, Sb., Streit, Heftigkeit; vgl. idg. *¨Ðib^h‑, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Hh 146

hÚ-st (2), ae., Adj.: nhd. heftig, gewaltsam; Hw.: vgl. ahd. heisti*, afries. hõste, hõst (2); E.: germ. *haifsta‑, *haifstaz, Adj., heftig; s. idg. *¨Ðib^h‑, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Hall/Meritt 166a

hÚ-st‑e, ae., Adv.: nhd. heftig, gewaltsam; Hw.: s. hÚ‑st (2); E.: s. hÚ‑st (2); L.: Hh 146

hÚ-st-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. heftig, gewaltsam; Hw.: s. hÚ-st (2); E.: s. hÚ-st (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 166a

hÚ‑swealw-e, ae., sw. F. (n): nhd. Habicht; ÜG.: lat. astur Gl; Hw.: s. hÚþ (1), hÚ-w-en; E.: s. hÚþ (1), swealw‑e; L.: Hh 143

*hÚ-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Heißer; Vw.: s. scul‑d‑, scyl‑d; Hw.: s. hõt‑an; E.: germ. *haitæ‑, *haitæn, *haita‑, *haitan, *haitjæ‑, *haitjæn, *haitja‑, *haitjan, sw. M. (n), Heißer, Gebieter; s. idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; vgl. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 146

hÚ-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. heizen, erhitzen, heiß machen, heiß werden; ÜG.: lat. calere Gl, concalescere Gl; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. hõ‑t (2); E.: germ. *haitjan, sw. V., heiß machen; s. idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hÚ-t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hitze, Wärme; Vw.: s. sum-or‑; Hw.: s. hõ‑t (2); E.: germ. *haitæ, st. F. (æ), Hitze; s. idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 146, Obst/Schleburg 312a

hÚt‑eru, ae., N. Pl.: nhd. Kleider; E.: germ. *hÐta‑, *hÐtaz, *hÚta‑, *hÚtaz, st. M. (a), Kleid; s. idg. *s¨ed‑, V., bedecken, Pokorny 919; L.: Hh 146

hÏtin-e?, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hÏcin-e

hÚ-t-o, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hÚ-t‑u

hÏt-t, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Hut (M.); ÜG.: lat. calamaucum Gl, labarum Gl, mitra Gl; E.: germ. *hattu‑, *hattuz, st. M. (u), Hut (M.); s. idg. *kad^h‑, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 146

hÏt-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. het-t‑an

hÚ-t‑u, hÚ-t-o, ae., st. F. (æ): nhd. Hitze, Wärme, Glut, Leidenschaft, Geschlechts­trieb; ÜG.: lat. aestus Gl, calor Gl, cauma Gl, fervor; Hw.: s. hõ‑t (2); vgl. an. hita, afries. hête, as. *hêt (1)?, ahd. heizÆ; I.: Lbd. lat. calor; E.: germ. *haitÆ‑, *haitÆn, sw. F. (n), Hitze; s. idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b, Gneuss Lb Nr. 106

hÚþ (1), ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Heide (F.) (2), Heidekraut; ÜG.: lat. thymum Gl; E.: germ. *haiþæ, *haiþjæ, st. F. (æ), Heide (F.) (2), Feld; idg. *kaito‑, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hÚ-þ (2), ae., st. F. (jæ): nhd. Hitze, Trockenheit; Hw.: s. hÚ-þ‑a; E.: s. hõ‑t (2); L.: Hh 146

hÚ-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. heißes Wetter; Hw.: s. hõ‑t (2); E.: s. hõ‑t (2); L.: Hh 146

*hÚ-þ-an, ae., sw. V.: nhd. heizen, erhitzen; Vw.: s. for‑; Hw.: s. hÚ-þ‑a; E.: s. hÚ‑þ (2); L.: Hh 146

hÚþ‑col‑e, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; ÜG.: lat. colomata? Gl; I.: z. T. Lw. lat. colomata?; E.: s. lat. colomata?; L.: Hh 57

*hÚ-þ‑e, ae., N.: nhd. Hitze; Vw.: s. Ïft-er‑; Hw.: s. hÚ‑þ (2); E.: s. hõ‑t (2); L.: Hh 146

hÚþ-en (1), ae., Adj.: nhd. heidnisch; ÜG.: lat. gentilis Gl, paganus; Vw.: s. ‑man-n, ‑scip-e; Hw.: s. hÚþ (1); vgl. got. *haiþns, an. heiŒinn, afries. hêthen, as. hêthin, ahd. heidan (1); I.: Lbd. lat. paganus?; E.: germ. *haiþna‑, *haiþnaz, *haiþina‑, *haiþinaz, Adj., heidnisch; Lw. gr. šqne (ethne), N. Pl., Völker?; s. idg. *kaito‑, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521?; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hÚþ-en (2), ae., st. M. (a): nhd. Heide (M.); ÜG.: lat. gens Gl, paganus, Samaritanus Gl; Vw.: s. ‑gield, ‑stap-a; Hw.: s. hÚþ (1); I.: Lbd. lat. paganus?; E.: s. germ. *haiþna‑, *haiþnaz, *haiþina‑, *haiþinaz, Adj., heidnisch; Lw. gr. šqne (ethne), N. Pl., Völker?; s. idg. *kaito‑, Sb., Wald, Wildnis, Pokorny 521?; L.: Hh 146, Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hÚþ-en-a, ae., sw. M. (n): nhd. Heide (M.); E.: s. hÚþ-en (1); L.: Hall/Meritt 166a, Lehnert 105b

hÚþ-en-gield, hÚþ-en-gyld, ae., st. N. (a): nhd. Abgötterei; E.: s. hÚþ-en (2), gield; L.: Hall/Meritt 166b, Lehnert 105b

hÚþ-en-man-n, ae., M. (kons.): nhd. »Heidenmann«; ÜG.: lat. Samaritanus Gl; E.: s. hÚþ-en (1), man‑n

hÚþ-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hÚþ-en-n’s‑s

hÚþ-en-n’s-s, hÚþ-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Heidentum, heidnisches Land; ÜG.: lat. gentilitas, (paganus); E.: s. hÚþ-en (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 166b

hÚþ-en-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Heidentum; E.: s. hÚþ-en, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 166b, Lehnert 105b

hÚþ-en-stap-a, ae., sw. M. (n): nhd. Rothirsch; E.: s. hÚþ-en (2), stap-a; L.: Lehnert 105b

hÚþ‑iht, ae., Adj.: nhd. wild, unbebaut; Hw.: s. hÚþ (1); E.: s. hÚþ (1); L.: Hh 147

hÚ-w-e, ae., Adj.: Vw.: s. hÚ-w-en

hÚ-w-en, hÚ-w-e, ae., Adj.: nhd. blau, purpurn, azur, grau, grün; ÜG.: lat. aerius Gl, caeruleus Gl, glaucus Gl; Vw.: s. blÚ‑; E.: s. germ. *haswa‑, haswaz, Adj., grau; vgl. idg. *¨as‑, *¨asno‑, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Hh 147

hÚ-w-en-blÚ, ae., Sb.: nhd. geronnener Saft der Purpurschnecke?; ÜG.: lat. blatta (F.) (2) Gl; E.: s. hÚ-w-en, blÚ‑w-en

hÚ-w-en‑hy-del‑e, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; E.: s. hÚ-w-en, hy-del-e; L.: Hh 183

*‑haf‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Haber, Innehaber; Vw.: s. wa‑n‑; Hw.: s. hab-b‑an; E.: germ. *haba‑, *habaz, st. M. (a), Haber; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147

haf-el-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. haf-ol-a

haf‑en‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. halten, fassen, greifen; Hw.: s. hÏf‑en (1); vgl. afries. havenia*, ahd. hebinæn*; E.: s. hÏf‑en (1); L.: Hh 147

ha-f-et‑ian, ae., sw. V.: nhd. schlagen, klatschen; E.: s. germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; vgl. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; oder zu germ. *hafjan, st. V., heben; idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147, Bammesberger S. 73

haf-oc, heaf-oc, ae., st. M. (a): nhd. Habicht; ÜG.: lat. accipiter Gl, fulica Gl; Vw.: s. gð‑þ‑, mðs‑, spear‑, wealh‑; Hw.: vgl. an. haukr, afries. havek*, as. havuk, ahd. habuh; E.: germ. *habuka‑, *habukaz, st. M. (a), Habicht; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147, Hall/Meritt 166b, Lehnert 102a

*haf‑ol, ae., Adj.: nhd. haltend, habend; Vw.: s. fÏst‑, wa‑n‑; Hw.: s. hab-b‑an; E.: germ. *hafula‑, *hafulaz, Adj., haltend; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147

haf‑ol‑a, haf-el-a, heaf‑ol‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kopf; ÜG.: lat. facies Gl; E.: s. germ. *habuda‑, *habudam, st. N. (a), Haupt; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 147, Hall/Meritt 166b, Lehnert 101b

*haf-ol-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *haf-ol-n’s‑s?

*haf-ol-n’s-s?, *haf-ol-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. fÏst‑, wa‑n‑; E.: s. *haf-ol, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 110b

*haf‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Hebung; Vw.: s. *õ‑, up‑õ‑; Hw.: s. h’b-b‑an; E.: s. h’b-b‑an; L.: Hh 147

hag-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Hecke, Einfriedung, Hof, Garten, Ver­schanzung, Wohnung; ÜG.: lat. saepes Gl; Vw.: s. sealt‑, turf‑; E.: germ. *haga‑, *hagaz, st. M. (a), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; germ. *hagæ‑, *hagæn, *haga‑, *hagan, sw. M. (n), Umzäunung, Hagen, Gehege, Dornstrauch; vgl.? idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 147, Hall/Meritt 166b, Lehnert 102a

*hag-a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Bewohner; Vw.: s. õ‑n‑; Hw.: s. hag-a (1); E.: s. hag-a (1); L.: Hh 147

hag‑a (3), ae., sw. M. (n): nhd. Hacke (F.) (2); Vw.: s. tyrf‑; Hw.: s. hac-c‑ian; E.: s. hac-c‑ian; L.: Hh 147

hag-a (4), ae., sw. M. (n): nhd. Hagebutte; E.: unbekannter Herkunft; s. hag-a (1); L.: Hh 147

*hag-a (5), ae., Adj.: nhd. geschickt, passend; Vw.: s. sealt‑; Hw.: s. *hag‑ian; E.: s. *hag‑ian; L.: Hh 147

*hag‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. behagen, gefallen (V.), passen; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: vgl. an. haga, afries. hâgia*, as. *hagæn?; E.: germ. *hagæn, sw. V., behagen; s. idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 147

hagol, hÏgel, hÏgl, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Hagel; ÜG.: lat. grando Gl; Vw.: s. ‑far-u; Hw.: vgl. got. hagl*, an. hagall (1), afries. heil, as. hagal, ahd. hagal; E.: germ. *hagla‑, *haglaz, *hagala‑, *hagalaz, st. M. (a), Hagel, h-Rune; germ. *hagla‑, *haglam, *hagala‑, *hagalam, st. N. (a), Hagel, h‑Rune; idg. *kag^hlo‑?, Sb., Stein, Kiesel, Pokorny 518; L.: Hh 147, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102a, Lehnert 104b

hagol-far-u, hÏgl-far-u, ae., st. F. (æ): nhd. Hagelsturm; E.: s. hagol, far-u; L.: Hall/Meritt 167a, Lehnert 104b

hago‑spind, ae., st. N. (a): Vw.: s. hagu‑spind

hag-o‑steal-d (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. hag-u‑steal-d (1)

hag-o‑steal-d (2), ae., Adj.: Vw.: s. hag-u‑steal-d (2)

hag-u‑rð-n, ae., st. F. (æ): nhd. Zauber; Hw.: s. hÏg‑tes, heag-u‑rð‑n; E.: s. hÏg-tes, rð‑n; L.: Hh 147

hagu‑spind, hago‑spind, ae., st. N. (a): nhd. Wange; ÜG.: lat. gena Gl; Hw.: s. h’cga-spind; E.: unbekannter Herkunft; s. spind; L.: Hh 147

hag-u‑steal-d (1), hÏg‑steal-d (1), hag-o‑steal-d (1), ae., st. M. (a): nhd. Jüngling, Krieger, Gefolgsmann, Höfling; ÜG.: lat. virgo Gl; Hw.: s. hag-a (1); E.: s. germ. *hagustalda, *hagustaldaz, st. M. (a), Haghaber, Hagestolz, jüngerer Sohn, Krieger; L.: Hh 147, Hall/Meritt 167a, Lehnert 104b

hag-u‑steal-d (2), hÏg‑steal-d (2), hag-o‑steal-d (2), ae., Adj.: nhd. ehelos, unabhängig; E.: s. hag‑u-steald (1); L.: Hh 147

hag-u‑steal-d (3), ae., st. N. (a): nhd. Ehelosigkeit; E.: s. hag‑u-steald (1); L.: Hh 147

hag-u‑þor‑n, ae., st. M. (a): nhd. Hagedorn; ÜG.: lat. (albus) Gl, spina Gl, tribulus Gl; Hw.: vgl. an. hagþorn, anfrk. haginthorn*, as. haguthorn, ahd. hagandorn; E.: germ. *hagaþurna‑, *hagaþurnaz, st. M. (a), Hagedorn; vgl. idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; idg. *¨ak‑, V., vermögen, helfen, Pokorny 522; L.: Hh 148

hal, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heal‑l (1)

hõ-l, hÚ-l (2), ae., Adj.: nhd. heil, ganz, gesund, unverletzt, unversehrt, sicher, echt; ÜG.: lat. (avere) Gl, (quiescere), (salus) Gl, salutaris, salvus Gl, (sanare) Gl, (sanitas) Gl, sanus Gl, sospes, (valere) Gl, vegetus; Vw.: s. ge‑, hÏg‑, un‑; Hw.: vgl. got. hails (1), an. heill (2), afries. hêl, as. hêl (2), ahd. heil (1); E.: germ. *haila‑, *hailaz, Adj., heil, gesund; idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; s. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102a

*hal‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hel‑an; E.: s. hel‑an; L.: Hh 148

hõl‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachgeburt; Hw.: s. hel‑an?; E.: s. hel‑an?; L.: Hh 148

hal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. heal-d-an

hõ-l-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. begrüßen; ÜG.: lat. salutare; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hõ‑l; E.: s. hõ‑l; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102a

hõ-l-g-a, ae., sw. M. (n.): nhd. Heiliger; E.: s. hõ-l-ig; L.: Hall/Meritt 167a, Lehnert 102b

hõld-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Heilige; E.: s. hõ-l-ig; L.: Lehnert 102b

hal-f (1), ae., Adj.: Vw.: s. heal‑f (1)

hal-f (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. heal‑f (2)

hõ-l-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. heiligen, verehren, feiern, weihen; ÜG.: lat. dedicare, dicare, ordinare, sacrare, sanctificare Gl, consecrari; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hõ-l‑ig; vgl. an. helga, afries. hêligia, as. hêlagon*, ahd. heilagæn*; I.: Lbd. lat. consecrari, sanctificare; E.: s. hõ-l‑ig; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167a, Lehnert 102b

hõ-l‑g‑ien‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Weihender, Heiligender; ÜG.: lat. dicator; Hw.: s. hõl‑g‑ian; I.: Lüt. lat. dicator; E.: s. hõ‑l-g‑ian; L.: Gneuss E 21

hõ‑l‑g‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Weihe (F.) (2), Heiligung; ÜG.: lat. dedicatio, (ordinare), ordinatio; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hõ‑l-g‑ian; I.: Lüs. lat. sanctificatio?; E.: s. hõ‑l-g‑ian; L.: Hall/Meritt 167a, Lehnert 102b, Gneuss Lb Nr. 64, Obst/Schleburg 312a

hõ-l‑ig, ae., Adj.: nhd. heilig, geweiht, verehrt, göttlich; ÜG.: lat. beatus, festus Gl, (oratio), (propheticus), sacer, (sacrare), sacrosanctus, sanctimonialis, (sanctuarium) Gl, sanctus Gl; Vw.: s. eal‑l‑, ‑dÏg, ‑dæ‑m, ‑mæ-n-aþ, ‑n’s‑s, ‑por-t-ic, ‑wÏ-t-er, ‑war; Hw.: s. hÚl‑ig, hõl; vgl. got. hailags*, an. heilagr, afries. hêlich, anfrk. heilig, as. hêlag, ahd. heilag; I.: Lbd. lat. sanctus; E.: germ. *hailaga‑, *hailagaz, Adj., heilig; s. idg. *kailo‑, *kailu‑, Adj., heil, unversehrt, Pokorny 520; vgl. idg. *kai‑ (1), *kaiøo‑, *kaiøelo‑, Adj., Adv., allein, Pokorny 519; L.: Hh 148, Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b, Gneuss Lb Nr. 18

hõ-l-ig-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. heiliger Tag, Feiertag, Sabbat; ÜG.: lat. sabbatum Gl; E.: s. hõ-l-ig, dÏg; L.: Hall/Meritt 167b

hõ-l-ig-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Heiligkeit, Heiligtum, Reliquie, Sakrament; ÜG.: lat. sacramentum Gl; Hw.: vgl. afries. hêlicdæm, anfrk. heiligduom, as. hêlagdæm*, ahd. heilagtuom*; E.: s. hõ-l-ig, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 167b

hõ-l-ig-mæ-n-aþ, ae., M. (kons.): nhd. »heiliger Monat«, September; E.: s. hõ-l-ig, mæ-n-aþ; L.: Hall/Meritt 167b

hõ-l-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hõ-l-ig-n’s‑s

hõ-l‑ig‑n’s-s, hõ-l-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Heiligkeit, Frömmigkeit, Heiligtum, Reliquie, Himmelskräfte; ÜG.: lat. sacer, sanctitas Gl, sanctimonium Gl; I.: Lüs. lat. sanctitas, sanctimonium; E.: s. hõ-l‑ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b, Gneuss Lb Nr. 64

hõ-l-ig-por-t-ic, ae., st. M. (a): nhd. Heiligtum; E.: s. hõ-l-ig, por-t-ic; L.: Hall/Meritt 167b

hõ-l-ig-wÏ-t-er, ae., st. N. (a): nhd. heiliges Wasser, Weihwasser; E.: s. hõ-l-ig, wÏ-t-er; L.: Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b

hõ-l-ig-war, ae., st. M. (a): nhd. Heiliger; ÜG.: lat. sanctus (M.) Gl; E.: s. hõ-l-ig, war*; L.: Bosworth/Toller 505b

hõ-l-ig-war-as, ae., st. M. Pl: nhd. Heilige; E.: s. hõ-l-ig, *war-as; L.: Bosworth/Toller 505b

hal-l, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heal‑l (1)

hõ-l-or, ae., Sb.: nhd. Rettung; Hw.: s. hõ‑l; E.: s. hõ‑l; L.: Hh 148

hõ-l‑s, ae., F.: nhd. Rettung; Vw.: s. ‑weor-þ-ung; Hw.: s. hõ-l‑or; E.: s. hõ‑l; L.: Hh 148

hõ-l-s-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hÚl-s-ere

hõ-l‑s-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. hÚ‑l-s-ian

hõ-l-s-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hÚ‑l-s-ung

hõl-stõ-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. heal‑l-stõ‑n

hõ-l-s-weor-þ-ung, hõ-l-s-wur-þ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Danksagen für die Sicherheit; E.: s. hõ‑l‑s, weor-þ-ung; L.: Hall/Meritt 167b, Lehnert 102b

hõ-l-s-wur-þ-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hõ‑l‑s-weor-þ-ung

hõ-l‑w’-nd-e, ae., Adj. (ja): nhd. heilend, heilsam, gesund, heiligend, heilbringend; ÜG.: lat. saluber, salutaris Gl, salutifer; I.: Lbd. lat. salutaris; E.: s. hõ‑l, *w’‑nd-e; L.: Hh 148

hõ-l-w’-nd-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hõ‑l-w’-nd-n’s‑s

hõ-l-w’-nd-n’s-s, hõ-l-w’-nd-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Heilsamkeit; ÜG.: lat. salubritas; E.: s. hõ‑l-w’-nd-e; L.: Hall/Meritt 167b

ham (1), ae., Sb.: nhd. Unterkleid; ÜG.: lat. camisia Gl, colobium Gl; Hw.: s. ham-a; E.: s. ham‑a; L.: Hh 148

ham (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. ham‑m

hõ-m (1), ae., st. M. (a): nhd. Heim, Haus, Wohnung, Landgut, Dorf; ÜG.: lat. domus Gl, domicilium, mansio Gl, patria, possessio Gl, (vicanus), vicus Gl; Vw.: s. myn-s-ter‑, ‑cð‑þ, ‑scÆr, ‑sæc‑n, ‑stÐ-d‑e; Hw.: vgl. got. haims* (1), an. heimr, afries. hâm*, as. hêm; E.: germ. *haima‑, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *¨eimo‑, *¨oimo‑, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 148, Hall/Meritt 168a, Lehnert 102b; R.: hõ-m cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. heimkehren, heimkommen; L.: Lehnert 102b

hõ-m (2), ae., Sb.: nhd. Brenneisen; ÜG.: lat. cauter Gl; Hw.: s. hÚ‑þ (2); E.: s. hÚ‑þ (2); L.: Hh 148

ham-a, hom-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gewand, Kleidung, Haut, Leib, Kindbett; ÜG.: lat. (hama) Gl; Vw.: s. byr‑n‑, feþ-er‑, flÚ‑sc‑, grÚ‑g‑, lÆc‑; Hw.: vgl. afries. *hama, as. *hamo?, ahd. hamo (1); E.: germ. *hama‑, *hamaz, st. M. (a), Hülle, Haut; germ. *hamæ‑, *hamæn, *hama‑, *haman, sw. M. (n), Hülle, Haut; s. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 148, Hall/Meritt 168a, Lehnert 103a

hõ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Heimchen; ÜG.: lat. cicada Gl, gryllus (M.) (1) Gl; Vw.: s. hyl-l‑e‑; Hw.: s. hõ‑m (1); vgl. ahd. heimo; E.: germ. *haimæ‑, *haimæn, *haima‑, *haiman, sw. M. (n), Grille; idg. *¨eimo‑, *¨oimo‑, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 148

hõ-m-cð-þ, ae., Adj.: nhd. bekannt; ÜG.: lat. familiaris Gl; E.: s. hõ‑m (1), cð‑þ; L.: Hall/Meritt 168a

ha-mel-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ruderpflock; Hw.: s. hõ; vgl. ais. hamla; E.: s. hõ; L.: Hh 148

ham-el‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verstümmeln, lähmen; Hw.: s. ham-ol‑a; vgl. an. ham-l-a (3), afries. hamelia*, ahd. hamalæn*; E.: germ. *hamalæn, sw. V., verstümmeln; s. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; vgl. idg. *¨em‑ (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Hh 148

hõ-m-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. unterbringen, nach einem Heim zurückbringen; Hw.: s. hõ‑m (1); E.: s. hõ‑m (1); L.: Hh 148

*ham-lic, ae., Adj.: Vw.: s. lÆc‑; E.: s. ham-a; L.: Hall/Meritt 218a

ham-m (1), ham (2), ae., st. M. (a): nhd. Weideland, Einhegung, Wohnung; ÜG.: lat. camba? Gl; Hw.: s. hem-m‑an; vgl. afries. hamm; E.: germ. *hamma‑, *hammja‑, Sb., Einhegung, Eingehegtes; s. idg. *komo‑, Sb., Eingeengtes, Pokorny 555; vgl. idg. *kem- (1), V., drücken, pressen, hindern, hemmen, Pokorny 555; L.: Hh 148, Hall/Meritt 168a, Lehnert 103a

ham-m (2), ae., st. F. (æ): nhd. Schinken, Hinterschenkel; ÜG.: lat. camba? Gl, poples Gl; E.: germ. *hamæ, *hammæ, st. F. (æ), Schienbein, Kniekehle; idg. *konýmo‑, *knõmo‑, *k_enýmo‑, Sb., Schienbein, Knochen, Pokorny 613; L.: Hh 148

*ham-m-en, ae., Adj.: Vw.: s. be‑, ge‑, ymb‑; Hw.: s. ham‑m (1), hem-m‑an; E.: s. ham‑m (1); L.: Hh 148

*ham‑od, ae., Adj.: nhd. bekleidet; Vw.: s. *fiþ-er‑, ge‑fiþ-er‑; Hw.: s. ham-a; E.: s. ham-a; L.: Hh 148

ham-ol‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Verstümmelter; E.: s. germ. *hamala‑, *hamalaz, Adj., verstümmelt; vgl. idg. *s¨em‑, *¨em‑, Adj., verstümmelt, hornlos, Pokorny 929; idg. *¨em‑ (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Hh 148

ha-mor, ae., st. M. (a): nhd. Hammer; Vw.: s. dð-þ‑, hand‑, ‑wyrt; Hw.: vgl. an. hamarr, as. hamar, ahd. hamar, afries. hamer*; E.: germ. *hamara‑, *hamaraz, st. M. (a), Stein, Fels, Hammer; idg. *komor‑, Sb., Stein, Steinhammer, Hammer, Pokorny 22; s. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 149, Hall/Meritt 168a, Lehnert 103a

ha-mor‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Wandkraut; E.: s. ha-mor, wyrt; L.: Hh 422

hõ-m-scÆr, ae., st. F. (æ): nhd. Ädilschaft, Amt des Ädils; ÜG.: lat. aedilitas Gl; E.: s. hõ‑m (1), scÆr; L.: Hall/Meritt 168a

hõ-m-sæc-n, ae., st. F. (i): nhd. Heimsuchung, Überfall im Haus; Hw.: vgl. an. heimsækn, afries. hâmsÐkene*; E.: s. hõ‑m (1), sæc‑n; L.: Hall/Meritt 168a

hõ-m-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Heimstatt; Hw.: vgl. afries. hâmstede; E.: s. hõ‑m (1), st’-d‑e; L.: Hall/Meritt 168b

hõ-n (1), ae., st. F. (æ): nhd. Grenzstein; E.: germ. *hainæ, st. F. (æ), Schleifstein; s. idg. *¨Ði‑, *¨Ð‑, *¨æi‑, *¨æ‑, *¨ýi‑, *¨ý‑, V., schärfen, wetzen, Pokorny 541; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 149

hõn (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hõ

han-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hahn; ÜG.: lat. gallus Gl; Vw.: s. hol‑t‑, wid-u‑, wær‑; Hw.: s. han‑grÚ‑d; vgl. got. hana, an. hani, afries. hana, as. *hano?, ahd. hano; E.: germ. *hanæ‑, *hanæn, *hana‑, *hanan, sw. M. (n), Hahn; s. idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 149

han-crÚ-d, han-crÐ-d, han-crÊ-d, ae., Sb.: nhd. »Hahnenkrähen«, Hahnenschrei; ÜG.: lat. gallus Gl; Hw.: s. han‑a, han-grÚ-d; E.: s. han-a, crÚ‑d; L.: Hall/Meritt 168

han-crÐ-d, ae., Sb.: Vw.: s. han-crÚ-d

han-crÊ-d, ae., Sb.: Vw.: s. han-crÚ-d

hand (1), ae., st. F. (u): nhd. Hand, Seite, Macht, Besitz, Besitzer; ÜG.: lat. manus Gl; Vw.: s. sper-e‑, wÚp-n‑ed‑, wÆf‑, ‑beaft-ian, ‑bre‑d, ‑fÏst-n-ung, ‑ga‑ng, ‑ge-s’l-l‑a, ‑ge-wri‑t, ‑hÏf, ‑ha-mor, ‑l’ng-u, ‑lÆn, ‑nÏg‑l, ‑pleg-a, ‑préo‑s‑t, ‑rÚ‑s, ‑ræf, ‑scyl-d-ig, ‑seax, ‑s’t-en, ‑s‑mÏl‑l, ‑spi-t-el, ‑sto‑c, ‑weorc, ‑wri‑s‑t, ‑wyr‑m; Hw.: vgl. got. handus, an. h‡nd, afries. hand, as. hand, ahd. hant; E.: germ. *handu‑, *handuz, st. F. (u), Greifende?, Fangende?, Hand; L.: Hh 149, Hall/Meritt 168b, Lehnert 103a

hand (2), ae., Adv.: nhd. gerade (Adj.) (2), genau, ebenso; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 149

hand-beaft-ian, ae., sw. V.: nhd. klagen; ÜG.: lat. lamentari Gl; E.: s. hand (1), beaft-an; L.: Hall/Meritt 168b

hand‑bre-d, ae., st. N. (a): nhd. Handfläche, Handbreit, Handspanne; ÜG.: lat. palma Gl; Hw.: vgl. ahd. hantbreita*, afries. handbrede; E.: s. hand (1), bre‑d (2); L.: Hh 33

hand-fÏst-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Festigung durch Reichen der Hände, Beglaubigung; Hw.: vgl. afries. handfestinge; E.: s. hand (1), fÏst-n-ung; L.: Hall/Meritt 168b

hand-ga-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Unterwerfung, Aufgabe; ÜG.: lat. deditio Gl; E.: s. hand, ga‑ng; L.: Hall/Meritt 168b

hand‑ge‑s’l-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefährte; E.: s. hand (1), *ge-s’l-l‑a; L.: Hh 289

hand-ge-wri-t, ae., st. N. (a): nhd. Handschrift, Unterschrift, Zustimmung; ÜG.: lat. subscriptio; E.: s. hand, ge‑, wri‑t; L.: Hall/Meritt 169a

hand-hÏf, ae., st. N. (a): nhd. Last; ÜG.: lat. sarcina Gl; E.: s. hand, h’b-b-an?; L.: Hall/Meritt 149a

hand-ha-mor, ae., st. M. (a): nhd. »Handhammer«; E.: s. hand (1), ha-mor; L.: Hall/Meritt 169a

*hand‑l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Handhabe; Vw.: s. sulh‑; Hw.: s. hand‑l‑e; E.: s. hand (1); L.: Hh 149

hand‑l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Handhabe; ÜG.: lat. stiva Gl; Hw.: s. *hand‑l‑a; E.: s. hand (1); L.: Hh 149

hand-l’ng-u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Handlänge, Länge einer Hand; E.: s. hand (1), l’ng-u; L.: Hall/Meritt 169a

hand‑l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fühlen, behandeln, besprechen; Hw.: vgl. an. h‡ndla, as. handlon, ahd. hantalæn, afries. handelia; E.: germ. *handlæn, V., greifen, ergreifen, befühlen; s. ae. hand (1); L.: Hh 149

hand-lÆn, ae., st. N. (a): nhd. »Handleinen«, Serviette; E.: s. hand (1), lÆn; L.: Hall/Meritt 169a

hand-l-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Handeln; Hw.: vgl. ahd. hantalunga*, afries. handlinge; E.: s. hand (1); L.: Hall/Meritt 169a

hand-nÏg-l, ae., st. M. (a): nhd. »Handnagel«, Fingernagel; E.: s. hand (1), nÏg‑l; L.: Hall/Meritt 169a

hand-pleg-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Handspiel«, Handarbeit, Kampf, Schlacht; E.: s. hand (1), pleg-a; L.: Hall/Meritt 169a, Lehnert 103a

hand-préo-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Hauspriester, Hauskaplan; E.: s. hand (1), préo‑s‑t; L.: Hall/Meritt 169a

hand-rÚ-s, ae., st. M. (a): nhd. Ansturm, Angriff; E.: s. hand (1), rÚ‑s (1); L.: Hall/Meritt 169a

hand-ræf, ae., Adj.: nhd. berühmt für Stärke; E.: s. hand (1), ræf (2); L.: Hall/Meritt 169a

hand-scyl-d-ig, ae., Adj.: nhd. verurteilt eine Hand zu verlieren; E.: s. hand (1), scyl-d-ig; L.: Hall/Meritt 169a

hand-seax, ae., st. N. (a): nhd. Dolch; ÜG.: lat. sica, vomer; E.: s. hand, seax; L.: Hall/Meritt 169a

hand‑s’t‑en, ae., st. F. (æ): nhd. »Handsetzung«, Unterschrift, Bestätigung; E.: s. hand (1), s’t-en; L.: Hh 291

hand-s-mÏl-l, ae., M.: nhd. Handschlag, Schlag mit der Hand; ÜG.: lat. alapa Gl; E.: s. hand, s‑mÏl‑l; L.: Hall/Meritt 169a

hand-spi-t-el, ae., st. M. (a): nhd. Handspaten, Handschaufel, Spaten; E.: s. hand (1), spi-t-el (1); L.: Hall/Meritt 169a

hand‑sto‑c, ae., st. N. (a): nhd. Ärmel, Stauche; E.: s. hand (1), *sto‑c (2); L.: Hh 323

hand-weorc, ae., st. N. (a): nhd. Handarbeit; E.: s. hand (1), weorc; L.: Hall/Meritt 169b, Lehnert 103a

hand-wri-s-t, hand-wyr-s-t, ae., st. F. (æ): nhd. Handgelenk; Hw.: vgl. afries. handwrist; E.: s. hand, wri‑s‑t; L.: Hall/Meritt 169b

hand-wyr-m, ae., st. M. (i): nhd. eine Insektenart; ÜG.: lat. briensis Gl; E.: s. hand, wyr‑m; L.: Hall/Meritt 169b

hand-wyr-s-t, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hand-wri‑s‑t

*hang-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hang, Abhang; Hw.: s. hang‑ian; Q.: ON; E.: s. hang-ian; L.: Hh 149

hang-el-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Anhang; Hw.: s. hang‑ian; E.: s. hang-ian; L.: Hh 149

hang‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hangen, hängen, abhängen, ruhen; ÜG.: lat. cruciare Gl, pendere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. hæ‑n; vgl. as. hangon, ahd. hangÐn, afries. hangia; E.: germ. *hangjan, sw. V., hängen; germ. *hangÐn, *hangÚn, sw. V., hangen; idg. *¨enk‑, *¨onk‑, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103a

hang‑r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Abhang; Hw.: s. hang‑ian; E.: s. hang-ian; L.: Hh 149

han‑grÚ‑d, ae., st. M. (a): nhd. »Hahnenkrähen«, Hahnenschrei; Hw.: s. han‑a; I.: Lüs. lat. gallicantus; E.: s. han-a, *grÚ‑d (2); L.: Hh 135

hõ-r (1), ae., Adj.: nhd. grau, alt; ÜG.: lat. (canescere) Gl; Vw.: s. feax‑, rÚg‑, un‑, ‑w’‑ng-e, ‑wiel-l‑e; E.: germ. *haira‑, *hairaz, Adj., grau, grauhaarig, alt, hehr?; s. idg. *¨ei‑ (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103a

hõr (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. hÚr

har‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Hase; ÜG.: lat. lepus Gl; Hw.: s. hÏr‑scear‑d; vgl. an. heri, as. haso, ahd. haso, afries. *hasa; E.: s. germ. *hasæ‑, *hasæn, *hasa‑, *hasan, sw. M. (n), Hase; vgl. idg. *¨as‑, *¨asno‑, Adj., grau, Pokorny 533?; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103b

har‑a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Harder (ein Fisch); Hw.: s. heard‑; E.: germ. *harzu‑, *harzuz, st. M. (u), Äsche (ein Fisch); L.: Hh 149

har‑an‑hÂg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hasenfuß, Benediktenkraut; E.: s. har-a (1), *hÂg-e; L.: Hh 159

har‑an‑spre-c-el, ae., Sb.: nhd. Natterkopf (eine Pflanze); E.: s. *spre-c‑el; L.: Hh 313

*har-aþ, *har-eþ, *har-ed, ae., Sb.: nhd. Hart, Wald; Q.: PN; E.: germ. *hard‑, *harda‑, *hardaz, *harada‑, *haradaz, st. M. (a), Wald, Erhöhung, Anhöhe; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574?; L.: Hh 149

*har-ed, ae., Sb.: Vw.: s. *har-aþ

*har-eþ, ae., Sb.: Vw.: s. *har-aþ

hõ-r-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Grauhhaarigkeit, Alter (N.); E.: s. hõ‑r (1); L.: Hall/Meritt 169b, Obst/Schleburg 312a

hõ-r‑w’-ng-e, ae., Adj.: nhd. grauhaarig; E.: s. hõ‑r, *w’‑ng-e (2); L.: Hh 389

hõ‑r‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. ergrauend; ÜG.: lat. (canescere) Gl; E.: s. hõ‑r, *wiel-l‑e (2); L.: Hh 393

hõ-s, ae., Adj.: nhd. heiser; ÜG.: lat. raucus Gl; E.: germ. *haisa‑, *haisaz, Adj., heiser; s. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 149

hõ-sÚt‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Ruderer; E.: s. hõ, *sÚt-a (2); L.: Hh 143

hassuc, hÏssuc, ae., st. M. (a): nhd. rauhes Gras; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 149

has‑u, heas‑u, ae., Adj. (wa): nhd. dunkel, grau, aschfarbig; E.: germ. *haswa‑, haswaz, Adj., grau; s. idg. *¨as‑, *¨asno‑, Adj., grau, Pokorny 533; L.: Hh 149, Hall/Meritt 169b, Lehnert 103b

has-w-ig‑feþ-r‑e, ae., Adj.: nhd. grau gefiedert; Hw.: s. has‑u; E.: s. has-u, *feþ-r‑e; L.: Hh 149

hõ-t (1), ae., st. N. (a): nhd. Geheiß, Versprechen, Gelübde; ÜG.: lat. (promittere) Gl, votum; Vw.: s. be‑, ge‑; Hw.: s. hõ-t‑an, ær-et; E.: germ. *haita‑, *haitam, st. N. (a), Verheißen; s. idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 542; vgl. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 149, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

hõ-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Hitze, Feuer; ÜG.: lat. fervor; Vw.: s. sum-or‑; E.: germ. *haita‑, *haitam, st. N. (a), Hitze, Glut; idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; vgl. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 149

hõ-t (3), ae., Adj.: nhd. heiß, brennend, glühend, erregt, heftig; ÜG.: lat. (fervere), fervidus; Vw.: s. ‑heort; Hw.: vgl. an. heitr, as. hêt (2), ahd. heiz (1), afries. hêt; E.: germ. *haita‑ (1), *haitaz, Adj., heiß; idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

*hat‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ci-ric‑, ge‑, léod‑; Hw.: s. hat‑ian; E.: s. hat-ian; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 103b

hõ-t‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. heißen, befehlen, verheißen, versprechen, nennen, genannt sein (V.); ÜG.: lat. dicere Gl, imperare Gl, iubere Gl, (nomen), praecipere Gl, promittere Gl, vocabulum, vocare; Vw.: s. õ‑, for-e-ge‑, ge‑; Hw.: vgl. got. haitan, an. heita (1), afries. hêta (2), anfrk. hÐtan*, as. hêtan, ahd. heizan*; E.: germ. *haitan, st. V., heißen, rufen; idg. *kÐid‑?, V., bewegen, befehlen, heißen, Pokorny 538; s. idg. *kÐi‑, *kýi‑, *kÂ‑, V., bewegen, sich bewegen, Pokorny 538; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

*hõ-t‑e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Einladung; Vw.: s. wÆ‑n‑; E.: s. hõ-t-an; L.: Hh 150

hõ-t-e (2), ae., Adv.: nhd. heiß, brennend; E.: s. hõ‑t (3); L.: Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

hõ-t-heort, ae., Adj.: nhd. leidenschaftlich; E.: s. hõ‑t (1), *heort; L.: Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

hõ-t-heort-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hõ‑t-heort-n’s‑s

hõ-t-heort-n’s-s, hõ-t-heort-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Wut, Wahn, Zorn; ÜG.: lat. furor Gl, zelus Gl; E.: s. hõ‑t (1), *heort, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 170a

hat-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hassen, feindlich behandeln; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. hatan*, an. hata, afries. hatia*, anfrk. haton, as. hatæn, ahd. hazzæn, hazzÐn; Q.: Jur; E.: germ. *hatæn, sw. V., hassen; germ. *hatÐn, *hatÚn, sw. V., hassen, verfolgen; s. idg. *¨õd‑, *¨ýdes‑, *¨ýds‑, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; E.: germ. *hatæn, sw. V., hassen; s. idg. *¨õd‑, *¨ýdes‑, *¨ýds‑, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

hõ-t-ian, ae., sw. V. (2?): nhd. heiß sein (V.), heiß werden; Hw.: s. hõ‑t (3); E.: germ. *haitÐn, *haitÚn, sw. V., heiß werden; s. idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hall/Meritt 170a

hat‑ol, ae., Adj.: nhd. feindselig, bitter; Hw.: s. hat‑ian; E.: s. hat‑ian; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 104a

hat‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Hass; Hw.: s. hat‑ian; E.: s. hat‑ian; L.: Hh 150

*haþ-o, ae., Sb.: nhd. Kampf; Vw.: s. ‑li-þ‑a; Hw.: s. heaþ-u; E.: germ. *haþu‑, *haþuz, st. M. (u), Kampf; idg. *¨at‑, V., kämpfen, Pokorny 534; L.: Hh 150

haþ-o‑li-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Kampfglied«, Ellbogen; E.: s. *haþ-o, *li-þ‑a; L.: Hh 150

*‑hõw-e, ae., Adj.: nhd. sichtbar; Vw.: s. earf-oþ‑; Hw.: s. hõw‑ian; E.: s. hõw‑ian; L.: Hh 150

hõw‑ian, ae., sw. V.: nhd. schauen, anblicken, betrachten; Vw.: s. be‑; E.: ?; L.: Hh 150

hÐ, hío, hit, ae., Pron.: nhd. er, sie, es; ÜG.: lat. ille Gl, (ipse) Gl, is Gl, (masculus), se Gl, (suus) Gl; Hw.: vgl. got. hi‑*, ae. hÐ, afries. hÆ; E.: germ. *hez, *hiz, Pron., dieser; idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170a, Lehnert 105b

héa-bur-g, ae., F. (kons.): Vw.: s. héa‑h-bur‑g

héa-do-r, ae., st. N. (a): Vw.: s. héa‑h-déo‑r

héa-f, ae., st. M. (a): nhd. Trauer, Klage, Weinen, Jammer; Hw.: s. héo‑f; E.: s. héo-f‑an; L.: Hh 150, Obst/Schleburg 312b

héaf-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. enthaupten; Hw.: s. héaf-od; vgl. as. hôfdon*, ahd. *houbitæn?, afries. hâvedia*; E.: s. héaf-od; L.: Hh 150

heaf-oc, ae., st. M. (a): Vw.: s. haf-oc

héaf-od, ae., st. N. (a): nhd. Haupt, Kopf, Spitze, Quelle, Anfang; ÜG.: lat. caput Gl; Vw.: s. fiergen‑, for-an‑, ‑beor‑g (1), ‑beor‑g (2), ‑gimm, -h’b-b‑a, ‑léa‑s, ‑ling, ‑loc-a, ‑man‑n, ‑myn-s-ter, ‑pan-n‑e, ‑rÆc-e, ‑síe‑n, ‑stæ‑w, ‑s‑yn‑n, ‑wear‑d, ‑wæþ, ‑wu‑n‑d; Hw.: s. hð-f‑e; vgl. got. haubiþ, an. haufuŒ, h‡fuŒ, afries. hâved, anfrk. hovid, as. hôvid*, ahd. houbit (1); E.: germ. *haubida‑, *haubidam, st. N. (a), Haupt, Kopf; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 150, Hall/Meritt 170b, Lehnert 106a

héaf-od-beor-g (1), ae., st. F. (æ): nhd. Kopfschutz, Helm; E.: s. héaf-od, *beor‑g (3); L.: Hall/Meritt 170b

héaf-od-beor-g (2), ae., st. M. (a): nhd. besonderer Hügel, hervorstechender Hügel; E.: s. héaf-od, beor‑g (1); L.: Hall/Meritt 170b

héaf-od-gim-m, ae., st. M. (a): nhd. Auge; E.: s. héaf-od, gimm; L.: Hall/Meritt 170b, Lehnert 106a

héaf-od‑h’b-b-a, ae., sw. N. (n): nhd. »Hauptheber«, Anfang, Urheber, erster Beweger; E.: s. héaf-od, *h’b-b‑a; L.: Hh 153

héaf-od-léa-s, ae., Adj.: nhd. »hauptlos«, kopflos; Hw.: vgl. an. h‡fuŒlauss, afries. hâvedlâs*, ahd. houbitlæs*; E.: s. héaf-od, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 170b

héaf-od-ling, ae., st. M. (a): nhd. Gleichgestellter; ÜG.: lat. (coaequalis) Gl, conservus Gl; Hw.: vgl. afries. hâvedling; E.: s. héaf-od, ‑ling (2); L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schädel; E.: s. héaf-od, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-man-n, ae., M. (kons.): nhd. »Hauptmann«, Anführer; Hw.: vgl. afries. hâvedmann, ahd. houbitman*; E.: s. héaf-od, man‑n; L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-myn-s-ter, ae., st. N. (a): nhd. Kirche, Kathedrale; E.: s. héaf-od, myn-s-ter; L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schädel; ÜG.: lat. calvaria Gl, (capitalis) Gl, cephalis Gl, Golgotha Gl; E.: s. héaf-od, pan-n‑e; L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-wear-d, ae., st. N. (ja): nhd. Reich; E.: s. héaf-od, rÆc-e (1); L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-síe-n, héaf-od-s‘-n, ae., st. F. (i): nhd. Auge; E.: s. héaf-od, síe‑n (1); L.: Hall/Meritt 171a, Lehnert 106a

héaf-od-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Hauptsitz, Hauptort; Hw.: vgl. afries. hâvedstæ; E.: s. héaf-od, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-s‘-n, ae., st. F. (i): Vw.: s. héaf-od-síe‑n

héaf-od-s-yn-n, ae., st. F. (jæ): nhd. »Hauptsünde«, Todsünde; Hw.: vgl. an. h‡fuŒsynd, ahd. houbitsunta*, afries. hâvedsende*; E.: s. héaf-od, s‑yn‑n; L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-wear-d, ae., F.: nhd. Kapitel; ÜG.: lat. capitulum Gl; E.: s. héaf-od, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 171a

héaf-od-wæþ, ae., st. F. (æ): nhd. Stimme; E.: s. héaf-od, wæþ; L.: Hall/Meritt 171a, Lehnert 106a

héaf-od-wu-n-d, ae., st. F. (æ): nhd. Kopfwunde; ÜG.: lat. emicedo; Hw.: vgl. as. hôvidwunda*, afries. hâvedwunde; E.: s. héaf-od, wu‑n‑d (1); L.: Hall/Meritt 171a

heaf-ol-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. haf‑ol‑a

heag-oþ-o, ae., Sb. Pl.: nhd. Götter; ÜG.: lat. manes; E.: s. hÏg-tes; L.: Hh 150

*heag-u, ae., Sb.: Vw.: s. ‑rð‑n, heag-oþo; L.: Hh 150

heag-u‑rð-n, ae., st. F. (æ): nhd. Zauber; E.: s. hÏg-tes, rð‑n; L.: Hh 150

héa-h (1), hÐ-h, ae., Adj.: nhd. hoch, groß, tief, erhaben, herrlich, wichtig, hochmütig, stolz, recht; ÜG.: lat. (altus) Gl, (excellere) Gl, eximius, (magnus) Gl, (praecipuus), sublimis Gl, (summus) Gl; Vw.: s. of-er‑, stéa‑p‑, un‑, ‑bur‑g, ‑crÏ‑f‑t, ‑crÏ‑f-t‑ig-a, ‑cyn-ing, ‑déo‑r, ‑’ngel, ‑fÏ-d-er, ‑fÏst, ‑flæ‑d, ‑for-e, ‑ge-sam-n-ung, ‑ge-sceaf‑t, ‑ge-rÊf-a, ‑go‑d, ‑heoloþ-e, ‑hyl-t‑e, ‑lÚc-e, ‑lan‑d, ‑sõc-er‑d, ‑sÚ, ‑sang-ere, ‑set‑l, ‑steal‑d-hõ‑d, ‑steal‑d-n’s‑s, ‑stéa‑p, ‑s‑yn‑n, ‑tÆ‑d, ‑tim-ber, ‑þry‑m‑m; Hw.: vgl. got. hauhs*, an. hõr (3), afries. hâch (1), anfrk. hæ, as. hôh, ahd. hæh (1); E.: germ. *hauha‑, *hauhaz, Adj., hoch; idg. *¨ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 150, Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a

héa-h (2), ae., st. N. (a): nhd. Höhe, Hügel; E.: germ. *hauha‑, *hauhaz, st. M. (a), Höhe; vgl. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 150

héa-h-bur-g, héa-bur-g, ae., F. (kons.): nhd. Hochburg, Hochsitz, Festung; E.: s. héa‑h, bur‑g; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a

héa-h-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): nhd. hohe Kunst, Kunstfertigkeit; E.: s. héa‑h, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a

héa-h-crÏ-f-t-ig-a, ae., Adj.: nhd. Architekt, Baumeister; ÜG.: lat. architectus; E.: s. héa‑h (1), crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 171b

héa-h-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. »Hochkönig«, großer König; E.: s. héa‑h, cyn-ing; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106a

héa-h-déo-r, héa-do-r, ae., st. N. (a): nhd. »Hochtier«, Hochwild, Hirsch, ein Spiel; E.: s. héa‑h, déo‑r (1); L.: Hh 150, Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héa-h-’ngel, ae., st. M. (a): nhd. Erzengel; E.: s. héa‑h, ’ngel (1); L.: Hall/Meritt 171b, Obst/Schleburg 312b

héa-h-fÏ-d-er, ae., M. (kons.): nhd. »hoher Vater«, Gott, Patriarch; ÜG.: lat. patriarcha; E.: s. héa‑h, fÏ-d-er; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héa-h-fÏst, ae., Adj.: nhd. permanent, andauernd; E.: s. héa‑h, fÏst; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héa-h-flæ-d, ae., st. M. (a, u): nhd. tiefes Wasser, Gezeitenhöchststand; E.: s. héa‑h (1), flæ‑d; L.: Hall/Meritt 171b

héa-h‑for-e, héa-h‑fru, ae., sw. F. (n): nhd. junge Kuh; ÜG.: lat. vitula; E.: s. héa‑h (1), *for-e (3); L.: Hh 150

héa-h‑fru, ae., sw. F. (n): Vw.: s. héa-h‑for‑e

héa-h-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. héa‑h-ge-rÊf-a

héa-h-ge-rÊf-a, héa-h-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sheriff, Offizier, Präfekt; ÜG.: lat. praeses Gl; E.: s. héa‑h, ge-rÊf-a; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héa-h-ge-sam-n-ung, héa-h-som-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Hauptsynagoge; ÜG.: lat. archisynagoga Gl; E.: s. héa‑h (1), ge‑, sam-n-ung; L.: Hall/Meritt 171b

héa-h-ge-sceaf-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. edles Geschöpf; E.: s. héa‑h, ge-sceaf‑t; L.: Hall/Meritt 171b, Lehnert 106b

héa-h-go-d, ae., st. M. (a): nhd. Höchster Gott; E.: s. héa‑h (1), go‑d; L.: Hall/Meritt 171b

héah‑heoloþ‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Alant; E.: s. héa‑h (1), *heoloþ-e; L.: Hh 156

héa-h‑hyl-t‑e, ae., N.: nhd. Hochholz; E.: s. héa‑h (1), *hyl-t‑e; L.: Hh 184

héa-h-lÚc-e, ae., st. M. (ja): nhd. gelernter Arzt, ausgebildeter Arzt; ÜG.: lat. archiatros Gl; E.: s. héa‑h, lÚc-e (1); L.: Hall/Meritt 172a

héa-h-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. gebirgiges Land; E.: s. héa‑h, lan‑d; L.: Hall/Meritt 172a

héa-h‑lic*, ae., Adj.: Vw.: s. héa‑lic

héa-h-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. héa-lÆc-e

héa-h-sõc-er-d, ae., st. M. (a): nhd. Oberpriester, Hohepriester; ÜG.: lat. (summus) Gl; E.: s. héa‑h (1), sõc-er‑d; L.: Hall/Meritt 172a

héa-h-sÚ, ae., st. M. (i): nhd. Hochsee, Meerestiefe; E.: s. héa‑h, sÚ; L.: Hall/Meritt 172a

héa-h-sang-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Hauptsänger, Vorsinger; ÜG.: lat. cantator Gl; E.: s. héa‑h (1), sang-ere; L.: Hall/Meritt 172a

héa-h-set-l, ae., st. N. (a): nhd. »Hochsitz«, Thron, Richterstuhl; ÜG.: lat. cathedra Gl, prorostrum Gl, thronus Gl, tribunal Gl; E.: s. héa‑h, set‑l; L.: Hall/Meritt 172a, Lehnert 106b

héa-h-som-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. héa‑h-sam-n-ung

héa-h-steal-d-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Jungfrauschaft; ÜG.: lat. virginitas Gl; E.: s. héa‑h, steal‑d, hõ‑d

héa-h-steal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. héa‑h-steal‑d-n’s‑s

héa-h-steal-d-n’s‑s, héa-h-steal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Jungfrauschaft; ÜG.: lat. virginitas Gl; E.: s. héa‑h, steal‑d, ‑n’s‑s

héa-h-stéa-p, ae., Adj.: nhd. hochaufragend; E.: s. héa‑h (1), stéa‑p (1); L.: Hall/Meritt 172a

héa-h-s-yn-n, ae., st. F. (jæ): nhd. Todsünde, Verbrechen; ÜG.: lat. crimen Gl; E.: s. héa‑h (1), s‑yn‑n; L.: Hall/Meritt 172a

héa-h-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. »Hochzeit«, Feiertag, heiliger Tag; Hw.: vgl. as. hôhgitÆd, ahd. hæhzÆt*, afries. hâchtÆd; E.: s. héa‑h (1), tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 172b

héa-h-tim-ber, ae., st. N. (a): nhd. hohes Gebäude; E.: s. héa‑h, tim-ber; L.: Hall/Meritt 172b, Lehnert 106b

héa-h-þry-m, ae., st. M. (ja): Vw.: s. héa‑h-þry‑m‑m

héa-h-þry-m-m, héa-h-þry-m, ae., st. M. (ja): nhd. Macht, Erhabenheit; E.: s. héa‑h, þry­‑m‑m; L.: Hall/Meritt 172b, Obst/Schleburg 312b

héa-h-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. híe‑h-þ‑u

heal, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heal‑l (1)

héal-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bruch (M.) (1); E.: germ. *haula‑, *haulaz, st. M. (a), Bruch (M.) (1), Riss; s. idg. *kÀøýlõ, *kÀulõ, *kðlõ, F., Geschwulst, Bruch (M.) (1), Pokorny 536; L.: Hh 150

heal‑d (1), ae., st. N. (a): nhd. »Halt«, Schutz; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. heal-d‑an; E.: s. heal-d‑an; L.: Hh 150

*heal-d (2), ae., Adj.: nhd. haltend; Vw.: s. fÏst‑; Hw.: s. heal-d-an; E.: s. heal-d-an; L.: Hh 151

heal-d (3), ae., Adj.: nhd. geneigt, abschüssig, gebogen; ÜG.: lat. cernuus Gl, pendulus Gl; Vw.: s. for‑þ‑, ni-þer‑, nor‑þ‑, æ‑, scy-t-e‑, sð‑þ‑, tÅ‑; Hw.: s. hiel-d-an; vgl. got. *halþs, an. hallr, afries. *hald (1), ahd. hald* (1); E.: germ. *halþa‑, *halþaz, Adj., geneigt; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Hh 151

heal-d (4), ae., st. M. (a): nhd. Abhang, Hügel; Hw.: s. hiel‑d‑an; E.: s. heal‑d (3); L.: Hh 151

heal-d‑an, hal-d-an, hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. halten, enthalten, fassen, besitzen, bewohnen, zügeln, zurückhalten, regieren, bewahren, verteidigen, unterhalten (V.) (2), unterstützen, einschließen, beobachten, erfüllen, tun, Sorge tragen, feiern, aushalten, dauern (V.) (2), widerstehen, gehen, sich benehmen; ÜG.: lat. custodire Gl, domare Gl, observare Gl, regere, retinere Gl, servare Gl, terere Gl, (tutus); Vw.: s. õ‑, be‑, ’f‑t-ge‑, for-e‑, ge‑, on‑, tÅ‑; Hw.: vgl. got. haldan, an. halda, afries. halda (1), anfrk. *haldan, as. haldan, ahd. haltan (1); E.: germ. *haldan, st. V., halten, hüten; s. idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548; L.: Hh 151, Hall/Meritt 172b, Lehnert 106b

*heal-d-en, ae., F.: Vw.: s. ge‑; E.: s. heal‑d-an; L.: Hh 151

*heal-d-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. be‑, dur-u‑; E.: s. heal-d-an; L.: Hall/Meritt 39a

heal-d‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Haltung, Halten; ÜG.: lat. (custodire); Hw.: vgl. afries. haldinge; I.: Lüt. lat. (custodire); E.: s. heal‑d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 225

*heal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *heal‑d-n’s‑s

*heal-d-n’s‑s, *heal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; E.: s. heal‑d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 225

héal-ed-e, ae., Adj.: nhd. bruchleidend; Hw.: s. héal‑a; E.: s. héal‑a; L.: Hh 151

heal-f (1), hal-f (1), ae., Adj.: nhd. halb; ÜG.: lat. dimidius Gl, (medius), semis; Vw.: s. þri‑d-d‑a‑, ‑bre-c-an, ‑cli-n-g-an, ‑cwi‑c, ‑hund; Hw.: vgl. got. halbs*, an. halfr, afries. half, as. half (2), ahd. halb (2); E.: germ. *halba‑, *halbaz, Adj., gespalten, halb; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173a, Lehnert 106a

heal-f (2), hal-f (2), ae., st. F. (æ), st. M. (a)?: nhd. Hälfte, Seite, Partei; ÜG.: lat. (clima)? Gl, latus (N.); Vw.: s. nor‑þ‑, sÚ‑, sper-e‑, spin-el‑, wÚp-n‑ed‑, we‑s‑t‑; Hw.: vgl. got. halba*, an. halfa, afries. halve (1), anfrk. halva, as. halva*, ahd. halba; E.: germ. *halbæ, st. F. (æ), Hälfte, Seite, Teil; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173a, Lehnert 107a

heal-f-bre-c-an, ae., st. V. (4): nhd. halb brechen, halb zerbrechen; ÜG.: lat. semifrangere; E.: s. heal‑f (1), bre-c-an (1); L.: Hall/Meritt 173a

heal-f-cli-n-g-an, ae., st. V. (3a): nhd. halb geronnen, halb gefroren; ÜG.: lat. (semigelatus) Gl; E.: s. heal‑f (1), cli-n-g-an; L.: Hall/Meritt 173a

heal-f-cu-c, ae., Adj.: Vw.: s. heal‑f-cwi‑c

heal-f-cu-c-u, ae., Adj.: Vw.: s. heal‑f-cwi‑c

heal-f-cwi-c, heal-f-cwu-c, heal-f-cu-c, heal-f-cu-c-u, ae., Adj.: nhd. halbtot; ÜG.: lat. semivivus Gl; E.: s. heal‑f (1), cwi‑c; L.: Hall/Meritt 173a

heal-f-cwu-c, ae., Adj.: Vw.: s. heal‑f-cwi‑c

heal-f‑fÊþ-e, ae., Adj.: nhd. lahm; E.: s. germ. *halta‑, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; s. ae. *fÊþ-e; L.: Hh 111

heal-f-hund, ae., st. N. (a): nhd. Halbhundert; E.: s. heal‑f (1), hund (2); L.: Lehnert 107a

heal-fter, ae., M., st. F. (æ): Vw.: s. hÏl-fter

heal-h, ae., st. M. (a): nhd. Ecke, Winkel, heimlicher Ort, Versteck; E.: s. germ. *hÐla‑, *hÐlaz, *hÚla‑, *hÚlaz, *hÐlja‑, *hÐljaz, *hÚlja‑, *hÚljaz, *hÐli‑, *hÐliz, *hÚli‑, *hÚliz, Adj., verborgen, verhehlend; vgl. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 151

healic, ae., Sb.: nhd. ein Fisch; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 151

héa‑lic, héa-h‑lic*, ae., Adj.: nhd. hoch, erhaben, tief, edel, berühmt, feierlich, ausgezeichnet, stolz, hochmütig, übermütig, hochtrabend, stark; ÜG.: lat. sublimis; Hw.: vgl. afries. hâchlik, ahd. hæhlÆh*; E.: germ. *hauhalÆka‑, *hauhalÆkaz, Adj., hoch; idg. *¨ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173a, Lehnert 107a

héa-lÆc-e, héa-h-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. hoch, erhaben, in hoher Position; E.: s. héa-lic; L.: Hall/Meritt 173a, Lehnert 107a

heal-l (1), heal, hal-l, hal, ae., st. F. (æ): nhd. Halle, Wohnung, Haus; ÜG.: lat. aula Gl, palatium, praetorium Gl; Vw.: s. med-u‑, ‑ga-men, ‑stõ‑n; E.: germ. *hallæ, st. F. (æ), Halle, Saal; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b, Lehnert 107a

heal-l (2), ae., Sb.: nhd. Fels; E.: germ. *hallu‑, *halluz, st. M. (u), Fels, Stein; germ. *halljæ‑, *halljæn, sw. F. (n), Fels, Stein; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Hh 151

heal-l-ga-men, ae., st. M. (a): nhd. Unterhaltung in der Halle; E.: s. heal‑l (1), ga-men; L.: Lehnert 107a

heal-l‑stõ-n, heal-stõ-n, hõl-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. »Hallenstein«, länglich rundes Brot, Kuchen mit harter Kruste; ÜG.: lat. crustula Gl; E.: s. heal‑l (1), stõ‑n; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b

heal-m (1), ae., st. M. (a): nhd. Halm, Stengel; ÜG.: lat. palea Gl, stipula Gl; Vw.: s. hwÚ-t‑e‑; E.: germ. *halma‑, *halmaz, st. M. (a), Halm, Stengel, Stiel; s. idg. *¨olýmo‑, *¨olýmos, M., Halm, Schilf, Pokorny 612, Kluge s. u. Halm; idg. *¨olýmõ, F., Halm, Rohr, Pokorny 612?; vgl. idg. *¨el‑ (3), Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; idg. *kel‑ (2), V., stechen, Falk/Torp 85, Pokorny 545?; L.: Hh 151

heal-m (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hel‑m

heal-oc, ae., Sb.: nhd. Höhle, Loch; E.: s. germ. *hÐla‑, *hÐlaz, *hÚla‑, *hÚlaz, *hÐlja‑, *hÐljaz, *hÚlja‑, *hÚljaz, *hÐli‑, *hÐliz, *hÚli‑, *hÚliz, Adj., verborgen, verhehlend; vgl. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 151

heal-s, ae., st. M. (a): nhd. Hals, Schiffsbug; Vw.: s. mun‑d‑, ‑co-d-e, ‑fa‑n‑g, ‑leþer, ‑od, ‑re-feþ-er, ‑set-a; Hw.: vgl. got. hals*, an. hals, afries. hals, as. *hals?, ahd. hals (1); E.: germ. *halsa‑, *halsaz, st. M. (a), Hals; idg. *kÝolso‑, Sb., Hals, Pokorny 639; s. idg. *kÝel‑ (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Falk/Torp 82, Pokorny 544?; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b, Lehnert 107b

heal-s-co-d-e, ae., Sb.: nhd. Schweißtuch?, Halstuch?; ÜG.: lat. sudarium Gl; E.: s. heal‑s, co‑d‑d?

heal‑set‑a, *heal-s‑set‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kopföffnung am Rock (, Sitz, Wohnung); Q.: ON; E.: s. heal‑s, *set-a; L.: Hh 151

heal-s‑fa-n-g, ae., st. N. (a?): nhd. »Halsfang«, Zehntel des Wergeldes; Hw.: vgl. afries. halsfang; E.: s. heal‑s, fa‑n‑g (1); L.: Hh 98

heal-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. »halsen«, dringend bitten, beschwören, anflehen; Hw.: s. hÚl-s‑ian; E.: s. heal‑s; L.: Hh 151, Hall/Meritt 173b, Lehnert 107b

heal-s-weal-d-leþer, ae., st. N. (a): nhd. Zügel, Zaumzeug; ÜG.: lat. habena Gl; E.: s. heal‑s, leþer; L.: Hall/Meritt 173b

heal-s‑od, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kopföffnung, Schweißtuch; Hw.: s. heal‑s; E.: s. heal‑s; L.: Hh 151

heal-s‑re‑feþ-er, ae., st. F. (æ): nhd. Kopfkissendaune; Hw.: s. heal‑s; E.: s. heal‑s, feþ-er (1); L.: Hh 152

*heal-s‑set‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. heal‑set‑a

heal-stõ-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. heal‑l-stõ‑n

heal-t, ae., Adj.: nhd. lahm, hinkend; ÜG.: lat. claudus Gl; Vw.: s. l’‑m‑p‑; Hw.: vgl. got. halts*, an. haltr, as. halt, ahd. halz, afries. halt (1); E.: germ. *halta‑, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 152

heal-t‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. lahmen, hinken, zögern, abfallen; ÜG.: lat. claudicare Gl; Hw.: s. heal‑t; E.: germ. *haltjan, sw. V., lahmen; s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 151

héam‑ol, ae., Adj.: nhd. geizig, sparsam; ÜG.: lat. frugalis Gl, pauper; E.: ?; L.: Hh 151

héa-n (1), ae., Adj.: nhd. niedrig, verachtet, arm, elend; ÜG.: lat. humilis Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. híe-n-an; E.: s. germ. *hauna‑, *haunaz, *hauni‑, *hauniz, Adj., niedrig, schimpflich; vgl. idg. *kau‑, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

héa-n (2), ae., sw. V. (1): nhd. erhöhen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. híe-an; vgl. got. hauhjan, afries. hÐia* (2), anfrk. *hæen, ahd. hæhen; E.: germ. *hauhjan, sw. V., hoch machen; s. idg. *keuk-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *keøý-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a

héa‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. héa‑n-n’s‑s

héa-n’s-s, héa‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. héa‑n-n’s‑s

héa-n-lic, ae., Adj.: nhd. schimpflich, schändlich; ÜG.: lat. confusibilis; Hw.: s. héa‑n (1); vgl. as. hônlÆk, ahd. hænlÆh; E.: germ. *haunalÆka‑, *haunalÆkaz, Adj., schimpflich, schändlich; s. idg. *kau‑, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 174a

héa-n-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. niedrig, verachtet, arm, elend; Hw.: s. héa‑n (1); E.: s. héa‑n-lic; L.: Hall/Meritt 174a

héa-n-n’s‑s, héa-n-n’s, héa-n’s-s, héa-n’s, héa-n-nys-s, héa‑n-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Höhe; ÜG.: lat. apex, altitudo Gl, (calcare) Gl, conus Gl, excellentia, (excellere) Gl, fastigium, (altus) Gl, (sublimis) Gl, sublimitas, summitas, (summus) Gl, (supernus) Gl; E.: s. héa‑n (1); L.: Hall/Meritt 172, Obst/Schleburg 312b

héa-n-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. héa‑n-n’s‑s

héa-n-nys-s, héa‑n-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. héa‑n-n’s‑s

héa-p, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Menge, Gesellschaft, Trupp, Bande (F.) (1); ÜG.: lat. globus, strues Gl; Vw.: s. éo-rod‑, mu-nuc‑, ‑mÚl-um; Hw.: vgl. an. hæpr, afries. hâp, as. hôp, ahd. houf*; E.: germ. *haupa‑, *haupaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; idg. *koupos, Sb., Berg, Haufe, Haufen, Pokorny 588; s. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

héa-p-mÚl-um, ae., Adv.: nhd. in Gruppen, in Scharen (F.) (1); E.: s. héa‑p, *mÚl-um; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

hear-d, ae., Adj.: nhd. hart, streng, grausam, stark, kräftig, heftig, kühn; ÜG.: lat. durus Gl, (sycomorus) Gl; Vw.: s. for‑, Æs-en‑, mÏg-en‑, st’-d‑e‑, ‑’cg, ‑grip-e, ‑har-a, ‑héaw, ‑héaw-a, ‑héaw-e, ‑ing, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mæ‑d, ‑n’s‑s, ‑sÚl-ig; Hw.: vgl. got. hardus, an. harŒr, anfrk. hard, as. hard (2), ahd. hart (1), afries. herd; E.: germ. *hardu‑, *harduz, Adj., hart, stark, tapfer, rauh; idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; s. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

hear-d-e, ae., Adv.: nhd. hart, streng, grausam, stark, kräftig, heftig, kühn; E.: s. hear‑d; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

hear-d-’cg, ae., Adv.: nhd. hartkantig; E.: s. hear‑d, ’cg; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 107b

hear-d-grip-e, ae., st. M. (i): nhd. harter Griff, fester Griff; E.: s. hear‑d, grip-e (1); L.: Lehnert 107b

hear-d‑har‑a, hear-d‑r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Harder (ein Fisch); ÜG.: lat. cephalus Gl, mugil Gl; E.: s. hear‑d, har-a (2); L.: Hh 152

hear-d-ian, ae., sw. V. (1): nhd. hart sein (V.), hart werden, verhärten; ÜG.: lat. gelare Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑; Hw.: vgl. got. *hardjan, an. herŒa (2), afries. herda, as. h’rdian*, ahd. herten*; E.: germ. *hardjan, sw. V., härten, hart machen; s. idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hall/Meritt 174a

hear-d‑héaw, ae., st. N. (a): nhd. Meißel; E.: s. hear‑d, *héaw (21); L.: Hh 153

hear-d‑héaw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Meißel; E.: s. hear‑d, héaw-a; L.: Hh 153

hear-d‑héaw-e, hear-d‑híew-e, ae., sw. F. (n): nhd. Meißel; ÜG.: lat. acisculus Gl; E.: s. hear‑d, héaw-e; L.: Hh 153

hear-d‑híew-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hear‑d‑héaw‑e

hear-d-ing, ae., st. M. (a): nhd. starker Mann, Krieger, Held; E.: germ. *hardinga‑, *hardingaz, *hardenga‑, *hardengaz, st. M. (a), Krieger, Held; s. idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hall/Meritt 174a

hear-d-lic, ae., Adj.: nhd. rauh, schlimm; ÜG.: lat. fortis; E.: germ. *hardulÆka‑, *hardulÆkaz, Adj., rauh, hart; s. idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 174a

hear-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. streng, fest, hart, scharf; E.: s. hear‑d-lic; L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 108a

hear-d-mæ-d, ae., Adj.: nhd. tapfer; E.: s. hear‑d, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 174a, Lehnert 108a

hear-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hear‑d-n’s‑s

hear-d-n’s‑s, hear-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Härte; ÜG.: lat. duritia Gl, rigor Gl; E.: s. hear‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 174b

hear-d-sÚl-ig, ae., Adj.: nhd. glücklos, unglücklich; E.: s. hear‑d, sÚl-ig; L.: Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

hear-d-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Härtung, Verhärtung; Vw.: s. õ‑; E.: s. hear‑d; L.: Hall/Meritt 174b

hear-d‑r-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hear‑d‑har‑a

hear-g, her-g, ae., st. M. (a): nhd. Tempel, Hain, Altar, Götze; ÜG.: lat. fanum, lupercal Gl, sacellum Gl, simulacrum Gl; E.: germ. *haruga‑, *harugaz, st. M. (a), Steinhaufe, Steinhaufen, Opferstätte, Heiligtum; s. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

hearm (1), ae., st. M. (a): nhd. Harm, Leid, Kummer, Schaden, Beleidigung, Verleumdung; ÜG.: lat. calumnia Gl; Vw.: s. ‑cwal-u, ‑cweþ-en‑d, ‑cweþ-an, ‑cwid-d‑ian, ‑cwed-ol, ‑cwed-ol-ian, ‑cwed-ol-n’s‑s, ‑dÏg, ‑loc-a, ‑pleg-a, ‑scear-u, ‑sceaþ-a, ‑s‑prÚ‑c; Hw.: vgl. an. harmr (1), afries. herm, anfrk. harm, as. harm (1), ahd. harm (1); E.: germ. *harma‑, *harmaz, st. M. (a), Harm, Schande?, Schmach?, Schmerz?; idg. *¨ormo‑, Sb., Qual, Schmerz, Schmach, Pokorny 615; L.: Hh 152, Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

hearm (2), ae., Adj.: nhd. schlecht, boshaft; Vw.: s. ‑ful‑l, ‑lic; E.: germ. *harma‑, *harmaz, Adj., schmerzlich; s. idg. *¨ormo‑, Sb., Qual, Schmerz, Schmach, Pokorny 615; L.: Hall/Meritt 174b

hear-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Spitzmaus, Haselmaus, Wiesel?; ÜG.: lat. mygale Gl, nitela Gl; E.: germ. *harmæ‑, *harmæn, *harma‑, *harman, sw. M. (n), Hermelin; idg. *¨ormen‑, Sb., Hermelin, Wiesel, Pokorny 573; s. idg. *ker‑ (6), *¨er‑, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Hh 152, Obst/Schleburg 312b

hearm-cwal-u, ae., st. F. (æ): nhd. großes Leiden; E.: s. hearm (1), cwal-u; L.: Hall/Meritt 174b

hearm-cwed-ol, hearm-cwid-ol, ae., Adj.: nhd. verleumderisch; E.: s. hearm (1), cwed-ol; L.: Hall/Meritt 174b

hearm‑cwed-ol‑ian, hearm-cwid-ol-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beschimpfen, verleumden; ÜG.: lat. calumniare Gl; I.: Lüt. lat. calumniare; E.: s. hearm (1), *cwid-ol-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearm-cwed-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hearm-cwed-ol-n’s‑s

hearm‑cwed-ol‑n’s‑s, hearm-cwed-ol-n’s, hearm-cwid-ol-n’s‑s, hearm-cwid-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Beschimpfung, Verleumdung; ÜG.: lat. calumnia; I.: Lbi. lat. calumniare; E.: s. hearm (1), *cwid-ol-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearm-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. verleumden; ÜG.: lat. calumniare Gl, (calumniator) Gl, conviciari Gl, exprobrare Gl; I.: Lbi. lat. calumniare?; E.: s. hearm (1), cweþ-an; L.: Hall/Meritt 174, Gneuss Lb Nr. 121

hearm‑cweþ‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Verleumder; ÜG.: lat. calumniator; I.: Lüt. lat. calumniator; E.: s. hearm (1), *cweþ-en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearm‑cwid-d-ian, hearm‑cwid-ian, ae., sw. V. (1): nhd. verleumden; ÜG.: lat. calumniare; I.: Lüt. lat. calumniare?; E.: s. hearm (1), cwid-d-ian; L.: Hh 152, Gneuss Lb Nr. 121

hearm‑cwid‑ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hearm‑cwid-d‑ian

hearm-cwid-ol-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hearm-cwed-ol-ian

hearm-cwid-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hearm-cwid-ol-n’s‑s

hearm-cwid-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hearm-cwid-ol-n’s‑s

hearm-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Trauertag, Kummertag; E.: s. hearm (1), dÏg; L.: Hall/Meritt 174b

hearm-ful, ae., Adj.: Vw.: s. hearm-ful‑l

hearm-ful-l, hearm-ful, ae., Adj.: nhd. verletzend; E.: s. hearm (2), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 174b

hearm-lic, ae., Adj.: nhd. nachteilig, schädlich; E.: s. hearm (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 174b

hearm-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefängnis, Hölle; E.: s. hearm (1), loc-a; L.: Hall/Meritt 174b

hearm-pleg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kampf, Gefecht; E.: s. hearm (1), pleg-a; L.: Hall/Meritt 174b

hearm-scear-u, ae., st. F. (æ): nhd. Betrübnis, Kummer, Übel, Bestrafung, Strafe; Hw.: vgl. afries. hermskere, as. harmskara*, ahd. harmskara*; E.: s. hearm, scear-u; L.: Hall/Meritt 174b, Lehnert 108a

hearm-scaþ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hearm-sceaþ-a

hearm-sceaþ-a, hearm-scaþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. schrechlicher Feind, fürchterlicher Feind; E.: s. hearm (1), sceaþ-a; L.: Hall/Meritt 174b

hearm‑s‑prÚ-c, ae., st. F. (jæ): nhd. Beschimpfung, Verleumdung; ÜG.: lat. calumnia; I.: Lbi. lat. calumnia; E.: s. hearm, s‑prÚ‑c; L.: Gneuss Lb Nr. 121

hearn, ae., M.?, N.?.: nhd. Klapper; E.: ?; L.: Hh 152

hear-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Harfe; ÜG.: lat. cithara Gl, psalterium Gl; Vw.: s. ‑nÏg‑l, ‑str’‑ng; E.: germ. *harpæ, *harppæ, st. F. (æ), Harfe; germ. *harpæ‑, *harpæn, *harppæ‑, *harppæn, sw. F. (n), Harfe; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 152, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hear-p-e-nÏg-l, ae., st. M. (a): nhd. »Harfennagel«, Plektrum; E.: s. hear-p‑e, nÏg‑l; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hear-p-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Harfner, Harfenspieler; ÜG.: lat. fidicen Gl; E.: s. hear-p‑e; L.: Hall/Meritt 175a

hear-p-e-str’-ng, ae., st. M. (i): nhd. Harfenseite; E.: s. hear-p‑e, str’‑ng (1); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hear-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. Harfe spielen; Hw.: s. hear-p‑e; E.: s. hear-p‑e; L.: Hh 152, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hear-p-sang, ae., st. M. (a): nhd. Psalm; E.: s. hear‑p, sang (1); L.: Hall/Meritt 175a

hea-r‑r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: vgl. an. harri, herri, anfrk. herro, as. hêrro, ahd. hÐriro*, hÐrro, afries. hêra (1); E.: s. germ. *haira‑, *hairaz, Adj., grau, alt, hehr?; vgl. idg. *¨ei‑ (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 152, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108a

hear-s-t-e‑pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Röstpfanne, Bratpfanne; E.: germ. *harstjan, sw. V., rösten (V.) (1); s. idg. *kert‑, *kerýt‑, *krõt‑, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker‑ (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; s. ae. pan-n‑e; L.: Hh 152

*‑hear-w‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Verehrer; Vw.: s. Sigel‑; E.: s. germ. *hazjan, sw. V., rufen, loben; vgl. idg. *¨ens‑, V., sprechen, künden, Falk/Torp 86, Pokorny 566?; L.: Hh 153

heas‑u, ae., Adj. (wa): Vw.: s. has‑u

*heat-u, *heaþ-u, ae., Sb.: nhd. Kampf, Krieg; Vw.: s. ‑byr-n‑e*, ‑déo‑r, ‑f’r, ‑geo‑n‑g*, ‑lind*, ‑mÚ-r‑e*, ‑ri‑n‑c*, ‑stéa‑p, ‑wÚ‑d*, ‑wiel‑m, ‑wÊr-ig*; Hw.: s. *haþ‑o; E.: germ. *haþu‑, *haþuz, st. M. (u), Kampf; idg. *¨at‑, V., kämpfen, Pokorny 534; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-byr-n-e*, heaþ-u-byr-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kriegsbrünne; E.: s. *heat-u, byr-n‑e; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-déo-r, heaþ-u-déo-r, ae., Adj.: nhd. kühn im Kampf, tapfer; E.: s. *heat-u, déo‑r (2); L.: Hall/Meritt 175a

heat-u-f‘r, heaþ-u-f‘r, ae., st. N. (a): nhd. grausames Feuer; E.: s. *heat-u, f‘r; L.: Hall/Meritt 175a

heat-u-geo-ng*, heaþ-u-geo‑ng, heaþ-o-geo-ng, ae., Adj.: nhd. jung im Krieg; E.: s. *heat-u, geo‑n‑g (1); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-lind*, heaþ-u-lind, heaþ-o-lind, ae., st. F. (æ): nhd. Kampfschild; E.: s. *heat-u, lind; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-mÚ-r-e*, heaþ-u-mÚ-r-e, heaþ-o-mÚ-r-e, ae., Adj. (ja): nhd. berühmt im Kampf; E.: s. *heat-u, mÚ-r‑e (2); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-ri-n-c*, hea-þ-u-ri-n-c, hea-þ-o-ri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. hea-þ-or, ri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-stéa-p, heaþ-u-stéa‑p, ae., Adj.: nhd. kriegerisch aufragend; E.: s. *heat-u, stéa‑p (1); L.: Hall/Meritt 175

heat-u-wÚ-d*, heaþ-u-wÚ-d, heaþ-o-wÚ-d, ae., st. F. (æ): nhd. Kriegskleidung, Rüstung; E.: s. *heat-u, wÚ‑d; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-wÐr-ig*, ae., Adj.: Vw.: s. heat-u-wÊr-ig*

heat-u-wiel-m*, heaþ-u-wyl-m, heaþ-o-wyl-m, ae., st. M. (i): nhd. wildbrennende Flamme, feindliche Flamme, Branden des Krieges; E.: s. *heat-u, wiel‑m (1); L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heat-u-wÊr-ig*, heat-u-wÐr-ig*, heaþ-u-wÊr-ig, heaþ-u-wÐr-ig, ae., Adj.: nhd. kampfmüde, erschöpft von der Schlacht; E.: s. *heat-u, wÊr-ig; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b, Obst/Schleburg 312b

heaþ-o-geo‑n‑g, ae., Adj.: Vw.: s. heat-u-geo‑n‑g*

heaþ-o-lind, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heat-u-lind*

heaþ-o-mÚ-r-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. heat-u-mÚ-r‑e*

hea-þ-or, ae., st. N. (a): nhd. Einschließung, Gefängnis; E.: s. germ. *heþjæ, st. F. (æ), Hütte; germ. *heþjæ‑, *heþjæn, sw. F. (n), Hütte; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeøý-, *keøý-, *skð-, *kð-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

hea-þ-or‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. einschließen; Vw.: s. efen-ge‑, ge‑; Hw.: s. hea-þ‑or; E.: s. hea-þ‑or; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b

heaþ-o-ri-n-c, ae., st. M. (a): Vw.: s. heat-u-ri‑n‑c*

heaþ-o-wÚ-d, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heat-u-wÚ‑d*

heaþ-o-wyl-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. heat-u-wiel‑m*

*heaþ-u, ae., Sb.: Vw.: s. *heat-u

heaþ-u-byr-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. heat-u-byr-n‑e*

heaþ-u-déo-r, ae., Adj.: Vw.: s. heat-u-déo‑r

heaþ-u-f‘r, ae., st. N. (a): Vw.: s. heat-u-f‘r

heaþ-u-geo‑n‑g, ae., Adj.: Vw.: s. heat-u-geo‑n‑g*

heaþ-u-lind, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heat-u-lind*

heaþ-u-mÚ-r-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. heat-u-mÚ-r‑e*

heaþ-u-ri-n-c, ae., st. M. (a): Vw.: s. heat-u-ri‑n‑c*

heaþ-u-stéa-p, ae., Adj.: Vw.: s. heat-u-stéa‑p

heaþ-u-wÚ-d, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heat-u-wÚ‑d*

heaþ-u-wÐr-ig, ae., Adj.: Vw.: s. heat-u-wÊr-ig*

heaþ-u-wÊr-ig, ae., Adj.: Vw.: s. heat-u-wÊr-ig*

heaþ-u-wyl-m, ae., st. M. (i): Vw.: s. heat-u-wiel‑m*

*héaw (1), ae., Sb.: nhd. Hau; Vw.: s. on‑; Hw.: s. héaw-an; E.: s. germ. *hawwa‑, *hawwam, st. N. (a), Hau, Hieb; vgl. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 153

*héaw (2), ae., st. M. (a)?: nhd. Knirschen; Vw.: s. ge‑, hear‑d‑, on‑; E.: s. héaw-an; L.: Hh 153

héaw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hau; Vw.: s. ge‑, hear‑d‑; Hw.: s. *héaw (1); E.: s. héaw-an; L.: Hh 153

héaw‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hauen, hacken, schlagen, spalten, schneiden, töten; ÜG.: lat. dolare; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑, of‑, tÅ‑; Hw.: vgl. an. h‡ggva, afries. hâwa, anfrk. houwan, as. hauwan*, ahd. houwan*; E.: germ. *hawwan, st. V., hauen, schlagen; s. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175a, Lehnert 108b; R.: Ïf-t-an héaw-an, ae., V.: nhd. verleumden; L.: Lehnert 108b

héaw‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hau; Vw.: s. ge‑, hear‑d‑, on‑; Hw.: s. *héaw (1); E.: s. héaw-an; L.: Hh 153

*héaw-ere?, ae., st. M. (ja): nhd. Hauer; Vw.: s. wid-u‑; E.: s. héaw-an

*h’b-b-a, ae., sw. N. (n): nhd. Heber; Vw.: s. héaf-od‑; Hw.: s. h’b-b‑an; E.: germ. *hafjæ‑, *hafjæn, *hafja‑, *hafjan, sw. M. (n), Hefe, Heber; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 153

h’b-b-an, ae., st. V. (6): nhd. heben, erheben; ÜG.: lat. elevare Gl, exaltare Gl, (ingravescere), levare Gl; Vw.: s. õ‑, for‑þ‑, ge‑, of-er‑, under‑, up-õ‑, up‑, ymb‑; Hw.: vgl. got. hafjan*, an. hefja, afries. hebba (2), as. h’bbian* (1), ahd. heffen; E.: germ. *hafjan, st. V., heben; idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 153, Hall/Meritt 175b, Lehnert 109a

*‑h’b-b-e, ae., sw. F. (n): nhd. Heberin; Vw.: s. up‑; Hw.: s. h’b-b‑an; E.: s. h’b-b‑an; L.: Hh 153

h’c-c, ae., st. M. (a), st. F. (æ): Vw.: s. hÏc-c (1)

h’c-ed, ae., st. M. (a): Vw.: s. hac-od

h’cg, ae., st. F. (æ): nhd. Hecke; E.: germ. *hagjæ, st. F. (æ), Hecke; germ. *hagjæ‑, *hagjæn, sw. F. (n), Hecke; s. idg. *kag^h‑, *kog^h‑, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 153

h’cga‑spind, ae., st. N. (a): nhd. Wange; Hw.: s. hagu‑spind; E.: unbekannter Herkunft; s. spind; L.: Hh 153

hÐd-an, ae., sw. V. (1): nhd. bewachen, behüten, sich kümmern um, beachten; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. hðda, anfrk. huodon, as. hædian*, ahd. huoten; E.: s. germ. *had‑, sw. V., bedecken; vgl. idg. *kad^h‑, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hall/Meritt 175a, Lehnert 109a

h’d‑clõ‑þ, ae., st. M. (a): nhd. grober dicker Mantel; Hw.: s. h’d-en; E.: s. h’d-en, clõ‑þ; L.: Hh 153

h’d-en, ae., st. M. (a): nhd. Kleid, Mantel; ÜG.: lat. casula Gl, gunna Gl; Hw.: s. hæd; E.: germ. *hidana‑, *hidanaz, st. M. (a), Rock; s. idg. *kad^h‑, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 153

h’f‑e, hÏf‑e, ae., st. M. (i): nhd. Gewicht (N.) (1), Last, Bürde, Talent; Hw.: s. h’b-b‑an; E.: s. h’b-b‑an; L.: Hh 153

*hÐf-e, ae., Adj.: Vw.: s. *hÊf-e

*h’f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *h’f-ed-n’s‑s

*h’f‑ed‑n’s-s, *h’f-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hebung; Vw.: s. *õ‑, up‑õ‑; Hw.: s. *h’f-e‑n’s‑s; E.: s. h’b-b-an; L.: Gneuss Lb Nr. 248

h’f‑eld, ae., st. N. (a): nhd. Zettel, Kette (F.) (1); ÜG.: lat. liciatorium Gl; Vw.: s. ‑þrÚ‑d; Hw.: s. h’b-b‑an; E.: s. germ. *hafadla, Sb., Hebegerät; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 153

h’f-eld-ian, ae., sw. V.: nhd. den Webfaden anbringen, zu Weben beginnen; Vw.: s. ge‑; E.: s. h’f-eld; L.: Hall/Meritt 175b

h’f-eld-þrÚ-d, ae., st. M. (a): nhd. Weberdraht; ÜG.: lat. liciatorium, licium Gl; E.: s. h’f-eld, þrÚ‑d; L.: Hall/Meritt 175b

h’f‑el‑gierd, ae., st. F. (jæ): nhd. Webschiffchen; ÜG.: lat. liciatorium Gl; Hw.: s. h’b-b‑an; E.: s. h’b-b‑an, gierd; L.: Hh 153

h’f-en, ae., Sb.: nhd. Bürde, Last; Hw.: s. h’f‑e; E.: s. h’b-b‑an; L.: Hh 153

*h’f-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *h’f-e-n’s‑s

*h’f-e‑n’s-s, *h’f-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hebung; Vw.: s. *õ‑, up‑, up‑õ‑; Hw.: s. h’b-b‑an, *h’f-ed-n’s‑s; E.: s. h’b-b‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 248

h’f‑ig, ae., Adj.: nhd. schwer, wichtig, ernst, streng, drückend; ÜG.: lat. difficilis Gl, gravis Gl, (incrassare) Gl, ingravatus Gl, molestus Gl, (onerare) Gl, (vis) Gl; Vw.: s. ‑tíem‑e; Hw.: s. h’b-b‑an; E.: s. h’b-b‑an; L.: Hh 154, Hall/Meritt 175b, Lehnert 109a

h’f-ig-ian, ae., sw. V. (2): nhd. belasten, beschweren; ÜG.: lat. gravare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; E.: s. h’f-ig; L.: Hall/Meritt 175b, Obst/Schleburg 312b

h’f-ig-lic, ae., Adj.: nhd. schwer, gewichtig, belastend, ernst, traurig; ÜG.: lat. gravis Gl; E.: s. h’f-ig, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 175b

h’f-ig-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schwer, belastend; E.: s. h’f-ig-lic; L.: Hall/Meritt 175b, Obst/Schleburg 312b

h’f-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h’f-ig-n’s‑s

h’f-ig-n’s-s, h’f-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwere, Last; ÜG.: lat. aegrotatio Gl, ergastulum, incommodus (M.) Gl, invitatio Gl, pondus Gl, pressura Gl; E.: s. h’f-ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 176a, Obst/Schleburg 312b

h’f‑ig‑tíem-e, h’f-ig-t‘m-e, ae., Adj. (ja): nhd. drückend, schwer, hart, schmerzlich, bitter; E.: s. h’f-ig, *tíem-e (2); L.: Hh 347, Hall/Meritt 176a, Lehnert 109a, Obst/Schleburg 312b

h’f-ig-t‘m-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. h’f-ig-tíem-e

hÐ-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. híe‑g

h’g-e, ae., st. M. (i): nhd. Hecke, Hag; ÜG.: lat. cratis Gl, saepes; Vw.: s. ‑ri-f‑e, ‑su‑g-g‑e, ‑þrÊsi; Hw.: s. h’cg; E.: germ. *hagjæ, st. F. (æ), Hecke; germ. *hagjæ‑, *hagjæn, sw. F. (n), Hecke; s. idg. *kag^h‑, *kog^h‑, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 154

h’g-e‑ri-f‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Klebekraut, kletterndes Labkraut; E.: s. h’g-e, *ri-f‑e; L.: Hh 260

h’g-e‑su-g-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feldsperling; E.: s. h’g‑e, *su‑g-g‑e; L.: Hh 329

h’g-e‑þrÊsi, ae., Sb.: nhd. Lende; Hw.: s. hregresi; E.: s. germ. *hagana‑, *haganaz, st. M. (a), Zuchtstier, Stier; vgl. idg. *kag^h‑, *kog^h‑, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; L.: Hh 154

h’g‑ian, ae., sw. V.: nhd. einhegen; Hw.: s. h’g-e; E.: s. h’g-e; L.: Hh 154

hÐ-h, ae., Adj.: Vw.: s. héa‑h (1)

h’l, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h’l‑l

hÐlõ, ae., Interj.: nhd. oh!, weh!; L.: Hh 154

hÐ-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hÊ-l-a

helabr, ae., st. N. (a): Vw.: s. heolfor

hel-an, ae., st. V. (4): nhd. verhehlen, decken, verbergen; ÜG.: lat. celare Gl; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑; Hw.: vgl. afries. hela*, anfrk. *helan, as. helan, ahd. helan*; E.: germ. *helan, st. V., hehlen, verbergen, verstecken; idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154, Hall/Meritt 176a, Lehnert 109a

hel-d-an (1), ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. heal-d-an

hel-d-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hiel-d-an

held-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Rainfarn; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 154

hel-d-e (2), ae., sw. F. (n): Vw.: s. hiel-d‑e (1)

*h’l‑e (1), ae., st. M. (i): nhd. Hülle, Bedeckung; Vw.: s. eor-þ‑, ‑wõg; Hw.: s. hel‑an; E.: s. hel-an; L.: Hh 154

h’l-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Ausflucht; Hw.: s. *h’l-e (1); E.: s. hel-an; L.: Hh 154

h’l-e-wÚg, ae., st. M. (a): Vw.: s. h’l-e-wõg

h’l-e-wõg, h’l-e-wÚg, ae., st. M. (a): nhd. der umrundende Wall; E.: s. *h’l-e (1), wõg; L.: Lehnert 109b

hel-f-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. hiel-f‑e

h’l-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. verhüllen, verstecken; Vw.: s. be‑, ge‑; E.: germ. *haljan, sw. V., verhüllen, verbergen, verhehlen; idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hall/Meritt 176b

h’l-l, h’l, ae., st. F. (jæ): nhd. Hölle; ÜG.: lat. gehenna, infernalis, infernus Gl, inferus Gl; Vw.: s. ‑heort, ‑heoþo, ‑war-an, ‑war-e; Hw.: s. hel‑an; vgl. got. halja, an. hel, afries. helle, anfrk. hella, as. h’llia*, h’l*, ahd. hella; I.: Lbd. lat. infernus; E.: germ. *haljæ, st. F. (æ), Hölle?; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154, Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b, Obst/Schleburg 313a

h’l-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verbergen, bedecken; Hw.: s. h’l‑l; E.: germ. *haljan, sw. V., verhüllen, verbergen, verhehlen; idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154

h’l-l-e-bry-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Höllenfeuer; E.: s. h’l, ae., st. M. (i): nhd. Höllenfeuer; E.: s. h’l‑l, bry-n‑e; L.: Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b

h’l-l-e-déo-fol, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. h’l-l‑e-díof-ol

h’l-l-e-dío-fol, h’l-l-e-déo-fol, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Teufel; ÜG.: lat. orcus Gl; E.: s. h’l‑l, dío-fol; L.: Hall/Meritt 176b

h’l-l-e-gru-n-d, ae., st. M. (a): nhd. Abgrund der Hölle, Höllenschlund; E.: s. h’l‑l, gru‑n‑d; L.: Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b

h’l-l-e‑hinc‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Teufel; ÜG.: lat. diabolus; E.: s. h’l‑l, *hinc-a; L.: Hh 160

h’l-l-e-wÆ-t-e, ae., st. N. (ja): nhd. Höllenstrafe, Höllenbestrafung, Höllenschmerzen; E.: s. h’l-l‑e, wÆ-t‑e (1); L.: Hall/Meritt 176b, Lehnert 109b

h’l-l‑heort, ae., Adj.: nhd. erschrocken; E.: s. h’l‑l, *heort; oder s. ’l, *heort; L.: Hh 154; Son.: nach Bammesberger S. 74 verschrieben für ’l-heort

h’l-l‑heoþ-o, ae., F.: nhd. Hölle?; E.: s. h’l‑l, *heoþ-o; L.: Hh 157

h’l-l-ic, ae., Adj.: nhd. höllisch; Hw.: vgl. afries. helisk*; E.: s. h’l‑l; L.: Hall/Meritt 177a

h’l-l‑war‑an, ae., M. Pl.: nhd. Höllenbewohner (M.) (Pl.); ÜG.: lat. inferi Gl; I.: Lsch. inferi; E.: s. h’l‑l, *war-an; L.: Gneuss Lb Nr. 84

h’l-l-war-e, ae., st. F. Pl. (æ): nhd. Höllenbewohner; E.: s. h’l‑l, *war-e; L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b

hel-m, heal-m (2), ae., st. M. (a): nhd. Helm (M.) (1), Schutz, Verteidigung, Bedeckung, Krone, Spitze, Gipfel, Schützer, Herr; ÜG.: lat. cassis (F.) Gl; Vw.: s. bõ‑n‑, cyn-e‑, heoloþ‑, leþer‑, ly‑f‑t‑, niht‑, scead-u‑, sun‑d‑, wÏ-t-er‑; Hw.: s. hel‑an; vgl. got. hilms*, an. hjalmr (1), afries. helm, as. helm, ahd. helm; E.: germ. *helma‑, *helmaz, st. M. (a), Helm (M.) (1); s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 154, Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b

hel-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Griff des Steuerruders; ÜG.: lat. clavus Gl; E.: germ. *helmæ‑, *helmæn, *helma‑, *helman, sw. M. (n), Rudergriff; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?; L.: Hh 154

hel-m‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bedecken; Vw.: s. ge‑, of-er‑; E.: s. helm; L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b, Gneuss Lb Nr. 222

hel‑or, ae., st. F. (æ): Vw.: s. heol‑or

hel-p, ae., st. F. (æ), M.: nhd. Hilfe; ÜG.: lat. salus, utilitas; Hw.: s. hel-p‑an, hel-p‑e; E.: germ. *helpæ, st. F. (æ), Hilfe; s. idg. *¨elb‑, *kelp‑, V., helfen?, Pokorny 554; vgl. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 154, Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b

hel-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. helfen, unterstützen, Gutes tun, heilen (V.) (1), bessern; ÜG.: lat. adiuvare Gl, (homo) Gl, miserere Gl, (ops); Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. hilpan, an. hjalpa, afries. helpa, anfrk. helpan, as. helpan, ahd. helfan; E.: germ. *helpan, st. V., helfen; idg. *¨elb‑, *kelp‑, V., helfen?, Pokorny 554?; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 154, Hall/Meritt 177a, Lehnert 109b

hel-p-e, ae., st. F. (æ): nhd. Hilfe; Hw.: s. hel‑p; vgl. an. hj‡lp, afries. helpe*, as. helpa, ahd. helfa; E.: germ. *helpæ, st. F. (æ), Hilfe; s. idg. *¨elb‑, *kelp‑, V., helfen?, Pokorny 554; vgl. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 154

hel-p-e-nd, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Helfer; E.: s. hel-p-an; L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 110a

h’l‑r‘-n-ig-u, ae., F.: nhd. Hexe; E.: s. h’l‑l, *r‘-n-ig‑u; L.: Hh 265

hÐ-l-s-pur-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hÊ‑l-s‑pur-e

helufr, ae., st. N. (a): Vw.: s. heolfor

hel-ustr (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. heol-stor (1)

hel-ustr (2), ae., Adj.: Vw.: s. heol-stor (2)

h’m-eþe, ae., st. N. (a): nhd. Hemd; Hw.: vgl. afries. hamethe, as. h’mithi, ahd. hemidi; E.: germ. *hamiþja‑, *hamiþjam, st. N. (a), Hemd; vgl. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 154

hem‑léac, ae., st. M. (a): Vw.: s. hym‑lic

h’m-m, ae., st. M. (a): nhd. Rand; Hw.: s. ham‑m (1); E.: s. ham‑m (1); L.: Hh 155

h’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. hemmen, verstopfen, schließen; E.: germ. *hamjan, sw. V., drücken, hemmen; s. idg. *kem- (1), V., drücken, pressen, hindern, hemmen, Pokorny 555; L.: Hh 155

h’m-m‑ing, him-m‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Schuh aus rohem Leder, Ranzen; ÜG.: lat. pero Gl; Hw.: vgl. afries. hemminge; E.: germ. *hama‑, *hamaz, st. M. (a), Hülle, Haut; germ. *hamæ‑, *hamæn, *hama‑, *haman, sw. M. (n), Hülle, Haut; s. idg. *¨em‑ (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; L.: Hh 155

hÐ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híe-n-an

*h’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. halten; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hand (1); vgl. an. henda, afries. handa; E.: germ. *handjan, sw. V., fangen, greifen; L.: Hh 155

*h’nd-e, ae., Adj.: nhd. »händig«, passend; Vw.: s. õ‑n‑, ge‑, Ædel‑; Hw.: s. hand (1); E.: s. hand (1); L.: Hh 155

*‑h’nd‑ig, ae., Adj.: nhd. »händig«, passend; Vw.: s. lis‑t‑; E.: germ. *handuga‑, *handugaz, Adj., erfahren (Adj.), geschickt, spitz; vgl. idg. *¨ent‑, V., stechen, Pokorny 567?; L.: Hh 155

h’nep, ae., st. M. (a): Vw.: s. hÏnep

h’n-fu-g-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. h’n‑n-fu-g-ol

h’n-fu-g-ol, ae., st. M. (a): Vw.: s. h’n‑n-fu-g-ol

*h’ng‑e (1), ae., Sb.: nhd. Hang, Hänge...; Vw.: s. ‑tréo; E.: s. hang-ian; L.: Hh 155

*h’ng-e (2), ae., Adj.: nhd. hängend; Vw.: s. ‑cli‑f, ge‑; Hw.: s. hang-ian; E.: germ. *hanga‑, hangaz, Adj., hängend; s. idg. *¨enk‑, *¨onk‑, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Hh 155

h’ng-e‑cli-f, ae., st. N. (a): nhd. überhängende Klippe; E.: s. h’ng-e (2), cli‑f; L.: Hh 155

h’ng-en, ae., F.: nhd. Hängen, Kreuz, Folter, Einsperrung; Hw.: s. hang‑ian; E.: s. hang‑ian; L.: Hh 155

h’-n-g-est, h’-n-g-st, ae., st. M. (a): nhd. Hengst, Wallach; Vw.: s. bri‑m‑, frÆ‑d‑, sÚ‑, sun‑d‑; Hw.: vgl. an. hestr, afries. hengst, as. *h’ngist?, ahd. hengist; E.: germ. *hangista‑, *hangistaz, st. M. (a), Pferd, Hengst; s. idg. *¨õk‑ (1), *¨ýk‑, *¨õik‑, *¨Æk‑, V., springen, sprudeln, sich tummeln, Pokorny 522; L.: Hh 155, Hall/Meritt 177b, Lehnert 110a

h’ng-e‑tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Galgen; E.: s. h’ng-e (1), tréo; L.: Hh 155

h’-n-g-st, ae., st. M. (a): Vw.: s. h’‑n-g-est

h’n-n, ae., st. F. (jæ): nhd. Henne, Huhn; ÜG.: lat. gallina Gl, gallinacaeus; Vw.: s. ’dis‑c‑, ‑fu-g-ol; Hw.: s. han-a; vgl. afries. hanne, henne, ahd. henin; E.: s. germ. *hannjæ, st. F. (æ), Henne; germ. *hannjæ‑, *hannjæn, sw. F. (n), Henne; germ. *haneni-, *haneniz?, st. F. (i), Henne; vgl. idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: Hh 153

h’n-n-fu-g-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. h’n‑n-fu-g-ol

h’n-n-fu-g-ol, h’n-n-fu-g-l, h’n-fu-g-ol, h’n-fu-g-l, ae., st. M. (a): nhd. »Hennenvogel«, Huhn; E.: s. h’n‑n, fu-g-ol; L.: Hall/Meritt 177b, Obst/Schleburg 313a

h’n-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Geflügel; Hw.: s. h’n‑n; E.: s. h’n‑n; L.: Hh 155

h’nt‑an, ae., sw. V.: nhd. verfolgen, angreifen, ergreifen; E.: ?; L.: Hh 155

hÐ-n-þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. híe‑n-þ‑u

hÐ-n-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. híe‑n-þ‑u

hÐo-dÏg, ae., Adv.: Vw.: s. hío-dÏg

héo-f, ae., st. M. (a): nhd. Klage, Kummer; Hw.: s. héo-f‑an; E.: s. héo-f‑an; L.: Hh 155

héo-f‑an, ae., st. V. (2): nhd. wehklagen; ÜG.: lat. lugere Gl; E.: germ. *heufan, st. V., wehklagen, klagen, jammern; s. idg. *kÀu‑, *kÁu‑, *kð‑, V., heulen, schreien, Pokorny 535; L.: Hh 155

héo-f‑ian, ae., sw. V.: nhd. wehklagen; ÜG.: lat. eiulare, plangere Gl; Hw.: s. héo-f‑an; E.: s. héo-f‑an; L.: Hh 156

heo-f-on, ae., st. M. (a): nhd. Himmel; ÜG.: lat. (caelestis) Gl, caelum Gl, polus Gl; Vw.: s. up‑, ‑beor‑h‑t, ‑bð-en‑d, ‑cand-el, ‑cun‑d, ‑cyn-ing, ‑dréa‑m, ‑dug-uþ, ‑’ngel, ‑flæ‑d, ‑f‘r, ‑léoh‑t, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑rÆc-e, ‑set‑l, ‑steor-r‑a, ‑stæ‑l, ‑tu-ng-ol, ‑wear‑d, ‑weo-r-od; Hw.: s. heo-f-on‑e; vgl. got. himins, an. himinn; E.: germ. *hemina‑, *heminaz, st. M. (a), Decke, Himmel; idg. *¨emen‑, *¨æmen‑, Sb., Stein, Himmel, Pokorny 22; s. idg. *¨em- (3), V., bedecken, verhüllen, Pokorny 556; vgl. idg. *a¨‑ (2), *o¨‑, *h₂e¨‑, *h₂a¨‑, *h₂o¨‑, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Hh 156, Hall/Meritt 177b, Lehnert 110a

heo-f-on-beor-h-t, ae., Adj.: nhd. himmlisch erstrahlend; E.: s. heo-f-on, beor‑h‑t (1); L.: Hall/Meritt 177b

heo-f-on‑bð‑en‑d, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. im Himmel lebend; ÜG.: lat. caeligenus; I.: Lüt. lat. caeligenus; E.: s. heo-f-on, *bð-en-d; L.: Gneuss E 21

heo-f-on-cand-el, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Sonne, Mond, Stern; E.: s. heo-f-on, cand-el; L.: Hall/Meritt 177b

heo-f-on-cun-d, ae., Adj.: nhd. himmlisch; E.: s. heo-f-on, *‑cun‑d; L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. Himmelskönig; E.: s. heo-f-on, cyn-ing; L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110a

heo-f-on-dréa-m, ae., st. M. (a): nhd. himmlische Freude; E.: s. heo-f-on, dréa‑m; L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heo-f-on-dug-uþ, ae., st. F. (æ), st. M. (a): nhd. himmlischer Gastgeber; E.: s. heo-f-on, dug-uþ; L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-’ngel, ae., st. M. (a): nhd. Himmelsengel; E.: s. heo-f-on, ’ngel (1); L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-flæ-d, ae., st. M. (a, u): nhd. »Himmelsflut«, Sturzflut; E.: s. heo-f-on, flæ‑d; L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-f‘r, ae., st. N. (a): nhd. Himmelsfeuer, Blitz; E.: s. heo-f-on, f‘r; L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. getäfelte Decke?; ÜG.: lat. lacunar Gl; E.: s. heo-f-on, hð‑s

heo-f-on-e, ae., sw. F. (n): nhd. Himmel; Hw.: s. heo-f-on; E.: s. heo-f-on; L.: Hh 156

heo-f-on-léoh-t, ae., st. N. (a): nhd. himmliches Licht, himmlisches Leuchten; ÜG.: lat. lux; E.: s. heo-f-on, léoh‑t (3); L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-lic, ae., Adj.: nhd. himmlisch; ÜG.: lat. caelestis Gl, (caelitus), supernus; E.: s. heo-f-on, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heo-f-on-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. himmlisch; E.: s. heo-f-on-lÆc; L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-rÆc-e, ae., st. N. (ja): nhd. Himmelreich, himmlisches Königreich; E.: s. heo-f-on, rÆc-e (1); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heo-f-on-set-l, ae., st. N. (a): nhd. Himmelsthron; E.: s. heo-f-on, set‑l; L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-steor-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Himmelsstern; E.: s. heo-f-on, steor-r‑a; L.: Hall/Meritt 178a

heo-f-on-stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Himmelsthron; E.: s. heo-f-on, stæ‑l (1); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heo-f-on-tu-ng-ol, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Himmelkörper, Gestirn; E.: s. heo-f-on, tu-ng-ol; L.: Hall/Meritt 178a, Obst/Schleburg 313a

heo-f-on-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Himmelswärter, Gott; E.: s. heo-f-on, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 178a, Lehnert 110b

heo-f-on-weo-r-od, ae., st. N. (a): nhd. himmlischer Gastgeber; E.: s. heo-f-on, weo-r-od (1); L.: Hall/Meritt 178a

heol-ca, ae., sw. M. (n): nhd. Reif (M.) (1); E.: s. germ. *hehlæ‑, *hehlæn, *hihlæ‑, *hihlæn, sw. F. (n), Reif (M.) (1); vgl. idg. *¨el- (1), V., Adj., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 156

heolfor, helabr, helufr, ae., st. N. (a): nhd. geronnenes Blut; E.: ?; L.: Hh 156

heol-or, hel-or, ae., st. F. (æ): nhd. Waage, Waagschale; ÜG.: lat. lanx Gl, trutina Gl; Vw.: s. twi‑; E.: s. germ. *heluræ, st. F. (æ), Waage; s. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Hh 156

*heol‑oþ, ae., Sb.: nhd. Verhehlung; Vw.: s. ‑cyn, ‑hel‑m; Hw.: s. hel‑an; E.: s. hel‑an; L.: Hh 156

heol‑oþ‑cyn, ae., st. N. (a): nhd. Höllenbewohner; E.: s. *heol-oþ, *cyn; L.: Hh 156

*heoloþ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. héa‑h‑; E.: ?; L.: Hh 156

heol‑oþ‑hel‑m, ae., st. M. (a): nhd. Tarnhelm; E.: s. hel-an, hel‑m; L.: Hh 156

heol-ster, ae., st. M. (a): Vw.: s. heol-stor (1)

heol-stor (1), heol-ster, hel-ustr (1), ae., st. M. (a): nhd. Dunkel, Versteck; ÜG.: lat. latibulum Gl, recessus Gl, secessus Gl; Vw.: s. ‑co-f-a, ‑loc-a, ‑scead-u; Hw.: s. hel-an; E.: germ. *hulistra‑, *hulistram?, st. N. (a), Hülle; vgl. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 156, Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

heol-stor (2), hel-ustr, ae., Adj.: nhd. dunkel, schattig; Hw.: s. heol-stor (1); E.: s. heol-stor (1); L.: Hh 156, Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

heol-stor-co-f-a, ae., sw. M. (n): nhd. dunkles Zimmer, Grab; E.: s. heol-stor, co-f-a; L.: Hall/Meritt 178b

heol-stor-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefängnis, Gefängniszelle; E.: s. heol-stor, loc-a; L.: Hall/Meritt 178b

heol-stor-scead-o, ae., st. F. (wæ): Vw.: s. heol-stor-scead-u

heol-stor-scead-u, heol-stor-scead-o, ae., st. F. (wæ): nhd. verbergender Schatten, Dunkelheit; E.: s. heol-stor (1), scead-u; L.: Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

heol-str-ig, ae., Adj.: nhd. dunkel, schattig; E.: s. heol-stor (2); L.: Hall/Meritt 178b

heol-str-ung?, ae., st. F. (æ): nhd. Dunkelheit; E.: s. heol-stor (2); L.: Hall/Meritt 178b

heo-nan, ae., Adv.: Vw.: s. hio-nan

heo-nan-for-þ, ae., Adv.: Vw.: s. hio-nan-for‑þ

heo-nen-ga-ng, ae., st. M. (a): Vw.: s. hio-nan-ga‑ng

heo-non, ae., Adv.: Vw.: s. hio-nan

heo‑nu, ae., Interj.: nhd. siehe!; ÜG.: lat. ecce Gl; Hw.: s. nð; E.: s. hÐ, nð; L.: Hh 156

héop-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Hiefe«, Hagebutte, Dornstrauch; ÜG.: lat. rubus Gl, sycomorus Gl; E.: germ. *heupæ‑, *heupæn, *heupa‑, *heupan, sw. M. (n), »Hiefe«, Dornstrauch, Hagebutte; idg. *¨eub‑, Sb., Dorn?, Dornstrauch?, Pokorny 595; L.: Hh 156

héop-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Hiefe«, Hagebutte, Dornstrauch; E.: s. germ. *heupæ‑, *heupæn, *heupa‑, *heupan, sw. M. (n), »Hiefe«, Dornstrauch, Hagebutte; idg. *¨eub‑, Sb., Dorn?, Dornstrauch?, Pokorny 595; L.: Hh 156

heo-r-cn-ian, hy-r‑cn‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. horchen, lauschen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. híe-r-an; vgl. afries. harkia; E.: s. híe-r‑an; L.: Hh 156, Hall/Meritt 178b

heord (1), ae., st. F. (æ): nhd. Herde, Hut (F.), Bewachung, Fürsorge; Hw.: s. hierd‑e; E.: germ. *herdæ, st. F. (æ), Herde; idg. *¨erd^ho‑, Sb., *¨erd^hõ, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Hh 156, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a

*heor‑d (2), ae., Sb.: nhd. Haar (N.); Vw.: s. bund-en‑, ‑swÚ-p‑e; Hw.: s. hõd (2) (?); E.: germ. *hazda‑, *hazdaz, st. M. (a), Haar (N.), Haupthaar; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585?; L.: Hh 156

heor-d-an, ae., Sb. Pl.: nhd. Werg, Hede; ÜG.: lat. stuppa Gl; Hw.: s. *heor‑d (2); E.: s. *heor‑d (2); L.: Hh 156

heor-d-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Faser, Bündel; E.: germ. *haizdæ‑, *haizdæn, sw. F. (n), Hede, Werg; s. idg. *kes‑, V., kratzen, kämmen, Pokorny 585; L.: Hall/Meritt 179

heord-e (2), ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierd-e

heord-en, ae., N.: nhd. Schuppen (M.); Hw.: s. heord (1); E.: s. heord (1); L.: Hh 156

heor-d‑swÚ-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brautjungfer; Hw.: s. heor‑þ‑swÚ-p‑e; E.: s. heor‑d (2), *swÚ-p-e (2); L.: Hh 156

héo-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. híe-r‑e (1)

héo-re-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. hÆ-re‑d

heor-o, ae., st. M. (u): Vw.: s. heor-u

heor-o-grÚ-d-ig, ae., Adj.: Vw.: s. heor-u-grÚ-d-ig

heor-o-grim-m, ae., Adj.: Vw.: s. heor-u-grim‑m

heor-o-grim, ae., Adj.: Vw.: s. heor-u-grim‑m

heor-o-scear-p, ae., Adj.: Vw.: s. heor-u-scear‑p

heor-ot, heor-ut, heor-t (2), ae., st. M. (a): nhd. Hirsch; ÜG.: lat. cervus Gl; Vw.: s. ‑beg, ‑b’-r-ia, ‑brÚr; Hw.: vgl. an. hj‡rtr, afries. hert, anfrk. hirot, as. *hirut?, ahd. hiruz; E.: germ. *heruta‑, *herutaz, st. M. (a), Hirsch; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 156, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a

heor-ot‑beg, ae., Sb.: nhd. Maulbeere, Himbeere; E.: s. heor-ot, *beg; L.: Hh 19

heor-ot-b’-r-ie, ae., sw. F. (n): nhd. Kreuzdornbeere; ÜG.: lat. mora (F.) (2) Gl; E.: s. heor-ot, b’-r-ie; L.: Hall/Meritt 179a

heor-ot-brÚr, ae., st. M. (a): nhd. Kreuzdorn; ÜG.: lat. morus Gl; E.: s. heor-ot, brÚr; L.: Hall/Meritt 179a

heor-r, ae., st. F. (æ)?: nhd. Türangel, Angel (F.); ÜG.: lat. cardo Gl; Hw.: s. heor-r‑a; E.: s. germ. *herza‑, *herzaz, st. M. (a), Angel (F.), Türangel; germ. *herzæ‑, *herzæn, *herza‑, *herzan, sw. M. (n), Angel (F.), Türangel; vgl. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerý‑, *skrÐ, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 156

heor-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Angel (F.), Türangel; Hw.: s. heor‑r; E.: germ. *herza‑, *herzaz, st. M. (a), Angel (F.), Türangel; germ. *herzæ‑, *herzæn, *herza‑, *herzan, sw. M. (n), Angel (F.), Türangel; s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker- (2), *ker- (9), *skerý‑, *skrÐ, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 156

*heort (1), ae., Adj.: nhd. herzig; Vw.: s. blÆ‑þ‑, earm‑, ge‑, hõ‑t‑, h’l‑l‑, mil‑d‑, riht‑, rð‑m‑, stear‑c‑, un-mil‑d‑, wÊd-en‑; Hw.: s. heort‑e; E.: s. heort-e; L.: Hh 157

heor-t (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. heor-ot

heort‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Herz, Sinn, Geist, Wille, Mut, Verstand; ÜG.: lat. cor Gl, (pectus); Hw.: vgl. got. *haírtei, an. hjarta, afries. herte, as. herta, ahd. herza; E.: germ. *herta‑, *hertam, st. N. (a), Herz; germ. *hertæ‑, *hertæn, *herta‑, *hertan, sw. N. (a), Herz; idg. *¨ered‑, *¨erd‑, *¨Ðrd‑, *¨¥d‑, *¨red‑, N., Herz, Pokorny 579; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a

heort-ham-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herzkammer, inneres Fett?; ÜG.: lat. bucliamen Gl; E.: s. heort-e, ham-a; L.: Hall/Meritt 179a

heort-hog-u, ae., F.: nhd. Herzensanliegen?; E.: s. heort-e, hog-u; L.: Hall/Meritt 179a

heort-léa-s, ae., Adj.: nhd. »herzlos«, mutlos, verzagt; E.: s. heort-e, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 179a, Obst/Schleburg 313a

*heort-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *heort-n’s‑s

*heort‑n’s‑s, *heort-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Herzigkeit; Vw.: s. mil‑d‑; E.: s. heort-e, ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 31

heort-séoc, ae., Adj.: nhd. herzkrank; E.: s. heort-e, séoc; L.: Hall/Meritt 179a

heort‑si-d-u, ae., N. Pl.: nhd. Eingeweide; E.: s. heort‑e, *si-d-u (2); L.: Hh 292

heor-þ (1), ae., st. M. (a): nhd. Herd, Heim, Haus; ÜG.: lat. arula Gl, fornacula Gl; Hw.: vgl. afries. herth, as. herth*, ahd. herd*; E.: germ. *herþa‑, *herþaz, st. M. (a), Herd, Feuerstätte; s. idg. *kerý‑, *ker‑ (3), V., brennen, glühen, heizen, Pokorny 571; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179a, Lehnert 111a

*heor‑þ (2), ae., Sb.: nhd. Haar (N.); Vw.: s. ‑swÚ-p‑e; Hw.: s. *heor‑d (2); E.: s. *heor‑d (2); L.: Hh 157

heor-þ‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Fell; E.: germ. *herþæ‑, *herþæn, *herþa‑, *herþan, sw. M. (n), Fell, Haut; s. idg. *skert‑, *kert‑, V., schneiden, Pokorny 941; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 157

heor-þ‑swÚ-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brautjungfer; ÜG.: lat. pronuba Gl; Hw.: s. heor‑d‑swÚ-p‑e; E.: s. heor‑d‑swÚ-p‑e; L.: Hh 157

heor-u, heor-o, ae., st. M. (u): nhd. Schwert; Vw.: s. ‑dolg, ‑dréo‑r, ‑dri‑n‑c, ‑flõ, ‑grÚ-d-ig, ‑grim‑m, ‑scear‑p, ‑wor‑d, ‑wulf; E.: germ. *heru‑, *heruz, st. M. (u), Schwert, Dolch; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938?; idg. *¨er- (4), V., versehren, zerfallen (V.), Pokorny 578?; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heor-u-dolg, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. tödliche Wunde; E.: s. heor-u, dolg; L.: Hall/Meritt 179b

heor-u-dréo-r, ae., st. M. (a): nhd. vom Schwert triefendes Blut, geronnenes Blut; E.: s. heor-u, dréo‑r (1); L.: Hall/Meritt 179b

heor-u-dri-n-c, heor-u-dry-n-c, ae., st. M. (a, i): nhd. Schwert-Trank, Blut vom Schwert triefend; E.: s. heor-u, dri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 179b

heor-u-dry-n-c, ae., st. M. (a, i): Vw.: s. heor-u-dri‑n‑c

heor-u-flõ, ae., st. F. (æ): nhd. Pfeil; E.: s. heor-u, flõ; L.: Hall/Meritt 179b

heor-u-grÚ-d-ig, heor-o-grÚ-d-ig, ae., Adj.: nhd. blutdurstig; E.: s. heor-u, grÚ-d-ig; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heor-u-grim, ae., Adj.: Vw.: s. heor-u-grim‑m

heor-u-grim-m, heor-o-grim-m, heor-u-grim, heor-o-grim, ae., Adj.: nhd. »schwertgrimmig«, wild, grimmig; E.: s. heor-u, grim‑m; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heor-u-scear-p, heor-o-scear-p, ae., Adj.: nhd. sehr scharf, gefährlich scharf; E.: s. heor-u, scear‑p; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111a

heor-ut, ae., st. M. (a): Vw.: s. heor-ot

heor-u-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. feindliche Rede; E.: s. heor-u, wor‑d (1); L.: Hall/Meritt 179b

heor-u-wulf, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. heor-u, wulf; L.: Hall/Meritt 179b

*heoþo, ae., Sb.: Vw.: s. h’l‑l‑; E.: ?; L.: Hh 157

héo‑w, ae., st. N. (ja): Vw.: s. swÏ-c-e‑, híe‑w

hÐ‑r (1), ae., Adv.: nhd. hier, nun, hierher, hienieden; ÜG.: lat. hic Gl; Vw.: s. ‑in-n‑e, ‑on, ‑tÅ; Hw.: s. hi-der, hio-nan; vgl. got. hÐr, an. hÐr, afries. hÆr, as. hÐr (1), ahd. hier; E.: germ. *hÐr, Adv., hier; s. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 157, Obst/Schleburg 313a

hÐr (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. hÚr; L.: Hall/Meritt 179b, Lehnert 111b

hÐ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híe-r-an

her-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hier-d-an

h’r-e (1), ae., st. M. (ja): nhd. Heer, Truppe, Schar (F.) (1), Menge, Schlacht, Krieg, Verwüstung; ÜG.: lat. exercitus Gl, (hostilis), legatio Gl, legio Gl, multitudo Gl, turba Gl; Vw.: s. fÊþ-e‑, nor‑þ‑, ci‑p‑, wÏl‑, ‑béa-c-en, ‑beor‑g, ‑bléa‑þ, ‑cys‑t, ‑fel‑d, ‑flíe-m‑a, ‑fol‑c, ‑ga‑ng, ‑hðþ, ‑lõ‑f, ‑man‑n, ‑réa‑f, ‑ri‑n‑c, ‑sceor‑p, ‑strÚ‑t, ‑s‑wÊ‑g, ‑tíe-m‑a, ‑to-g‑a, ‑wÏ-s-m‑a, ‑wÚ-þ‑a, ‑weg, ‑wo-s‑a; Hw.: vgl. got. harjis, an. herr, afries. here, as. h’ri, ahd. heri; E.: germ. *harja‑, *harjaz, st. M. (a), Heer; s. idg. *koros, *korØos, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Hh 157, Hall/Meritt 179b, Lehnert 111b

h’r-e (2), ae., Sb.: nhd. Flügel?; Vw.: s. dur‑; E.: ?; L.: Hh 157

h’r-e (3), ae., Sb.: nhd. Öfchen; Hw.: s. heor‑þ (1); E.: s. heor‑þ (1); L.: Hh 157

h’r-e-béa-c-en, ae., st. N. (a): nhd. Standarte, Heerzeichen; ÜG.: lat. symbolum Gl; E.: s. h’r-e, béa-c-en; L.: Hall/Meritt 180a

h’r-e-beor-g, h’r-e-beor-h, ae., st. F. (æ): nhd. Herberge, Quartier, Unterkunft; Hw.: vgl. got. *haribaírgæ, an. herbergi, afries. hereberge*, anfrk. heriberga, as. h’riberga*, ahd. heriberga; E.: s. h’r-e (1), *beor‑g (3); L.: Hall/Meritt 180a

h’r-e-beor-h, ae., st. F. (æ): Vw.: s. h’r-e-beor‑g

h’re-bléa-þ, ae., Adj.: nhd. feige; E.: s. h’re (1), bléa‑þ; L.: Hall/Meritt 180a

h’r-e-cys-t, ae., st. F. (i): nhd. ausgesuchte Truppe, Bataillon; E.: s. h’r-e (1), cys‑t; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b

h’r-e‑fa-n-g, ae., st. M. (i): nhd. Fischadler; E.: ?; s. *fa‑n‑g (1); L.: Hh 98

h’r-e-fel-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. »Heerfeld«, Schlachtfeld; E.: s. h’r-e (1), fel‑d; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b, Obst/Schleburg 313a

h’r-e-flÐ-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. h’r-e-flíe-m‑a

h’r-e-flíe-m-a, h’r-e-flÐ-m-a, h’r-e-fl‘-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Deserteur; E.: s. h’r-e (1), flíe-m‑a; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b

h’r-e-fl‘-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. h’r-e-flíe-m‑a

h’r-e-fol-c, ae., st. N. (a): nhd. Heervolk, Armee; Hw.: vgl. afries. herefolk*; E.: s. h’r-e (1), fol‑c; L.: Hall/Meritt 180a

h’r-e-ga-ng, ae., st. M. (a): nhd. »Heergang«, Einfall, Invasion, Zerstörung; Hw.: vgl. afries. heregang; E.: s. h’r-e (1), ga‑ng; L.: Hall/Meritt 180a, Obst/Schleburg 313a

h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. h’r-g-ian

h’r-e-hðþ, h’r-e-h‘þ, ae., st. F. (æ): nhd. Beute (F.) (1), Plünderung; ÜG.: lat. praeda Gl; E.: s. h’r-e, hðþ; L.: Hall/Meritt 180a

h’r-e-h‘þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. h’r-e-hðþ

h’r-e-lõ-f, ae., st. F. (æ): nhd. Überrest eines Heeres; E.: s. h’r-e (1), lõ‑f; L.: Hall/Meritt 180a, Lehnert 111b

h’r-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Soldat; ÜG.: lat. miles Gl, minister Gl; E.: s. h’r-e, man‑n; L.: Hall/Meritt 180a

h’r-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h’r-e-n’s‑s

h’r-e‑n’s-s, h’r-e-n’s, h’r-e-nys-s, h’r-e-nys, h’r-e-nis‑s, h’r-e-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Lob, Preis, Lobpreisung; ÜG.: lat. favor Gl, laudatio Gl, laus Gl; Vw.: s. efen‑; Hw.: s. h’r‑ian; E.: s. h’r‑ian; L.: Hh 157

h’r-e-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h’r-e-n’s‑s

h’r-e-nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h’r-e-n’s‑s

h’r-e-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h’r-e-n’s‑s

h’r-e-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h’r-e-n’s‑s

h’r-e-réa-f, ae., st. M. (a): nhd. Kriegsraub, Plünderung; ÜG.: lat. spolium Gl; E.: s. h’r-e (1), réa‑f; L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 111b

h’r-e-ri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. h’r-e, ri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 180b

h’r-e-sceor-p, ae., st. N. (a): nhd. Kriegskleidung, Rüstung; E.: s. h’r-e (1), sceor‑p; L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 111b

h’r-e-strÚ-t, ae., st. F. (æ): nhd. »Heerstraße«, Hauptstraße; Hw.: vgl. ahd. heristrõza, afries. herestrÐte*; E.: s. h’r-e (1), strÚ‑t (1); L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 111b

h’r-e-s-wÐ-g, ae., st. M. (i): Vw.: s. h’r-e-s‑wÊ‑g

h’r-e-s-wÊ-g, h’r-e-s-wÐ-g, ae., st. M. (i): nhd. Kriegsgetön, Kriegsgetöse; E.: s. h’r-e (1), s‑wÊ-g; L.: Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a

h’re‑tíe-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Heerführer, Herrscher; E.: s. h’re (1), *tíe-m‑a; L.: Hh 347

h’r-e‑to-g‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Heerführer, Anführer; ÜG.: lat. dux Gl; Hw.: vgl. got. *harjatuga, an. hertogi, afries. hertoga, as. h’ritogo, ahd. herizogo; E.: germ. *harjatugæ‑, *harjatugæn, *harjatuga‑, *harjatugan, sw. M. (n); s. idg. *koros, *korØos, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; idg. *deuk‑, V., ziehen, Pokorny 220; vgl. idg. *deu‑?, V., ziehen, Pokorny 220; L.: Hh 350, Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a, Obst/Schleburg 313a

h’r-e-weg, ae., st. M. (a): nhd. »Heerweg«, Hauptstraße; Hw.: vgl. afries. herewei; E.: s. h’r-e (1), weg (1); L.: Hall/Meritt 180b

h’r-e‑wÏ-s-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kühnheit; E.: s. h’r‑e (1), *wÏ-s-m‑a; L.: Hh 381

h’r-e‑wÚ-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krieger; E.: s. h’r‑e (1), *wÚ-þ‑a; L.: Hh 382

h’r-e‑wo-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krieger; E.: s. h’r-e (1), *wo-s‑a (3); L.: Hh 406

her-g, ae., st. M. (a): Vw.: s. hear‑g

h’r-g-aþ, ae., st. M. (a): nhd. Verheerung, Verwüstung, Plünderung; Hw.: s. h’r-g‑ian; E.: s. h’r-g‑ian; L.: Hh 157

h’r-g‑ian, h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. plündern, verheeren, verwüsten; ÜG.: lat. (praeda), devastare; Vw.: s. for‑, ge‑, on‑; Hw.: s. h’re (1); E.: germ. *harjæn, sw. V., verheeren, verwüsten; s. idg. *koros, *korØos, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; L.: Hh 157, Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a

h’r-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Plünderung, Invasion, Angriff; ÜG.: lat. depopulatio, expeditio Gl, incursio, invasio, irruptio; Hw.: vgl. ahd. heriunga*, afries. heringe; E.: s. h’r-g‑ian; L.: Hall/Meritt 180b

h’r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. loben, preisen; ÜG.: lat. laudare Gl; Vw.: s. efen‑, efen-ge‑, ge‑, sam-od‑; E.: germ. *hazjan, sw. V., rufen, loben; s. idg. *¨ens‑, V., sprechen, künden, Falk/Torp 86, Pokorny 566?; L.: Hh 157, Hall/Meritt 180b, Lehnert 112a

*h’r-ig-ed‑lic, ae., Adj.: nhd. lobenswert; Vw.: s. sam‑od‑; Hw.: s. h’r-ig‑en‑d‑lic, h’r‑ian; E.: s. h’r‑ian, ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 57

h’r-ig-en-d‑lic, ae., Adj.: nhd. lobenswert; ÜG.: lat. laudabilis Gl; Vw.: s. ge‑, sam-od‑; Hw.: s. *h’r-ig‑ed‑lic; E.: s. h’r‑ian, ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 57, Hall/Meritt 180b

hÐ‑r-in-n-e, ae., Adv.: nhd. herinnen; E.: s. hÐ‑r (1), in-n‑e; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

hÐ-r-on, ae., Adv.: nhd. herinnen; E.: s. hÐ‑r, on (1); L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

her-s-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hier-s-t‑an

hÐ-r-tÅ, ae., Adv.: nhd. hierzu; Hw.: vgl. afries. hÆrtæ, as. hÐrtæ*; E.: s. hÐ‑r (1), tÅ (2); L.: Hall/Meritt 181a

h’r-þ-an, ae., Sb. Pl.: nhd. Hoden; Hw.: s. heor-þ-a; E.: s. germ. *hraþjæ, st. F. (æ), Hode, Hoden; vgl. idg. *skert‑, *kert‑, *skret‑, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 157

h’r‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Preisung; ÜG.: lat. laus; Vw.: s. sam-od‑; Hw.: s. h’r‑ian; E.: s. h’r‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 57

her-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hier-w‑an

h’t‑e, ae., st. M. (i): nhd. Hass, Feindschaft, Bosheit, Verfolgung; ÜG.: lat. insidiae, malitia Gl, odium; Vw.: s. ’cg‑, mor-þ-or‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑þanc-ol; Hw.: s. hat-ian; vgl. got. hatis, an. hatr, as. heti*, ahd. haz, afries. hat* (2); E.: germ. *hati‑, *hatiz, st. N. (i), Hass; idg. *¨õd‑, *¨ýdes‑, *¨ýds‑, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 157, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

h’t-e-lic, ae., Adj.: nhd. voll Hass, verbittert, gewalttätig; Hw.: vgl. as. h’tilÆk; E.: germ. *hatalÆka‑, *hatalÆkaz, Adj., Hass erregend, gehässig; vgl. idg. *¨õd-, *¨ýdes-, *¨ýds-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

h’t-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. voll Hass, verbittert, gewalttätig; E.: s. h’t-e-lic; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

h’t-e-þanc-ol, h’t-e-þonc-ol, ae., Adj.: nhd. feindlich gesinnt; E.: s. h’t-e, þanc-ol; L.: Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

h’t-e-þonc-ol, ae., Adj.: Vw.: s. h’t-e-þanc-ol

*h’t‑il, ae., Adj.: Vw.: s. h’t‑ol

h’t‑len, ae., Adj.: nhd. feindselig, hassvoll, böswillig; Hw.: s. h’t‑e; E.: s. h’t‑e; L.: Hh 157

h’t‑ol, *h’t‑il, ae., Adj.: nhd. hassvoll; Hw.: s. hat-ol, h’t‑e; vgl. as. hatul, ahd. hazzal; E.: germ. *hatula‑, *hatulaz, *hatala‑, *hatalaz, Adj., hassend, verhasst; s. idg. *¨õd‑, *¨ýdes‑, *¨ýds‑, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 157, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

*het-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Verfolger?; Hw.: s. ær‑et-t‑a; E.: s. het-t-an; L.: Hh 242

het-t‑an, hÏt-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. verfolgen; Hw.: s. h’t‑e, ær‑et-t‑an; E.: germ. *hatjan, sw. V., verfolgen machen, hetzen; vgl. idg. *¨õd-, *¨ýdes-, *¨ýds-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112a

h’t-t‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Hasser«, Feind; Hw.: s. hat‑ian; E.: s. hat‑ian; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112b

*h’t-t‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Verfolgung; Vw.: s. on‑; Hw.: s. hat‑ian; E.: s. hat‑ian; L.: Hh 158

hÆ, ae., Interj.: nhd. wehe!; E.: Schallwort; L.: Hh 158

hÆc-e, ‘c-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Meise; ÜG.: lat. parula Gl; Hw.: s. ‑mõs-e; E.: s. hac-c-ian; L.: Hh 158

hÆc-e‑mõs‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Blaumeise; E.: s. hÆc‑e, mõs‑e; L.: Hh 158

hicg-an, ae., sw. V. (3): Vw.: s. hycg-an

hic-ol, ae., st. M. (a): nhd. Specht; Hw.: s. hÆc‑e; E.: s. hac-c-ian; L.: Hh 158

hÆ-d, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hÆ-g-id

hÆ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. h‘-d-an

hÆ-d-e, ae., N.: nhd. Landmaß (ca. 40 ha); Hw.: s. hÆ-g-id; E.: s. hÆ-g-id; L.: Hh 158

hi‑der, ae., Adv.: nhd. hierher, diesseits; ÜG.: lat. huc Gl, istuc Gl; Vw.: s. ‑cy-m‑e, ‑ry-n‑e; Hw.: s. hio-nan; E.: germ. *hidrÐ, Adv., hierher; vgl. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; R.: hi-der on lan-d, ae., Adv.: nhd. in diesem Land, in unserem Land; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b

hi-der-an-d-dider, ae., Adv.?: nhd. ?; ÜG.: lat. (citro) Gl

hi-der-cy-m-e, ae., st. M. (i): nhd. Ankunft; ÜG.: lat. (incarnatio); E.: s. hi-der, cy-m-e; L.: Hall/Meritt 181b

hi-der-ry-n-e, ae., Adj.: nhd. einheimisch; ÜG.: lat. nostrates Gl; E.: s. hi-der, ry-n‑e; L.: Hall/Meritt 181b

híe-an, h‘-an, ae., sw. V.: nhd. erhöhen; Hw.: s. héa‑h (1); E.: s. héa‑h (1); L.: Hh 158

híe-g, hÆ-g, h‘-g, hÐ-g, ae., st. N. (a): nhd. Heu; ÜG.: lat. fenum Gl; Vw.: s. ‑hð‑s; Hw.: s. héaw-an; vgl. got. hawi, an. hey, afries. hâ*, anfrk. houwi, as. hôi*, ahd. hewi*; E.: germ. *hawja‑, *hawjam, *hawwja‑, *hawwjam, st. N. (a), Heu; vgl. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b

híe-g-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. ausführen, verrichten, abhalten; E.: germ. *haujan, sw. V., verrichten; s. idg. *kõu‑, *kýu‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 535; L.: Hh 158

hie-g-an (2), ae., sw. V.: nhd. erhöhen; Hw.: s. héa‑h; E.: s. héa‑h; L.: Hh 158

híe-g-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Heuschober; E.: s. híe‑g, hð‑s; L.: Hall/Meritt 181b

híe-h‑þ‑u, héa-h-þ-u, ae., st. F. (æ): nhd. Höhe, Himmel, Ruhm; Hw.: s. héa‑h; E.: germ. *hauhiþæ, *hauheþæ, st. F. (æ), Höhe; vgl. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 106b

hiel-d (1), hyl‑d, ae., F.: nhd. Verwahrung, Bewahrung, Schutz, Beobachtung, heimlicher Ort, Schützer, Wächter; Hw.: s. heal-d-an; vgl. afries. held; E.: s. heal-d-an; L.: Hh 158

*hiel-d (2), ae., st. N. (i): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hiel‑d (1); E.: s. hiel‑d (1); L.: Hh 158

hiel-d‑an, hil-d-an, hyl-d-an, hel-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. lehnen (V.) (1), neigen, abwärtsdrücken, beugen; ÜG.: lat. declinare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, in‑, on‑; Hw.: s. heal‑d (3); E.: germ. *halþjan, sw. V., ausgießen, leeren, neigen; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552?; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 124b

hiel-d-e, hyl-d-e, hel-d-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Böschung, Neigung; Hw.: vgl. got. *halþei, afries. helde (3); E.: s. hiel-d-an; L.: Hall/Meritt 181b

*hiel-d-e (2), ae., Adj.: nhd. geneigt; Vw.: s. earf-oþ‑, éa‑þ‑, æ‑; Hw.: s. hiel-d‑an; E.: s. germ. *haldi‑, *haldiz, Adj., geneigt, sehr, eben, haltend, zu halten; vgl. idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; idg. *kÝel‑ (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639; L.: Hh 158

*hiel-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hiel-d-ed-n’s‑s

*hiel‑d‑ed‑n’s-s, *hiel-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausweichen (?); Vw.: s. on‑; Hw.: s. *hiel‑d‑n’s‑s; E.: s. hiel-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 197

hiel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hiel-d-n’s‑s

hiel-d‑n’s-s, hiel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausweichen (?); ÜG.: lat. (observare); Vw.: s. õ‑, on‑; Hw.: s. *hiel‑d‑ed­-n’s‑s; E.: s. hiel-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 197

*hiel-d‑u, ae., F.: nhd. Wache; Hw.: s. hiel-d (1); E.: s. hiel-d (1); L.: Hh 158

hiel-f‑an, ae., sw. V.: nhd. teilen, halbieren; ÜG.: lat. (bipertitus) Gl; Hw.: s. heal‑f (1); E.: s. heal‑f (1); L.: Hh 158

hiel-f‑e, hyl-f-e, hel-f-e, ae., st. N. (ja): nhd. Handhabe, Stiel; Hw.: s. hÏl-f-ter; E.: germ. *halbi‑, *halbiz, st. M. (i), Handhabe; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Hh 158, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b

hiel-f‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Heller; Hw.: s. heal‑f (1); E.: s. heal‑f (1); L.: Hh 158

hiel-l‑an, ae., sw. V.: nhd. Geräusch machen, tönen, halten; E.: germ. *hellan, st. V., ertönen, schallen; idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 158

hiel-s‑ung, hyl-s‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Pauke; Hw.: s. hiel-l‑an; E.: s. hiel-l‑an; L.: Hh 158

*hiel-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. lähmen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. heal‑t; E.: germ. *halta‑, *haltaz, Adj., lahm, fußlahm; s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 158

hiel-t‑u, ae., F.: nhd. Lahmheit; Hw.: s. *hiel-t‑an; E.: s. *hiel-t‑an; L.: Hh 158

híe-n‑an, hÆ-n-an, h‘-n-an, hÐ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. erniedrigen, beleidigen, anklagen, ver­urteilen, niederstrecken, schwächen, schädigen, be­drücken; ÜG.: lat. (accusator) Gl, spernere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. héa‑n (1); vgl. got. haunjan, afries. hêna*, as. *hænian?, ahd. hænen*; E.: germ. *haunjan, sw. V., erniedrigen, demütigen; s. idg. *kau‑, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; L.: Hh 159, Hall/Meritt 181b, Lehnert 112b

*híe-n-e, ae., Adj.: nhd. erniedrigend; Vw.: s. ge‑, on‑?; Hw.: s. híe-n‑an; E.: s. híe-n‑an; L.: Hh 159

híe-n-þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. híe‑n-þ‑u

híe-n‑þ‑u, híe-n-þ, hÐ-n-þ-u, hÐ-n-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Erniedrigung, Demütigung, Schmach, Schande, Bedrückung, Plage, Verlust, Schaden, Übel, Harm; ÜG.: lat. penuria Gl; Hw.: s. híe-n‑an; vgl. got. hauniþa*, afries. hânithe*, hende, anfrk. hænitha, as. hônitha, hônithia, hônda*, ahd. hænida; E.: germ. *hauniþæ, *hauneþæ, st. F. (æ), Demut; vgl. idg. *kau‑, V., erniedrigen, demütigen, Pokorny 535; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Obst/Schleburg 313a

híe-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. häufen; Hw.: s. héa‑p; E.: s. héa‑p; L.: Hh 159

híe-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Haufe, Haufen; Hw.: s. héa‑p; E.: s. héa‑p; L.: Hh 159

híe-p-el, ae., st. M. (a): nhd. Haufe, Haufen, Hügel; Hw.: s. héa‑p; E.: s. héa‑p; L.: Hh 159

híe-r-an, hÆ-r-an, h‘-r-an, hÐ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. hören, lauschen, anhören, gehorchen, gewähren, gehören, lernen, wissen; ÜG.: lat. audire Gl, ministrare, oboedire Gl, obtemperare, servire Gl; Vw.: s. efen-ge‑, ge‑, mi‑s‑, of-er‑; Hw.: vgl. got. hausjan, an. heyra, afries. hêra (2), anfrk. *hæren, as. hôrian, ahd. hæren; E.: germ. *hauzjan, sw. V., hören; s. idg. *keus‑, V., achten, schauen, hören, fühlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Lehnert 125a; R.: s’cg-an híe-r-e, ae., V.: nhd. erzählen hören; L.: Lehnert 125a, Obst/Schleburg 314b

hier-d-an, hir-d-an, hyr-d-an, her-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. härten, stärken, bestärken, ermutigen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hear‑d; vgl. got. *hardjan, an. herŒa (2), as. h’rdian*, ahd. herten*, afries. herdan; E.: germ. *hardjan, sw. V., härten, hart machen; s. idg. *kart‑, Adj., hart, Pokorny 531; vgl. idg. *kar‑ (3), Adj., hart, Pokorny 531; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Lehnert 125a

hierd-e, hird-e, hyrd-e, hiord-e, heord-e, ae., st. M. (ja): nhd. Hirt, Hirte, Wächter; ÜG.: lat. pastor Gl; Vw.: s. cÚg‑, cwÊ‑n‑, feorh‑, hors‑, ‑bæc, ‑léa‑s, ‑lic, ‑man‑n; Hw.: s. heord (1); vgl. got. haírdeis, an. hirŒir (1), afries. herdere, as. hirdi, ahd. hirti; E.: germ. *herdja‑, *herdjaz, st. M. (a), Hirt, Hirte; s. idg. *¨erd^ho‑, Sb., *¨erd^hõ, F., Reihe, Herde, Pokorny 579; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182a, Lehnert 125a

hierd-e-bæc, ae., F. (kons.): nhd. »Hirtenbuch«, Cura pastorialis; E.: s. hierd-e, bæc (2); L.: Hall/Meritt 182a

hierd-e-léa-s, ae., Adj.: nhd. hirtenlos, ohne Hirte seiend; ÜG.: lat. (pastor); E.: s. hierd-e, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 182a

hierd-e-lic, ae., Adj.: nhd. zu den Hirten gehörig; E.: s. hierd-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 182a

hierd-e-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Hirt, Hirte; E.: s. hierd-e, man‑n; L.: Hall/Meritt 182a

híe-r‑e (1), hío-r‑e, hÆ-r-e, h‘-r-e, héo-r-e, ae., Adj.: nhd. angenehm, sanft, mild, sicher, rein; Vw.: s. un‑; Hw.: s. hÆ-w-an; E.: germ. *heurja‑, *heurjaz, Adj., »geheuer«, mild, lieb, vertraut; s. idg. *¨eiøo‑, *¨iøo‑, Adj., vertraut, Pokorny 539; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 159, Hall/Meritt 179a, Lehnert 113a

*híe-r‑e (2), ae., Adj.: nhd. hörend; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. híe-r‑an; E.: s. híe-r‑an; L.: Hh 159

híe-re-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. hÆ-re‑d

*híe-r-lic?, *hío-r-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; Hw.: s. híe-r‑e (1); E.: s. híe-r‑e (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 380b

*híe-r-lÆc-e?, *hío-r-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. un‑; Hw.: s. híe-r‑e (1); E.: s. *híe‑r-lic?; L.: Hall/Meritt 380b

híe-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. híe‑r-n’s‑s

híe-r-n’s-s, híe-r-n’s, h‘‑r-n’s-s, h‘-r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hören; ÜG.: lat. audientia Gl, (audire) Gl, auditus Gl, mysterium Gl, obsequium Gl; Vw.: s. ge‑, of-er‑; Hw.: vgl. afries. *hêrnisse; E.: s. híe-r‑e (1); L.: Hall/Meritt 256b

hier-s-t‑an, her-s-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. rösten (V.) (1), backen, verbrennen, quälen; ÜG.: lat. confrigere; E.: germ. *harstjan, sw. V., rösten (V.) (1); s. idg. *kert‑, *kerýt‑, *krõt‑, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker‑ (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: Hh 159

hier-s-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bratpfanne; ÜG.: lat. latriuncula? Gl, frixorium Gl; Hw.: s. hier-s‑t‑an; E.: s. hier-s‑t‑an; L.: Hh 159

híe-r‑sum, ae., Adj.: nhd. gehorsam; ÜG.: lat. (obsecundare), (obtemperare); Vw.: s. ge‑, un-ge‑, un‑; Hw.: s. híe-r‑an; vgl. ahd. hærsam, afries. hârsum; E.: s. híe-r‑an; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a

híe-r-sum-ian, h‘-r-sum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gehorchen, dienen; ÜG.: lat. mancipare, obaudire Gl, oboedire Gl, obtemperare, parere (V.) (1); Vw.: s. ge‑; E.: s. híe‑r-sum; L.: Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a

híe-r-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. híe‑r-sum-n’s‑s

híe-r-sum-n’s-s, híe-r-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gehorsam, Demut; ÜG.: lat. humilitas Gl, oboedientia; Vw.: s. ge‑, un‑; E.: s. híe-r-sum, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a

hiert‑an, ae., sw. V.: nhd. erfreuen, ermutigen; ÜG.: lat. fovere Gl; Hw.: s. heort‑e; E.: s. heort‑e; L.: Hh 159

hiert‑en, ae., Adj.: nhd. Hirsch...; Hw.: s. heor-ot; I.: Lüs. lat. cervinus; E.: s. heor-ot; L.: Hh 159

hier-w-an, hir-w-an, hyr-w-an, her-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. beschimpfen, misshandeln, verspotten, verhöhnen, verachten, verleumden, verurteilen; ÜG.: lat. aspernari Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *harwjan, sw. V., schlecht behandeln, verspotten; s. idg. *kar- (1), V., schmähen, strafen, Pokorny 530; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938?; L.: Hh 159, Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a

hier-w-end-lic, ae., Adj.: nhd. verächtlich, verachtenswert; ÜG.: lat. contemptim Gl; E.: s. hier-w-an, -lÆc (3); L.: Hall/Meritt 182b

híeþ-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. h‘þ-an

híe‑w, héo‑w, hío‑w, hÆ‑w (1), ae., st. N. (ja): nhd. Erscheinung, Form, Aussehen, Art (F.) (1), Farbe, Schönheit, Redefigur; ÜG.: lat. color Gl, effigies, femina Gl, forma Gl, saeptum, species Gl; Vw.: s. dim‑, sci‑n‑n‑; E.: germ. *hiwja‑, *hiwjam, st. N. (a), Farbe, Schimmel (M.) (1); vgl. idg. *¨ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 159, Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a, Obst/Schleburg 313b

*híew-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Haue; Hw.: s. hear‑d, héaw-an; E.: s. héaw-an; L.: Hh 159

*híe-w-e (2), ae., Adj.: nhd. ...förmig; Vw.: s. Ú‑, õ‑n‑; Hw.: s. híe‑w; E.: s. híe‑w; L.: Hh 159

híe-w-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Heuchler; Hw.: s. híe‑w; E.: s. híe‑w; L.: Hh 159

híew-et, ae., st. N. (a): nhd. Hauen; Vw.: s. stõ‑n‑; Hw.: s. héaw-an; E.: s. héaw-an; L.: Hh 159

híe-w‑ian, ae., sw. V.: nhd. formen, bilden, färben, heucheln, vorge­ben, bedeuten, verwandeln; Hw.: s. híe‑w; E.: s. híe‑w; L.: Hh 159

*híew‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Hauen, Schneiden; Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. héaw-an; E.: s. héaw-an; L.: Hh 159

hÆ-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. híe‑g

hÆ-g-an, ae., Sb. Pl.: Vw.: s. hÆ-w-an

hig-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. hyg-e

*hÂg-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. har-an‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 159

hig-er-a, ae., sw. M. (n): nhd. Häher, Elster, Dohle, Specht; ÜG.: lat. berna? Gl, cavannus Gl, picus Gl, traigis? Gl; E.: germ. *higuræ‑, *higuræn, *higura‑, *higuran, sw. M. (n), Häher; s. idg. *kik‑, Sb., Häher, Pokorny 598; L.: Hh 160

hig-er-e, ae., sw. F. (n)?: nhd. Häher, Elster, Dohle, Specht; E.: s. germ. *higuræ‑, *higuræn, *higura‑, *higuran, sw. M. (n), Häher; vgl. idg. *kik‑, Sb., Häher, Pokorny 598; L.: Hh 160

hig‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. eilen, sich anstrengen, streben; E.: s. germ. *hig‑, V., atmen, schnaufen; vgl. idg. *¨Ðig^h‑, Adj., schnell, heftig, Pokorny 542; L.: Hh 160

hÆ-g-id, hÆ‑d, ae., st. F. (æ)?, N.?: nhd. Landmaß (ca. 40 ha); ÜG.: lat. familia; Hw.: s. hÆ-d‑e; E.: s. *hi‑w‑ (3); L.: Hh 160, Hall/Meritt 181a, Lehnert 112b

higlõ, ae., Interj.: nhd. oh!, weh!; E.: ?; L.: Hh 160

hih-t, ae., st. M. (i), st. F. (æ): Vw.: s. hyh‑t

hih-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hyh-t-an

hil-d, ae., st. F. (jæ): nhd. Krieg, Kampf, Schlacht; Vw.: s. ‑la-t‑a; Hw.: s. hil-d‑e-blõ‑c, hil-d‑e-cal-l‑a, hil-d‑e-déo‑r, hil-d‑e-sÏ‑d; E.: germ. *hildjæ, st. F. (æ), Streit, Kampf; s. idg. *kelýd‑, *klõd‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 160, Hall/Meritt 182b, Lehnert 113a, Obst/Schleburg 313a

hil-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hiel-d-an

hil-d-e-blõ-c, ae., Adj.: nhd. im Kampf glänzend, tödlich verwundet; E.: s. hil‑d, blõ‑c; L.: Hall/Meritt 182b

hil-d-e‑cal-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Kampfprüfer«, Kriegsherold; E.: s. hil‑d, *cal-l‑a; L.: Hh 43

hil-d-e-déo‑r, ae., Adj.: nhd. kühn, tapfer; E.: s. hil‑d, déo‑r (2); L.: Hall/Meritt 182b

hil-d-e-fræf-or, ae., st. F. (æ): nhd. »Trost in der Schlacht«, Schwert; E.: s. hil‑d, fræf-or; L.: Lehnert 113b, Obst/Schleburg 313a

hil-d-e-léo-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schwert, Schlachtlicht (Schwertname); E.: s. hil‑d, léo-m‑a; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hil-d-e-léo-þ, ae., st. N. (a): nhd. Schlachtgesang, Kriegslied; E.: s. hil‑d, léo‑þ; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hil-d-en-Údr-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Schlachtschlange«, Pfeil; E.: s. hil‑d, Údr‑e (1); L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hil-d-e-ri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Krieger; E.: s. hil‑d, ri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hil-d-e-sÏ-d, ae., Adj.: nhd. kampfmüde, sterbend; E.: s. hil‑d, sÏ‑d; L.: Hall/Meritt 183a

hil-d-e-wÚp-en, hil-d-e-wÚp-n, ae., st. N. (a): nhd. Kampfwaffe; E.: s. hil‑d, wÚp-en; L.: Lehnert 113b

hil-d-e-wÚp-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. hil-d‑e-wÚp-en

hil-d-e-wÆ-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schlachtführer, Kampfführer, Kommandant; E.: s. hil‑d, wÆ-s‑a; L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hil-d-la-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Feigling; E.: s. hil‑d, *la-t‑a; L.: Hall/Meritt 183a

hil-m-an, ae., sw. V.: nhd. bedecken; Hw.: s. hel‑m; E.: s. hel‑m; L.: Hh 160

hil‑t, ae., M., st. N. (i): nhd. Griff, Schwertgriff; ÜG.: lat. capulus Gl; Hw.: s. holt‑; E.: germ. *helta‑, *heltam, st. N. (a), Griff; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 160

hil-t-e, ae., sw. F. (n), st. N. (a): nhd. Griff; Hw.: s. hol‑t; E.: germ. *heltæ‑, *heltæn, sw. F. (n), Griff; germ. *helta‑, *heltam, st. N. (a), Griff; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 160

hil-t‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Schwert; E.: s. hil‑t; L.: Hh 160

him-m‑ing, ae., st. M. (a): Vw.: s. h’m-m‑ing

hi-n‑, ae., Präf.: nhd. von hinnen; Vw.: s. ‑fðs, ‑ga‑ng; Hw.: s. hio-nan; E.: germ. *hina, Adv., von hier; vgl. idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hÆ-na, ae., Sb. Pl.: Vw.: s. hÆ-w-an

hi‑nan, ae., Adv.: Vw.: s. hio‑nan

hÆ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híe-n-an

*hinc‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Hinker; Vw.: s. h’l-l‑e‑; Hw.: s. hinc-ian; E.: s. hinc-ian; L.: Hh 160

hinc-ian, ae., sw. V. (1): nhd. hinken; E.: germ. *henkan, st. V., krumm sein (V.), hinken; s. idg. *skeng‑, *keng‑, V., Adj., hinken, schief, schräg, Pokorny 930; L.: Hh 160

hin‑d, ae., st. F. (jæ): nhd. Hinde; Vw.: s. ‑ceal‑f; E.: germ. *hendi‑, *hendiz, st. F. (i), Reh, Hinde; vgl. idg. *¨em‑ (2), Adj., hornlos, Pokorny 556; L.: Hh 160, Hall/Meritt 183b, Lehnert 113b

hi-n-d-an, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): nhd. hinten, von hinten; Vw.: s. be‑; E.: germ. *hindara, Adv., Präp., Adj., hinten, hintere; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160, Hall/Meritt 183b, Lehnert 113b

hind-b’-r-ie, ae., sw. F. (n): nhd. Himbeere; ÜG.: lat. acinus Gl, erimio Gl; E.: germ. *hindabasja‑, *hindabasjam, st. N. (a), Himbeere; Herkunft des Vordergliedes unklar, Hinterglied s. ae. b’-r-ie; L.: Hall/Meritt 183b

hin-d-ceal-f, ae., M., st. N. (az/iz): nhd. Rehkalb, Damkitz; ÜG.: lat. hinnulus Gl; E.: s. hin‑d, ceal‑f; L.: Hall/Meritt 183b

hi-n-d-ema, ae., Adj.: nhd. hinterste, letzte; Hw.: s. hi‑n-d‑an; E.: s. germ. *hindumæ‑, *hindumæn, *hinduma‑, *hinduman, Adj., hinterste, äußerste, letzte; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hi-n-d-er, ae., Adv.: nhd. hinter, hinten, nach, zurück; Vw.: s. ‑ling; Hw.: s. hi‑n-d‑an; vgl. afries. hindera, ahd. hintar; E.: germ. *hindara, Adv., Präp., Adj., hinten, hintere; vgl. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hi-n-d-er‑ling, ae., Adv.: nhd. rückwärts; E.: s. hi‑n-d‑er, ‑ling (3); L.: Hh 203

hi-n-d‑r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hindern; Hw.: s. hi‑n-d-er; vgl. an. hindra, afries. hinderia*, ahd. hintaren; E.: germ. *hindaræn, sw. V., hindern, hemmen; s. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; vgl. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hi-ne, ae., Adv.: Vw.: s. hio-nan

hi-n‑fðs, ae., Adj.: nhd. zum Sterben bereit; E.: s. hi‑n‑, fðs; L.: Hh 160

hi-n‑ga-ng, ae., st. M. (a): nhd. Hingang, Tod; ÜG.: lat. exitus; I.: Lüs. lat. exitus?; E.: s. hi‑n‑, ga‑ng; L.: Hh 160

hi-n‑sÆþ, ae., st. M. (a): nhd. Hingang, Tod; ÜG.: lat. exitus; E.: s. hi‑n‑, sÆþ (1); L.: Hh 160, Hall/Meritt 183b, Lehnert 113b

hío, ae., Pron.: Vw.: s. hÐ

hío‑dÏg, hÐo-dÏg, ae.?, as.?, Adv.: nhd. heute; Hw.: vgl. afries. hiðdega*, as. hindag, hiudu, hiudagu*, ahd. hiutu; E.: s. as. hindag, hiudu, hiudagu*, Adv., heute; germ. *hi‑, *hia, Pron., dieser; idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160

hio-na, ae., Adv.: Vw.: s. hio-nan

hio-nan, hi‑nan, hi‑ne, hio-na, hio-na-ne, heo-nan, heo-non, ae., Adv., Präp. (mit Dat.): nhd. hinnen, von hier; ÜG.: lat. amodo Gl, hinc Gl, tunc Gl; Vw.: s. be‑, ‑for‑þ, ‑ga‑ng; Hw.: s. hi‑n‑, hÐ‑r; E.: germ. *hinanæ, Adv., von hier; vgl. idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 160, Hall/Meritt 178b, Lehnert 110b

hio-na-ne, ae., Adv.: Vw.: s. hio-nan

hio-nan-for-þ, heo-nan-for-þ, ae., Adv.: nhd. von nun an, fortan; E.: s. hio-nan, for‑þ (1); L.: Lehnert 110b

hion-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hirnhaut; E.: germ. *hennæ, st. F. (æ), dünne Haut; idg. *skendno‑?, *kendno‑?, Sb., Haut, Pokorny 929; s. idg. *skend‑?, *kend‑?, *sken‑?, *ken‑?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hh 160

hio-nen-ga-ng, heo-nen-ga-ng, ae., st. M. (a): nhd. Aufahrt, Abreise, Aufbruch; E.: s. hio-nan, ga‑ng; L.: Lehnert 110b

hiord-e, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierd-e

hío-r‑e, ae., Adj.: Vw.: s. híe-r‑e (1)

*hío-r-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. *híe‑r-lic?

*hío-r-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. *híe‑r-lÆc-e?

hío-w, ae., st. N. (a): Vw.: s. híe‑w

hÆ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híe-r-an

hir-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hier-d-an

hird-e, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierd-e

hÆ-re-d, héo-re-d, híe-re-d, h‘-re-d, ae., st. M. (a): nhd. Haushalt, Familie, Hof; Vw.: s. ‑préo‑s‑t; E.: s. *hÆ‑w- (3), rÚ‑d (1); L.: Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

hÆ-r-ed-préo-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Kaplan; E.: s. hÆ-re‑d, préo‑s‑t; L.: Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

his‑lÆc, ae., Adj.: nhd. passend; E.: s. hit, lÆc (2); L.: Hh 161

hit, ae., Pron.: Vw.: s. hÐ

hi-t-t, ae., st. F. (æ): nhd. Hitze; E.: germ. *hitæ‑, *hitæn, sw. F. (n), Hitze; germ. *hitjæ, st. F. (æ), Hitze; idg. *kÀit‑, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; s. idg. *kÀi‑ (3), *kÂ‑, Sb., Hitze, Pokorny 519; L.: Hh 161

hit-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. treffen; Hw.: vgl. ais. hitta; E.: germ. *hitt‑, sw. V., auf etwas treffen; idg. *keid‑?, V., fallen, Pokorny 542; L.: Hh 161

híeþ-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. h‘þ-an

hÆ-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. híe-r‑e (1)

hir-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hier-w‑an

hÆ‑w (1), ae., st. N. (ja): Vw.: s. híe‑w

*hÆ‑w (2), ae., Adj.: nhd. förmig; ÜG.: lat. (apricitas)? Gl; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. híe‑w; E.: germ. *hiwja‑, *hiwjam, st. N. (a), Farbe, Schimmel (M.) (1); vgl. idg. *¨ei- (2), Adj., grau, dunkel, Pokorny 540; L.: Hh 159

*hÆ-w‑ (3), ae., Sb.: nhd. Familie, Haushalt; Vw.: s. ‑rÚ-d-en, ‑scip-e; E.: s. hÆ-w‑an; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

hÆ-w‑an, hÆ-g-an, hÆ‑na, ae., sw. M. (n) Pl.: nhd. Angehörige (Pl.), Familie, Haushalt, Kloster; ÜG.: lat. familia Gl, (familiaris); Vw.: s. sin‑; Hw.: s. *hi‑w‑ (3); vgl. got. *heiwa, an. hjæn, afries. hiæna, as. hÆwan; E.: germ. *hÆwa‑, *hÆwaz, st. M. (a), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; germ. *hÆwæ‑, *hÆwæn, *hÆwa‑, *hÆwan, sw. M. (n), Angehöriger, Hausgenosse, Familie; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184a, Lehnert 114a

hÆ-w-cun-d, ae., Adj.: nhd. heimisch, vertraut; E.: germ. *hÆwa‑, *hÆwaz, Adj., traut, vertraut; s. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; s. ae. *‑cun‑d; L.: Hall/Meritt 184

hÆ-w-en, ae., N.: nhd. Haushalt; Hw.: s. hÆ-w‑an; E.: s. hÆ-w‑an; L.: Hh 161

hÆ-w‑ian (1), ae., sw. V.: nhd. heiraten; Vw.: s. ge-sin‑, sin‑; Hw.: s. hÆ‑w‑ (3); E.: s. hÆ‑w‑ (3); L.: Hh 161, Hall/Meritt 184a

hÆ-w-ian (2), ae., sw. V.: nhd. machen, erschaffen, formen, vorgeben; ÜG.: lat. fingere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. híe‑w; L.: Hall/Meritt 184a

hÆ-w‑isc, ae., st. N. (a): nhd. Haushalt, Familie, ein Landmaß; ÜG.: lat. familia Gl; Hw.: s. hÆ‑w‑ (3); vgl. an. h‘ski, afries. hÆskithe, anfrk. hÆwiski, as. hÆwiski*, ahd. hÆwiski*; E.: germ. *hÆwiska‑, *hÆwiskam, *hÆwiskja‑, *hÆwiskjam, st. N. (a), Hausgemeinschaft, Familie; vgl. idg. *¨ei‑ (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539; L.: Hh 161

hÆ-w-isc-lic, ae., Adj.: nhd. bekannt; ÜG.: lat. familiaris; E.: s. hÆ-w-isc, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 184a

hÆ-w-rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Familie, Hausgemeinschaft; ÜG.: lat. familia Gl; E.: s. hÆ‑w, rÚ-d-en; L.: Hall/Meritt 184b, Obst/Schleburg 313b

hÆ-w-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Familie, Haushalt; ÜG.: lat. familia; E.: s. hÆ‑w, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 184b

hÆ-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erscheinung, Ähnlichkeit, Form, Annahme; Vw.: s. ge‑; E.: s. híe‑w; L.: Hall/Meritt 184a

*hlac-an, ae., st. V. (6?): Vw.: s. tÅ‑; E.: germ. *hlekan?, st. V., harmonieren, passen?; L.: Hh 161

hla-c-er-ian, ae., sw. V. (1): nhd. verspotten; E.: s. germ. *hlagnjan, sw. V., schreien, krächzen; idg. *klÐg‑, *klæg‑, *klýg‑, *klang‑, *kleg‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599 vgl. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 161

hla-c-or, ae., Adj.: nhd. schreiend; Hw.: s. hla-c-er‑ian; E.: s. hla-c-er‑ian; L.: Hh 161

hla-d-an, ae., st. V. (6): nhd. laden (V.) (1), beladen (V.), ziehen, aufhäufen, bauen, belasten, legen; ÜG.: lat. haurire Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. *hlaþan, an. hlaŒa (2), afries. hletha*, as. hladan, ahd. ladan*; E.: germ. *hlaþan, *hladan, st. V., laden (V.) (1), beladen (V.); s. idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184b, Lehnert 114a

*hla-d-en?, ae., Adj.: Vw.: s. gol‑d‑; E.: s. hla-d-an; L.: Hall/Meritt 158b, Lehnert 98a

hlÏ-d, ae., st. N. (a): nhd. Last; Hw.: s. hla-d‑an; E.: germ. *hlada‑, *hladam, st. N. (a), Schicht, Haufe, Haufen, Last; idg. *klõto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 259; L.: Hh 161

hlÏ-d‑el, ae., st. M. (a): nhd. Schöpflöffel; Hw.: s. hlÏ‑d; E.: s. hla-d‑an; L.: Hh 161

hlÏ-d-en (1), ae., st. M. (a): nhd. Eimer; Hw.: s. hlÏ‑d; E.: s. hla-d‑an; L.: Hh 161

*hlÏ-d-en (2), ae., Adj.: Vw.: s. giel‑p‑; E.: s. hla-d-an; L.: Hall/Meritt 153a, Lehnert 95b

hlÚ-der, ae., st. F. (i): nhd. Leiter (F.); ÜG.: lat. trochlea Gl; Hw.: s. hli-n‑ian; vgl. afries. hladder*, ahd. leitar*; E.: germ. *hlaidri‑, *hlaidriz, st. F. (i), Leiter (F.); s. idg. *¨leitrõ, Sb., Gestell, Gestänge, Pokorny 601; vgl. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 161

hlÚf‑dÆg-e, *hlõf‑dÚg‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Frau, Herrin; ÜG.: lat. domina Gl; E.: s. hlõf, dÚg‑e; L.: Hh 161, Hall/Meritt 184b, Lehnert 114b

hlÛf‑t-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brotbereiten; Hw.: s. hlõf; E.: s. hlõf; L.: Hh i61

*hlÏ-g, ae., st. N. (a): nhd. Verspottung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hlie‑h-h-an; L.: Hh 161

hlÏ-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. hlie‑h-h‑an

hlÏ-h-tor, ae., st. M. (a): Vw.: s. hlea‑h-tor

hlÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. lehnen (V.) (1); Vw.: s. be‑; E.: germ. *hlainjan, sw. V., lehnen (V.) (1); s. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 161

hlÚ-n-e, ae., Adj.: nhd. mager, dünn, eingefallen; Hw.: s. hlÚ-n-an; E.: germ. *hlaini‑, *hlainiz, Adj., geneigt; s. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 161

hlÚ-n-s-ian, ae., sw. V.: nhd. mager machen, schwach machen; E.: s. hlÚ-n‑e; L.: Hh 161

hlÏ-st, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Last, Bürde, Fracht; Vw.: s. ‑sci‑p; Hw.: vgl. an. hlass, ahd. last* (1), afries. hlest (1); E.: s. germ. *hlasti‑, *hlastiz, st. F. (i), Last; idg. *klõsto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: Hh 161, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlÏ-st-sci-p, ae., st. N. (a): nhd. Lastschiff, Lastkahn; ÜG.: lat. onerarius Gl; E.: s. hlÏ‑st, sci‑p; L.: Hall/Meritt 185a

hlÚ-w, hlõ-w, ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Hügel, Berg, Grabhügel, Höhle; E.: germ. *hlaiwa‑, *hlaiwam, st. N. (a), Obdach, Grabhügel, Grab; idg. *¨leiøos, *¨loiøos, Sb., Hügel, Pokorny 601; vgl. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlõf, ae., st. M. (a): nhd. Brotlaib, Brot, Nahrung; ÜG.: lat. oblatio, panis Gl; Vw.: s. hwÆ-t‑e‑, weax‑, ‑Út-a, ‑dÚg‑e, ‑ge-bre-c‑u, ‑or‑d; E.: germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114a

hlõf-Út-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Laibesser«, Kostgänger; E.: s. hlõf, *Út-a; L.: Hall/Meritt 185a

*hlõf‑dÚg‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hlÚf‑dig‑e

hlõf‑ge‑bre-c-u, ae., F.: nhd. Bissen Brot; E.: s. hlõf, bre-c‑an; L.: Hh 33

hlõf‑or‑d, hlõf-ur-d, ae., st. M. (a): nhd. Herr, Hausherr, Gatte, Gott; ÜG.: lat. dominus Gl; Vw.: s. cyn-e‑, ‑swi-c‑a, ‑swi-c‑e; Hw.: s. wear‑d (1); I.: Lbd. lat. dominus; E.: s. hlõf, wear‑d (1); L.: Hh 162, Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b, Gneuss Lb Nr. 1

hlõf-or-d-swi-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verräter; E.: s. hlõf-or‑d, swi-c‑a; L.: Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlõf-or-d-swi-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Hochverrat; E.: s. hlõf-or‑d, swi-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 185a, Lehnert 114b

hlõf-ur-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. hlõf-or‑d

hla-g‑ol, ae., Adj.: nhd. lachend, gern lachend; Hw.: s. hlie‑h-h‑an; E.: germ. *hlagula‑, *hlagulaz, Adj., gern lachend; idg. *klek‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599; s. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 162

hlanc, ae., Adj.: nhd. mager, dünn, schlank, eingefallen; E.: germ. *hlanka‑, *hlankaz, Adj., biegsam, schlank, gebogen; s. idg. *kleng‑, *klenk‑, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 114b

hland, ae., st. N. (a): nhd. Harn; ÜG.: lat. lotium Gl; E.: germ. *hlanda‑, *hlandam, st. N. (a), Harn; L.: Hh 162

hlõ-w, ae., st. M. (i), st. N. (i): Vw.: s. hlÚ‑w

hlea-h-tor, hle-h-tor, hlÏ-h-tor, ae., st. M. (a): nhd. Gelächter, Freude, Spott; ÜG.: lat. risus; Hw.: s. hlie‑h-h‑an; E.: germ. *hlahtra‑, *hlahtraz, st. M. (a), Gelächter; s. idg. *klek‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599; vgl. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 114b

*hléap, ae., st. N. (a): nhd. Lauf; Vw.: s. ðt‑; Hw.: s. hlíep; E.: germ. *hlaupa‑, *hlaupaz, st. M. (a), Lauf; s. idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 162

hléap-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. laufen, springen, rennen, gehen, tanzen; ÜG.: lat. exsilire; Vw.: s. Ït‑, õ‑, ge‑, of-er‑; Hw.: vgl. got. *hlaupan, an. hlaupa, afries. hlâpa, anfrk. loupan, as. *hlôpan?, ahd. loufan; E.: germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 114b

hléap-e‑wi-nc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kiebitz; E.: unbekannter Herkunft; s. ae. wi-nc-e; L.: Hh 162

hle-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. hlie‑h-h‑an

hle-h-tor, ae., st. M. (a): Vw.: s. hlea‑h-tor

hl’-m, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hl’‑m‑m

hl’-m-m, hl’-m, ae., st. M. (ja): nhd. Schall; Hw.: s. in‑wiþ‑, ðht‑; vgl. got. hlamma, an. hlemmr, afries. hlemm; E.: germ. *hlammi‑, *hlammiz, st. M. (i), Lärm, Schlag, Deckel; s. germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; idg. *kelem‑, *klem‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 162, Hall/Meritt 185b, Lehnert 115a

hl’-m-m‑an, ae., sw. V.: nhd. zusammenschlagen; Hw.: s. hl’‑m‑m; E.: s. hl’‑m‑m; L.: Hh 162

*hl’nc-an, ae., sw. V.: nhd. zusammendrehen, flechten; Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *hlanki‑, *hlankiz, st. M. (i), Ring, Fessel (F.) (1); vgl. idg. *kleng‑, *klenk‑, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 162

hl’nc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Panzer; E.: germ. *hlanki‑, *hlankiz, st. M. (i), Ring, Fessel (F.) (1); s. idg. *kleng‑, *klenk‑, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 162

*hl’n-n-an, ae., sw. V.: Vw.: s. ymb‑; E.: ?; L.: Hh 162

*hleno-r?, ae., Sb.: nhd. Ahorn; Vw.: s. ‑téar, hlyn‑e; E.: germ. *hluni‑, *hluniz, st. M. (i), Ahorn; idg. *kleno‑, Sb., Ahorn, Pokorny 603; L.: Hh 162

hleno-r‑t-éar, ae., st. M. (a): nhd. »Ahorntropfen«?, Hyssop; E.: s. *hleno-r?, t‑éar; L.: Hh 162

hléo (1), ae., st. M. (wa), st. N. (wa): Vw.: s. hléo‑w (1)

*hléo (2), ae., Adj.: Vw.: ge‑; Hw.: s. *hléo‑w (2); E.: s. *hléo‑w (2); L.: Hh 163

hléo-bur-g, ae., F. (kons.): Vw.: s. hléo‑w-bur‑g*

hléo-dry-h-t-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. hléo‑w-dry‑h-t‑en

hléo-hrÏsc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hléo-hrÏsc-n’s‑s

hléo‑hrÏsc‑n’s-s, hléo-hrÏsc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Täuschung; ÜG.: lat. supplantatio; I.: Lbi. lat. supplantatio; E.: s. hléo, hrÏsc-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 223

hléo-mÚg, ae., st. M. (a): Vw.: s. hléo‑w-mÚg

hleomoc, ae., st. M. (a): nhd. Ehrenpreis (Pflanze); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 162

hleomoc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ehrenpreis (Pflanze); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 162

hléo-n-aþ, ae., st. M. (a): nhd. Schutz, Obdach; Hw.: s. hléo-n‑ian; E.: s. hléo-n‑ian; L.: Hh 162

hléo-n‑ian, hlÂ-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schützen; ÜG.: lat. (pendere); Hw.: s. hléo‑w (1); E.: s. hléo‑w (1); L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléo-r, ae., st. N. (a): nhd. Wange, Gesicht; ÜG.: lat. frons (F.) (2) Gl, gena Gl; Vw.: s. blõ‑c‑, dréo-r-ig‑, ‑beor‑g; Hw.: s. hly‑st; E.: germ. *hleuza‑, *hleuzam, st. N. (a), Ohr; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléo-r‑beor‑g, ae., st. F. (æ): nhd. Kinnberge (F.), Wangenberge (F.); E.: s. hléo‑r, beor‑g (3); L.: Hh 20

hléo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. losen, erlosen, erhalten (V.); ÜG.: lat. sortiri Gl; Vw.: s. ge­‑; E.: germ. *hleutan, st. V., losen, erlosen, erlangen; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléo-þ-or, ae., st. N. (a): nhd. Geräusch (N.) (1), Schall, Stimme, Melodie, Gesang, Gehör; E.: germ. *hleuþra‑, *hleuþram, st. N. (a), Hören, Laut; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 162, Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléo-þ-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. Lärm machen, sprechen, erklären; ÜG.: lat. concinere Gl, (concinnare)?, increpitare Gl, intonare Gl, (resonare), sonare Gl, tonare Gl; E.: s. hléo-þ-or; L.: Hall/Meritt 186a, Lehnert 115b

hléo‑w (1), hléo (1), ae., st. M. (wa), st. N. (wa): nhd. Schutz, Zuflucht, Deckung, Schützer; Vw.: s. turf‑, ‑bur‑g*, ‑dry‑h-t‑en, ‑mÚg; Hw.: vgl. got. hlija*, as. hleo, afries. hlÆ; E.: germ. *hleuja‑, *hleujam, *hlewa‑, *hlewam, *hlewja‑, *hlewjam, st. N. (a), Schutz, Lee; s. idg. ¨el- (1), V., frieren, kalt, warm; L.: Hh 163, Hall/Meritt 185b, Lehnert 115a

*hléo-w (2), *hléo (2), ae., Adj.: nhd. warm, sonnig; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hlíe-w-e (2); E.: germ. *hleuja‑, *hleujaz, *hlewja‑, *hlewjaz, Adj., geborgen, lauwarm, lau; s. idg. ¨el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 163

hléo-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. erwärmen, warm werden; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *hlÐwjan, *hlÚwjan, sw. V., warm werden; s. idg. ¨el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hall/Meritt 186a

hléo-w-bur-g*, hléo-bur-h, ae., F. (kons.): nhd. Schutzburg; E.: s. hléo‑w (1), bur‑g; L.: Hall/Meritt 185b, Lehnert 115a

hléo-w-dry-h-t-en, hléo-dry-h-t-en, ae., st. M. (a): nhd. Schutzherr; E.: s. hléo‑w (1), dry‑h-t‑en (1); L.: Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléo-w‑ian, ae., sw. V.: nhd. schützen; Hw.: s. hléo‑w (1); E.: s. hléo‑w (1); L.: Hh 163

hléo-w-mÚg, hléo-mÚg, ae., st. M. (a): nhd. Schutzmage, Schutzverwandter; E.: s. hléo‑w (1), mÚg; L.: Hall/Meritt 186a, Lehnert 115a

hléo-w-þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hlíe‑w‑þ

hli-d, ae., st. N. (a): nhd. Deckel, Decke, Dach, Tür, Tor (N.), Öffnung; Hw.: s. hlÆ-d‑an (1); vgl. an. hliŒ (2), as. hlid, ahd. lid (2), afries. hlid; E.: germ. *hliþa‑ (1), *hliþam, *hlida‑, *hlidam, st. N. (a), Tür, Deckel, Verschluss, Lid; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; vgl. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 163

hlÆ-d-an (1), ae., st. V. (1): nhd. schließen, bedecken; Vw.: s. be‑, on‑, tÅ‑; Hw.: vgl. as. *hlÆdan?, afries. hlÆda; E.: germ. *hleidan, st. V., schließen, verschließen; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 163, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlÆd‑an (2), ae., st. V. (1): nhd. hervorkommen, hervorsprießen; Hw.: s. léod-an?; E.: unbekannter Herkunft oder zu léod-an?; L.: Hh 163

*hli-d-ian, ae., sw. V. (2): nhd. mit Deckel versehen (V.); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hli-d; vgl. afries. hlidia*; E.: s. hli-d; L.: Hh 163

hlíed-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sitz; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 163

hlíed-e, ae., sw. F. (n): nhd. Sitz; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 163

hlie‑h-h-an, hli-h-h-an, hly-h-h-an, hle‑h-h‑an, hlÏ‑h-h‑an, ae., st. V. (6): nhd. lachen, auslachen; ÜG.: lat. deridere Gl, ridere Gl; Vw.: s. be‑, ge‑, in‑; E.: germ. *hlahjan, st. V., lachen; idg. *klek‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599; s. idg. *skel‑, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 163, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlíep, ae., st. M. (a)?, st. F. (æ): nhd. Sprung, plötzliche Bewegung, Absprung; Vw.: s. cli‑f‑; Hw.: s. hléap-an, hlíep-e (1); vgl. an. hlaup, afries. hlêp, anfrk *loup, ahd. louf*; E.: s. germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 163

hlíep-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Sprung, plötzliche Bewegung, Absprung; Hw.: s. hlíep; E.: s. germ. *hlaupan, st. V., laufen; idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 163

*hlíep-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. stÏ‑þ‑; Hw.: s. hlíep; E.: s. hlíep; E.: germ. *hlaupi‑, *hlaupiz, Adj., laufend; s. idg. *køelp- (1), *køelb-, *kø¢p-, *kø¢b-, *klup-, *klub-, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 163

hlíe-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. die Backen aufblasen; Hw.: s. hléo‑r; E.: s. hléo‑r; L.: Hh 163

hlíe-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schall, Ruf, Ruhm; ÜG.: lat. fama Gl, opinio, rumor; Hw.: s. hlo‑s‑n‑ian; E.: s. germ. *hlusÐn, *hlusÚn, sw. V., hören; vgl. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 163

hlíe-t, ae., st. M. (i): nhd. Los, Glück; ÜG.: lat. sors Gl; Hw.: s. hléo-t‑an; E.: germ. *hluti‑, *hlutiz, st. M. (i), Los; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 163

*hlíe-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Loser; Vw.: s. tõn‑; Hw.: s. hlíe‑t; I.: Lbi. lat. clÐricus; E.: s. hlíe‑t; L.: Hh 163

*hlíe-t‑e, ae., Adj.: nhd. teilig; Vw.: s. efen‑, or‑, wa‑n‑; Hw.: s. hlíet; E.: s. hlíe‑t; L.: Hh 163

hlíe-t‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Kleriker, Geistlicher; Vw.: s. tõn‑; Hw.: s. hlíe‑t; I.: Lbi. lat. clÐricus; E.: s. hlíe‑t; L.: Hh 163

hlíe-w-an, ae., sw. V.: nhd. wärmen, hegen, warm werden; Hw.: s. *hléo‑w (2); E.: s. *hléo‑w (2); L.: Hh 163

hlíe-w-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Schutz; Hw.: s. hlíe-w-an; E.: germ. *hlewa, Sb., Schutz, See (M.); vgl. idg. ¨el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551?; L.: Hh 163

hlíe-w-e (2), ae., Adj.: nhd. lau, warm; Hw.: s. hliew-an; E.: s. germ. *hleuja‑, *hleujaz, Adj., geborgen, lauwarm, lau; vgl. idg. ¨el- (1), V., frieren, kalt, warm, Pokorny 551; L.: Hh 163

hlíe-w‑t, hléo-w-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Schutz, Wärme; ÜG.: lat. scuporum Gl; Hw.: s. hlíe-w-e (1); E.: s. hlíe-w‑e (1); L.: Hh 163

*hlíe-w‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schutz; Vw.: s. ge‑te‑l‑d‑ge‑; Hw.: s. hlíe-w‑an; E.: s. hlíe-w‑an; L.: Gneuss Lb Nr.65

hlÆf, ae., st. M. (a): nhd. Möndchen, Möndlein; E.: s. germ. *hleibæ, st. F. (æ), Schutz; L.: Hh 163

hlÆf‑an, ae., st. V. (1): nhd. ragen, sich erheben; ÜG.: lat. (minax) Gl; E.: germ. *hleifan, sw. V., emporragen; L.: Hh 163

hlÂf‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ragen, sich erheben; E.: s. hlÆf-an; L.: Hh 163, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hlÆ-g-an, ae., st. V. (?): nhd. zuschreiben; Hw.: vgl. afries. hlÆa (2); E.: germ. *hlawjan, sw. V., hören machen; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 163

hli-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. hlie‑h-h‑an

hli-m-m-an, hly-m-m-an, ae., st. V. (3a): nhd. tönen, schallen, brüllen, toben; E.: germ. *hlemman, st. V., schallen, tönen; s. idg. *kelem‑, *klem‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 549; vgl. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hli-m-m-e, ae., sw. F. (n): nhd. Strom, Sturzbach; Hw.: s. hli‑m-m‑an; E.: s. hli‑m-m‑an; L.: Hh 164

hli-n (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. hly‑n‑n (1)

hli-n (2), ae., st. F. (æ)?: Vw.: s. hly‑n‑n (2)

hli-n‑b’d‑d, ae., st. N. (ja): nhd. Krankenbett; Hw.: s. hli-n‑ian; vgl. afries. hlenbedd*; E.: s. hli-n‑ian, b’d‑d; L.: Hh 164

hlinc, ae., st. M. (a): nhd. Anhöhe, Ufer, Hügel; E.: germ. *hlenka, Sb., Abhang; s. idg. *kleng‑, *klenk‑, V., biegen, winden, drehen, Pokorny 603; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b

hli-n‑dur‑u, ae., st. F. (u): nhd. Gittertür; Hw.: s. hli-n-ian; E.: s. hli-n-ian, dur‑u; L.: Hh 164

hli-n‑ian, hlio-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lehnen (V.) (1), sich legen, ruhen; ÜG.: lat. accumbere Gl, discumbere Gl, recumbere Gl; Vw.: s. ge‑, on‑, wi-þer‑; Hw.: s. hlÚ-n-an; E.: germ. *hleinan?, sw. V., lehnen (V.) (1); germ. *hlinæn, sw. V., lehnen (V.) (1); s. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b

hlÂ-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hléo-n-ian

hli-n‑rÏc-ed, ae., N.: nhd. Gefängnis; Hw.: s. hli-n‑ian; E.: s. hli-n-ian, *rÏc-ed; L.: Hh 164

hli-n‑scu-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kerkerdunkel; Hw.: s. hli-n‑ian; E.: s. hli-n-ian, scu‑a; L.: Hh 164

hlio-n‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hli-n‑ian

*hli-t-m-e, ae., Adv.: Vw.: s. hly-t-m‑e

hlÂ-þ, ae., st. N. (a): nhd. Klippe, Abhang, Hang, Halde, Hügel; Vw.: s. sa‑nd‑, stõ‑n‑, wulf‑; Hw.: s. hli-n‑ian; E.: germ. *hliþa‑ (2), *hliþam, st. N. (a), Seite, Halde, Abhang, Leite; idg. *¨litis, Sb., Neigung, Pokorny 601; s. idg. *¨lei‑, V., neigen, lehnen (V.) (1), Pokorny 600; vgl. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 164, Hall/Meritt 186b, Lehnert 115b, Obst/Schleburg 313b

hlo-c-c-et‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Seufzen; Hw.: s. hla-c‑or; E.: s. germ. *hlagnjan, sw. V., schreien, krächzen; idg. *klÐg‑, *klæg‑, *klýg‑, *klang‑, *kleg‑, V., schreien, klingen, Pokorny 599; vgl. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 164

hlÊc-an, ae., sw. V.: nhd. sich zusammenballen; Hw.: s. *hlõc-an; E.: ?; L.: Hh 164

*hlÊf-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; E.: ?; L.: Hh 164

*hlÊ-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hlæ‑þ (1); E.: s. hlæ‑þ (1); L.: Hh 164

hlÊþ‑an, ae., sw. V.: nhd. rauben; ÜG.: lat. (praeda); Vw.: s. be‑; Hw.: s. hlæþ (2); E.: germ. *hlanþ‑, sw. V., rauben; L.: Hh 164

*hlop, ae., st. M. (i), st. N. (a): nhd. Lauf; Vw.: s. br‘d‑; Hw.: s. hlíep; E.: germ. *hlaupi‑, *hlaupiz, st. M. (i), Lauf; s. idg. *køelp‑ (1), *køelb‑, *kø¢p‑, *kø¢b‑, *klup‑, *klub‑, V., stolpern, traben, Pokorny 630?; L.: Hh 164

hlæs‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Schweinestall; E.: ?; L.: Hh 164

hlæs‑moc, ae., Sb.: nhd. Stalldünger; Hw.: s. hlæs-e; Q.: ON; E.: s. hlæs-e, *moc; L.: Hh 224

hlo-s-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. lauschen, spähen; ÜG.: lat. supendere Gl; Hw.: s. hly‑s‑t; E.: germ. *hlusÐn, *hlusÚn, sw. V., hören; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164

hlo-t, ae., st. N. (a): nhd. Los, Anteil, Wahl, Entscheidung; ÜG.: lat. portio Gl, sors Gl; Vw.: s. mans‑; Hw.: vgl. an. hlutr, afries. hlot*; E.: germ. *hluta‑, *hlutam, st. N. (a), Los; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 164

*hlo-þ, ae., Sb.: nhd. Ruhm; Hw.: s. hléo-þ-or; Q.: PN; E.: s. germ. *hleuþra‑, *hleuþram, st. N. (a), Hören, Laut; idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164

hlæ-þ (1), ae., st. F. (æ): nhd. Trupp, Truppe, Schar (F.) (1), Bande (F.) (1), Gesellschaft; ÜG.: lat. cohors; Hw.: s. hlad-an; E.: germ. *hlæþæ, st. F. (æ), Haufe, Haufen, Schar (F.) (1); s. idg. *kel‑ (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548?; oder zu *klõ‑, V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599?; L.: Hh 164, Hall/Meritt 187a, Lehnert 115b

hlæþ (2), ae., F.: nhd. Raub, Beute (F.) (1); E.: s. germ. *hlanþ‑, sw. V., rauben; L.: Hh 164

hlæþ-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Räuber; Hw.: s. hlæþ (2); E.: s. hlæþ (2); L.: Hh 164

hlæ-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. brüllen; E.: germ. *hlæjan, st. V., brüllen; s. idg. *kel‑ (6), *k_elõ‑, *klõ‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 164

hlð-d, ae., Adj.: nhd. laut, tönend; Vw.: s. ‑cli-p‑ol; Hw.: s. hly-d-an; vgl. as. hlðd, ahd. lðt (1), afries. hlðd (2); E.: germ. *hlðda‑, *hlðdaz, *hlðþa‑, *hlðþaz, Adj., laut, hörbar, berühmt; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164, Hall/Meritt 187b, Lehnert 115b

hlð-d-cli-p-ol, ae., Adj.: nhd. laut tönend, rufend; E.: s. hlð‑d, cli-p-ol; L.: Hall/Meritt 187a

hlð-t-or, hlu-t-t-ur, hly-t-t-or, ae., Adj.: nhd. lauter, rein, klar, glänzend, aufrichtig; ÜG.: lat. (liquere) Gl, lucidus, purus; Vw.: s. glÏ‑s‑, ‑lic; Hw.: vgl. got. hlðtrs*, afries. hlutter, anfrk. lutter, as. hluttar*, ahd. lðttar; E.: germ. *hlðtra‑, *hlðtraz, Adj., lauter, rein, klar; s. idg. *¨leud‑, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; idg. *¨leu‑ (2), *¨læu‑, *¨læ‑, *¨lð‑, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; L.: Hh 164, Hall/Meritt 187a, Lehnert 116a

hlð-t-or-lic, ae., Adj.: nhd. hell, klar, offenbar; ÜG.: lat. perspicuus Gl; E.: s. hlð-t-or, ‑lÆc (3)

hlð-t-or-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hlð-t-or-n’s‑s

hlð-t-or-n’s-s, hlð-t-or-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Klarheit, Helligkeit, Einfachheit, Reinheit; ÜG.: lat. sinceritas; E.: s. hlð-t-or, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 198a

hlð-t-r-e, ae., Adv.: nhd. rein, klar; E.: s. hlð-t-or; L.: Hall/Meritt 187a, Obst/Schleburg 313b

hlð-t-t-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. läutern, klar werden; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *hlðtræn, sw. V. läutern; s. idg. *¨leud-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; idg. *¨leu- (2), *¨læu-, *¨læ-, *¨lð-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; L.: Hall/Meritt 187a

hlu-t-t-ur, ae., Adj.: Vw.: s. hlð-t-or

hl‘-d, ae., N., F.: nhd. Geräusch (N.) (1), Ton (M.) (2), Laut, Lärm, Störung, Uneinigkeit; Hw.: s. hlð‑d; E.: s. hlð‑d; L.: Hh 164

hl‘-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Toser«, März; Hw.: s. hl‘-d-an; E.: germ. *hlðdjæ‑, *hlðdjæn, *hlðdja‑, *hlðdjan, *hlðþjæ‑, *hlðþjæn, *hlðþja‑, *hlðþjan, sw. M. (n), Tosen; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 164

hl‘-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. Geräusch machen, tönen, schreien; ÜG.: lat. concrepare Gl; Hw.: s. hlð‑d; vgl. afries. hlðda*, anfrk. lðdon, as. hlðdon*, *hlðdian?, ahd. lðten; E.: germ. *hlðdjan, sw. V., laut sein (V.), tönen, läuten; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hl‘-d-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Gießbach; Hw.: s. hl‘-d-an; E.: s. hl‘-d-an; L.: Hh 165

*hl‘-d-e (2), ae., Adj.: nhd. laut; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. hl‘-d-an; E.: s. hl‘-d-an; L.: Hh 165

hl‘-d-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Lärm, Geschrei, Schrei; ÜG.: lat. clamor Gl; E.: s. hl‘-d-an; L.: Hall/Meritt 187b

hly-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. hlie‑h-h‑an

hly-m-m-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. hli‑m-m‑an

hly-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. hly‑n‑n (1)

hlyn-e, ae., st. M. (i): nhd. Ahorn; Hw.: s. *hleno-r?; E.: *hluni‑, *hluniz, st. M. (i), Ahorn; idg. *kleno‑, Sb., Ahorn, Pokorny 603; L.: Hh 165

hly-n‑n (1), hli-n (1), ae., st. M. (ja): nhd. Ton (M.) (2), Laut, Geräusch (N.) (1), Getöse, Lärm; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hl’‑m‑m?; E.: s. hl’‑m‑m?; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hly-n-n (2), hli-n (2), ae., st. F. (æ)?: nhd. Gießbach; Hw.: s. hly‑n‑n (1); E.: s. hly‑n‑n (1); L.: Hh 165

hly-n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. tönen, schallen, schreien, brüllen; Hw.: s. hly‑n‑n (1); E.: s. hly‑n‑n (1); L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hly-n‑r‑ian, ae., sw. V.: nhd. donnern; Hw.: s. hly‑n-n‑an; E.: s. hly‑n‑n (1); L.: Hh 165

hly-n-s-ian, ae., sw. V.: nhd. tönen, schallen; Hw.: s. hly‑n-n‑an; E.: s. hly‑n‑n (1); L.: Hh 165

hly-s-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. lauschen; ÜG.: lat. (arrigere) Gl, (attonare), audire Gl; Hw.: s. hlo‑s-n‑ian; E.: germ. *hlusÐn, *hlusÚn, sw. V., hören; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 165

hly-s‑t, ae., st. F. (i): nhd. Gehör, Lauschen; Hw.: vgl. an. hlust, as. hlust, afries. hlest (3); E.: germ. *hlusti‑, *hlustiz, st. F. (i), Gehör; idg. *¨lusti‑, Sb., Hören, Pokorny 605; s. idg. *¨leu‑ (1), *¨leøý‑, *¨lð‑, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; vgl. idg. *¨el‑ (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; L.: Hh 165

hly-s-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. zuhören, lauschen; Vw.: s. ge‑; E.: s. hly‑s‑t; L.: Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

*hly-s‑t‑e, ae., Adj.: nhd. hörbar; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hly‑s‑t; E.: s. hly‑s‑t; L.: Hh 165

hly-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. hly-t‑e

hly-t‑e, hly-t, ae., st. M. (i): nhd. Los, Anteil, Schicksal; ÜG.: lat. portio; Hw.: s. mi‑d‑; Hw.: s. hlo‑t; E.: germ. *hluti‑, *hlutiz, st. M. (i), Los; s. idg. *klÐu‑, *sklÐu‑, *kleu‑?, *skleu‑?, Sb., V., Haken, haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a, Obst/Schleburg 313b

hly-t‑m, ae., st. M. (a): nhd. Loswerfen; Hw.: s. hlo‑t; E.: s. hly-t‑e; L.: Hh 165

hly-t‑m-an, ae., sw. V.: nhd. durch Los entscheiden; Hw.: s. hly‑t‑m; E.: s. hly‑t‑m; L.: Hh 165

*hly-t-m-e, *hli-t-m-e, ae., Adj.: nhd. losbar; Vw.: s. un‑; Hw.: s. hly‑t‑m‑an; E.: s. hly‑t‑m; L.: Hh 165

hly-t‑t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Wahrsager; ÜG.: lat. sortilegus Gl; Vw.: s. efen‑; Hw.: s. hlo‑t; E.: s. hlo‑t; L.: Hh 165

*hly-t‑t‑e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hlo‑t; E.: s. hlo‑t; L.: Hh 165

*hly-t‑t‑o, ae., F.: Vw.: s. ge‑, mi‑ d‑ge‑, tÅ‑ge‑; Hw.: s. hlo-t; E.: s. hlo-t; L.: Hh 165

hly-t-t-or, ae., Adj.: Vw.: s. hlð-t-or

hly-t-t-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. läutern, reinigen; Hw.: s. hlð-t-or; E.: s. hlð-t-or; L.: Hh 165

*hnõ-d, ae., Sb.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *hnÚ‑st; E.: s. hnÆ-t-an; L.: Hh 165

hnÚc-an, ae., sw. V.: nhd. töten, zerstören; E.: ?; L.: Hh 165

hnÚ-g-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. neigen, beugen, erniedrigen, besiegen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hnÆg-an; E.: germ. *hnaigwjan, sw. V., neigen; idg. *kneigÝ^h‑, *kneib‑?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; s. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b, Lehnert 116a

hnÚg-an (2), ae., sw. V. (2?): nhd. wiehern; E.: germ. *hnajjæn, sw. V., wiehern; L.: Hh 165, Hall/Meritt 187b

hnÚg-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wiehern; ÜG.: lat. hinnitus Gl; E.: s. hnÚg-an (2); L.: Hall/Meritt 187b

hnÏp-p, ae., st. M. (a): nhd. Napf, Schale (F.) (2); E.: germ. *hnappa‑, *hnappaz, st. M. (a), Schale (F.) (2), Napf; L.: Hh 165

hnÏp-an, ae., sw. V. (1): nhd. schlagen; E.: germ. *hnapp‑, V., kneifen, klemmen; L.: Hh 165

*hnÚ‑st, *hnõ‑st, ae., st. N. (a), st. N. (i): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hnÆ-t‑an; E.: s. hnÆ-t‑an; L.: Hh 165

*hnÚ-st-an, ae., sw. V.: nhd. kämpfen; Hw.: s. *hnÚ‑st; E.: s. *hnÚ‑st; L.: Hh 166

hnõ-g, ae., Adj.: nhd. gebeugt, niedrig, arm, demütig, geizig; Hw.: s. hnÆ-g-an; E.: germ. *hnaigwa‑, *hnaigwaz, Adj., geneigt, niedrig; vgl. idg. *kneigÝ^h‑, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558: L.: Hh 166

hna-p-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schlummern, schlafen; ÜG.: lat. dormire Gl, dormitare Gl, obdormire Gl; E.: s. germ. *hnap‑, *hnapp‑, V., schlummern; vgl. idg. *k_enÐb^h‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 560; idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559: L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a

hna-p-p-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Nickerchen, Schläfchen; ÜG.: lat. dormitatio Gl; E.: s. hna‑p-p‑ian; L.: Hall/Meritt 188a

*hnõ-st, ae., st. N. (a): Vw.: s. *hnÚ‑st

hnéa-w, ae., Adj.: nhd. geizig, karg; Vw.: s. un‑, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; E.: germ. *hnawwa‑, *hnawwaz, Adj., knapp, eng, kurz; germ. *hnawwu‑, *hnawwuz, Adj., knapp, eng, karg; s. idg. *kenu‑, *kneu‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116a

hnéa-w-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. geizig, karg; Hw.: s. hnéa‑w; E.: s. hnéa‑w, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 188a

hnéa-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hnéa‑w-n’s‑s

hnéa-w-n’s-s, hnéa-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ärmlichkeit, Kargkeit, Knauserigkeit; Hw.: s. hnéa‑w; E.: s. hnéa‑w, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 188a

hne-c-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nacken, Hals; ÜG.: lat. cervix Gl, (occipitium) Gl, occiput Gl; Hw.: vgl. an. hnakki, afries. hnekka, as. *hnakko, ahd. nakko*; E.: germ. *hnekkæ‑, *hnekkæn, *hnekka‑, *hnekkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; s. germ. *hnakkæ‑, *hnakkæn, *hnakka‑, *hnakkan, sw. M. (n), Nacken, Genick; vgl. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166

hneoful‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Stirn; ÜG.: lat. frons (F.) (2) Gl; Hw.: s. hnifol; E.: ?; L.: Hh 166

*hnéo-p-an, ae., st. V. (2): nhd. pflücken, kneifen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. hno‑p-p‑ian; E.: germ. *hneupan, st. V., pflücken, reißen; s. idg. *kenu-, *kneu-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hne-sc, ae., Adj.: nhd. weich, sanft, zart, schlaff, weichlich, ausgelassen; ÜG.: lat. mollis Gl, tener Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. hne‑sc-e; E.: germ. *hnasku‑, *hnaskuz, *hnaskwu‑, *hnaskwuz, Adj., zart, weich; vgl. idg. *kenes‑, *kenÐs‑, *knÐs‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hn’-sc-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hn’-sc-ian

hne-sc‑e, ae., Adj.: nhd. weich, sanft, zart, schlaff, weichlich, ausgelassen; Hw.: s. hne‑sc; E.: germ. *hnasku‑, *hnaskuz, *hnaskwu‑, *hnaskwuz, Adj., zart, weich; vgl. idg. *kenes‑, *kenÐs‑, *knÐs‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hn’-sc-ian, hn’-sc-an, hni-sc-an, ae., sw. V. (2): nhd. erweichen, weich machen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hne‑sc; E.: germ. *hnaskæn, sw. V., weich machen; germ. *hnaskÐn, *hnaskÚn, sw. V., weich machen; s. idg. *kenes‑, *kenÐs‑, *knÐs‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a

hne-sc-lic, ae., Adj.: nhd. verweichlicht; Hw.: s. hne‑sc-e, hne‑sc; E.: germ. *hnaskulÆka‑, *hnaskulÆkaz, Adj., weich, zart; s. idg. *kenes‑, *kenÐs‑, *knÐs‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561?; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 188a

hne-sc-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. weich, sanft, zart, weichlich; Hw.: s. hne‑sc-e, hne‑sc; E.: s. hne‑sc-lic; L.: Hall/Meritt 188a

hne-sc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hne‑sc-n’s‑s

hne-sc-n’s‑s, hne-sc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Feinheit, Weichheit, Zartheit, Schwäche; ÜG.: lat. (mollis) Gl; Hw.: s. hne‑sc-e, hne‑sc; E.: s. hne‑sc, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 188a

hnifol, ae., st. M. (a): nhd. Stirn; Hw.: s. hneoful-e, hnifol-a; E.: ?; L.: Hh 166

hnifol‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Stirn; Hw.: s. hnifol, hneoful-e; E.: s. hnifol; L.: Hh 166

hnÆ-g-an, ae., st. V. (1): nhd. sich neigen, beugen, fallen, sinken; Vw.: s. ge­‑, under‑; Hw.: vgl. got. hneiwan, an. hnÆga (1), afries. hnÆga*, as. hnÆgan, ahd. nÆgan*; E.: germ. *hneigwan, st. V., sich neigen; idg. *kneigÝ^h‑, *kneib‑?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608?; s. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116a

hni-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. neigen, das Haupt neigen; E.: s. germ. *hnaigwjan, sw. V., neigen; idg. *kneigÝ^h‑, *kneib‑?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; vgl. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166

hni-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich beugen, den Kopf senken, finster blicken; E.: germ. *hneipæn, sw. V. den Kopf hängen lassen; idg. *kneigÝ^h-, *kneib-?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608; s. idg. *ken- (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166

hni-p-p-an, ae., sw. V.: nhd. niedersinken; Hw.: s. hni-p‑ian; E.: s. hni-p‑ian; L.: Hh 166

hni-sc-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hn’-sc-ian

hnÆ-t‑an, ae., st. V. (1): nhd. stoßen, zusammenstoßen; E.: germ. *hneitan, st. V., stoßen; s. idg. *kenÁid‑, *knÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116a

hni-t‑ol, ae., Adj.: nhd. stößig, mit dem Horn stoßend; Hw.: s. hnÆ-t‑an; E.: germ. *hnitula‑, *hnitulaz, Adj., stößig; s. idg. *kenÁid‑, *knÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 561; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 166

hnit‑u, ae., F. (kons.): nhd. Niss, Lausei; ÜG.: lat. lendina Gl; E.: germ. *hnit, *hnitæ, st. F. (æ), Niss, Lausei; idg. *knid‑, *¨nid‑, Sb., Laus, Niss, Nisse, Pokorny 608; L.: Hh 166

hno-c‑c, ae., Sb.: nhd. Penis, männliches Glied; E.: s. germ. *hnðkÐn, *hnðkÚn, sw. V., sich beugen; idg. *kneug-?, V., drücken, biegen, Pokorny 559; vgl. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 166; Son.: Bammesberger möchte hnocc streichen und dafür hnot ansetzen

hno-l-l, ae., st. M. (a): nhd. Scheitel, Spitze, Oberstes; ÜG.: lat. gygra? Gl, vertex Gl; E.: germ. *hnella‑, *hnellaz, *hnulla‑, *hnullaz, st. M. (a), Spitze, Gipfel; s. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558?; L.: Hh 167, Obst/Schleburg 313b

*hno-p-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Flocke, Stück; Vw.: s. wul‑l‑; Hw.: s. hno‑p-p‑ian; E.: s. hno‑p-p‑ian; L.: Hh 167

hno-p-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. pflücken, reißen; Hw.: s. *hnéo-p‑an; E.: s. *hnéo-p‑an; L.: Hh 167

hno-r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Niesen; E.: germ. *hneusan, st. V., niesen; vgl. idg. *skÁu‑ (3), *ksÁu‑, V., niesen, Pokorny 953?; idg. *pneu‑, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Hh 167

hno-s-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schlagen; E.: germ. *hneudan, st. V., stoßen, hämmern, nieten; idg. *kenu‑, *kneu‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; s. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559; L.: Hh 167, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116b

hnot‑t, ae., Adj.: nhd. bar (Adj.), bloß, kahl, geschoren, verstümmelt, ohne Horn; E.: germ. *hnutta‑, *hnuttaz, Adj., gestutzt; L.: Hh 167

hnut-béam, ae., st. M. (a): nhd. Nussbaum; ÜG.: lat. nux Gl; E.: s. hnut-u, béam (1); L.: Hall/Meritt 188a, Obst/Schleburg 313b

hnut‑u, ae., F. (kons.): nhd. Nuss (F.) (1); ÜG.: lat. abellana Gl; Vw.: s. hÏsel‑; E.: germ. *hnut, *hnutu, F., Nuss (F.) (1); L.: Hh 167

hny-c-n‑ed, ae., Adj.: nhd. gerunzelt (?); Hw.: s. hno‑c‑c; E.: ?; L.: Hh 167

hny-del-a, hy-del‑a, ae., sw. M. (n): nhd. eine Pflanze; Hw.: s. hno‑s-s-ian?; E.: ?; L.: Hh 167

hny-del‑e, hy-del‑e, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanze; Hw.: s. hno‑s-s-ian?; E.: ?; L.: Hh 167

hnygel‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Abfall, Schnitzel; ÜG.: lat. putamen Gl, putatio; Hw.: s. hnéa‑w?; E.: s. hnéa‑w?; L.: Hh 167

hnygel‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Abfall, Schnitzel; Hw.: s. hnéa‑w?; E.: s. hnéa‑w?; L.: Hh 167

*hny-sc-an, ae., sw. V.: nhd. zerschmettern; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hno‑s-s-ian; E.: s. hno‑s-s-ian; L.: Hh 167

hæ‑ba-n-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hæ‑h‑ba‑n‑c-a

hæc, ae., st. M. (a): nhd. Haken, Winkel, Ecke; ÜG.: lat. hamus Gl, telum, (uncinatus); Vw.: s. wéod‑; Hw.: vgl. afries. hæk, as. hæk*; E.: germ. *hæka‑, *hækaz, st. M. (a), Haken; idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 167

hoc-c, ae., st. M. (a): nhd. Malve; ÜG.: lat. malva Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 167

hæc-or, ae., st. N. (a): nhd. Spott, Beleidigung; Vw.: s. ‑wyr-d‑e; E.: germ. *hæha‑, *hæhaz, st. M. (a), Hohn, Schimpf, Spott; s. idg. *keg‑, *keng‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; idg. *kek‑, *kenk‑, Sb., V., Pflock, Haken, Henkel, spitz sein (V.), Pokorny 537; L.: Hh 167, Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b

hæc-or-wyr-d-e, ae., Adj. (ja): nhd. beißender Spott, Hohn; E.: s. hæc-or, *wyr-d‑e (2); L.: Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b

hæd, ae., st. M. (a): nhd. Kapuzenmantel; ÜG.: lat. capitium Gl; Hw.: vgl. an. h‡ttr, afries. hæd (1), as. hæd*, ahd. huot; E.: germ. *hæda‑, *hædaz, st. M. (a), Obhut, Schutz; s. idg. *kad^h‑, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 167

hÊc-en, ae., st. N. (a): nhd. Ziegenlamm; E.: germ. *hæka‑, *hækaz, st. M. (a), Bock; idg. *kao‑?, Sb., Ziege, Pokorny 517; L.: Hh 167

hÊd-an, ae., sw. V.: nhd. hüten, beobachten, sorgen für, beschützen, erhalten (V.), empfangen; Hw.: s. hæd; vgl. afries. hæda; E.: s. germ. *hæda‑, *hædaz, st. M. (a), Obhut, Schutz; vgl. idg. *kad^h‑, V., hüten, bedecken, Pokorny 516; L.: Hh 167

*hÊf‑e, *hÐf-e, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; Vw.: s. be‑; Hw.: s. *hæf (2); E.: germ. *hæfi‑, *hæfiz, *hÐbi‑, *hÐbiz, *hÚbi‑, *hÚbiz, Adj., passend, zu behalten, brauchbar; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 167

*hÊf‑þ, *hÊf‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. be‑; Hw.: s. *hÊf-e; E.: s. *hÊf-e; L.: Hh 167

*hÊf‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *hÊf‑þ

hÊ-l-a, hÐl-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ferse; ÜG.: lat. calcaneum Gl, calx (F.) (1) Gl, talus Gl; E.: s. germ. *hanhila‑, *hanhilaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; vgl. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Hh 167

hÊl‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verleumden; Hw.: s. hæl; E.: germ. *hæljan, sw. V., verleumden; idg. *kÐl‑, *kæl‑, *kýl‑, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Hh 168

hÊ-l-s-pur-e, hÐ-l-s-pur-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ferse; ÜG.: lat. calcaneum Gl; E.: s. hÊ-l‑a, s‑pur-e; L.: Hall/Meritt 177a

ho-f, ae., st. N. (a): nhd. Hof, Wohnung, Haus, Landgut, Tempel; Vw.: s. sa‑nd‑, stõ‑n‑, sðs‑l‑, ‑ding; Hw.: s. ho-f‑er?; vgl. an. hof, afries. hof, anfrk. *hof, as. hof*, ahd. hof; E.: germ. *hufa‑, *hufaz, st. M. (a), Höhe, Hof?; germ. *hufa‑, *hufam, st. N. (a), Höhe, Hof?; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b

hæf (1), ae., st. M. (a): nhd. Huf; Vw.: s. ‑rec; Hw.: vgl. an. hæfr, as. hæf*, ahd. huof (1), afries. hæf (1); E.: germ. *hæfa‑, *hæfaz, st. M. (a), Huf; idg. *kÀpo‑?, *kÀpho‑?, *¨Åpo‑?, *¨Åpho‑?, Sb., Huf, Pokorny 530; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b, Lehnert 116b

*hæf (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. an. hæf (2), afries. *hæf (2); E.: germ. *hæfa‑, *hæfam, st. N. (a), Behuf, Nutzen; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hh 168

ho-f-ding, ae., st. M. (a): nhd. Anführer; Hw.: vgl. ais. h‡fþingi; E.: s. ho‑f, þing; L.: Hh 168

hæf‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Erdefeu, Gundelrebe; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 168

ho-f‑er, ae., st. M. (a): nhd. Höcker, Schwellung, Buckel; ÜG.: lat. gibbus Gl, tuber Gl; E.: germ. *hufra‑, *hufraz, st. M. (a), Hügel, Hübel; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 168

ho-f‑er‑ed‑e, ae., Adj.: nhd. bucklig, gebeult, geschwollen, kropfig; Hw.: s. ho-f-er‑od; E.: s. ho-f‑er; L.: Hh 168

ho-f-er‑od, ae., Adj.: nhd. bucklig, gebeult, geschwollen, kropfig; Hw.: s. ho‑f‑er‑ed‑e; E.: s. ho-f‑er; L.: Hh 168

*hæf‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. be‑; E.: s. *hæf (2); L.: Hh 168

hæf‑rec, ae., st. N. (a): nhd. Hufspur; E.: s. hæf (1), *rec; L.: Hh 255

hog-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Furcht, Sorge, Versuch, Anstrengung; Vw.: s. of-er‑, ymb‑; E.: germ. *hugi‑, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b

hog-a (2), ae., Adj.: nhd. vorsichtig, klug; ÜG.: lat. prudens Gl, sollicitus Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: s. hog‑a (1); E.: s. hog‑a (1); L.: Hh 168, Hall/Meritt 188b

hog-a-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Klugheit, Vernunft; ÜG.: lat. industria Gl; E.: s. hog-a (2), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 188b

hog-g, ae., Sb.: nhd. Schwein; I.: Lw. abrit. hoch?; E.: s. abrit. hoch?; L.: Hh 168

hog‑ian, hug‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sorgen, denken, sich beschäftigen, streben, wünschen; ÜG.: lat. sapere Gl, sentire Gl; Vw.: s. for‑, ge‑, of-er‑; Hw.: vgl. got. hugjan*, an. hyggja (2), afries. hugia*, as. huggian*, ahd. huggen; E.: germ. *hugjan, sw. V., denken; L.: Hh 168, Hall/Meritt 188a, Lehnert 116b

*hog-od-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hog-od-n’s‑s

*hog‑od‑n’s‑s, *hog-od-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bemühung; Vw.: s. for‑; Hw.: s. hog‑ian; E.: s. hog‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 119

hog-u, ae., F.: nhd. Sorge, Mühe; Vw.: s. heort‑; Hw.: s. hog‑a (1); E.: s. hog‑a (1); L.: Hh 168

*hog‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Bemühung; Vw.: s. for‑; Hw.: s. hog‑ian; E.: s. hog‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 119

hæh, ae., st. M. (a): nhd. Ferse, Kniekehle, Landspitze; ÜG.: lat. promunturium Gl; Vw.: s. ‑si-n‑u, ‑s‑por; E.: germ. *hanha‑, *hanhaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; s. idg. *kenk- (3), Sb., Ferse?, Kniekehle?, Pokorny 566; L.: Hh 168

hæ-h‑ba-n-c-a, hæ‑ba-n-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bett; E.: s. germ. *hauha‑, *hauhaz, Adj., hoch; idg. *¨ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589?; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; s. ba‑n‑c-a; L.: Hh 16

hoh-fÏst, ae., Adj.: nhd. vorsichtig, weise; ÜG.: lat. prudens Gl; E.: s. hog-a (2), fÏst; L.: Hall/Meritt 189a

hoh-ful, ae., Adj.: Vw.: s. hoh-ful‑l

hoh-ful-l, hoh-ful, ae., Adj.: nhd. vorsichtig, bedachtsam; ÜG.: lat. prudens Gl; E.: s. hog-a (2), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 189a

hæh‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Hängen; Hw.: s. hæ‑n; E.: s. hæ‑n; L.: Hh 168

hoh-lic, ae., Adj.: nhd. wissentlich, vorsichtig; ÜG.: lat. prudens Gl; E.: s. hog-a (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 189a

hoh-lÆc-e, ae., Adj.: nhd. wissentlich, vorsichtig; E.: s. hoh-lic; L.: Hall/Meritt 189a

hæh‑si-n‑u, ae., F.: nhd. Fersensehne; Hw.: vgl. afries. hæxnia, ahd. hõhsina*; E.: s. hæh, *si-n‑u; L.: Hh 168

hoh-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Vorsicht, Bedachtsamkeit; ÜG.: lat. prudentia Gl; E.: s. hog-a (2), ‑scip-e (2)

*hæh‑sn‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lähmen, hemmen, hindern; Vw.: s. on‑; Hw.: s. hæh‑si-n‑u; vgl. ahd. hahsinæn*, afries. hæxnia; E.: s. hæh‑si-n‑u; L.: Hh 168

hæh‑s‑por, ae., st. N. (a): nhd. Ferse; E.: s. hæh, *s‑por (2); L.: Hh 312

hol (1), ae., st. N. (a): nhd. Höhle, Höhlung, Öffnung; ÜG.: lat. caverna Gl, cavernicula Gl, fovea Gl, spiramentum Gl, vorago Gl; Vw.: s. stõ‑n‑, wulf‑; Hw.: s. hol‑h; vgl. an. hol, afries. hol (2), as. hol* (1), ahd. hol (2); E.: germ. *hula‑, *hulam, st. N. (a), Höhle; s. idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stengel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 168

hol (2), ae., Adj.: nhd. hohl, niedergeschlagen; Hw.: vgl. got. *huls, an. holr, as. hol* (2), ahd. hol* (1), afries. hol* (1); E.: germ. *hula‑, *hulaz, Adj., hohl; idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stengel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 168

hæl, ae., st. N. (a): nhd. Verleumdung; Vw.: s. ‑ti‑h-t‑e; Hw.: s. hæl‑ian; E.: s. germ. *hæla, Sb., Verleumdung; vgl. idg. *kÐl-, *kæl-, *kýl-, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Hh 168, Hall/Meritt 189a, Lehnert 116b

hol-a (1), ae., sw. N. (n): nhd. Loch, Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: s. hol (1); L.: Hh 168

*hol‑a (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hel‑an; E.: s. hel‑an; L.: Hh 168, Lehnert 116b

hol-c, ae., Sb.: nhd. Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: germ. *hulka, Sb., Höhlung?; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 169

*hol‑c-a, ae., Sb.: nhd. Höhle; Hw.: s. hol‑c; Q.: ON; E.: s. hol‑c; L.: Hh 422

*hol‑c‑ian, ae., sw. V.: nhd. höhlen; Vw.: s. õ‑; E.: s. hol‑c; L.: Hh 169

hol-d (1), ae., st. N. (a): nhd. Leiche; E.: germ. *hulda‑, *huldam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; oder s. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?, Falk/Torp 96; L.: Hh 169

hol-d (2), ae., Adj.: nhd. hold, gnädig, freundlich, günstig, treu, angenehm, gefällig; ÜG.: lat. ferinus? Gl; Vw.: s. þéo-d-en‑, un‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. hiel-d‑an; vgl. got. hulþs, an. hollr, afries. hold, as. hold, ahd. hold; E.: germ. *hulþa‑, *hulþaz, Adj., geneigt, gnädig, treu, hold, zugetan; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189a, Lehnert 116b

hol-d (3), ae., st. M. (a): nhd. Lehnsmann; ÜG.: lat. tribunus Gl; Hw.: vgl. ais. hold‑r; E.: s. hol‑d (2); L.: Hh 169

*hol-d-a?, ae., sw. M. (n): Vw.: s. un‑; Hw.: s. hol‑d (2); vgl. got. *hulþa, as. *holda?, *holdo?, ahd. holdo, afries. holda; E.: germ. *hulþæ‑, *hulþæn, *hulþa‑, *hulþan, sw. M. (n), Holder; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hall/Meritt 381

hol-d-e, ae., Adv.: nhd. hold, gnädig, mit Ehrerbietung; ÜG.: lat. (devovere) Gl; E.: s. hol‑d (2); L.: Bosworth/Toller 550b

hol-d-ian, ae., sw. V.: nhd. aufschneiden, ausweiden; Hw.: s. hol‑d (1); E.: s. hol‑d (1); L.: Hh 169

hol-d-lic, ae., Adj.: nhd. treu, hold, freundlich, zugeneigt; E.: s. hol‑d (2), ‑lÆc (4); L.: Hall/Meritt 189a

hol-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. hold, gnädig, freundlich, zugeneigt; E.: s. hol‑d-lic; L.: Hall/Meritt 189a, Lehnert 117a

hol-e-g-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. hol-en

hol-en, hol-e-g-n, ae., st. M. (a): nhd. Hulst, Stechpalme; ÜG.: lat. (acrifolium) Gl; E.: germ. *hulisa‑ (2), *hulisaz, st. M. (a), Mäusedorn, Walddistel; vgl. idg. *¨el‑ (3), Sb., Schaft, Pfeil, Halm, Pokorny 552; L.: Hh 169

hol-h, ae., st. N. (a): nhd. Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: germ. *hulwja, Sb., Vertiefung; s. idg. *kel‑ (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Hh 169

hol‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. aushöhlen, hohl werden; Hw.: s. hol (1); E.: s. hol (1); L.: Hh 169

*hol‑ian (2), ae., sw. V. (2): nhd. erhalten (V.); Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. halia, as. halæn (1), ahd. halæn; E.: germ. *halæn, *hulæn, sw. V., rufen, holen; idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 169

hæl‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verleumden; Hw.: s. hæl; E.: germ. *hæljan, sw. V., verleumden; idg. *kÐl‑, *kæl‑, *kýl‑, V., betören, vorspiegeln, schmeicheln, betrügen, Pokorny 551; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

hæl‑ing-a, hæl-ung-a, ae., Adj., Adv.: nhd. vergebens, grundlos; ÜG.: lat. (nequaquam), nequiquam Gl; Hw.: s. hæl‑ian?, hol-ian (1)?; E.: s. hol-ian (1); L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a, Obst/Schleburg 313b

hol-m, ae., st. M. (a): nhd. Woge, See (F.), Meer, Wasser, Insel; Vw.: s. sÚ‑, ‑mÏg-en; E.: germ. *hulmæ‑, *hulmæn, *hulma‑, *hulman, sw. M. (n), Holm (M.) (1), Hügel, Insel; s. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

hol-m-mÏg-en, ae., st. N. (a): nhd. Wellankraft, Ozean; E.: s. hol‑m, mÏg-en; L.: Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

hol-o‑pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brotkorb, Schüssel; ÜG.: lat. patina Gl; Hw.: s. heol-or?; E.: s. heol-or; germ. *panna, F., Pfanne; s. lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Hh 169

hol-t, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Holz, Gehölz, Wald, Hain; Vw.: s. al-or‑, ‑han-a, ‑wid-u*; Hw.: vgl. an. holt, afries. holt*, anfrk. holt, as. holt*, ahd. holz; E.: germ. *hulta‑, *hultam, st. N. (a), Holz; s. idg. *kelýd‑, *klõd‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 546; vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

hol-t-han-a, ae., sw. M. (n): nhd. Holzhahn; ÜG.: lat. acceia Gl; E.: s. hol‑t, han-a; L.: Hall/Meritt 189b

hæl‑ti-h-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Verleumdung; E.: s. hæl, *ti‑h-t‑e; L.: Hh 348

hæl-ung-a, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. hæl-ing-a

hol-t-wid-u*, hol-t-wud-u, ae., st. M. (u): nhd. Wald, Waldbaum, Holzschild; E.: s. hol‑t, wid-u; L.: Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a

hol-t-wud-u, ae., st. M. (u): Vw.: s. hol‑t-wid-u*

hom-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ham-a

hæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. hängen, anziehen, kreuzigen; ÜG.: lat. crucifigere, pendere; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑; Hw.: vgl. got. hõhan* (1), afries. huõ, as. hõhan*, ahd. hõhan*; I.: Lbd. lat. crucifigere; E.: germ. *hanhan, red. V., hängen; idg. *¨enk‑, *¨onk‑, V., schwanken, hängen, schweben, Pokorny 566; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117a, Gneuss Lb Nr. 27

hop (1), ae., st. N. (a): nhd. Stück Land, Versteck, Schlupfwinkel; E.: ?; L.: Hh 169

*hop (2), ae., Sb.: nhd. Kleid; Vw.: s. ‑põd-a, ‑scíe-t‑e, ‑stéor‑t; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 169

hop (3), ae., Sb.: nhd. Ligusterstrauch; E.: ?; L.: Hh 169

hæ-p (1), ae., st. M. (a): nhd. Reif (M.) (2); Hw.: vgl. an. hæp, afries. hæp; E.: s. germ. *hæpa‑, *hæpam, st. N. (a), Krümmung, Bug (M.) (1); vgl. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 169

*hæp (2), ae., st. M. (a): nhd. Welle, Woge; Hw.: s. ‑ge‑hnõ‑st; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 169

hop-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hoffnung; Hw.: s. hop‑ian; E.: germ. *hupæ, st. F. (æ), Hoffnung; s. idg. *keøýp‑, *køÐp, *køýp‑, *kÈp‑, V., rauchen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 596; L.: Hh 169

hæp‑ge‑hnõ-st, ae., st. N. (a): nhd. Wogengewühl; E.: s. *hæp (2), ge-hnÚ‑st; L.: Hh 169

hop‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hoffen, erwarten, vertrauen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. as. hopæn*, afries. hopia; E.: germ. *hupæn, sw. V., hoffen; idg. *keøýp‑, *køÐp, *køýp‑, *kÈp‑, V., rauchen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 596; L.: Hh 169, Hall/Meritt 189b, Lehnert 117b

hop‑ig, ae., Adj.: nhd. wogend; Hw.: s. *hop (2); E.: s. *hop (2); L.: Hh 169

*hop-p, ae., st. N. (a): nhd. Sack, Kapsel; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hop-p‑e (2); E.: ?; L.: Hh 170

*ho-p-p‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Hüpfer; Vw.: s. gÏr‑s‑; Hw.: s. *ho‑p-p‑e (1), ho‑p-p‑ian; E.: s. hop-p‑ian; L.: Hh 170

hop‑põd-a, ae., sw. M. (n): nhd. Überkleid; E.: s. *hop (2), *põd-a; L.: Hh 169

*ho-p-p‑e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Hüpfer; Vw.: s. gÏr‑s‑; Hw.: s. *ho‑p-p‑a, ho‑p-p‑ian; E.: s. hop-p‑ian; L.: Hh 170

hop-p-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Kuhglocke, Kapsel, Schmuck, Halsband; Hw.: s. *hop‑p; E.: ?; L.: Hh 170

ho-p-p-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. hüpfen, springen; Hw.: s. ho‑p-p‑ian; E.: s. ho‑p-p‑ian; L.: Hh 170

ho-p-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. hüpfen, springen, tanzen, hinken; E.: germ. *huppjan, sw. V., hüpfen; germ. *huppæn, sw. V., hüpfen; vgl. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 170

hop‑scíe-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Bettvorhang; E.: s. *hop (2), scíe-t‑e (1); L.: Hh 169

hop‑steor‑t, ae., st. M. (a): nhd. Schleppe; E.: s. *hop (2), steor‑t; L.: Hh 169

hæ-r, ae., st. N. (a): nhd. Ehebruch; Hw.: s. hæ-r‑e; vgl. an. hær (2), ahd. huor (1), afries. hær; E.: s. germ. *hæra‑, *hæraz, st. M. (a), Hurer; vgl. idg. *kõro‑, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; idg. *kõ‑, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Hh 170

ho-r-d, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Hort, Schatz; ÜG.: lat. cellarium Gl; Vw.: s. béag‑, bréo‑s‑t‑, flÚ‑sc‑, feorh‑, gol‑d‑, sõwol‑, wor‑d‑, ‑Ïr‑n, ‑co-f‑a; E.: s. germ. *huzda‑, *huzdam, st. N. (a), Hort, Schatz; vgl. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

ho-r-d-Ïr-n, ae., st. N. (a): nhd. Schatzkammern, Schatzhaus; ÜG.: lat. promptuarium Gl; E.: s. ho‑r‑d, Ïr‑n; L.: Hall/Meritt 190a

ho-r-d-co-f-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schatzkammer, geheime Gedanken, Brust, Herz; E.: s. ho‑r‑d, co-f‑a; L.: Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

ho-r-d-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Schatzmeister, Kanzler, Truchsess; E.: s. ho‑r‑d; L.: Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hæ-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hure; E.: germ. *hæræn, sw. F. (n), Hure; s. idg. *kõro‑, Adj., begehrlich, lieb, Pokorny 515; vgl. idg. *kõ‑, V., gern haben, begehren, Pokorny 515; L.: Hh 170

*hor-g‑ian, *hor-ian, hor‑w‑ian, ae., sw. V.: nhd. beschmutzen, beflecken; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hor‑h; E.: s. hor‑h; L.: Hh 170

hor-h, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Kot, Schmutz, Schleim, Unreinheit, Eiter; ÜG.: lat. mucus Gl, phlegma Gl; Hw.: s. h‘r‑an; vgl. afries. hore, anfrk. horo, as. horu*, ahd. horo; E.: germ. *hurhwa‑, *hurhwam, st. N. (a), Kot; s. idg. *ker‑ (6), *¨er‑, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Hh 170

*hor‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. *hor‑g‑ian

hor‑ig, ae., Adj.: nhd. schmutzig, ekelhaft; Hw.: s. hor‑h; E.: s. hor‑h; L.: Hh 428

hor‑n, ae., st. M. (a): nhd. Horn, Zinne, Macht, Altarecke, Strahl; ÜG.: lat. cornu Gl, tuba Gl; Vw.: s. õ‑n‑, ãl-e‑, swegel-, ‑blõ-w-ere, ‑bog-a, ‑bor-a, ‑géap, ‑ge-stréo‑n, ‑léa‑s, ‑pÆc, ‑sceaþ-e; Hw.: vgl. got. haúrn, an. horn, afries. horn, anfrk. horn, as. horn, ahd. horn; E.: germ. *hurna‑, *hurnam, st. N. (a), Horn; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hor-n-blõ-w-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Hornbläser, Trompeter; ÜG.: lat. cerys Gl; E.: s. hor‑n, blõ-w-an; L.: Hall/Meritt 190a

hor-n-bog-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hornbogen; E.: s. hor‑n, bog-a; L.: Hall/Meritt 190a, Lehnert 117b

hor-n-bor-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hornträger; E.: s. hor‑n, *bor-a (2); L.: Hall/Meritt 190a

hor-n-géap, ae., Adj.: nhd. mit weit auseinanderstehenden Giebeln; E.: s. hor‑n, géap (3); L.: Hall/Meritt 190a

hor-n-ge-stréo-n, ae., st. N. (a): nhd. Ornament aus Horn auf der Zinne; E.: s. hor‑n, ge-stréo‑n; L.: Hall/Meritt 190b, Lehnert 117b

horn‑ian, ae., sw. V.: nhd. beleidigen, schmähen; E.: ?; L.: Hh 170

hor-n-léa-s, ae., Adj.: nhd. hornlos; E.: s. hor‑n, léa‑s; L.: Hall/Meritt 190b

hor-n-pÆc, ae., st. M. (a): nhd. Zacke; ÜG.: lat. pinna Gl; E.: s. hor‑n, pÆc; L.: Hall/Meritt 190b

hor-n‑sceaþ-e, ae., F.: nhd. Spitze, Zinne; ÜG.: lat. pinnaculum Gl; E.: s. hor‑n, *sceaþ-e; L.: Hh 274

hor-n‑ung, ae., st. M. (a): nhd. Bastard; Hw.: vgl. an. hornungr, afries. hærning; E.: s. hor‑n; L.: Hh 170

hors, ae., st. N. (a): nhd. Ross, Pferd; ÜG.: lat. (equitare), equus Gl; Vw.: s. stæ‑d‑, ‑bÚr, ‑hierd-e, ‑hwÏl, ‑þeg‑n, ‑wÏg‑n; Hw.: s. hyrs; vgl. an. hross, afries. hars, hors, as. hros, ahd. ros, hros; E.: germ. *hrussa‑, *hrussam, *hursa‑, *hursam, st. N. (a), Ross, Pferd; s. idg. *¨ers‑ (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190b, Lehnert 117b; R.: tÅ hors, ae., Adv.: nhd. zu Pferde, am Pferderücken, zu Pferde; L.: Lehnert 117b, Obst/Schleburg 313b

hors-bÚr, ae., st. F. (æ): nhd. Pferdesänfte; ÜG.: lat. feretrum; E.: s. hors, bÚr (1); L.: Hall/Meritt 190b

hor‑sc, ae., Adj.: nhd. lebhaft, tätig, rege, bereit, unternehmend, schlau, klug; Vw.: s. ‑lÆc-e; E.: germ. *hurska‑, *hurskaz, Adj., rasch, schnell, rege; s. idg. *kerd‑ (2), Adj., geschickt, klug, Pokorny 579; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190b, Lehnert 117b

hor-sc‑lic, hor-x-lic, ae., Adj.: nhd. schmutzig, eklig; Hw.: s. hor‑h; E.: s. hor‑h; L.: Hh 170, Hall/Meritt 190b, Obst/Schleburg 313b

hor-sc-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. rege, prompt, eifrig, bereitwillig, schlau, klug; ÜG.: lat. naviter Gl; Hw.: s. hor‑sc; E.: s. hor‑sc, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 190b, Obst/Schleburg 313b

hors-hierd-e, ae., st. M. (ja): nhd. Stallknecht; ÜG.: lat. pabulator Gl; E.: s. hors, hierd-e; L.: Hall/Meritt 190b

hors-hwÏl, ae., st. M. (a): nhd. »Rosswal«, Walross; E.: s. hors, hwÏl; L.: Lehnert 117b

hors-þeg-n, ae., st. M. (a): nhd. Pferdeknecht; ÜG.: lat. mulio Gl; E.: s. hors, þeg‑n; L.: Hall/Meritt 190b

hors-wÏg-n, hors-wÚ-n, ae., st. M. (a): nhd. Streitwagen; E.: s. hors, wÏg-n; L.: Hall/Meritt 190b

hors-wÚ-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. hors-wÏg‑n

hort‑an, ae., Sb. Pl.: nhd. Heidelbeeren; E.: ?; L.: Hh 171

hor‑w‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. *hor-g-ian; E.: s. hor‑h; L.: Gneuss Lb Nr. 21

hor-w‑iht, ae., Adj.: nhd. schleimig, besudelt, schmutzig; Hw.: s. hor‑h; E.: s. hor‑h; L.: Hh 428

hor-x-lic, ae., Adj.: Vw.: s. hor‑sc-lic

ho-s, ae., Sb.: nhd. Schössling, Ranke; E.: germ. *hausa, Sb., Schale (F.) (1); s. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hall/Meritt 190

hæs, ae., st. F. (æ): nhd. Gefolge, Schar (F.) (1); E.: germ. *hansæ, st. F. (æ), Zusammenfassen, Schar (F.) (1); s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612, Falk/Torp?; idg. *kend‑, *skend‑?, *kend‑?, *sken‑?, *ken‑?, V., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929, Kluge²² 292; L.: Hh 171

ho-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Strumpf, Hülse, Fruchtschale; Hw.: s. hð‑s?; E.: germ. *husæ‑, *husæn, *husa‑, *husan, sw. M. (n), Hose, Hülle, Beinkleid; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 171

ho-s‑e, ho-s-u, ae., F.: nhd. Strumpf, Hülse, Fruchtschale; Vw.: s. leþer‑; Hw.: s. hð‑s?; E.: s. ho-s‑a; L.: Hh 171

hosp, ae., st. M. (a): nhd. Tadel, Vorwurf, Schmähung, Beleidigung, Lästerung, Hohn; ÜG.: lat. ironia Gl; Hw.: s. hysp-an; E.: s. hysp-an; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191a, Lehnert 117b, Obst/Schleburg 314a

hosp-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. spotten; ÜG.: lat. subsannare Gl; E.: s. hosp; L.: Hall/Meritt 191a

hos-s, ae., st. M. (a): nhd. Schössling, Zweig; Hw.: s. hys-e; E.: s. hys‑e; L.: Hh 171

ho-s‑u, ae., F.: Vw.: s. ho-s‑e

ho-þ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Dunkelheit, Grab; E.: s. germ. *huþ‑, *hud‑, V., bedecken; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 171

hrõ, ae., M., st. N. (a): Vw.: s. hrÚ‑w

hrõ-c-a, hrÚ-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Räusperung, Speichel, Schleim; E.: germ. *hrÐkæ‑, *hrÐkæn, *hrÐka‑, *hrÐkan, *hrÚkæ‑, *hrÚkæn, *hrÚka‑, *hrÚkan, sw. M. (n), Räuspern; s. idg. *kreg‑ (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171

hra-c-e, hra-c-u, ae., F.: nhd. Rachen, Kehle (F.) (1); E.: germ. *hrakæ‑, *hrakæn, *hraka‑, *hrakan, sw. M. (n), Kehle (F.) (1), Rachen; s. idg. *kreg‑ (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171

hra-c-u, ae., F.: Vw.: s. hra-c‑e

hrad-e, ae., Adj.: Vw.: s. hrÏd

hrad‑ian, hraþ‑ian, ae., sw. V.: nhd. eilen, fleißig sein (V.), Glück haben; ÜG.: lat. accelerare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hrÏd; E.: s. germ. *hraþa‑, *hraþaz, *hrada‑, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; vgl. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191a

*hrad-o, ae., Sb.: nhd. Brett, Planke; Vw.: s. ge‑, wÏg‑n-ge‑; E.: ?; L.: Hh 171

hrÚ-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hrõ-c‑a

hrÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. auswerfen, speien, sich räuspern, spucken; Hw.: s. hrõ-c‑a; E.: germ. *hrekan, sw. V., räuspern; s. idg. *kreg‑ (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171

hrÚ-c-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. auswerfen, speien; Hw.: s. hrÚ-c-an; E.: s. hrõ-c‑a; L.: Hh 171

hrÚ-c-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zäpfchen; ÜG.: lat. (uva) Gl; E.: s. hrÚ-c-an; L.: Hall/Meritt 191a

hrÏd, hrad-e, hrÏþ, hrÏþ-e (1), hraþ-e (1), ae., Adj.: nhd. schnell, flink, tätig, eilig; ÜG.: lat. citus Gl, (ocior), percitus Gl, praepes Gl, properus Gl, velox Gl; Vw.: s. fréa‑, ‑lic, ‑tÏ‑f-l‑e, ‑wyr-d‑e; Hw.: s. hraþ-e (2); E.: germ. *hraþa‑, *hraþaz, *hrada‑, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; s. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191a, Lehnert 118a, Obst/Schleburg 314a

HrÚd-as, ae., M. Pl., PN: nhd. Goten; E.: s. aisl. HreiŒgotar; L.: Hh 171

HrÚd-e*, ae., st. M. (i), PN: nhd. Gote; L.: Hh 171, Lehnert 118a

hrÏd-lic, ae., Adj.: nhd. schnell, eilig, plötzlich; ÜG.: lat. immaturus, (praeceps) Gl, velox Gl; E.: s. hrÏd, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 191a

hrÏd-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hrÏd-n’s‑s

hrÏd-n’s-s, hrÏd-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schnelligkeit; ÜG.: lat. concussio Gl, pernicitas Gl; E.: s. hrÏd, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 191a

hrÏd-tÏ-f-l-e, ae., Adj. (ja): nhd. schnell beim Würfelwurf, schnell beim Schach; E.: s. hrÏd, tÏ‑f‑l; L.: Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrÏd-wyr-d-e, ae., Adj. (ja): nhd. schnellsprechend; E.: s. hrÏd, *wyr-d‑e (2); L.: Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrÏf‑en (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. hÏf‑er‑n

hrÏf-en (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. hrÏf‑n

hrÏf-n, hrÏf-en, href-n, href-en*, ae., st. M. (a): nhd. Rabe; ÜG.: lat. corax Gl, corvus Gl; Vw.: s. niht‑; E.: germ. *hrabna‑, *hrabnaz, st. M. (a), Rabe; germ. *hrabæ‑, *hrabæn, *hraba‑, *hraban, sw. M. (n), Rabe; s. idg. *krep‑ (2), V., krächzen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrÚg-an, ae., sw. V. (1): nhd. ragen; E.: germ. *regan, sw. V., steif sein (V.), ragen; s. idg. *rek‑ (1), V., Sb., ragen, Stange, Latte, Pokorny 863; L.: Hh 171

hrÏg‑l, ae., st. N. (a): nhd. Gewand, Kleid, Kleidung, Rüstung, Segel; ÜG.: lat. amiculum Gl, chlamys Gl, indumentum, pallium Gl, sindo Gl, tunica Gl, vestimentum Gl, vestis Gl; Vw.: s. lÆn-en‑, scðf‑, wõg‑, ‑hð‑s, ‑tÏ‑l; Hw.: vgl. ahd. regil*, afries. hreil; E.: s. germ. *hreh‑, V., das Gewebe schlagen; s. germ. *hrehula‑, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; idg. *krek- (1), V., Sb., schlagen, weben, Gewebe, Pokorny 618; R.: hwÆt hrÏgl, ae., st. N. (a): nhd. weißes Gewand; ÜG.: lat. cilicium Gl; L.: Hh 171, Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a, Obst/Schleburg 313b

hrÏg-l-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Sakristei; E.: s. hrÏg‑l, hð‑s; L.: Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrÏg-l-tÏ-l, ae., st. N. (a): nhd. Anzahl von Kleidern, Kleidergeschäft; E.: s. hrÏg‑l, tÏ‑l (1); L.: Lehnert 118a

hrÏn, ae., F.: Vw.: s. hÏrn

*hrÏsc-ian, ae., sw. V.: nhd. schütteln; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. hrÏd; E.: s. hrÏd; L.: Hh 171

*hrÏsc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *hrÏsc-n’s‑s

*hrÏsc‑n’s‑s, *hrÏsc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schütteln; Vw.: s. hléo‑; Hw.: s. *hrÏsc‑ian; E.: s. *hrÏsc‑ian; L.: Hh 171

hrÏ-t-el‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Rasselwurz, Eisenkraut; Hw.: s. hra‑t-el‑e; E.: s. hra‑t-el‑e, wyrt; L.: Hh 171

hrÏþ, ae., Adj.: Vw.: s. hrÏd

hrÏþ-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. hrÏd

hraeþ-e (2), ae., Adv.: Vw.: s. hraþ-e (2)

hrÚ-w, hrõ-w, hrõ, ae., st. M. (wa), st. N. (wa): nhd. Körper, Leiche; ÜG.: lat. funus Gl; Vw.: s. ‑lic*; Hw.: vgl. got. *hraiw, an. hrÏ, as. hrêo*, ahd. rÐo*, afries. *hrê; E.: germ. *hraiwa‑, *hraiwam, st. N. (a), Leiche, Leichnam; s. idg. *skerÂ‑, *skrÁi‑, *krÁi‑, *skrÂ‑, *krÂ‑, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 172, Hall/Meritt 191b, Lehnert 118a

hrÚ-w-lic*, hrõ-w-lic, hrõ-lic, ae., Adj.: nhd. Tote betreffend, Tod betreffend, toten..., bei der Beerdigung; Hw.: vgl. as. hrêolÆk, hrêlÆk*, ahd. rÐolÆh*, afries. hrêlik; E.: s. hrÚ‑w, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 192a

hrõ-gr‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Reiher; ÜG.: lat. ardea Gl, perdulum Gl; E.: germ. *hraigræ‑, *hraigræn, *hraigra‑, *hraigran, *haigaræ‑, *haigaræn, *haigara‑, *haigaran, Sb., Reiher; s. idg. *kerei‑, *skerei‑, *erei‑, V., schreien, krächzen, Pokorny 570; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 172

hrõ-lic, ae., Adj.: Vw.: s. hrÚ‑w-lic

hram-es-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zwiebel, Bärlauch; ÜG.: lat. acidula Gl, capinica? Gl; Hw.: s. hram-s‑e; E.: germ. *hramesæ‑, *hramesæn, *hramesa‑, *hramesan, sw. M. (n), Lauch; s. idg. *kerem‑, *krem‑, *krom‑, *kerm‑, Sb., Zwiebel, Knoblauch, Eberesche, Pokorny 580; L.: Hh 172

hra-m-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krampf; E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; vgl. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 172

hram-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Zwiebel, Bärlauch; Hw.: s. hram-es‑a; E.: s. germ. *hramesæ‑, *hramesæn, *hramesa‑, *hramesan, sw. M. (n), Lauch; vgl. idg. *kerem‑, *krem‑, *krom‑, *kerm‑, Sb., Zwiebel, Knoblauch, Eberesche, Pokorny 580; L.: Hh 172

hran, ae., st. M. (a): nhd. Wal, Walfisch; ÜG.: lat. ballaena Gl; Vw.: s. ‑rõd; E.: ?; L.: Hh 172

hrõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Ren, Rentier; E.: germ. *hraina‑, *hrainaz, st. M. (a), Ren, Rentier; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 172

hra-n-d‑spear-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sperling; ÜG.: lat. passer Gl; Hw.: s. hri‑n-d‑an; E.: s. hri‑n-d‑an, spear-w‑a; L.: Hh 172, Hall/Meritt 191b

hran-rõd, ae., st. F. (æ): nhd. Walfischstraße, Meer; E.: s. hran, rõd (1); L.: Hall/Meritt 192a

hra-t-el‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Rasseltopf (Pflanze); Hw.: s. hra-t‑ian; E.: s. germ. *hrat‑, V., rasseln; idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwin­gen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 172

hra-t-ian, ae., sw. V.: nhd. stürzen, eilen; E.: germ. *hrat‑, V., taumeln; idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwin­gen, springen, Pokorny 934; s. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 172

hraþ-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. hrÏd

hraþ-e (2), hrÏþ-e (2), ae., Adv.: nhd. bereit, bald; ÜG.: lat. confestim Gl, continuus Gl, (ocior), statim Gl; E.: s. germ. *hraþa‑, *hraþaz, *hrada‑, *hradaz, Adj., hurtig, rasch, schnell, flink, geschwind, schleunig; vgl. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 172, Lehnert 118a

hraþ‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. hrad‑ian

hrõ-w, ae., M., st. N. (a): Vw.: s. hrÚ‑w

hrõ-w-lic*, ae., Adj.: Vw.: s. hrÚ‑w-lic

hréa, ae., Adj.: Vw.: s. hréaw

hréa-c, ae., st. M. (a)?: nhd. Haufe, Haufen, Stapel, Kornhaufe, Kornhaufen; ÜG.: lat. (feniceus) Gl; E.: s. germ. *hrðgæ‑, *hrðgæn, sw. F. (n), Haufe, Haufen; idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 172

*hréa-d, ae., st. F. (æ?): nhd. Schmuck; Hw.: s. ear‑m‑; Hw.: s. hréo-d-an; L.: Hh 172

hréa-m, ae., st. M. (a): nhd. Geräusch (N.) (1), Lärm, Geschrei, Klage, Kummer; E.: germ. *hræma‑, *hræmaz, st. M. (a), Ruhm; s. idg. *kar‑ (2), *karý‑, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 172, Hall/Meritt 192a, Lehnert 118a

hréaþ-e‑mðs, ae., F. (kons.): nhd. Fledermaus; ÜG.: lat. stellio Gl, vespertilio Gl; E.: germ. *hreþan, st. V., schütteln, sieben (V.); idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620; s. ae. mðs; L.: Hh 172

hréaw, hréa, ae., Adj.: nhd. roh, ungekocht; E.: germ. *hrawa‑, *hrawaz, Adj., roh; s. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Hh 172

*hre-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. Ïf‑; E.: s. hrÆ-d‑er; L.: Hh 172

hr’d-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. retten, befreien, fortnehmen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. hrÏd; vgl. afries. hredda, as. *hreddian?, ahd. retten*; E.: germ. *hradjan, sw. V., retten; idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620; L.: Hh 172

href-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. hrÏf‑n

href-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. hrÏf‑n

hregresi, ae., Sb.: nhd. Lende; ÜG.: lat. inguen? Gl; Hw.: s. h’g‑e‑þrÊsi?; L.: Hh 172, Hall/Meritt 192a

hrÐ-h, ae., Adj.: Vw.: s. hréo‑h (2)

hrÐ-m-an (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hrÊ-m-an

hrÐ-m-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hríe-m-an

hrÐ-m-ig, ae., Adj.: Vw.: s. hrÊ-m-ig

hr’-m-m-an, ae., sw. V.: nhd. hemmen, hindern; E.: s. germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; germ. *hrem‑, *hremm‑, V., sich krümmen, rümpfen; idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 173

hre-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. riechen; Hw.: vgl. afries. hrena; E.: germ. *hrinæn, sw. V., riechen; s. idg. *krei‑ (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618?; L.: Hh 172

hréo, ae., Adj.: Vw.: s. hréo‑h (2)

hréod, ae., st. N. (a): nhd. Ried (N.) (1), Schilf, Binse, Schreibrohr; ÜG.: lat. arundo Gl, calamus Gl, carectum Gl, ferula; Hw.: vgl. afries. hriõd*, anfrk. ried, as. *hriod?, ahd. riot; I.: Lbd. lat. calamus; E.: germ. *hreuda‑, *hreudam, st. N. (a), schwankendes Ried, schwankendes Rohr; s. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620; L.: Hh 173, Gneuss Lb Nr. 100

hréo-d-an, ae., st. V. (2): nhd. schmücken; E.: germ. *hreudan, st. V., laden (V.) (1), bedecken, schmücken; s. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréof, ae., Adj.: nhd. rauh, schorfig, aussätzig; ÜG.: lat. leprosus Gl; E.: germ. *hreuba‑, *hreubaz, Adj., rauh, schorfig, struppig; s. idg. *kreup‑, Sb., V., Schorf, sich verkrusten, Pokorny 623; L.: Hh 173

hréof‑l (1), hríof‑l (1), ae., F.: nhd. Schorf, Grind, Krätze (F.) (2), Aussatz; ÜG.: lat. lepra Gl, scabies, scabredo; Hw.: s. hréof; E.: s. hréof; L.: Hh 173

hréof‑l (2), hríof‑l (2), ae., Adj.: nhd. aussätzig; Hw.: s. hréof; E.: s. hréof; L.: 173

hréof‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schorf, Grind, Krätze (F.) (2), Aussatz; Hw.: s. hréof; E.: s. hréof; L.: Hh 173

hréo-g‑an, ae., sw. V.: nhd. rauh werden; Hw.: s. hréo‑h (2); E.: s. hréo‑h (2); L.: Hh

hréo-h (1), ae., st. N. (a): nhd. stürmisches Wetter; ÜG.: lat. inundatio Gl; E.: s. hréo‑h (2); L.: Hh 173

hréo-h (2), hréo, hrÐ-h, ae., Adj.: nhd. rauh, wild, stürmisch, zornig, beunruhigt; Vw.: s. ‑mæ‑d; E.: germ. *hreuha‑, *hreuhaz, Adj., böse, rauh, wild; s. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621?; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréo-h-mæ-d, ae., Adj.: nhd. zornigen Sinnes, wild, traurig; E.: s. hréo‑h (1), *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 192b

hréo-h-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hréo‑h-n’s‑s

hréo-h-n’s-s, hréo-h-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. stürmisches Wetter, Sturm; ÜG.: lat. tempestas; E.: s. hréo‑h (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 192b

hréo-l, ae., st. M. (a): nhd. Haspel; E.: germ. *hrehula‑, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; germ. *hrahila‑, *hrahilaz, st. M. (a), Webstab; s. idg. *krek- (1), V., Sb., schlagen, weben, Gewebe, Pokorny 618; L.: Hh 173

hréo-r‑ig, ae., Adj.: nhd. zerfallen (Adj.); Hw.: s. hréo-s‑an; E.: s. hréo-s‑an; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. fallen, sinken, zerfallen (V.), stürzen; ÜG.: lat. ruere Gl; Vw.: s. be‑, ge‑, on‑ge‑, on‑, tÅ‑; E.: germ. *hreusan, st. V., fallen; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréoþ‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Bedeckung; Vw.: s. bord‑, scil‑d‑; Hw.: s. *hréad; E.: Etymologie strittig, s. germ. *hræta‑, *hrætam, st. N. (a), Dach, Haus; idg. *kred-, Sb., Gebälk, Gestänge, Pokorny 617; L.: Hh 173

hréo‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Atemnot; Hw.: s. hréo‑h (2); E.: s. hréo‑h (2); L.: Hh 173

hréow (1), ae., st. F. (jæ): nhd. Sorge, Kummer, Reue, Buße; ÜG.: lat. paenitentia, paenitudo; Vw.: s. ge‑, ‑cear-ig; Hw.: s. hréow-an; E.: germ. *hrewwæ, st. F. (æ), Schmerz, Betrübnis, Reue; s. idg. *kreu‑ (3), *krous‑, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréow (2), ae., Adj. (wa): nhd. traurig, reuig; ÜG.: lat. (paenitentia); Vw.: s. ge‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; Hw.: s. hréow-an; vgl. afries. *hriæwe, as. *hreuwa?, ahd. riuwa; E.: germ. *hrewwa‑, *hrewwaz, *hrewwi‑, *hrewwiz, Adj., betrübt; s. idg. *kreu‑ (3), *krous‑, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréo-w (3), ae., Adj.: nhd. rauh; Vw.: s. wÏl‑; Hw.: s. hréo‑h (2); E.: s. hréo‑h (2); L.: Hh 173

hréow-an, ae., st. V. (2): nhd. mit Reue erfüllen, bereuen, bekümmern, schmerzen; ÜG.: lat. paenitere Gl; Vw.: s. ge‑, of‑; Hw.: vgl. afries. hriæwa*, as. hreuwan*, ahd. riuwan*; E.: germ. *hrewwan, st. V., betrüben, schmerzen, reuen; s. idg. *kreu‑ (3), *krous‑, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; L.: Hh 173, Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréow-cear-ig, ae., Adj.: nhd. beunruhigt, sorgenvoll; E.: s. hréow (2), cear-ig; L.: Hall/Meritt 192b, Lehnert 118b

hréow-lic, ae., Adj.: nhd. traurig, betrübt, bitter; Vw.: s. wÏl‑; Hw.: s. hréow (2); E.: germ. *hrewwalÆka‑, *hrewwalÆkaz, Adj., traurig, betrübt; s. idg. *kreu‑ (3), *krous‑, V., stoßen, schlagen, brechen, Pokorny 622; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b, Obst/Schleburg 314a

hréow-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. traurig, betrübt; Hw.: s. hréow (2); E.: s. hréow-lic; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hréow-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hréow-n’s‑s

hréow-n’s-s, hréow-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Buße, Reue; ÜG.: lat. paenitentia Gl; Vw.: s. wÏl‑; Hw.: s. hréow (2); E.: s. hréow (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 193a

hréow-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. reuen, bereuen, büßen; ÜG.: lat. paenitere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. hriæwsigia*; E.: s. hréow; L.: Hall/Meritt 193a

hréow-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Reue; E.: s. hreow-s-ian; L.: Hall/Meritt 193a, Obst/Schleburg 314a

hr’-p‑ian, hr’-p-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. berühren, angreifen; Hw.: vgl. an. hreppa, afries. hreppa*; E.: germ. *hrap‑, *hrÐp‑, V., berühren; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 173

hr’-p-p-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hr’-p‑ian

hr’-p-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Berührung; Hw.: vgl. afries. hreppinge; E.: s. hr’-p-ian; L.: Hall/Meritt 193a

hrÐ-r, ae., Imperativ (Sg.): Hw.: s. hrÊ-r‑an; L.: Hh 173, Bammesberger 84

hrÐ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hrÊ-r-an

*hre-sp?, ae., st. N. (a): nhd. Plüngerung; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *hrespa-, *hrespam, st. N. (a), Plünderung, s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935?; L.: Hall/Meritt 193a

*hre-sp-an, ae., st. V.?: nhd. reißen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. hrespa, ahd. respan*; E.: germ. *hrespan, st. V., reißen; s. idg. *skerb^h‑, *kerb^h‑, *skerb‑, *kerb‑, *skreb^h‑, *kreb^h‑, *skreb‑, *kreb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 173

*hrÐ-þ, ae., st. M. (i), st. N. (i): nhd. Sieg, Ruhm; Vw.: s. ‑éa-d-ig; E.: germ. *hræþi‑, *hræþiz, st. M. (i), Ruhm; s. idg. *kar‑ (2), *karý‑, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hrÐ-þ-éa-d-ig, ae., Adj.: nhd. ruhmreich, erfolgreich; E.: s. *hrÐ‑þ, éa-d-ig; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hre-þ-er, ae., st. M. (a), st. N. (a)?: nhd. Brust, Leib, Busen, Herz, Sinn, Gedanke; Vw.: s. ‑gléa‑w, ‑loc-a; Hw.: vgl. got. hraíþra, an. hreŒr, ahd. herdar*, afries. *hrether, hrithere*; E.: germ. *herþra‑, *herþram, st. N. (a), Eingeweide, Innerei; vgl. idg. *skert-, *kert-, V., schneiden, Pokorny 941; idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerý-, *kerý-, *skrÐ-, *krÐ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 173, Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

hre-þ-er-gléa-w, ae., Adj.: nhd. weise, klug; E.: s. hre-þ-er, gléa‑w; L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

hre-þ-er-loc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Busen, Brust; E.: s. hre-þ-er, loc-a (1); L.: Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

hrÆc-ian, ae., sw. V.: nhd. zerschneiden; E.: ?; L.: Hh 174

hri-cg, ae., st. M. (ja): Vw.: s. hry‑cg

hri-d-d-el, ae., st. N. (a): nhd. Sieb; Hw.: s. hrÆ-d‑er; E.: s. hrÆ-d‑er; L.: Hh 174

hrÆ-d‑er, ae., st. N. (a): nhd. Sieb; ÜG.: lat. cribulum Gl; E.: germ. *hrÆdra‑, *hrÆdram, st. N. (a), Sieb, Seiher; s. idg. *skerÂ‑, *skrÁi‑, *krÁi‑, *skrÂ‑, *krÂ‑, V., schneiden, scheiden, Pokorny 945; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 174

hrÆ-d‑r‑ian, ae., sw. V.: nhd. sieben (V.); Hw.: s. hrÆ-d‑er; E.: s. hrÆ-d‑er; L.: Hh 174

hríef‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Räude, Grind; Hw.: s. hréof, hríef‑þ‑u; E.: s. hréof; L.: Hh 174

hríef‑t‑u, ae., F.: nhd. Räude, Grind; Hw.: s. hríef‑ing; E.: s. hréof; L.: Hh 174

hríe-m-an, hrÆ-m-an, hr‘-m-an, hrÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. schreien, rufen, beklagen; ÜG.: lat. plorare Gl, ululare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hréa‑m; E.: s. hréa‑m; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193a, Lehnert 119a

*hríe-r‑an, ae., sw. V.: nhd. zu Fall bringen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. hréo-s‑an; E.: s. hréo-s‑an; L.: Hh 174

hríew-s-ian, ae., sw. V.: nhd. bereuen; ÜG.: lat. paenitere; Hw.: s. hréow‑an; E.: s. hréow‑an; L.: Hh 174

hrif, ae., st. N. (a): nhd. Bauch, Unterleib; ÜG.: lat. uterus Gl, venter Gl, vulva Gl; Vw.: s. mi‑d‑, mæ-dor‑; Hw.: vgl. anfrk. ref, ahd. ref (1), afries. href*; E.: germ. *hrefa‑, *hrefam, st. N. (a), Leib, Bauch, Schoß (M.) (1); idg. *krep‑ (1), *k¥p‑, Sb., Leib, Gestalt, Pokorny 620; L.: Hh 174

hrÆf‑e, ae., Adj.: nhd. reißend, wild; E.: ?; L.: Hh 174

*hrif-ian, ae., sw. V.: nhd. hervorbringen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hrif; E.: s. hrif; L.: Hh 174

*hrÆf‑n‑ian (1), ae., sw. V.: nhd. reißend werden, wild werden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hrÆf‑e; E.: s. hrÆf‑e; L.: Hh 174

*hrÆ-f-n-ian (2), ae., sw. V.: nhd. abreißen; Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *hreiban, st. V., reiben, kratzen; idg. *skerÆb^h‑, *kerÆb^h‑, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; s. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 174

hrÆ-m, ae., st. M. (a): nhd. Rauhreif, Rauhfrost; ÜG.: lat. pruina Gl; Vw.: s. ‑ceal‑d, ‑giec-el*; E.: germ. *hrÆma‑, *hrÆmaz, st. M. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; s. idg. *krei‑ (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hrÆ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hríe-m-an

hrÆ-m-ceal-d, ae., Adj.: nhd. eiskalt; E.: s. hrÆ‑m, ceal‑d (1); L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hrÆ-m-gic-el, ae., st. N. (a): Vw.: s. hrÆ‑m-giec-el*

hrÆ-m-giec-el*, hrÆ-m-gic-el, ae., st. N. (a): nhd. Eiszapfen; E.: s. hrÆ‑m, giec-el; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hrÆ-m-ig, ae., Adj.: nhd. eisig; E.: s. hrÆ‑m; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hri-mp-an, ae., st. V.?: nhd. runzeln; E.: germ. *hrempan, *rempan, st. V., schrumpfen, runzeln; s. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 174

*hri‑n, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hrÆ-n-an; E.: s. hrÆ-n-an; L.: Hh 174

hrÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. berühren, erfassen, erreichen, schlagen; ÜG.: lat. aedificare Gl, intingere Gl, percutere Gl, tangere Gl; Vw.: s. Ït‑, ge‑, on‑; E.: germ. *hreinan (1), st. V., berühren, streifen; s. idg. *krei‑ (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193b

hrÆ-n-d, ae., Adj.: nhd. bereift; Hw.: s. hrÆ‑m; E.: s. hrÆ‑m; L.: Hh 174

hri-n-d-an, ae., st. V. (3a): nhd. stoßen; E.: germ. *hrendan, st. V., stoßen; s. idg. *kret- (2), V., schlagen, Pokorny 621; L.: Hh 174

hri-n-d-e, ae., Adj.: nhd. frostbedeckt; E.: s. hrÆ‑m; L.: Lehnert 119a

hri-n-e, ae., st. M. (i): nhd. Berührung; Hw.: s. hrÆ-n-an; vgl. afries. hrene; E.: germ. *hrini‑, *hriniz, st. M. (i), Berührung; s. idg. *krei‑ (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 174

hri-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hri-n‑e-n’s‑s

hri-n-e-n’s-s, hri-n-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Berührung; ÜG.: lat. tactus; Vw.: s. ge‑; E.: s. hri-n‑e; L.: Hall/Meritt 193b

hring (1), ae., st. M. (a): nhd. Ring, Fessel (F.) (1), Kreis, Rand, Kugel; ÜG.: lat. annulus Gl, anulus; Vw.: s. bõ-n‑, gyr-d-el‑, ‑fõh, ‑ge-wi‑nd-l‑a, ‑m’r-e, ‑þeg-u; Hw.: vgl. got. *hriggs, an. hringr, afries. hring, anfrk. ring, as. hring*, ahd. ring (1); E.: germ. *hrenga‑, *hrengaz, *hringa‑, *hringaz, st. M. (a), Ring, Kreis, Rundung; s. idg. *skreng^h‑, *kreng^h‑, V., drehen, biegen, Pokorny 936; L.: Hh 174, Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hri-n-g (2), ae., st. M. (a): nhd. Ton (M.) (2), Laut, Klang; Hw.: s. hri‑n‑g-an (2); E.: s. hri‑n‑g-an (2); L.: Hh 174

*hring-an (1), ae., sw. V.: nhd. beringen; Vw.: s. be‑, ymb‑; Hw.: s. hring (1); E.: s. hring (1); L.: Hh 174

hri-n-g-an (2), ae., sw. V.: nhd. klingen, tönen, läuten; Hw.: s. hri‑n‑g (2); E.: germ. *hreng‑, V., tönen, schallen; s. idg. *kreg‑ (2), V., krächzen, krähen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 175

hring-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ring, Spange; ÜG.: lat. fibula Gl; Hw.: s. hring (1); E.: s. hring (1); L.: Hh 175

hring-ed-st’‑f-n‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schiff mit gebogenen Steven; E.: s. hring (1), st’‑f-n‑a; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119a

hring-fõg, ae., Adj.: Vw.: s. hring-fõh

hring-fõh, hring-fõg, ae., Adj.: nhd. »ringgefleckt«, bunt gestaltet; ÜG.: lat. (circulus) Gl, polymita Gl, (tunica) Gl; E.: s. hring (1), fõh (1); L.: Hall/Meritt 193b

hring‑ge‑wi-nd-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kreis; E.: s. hring (1), *ge-wi‑nd-l‑a; L.: Hh 397

hri-n-g‑ian, ae., sw. V.: nhd. läuten; Hw.: s. hri‑n‑g (2); E.: s. hri‑n‑g-an (2); L.: Hh 175

hring-m’r-e, ae., st. M. (i): nhd. rundes Becken, Bad; E.: s. hring (1), m’r-e; L.: Hall/Meritt 193b, Lehnert 119b

hring-þeg-u, ae., st. F. (æ): nhd. Ringempfang; E.: s. hring (1), *þeg-u; L.: Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrÆ-n-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Berührung; ÜG.: lat. tactus Gl; E.: s. hrÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 194a

hríof-l (1), ae., F.: Vw.: s. hréof‑l (1)

hríof-l (2), ae., Adj.: Vw.: s. hréof‑l (2)

hrÆ-s, ae., st. N. (a): nhd. Reis (N.), Zweig; Hw.: vgl. an. hrÆs, as. hrÆs*, ahd. rÆs (1), afries. hrÆs; E.: germ. *hrÆsa‑, *hrÆsam, st. N. (a), Reis (N.), Busch; s. idg. *skreis‑, *kreis‑, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175

hrÆ-s-el, hrÆ-s-il, ae., st. F. (æ): nhd. Weberschiffchen, Speiche (Armknochen); ÜG.: lat. radius Gl; E.: s. hrÆ‑s; L.: Hh 175, Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hri-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schütteln, bewegen, erschüttert werden, klirren; Hw.: s. hri‑s-s‑an; E.: s. hri‑s-s‑an; L.: Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrÆ-s-il, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hrÆ-s-el

hri-s-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, bewegen, erschüttert werden, klirren; ÜG.: lat. movere Gl; Hw.: s. hri-s-ian; E.: germ. *hrisjan, sw. V., schütteln; s. idg. *skreis‑, *kreis‑, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175, Lehnert 119b

*hri-s-t-ian, ae., sw. V.: nhd. knarren; Hw.: s. hri‑s‑t-en‑d‑e; E.: s. hri‑s-s‑an; L.: Hh 175

hri-s-t‑en‑d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. geräuschvoll, knarrend; Hw.: s. *hri‑s‑t‑ian; E.: s. *hri‑s‑t‑ian; L.: Hh 175

*hri-s-t‑l-an, ae., sw. V.: nhd. knarren; Hw.: s. hri‑s‑t‑l‑en‑d‑e; E.: s. hri‑s-s‑an; L.: Hh 175

hri-s-t‑l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Rassel; Hw.: s. hri‑s‑t‑l‑en‑d‑e; E.: s. hri‑s-s‑an; L.: Hh 175

hri-s-t‑l-en‑d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. geräuschvoll, knarrend; Hw.: s. *hri‑s‑t‑l‑an; E.: s. hri‑s-s‑an; L.: Hh 175

hri-s-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schütteln, Zittern, Gerassel; E.: s. hri‑s-s‑an; L.: Hh 175

hri-þ, ae., st. M. (i?): nhd. Fieber; E.: germ. *hridæ‑, *hridæn, *hrida‑, *hridan, sw. M. (n), Fieber; germ. *hriþi‑, *hriþiz, st. M. (i), Fieber; s. idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175

hrÆ-þ (1), ae., st. F. (æ): nhd. Schneesturm, Unwetter; E.: germ. *hriþæ, st. F. (æ), Anfall; s. idg. *skreit‑, *kreit‑, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 175, Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hrÆ-þ (2), ae., st. N. (i?): nhd. Rind; Hw.: s. hrÆ-þ-er; E.: germ. *hrenþi‑, *hrenþiz, st. N. (i), Rind; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 175

hrÆ-þ-er, hrð-þ‑er, hr‘-þ‑er, ae., st. N. (a), N. (kons.): nhd. Rind; Vw.: s. ‑hyr-d‑e; Hw.: s. hrÆ‑þ (2); vgl. as. hrÆth*, ahd. rind*, afries. hrÆther*; E.: germ. *hrenþi‑, *hrenþiz, st. N. (i), Rind; s. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 175, Hall/Meritt 194a, Lehnert 120a, Obst/Schleburg 314a

hrÆ-þ-er-hyr-d-e, ae., st. M. (ja): nhd. Hirt, Hirte, Rinderhirte; ÜG.: lat. bubulcus Gl; E.: s. hrÆ‑þ-er, *hyr-d-e (1); L.: Hall/Meritt 194a

hrÆ-þ-ig, ae., Adj.: nhd. versperrt mit Schneewehen; E.: s. hrÆ‑þ (1); L.: Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

*hri-þ-r-e, ae., N.: Vw.: s. mi‑d‑; Hw.: s. hre-þ‑er; E.: s. hre-þ‑er; L.: Hh 175

hræ-c, ae., st. M. (a): nhd. Saatkrähe, Krähe; ÜG.: lat. graculus Gl; Vw.: s. niht‑; E.: germ. *hræka‑, *hrækaz, st. M. (a), Krähe; s. idg. *kerk‑, *krek‑, *krok‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 568?; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 175

*hro-d-en?, ae., Adj.: Vw.: s. gol‑d‑; E.: s. hréo-d-an; L.: Hall/Meritt 159a, Lehnert 98b

hrÊf-an, ae., sw. V.: nhd. bedachen; Hw.: s. hræf; E.: s. hræf; L.: Hh 175

hrÊ-m-an, hrÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. frohlocken, rühmen; Hw.: vgl. as. hræmian*, ahd. ruomen; E.: s. hrÊ-m-ig; L.: Hall/Meritt 192a, Lehnert 118a

hrÊ-m‑ig, hrÐ-m-ig, ae., Adj.: nhd. sich rühmend, frohlockend; E.: s. germ. *hræma‑, *hræmaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar‑ (2), *karý‑, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 175, Hall/Meritt 192a, Lehnert 118b

hrÊ-p-an, ae., sw. V.: nhd. rufen; Hw.: s. hræ-p-an; E.: s. hræ-p‑an; L.: Hh 175

hrÊ-r‑an, hrÐ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. rühren, schütteln, erregen; ÜG.: lat. movere Gl; Vw.: s. ge‑, in‑, on‑; Hw.: s. hræ‑r; vgl. an. hrãra, afries. hrÐra, hræra, anfrk. *ruoren, as. hrærian*, ahd. ruoren; E.: germ. *hræzjan, *hrærjan, sw. V., rühren; s. idg. *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erh₂‑, V., mischen, rühren, kochen, Pokorny 582; L.: Hh 175, Hall/Meritt 193a, Lehnert 118b

hrÊ-r-e‑mðs, ae., F. (kons.): nhd. Fledermaus; Hw.: s. hrÊr‑an; E.: s. hrÊr‑an, mðs; L.: Hh 175

hrÊ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hrÊ‑r-n’s‑s

hrÊ-r-n’s-s, hrÊ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Störung, Aufregung; ÜG.: lat. motus Gl; E.: s. hrÊ-r-an; L.: Hall/Meritt 193a

hrÊ-þ, ae., M., N.: nhd. Ruhm, Sieg, Ehre, Hilfe; Hw.: s. hræ‑þ; E.: s. hræ‑þ; L.: Hh 175

hrÊþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mantel, Kleid aus Ziegenfell; E.: ?; L.: Hh 175

hrÊ-þ-an, ae., sw. V.: nhd. sich freuen; Hw.: s. hræ‑þ; E.: s. hræ‑þ; L.: Hh 175

hrÊþ-e, ae., Adj.: nhd. wild, grimmig, rauh; ÜG.: lat. saevus Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 175

hrÊþ‑mæ-n-aþ, ae., M. (kons.): nhd. März; ÜG.: lat. Martius; Hw.: s. hrÊþ‑e; I.: Lsch. lat. Martius; E.: s. hrÊþ‑e, mæ-n-aþ; L.: Hh 176

hræf, ae., st. M. (a): nhd. Dach, Decke, Spitze, Gipfel, Himmel; ÜG.: lat. (lacunar) Gl, laquear Gl, (summus) Gl, tectum Gl; Vw.: s. ‑wyrh-t-a; Hw.: vgl. an. hræf, afries. hræf, ahd. ruof (2); E.: s. germ. *hræfa, Sb., Dach; idg. *¨rÀpo‑?, Sb., Dach, Pokorny 616?; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194a, Lehnert 119b

hræf-wyrh-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Dachdecker, Bauarbeiter; ÜG.: lat. tignarius Gl; E.: s. hræf, wyrh-t-a; L.: Hall/Meritt 194b

hro-g, ae., Sb.: nhd. Nasenschleim; E.: s. hréa‑m?; L.: Hh 176

hron, ae., st. M. (a): nhd. Wal; E.: unbekannter Herkunft; L.: Lehnert 119b

hræ-p, ae., st. M. (i?): nhd. Ruf, Geschrei, Klage; E.: germ. *hræpi‑, *hræpiz, st. M. (i), Ruf, Schrei; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176

hræ-p-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. rufen, schreien, heulen; Vw.: s. be‑; Hw.: s. hrÊ-p‑an, hræ‑p; vgl. afries. hræpa, anfrk. ruopan, as. hræpan, ahd. ruofan*; E.: germ. *hræpan, st. V., rufen, schreien; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176

*hro-ps, ae., Sb.: Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. *hre-sp-an?; E.: s. *hre-sp-an?; L.: Hh 176

*hro-r, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hréo-s-an; E.: germ. *hruza‑, *hruzam, st. N. (a), Fall, Tod; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: 176

hræ-r, ae., Adj.: nhd. rührig, geschäftig, tätig, stark, kräftig, tapfer, eifrig, tatkräftig, fest; Vw.: s. fel-a‑, un‑; E.: germ. *hræza‑, *hræzaz, *hræra‑, *hræraz, Adj., rührig, sich rührend, hurtig; s. idg. *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erh₂‑, V., mischen, rühren, kochen, Pokorny 582; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b, Obst/Schleburg 314a

hræ-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Dachbalken, Hühnerstange; Vw.: s. ‑béag; E.: germ. *harsta‑, *harstaz, st. M. (a), Flechtwerk, Rost (M.) (1); s. idg. *kert‑, *kerýt‑, *krõt‑, V., drehen, flechten, Pokorny 584; idg. *ker- (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b

hræ-s-t-béag, ae., st. M. (a): nhd. Holzwerk, Dachwerk; E.: s. hræ‑s‑t, béag; L.: Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b

hrot, ae., st. M. (a): nhd. Rotz, Schaum; E.: s. germ. *hruþ, *hrut, Sb., Speichel, Rotz; vgl. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176

hræ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Trost, Freude, Wohltat; Hw.: s. hræ-þ-or; E.: germ. *hræþa‑, *hræþaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar- (2), *karý-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 176

hræ-þ-or, ae., st. M. (a), N. (kons.): nhd. Trost, Freude, Wohltat; Hw.: s. hræ-þ; E.: s. germ. *hræþa‑, *hræþaz, st. M. (a), Ruhm; vgl. idg. *kar- (2), *karý-, V., preisen, rühmen, Pokorny 530; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 119b

hrð-m, ae., st. M. (a): nhd. Ruß; E.: s. germ. *hrÆma‑, *hrÆmaz, st. M. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; germ. *hrÆma‑, *hrÆmam, st. N. (a), Reif (M.) (1), Rauhreif, Frost; vgl. idg. *krei‑ (1), V., streifen, berühren, Pokorny 618; L.: Hh 176

*hru-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Baumstamm; Q.: ON; E.: germ. *hruna, Sb., Fall; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Hh 176

hr-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Leitersprosse, Speiche, Runge, Querstange; Vw.: s. ‑geat; E.: germ. *hrungæ, st. F. (æ), Stab, Runge; s. idg. *skreng^h‑, *kreng^h‑, V., drehen, biegen, Pokorny 936?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 120a

hr-u-geat, ae., st. N. (a): nhd. Speiche, Querstange; E.: s. hru‑ng, geat (1); L.: Lehnert 120a

hru-r‑ul, ae., Adj.: nhd. fällig; Hw.: s. hry-r‑e (1); E.: germ. *hruzula‑, *hruzulaz, Adj., fallend; s. germ. *hreusan, st. V., fallen; vgl. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622?; L.: Hh 176

hrð-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Erde, Grund; I.: Lw. lat. crðsta; E.: s. lat. crðsta, F., Kruste, Borke, Rinde; vgl. idg. *kreu- (1), *kreøý‑, *krð‑, *kreøh₂‑, *kruh₂‑, Sb., Blut, Fleisch, Pokorny 621; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 120a

hrð-t, ae., Adj.: nhd. dunkelfarbig; Hw.: s. hr‘-t‑e; E.: s. hrð‑m?; L.: Hh 176

hrð-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. lärmen, sausen, schnarchen; ÜG.: lat. stertere Gl; Hw.: vgl. an. hrjæta (1), afries. hrðta*, as. hrðtan, ahd. rðzan*; E.: germ. *hrðtan, st. V., schnarchen; s. idg. *ker‑ (1), *kor‑, *kr‑, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 176, Hall/Meritt 194b, Lehnert 120a

hrð-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Räude, Krätze (F.) (2); E.: germ. *hrðþæ, st. F. (æ), Schorf, Räude; vgl. idg. *sker‑ (1), *ker‑ (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Hh 177

hrð-þ-er, ae., st. N. (a), N. (kons.): Vw.: s. hrÆ-þ‑er

hrð-xl, ae., st. N. (a): nhd. Lärm, Geräusch (N.) (1); E.: germ. *hrðkjan, sw. V., krächzen, krähen; s. idg. *skoreug-, *koreug-, V., Sb., krächzen, Krähe, Pokorny 571; idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., krächzen, krähen, Pokorny 567; L.: Hh 177

hry-cg, hri-cg, ae., st. M. (ja): nhd. Rücken (M.), Rückgrat, Anhöhe; ÜG.: lat. dorsum Gl, spina Gl; Vw.: s. ‑bõ‑n, ‑rib-l‑e; Hw.: vgl. an. hryggr, vgl. anfrk. ruggi, as. hruggi, ahd. ruggi*, afries. hregg*; E.: germ. *hrugja‑, *hrugjaz, st. M. (a), Rücken (M.); s. idg. *skreuk‑, *kreuk‑, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 177, Obst/Schleburg 314a

hry-cg-bõ-n, ae., st. N. (a): nhd. Rückgrat, Wirbelsäule; Hw.: vgl. ahd. ruggibein*, afries. hreggbên*; E.: s. hry‑cg, bõ‑n; L.: Hall/Meritt 194b

hry-cg‑rib-l-e, hry-cg‑rip-l-e, ae., F. Pl.: nhd. Schulterblätter; E.: s. hry‑cg, *rib-l‑e; L.: Hh 258

hry-cg-rip-l-e, ae., F. Pl.: Vw.: s. hry‑cg-rib-l‑e

hry-d‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Rodung; E.: s. germ. *reudja‑, *reudjam, st. N. (a), Rodung; vgl. idg. *reud^h‑, V., reuten, roden, Pokorny 869; idg. *reu‑ (2), *reøý‑, *rÈ‑, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Hh 177

hr‘-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hríe-m-an

hry-mp-el, ae., Sb.: nhd. Runzel; Hw.: s. hri‑mp-an; E.: germ. *hrimpa, Sb., Umkreis; s. idg. *skremb‑, *kremb‑, V., drehen, krümmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 177

hry-r‑e (1), ae., st. M. (i): nhd. Fall, Zerstörung, Vorfall; ÜG.: lat. ruina Gl; Hw.: s. *hro‑r; E.: s. hréo-s‑an; L.: Hh 177, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120a

hry-r‑e (2), ae., Adj.: nhd. vergänglich; Hw.: s. hry-r‑e (1), hréo-s‑an; E.: germ. *hruzi‑, *hruziz, Adj., vergänglich; s. idg. *kreu‑ (2)?, V., fallen, stürzen, Pokorny 622; L.: Hh 177

hr‘-s-c, ae., Sb.: nhd. Schlag, Klopfen; E.: s. hr‘-s-c-an; L.: 177

hr‘-s-c-an, ae., sw. V.: nhd. krachen, sausen, schwirren; Hw.: s. hr‘‑s‑c; E.: s. germ. *rauskja‑, *rauskjaz, *ruska‑, *ruskaz, Adj., knisternd, aufbrausend, rösch; vgl. idg. *reus‑?, V., knistern, rösten (V.) (1), Pokorny 868; idg. *reu‑ (1), *rÐu‑, *rÈ‑, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867; L.: Hh 177

hry-s-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. schütteln, erschüttern, zittern; E.: germ. *hrisjan, sw. V., schütteln; s. idg. *skreis‑, *kreis‑, V., drehen, biegen, bewegen, schütteln, Pokorny 937; vgl. idg. *sker‑ (3), *ker‑ (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Hh 177

hry-st-an (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hyr-st‑an (1)

hry-st-an (2), ae., sw. V.: Vw.: s. hyr-st‑an (2)

hr‘-t‑e, ae., N.: nhd. dunkle Farbe; Hw.: s. hrð‑t; E.: s. hrð‑m?; L.: Hh 177

hr‘-þ-er, ae., st. N. (a), N. (kons.): Vw.: s. hrÆ-þ‑er

hry-þ-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ry‑þ-þ‑a

hð, ae., Adv.: nhd. wie; ÜG.: lat. numquid Gl, qualis Gl, quando Gl, (quantus) Gl, quemadmodum Gl, (quis) Gl, quomodo Gl, sic Gl; Vw.: s. ‑nyt‑t; Hw.: vgl. afries. hð, anfrk. huo, as. hwæ*, hð, ahd. wuo*; E.: germ. *hwæ, Partikel, wie; vgl. idg. *kÀ, *ke, *kom, Partikel, wohl, Pokorny 515; idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644?; idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Falk/Torp 114?, Pokorny 609; L.: Hh 177, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120a

hðd-en-ian, ae., sw. V.: nhd. schütteln; E.: germ. *hud‑, V., schütteln; s. idg. *skÈt‑, *kÈt‑, V., schütteln, rütteln, Pokorny 957; vgl. idg. *køÐt‑, *køýt‑, *kÈt‑, V., schütteln, Pokorny 632; L.: Hh 177

hð-f (1), ae., st. M. (a)?: nhd. Eule, Geier; Hw.: s. ðf (1); E.: s. germ. *hðwæ‑, *hðwæn, *hðwa‑, *hðwan, Sb., Eule; idg. *kaøõ, F., Vogel, Eule, Möwe, Pokorny 535; vgl. idg. *kÀu‑, *kÁu‑, *kð‑, V., heulen, schreien, Pokorny 535; L.: Hh 177

hð-f (2), ae., M.: nhd. Zäpfchen; Hw.: s. ðf (2); I.: Lw. lat. ðva; E.: s. lat. ðva, F., Zäpfchen im Halse; vgl. idg. *ei‑ (3), Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Hh 177

hð-f‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Haube; Hw.: vgl. an. hðfa, hðva*, ahd. hðba, afries. hðve*; E.: germ. *hðbæ‑, *hðbæn, sw. F. (n), Haube; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 177

‑hug-a, ae., Suff.: Vw.: s. ‑hweg-a

hug‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hog‑ian

‑hug‑u, ae., Suff.: Vw.: s. ‑hweg‑a

hð‑hug‑u, ae., Adv.: Vw.: s. hð‑hweg-a

hð‑hweg-a, hð‑hug-u, ae., Adv.: nhd. irgendwo umher; E.: s. hð, hweg-a; L.: Hh 180

*hðl, ae., Adj.: nhd. hohl?; Hw.: s. sceald‑; E.: germ. *hula‑, *hulaz, Adj., hohl; idg. *kaul‑, *kul‑, Adj., Sb., hohl, Stengel, Knochen, Pokorny 537; L.: Hh 177

hul-c, ae., st. M. (a): nhd. Schiff, Hütte; E.: germ. *hulka, Sb., Höhlung?; vgl. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 177

hulf-estre, ae., sw. F. (n): nhd. Regenpfeifer; Hw.: s. hwil-p‑e; E.: ?; L.: Hh 177

hð-lic, ae., Pron.: nhd. von welcher Art; ÜG.: lat. qualis Gl; E.: s. hð, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 195a

hul-u, ae., F.: nhd. Hülse, Schale (F.) (1); Hw.: s. hel-an; E.: s. germ. *helma‑, *helmaz, st. M. (a), Spreu; vgl. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 177

humel‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Zaunrübe, Widerton, Haarmoos, Goldhaar, Winde (Pflanze); Hw.: s. hymel‑e; E.: ?; L.: Hh 178

*hðn (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. sceald‑; E.: ?; L.: Hh 273

*hð-n (2), ae., st. M. (a): nhd. junger Bär; Q.: PN; E.: germ. *hðna‑, *hðnaz, st. M. (a), Geschwollenes, Junges; vgl. idg. *¨ðnós-, Adj., geschwollen, Pokorny 592; idg. *¨eu- (1), *¨eøý-, *¨ð-, *¨øõ-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: Hh 178, Lehnert 120b

Hðn (3), ae., st. M. (a): nhd. Hunne; ÜG.: lat. Hunus?; E.: PN; L.: Hh 178, Lehnert 120b

hunc-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. hinken; Hw.: s. hinc-ian; E.: s. hinc-ian; L.: Hh 178

hun-d (1), ae., st. M. (a): nhd. Hund; ÜG.: lat. canis Gl, (cynomyia) Gl; Vw.: s. sÚ‑; Hw.: s. grie‑g‑, roþ‑, ‑lic; vgl. got. hunds*, an. hundr, afries. hund (1), anfrk. hunt, as. hund* (1), ahd. hunt (1); E.: germ. *hunda‑, *hundaz, st. M. (a), Hund; s. idg. *¨øon‑, *¨un‑, (*¨úøæn), (*¨úøæ), M., Hund, Pokorny 632; L.: Hh 178, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120b

hund (2), ae., st. N. (a): nhd. Hundert; ÜG.: lat. centum Gl; Vw.: s. heal‑f‑, eahta-tig, ‑fré‑a, ‑nigun-tig, ‑téon-tig, ‑wiel-l‑e; E.: germ. *hunda‑, *hundam, st. N. (a), hundert; s. idg. *¨£tóm, *d¨£to‑, *h₁¨£to‑, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; L.: Hh 178, Hall/Meritt 195a, Lehnert 120b

hund (3), ae., Sb.: nhd. Dekade (in den Zahlen 70‑120); Vw.: s. ‑seofon‑tig; E.: s. hund (2)?; L.: Hh 178

hund-eahta-tig, ae., Num. Kard.: nhd. achzig; ÜG.: lat. octoginta Gl; E.: s. hund, eahta; L.: Hall/Meritt 195b

hun-d-es-fléo-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hundsfliege; E.: s. hun‑d (1), fléo-g-e; L.: Hall/Meritt 195a

hun-d-es-lðs, ae., F. (kons.): nhd. Hundefloh; E.: s. hun‑d (1), lðs; L.: Hall/Meritt 195a

hun-d-es-wyr-m, ae., st. M. (i): nhd. Hundebandwurm?, Parasit; E.: s. hun‑d (1), wyr‑m; L.: Hall/Meritt 195a

hund-fré-a, ae., sw. M. (n): nhd. Centurio; ÜG.: lat. centurio Gl; E.: s. hund, fré‑a; L.: Hall/Meritt 195b

hun-d‑lic (1), ae., Adj.: nhd. Hund...; ÜG.: lat. caninus Gl; I.: Lüs. lat. caninus; E.: s. hun‑d (1), lic (3); L.: Gneuss Lb Nr. 170

hun-d‑lic (2), ae., Sb.: nhd. Eckzahn; ÜG.: lat. caninus; Hw.: s. hun‑d-lic (1); I.: Lüs. lat. caninus; E.: s. hun‑d-lic (1); L.: Gneuss Lb Nr. 170

hund-nigon-tig, ae., Num. Kard.: Vw.: s. hund-nigun-tig

hund-nigun-tig, hund-nigon-tig, ae., Num. Kard.: nhd. hunderneunzig; ÜG.: lat. (nonaginta); E.: s. hund (2), nigun-tig; L.: Hall/Meritt 195b, Lehnert 121a

hund-raþ, ae., st. N. (a): Vw.: s. hund-red

hund‑red, hund-raþ, ae., st. N. (a): nhd. Hundert, Hundertschaft; ÜG.: lat. centeni Gl, centesimus Gl, centum Gl; Hw.: s. hund (2); vgl. an. hundraŒ, afries. hundred, as. hunderod; E.: germ. *hundarada‑, *hudaradam, st. N. (a), Hundertschaft, hundert; s. idg. *¨£tóm, *d¨£to‑, *h₁¨£to‑, Num. Kard., hundert, Pokorny 192; vgl. idg. *de¨£, *de¨£t, *de¨u‑, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; R.: hundredes manna hlõford, ae., M.: nhd. Centurio; ÜG.: lat. centurio Gl; L.: Hh 178

hund-red-si-þ-a, ae., Adj.: nhd. hunderfach; ÜG.: lat. centuplus Gl; E.: s. hund-red

hund‑seofon‑tig, ae., Num. Kard.: nhd. siebzig; ÜG.: lat. septuagies Gl, septuaginta Gl; E.: s. hund (3), seofon, ‑tig; L.: Hh 178

hund-téon-tig, ae., Num. Kard.: nhd. hundert; ÜG.: lat. centum Gl; E.: s. hund (2), téon-tig; R.: hundtéontig siþa, ae., Adv.: nhd. hundertmal; ÜG.: lat. centies Gl, centuplus Gl; L.: Hall/Meritt 195b, Lehnert 121a

hund‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. hundertfältig; ÜG.: lat. centesimus Gl; E.: s. hund (2), *wiel-l‑e (2); L.: Hh 393

hðn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Andorn; ÜG.: lat. marrubium Gl; E.: ?; L.: Hh 178

huneg, hunig, ae., st. M. (a): nhd. Honig; ÜG.: lat. mal Gl; Vw.: s. wid-u‑, ‑Ïp-p‑el, ‑sð-g‑e; Hw.: vgl. an. hunang, afries. hunig*, anfrk. honog, as. honeg*, huneg*, ahd. honag; E.: germ. *hunaga‑, *hunagam, *hunanga‑, *hunangam, st. N. (a), Gelbes, Honig; s. idg. *k_enýkó‑, Adj., gelb, Pokorny 564; L.: Hh 178

huneg-Ïp-p-el, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Honigpastille?; ÜG.: lat. pastillus Gl; E.: s. huneg, Ïp-p‑el; L.: Hall/Meritt 196a

huneg-sð-g-e, hunig-sð-g-e, ae., sw. F. (n): nhd. Liguster; ÜG.: lat. ligustrum Gl; E.: s. huneg, *sð-g-e?; L.: Hall/Meritt 196a

hunig, ae., st. M. (a): Vw.: s. huneg

hunig-sð-g-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. huneg-sð-g‑e

hung-er, ae., st. M. (a?, u?): Vw.: s. hung-or

hung-er-géa-r, ae., st. N. (a): nhd. Hungerjahr; Hw.: vgl. afries. hungerjÐr, ahd. hungarjõr*; E.: s. hung-or, géa‑r; L.: Hall/Meritt 196a

hung-er‑lÚw-e, ae., Adj.: nhd. verhungernd; Hw.: s. hung-or; E.: s. hung-or, ‑lÚ-w‑e; L.: Hh 193

hung-er-lic, ae., Adj.: nhd. hungrig, verhungernd; E.: s. hung-or; L.: Hall/Meritt 196a

hung-or, hung-er, hung-ur, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Hunger; ÜG.: lat. fames Gl, inedia; Hw.: s. hung-r‑an, hung-er-géa‑r; vgl. got. hðhrus, an. hungr, afries. hunger, anfrk. hunger, as. hungar, ahd. hungar; E.: germ. *hungru‑, *hungruz, *hungaru-, *hungaruz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *kenk‑ (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a, Obst/Schleburg 314a

hung-r-ig, ae., Adj.: nhd. hungrig; ÜG.: lat. (esurire) Gl; Hw.: vgl. an. hungraŒr, as. hungrag*, ahd. hungarag*, afries. hungerich; E.: s. hung-or; L.: Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

hung-ur, ae., st. M. (a?, u?): Vw.: s. hung-or

hðn‑s-por‑a, hðn‑s-pur-a, ae., sw. M. (n): nhd. Stockdegen; ÜG.: lat. dolo Gl; E.: s. Hðn (3)?, s-por-a; L.: Hh 178

hðn‑s-pur‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hðn‑s‑por‑a

hunt‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Jäger, Spinne; Vw.: s. hwÏl‑; Hw.: s. h’nt‑an; E.: s. h’nt‑an; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

hunt-g-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hunt-ian

hunt‑ian, hunt-ig-an, hunt-g-an, ae., sw. V. (2): nhd. jagen; ÜG.: lat. venari Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hunt-a; E.: s. h’nt‑an; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

hunt-ig-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. hunt-ian

hunt‑nold, ae., M. (kons.): Vw.: s. hunt‑oþ

hunt‑noþ, ae., M. (kons.): Vw.: s. hunt‑oþ

hunt‑oþ, hunt‑nold, hunt‑noþ, ae., M. (kons.): nhd. Jagd, Beute (F.) (1); ÜG.: lat. venatus; Hw.: s. hunt-ian; E.: s. hunt-ian; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196a, Lehnert 121a

hunt-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Jagen; ÜG.: lat. venatus; E.: s. hunt-ian; L.: Hall/Meritt 196a

hun-u, ae., st. F. (æ)?: nhd. Eiter; Hw.: s. huneg; E.: s. germ. *hunaga‑, *hunagam, *hunanga‑, *hunangam, st. N. (a), Gelbes, Honig; vgl. idg. *k_enýkó‑, Adj., gelb, Pokorny 564; L.: Hh 178

hð‑nyt-t, ae., Adv.: nhd. Konj.: nhd. wozu; E.: s. hð, nyt‑t (2); L.: Hh 239

hu-p-bõ-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. hy-p‑e-bõ-n

*hÈ-p‑ian, ae., sw. V. (1)?: nhd. sich bewegen; Vw.: s. on‑; Hw.: s. hy-p‑e; E.: germ. *huppjan, sw. V., hüpfen; s. idg. *keub‑, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 178

hu-p-seax, ae., st. N. (a): Vw.: s. hy-pe-seax

hÈr-u, ae., Adv.: nhd. wenigstens, auf jeden Fall, jedoch, nichtsdestoweniger, eben (Adv.), nur, gar, ungefähr, sicherlich, bestimmt, in der Tat, besonders; ÜG.: lat. ferme, fortasse; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196b, Lehnert 121a, Obst/Schleburg 314a

hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Haus, Wohnplatz, Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie, Sippe, Stamm, Volks­stamm; ÜG.: lat. doma Gl, domicilium Gl, domus Gl, tabernaculum Gl, tectum Gl, tugurium, vicus; Vw.: s. am-bih-t‑, bõ‑n‑, bed‑, bæc‑, br‘‑d‑, crðcet‑, dæ‑m‑, eor‑þ‑, feoh‑, feorh‑, fisc‑, flÚ‑sc‑, ge-bed‑, giest‑, heo-f-on‑, híe‑g‑, hrÏg‑l‑, lÚc-e‑, milt‑en‑, mæt‑, pleg‑, reor‑d‑, sea‑l‑t‑, spi‑c‑, symbel‑, tæw‑, wÏf-er‑, wÚp-en‑, wi-n-ter‑, wun-d-or‑, ‑bæn-d‑a, ‑bæn-d-e, ‑bry-c‑e, ‑bry-c-el, ‑car‑l, ‑fÏst, ‑inc-el, ‑rÚ-d‑en, ‑scip-e, ‑st’-d‑e, ‑ting; Hw.: vgl. got. *hðs, an. hðs, afries. hðs, ahd. hðs (1); E.: germ. *hðs‑, *hðsa‑, *hðsam, st. N. (a), Haus; s. idg. *skeus‑, *keus‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 953; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 178, Hall/Meritt 196b, Lehnert 121a, Obst/Schleburg 314a

*hð-s‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑, néa‑h‑ge‑; Hw.: s. hð‑s; E.: s. hð‑s; L.: Hh 179

hð-s‑bæn-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Hausherr, Hausbesitzer; E.: s. hð‑s, bæn-d‑a; L.: Hh 179, Hall/Meritt 196b

hð-s‑bæn-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hausherrin; E.: s. hð‑s-bæn-d‑a; L.: Hall/Meritt 196b

hð-s-bry-c-e, ae., st. M. (i): nhd. »Hausbruch«, Einbruch; Hw.: vgl. afries. hðsbreke; E.: s. hð‑s, bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 196b

hð‑s‑bry-c-el, ae., Adj.: nhd. »hausbrecherisch«, einbrecherisch; ÜG.: lat. effractibilis Gl; E.: s. hð‑s, *bry-c-el; L.: Hh 37, Hall/Meritt 196b

husc, hux, ae., st. N. (a): nhd. Spott, Verachtung, Beleidigung; E.: s. germ. *hut‑, V., frech sein (V.); idg. *keøýd‑, *kÈd‑, V., schreien, schelten, höhnen, spotten, Pokorny 595; L.: Hh 179, Hall/Meritt 196b, Lehnert 121b

hð-s-car-l, ae., st. M. (a): nhd. »Hauskerl«, Mitglied der königlichen Leibgarde; Hw.: vgl. afries. hðszerl; E.: s. hð‑s, car‑l; L.: Hall/Meritt 196b

hð-sel, hð-sl, ae., st. N. (a): nhd. Opfer, Abendmahl, geweihte Hostie; ÜG.: lat. eucharistia, sacrificium Gl; Vw.: s. ‑fÏt, ‑por-t-ic; E.: germ. *hunsla‑, *hunslam, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *¨øen-, V., Adj., feiern, heiligen, heilig, Pokorny 630; L.: Hh 179

hð-sel-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. Monstranz; ÜG.: lat. (sacer), vas (N.); E.: s. hð-sel, fÏt (1); L.: Hall/Meritt 196a

hð-sel-por-t-ic, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sakristei; ÜG.: lat. secretarium; E.: s. hð-sel, por-t-ic; L.: Hall/Meritt 197a

hð-s-fÏst, ae., Adj.: nhd. ein Haus besetzend; E.: s. hð‑s, fÏst; L.: Hall/Meritt 196b

hð-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. hausen, wohnen, beherbergen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. h‘sa, ahd. hðsæn*, afries. hðsia*; E.: s. hð‑s; L.: Hall/Meritt 196b

hð-s‑inc-el, ae., st. N. (a): nhd. Wohnung, Wohnsitz; ÜG.: lat. domicilium Gl, tabernaculum; I.: Lüs. lat. domicilium; E.: s. hð‑s, *inc-el; L.: Gneuss Lb Nr. 148

hð-sl, ae., st. N. (a): Vw.: s. hð-sel

hus-lic, ae., Adj.: nhd. schändlich, schmählich; E.: s. husc, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 196b, Lehnert 121b

hus-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schändlich, schmählich; E.: s. hus-lic; L.: Hall/Meritt 196b

hð-s‑rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Haushalt, Familie; ÜG.: lat. domus; I.: Lüt. lat. domus; E.: s. hð‑s, rÚ-d‑en; L.: Gneuss Lb Nr. 147

*hð-s‑scip-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge‑; E.: s. hð‑s, ‑scip-e (2); L.: Gneuss Lb Nr. 147

hð-s-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Hausstatt; Hw.: vgl. as. hðsstedi*, ahd. hðsstat*, afries. hðsstede; E.: s. hð‑s, st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 197a

hð-s‑ting, ae., st. N. (a): nhd. Gerichtshof, Gericht; Hw.: s. ais. hðs‑þing; E.: s. hð‑s, *ting; L.: Hh 179

hðþ, ae., st. F. (æ): nhd. Plünderung, Beute (F.) (1); Vw.: s. h’r-e‑; E.: germ. *hunþæ, st. F. (æ), Beute (F.) (1), Fang; germ. *hunþi‑, *hunþiz, st. F. (i), Beute (F.) (1), Fang; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b

hux, ae., st. N. (a): Vw.: s. husc

hwõ, ae., Pron.: nhd. wer, jemand; ÜG.: lat. (quare) Gl, quis Gl, quod Gl; Vw.: s. õ‑, Ú‑g‑, Ït‑, ge‑, læca‑, n‑õ‑t‑; Hw.: vgl. got. ¸as, afries. hwõ; E.: germ. *hwa‑, *hwaz, Pron., wer; vgl. idg. *¨o-, *¨e-, *¨ei-, *¨i-, *¨iØo-, *¨Øo-, Pron., dieser, Pokorny 609; idg. *au- (4), *u-, *øÁ- (5), *øo-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b, Obst/Schleburg 314a

hwÏc-c-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hwic‑c-e

*hwÚd-e, ae., Adj.: nhd. gering, klein, jung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hwæn (1)?; E.: s. hwæn (1)?; L.: Hh 179

hwÏ-der, ae., Adv.: nhd. wohin; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. hwi‑der; E.: s. hwõ; L.: Hh 179, Lehnert 121b

hwÏg, ae., Sb.: nhd. Molken; ÜG.: lat. serum Gl; E.: ?; L.: Hh 179

hwÏl, ae., st. M. (a): nhd. Wal, Walfisch; ÜG.: lat. cetus Gl; Vw.: s. hors‑, ‑hunta, ‑m’r-e, ‑weg; E.: germ. *hwala‑, *hwalaz, st. M. (a), Wal, Walfisch; germ. *hwali‑, *hwaliz, st. M. (i), Wal, Walfisch; idg. *skÝalos, *kÝalos, Sb., ein Fisch, Pokorny 958; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b

hwÏl-hunt-a, ae., sw. M. (n): nhd. Waljäger, Walfischer; E.: s. hwÏl, hunt-a; L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 121b

hwÏl-m’r-e, ae., st. M. (i): nhd. »Walmeer«, Meer; E.: s. hwÏl, m’r-e; L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 122a

hwÏl-weg, ae., st. M. (a): nhd. »Walweg«, Meer; E.: s. hwÏl, weg (1); L.: Hall/Meritt 197a, Lehnert 122a

hwÚ-m, hwo-m (1), ae., Pron.: Vw.: s. hwo; L.: Hh 179

hwÚ-n-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; E.: s. hwÆ-n-an; L.: Hh 179

hwÏ-n-n-e, ae., Adv.: Vw.: s. õ‑, nð‑, se‑ld‑; E.: s. hwa‑n-n‑e; L.: Hh 180

hwÚ‑r, hwõ‑r, hwõ‑r‑a, *we‑r, ae., Adv.: nhd. wo, irgendwo; ÜG.: lat. ubi Gl, unde Gl; Vw.: s. õ‑, Ú‑, Ú‑g‑, ge‑, wel-ge‑, wÁl‑; Hw.: vgl. as. hwar*, ahd. wõr (3), afries. hwÐr; E.: germ. *hwÐr, Adv., wo; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a, Lehnert 122a

hwÏrf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierf-an

hwÏ-r-n, ae., Adv.: Vw.: s. hw’‑r-gen

hwÏs-s, ae., Adj.: nhd. scharf, spitz, scharf; Hw.: s. hwÏt (1); E.: germ. *hwassa‑, *hwassaz, Adj., schnell, scharf, mutig, tapfer; s. idg. *kÝÁd‑, *kÝÅd‑, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Hh 179

hwÚs-t, ae., st. M. (a): nhd. Blasen (N.); E.: s. germ. *hwÐsan, *hwÚsan, sw. V., schnaufen; vgl. idg. *¨øes-, *¨us‑, V., keuchen, schnaufen, seufzen, Pokorny 631; L.: Hh 179

hwÚ-s-tr‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. murmeln, flüstern; ÜG.: lat. murmurare Gl; Hw.: s. þwõ-s-tr‑ian; E.: s. germ. *hwis‑, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197a

hwÚ-s-tr-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Murmeln, Flüstern; ÜG.: lat. murmur Gl; E.: s. hwÚ-s-tr-ian; L.: Hall/Meritt 197a

hwÏt (1), ae., Adj.: nhd. scharf, lebhaft, munter, kühn; ÜG.: lat. lucidus Gl; Vw.: s. õr‑, fier‑d‑, s‑wÆ‑þ‑, *‑lic, ‑lÆc-e; E.: germ. *hwata‑, *hwataz, Adj., schnell, scharf, mutig; s. idg. *kÝÁd-, *kÝÅd-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwÏ-t (2), ae., Interogativ-Pron.: nhd. was, wer; ÜG.: lat. qui Gl, quicumque, quis Gl, quod Gl; Vw.: s. õ‑, Ú‑g‑, ge‑, ‑hwõ-r‑a, ‑hweg-a, ‑rÚ‑d; Hw.: s. hwõ; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwÏ-t (3), ae., Adv.: nhd. warum, wozu, sicher; E.: s. hwÏ‑t (2); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a, Obst/Schleburg 314a

hwÏ-t (4), ae., Interj.: nhd. was!, ah!; E.: s. hwÏ‑t (3); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwÚ-t‑e, ae., st. M. (a): nhd. Weizen; ÜG.: lat. fermentum Gl, frumentum Gl, triticum Gl; Vw.: s. ‑cro‑f‑t, ‑cyn‑n, ‑heal‑m, ‑lan‑d, ‑mel-u, ‑wÏ‑st‑m; Hw.: s. hwÆ‑t; vgl. got. ¸aíteis*, an. hveiti, afries. hwête*, as. hwêti*, ahd. weizi; E.: germ. *hwaitja‑, *hwaitjaz, st. M. (a), Weizen; s. idg. *¨øeid‑, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; vgl. idg. *¨øei‑ (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwÚ-t-e-cro-f-t, ae., st. M. (a): nhd. Weizenfeld; E.: s. hwÚ-t‑e, cro‑f‑t; L.: Hall/Meritt 197b

hwÚ-t-e-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Weizen; E.: s. hwÚ-t‑e, cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 197b

hwÚ-t-e-heal-m, ae., st. M. (a): nhd. Weizenstroh; E.: s. hwÚ-t‑e, heal‑m (1); L.: Hall/Meritt 197b

hwÚ-t-e-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. »Weizenland«; E.: s. hwÚ-t‑e, lan‑d; L.: Hall/Meritt 197b

hwÚ-t-e-mel-u, ae., st. N. (a): nhd. Weizenmehl; E.: s. hwÚ-t‑e, mel-u; L.: Hall/Meritt 197b

hwÚ-t-en, ae., Adj.: nhd. weizen, aus Weizen gemacht; E.: s. hwÚ-t-e; L.: Hall/Meritt 197b

hwÚ-t-e-wÏ-st-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Weizen, Getreide; ÜG.: lat. frumentatio Gl; E.: s. hwÚ-t‑e, wÏ‑st‑m; L.: Hall/Meritt 197b

hwÏ-t‑hug‑u, ae., Adv.: Vw.: s. hwÏ‑t‑hweg‑a

hwÏ-t-hwõ-r-a, ae., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; E.: s. hwÏ‑t (2), hwÚ‑r; L.: Hall/Meritt 197b, Obst/Schleburg 314a

hwÏ-t‑hweg-a, hwÏ-t‑hug-u, hwÏ-t‑hweg‑u, hwÏ‑t‑hwig‑u, hwÏ‑t‑hwugu, ae., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; ÜG.: lat. aliquantulus, numquid Gl, (quis) Gl; E.: s. hwÏ‑t (2), ‑hweg-a; L.: Hh 180, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122a

hwÏ-t‑hweg‑u, ae., Adv.: Vw.: s. hwÏ‑t‑hweg-a

hwÏ‑t‑hwig‑u, ae., Adv.: Vw.: s. hwÏ‑t‑hweg-a

hwÏ‑t‑hwug‑u, ae., Adv.: Vw.: s. hwÏ‑t‑hweg-a

*hwÏt-lic?, ae., Adj.: Hw.: s. hwÏt-lÆc-e; E.: s. hwÏt (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 197b

hwÏt-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. scharf, lebhaft; Hw.: s. hwÏt (1); E.: s. hwÏt (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 197b

hwÏ-t-rÚ-d, hwÏ-t-rÐ-d, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. tapfer, entschlossen, fest entschlossen; E.: s. hwÏ‑t, *rÚ‑d (4); L.: Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b

hwÏ‑þer (1), hwe‑þer (1), *þer, *u‑þer, ae., Pron.: nhd. welcher, jeder, einer von beiden; ÜG.: lat. (quis) Gl, ullatenus; Vw.: s. õ‑, Ú‑g‑, ge‑, swõ‑; Hw.: s. hwõ; vgl. got. ¸aþar, an. hvaŒarr, anfrk. wether, as. hwethar*, ahd. wedar*, afries. hweder (1); E.: germ. *hwaþara, *hweþara, Pron., welcher von zweien; idg. *kÝotero‑, Pron., wer von zweien, Pokorny 645; s. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 179, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b; R.: sõ hwÏ-þer sa, ae., Adv.: nhd. was auch immer; L.: Lehnert 122b; R.: hwÏ-þer ... þe, ae., Adv.: nhd. entweder ... oder; L.: Lehnert 122b

hwÏ‑þer (2), hwe-þer (2), ae., Konj.: nhd. ob; ÜG.: lat. an Gl, autem Gl, numquid Gl, si Gl, tamen Gl, utrum Gl; Hw.: vgl. got. ¸aþar, an. hvaŒarr, afries. hweder (2), anfrk. wether, as. hwethar*, ahd. wedar*; E.: s. hwÏ-þer (1); L.: Hh 179

hwÏ‑þer (3), ae., Adv.: Vw.: s. hwÏ‑þere

hwÏ-þere, hwÏ‑þer (3), ae., Adv.: nhd. jedoch, nichtsdestoweniger, noch; ÜG.: lat. ecce Gl, iam Gl, itaque, verumtamen Gl, (verus) Gl; Vw.: s. ge‑, s‑æþ‑; E.: ?; L.: Hh 180, Hall/Meritt 197b, Lehnert 122b; R.: hwÚ-þre se þéah, ae., Adv.: nhd. nichtsdestotrotz; L.: Lehnert 122b

*hwÏ-þer‑lic, *þer‑lic, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. dÏg‑; E.: s. hwÏ-þer (1), ‑lÆc (3); L.: Hh 69

*hwÏ‑þer‑ne, *þer‑ne, ae., Adj.: Vw.: s. dÏg‑; E.: s. hwÏ-þer (1); L.: Hh 69

hwall, ae., Adj.: nhd. vorwitzig, keck; E.: germ. *hwalla‑, *hwallaz, Adj., vorwitzig; L.: Hall/Meritt 197b

hwam, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwam‑m

hwõ-m (1), ae., Pron.: Vw.: s. hwÚ‑m

hwõ-m (2), ae.: Vw.: s. dÏg‑, ‑lic; E.: s. hwõ; L.: Hh 69

*hwõ-m-lic, ae., Adj.: Vw.: s. dÏg‑; E.: s. hwõ‑m (2), *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 81b, Lehnert 53a

hwam-m, hwam, hwom-m, ae., st. M. (a): nhd. Winkel, Ecke, Vorsprung, Torhalle; ÜG.: lat. angulus Gl; E.: unbekannter Herkunft; oder germ. *hwamma‑, *hwammaz, st. M. (a), Winkel; L.: Hh 180

hwam-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Eckstein; ÜG.: lat. angulus Gl; E.: s. hwam‑m, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 197b

*hwa-n, ae., Konj.: nhd. warum, wozu; Vw.: s. for‑, tÅ‑; Hw.: s. hwõ, hwÏ‑t (2); E.: germ. *hwa-, *hwaz, Pron., wer; germ. *hwat, Pron., was; s. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644, Falk/Torp 114?; idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 180

hwa-n-n-e, hwÏ-n-n-e, *hwo-n-n-e, ae., Adv.: nhd. wann, dann, zu einer Zeit, zu jeder Zeit; ÜG.: lat. quando Gl; Vw.: s. nð‑, se‑ld‑; Hw.: s. *hwa‑n; vgl. got. ¸wan, ahd. wanne*, afries. hwanne; E.: germ. *hwana, Adv., wann; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 180, Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwa-n-on, hwa-n-on-e, *hwa-n‑un, hwo-n-an, ae., Adv.: nhd. woher, überall her; ÜG.: lat. quo Gl, unde Gl; Vw.: s. õ‑, Ú‑g‑, ‑hweg-a; Hw.: vgl. got. ¸wan, an. hvaŒan, afries. hwana (1), as. hwanan*, hwanana*, ahd. wanana*; E.: s. germ. *hwana, Adv., wann; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Hh 180, Hall/Meritt 197b, Lehnert 123b

hwa-n-on-e, ae., Adv.: Vw.: s. hwa-n‑on

hwa-n-on-hweg-a, ae., Adv.: nhd. von überallher; ÜG.: lat. undecumque; E.: s. hwa-n-on, ‑hweg-a; L.: Hall/Meritt 198a

*hwa-n‑un, ae., Adv.: Vw.: s. hwa-n‑on

hwõ-r, ae., Adv.: Vw.: s. hwÚ‑r

hwõ‑r‑a, ae., Adv.: Vw.: s. hwÚ-r

hwõst, hwõst-a, ae., st. M. (a)?, sw. M. (n)?: nhd. Verschnittener; ÜG.: lat. eunuchus Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 180

hwõst‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hwõst

hwat‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Wahrsager, Zeichendeuter; Vw.: s. fu-g-ol‑; Hw.: s. hwat‑u; E.: s. hwat-u; L.: Hh 180

hwat‑end, ae., Sb.: nhd. illyrische Iris (eine Pflanze); Hw.: s. hwÏt (1)?; E.: ?; L.: Hh 180

hwat‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Vorzeichen; Hw.: s. hwat-a; E.: germ. *hwætæ, st. F. (æ), Drohung; vgl. idg. *kÝÁd-, *kÝÅd-, V., stacheln, bohren, schärfen, treiben, reizen, Pokorny 636; L.: Hh 180

hwat‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zeichendeutung, Wahrsagen; Hw.: s. hwat‑u; E.: s. hwat‑u; L.: Hh 180

hwaþ-er‑ian, ae., sw. V.: nhd. schäumen, brüllen; Hw.: s. hwoþ-er‑ian; E.: s. germ. *hwaþ-, V., schäumen; idg. *køat-, V., gären, faulen, Pokorny 627; L.: Hh 180

hweal-f (1), ae., st. F. (æ): nhd. Gewölbe; E.: germ. *hwalbæ, st. F. (æ), Wölbung, Hohlziegel; s. idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; vgl. idg. *skel- (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 180

hweal-f (2), ae., Adj.: nhd. gewölbt, hohl; ÜG.: lat. convexus Gl; E.: germ. *hwalba‑, *hwalbaz, Adj., gewölbt; s. germ. *hwel‑, V., drehen; idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630?; idg. *skel- (4), *kel‑ (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Hh 180, Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b

hweal-l, ae., Adj.: nhd. frech; ÜG.: lat. procax Gl; Hw.: s. hwel-an; E.: s. hwel-an; L.: Hh 180

hwearf, hwerf, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Menge, Haufe, Haufen, Zusammenlauf, Wechsel, Werft (F.), Ufer; ÜG.: lat. commutatio Gl, error Gl, mutuus Gl, spatium Gl, vertil Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hweorf-an; E.: germ. *hwarba‑, *hwarbaz, st. M. (a), Umdrehen, Umdrehung, Haufe, Haufen; germ. *hwarba‑, *hwarbam, st. N. (a), Umdrehen, Umdrehung, Haufe, Haufen; vgl. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 180

hwearf-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich drehen, rollen, bewegen, wechseln, wandern, vorbeigehen; Hw.: s. hwearf; E.: germ. *hwarbæn, sw. V., wandeln (V.) (2), gehen; idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Hh 180

hwearf-lic, ae., Adj.: nhd. gehorsam, ergeben (Adj.), vertrauenswürdig, schnell; E.: s. hwearf-ian, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b

hwearf-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gehorsam, ergeben (Adj.), vertrauenswürdig, wechselnd, schnell; ÜG.: lat. vicissim Gl; E.: s. hwearf-lic; L.: Hall/Meritt 198a

hwearf‑t, ae., st. M. (a): nhd. Drehung, Kreis, Verlauf; Hw.: s. hwearf‑ian; E.: s. hwearf‑ian; L.: Hh 180

hwearf‑t‑l-ian, ae., sw. V.: nhd. sich drehen, wandern, irren; Hw.: s. hwearf‑ian; E.: s. hwearf‑ian; L.: Hh 180

hwearf-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wechsel, Auswechslung, Revolution; ÜG.: lat. error Gl; E.: s. hwearf; L.: Hall/Meritt 198a

hwe-der, ae., Adv.: Vw.: s. hwi‑der

‑hweg‑a, ‑hug‑a, ‑hug-u, ‑hweg‑u, ‑hwig‑u, ‑hwug‑u, ae., Suff., verallgemeinernd bei Pron. und Adv.: Vw.: s. Ït‑, ge-hwe‑lc‑, hð‑, hwÏ‑t‑, hwa-n-on‑, hwe‑lc‑; E.: ?; L.: Hh 180

hwe-g-l, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweo‑g‑l

‑hweg-u, ae., Suff.: Vw.: s. ‑hweg-a

hwel‑an, ae., st. V. (4): nhd. brüllen, wüten, toben; E.: germ. *hwelan, sw. V., tönen, tosen; s. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 180

hwe-lc, hwi‑lc, *hwy-lc, ae., Pron., Adj.: nhd. welch, was für, irgendein, jeder, all; ÜG.: lat. aliquis Gl, qualis, qui Gl, quicumque Gl, quis Gl, quisnam Gl, quispiam, quisque Gl; Vw.: s. õ‑, Ú‑g‑, ge‑, dÏg‑e‑, wÁl‑*, ‑hweg-a; Hw.: vgl. got. ¸vileiks, an. hvÆlÆkr, afries. hwelik, as. hwilÆk*, ahd. welÆh*; E.: germ. *hwelÆka‑, *hwelÆkaz, *hwilÆka‑, *hwilÆkaz, Adj., Pron., welch, wie beschaffen; s. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; idg. *lÁig‑ (2)?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667?; L.: Hall/Meritt 199a, Lehnert 123b

hwel-c-a, hwyl-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Eiterbläschen, Geschwulst; Hw.: s. hwel-ian; E.: s. hwel-ian; L.: Hh 181

hwe-lc-hwug-u, ae., Pron.: Vw.: s. hwe‑lc-hweg-a

hwe-lc-hweg-a, hwe-lc-hwug-u, hwi-lc-hweg-a, hwi-lc-hwug-u, ae., Pron.: nhd. jede, nicht viel, wenig, etwas; ÜG.: lat. paululum, (quis) Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. hwe‑lc, ‑hweg-a; L.: Hall/Meritt 199a

hwelf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwielf-an

hwel‑ian, ae., sw. V.: nhd. eitern, schwären; E.: ?; L.: Hh 181

hwel-p, ae., st. M. (a): nhd. Junges, Welpe, Welf; ÜG.: lat. catellus Gl; Hw.: s. hwel-p‑a; E.: germ. *hwelpa‑, *hwelpaz, st. M. (a), Welpe, Junges; s. idg. *kel- (6), *k_elÐ‑, *klÐ‑, *k_elõ‑, *klõ‑, *k¢‑, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b, Obst/Schleburg 314b

hwel-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Junges, Welf; Hw.: s. hwel‑p; E.: s. hwel‑p; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198a

hwel‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Geräusch (N.) (1); Hw.: s. hwel‑an; E.: s. hwel‑an; L.: Hh 181

hw’m-m, ae., st. M. (a): nhd. Ecke, Winkel; Hw.: s. hwam‑m; E.: germ. *hwamma‑, *hwammaz, st. M. (a), Winkel; L.: Hh 181

hw’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. biegen, drehen, wenden; Hw.: s. hwam‑m; E.: s. hwam‑m; L.: Hh 181

hwÐn-e, ae., Adv.: Vw.: s. hwÊn-e

hweo-g-l, hwe-g-l, hweo-h-l, hweol, hweo-wo-l, ae., st. N. (a): nhd. Rad; ÜG.: lat. rota Gl; Vw.: s. ‑rõd; Hw.: vgl. an. hvÐl, afries. hwÐl; E.: germ. *hwela, *hwegwula, *hwehula, Sb., Rad; idg. *kÝekÝlo‑, *kÝokÝlo‑, Sb., Rad, Pokorny 639; s. idg. *kÝel- (1), *kÝelý‑, *kÝelh₁‑, V., drehen, sich drehen, sich bewegen, wohnen, Pokorny 639?; vgl. idg. *kel- (1), *kelý-, V., Adj., ragen, hoch, Pokorny 544?; L.: Hh 181

hweo-g-l-rõd, hweol-rõd, ae., st. F. (æ): nhd. Radfurche, Umlaufbahn; ÜG.: lat. orbita Gl; E.: s. hweo‑g‑l, rõd (1); L.: Hall/Meritt 198b

hweo-h-l, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweo‑g‑l

hweo-l, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweo‑g‑l

hweol-rõd, ae., st. F. (æ): nhd. Vw.: s. hweo‑g-l-rõd

*hweorf (1), ae., st. N. (a): nhd. Wendung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hweorf-a; E.: s. hweorf-an; L.: Hh 181

*hweorf (2), ae., Adj.: nhd. gewendet; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hweorf‑a; E.: germ. *hwerba‑, *hwerbaz, Adj., beweglich, gewandt; s. idg. *køerp-, *køerb-, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198b, Lehnert 122b

hweorf‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Wirbel, Kniekehle, Drehung; Hw.: s. hweorf‑an; E.: germ. *hwerbæ‑, *hwerbæn, *hwerba‑, *hwerban, sw. M. (n), Wirbel, Strudel; vgl. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 181

hweorf‑an, hworf-an, ae., st. V. (3b): nhd. sich wenden, sich bekehren, ändern, gehen, kommen, wandern, schweifen, zurückkehren, abreisen, sterben; ÜG.: lat. (errabilis) Gl, revertere; Vw.: s. õ‑, and‑, be‑, ’f‑t‑, for‑, ge‑, geon‑d‑, on‑géan‑, on‑géan‑ge‑, ymb‑; Hw.: s. hwierf‑an; vgl. got. ¸aírban*, an. hverfa (1), as. hwervan*, ahd. werban*, afries. hwerva; E.: germ. *hwerban, st. V., sich bewegen, sich wenden, sich drehen; idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198b, Lehnert 122b, Obst/Schleburg 314b

hweorf-bõ-n, ae., st. N. (a): nhd. Gelenk, Kniegelenk; ÜG.: lat. genuculum Gl; E.: s. hweorf-a, bõ‑n; L.: Hall/Meritt 198b

*hweorf‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Wenderin; Vw.: s. sigel‑; Hw.: s. hweorf‑an; E.: s. hweorf‑an; L.: Hh 181

hweo-þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hwi-þ‑a

hweo-wo-l, ae., st. N. (a): Vw.: s. hweo‑g‑l

hwer, ae., st. M. (a): nhd. Kessel, Topf, Schale (F.) (2), Becken; ÜG.: lat. lebes Gl, olla Gl; E.: germ. *hwera‑, *hweraz, st. M. (a), Kessel; idg. *kÝer‑ (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; L.: Hh 181

hwerf, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. hwearf

hwerf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierf-an

hw’-r‑gen, hwÏ-r-n, ae., Adv.: nhd. irgend; Vw.: s. ’l-l‑es‑; E.: germ. *hwar, Adv., wo; vgl. idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝo‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644; germ. *gen‑, Partikel, irgend; L.: Hh 181

hwerhw’t-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Gurke; E.: s. lat. cucurbita?; E.: s. lat. *curbita, cucurbita, F., Kürbis; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 181

hw’t-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Wetzstein; ÜG.: lat. cos Gl; E.: s. hw’t-t‑an, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 198b

hw’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. wetzen, schärfen, anreizen, ermutigen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hwÏt (1); E.: germ. *hwatjan, sw. V., antreiben, reizen, schärfen, wetzen; s. idg. *kÝÁd‑, *kÝÅd‑, V., stacheln, bohren, wetzen, schärfen, antreiben, anreizen, Pokorny 636; L.: Hh 181, Hall/Meritt 198b, Lehnert 123a

hwe‑þer (1), ae., Pron.: Vw.: s. hwÏ-þer (1)

hwe‑þer (2), ae., Konj.: Vw.: s. hwÏ-þer (2)

hwÆ, hw‘, ae., Adv., Konj.: nhd. warum; E.: s. germ. *hwat, Pron., was; idg. *kÝo-, *kÝos (M.), *kÝe‑, *kÝõ‑ (F.), *kÝei‑, Pron., wer, Pokorny 644, Falk/Torp 114?; idg. *¨o‑, *¨e‑, *¨ei‑, *¨i‑, *¨iØo‑, *¨Øo‑, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Hh 181, Hall/Meritt 109a, Lehnert 123b

hwic-c-e, hwÏc-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kasten, Koffer; E.: ?; L.: Hh 181

hwi-c‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Quieken; E.: s. germ. *hweinan, st. V., sausen, rauschen; vgl. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628?; L.: Hh 181

hwi‑der, hwe-der, ae., Adv.: nhd. wohin; ÜG.: lat. ergo Gl, quo Gl, ubi Gl; Vw.: s. õ‑, Ú‑g‑; Hw.: s. hwõ, hi‑der; E.: s. hi‑der; L.: Hh 181, Lehnert 198a, Lehnert 123a

hwi-der-ry-n-e, ae., Adj.: nhd. wohin gerichtet; ÜG.: lat. cuiatis Gl; E.: s. hwi-der, ry-n‑e; L.: Hall/Meritt 198a

hwielf-an, hwilf-an, hwylf-an, hwelf-an, ae., sw. V. (1): nhd. wölben; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑; Hw.: s. hweal‑f; E.: germ. *hwalbjan, sw. V., wölben; s. germ. *hwelban, st. V., wölben; idg. *køelp‑ (2)?, V., wölben, Pokorny 630; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123a

hwierf‑an, hwirf-an, hwyrf-an, hwerf-an, hwÏrf-an, ae., sw. V. (1): nhd. wenden, ändern, bekehren, zurückgeben, wandern, gehen, abreisen, tauschen, zerstören; ÜG.: lat. convertere Gl, (mutare) Gl, redire Gl, remanere, vertere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hweorf-an; E.: germ. *hwarbjan, sw. V., wenden, wandeln; germ. *hwerban, st. V., sich bewegen, wenden, sich drehen; s. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631?; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 124a

hwierf‑el, hwyrf‑el, ae., st. M. (a): nhd. Umkreis, Äußeres; Hw.: s. hweorf‑an; E.: s. hweorf‑an; L.: Hh 182

hwierf-l‑ed-e, ae., Adj.: nhd. rund; Hw.: s. hwierf‑el; E.: s. hwierf‑el; L.: Hh 182

hwierf‑l‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Umdrehung, Wanderung, Kreis; Hw.: s. hwierf-el; E.: germ. *hwerbila‑, *hwerbilaz, st. M. (a), Wirbel; s. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 182

‑hwig‑u, ae., Suff.: Vw.: s. ‑hweg‑a

hwÆ-l, ae., st. F. (æ): nhd. Weile, Zeit, Zeitraum; ÜG.: lat. (aliquando) Gl, aliquantulus Gl, hora Gl, (iam) Gl, intervallum Gl, momentum Gl, (nunc) Gl, temporalis Gl, tempus (N.) (1) Gl; Vw.: s. brõ‑c‑, dÏg‑, earf-oþ‑, ge-sceap‑, la‑n-g-ung‑, préow‑t‑; Hw.: vgl. got. ¸eila (1), an. hvÆla (1), afries. hwÆle* (1), as. hwÆla*, hwÆl*, ahd. wÆla* (1), wÆl* (2); E.: germ. *hwÆlæ, st. F. (æ), Weile, Ruhe; s. idg. *kÝeØý‑, *kÝiØÐ‑, V., ruhen, Pokorny 638; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123a, Obst/Schleburg 314b

hwi-lc, ae., Pron., Adj.: Vw.: s. hwe‑lc

hwi-lc-hweg-a, ae., Pron.: Vw.: s. hwe‑lc-hweg-a

hwi-lc-hwug-u, ae., Pron.: Vw.: s. hwe‑lc-hweg-a

hwÆ-l-en, ae., Adj.: nhd. vorübergehend; Hw.: s. hwÆ‑l; E.: s. hwÆ‑l; L.: Hh 182

hwilf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwielf-an

hwil-p-e, ae., sw. F. (n): nhd. Regenpfeifer, Brachvogel?; E.: s. hwel‑p; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123b

hwÆ-l-wend-lic, ae., Adj.: nhd. zeitweise, vorübergehend; ÜG.: lat. temporalis; E.: s. hwÆ‑l; L.: Hall/Meritt 199a

hwÆ-l-um, ae., Adv.: nhd. manchmal, einmal; ÜG.: lat. quondam Gl; E.: s. hwÆ‑l; L.: Hall/Meritt 199a

hwÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. zischen, sausen, pfeifen; E.: germ. *hweinan, st. V., sausen, rauschen; s. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628?; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199a, Lehnert 123b

hwirf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierf-an

hwi-sc-’t-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Quieken; Hw.: s. hwÆ-n‑an; E.: s. hwÆ-n‑an; L.: Hh 182

hwi-s-pr‑ian, ae., sw. V.: nhd. flüstern, murmeln; ÜG.: lat. murmurare Gl; Hw.: s. hwÆ-n-an; E.: s. germ. *hwis‑, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 182

hwi-s-tl-e, wi-s-tl-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ried (N.) (1), Rohr, Pfeife; ÜG.: lat. tibia Gl; Vw.: s. wæd-e‑; E.: s. germ. *hwis‑, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 182

hwi-s-tl-ian, ae., sw. V. (2): nhd. pfeifen; Hw.: s. hwi‑s-tl‑e; E.: s. germ. *hwis‑, V., zischen, flüstern; vgl. idg. *¨øei‑ (2)?, V., zischen, pfeifen, wispern, Pokorny 628; L.: Hh 182

hwi-s-tl-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Pfeifen; ÜG.: lat. symphonia Gl; E.: s. hwi‑s-tl-ian; L.: Hall/Meritt 199b

hwÆ-t (1), ae., Adj.: nhd. weiß, hell, glänzend, klar, schön; ÜG.: lat. albus Gl, candidus Gl; Vw.: s. eal‑l‑, meolc‑, ‑cor‑n, ‑fæt, -gæ‑s, ‑léac; Hw.: vgl. got. ¸eits*, an. hvÆtr, afries. hwÆt*, anfrk. wÆt, as. hwÆt*, ahd. wÆz* (1); E.: germ. *hwÆta‑, *hwÆtaz, *hweita‑, *hweitaz, Adj., weiß, licht; idg. *¨øeit‑, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *¨øei‑ (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *¨eu‑ (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwÆ-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Weiße, Eiweiß; Hw.: s. hwÆ‑t (1); E.: s. hwÆ‑t (1); L.: Hall/Meritt 199b

*hwÆ-t-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. sweor‑d‑; E.: s. hwÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 331a, Lehnert 198b

hwÆ-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. weißen, polieren; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hwÆ‑t (1); E.: germ. *hwÆtjan, *hweitjan, sw. V., weißen; idg. *¨øeit‑, V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; s. idg. *¨øei‑ (3), V., Adj., leuchten, hell, weiß, Pokorny 628; idg. *¨eu‑ (2), V., Adj., leuchten, hell, Pokorny 594; L.: Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwÆ-t-cor-n, ae., st. N. (a): nhd. »Weißkorn«, Manna; ÜG.: lat. manna Gl; E.: s. hwÆ-t, cor‑n; L.: Hall/Meritt 199b

hwÆ-t-e-hlõf, ae., st. M. (a): nhd. Weißbrot; E.: s. hwÆ‑t (1), hlõf; L.: Hall/Meritt 199b, Obst/Schleburg 314b

hwÆ-t‑el, ae., st. M. (a): nhd. Decke, Mantel; ÜG.: lat. racana Gl, sagum; Hw.: s. hwÆ‑t; E.: s. hwÆ‑t; L.: Hh 182

hwÆ-t-e-léac, ae., st. N. (a): nhd. weißer Lauch; E.: s. hwÆ-t, léac; L.: Hall/Meritt 199b

hwÆ-t-fæt, ae., Adj.: nhd. weißfüßig; ÜG.: lat. albipedius Gl; E.: s. hwÆ‑t (1), fæt; L.: Hall/Meritt 199b

hwÆ-t-gæ-s, ae., F. (kons.): nhd. weiße Gans; E.: s. hwÆ-t, gæ‑s; L.: Hall/Meritt 199b

hwÆ-t-léac, ae., st. N. (a): nhd. weißer Lauch; E.: s. hwÆ-t, léac; L.: Hall/Meritt 199b

hwÆ-t‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Weißfisch; E.: s. hwÆ‑t; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199b

hwÆ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hwÆ‑t-n’s‑s

hwÆ-t-n’s-s, hwÆ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Weißheit; E.: s. hwÆ‑t, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 199b

hwi-þ-a, hweo-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Luft, Brise, Windstoß; Hw.: s. hwi-þ‑u; E.: s. hwiþ‑u; L.: Hh 182

hwi-t‑u, ae., F.: nhd. Luft, Brise, Windstoß; Hw.: s. hwÆ-n‑an; E.: ?; L.: Hh 182

hwÊn-e, hwÐn-e, ae., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; Hw.: s. hwæn (1); E.: s. hwæn (1); L.: Hh 182, Hall/Meritt 198a, Lehnert 122b

hwol?, ae., Adj.?: nhd. hineinbohrend?; ÜG.: lat. infigens; E.: ?; L.: Hh 182

hwom, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwam‑m

hwom-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwam‑m

hwæn (1), ae., st. N. (a): nhd. Weniges, Kleinigkeit, kurze Zeit; Hw.: s. *hwÚd-e; E.: ?; L.: Hh 182

hwæn (2), ae., Adj.: nhd. wenig, etwas; ÜG.: lat. minus Gl, paucus Gl, paulisper Gl, paululum Gl, (paulus) Gl, pusillus Gl, (tantus), vix; Vw.: s. Ït‑, õ‑te‑s‑, l‘t‑, n‑õ-te‑s‑; Hw.: s. hwÊn-e; E.: ?; L.: Hh 182, Hall/Meritt 199b, Lehnert 123b

hwo-n-an, ae., Adv.: Vw.: s. hwa-n‑on

hwæn-lot-um, ae., Adv.: nhd. in kleinen Mengen; ÜG.: lat. (parum), parumper Gl; E.: s. hwæn (2); L.: Hall/Meritt 199b

*hwo-n-n-e, ae., Adv.: Vw.: s. õ‑, se‑ld‑; s. hwa‑n-n‑e; L.: Hh 180, 289

hwæp-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. drohen; E.: unbekannter Herkunft, ? germ. *hwæpan, st. V., rühmen, drohen; idg.?; L.: Hh 182

hworf-an, ae., st. V. (3b): Vw.: s. hweorf-an

hwæs‑an, ae., st. V.?: nhd. husten; Hw.: s. hwæs‑t‑a; E.: germ. *hwæstan, st. V., husten; s. idg. *kÝõs‑, *kÝýs‑, V., husten, Pokorny 649; L.: Hh 182

hwæs‑t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Husten; Hw.: s. hwæs-an; E.: germ. *hwæstæ‑, *hwæstæn, *hwæsta‑, *hwæstan, sw. M. (n), Husten; s. idg. *kÝõs‑, *kÝýs‑, V., husten, Pokorny 649; L.: Hh 182

hwoþ-er‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schäumen, branden, brüllen; Hw.: s. hwaþ-er‑ian; E.: s. germ. *hwaþ-, V., schäumen; idg. *køat-, V., gären, faulen, Pokorny 627; L.: Hh 182

hwoþ-r‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Gemurmel, leiser Ton; Hw.: s. hwoþ-er‑ian; E.: s. hwoþ-er‑ian; L.: Hh 182

‑hwug‑u, ae., Suff.: Vw.: s. hweg-a

hwurf‑ul, ae., Adj.: nhd. unbeständig, veränderlich; Vw.: s. ‑n’s‑s; Hw.: s. hweorf-an; E.: germ. *hwurbula‑, *hwurbulaz, Adj., sich ändernd; s. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 183

hwurf-ul-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hwurf-ul-n’s‑s

hwurf-ul-n’s-s, hwurf-ul-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Veränderlichkeit; E.: s. hwurf-ul, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 200a

hw‘, ae., Adv., Konj.: Vw.: s. hwÆ

*hwy‑lc, ae., Pron.: Vw.: s. læca‑, sam‑, hwe‑lc

hwyl-c-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hwel-c-a

hwylf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwielf-an

hwyrf-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hwierf-an

hwyrf‑el, ae., st. M. (a): Vw.: s. hwierf‑el

hwyrf‑t, ae., st. M. (i): nhd. Drehung, Wendung, Umlauf, Bewegung, Lauf, Kreis, Ausgang; Vw.: s. ge‑, on‑géan‑, ymb‑; Hw.: s. hweorf‑an; E.: germ. *hwurfti‑, *hwurftiz, st. M. (i), Drehung, Wandlung; s. idg. *køerp‑, *køerb‑, V., sich drehen, kehren (V.) (1), wenden, Pokorny 631; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

h‘-an, ae., sw. V.: Vw.: s. híe-an

*hycg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Denker; Vw.: s. fir-en‑; Hw.: s. hycg‑an; E.: s. hycg‑an; L.: Hh 183

hycg-an, hicg-an, ae., sw. V. (3): nhd. denken, überlegen (V.), betrachten, erwägen, planen, beschließen, beabsichtigen, erinnern, hoffen; ÜG.: lat. sapere Gl; Vw.: s. õ‑, for‑, ge‑, of-er‑; Hw.: s. hyg-e (1); E.: s. germ. *hugjan, sw. V., denken; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

*hycg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Denkerin; Vw.: s. fir-en‑; Hw.: s. hycg‑an; E.: s. hycg‑an; L.: Hh 105

h‘-d, ae., st. F. (i): nhd. Haut, Fell; Hw.: vgl. an. hðŒ, as. hðd, ahd. hðt, afries. hÐd; E.: germ. *hðdi‑, *hðdiz, st. F. (i), Haut; s. idg. *skeut‑, *keut‑, V., Sb., bedecken, umhüllen, Haut, Pokorny 952; vgl. idg. *skeu‑ (2), *keu‑ (4), *skeøý‑, *keøý‑, *skð‑, *kð‑, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a

h‘-d-an, hÆ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verbergen, verstecken, bewahren, in die Scheide stecken, begraben (V.); Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: vgl. afries. hÐda; E.: germ. *hðdjan, sw. V., verbergen; s. idg. *skeud^h-, *keud^h-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *skeøý-, *keøý-, *skð-, *kð-, V., bedecken, umhüllen, Pokorny 951; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200a, Lehnert 124a, Obst/Schleburg 314a

hy-del‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hny-del-a

hy-del-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hÚ-w-en‑, hny-del‑e

h‘-d-el-s, ae., st. M. (a): nhd. Versteck, Höhle; Hw.: s. h‘-d‑an; E.: s. h‘-d‑an; L.: Hh 183

h‘d-ig (1), ae., Adj.: nhd. ledern; E.: ?; L.: Hall/Meritt 200b

h‘-d-ig (2), ae., Adj.: Vw.: s. hyg-d-ig

hy-f, ae., st. F. (i): nhd. Bienenkorb; ÜG.: lat. alvearium Gl; E.: germ. *hðbÆ, sw. F. (n), Bienenkorb; s. idg. *keup‑, V., Sb., biegen, wölben, Biegung, Wölbung, Pokorny 591; vgl. idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 183

h‘-g, ae., st. N. (a): Vw.: s. híe‑g

hyg-d, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Sinn, Gedanke, Nachdenken, Vorgedanke; Vw.: s. bréo‑s‑t-ge‑, ge‑, in‑ge‑, of-er‑; Hw.: s. hog‑ian; E.: germ. *hugdi‑, *hugdiz, Sb., Sinn; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

*hyg-d‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. hyg‑d; E.: s. hyg‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 116

hyg-d-ig, h‘-d-ig (2), ae., Adj.: nhd. gedankenvoll, vorsichtig; Vw.: s. õ‑n‑, be‑, fÏst‑, of-er‑, þrÆ‑st‑, wa‑n‑; E.: s. hyg‑d; L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hyg-d-ig-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gedankenvoll, vorsichtig; E.: s. hyg-d-ig, ‑lÆc (3); R.: hygdiglÆce behealdan, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. kastrieren?, kürzen?; ÜG.: lat. castrare Gl; L.: Hall/Meritt 200b

hyg-e (1), hig-e, ae., st. M. (i): nhd. Sinn, Gedanke, Absicht, Mut, Stolz; Vw.: s. léa‑s, ‑léa‑s-lic, ‑léa‑s-lÆc-e, ‑léa‑s‑t‑mÊ-þ-e, ‑ræf, ‑þanc; Hw.: s. hyg‑d; vgl. got. hugs* an. hugr, ahd. hugi*, afries. hei; E.: germ. *hugi‑, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand; L.: Hh 183, Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hyg-e (2), ae., Sb.: nhd. Schlund; E.: s. germ. *hauga‑, *haugaz, st. M. (a), Hügel; vgl. idg. *keuk‑, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 589; idg. *keu‑ (2), *keøý‑, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Hh 183

hyg-e-geæm-or, ae., Adj.: nhd. traurig, betrübt; E.: s. hyg‑d, hyg-e (1), geæm-or; L.: Hall/Meritt 200b

hyg-e-léa‑s, ae., Adj.: nhd. gedankenlos, verrückt; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; E.: s. hyg-e (1), léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 200b

hyg-e-léa-s-lic, ae., Adj.: nhd. ungezügelt; E.: s. hyg-e (1), léa‑s (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 200b

hyg-e-léa-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gedankenlos, verrückt; E.: s. hyg-e-léa‑s‑lic; L.: Hall/Meritt 200b

hyg-e-léa-s-t, ae., st. F. (æ): nhd. Verwegenheit, Verrücktheit; E.: s. hyg-e (1), léa‑s‑t; L.: Hall/Meritt 200b

hyg-e-mÐ-þ-e, ae., Adj.: Vw.: s. hyg-e-mÊ-þ‑e

hyg-e-mÊ-þ-e, hyg-e-mÐ-þ-e, ae., Adj.: nhd. müde, bedrückend; E.: s. hyg-e (1), mÊ-þ-e; L.: Hall/Meritt 200b

hyg-e-ræf, ae., Adj.: nhd. willensstark, mutig, tapfer; E.: s. hyg-e (1), ræf (2); L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hyg-e-sceaf-t, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Sinn, Gedanke, Herz; E.: s. hyg-e (1), sceaf‑t (2); L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hyg-e-þanc, hyg-e-þonc, ae., st. M. (a): nhd. Gedanke; E.: s. hyg-e (1), þanc; L.: Hall/Meritt 200b, Lehnert 124b

hyg-e-þonc, ae., st. M. (a): Vw.: s. hyg-e-þanc

hyh‑t, hih-t, ae., st. M. (i), st. F. (æ): nhd. Hoffnung, Vertrauen, Freude, Verlangen, Erwartung, Trost; ÜG.: lat. spes Gl; Vw.: s. tÅ‑, ‑gief-a, ‑léa‑s, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑wyn‑n; Hw.: s. hyg‑e (1); E.: s. hyg‑e (1); L.: Hh 183, Hall/Meritt 201a, Lehnert 124b

hyh‑t‑an, hih-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. hoffen, erhoffen, vertrauen, sich freuen, besänftigen; ÜG.: lat. credere Gl, sperare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hyh‑t; E.: s. hyh‑t; L.: Hh 183, Hall/Meritt 201a, Obst/Schleburg 313a

hyh-t-ful‑l, ae., Adj.: nhd. hoffnungsvoll, erfreut, erfreulich; ÜG.: lat. indoles Gl; E.: s. hyh‑t, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 201a

hyh-t-gief-a, hyh-t-gif-a, ae., sw. M. (n): nhd. Freudenspender, Freudengeber; E.: s. hyh‑t, gief-a; L.: Hall/Meritt 201a

hyh-t-gif-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hyh‑t-gief-a

hyh-t-léa-s, ae., Adj.: nhd. ungläubig; E.: s. hyh‑t, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 201a

hyh-t-lic, ae., Adj.: nhd. hoffnungsvoll, freudig, erfreut; E.: s. hyh‑t, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 201a, Lehnert 124b

hyh-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. hoffnungsvoll, freudig, erfreut; E.: s. hyh‑t-lic; L.: Hall/Meritt 201a

hyh-t-wyn, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hyh‑t-wyn‑n

hyh-t-wyn-n, hyh-t-wyn, ae., st. F. (jæ): nhd. Erwartungsfreude, Freude; E.: s. hyh‑t, wyn‑n; L.: Hall/Meritt 201a, Lehnert 124b

hylc, ae., st. M. (a): nhd. Wendung, Drehung, Erhebung, Höcker; E.: ?; L.: Hh 183

*hylc‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hylc; E.: s. hylc; L.: Hh 183

hyl‑d, ae., F.: Vw.: s. hiel‑d (1)

hyl-d-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. schinden; Hw.: s. hol‑d (1); E.: s. germ. *hulda‑, *huldam, st. N. (a), Fleisch; vgl. idg. *skel‑ (1), *kel‑ (7), V., schneiden, Pokorny 923?; oder vgl. idg. *kel‑ (3), *kelý‑, *klõ‑, V., schlagen, hauen, Pokorny 545?, Falk/Torp 96; L.: Hh 183

hyl-d-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hiel-d-an

hyl-d-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. hiel-d‑e (1)

hyl-d-o, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hyl-d‑u

hyl-d‑u, hyl-d-o, ae., st. F. (æ): nhd. Huld, Gunst, Gnade, Freundlichkeit, Schutz, Treue, Ergebenheit, Ehrfurcht; Vw.: s. un‑; Hw.: s. hol‑d (2); vgl. an. hylli, as. huldi, ahd. huldÆ, afries. helde (1); E.: germ. *hulþÆ‑, *hulþÆn, sw. F. (n), Huld, Wohlwollen, Gnade; s. idg. *¨el‑ (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hh 183, Hall/Meritt 201a, Lehnert 125a

hyl-f-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. hiel-f‑e

hyl-l, ae., st. M. (i), st. F. (i)?: nhd. Hügel, Berg; ÜG.: lat. collis Gl; Vw.: s. sa‑nd‑; E.: germ. *hulnis, Sb., Hügel; s. idg. *kel‑ (1), *kelý‑, V., Adj., ragen, hoch, Falk/Torp 82, Pokorny 544?; L.: Hh 183

hyl‑l-an, ae., sw. V. (1): nhd. einhüllen, bedecken; Hw.: s. hel‑an; vgl. got. huljan, an. hylja (1), afries. hella, as. *hullian?, ahd. hullen*; E.: germ. *huljan, sw. V., hüllen, verhüllen; s. idg. *¨el‑ (4), V., bergen, verhüllen, Pokorny 553; L.: Hh 183

hyl‑l‑e‑hõ-m‑a, hyl-l‑hõ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zikade; Hw.: s. hyl-l; E.: s. hyl‑l, hõ-m‑a; L.: Hh 183

hyl‑l‑hõ-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. hyl‑l‑e‑hõ-m‑a

*hyl-m-an, ae., sw. V.: nhd. bedecken; Vw.: s. for‑, of-er‑; Hw.: s. hel‑m; E.: s. hel‑m; L.: Hh 184

hyl-p, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Hilfe; Hw.: s. hel‑p; E.: s. hel‑p; L.: Hh 184

hylst-en, ae., Adj.: nhd. gebacken; E.: ?, aus heal‑l-stõ‑n?; L.: Hh 184

hyl-s‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. hiel-s‑ung

*hyl-t‑e, ae., N.: nhd. Gehölz, Wald; Vw.: s. héa‑h‑, scam‑m‑; Hw.: s. hol‑t; E.: s. hol‑t; L.: Hh 184

hyl‑u, ae., st. F. (i): nhd. Höhle; Hw.: s. hol (1); E.: s. hol (1); L.: Hh 184

hymel‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hopfen; I.: Lw. mlat. humulus?; E.: s. mlat. humulus, M., Hopfen; L.: Hh 184

hym‑lic, hem‑léac, ae., st. M. (a): nhd. Schierling; ÜG.: lat. cicuta Gl; Hw.: s. hymel-e?, hym-lic-e; L.: Hh 184

hym‑lic-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schierling; Hw.: s. hym‑lic

h‘-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. híe-n-an

*‑hynd-e, ae., Adj.: nhd. hundert...; Vw.: s. six‑, tw’‑lf‑; Hw.: s. hund (2); E.: s. hund (2); L.: Hh 184

hynd-en, ae., F.: nhd. Hundertschaft; Hw.: s. hund (2); E.: s. hund (2); L.: Hh 184

hyng-r‑an, ae., sw. V. (2): nhd. hungern; ÜG.: lat. esurire Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. hung-or; vgl. an. hungra, afries. hungeria*, as. *hungrian?, ahd. hungaræn*; E.: s. hung-or; L.: Hh 184, Hall/Meritt 201

hy-p-e, ae., st. M. (i): nhd. Hüfte; Vw.: s. ‑bõ‑n, ‑seax; Hw.: s. hu‑p; E.: s. germ. *hupi, *hupiz, st. M. (i), Hüfte; idg. *¨up‑, Sb., Schulter, Pokorny 627; s. idg. *keu- (2), *keøý-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588?; L.: Hh 184

hy-p-e-bõ-n, hu-p-bõ-n, ae., st. N. (a): nhd. Hüftknochen; ÜG.: lat. catacrinas Gl; E.: s. hy-p‑e, bõ‑n; L.: Hall/Meritt 201b

hy-p-e-seax, hu-p‑seax, ae., st. N. (a): nhd. Hüftschwert, Kurzschwert, Dolch; Hw.: s. hy-p-e, seax; L.: Hh 178, Hall/Meritt 201b, Lehnert 121a

hyps-an, ae., sw. V.: Vw.: s. hysp-an

h‘r, ae., st. F. (jæ)?: nhd. Heuer, Lohn, Steuer (F.), Zinsen, Wucher; ÜG.: lat. usura; Hw.: s. h‘r‑an (2); vgl. afries. hðre; I.: Lbd. lat. usura; E.: germ. *hðrjæ, st. F. (æ), Heuer; L.: Hh 184, Gneuss Lb Nr. 146

h‘r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Diener, Söldner, Mietling, Pächter; ÜG.: lat. minister Gl; Hw.: s. h‘r; E.: s. germ. *hðrjan, sw. V., heuern, mieten; L.: Hh 184

h‘r‑an (1), ae., sw. V.: nhd. bespeien; E.: s. germ. *hurhwa‑, *hurhwam, st. N. (a), Kot; vgl. idg. *ker‑ (6), *¨er‑, Adj., dunkel, grau, schmutzig, Pokorny 573; L.: Hh 184

h‘r‑an (2), ae., sw. V. (1): nhd. heuern, mieten; Vw.: s. õ‑, be‑; Hw.: s. h‘r; vgl. afries. hêra (3), as. *hurian; E.: germ. *hðrjan, sw. V., heuern, mieten; L.: Hh 184

h‘-r-an (3), ae., sw. V. (1): Vw.: s. híe-r-an

hy-r‑cn‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. heo‑r‑cn‑ian

hyr-d, ae., st. F. (i): nhd. Tür; E.: germ. *hurdi‑, *hurdiz, st. F. (i), Geflecht, Hürde; s. idg. *kert‑, *kerýt‑, *krõt‑, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker‑ (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; L.: Hh 184

*hyr-d‑an (1), ae., sw. V.: nhd. festmachen; Vw.: s. on‑; Hw.: s. hyr‑d; E.: s. hyr‑d; L.: Hh 184

hyr-d-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. hier-d-an

*hyr-d-e (1), ae., st. M. (ja): Vw.: s. béo‑r‑, hrÆ-þ-er‑; L.: Lehnert 30b

hyrd-e (2), ae., st. M. (ja): Vw.: s. hierd-e

hyr-d-el, hyr-þ‑il, ae., st. M. (a): nhd. Hürde; ÜG.: lat. cratis Gl; Hw.: s. *hyr-d-an; E.: s. hyr‑d; L.: Hh 184

h‘-r-e, ae., Adj.: Vw.: s. híe-r‑e (1)

h‘r‑e‑bor-g, ae., st. M. (a): nhd. Ertrag, Wucher, Zinsen; ÜG.: lat. fenus; Hw.: s. h‘r; E.: s. h‘r, bor‑g (1); L.: Gneuss Lb Nr. 146

h‘-re-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. hÆ-re‑d

*h‘r‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Eiferer; Vw.: s. s‑yn-n‑e; Hw.: s. hyr-ian; E.: s. hyr-ian; L.: Hh 184

hyr‑ian, ae., sw. V. (1?, 2?): nhd. eifern, nachahmen; Vw.: s. on‑; E.: s. *‑hear-w‑a; L.: Hh 184

h‘r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. heuern, mieten; Vw.: s. *be‑; Hw.: s. h‘r; E.: germ. *hðrjan, sw. V., heuern, mieten; L.: Hh 184

hyr-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. hörnen (V.), mit Hörnern versehen (V.), hervor­ragen; Hw.: s. hor‑n; E.: s. hor‑n; L.: Hh 184, Hall/Meritt 201b, Lehnert 125b

hyr-n-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Winkel, Ecke; Hw.: s. hor‑n; vgl. an. hyrna, afries. herne; E.: s. hor‑n, *hyr-n‑e (2); L.: Hh 184

*hyr-n-e (2), ae., M.: nhd. Horn; Vw.: s. õ‑n‑; Hw.: s. hyr-n‑e (1); E.: s. germ. *hurna‑, *hurnam, st. N. (a), Horn; vgl. idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 4

*hyr-n-e (3), ae., Adj.: nhd. »hörnig«, ...eckig; Vw.: s. þri‑; Hw.: s. hyr-n‑e (1); vgl. an. hyrndr, afries. herned; E.: s. *hyr-n‑e (2); L.: Hh 423

hyr-n‑ed, ae., Adj.: nhd. gehörnt; Vw.: s. õ‑n‑, ge‑, of-er‑, ‑n’b-b‑a; Hw.: s. hor‑n; E.: s. *hyr-n‑e (2); L.: Gneuss Lb Nr. 167, Hall/Meritt 201b

hyr-n-ed-n’b-b-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gehörnter, Hornschnabelförmiger; E.: s. hyr-n-ed, n’b-b‑a; L.: Hall/Meritt 201b, Lehnert 125b

hyr-n-en, ae., Adj.: nhd. Horn..., hörnen (Adj.), winklig; ÜG.: lat. corneus Gl; Hw.: s. hor‑n; E.: s. hor‑n; L.: Hh 184

h‘-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. híe‑r-n’s‑s

h‘-r-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. híe‑r-n’s‑s

hyr-n-et, hyr-n-et-e, hyr-n-et-u, ae., st. F. (jæ): nhd. Hornisse; ÜG.: lat. crabro Gl; E.: s. germ. *hurnata, *hurznud‑, Sb., Hornisse; vgl. idg. *¨–sen‑, *¨–sn‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 576; idg. *¨er‑ (1), *¨erý‑, *¨rõ‑, *¨erei‑, *¨ereu‑, Sb., Kopf, Horn, Gipfel, Pokorny 574; L.: Hh 184

hyr-n-et-e, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hyr-n-et

hyr-n-et-u, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. hyr-n-et

hyr-n‑ig, ae., Adj.: nhd. »hörnig«, winklig; Hw.: s. hor‑n; E.: s. hor‑n; L.: Hh 185

hyrs, ae., st. N. (a): nhd. Ross, Pferd; Hw.: s. hors; E.: germ. *hrussa‑, *hrussam, *hursa‑, *hursam, st. N. (a), Ross, Pferd; s. idg. *¨ers‑ (2), V., laufen, Pokorny 583; L.: Hh 185

hyr-s-an, ae., sw. V. (1?): nhd. murren; E.: germ. *hrat‑, V., rasseln; s. idg. *skerd‑, *kerd‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 934; vgl. idg. *sker‑ (2), *ker‑ (9), *skerý‑, *skrÐ‑, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Hh 185

hyrs‑ian, ae., sw. V.: nhd. zusammenlaufen; E.: ?; L.: Hh 185; Son.: nach Bammesberger 87 defekte Schreibung für hyr-sum-ian, sw. V., gehorsam sein (V.), s. híe‑r-sum

hyr‑st (1), ae., st. F. (i): nhd. Schmuck, Schatz, Ausrüstung, Rüstung, Behänge, Waffen; ÜG.: lat. phalera Gl; Vw.: s. ge‑, wÆg‑; Hw.: s. hréo-d‑an; E.: s. germ. *hrusti‑, *hrustiz, st. M. (i), Rüstung; vgl. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 125b

*hyr-st (2), ae., Adj.: nhd. ausgerüstet; Vw.: s. Æs-ern‑; Hw.: s. hyr‑st (1); E.: s. hyr‑st (1); L.: Hh 423

hyr-s-t (3), ae., st. M. (i): nhd. Hügel, Gebüsch, Gehölz; E.: germ. *hrusti‑, *hrustiz, *hursti‑, *hurstiz, st. M. (i), Horst; s. idg. *kert‑, *kerýt‑, *krõt‑, V., drehen, flechten, Pokorny 584; vgl. idg. *ker‑ (7), V., springen, drehen, Pokorny 574; idg. *kures‑, Sb., Gehölz?, Baum?, Pokorny 633?; L.: Hh 185

hyr-st-an (1), hry-st-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. ausrüsten, schmücken; ÜG.: lat. phalerare Gl; Vw.: s. ge‑: Hw.: s. hyr‑st (1); E.: germ. *hrustjan, sw. V., rüsten; s. idg. *krõu‑, *krõ‑, *krýu‑, *krÈ‑, V., häufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 120a

hyr-st-an (2), hry-st‑an (2), ae., sw. V.: nhd. murren; Hw.: s. hyr-s‑an; E.: s. hyr-s-an; L.: Hh 185

h‘-r-sum-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. híe‑r-sum-ian

hyr-þ, ae., F.: nhd. Haut, Fell; Hw.: s. heor-þ‑a; E.: germ. *herþæ‑, *herþæn, *herþa‑, *herþan, sw. M. (n), Fell, Haut; s. idg. *skert‑, *kert‑, V., schneiden, Pokorny 941; vgl. idg. *sker‑ (4), *ker‑ (11), *skerý‑, *kerý‑, *skrÐ‑, *krÐ‑, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Hh 185

hyr-þ‑il, ae., st. M. (a): Vw.: s. hyr-d-el

*h‘r-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. afries. hÐringe; E.: s. h‘r-ian; L.: Hall/Meritt 39b

hyr-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hier-w‑an

hysc-an, hyx‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verspotten, spotten, tadeln; Hw.: s. husc; E.: s. husc; L.: Hh 185

hys-e, ae., st. M. (i), st. M. (ja): nhd. Sohn, Jüngling, Krieger, Schössling; E.: ?; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 125b

hysp-an, hyps-an, ae., sw. V.: nhd. spotten, verachten; ÜG.: lat. exprobare Gl, subsannare Gl, susurrare Gl; Hw.: s. hosp; E.: s. hosp; L.: Hh 185

hysp‑end, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Verleumder; ÜG.: lat. calumniator; Hw.: s. hysp-an; I.: Lüt. lat. calumniator; E.: s. hysp-an; L.: Gneuss Lb Nr. 121

*hysp‑ol, ae., Adj.: nhd. tadelnswert; Vw.: s. ed‑; Hw.: s. hysp-an; L.: Hh 185

h‘þ (1), ae., st. F. (jæ): nhd. Landungsplatz, Hafen (M.) (1), Bucht; ÜG.: lat. portus Gl; E.: Etymologie unsicher, germ. *hunþi-, *hunþæ, st. F. (æ), Beute (F.) (1), Fang; idg.?; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202a, Lehnert 125b

h‘þ (2), ae., st. F. (jæ): nhd. Beute (F.) (1); Hw.: s. hðþ; E.: germ. *hunþi-, *hunþæ, st. F. (æ), Beute (F.) (1), Fang; idg.?; L.: Hh 185

h‘þ-an, hÆþ-an, híeþ-an, ae., sw. V. (1): nhd. plündern; ÜG.: lat. devastare; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. h‘þ (2); E.: s. h‘þ (2); L.: Hh 185, Hall/Meritt 202b, Lehnert 125b

*h‘þ-e, ae., Adj.: nhd. passend; Vw.: s. ge‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. h‘þ (1)?; E.: s. h‘þ (1)?; L.: Hh 185

h‘þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. bequem, vorteilhaft; Vw.: s. ge‑; E.: s. h‘þ-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 202b, Lehnert 125b

h‘þ-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. bequem, vorteilhaft; Vw.: s. ge‑; E.: s. h‘þ-e-lic; L.: Hall/Meritt 202b

h‘þ-e-g‑ian, ae., sw. V.: nhd. erleichtern; Hw.: s. *h‘þ‑e; E.: s. *h‘þ‑e; L.: Hh 185

*h‘þ-e-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *h‘þ-e-lic-n’s‑s

*h‘þ-e‑lic‑n’s‑s, *hyþ-e-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geeignetheit; Vw.: s. ge‑; E.: s. *h‘þ‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 182

h‘þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. h‘þ-n’s‑s

h‘þ‑n’s-s, h‘þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nutzen, Gelegenheit; E.: s. *h‘þ‑e; L.: Hh 185

h‘þ‑þ-u, ae., F.: nhd. Nutzen, Vorteil, Gewinn, Unterhalt; Hw.: s. hyþ­-n’s‑s; E.: s. *h‘þ‑e; L.: Hh 185

hyx-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. hysc-an

i

Æ‑, ae., Präf.: nhd. derselbe; Vw.: s. ‑dÏg-es, ‑lc‑a, ‑sÆ-þ‑es; E.: germ. *iz, *eiz, Pron., er; idg. s. *e‑ (3), *ei‑, *i‑, Pron., der, er, Pokorny 281; L.: Hh 185

iõ, ae., Adv.: Vw.: s. géa

ic, ih, ae., Pers.-Pron.: nhd. ich; ÜG.: lat. ego Gl, (ipse) Gl; Vw.: s. n‑; Hw.: s. mÐ, me‑c; vgl. got. ik, an. ek, afries. ik, anfrk. ik, as. ik, ahd. ih; E.: germ. *ik‑, Pron., ich; idg. *e‑, Pron., ich, Pokorny 291; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202b, Lehnert 125b

Æc-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. íec-an

icg-e, ae., Adv.: Vw.: s. Ædg‑e

Æ‑dÏg-es, ae., Adv.: nhd. am selben Tage; E.: s. Æ‑, *dÏg-es; L.: Hh 185

Ædel, ‘del, ae., Adj.: nhd. eitel, leer, nichtig, unnütz, wertlos, verlassen (Adj.), untätig, müßig; ÜG.: lat. cassus Gl, inanis Gl, inutilis Gl, otiosus Gl, supervacuus Gl, vacuus Gl, (vanitas), vanus Gl; Vw.: s. mõ‑n‑, ‑h’nd-e, ‑lic, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. afries. Ædle, anfrk. Ædel, as. Ædal, ahd. Ætal*; E.: germ. *Ædala‑, *Ædalaz, *Ædla‑, *Ædlaz, Adj., scheinend, leer, eitel, wirkungslos; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202b, Lehnert 126a, Obst/Schleburg 314b

Ædel-h’nd-e, ae., Adj.: nhd. mit leeren Händen seiend; ÜG.: lat. inanis Gl; E.: s. Ædel, h’nd-e; L.: Hall/Meritt 202b

Ædel-lic, ae., Adj.: nhd. eitel; ÜG.: lat. vanus Gl; E.: s. Ædel, ‑lic; L.: Hall/Meritt 202b

Ædel-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Ædel-n’s‑s

Ædel-n’s-s, Ædel-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nichtigkeit, Vergeblichkeit, Nutlosigkeit, Eitelkeit; ÜG.: lat. otium, superstitio, vanitas Gl, (vanus) Gl; Hw.: s. Ædel; vgl. afries. Ædelnisse, anfrk. Ædelnussias. Ædalnussi, ahd. Ætalnissa*; E.: s. Ædel, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 202b, Obst/Schleburg 314b

ides, ae., st. F. (æ): nhd. Jungfrau, Weib, Frau, Königin, weibliches Wesen, edle Frau; E.: germ. *aiþÆ‑, *aiþÆn, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); Lallwort ohne idg. Verwandte?; oder zu germ. *dÆsi‑, *dÆsiz, sw. F. (i), Göttin; s. idg. *d^hÐs‑, *d^hýs‑, *d^heh₁s‑, Sb., Heiliges, Göttli­ches, Pokorny 259; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202b, Lehnert 126a

Ædg-e, icg‑e, ae., Adj., Adv.: nhd. glorreich, eifrig?; Hw.: s. Æd‑ig; E.: s. Æd‑ig; L.: Hh 185, Hall/Meritt 202b, Lehnert 126a

Æd‑ig, ae., Adj.: nhd. fleißig; E.: s. germ. *Ædi‑, *Ædiz, st. F. (i), Wirksamkeit, Falk/Torp 27; L.: Hh 185

Ædl-ian, ae., sw. V.: nhd. nutzlos werden, leer werden; ÜG.: lat. profanare; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. Ædel; E.: s. germ. *ÆdalÐn, *ÆdalÚn, *ÆdlÐn, *ÆdlÚn, sw. V., nutzlos werden; L.: Hall/Meritt 203a

Æ-d-ol, ae., st. N. (a): nhd. Götzenbild; I.: Lw. lat. Ædælum; E.: s. lat. Ædælum, N., Bild; gr. e‡dwlon (eídælon), N., Gestald, Bild, Nachbildung, Götzenbild; vgl. idg. *øeid‑ (2), *øedi‑, *udi‑, V., sehen, erblicken, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Hh 185

íec-an, Æc-an, ‘c-an, Ðc-an, ae., sw. V. (1): nhd. vermehren, vergrößern, hinzufügen, verlängern, erfüllen; ÜG.: lat. addere Gl; Vw.: s. Ït‑, ge‑, tÅ‑, tÅ‑ge‑; E.: s. germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *aøeg-, *øæg-, *aug-, *ug-, *h₂eøg‑, *h₂aug‑, *h₂ug‑, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 126a

*íec-en-d‑lic, ae., Adj.: nhd. hinzufügend, hinzugefügt; Vw.: s. tÅ‑ge‑; E.: s. íec-an; L.: Gneuss Lb Nr. 191

*íec-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *íec-n’s‑s

*íec‑n’s-s, *íec-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vermehrung; Vw.: s. Ït‑, tÅ‑; Hw.: s. íec-an; E.: s. íec-an; L.: Gneuss Lb Nr. 192

*íe-d-an, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. éa‑d; E.: s. éa‑d; L.: Hh 186

íe-d‑isc, ae., Sb.: nhd. Hausgerät, Besitz; Hw.: s. éa‑d; E.: s. éa‑d; L.: Hh 186

íeg, Æg, Ðg, ae., st. F. (jæ): nhd. Insel; ÜG.: lat. insula Gl; Vw.: s. ‑lan‑d; E.: s. germ. *awi, *awjæ, st. F. (æ), Au, Wasserland, Insel; vgl. idg. *akÝõ, *ýkÝõ, *ÐkÝ‑, *h₂ekÝ‑, *h₂akÝ‑, *h₂ÐkÝ‑, *h₂ekÝeh₂‑, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 126a

*‑íeg-e, ae., Adj.: nhd. ...äugig; Vw.: s. õ‑n‑, or‑, sceol‑h‑, si-w‑en‑, sð‑r‑, tor-en‑; Hw.: s. éag-e (1); E.: s. éag-e (1); L.: Hh 186

íeg-lan-d, Æg-lan-d, Ðg-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. Eiland, Insel; E.: s. íeg, lan‑d; L.: Hall/Meritt 203a, Lehnert 65b, Lehnert 127a

íeg‑oþ, ae., st. M. (a): nhd. Inselchen; E.: s. íeg; L.: Hh 186

*íeh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *íeh‑t‑n’s‑s

*íeh-t‑n’s-s, *íeht-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vermehrung; Vw.: s. tÅ‑ge‑; Hw.: s. íec-an; E.: s. íec-an; L.: Hh 186

iel-d-an, il-d-an, yl-d-an, el-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. verzögern, aufschieben, verlängern, zögern, begünstigen, sich verstellen; ÜG.: lat. differre Gl, dissimulare, tricare Gl; Vw.: s. for‑; Hw.: s. eal‑d; E.: germ. *aldjan, sw. V., alt werden; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 126a

iel-d-c-ian, ’l‑c-ian, ae., sw. V.: nhd. verzögern, aufschieben, ver­längern, zögern, begünstigen, sich verstellen; Hw.: s. iel-d‑an; E.: s. iel-d‑an; L.: Hh 186

iel-d-e (1), yl-d-e, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Menschen; Hw.: s. eal‑d; E.: s. germ. *aldi‑, *aldiz, st. M. (i), Mensch; vgl. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 246a

*iel-d-e (2), ae., Adj.: nhd. alt; Vw.: s. fry‑m‑þ‑; Hw.: s. iel-d‑u; E.: s. eal‑d; L.: Hh 186

iel-d-en, ae., F.: nhd. Verzögerung; ÜG.: lat. indutiae; Hw.: s. iel-d-an, iel-d-en‑d; E.: s. iel-d-an; L.: Hh 186

iel-d-en-d, ae., F.: nhd. Verzögerung; Hw.: s. iel-d‑en, iel-d-an; E.: s. iel-d-an; L.: Hh 186

iel-d‑ful-l, ae., Adj.: nhd. verzögernd; Hw.: s. iel-d-an; E.: s. iel-d-an, ful‑l (2); L.: Hh 186

iel-d-ing, il-d-ing, yl-d-ing, el-d-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Verzögerung, Zögern; ÜG.: lat. dilatio Gl, mora (F.) (1); E.: s. iel-d-an; L.: Hall/Meritt 203a, Lehnert 126b

iel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. iel-d-n’‑s

iel-d-n’s-s, iel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verzögerung; ÜG.: lat. mora (F.) (1); E.: s. iel-d-an, ‑n’s‑s

iel-d-o, ae., st. F. (æ): Vw.: s. iel-d‑u

iel-d‑u, yl-d-u, iel-d-o, yl-d-o, ae., sw. F. (Æn): nhd. Alter (N.), Zeitalter, Zeit; Vw.: s. lang‑; Hw.: s. iel-d-an; vgl. an. elli, afries. elde, anfrk. eldi, as. ’ldi (2), ahd. eltÆ; E.: germ. *aldÆ‑, *aldÆn, sw. F. (n), Alter, Zeitalter; germ. *aldi‑, *aldiz, st. F. (i), Zeitalter; s. idg. *al‑ (2), *h₂el‑, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 246a

iel-f (1), Ïl-f (1), yl-f, ae., st. M. (i): nhd. Alb, Alp, Dämon; E.: germ. *alba‑, *albaz, st. M. (a), Alb, Elfe; germ. *albi‑, *albiz, st. M. (i), Alb, Elfe; s. idg. *alb^hos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al‑ (6), *alæu‑, *alýu‑, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Hh 186, Lehnert 20a

Iel-f (2), Îl-f (2), ae., st. F. (i): nhd. Elbe; Hw.: s. iel‑f (1); E.: germ. *albi‑, *albiz, Adj., weiß; germ. *albi‑, *albiz, st. F. (i), weißer Fluss; s. idg. *alb^hos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al‑ (6), *alæu‑, *alýu‑, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Hh 186

iel-f‑en, ae., F.: nhd. Elfe; Vw.: s. wÏ-t-er‑; Hw.: s. iel‑f (1); E.: s. iel‑f (1); L.: Hh 186

iel-fet‑u, il-fet-u, yl-fet-t-e, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwan; ÜG.: lat. olor Gl, tantalus Gl; E.: s. germ. *albat, *albit, *albut, F., Schwan; vgl. idg. *alb^hos, Adj., weiß, Pokorny 30; idg. *al‑ (6), *alæu‑, *alýu‑, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29; L.: Hh 186

íer-e, ae., M.: Vw.: s. ‘r‑e

ierf‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Erbe (M.); Hw.: s. ierf‑an; vgl. got. arbja, an. arfi, afries. erva, anfrk. ervio, ahd. erbo; E.: germ. *arbæ‑, *arbæn, *arba‑, *arban, *arbijæ‑, *arbijæn, *arbija‑, *arbijan, sw. M. (n), Erbe (M.); s. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Hh 186

ierf‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erben, vererben; Hw.: s. ierf‑e; vgl. an. erfa, afries. ervia, ahd. erben*; E.: s. ierf-a; L.: Hh 186

ierf-e, irf-e, yrf-e, erf-e, Ïrf-e, ae., st. N. (ja): nhd. Erbschaft, Erbe (N.), Eigentum, Vieh; ÜG.: lat. hereditas Gl; Vw.: s. ‑num-a; Hw.: s. *orf; vgl. got. arbi, an. arfr, afries. erve, anfrk. ervi, as. ’rvi*, ahd. erbi; E.: vgl. germ. *arbja‑, *arbjam, *arbija‑, *arbijam, st. N. (a), Erbe (N.); idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 126b; R.: Úc-e ierf-e, ae., Adv.: nhd. ewiges Besitzrecht; L.: Lehnert 126b

ierf-e‑num-a, yrf-e-num-a, ae., sw. M. (n): nhd. Erbe (M.); Hw.: vgl. afries. erfnama, ahd. erbinomo*; E.: s. ierf-e, *num-a; L.: Hh 239, Hall/Meritt 432a, Lehnert 247a

ier-g-an, yr-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. entmutigen; Hw.: s. ear‑g; E.: s. ear‑g; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 247a

ier-g‑t-u, ier-g-þ-u, yr-g-t-u, yr-g-þ-u, ae., st. F. (jæ): nhd. Trägheit, Feigheit; ÜG.: lat. segnis; Hw.: s. ier-g-an; E.: germ. *argiþæ, *argeþæ, st. F. (æ), Feigheit; s. idg. *erg^h‑, *ereg^h‑, *org^h‑, *oreg^h‑, Adj., feige?; vgl. idg. *er‑ (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 247a

ier-g-þ-u, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ier-g-t-u

ier‑lic, ae., Adj.: nhd. zornig, heftig; Hw.: s. ier‑r‑e; L.: Hh 186

ierm-an, yrm-an, ae., sw. V. (1): nhd. quälen, plagen, ärgern; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. earm (2); E.: germ. *armjan, sw. V., arm machen; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 247a

iermen‑, ae., Adj.: Vw.: s. eormen‑

ierm‑ing, yrm-ing, ae., st. M. (a): nhd. Armer, Elender; ÜG.: lat. captivus (M.) Gl; Hw.: s. earm (2); E.: germ. *arminga‑, *armingaz, *armenga‑, *armengaz, st. M. (a), Armer, Elender; vgl. idg. *orb^ho-, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 247a

ierm‑t‑u, ierm-þ-u, irm-t-u, irm-þ-u, yrm-t-u, yrm-þ‑u, erm-t-u, erm-þ‑u, eorm-t-u, eorm-þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Armut, Elend, Krankheit, Verbrechen, Verleumdung, Schmach; Hw.: s. earm (2); E.: germ. *armiþæ, *armeþæ, st. F. (æ), Armut; vgl. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203a, Lehnert 126b

ierm-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ierm-t-u

ier-n-an, ae., st. V. (3): Vw.: s. be‑, ge‑, on-géagn‑, þur‑h‑, ri‑n-n‑an

ier-n-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Fließen, Fluss; ÜG.: lat. fluxus Gl; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 203b

ier‑r‑e (1), yr-r-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Zorn; ÜG.: lat. ira Gl, iracundia Gl, (irasci) Gl; Hw.: s. ier‑r‑e (2); E.: germ. *erzja‑, *erzjam, st. N. (a), Zorn, Entrüstung; s. idg. *ers‑, *¥s‑, *¥sen, V., Adj., fließen, einsetzen, männlich, Pokorny 336; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203b, Lehnert 247b

ier‑r‑e (2), yr-r-e (2), ae., Adj. (ja): nhd. irrend, verwirrt, verkehrt, verderbt, zornig; Hw.: vgl. got. aírzeis, afries. Ære, as. irri, ahd. irri (1); E.: germ. *erzja‑, *erzjaz, Adj., verwirrt, irre, irrend, irrig, zornig?; s. idg. *ers‑, *¥s‑, *¥sen, V., Adj., fließen, einsetzen, männlich, Pokorny 336; L.: Hh 186, Hall/Meritt 203b, Lehnert 247b

iers‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. zürnen, erregen; ÜG.: lat. indignari Gl, (iracundus) Gl, irasci Gl; E.: germ. *erzisæn, *erzesæn, sw. V., zürnen; s. idg. *ers‑, *¥s‑, *¥sen, V., Adj., fließen, einsetzen, männlich, Pokorny 336; L.: Hh 187

ier‑þ, yr-þ, ae., st. F. (jæ): nhd. Pflügen, Bebauung, Ernte, Ertrag; ÜG.: lat. seges; Hw.: s. ’r‑ian; E.: germ. *arþi‑, *arþiz, st. F. (i), Pflügen, Ackerung, Ertrag; idg. *arti‑, Sb., Pflügen, EWAhd 1, 347; s. idg. *arý‑, *ar‑, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Hh 187, Hall/Meritt 432a, Lehnert 247b

ier-þ‑ling, eor-þ‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Landmann, Bachstelze, Erd­männchen; ÜG.: lat. bitorius? Gl; E.: s. ier‑þ; L.: Hh 187

ie-sc-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. geo-x‑a

íesend, éosen, gÐsen, íesend-e, ae., Sb.: nhd. Eingeweide; ÜG.: lat. exta Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 187

íesend-e, ae., Sb.: Vw.: s. íesend

íe-þ, ae., Adv. (Komp.): nhd. leichter; Hw.: s. éa-þ‑e; E.: s. germ. *auþa‑, *auþaz, *auþja‑ (1), *auþjaz, Adj., leicht, bequem; vgl. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; L.: Hh 187

íe-þ‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. erleichtern, sanft sein (V.); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. íe-þ‑e (1); E.: germ. *auþjan (1), sw. V., erleichtern; s. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; L.: Hh 187

íe-þ-an (2), ‘-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. veröden, verwüsten, entvölkern, töten; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. íe-þ‑e (2); E.: germ. *auþjan (2), sw. V., öd machen, verwüsten; s. idg. *autio‑, *auto‑, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; vgl. idg. *au‑ (3), *aøe‑, *øÁ- (4), *øo‑, *øes‑, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Hh 187, Hall/Meritt 203b, Lehnert 247b

íe-þ-e (1), ae., Adj.: nhd. leicht, gefällig, angenehm; Vw.: s. efen‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. éa-þ‑e; E.: germ. *auþa‑ (1), *auþaz, *auþja‑ (1), *auþjaz, Adj., leicht, bequem; s. idg. *aø‑ (7), *aøÐ‑, *aøÐi‑, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; L.: Hh 187

íe-þ-e (2), ‘-þ-e, ae., Adj.: nhd. öde, wüst, leer; E.: germ. *auþa‑ (2), *auþaz, *auþja‑ (2), *auþjaz, Adj., öde, verlassen (Adj.); idg. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; s. idg. *au- (3), *aøe-, *øÁ- (4), *øo-, *øes-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72; L.: Hh 187, Hall/Meritt 203b, Lehnert 247b

íe-þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. leicht, bequem; Hw.: s. íe-þ-e (1); E.: s. íe-þ-e (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 203b

íe-þ-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. leicht; Hw.: s. íe-þ-e (1); E.: s. íe-þ-e-lic; L.: Hall/Meritt 293b

íe-þ‑r‑ian, ae., sw. V.: nhd. leichter machen, leichter werden; Hw.: s. íe-þ‑e (1); E.: s. íe-þ‑e (1); L.: Hh 187

íew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. éaw-an

Æfe?, ae., sw. F. (n): nhd. eine Pflanzenart; E.: ?; L.: Hh 187

Æfegn, ae., st. N. (a): nhd. Efeu; ÜG.: lat. hedera Gl; Hw.: s. Æfig; E.: s. germ. *Æbwa, Sb., Efeu; L.: Hh 187

Æfig, ae., st. N. (a): nhd. Efeu; Hw.: s. Æfegn; E.: s. germ. *Æbwa, Sb., Efeu; L.: Hh 187

Æf‑iht, ae., Adj.: nhd. efeuberankt; Hw.: s. Æfegn; E.: s. Æfegn; L.: Hh 187

*ifn-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. efn‑an (1)

-ig, ae., Suff.: nhd. ...ich; L.: Lehnert 127a

Æg, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. íeg

Âgel, ae., st. M. (a): nhd. Igel; ÜG.: lat. ericius Gl, hystrix Gl; E.: germ. *egula‑, *egulaz, *egila‑, *egilaz, *igila‑, *igilaz, st. M. (a), Igel; s. idg. *e^hi‑, Sb., Igel, Pokorny 292; idg. *e^hinos, Sb., Adj., zur Schlange gehörig, Schlangenfresser, Pokorny 292; vgl. idg. *angÝ^hi‑, *angÝi‑, *e^hi‑, *ogÝ^hi‑, Sb., Schlange, Wurm, Pokorny 43; L.: Hh 187

Æg-lan-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. íeg-lan‑d

ih, ae., Pron.: Vw.: s. ic

Æ-h, ae., st. M. (a): Vw.: s. Æ-w

Æ‑lc‑a, *Æ‑lÆc-a, y-lc-a, ae., Pron.: nhd. derselbe; ÜG.: lat. idem Gl, ille Gl, (ipse) Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. Æ‑; L.: Hh 187, Hh 412, Hall/Meritt 204a, Lehnert 127a

il-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. iel-d-an

il-d-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. iel-d-ing

il-e, ae., st. M. (i): nhd. Schwiele, Fußsohle; Hw.: s. il‑l; vgl. an. il, afries. ile; E.: germ. *ilja‑, *iljam, st. N. (a), Schwiele; idg. ?; L.: Hh 187

il-fet-u, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. iel-fet-u

*Æ‑lÆc-a, ae., Pron.: Vw.: s. Æ‑lc‑a

il-l, ae., st. N. (a): nhd. Schwiele; ÜG.: lat. callum Gl, planta Gl; Hw.: s. il-e; E.: germ. *ilja‑, *iljam, st. N. (a), Schwiele; idg. ?; L.: Hh 187

il-l-e-ra-c-u, ae., st. F. (æ): nhd. Völlerei, Übelkeit; E.: s. ro-c-’t-t‑an; L.: Hh 187

*il-u-g, ae., Sb.: Vw.: s. ‑s’cg; Hw.: s. eol‑h; E.: germ. *elha‑, *elhaz, st. M. (a), Elch; idg. *el¨‑, Sb., Hirsch, Pokorny 303; s. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 187

il-u-g‑s’cg, ae., st. F. (jæ): nhd. Schilf, Rohr; ÜG.: lat. papyrus Gl; E.: s. *il-u‑g, s’cg (2); L.: Hh 187

imb-e, ymb-e, ae., st. N. (ja): nhd. Bienenschwarm, Immenschwarm; E.: germ. *embja‑, *embjaz, st. M. (a), Bienenschwarm, Immenschwarm; germ. *embja‑, *embjam, st. N. (a), Bienenschwarm, Immenschwarm; idg. *emb^hi‑, Sb., Stechmücke?, Biene?, Pokorny 311; L.: Hh 187, Hall/Meritt 429b, Lehnert 246b

im-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Pfropfreis; Hw.: s. im-p‑ian; E.: s. im-p-ian; L.: Hh 187

im-p‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. impfen, pfropfen, sich beschäftigen; Hw.: vgl. ahd. impitæn*, impfæn*; E.: germ. *impitæn, sw. V., pfropfen, veredeln; s. lat. imputõre, V., anrechnen, in Rechung bringen, zurechnen, zuschreiben; vgl. lat. in, Präp., in, an, drin, dran, drauf, hinein; lat. putõre, V., putzen, reinigen, schneiden, rechnen, berechnen; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; idg. *pÐu‑, *pýu‑, *pÈ‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 827; L.: Hh 187

in (1), ae., Präp.: nhd. in, an, zu, zwischen, während (Konj.); ÜG.: lat. ex Gl, in Gl, intro Gl; Vw.: s. ‑Ú‑l-an, ‑õ-s’cg-an, ‑õ-wrÆ-t-an, ‑õ-wrÆ-t-ing, ‑bÏr‑n-ed-n’s‑s, ‑bÏr-n’s‑s, ‑be-lÚ-d‑an, ‑béod-an, ‑be-wi-nd-an, ‑blõ-w-ing, ‑br’-ng-an, ‑bry‑r-d‑an, ‑byr-d‑e, ‑byr‑d-ling, ‑bry‑r‑d-n’s-s, ‑b‘-an, ‑clÆf-a, ‑co-f‑a, ‑cu-m-an, ‑cun‑d, ‑cun‑d-n’s‑s, ‑díep-an, ‑dæ‑n, ‑dr’-n-c-an, ‑drÆ-f-an, ‑dri‑n-c‑an, ‑dry‑h-t‑en, ‑dry‑h-t‑u, ‑ear-d-ian, ‑ear-d-ien‑d, ‑far-an, ‑find-an, ‑fÊr-an, ‑for-a, ‑fræd, ‑fyr-d‑e, ‑gõ‑n, ‑ga‑ng, ‑ga-ng-an, ‑ge-cíe-g-an, ‑ge-feal-l‑an, ‑ge-ful-w-ian, ‑ge-ga-ng-an, ‑ge-feoh‑t, ‑ge-hyg‑d, ‑ge-lÚ-d‑an, ‑ge-mÊt-an, ‑ge-myn‑d, ‑géo-t‑an, ‑ge-steal‑d, ‑ge-þanc, ‑ge-þæh‑t, ‑gi‑n-n‑an, ‑hiel-d‑an, ‑hlie‑h-h‑an, ‑hrÊ-r-an, ‑lÚ-d‑an, ‑l’n-d‑a, ‑l’n-d‑e, ‑lic, ‑líeg-an, ‑líeh-t‑an, ‑líeh-t-en‑d, ‑líeh‑t-n’s‑s, ‑líex-an, ‑mearc-a, ‑Êþ-ung, ‑on-find-an, ‑orf, ‑rÚs-an, ‑sÚt‑e, ‑s‑céaw-ung, ‑s’cg-an, ‑seg-el, ‑seg-l-ian, ‑s’nd-an, ‑s’t-t-an, ‑sih‑t, ‑sih-t‑e, ‑smoh, ‑sÊc-an, ‑spin‑n, ‑st’p-e, ‑stih-t-an, ‑swæg-an, ‑swæg-en-n’s‑s, ‑tim-ber-n’s‑s, ‑tim-br‑ian, ‑ti‑n-g‑a, ‑tÅ, ‑trah‑t-n‑ung, ‑tr’-p-’t-t-an, ‑t‘-n-an, ‑weax-an, ‑weg-an, ‑wear‑d, ‑w’‑nd-an, ‑weorc, ‑weor-p-an, ‑wrÆ-t-an, ‑wrÆ-t-en, ‑wrÆ-t-ing, ‑wun-ian; Hw.: vgl. got. in, an. Æ (1), afries. in, anfrk. in, as. in, ahd. in (1); E.: germ. *en, Präp., in; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 188, Hall/Meritt 204a, Lehnert 127a

in (2), ae., Adv.: nhd. hinein; Hw.: s. in‑n (2); E.: s. in‑n (2); L.: Hh 188

in‑ (3), ae., Präf.: nhd. sehr; E.: s. germ. *in‑, Adj., stark; vgl. idg. *indro‑, Adj., schwellend, stark, Pokorny 774; idg. *oid‑, V., schwellen, Pokorny 774; L.: Hh 188

in‑Ú-l-an, ae., sw. V.: nhd. in Brand setzen, entflammen; ÜG.: lat. incendere Gl, inflammare Gl; I.: Lüs. incendere, inflammare; E.: s. in (1), Ú‑l-an; L.: Gneuss Lb Nr. 226

in-õ-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. hineintragen, hintragen, hinbringen; ÜG.: lat. inferre Gl; E.: s. in (1), õ- (1), s’cg-an

in-õ-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. hineinschreiben, aufschreiben; ÜG.: lat. inscribere Gl; E.: s. in (1), õ- (1), wrÆ-t-an

in-õ-wrÆ-t-ing, in-õ-wri-t-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Inschrift; ÜG.: lat. inscriptio Gl; E.: s. in-õ-wrÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 204a

in-õ-wri-t-t-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. in-õ-wrÆ-t-ing

in-bÏr-n-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. in-bÏr-n‑ed-n’s‑s

in‑bÏr-n‑ed‑n’s‑s, in-bÏr-n-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Brand, Weihrauch; ÜG.: lat. incensus; Hw.: s. in‑bÏr‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. incensus; E.: s. in (1), *bÏr‑n-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 68

in-bÏr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. in-bÏr-n’s‑s

in‑bÏr‑n’s-s, in-bÏr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Brand, Weihrauch; ÜG.: lat. incensus Gl; Hw.: s. in‑bÏr‑n‑ed‑n’s‑s; E.: s. in (1), *bÏr-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 68

in‑be‑lÏd‑an, ae., sw. V. (1): nhd. einführen, hineinführen; ÜG.: lat. introducere; I.: Lüs. lat. introducere; E.: s. in (1), be, lÚ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 233

in-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. ansagen, ankündigen, bestimmen; ÜG.: lat. indicere Gl; E.: s. in (1), béod-an

in-be-wi-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. hineinwälzen, hineinrollen, fortwälzen; ÜG.: lat. involvere Gl; E.: s. in (1), be, wi-nd-an

in-blõ-w-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Einblasen, Einhauchen; ÜG.: lat. insufflatio Gl; E.: s. in (1), blõ-w-an

in-br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. hereinbringen, vorstellen; ÜG.: lat. introducere Gl; E.: s. in (1), br’-ng-an; L.: Hall/Meritt 204a

in‑bry-r-dan, ae., sw. V.: nhd. anreizen, anregen, beseelen, bereuen, zerknirscht sein (V.); ÜG.: lat. compungere Gl, inspirare, instigare; Vw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. compungere; E.: s. in (1), bry‑r-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

in‑byr-d-e, ae., Adj.: nhd. eingeboren; ÜG.: lat. ingenitus; I.: Lüs. lat. ingenitus?; E.: s. in (1), byr-d‑e (1); L.: Hh 40

in‑byr-d‑ling, ae., st. M. (a): nhd. im Hause geborener Sklave; ÜG.: lat. indigena; I.: Lüt. lat. indigena?; E.: s. in-byr-d‑e; L.: Hh 40

in-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. bry‑r‑d-n’s‑s

in-bry-r-d‑n’s-s, in-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Inspiration, Anreiz, Anreizung, Begeisterung; ÜG.: lat. (inspirare), instinctus; Hw.: s. on-bry‑r‑d-n’s‑s; E.: s. in-bry‑r-d‑an, ‑n’s‑s; L.: Lehnert 127a

in-b‘-an, ae., sw. V.: nhd. bewohnen; ÜG.: lat. inhabitare Gl; E.: s. in (1), b‘-an

inc, ae., Poss.-Pron. (2. Pers. Dual Dat.): nhd. euch beiden; Hw.: s. inc-er; E.: germ. *ink‑, Pers.-Pron., beide, ihr; L.: Hh 188

i-n-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Frage, Verdacht, Zweifel, Kummer, Verdruss, Streit; ÜG.: lat. querela, (rancor), scrupulus; Hw.: s. õc-ol (?); E.: germ. *inkæ‑, *inkæn, *inka‑, *inkan, sw. M. (n), Schmerz; s. idg. *ing‑, Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; vgl. idg. *aig- (1), Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; L.: Hh 188

*inc-el, ae., st. N. (a): Vw.: s. hð‑s‑, sðl‑, þéo‑w‑, wíel‑; E.: Verkleinerung; L.: Hh 329

inc-er, ae., Poss.-Pron.: nhd. euer beider; Hw.: s. inc; E.: germ. *inkera, inkara, Poss.-Pron., euer beider; idg.?; L.: Hh 188

in-cleof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. in-clÆf-a

in-cleof-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. in-clÆf-e

in-clÆf-a, in-cleof-a, ae., sw. M. (n): nhd. innere Kammer, Höhle; Hw.: s. in-clÆf-e; E.: s. in (1), clÆf-a; L.: Lehnert 127a

in-clÆf-e, in-cleof-e, ae., sw. F. (n): nhd. innere Kammer, Höhle; Hw.: s. in-clÆf-a; E.: s. in-clÆf-a; L.: Hall/Meritt 204b

in-co-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Innerstes, innere Kammer; E.: s. in (1), co-f‑a; L.: Hall/Meritt 204b, Obst/Schleburg 314b

in-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. hereinkommen, hineingehen, eintreten; ÜG.: lat. introire Gl; Hw.: vgl. afries. inkuma, ahd. inkweman*; E.: s. in (1), cu-m-an; L.: Hall/Meritt 204b

in-cun-d, ae., Adj.: nhd. inneres, innen, geheim; Vw.: s. ‑n’s‑s; E.: s. in (1), *‑cun‑d; L.: Hall/Meritt 204b, Lehnert 127a

in-cun-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. in-cun‑d-n’s‑s

in-cun-d-n’s-s, in-cun-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. innere Überzeugung, Ernsthaftigkeit; E.: s. in-cun‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 204b, Lehnert 127b

Ind*, ae., st. M. (a), PN: nhd. Inder (Sg.); Hw.: s. Ind-eas

Ind-eas, ae., M. Pl., PN: nhd. Inder (Pl.); I.: Lw. lat. IndÆ; E.: s. lat. IndÆ, M. Pl., Inder; s. gr. 'IndÒj (Indós), M., Inder, Indus (FlN); L.: Hh 188, Lehnert 127b

in-díep-an, ae., sw. V. (1): nhd. eintauchen; ÜG.: lat. intingere Gl; E.: s. in (1), díep-an (1); L.: Hall/Meritt 204b

ind‑isc, ae., Adj.: nhd. indisch; I.: Lw. lat. Indicus; E.: s. lat. Indicus, Adj., indisch; vgl. gr. 'IndikÒj (Indikós), Adj., indisch; vgl. gr. 'IndÒj (Indós), M., Inder, Indus (FlN); L.: Hh 188

in-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. hineintun, hineinsetzen; ÜG.: lat. indere; E.: s. in, dæ‑n

in‑dr’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. trunken machen, sättigen, füllen; ÜG.: lat. inebriare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. dri‑n-c‑an; I.: Lüs. lat. inebriare; E.: s. in (1), dr’‑n-c-an; L.: Gneuss Lb Nr. 160, Hall/Meritt 204b

in-drÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. ejakulieren, ausstoßen; Hw.: vgl. afries. indrÆva; E.: s. in (1), drÆ-f‑an; L.: Hall/Meritt 204b

in-dri-h-t-en, ae., Adj.: Vw.: s. in-dry-h-t-en

in-dri-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. einsaugen, trinken; ÜG.: lat. imbibere Gl, inebriare Gl; E.: s. in (1), dri‑n-c‑an; L.: Hall/Meritt 204b

in‑dry-h-t‑en, in-dri-h-t-en, ae., Adj.: nhd. edel, vornehm; E.: s. in-dry‑h-t‑u; L.: Hh 73, Hall/Meritt 204b, Lehnert 127b

in-dry-h-t-o, ae., st. F. (æ): Vw.: s. in-dry‑h-t‑u

in‑dry-h-t‑u, in-dry-h-t-o, ae., st. F. (æ): nhd. Ehre, Ruhm; E.: s. in (1), *dry‑h-t‑u (1); L.: Hh 79, Hall/Meritt 204b, Lehnert 127b

in‑ear-d-ian, ae., sw. V.: nhd. wohnen, bewohnen; ÜG.: lat. inhabitare Gl; I.: Lüs. lat. inhabitare; E.: s. in (1), ear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 213

in‑eardi‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Bewohner, Einwohner; ÜG.: lat. inhabitator; I.: Lüt. lat. inhabitator; E.: s. in-ear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 212

in‑Ðþ‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. in‑Êþ‑ung

in‑far‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. in‑for‑a

in-far-an, ae., st. V. (6): nhd. hineinfahren, hineingehen; ÜG.: lat. ingredi Gl, introire Gl; Hw.: vgl. afries. infara*, ahd. infaran*; E.: s. in (1), far-an; L.: Hall/Meritt 205a

in-find-an, ae., st. V. (3a): nhd. finden, entdecken; ÜG.: lat. invenire Gl; Hw.: vgl. afries. *infinda; E.: s. in (1), find-an; L.: Hall/Meritt 205a

in-fÊr-an, ae., sw. V. (1): nhd. hineinfahren, hineingehen; ÜG.: lat. ingredi Gl, introire Gl; E.: s. in (1), fÊr-an

in‑for‑a, in‑far‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Eingeweide; E.: s. in (1), *for-a; L.: Hh 112

in‑fræd, ae., Adj.: nhd. sehr alt, sehr erfahren (Adj.); E.: s. in (1), fræd; L.: Hh 188

in‑fyr-d-e, ae., N.: nhd. Einfahrt; E.: s. in (1), *fyr-d‑e; L.: Hh 120

Ing, ae., st. M. (a): nhd. ein Gott, Name eines Gottes; Q.: PN; E.: germ. *Ingwa‑, *Ingwaz, st. M. (a), ein Gott, Name eines Gottes, n-Rune, PN (1. Jh.); L.: Hh 188, Hall/Meritt 205a, Lehnert 127b

*‑ing, ae., st. F. (æ), Suff.: Vw.: s. *‑ung

in-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. hineingehen; ÜG.: lat. incedere Gl, ingredi Gl, intrare Gl, introire Gl; Hw.: vgl. afries. ingõn; E.: s. in (1), gõ‑n; L.: Hall/Meritt 205a

in-ga-ng, in-go-ng, ae., st. M. (a): nhd. Eintreten, Einzug, Zugang, Beginn; ÜG.: lat. ingressus Gl, introitus Gl; Hw.: vgl. an. inngangr, afries. ingang, as. ingang*, ahd. ingang; E.: s. in (1), ga‑ng; L.: Hall/Meritt 205a, Lehnert 127b

in-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineingehen; ÜG.: lat. ingredi Gl, inire Gl, intrare, introducere Gl, introire Gl; Hw.: vgl. an. innganga, ahd. ingangan, afries. ingunga*; E.: s. in (1), ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 205a

in-ga-ng-es, ae., st. F. (æ): nhd. Hineingehen?; ÜG.: lat. (introire) Gl; E.: s. in-ga-ng-an

in-ge-cíe-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. anrufen, anflehen; ÜG.: lat. invocare Gl; E.: s. in (1), ge‑, cíe-g-an; L.: Hall/Meritt 205a

in‑ge‑feal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineinstürzen; ÜG.: lat. incidere Gl; I.: Lüt. lat. incidere; E.: s. in (1), ge-feal-l‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 227

in-ge-feoh-t, ae., st. N. (a): nhd. interner Krieg, Bürgerkrieg; ÜG.: lat. civilis; E.: s. in (1), ge‑, feoh‑t; L.: Hall/Meritt 205a

in-ge-ful‑w‑ian, ge-ful-l‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. taufen; ÜG.: lat. baptizare Gl; E.: s. in‑, ge‑, ful-w-ian

in-ge-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineingehen; ÜG.: lat. introire Gl; E.: s. in (1), ge‑, ga-ng-an

in‑ge‑hyg-d, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Sinn, Gedanke, Nachdenken, Vorgedanke, Denken, Gedanken, Wissen, Erkenntnis, Wollen, Absicht, Bewusstsein, Gewissen; ÜG.: lat. conscientia Gl, intentio; I.: Lüt. lat. conscientia; E.: s. in (1), ge‑, hyg‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 101, Obst/Schleburg 314b

in‑ge‑lÚ-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. einführen; ÜG.: lat. inducere Gl, introducere Gl; I.: Lüt. lat. inducere; E.: s. in (1), ge‑, lÚ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 233, Hall/Meritt 205a

in-ge-mÊt-an, ae., sw. V. (1): nhd. finden, antreffen, entdecken; ÜG.: lat. invenire Gl; E.: s. in (1), ge‑, mÊt-an

in-ge-myn-d, ae., st. F. (i), st. N. (ja): nhd. Erinnerung, Gedächtnis; E.: s. in (1), ge-myn‑d; L.: Hall/Meritt 205a, Lehnert 127b

in‑géo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. einfüllen, eingießen; ÜG.: lat. infundere Gl; I.: Lüs. lat. Ænfundere; E.: s. in (1), géo-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 228

in-ge-steal-d, ae., st. N. (a): nhd. Hausrat, Besitz von Hausrat; E.: s. in (1), ge‑, steal‑d (3); L.: Hall/Meritt 205a, Lehnert 127b

in‑ge‑þanc, in-ge-þong, ae., st. M. (a): nhd. Gedanke, Bewusstsein, Gewissen; ÜG.: lat. conscientia; I.: Lbd. lat. conscientia; E.: s. in (1), ge‑, þanc; L.: Hall/Meritt 205a, Lehnert 127b, Gneuss Lb Nr. 101

in‑ge‑þæh-t, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gewissen; ÜG.: lat. conscientia; I.: Lbi. lat. conscientia; E.: s. in (1), ge‑, þæh‑t; L.: Gneuss Lb Nr. 101

in-ge-þonc, ae., st. M. (a): Vw.: s. in-ge-þanc

in-ge-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge-wi‑t-n’s‑s

in-ge-wi-t-n’s-s, ge-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bewusstsein, Gewissen; ÜG.: lat. scientia; E.: s. in (1), ge‑, wÆ‑tn’s‑s; L.: Hall/Meritt 205b

in-gi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. nhd. beginnen, anfangen, versuchen, an­greifen, handeln; ÜG.: lat. incipere Gl, sumere Gl; E.: s. in (1), *gi‑n-n‑an

in-go-ng, ae., st. M. (a): Vw.: s. in-ga‑ng

in‑hiel-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinneigen, hinbeugen; ÜG.: lat. inclinare Gl; I.: Lüs. lat. inclinare; E.: s. in (1), hiel-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 229

in-hlÏ-h-h-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. in-hlie‑h-h‑an

in-hlie-h-h-an, in-hlÏ-h-h-an, ae., st. V. (6): nhd. über etwas lachen, verlachen, verspotten; ÜG.: lat. irridere Gl; E.: s. in (1), hlie‑h-h‑an

in-hrÊ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. bewegen, schütteln; ÜG.: lat. movere Gl; E.: s. in (1), hrÊ-r-an

in‑lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. einführen; ÜG.: lat. inducere Gl, introducere Gl; I.: Lüs. lat. inducere; E.: s. in (1), lÚ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 233

in‑l’n-d‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Eingeborener; ÜG.: lat. incola; E.: s. in (1), l’n-d‑a; L.: Hh 198

in‑l’n-d-e, ae., Adj.: nhd. inländisch; Hw.: s. in‑l’n-d‑a; E.: s. in‑l’n-d‑a; L.: Hh 198

in‑lic, ae., Adj.: nhd. innere, inwendig, eingeboren, innerlich, herzlich, aufrichtig; ÜG.: lat. internus; Hw.: vgl. afries. inlik*, ahd. inlÆh*; E.: s. in (1); L.: Hh 188

in‑líeg-an, ae., sw. V.: nhd. antreiben; ÜG.: lat. inflammare Gl; I.: Lüs. lat. inflammare; E.: s. in (1), *líeg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 107

in‑líeh-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten, geistig erleuchten, Gnade erweisen; ÜG.: lat. illucescere Gl, illuminare Gl, vivificare Gl; Vw.: s. ge‑; I.: Lüs. lat. illuminare, illucescere; E.: s. in (1), líeh‑t-an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 33

in‑líeh-t‑en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Erleuchter; ÜG.: lat. illuminator; I.: Lüt. lat. illuminator; E.: s. in-líeh-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 32

in-líeh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. in-líeh‑t-n’s‑s

in‑líeh-t‑n’s-s, in-líeh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Licht, Erleuchtung, Trost, Hilfe; ÜG.: lat. illuminatio Gl; I.: Lüt. lat. illuminatio; E.: s. in-líeh-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 32

in-líex-an, in-lÆx-an, ae., sw. V. (1): nhd. hell werden, dämmern; ÜG.: lat. illucescere Gl; E.: s. in, líex-an; L.: Hall/Meritt 205b

in-lÆx-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. in-líex-an

in-mearc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Inschrift; ÜG.: lat. inscriptio Gl; E.: s. in (1), mearc-a

in-n (1), ae., st. N. (ja): nhd. Wohnung, Haus, Kammer, Unterkunft, Einquartierung; ÜG.: lat. cubiculum Gl; Vw.: s. ‑weo-r-od; E.: s. germ. *enn, Adv., hinein; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 188, Hall/Meritt 205b, Lehnert 127b, Obst/Schleburg 314b

in-n (2), ae., Adv.: nhd. innen, einwärts, innerhalb, hinein; Vw.: s. ‑elf-e; Hw.: s. in (2); vgl. got. inn, an. inn (2), afries. inna, as. inna, ahd. inne; E.: germ. *enn, Adv., hinein; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 188

in-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Inneres, Mutterleib; ÜG.: lat. intus Gl, uterus Gl, vulva Gl; Hw.: s. in-n‑oþ; E.: s. in; L.: Hh 188

in-n-an, in-n-on, ae., Präp., Adv.: nhd. in, innerhalb, drinnen, hinein, von innen; ÜG.: lat. intus Gl; Vw.: s. bi‑, wi‑þ‑, ‑bor-d-es; E.: germ. *innÐ, Adv., innerhalb; s. germ. *enn, Adv., hinein; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 188, Hall/Meritt 206a, Lehnert 128a; R.: on ... in-n-an, ae., Präp.: nhd. hinein; L.: Lehnert 128a

in-n-an-bor-d-es, ae., Adv.: nhd. zu Hause, im Land; E.: s. in-n‑an, bor‑d; L.: Hall/Meritt 206a, Lehnert 128a

in-n-aþ, ae., st. M. (a), F.: Vw.: s. in-n‑oþ

in-n‑e, ae., Adv.: nhd. innerhalb, darin; Vw.: s. hÐ‑r‑, þÚ‑r‑, ‑for-a, ‑wear‑d; E.: s. in (1); L.: Hh 188, Hall/Meritt 206a, Lehnert 128a; R.: in-n-e nÐ ðt-e, ae., Adv.: nhd. auf jede Weise, auf alle Arten; L.: Lehnert 128a

in-n-e‑far‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. in-n‑e‑for‑a

in-n-e-for‑a, in-n-e‑far‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Eingeweide; E.: s. in-n‑e, *for-a; L.: Hh 188

in-n‑elf-e, in-n‑ifl‑i, in-n‑ylf‑e, ae., N.: nhd. Eingeweide, Bauch; ÜG.: lat. interamen Gl; Hw.: s. afol?; E.: s. in‑n (2), afol?; L.: Hh 188

in-n-e‑me-st, ae., Adj. (Superl.): nhd. innerste, geistig; Hw.: s. in‑n‑era; vgl. an. inztr, afries. inresta, ahd. innaræst*; E.: s. in‑n‑era; L.: Hh 188

in-n-era, ae., Adj. (Komp.): nhd. innere, geistig; ÜG.: lat. interior Gl, intestina?; Hw.: s. in‑n-or; vgl. an. innri, anfrk. innero, ahd. innaro*, afries. inra; E.: s. in‑n-or; L.: Hh 188

in-n-e-wear-d, ae., Adj.: nhd. innerlich, aufrichtig, Inneres (= inneweard subst.); ÜG.: lat. imus, integer; E.: s. in-n‑e, ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 206a, Obst/Schleburg 315a

in-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. eingehen, hineingehen, beherbergen, einschließen, füllen, wiederherstellen, gut machen; Hw.: vgl. afries. innia*, ahd. innæn*; E.: s. germ. *enn, Adv., hinein; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 188

in-n‑ifl-i, ae., M.: Vw.: s. in‑n‑elf‑e

in-n-on, ae., Präp., Adv.: Vw.: s. in-n‑an

in-n-or, ae., Adv.: nhd. inner; E.: germ. *enn, Adv., hinein; vgl. idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 188

in-n‑oþ, in-n-aþ, ae., st. M. (a), F.: nhd. Inneres, Eingeweide, Magen, Bauch, Brust, Herz; ÜG.: lat. uterus Gl, venter Gl, viscera Gl; E.: s. in; L.: Hh 188, Hall/Meritt 206a, Lehnert 128a

in-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Wohnung, Inhalt; Hw.: vgl. afries. innine*; E.: s. in‑n; L.: Hh 188

in-n-weo-r-od, in-n-weo-r-ud, ae., st. N. (a): nhd. Haustruppe; E.: s. in‑n (1), weo-r-od (1); L.: Hall/Meritt 206a, Lehnert 128a

in-n-weo-r-ud, ae., st. N. (a): Vw.: s. in‑n-weo-r-od

in-n‑ylf‑e, ae., N.: Vw.: s. in‑n‑elf‑e

in‑Êþ‑ung, in‑Ðþ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Atem, Eingebung; ÜG.: lat. inspiratio Gl; I.: Lüs. lat. inspiratio; E.: s. in‑n-oþ; L.: Gneuss Lb Nr. 179

in-on-find-an, ae., st. V. (3a): nhd. finden, antreffen; ÜG.: lat. invenire Gl; E.: s. in (1), on- (2), find-an

in‑orf, ae., st. N. (a): nhd. Hausgerät; E.: s. in (1), orf; L.: Hh 242

in-rÚs-an, ae., sw. V.: nhd. eindringen, sich eindrängen; ÜG.: lat. irruere Gl; E.: s. in (1), rÚs-an; L.: Hall/Meritt 206a

in‑sÚt‑e, ae., Adj.: nhd. abhängig; E.: s. in (1), *sÚt-e (4); L.: Hh 268

in-s-céaw-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Untersuchung, Ausblick; ÜG.: lat. inspectio Gl; E.: s. in (1), s‑céaw-ung; L.: Hall/Meritt 206b

in-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. hineintragen, hintragen, hinbringen; ÜG.: lat. inferre Gl; E.: s. in (1), s’cg-an

in‑seg-el, in‑sig-l-e, ae., st. N. (a): nhd. Insiegel, Siegel, Versiegelung; Hw.: vgl. an. innsigli, afries. insigel; I.: z. T. Lw. lat. sigillum; E.: s. in (1); s. lat. sigillum, kleines Bild; vgl. lat. sÆgnum, N., Zeichen, Kennzeichen, Zeichen des Kreuzes; idg. *sÁk‑ (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Hh 189, Hall/Meritt 206b, Lehnert 128a, Obst/Schleburg 315a

in-seg-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. sieglen, versiegeln; Vw.: s. ge‑; E.: s. in (1), *seg-l-ian (1); L.: Hall/Meritt 206b, Lehnert 128a, Obst/Schleburg 315a

in-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. hineinschicken, hineinlegen; ÜG.: lat. immittere Gl; E.: s. in (1), s’nd-an; L.: Hall/Meritt 206b

in-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. einrichten, errichten, gründen; ÜG.: lat. inserere Gl, instituere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. ahd. insezzen* (1), afries. insetta; E.: s. in (1), s’t-t‑a; L.: Hall/Meritt 206b

in‑sig-l-e, ae., st. N. (a): Vw.: s. in‑seg-el

in‑sih-t, in-sih-t-e, ae., st. F. (i): nhd. Erzählung; ÜG.: lat. argumentum Gl; E.: s. in (1), *siht (2); L.: Hh 293

in‑sih-t‑e, ae., st. F. (i): Vw.: s. in-sih‑t

in‑smoh, ae., M.: nhd. Schlangenhaut; E.: s. in (1), *smoh; L.: Hh 303

in-sÊc-an, ae., sw. V. (1): nhd. nach etwas suchen, aufsuchen, prüfen; ÜG.: lat. inquirere Gl; E.: s. in (1), sÊc-an

in‑spin-n, ae., st. N. (a): nhd. Spindel; E.: s. in (1), *spin‑n; L.: Hh 310

in-stÏp-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. in-st’p-e

in-st’p-e, in-stÏp-e, ae., st. M. (i): nhd. Eingang; Hw.: vgl. afries. instap, instepe*; E.: s. in (1), st’p-e; L.: Hall/Meritt 206b

in-stih-t-an, in-stih-t-ian, ae., sw. V. (1): nhd. anstacheln, anspornen; ÜG.: lat. instigare Gl; E.: s. in (1), stih-t-an; L.: Hall/Meritt 206b

in-stih-t-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. in-stih-t-an

in-swæg-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. eindringen; ÜG.: lat. invadere; E.: s. in (1), swæg-an; L.: Hall/Meritt 206b

in-swæg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. in-swæg-en-n’s‑s

in-swæg-en-n’s-s, in-swæg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ansturm; ÜG.: lat. invasio; E.: s. in-swæg-an; L.: Hall/Meritt 206b

in-tim-ber-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. in-tim-ber-n’s‑s

in‑tim-ber‑n’s-s, in-tim-ber-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Unterweisung; ÜG.: lat. instructio; I.: Lüs. lat. Ænstrðctio; E.: s. in (1), *tim-ber‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 85

in‑tim-br-an, ae., sw. V. (1): nhd. belehren, unterweisen; ÜG.: lat. instruere; I.: Lüs. lat. Ænstrðere; E.: s. in (1), tim-br‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 85

in‑ti-n-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sache, Angelegenheit, Geschäft, Grund, Anlass, Anstoß, Fehler; ÜG.: lat. causa Gl, gratia Gl, negotium, occasio; E.: s. in (1), *ti‑n-g‑a; L.: Hh 189, Hall/Meritt 206b, Lehnert 128a, Obst/Schleburg 315a

in-tÅ, ae., Präp.: nhd. hinein, zu, gegen; E.: s. in (1), tÅ (1); L.: Hall/Meritt 206b, Lehnert 128a

in-trah-t-n-ung, in-trah-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erklärung, Interpretation; ÜG.: lat. interpretatio Gl; E.: s. in (1), trah‑t-ian; L.: Hall/Meritt 206b

in-trah-t-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. in-trah‑t-n‑ung

in-tre-p-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. trippeln, tanzen; ÜG.: lat. subsaltare Gl; E.: s. in (1), tre-p-’t-t-an; L.: Hall/Meritt 206b

in-t‘-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen, einsperren; ÜG.: lat. includere Gl; E.: s. in (1), t‘-n-an

in-þer?, ae., Adv.: nhd. besonders?, abseits?; Hw.: s. ni-þer?; E.: ?, nach Bammesberger von ni-þer; L.: Hh 189

in-wax-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. in-weax-an

in-wear-d, ae., Adj.: nhd. innerlich, aufrichtig; ÜG.: lat. internus Gl, intimus, intrinsecus Gl, intus Gl; E.: s. in (1), ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 206b, Obst/Schleburg 315a

in-weax-an, in-wax-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineinwachsen, eindringen; ÜG.: lat. increscere Gl; E.: s. in (1), weax-an (1); L.: Lehnert 128a

in‑weg‑an, ae., st. V. (5): nhd. herabkommen, sich ergießen; ÜG.: lat. illabi Gl; I.: Lüs. lat. illabi; E.: s. in (1), weg-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 230

in‑w’-nd‑an, ae., sw. V. (1): nhd. verändern; ÜG.: lat. immutare; I.: Lüs. lat. immutare; E.: s. in (1), w’‑nd-an; L.: Gneuss Lb Nr. 231

in-weorc, ae., st. N. (a): nhd. Heimarbeit; Hw.: vgl. afries. inwerk*; E.: s. in (1), weorc; L.: Hall/Meritt 207a

in-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. hineinwerfen, hineinstürzen, hineinlegen; ÜG.: lat. inicere Gl, ordiri Gl; E.: s. in (1), weor-p-an

in‑wid-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gegner, Feind; I.: Lw. lat. invidia?; E.: s. lat. invidia?; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207a, Lehnert 128a

in-wi-t-hl’m-m, ae., st. M. (ja): Vw.: s. in-wi-þ-hl’m‑m

in‑wi-t‑scea‑r, ae., st. M. (a): nhd. Angriff; E.: s. in-wi‑d-d‑a, scea‑r; L.: Hh 273

in-wi-t-sear-o, ae., st. N. (wa): nhd. Machenschaft, kunstvolle Intrige, böse Kunstfertigkeit; E.: s. in-wi‑t‑t (1), sear-o; L.: Hall/Meritt 207a, Lehnert 128a

in‑wi-t-t (1), ae., st. N. (ja): nhd. Übel, Betrug, List; ÜG.: lat. dolus Gl; E.: s. in-wi‑d-d‑a; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207a, Lehnert 128b

in‑wi-t-t (2), ae., Adj.: nhd. böse, schlecht, listig; E.: s. in-wi‑d-d‑a; L.: Hh 189

in‑wi-þ‑hl’-m-m, in-wit-hl’m-m, ae., st. M. (ja): nhd. heimtückische Wunde; E.: s. in-wi‑t‑t (2), hl’‑m‑m; L.: Hh 162

in-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. hineinschreiben, aufschreiben; ÜG.: lat. inscribere Gl; E.: s. in (1), wrÆ-t-an

in-wrÆ-t-en, in-wri-t-t-en, ae., Sb.: nhd. Inschrift; ÜG.: lat. inscriptio Gl; E.: s. in-wrÆ-t-an

in-wrÆ-t-ing, in-wri-t-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Inschrift; ÜG.: lat. inscriptio Gl; E.: s. in-wrÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 207a

in-wri-t-t-en, ae., Sb.: Vw.: s. in-wrÆ-t-en

in-wri-t-t-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. in-wrÆ-t-ing

in-wun-ian, ae., sw. V. (2): nhd. wohnen, bewohnen; ÜG.: lat. manere; E.: s. in (1), wun-ian

io-c, ae., st. N. (a): Vw.: s. geo‑c

*iæ‑f, ae., Sb.: nhd. Juppiter?; Vw.: s. munt‑; I.: Lw. lat. Iovis?; E.: s. lat. Jovis, M., PN, Juppiter; vgl. idg. *deØeu‑, *dØéu‑, *diø‑, *dØu‑, Sb., Glänzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 189

ío-h, ae., st. M. (a): Vw.: s. Æ-w

io‑ng, ae., st. M. (a): Vw.: s. ga‑ng

íor, ae., st. M. (a): nhd. ein Flussfisch, Aal? (Runenname), Name der í-Rune; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207a, Lehnert 128b

*iorn, ae., Sb.: nhd. Fluss; Vw.: s. blæ‑d‑; Hw.: s. ri‑n-n‑an; E.: s. ri‑n-n‑an; L.: Hh 189

ior-n-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. ge‑, ri‑n-n‑an

ío-w (1), ae., st. F. (æ): nhd. Eibe; Hw.: s. Æ‑w; E.: s. germ. *Ægwa‑, *Ægwaz, st. M. (a), Eibe; idg. *eiøõ, F., Eibe, Pokorny 297; vgl. idg. *ei‑ (3), Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Hh 189

íow (2), éow (5), ae., Pron.: nhd. euch; ÜG.: lat. vos Gl; Hw.: s. éow-er; E.: s. germ. *jiz, *juz, Pron., ihr; idg. *øÁs- (6), *øÅs‑, Poss.-Pron., ihr, Pokorny 1173; s. idg. *Øu- (1), *ØúHs, Pron., ihr, Pokorny 513; L.: Hh 189, Hall/Meritt 107a, Lehnert 68b

íow‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. éaw-an

³r*, ae., st. M. (a), PN: nhd. Ire; Hw.: s. ³r-ar

³r‑as, ae., M. Pl., PN: nhd. Iren; Hw.: vgl. an. ³rar; I.: Lw. air. Eriu; E.: s. air. Eriu, PN, Irland; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323?; oder zu idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160?; L.: Hh 189, Lehnert 128b

Ær‑en (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. ‑cimb‑, Æs-ern (1)

Ær-en (2), ae., Adj.: Vw.: s. Æs-ern (2)

Ær‑en (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. Æsern (3)

Ær-en-hear-d, ae., Adj.: Vw.: s. Æs-en-hear-d

irf-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ierf-e

Æri‑sc, ae., Adj.: nhd. irisch; I.: Lw. air. Eriu; E.: s. ae. ³r-as; L.: Hh 189

³r‑lan-d, ae., st. N. (a): nhd. Irland; I.: Lw. air. Eriu; E.: s. air. Eriu; L.: Hh 189, Lehnert 128b

irm-t-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ierm-t-u

irm-þ-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ierm-t-u

Æ-r-s-en (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. Æs-ern (1)

Æ-r-s-en (2), ae., Adj.: Vw.: s. Æs-ern (2)

Æ-r-s-en (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. Æs-ern (3)

is, ae., V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. ist; Vw.: s. n‑; Hw.: s. we-s-an (1); E.: s. germ. *es‑, anom. V., sein (V.); idg. *es‑, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207a, Lehnert 129a

Æs, ae., st. N. (a): nhd. Eis; ÜG.: lat. glacies Gl; Vw.: s. ‑ceal‑d, ‑ge-bind, ‑ge-blÚ‑d; Hw.: vgl. got. iiz, an. Æss, as. *Æs?, ahd. Æs, afries. Æs; E.: germ. *Æsa‑, *Æsaz, st. M. (a), Eis, i-Rune; germ. *Æsa‑, *Æsam, st. N. (a), Eis, i-Rune; idg. *eis‑ (2), Sb., Eis, Frost, Pokorny 301; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207b, Lehnert 129a

Æs-ceal‑d, ae., Adj.: nhd. eiskalt; E.: s. Æs, ceal‑d (1); L.: Hall/Meritt 207b, Lehnert 129a

Æs‑ear‑n, ae., st. M. (a): nhd. Eisvogel; Hw.: s. Æs-ern (3); E.: s. Æs-ern (1), ear‑n; L.: Hh 189

*Æ-sel, ae., st. F. (æ): nhd. Insel; Hw.: vgl. ahd. Æsila; Q.: ON; I.: Lw. lat. Ænsula; E.: s. lat. Ænsula, F., Insel, Eiland; weitere Herkunft ungeklärt, vielleicht von gr. º ™n ¡l… oâsa (hÐ en halí ousa), Part. Präs. subst.=F., die im Salz seiende; L.: Hh 189

Æs-en (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. Æs-ern (1)

Æs-en (2), ae., Adj.: Vw.: s. Æs-ern (2)

Æs‑en (3), ae., st. M. (a): Vw.: s. Æs-ern (3)

Æs-en-fet-or, ae., st. F. (æ): Vw.: s. Æs-ern-fet-or

Æs-en-hear-d, Ær-en-hear-d, ae., Adj.: nhd. eisenhart; E.: s. Æs-ern (3), hear-d; L.: Hall/Meritt 207b, Lehnert 128b

Æs-en-or-dõ-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. Æs-ern-or-dõ‑l

Æs-en-smi-þ, ae., st. M. (a): Vw.: s. Æs-ern-smi‑þ

Æs-ern (1), Ær-en (1), Æ-r-s-en (1), Æs-en (1), ae., st. N. (a): nhd. Eisen, eisernes Gerät, eiserner Gegenstand, Waffe, Schwert, Fessel (F.) (1); ÜG.: lat. ferreum Gl, (ruralis); Vw.: s. brÚ‑d‑, léoh‑t‑, mearc‑, rÆ‑p‑, ‑fet-or, ‑grÚ‑g, ‑hyr‑st, ‑or-dõ‑l, ‑smi‑þ; Hw.: vgl. an. jõrn, afries. Æsern (1), vgl. anfrk. *Æsarn, as. Æsarn, ahd. Æsarn (2); E.: germ. *Æsarna‑, *Æsarnam, st. N. (a), Eisen; Lw. aus unbekannter Sprache?, kelt. isarnon?; s. idg. *Æsana?, vgl. Pokorny 300; vgl. idg. *eis‑ (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207b, Lehnert 129a, Obst/Schleburg 315a

Æs-ern (2), Ær-en (2), Æ-r-s-en (2), Æs-en (2), ae., Adj.: nhd. eisern; Vw.: s. eal‑l‑; Hw.: vgl. afries. Æsern (2), anfrk. Æsarn, ahd. Æsarn* (3); E.: s. Æs-ern (1); L.: Hh 189, Hall/Meritt 207b

Æs‑ern (3), Ær-en (3), Æ-r-s-en (3), Æs-en (3), ae., st. M. (a): nhd. Eisvogel; ÜG.: lat. alcyon Gl; Hw.: s. Æs‑ear‑n; I.: Lw. s. kelt. isarnon?; E.: s. Æs-ear‑n; L.: Hh 189

Æs-ern-fet-or, Æs-en-fet-or, ae., st. F. (æ): nhd. eiserne Fessel (F.) (1), Halseisen; ÜG.: lat. boia Gl; E.: s. Æs-ern (1), fet-or; L.: Hall/Meritt 207a

Æs-ern-grÚ-g, ae., Adj.: nhd. eisengrau; ÜG.: lat. (ferrugo) Gl; E.: s. Æs-ern (1), grÚ‑g; L.: Hall/Meritt 207b

Æs-ern‑hyr‑st, ae., Adj.: nhd. mit eiserner Ausrüstung; E.: s. Æs-ern (1), *hyr‑st (2); L.: Hh 423

Æs-ern-or-dõ-l, Æs-en-or-dõ-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Eisenprobe, Gottesurteil durch Eisen; E.: s. Æs-ern (1), or-dõ-l; L.: Hall/Meritt 207b

Æs-ern-scea‑r, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Eisenschar; ÜG.: lat. forfex Gl; E.: s. Æs-ern, scea‑r

Æs-ern-smi-þ, Æs-en-smi-þ, ae., st. M. (a): nhd. Eisenschmid; E.: s. Æs-ern (1), smi‑þ; L.: Hall/Meritt 207a

Æs-ge-bind, ae., st. N. (a): nhd. Eisverbindung, Aneinanderbinden durch Eis; E.: s. Æs, ge‑, bind

Æs‑ge‑blÚ-d, ae., st. N. (a): nhd. Eisblase, Frostbeule (?); E.: s. Æs, ge‑, blÚ‑d (2); L.: Hh 25

Æs-ig, ae., Adj.: nhd. eisig; Vw.: s. ‑feþ-er-a; E.: s. Æs; L.: Hall/Meritt 207b, Lehnert 129a

Æs-ig-feþ-er-a, ae., Adj.: nhd. mit eisigen Flügeln, mit eisbedeckten Federn; E.: s. Æs-ig, feþ-er (1); L.: Hall/Meritt 207b, Lehnert 129a

Æ‑sÆ-þ-es, ae., Adv.: nhd. zu gleicher Zeit; E.: s. Æ‑, *sÆ-þ‑es; L.: Hh 185

Æs-n‑ian, ae., sw. V.: nhd. mit Eisen bekleiden; E.: s. Æs-ern (1); L.: Hh 189

IsrahÐl (1), ae., ON: nhd. Israel; ÜG.: lat. Israel Gl; I.: Lw. lat. IsrõÐl; E.: s. lat. IsrõÐl, PN, Israel; s. hebr. yisrõÐl, PN, Israel, Gotteskämpfer

IsrahÐl* (2), ae., st. M. (a), PN: nhd. Israelit; Hw.: s. IsrahÐl-as

IsrahÐl-as, ae., st. M. (a) Pl., PN: nhd. Israeliten; ÜG.: lat. Israel; I.: Lw. lat. IsrõÐl; E.: s. lat. IsrõÐl, PN, Israel; s. hebr. yisrõÐl, PN, Israel, Gotteskämpfer; L.: Hh 189, Lehnert 129a

IsrahÐl-isc, ae., Adj.: nhd. israelitisch; ÜG.: lat. Israelita Gl; E.: s. IsrahÐl

ið, ae., Adv.: Vw.: s. géo

ið-dÚ-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. géo-dÚ‑d

Iðd-e*, ae., st. M. (a), PN: nhd. Jude; Hw.: s. Iðd-eas

Iðd-e-a, ae., ON.: nhd. Judäa; ÜG.: lat. Iudaea Gl; I.: Lw. lat. Iðdaea; E.: s. lat. Iðdaea, F.=ON, Judäa; gr. 'Iouda…a (Iudaía), F.=ON, Judäa; aus dem Semitischen; hebr. y'hðdõh, M.=PN., Juda, Preis, Lob

Iðd-eas, ae., M. Pl., PN: nhd. Juden; ÜG.: lat. Iudaei; Hw.: vgl. ahd. Judea* (1); I.: Lw. lat. IðdaeÆ; E.: s. lat. IðdaeÆ, M. Pl., Juden; s. gr. 'Iouda‹oj (IudaÆos), M., Jude; aus dem Hebräischen; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207b, Lehnert 129b

Iðd-e-isc, ae., Adj.: nhd. jüdisch; ÜG.: lat. Iudaeus (Adj.) Gl; E.: s. Iðd-eas; L.: Hall/Meritt 207b, Obst/Schleburg 315a

iu-g‑uþ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. geo-g‑oþ

iu-h‑t, ae., st. N. (a): Vw.: s. geo‑h‑t

ið-léa-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. géo-léa‑n

iu-n-g, ae., Adj.: Vw.: s. geo‑n‑g

ið-wi-n-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. géo-wi-n‑e

Æ-w, éo-h, éo-w (1), Æ-h, ío-h, ae., st. M. (a): nhd. Eibe; ÜG.: lat. taxus Gl; Hw.: s. íow (1); E.: s. germ. *Ægwa‑, *Ægwaz, st. M. (a), Eibe; idg. *eiøõ, F., Eibe, Pokorny 297; vgl. idg. *ei‑ (3), Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Hh 189, Hall/Meritt 207b, Lehnert 128b

l

lõ, ae., Interj.: nhd. siehe!, oh!, in der Tat, wahrlich; ÜG.: lat. o Gl; Vw.: s. éa‑; E.: ?; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

la-b-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. lÏ-f-el

lõc (1), ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. Spiel, Kampf; Vw.: s. ge‑, sci‑n‑; Hw.: s. lõc-an; vgl. an. leikr (1), afries. lêk, ahd. leih (1); E.: germ. *laika‑, *laikam, st. N. (a), Spiel; s. idg. *leig‑ (3), *loig‑, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Hh 190

lõc (2), ae., st. N. (a), st. F. (æ): nhd. Opfer, Gabe, Geschenk, Beute (F.) (1), Botschaft; ÜG.: lat. elogium Gl, oblatio, xenium Gl; Vw.: s. cwi‑c‑, lof‑, lyb‑, réa‑f‑; Hw.: s. lÆc-ian?; E.: s. lÆc-ian?; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

*lõc (3), ae., N.: Vw.: s. õg‑; E.: ?; L.: Hh 190

lõc-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. sich bewegen, springen, fließen, schwingen, fliegen, spielen, fechten, anreizen; Vw.: s. be‑, for‑; Hw.: vgl. got. laikan*, an. leika (2); E.: germ. *laikan, st. V., springen, spielen; s. idg. *leig‑ (3), *loig‑, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

lac-en?, ae., Sb.: nhd. Mantel; Hw.: vgl. an. ‑lak, afries. leken, as. lakan*, ahd. lahhan (1); E.: germ. *lakana, Sb., Laken, Tuch, Lappen (M. Sg.); s. idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Hh 190

lõc‑ian, ae., sw. V.: nhd. darbieten, schenken; Hw.: s. lõc (2); E.: s. lõc (2); L.: Hh 190

lõc-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1); Vw.: s. lÚc-n-ian; E.: germ. *lÐkinæn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 190

lõc-n‑ung, lÚc-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Heilung; ÜG.: lat. curatio Gl; E.: s. lõc-n-ian, lÏc-n-ian; L.: Hall/Meritt 208a

lac-tðc, ae., st. M. (a): nhd. Lattich; Hw.: s. lactðc-a; E.: germ. *laktuk‑, Sb., Lattich; s. lat. lactðca, F., Lattich; vgl. lat. lõc, N., Milch; idg. *glag‑, *glak‑, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 190

lac-tðc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lattich; Hw.: s. lactðc; E.: germ. *laktuk‑, Sb., Lattich; s. lat. lactðca, F., Lattich; vgl. lat. lõc, N., Milch; idg. *glag‑, *glak‑, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 190

lac-tðc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Lattich; E.: germ. *laktuk‑, Sb., Lattich; s. lat. lactðca, F., Lattich; vgl. lat. lõc, N., Milch; idg. *glag‑, *glak‑, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 190

lac-u, ae., st. F. (æ): nhd. Fluss, Bach; Vw.: s. fisc‑; Hw.: s. l’c-c-an (1); E.: s. germ. *lakæ?, st. F. (æ), Lache (F.) (1), Lake, See (M.); vgl. idg. *leg‑ (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 190

lõ-d, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Reise, Weg, Straße, Leitung, Beförderung, Wasserleitung, Wasserlauf, Graben (M.), Bach, Unterhalt, Reini­gung durch Eidleite; ÜG.: lat. ducatus Gl; Vw.: s. bri‑m‑, f’n-g‑e‑, ge‑, lag-u‑, lÆ‑f‑, sÚ‑, sci‑p‑, ‑man‑n, ‑ri‑n‑c; Hw.: vgl. an. leiŒ, afries. lêde (1), as. *lÐda?, ahd. leita (1); E.: germ. *laidæ, st. F. (æ), Weg, Führung, Leitung; s. idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

lõ-d‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. sich reinigen, entschuldigen, loslassen; ÜG.: lat. excusare; Hw.: s. lõ‑d; vgl. got. *laidjan, an. leiŒa (2), afries. lêda, anfrk. leiden, as. lÐdian, ahd. leiten; E.: germ. *laidjan, *leidjan, sw. V., gehen machen, leiten, führen; idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 190

lõ-d-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Führer, Anführer, Leiter (M.); E.: s. lõ‑d, man‑n; L.: Hall/Meritt 208a

lõ-d-ri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Führer, Begleiter, Herold; E.: s. lõ‑d, ri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 208a, Lehnert 130a

*lõ-d‑téa-g, ae., st. F. (æ): Vw.: s. lõ‑t‑tÐ‑h

lõ-d‑téo, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõ‑d‑þéow

lõ-d‑téow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõ‑d‑þéow

lõ-d‑þéo, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõ‑d‑þéow

lõ‑d‑þéow, lõ-d‑téo, lõ-d‑téow, lõ-d‑þéo, lÚ‑d‑téow, lÚ‑t­-téo, lÚ‑t‑téow, lõ‑t‑téow, ae., st. M. (wa): nhd. Führer; ÜG.: lat. ductor, dux Gl, (perducere); Vw.: s. for-e‑; E.: s. lõ‑d, þéo (1); L.: Hh 190, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lõ-d-þéow-dæ-m, lõ-t-téow-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Führerschaft, Führung; ÜG.: lat. (ducere); E.: s. lõ‑d-þéow, dæ‑m; L.: Hall/Meritt 212b

lÚ?, ae., Sb.: nhd. Haupthaar; E.: ?; L.: Hh 190

*lÚc, ae., Sb.: Vw.: s. cnõ‑w‑; L.: Hh 54

*lÚc-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. õg‑, ge‑, lyb‑, sci‑n‑; Hw.: s. lõc (1); E.: s. lõc (1); L.: Hh 190

lÚc-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. aufspringen, springen, sich bewegen, wetteifern, sich verbinden; Vw.: s. dyr‑s‑t‑, ge-dyr‑s‑t‑, ge-néa‑, ge-rih‑t, ge-þrÆ‑st‑, néa‑, rih‑t‑, sum-or‑, tÅ-ge-néa‑, tÅ-néa‑, þrÆ‑st‑; Hw.: s. lõc (1); E.: s. lõc (1); L.: Hh 190, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

‑lÚc‑an (2), ae., Suff.: Vw.: s. Ïf-en‑, cneor‑d‑, ge-cneor‑d‑, ge‑swet‑, ge‑synd‑, néa‑, þÏs‑, þéo‑d‑, wÏr‑; E.: germ. *lÆkæn, sw. V., angemessen sein (V.), gefallen (V.); vgl. idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 190

lÏc-c-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. ergreifen, fassen, fangen, empfangen; ÜG.: lat. comprehendere Gl; Vw.: s. ge‑, tÅ-ge‑; E.: s. gr. lagc£nein (langchánein), V., losen, zuteil werden, erhalten (V.), bekommen; weitere Etymologie unklar; vgl. idg. *slÀgÝ‑, *lÀgÝ‑, V., fassen, greifen, Pokorny 958?; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lÏc-c-an (2), ae., sw. V.: nhd. tadeln; Vw.: s. on‑; Hw.: vgl. afries. lakia; E.: s. germ. *laka‑ (1), *lakaz, Adj., schlaff, lose, gering; idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Hh 190

lÏc-c-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Tadel; Hw.: vgl. afries. lakinge; E.: s. lÏc-c‑an (2); L.: Hall/Meritt 208b

lÚc-e (1), ae., st. M. (ja), sw. F. (n): nhd. Arzt, Blutegel; ÜG.: lat. medicus Gl, psyllus Gl, sanguisuga? Gl, stabularius Gl; Vw.: s. héa‑h‑, ‑cyn‑n, ‑dæ‑m, ‑hð‑s, ‑wyrt; Hw.: vgl. got. lÐkeis*, an. lÏknir, afries. lÐtza, ahd. lõhhi*; E.: germ. *lÐkja‑, *lÐkjaz, *lÚkja‑, *lÚkjaz, *lÐkija‑, *lÐkijaz, *lÚkija‑, *lÚkijaz, st. M. (a), Arzt, Besprecher?, Sammler; s. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 190, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

*lÚc-e (2), ae., sw. F. (n): Vw.: s. éa‑þ‑, sci‑n‑n‑; Hw.: s. lõc (1), *lÚc-a; E.: s. lÚc-e (4); L.: Hh 191

*lÚc-e (3), ae., Adj.: Vw.: s. sci‑n‑; Hw.: s. *lÚc-e (2); E.: s. lÚc-e (4); L.: Hh 191

*lÚc-e (4), ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. éa‑þ‑; Hw.: s. lÚc-e (1), lÚc-n-e; E.: s. germ. *lÐkinæn, *lÚkinæn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 191

lÚc-e-cyn-n, ae., st. N. (ja): nhd. Art von Ärzten, Doktorstamm; E.: s. lÚc-e (1), cyn‑n (1); L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lÚc-e-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Medizin; ÜG.: lat. meatus, medicamen, medicamentum, remedium; E.: s. lÚc-e (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 208b

lÚc-e-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Hospital, Krankenhaus; ÜG.: lat. stabulum Gl; E.: s. lÚc-e (1), hð‑s; L.: Hall/Meritt 208b

lÚc-e-wyrt, ae., st. F. (i): nhd. medizinisches Kraut, Droge; ÜG.: lat. quinquenervia Gl; E.: s. lÚc-e (1), wyrt; L.: Hall/Meritt 208b

*lÚc‑n-e, ae., Adj.: nhd. heilbar; Vw.: s. éa‑þ‑; Hw.: s. *lÚc‑e (4); E.: s. *lÚc‑e (4); L.: Hh 191

lÚc-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1), behandeln, verbinden; ÜG.: lat. curare Gl, erumpere? Gl, mederi; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lõc‑n‑ian; E.: germ. *lÐkinæn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 191

lÚc-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. lõc-n-ung

*lÚ‑d, *lÚd‑e, ae., Adj.: Vw.: s. un‑; Hw.: s. lÚ‑þ; E.: s. lÚ‑þ; L.: Hh 191

lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. leiten, bringen, tragen, hervorbringen, abgrenzen, ausführen, stellen, legen, anführen, sprießen, wachsen (V.) (1), sich verbreiten, sich entschuldigen; ÜG.: lat. adducere Gl, conferre Gl, deferre, ducere Gl, educere Gl, ferre Gl, offerre, perducere, perferre, pertrahere, producere, referre, tollere Gl, transferre; Vw.: s. õ‑, efen-ge‑, ’f‑t-õ‑, ’f‑t‑, for-e‑, for‑þ‑, for‑þ-­ge‑, ge‑, in‑be‑, in‑ge‑, in‑, of-er‑, of-ge‑, of‑, on‑be‑, on‑ge‑, on‑géan‑, on‑, tÅ‑, tÅ‑ge‑, þan-o‑, þur‑h‑, under‑, up-õ‑, ðt-õ‑, ðt‑, wi‑þ‑, ymb‑; Hw.: s. lõ‑d; E.: germ. *laidjan, *leidjan, sw. V., gehen machen, leiten, führen; idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. ifh. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 191, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b, Obst/Schleburg 315a

*lÚ-d-e, ae., Adj.: Vw.: s. *lÚ‑d

lÚ-d-en (1), ae., Adj.: nhd. lateinisch; ÜG.: lat. Latinus; Vw.: s. ‑bæc, ‑ge-þíe-d‑e, ‑nam-a, ‑s‑prÚ‑c, ‑wa-r‑e; I.: Lw. lat. LatÆnus, LadÆnus; E.: s. lat. LatÆnus, Adj., lateinisch, latinisch, zu Latium gehörig; vgl. lat. Latium, ON, Latium; vgl. idg. *stel- (2), *stelý‑, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hh 191, Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lÚ-d-en (2), ae., st. N. (a): nhd. Latein; I.: Lw. LatÆnus; E.: s. lat. LatÆnus, M., Latein, Lateiner; vgl. lat. Latium, ON, Latium; idg. *stel- (2), *stelý‑, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lÚ-d-en-bæc, ae., F. (kons.): nhd. lateinisches Buch; E.: s. lÚ-d-en (1), bæc (2); L.: Hall/Meritt 208b, Obst/Schleburg 315a

lÚ-d-en-ge-þéo-d-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. lÚ-d-en-ge-þíe-d-e

lÚ-d-en-ge-þíe-d-e, lÚ-d-en-ge-þío-d-e, lÚ-d-en-ge-þéo-d-e, ae., st. N. (ja): nhd. lateinische Sprache; E.: s. lÚ-d-en (1), ge-þíe-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lÚ-d-en-ge-þío-d-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. lÚ-d-en-ge-þíe-d-e

lÚ-d-en-nam-a, ae., sw. M. (n): nhd. lateinisches Nomen; E.: s. lÚ-d-en (1), nam-a; L.: Hall/Meritt 208b, Obst/Schleburg 315b

lÚ-d-en-s-prÚ-c, ae., st. F. (jæ): nhd. lateinische Sprache; E.: s. lÚ-d-en (1), s‑prÚ‑c; L.: Hall/Meritt 208b, Obst/Schleburg 315b

lÚ-d-en-wa-r-e, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Lateiner, Römer; E.: s. lÚ-d-en (1), *wa-r‑e; L.: Hall/Meritt 208b, Lehnert 132b

lÚ-d-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Führer; Hw.: vgl. afries. lêdere, anfrk. leidere, ahd. leitõri; E.: s. lÚ-d‑an; L.: Hall/Meritt 208b

*lÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *lÚ‑d-n’s‑s

*lÚ-d‑n’s-s, *lÚ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Leitung, Führung; Vw.: s. ðt‑, wi‑þ‑; Hw.: s. lÚ-d‑an; E.: s. lÚ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 236

lÚ-d‑téow, ae., st. M. (wa): Vw.: Vw.: s. lõ‑d‑þéow

lÚ-f‑an, ae., sw. V. (1): nhd. vermachen, hinterlassen, zurücklassen, zurückbleiben, lassen; ÜG.: lat. relinquere Gl, sinere Gl; Vw.: s. ge‑, of-er-ge‑, of-er‑; Hw.: s. lõ‑f; vgl. got. *laibjan, an. leifa, afries. lêva (2), as. lêvon*, lêvian, ahd. leiben; E.: germ. *laibjan, sw. V., zurücklassen, übriglassen; idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209b, Lehnert 132b

lÏ-f-el, la-b-el, ae., st. M. (a): nhd. Löffel (M.) (1), Gefäß, Schüssel, Becher; ÜG.: lat. aquimanale Gl, manale Gl, trublia? Gl; E.: germ. *label‑, N., Becken, Schüssel; s. lat. lõbellum, N., Opferbecken; vgl. lat. lõbrum, *lavõbrum, N., Becken, Wanne; vgl. idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 191

lÏfer, leber, ae., F.: nhd. Binse, Ried (N.) (1), Schwertlilie, Platte; ÜG.: lat. scirpeus Gl; E.: ?; L.: Hh 191

*lÏg, ae., st. N. (a): nhd. Lage; Vw.: s. ge‑, ofer‑, or‑; Hw.: s. lecg-an; vgl. an. lag, afries. laga; E.: germ. *laga‑, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz?; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 191

lÚg‑Ïc-or, ae., st. M. (a): nhd. Brachland; Hw.: s. licg-an, Ïc-er; L.: Hh 191

lÚl, ae., F.: nhd. Rute, Geißel, Strieme, Beule, blauer Fleck, Mal (N.) (2); Hw.: s. lÚl‑e?, lÚl-a?; E.: ?; L.: Hh 191

lÚl-a?, ae., sw. M. (n): nhd. Rute, Geißel, Strieme, Beule, blauer Fleck, Mal (N.) (2); ÜG.: lat. vibix Gl; Hw.: s. lÚl; E.: s. lÚl; L.: Hh 191

lÚl‑e?, ae., sw. F. (n): nhd. Rute, Geißel, Strieme, Beule, blauer Fleck, Mal (N.) (2); Hw.: s. lÚl; E.: s. lÚl; L.: Hh 191

lÚl-ian (1), ae., sw. V.: nhd. blau werden, beneiden; Hw.: s. lÚl; E.: s. lÚl; L.: Hh 191

lÚl-ian (2), ae., sw. V.: nhd. schleudern; E.: s. air. do-léicim; L.: Hh 191

lÚ-m-en, ae., Adj. (ja): nhd. lehmig, irden; Hw.: s. lõ‑m; E.: s. lõ‑m; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lÚ-n, ae., st. F. (i), st. N. (i): nhd. Gabe, Geschenk, Lehen; Hw.: s. lío‑n; vgl. an. lõn, afries. lên, as. lÐhan, ahd. lÐhan; E.: germ. *laihna‑, *laihnam, st. N. (a), Geliehenes; germ. *laihwna‑, *laihwnam, st. N. (a), Geliehenes; s. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. leihen, gewähren, geben; Vw.: s. ge‑, on‑; Hw.: s. lÚ‑n; vgl. an. lÐna (3), as. lÐhnon, ahd. lÐhanæn*, afries. lêna; E.: s. lÚ‑n; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lÚ-n-dag-a*, ae., sw. M. (n): nhd. flüchtiger Tag; E.: s. lÚ‑n-dag-as

lÚ-n-dag-as, ae., M. Pl.: nhd. flüchtige Tage, irdische Lebenszeit; E.: s. lÚ-n‑e, *dag-a; L.: Hall/Meritt 209a

lÚ-n-e, ae., Adj. (ja): nhd. geliehen, zeitlich, vergänglich, sterblich, unbeständig, schwach, arm; Hw.: s. lÚ-n‑an; vgl. as. l’hni*; E.: germ. *laihwnja‑, *laihwnjaz, Adj., vergänglich; s. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hh 191, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

lÚn‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Verleiher; ÜG.: lat. fenerator; Hw.: s. lÚ-n-an; I.: Lbi. lat. fenerator; E.: s. lÚ-n‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 145

lÚ-n‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Verleiher; ÜG.: lat. creditor; Hw.: s. lÚ-n-an; I.: Lbi. lat. creditor; E.: s. lÚ-n-an; L.: Gneuss Lb Nr. 145

lÚp-e‑wi-nc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kiebitz; ÜG.: lat. cucuzata Gl; Hw.: s. hléap-e‑wi-nc‑e; E.: unbekannter Herkunft; s. ae. wi-nc-e; L.: Hh 191

lÏp-eldre, ae., sw. F. (n): nhd. Schüssel; Hw.: s. lap-ian; E.: germ. *label‑, N., Becken, Schüssel; s. lat. lõbellum, N., Opferbecken; vgl. lat. lõbrum, *lavõbrum, N., Becken, Wanne; vgl. idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 191

lÏp-p-a, lap-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lappen (M.), Zipfel, Stück, Teil, Bezirk; ÜG.: lat. lamina Gl, ora Gl; Vw.: s. éar‑, fr‑Út‑, li-f-er‑; Hw.: vgl. an. lappir, ahd. *lappa?, afries. lappa; E.: germ. *lappæ‑, *lappæn, *lappa‑, *lappan, sw. M. (n), Lappen; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb-, *lõb-, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 192

*‑lÏp-p‑ed, *‑lÏp-p‑ed-e, ae., Adj.: nhd. gelappt; Hw.: s. lÏp-p‑a; E.: s. lÏp-p‑a; L.: Hh 192

*‑lÏp-p‑ed-e, ae., Adj.: Vw.: s. *‑lÏp-p‑ed

*lÚr, ae., Adj.: Vw.: ge‑, ‑n’s‑s; Hw.: s. *lÚr‑e (2); E.: germ. *lÐzi‑, *lÐziz, *lÚzi‑, *lÚziz, *lÐzja‑, *lÐzjaz, *lÚzja‑, *lÚzjaz, Adj., leer; s. idg. *les‑?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Hh 192

lÚr‑an, lÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. lehren, raten, drängen, predigen, be­kehren, widerrufen; ÜG.: lat. admonere Gl, disseminare, docere Gl, edocere Gl, educare, erudire, exhortari, hortari, imbuere, instare, instituere, instruere Gl, meditari, offerre, perdocere, praedicare, suadere, suggerere; Vw.: s. Ú‑r-ge‑, õ‑, for-e-ge‑, ge‑; Hw.: s. lõr; vgl. got. laisjan, an. lÏra, afries. lêra, anfrk. lÐren, as. lêrian, ahd. lÐren; E.: germ. *laizjan, sw. V., lehren; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209a, Lehnert 133a

*lÚr‑e (1), ae., Adj.: nhd. gelehrig; Vw.: s. earf-oþ‑, ea‑þ-ge‑; Hw.: s. lÚr‑an; E.: germ. *laizja‑, *laizjaz, Adj., zu belehren; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192

*lÚr‑e (2), *lÚr, ae., Adj.: nhd. leer; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. les‑an; E.: germ. *lÐzi‑, *lÐziz, *lÚzi‑, *lÚziz, *lÐzja‑, *lÐzjaz, *lÚzja‑, *lÚzjaz, Adj., leer; s. idg. *les‑?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Hh 192

*lÚr-ed, ae., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. ge‑

lÚ-r‑est, ae., Adj.: nhd. kleinste, geringste; Hw.: s. lÚ‑s‑t (3); E.: s. lÚ‑s‑t (3); L.: Hh 192

*lÚr-g-an, ae., sw. V.: Vw.: s. *lÚr-g‑ian

*lÚr-g‑ian, *lÚr-g-an, ae., sw. V.: nhd. einfassen; Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. lÚr‑ig; E.: s. lÚr‑ig; L.: Hh 192

lÚr‑ig, ae., Sb.: nhd. Rand; E.: germ. *leizda‑, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste; s. idg. *leizd‑, *loizd‑?, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste, Pokorny 672?; L.: Hh 192

lÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lÚr-n’s‑s

lÚr-n’s-s, lÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Leere, Mangel (M.); E.: s. *lÚr, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 209

lÚ-s (1), ae., st. F. (wæ): nhd. Weide (F.) (2), Wiese; ÜG.: lat. pascua Gl; Vw.: s. ’t-en‑; E.: germ. *lÐswæ?, *lÚswæ?, st. F., (æ), Weide (F.) (2); s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 192

lÚ-s (2), ae., F.: nhd. Aderlass; Hw.: s. lÚ-t‑an; E.: s. lÚ-t‑an; L.: Hh 192

lÚ-s (3), ae., Adv.: nhd. weniger, geringer; Vw.: s. nõ‑; Hw.: s. lÚ‑s-s‑a; vgl. as. lês (1), afries. lês; E.: germ. *laisi‑, *laisiz, Adj., mindere, wenigere, geringere; idg. *leis‑, *lois‑, Adj., wenig, lind, Pokorny 662; s. idg. *lei‑ (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133a

lÚ-s-s-a, ae., Adj.: nhd. kleinere, geringere, wenigere; ÜG.: lat. minor Gl; Hw.: s. lÚ‑s (3), lÚ‑s‑t (3); vgl. an. lessera; E.: germ. *laizizan‑, Adj., wenigere; s. idg. *leis‑, *lois‑, Adj., wenig, lind, Pokorny 662; vgl. idg. *lei‑ (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 192

lÏst, ae., st. F. (æ): nhd. Fehler, Sünde; Hw.: vgl. ais. l‡str, anfrk. lastar, as. lastar*, ahd. lastar, afries. laster; E.: westgerm. *lahstra‑, *lahstram, st. N. (a), Schmähung, Fehler, Laster; s. idg. *lek‑ (1)?, *lok‑?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673?; L.: Hh 192

lÚs-t (1), ae., F.: nhd. Leistung, Erfüllung; ÜG.: lat. vordalium? Gl; Vw.: s. ful‑; Hw.: s. lÚs-t‑an, lÏs‑t (2); E.: s. lÚs-t‑an; L.: Hh 192

lÚs-t (2) lõs-t (1), ae., st. M. (a): nhd. Sohle, Fußspur, Schritt; ÜG.: lat. orbita Gl, vestigium Gl, vordalium? Gl; Vw.: s. fæt‑, ð-r-ig‑*, w‑Æ‑d‑*, wrÏ‑c‑, ‑wor‑d*; E.: germ. *laisti‑, *laistiz, st. M. (i), Spur, Leisten (M.), Fuß; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a; R.: wrÏ-c‑c-an lõs‑t-um, ae., Adj.: nhd. weit weg von daheim; L.: Lehnert 132a

lÚ-s‑t (3), ae., Adj.: nhd. geringste, kleinste; ÜG.: lat. minor Gl; Hw.: s. lÚ‑s (3), lÚ‑s-s‑a; vgl. afries. lêrest; E.: s. lÚ‑s (3); L.: Hh 192

lÚs-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. folgen, leisten, helfen, dienen, tun, vollenden, aushalten, dulden, Wort halten, fortfahren, liefern, bezahlen; Vw.: s. ful‑, ge‑; Hw.: s. lÚs‑t (1); vgl. got. laistjan, afries. lasta, anfrk. leisten, as. lêstian, ahd. leisten*; E.: germ. *laistjan, sw. V., nachgehen, folgen; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b, Obst/Schleburg 315b

lÚs-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Leisten (M.); Hw.: s. lÚs‑t (2); E.: s. lÚs‑t (2); L.: Hh 192

lÚs-t-wor-d*, lõs-t-wor-d, ae., st. N. (a): nhd. überbleibende Rede, Ruhm nach dem Tod; E.: s. lÚs‑t (1), wor‑d (1); L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lÚ-s-w-ian, ae., sw. V.: nhd. grasen; ÜG.: lat. alere, pascere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lÚ‑s (1); E.: s. lÚ‑s (1); L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b

lÏ-t, ae., Adj.: nhd. langsam, träge, lässig, nachlässig, spät; ÜG.: lat. (novus), tardus Gl; Vw.: s. un‑, ‑lÆc-e, ‑mest; Hw.: vgl. an. latr, as. lat, ahd. laz (2), afries. let; E.: germ. *lata‑, *lataz, Adj., lass, faul, säumig, träge, lässig; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 192, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b

lÚ‑t (1), ae., st. M. (a): nhd. Halbfreier, Freigelassener, Lasse; Hw.: s. lÚ-t‑an; vgl. ahd. lõz (1), afries. lÐt: E.: germ. *lÐta‑, *lÐtaz, *lÚta‑, *lÚtaz, st. M. (a), Gelassener, Freigelassener, Halbfreier; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 192

*lÚ-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. for‑, ge‑, wÏter‑ge‑; Hw.: s. lÚ-t‑an; E.: s. lÚ-t‑an; L.: Hh 192

lÚ-t-an, lÐ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. lassen, verlassen (V.), zurücklassen, unter­lassen (V.), hinterlassen, vermachen, erlauben, befehlen, be­trachten, sich benehmen, behandeln, fortlassen, frei­lassen, vermieten, behaupten, zuweisen, sich enthalten; ÜG.: lat. admittere Gl, existimare Gl, laxare Gl, permittere, relinquere Gl, sinere Gl; Vw.: s. õ‑, ’f‑t‑, for‑, for-e‑, for‑þ‑, ge‑, ge-lÆc‑, of-for‑, of‑, tÅ‑; Hw.: vgl. got. lÐtan*, an. lõta, afries. lÐta (1), anfrk. *lõtan, as. lõtan, ahd. lõzan* (1); E.: germ. *lÐtan, *lÚtan, st. V., lassen; idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; s. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 193, Hall/Meritt 209b, Lehnert 133b

*lÚ-t‑e (1), ae., N.: Vw.: s. Ú‑, for‑, ge‑; Hw.: s. lÚ-t‑an; E.: s. lÚ-t‑an; L.: Hh 193

*lÚ-t‑e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Verlassene; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. lÚ-t‑an; E.: s. lÚ-t-an; L.: Hh 193

*lÚ-t‑e (3), ae., sw. F. (n): Vw.: s. blæ‑d; Hw.: s. lÚ-t‑an; E.: s. germ. *lÐta‑, *lÐtam, *lÚta‑, *lÚtam, st. N. (a), Lassen (N.), Freilassen; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 193

*lÚ-t-e (4), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑, earf-oþ‑; Hw.: s. lÚ-t‑an; E.: germ. *lÐti‑, *lÐtiz, *lÚti‑, *lÚtiz, Adj., lassend, zu lassen; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 193

lÏ-t-e‑mest, lÏ-t‑mest, ae., Adj. (Superl.): nhd. letzte; ÜG.: lat. (ulterior) Gl, (novus) Gl; E.: s. lÏ‑t; L.: Hh 193

lÏ-t‑lÆc, ae., Adj.: nhd. spät; ÜG.: lat. segnis Gl, serotinus; E.: s. lÏ‑t, ‑lÆc (3); L.: Gneuss E 21

lÏ-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. langsam, träge; Hw.: s. lÏ‑t; E.: s. lÏ‑t, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 219a

lÏ-t‑mest, ae., Adj.: Vw.: s. lÏ-t‑e‑mest

*lÚ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *lÚ‑t-n’s‑s

*lÚ-t‑n’s‑s, *lÚ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verlassen; Vw.: s. for‑; Hw.: s. lÚ-t‑an; E.: s. lÚ-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 39

*lÚtt-a, ae., F.?: nhd. Latte; E.: germ. *lattæ, st. F. (æ), Brett, Latte; L.: Hh 193

*lÚ-t-t‑a, ae., F.?: Vw.: s. un‑; Hw.: s. *lÚ‑d; E.: s. *lÚ‑d; L.: Hh 193

lÚ-t‑téo, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõ‑d‑þéow

lÚ-t‑téow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõ‑d‑þéow

lÚ-t‑tew-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Leiterin, Führerin; Hw.: s. lõ‑d‑þéow; E.: s. lõ‑d‑þéow; L.: Hh 193

lÚ‑þ, ae., st. N. (a): nhd. Bezirk; E.: germ. *lÐda‑, *lÐdam, *lÚda‑, *lÚdam, st. N. (a), Besitz, Habe; idg. *lÐi- (2), *lÐ- (2), V., Sb., überlassen, gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Hh 193

lÚþ‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schmähen, anklagen, hassen, verleiden; ÜG.: lat. odisse Gl; Hw.: s. lõþ (1); L.: Hh 193

*lÚ-þ-e, ae., N.: nhd. Versammlung; Vw.: s. mæt‑; Hw.: s. lÆ-þ-an (1); L.: Hh 193

lÚþ‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. lõþ-’t-t‑an

lÚþ‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Hass, Unrecht, Beleidigung, Bosheit; Hw.: s. lÚ‑þ, lÚ‑þ‑þ‑u; E.: s. germ. *laiþa‑, *laiþaz, Adj., leid, widerwärtig, feindlich, betrüblich, unwillig, verhasst; vgl. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 193

lÚ-þ‑þ‑u, ae., F.: nhd. Hass, Unrecht, Beleidigung, Bosheit; ÜG.: lat. iniuria Gl, odium Gl; Hw.: s. lÚ‑þ‑þ; E.: s. lÚ‑þ‑þ; L.: Hh 193

lÚ-w, lÐ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Verstümmelung; Vw.: s. lim‑, s‑yn‑; E.: germ. *laiwa, Sb., Schaden; s. idg. *lei‑ (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 193, Hall/Meritt 210a, Lehnert 133b

lÚw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verräter; Hw.: s. lÚw-an; E.: s. lÚw-an; L.: Hh 193

lÚw-an, ae., sw. V. (1): nhd. verraten (V.); Vw.: s. be‑; E.: germ. *lÐwjan, sw. V., preisgeben, verraten (V.); idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 193

‑lÚ-w-e, ae., Suff.: Vw.: s. dru‑n-c‑en‑, hung-er‑, lim‑; Hw.: s. lÚ‑w; E.: s. lÚ‑w; L.: Hh 193

*lÚ-w-ed, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. beschädigt; Hw.: s. lÚ‑w; E.: s. lÚ‑w; L.: Hh 193

lÚw-ed-e, ae., Adj.: nhd. laienhaft, ungelehrt; ÜG.: lat. laicus; E.: s. lat. lõicus, Adj., zum Volke gehörig; s. gr. la‹koj (laÆkos), Adj., zum Volk gehörig; vgl. gr. l©Òj (lõós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; vgl. idg. *leud^h‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; L.: Hh 193, Hall/Meritt 210a, Lehnert 134a

lÚwerc-e, lÚwric-e, lõwerc-e, lõwric-e, ae., sw. F. (n): nhd. Lerche; ÜG.: lat. alauda Gl, charadrion Gl, tilaris Gl; E.: germ. *laiwarikæ‑, *laiwarikæn, *laiwrikæ‑, *laiwrikæn, sw. F. (n), Lerche; L.: Hh 193

lÚw‑fing-er, ae., st. M. (a): nhd. Zeigefinger; Hw.: s. lÚw-an; E.: s. lÚw-an, fing-er; L.: Hh 193

lÚwric-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. lÚwerc-e

lÚ-w-s-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Schwäche; E.: s. lÚ‑w; L.: Hh 193

lÚ-w-s-a (2), ae., Adj.: nhd. schwach, arm, mittellos; E.: s. lÚ‑w; L.: Hh 193

lõ-f, ae., st. F. (æ): nhd. Rest, Überbleibsel, Rest, Zurückgelassenes, Vermächtnis, Nachlass, Erbe (N.), Witwe; ÜG.: lat. reliquiae Gl, residuus Gl, (restare); Vw.: s. ’nd-e‑, h’r-e‑, sÚ‑, un‑, wé-a‑, ‘þ‑; Hw.: s. lÚ-f‑an; vgl. got. laiba*, an. leif, afries. lâva (2), anfrk. leiva, as. lêva*, lang. laib*, ahd. leiba; E.: germ. *laibæ, st. F. (æ), Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130a, Obst/Schleburg 315b

laf‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. laben, waschen, besprengen, auslöffeln; Hw.: vgl. as. lavæn*, ahd. labæn*; E.: germ. *laben, sw. V., waschen; s. lat. lavõre, V., waschen, baden; idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 194

*‑laft‑e, ae., Adj.: nhd. ...schneidig; Vw.: s. twi‑; E.: germ. *lafta‑, *laftam?, st. N. (a), Ecke; L.: Hh 194

*lag-a (1), ae., sw. M. (n): Vw.: s. õ‑n‑, féo‑, ðt‑; Hw.: s. lag-u (3); vgl. ais. lagi; E.: s. lag-ian; L.: Hh 194

lag‑a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Gesetz; Hw.: s. lag‑u (3); E.: s. germ. *laga‑, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz; vgl. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 194

*lag-a (3), ae., sw. M. (n): nhd. Lieger; Vw.: s. lund‑; Hw.: s. licg-an; E.: s. licg-an; L.: Hh 194

lag‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bestimmen; Vw.: s. ge‑, ðt‑; Hw.: vgl. ais. laga; E.: germ. *lagæn?, sw. V., festsetzen; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130a

lag-lic, ae., Adj.: nhd. gesetzlich, gesetzmäßig; E.: s. lag-u (3), ‑lic; L.: Lehnert 131b

*‑lag‑ol, ae., Adj.: nhd. bestimmend; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. lag‑ian; E.: s. lag‑ian; L.: Hh 194

lag‑u (1), ae., st. M. (u): nhd. See (M.), Meer, Wasser, Flut; Vw.: s. ‑fÏþ‑m, ‑flæ‑d, lõ‑d; E.: germ. *lagu‑, *laguz, st. M. (u), Nass, Wasser, See (M.), l-Rune; idg. *laku-, Sb., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130b

*lag‑u (2), ae., st. N. (u) Pl.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *lÏg; E.: s. *lÏg; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lag-u (3), ae., st. F. (æ): nhd. Gesetz, Bestimmung, Vorschrift, Regel, Recht, Vorrecht, Rechtsgebiet; Vw.: s. fol‑c‑, reg-ol‑, rih‑t‑, þeg‑n‑, un‑; Hw.: vgl. an. *lagu; E.: s. germ. *laga‑, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz; vgl. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210a, Lehnert 130b, Obst/Schleburg 315b

lag-u-fÏþ-m, ae., st. M. (a): nhd. nasse Umarmung, nässrige Umarmung; E.: s. lag-u (1), fÏþ‑m; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lag-u-flæ-d, ae., st. M. (a): nhd. Welle, Flut, Wasser; E.: s. lag-u (1), flæ‑d; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lag-u-lõ-d, ae., st. F. (æ): nhd. Wasserweg, Meer; E.: s. lag-u (1), lõ‑d; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lõh, ae., Adj.: nhd. nieder; E.: germ. *lÐga‑, *lÐgaz, *lÚga‑, *lÚgaz, Adj., niedrig, gering; s. idg. *lÐ^h‑ (2), *lý^h‑, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Lehnert 130b

lah-bry-c-e, ae., st. M. (i): nhd. Gesetzesbruch; E.: s. lag-u (3), bry-c‑e (1); L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lah-lic, ae., Adj.: nhd. gesetzlich, gesetzmäßig; E.: s. lag-u (3), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 210b

lah-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gesetzlich, gesetzmäßig; E.: s. lah-lic; L.: Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lõ‑m, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Lehm, Ton (M.) (1), Erde; ÜG.: lat. argilla Gl, figulus Gl, limus Gl, lutum Gl; Vw.: s. ‑rin‑d, ‑scéal‑l, ‑wyrh-t‑a; E.: germ. *laimæ‑, *laimæn, *laima‑, *laiman, sw. M. (n), Schlamm, Lehm, Leim, Ton (M.) (1); s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

lam-a, ae., Adj.: nhd. lahm, verkrüppelt, schwach, krank; ÜG.: lat. paralyticus (= lama subst.); Hw.: vgl. an. lami, as. lam*, ahd. lam, afries. lam; E.: germ. *lama‑, *lamaz, Adj., lahm; idg. *lem‑ (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 194

l-amb, ae., st. N. (az/iz): nhd. Lamm; ÜG.: lat. agnus Gl; Vw.: s. cil-f‑or‑, pur‑; E.: germ. *lamba‑, *lambaz, *lambi‑, *lambiz, st. N. (az/iz), Lamm; idg. *lonb^hos, Sb., Lamm, Schaf, Pokorny 304; vgl. idg. *el‑ (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 130b

l-amb-or, ae., st. N. Pl. (az/iz): Vw.: s. l‑amb

lõ-m-rin-d, ae., st. F. (æ): nhd. Lehmkruste; E.: s. lõ‑m, rin‑d; L.: Lehnert 131a

lamprÐd-e, ae., sw. F. (n): nhd. Lamprete; I.: Lw. afrz. lampreie, lat. lampreta; E.: s. lat. lampreta; L.: Hh 194

lõ-m‑scéal-l, ae., Sb.: nhd. Ziegel; E.: s. lõ‑m, *scéal‑l; L.: Hh 273

lõ-m-wyrh-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Töpfer; ÜG.: lat. figulus Gl; E.: s. lõ‑m, wyrh-t‑a; L.: Hall/Meritt 210b

lan-d, lon‑d, ae., st. N. (a): nhd. Land, Erde; ÜG.: lat. ager Gl, (gens), pars Gl, patria, regio Gl, rus Gl, terra Gl, territorium Gl, Tharsis Gl, Tyrus Gl, (vestigium) Gl, vicus Gl, villa Gl; Vw.: s. bæc‑, céap‑, éa‑, Engla‑, Eota‑, ’te‑, fel‑d‑, feoh‑, FrÐs‑, héa‑h‑, hwÚ-t‑e‑, íeg‑*, Ir‑, mearc‑, mær‑, myn-s-ter‑, nor‑þ‑, sÚ‑, sa‑nd‑, Seax‑, sun-d-or‑, sð‑þ‑, tð‑n‑, þéo‑d‑, up‑, wid-u‑, ‑be-ga‑ng, ‑be-g’-ng-a, ‑be-g’‑ng-n’s‑s, ‑bæc, ‑brÚ-c‑e, ‑bð-end, ‑céap, ‑efen, ‑feoh, ‑fru-m‑a, ‑hÏf-en, ‑he-hõ‑t-lan‑d, ‑ge-mÚ-r‑e, ‑ge-mierc-e, ‑léod, ‑rÆc-e, ‑rih‑t, ‑scip-e, ‑sÐt-a, ‑s’t-en, ‑set-l‑a, ‑sit-t‑end-e, ‑st’-d‑e, ‑wear‑d; Hw.: vgl. got. land*, an. land, afries. land, as. land, ahd. lant; E.: germ. *landa‑, *landam, st. N. (a), Land, Talsenke; s. idg. *lend^h‑ (3), Sb., Land, Heide (F.) (1), Steppe, Pokorny 675; vgl. idg. *lem‑ (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 194, Hall/Meritt 210b, Lehnert 131a

*lan-d-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Hh 194

lan-d‑be‑ga‑ng, lan-d-be-go-ng, ae., st. M. (a): nhd. Aufenthalt in einem fremden Land, Pilgrimschaft; ÜG.: lat. incolatus Gl; I.: Lüt. lat. incolatus; E.: s. lan‑d, be-ga‑ng; L.: Gneuss Lb Nr. 237

lan-d-be-g’-ng-a, lan-d-bi-g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Eingeborener, Bauer, Bewohner, Einwohner; ÜG.: lat. agricola Gl, indigena; E.: s. lan‑d, be, g’-ng-a; L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

lan-d-be-g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lan‑d-be-g’‑ng-n’s‑s

lan-d‑be‑g’-ng‑n’s‑s, lan-d-be-g’-ng-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Aufenthalt in einem (fremden) Lande, Pilgrimschaft; ÜG.: lat. incolatus; I.: Lüt. lat. incolatus; E.: s. lan‑d, *be-ge‑ng-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 237

lan-d-be-go-ng, ae., st. M. (a): Vw.: s. lan‑d-be-ga‑ng

lan-d-bi-g’-ng-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. lan‑d-be-g’-ng-a

lan-d-bæc, ae., F. (kons.): nhd. »Landbuch«, Landurkund; E.: s. lan‑d, bæc (2); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

lan-d-brÏ-c-e, ae., M.: nhd. Urbarmachung; E.: s. lan‑d, *brÚ-c‑e (2); L.: Hall/Meritt 211a

lan-d-bð-end, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Landbewohner, Erdbewohner; ÜG.: lat. agricola Gl, colonus Gl; E.: s. lan‑d, bð-end (2); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

lan-d-céap, ae., st. M. (a): nhd. Pacht; Hw.: vgl. afries. landkâp; E.: s. lan‑d, céap; L.: Hall/Meritt 211a

lan-d‑efen, land‑efen-e, ae., N.: nhd. Landanteil; Hw.: s. and‑efen; E.: s. lan‑d, efen (1); L.: Hh 194

lan-d‑efen-e, ae., N.: Vw.: s. lan‑d‑efen

lan-d-feoh, ae., st. N. (a): nhd. anerkannte Pacht für ein Land; Hw.: vgl. afries. landfiõ; E.: s. lan‑d, feoh; L.: Hall/Meritt 221a

lan-d-fru-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Führer des Landes, Herrscher, König, Prinz; E.: s. lan‑d, fru-m‑a; L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

lan-d-ge-mÚ-r-e, ae., st. N. (ja): nhd. »Landgrenze«, Begrenzung, Grenze; ÜG.: lat. terminus; E.: s. lan‑d, ge‑, mÚ-r‑e (1); L.: Hall/Meritt 211, Lehnert 131a

lan-d-ge-mierc-e, ae., st. N. (ja): nhd. Begrenzung, Grenze; E.: s. lan‑d, ge-mierc-e (1); L.: Lehnert 131a

lan-d-hÏf-en, ae., st. F. (æ): nhd. Landbesitz, Eigentum; E.: s. lan‑d, hÏf-en (1); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

lan-d-léod, ae., st. M. (i): nhd. Bewohner, Einwohner eines Landes; ÜG.: lat. incola Gl, (incolatus) Gl, insulanus; E.: s. lan‑d, léod (1); L.: Hall/Meritt 211a, Lehnert 131a

*lan-d‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Hh 194

*lan-d‑od, ae., Adj.?: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Hh 194

lan-d-rÆc-e, ae., st. N. (ja): nhd. Territorium, Gebiet; E.: s. lan‑d, rÆc-e (1); L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a

lan-d-rih-t, lan-d-ryh-t, ae., st. N. (a): nhd. »Landrecht«, Recht auf Landbesitz; Hw.: vgl. as. landreht*, ahd. landreht, afries. landriucht; E.: s. lan‑d, rih‑t (2); L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a

lan-d-ryh-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. lan‑d-rih‑t

lan-d-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Region, Landschaft; Hw.: vgl. as. landskepi*, ahd. lantskaf*, afries. landskip; E.: s. lan‑d, ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 211b

lan-d-sÐt-a, ae., sw. M. (n): nhd. Landsasse, Siedler; Hw.: vgl. an. landseti, as. landsÐtio*, ahd. lantsõzo, afries. landsÐta; E.: s. lan‑d, *sÐt-a; L.: Hall/Meritt 211a

lan-d‑s’t‑en, ae., st. F. (æ): nhd. Landbesetzung, besetztes Land, Gut; E.: s. lan‑d, s’t-en; L.: Hh 291

lan-d‑set‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Landsiedler«, Landbesitzer; E.: s. lan‑d, *set-l‑a; L.: Hh 291

lan-d-sit-t-end-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. landbesetzend; E.: s. lan‑d, sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a

lan-d-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Region, Gegend; E.: s. lan‑d, st’-d‑e; L.: Hall/Meritt 211b

lan-d-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Küstenwächter; E.: s. lan‑d, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 211b

l-an-e, l-an-u, *lanæ, ae., st. F.: nhd. Gasse, Gang (M.) (2), Weg; Vw.: s. nor‑þ‑, strÚ‑t‑; Hw.: vgl. an. l‡n, afries. lane; E.: germ. *lanæ, st. F. (æ), Weg, Gang (M.) (2); s. idg. *el- (6), *elý‑, *lõ‑, V., treiben, bewe­gen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; L.: Hh 194

lang (1), long, ae., Adj.: nhd. lang, groß, hoch, anhaltend; ÜG.: lat. hodiernus Gl, longus Gl, multus Gl, prolixus Gl; Vw.: s. eal-d-or‑, fur‑, sum-or‑, up‑, ‑fÏr-e, ‑fÊr-e, ‑iel-d-u, ‑lÆc-e, ‑lÆf-e, ‑mæ‑d, ‑mæ‑d-lic-e, ‑mæ‑d-n’s‑s, ‑n’s‑s, ‑oþ, ‑sceaf‑t, ‑stra‑ng, ‑sum, ‑twÆ-d-ig, ‑weg-e; Hw.: vgl. got. laggs*, an. langr, anfrk. *lang, as. lang*, ahd. lang (1), afries. lang; E.: germ. *langa‑ (1), *langaz, Adj., lang; idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Hh 195, Hall/Meritt 211b, Lehnert 131a, Obst/Schleburg 315b

*lang (2), ae., Adj.: Vw.: s. and‑, ge‑; E.: s. lang (1); L.: Hh 195

la-n-g-aþ, ae., st. M. (a): Vw.: s. la‑n-g-oþ

lang-e, long-e, ae., Adv.: nhd. lang, groß, hoch; ÜG.: lat. diu, (quantus) Gl, usquequaque Gl; Vw.: s. for‑; E.: s. lang (1); L.: Hall/Meritt 211b, Lehnert 131b

lang‑fÏr‑e, ae., Adj.: nhd. dauernd, alt; E.: s. lang (1), fÏr-e; L.: Hh 96

lang-fÐr-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. lang-fÐr-e

lang‑fÊr‑e, lang-fÐr-e, ae., Adj. (ja): nhd. langdauernd; E.: s. lang (1), fÊr-e (1); L.: Hh 111

la-n-g‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. verlangen, sich sehnen, sorgen für, länger werden; ÜG.: lat. taedere Gl; Hw.: s. lang (1); E.: germ. *langæn, sw. V., verlangen; s. idg. *lengÝ^h‑, Adj., leicht, flink, Pokorny 660; vgl. idg. *legÝ^h‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 195, Hall/Meritt 211b, Lehnert 131b

lang-iel-d-o, ae., sw. F. (Æn): Vw.: s. lang-iel-d‑u

lang-iel-d-u, lang-iel-d-o, ae., sw. F. (Æn): nhd. fortgeschrittenes Alter (N.); E.: s. lang (1), iel-d‑u; L.: Hall/Meritt 211b

lang‑ian (2), ae., sw. V.: nhd. senden nach, berufen (V.), ergreifen, gehören; Hw.: s. *lang (2); E.: s. ge-lang, lang (2); L.: Hh 195

lang-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. für eine lange Zeit, lange; E.: s. lang (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 211b

lang-lÆ-f-e, ae., Adj.: nhd. langlebig, lang lebend; E.: s. lang (1), lÆ‑f; L.: Hall/Meritt 211b

lang‑mæ-d, ae., Adj.: nhd. langmütig; ÜG.: lat. longanimis Gl; I.: Lüs. lat. longanimis; E.: s. lang (1), *‑mæ‑d (2); L.: Gneuss Lb Nr. 113

lang‑mæ-d‑lic-e, ae., Adv.: nhd. langmütig; ÜG.: lat. longanimiter; I.: Lbi. lat. longanimiter; E.: s. lang-mæ‑d, líc (2); L.: Gneuss Lb Nr. 113

lang-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lang-mæ‑d-n’s‑s

lang‑mæ-d‑n’s-s, lang-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Langmut; ÜG.: lat. longanimitas; E.: Lbi. lat. longanimitas; E.: s. lang-mæ‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 113

lang-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lang-n’s‑s

lang-n’s-s, lang-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Länge; E.: s. lang (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 211b

la-n-g‑oþ, la-n-g-aþ, ae., st. M. (a): nhd. Verlangen, Sehnsucht, Unzufriedenheit; Hw.: s. la‑n‑g‑ian (1); E.: s. la‑n‑g‑ian (1); L.: Hh 195, Hall/Meritt 211b, Lehnert 131b

lang-sceaf-t, ae., Adj.: nhd. einen langen Schaft habend; E.: s. lang (1), sceaf‑t (1); L.: Hall/Meritt 211b

lang‑stra-ng, ae., Adj.: nhd. langmütig; ÜG.: lat. longanimis; I.: Lbi. lat. longanimis; E.: s. lang (1), stra‑ng; L.: Gneuss Lb Nr. 113

lang‑sum, long-sum, ae., Adj.: nhd. lang, langandauernd, langmütig; ÜG.: lat. (prolixus) Gl, longanimis, longus Gl, multus Gl; I.: Lbi. lat. longanimis; E.: s. lang (1), ‑sum (2); L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b, Gneuss Lb Nr. 113

lang‑twÆ-d‑ig, ae., Adj.: nhd. dauernd; E.: s. lang (1), *twÆ-d-ig; L.: Hh 356

la-n-g-ung, lo-n-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Sehnen, Herzschmerz, Müdigkeit, Überdruss; ÜG.: lat. (prolixus) Gl, taedium Gl; Vw.: s. ‑hwÆ‑l; E.: s. la‑n-g-ian (1); L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b

la-n-g-ung-hwÆ-l, ae., st. F. (æ): nhd. Zeit der Müdigkeit; E.: s. la‑n-g-ung, hwÆ‑lk; L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b

lang-weg-e, ae., Adv.: nhd. außerhalb der Stadt, über Land; ÜG.: lat. peregre Gl; E.: s. lang (1), *weg (2); L.: Hall/Meritt 212a

lan-n, ae., F.: nhd. Fessel (F.) (1), Kette (F.) (1); E.: ?; L.: Hh 195

l-an‑u, *lanæ, ae., st. F.: Vw.: s. l‑an-e

lap‑ian, ae., sw. V. (2?): nhd. auflecken, trinken; E.: germ. *lapæn?, sw. V., lecken (V.) (1); s. idg. *lab‑, *lab^h‑, V., schlürfen, lecken (V.) (1), schmatzen, Pokorny 651; L.: Hh 195

lap-p-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. lÏp-p‑a

lõr, ae., st. F. (æ): nhd. Lehre, Vorschrift, Belehrung, Rat, Wissenschaft, Klugheit, Gelehrsamkeit, Geschichte; ÜG.: lat. consilium Gl, (doctor), doctrina Gl, documentum, dogma, exhortatio, (hortamen), institutio, lectio Gl, magister Gl, pessulus? Gl, praedicatio; Vw.: s. for-e‑, ‑cni‑ht, ‑cwid-e; Hw.: s. lÚr-an; vgl. got. *laisæ, afries. lâre, as. lÐra, ahd. lÐra; E.: germ. *laizæ, st. F. (æ), Lehre; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 195, Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b, Obst/Schleburg 315b

lõr-cni-ht, ae., st. M. (a): nhd. »Lehrknecht«, Schüler; ÜG.: lat. discipulus Gl; E.: s. lõr, cni‑ht; L.: Hall/Meritt 212a

lõr-cwid-e, ae., st. M. (i): nhd. Unterrichten, Rat, Lehren, Lernen, Wissen; E.: s. lõr, cwid-e (1); L.: Hall/Meritt 212a, Lehnert 131b

lõr‑éo-w, *lõr‑þéo-w, ae., st. M. (wa): nhd. Lehrer, Prediger; ÜG.: lat. auctor Gl, (docibilis) Gl, doctor, magistratus Gl, paedagogus, (praedicatio), praedicator, rabbi Gl, rabboni Gl; Vw.: s. ‑dæ‑m; Hw.: s. lõr‑wa; E.: s. lõr, þéo (1); L.: Hh 195, Hall/Meritt 212a, Lehnert 132a

lõr-éo-w-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Lehreramt, Lehrerberuf, Unterweisung, Kirchenlehrer; ÜG.: lat. magister; E.: s. lõr, þéo (1), dæ‑m; L.: Hall/Meritt 212a

*lõr‑téo-w, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõr‑éo-w

lõr‑w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lehrer; ÜG.: lat. magister Gl; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. lõr‑éo-w; E.: s. lõr-éo‑w; L.: Hh 195

lasor, ae., Sb.: nhd. Lolch, Trespe; ÜG.: lat. zizania Gl; I.: Lw. lat. lõser; E.: s. lat. lõser, N., harziger Saft aus der Pflanze laserpicium; L.: Hh 195

lõs-t (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. lÚs‑t (2)

lõs-t (2), ae., st. M. (a), N.?: nhd. Leistung, Beobachtung, Pflicht (F.) (1), Gelübde; Hw.: s. lÚs‑t (1); E.: s. germ. *laistjan, sw. V., nachgehen, folgen; vgl. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 195, Hall/Meritt 212b, Obst/Schleburg 315b

lõs-t-wor-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. lÚs‑t-wor‑d*

*la-t‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. dÚ‑d‑, hil‑d‑; Hw.: s. lÏ‑t; E.: germ. *latæ‑, *latæn, *lata‑, *latan, sw. M. (n), Fauler, Säumiger; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 195

la-t-e, ae., Adv.: nhd. langsam, spät; E.: s. lÏ‑t; L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

la-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. langsam sein (V.), träge sein (V.), zögern; ÜG.: lat. tardare Gl; Hw.: s. lÏ‑t; E.: germ. *latÐn, *latÚn, sw. V., zögern, verweilen; germ. *latæn, sw. V., lass werden, müde werden; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 195

la-t-imer, ae., st. M. (a): nhd. Dolmetscher; I.: Lw. afrz. latinier; E.: s. afrz. latinier; vgl. lat. LatÆnus, M., Latein, Lateiner; vgl. lat. Latium, ON, Latium; idg. *stel- (2), *stelý‑, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hh 195

la-t-Æn, ae., Adj.: nhd. lateinisch; ÜG.: lat. Latinus Gl; I.: Lw. lat. LatÆnus; E.: lat. LatÆnus, Adj., lateinisch, latinisch, zu Latium gehörig; vgl. lat. Latium, ON, Latium; vgl. idg. *stel- (2), *stelý‑, V., ausbreiten, Pokorny 1018; L.: Hh 195

la-t-Æn-isc, ae., Adj.: nhd. lateinisch; ÜG.: lat. Latinus Gl; E.: s. la-t-Æn

la-t‑ost, ae., Adj.: nhd. letzte; Hw.: s. lÏ‑t, lÏ-t‑e‑mest; E.: s. lÏ‑t; L.: Hh 195

lõ-t‑tÐ-h, *lõ-d‑téa-g, ae., st. F. (æ): nhd. Zügel; E.: s. lõ‑d, téa‑g (1); L.: Hh 195

lõ-t‑téow, ae., st. M. (wa): Vw.: s. lõ‑d‑þéow

la-t‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Verzug; Vw.: s. wor‑d‑; Hw.: s. lÏ‑t; E.: germ. *latæ, st. F. (æ), Verzögerung; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 195

la-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verzögerung; Hw.: s. la-t‑u; E.: s. la-t‑ian; L.: Hh 195

lõ-t‑wa, ae., sw. M. (n): Vw.: s. lõ-d‑þéow; L.: Hh 428

lõþ (1), ae., Adj.: nhd. leid, verhasst, feindlich, boshaft, schädlich; ÜG.: lat. (destari), exosus, ingratus Gl, invisus (Adj.) (2) Gl, malus (Adj.), (vae); Vw.: s. ge‑, ‑bi-t‑e, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑scip-e; Hw.: vgl. got. *laiþs, an. leiŒr, afries. lêth (2), as. lÐth (2), ahd. leid (1); E.: germ. *laiþa‑, *laiþaz, Adj., leid, widerwärtig, feindlich, betrüblich, unwillig, verhasst; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 195, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132b

lõþ (2), ae., st. N. (a): nhd. Leid, Schmerz, Unglück, Beleidigung, Plage; ÜG.: lat. abominatio Gl, (odisse) Gl, (odium) Gl; Hw.: vgl. as. lÐth (1), ahd. leid (2), afries. lêth (1); E.: germ. *laiþa‑, *laiþam, st. N. (a), Leid, Unglück, Schmerz, Kummer; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 195

lõþ-bi-t-e, ae., st. M. (i): nhd. feindliches Beißen, Wunde; E.: s. lõþ (1), bi-t‑e; L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

*lõþ‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Feindin; Vw.: s. õt-or‑; Hw.: s. lõþ (1); E.: s. lõþ (1); L.: Hh 196

lõþ-’t-t‑an, lÚþ-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. hassen, verleiden; Hw.: s. lõþ (1); E.: s. lõþ (1); L.: Hh 193, 196

la-þ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. einladen (V.) (2), auffordern; ÜG.: lat. evocare, invitare Gl, revocare, vocare; Vw.: s. ’f‑t-ge‑, ’f‑t‑, ge‑, tÅ-ge‑; Hw.: s. *la-þ‑u; vgl. got. laþæn, an. laŒa, afries. lathia, as. lathæn*, ahd. ladæn; E.: germ. *laþæn, sw. V., laden (V.) (2), einladen (V.) (2); s. idg. *lÐi‑ (1), *lÐ‑ (1), *lýi‑, V., wollen (V.), Pokorny 665; L.: Hh 196, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lõþ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hassen, verhasst machen; Hw.: s. lõþ (1); E.: germ. *laiþÐn, *laiþÚn, sw. V., verhasst sein (V.); s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Hh 196, Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

lõþ-lic, ae., Adj.: nhd. leidlig, leidvoll; ÜG.: lat. (detestari), tristis; Hw.: s. lõþ (1); vgl. as. lÐthlÆk*, ahd. leidlÆh, afries. lêthlik; E.: germ. *laiþalÆka‑, *laiþalÆkaz, Adj., leidvoll; s. idg. *leit‑ (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

*la-þ-od, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. geladen; Vw.: s. *ge‑, un-ge‑; E.: s. la-þ-ian

lõþ-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. leidlig, leidvoll, verhasst, feindlich, boshaft; Hw.: s. lõþ (1); E.: s. lõþ-lic; L.: Hall/Meritt 212b

lõþ-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Unglück; Hw.: s. lõþ (1); E.: s. lõþ (1), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 212b

*la-þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Ladung (F.) (2); Vw.: s. néo‑d‑, wor‑d‑; E.: unbekannter Herkunft, oder s. germ. *laþæ, st. F. (æ), Einladung, Vorladung, Ladung (F.) (2); germ. *laþ-, V., einladen (V.) (2), laden (V.) (2), berufen (V.); vgl. idg. *lÐi- (1), *lÐ- (1), *lýi-, V., wollen (V.), Pokorny 665?; L.: Hh 196

la-þ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Einladung, Versammlung, Gemeinde, Kirche; Vw.: s. ge‑, sig‑e‑; Hw.: s. la-þ‑ian; vgl. ahd. ladunga, afries. lathinge; L.: Gneuss E 22, Hall/Meritt 213a, Obst/Schleburg 315b

*láu, ae., st. F. (æ): Vw.: s. léow (2)

laur, lõuwer, lõwer, ae., st. M. (a): nhd. Lorbeer; Hw.: vgl. ahd. lærberi*; E.: s. germ. *lær‑?, M., Lorbeer; s. lat. laurus, F., Lorbeer; Entlehung aus einer unbekannten Sprache; s. ae. beri; L.: Hh 196

lõuwer, ae., st. M. (a): Vw.: s. laur

lõwer, ae., st. M. (a): Vw.: s. laur

lõwerc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. lÚwric-e

lõwric-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. lÚwric-e

léa, ae., st. M. (a?): Vw.: s. léo

léac, ae., st. N. (a): nhd. Lauch, Zwiebel; ÜG.: lat. ambila Gl; Vw.: s. brõ-d-e‑, hwÆ-t‑e‑, hwÆ-t‑e‑, hwÆ‑t‑, yn-n-e‑, ‑cres-s‑a, ‑trog, ‑tð‑n, ‑wear‑d; Hw.: s. lðc-an (1); E.: germ. *lauka‑, *laukaz, st. M. (a), Lauch, l‑Rune; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 196

léac-cres-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Brunnenkresse, Kapuzinerkresse; ÜG.: lat. nasturcium Gl; E.: s. léac, cres-s‑a; L.: Hall/Meritt 213a

léac‑tric, ae., Sb.: Vw.: s. léac‑trog

léac‑troc, ae., Sb.: Vw.: s. léac‑trog

léac‑trog, léac‑tric, léac‑troc, léah‑tric, léah‑troc, ae., Sb.: nhd. Lattich; ÜG.: lat. corymbus Gl; Hw.: s. tro‑g (?); E.: germ. *laktuk‑, Sb., Lattich; s. lat. lactðca, F., Lattich; vgl. lat. lõc, N., Milch; idg. *glag‑, *glak‑, Sb., Milch, Pokorny 400; L.: Hh 196

léac-tð-n, ae., st. M. (a): nhd. Küchengarten, Kräutergarten; ÜG.: lat. hortus Gl; E.: s. léac, tð‑n; L.: Hall/Meritt 213a

léac-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Gärnter; ÜG.: lat. hortulanus (M.) Gl; E.: s. léac, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 213a

léad, ae., st. N. (a): nhd. Blei (N.), Lot, Kessel; ÜG.: lat. plumbum Gl; Vw.: s. ‑go-t‑a; Hw.: vgl. afries. lâd; E.: germ. *lauda‑, *laudam, st. N. (a), Metall, Blei (N.); L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

léad-en, ae., Adj.: nhd. bleiern, aus Blei bestehend; E.: s. léad; L.: Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

léad‑go-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bleigießer; E.: s. léad, *go-t‑a; L.: Hh 135

léa-f (1), *léa-f‑e (2), *líe-f‑e, ae., st. N. (a): nhd. Blatt, Laub, Schössling, Bogen Papier; ÜG.: lat. folium Gl, olus Gl; Vw.: s. georman‑, ãl-e‑; Hw.: vgl. got. laufs* (1), an. lauf, afries. lâf (1), as. lôf* (2), ahd. loub (1); E.: germ. *lauba‑, *laubam, st. N. (a), Laub; s. idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

léaf (2), ae., st. F. (æ): nhd. Erlaubnis; ÜG.: lat. dimissorium, permissus; Vw.: s. ge‑, ‑n’s‑s; Hw.: s. léaf‑e (1); E.: germ. *lauba, Sb., Erlaubnis, Bewilligung, Genehmigung; vgl. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a

*léaf (3)?, ae., Adj.: Vw.: s. un-ge‑; E.: germ. *lauba‑, *laubaz, Adj., vertrauenerweckend; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hall/Meritt 377a

léaf‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Glauben, Glaube, Annahme; ÜG.: lat. fides; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. léaf (2); vgl. afries. lâva (1), anfrk. lævo, as. *lævo?, ahd. *loubo (2)?; E.: s. germ. *laubjan, sw. V., erlauben, loben, glauben; vgl. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213a, Lehnert 134a, Obst/Schleburg 315b

léaf‑e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Erlaubnis; Hw.: s. léaf (2); E.: s. léaf (2); L.: Hh 196

*léa-f‑e (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. siofun‑, léa‑f (1)

léaf-ful, ae., Adj.: Vw.: s. léaf-ful­‑l

léaf-ful-l, léaf-ful, ae., Adj.: nhd. gläubig, treu; ÜG.: lat. fidelis Gl; Vw.: s. ge‑, rih‑t‑ge‑, un-ge‑; E.: s. léaf-a, ful­‑l (2); L.: Hall/Meritt 213a, Obst/Schleburg 315b

léaf-ge-wri-t-en, ae., Adj.: nhd. ungeschrieben?; ÜG.: lat. (cautio) Gl; E.: s. léaf (2), ge-wri‑t

léaf‑léa-s, ae., Adj.: nhd. treulos, heimtückisch; ÜG.: lat. perfidus; E.: s. léaf (2), léa‑s (1); L.: Gneuss E 21

léaf-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. léaf-n’s‑s

léaf-n’s-s, léaf-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verlassen, Weggehen, Erlaubnis; ÜG.: lat. licentia; E.: s. léaf (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 213a

*léaf‑sum, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *léaf‑a; E.: s. léaf (2); L.: Gneuss Lb Nr. 104

léa-g, ae., st. F. (æ): nhd. Lauge; E.: germ. *laugæ, st. F. (æ), Waschung, Bad; s. idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 196

léah, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Grund, Feld, Wiese, Wald; ÜG.: lat. lexivus; E.: germ. *lauha‑, *lauhaz, st. M. (a), Lichtung, Wiese, Gehölz, Hain; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

leah-tor, leh-tor, ae., st. M. (a): nhd. Laster, Sünde, Verbrechen, Fehler, Tadel, Krankheit, Beleidigung; ÜG.: lat. (vitium); Vw.: s. fir-en‑, ‑ful‑l, ‑léa‑s, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. léa‑n (3); E.: germ. *lahtra‑ (1), *lahtraz, st. M. (a), Schmähung, Fehler, Laster; s. idg. *lek‑ (1)?, *lok‑?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673?; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

leah-tor-ful-l, ae., Adj.: nhd. fehlerhaft, lasterhaft, verführerisch; ÜG.: lat. vitiosus; E.: s. leah-tor, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 213b

leah-tor-léa-s, ae., Adj.: nhd. fehlerlos, untadelig; E.: s. leah-tor, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 213b

leah-tor-lic, ae., Adj.: nhd. lasterhaft, verderbt; E.: s. leah-tor, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 213b

leah-tor-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. lasterhaft, verderbt; E.: s. leah-tor-lic; L.: Hall/Meritt 213b

*leah-tor‑wyr-d-e, ae., Adj.: nhd. tadelig; Vw.: s. un‑; E.: s. leah-tor, *wyr-d‑e (2); L.: Gneuss Lb Nr. 132

*leah-tr‑e, ae., Adj.?: Vw.: s. or‑; Hw.: s. leah-tor; E.: s. leah-tor; L.: Hh 196

leah-tr-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anklagen, lästern, tadeln, verderben; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. leah-tor; E.: s. leah-tor; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

léah‑tric, ae., st. M. (a): Vw.: s. léac‑trog

léah‑troc, ae., st. M. (a): Vw.: s. léac‑trog

léa-n (1), ae., st. N. (a): nhd. Lohn, Gabe, Vergeltung; ÜG.: lat. emolumentum Gl; Vw.: s. ed‑, géo‑, sig-or‑, wi-þer‑; Hw.: vgl. an. laun (2), afries. lân, anfrk. læn, as. lôn, ahd. læn (2); E.: germ. *launa‑, *launam, st. N. (a), Beute (F.) (1), Lohn; vgl. idg. *lõu‑, V., erbeuten, genießen, Pokorny 655; L.: Hh 196, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134a

*léan (2), ae., Sb.: nhd. ?; E.: ?; L.: Hh 197

léa-n (3), ae., st. V. (6): nhd. tadeln; Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. afries. lakia, as. lahan, ahd. lahan; E.: germ. *lahan, st. V., tadeln; idg. *lek‑ (1)?, *lok‑?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

*léa-n‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Lohner; Vw.: s. ge‑ed‑; Hw.: s. léa‑n (1); E.: s. léa‑n (1); L.: Gneuss Lb Nr. 10

*léa-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lohnen; Vw.: s. ed‑, ge‑; Hw.: s. léa‑n (1); vgl. as. lônon, ahd. lænæn, afries. lânia; E.: s. léa‑n (1); L.: Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b, Gneuss Lb Nr. 135

*léa-n-od, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. belohnt, bezahlt; Vw.: s. un‑; E.: s. *léa-n-ian; L.: Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

*léa-n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Lohn; Vw.: s. ed‑; Hw.: s. léa‑n (1); E.: s. léa‑n-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 136

léa-p, ae., st. M. (a): nhd. Korb, Maß (N.), Rumpf; Hw.: vgl. got. *lapins, an. laupr, afries. lêpen; E.: germ. *laupa‑, *laupaz, st. M. (a), Gefäß, Korb; s. idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

léa-s (1), ae., Adj.: nhd. los, frei, ledig, verlustig, falsch, treulos, böse, falsch, eitel, wertlos; ÜG.: lat. falsus Gl, mendax Gl, (pseudo) Gl, (pusillus) Gl; Vw.: s. õr‑, bõ‑n‑, bear‑n‑, blæ‑d‑, bæt‑, bræþor‑, clÏc‑, dæ‑m‑, dréa‑m‑, dur-e‑, eal-d-or‑, ’nd-e‑, fÏ-d-er‑, feoh‑, fiþ-er‑, fÊl-e‑, fÊþ-e‑, frí-o‑nd‑, fri‑þ‑, ge-tréow‑, gíe‑m‑, go‑d‑, griþ‑, gru‑n‑d‑, héaf-od‑, heort‑, hierd-e‑, hor‑n‑, hyh‑t‑, léaf‑, leah-tor‑, lÆ‑f‑, meah‑t‑, mæ-dor‑, mðþ‑, rÚ‑d‑, rÊc-e‑, sac‑, sõwol‑, sig-e‑, s‑lÚp‑, sorg‑, sper-e‑, st’-d‑e­‑, tréow‑, þéo-d-en‑, þing‑, þor‑, wÚp-en‑, wÏ-t-er‑, win-e‑, ‑crÏ‑f‑t, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑sag-ol, ‑spel‑l, *‑spel-l-ian?, ‑spel-l-ung, ‑ung; Hw.: s. *léo-s-an; vgl. got. laus, an. lauss, afries. *‑lâs, anfrk. læs, as. lôs, ahd. læs (1); E.: germ. *lausa‑, *lausaz, Adj., los, frei; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

léa‑s (2), ae., st. N. (a): nhd. Falschheit, Unwahrheit, Lüge; ÜG.: lat. histrio Gl; Vw.: s. hyg-e‑, ‑breg‑d, ‑breg-d‑a; Hw.: s. *léo-s-an; E.: germ. *lausa‑, *lausam, st. N. (a), Lüge; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197, Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

léa-s-breg-d, ae., st. N. (a), st. M. (a): nhd. Betrug, Betrügen; E.: s. léa‑s (2), breg‑d; L.: Hall/Meritt 213b, Lehnert 134b

léa-s‑breg-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Falschbrecher«, Betrüger; E.: s. léa‑s (2), *breg-d‑a; L.: Hh 33

léa-s-crÏ-f-t, ae., st. M. (a), st. M. (i): nhd. falsche Kunst; E.: s. léa‑s (1), crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 213b

léa-s-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Lügner, Trickser, Narr; ÜG.: lat. falsus (M.) Gl; E.: s. léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 213b

léa-s-lic, ae., Adj.: nhd. falsch, hinterlistig; Vw.: s. gíe-m‑e‑, h‘g-e‑; Hw.: vgl. ahd. *læslÆh?, afries. lâslik; E.: s. léa‑s (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 214a

léa-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. falsch, hinterlistig; Vw.: s. gíe-m‑e‑, h‘g-e‑; Hw.: vgl. ahd. *læslÆhho?; E.: s. léa‑s‑lic; L.: Hall/Meritt 214a

léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. léa‑s-n’s‑s

léa-s-n’s-s, léa-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lügen, Leichtheit; ÜG.: lat. levitas; Vw.: s. ge-tréow‑, gíe-m‑e‑, tréow‑; E.: s. léa‑s (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 214a

léa-s‑sag‑ol, ae., Adj.: nhd. »falschsprechend«, lügend, lügnerisch, unwahr; E.: s. léa‑s (2), ‑sag-ol; L.: Hh 268

léa-s-spel-l, ae., M., st. N. (ja): nhd. Lüge, erfundene Geschichte; E.: s. léa‑s (1), spel‑l; L.: Hall/Meritt 214a

*léa-s-spel-l-ian?, ae., sw. V. (2): nhd. falsch sprechen; Hw.: s. léa‑s-spel-l-ung; E.: s. léa‑s (1), spel-l-ian

léa-s-spel-l-ung, ae., st. F. (æ): nhd. leeres Gerede, falsches Gerede; ÜG.: lat. fabulatio; E.: s. léa‑s (1), spel-l-ung; L.: Hall/Meritt 214a

*‑léa-s‑t, ae., st. F. (æ): nhd. Mangel (M.), ...losigkeit; Vw.: s. ge-léaf‑, h‘g-e‑, sorg‑, wÏ-t-er‑, weg‑; Hw.: s. *líe‑s-t; E.: germ. *lausiþæ, *lauseþæ, st. F. (æ), Mangel (M.), ‑losigkeit; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 197

léa-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Falschheit, Betrügen, Lüge, leeres Gerede; ÜG.: lat. fallacium Gl, famfaluca Gl, frivolus, hypocrita Gl, mendacium Gl; E.: s. léa‑s (1), ‑ung; L.: Hall/Meritt 214a, Lehnert 134b

léa-þor, ae., st. N. (a): nhd. Seife; Hw.: s. léa‑g; E.: germ. *lauþra‑, *lauþram, st. N. (a), Lauge, Schaum, Seife; s. idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 197

leax, ae., st. M. (a): nhd. Lachs; ÜG.: lat. esox Gl; E.: germ. *lahsa‑, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *la¨sos?, M., Lachs, Pokorny 653; s. idg. *la¨‑, V., sprenkeln, tupfen, Pokorny 653; L.: Hh 197

leber, ae., F.: Vw.: s. lÏfer

lec, ae., Adj.: nhd. leck, rissig; Hw.: s. l’c-c-an (1); E.: germ. *leka‑, *lekaz, Adj., leck; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 197

lÐc, ae., st. M. (i): Vw.: s. lÊc

l’c-c-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. bewässern, benetzen, löschen (V.) (1); ÜG.: lat. rigare Gl; E.: germ. *lakjan (2), sw. V., benetzen; germ. *lekan, st. V., leck sein (V.), undicht sein (V.), auslaufen; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 197

*l’c-c-an (2), ae., sw. V.: Vw.: s. æ‑; Hw.: s. loc-c‑ian; E.: s. germ. *lakjan (1), sw. V., greifen; s. ae. loc-c‑ian; L.: Hh 197

*l’cg, ae., N.: Vw.: s. li‑m‑ge‑; Hw.: s. l’cg-an; E.: s. l’cg-an; L.: Hh 197

l’cg‑an, ae., sw. V. (1): nhd. legen, setzen, stellen, beauftragen, be­graben (V.), unterwerfen, niederwerfen, sich begeben; ÜG.: lat. sternere Gl, substernere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, ge‑, *ni-þer‑, of‑, of-er‑, *on‑, under‑; Hw.: s. licg-an; vgl. got. lagjan, an. leggja, afries. ledza, as. leggian, ahd. leggen; E.: germ. *lagjan, sw. V., legen; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 197, Hall/Meritt 214a, Lehnert 134b

*l’cg-end-e, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. on‑; E.: s. l’cg-an; L.: Hall/Meritt 265b

*l’cg-ung, ae., st. F. (æ): nhd. »Legung«; Vw.: s. ni-þer‑; Hw.: vgl. afries. legginge; E.: s. l’cg-an; L.: Hall/Meritt 251a

l’c‑þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kielwasser; ÜG.: lat. sentina Gl; Hw.: s. l’c-c-an (1); E.: s. l’c-c-an (1); L.: Hh 197

*le-d, *le-t, *le-t‑a, ae., M., N.: Vw.: s. geo‑c‑le‑t, geo‑c‑le-t‑a, scÆr‑; E.: s. lÚ-t‑an?; L.: Hh 197

leer, ae., Sb.?: nhd. Riegel?; E.: ?; L.: Hh 197

lÐ-f, ae., Adj.: nhd. schwach, gebrechlich, krank; Hw.: vgl. afries. lÐf, as. lÐf (2); E.: germ. *lÐba‑, *lÐbaz, Adj., gebrechlich, schwach; germ. *leiba‑, *leibaz, Adj., gebrechlich, schwach; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670?; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662?; idg. *lei- (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661?; L.: Hh 197, Hall/Meritt 214b, Lehnert 134b

‑le-fan, ae., Suff.: Vw.: s. Ïn‑, en‑, end‑; E.: s. en-le-fan; L.: Hh 197

lÐf-an (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. líef-an (1)

lÐ-f-mon, ae., st. M. (a): nhd. Kranker; E.: s. lÐ‑f; L.: Hall/Meritt 214b

‑le-fne, ae., Suff.: Vw.: s. el‑, end‑; E.: s. en-le-fan; L.: Hh 197

lÐ-f‑s-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Schwäche; Hw.: s. lÐ‑f; E.: s. lÐ‑f; L.: Hh 197

lÐ-f-s-a (2), ae., Adj.: nhd. arm; Hw.: s. lÐ-f‑a (1); E.: s. lÐ‑f; L.: Hh 197

le-f-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), N.: Vw.: s. ly‑f‑t

*leg, ae., N.: Vw.: s. or‑; Hw.: s. *lÏg; E.: s. *lÏg; L.: Hh 197

lÐg, ae., st. M. (i), N.: Vw.: s. líeg (1)

*l’g-e (1), ae., M.: Vw.: s. feorh‑; Hw.: s. *lÏg; E.: s. l’cg-an; L.: Hh 197

*l’g-e (2), ae., sw. F. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *lÏg; E.: s. *lÏg; L.: Hh 197

*lÐg-e (1), ae., st. N. (i): Vw.: s. or‑; E.: s. or-lÐg-e; L.: Hh 197

*lÐg-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. or‑; E.: s. or-lÐg-e; L.: Hh 201

*l’g-en, ae., F.: Vw.: s. on‑, up‑; Hw.: s. l’cg-an; E.: s. l’cg-an; L.: Hh 197

*leg-en‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. for‑; Hw.: s. licg‑an; E.: s. licg‑an; L.: Hh 198

*leg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *leg-en-n’s‑s

*leg-en‑n’s-s, *leg-en-n’s, *leg‑n’s‑s, *leg-n’s, *lig-e‑nis‑s, *lig-e-nis, ae., st. F. (jæ): nhd. Liegen (N.); Vw.: s. for‑; Hw.: s. licg‑an; E.: s. licg‑an; L.: Hh 198

leg-er, ae., st. N. (a): nhd. Lager, Bett, Grab, Krankheit; Vw.: s. díe-r-n-e‑, sib‑b‑; Hw.: s. licg-an; vgl. got. ligrs*, an. legr, afries. leger, anfrk. *legar, as. legar, ahd. legar; E.: germ. *legra‑, *legram, st. N. (a), Lager; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 198, Hall/Meritt 214b, Lehnert 134b

*leg-er‑ed, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. leg-er; E.: s. leg-er; L.: Hh 198

*leg-es, *lig‑es, ae., F.: nhd. »Liegerin«; Vw.: s. for‑; Hw.: s. licg-an; E.: s. licg-an; L.: Hh 198

leg-i-e, ae., F.: nhd. Legion; I.: Lw. lat. legio; E.: s. lat. legio, F., Legion; vgl. lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen (V.) (2); vgl. idg. *le‑, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Hh 198

*leg‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *leg‑en‑n’s‑s

*leg-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *leg-en-n’s‑s

*l’g‑u, ae., st. F. (i): Vw.: s. eal-d‑or‑, ge‑; Hw.: s. *lÏg; E.: s. *lÏg; L.: Hh 198

lÐh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líeh-t‑an (2)

leh-tor, ae., st. M. (a): Vw.: s. leah-tor

*leh-t‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. æ‑; E.: s. loc-c-ian; L.: Hh 241

leloþr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Sauerampfer; ÜG.: lat. lapathium Gl, rhododaphne Gl; E.: ?; L.: Hh 198

l’mbis‑líeg?, ae., Sb.: Vw.: s. l’ndis‑líeg

l’m-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lähmen, zähmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. l’m-m‑an; E.: s. l’m-m‑an; L.: Hall/Meritt 214b, Lehnert 135a

l’m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. lähmen, zähmen; Hw.: s. lam-a; vgl. an. lemja, afries. lamma*, as. *lemmian?, ahd. lemmen*; E.: germ. *lamjan, sw. V., brechen, lähmen, lahm machen; idg. *lem‑ (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 198, Lehnert 135a

l’mped-u, ae., st. F. (æ): nhd. Lamprete; Hw.: s. lamprÐde; I.: Lw. lat. lampreta; E.: s. lat. lampreta; L.: Hh 198

l’-m-p‑heal-t, l’-m-p-i‑heal-t, ae., Adj.: nhd. hinkend; ÜG.: lat. lurdus Gl; Hw.: s. li‑m-p-an; E.: s. germ. *lempan, st. V., gleiten, gehen, angemessen sein (V.), passen; vgl. idg. *slemb^h‑, *lemb^h‑, *slemb‑, *lemb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; s. ae. heal‑t; L.: Hh 198

l’-m-p-i‑heal-t, ae., Adj.: Vw.: s. l’‑m‑p‑heal‑t

l’mp-it-u, ae., F.: nhd. Schüssel; ÜG.: lat. patella Gl; E.: s. lat. lambere, V., lecken (V.) (1); idg. *lab‑, *lab^h‑, V., schlürfen, lecken (V.) (1), schmatzen, Pokorny 651; L.: Hh 198

l’nc-t‑en, ae., st. M. (a): Vw.: s. ‑lif-en, l’ng‑t‑en

l’nc-t-en-õdl, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Frühlingsfieber; ÜG.: lat. (febricitare), febris, tertiana Gl; E.: s. l’ng-t-en, õdl; L.: Hall/Meritt 215a

lenc-t‑en‑leo-f‑en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. lenc-ten‑li-f‑en

l’nc-t-en‑li-f‑en, l’nc-t‑en‑leo-f‑en, l’nc-t-en‑lio-f‑an, l’nc-t-en-ly-f-en, ae., st. F. (æ): nhd. Unter­halt, Nahrung; E.: s. l’ng-t-en, *li-f-en; L.: Hh 202

l’nc-t‑en‑lio-f‑an, ae., st. F. (æ): Vw.: s. l’nc-t‑en‑li-f‑en

l’nc-t-en-ly-f-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. l’nc-t‑en‑li-f‑en

*l’n-d-a, ae., M.?: Vw.: s. ge‑, in‑; Hw.: s. lan‑d, *lan-d-a; E.: s. lan‑d; L.: Hh 198

l’n-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. landen, ankommen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lan‑d; vgl. afries. *lenda (2), ahd. lenten*; E.: s. lan‑d; L.: Hh 198

*‑l’n-d-e (1), ae., Adj.: nhd. ...ländisch; Vw.: s. ’l‑, in‑, ðt‑; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Hh 198

*‑l’n-d-e (2), ae., N.: nhd. Land; Vw.: s. ’l‑; E.: s. lan‑d; L.: Hall/Meritt 103b

l’nd-en (3), ae., st. N. (wa): nhd. Lende; ÜG.: lat. femur Gl; Vw.: s. ‑brÚ‑d; Hw.: s. l’nd-en-u; L.: Hh 198

l’nd-en-brÚ-d, ae., F.: nhd. kleine Niere, Lende; ÜG.: lat. lumbulus Gl, renunculus Gl; E.: s. l’nd-en (3), brÚ-d (2); L.: Hall/Meritt 215a

l’nd-en-u, ae., N. Pl.: nhd. Lenden; ÜG.: lat. clunis Gl, ren Gl; E.: s. germ. *landjæ, st. F. (æ), Lende; germ. *landÆ‑, *landÆn, sw. F. (n), Lende; idg. *lend^h‑ (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Hh 198

l’ndis‑líeg?, l’mbis‑líeg?, ae., Sb.: nhd. Kröte?; ÜG.: lat. bofor? Gl; E.: ?; L.: Hh 198

*l’n-d-isc, ae., Adj.?: nhd. ...ländisch; Vw.: s. ðt‑; Hw.: s. lan‑d; E.: s. lan‑d; L.: Hh 198

l’ng (1), ae., F.: nhd. Länge, Höhe; ÜG.: lat. (prolixus) Gl, (ulterior) Gl; Hw.: s. lang (1), leng‑u; E.: s. lang (1); L.: Hh 198

l’ng (2), ae., Adv.: nhd. länger; ÜG.: lat. adhuc Gl, (amplus) Gl, ultra Gl; Hw.: s. lang (1); E.: s. lang (1); L.: Hh 198

l’ng‑an (1), ae., sw. V. (1): nhd. verlängern, verzögern, ausdehnen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lang (1); vgl. an. lengja, ahd. lengen*, afries. lendza; E.: germ. *langjan, sw. V., lang machen, verlängern, verzögern; s. idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Hh 198, Hall/Meritt 215a, Lehnert 135a

l’-n-g‑an (2), ae., sw. V. (2): nhd. erreichen, gehören, rufen nach; Hw.: s. l’‑n-g‑e; E.: germ. *langæn, sw. V., lang werden, verlangen; idg. *lengÝ^h‑, Adj., leicht, flink, Pokorny 660; s. idg. *legÝ^h‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 198

l’ng-e, ae., Adj. (ja): nhd. zugehörig, sich beziehend, nah; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *lang (2); E.: s. *lang (2); L.: Hh 198, Hall/Meritt 215a, Lehnert 135a

l’ng‑t‑en, l’nc-t‑en, l’nt‑en, ae., st. M. (a): nhd. Lenz, Frühling, Fastenzeit; ÜG.: lat. ver Gl; Hw.: s. lang; E.: s. germ. *langat, *langit, *langattin?, Sb., Verlängerung, Lenz, Frühjahr; vgl. idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Hh 198, Hall/Meritt 214b, Lehnert 134a

l’ng-þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Länge; Hw.: s. l’ng (1); vgl. as. *lengithi?, afries. lengithe*; E.: germ. *langiþæ, *langeþæ, st. F. (æ), Länge; s. idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Hh 199

l’ng‑u, ae., sw. F. (Æn): nhd. Länge, Höhe; ÜG.: lat. longitudo Gl, statura Gl; Vw.: s. hand‑; Hw.: s. l’ng (1); vgl. got. laggei, ahd. lengÆ, afries. lendze; E.: germ. *langÆ‑, *langÆn, sw. F. (n), Länge; s. idg. *dlong^hos, *long^hos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Hh 199

lent?, ae.?, F.: nhd. Linse; I.: Lw. lat. lÐns; E.: s. lat. lÐns, F., Linse; Entlehnung aus unbekannter Sprache; L.: Hh 199

l’nt‑en, ae., st. M. (a): Vw.: s. l’ng‑t‑en

léo, léa, ae., st. M. (a?): nhd. Löwe; ÜG.: lat. leo Gl; I.: Lw. lat. leo; E.: s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. lšwn (léæn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitischen Sprache übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. l^eva; L.: Hh 199

léod (1), ae., st. M. (i): nhd. Fürst, König, Mann; Vw.: s. ge‑, lan‑d‑, ‑gield; Hw.: s. léod (2); E.: s. léod (2); L.: Hh 199, Hall/Meritt 215b, Lehnert 135a

léod (2), ae., st. F. (i): nhd. Volk, Nation; ÜG.: lat. gens, natio, populus (M.); Vw.: s. bur‑g‑, ‑bi-sceop, ‑gear‑d, ‑wi-t‑a; Hw.: s. léod-an, nor‑þ-léod-e; vgl. an. ljæŒr (1), afries. liæd, as. liud, ahd. liut; E.: s. germ. *leudi‑, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leud^h‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 199, Hall/Meritt 215b, Lehnert 135a, Obst/Schleburg 315b

léod-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mann, Landsmann; Hw.: s. léod (1); E.: s. léod (2); L.: Hh 199

léod-an, ae., st. V. (2): nhd. wachsen (V.) (1), sprießen; E.: germ. *leudan, st. V., wachsen (V.) (1), sprießen; idg. *leud^h‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 199

léod-bi-sceop, ae., st. M. (a): nhd. Suffraganbischof; E.: s. léod (2), bi-sceop; L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

*léod-e, ae., st. M. (i) Pl.: nhd. Leute; Vw.: s. éas-t‑, nor‑þ‑; E.: s. léod (2); L.: Hall/Meritt 252a, Lehnert 135b

léod-géar-d, ae., st. M. (a): nhd. Land, Landschaft; Hw.: vgl. afries. liædgarda; E.: s. léod (2), géar‑d (1); L.: Hall/Meritt 215b

léod-geld, ae., st. N. (a): Vw.: s. léod-gield

léod-gield, léod-geld, ae., st. N. (a): nhd. Wergeld für Totschlag; E.: s. léod (1), gield; L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

léod-hat-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verfolger, Tyrann; ÜG.: lat. tyrannis; E.: s. *léod-e, *hat-a; L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

léod-scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Volk, Nation, Land; E.: s. léod (2), ‑scip-e (2); L.: Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

léod-wio-t-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. léod-wi-t‑a

léod-wi-t‑a, léod-wio-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Weiser (M.) (1), Häuptling; Hw.: vgl. afries. liædwita; E.: s. léod, wi-t‑a; L.: Hall/Meritt 215b

léof, ae., Adj.: nhd. lieb, teuer, angenehm; ÜG.: lat. carus Gl, (dicare), (diligere) Gl, (exoptare), gloriosus, (honor); Vw.: s. fel-a‑, ge‑, of-er‑, un‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑tÚ‑l, ‑tÚ-l‑e, ‑w’-nd-e; Hw.: vgl. got. liufs*, an. ljðfr, afries. liõf*, anfrk. lief, as. liof (1), ahd. liob* (1); E.: germ. *leuba‑, *leubaz, Adj., lieb, geliebt; idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 199, Hall/Meritt 215b, Lehnert 135b

*leo-f‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. *li-f‑a

*leo-fan, ae.: Vw.: s. en‑; L.: Hh 199

*leo-f‑en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *li-f‑en

*leo-f-eþ-a, ae.: Vw.: s. en‑; L.: Hh 91

leo-f-ian, ae., sw. V. (3): Vw.: s. li‑b-b‑an

léof-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lieb sein (V.), lieb werden; Hw.: s. léof; vgl. anfrk. *lievon, afries. liõvia; E.: germ. *leubÐn, *leubÚn, sw. V., lieb werden; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hall/Meritt 216a

léof-lic, ae., Adj.: nhd. wert, geliebt, schön, wertvoll, kostbar; Hw.: s. léof; vgl. got. liubaleiks*, afries. liõflik*, as. lioflÆk*, ahd. lioblÆh*; E.: germ. *leubalÆka‑, *leubalÆkaz, Adj., geliebt; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 216a

léof-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. liebenswert, geliebt, teuer, angenehm; ÜG.: lat. libenter; Hw.: s. léof; vgl. as. lioflÆko*, ahd. lioblÆhho*; E.: s. léof-lic; L.: Hall/Meritt 216a

*leo-f‑t-a, ae.: Vw.: s. en‑; L.: Hh 91

léof‑tÚ-l, ae., Adj.: nhd. freundlich, liebenswürdig, dankbar, teuer, angenehm; Hw.: s. léof‑tÚ-l‑e; E.: s. léof, *tÚ‑l (2); L.: Hh 341

léof‑tÚ-l-e, ae., Adj.: nhd. freundlich, liebenswürdig, dankbar, teuer, angenehm; Hw.: s. léof‑tÚ‑l; E.: s. léof‑tÚ‑l; L.: Hh 341

léof-w’-nd-e, ae., Adj. (ja): nhd. liebenswert, freundlich; E.: s. léof, *w’-nd-e; L.: Hall/Meritt 210a, Lehnert 136a

léog-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verräter; ÜG.: lat. proditor Gl; E.: s. léog-an

léog‑an, ae., st. V. (2): nhd. lügen, täuschen, betrügen, verraten (V.), irren; ÜG.: lat. mentiri Gl; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑; Hw.: vgl. got. liugan* (2), an. ljðga, afries. liõga, anfrk. liegan, as. liogan, ahd. liogan*; E.: germ. *leugan, st. V., lügen; idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léog-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Lügner, falscher Zeuge; ÜG.: lat. hypocrita Gl; E.: s. léog-an; L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t (1), ae., Adj.: nhd. leicht; ÜG.: lat. levis; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: s. líoh-t; vgl. got. leihts*, an. lÐttr, afries. lÆchte (1), ahd. lÆhti; E.: germ. *lÆhta‑, *lÆhtaz, *lÆhtja‑, *lÆhtjaz, Adj., leicht; germ. *lenhwta‑, *lenhwtaz, Adj., leicht; s. idg. *lengÝ^h-, *lengÝ^ho-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léoh-t (2), ae., Adj.: nhd. licht, hell, klar, deutlich, schön; ÜG.: lat. lucidus Gl; Vw.: s. ‑lic (2); Hw.: vgl. got. *liuhts, afries. liõcht (2), as. lioht* (2), ahd. lioht* (1); E.: germ. *liuhta‑, *liuhtaz, *leuhta‑, *leuhtaz, Adj., licht, hell; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léoh-t (3), ae., st. N. (a): nhd. Licht, Leuchte, Gesicht; ÜG.: lat. fulgur Gl, incensus Gl, lucerna Gl, lumen Gl, lux Gl, sol, splendor Gl; Vw.: s. heo-f-on‑, twéo-n‑e‑, ‑bÚr-e, ‑fÏt, ‑flæ-w-en‑d, ‑fru-m-a, ‑Æs-ern; Hw.: vgl. afries. liõcht (1), anfrk. lieht, as. lioht (1), ahd. lioht (2); E.: germ. *leuhta‑, *leuhtam, st. N. (a), Licht, Glanz; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

*léoht (4), ae., N., M.: Vw.: s. el‑, em‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 199

léoh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líeh-t‑an (2)

léoh-t-bÚr-e, ae., Adj.: nhd. leuchtend, glänzend; E.: s. léoh‑t (3), *bÚr-e (3); L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. »Lichtfass«, Laterne, Fackel; ÜG.: lat. candelabrum Gl, lampas Gl, lanterna Gl, lucerna Gl, luminar Gl; E.: s. léoh‑t, fÏt (1); L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t‑flæ-w-en-d, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. strahlend, herrlich; ÜG.: lat. lucifluus; I.: Lüt. lat. lucifluus; E.: s. léoh‑t (3), *flæ-w-en‑d; L.: Gneuss E 21

léoh-t-e (1), ae., Adv.: nhd. leicht; Vw.: s. ‑mæ‑d; Hw.: s. léoh‑t (1); vgl. ahd. lÆhto, afries. lÆchte (2); E.: s. léoh‑t (1); L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-e (2), ae., Adv.: nhd. licht, hell, klar, deutlich, schön; Hw.: s. léoh‑t (2); E.: s. léoh‑t (2); L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-fru-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lichtquelle; E.: s. léoh‑t (3), fru-m-a; L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. leuchten; E.: germ. *leuhtæn, sw. V., leuchten; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-Æs-ern, ae., st. N. (a): nhd. »Leuchteisen«, Leuchter; ÜG.: lat. candelabrum Gl; E.: s. léoh‑t (3), Æs-ern (1); L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-lic (1), ae., Adj.: nhd. leicht, gering; ÜG.: lat. levis; Hw.: vgl. an. lÐttligr, afries. *lÆchtelik, as. lÆhtlÆk*, ahd. lÆhtlÆh; E.: germ. *lenhwtalÆka‑, *lenhwtalÆkaz, Adj., leicht; s. idg. *lengÝ^h-, *lengÝ^ho-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; vgl. idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-lic (2), ae., Adj.: nhd. leuchtend, hell; E.: s. léoh‑t (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. leicht, schwach; Hw.: vgl. an. lÐttliga, ahd. lÆhtlÆhho, afries. lÆchtelike; E.: s. léoh‑t-lic (1); L.: Hall/Meritt 216a

léoh-t-mæ-d, ae., Adj.: nhd. leichtgehend, von simplem Gemüt; E.: s. léoh‑t (1), *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 216a, Lehnert 136a

léo-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Strahl, Glanz, Schein, Licht, Blitz; ÜG.: lat. globus Gl, iubar Gl; Vw.: s. ge‑, hil-d‑e‑, sweor‑d‑; E.: germ. *leuhmæ‑, *leuhmæn, *leuhma‑, *leuhman, sw. M. (n), Glanz, Licht; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 199, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136a, Obst/Schleburg 316a

léo-n, ae., st. V. (1): Vw.: s. lío‑n

léo-n-a, ae., sw. M. (n), F.: nhd. Löwe, Löwin; Hw.: s. léo; I.: Lw. lat. leo; E.: s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. lšwn (léæn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitischen Sprache übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. l^eva; L.: Hh 199

leo-r-an, ae., sw. V.: Vw.: s. lío-r-an

leo-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lío-r-ed-n’s‑s

leo-r-ed-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lío-r-ed-n’s‑s

leo-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lío-r-n’s‑s

leo-r-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lío-r-n’s‑s

leor-n-ere, ae., st. M. (ja): Vw.: s. lior-n-ere

leor-n‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. lior-n‑ian

leor-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. lior-n-ung

leor-n-ung-cni-ht, ae., st. M. (a): Vw.: s. lior-n-ung-cni‑ht

*léo-s‑an, ae., st. V. (2): nhd. verlieren; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑; Hw.: vgl. afries. *liõsa, as. *liosan, ahd. *liosan?; E.: germ. *leusan (1), st. V., verlieren; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 199, Lehnert 136b

léo-s-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Leiste, Weiche (F.) (1); ÜG.: lat. inguen Gl; E.: germ. *leuskæ‑, *leuskæn, *leuska‑, *leuskan, sw. M. (n), Weiche (F.) (1); s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 200

léo-þ, ae., st. N. (a): nhd. Lied, Gesang, Gedicht; ÜG.: lat. poema, (resonare); Vw.: s. byr-g-en‑, sorg‑, ‑crÏ‑f‑t, ‑crÏ‑f-t‑ig, ‑gied-d‑ung, ‑sang; E.: germ. *leuþa‑, *leuþam, st. N. (a), Lied; vgl. idg. *lÐu‑ (3)?, V., tönen, Pokorny 683; L.: Hh 200, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léo-þ-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): nhd. »Liedkraft«, Dichtkunst, Gedicht, Poesie; E.: s. léo‑þ, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léo-þ-crÏ-f-t-ig, ae., Adj.: nhd. begabt beim Singen; E.: s. léo‑þ, crÏ‑f-t-ig; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léo-þ-gid-d-ing, ae., st. F. (æ): Vw.: s. léo‑þ-gied-d‑ung

léo-þ-gid-d-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. léo‑þ-gied-d‑ung

léo-þ-gied-d-ung, léo-d-gid-d-ung, léo-þ-gid-d-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Lied, Gedicht; E.: s. léo‑d, *gied-d‑ung; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

léo-þ‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. singen, hersagen, tönen; Hw.: s. léo‑þ; E.: germ. *leuþæn, sw. V., singen; s. idg. *lÐu‑ (3)?, V., tönen, Pokorny 683; L.: Hh 200

léo-þ-sang, léo-þ-song, ae., st. M. (a): nhd. Lied, Gedicht, Poesie; E.: s. léo‑þ, sang (1); L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

léo-þ-song, ae., st. M. (a): Vw.: s. léo‑þ-sang

leo-þ-u-bíeg-e, ae., Adj.: Vw.: s. li-þ‑e-bíeg-e

leo-þ-u-bÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. li-þ‑e-bÆg-n’s‑s

leo-þ-u-bÆg-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. li-þ‑e-bÆg-n’s‑s

leo-þ-u-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. li-þ‑e-crÏ‑f‑t

leo-þ-u-fÏst, ae., Adj.: Vw.: s. li-þ‑e-fÏst

leo-þ-u-wõ-c, ae., Adj.: nhd. biegsam, geschmeidig; ÜG.: lat. habilis Gl; E.: s. leo-þ‑u, wõ‑c; L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

leo-þ-u-wõ-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lindern, besänftigen, weich machen; E.: s. leo-þ‑u, wõ-c-ian; L.: Hall/Meritt 217a

léow (1), ae., st. N. (a): nhd. Schenkel; ÜG.: lat. perna Gl; Hw.: s. lÆr-a?; E.: s. germ. *lahwa‑, *lahwaz, st. M. (a), Schenkel; germ. *lewa‑, *lewaz, st. M. (a), Schenkel; vgl. idg. *laiøo‑, Adj., krumm?, linke, links, Pokorny 652; L.: Hh 200

*léow (2), *láu, *léow-e (2), *lÐu, ae., st. F. (æ): nhd. Becken (N.) (1); Vw.: s. mun‑d‑; E.: germ. *laugæ, st. F. (æ), Waschung, Bad; s. idg. *lou‑, *loøý‑, V., waschen, Pokorny 692; L.: Hh 200

léow-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Meile; I.: Lw. kelt. leuca; E.: s. kelt. leuca; L.: Hh 200

*léow-e (2), ae., sw. F. (n): Vw.: *léow (2)

*lÐp-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. *líep-e

l’p-p-an, ae., sw. V.: nhd. füttern; E.: s. lap-ian; L.: Hh 200

‑lÐr‑e, ae., Suff.: Vw.: s. suft‑; L.: Hh 329

*les, ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. les-an; E.: s. les-an; L.: Hh 200

les-an, ae., st. V. (5): nhd. zusammenlesen, sammeln; ÜG.: lat. legere Gl; Hw.: vgl. got. lisan*, an. lesa, afries. lesa, as. lesan*, ahd. lesan; E.: germ. *lesan, st. V., sammeln, auflesen; idg. *les‑?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

lÐ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líe-s‑an

lest, ae., M., F.: nhd. Leistung; Vw.: s. ful‑; Hw.: s. lÚs‑t (1); E.: s. lÚs-t-an; L.: Hh 200

*le-t, ae., M., N.: Vw.: s. geo‑c‑, scÆr‑; Hw.: s. *led; E.: s. lÚ-t‑an?; L.: Hh 200

*le-t‑a, ae., sw. M. (n), sw. N. (n): Vw.: s. geo‑c‑, scÆr‑; Hw.: s. *led; E.: s. lÚ-t‑an?; L.: Hh 200

lÐ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): Vw.: s. lÚ-t-an

le-t-oni-a, ae., sw. M. (n): nhd. Litanei; I.: Lw. lat. litanÆa, gr. litane…a (litaneía); E.: s. lat. litanÆa, F., öffentliches Beten, Litanei; gr. litane…a (litaneía), F., Litanei; vgl. gr. litaneÚein (litaneúein), flehen, anflehen, bitten; vgl. idg. *leit‑, V., streichen, streicheln, Pokorny 664; idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 200

l’-t‑t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. hindern, verzögern, bedrücken; Hw.: s. lÏ‑t; vgl. got. latjan*, an. letja, afries. letta*, as. lettian*, ahd. lezzen*; E.: germ. *latjan, sw. V., lass machen, müde machen; s. idg. *lÐid‑, *lÐd‑, *lýd‑, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lÐi‑ (3), *lÐ‑ (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Hh 200

leþer, ae., st. N. (a): nhd. Leder; Vw.: s. heal‑s‑, weal‑d‑, ‑co‑d‑d, ‑hel‑m, ‑ho-s‑e, ‑wyrh-t‑a; Hw.: vgl. an. leŒr, afries. lether, as. *lethar?, ahd. ledar*; E.: germ. *leþra‑, *leþram, st. N. (a), Leder; idg. *letro‑?, Sb., Leder?, Pokorny 681?; L.: Hh 200

leþer-co-d-d, ae., st. M. (a?): nhd. Ledertasche, Ledersack; E.: s. leþer, co‑d‑d; L.: Hall/Meritt 217b

leþer-hel-m, ae., st. M. (a): nhd. Lederhelm; E.: s. leþer, hel‑m; L.: Hall/Meritt 217b

leþer-ho-s-e, leþer-ho-s-u, ae., F.: nhd. Ledergamasche; E.: s. leþer, ho-s‑e; L.: Hall/Meritt 217b

leþer-ho-s-u, ae., F.: Vw.: s. leþer-ho-s‑e

leþer-wyrh-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gerber; ÜG.: lat. (byrseus) Gl; E.: s. leþer, wyrh-t‑a; L.: Hall/Meritt 217b

*lÐu, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *léow (2)

levi-t, ae., st. M. (a?): nhd. Levit, Leviticus; ÜG.: lat. levita Gl, leviticus Gl; I.: Lw. lat. LÐvita; E.: s. LÐvita, M., Levit, Diakon; aus dem Hebr., vom Stamm bzw. PN Levi, von levi, Sb., Verbindung, Anhänglichkeit, Aschließung

lÐ‑w, ae., st. F. (wæ): Vw.: s. lÚ‑w

li-b-b-an, li-f‑ian, leo-f-ian, ae., sw. V. (3): nhd. leben, sein (V.); ÜG.: lat. superstes, vacare, vivere Gl, (vivus) Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, of-er‑; Hw.: vgl. got. liban, an. lifa (1), afries. leva (1), libba, anfrk. libben, as. libbian, ahd. lebÐn; E.: germ. *libÐn, *libÚn, sw. V., übrig sein (V.), leben; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 136b

*lic, ae., Sb.: nhd. Bach; Q.: ON; E.: s. germ. *loki?, Sb., Bach; vgl. idg. *leg‑ (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Hh 200

lÆc (1), ae., st. N. (a): nhd. Körper, Leib, Leiche; ÜG.: lat. caro Gl, corpus Gl; Vw.: s. swÆ‑n‑, wyr‑m‑, ‑beor‑g, ‑bur‑g, ‑ham-a, ‑ham-lic, ‑ham-lic-e, ‑tð‑n, ‑þræ-w-ere; Hw.: vgl. got. leik (1), an. lÆk (1), afries. *lÆk (1), as. lÆk (1), ahd. lÆh (1); E.: germ. *lÆka‑, *lÆkam, *leika‑, *leikam, st. N. (a), Leib, Körper, Leiche, Gestalt?; idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a, Obst/Schleburg 316a

lÆc (2), ae., Adj.: nhd. gleich, ähnlich; E.: germ. *‑lÆka‑, *‑lÆkaz, Adj., gleich, ähnlich; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 200

‑lÆc (3), ae., Suff.: nhd. ...lich; Vw.: s. *li‑m‑p‑; Hw.: s. lÆc (2); vgl. got. *leiks, an. lÆkr, afries. ‑lik (3), anfrk. lik, as. lÆk (2), ahd. *lÆh (3)?; E.: s. lÆc (2); L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a

*lÆc-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Gleicher«; Vw.: s. Æ‑, man‑; Hw.: s. lÆc (2); E.: s. lÆc (2); L.: Hh 200

lÆc-beor-g, ae., st. F. (æ): nhd. Sarg, Sarcopharg; ÜG.: lat. sarcophagus Gl; E.: s. lÆc (1), *beor‑g (3); L.: Hall/Meritt 217b

lÆc-bur-g, ae., F. (kons.): nhd. »Leichenburg«, Friedhof; ÜG.: lat. coemeterium Gl; E.: s. lÆc (1), bur‑g; L.: Hall/Meritt 217b

lic-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lecken (V.) (1); ÜG.: lat. lingere Gl; E.: germ. *likkæn, sw. V., lecken (V.) (1); s. idg. *lei^h‑, *slei^h‑, V., lecken (V.) (1), Pokorny 668; L.: Hh 200

*‑lÆc-e, ae., Adv., Suff.: Hw.: vgl. as. lÆko, ahd. *lÆhho (2)?, afries. ‑lik-e

lÆc-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. vorgeben, sich verstellen, heucheln, schmeicheln; ÜG.: lat. (simulatio); Hw.: s. lÆc (2); E.: germ. *lÆkatjan, *lÆketjan, sw. V., heucheln; vgl. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 201

licg‑an, ae., st. V. (5): nhd. liegen, ruhen, bleiben, sein (V.), nachgeben, sich ausdehnen, fließen, gehen, gehören; ÜG.: lat. decumbere Gl, discumbere Gl, iacere (V.) (1) Gl, (iactare) Gl, remanere, vacare Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, dyr‑n‑, for‑, ge‑, tÅ‑, ymb‑; Hw.: vgl. an. liggja, afries. lidza, as. liggian, ahd. liggen; E.: germ. *legjan, st. V., liegen; germ. *ligjan, sw. V., liegen; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 201, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a

lÆc‑ham-a, lÆc-hom-a, lÆc‑um-a, ae., sw. M. (n): nhd. Leib, Körper, Leichnam; ÜG.: lat. caro Gl, corpus Gl, (incarnatus), os (N.) (2); Hw.: vgl. an. lÆkamr, afries. lÆkhama, as. lÆkhamo*, ahd. lÆhhamo*; E.: germ. *lÆkahamæ‑, *lÆkahamæn, *lÆkahama‑, *lÆkahaman, sw. M. (n), Leib, Körper, Leibeshülle, Leichnam; s. idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 200, Hall/Meritt 217b, Lehnert 137a, Obst/Schleburg 316a

lÆc-ham-lic, ae., Adj.: nhd. körperlich, leiblich; ÜG.: lat. corporalis Gl; Hw.: vgl. an. lÆkamligr, ahd. lÆhhamlÆh*, afries. lÆkhamelik; E.: s. lÆc-ham-a, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 218a

lÆc-ham-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. körperlich, leiblich; E.: s. lÆc-ham-lic; L.: Hall/Meritt 218a

lÆc-hom-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. lÆc-ham-a

lÆc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. gefallen (V.), behagen; ÜG.: lat. complacere Gl, murmurare Gl, placere Gl, (splendidus) Gl, sufficere Gl, videre Gl; Vw.: s. ge-efen‑, ge‑, mis‑, of‑, tÅ-ge‑, þur‑h-ge‑; Hw.: s. lÆc (2); vgl. got. *leikæn, an. lÆka (1) afries. lÆkia, ahd. lÆhhæn*; E.: germ. *lÆkæn, *lÆkÐn, *lÆkÚn, sw. V., angemessen sein (V.), gefallen (V.); s. idg. *lÁig‑ (2)?, *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218a, Lehnert 137a, Obst/Schleburg 316a

lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lÆc-n’s‑s

lÆc‑n’s-s, lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ähnlichkeit, Gleichheit, Ebenbild, Gleichnis, Lied, Spruch; ÜG.: lat. imago Gl, statura Gl; Vw.: s. ge‑, on‑, on-ge‑, un-ge-; Hw.: vgl. afries. lÆknisse, ahd. *lÆhnissa?; I.: Lbd. lat. similitudo, parabola; E.: s. lÆc (2), ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 94, 95

*lÆc‑od, ae., Adj.?: nhd. »gefällig«; Vw.: s. wÁl‑, wÁl‑ge‑; Hw.: s. lÆc‑ian; E.: s. lÆc‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 29

lÆc-tð-n, ae., st. M. (a): nhd. Begräbnisplatz; ÜG.: lat. coemeterium; E.: s. lÆc (2), tð‑n; L.: Hall/Meritt 218a

lÆc-þræ-w-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Leprakranker; ÜG.: lat. leprosus (M.) Gl; E.: s. lÆc, þræ-w-an; L.: Hall/Meritt 218a

lÆc‑um-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. lÆc‑ham-a

*lÆc‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. »Gefallen« (N.); Vw.: s. wÁl‑; Hw.: s. lÆc‑ian; E.: s. lÆc‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 29

*lÆc-weor-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *lÆc-wyr‑þ-n’s‑s

*lÆc‑weor-þ‑n’s-s, *lÆc-weor‑þ-n’s, *lÆc-wyr‑þ-n’s‑s, *lÆc-wyr‑þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. »Gefallen« (N.); Vw.: s. wÁl‑ge‑; Hw.: s. lÆc‑ian; E.: s. lÆc‑ian, weor-þ‑n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 29

lÆc‑wyrþ-e, ae., Adj.?: nhd. »gefällig«; ÜG.: lat. (placitum) Gl; Vw.: s. wÁl‑, wÁl‑ge‑; Hw.: s. lÆc‑ian; E.: s. lÆc‑ian, *wyr-þ‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 29

*lÆc-wyr-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *lÆc-wyr‑þ-n’s‑s

*lÆc-wyr-þ-n’s‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *lÆc-wyr‑þ-n’s‑s

li-d, ae., st. N. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. lÆ-þ-an (1); E.: germ. *lida‑, *lidam, st. N. (a), Fahrzeug, Gefolge; s. idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218a, Lehnert 137b

li-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schiffer, Seemann, Seefahrer; Vw.: s. sum-or‑; Hw.: s. li‑d; E.: s. li‑d; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218a, Lehnert 137b

li-d-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. li‑d-man‑n

li-d-man-n, li-d-man, ae., M. (kons.): nhd. Seemann, Seefahrer, Seeräuber, Pirat; E.: s. li‑d, man‑n; L.: Hall/Meritt 218a, Lehnert 137b

Li-d-wic-c*, ae., st. M. (a), PN: Vw.: s. Li‑d-wÆc-ing

Li-d‑wic-c-as, ae., M. Pl., PN: Vw.: s. Li‑d‑wÆc‑ing‑a‑s; L.: Hh 201

Li-d-wÆc-ing*, Li‑d-wic‑c*, Lio-þ-wic‑c*, ae., st. M. (a): nhd. Schiffswikinger; L.: Hh 201

Li‑d‑wÆc‑ing-as, Li-d‑wic-c-as, Lio-þ‑wic-c-as, ae., M. Pl., PN: nhd. Schiffswikinger; I.: Lw. kelt. Litaviccos; E.: s. li‑d, wÆc-ing; L.: Hh 201

líed-e, ae., M. Pl.: nhd. Leute; Hw.: s. léod (2); E.: s. léod (2); L.: Hh 201

líed-en, ae., N.: nhd. Sprache; Hw.: s. líed‑e; E.: s. líed‑e; L.: Hh 201

líef-an (1), l‘f-an (1), lÆf-an (2), lÐf-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. erlauben, gewähren, glauben, ver­trauen; ÜG.: lat. concedere Gl, credere Gl, excusare Gl, permittere Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑, þur‑h-ge‑; Hw.: s. léaf (2); vgl. got. *laubjan, an. leyfa, afries. lêva (1), anfrk. louven, as. *lævian?, ahd. louben*; E.: germ. *laubjan, sw. V., erlauben, loben, glauben; idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218b, Lehnert 137b

líef-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. lieb machen, freundlich stimmen, teuer machen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. léof; E.: germ. *leubjan, sw. V., lieb machen, freundlich machen; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218b

*líe-f‑e, ae., st. N. (a): Vw.: s. þri‑, léa‑f (1)

*líef-ed, *l‘f-ed, ae., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. *õ‑, un-õ‑, *‑lic, *‑lÆc-e; E.: s. líef-an (1); L.: Hall/Meritt 370a, Lehnert 217b

*líef-ed-lic, *l‘f-ed-lic, ae., Adj.: Vw.: s. *õ‑, un-õ‑; E.: s. líef-an (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 370a, Lehnert 217b

*líef-ed-lÆc-e, *l‘f-ed-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. *õ‑, un-õ‑; E.: s. líef-ed‑lic; L.: Hall/Meritt 370a, Lehnert 217b

*líef‑en, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, un‑ge‑; Hw.: s. líef‑an (1); E.: s. líef‑an (1); L.: Hh 201

líeg (1), lÆg, lÐg, ae., st. M. (i), N.: nhd. Lohe, Flamme, Blitz; ÜG.: lat. flamma Gl, incendium; Vw.: s. ‑spiw-ol; Hw.: vgl. as. lægna, ahd. loug; E.: germ. *laugi‑, *laugiz, st. M. (i), Lohe, Flamme; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 201, Hall/Meritt 218b, Lehnert 138a

*líeg (2), ae., Sb.: Vw.: s. lendis‑; E.: ?; L.: Hh 198

*líeg‑an, ae., sw. V.: nhd. lohen; Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. líeg (1); E.: s. líeg (1); L.: Hh 201

*líeg-e (1), ae., N.: Vw.: s. or‑; E.: s. or-lÐg-e (1); L.: Hh 201

*líeg-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. or‑; L.: Hh 201

líeg-et, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Blitz; ÜG.: lat. fulgur Gl; Vw.: s. ‑rÏs‑c, ‑slieh‑t; Hw.: s. líeg (1); E.: s. líeg (1); L.: Hh 201

líeg-et‑rÏs-c, ae., M.: nhd. Blitz; E.: s. líeg-et, rÏs‑c; L.: Hh 254

líege-tsleh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. líeg-et-slieh‑t

líeg-et-slieh-t, líege-tsleh-t, ae., st. M. (i): nhd. Blitzschlag; ÜG.: lat. fulgur Gl; E.: s. líeg-et, slieh‑t; L.: Hall/Meritt 219a

líeg-et‑u, ae., F.: nhd. Blitz; ÜG.: lat. fulgur Gl; Hw.: s. líeg-et; E.: s. líeg-et; L.: Hh 201

líeg-n-an, ae., sw. V.: nhd. leugnen, verleugnen; Hw.: s. léog-an; E.: s. léog-an; L.: Hh 201

*líeg-n-e, ae., Adj.: nhd. leugbar; Vw.: s. un‑; Hw.: s. líeg-n‑an; E.: germ. *laugni‑, *laugniz, *laugnja‑, *laugnjaz, Adj., verborgen, zu leugnen; s. idg. *leug^h- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 201

líeg-spiw-ol, ae., Adj.: nhd. feuerspeiend; E.: s. líeg (1), spiw-ol; L.: Hall/Meritt 219b

líeh-t-an (1), ae., sw. V. (1): nhd. erleichtern, absteigen; ÜG.: lat. desilire; Hw.: s. líoh-t; vgl. an. lÐtta, afries. lichta, ahd. lÆhten*; E.: germ. *lÆhtjan, sw. V., leicht machen, lichten; germ. *lenhwtjan, sw. V., leicht machen, lichten (V.) (1); s. idg. *lengÝ^h‑, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 201

líeh-t-an (2), lÆh-t-an, l‘h-t-an, lÐh-t-an, léoh-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten, glänzen, scheinen, tagen, anzünden; ÜG.: lat. lucere Gl; Vw.: s. ge‑in‑, ge‑, in‑, on‑õ‑, on-ge‑, on‑, tÅ‑; Hw.: s. léoh‑t (2), léoh‑t (3); vgl. got. liuhtjan*, afries. *liuchta, anfrk. *liehten, ahd. liohten*; E.: germ. *leuhtjan, sw. V., leuchten; s. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 201, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a

*líeh-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *líeh‑t-ed-n’s‑s

*líeh-t‑ed‑n’s-s, *líeh-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. »Leuchten« (N.); Vw.: s. on‑; Hw.: s. líeh‑t‑n’s‑s; E.: s. líeh-t‑an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

*líeh-t‑en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. líeh-t‑an (2); E.: s. líeh-t‑an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

*líeh-t‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. »Leuchten« (N.); Vw.: s. on‑; Hw.: s. líeh-t‑an (2); E.: s. líeh-t‑an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

*líeh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *líeh‑t-ed-n’s‑s

*líeh-t‑n’s-s, *líeh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. »Leuchten« (N.); Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. líeh-t‑an (2); E.: s. líeh-t‑an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 32

líe-m-an, ae., sw. V.: Vw.: s. l‘-m-an

*líep-e, *l‘p-e, *lÐp-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. õ‑n‑, stÏ‑þ‑; Hw.: s. *hlíep-e (2); E.: s. *hlíep-e (2); L.: Hh 201

líe-p-en, ae., st. M. (a): nhd. Korb; Hw.: s. léa‑p; E.: germ. *laupa‑, *laupaz, st. M. (a), Gefäß, Korb; s. idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202

*líep‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n‑; Hw.: s. *líep-e; E.: s. hléap-an; L.: Hh 11

líe-s-an, lÆ-s-an, l‘-s-an, lÐ-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. lösen, erlösen, befreien; Vw.: s. õ‑, ge‑, on‑, tÅ‑; Hw.: s. léa‑s (1); vgl. got. lausjan, an. leysa (1), afries. lêsa, anfrk. *læsen, as. lôsian, ahd. læsen; E.: germ. *lausjan, sw. V., lösen, befreien; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202, Hall/Meritt 218b, Lehnert 137b

*líe-s-c-n‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑; Hw.: s. léo‑s-c‑a; E.: s. léo‑s-c‑a; L.: Hh 202

*líe-s-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *líe‑s-ed-n’s‑s

*líe-s‑ed‑n’s-s, *líe-s-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. »Lösung«; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. líe-s‑an; E.: s. líe-s‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 23, 39

*líe-s‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Löser«; Vw.: s. õ‑, on‑; Hw.: s. líe-s‑an; E.: s. líe-s‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 8, 11

líe-s‑ing (1), ae., st. M. (a): nhd. Freigelassener; Hw.: s. léa‑s; vgl. ais. leysing‑r; E.: s. líe-s‑an; L.: Hh 202

líe-s‑ing (2), ae., st. F. (æ): nhd. Lösung, Befreiung, Erlösung; ÜG.: lat. redemptio Gl; Vw.: s. ’f‑t‑; I.: Lbi. lat. redemptio; E.: s. líe-s‑an; L.: Hh 202, Gneuss Lb Nr. 23

líe-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. líe‑s-n’s‑s

líe-s‑n’s‑s, líe-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lösung, Erlösung; ÜG.: lat. redemptio Gl; Vw.: s. õ‑, on‑, tÅ‑; Hw.: s. léa‑s; I.: Lbi. lat. redemptio; E.: s. líe-s‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 23

‑líe-s‑t, ‑lÆ-s-t, ‑l‘-s-t, ae., st. F. (i): nhd. »‑losigkeit«; Vw.: s. m’t-e‑; Hw.: s. léa‑s; E.: s. germ. *lausa‑, *lausaz, Adj., los, frei; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202

‑líe-s‑u, ae., F.: nhd. »‑losigkeit«; Hw.: s. léa‑s; E.: s. germ. *lausa‑, *lausaz, Adj., los, frei; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 202

líet-an, ae., sw. V.: nhd. beugen, neigen; E.: s. germ. *lðtan, st. V., sich neigen; idg. *leud‑, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 202

líe-þr-an, ae., sw. V.: nhd. einschmieren, einsalben, einseifen; ÜG.: lat. ungere Gl; Hw.: s. léa-þor; E.: s. léa-þor; L.: Hh 202

líe-þr‑e, ae., Adj.: nhd. liederlich, schlecht, boshaft; E.: germ. *leuþera‑, *leuþeraz, Adj., liederlich, schlecht; s. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. idg. *lÐu‑ (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hh 202

líex‑an, lÆx-an, ae., sw. V. (1): nhd. leuchten, scheinen, glänzen; ÜG.: lat. fulgere Gl, lucere Gl; Vw.: s. in‑; E.: germ. *leuhsjan, sw. V., leuchten; idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 202, Hall/Meritt 221a

líex-en-d-e, lÆx-en-d-e, ae., Part. Präs.=Adv.: nhd. glänzend, großartig; ÜG.: lat. (candidus) Gl; E.: s. líex-an; L.: Hall/Meritt 221a

líex-ung, lÆx-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Glanz, Helligkeit; ÜG.: lat. splendor Gl; E.: s. líex-an; L.: Hall/Meritt 221a

lÆ-f, ae., st. N. (a): nhd. Leben, Lebenszeit, Lebensführung, Aufenthalt; ÜG.: lat. vita Gl; Vw.: s. õ‑n-cor‑, Ún-ec‑, co‑t‑, cyr-e‑, feorh‑, mu-nuc‑, myn-s-ter‑, reg-ol‑, sto‑c‑, weo-r-ol‑d‑, ‑ge-dõ‑l, ‑fÏst, ‑lõ‑d, ‑léa‑s, ‑lic, ‑wiel-l‑e, ‑wyn‑n; Hw.: s. li‑b-b-an; vgl. got. *lifs, an. lÆf, afries. lÆf (2), anfrk. lÆf, as. lÆf, ahd. lÆb (1); E.: germ. *leiba‑, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba‑, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202, Hall/Meritt 218b, Lehnert 137b, Obst/Schleburg 316a

*li-f‑a, *leo-f‑a, *lio-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Unterhalt; Vw.: s. and‑, bi‑, of-er‑; Hw.: s. li‑b-b‑an; E.: s. germ. *leiba‑, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba‑, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; vgl. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

*lÆ-f‑an (1), ae., st. V. (1): nhd. bleiben; Vw.: s. be‑; Hw.: s. lÚ-f‑an; vgl. got. *leiban, afries. *lÆva, as. *lÆvan?, ahd. lÆban* (2); E.: germ. *leiban, st. V., bleiben; idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

lÆf-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. líef-an (1)

*li-f‑en, *leo-f‑en, *lio-f‑an, *ly-f-en, ae., st. F. (æ): nhd. Unterhalt; Vw.: s. and‑, bi‑, l’nc‑t‑en‑; Hw.: s. li‑b-b‑an; E.: s. germ. *leiba‑, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba‑, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; vgl. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

li-f‑er (1), ae., st. F. (æ): nhd. Leber; ÜG.: lat. ficatum Gl; Vw.: s. ‑lÏp-p‑a; Hw.: vgl. an. lifr, afries. livere, ahd. lebara; E.: germ. *libaræ, st. F. (æ), Leber; s. idg. *leip‑ (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202

lifer (2), ae., st. F. (æ): nhd. Gewicht (N.) (1); ÜG.: lat. mna Gl; I.: Lw. lat. lÆbra; E.: s. lat. lÆbra, F., Waage, Pfund; weitere Etymologie unklar; L.: Hh 202

li-f-er-lÏp-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Leberlappen; ÜG.: lat. fibra Gl; E.: s. li-f-er (1), lÏp-p‑a; L.: Hall/Meritt 218b

lÆ-f-fÏst, ae., Adj.: nhd. lebend, lebensfroh; ÜG.: lat. vitalis, vivificus; Vw.: s. ge‑; E.: s. lÆ‑f, fÏst; L.: Hall/Meritt 218b

lÆ-f-fÏst-an, ae., sw. V. (1): nhd. munter werden, mit Leben versehen (V.); ÜG.: lat. vivificare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. lÆ‑f, fÏst-an (1); L.: Hall/Meritt 218b

lÆ-f-ge-dõ-l, ae., st. N. (a): nhd. Scheiden vom Leben, Tod; E.: s. lÆ‑f, ge-dõ‑l; L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 137b

li‑f-g-e-nd-e (1), ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. lebendig, lebend; E.: s. li_b-b‑an; L.: Lehnert 138a

li‑f-g-e-nd-e (2), ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Lebender; E.: s. le‑f-g‑e-nd‑e (1); L.: Lehnert 138a

li-f‑ian, ae., sw. V. (3): Vw.: s. li‑b-b‑an

lÆ-f-lõ-d, ae., st. F. (æ): nhd. Lebenslauf; E.: s. lÆ‑f, lõ‑d; L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 138a

lÆ-f-léa-s, ae., Adj.: nhd. leblos; Hw.: vgl. afries. lÆflâs, as. lÆflæs*, ahd. lÆbalæs*; E.: s. lÆ‑f, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 219a

lÆ-f-lic, ae., Adj.: nhd. lebend, lebensspendend; E.: s. lÆ‑f, ‑lic (3); L.: Hall/Meritt 219a, Obst/Schleburg 316a

li-f-r‑ig, ae., Adj.: nhd. klumpig; Hw.: s. li-f‑er (1); E.: s. li-f‑er (1); L.: Hh 202

lÆ‑f‑wiel-l‑e, ae., Adj.: nhd. lebensspendend; ÜG.: lat. vivus Gl; E.: s. lÆ‑f, *wiel-l‑e (2); L.: Hh 393

lÆ-f-wyn, ae., st. F. (i), st. F. (jæ): Vw.: s. lÆ‑f-wyn‑n

lÆ-f-wyn-n, lÆ-f-wyn, ae., st. F. (i), st. F. (jæ): nhd. »Lebenswonne«, Lebensfreude; E.: s. lÆ‑f, wyn‑n; L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 138a

lÆg, ae., st. M. (i), N.: Vw.: s. líeg (1)

*lig-e‑nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *leg-en‑n’s‑s

*lig-e‑nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *leg-en‑n’s‑s

*lig-er (1), ae., st. M. (ja), F.: nhd. »Lieger«, »Liegerin«; Vw.: s. for‑; Hw.: s. *lig-r‑e; E.: s. *lig-r‑e; L.: Hh 202

*lig-er (2), ae., st. N. (a): nhd. »Liegen« (N.); Vw.: s. for‑; E.: s. germ. *legra‑, *legram, st. N. (a), Lager; vgl. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 202

*lig-ere, ae., st. N. (ja): Vw.: s. *lig-re

*lig-er‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. fir-en‑; E.: germ. *ligjan, sw. V., liegen; idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Gneuss Lb Nr. 80

*lig-es, ae., F.: Vw.: s. leg‑es

lÆ-g-f‘r, ae., st. N. (a): nhd. Feuer; ÜG.: lat. flamma Gl, ignis Gl; E.: s. líe‑g, f‘r; L.: Hall/Meritt 219a

*lig‑re, *lig-ere, ae., st. N. (ja): nhd. »Liegen« (N.); Vw.: s. ge‑; E.: s. *lig-er (2); L.: Hh 202, Hall/Meritt 219a, Lehnert 138a

*lig‑r‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. for‑; E.: s. *lig-er (2); L.: Gneuss Lb Nr. 80

lÆh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líeh-t‑an (2)

lili-e, ae., sw. F. (n): nhd. Lilie; Hw.: vgl. as. lilli, ahd. lilia; I.: Lw. lat. lÆlium; E.: s. lat. lÆlium, N., Lilie; wohl Lehnwort aus dem östlichen Mittelmeerraum; L.: Hh 202

li-m, ly-m, ae., st. N. (a): nhd. Glied, Mitglied, Zweig; ÜG.: lat. columella Gl, membrum Gl; Vw.: s. ‑ge-l’cg, ‑ge-sih‑þ, ‑lÚ‑w, ‑lÚ-w‑e, ‑nac-od, ‑wÊr-ig; E.: s. germ. *leimu‑, *leimuz, *lÆmu‑, *lÆmuz, st. M. (u), Glied, Zweig; germ. *leima‑, *leimaz, *lÆma‑, *lÆmaz, st. M. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; germ. *leima‑, *leimam, *lÆma‑, *lÆmam, st. N. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; s. idg. *loimo‑, Sb., feuchte Erde, Pokorny 662; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a

lÆ-m, ae., st. M. (a): nhd. Leim, Mörtel; ÜG.: lat. artus (M.) Gl, bitumen Gl, caementum Gl, litura Gl; Vw.: s. Úg‑, fu-g-ol‑, stõ‑n‑, ‑mol-egn; E.: germ. *leima‑, *leimaz, st. M. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; germ. *leima‑, *leimam, *lÆma‑, *lÆmam, st. N. (a), Erde, Ton (M.) (1), Lehm, Leim, Kalk; s. idg. *loimo‑, Sb., feuchte Erde, Pokorny 662; vgl. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 202, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a

lÆ-m-an (1), ae., sw. V.: nhd. leimen, mauern, zusammenfügen, verbinden; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. lÆ‑m; E.: s. lÆ‑m; L.: Hh 203

lÆ-m-an (2), *m‘l-an?, ae., sw. V.: nhd. aufleuchten; E.: s. léo-m‑a; L.: Hh 228

li-m‑ge‑l’cg, ae., N.: nhd. Gestalt; E.: s. li‑m, ge‑, *l’cg; L.: Hh 197

li-m-ge-sih-þ, ae., st. F. (jæ): nhd. Körper; ÜG.: lat. corpus Gl; E.: s. li‑m, ge‑, sih‑þ; L.: Hall/Meritt 219b

li-m‑lÚ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Verstümmelung von Gliedmaßen; E.: s. li‑m, lÚ‑w; L.: Hh 193

li-m‑lÚ-w-e, ae., Adj.: nhd. verstümmelt; E.: s. li‑m, ‑lÚ-w‑e; L.: Hh 193

lÆ-m-mol-egn, ae., st. N. (a): nhd. Molke?; ÜG.: lat. galmilla Gl; E.: s. lÆ‑m, mol-egn

li-m-nac-od, ae., Adj.: nhd. mit nackten Gliedern; E.: s. li‑m, nac-od; L.: Hall/Meritt 219b

*li‑m‑p, ae., st. N. (a): nhd. Zufall, Geschick; Vw.: s. ge‑, un-ge‑; Hw.: s. li‑m-p-an; E.: germ. *lempa‑, *lempam, st. N. (a), Ereignis, Angemessenheit; s. idg. *slemb^h‑, *lemb^h‑, *slemb‑, *lemb‑, Adj., V., schlaff, hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 203

li-m-p-an, ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): nhd. sich ereignen, geschehen, gehören, entsprechen, passen, betreffen; ÜG.: lat. pertinere; Vw.: s. be‑, ge‑, ge-be‑, mi‑s‑; E.: germ. *lempan, st. V., gleiten, gehen, angemessen sein (V.), passen; s. idg. *slemb^h‑, *lemb^h‑, *slemb‑, *lemb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 203, Hall/Meritt 219b, Lehnert 138a, Obst/Schleburg 316a

li-m-p-ful, ae., Adj.: Vw.: s. li‑m‑p-ful‑l

li-m-p-ful-l, li-m-p-ful, ae., Adj.: nhd. passend, geeignet; Vw.: s. ge‑; E.: s. li‑m‑p, ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138b

*li-m-p-lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: s. li‑m-p‑an

*li-m-p‑lic‑nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. li‑m-p-an; E.: s. li‑m-p-an; L.: Gneuss Lb Nr. 182

li-m-wÐr-ig, ae., Adj.: Vw.: s. li‑mwÊr-ig

li-m-wÊr-ig, li-m-wÐr-ig, ae., Adj.: nhd. gliederschwach; E.: s. li‑m, wÊr-ig; L.: Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

lÆn, ae., st. N. (a): nhd. Lein, Flachs, Linnen, Tuch; ÜG.: lat. lineus, manutergium Gl, sindo Gl; Vw.: s. hand‑; Hw.: vgl. got. lein*, an. lÆn, afries. lÆn, as. lÆn*, ahd. lÆn*; I.: Lw. lat. lÆnum?; E.: germ. *lÆna‑, *lÆnam, st. N. (a), Lein, Linnen, Leinen; s. lat. lÆnum?, N., Lein, Flachs; idg. *lÂno‑, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Hh 203

lind, ae., st. F. (æ): nhd. Lindenschild; ÜG.: lat. tilia Gl; Vw.: s. heat-u‑*, ‑crod-a, ‑pleg-a; Hw.: s. lind-e; E.: germ. *lendæ, st. F. (æ), Linde; germ. *lindjæ‑, *lindjæn, Sb., Linde, Schild; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 203, Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

lind‑crod‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schildgedränge, Schlacht; E.: s. lind, *crod-a; L.: Hh 61

lind-e, ae., sw. F. (n): nhd. Lindenschild; Hw.: s. lind; E.: s. lind; L.: Hh 203

lind-en, ae., Adj.: nhd. linden..., aus Lindenholz; E.: s. lind; L.: Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

lind-pleg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schilderspiel, Schlacht; E.: s. lind, pleg-a; L.: Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

lÆn-e, ae., sw. F. (n): nhd. Leine, Seil, Reihe, Linie, Richtschnur, Regel; Vw.: s. ‑twig-e, st’‑d-ing‑; Hw.: s. lÆn; vgl. an. lÆna (1), afries. lÆne, ahd. lÆna; I.: Lw. lat. lÆnea?; E.: germ. *lÆnjæn, Sb., Leine; s. lat. lÆnea, F., Leine, Schnur (F.) (1); vgl. lat. lÆnum, N., Lein, Flachs; idg. *lÂno‑, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Hh 203

lÆn-en, ae., Adj.: nhd. »leinen« (Adj.), aus Flachs gemacht; ÜG.: lat. byssus Gl; Vw.: s. ‑hrÏg‑l; Hw.: vgl. afries. linnen, ahd. lÆnÆn; E.: germ. *lÆnÆna‑, *lÆnÆnaz, Adj., leinen (Adj.); s. lat. lÆneus, lÆnius, Adj., aus Lein, leinen, aus Flachs; vgl. lat. lÆnum, N., Lein, Flachs; vgl. idg. *lÂno‑, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Hall/Meritt 220

lÆn-en-hrÏg-l, ae., st. N. (a): nhd. Leinengewand; ÜG.: lat. linteamen Gl, sindo Gl; E.: s. lÆn-en, hrÏg‑l; L.: Hall/Meritt 220a

lÆn-e-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Hänfling; Hw.: s. lÆn-e; E.: s. lÆn, lÆn-e; L.: Hh 203

lÆn-e‑twig-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hänfling; ÜG.: lat. carduelis Gl, fronulus Gl; E.: s. lÆn-e, twig-e (2); L.: Hh 357

ling (1), ae., Sb.: nhd. Bild?; E.: ?; L.: Hh 203

‑ling (2), ae., M., Nominalsuffix: nhd. ...ling; Vw.: s. cð‑þ‑, déo‑r‑, feoh-t‑, héaf-od‑, hiel‑f‑, rÚ‑p‑; E.: ?; L.: Hh 203

‑ling (3), ae., Adverbialsuffix: nhd. ...lings; Vw.: s. bac‑c‑, hin-d‑er‑; Hw.: s. ling‑a; E.: s. lang (1); L.: Hh 203

‑ling‑a, ae., Adverbialsuffix: nhd. ...lings; Vw.: s. sam‑; Hw.: s. ‑ling (3); E.: s. ‑ling (3); L.: Hh 269

li-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. aufhören, aufgeben, verlieren; Vw.: s. b‑; E.: germ. *lennan, st. V., weggehen; idg. *lei- (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 203, Hall/Meritt 220a, Lehnert 138b

líod-e, ae., sw. F. (n): nhd. Volk; Hw.: s. léod (2), léod-an; E.: s. germ. *leudi‑, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leud^h‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684

*lio-f‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. *li-f‑a

*lio-f‑an, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *li-f‑en

líoh-t, ae., Adj.: nhd. leicht, gering, unbedeutend, sanft, schnell; ÜG.: lat. tolerabilis Gl; E.: germ. *lenhta‑, *lenhtaz, *lenhtja‑, *lenhtjaz, Adj., leicht; s. idg. *lengÝ^h-, *lengÝ^ho-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 203

lío-n, léo-n, ae., st. V. (1): nhd. leihen, gewähren; Vw.: s. ge‑, on‑; E.: germ. *leihwan, st. V., leihen, überlassen; idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hh 203, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136a

lío-r-an, léo-r-an, ae., st. V., sw. V.: nhd. gehen, weggehen, scheiden, verschwinden, sterben; ÜG.: lat. emigrare Gl, exire, migrare, transire Gl; Vw.: s. be‑, for-e-ge‑, for-e‑, for‑, for‑þ-ge‑, for‑þ‑, ge‑, of-er‑, þur‑h‑; E.: germ. *leusan (2), st. V.?, sw. V.?, gehen; s. germ. *leuzÐn, *leuzÚn, sw. V., weggehen; vgl. idg. *lÐu‑, *lýu‑, *lÈ‑, V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 203, Hall/Meritt 216

lío-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lío‑r-ed-n’s‑s

lío-r-ed-n’s-s, lío-r-ed-n’s, leo-r-ed-n’s‑s, leo-r-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Weggehen, Auswanderung, Tod; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. leo-r-an; E.: s. leo-r-an; L.: Hall/Meritt 216

lior-n-ere, leor-n-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Lernender, Lerner, Schüler, Leser, Gelehrter; ÜG.: lat. lector; E.: s. lior-n-ian; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136a

lío-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lío‑r-n’s‑s

lío-r‑n’s-s, lío-r-n’s, leo-r-n’s‑s, leo-r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Abreise; ÜG.: lat. transmigratio Gl; Vw.: s. for‑e‑, ge‑, of-er‑; Hw.: s. lío-r‑an; E.: s. líor‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 75

lior-n‑ian, leor-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lernen, lesen (V.) (1), bedenken; ÜG.: lat. discere Gl, ediscere, legere Gl, meditari; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lõr; vgl. afries. lernia*, ahd. lirnÐn; E.: germ. *liznæn, sw. V., lernen; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 203, Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b

lior-n-ung, leor-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Lernen, Studieren, Studium; ÜG.: lat. lectio, meditatio; Vw.: s. ‑cni‑ht; E.: s. lior-n-ian; L.: Hall/Meritt 216b, Lehnert 136b, Obst/Schleburg 316a

lior-n-ung-cni-ht, leor-n-ung-cni-ht, ae., st. M. (a): nhd. »Lernknecht«, Schüler; ÜG.: lat. discipulus; E.: s. lior-n-ian, cni‑ht; L.: Bosworth/Toller 634b

lio-þ‑ian (1), ae., sw. V. (2): Vw.: s. li-þ‑ian (1)

*lio-þ‑ian (2), ae., sw. V. (2): Vw.: s. *li-þ‑ian

lio-þ‑u (1), ae., F.: Vw.: s. li-þ‑u

*lio-þ-u (2), ae., st. M. (u?): nhd. Glied, Gelenk; Hw.: s. li‑þ (1); E.: germ. *liþu‑, *liþuz, st. M. (u), Glied; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 204

Lio-þ-wic-c*, ae., st. M. (a), PN: Vw.: s. Li‑d-wÆc-ing

Lio-þ‑wic-c-as, M. Pl., PN: Vw.: s. Li‑d‑wic‑ing-as

lip-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lippe; Hw.: vgl. afries. lippa, ahd. lefs; E.: germ. *lepæ‑, *lepæn, *lepa‑, *lepan, *lepjæ‑, *lepjæn, *lepja‑, *lepjan, sw. M. (n), Lippe; s. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 204

*lip-ric-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Läppchen«; Hw.: s. ear‑; E.: s. germ. *lappæ‑, *lappæn, *lappa‑, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb-, *lõb-, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 204

*lip-ric-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Läppchen«; Hw.: s. ear‑; E.: s. germ. *lappæ‑, *lappæn, *lappa‑, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb-, *lõb-, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 204

lÆr-a, ae., sw. M. (n): nhd. Fleisch, Muskel, Wade; Vw.: s. spear‑; E.: ?; L.: Hh 204

lÆ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líe-s‑an

*lis-e, ae., st. N. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. les‑an; E.: germ. *liza‑, *lizam, st. N. (a), Kenntnis, Lehre; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 204

*lÆ-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schlüpfen, gleiten; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lÆþ-e (2)?; E.: germ. *leisæn, sw. V., leise sein (V.); s. idg. *leis‑, *lois‑, Adj., wenig, lind, Pokorny 662; idg. *lei‑ (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Hh 204

lis-s, ae., st. F. (æ): Vw.: s. lÆþ‑s

lis-s‑an, ae., sw. V.: nhd. unterwerfen; Hw.: s. lis‑s; E.: s. lis‑s; L.: Hh 204

lis‑t, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. List, Kunst, Geschick, Erfahrung; Vw.: s. ‑h’nd-ig; Hw.: s. lõr; vgl. got. lists*, an. list, afries. list, as. list*, ahd. list; E.: germ. *listi‑, *listiz, st. F. (i), Kunst, List; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 138b

-lÆ-s-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. ‑líe‑s‑t

lÆst‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Leiste, Rand, Franse; ÜG.: lat. lembus Gl, limbus Gl; E.: germ. *lÆstæ‑, *lÆstæn, sw. F. (n), Leiste; s. idg. *leis‑, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671; idg. *leizd‑, *loizd‑?, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste, Pokorny 672?; L.: Hh 204

lis-t‑h’nd‑ig, ae., Adj.: nhd. geschickt; E.: s. lis‑t, *‑h’nd-ig; L.: Hh 155, Hall/Meritt 220b, Lehnert 138b

*lis-t‑n‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑; Hw.: s. lis‑t; E.: s. lis‑t; L.: Hh 204

li‑t, ae., Sb.: nhd. Farbe; Hw.: vgl. ais. lit‑r; E.: s. germ. *wlitja‑, *wlitjam, st. N. (a), Aussehen, Antlitz, Gesicht; germ. *wliti‑, *wlitiz, st. M. (i), Aussehen, Antlitz, Gesicht; germ. *wlitæ‑, *wlitæn, *wlita‑, *wlitan, sw. M. (n), Aussehen, Antlitz, Gesicht; idg. *ø¢tu‑, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *øel‑ (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Hh 204

lÆt-el, ae., Adj.: Vw.: s. l‘t-el

li-þ (1), ae., st. M. (u), st. N. (a): nhd. Glied, Gelenk, Körperteil; ÜG.: lat. articulus; Hw.: s. *lio-þ‑u (2); vgl. got. liþus, an. liŒr (1), afries. lith (1), as. lith*, ahd. lid (1); E.: germ. *liþu‑, *liþuz, st. M. (u), Glied; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 139a, Obst/Schleburg 316a

li-þ (2), ae., st. N. (a): nhd. Flotte; Hw.: vgl. an. liŒ, afries. lith (2); E.: s. lÆ-þ‑an (1); L.: Hh 204

lÆ-þ (1), ae., st. N. (a?): nhd. Apfelwein, geistiges Getränk; ÜG.: lat. poculum; Hw.: vgl. got. leiþu*, an. lÆŒ, as. lÆth*, ahd. lÆd (1), afries. lÆth; E.: germ. *lÆþu‑, *lÆþuz, st. M. (u)?, Obstwein; vgl. idg. *lÁi- (4), V., gießen, gließen, tröpfeln, Pokorny 664; L.: Hh 204

lÆþ (2), ae., N.: nhd. Gnade; E.: ?; L.: Hall/Meritt 220b

*li-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gelenk; Vw.: s. haþ‑o‑; Hw.: s. li‑þ (1); E.: s. li‑þ (1); L.: Hh 204

lÆþ‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Juni und Juli; Hw.: s. *lÆþ-e (1); E.: germ. *lenþja‑, *lenþjaz, st. M. (a), Milde; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 204

lÆ-þ‑an (1), ae., st. V. (1): nhd. gehen, reisen, segeln, sich trennen; ÜG.: lat. navigare; Vw.: s. be‑, for‑, ge‑, sci‑p‑; Hw.: vgl. got. *leiþan, an. lÆŒa (1), afries. lÆtha, anfrk. lÆthan, as. *hlÆdan, lÆthan, ahd. lÆdan; E.: germ. *leiþan, *lÆþan, st. V., weggehen, gehen, fahren, leiden; idg. *leit‑ (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei‑ (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 139a

lÆþ‑an (2), ae., sw. V.: nhd. lindern; Hw.: s. lÆþ-e (2); E.: s. lÆþ-e (2); L.: Hh 204

*lÆþ‑e (1), ae., N.: Vw.: s. þri‑; Hw.: s. lÆþ-e (2); E.: s. lÆþ-e (2); L.: Hh 204

lÆþ-e (2), ae., Adj. (ja): nhd. gelinde, sanft, ruhig, mild, gnädig, freundlich, angenehm; Vw.: s. un‑, ‑lic, ‑lÆc-e; E.: germ. *lenþa‑, *lenþaz, *lenþja‑, *lenþjaz, Adj., lind, biegsam, weich, mild, sanft; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 204, Hall/Meritt 220b, Lehnert 139a

li-þ-e‑bíeg-e, leo-þ-u-bíeg-e, ae., Adj.: nhd. gelenkig; Hw.: s. li‑þ (1); E.: s. li‑þ (1), *bíeg-e; L.: Hh 22

li-þ-e-bÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. li-þ‑e-bÆg-n’s‑s

li-þ-e-bÆg-n’s-s, li-þ-e-bÆg-n’s, leo-þ-u-bÆg-n’s-s, leo-þ-u-bÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Biegsamkeit der Glieder; E.: s. li‑þ (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 217a

li-þ-e-crÏ-f-t, leo-þ-u-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): nhd. Behendigkeit, Gelenkigkeit; E.: s. li‑þ (1), crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

li-þ-e-fÏst, leo-þ-u-fÏst, ae., Adj.: nhd. fähig, geschickt; E.: s. li‑þ (1), fÏst; L.: Hall/Meritt 217a, Lehnert 136b

lÆ-þ-e-lic, ae., Adj.: nhd. sanft, weich, mild; ÜG.: lat. lenis; E.: s. lÆ-þ‑e (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 220b

lÆ-þ-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. sanft, weich, mild; E.: s. lÆ-þ‑e-lic; L.: Hall/Meritt 220b

*lÆ-þ-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. sÚ‑; E.: s. lÆ-þ-an (1); L.: Hall/Meritt 287b, Lehnert 175b

liþer-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schleuder aus Leder; ÜG.: lat. funda Gl; Hw.: s. leþer; E.: s. germ. *leþra‑, *leþram, st. N. (a), Leder; idg. *letro‑?, Sb., Leder?, Pokorny 681?; L.: Hh 204

liþer‑e, lyþr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Schleuder aus Leder; Vw.: s. stÏ‑f‑; Hw.: s. liþer‑a; E.: s. liþer‑a; L.: Hh 205

lÆþ-erc-ian, ae., sw. V.: nhd. besänftigen, schmeicheln; ÜG.: lat. permulcere Gl; Hw.: s. lÆþ-e (2); E.: s. lÆþ-e (2); L.: Hh 205

liþer‑en, ae., Adj.: nhd. ledern, aus Leder; ÜG.: lat. scorteus Gl; Hw.: s. leþer; E.: s. leþer; L.: Hh 205

li-þ‑ian (1), lio-þ‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. führen; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: s. lÆ-þ‑an (1); E.: s. lÆ-þ‑an (1); L.: Hh 205

*li-þ‑ian (2), lio-þ‑ian (2), ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ‑; Hw.: s. li‑þ (1); E.: germ. *liþæn, st. V., biegen; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 205

lÆ-þ‑ig, ae., Adj.: nhd. biegsam, weich, sanft; Hw.: s. lÆþ-e (2); vgl. afries. lethich; E.: germ. *liþuga‑, *liþugaz, Adj., biegsam, frei, ledig; s. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), V., biegen, Pokorny 309; L.: Hh 205

*lÆþ-ig-an?, ae., sw. V.: Vw.: s. on‑; E.: germ. *lenþÐn, *lenþÚn, sw. V., sanft werden, mild werden; s. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hall/Meritt 265b

lÆþ-s, lis-s, ae., st. F. (æ): nhd. Gnade, Gunst, Liebe, Freude, Friede, Ruhe, Erleichterung, Vergebung, Rettung; Hw.: s. lÆþ-e (2); E.: germ. *lenþesjæ, st. F. (æ), Ruhe; vgl. idg. *lento‑, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Hh 205

li-þ‑u, lio-þ‑u (1), ae., F.: nhd. Führung; Hw.: s. li-þ‑ian (1); E.: s. li-þ‑ian (1); L.: Hh 205

lÆx-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líex-an

lÆx-en-d-e, ae., Part. Präs.=Adv.: Vw.: s. líex-en-d-e

lÆx-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. líex-ung

lobb-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spinne; Hw.: s. lopp-e; E.: ?; L.: Hh 205

loc, ae., st. N. (a): nhd. Schloss, Bolzen, Riegel, Verschluss, Hürde, Gefängnis, Feste (F.), Abschluss, Handel; ÜG.: lat. sera; Vw.: s. clð-st-or‑; Hw.: s. lðc-an (1); vgl. an. lok (1), afries. lok (1), as. *lok (1)?, ahd. loh; E.: germ. *luka‑, *lukam, st. N. (a), Verschluss, Loch; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 202

loc-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Einschließung, Verschluss, Feste (F.); Vw.: s. bõ‑n‑, cÚg‑, bréo‑s‑t‑, feorh‑, fierh‑þ‑, héaf-od‑, hearm‑, heol-stor‑, hre-þ-er‑; Hw.: s. loc; E.: s. germ. *lukæ‑, *lukæn, sw. F. (n), Schloss, Verschluss, Loch; vgl. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 205, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139a

loc-a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Flocke; ÜG.: lat. floccus Gl; Hw.: s. loc‑c; E.: s. loc‑c; L.: Hh 205

læca‑hwõ, ae., Pron.: nhd. wer auch immer; Hw.: s. læca‑hwy‑lc; E.: s. hwõ; L.: Hh 205

læca‑hwy‑lc, ae., Pron.: nhd. wer auch immer; Hw.: s. læca‑hwõ; E.: s. *hwy-lc; L.: Hh 205

loc-c, ae., st. M. (a): nhd. Locke, Haar (N.); ÜG.: lat. antiae Gl, capillus Gl, iaris? Gl, (nazaraeus) Gl; Vw.: s. wi-nd-e‑; Hw.: vgl. an. lokkr, afries. lokk, anfrk. lokk, as. lok* (2), ahd. lok (1); E.: germ. *lukka‑, *lukkaz, st. M. (a), Locke; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 205, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139a

loc-c‑bor‑e, ae., sw. F. (n): nhd. »Lockenträgerin«, Freie; E.: s. loc‑c, *bor-e; L.: Hh 30

loc-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. locken (V.) (2), besänftigen; E.: germ. *lukkæn, sw. V., locken (V.) (2); s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 205

loc-er, loc-or, ae., st. M. (a): nhd. Hobel; ÜG.: lat. runcina Gl; Hw.: s. lðc-an (2); E.: s. lðc-an (2); L.: Hh 205

loc-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. rülpsen, aufstoßen; ÜG.: lat. ercutare Gl; Hw.: s. loc?; E.: s. loc?, oder verschrieben für roc-’t-t‑an; L.: Hh 205

*loc-ian, ae., sw. V.: nhd. graben; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. lðc-an (2); E.: s. germ. *leukan?, *lðkan?, st. V., ziehen, rupfen; vgl. idg. *leu‑, V., brechen, Pokorny 686; L.: Hh 205

læc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. blicken, sehen, starren, schauen, beobachten, gehören; ÜG.: lat. aspicere Gl, considerare Gl, intueri Gl, respicere Gl; Vw.: s. ’f‑t‑, for‑þ‑, ge‑, on‑, up‑, ymb‑; E.: germ. *lækæn, sw. V., sehen; L.: Hh 205, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139b

loc-or, ae., st. M. (a): Vw.: s. loc-er

*lod-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. léod‑an; E.: s. léod‑an; L.: Hh 205

lo-d-d-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Bettler; E.: germ. *ludræ‑, *ludræn, *ludra‑, *ludran, sw. M. (n), Nichtiger; s. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. idg. *lÐu‑ (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hh 205

*lod-er, ae., F.: Vw.: s. ge‑; E.: germ. *ludæ‑, *ludæn, Sb., Schössling; s. idg. *leud^h- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 205

lo-dr‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Unsinn; Hw.: s. lo‑d-d‑ere; E.: s. lo‑d-d‑ere; L.: Hh 205

*lod‑u, ae., F.: nhd. Rückenwirbel?; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. léod-an?; E.: germ. *ludæ‑, *ludæn, Sb., Schössling; s. idg. *leud^h- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Hh 205

*lod‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Silberkraut?; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. léod-an?; E.: s. léod-an, wyrt; L.: Hh 205

lÊc, lÐc, ae., st. M. (i): nhd. Blick; Hw.: s. læc-ian; E.: s. læc-ian; L.: Hh 205

*lÊc-e, ae., Adj.: nhd. blickend; Vw.: s. fra‑m‑; Hw.: s. lÊc; E.: s. lÊc; L.: Hh 206

lãrg, ae., F.: nhd. Stange; Hw.: s. lorg; E.: ?; L.: Hh 206

lof (1), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Lob, Ruhm, Lobgesang; ÜG.: lat. hymnus Gl, iubilatio Gl, laus Gl; Vw.: s. ‑geor‑n, ‑lõc, ‑sang; Hw.: s. léof; vgl. an. lof, afries. lof*, anfrk. lof, as. lof, ahd. lob (1); E.: germ. *luba‑, *lubam, st. N. (a), Lob, Erlaubnis; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 206

lof (2), ae., st. M. (a): nhd. Schutz, Hilfe, Gunst; E.: unbekannter Herkunft?; oder zu germ. *læfæ‑, *læfæn, *læfa‑, *læfan, sw. M. (n), flache Hand; idg. *lÐp-, *læp-, *lýp-, V., Adj., Sb., flach sein (V.), flach, Fläche, Hand, Schaufel, Pokorny 679; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221a, Lehnert 139a; Son.: Bammesberger schlägt als Bedeutung noch »flache Hand« vor, woraus sich eine etymonolgische Herleitung zu germ. *læfæn erklärt

læf, ae., st. M. (a): nhd. Band (N.), Binde; E.: s. germ. *lappæ‑, *lappæn, *lappa‑, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lÁb‑, *lÅb-, *lõb-, *l_eb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hh 206

lof‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. loben, preisen; ÜG.: lat. laudare Gl; Vw.: s. ymb‑; Hw.: s. lof (1); vgl. an. lofa, afries. lovia, lebba, anfrk. lovon, as. lovæn*, ahd. lobæn; E.: germ. *lubæn, sw. V., loben, geloben; s. idg. *leub^h‑, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 206

lof-geor-n, ae., Adj.: nhd. ruhmbegierig; E.: s. lof (1), geor‑n; L.: Hall/Meritt 221b, Obst/Schleburg 316a

lof-lõc, ae., st. N. (a): nhd. Ehrengabe; E.: s. lof (1), lõc (2); L.: Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

lof-sang, lof-song, ae., st. M. (a): nhd. Lobgesang, Hymne, Psalm; E.: s. lof (1), sang (1); L.: Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

lof-song, ae., st. M. (a): Vw.: s. lof-sang

lo-f-t, ae., Sb.: nhd. Höhe, Luft; Hw.: s. ly‑f‑t; vgl. ais. õ lopti; E.: germ. *luftu‑, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta‑, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup‑, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206

lof-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Loben; Hw.: vgl. afries. lovinge, ahd. lobunga*; E.: s. lof-ian; L.: Hall/Meritt 221b

log, ae., Sb.: nhd. Wasser; Hw.: vgl. ais. log‑r; E.: s. germ. *lagu‑, *laguz, st. M. (u), Nass, Wasser, See (M.), l-Rune; idg. *laku-, Sb., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Hh 206

læg (1), ae., st. N. (a): nhd. Ort, Stelle; Hw.: vgl. an. læg, afries. læch, ahd. luog*; E.: germ. *læga‑, *lægam, st. N. (a), Lage, Lager; s. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 206

*læg (2), ae., Adj.: Vw.: s. féa‑; Hw.: s. læg-ian; E.: s. læg (1); L.: Hh 206

*‑log-a, ae., sw. M. (n): nhd. Lügner; Vw.: s. tréow‑, wÚr‑; Hw.: s. léog‑an; E.: germ. *lugæ‑ (2), *lugæn, *luga‑ (2), *lugan, sw. M. (n), Lügner, Treubrecher; s. germ. *lugja‑, *lugjaz, Adj., lügnerisch; vgl. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

*log-en-e, ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. for‑; E.: s. léog-an; L.: Lehnert 81b

læg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. stellen, setzen, legen, ordnen, austeilen, besprechen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. l’cg-an; vgl. afries. lægia; E.: s. l’cg-an; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

log‑þer, ae., Adj.: nhd. schlau, listig; ÜG.: lat. cacomechanus Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 206

*læg‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. lægenge; E.: s. læg-ian; L.: Hh 206

læh, ae., st. N. (a): nhd. Platz, Stätte; ÜG.: lat. barathrum Gl; E.: Etymologie unbekannt; L.: Bosworth/Toller 646a

*læh-a?, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mÏst‑læ-an, *læh‑e?; E.: s. germ. *lanha, Sb., Riemen; s. idg. *lengÝ^h‑, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 206

*læh-e?, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mÏst‑læ‑an, *læh‑a?; E.: s. *læh‑a?; L.: Hh 206

læh‑sceaf-t, ae., st. M. (a): nhd. Wurfriemen; Hw.: s. *læh‑a?; E.: s. *læh‑a?, sceaf‑t (1); L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b

*læm, ae., Adj.: nhd. häufig, beständig; Vw.: s. ge‑, ‑lic-n’s‑s; E.: germ. *læma‑, *læmaz, Adj., weich, matt; s. idg. *lem‑ (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Hh 206

*læm-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 206

læm-e, ae., Adv.: nhd. häufig, beständig; Vw.: s. ge‑, *læm; E.: s. *læm; L.: Hh 206, Hall/Meritt 221b, Lehnert 139b, Obst/Schleburg 316a

læm-lic, ae., Adj.: nhd. wiederholt, zahlreich; ÜG.: lat. sedulus; E.: s. læm-e

*læm-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *læm-lic-n’s‑s

*læm‑lic‑n’s‑s, *læm-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: ge‑; E.: s. *læm; L.: Gneuss Lb Nr. 186

lon-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. lan‑d

long, ae., Adj.: Vw.: s. lang (1)

long-e, ae., Adv.: Vw.: s. lang-e

long-sum, ae., Adj.: Vw.: s. land-sum

lo-n-g-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. la‑n-g-ung

lopp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spinne, Seidenraupe; Hw.: s. lobb-e; E.: germ. *luppæ‑, *luppæn, sw. F. (n), Floh; L.: Hh 206

lopp-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hummer, Heuschrecke; ÜG.: lat. locusta Gl; Hw.: s. lopp-e; E.: ?; L.: Hh 206

lo-p-p‑ian, ae., sw. V.: nhd. kappen, stutzen; E.: germ. *lub‑, V., abschälen, schälen; idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; s. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206

læp-ust, ae., st. F. (æ): nhd. Heuschrecke; ÜG.: lat. scaber Gl; Hw.: s. lopp-estr-e; I.: Lw. lat. locusta; E.: s. lat. locusta, F., Heuschrecke; vgl. idg. *lek- (2), *lÐk‑, *lýk‑, *l_ek‑, V., Sb., biegen, winden, springen, zappeln, Glied, Pokorny 673; s. ae. lopp-estr-e; L.: Hh 206

lo-r, ae., st. N. (a): nhd. Verlust, Verderben; Vw.: s. for‑; Hw.: s. léo-s-an; E.: germ. *lusa‑, *lusaz, st. M. (a), Verlust, Verderben; s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206

*‑lo-r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Verlierer«; Hw.: s. lo‑r; E.: s. lo‑r; L.: Hh 206

*lo-r-e‑nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. for‑; Hw.: s. lo‑r; E.: s. lo‑r; L.: Gneuss Lb Nr. 205

lorg, ae., F., M.: nhd. Stange, Stab, Spindel, Weberbaum; ÜG.: lat. ames Gl, colus Gl; E.: ?; L.: Hh 206

*lo-r-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. for‑; Hw.: s. lo‑r; E.: s. lo‑r; L.: Hh 206

lort, ae., Adj.: nhd. krumm?; E.: s. germ. *lerta‑, *lertaz, *lurta‑, *lurtaz, Adj., links, link, gebogen, verbogen, gekrümmt, hinkend; vgl. idg. *lerd‑, V., krümmen, Pokorny 679; L.: Hh 206

lo-s, ae., st. N. (a): nhd. Verlust, Verderben; ÜG.: lat. perditio Gl; Hw.: s. *léo-s‑an; E.: germ. *lusa‑, *lusam, st. N. (a), Verlust; s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206

los-e, ae., Sb.: nhd. Gesträuch?; ÜG.: lat. fructetum Gl; E.: Etymologie unbekannt; L.: Bosworth/Toller 646b

lo-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. verlorengehen, umkommen, entkommen, hingehen, ver­lieren, zerstören, verderben; ÜG.: lat. deficere Gl, dissipare Gl, perdere Gl, perire Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lo‑s; E.: germ. *lusan, sw. V., loswerden, verlieren; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 206, Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a, Obst/Schleburg 316a

lo-s-ing, lo-s-wist, ae., st. F. (æ): nhd. Verlust, Zerstörung; ÜG.: lat. deceptio Gl, detrimentum Gl, perditio Gl; E.: s. lo-s-ian; L.: Hall/Meritt 222a

lo-s-wist, ae., st. F. (æ): Vw.: s. lo-s-ing

lot (1), ae., st. N. (a): nhd. Betrug, List, Schlauheit; E.: s. germ. *leutja, Sb., Gebrechen; germ. *leuta‑, *leutaz, Adj., geneigt, heuchlerisch, entstellt, schlimm; vgl. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 207

*lo‑t (2), ae., st. M. (a): nhd. »Anteil«; Vw.: s. mans‑; Hw.: s. hlo‑t; E.: s. hlo‑t; L.: Hh 206

loþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mantel; ÜG.: lat. lacerna Gl, lodix Gl, sagulum Gl, sandalium Gl; Hw.: vgl. afries. lotha, as. lotho*, ahd. lodo; E.: germ. *luþæ‑, *luþæn, *luþa‑, *luþan, sw. M. (n), Wolltuch, Tuch, Loden; L.: Hh 207

lo-þ-er, ae., st. M. (ja): nhd. Liederlicher; Hw.: s. líe-þr‑e; E.: s. germ. *lðþrja‑, *lðþrjaz, Adj., nichtsnutzig, verlottert, verwahrlost; vgl. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; idg. *lÐu‑ (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hh 207

lo-þ-er‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Täuschung; Hw.: s. lo-þ‑er; E.: s. lo-þ‑er; L.: Hh 207

lox, ae., st. M. (a): nhd. Luchs; E.: germ. *luhsa‑, *luhsaz, st. M. (a), Luchs; vgl. idg. *leuk‑, *leu¨‑, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Hh 207

lðc-an (1), ae., st. V. (2): nhd. schließen, festmachen, verbinden; Vw.: s. *õ‑, be‑, ge‑, on‑, up-õ‑, ðt-õ‑, ðt-e-be‑; Hw.: vgl. got. *lðkan, an. lðka, afries. lðka, anfrk. lðkan, as. *lðkan, ahd. *lðhhan?; E.: germ. *lðkan, st. V., schließen, drehen; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a

lðc‑an (2), ae., st. V. (2): nhd. ausreißen, aufziehen; ÜG.: lat. evellere Gl; Vw.: s. *õ‑, tÅ‑, up‑õ‑, ðt‑a‑; E.: germ. *leukan?, *lðkan?, st. V., ziehen, rupfen; s. idg. *leu‑, V., brechen, Pokorny 686; L.: Hh 207

lud‑geat, ae., st. N. (a): nhd. Seitenpförtchen, Hinterpförtchen; ÜG.: lat. pseudothyrum Gl; E.: s. geat (1); L.: Hh 207

luf-e, ae., sw. F. (n): nhd. Liebe, Neigung, Gunst, Beilegung; ÜG.: lat. zelus; Vw.: s. mæ‑d‑; Hw.: s. luf-u; E.: s. luf-u; L.: Lehnert 140a

luf‑en, ae., F.: nhd. Hoffnung; Hw.: s. luf‑ian; E.: s. germ. *lubÐn, *lubÚn, sw. V., hoffen; L.: Hh 207­

lufestice, ae., sw. F. (n): nhd. Liebstöckel; I.: Lw. lat. luvestica, ligusticum; E.: s. lat. luvestica, ligusticum; L.: Hh 207

luf‑ian, luf-ig-ian, ae., sw. V. (2): nhd. lieben, pflegen, liebkosen, billigen, üben; ÜG.: lat. (affectuosus) Gl, amare Gl, diligere Gl, gaudere; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. luvia, ahd. lubæn*; E.: s. germ. *lubæ, st. F. (æ), Liebe; vgl. idg. *leub^h-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a

luf-ie-nd-lic, ae., Adj.: nhd. lieblich, wunderschön, schön; ÜG.: lat. amabilis Gl; E.: s. luf-ian, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 222a

luf-ig-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. luf-ian

luf-lic, ae., Adj.: nhd. liebenswert, freundlich; E.: s. luf-u, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 222a

luf-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. liebenswert, freundlich, liebevoll, innig; E.: s. luf-lic; L.: Hall/Meritt 222a, Lehnert 140a, Obst/Schleburg 316a

‑luf-on, ae.: Vw.: s. Ún‑; L.: Hh 11

luf‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Liebe, Neigung, Gunst, Beilegung; ÜG.: lat. amor Gl, caritas Gl, dilectio Gl; Vw.: s. bræþor‑, mæ-dor‑, of-er‑, sorg‑, tréow‑; Hw.: vgl. got. *lubæ, afries. luve, as. luva*, ahd. luba*; E.: germ. *lubæ, st. F. (æ), Liebe; s. idg. *leub^h-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hh 207, Lehnert 140a

luh, ae., N.: nhd. See (M.); ÜG.: lat. fretum Gl, stagnum Gl; I.: Lw. akym. luch; E.: s. akym. luch; L.: Hh 207

*lu-m-p-en‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. li‑m-p-an; E.: s. li‑m-p-an; L.: Hh 207

lunc-ian, ae., sw. V.: nhd. hinken; E.: s. germ. *lenk‑, sw. V., schlaff sein (V.); vgl. idg. *slÐg‑, *lÐg‑, *sleng‑, *leng‑, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Hh 207

lund‑lag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Niere; ÜG.: lat. ren Gl, renunculus Gl; Hw.: vgl. afries. lundlaga; E.: s. l’nd-enu, *lag-a (3); L.: Hh 207

lu-n-g-en, ae., F.: nhd. Lunge; Hw.: s. lu‑n-g-er; vgl. an. lunga, ae. lungen, as. lunga, ahd. lunga, afries. lungene; E.: s. germ. *lungæ‑, *lungæn, *lunga‑, *lungan, sw. N. (n), Lunge; vgl. idg. *lengÝ^h‑, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 207

lu-n-g-er, ae., Adj.: nhd. schnell, rasch; E.: germ. *lungura‑, *lunguraz, *lungwra‑, *lungwraz, Adj., schnell, kräftig; s. idg. *lengÝ^h‑, *lengÝ^ho‑, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legÝ^h-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222b, Lehnert 140a

lu-n-g-re, ae., Adv.: nhd. schnell, rasch; E.: s. lu‑n-g‑er; L.: Hall/Meritt 222b, Lehnert 140a

lðs, ae., F. (kons.): nhd. Laus; ÜG.: lat. peducula Gl; Vw.: s. hun-d-es‑; E.: germ. *lðs, F., Laus; idg. *lÈs‑, Sb., Laus, Pokorny 692; L.: Hh 207

lu-s-t, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Lust, Verlangen, Vergnügen; ÜG.: lat. desiderium Gl, voluntas Gl; Vw.: s. fir-en‑, un‑, ‑bÚr-e, ‑ful-l-ian, ‑ful‑lic, ‑ful-lÆc-e, ‑ful-l-ung, ‑ful-n’s‑s, ‑geor‑n-n’s‑s, ‑lic; Hw.: vgl. got. *lusts, an. lyst, afries. lust, lest (3)?, as. lust* (1), ahd. lust (1); E.: germ. *lustu‑, *lustuz, st. M. (u), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; idg. *las-, V., gierig sein (V.), mutwillig sein (V.), ausgelassen sein (V.), Pokorny 654; L.: Hh 207, Hall/Meritt 222b, Lehnert 140b

lu-s-t-bÚr-e, ae., Adj.: nhd. wünschenswert, angenehm, freudig; E.: s. lu‑s‑t, *bÚr-e (3); L.: Hall/Meritt 222b

lu-s-t-ful-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erfreuen; ÜG.: lat. delectare; Vw.: s. ge‑; E.: s. lu‑s‑t, ful-l-ian (1); L.: Hall/Meritt 222b

lu-s-t-ful-lic, ae., Adj.: nhd. froh, glücklich; ÜG.: lat. luxuriosus Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. lu‑s‑t, ful‑l (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 222b

lu-s-t-ful-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. froh, glücklich; ÜG.: lat. libenter; Vw.: s. ge‑; E.: s. lu‑s‑t-ful‑lic; L.: Hall/Meritt 222b

lu-s-t-ful-l-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verlangen, Freude; Vw.: s. ge‑; E.: s. lu‑s‑t-ful-l-ian; L.: Hall/Meritt 222b

lu-s-t-ful-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lu-s-t-ful-n’s‑s

lu-s-t-ful-n’s-s, lu-s-t-ful-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verlagen, Freude; ÜG.: lat. delectatio; E.: s. lu‑s‑t-ful-l-ian, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 222b

lu-s-t-geor-n-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lu-s-t-geor-n-n’s‑s

lu-s-t-geor-n-n’s-s, lu-s-t-geor-n-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Lüsternheit; ÜG.: lat. concupiscentia Gl, fornicatio Gl; E.: s. lu‑s‑t, geor‑n, ‑n’s-s; L.: Hall/Meritt 222a

*lu-s-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich erfreuen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lu‑s‑t; E.: s. lu‑s‑t; L.: Hh 423

lu-s-t-lic, ae., Adj.: nhd. willig, froh; ÜG.: lat. (libere) Gl; E.: s. lu‑s‑t, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 222b

lu-s-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. willig, froh; ÜG.: lat. libenter; E.: s. lu‑s‑t-lic; L.: Hall/Meritt 222b

lu‑s‑t‑moc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Wiesenschaumkraut; E.: s. lu‑s‑t?, *moc-e?; L.: Hh 208

lu-s-t-sum-lic, ae., Adj.: nhd. angenehm; E.: s. lu‑s‑t, ‑sum (2), ‑lic (3); L.: Hall/Meritt 222b, Obst/Schleburg 316a

lu-s-t-um, ae., Adj.: nhd. mit Freude, froh; E.: s. lu‑s‑t; L.: Hall/Meritt 222b

lðt‑an, ae., st. V. (2): nhd. sich neigen, niederfallen; ÜG.: lat. procidere Gl; Vw.: s. for-e‑, for‑þ‑, ge‑, on‑, under‑; E.: germ. *lðtan, st. V., sich neigen; idg. *leud‑, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 208, Hall/Meritt 222b, Lehnert 140b

lðt-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verborgen liegen, lauern; ÜG.: lat. latere Gl; Hw.: s. lðt-an; E.: s. lðt-an; L.: Hh 208

lyb, ae., st. N. (ja): Vw.: s. lyb‑b

lyb-b, lyb, ae., st. N. (ja): nhd. Gift, Zauber, Lab; ÜG.: lat. obligamentum Gl; Hw.: s. cíe‑s‑, ox‑n‑a‑; E.: germ. *lubja‑, *lubjam, st. N. (a), Kraut, Gift; s. idg. *leub‑, *leub^h‑, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

*lyb-b-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gift, Zauber, Lab; Vw.: s. un‑; E.: s. lyb‑b; L.: Hh 208

lyb-b-an, ae., sw. V.: nhd. heilen (V.) (1), verschneiden; Hw.: s. lyb‑b; E.: s. lyb‑b; L.: Hh 208

lyb-b-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hexe, Zauberin; Hw.: s. lyb‑b; E.: s. lyb‑b; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a

lyb-cor-n, ae., st. N. (a): nhd. medizinischer Samen, wilder Krokus?; ÜG.: lat. cartamo? Gl, chartamo? Gl; E.: s. lyb‑b, cor‑n; L.: Hall/Meritt 223a

lyb-crÏ-f-t, ae., st. M. (a): nhd. Geschick im Gebrauch von Drogen, Magie, Zauberkraft; E.: s. lyb‑b, crÏ‑f‑t; L.: Hall/Meritt 223a

lyb-lõc, ae., st. N. (a): nhd. Berauschen, Zauberei, Zauberkunst, Zauberkraft; E.: s. lyb‑b, lõc (2); L.: Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

lyb-lÚc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Zauberer; ÜG.: lat. caragios Gl; E.: s. lyb-lõc; L.: Hall/Meritt 223a

lycg, ae., Adj.: nhd. falsch, lügnerisch; ÜG.: lat. falsus Gl; Hw.: s. lyg-e; E.: germ. *lugi‑, *lugiz, *lugja‑, *lugjaz, Adj., lügnerisch; s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 208

lyc-n-ian, ae., sw. V.: nhd. aufbrechen; Hw.: s. loc; E.: s. loc; L.: Hh 208

l‘f-an (1), ae., sw. V. (1): Vw.: s. líef-an (1)

l‘f-ed, ae., Part. Präs.=Adj.: Vw.: s. líef-ed

*l‘f-ed-lic, ae., Adj.: Vw.: s. *líef-ed-lic

*l‘f-ed-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. *líef-ed-lÆc-e

*ly-f-en, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *li-f‑en

lyf‑esn, ae., F.: nhd. Zauber, Amulett, Knoten; ÜG.: lat. phylacterium, strena Gl; Hw.: s. lyb‑b; E.: s. lyb‑b; L.: Hh 208

lyf‑f‑’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. schmeicheln; Hw.: s. luf‑ian; E.: s. luf‑ian; L.: Hh 208

ly-f-t, le-f-t, ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Luft, Himmel, Höhe; ÜG.: lat. aer Gl, sudum Gl; Vw.: s. un‑, ‑õdl, ‑fÏt, ‑flo-g-a, ‑hel‑m, ‑sceaþ-a; Hw.: s. lo‑f‑t; E.: germ. *luftu‑, *luftuz, st. M. (u), Dach, Luft; germ. *lufta‑, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup‑, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

‑ly-f‑t-a, ae.: Vw.: s. en‑; L.: Hh 11

ly-f-t‑õdl, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. »Luftkrankheit«, Lähmung; ÜG.: lat. paralysis; E.: s. ly‑f‑t, õdl; L.: Hh 208, Hall/Meritt 223a

ly-f-t-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. Gefäß in der Luft, Mond; E.: s. ly‑f‑t, fÏt (1); L.: Hall/Meritt 223a

ly-f-t-flo-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Luftflieger, Drachen; E.: s. ly‑f‑t, flo-g-a; L.: Hall/Meritt 223a

ly-f-t-fÏt, ae., st. M. (a): nhd. Luft, Nebel, Wolke; E.: s. ly‑f‑t, hel‑m; L.: Hall/Meritt 223a

ly-f-t-sceaþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Luftfeind«, Raubvogel, Rabe; E.: s. ly‑f‑t, sceaþ-a; L.: Hall/Meritt 223a, Lehnert 140b

lyg-e, ae., st. M. (i): nhd. Lüge, Falschheit; ÜG.: lat. memoria; Hw.: s. léog-an; E.: germ. *lugi‑, *lugiz, st. M. (i), Lüge; s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 208

lyg-en (1), ae., st. F. (æ): nhd. Lüge, Falschheit; Hw.: s. lyg-e; vgl. anfrk. lugina, as. lugina, ahd. lugina, afries. leine (1); E.: germ. *lugÆ‑, *lugÆn, sw. F. (n), Lüge; germ. *luginæ, st. F. (æ), Lüge; s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hh 208

lyg-en (2), ae., Adj.: nhd. lügnerisch, falsch; E.: s. lyg-en (1); L.: Hh 208

*lyg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *lyg-en-n’s‑s

*lyg-en‑n’s‑s, *lyg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Falschheit, Unwahrheit; Hw.: s. lyg‑n’s‑s; E.: s. lyg-en (1); L.: Hh 208

lyg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. lyg-n’s‑s

lyg‑n’s‑s, lyg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Falschheit, Unwahrheit; Hw.: s. *lyg-en‑n’s‑s; E.: s. lyg-en (1); L.: Hh 208

lyg-n-ian, ae., sw. V. (1): nhd. überführen, der Lüge überführen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. laugnjan*, as. lôgnian*, ahd. lougnen, afries. lêina; E.: germ. *laugnjan, sw. V., verbergen, verneinen, leugnen; s. idg. *leug^h‑ (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Hall/Meritt 223

l‘h-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líeh-t‑an (2)

ly-m, ae., st. N. (a): Vw.: s. li‑m

l‘-m-an, líe-m-an, ae., sw. V.: nhd. leuchten, hervorkommen, erscheinen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. léo-m‑a; E.: s. léo-m‑a; L.: Hh 201, Hall/Meritt 223b

ly-m-p-an, ae., st. V. (3a): Vw.: s. li‑m-p‑an

lynd, ae., st. F. (æ): nhd. Fett; Hw.: vgl. an. lund (1), ahd. lunta*, afries. lenden*; E.: germ. *lundæ, st. F. (æ), Lende; s. idg. *lend^h‑ (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Hh 208

*lynd-e, ae., N.: Vw.: s. ge‑; E.: s. lynd; L.: Hh 208

ly-ni‑bor, ae., st. N. (a): nhd. Bohrer; E.: s. ly-nis, bor (1); L.: Hh 208

ly-nis, ae., M.: nhd. Achsennagel, Lünse; ÜG.: lat. axedo Gl; Hw.: s. ly-ni‑bor; E.: germ. *luni‑, *luniz, st. F. (i), Achsennagel, Lünse; s. idg. *leud^h‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; vgl. idg. *el- (8), *elÁi‑, *lÁi‑ (1), V., biegen, Pokorny 309?; L.: Hh 208

*lyn-n‑an, ae., sw. V. (1): nhd. lösen; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *lunjan, sw. V., lösen; L.: Hh 209

*l‘p-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. *líep-e

ly-r-e, ae., st. M. (i): nhd. Verlust, Schaden, Zerstörung, Verletzung; Hw.: s. *léo-s‑an; E.: germ. *lusa‑, *lusaz, st. M. (a), Verlust, Verderben; s. idg. *leus‑, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu‑ (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 140b

*lyrt-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. be‑; Hw.: s. lort; E.: germ. *lurtjan, sw. V., täuschen, betrügen; s. idg. *lerd‑, V., krümmen, Pokorny 679; L.: Hh 209

l‘-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. líe-s‑an

-l‘-s-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. ‑líe‑s‑t

ly-s-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. gelüsten, gefallen (V.), verlangen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. lu‑s‑t; E.: s. lu‑s‑t; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141a, Obst/Schleburg 316b

ly-s‑u (1), ae., Adj. (wa): nhd. schlecht, falsch, böse, unehrlich; Hw.: s. léa‑s; E.: germ. *lusa‑, *lusaz, Adj., los, falsch, unehrlich; germ. *lusiwa‑, *lusiwaz, Adj., los, falsch, unehrlich; vgl. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141a

ly-s‑u (2), ae., N.: nhd. Übeltat; E.: s. ly-s‑u (1); L.: Hh 209

ly-s-wen (1), ae., Adj.: nhd. eitrig; Hw.: s. ly-s‑u (1); E.: s. ly-s‑u (1); L.: Hh 209

ly-s-wen (2), ae., N.: nhd. Eiter; Hw.: s. ly-s‑u (2); E.: s. ly-s‑u (1); L.: Hh 209

l‘t, ae., Adv.: nhd. wenig, klein; Vw.: s. ‑hwæn; E.: s. germ. *lðtila‑, *lðtilaz, *luttila‑, *luttilaz, Adj., klein; vgl. idg. leud‑, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141b

l‘t-el, lÆt-el, ae., Adj.: nhd. klein, gering, wenig, kurz; ÜG.: lat. brevis Gl, minor Gl, modicus Gl, parum, parvulus Gl, parvus Gl, paucus Gl, permodicus, pusillus Gl, temporalis Gl; Vw.: s. un‑, ‑mæ‑d; Hw.: vgl. as. luttil, ahd. luzzil; E.: germ. *lðtila‑, *lðtilaz, *luttila‑, *luttilaz, Adj., klein; s. idg. leud‑, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 209, Hall/Meritt 223b, Lehnert 141b

l‘t‑el‑mæ-d, ae., Adj.: nhd. kleinmütig; ÜG.: lat. pusillanimus Gl; I.: Lüs. lat. pusillanimus; E.: s. l‘t-el, *‑mæ‑d (2); L.: Gneuss Lb Nr. 115

l‘t‑es‑n-õ, l’t-es‑n-Ð, ae., Adv.: nhd. fast, beinahe, um ein kleines nicht; ÜG.: lat. (concedere) Gl, paene, prope; Hw.: s. l‘t; E.: s. l‘t, n‑õ; L.: Hh 209

l‘t‑es‑nÐ-, ae., Adv.: Vw.: s. l‘t‑es‑n-õ

l‘t-hwæn, ae., Adv.: nhd. wenig, sehr wenig; ÜG.: lat. modicus Gl; E.: s. l‘t, hwæn (2); L.: Hall/Meritt 223b

lyt‑ig, ae., Adj.: nhd. schlau, listig; Hw.: s. lot; E.: germ. *leuta‑, *leutaz, Adj., geneigt, heuchlerisch, entstellt, schlimm; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hh 209

l‘t-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kleine, Magd; Hw.: s. l‘t-el; E.: s. l‘t-el; L.: Hh 209

l‘t-l-ian, ae., sw. V. (2?): nhd. abnehmen, kleiner werden, kürzen; ÜG.: lat. minuere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *lðtilÐn, *lðtilÚn, *luttilÐn, *luttilÚn, sw. V., abnehmen; s. idg. *leud‑, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Hall/Meritt 223b

l‘t-ling, ae., st. M. (a): nhd. Kleiner, Kind; ÜG.: lat. parvulus Gl; E.: s. l‘t-el; L.: Hall/Meritt 223b

lyt‑t‑uc, ae., st. M. (a): nhd. Stückchen, Stücklein, Teilchen; Hw.: s. l‘t‑el; E.: s. l‘t-el; L.: Hh 209

lyþr-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. liþer-e

l‘-þr-e, ae., Adj.: nhd. böse, schlecht, gemein; E.: germ. *lðþrja‑, *lðþrjaz, Adj., verwahrlost, nichtsnutzig, verlottert; s. idg. *sleu‑?, *leu‑?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. idg. *lÐu‑ (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Hall/Meritt 224

m

mõ, mÚ, ae., Adv.: nhd. mehr, eher, weiter; ÜG.: lat. (amplus) Gl, magis Gl, plus, (potis), ultra Gl; Hw.: s. mõ‑ra, mõ-st; vgl. got. mais, an. meir, afries. mâr (2), anfrk. mÐr, as. mÐr, ahd. mÐr; E.: germ. *mais, *maizæ, Adv., mehr; idg. *mÐØes, *mýØes, *mýis, Adj., größer, mehr, Pokorny 704; s. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 209, Hall/Meritt 224a, Lehnert 141a

mac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Genosse, Gefährte, Gatte; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mac‑ian; E.: germ. *makæ‑, *makæn, *maka‑, *makan, *makkæ‑, *makkæn, *makka‑, *makkan, sw. M. (n), Genosse; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Hh 209, Lehnert 141a

mac-a‑lÆc, ae., Adj.: nhd. passend; ÜG.: lat. opportunus Gl; E.: s. germ. *maka‑, *makaz, Adj., passend, gemächlich, bequem; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Hh 209

mac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. machen, bereiten, veranlassen, vorbereiten, verursachen, gebrauchen, sich benehmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. makia, anfrk. makon, as. makon*, ahd. mahhæn; E.: germ. *makæn, sw. V., machen, kneten; idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Hh 209, Hall/Meritt 224a, Lehnert 141a

mac-ung, ae., st. F. (æ): nhd. »Machung«, Machen, Tun; Hw.: vgl. afries. *makinge, ahd. mahhunga*; E.: s. mac-ian; L.: Hall/Meritt 224a

*mõ-d (1), *mo-d, ae., st. M. (a): nhd. Stab, Stock; Hw.: s. wil‑mo‑d, wul‑l‑mo‑d; E.: germ. *maiþa‑, *maiþaz, st. M. (a), Pfosten; s. idg. *mÐit‑, *mÐt‑, *mýit‑, *mit‑, V., Sb., befestigen, Pfahl, Pokorny 709; vgl. idg. *mei- (1), Sb., V., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709; L.: Hh 209

*mõ-d (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: germ. *maida‑, *maidaz, Adj., schwach, verkrüppelt, geschädigt; s. idg. *mait‑, V., hauen, verletzen, Pokorny 697; vgl. idg. *mai‑ (1), *mýi‑, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697; L.: Hh 209

mÚ, ae., Adv.: Vw.: s. mõ

*mÏc, ae., Adj.: nhd. passend, gleich, ähnlich; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mac-a; E.: germ. *maka‑, *makaz, Adj., passend, gemächlich, bequem; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Hh 210

*mÏc‑c‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mac‑a; E.: germ. *makjæ‑, *makjæn, *makja‑, *makjan, sw. M. (n), Passender, Ehemann; vgl. idg. *ma‑, V., kneten, drücken, streichen, machen, Pokorny 696; L.: Hh 210

mÚc-e, mÐc-e, ae., st. M. (ja): nhd. Schwert; ÜG.: lat. machaera Gl, mucro Gl; E.: germ. *mÐkja‑, *mÐkjaz, *mÚkja‑, *mÚkjaz, st. M. (a), Schwert; L.: Hh 210, Hall/Meritt 231b, Lehnert 146a

mÏcg, ae., st. M. (a): nhd. Mann, Schüler, Sohn; Vw.: s. earf-oþ‑; Hw.: s. mag-o, mÏcg-a; E.: s. mag-o; L.: Hh 210, Hall/Meritt 224a, Lehnert 143a

mÏcg‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Mann, Schüler, Sohn; Hw.: s. mag-o, mÏcg; E.: s. mag-o; L.: Hh 210, Hall/Meritt 224a, Lehnert 143a

mÚ-d (1), mÐ-d (2), ae., st. F. (wæ): nhd. Matte (F.) (2), Wiese, Weide (F.) (2); Hw.: vgl. afries. mÐde (1); E.: germ. *maþwæ, *madwæ, st. F. (æ), Matte (F.) (2), Wiese; germ. *mÐdwæ, *mÚdwæ, st. F. (æ), Matte (F.) (2), Wiese; germ. *mÐdi‑, *mÐdiz, *mÚdi‑, *mÚdiz, st. F. (i), Mahd; s. idg. *met‑, V., mähen, Pokorny 703; vgl. idg. *mÐ‑ (2), V., mähen, Pokorny 703; L.: Hh 210

*mÚ-d (2), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚ‑d‑ed; E.: s. *mõ‑d (2); L.: Hh 210

mÚ‑d-ed, *mÚd (2), ae., Adj.: nhd. verrückt; Hw.: s. *mõ‑d (2); E.: s. germ. *maitan, st. V., hauen, schneiden, abtrennen; idg. *mait‑, V., hauen, verletzen, Pokorny 697; vgl. idg. *mai‑ (1), *mýi‑, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697; L.: Hh 210

mÚ-d-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. mÏ‑g-d‑en

mÏder-e, ae., sw. F. (n): nhd. Krapp; E.: germ. *madaræ‑, *madaræn, sw. F. (n), eine Pflanze, Wiesenröte, Krapp; idg. *mod^hro‑?, *mad^hro‑?, Adj., Sb., blau, eine Pflanze?, Pokorny 747; L.: Hh 210

*mÚ-d‑l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *mÚ‑d (2); E.: s. *mõ‑d (2); L.: Hh 210

*mÚ-dr-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. cu‑; L.: Hh 63

mÚ-d-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Matte (F.) (2), Wiese, Weide (F.) (2); Hw.: s. mÚ‑d (1); E.: germ. *maþwæ, *madwæ, st. F. (æ), Matte (F.) (2), Wiese; s. idg. *met‑, V., mähen, Pokorny 703; vgl. idg. *mÐ‑ (2), V., mähen, Pokorny 703; L.: Hh 210

mÏ-g, ae., st. F. (i): nhd. Weib, Mutter (F.) (1), Jungfrau; ÜG.: lat. nurus Gl; E.: s. germ. *magaþi‑, *magaþiz, st. F. (i), Mädchen, Magd, Jungfrau; idg. *mag^hoti‑, F., Weiblichkeit, Pokorny 696; vgl. idg. *mag^h‑, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695?; zu idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 210

mÚg, mõg (2), ae., st. M. (a): nhd. Verwandter, Mage (M.); ÜG.: lat. amicus Gl, (carus) Gl, contribulis Gl, (parere) (V.) (2), propinquus (M.); Vw.: s. cnéo‑, frí‑o‑, ge‑, hléo‑w‑, níe‑d‑*, un‑, win-e‑, ‑bur‑g, ‑cweal‑m, ‑hÚ-m-ed, ‑rÚ‑s, ‑si‑b‑b; Hw.: vgl. got. mÐgs, an. mõgr, afries. mÐch, as. mõg*, ahd. mõg; E.: germ. *mÐga‑, *mÐgaz, *mÚga‑, *mÚgaz, st. M. (a), Verwandter, Mage (M.); vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695?; L.: Hh 210, Hall/Meritt 224b, Lehnert 143a

mÚg-bur-g, ae., F. (kons.): nhd. Verwandter, Angehöriger, Familie, Stamm; ÜG.: lat. cognatio; E.: s. mÚg, bur‑g; L.: Hall/Meritt 224b, Lehnert 143a, Obst/Schleburg 316b

mÚg-cweal-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Verwandtenmord; ÜG.: lat. parricidium Gl; E.: s. mÚg, cweal‑m; L.: Hall/Meritt 224b

mÏ-g-d-en, mÚ-d-en, ae., st. N. (n): nhd. Mädchen, Jungfrau, Dienerin; ÜG.: lat. puella Gl; Hw.: s. mÏ-g-eþ; vgl. afries. meiden; E.: s. germ. *magaþi‑, *magaþiz, st. F. (i), Mädchen, Magd, Jungfrau; idg. *mag^hoti‑, F., Weiblichkeit, Pokorny 696; vgl. idg. *mag^h‑, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695?; zu idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 210, Hall/Meritt 224b, Lehnert 143a, Obst/Schleburg 316b

mÚg-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mõg-e

mÏg-en, mÏg-n, ae., st. N. (a): nhd. Kraft, Stärke, Macht, Tüchtigkeit, Tugend, ausgewählte Schar (F.) (1), Wunder; ÜG.: lat. virtus Gl, vis Gl; Vw.: s. ge-sÆþ‑, hol‑m‑, man-n‑, sÆþ‑, stÆ-þ‑, ‑cyn-ing, ‑hear‑d, ‑si‑b‑b, ‑str’-ng-u, ‑þry-m‑m, ‑þy‑s-s‑e; Hw.: s. mag‑an; I.: Lbd. lat. virtus; E.: germ. *magina‑, *maginam, *megina‑, *meginam, st. N. (a), Vermögen, Kraft; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Hh 210, Hall/Meritt 224b, Lehnert 143a, Gneuss Lb Nr. 43, Obst/Schleburg 316b

mÏg-en-cyn-ing, ae., st. M. (a): nhd. mächtiger König; E.: s. mÏg-en, cyn-ing; L.: Hall/Meritt 224b, Lehnert 143a

mÏg-en-hear-d, ae., Adj.: nhd. sehr stark; E.: s. mÏg-en, hear‑d; L.: Hall/Meritt 225a, Lehnert 143a

mÏg-en‑ian, ae., sw. V.: nhd. stark werden, bestätigen; Vw.: s. ge‑; E.: s. mÏg-en; L.: Hh 210

mÏg-en-si-b-b, ae., st. F. (jæ): nhd. große Liebe; E.: s. mÏg-en, si‑b‑b (1); L.: Hall/Meritt 225a

mÏg-en-str’-ng-o, ae., st. F. (æ): Vw.: s. mÏg-en-str’-ng-u

mÏg-en-str’-ng-u, mÏg-en-str’-ng-o, ae., st. F. (æ): nhd. große Kraft, große Macht; E.: s. mÏg-en, str’-ng-u; L.: Hall/Meritt 225a, Lehnert 143a

mÏg-en-þry‑m‑m, ae., st. M. (ja): nhd. Macht, Gewalt, Majestät, Tugend; ÜG.: lat. maiestas Gl; E.: s. mÏg-en, þry‑m‑m; L.: Hall/Meritt 225a

mÏg-en‑þys-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kraft, Gewalt; E.: s. mÏg-en, *þy‑s-s‑e; L.: Hh 375

mÏg-er, ae., Adj.: nhd. mager; E.: germ. *magra‑, *magraz, Adj., mager; s. idg. *mõ¨‑, *mý¨‑, Adj., lang, dünn, schlank, mager, Pokorny 699; L.: Hh 210

mÏg-er-ian, ae., sw. V. (2): nhd. mager machen; Hw.: s. mÏg-er; E.: germ. *magræn, sw. V., mager machen; s. idg. *mõ¨‑, *mý¨‑, Adj., lang, dünn, schlank, mager, Pokorny 699; L.: Hall/Meritt 225a

mÚg-es-ter, mõg-is-ter, ae., st. M. (a): nhd. Meister, Lehrer; Hw.: vgl. an. meistari, afries. mâstere, as. mêster, ahd. meistar; I.: Lw. lat. magister; E.: s. lat. magister, M., Lehrer, Meister; vgl. lat. magis, Adv., mehr; idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Hh 210, Hall/Meritt 228a, Lehnert 143b

mÏ-g-eþ, mÏ-g‑þ, ae., st. F. (i): nhd. Mädchen, Jungfrau, Weib; Vw.: s. ‑hõ‑d; Hw.: s. mÏ‑g-d‑en; vgl. got. magaþs*, afries. megith, as. magath*, ahd. magad; E.: germ. *magaþi‑, *magaþiz, st. F. (i), Mädchen, Magd, Jungfrau; idg. *mag^hoti‑, F., Weiblichkeit, Pokorny 696; s. idg. *mag^h‑, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695?; zu idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 210

mÏ-g‑eþ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ma-g-eþ-e

mÏ-g-eþ-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Jungfräulichkeit, Keuschheit; ÜG.: lat. integritas; E.: s. mÏ-g-eþ, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 225b

mÚg-hÚ-m-ed, ae., N. (kons.): nhd. Inzest; ÜG.: lat. incestus Gl; E.: s. mÚg, hÚ-m-ed; L.: Hall/Meritt 225a

mÏg-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. mÏg-en

*mÏg-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÏg-en; E.: s. mÏg-en; L.: Hh 210

mÚg-rÚ-s, ae., st. M. (a): nhd. Angriff auf Verwandte im Zuge einer Fehde; E.: s. mÚg, rÚ‑s (1); L.: Hall/Meritt 225b, Lehnert 143b

mÚg-si-b-b, ae., st. F. (jæ): nhd. Beziehung, Zuneinung unter Verwandten; ÜG.: lat. affectus Gl; E.: s. mÚg (1), si‑b‑b; L.: Hall/Meritt 225b

mÏ-g‑þ, ae., st. F. (i): Vw.: s. mÏ‑g-eþ

mÚg‑þ (1), ae., st. F. (æ): nhd. Familie, Sippe, Stamm, Geschlecht, Volk, Land; ÜG.: lat. provincia, (provincialis); Hw.: s. mÚg; E.: s. mÚg; L.: Hh 210, Hall/Meritt 225b, Lehnert 143b, Obst/Schleburg 316b

*mÚg‑þ (2), *mÚh‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Gier, Verlangen; Hw.: s. mõg (1); E.: germ. *maigiþæ, *maigeþæ, st. F. (æ); vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713?; L.: Hh 210

mÏ-g‑þ‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Maikraut, Kamille; Hw.: s. ma-g-eþe; E.: s. mÏ-g-eþ; L.: Hh 210

mÏ-g‑þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Maikraut, Kamille; Hw.: s. mÏ‑g-þ‑a; E.: s. mÏ-g-eþ; L.: Hh 210

mÚg‑wli-t‑e, mõg‑wli-t‑e, ae., st. M. (i): nhd. Erscheinung, Aussehen, Form, Art (F.) (1); ÜG.: lat. aspectus Gl, forma, species Gl; I.: Lbd. lat. imago?; E.: s. mÚg, wli-t‑e (1); L.: Hh 210

mÚg-wli-t-ian, ae., sw. V.: nhd. herstellen, machen; ÜG.: lat. transfigurare Gl; E.: s. mÚg-wli-t‑e; L.: Hall/Meritt 225b

mÏg-wli-t-ig, ae., Adj.: nhd. bildlich; ÜG.: lat. figuralis Gl; E.: s. mÚg-wli-t-e

mÏh-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. meah‑t

*mÚh-þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. *mÚg‑þ (2)

mÚl (1), ae., st. N. (a): nhd. Mal (N.) (2), Marke, Zeichen, Fleck, Schmuck, Kreuz, Waffe; Hw.: vgl. got. mÐl (1), an. mõl (3), ahd. mõl (1), afries. mÐl; E.: germ. *mÐla‑, *mÐlam, *mÚla‑, *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mahl, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Hh 211, Hall/Meritt 225b, Lehnert 143b

*mÚl (2), ae., Adj.: nhd. gefleckt, bunt; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚl (1); E.: s. mÚl (1); L.: Hh 211

mÚl (3), mõl (3), ae., st. N. (a): nhd. Maß, Zeit, Zeitpunkt, Gelegenheit, Jahreszeit, Mahl, Mahlzeit; Vw.: s. fæt‑, ‑ge-sceaf‑t, ‑tÆ‑d; Hw.: vgl. got. mÐl (1), an. mõl (3), ahd. mõl (1), afries. mÐl; E.: germ. *mÐla‑, *mÐlam, *mÚla‑, *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mahl, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Hh 211, Lehnert 143b

mÚl (4), ae., F., st. N. (a): nhd. Rede, Unterhaltung, Streit, Kampf; E.: germ. *mahla‑, *mahlam, st. N. (a), Versammlung, Rede; vgl. idg. *mõd‑?, *mýd‑, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Hh 211, Obst/Schleburg 316b

*mÚl‑an (1), ae., sw. V. (2?): nhd. beflecken; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚl (1), mõl (1); vgl. an. mÏla (3), ahd. mõlÐn*, afries. mÐlia; E.: s. germ. *mÐlÐn, *mÚlÚn, sw. V., malen; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Hh 211

*mÚl-an (2), ae., sw. V.: nhd. sprechen, reden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚl (4); E.: s. mÚl (4); L.: Hh 211

mÚl‑dro-p-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Mahltropfen«, Speichel; E.: s. mÚl (3), dro-p‑a; L.: Hh 211

mÚl‑e (1), ae., M.: nhd. Becher, Schale (F.) (2), Eimer; ÜG.: lat. alveus Gl; E.: germ. *mÐla‑, *mÐlam, *mÚla‑, *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mahl, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Hh 211

*mÚl‑e (2), ae., N.: nhd. Mal (N.) (1), Zeit; Vw.: s. ed‑; E.: s. mÚl- (3); L.: Hh 211

*mÚl‑e (3), ae., Adj.: nhd. ‑mal; Vw.: s. þð‑s‑end‑; E.: s. germ. *mÐla‑, *mÐlam, *mÚla‑, *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mahl, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Hh 211

*mÚl‑e (4), ae., Adj.: nhd. »befleckt«; Vw.: s. un‑; Hw.: s. *mÚl-an (1); E.: s. *mÚl-an (1); L.: Hh 211

*mÚl‑e (5), ae., Adj.: nhd. »redend«; Vw.: s. sam‑; Hw.: s. mÚl (4); E.: s. mÚl-an (2); L.: Hh 211

mÚl-ge-sceaf-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schicksal; E.: s. mÚl (3), ge-sceaf‑t; L.: Hall/Meritt 226a, Lehnert 143b

mÏl‑sceaf‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Raupe; E.: s. mel-u?, sceaf-a; L.: Hh 211

mÏl-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. miel-t-an

mÚl-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. Mahlzeit; Hw.: vgl. afries. mÐltÆd; E.: s. mÚl (3), tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 226a

*mÚl‑um, ae., Adv.: Vw.: s. bry‑t‑, ciest‑, fæt‑, héa‑p‑, sty‑c-c‑e‑, þréa‑t‑, wear‑n‑; E.: s. *mÚl-e (3); L.: Hh 37, 48

mÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. meinen, bedeuten, beabsichtigen, erwähnen, erzählen, erklären, sprechen, verbinden, klagen, trauern; ÜG.: lat. dolere Gl, eiulare Gl, lugere Gl, plangere Gl, tumultuari Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *mõ‑n (3); vgl. an. meina (2), afries. mêna, anfrk. meinen, as. mênian, ahd. meinen (1); E.: germ. *mainjan (1), sw. V., gesinnt sein (V.), meinen, erwähnen; vgl. idg. *meino‑, Sb., Absicht, Meinung, Pokorny 714?; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 211, Hall/Meritt 226a, Lehnert 143b

*mÚ-n-e (1), ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *mÏ-n‑e (2); L.: Hh 211

mÚ-n-e (2), ae., Adj.: nhd. falsch, gemein, schlecht; Vw.: s. un‑; E.: germ. *maina‑, *mainaz, Adj., falsch, schändlich; s. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 211, Hall/Meritt 381b

*mÚ-n-e (3), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *mÚg-n‑e; E.: s. *mÚg-n‑e; L.: Hh 211

*mÚ-n-e (4), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, ‑lic, ‑lÆc-e; Hw.: vgl. got. *mains, as. *mÐni?, ahd. *meini (2)?, afries. mêne (2), *mên (1); E.: germ. *maini‑, *mainiz, Adj., gemein; idg. *moini, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; s. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hall/Meritt 226

mÚ-n-e-lic, mÚ-n-lic, ae., Adj.: nhd. gemeinsam, gewöhnlich; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. mênlik, ahd. *meinlÆh (2)?; E.: s. *mÚ-n‑e (4), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 226a

mÚ-n-e-lÆc-e, mÚ-n-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gemeinsam, gewöhnlich; Vw.: s. ge‑; E.: s. mÚ-n‑e-lic; L.: Hall/Meritt 226a

*mÏnig, ae., Adj.: Vw.: s. ‑brÚ-d‑e; Hw.: s. manig?; E.: s. manig?; L.: Hh 32

mÏnig‑brÚ-d-e, ae., Adj.: nhd. »vielbreit«, sich erstreckend; E.: s. *mÏnig, *brÚ-d‑e (4); L.: Hh 32

mÏnig‑o, ae., st. F. (æ), sw. F. (Æn): Vw.: s. m’nig‑u

mÏnig‑u, ae., st. F. (æ), sw. F. (Æn): Vw.: s. m’nig‑u

mÚ-n-lic, ae., Adj.: Vw.: s. mÚ-n‑e-lic

mÚ-n-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. mÚ-n‑e-lÆc-e

*mÚ-n-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mÚ‑n-n’s‑s?

*mÚ-n-n’s-s?, *mÚ-n-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *mÚ-n‑e (4); E.: s. *mÚ-n‑e (4), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 226a

*mÚ-n-scip-e?, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *mÚ-n‑e (4); vgl. afries. mênskip, ahd. *meinskaf?; E.: s. *mÚ-n‑e (4), ‑sci-e (2); L.: Hall/Meritt 226a

mÚ-n-sum-ian, ae., sw. V. (2): nhd. geben, gewähren, eine Gemeinschaft bilden mit; ÜG.: lat. nubere Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. mÚ-n‑an, ‑sum (2); L.: Hall/Meritt 226a

*mÏr, ae., M.: nhd. Mahr; Vw.: s. wud-u‑; Hw.: s. mar‑e (2); E.: germ. *maræ‑, *maræn, sw. F. (n), Alp, Mahr, Nachtgespenst; vgl. idg.? *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735; L.: Hh 211

mÚ‑ra, ae., Adj.: Vw.: s. mõ‑ra

mÚ-r‑an (1), ae., sw. V.: nhd. bestimmen, festsetzen; Vw.: s. ðt-õ‑; Hw.: s. mÚ-r‑e (1); E.: s. mÚ-r‑e (1); L.: Hh 211

mÚ-r‑an (2), ae., sw. V. (1): nhd. erklären, verkünden, rühmen, ehren, bekannt machen, berühmt machen; ÜG.: lat. diffamare; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚ-r‑e (2); E.: germ. *mÐrjan, *mÚrjan, sw. V., künden, rühmen, bekanntmachen; vgl. idg. *mÐros, *mæros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 211, Hall/Meritt 226a, Lehnert 144a

mÏr‑e (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. mar‑e (1)

mÏr‑e (2), ae., sw. F. (n): Vw.: s. mar‑e (2)

mÚ-r-e (1), ae., st. N. (ja): nhd. Grenze; ÜG.: lat. vicus Gl, villa Gl; Vw.: s. ge‑, lan-d-ge‑, nor‑þ-we‑s‑t‑; E.: germ. *mairja‑, *mairjam, st. N. (a), Pfahl, Grenzpfahl, Grenzmark; s. idg. *mei- (1), Sb., V., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709; L.: Hh 212, Hall/Meritt 226b, Lehnert 144a

mÚ-r-e (2), ae., Adj. (ja): nhd. berühmt, groß, herrlich, glänzend; ÜG.: lat. famosus, illustris, insignis Gl, praeclarus; Vw.: s. heat-u‑*; E.: germ. *mÐrja‑, *mÐrjaz, *mÚrja‑, *mÚrjaz, Adj., hervorragend, bedeutend, berühmt, groß; s. idg. *mÐros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; vgl. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 212, Hall/Meritt 226b, Lehnert 144a

mÚr‑e (3), ae., Adj.: nhd. rein, echt; E.: ?; L.: Hh 212

mÚ-r-e (4), ae., N.: nhd. Erklärung; E.: s. mÚ-r‑e (2); L.: Hh 423

mÚr‑els, mõr‑els, ae., st. M. (a): nhd. Befestigung, Tau (N.), Seil; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 212

MÚ-r-ing*, ae., st. M. (a), PN: Ostgote; Hw.: s. mÚ-r‑e (2); E.: s. mÚ-r‑e (2); L.: Hh 212

MÚ-r‑ing‑as, ae., st. M. (a) Pl., PN: nhd. Ostgoten; Hw.: s. mÚ-r‑e (2), MÚ-r-ing*; E.: s. mÚ-r‑e (2); L.: Hh 212

mÚr-ing‑cwud‑u, ae., st. N. (wa): nhd. eine Art Harz?; E.: ?; s. cwid-u; L.: Hh 212

mÚ-r-lic, ae., Adj.: nhd. groß, berühmt; Hw.: s. mÚ-r‑e (2); E.: germ. *mÐrjalÆka‑, *mÐrjalÆkaz, *mÚrjalÆka‑, *mÚrjalÆkaz, Adj., hervorragend, berühmt, herrlich; s. idg. *mÐros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; vgl. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 226b

mÚ-r-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. groß, berühmt; Hw.: s. mÚ-r‑e (2); E.: s. mÚ‑r-lic; L.: Hall/Meritt 226b

mÚ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mÚ‑r-n’s‑s

mÚ-r‑n’s-s, mÚ-r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Größe, Erhabenheit; ÜG.: lat. magnitudo; Hw.: s. mÚ-r‑e (2); I.: Lüt. lat. magnitudo; E.: s. mÚ-r‑e (2); L.: Gneuss Lb Nr. 45

mÚ-r‑s‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Herold; Hw.: s. mÚ‑r‑s‑ian (2); E.: s. mÚ‑r‑s‑ian (2); L.: Hh 212

mÚ-r-s-ian (1), ae., sw. V.: nhd. festsetzen, begrenzen; Hw.: s. mÚ-r‑an (1); E.: s. mÚ-r‑an (1); L.: Hh 212

mÚr‑s-ian (2), mÐr-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. berühmt machen, bekannt machen, feiern, erklären, ehren, preisen; ÜG.: lat. celebrare, diffamare Gl, manifestare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚ-r‑e (2); E.: germ. *mÐrisæn, *mÐresæn, *mÚrisæn, *mÚresæn, sw. V., preisen, verherrlichen; vgl. idg. *mÐros, *mæros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 212, Hall/Meritt 226b

mÚr-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Ruhm, Erzählung, Feier, Fest; ÜG.: lat. fama Gl, opinatio Gl, rumor Gl; E.: s. mÚr-s-ian (2); L.: Hall/Meritt 226b

mÚ-r-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Ruhm, Ruhmestat, berühmte Tat, Ehre; Hw.: s. mÚ-r‑e (2), mÚ‑r-þ‑u; E.: germ. *mÐriþæ, *mÚriþæ, *mÐreþæ, *mÚreþæ, st. F. (æ), Berühmtheit, Bekanntheit; s. idg. *mÐros, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; vgl. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 212, Hall/Meritt 226b, Lehnert 144a

mÚ-r-þ-o, ae., st. F. (æ): Vw.: s. mÚ‑r-þ-u

mÚ-r-þ-u, mÚ‑r-þ-o, ae., st. F. (æ): nhd. Ruhm, Ruhmestat, berühmte Tat, Ehre; ÜG.: lat. rumor Gl; Hw.: s. mÚ‑r‑þ; E.: s. mÚ‑r‑þ; L.: Hh 212, Hall/Meritt 226b, Lehnert 144a

*mÚ-r‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚ-r‑an (1); E.: s. mÚ-r‑an (1); L.: Hh 212

mÚsc-r-e, ae., sw. F. (n): nhd. Masche (F.) (1); E.: s. germ. *maskæ‑, *maskæn, *maskwæ‑, *maskwæn, sw. F. (n), Masche (F.) (1); idg. *mozgo‑, Sb., Knoten, Masche (F.) (1), Pokorny 746; vgl. idg. *mezg‑ (2), V., stricken, knüpfen, Pokorny 746; L.: Hh 212

mÏser-en, ae., Adj.: nhd. gemasert; E.: s. germ. *masura‑, *masuraz, st. M. (a), gemasertes Holz; L.: Hh 212

mÏs‑l-en, ae., N.: nhd. Messing, Messinggefäß; Hw.: s. mÏs‑l‑ing; E.: benannt nach den Mossenioken am Schwarzen Meer als den ersten Messingherstellern; L.: Hh 212

mÏs‑l‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Mesner, Küster; I.: Lw. lat. mansionarius; E.: s. lat. mõnsiænõrius, M., Mesner, Knecht; vgl. lat. mõnsio, F., Aufenthalt, Bleiben, Nachtlager, Gebäude; lat. manÐre, V., bleiben; vgl. idg. *men- (5), bleiben, stehen, Pokorny 729; L.: Hh 212

mÏs‑l‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Messing, Messinggefäß; ÜG.: lat. aes Gl; Hw.: s. mÏs‑l‑en; E.: benannt nach den Mossenioken am Schwarzen Meer als den ersten Messingherstellern; L.: Hh 212

mÏs-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Messe (F.) (1), Eucharistie; ÜG.: lat. missa Gl; Vw.: s. sum-or‑, ‑préo‑s‑t; Hw.: vgl. an. messa (1), as. missa*, ahd. missa* (1), afries. misse; I.: Lw. lat. missa; E.: s. lat. missa, F., Messe (F.) (1); aus. lat. ite missa est, gehet, es ist enlassen; vgl. lat. mittere, V., gehen lassen, schicken; idg. *smeit‑, *smit‑, V., werfen, Pokorny 968; L.: Hh 212, Hall/Meritt 227a, Lehnert 144a

mÏs-s-e-préo-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Messpriester, Hohepriester, Kleriker; ÜG.: lat. presbyter, (presbyteratus), sacerdos Gl; Vw.: s. ‑hõ‑d; E.: s. mÏs-s‑e, préo‑s‑t; L.: Hall/Meritt 227a, Lehnert 144b

mÏs-s-e-préo-s-t-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Amt eines Messpriesters; ÜG.: lat. gradus, presbyteratus; E.: s. mÏs-s‑e, préo‑s‑t, hõ‑d; L.: Hall/Meritt 227a

mÏs-s-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Messpriester; Hw.: s. mÏs-s‑e; E.: s. mÏs-s‑e; L.: Hh 212

mÏs-s‑ian, ae., sw. V.: nhd. Messe lesen; Hw.: s. mÏs-s‑e; E.: s. mÏs-s‑e; L.: Hh 212

mÏst (1), ae., st. M. (a): nhd. Mast (M.), Schiffsmast; ÜG.: lat. arbor Gl; Vw.: s. ‑twi‑st; E.: germ. *masta‑, *mastaz, st. M. (a), Mast (M.), Segelstange; vgl. idg. *mazdos, Sb., Stange, Mast (M.), Pokorny 701; L.: Hh 212, Hall/Meritt 227a

mÏ-s-t (2), ae., st. M. (a): nhd. Mast (F.), Mästung; E.: germ. *mastæ, st. F. (æ), Mästung, Mast (F.); germ. *masta‑, *mastaz, st. M. (a), Mästung, Mast (F.); s. idg. *maddo‑, Sb., Mästung, Fett?, Pokorny 694; vgl. idg. *mad‑, Adj., V., nass, fett, triefen, Pokorny 694; L.: Hh 212, Hall/Meritt 227a, Lehnert 144b

mÚ-st, ae., Adj.: Vw.: s. for‑þ‑, mõ‑st

mÏ-s-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. mästen; ÜG.: lat. saginare Gl; Hw.: s. mÏ‑s‑t (2); E.: s. mÏ‑s‑t (2); L.: Hh 212

*mÏ-s-t-el?, ae., Sb.: nhd. Mast (F.)?; Vw.: s. ‑bear‑g; E.: s. mÏ-s-t-an; L.: Hh 212

mÏ-s-t‑el‑bear-g, ae., st. M. (a): nhd. Mastschwein; Hw.: s. mÏ‑s-t‑an; E.: s. mÏ‑s-t‑an, bear‑g; L.: Hh 212

mÏ-s-t‑en, ae., st. N. (a): nhd. Schweinemast; Hw.: s. mÏ‑s-t‑an; E.: s. mÏ‑s-t‑an; L.: Hh 212, Hall/Meritt 227b, Lehnert 144b

mÏs-t‑ling (1), ae., st. M. (a): nhd. Messing, Metallgefäß; Hw.: s. mÏs‑l‑ing; E.: s. mÏs‑l‑ing; L.: Hh 212

mÏ-s-t‑ling (2), ae., st. M. (a): nhd. Mastschwein; Hw.: s. mÏ‑s‑t (2); E.: s. mÏ‑s‑t (2); L.: Hh 212

mÏst‑twi-st, ae., st. M. (a): nhd. »Maststrick«, Stag; E.: s. mÏst (1), *twi-st (2); L.: Hh 357

mÏt, ae., Sb.: nhd. Speise, Essen (N.); ÜG.: lat. epulae; Hw.: s. met-an; E.: germ. *matja‑, *matjam, st. N. (a), Speise; vgl. idg. *mad‑, Adj., V., nass, fett, triefen, Pokorny 694; L.: Hh 212

mÚt-an, ae., sw. V. (1): nhd. träumen; Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 212, Hall/Meritt 227b, Lehnert 144b

mÚ-t-e, mÐ-t-e, ae., Adj.: nhd. mäßig, gemein, armselig, schlecht, klein; ÜG.: lat. mediocris; Vw.: s. ge‑, or‑, ðþ‑; Hw.: vgl. an. mÏtr (1), ahd. *mõzi?, afries. met; E.: germ. *mÐti‑, *mÐtiz, *mÚti‑, *mÚtiz, *mÐtja‑, *mÐtjaz, *mÚtja‑, *mÚtjaz, Adj., angemessen, mäßig, zu schätzen; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 212, Hall/Meritt 227, Lehnert 144b

*mÚ-t‑g-an, ae., sw. V.: nhd. verkleinern, mäßigen, begrenzen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚ-t‑e; E.: s. mÚ-t‑e; L.: Hh 213

*mÚ-t-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. or‑, un‑; Hw.: s. mÚ-t‑e; E.: s. mÚ-t‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 269b, 381b

*mÚ-t-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. or‑; Hw.: s. mÚ-t‑e; E.: s. mÚ-t‑lic; L.: Hall/Meritt 269b

*mÚ-t-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mÚ‑t-n’s‑s?

*mÚ-t-n’s-s?, *mÚ-t-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. or‑, un‑; Hw.: s. mÚ-t‑e; E.: s. mÚ-t‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 269b, 381b

mÚ-þ (1), mÐ‑þ, ae., M., st. F. (æ): nhd. Maß, Gemäßheit, Anteil, Ehre, Achtung, Recht, Geschick, Güte, Bedingung, Los, Stand, Rang; E.: germ. *mÐþi‑, *mÐþiz, *mÚþi‑, *mÚþiz, st. F. (i), Maß; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 213, Hall/Meritt 227b, Lehnert 144b

mÚ-þ (2), ae., st. N. (a): nhd. Mahd, Abmähung; Hw.: s. mõ-w-an; E.: germ. *mÐþa‑, *mÐþam, *mÚþa‑, *mÚþam, st. N. (a), Mahd; s. idg. *met‑, V., mähen, Pokorny 703; vgl. idg. *mÐ‑ (2), V., mähen, Pokorny 703; L.: Hh 213

mÏþ-el, meþ-el, ae., st. N. (a): nhd. Rat, Ratsversammlung, Rede; ÜG.: lat. curia Gl; Vw.: s. ‑fri‑þ, ‑st’-d‑e; E.: germ. *maþla‑, *maþlam, st. N. (a), Versammlung, Rede; vgl. idg. *mõd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Hh 213, Hall/Meritt 227b, Lehnert 145a

mÏþ-el-fri-þ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sicherheit bei öffentlichen Versammlungen; E.: s. mÏþ-el, fri‑þ; L.: Hall/Meritt 227b, Lehnert 145a

mÏþ-el-st’-d-e, meþ-el-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Versammlungsplatz, Kampfplatz, Schlachtfeld; E.: s. mÏþ-el, st’-d‑e; L.: Hall/Meritt 227b, Lehnert 148a

mÏþ-l‑an, ae., sw. V. (1): nhd. reden, sprechen; Hw.: s. mÏþ-el; E.: germ. *maþljan, sw. V., reden; idg. *mõd‑?, *mýd‑, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Hh 213, Lehnert 145a

mÚ-þ-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. ehren; Hw.: s. mÚ‑þ (1); E.: s. mÚ‑þ (1); L.: Hh 213

mÚw, mõw, mÐw, ae., st. M. (i): nhd. Möwe; ÜG.: lat. alcedo Gl, gavia Gl, larus Gl; E.: germ. *maihwa‑, *maihwaz, *maigwa‑, *maigwaz, st. M. (a), Möwe; L.: Hh 213, Hall/Meritt 228a, Lehnert 145a

mÚ-w-et, ae., Sb.: nhd. Mähung; Hw.: s. mõ-w-an; E.: s. mõ-w-an; L.: Hh 213

maf-f‑a, ae.?, sw. M. (n): nhd. Eihaut; ÜG.: lat. (omentum) Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 213

maf-f‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich verirren, auf Abwegen gehen, scham­los sein (V.); E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 213

mõg (1), mõh, ae., Adj.: nhd. schlecht, schamlos, frech; Vw.: s. ge‑, *‑lic, *‑lÆc-e, *‑lic-n’s‑s, *‑n’s‑s; E.: germ. *maiga‑, *maigaz, Adj., schamlos; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713?; L.: Hh 213, Hall/Meritt 228b

mõg (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. mÏg

mag-a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Magen (M.); ÜG.: lat. stomachus Gl; Hw.: s. mag‑e; vgl. an. magi, lang. *mago, ahd. mago (1), afries. maga; E.: germ. *magæ‑, *magæn, *maga‑, *magan, sw. M. (n), Magen (M.); s. idg. *mak‑, Sb., Balg, Beutel (F.) (1), Pokorny 698; L.: Hh 213

mag-a (2), ae., Adj.: nhd. mächtig, stark, fähig, bemittelt; Vw.: s. un‑; Hw.: s. mag-an; E.: germ. *mag-, Prät.-Präs., er kann, er vermag; idg. *mag^h-, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695; L.: Hh 213, Hall/Meritt 228a, Lehnert 141a

*mag-a (3), ae., sw. M. (n): Vw.: s. un‑; E.: s. mag-a; L.: Hall/Meritt 382a, Lehnert 219b

mõg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sohn, Nachkomme, Jüngling, Mann; Hw.: s. mÚg; E.: s. germ. *mÐga‑, *mÐgaz, *mÚga‑, *mÚgaz, st. M. (a), Verwandter, Mage (M.); vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695?; L.: Hh 213, Hall/Meritt 228a, Lehnert 141a

mag‑an, ae., Prät.‑Präs.: nhd. vermögen, können, mögen, dürfen, helfen, nützen; ÜG.: lat. posse Gl, praevalere Gl, quire, (solere), valere Gl; Hw.: vgl. an. mega, afries. muga, anfrk. mugan, as. mugan*, ahd. mugan; E.: germ. *mugan, Prät.‑Präs., können, vermögen; germ. *mag‑, Prät.‑Präs., er kann, er vermag; idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695?; L.: Hh 213, Hall/Meritt 228a, Lehnert 141a

mag-a‑þÆht, ae., Adj.: nhd. magenstark; E.: s. mag-a (1), *þÆht; L.: Hh 365

magdala‑tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Mandelbaum; I.: z. T. Lw. lat. amygdala; E.: s. lat. amygdala, F., Mandel; gr. ¢mugd£lh (amygdálÐ), F., Mandel; Lehnwort unbekannten Ursprungs; s. ae. tréo; L.: Hh 213

mag‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Magen (M.); Hw.: s. mag-a (1); E.: germ. *magæ‑, *magæn, *maga‑, *magan, sw. M. (n), Magen (M.); s. idg. *mak‑, Sb., Balg, Beutel (F.) (1), Pokorny 698; L.: Hh 213

mõg-e, mÚg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Verwandte (F.), Mage (F.); ÜG.: lat. propinquus (M.); Vw.: s. níe‑d‑; Hw.: s. mÚg; E.: germ. *mÐga‑, *mÐgaz, *mÚga‑, *mÚgaz, st. M. (a), Verwandter, Mage (M.); vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695?; L.: Hh 213

ma-g-eþ-e, mÏ-g-eþ-e, ma-g-oþ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kamille; ÜG.: lat. tractus; Hw.: s. mÏ-g‑þ-a; E.: s. mÏ-g-eþ; L.: Hh 213

mag‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. stark sein (V.), überwältigen; Hw.: s. mag-an; E.: s. mag-an; L.: Hh 213

mõg-is-ter, ae., st. M. (ja?): nhd. Führer, Leiter (M.), Lehrer, Herr; ÜG.: lat. magister Gl; Hw.: s. mÚg-es-ter; I.: Lw. lat. magister; E.: s. lat. magister, M., Lehrer, Meister; vgl. lat. magis, Adv., mehr; idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Hh 213, Hall/Meritt 228a

*mõg-lic?, *mõh-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑, *‑n’s‑s; E.: s. mõg (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 228b

*mõg-lÆc-e?, *mõh-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. ge‑; E.: s. *mõg‑lic?; L.: Hall/Meritt 228b

*mõg-lic-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mõg-lic-n’s‑s?

*mõg-lic-n’s-s?, *mõg-lic-n’s?, *mõh-lic-n’s‑s?, *mõh-lic-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mõg (1); E.: s. mõg (1), ‑lÆc (3), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 228b

*mõg-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mõg-n’s‑s?

*mõg-n’s-s?, *mõg-n’s?, *mõh-n’s‑s?, *mõh-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mõg (1); E.: s. mõg (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 228b

*mag-n-ian, ae., sw. V.: nhd. wiederhergestellt werden; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÏg-en; E.: s. mÏg-en; L.: Hh 214

mag-o, mag‑u, ae., st. M. (u): nhd. Sohn, Nachkomme, Verwandter, Jüngling, Mann, Diener, Krieger, Mage (M.); Vw.: s. ‑rÚ‑s-w‑a, ‑þeg‑n; Hw.: vgl. afries. mage; E.: germ. *maga‑, *magaz, st. M. (a), Junger, Verwandter, Mage (M.); germ. *magu‑, *maguz, st. M. (u), Junger, Knabe, Diener, Knecht; idg. *mag^hu‑, Sb., Adj., Knabe, Jüngling, unverheiratet, Pokorny 696; s. idg. *mag^h‑, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695; L.: Hh 214, Hall/Meritt 228a, Lehnert 141b

mag-o-rÚ-s-w-a, ae., sw. M. (n): nhd. Prinz, Führer, Anführer, Leiter (M.); E.: s. mag-o, rÚ‑s-w‑a; L.: Hall/Meritt 228a, Lehnert 141b

ma-g‑oþ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ma-g-eþ-e

mag-o-þeg-n, mag-u-þeg-n, ae., st. M. (a): nhd. Gefolgsmann, Than; E.: s. mag-o, þeg‑n; L.: Hall/Meritt 228b, Lehnert 141b

mag-u, ae., st. M. (u): Vw.: s. mag-o

mag-u-þeg-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. mag-o-þeg‑n

mõg‑wli-t‑e, ae., st. M. (i): Vw.: s. mÚg‑wli-t‑e

mõh, ae., Adj.: Vw.: s. mõg (1)

*mõh-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. *mõg-lic?

*mõh-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. *mõg-lÆc-e?

*mõh-lic-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mõg-lic-n’s‑s?

*mõh-lic-n’s-s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mõg-lic-n’s‑s?

*mõh-n’s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mõg-n’s‑s?

*mõh-n’s-s?, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mõg-n’s‑s?

mõl (1), ae., st. N. (a): nhd. Fleck, Makel, Merkmal; ÜG.: lat. vexillum; E.: germ. *mÐla‑, *mÐlam, *mÚla‑, *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mahl, Mal (N.) (2), Fleck; germ. *maila‑, *mailam, st. N. (a), Flecken; vgl. idg. *mel‑ (6), *melý‑, Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Hh 214

mõ-l (2), ae., st. N. (a): nhd. Sache, Prozess, Vereinbarung, Bedingung; Hw.: vgl. ais. mõl; E.: germ. *maþla‑, *maþlam, st. N. (a), Versammlung, Rede; vgl. idg. *mõd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Hh 214

mõl (3), ae., N.: Vw.: s. mÚl (3)

*mõl-ic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mõl-ic-n’s‑s

*mõl‑ic‑n’s-s, *mõl-ic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ge‑; E.: s. mÚl (3); L.: Gneuss Lb Nr. 183

mal-scr-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zauber, Bezauberung, Vorzeichen; ÜG.: lat. fascinatio Gl; E.: ? germ. *malska‑, *malskaz, Adj., hochmütig, weich, übermütig; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 214

mal-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. meal‑t (1)

ma-m-m-e, ae., sw. F. (n): nhd. Brustwarze; Hw.: vgl. ahd. mamma*; I.: Lw. lat. mamma; E.: s. lat. mamma, F., Mutterbrust; idg. *mÀmõ, *mammõ, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 694; s. idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 214

mamor, mamor‑a, ae., M.: nhd. tiefer Schlaf; ÜG.: lat. sopor Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 214

mamor‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mamor

mõmr-ian, ae., sw. V.: nhd. ausdenken, planen; E.: ?; L.: Hh 214

*man (1), ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. man‑u; E.: s. man‑u; L.: Hh 214

man (2), ae., M. (kons.): Vw.: s. man‑n

mõ-n (1), ae., st. N. (a): nhd. Frevel, Verbrechen, Bosheit, Böses, Schlechtes, Schuld, Sünde, Meineid; ÜG.: lat. flagitium, scelus; Vw.: s. ‑for-dÚ‑d-l‑a, ‑fr’‑m-m‑e‑nd, ‑ful‑l, ‑g’-ng-a, ‑swar-a, ‑swar-u; E.: germ. *maina‑, *mainam, st. N. (a), Trug, Falschheit, Schaden, Unheil, Frevel, Verbrechen, Sünde; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Sb., Adj., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 214, Hall/Meritt 228b, Lehnert 141b, Obst/Schleburg 317a

mõ-n (2), ae., Adj.: nhd. schlecht, böse; ÜG.: lat. facinus; Vw.: s. ‑deorf, ‑Ædel, ‑scéa‑t, ‑slag-u; Hw.: vgl. an. meinn, afries. mên (2), ahd. mein* (1); E.: germ. *maina‑, *mainaz, Adj., falsch, schändlich; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 214

*mõ-n (3), ae., st. F. (æ): nhd. Erwähnung, Meinung, Klage; Hw.: s. mÚ-n-an; vgl. ahd. meina*, afries. mêne (3); E.: germ. *mainæ, st. F. (æ), Sinn, Meinung; idg. *meino‑, Sb., Absicht, Meinung, Pokorny 714?; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 214

*mõ-n‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; E.: germ. *mainæ‑, *mainæn, *maina‑, *mainan, sw. M. (n), Gemeinschaft; s. idg. *moini, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 214, Hall/Meritt 228b, Lehnert 141b

mõ-n-õ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Meineid, falscher Eid; Hw.: vgl. an. meineiŒr, afries. mênêth, as. mÐnÐth, ahd. meineid*; E.: germ. *mainaiþa‑, *mainaiþaz, st. M. (a), Meineid; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hall/Meritt 228

*manc-ian, ae., sw. V.: nhd. verstümmeln; Vw.: s. be‑; I.: z. T. Lw. lat. mancus; E.: s. lat. mancus, Adj., gebrechlich, kraftlos, mangelhaft; vgl. idg. *mýr, Sb., Hand, Pokorny 740; L.: Hh 214

mancus, ae., st. M. (a): nhd. Mankus, eine Münze, Achtelpfund, 30 Silberpfennige; Hw.: vgl. as. mankus*, ahd. mankus; I.: Lw. arab. mankðs; E.: s. arab. mankðs; L.: Hh 214, Hall/Meritt 228b, Lehnert 141b

man-cweal-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sterblichkeit, tödliche Krankheit, Zerstörung; ÜG.: lat. mortalitas, pestilentia Gl; E.: s. man‑n, cweal‑m; L.: Hall/Meritt 228b

man-cweal-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. man-cweal‑m-n’s‑s

man-cweal-m-n’s-s, man-cweal-m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Totschlagen; ÜG.: lat. homicidium; E.: s. man‑n, cweal‑m, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 229a

man-cyn, ae., st. N. (ja): Vw.: s. man‑n-cyn‑n

man-cyn-n, man-cyn, ae., st. N. (ja): nhd. Menschheit, Menschen; E.: s. man‑n, cyn‑n (1); L.: Lehnert 142a

mand, ae., F.: nhd. Korb; ÜG.: lat. cophinus Gl, corbis Gl, qualum Gl, sporta Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 214

mõ-n-dÚ‑d, ae., st. F. (i): nhd. schlechte Tat, böse Tat, Verbrechen, Sünde; ÜG.: lat. scelus; E.: s. mõ‑n (1), dÚ‑d; L.: Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a

mõ-n-dearf, ae., Adj.: Vw.: s. mõ‑n-deorf

mõ-n-deorf, mõ-n-dearf, ae., Adj.: nhd. böswillig; E.: s. mõ‑n (2), deorf (2); L.: Hall/Meritt 229a

man-dréa‑m, mon-dréa-m, ae., st. M. (a): nhd. Lebensfreude beim Menschen, Festlichkeit; E.: s. man‑n, dréa‑m; L.: Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a

man-dry-h-t-en, mon-dry-h-t-en, ae., st. M. (a): nhd. Herr, Meister; E.: s. man‑n, dry‑n, dry‑h-t‑en (1); L.: Hall/Meritt 229a, Lehnert 151a

mõ-n‑for‑dÚ-d-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Übeltäter; E.: s. mõ‑n (1), for, *dÚ‑d-l‑a; L.: Hh 69

mõ-n-fr’-m-m-e-nd, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Bösestuer«, Sünder, Verbrecher; E.: s. mõ‑n (1), fr’‑m-m‑an; L.: Lehnert 142a

mõ-n-ful, ae., Adj.: Vw.: s. mõ‑n-ful‑l

mõ-n-ful-l, mõ-n-ful, ae., Adj.: nhd. böse, schlecht; ÜG.: lat. infandus Gl, nefandus, (scelerare); E.: s. mõ‑n (1), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a

mõ-n-ful-lic, ae., Adj.: nhd. berüchtigt, böse, sündig; ÜG.: lat. nefarius; E.: s. mõ‑n (1), ful‑l (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 229a

mõ-n-ful-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. berüchtigt, böse, sündig; E.: s. mõ‑n-ful-lic; L.: Hall/Meritt 229a

*mang (1), *mong, ae., st. N. (a): Vw.: s. Úg-ge‑, ge‑, on‑ge‑; Hw.: s. m’ng-an; E.: germ. *manga‑, *mangam?, st. N. (a), Gemenge; s. idg. *menýk‑, *menk‑, V., kneten, Pokorny 730; L.: Hh 214, Hall/Meritt 229a

*mang (2), ae., Präp.: Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. mang; E.: s. germ. *mangjan, sw. V., »mengen«, kneten; idg. *menýk‑, *menk‑, V., kneten, Pokorny 730; L.: Hall/Meritt 229a

mõ-n-g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Übeltäter; ÜG.: lat. sacrilegus; E. s. mõ‑n (1), *ge‑ng-a; L.: Hall/Meritt 229a

mang-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Händler, Kaufmann; E.: germ. *mangõri, M., Händler, Kaufmann; s. lat. mango, M., Tauscher, Händler; vgl. gr. magganeÚein (manganeúein), V., Zaubermittel gebrauchen, bezaubern, betrügen; vgl. idg. *meng‑, N., Verschönerung, Betrug, Pokorny 731; L.: Hh 214

mang‑ian, ae., sw. V.: nhd. handeln; Hw.: s. mang-ere; I.: Lw. lat. mangere; E.: s. lat. mangere, V., handeln; vgl. lat. mango, M., Händler, Falschhändler, Sklavenhändler; vgl. idg. *meng-, N., Verschönerung, Betrug, Pokorny 731; L.: Hh 214

man‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. mahnen, ermahnen, warnen, anstacheln, raten, lehren, verlangen, fordern; ÜG.: lat. monere, perdocere, suadere; Vw.: s. for-e‑, ge‑; Hw.: vgl. as. manæn, ahd. manæn, afries. mania; E.: germ. *manæn, sw. V., mahnen; idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 214, Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a, Obst/Schleburg 317a

mõ-n-Ædel, ae., Adj.: nhd. schlecht und unnütz; E.: s. mõ‑n (2), Ædel; L.: Hall/Meritt 229a

manig, m’nig, monig, ae., Adj.: nhd. manch, viel; ÜG.: lat. copiosus Gl, (magnus), multus Gl, nonnullus, (paucus), perplus, plerusque, plurimus, plus Gl, (quantus) Gl; Vw.: s. for-e‑, un‑, ‑feal‑d, ‑fiel-d‑an, ‑tÚw-e, ‑téaw, ‑tíew-e; Hw.: s. *mÏn‑ig?; vgl. got. manags*, anfrk. manag, as. manag, ahd. manag, afries. manich; E.: germ. *managa‑, *managaz, Adj., manch, viel; idg. *meneg^h‑, *meng^h‑, *moneg^h‑, *mong^h‑, *m¤g^h‑, Adj., V., reichlich, viel, geben, Pokorny 730; L.: Hh 214, Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a

manig-feal-d, ae., Adj.: nhd. mannigfältig, mannigfach, verschieden; ÜG.: lat. (abundare) Gl, copiosus Gl, (divertere) Gl, multiplex Gl, multus Gl, plus Gl, uber (Adj.) Gl, varius Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. afries. manichfald, anfrk. managfald, as. managfald*, ahd. managfalt*; E.: s. manig, *feal‑d (2); L.: Hall/Meritt 229a, Lehnert 142a

manig-feal-d-ian, ae., sw. V.: nhd. vervielfachen, vermehren; ÜG.: lat. abundare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. manig-feal‑d; L.: Hall/Meritt 229b

manig-feal-d-lic, ae., Adj.: nhd. mannigfaltig; ÜG.: lat. (abundare) Gl, (centuplus) Gl, multimodus Gl, multiplex Gl, plus Gl; E.: s. manig-feal‑d, ‑lic; L.: Hall/Meritt 229b

manig-feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. manig-feal-d-n’s‑s

manig-feal-d-n’s-s, manig-feal-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Mannigfaltigkeit, Überfluss; ÜG.: lat. abundantia Gl; E.: s. manig-feal‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 229b

manig-feal-d-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. manig-feal-d-sum-n’s‑s

manig-feal-d-sum-n’s-s, manig-feal-d-sum-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Mannigfaltigkeit, Überfluss; ÜG.: lat. (multus) Gl; E.: s. manig-feal‑d, ‑sum (2), ‑n’s‑s

manig‑fiel-d-an, ae., sw. V.: nhd. vervielfältigen; E.: s. manig, *‑fiel-d-an (1); L.: Hh 103

manig‑tÚw-e, ae., Adj.: nhd. geflickt; E.: s. manig, *tÚw-e; L.: Hh 342

manig‑téaw, ae., Adj.: nhd. geschickt; Hw.: s. manig‑tíew-e; E.: s. manig, *téaw; L.: Hh 344

manig‑tíew-e, ae., Adj.: nhd. geschickt; Hw.: s. manig‑téaw; E.: s. manig, *tíew-e; L.: Hh 344

man‑lÆc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bild, Figur, menschliche Gestalt; E.: s. man‑n, *lÆc-a; L.: Hh 200, Obst/Schleburg 317a

man-n, man, mon‑n, mon, ae., M. (kons.): nhd. Mensch, Mann, Held, Diener; ÜG.: lat. alienigena Gl, (caro) Gl, (famulus), gibra? Gl, homo Gl, miles, (servus), (sicarius), vir Gl; Vw.: s. am-bih‑t‑, anc-or‑, car‑l‑, céap‑, celmert‑, cíep-e‑, cð-þ‑a‑, cyn-e‑, eal-d-or‑, éo-rod‑, ’sn-e‑, fester‑, flo‑t‑, fÊþ-e‑, frÆ‑g‑, fri‑þ‑, ge-sÆþ‑, gléo‑, hÚþ-en‑, héaf-od‑, h’r-e‑, hierd-e‑, lõ‑d‑, li‑d‑, myn-s-ter‑, néa‑h‑, Nor‑þ‑, pleg‑, rÆc-e‑, rÆ-p‑e‑, rÊ-þe‑, r‘-n-e‑, sÚ‑, sci‑p‑, scÆr‑, stéo‑r‑, sð‑þ‑, tð‑n‑, þéof‑, þéon-est‑, þéow‑, un-fri‑þ‑, wÚp-n-ed‑, weorc‑, weo-r-ol‑d‑, wid-u‑, wÆf‑, ‑mÏg-en; Hw.: s. mun‑an; vgl. got. manna (1), an. maŒr, afries. mann, anfrk. man, as. man, ahd. man; E.: germ. *manna‑, *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ‑, *manæn, *mana‑, *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; s. idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726?; L.: Hh 215

man-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mann; Hw.: s. man‑n; E.: s. man‑n; L.: Hh 215, Hall/Meritt 229b, Lehnert 142b

man-n-mÏg-en, ae., st. N. (a): nhd. Truppe, Schar (F.) (1), Streitmacht; ÜG.: lat. cohors Gl; E.: s. man‑n, mÏg-en; L.: Hall/Meritt 229b

mõ-n‑scéa-t, ae., st. M. (a): nhd. Zinsen, Wucher; ÜG.: lat. usura; I.: Lsch. lat. usura; E.: s. mõ‑n (2), scéa‑t; L.: Gneuss Lb Nr. 146

man-s‑hlo-t, man-s-lo-t, ae., st. M. (a): nhd. »Mannslos«, Landanteil; Hw.: vgl. ais. manns‑hlut‑r; E.: s. man‑n, hlo‑t; L.: Hh 164, 215

man-slag-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Mannschläger«, Mörder; ÜG.: lat. homicida Gl, homicidium; Hw.: vgl. afries. mannslaga; E.: s. man‑n, slag-a; L.: Hall/Meritt 229b

mõ‑n-slag-u, ae., st. F. (æ): nhd. hinterlistiger Schlag; E.: s. mõ‑n (2), slag-u; L.: Hall/Meritt 229b

man-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. töten, umbringen; E.: s. man‑n, slé-an; L.: Hall/Meritt 229b

man-sl’g-e, ae., st. M. (i): nhd. »Menschenschlachtung«, Mord; E.: s. man‑n, sl’g-e; L.: Hall/Meritt 229b

man-slieh-t, man-slih-t, ae., st. M. (i): nhd. »Menschenschlächter«, Mörder; E.: s. man‑n, slieh‑t; L.: Hall/Meritt 229b

man-slih-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. man-slieh‑t

man-s-lo-t, ae., st. M. (a): Vw.: s. man‑s-hlo‑t

*mõ-n‑s-ian, *mõ-n‑sum‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. vereinigen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. mõ-n‑a; E.: s. germ. *maini‑, *mainiz, Adj., gemein; idg. *moini, Adj., gemeinsam, Pokorny 710; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 215

*mõ-n‑sum‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. *mõ‑n‑s‑ian

mõ-n‑swar-a, ae., sw. M. (n): nhd. Meineidiger; E.: s. mõ‑n (1), *swar-a; L.: Hh 333

mõ-n‑swar‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Meineid; E.: s. mõ‑n (1), *swar-u; L.: Hh 333

man-syl-en, ae., st. F. (æ): nhd. Verkauf von Menschen in die Sklaverei; E.: s. man‑n, syl-e; L.: Hall/Meritt 230a, Lehnert 142b

man-þéof, ae., st. F. (æ): nhd. Menschenraub, Kidnapping; E.: s. man‑n, þéof (2); L.: Lehnert 142b

man-þwÚr-e, ae., Adj.: nhd. menschenfreundlich, freundlich, sanftmütig, nett; ÜG.: lat. (mansuetudo), mansuetus Gl; E.: s. man‑n, þwÚr-e (2); L.: Hall/Meritt 230a

*man-þwÚr-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge‑; E.: s. man‑n, þwÚr-ian; L.: Hall/Meritt 230a

man-þwÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. man-þwÚr-n’s‑s

man-þwÚr-n’s-s, man-þwÚr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sanftmut, Freundlichkeit; ÜG.: lat. mansuetudo Gl; Hw.: s. man-þwÚr-e; E.: s. man‑n, þwÚr-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 230a

man‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Mähne; ÜG.: lat. iuba Gl, saeta Gl; Hw.: vgl. an. m‡n, ahd. mana (1), afries. mana; E.: germ. *manæ, st. F. (æ), Mähne; vgl. idg. *mono‑, Sb., Nacken, Hals, Schmuck, Pokorny 747; idg. *men‑ (1), V., ragen, emporragen, Pokorny 726; L.: Hh 215

man-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Mahnung, Ermahnung; ÜG.: lat. monitum; Hw.: vgl. as. manunga*, ahd. manunga, afries. maninge; E.: s. man-ian; L.: Hall/Meritt 230a, Lehnert 142b

mapel‑tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Feldahorn; E.: s. germ. *matoldr‑, Sb., Ahorn, Maßholder; s. ae. tréo; L.: Hh 215

mapul‑dor, ae., M.: nhd. Feldahorn; ÜG.: lat. acerabulus Gl; Hw.: s. mapul‑dre; E.: s. germ. *matoldr‑, Sb., Ahorn, Maßholder; L.: Hh 215

mapul‑dr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Feldahorn; Hw.: s. mapul‑dor; E.: s. germ. *matoldr‑, Sb., Ahorn, Maßholder; L.: Hh 215

mõ‑ra, mÚ-ra, ae., Adv.: nhd. mehr, größer, stärker; ÜG.: lat. (amplus) Gl, magis Gl, (magnus) Gl, plus Gl, (quantus) Gl; Hw.: s. mõ, mõ-st; vgl. got. maiza, an. meiri, afries. mâra, anfrk. mÐro, as. mÐr, mÐro*, ahd. mÐro; E.: germ. *maizæn, *maizan, Adj., mehr, größer; germ. *mais, *maizæ, Adv., mehr; idg. *mÐØes, *mýØes, *mýis, Adj., größer, mehr, Pokorny 704; s. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 215, Hall/Meritt 230a, Lehnert 142b

marc (1), ae., st. N. (a): nhd. Mark (F.), Geldwert von einem halben Pfund; Hw.: s. mearc (2); vgl. ais. m‡rk; E.: germ. *marka‑, *markam, st. N. (a), Marke, Zeichen; idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Hh 215

marc (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. mearc (2)

mar‑e (1), mÏr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Silberkraut; ÜG.: lat. (faex)? Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 215

mar‑e (2), mÏr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Mahr, Alp, Nachtgespenst; ÜG.: lat. incuba Gl, pilosus (M.) Gl; Hw.: s. mear-u; E.: germ. *maræ‑, *maræn, sw. F. (n), Alp, Mahr, Nachtgespenst; vgl. idg.? *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 736; L.: Hh 215

mõr-els, ae., st. M. (a): Vw.: s. mÚr‑els

mar-g-en (1), ae., st. M. (ja): Vw.: s. mor-g-en (1)

mar-g-en (2), ae., Adv.: Vw.: s. mor-g-en (2)

*mõ-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. mehren; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mõ‑ra; E.: s. mõ‑ra; L.: Hh 215

mark-et, ae., st. N. (a): nhd. Markt; Vw.: s. géa‑r‑; Hw.: vgl. an. markaŒr, as. markõt*, ahd. markõt*, afries. merkad; E.: germ. *merkõt‑, Sb., Markt; s. lat. mercõtus, M., Handel, Markt, Kauf; vgl. lat. mercõrÆ, V., Handel treiben, handeln; lat. merx, F., Ware; vgl. idg. *mer¨‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 739?; L.: Hh 215

mar-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Marmor; Hw.: s. mar-m-el, mar-mor; vgl. an. marmari; I.: Lw. lat. marmor; E.: s. lat. marmor, N., Marmor; vgl. gr. m£rmaroj (mármaros), M., weißer Stein, Felsblock; idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735; L.: Hh 215

mar-m-el, ae., st. M. (a?): nhd. Marmor; Hw.: s. mar-m‑a; vgl. ahd. marmul*; E.: s. mar-m‑a; L.: Hh 215

mar-mor, ae., st. M. (a?): nhd. Marmor; Hw.: s. mar-m‑a; E.: s. mar-m‑a; L.: Hh 215

*mar‑od, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. *mas-ian?; E.: s. germ. *marwa‑, *marwaz, *marwja‑, *marwjaz, Adj., mürbe, zart, fein; vgl. idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735; L.: Hh 215

mar-tir, ae., st. M. (a): nhd. Märtyrer; ÜG.: lat. martyr; Hw.: s. mar-tyr-dæ‑m; vgl. afries. martir, as. martir*, ahd. martir*; I.: Lw. lat. martyr; E.: s. lat. martyr, M., Märtyrer; gr. m£rtuj (mártys), M., Zeuge, Märtyrer; vgl. idg. *smer‑, *mer‑, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zögern, Pokorny 969; L.: Hh 215

mar-tyr-dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Martyrium, Märtyrertum; ÜG.: lat. martyrium; Hw.: vgl. ahd. martirtuom, afries. marteldæm; E.: s. mar-tir, dæ-m; L.: Hall/Meritt 230b

mar-tyr-hõ-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Märtyrertum, Martyrium; ÜG.: lat. martyrium; E.: s. mar-tir, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 230b

mõrubi-e, mõrufi-e, ae., sw. F. (n): nhd. Andorn; I.: Lw. lat. marrubium; E.: s. lat. marrubium, N., Andorn; weitere Herkunft unbekannt; L.: Hh 215

mõrufi-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mõrubi-e

masc, max, ae., st. N. (a): nhd. Masche (F.) (1), Netz; E.: germ. *maskæ‑, *maskæn, *maskwæ‑, *maskwæn, sw. F. (n), Masche (F.) (1); idg. *mozgo‑, Sb., Knoten, Masche (F.) (1), Pokorny 746; s. idg. *mezg‑ (2), V., stricken, knüpfen, Pokorny 746; L.: Hh 215

mõ-s-c, ae., Sb.: nhd. Maische; Hw.: s. mõ-x‑wyrt; E.: germ. *maiska‑, *maiskaz, st. M. (a), Mischung, Maische; westgerm. *maikskæ, st. F. (æ), *maikskæ‑, *maikskæn, sw. F. (n), Maische; s. idg. *mei‑?, *mei¨-, V., mischen, Pokorny 714; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Hh 215

mõs-e, ae., sw. F. (n): nhd. Meise; ÜG.: lat. parula Gl; Vw.: s. cð‑m‑, frÛ‑c‑, hÆc‑e‑; E.: germ. *maisæ‑, *maisæn, sw. F. (n), Meise; L.: Hh 215

*mas‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. õ‑; E.: germ. *mas‑, V., sich abmühen, verwirrt werden; L.: Hh 215

mas-s‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Kaufmann, Geldverleiher; I.: Lw. lat. mõssõrius; E.: s. lat. mõssõrius, M., Landbesitzer; vgl. lat. mõssa, F., zusammengeknetete Masse, Pflanzung, Landgut; gr. m£za (máza), F., Teig, Gerstenbrot; gr. m£ssein (mássein), V., drücken, kneten; idg. *menýk‑, *menk‑, V., kneten, Pokorny 730; L.: Hh 216

mõ‑st, mÚ-st, me-st*, ae., Adj.: nhd. meiste, größte; ÜG.: lat. (magnus) Gl, (praecipuus), (quam) Gl; Hw.: s. mõ, mõ‑ra; vgl. got. maists, an. mestr, afries. mâst, as. mêst, ahd. meist; E.: s. germ. *maista‑, *maistan, Adj., meiste, größte; germ. *maizæn, *maizan, Adj., mehr, größere; germ. *mais, *maizæ, Adv., mehr; idg. *mÐØes, *mýØes, *mýis, Adj., größere, mehr, Pokorny 704; vgl. idg. *mÐ‑ (4), *mæ‑, Adj., groß, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 216, Hall/Meritt 227a, Lehnert 144b

matt-e, meatt, meatt-e, ae., sw. F. (n): nhd. Matte (F.) (1), Matratze; ÜG.: lat. psiathium Gl; Hw.: vgl. as. *matta?, ahd. matta; E.: germ. *matta, F., Matte (F.) (1), Decke; s. lat. matta, F., Matte (F.) (1), grobe Decke; aus dem Semitischen; L.: Hh 216

mat-t-uc, meat-t-oc, ae., st. M. (a): nhd. Hacke (F.) (2), Forke, Dreizack; ÜG.: lat. ligo Gl, rastrum Gl, tridens Gl; E.: germ. *mattuka‑, *mattukaz, st. M. (a), Hacke (F.) (2); s. idg. *mat‑ (2), Sb., Hacke (F.) (2), Schlegel, Pokorny 700; L.: Hh 216

maþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Made, Wurm; Vw.: s. eor‑þ‑; Hw.: s. maþ-u; E.: germ. *maþæ‑, *maþæn, *maþa‑, *maþan, sw. M. (n), Made, Ungeziefer; idg. *mat‑ (1), *mot‑, Sb., Made?, Wurm?, Pokorny 700; L.: Hh 216

*maþ-el, ae., st. N. (a): nhd. Rede; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. maþ-el‑ian; E.: germ. *maþla‑, *maþlam, st. N. (a), Versammlung, Rede; vgl. idg. *mõd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Hh 216

maþ-el-ian, ae., sw. V. (2): nhd. reden, sprechen; ÜG.: lat. contionari Gl; E.: germ. *maþljan, sw. V., reden; s. idg. *mõd‑?, *mýd‑, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Hh 216, Hall/Meritt 230b, Lehnert 142b

maþ-el‑ig, ae., Adj.: nhd. redselig, laut; Hw.: s. maþ-el‑ian; E.: s. maþ-el‑ian; L.: Hh 216

mõ-þ-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. mõ-þ-um

mõ-þ-þ-um, ae., st. M. (a): Vw.: s. mõ-þ-um

mõ-þ-þ-um-gief-a, mõ-þ-þ-um-gyf-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Schatzgeber«, Herr, Lord; E.: s. mõ-þ-um, gief-a; L.: Hall/Meritt 231a, Lehnert 143a

mõ-þ-þ-um-gyf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mõ-þ-þ-um-gief-a

mõ-þ-þ-um-wel-a, ae., sw. M. (n): nhd. Wertgegenstände; E.: s. mõ‑þ-þ‑um, wel-a; L.: Hall/Meritt 231a, Lehnert 143a

maþ‑u, ae., F.: nhd. Made, Wurm; Hw.: s. maþ‑a; E.: s. maþ‑a; L.: Hh 216

mõ-þ-um, mõ-þ-þ-um, mõ‑þ‑m, ae., st. M. (a): nhd. Gabe, Schatz, Kostbarkeit, Kleinod, Juwel, Schmuck; ÜG.: lat. ornamentum, (plus) Gl, vas (N.) Gl, xenium Gl; E.: germ. *maiþma‑, *maiþmaz, st. M. (a), Geschenk; s. idg. *meit- (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Hh 216, Hall/Meritt 231a, Lehnert 143a, Obst/Schleburg 317a

mõw, ae., st. M. (i): Vw.: s. mÚw

mõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. mähen; ÜG.: lat. secare; Hw.: vgl. afries. miõ*; E.: germ. *mÐan, *mÚan, mÐjan, *mÚjan, st. V., mähen; idg. *mÐ‑ (2), V., mähen, Pokorny 703; L.: Hh 216

max, ae., st. N. (a): Vw.: s. masc

mõ-x‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. »Maischwurz«, Bierwürze, Maischwürze; E.: s. mõ-s‑c, wyrt; L.: Hh 216

mÐ, ae., Pers.-Pron. (1. Pers. Sg. Dat.): nhd. mir; Hw.: s. ic; E.: germ. *me‑, *mez, Pers.-Pron., mir, mich; idg. *me‑ (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702; L.: Hh 216, Lehnert 145a

méag‑ol, ae., Adj.: nhd. mächtig, stark; Vw.: s. ‑lÆc-e, ‑mæ‑d, ‑mæ‑d-n’s‑s, ‑n’s‑s; E.: germ. *magula‑, *magulaz, *magla‑, *maglaz, Adj., stark, mächtig, kräftig, durchdringend; s. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Hh 216

méag-ol-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. ernsthaft, mächtig, kräftig; Hw.: s. méag-ol; E.: s. méag-ol, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 231a

méag-ol-mæ‑d, ae., Adj.: nhd. schwermütig; Hw.: s. méag-ol; E.: s. méag-ol, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 231a

méag-ol-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. méag-ol-mæ‑d-n’s‑s

méag-ol-mæ-d-n’s-s, méag-ol-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ernsthaftigkeit; Hw.: s. méag-ol; E.: s. méag-ol-mæ‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 231a

méag-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. méag-ol-n’s‑s

méag-ol-n’s-s, méag-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ernsthaftigkeit, Willensstärke; Hw.: s. méag-ol; E.: s. méag-ol, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 231a

meah-t, mih-t, mÏh-t, ae., st. F. (i): nhd. Macht, Stärke, Kraft, Tüchtigkeit, Fähigkeit, Wunder, himmlische Heerschar; ÜG.: lat. maiestas Gl, nutus, (possibilis) Gl, potentia, potentatus Gl, potentia Gl, potestas Gl, virtus Gl; Vw.: s. eal‑l‑, fré-a‑, go‑d-cund‑, un‑, ‑léa‑s; Hw.: vgl. got. mahts (1), an. mõttr, afries. mecht, as. maht, ahd. maht; I.: Lbd. lat. potentia, potentatus, virtus; E.: germ. *mahti‑, *mahtiz, st. F. (i), Macht, Kraft; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Hh 216, Hall/Meritt 237a, Lehnert 149a, Gneuss Lb Nr. 43, Gneuss Lb Nr. 44

meah-t-ig, mih-t-ig, ae., Adj.: nhd. mächtig, einflussreich; ÜG.: lat. possibilis Gl, potens Gl; Vw.: s. Ïl‑, fel-a‑, un‑; Hw.: vgl. got. mahteigs, afries. mechtich, anfrk. *mahtig, as. mahtig*, ahd. mahtÆg; E.: s. meah‑t; L.: Hall/Meritt 8b, Hall/Meritt 237a, Lehnert 20b, Lehnert 149b, Obst/Schleburg 317b

meah-t-ig-lic, mih-t-ig-lic, ae., Adj.: nhd. möglich?; ÜG.: lat. possibilis Gl; E.: s. meah-t-ig, ‑lÆc (3)

meah-t-léa-s, mih-t-léa-s, ae., Adj.: nhd. machtlos, schwach; E.: s. meah‑t, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 237a, Obst/Schleburg 317b

meah-t-lic, mih-t-lic, ae., Adj.: nhd. mächtig; ÜG.: lat. potens; E.: s. meah‑t, ‑lÆc (3)

*meald‑, ae., Adj.: Q.: PN; L.: Hh 216

*meal-l‑ian, ae., sw. V.: nhd. töricht werden; Vw.: s. õ‑; E.: s. germ. *malta‑, *maltaz, Adj., kraftlos, schmelzend, zart, keimend; vgl. idg. *meld‑, *mled‑, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 216

*meal‑m, ae., Sb.: nhd. Sand; E.: germ. *malma‑, *malmaz, st. M. (a), Sand; germ. *malmæ‑, *malmæn, *malma‑, *malman, sw. M. (n), Sand; germ. *melma‑, *melmaz, st. M. (a), Staub, Sand; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., zermalmen, schlagen, mahlen, Pokorny 716; L.: Hh 217, Hall/Meritt 231

meal-m-eht, ae., Adj.: Vw.: s. meal‑m-iht

meal-m-iht, meal-m-eht, ae., Adj.: nhd. sandig?, kalkig?; E.: s. *meal‑m; L.: Hall/Meritt 231

meal-m‑stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Sandstein; E.: s. *meal‑m, stõ‑n; L.: Hh 217

meal-t (1), mal-t, ae., st. N. (a): nhd. Malz; ÜG.: lat. bracium Gl; Hw.: s. mel-t‑an; vgl. as. malt (1), ahd. malz (2); E.: germ. *malta‑, *maltam, st. N. (a), Malz; s. idg. *meld‑, *mled‑, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 217, Obst/Schleburg 316b

meal-t (2), ae., Adj.: nhd. sauer, verdorben; E.: germ. *malta‑, *maltaz, Adj., kraftlos, schmelzend, zart, keimend; s. idg. *meld‑, *mled‑, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hall/Meritt 231a

mealw-e, ae., sw. F. (n): nhd. Malve; I.: Lw. lat. malva; E.: s. lat. malva, F., Malve; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 217

mearc (1), ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Mark (F.), Scheidung, Grenze, Ende, Richtung, Bezirk; Vw.: s. fang‑ge‑, ge‑, mÆ‑l-ge‑, we‑s‑t‑, ‑dÆc, ‑flæ‑d, ‑for‑d, ‑lan‑d, ‑st’-d‑e, ‑weg; Hw.: vgl. got. marka* (1), an. m‡rk (2), afries. merke (2), as. marka*, lang. *marka, ahd. marka*; E.: germ. *mark, *markæ, st. F. (æ), Mark (F.) (1), Grenze; idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Hh 217, Hall/Meritt 231a, Lehnert 145b

mearc (2), marc, ae., st. F. (æ): nhd. Marke, Zeichen; Vw.: s. fri‑s‑t‑, ‑Æs-ern; Hw.: vgl. got. *marka (2), an. m‡rk (1), lat.‑as. marcus*?, afries. merk; E.: germ. *markæ, st. F. (æ), Marke, Zeichen, Mark (F.); idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Hh 217, Hall/Meritt 231a, Lehnert 145b

mearc-a, ae., sw. M. (n): nhd. bezeichneter Raum; ÜG.: lat. apex Gl, titulus Gl; Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. mearc (2); E.: s. mearc (2); L.: Hh 217

mearc-dÆc, ae., st. M. (u): nhd. Begrenzungsgraben; E.: s. mearc (1), dÆc; L.: Hall/Meritt 231a

mearc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Grenze; Hw.: s. mearc (1); E.: s. mearc (1); L.: Hh 217

mearc-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Schreiber, Notar; ÜG.: lat. notarius; Hw.: s. mearc (2); E.: s. mearc (2); L.: Hh 217

mearc-flæ-d, ae., st. M. (a, u), st. N. (a, u), st. F. (æ): nhd. »Marschflut«; ÜG.: lat. fretum Gl; E.: s. mearc (1), flæ‑d

mearc-for-d, ae., st. M. (u): nhd. Begrenzungsfurt; E.: s. mearc (1), for‑d; L.: Hall/Meritt 231a

mearc‑ian (1), ae., sw. V. (2): nhd. begrenzen, bestimmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mearc (1); vgl. got. *markæn (2), an. marka, afries. merkia, as. markon*, ahd. markæn*; E.: germ. *markæn, sw. V., bezeichnen, markieren; vgl. idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Hh 217, Hall/Meritt 231b, Lehnert 145b

mearc‑ian (2), ae., sw. V. (1?): nhd. bezeichnen, markieren, einbrennen, siegeln, schaffen, merken; ÜG.: lat. signare Gl, significare Gl; Vw.: s. for-e‑, ge‑, of-ge‑, tÅ-ge‑; Hw.: s. mearc (2); vgl. an. merkja, afries. merka, as. *merkian?, ahd. merken*; E.: germ. *markjan, sw. V., merken, kennzeichnen, wahrnehmen; L.: Hh 217, Lehnert 145b

mearc-Æs-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. mearc-Æs-ern

mearc-Æs-ern, mearc-Æs-en, ae., st. N. (a): nhd. Brandeisen; ÜG.: lat. cauterium Gl; E.: s. mearc (2), Æs-ern; L.: Hall/Meritt 231b

mearc-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. Grenzland, Mark (F.); E.: s. mearc (1), lan‑d; L.: Hall/Meritt 231b, Lehnert 145b

mearc-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Grenzland; E.: s. mearc (1), st’-d‑e; L.: Hall/Meritt 231b

mearc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Markierung, Brandzeichen, Marke, Beschreibung; ÜG.: lat. capitulum Gl, titulus Gl; Vw.: s. for-e‑, for-wear‑d‑, ge‑, on‑, of-er‑; E.: s. mearc-ian (2); L.: Hall/Meritt 231b

mearc-weg, ae., st. M. (a): nhd. Grenzweg, Grenzstraße; E.: s. mearc (1), weg (1); L.: Hall/Meritt 231b

mearg (1), mearh (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Mark (N.), Knochenmark; ÜG.: lat. medulla Gl; Vw.: s. ‑ge-hÏc‑c, ‑lÆc; Hw.: vgl. an. mergr, afries. merch, as. marg*, ahd. marg; E.: germ. *mazga‑, *mazgam, st. N. (a) Mark (N.); idg. *mozgo‑, *mozgen, *mosko‑, Sb., Mark (N.), Hirn, Pokorny 750; germ. *marhu‑, *marhuz, st. M. (u), Eingeweidefett; vgl. idg. *merk‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 737?; idg. *smeru‑, Sb., Schmer, Fett, Pokorny 970?, Falk/Torp 313; L.: Hh 217

mearg (2), ae., M., N.: nhd. Wurst; ÜG.: lat. (lucanica) Gl; E.: germ. *marhu‑, *marhuz, st. M. (u), Eingeweidefett; s. idg. *merk‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 737?; idg. *smeru‑, Sb., Schmer, Fett, Pokorny 970?, Falk/Torp 313; L.: Hh 217

mear‑geal-l‑a, *mearh‑geal-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Mährengalle«, Enzian; E.: s. mearh, geal-l‑a; L.: Hh 217

mearg‑lÆc, ae., Adj.: nhd. markig, fett; ÜG.: lat. medullatus Gl; I.: Lüt. lat. medullatus; E.: s. mearg (1), ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 172

*mearg‑od, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: s. mearg (1); L.: Gneuss Lb Nr. 172

mearh (1), ae., st. M. (a): nhd. Pferd, Ross, Mähre; ÜG.: lat. admissarius Gl; Hw.: vgl. got. *marhs, an. marr (2), afries. mar (1), ahd. marh; E.: germ. *marha‑, *marhaz, st. M. (a), Pferd, Ross; idg. *markos?, M., Pferd, Pokorny 700; L.: Hh 217, Hall/Meritt 231b, Lehnert 145b

mearh (2), ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. mearg (1)

*mearh‑geal-l‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mear‑geal-l‑a

mearh-ge-hÏc-c, ae., st. N. (a): nhd. Wurst, Wurstgehack; E.: s. mearg (1), ge‑, *hÏc‑c (2); L.: Hall/Meritt 231

mear-r (1), ae., Adj.: nhd. böse, trügerisch; E.: s. mier-r‑an; L.: Hh 217

mear-r (2), ae., st. M. (a): nhd. Hindernis, Irrtum; E.: s. mier-r‑an; L.: Hh 217

mearþ, ae., st. M. (a): nhd. Marder; ÜG.: lat. cata? Gl, feles Gl, furunculus (M.) (1) Gl; Hw.: s. morþ?; E.: germ. *marþra‑, *marþraz, st. M. (a), Marder; L.: Hh 217

mear‑u, ae., Adj.: nhd. zart, weich, zerbrechlich; ÜG.: lat. tenellus; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s; E.: germ. *marwa‑, *marwaz, *marwja‑, *marwjaz, Adj., mürbe, zart, fein; vgl. idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735; L.: Hh 217

mear-u-lic, ae., Adj.: nhd. leichtsinnig; Hw.: s. mear-u; E.: s. mear-u, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 231b

mear-u-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. zart, zerbrechlich, schwächlich; Hw.: s. mear-u; E.: s. mear-u-lic; L.: Hall/Meritt 231b

mear-u-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mear-u-n’s‑s

mear-u-n’s-s, mear-u-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Zartheit, Zerbrechlichkeit; Hw.: s. mear-u; E.: s. mear-u, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 231b

meatt, ae., F.: Vw.: s. matt‑e

meatt‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. matt‑e

meat-t-oc, ae., st. M. (a): Vw.: s. mat-t-uc

me-c, ae., Pers.-Pron. (1. Pers. Sg. Akk.): nhd. mich; Hw.: s. ic; E.: germ. *mek, Pers.-Pron., mich; s. idg. *me‑ (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702; L.: Hh 218, Hall/Meritt 231b, Lehnert 146a

mÐc-e, ae., st. M. (ja): Vw.: s. mÚc-e

m’c-g-an, ae., sw. V.: nhd. mischen, rühren; Hw.: s. m’ng-an; E.: s. m’ng-an?; L.: Hh 218

mÐch-an‑isc, ae., Adj.: nhd. mechanisch; I.: Lw. lat. mÐchanicus; E.: s. lat. mÐchanicus, Adj., mechanisch; gr. mhcanikÒj (mÐchanikós), Adj., mechanisch; vgl. gr. mhcan» (mÐchan›), F., Mittel, Hilfsmittel, Erfindung, Maschine; vgl. idg. *mag^h‑, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695; L.: Hh 218

me-d‑, ae., Präf.: nhd. mittelmäßig, un...; Vw.: s. mic-el-n’s‑s, ‑mõ‑st, ‑tru‑m, ‑try‑m-n’s‑s; E.: germ. *meda‑, *medaz, Adj., mittel; s. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 218

mÐd (1), ae., st. F. (æ): nhd. Lohn, Miete (F.) (1), Bezahlung, Preis, Entgelt, Bestechung; ÜG.: lat. merces, praemium Gl, remuneratio; Hw.: vgl. afries. mÐde (2), anfrk. mieda, as. mÐda, lat.-lang. meta, ahd. mieta; E.: germ. *mÐzdæ, *mizdæ, st. F. (æ), Lohn, Entgelt; germ. *mÐzdæ‑, *mÐzdæn, *mizdæ‑, *mizdæn, sw. F. (n), Lohn, Entgelt; germ. *meidæ, *meidæn, Sb., Lohn, Entgelt, Sold; idg. *mizd^hós, Sb., Lohn, Sold, Pokorny 746; L.: Hh 218, Hall/Meritt 231b, Lehnert 146a

mÐ-d (2), ae., st. F. (wæ): Vw.: s. mÚ-d (1)

me-de-m-a, me-du-m-a, meo-du-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Tritt am Webstuhl; Hw.: s. me-de-m‑e; E.: s. me-de-m‑e; L.: Hh 218

me-de-m-e, me-du-m-e, meo-du-m-e, ae., Adj.: nhd. mittelmäßig, gewöhnlich, klein, genügend, beträchtlich, eigen, passend, würdig, vollständig; E.: germ. *meduma, medjuma, Adj., mittel, mittlere; s. idg. *med^hi_emo‑, *med^h_emo‑, Adj., mittel, mittlere, mittelste, Pokorny 706; vgl. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 218, Hall/Meritt 232a, Lehnert 146a

me-de-m‑ian, ae., sw. V.: nhd. ausmessen, bestimmen, zuteilen, mäßigen, ehren, achten, sich herablassen, befördern; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *medumæ, *medjumæ, st. F. (æ), Mitte; s. idg. *med^hi_emo-, *med^h_emo-, Adj., mittel, mittlere, mittelste, Pokorny 706; vgl. idg. *med^hi-, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 218, Hall/Meritt 232a

me-de-m-lic, ae., Adj.: nhd. durchschnittlich, mittelmäßig, einfach; ÜG.: lat. dignitosus Gl; E.: s. me-de-m-ian, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 232a

mÐd-g‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. mÐd‑ian

mÐd‑ian, mÐd-g-ian, ae., sw. V.: nhd. bestechen; Hw.: s. mÐd; E.: s. mÐd; L.: Hh 218

me-d-mõ-st, ae., Adj.: nhd. klein; ÜG.: lat. minor Gl; E.: s. me‑d‑, mõ‑st

me-d-mic-el, ae., Adj.: nhd. kurz, klein, mittelgroß, gemein, arm, unbedeutend; ÜG.: lat. modicus, parum, parvus, permodicus, perparvus, tenuis; E.: s. me‑d‑, mic-el; L.: Hall/Meritt 232a, Lehnert 146a

me-d-mic-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. me‑d-mic-el-n’s‑s

me-d‑mic-el‑n’s-s, me-d-mic-el-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Kleinlichkeit; ÜG.: lat. pusillanimitas; I.: Lbi. lat. pusillanimitas; E.: s. me‑d‑, mic-el-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 115

med-o, ae., st. M. (u), N.: Vw.: s. med-u

med-o-b’-n-c, ae., st. F. (i): Vw.: s. med-u-b’‑n‑c

med-o-dri-n-c, ae., st. M. (a): Vw.: s. med-u-dri‑n‑c

med-o-heal-l, ae., st. F. (æ): Vw.: s. med-u-heal‑l

me-d‑tru-m, me-t‑tru-m, ae., Adj.: nhd. schwach, kränklich, niedrig; E.: ?, s. me‑d‑, tru‑m (1); L.: Hh 218

me-d-tru-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. me‑d-try‑m-n’s‑s

me-d-tru-m-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. me‑d-try‑m-n’s‑s

me-d-try-m-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. me‑d-try‑m-n’s‑s

me-d-try-m-n’s-s, me-d-try-m-n’s, me‑d-tru-m-n’s‑s, me‑d-tru‑m-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schwäche; ÜG.: lat. infirmitas Gl; Hw.: s. me‑d-tru‑m; E.: s. me‑d‑, try‑m-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 232b

med-u, meod-u, med-o, meod-o, ae., st. M. (u), N.: nhd. Met, Honigwein; Vw.: s. ‑b’‑n‑c, ‑dri‑n‑c, ‑ful‑l, ‑gõl, ‑heal‑l, ‑rÚ-d-en; Hw.: vgl. got. *midus, an. mj‡Œr, lat.‑as.? medo*, ahd. metu*, afries. mede (1); E.: germ. *medu‑, *meduz, st. M. (u), Met, Honigwein; idg. *méd^hu, Adj., N., süß, Honig, Met, Honigwein, Pokorny 707; L.: Hh 218, Hall/Meritt 232b, Lehnert 146b

med-u-b’-n-c, med-o-b’-n-c, meod-u-b’-n-c, meod-o-b’‑n‑c, ae., st. F. (i): nhd. »Metbank«, Bank in einer Methalle; E.: s. med-u, b’‑n‑c; L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 146a

med-u-dri-n-c, med-o-dri-n-c, ae., st. M. (a): nhd. Mettrinken; E.: s. med-u, dri‑n‑c; L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 146a

med-u-ful, ae., st. N. (a): Vw.: s. med-u-ful‑l

med-u-ful-l, med-u-ful, meod-u-ful-l, meod-u-ful, ae., st. N. (a): nhd. Metbecher; E.: s. med-u, ful‑l (1); L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 146b

med-u-gõl, meod-u-gõl, ae., Adj.: nhd. berauscht, betrunken, berauscht von Met; E.: s. med-u, gõl (1); L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 147a

med-u-heal-l, med-o-heal-l, meod-u-heal‑l, meod-o-heal‑l*, ae., st. F. (æ): nhd. Methalle; E.: s. med-u, heal‑l (1); L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 146a

me-du-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. me-de-m‑a

me-du-m-e, ae., Adj.: Vw.: s. me-de-m‑e

med-u-rÚ-d-en, meod-u-rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): nhd. Methallenregelung; E.: s. med-u, rÚ-d-en; L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 146b

meld, ae., st. F. (æ): nhd. Verkündigung; E.: germ. *melþæ, st. F. (æ), Angeberei; vgl. idg. *meld^h‑ (1), V., bitten, beten, sprechen, Pokorny 722; L.: Hh 218

meld-a, ae., sw. M. (n): nhd. Melder, Verkünder, Verräter; Hw.: s. meld; E.: s. meld-ian; L.: Hh 218, Hall/Meritt 232b, Lehnert 146a

meld-an, ae., st. V. (1, 2): Vw.: s. meld-ian

mel-d-feoh, ae., st. N. (a), st. N. (u): nhd. Lohn für einen Informanten; ÜG.: lat. delatura, indicatio; E.: s. mel-d-ian, feoh; L.: Hall/Meritt 232b

mel-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Melde (eine Pflanze); Hw.: s. mel‑u; E.: germ. *meldæ, st. F. (æ), Melde (eine Pflanze); germ. *meldæ‑, *meldæn, sw. F. (n), Melde (eine Pflanze); s. idg. *meld^h‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 218

meld‑ian, meld-an, ae., sw. V. (2, 1): nhd. melden, verkünden, anzeigen, erklären, anklagen; ÜG.: lat. deferre Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: vgl. afries. *meldia, as. meldon, ahd. meldæn*; E.: germ. *melþæn, sw. V., angeben, verraten (V.); vgl. idg. *meld^h‑ (1), V., bitten, beten, sprechen, Pokorny 722?; L.: Hh 218, Hall/Meritt 232b, Lehnert 146a

meld-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verrat; ÜG.: lat. proditio; Hw.: vgl. ahd. meldunga, afries. *meldinge; E.: s. meld-ian; L.: Hall/Meritt 232b

mele‑déaw, mil‑déaw ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Honigtau, Nektar; E.: germ. *melitdawwa, M., Mehltau?, Meltau; s. idg. *melit-, N., Honig, Pokorny 723; s. ae. déaw; L.: Hh 218

*‑mel-l-e, ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑, *miel-l‑e

mel-t‑an (1), myl-t-an (1), ae., st. V. (3b): nhd. schmelzen, verbrennen, verdauen; Vw.: s. ge‑, un‑; E.: germ. *meltan, st. V., auflösen, schmelzen; idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; s. idg. *mel- (1), *smel-, *melý‑, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 218, Hall/Meritt 233a, Lehnert 146b

mel-t-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. miel-t-an

mel‑u, meol-o, ae., st. N. (a): nhd. Mehl; ÜG.: lat. farina Gl; Vw.: s. hwÚ-t‑e‑, wõh‑; Hw.: vgl. an. mj‡l, as. melo*, ahd. melo, afries. mele; E.: germ. *melwa‑, *melwam, st. N. (a), Mehl; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 218

m’n-e, ae., st. M. (i): nhd. Halsband, Schmuck, Halsschmuck; ÜG.: lat. crepundia Gl; Vw.: s. ‑scil-l-ing; Hw.: s. man‑u; E.: germ. *manja‑, *manjam, st. N. (a), Halsschmuck; vgl. idg. *mono‑, Sb., Nacken, Hals, Schmuck, Pokorny 747; idg. *men‑ (1), V., ragen, emporragen, Pokorny 726; L.: Hh 219

m’n-en, m’n-n-en, ae., N.: nhd. Magd, Sklavin; ÜG.: lat. ancilla Gl, vernaculus Gl; Vw.: s. m’r-e‑; Hw.: s. man‑n; E.: s. man‑n; L.: Hh 219

m’n-e-scil-l-ing, ae., st. M. (a): nhd. mondförmige Verzierung, als Schmuck getragene Münze; ÜG.: lat. lunula Gl; E.: s. m’n-e, scil-l‑ing; L.: Hall/Meritt 233a

m’ng‑an, ae., sw. V. (1): nhd. mengen, mischen, vereinigen, verkehren, stören; ÜG.: lat. confundere Gl, permiscere, (promiscuus); Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. mengja, afries. mendza, as. mengian, ahd. mengen* (1); E.: germ. *mangjan (2), sw. V. mengen, kneten; s. idg. *menýk‑, *menk‑, V., kneten, Pokorny 730; L.: Hh 219, Hall/Meritt 233a, Lehnert 146b

m’ng‑o, ae., st. F. (æ), sw. F. (Æn): Vw.: s. m’nig‑u

m’ng-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Mischung, Vermischung; Hw.: vgl. afries. *mendzinge; E.: s. m’ng-an; L.: Hall/Meritt 233a

men-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. myn-ian

m’nig, ae., Adj.: Vw.: s. manig

m’nig‑u, mÏnig‑u, mÏnig-o, m’ng-o, ae., st. F. (æ), sw. F. (Æn): nhd. Menge, Gesellschaft, Heer; ÜG.: lat. dilectus, multitudo Gl, (multus) Gl, (tantus), tot Gl; ÜG.: lat. turba Gl; Hw.: s. manig; vgl. got. managei, afries. menie, anfrk. menigÆ, ahd. managÆ; E.: germ. *managÆ‑, *managÆn, sw. F. (n), Menge; s. idg. *meneg^h‑, *meng^h‑, *moneg^h‑, *mong^h‑, *m¤g^h‑, Adj., V., reichlich, viel, geben, Pokorny 730; L.: Hh 219, Hall/Meritt 233a, Lehnert 146b, Obst/Schleburg 316b

*m’n-n (1), *m’n-n-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. man‑n; E.: s. man‑n; L.: Hh 219

*m’n-n (2), *m’n-n-e (2), ae., N.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. man‑n; E.: s. man‑n; L.: Hh 219

*m’n-n-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑, *m’n‑n (1)

*m’n-n-e (2), ae., N.: Vw.: s. Ú‑, *m’n‑n (2)

m’n-n-en, ae., N.: Vw.: s. m’n-en

m’n-n‑isc (1), ae., Adj.: nhd. menschlich; ÜG.: lat. humanus Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑lic-n’s‑s, ‑n’s‑s; Hw.: s. man‑n; vgl. got. mannisks*, an. mennskr, as. mennisk*, ahd. mennisk*; E.: germ. *manniska‑, *manniskaz, Adj., menschlich; vgl. idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men‑ (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726?; L.: Hh 219, Hall/Meritt 233a, Lehnert 146b

m’n-n‑isc (2), ae., st. N. (a): nhd. Menschheit, Volk; Hw.: s. man‑n; vgl. an. mennska, afries. manniska; E.: s. m’n-n‑isc (1); L.: Hh 219, Hall/Meritt 233a, Lehnert 146b

m’n-n-isc-lic, ae., Adj.: nhd. menschlich; Hw.: vgl. ahd. mennisklÆh*, afries. mannisklik; E.: s. m’n-n‑isc (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 233a

m’n-n-isc-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. menschlich; Hw.: s. m’n-n‑isc-lic; E.: s. m’n-n‑isc-lic; L.: Hall/Meritt 233a

m’n-n-isc-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. m’n-n-isc-lic-n’s‑s

m’n-n-isc-lic-n’s-s, m’n-n-isc-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Menschsein, menschliche Natur; ÜG.: lat. humanitas Gl; E.: s. m’n-n-isc (1), ‑n’s‑s; L.: Lehnert 146b, Obst/Schleburg 317a

m’n-n-isc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. m’n-n-isc-n’s‑s

m’n-n-isc-n’s-s, m’n-n-isc-n’s, m’n-n-isc-nys‑s, m’n-n-isc-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Menschwerdung, menschliche Natur; ÜG.: lat. humanitas Gl, incarnatio; E.: s. m’n-n-isc (1), ‑n’s‑s; L.: Lehnert 146b, Obst/Schleburg 317a

m’n-n-isc-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. m’n-n-isc-n’s‑s

m’n-n-isc-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. m’n-n-isc-n’s‑s

m’n-tel, ae., st. M. (a): nhd. Mantel; Hw.: vgl. an. m‡ttull, ahd. mantal*, afries. mantel; E.: germ. *mantil‑?, Sb., Mantel; s. lat. mantellum, mantÐlum, N., Tuch, Handtuch, Mantel; vgl. lat. mantum, N., kurzer Mantel; vgl. lat. manus, F., Hand; lat. tergere, V., abwischen, abtrocknen, rein machen; vgl. idg. *mýr, Sb., Hand, Pokorny 740; idg. *ter‑ (3), *terý‑, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Hh 219

méo, ae., Sb.: nhd. Schuh, Socke; ÜG.: lat. (odon)?; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 219

meod-o, ae., st. M. (u), N.: Vw.: s. med-u

meod-o-b’-n-c, ae., st. F. (i): Vw.: s. med-u-b’‑n‑c

meod-o-heal-l*, ae., st. F. (æ): Vw.: s. med-u-heal‑l

meod‑u, ae., st. M. (u), N.: Vw.: s. med-u

meod-u-b’-n-c, ae., st. F. (i): Vw.: s. med-u-b’‑n‑c

meod-u-ful, ae., st. N. (a): Vw.: s. med-u-ful‑l

meod-u-ful-l, ae., st. N. (a): Vw.: s. med-u-ful‑l

meod-u-gõl, ae., Adj.: Vw.: s. med-u-gõl

meod-u-heal-l, ae., st. F. (æ): Vw.: s. med-u-heal‑l

meo-du-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. me-de-m‑a

meo-du-m-e, ae., Adj.: Vw.: s. me-de-m‑e

meod-u-rÚ-d-en, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. med-u-rÚ-d-en

meod-u‑scier-w-en, ae., F.: nhd. Beraubung?, Zuteilung?, Bescherung?; E.: s. med-u, *scier-w‑en; L.: Hh 278

meolc (1), ae., Adj.: nhd. milchig, milchgebend, melk; Hw.: s. meolc-an; E.: germ. *melka‑, *melkaz, *meluka‑, *melukaz, Adj., milchig, milchgebend, melk; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 219

meolc (2), ae., F. (kons.?): nhd. Milch; ÜG.: lat. lac Gl; Vw.: s. ‑dío‑n, ‑dío‑n‑d, ‑hwÆ‑t, ‑sð-c-en‑d; E.: germ. *meluk, *meluks, F. (kons.), Milch; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 219

meolc-an, ae., st. V. (3b): nhd. melken; Vw.: s. õ‑; Hw.: vgl. as. *milkan?, ahd. melkan*, afries. melka; E.: germ. *melkan, st. V., melken; idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 219

meolc-dío-n, ae., sw. V.: nhd. säugen; ÜG.: lat. lactare Gl; E.: s. meolc (2), dío‑n

meolc‑dío-n-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Milchsaugender«, Säugling; ÜG.: lat. lactans; I.: Lüt. lat. lactans; E.: s. meolc (2), *dío‑n‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 161

meolc-hwÆ-t, ae., Adj.: nhd. milchweiß; E.: s. meolc (2), hwÆ‑t (1); L.: Hall/Meritt 233b, 317a

meolc-en, ae., Adj.: Vw.: s. milc-en

meolc-ian, ae., sw. V.: nhd. melken, Milch geben, säugen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. meolc-an; E.: s. meolc-an; L.: Hh 219, Hall/Meritt 233b

meolc‑sð-c-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. »Milchsaugender«, Säugling; ÜG.: lat. lactans; I.: Lüt. lat. lactans; E.: s. meolc (2), *sð-c-en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 161

meol‑o, ae., st. N. (a): Vw.: s. mel-u

méo‑n-ing?, ae., st. F. (æ): nhd. Strumpfband; E.: s. méo; L.: Hh 219

meord, ae., st. F. (æ): nhd. Belohnung, Bezahlung; ÜG.: lat. merces Gl, (merere) Gl, pretium Gl, prooemium Gl, remuneratio; E.: germ. *mÐzdæ, *mizdæ, st. F. (æ), Lohn, Entgelt; germ. *mÐzdæ‑, *mÐzdæn, *mizdæ‑, *mizdæn, sw. F. (n), Lohn, Entgelt; germ. *meidæ, *meidæn, Sb., Lohn, Entgelt, Sold; idg. *mizd^hós, Sb., Lohn, Sold, Pokorny 746; L.: Hh 219, Hall/Meritt 233b, Lehnert 147a

méor‑ing?, ae., st. F. (æ): nhd. Gefahr?; E.: ?; L.: Hh 219

méo-s (1), ae., st. M. (a): nhd. Moos; ÜG.: lat. muscus Gl; E.: germ. *meusa‑, *meusam, st. N. (a), Moos, Moor; idg. *meus‑, *mðs‑, Adj., Sb., feucht, Sumpf, Moos, Schimmel (M.) (1), Pokorny 742; s. idg. *meu‑ (1), *meøý‑, *mÈ‑, Adj., Sb., V., feucht, Flüssigkeit, beschmutzen, waschen, reinigen, Pokorny 741; L.: Hh 219

méo-s (2), ae., Adj.: nhd. moosig; E.: s. méo‑s (1); L.: Hh 219

meo-t‑od, ae., st. M. (a): Vw.: s. me-t‑od

meo-t-od-sceaf-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): Vw.: s. me-t-od-sceaf‑t

meo-t-od-wa-ng, ae., st. M. (a): Vw.: s. me-t-od-wa‑ng

meo-t‑ud, ae., st. M. (a): Vw.: s. me-t‑od

méow‑l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Mädchen, Jungfrau, Frau; E.: s. germ. *magwi‑, *magwiz, *mawi‑, *mawiz, st. F. (i), Mädchen, Magd, Jungfrau; vgl. idg. *mag^hos, *mag^hõ, Adj., jung, Pokorny 696?; idg. *mag^h-, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695?; L.: Hh 219, Hall/Meritt 233b, Lehnert 147a

meox, ae., st. N. (a): nhd. Schmutz, Mist, Dung; E.: germ. *mihsa‑, *mihsam, st. N. (a), Harn, Urin, Mist; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hh 219

mer‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Mahr, Alp, Nachtgespenst, Incubus; Hw.: s. mar‑e; E.: germ. *maræ‑, *maræn, sw. F. (n), Alp, Mahr, Nachtgespenst; vgl. idg.? *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 736; L.: Hh 219

merc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Markierung, Zeichen; Vw.: s. on‑, sæl‑; Hw.: s. mearc (2); vgl. an. mark, afries. merke (1); E.: s. germ. *marka‑, *markam, st. N. (a), Marke, Zeichen; idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Hh 219

m’r-e, ae., st. M. (i): nhd. Meer, See (M.), See (F.), Teich, Zisterne; ÜG.: lat. stagnum Gl; Vw.: s. hring‑, hwÏl‑, ‑far-oþ, ‑flæ‑d, ‑gréo‑t, ‑gro‑t‑a, ‑m’n-en, ‑s‑myl-t‑e, ‑s‑t‑réa‑m, ‑swÆ‑n, ‑þy‑s-s-a, ‑wÊr-ig; Hw.: vgl. an. marr (1), afries. mâr (1), mere, ahd. meri; E.: germ. *mari‑, *mariz, st. N. (i), Meer, See (M.), See (F.), Wasser; germ. *marÆ‑, *marÆn, sw. F. (n), Meer, See (M.), See (F.), Wasser; idg. *mÅri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Hh 220, Hall/Meritt 233b, Lehnert 147a

m’r-e-c-e, ae., st. M. (a): nhd. Wasserpetersilie, Sellerie, Eppich; ÜG.: lat. apium Gl, menta Gl; Hw.: s. m’re; E.: germ. *marika‑, *marikaz, st. M. (a), Eppich; germ. *marikæ‑, *marikæn, *marika‑, *marikan, sw. M. (n), Eppich; s. idg. *mÅri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Hh 220

m’r-e-far-oþ, ae., st. M. (a): nhd. Meeresküste, Brandung, Meeresbrandung; E.: s. m’r-e, far-oþ; L.: Hall/Meritt 234a, Lehnert 147a

m’r-e-flæ‑d, ae., st. M. (a), st. N. (a), st. F. (æ): nhd. »Meeresflut«, Meerwasser, Meer, See (F.); E.: s. m’r-e, flæ‑d; L.: Hall/Meritt 234a, Lehnert 147a

m’r-e‑gréo-t, m’r-e‑gro-t, ae., st. N. (a): nhd. Perle; ÜG.: lat. margarita; Hw.: vgl. got. marikreitus*, as. merigrÆota*, ahd. merigrioz; I.: Lw.? lat. margarÆta; E.: s. lat. margarÆta, F., Perle?; gr. margar…thj (margarítÐs), M., Perle; orientalisches Lehnwort; oder Volksetymologie s. ae. m’r-e, gréo‑t; L.: Hh 220

m’r-e‑gro-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. m’r-e‑gréo‑t

m’r-e‑gro-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Perle; ÜG.: lat. margarita Gl; Hw.: vgl. ahd. merigriozo*; I.: Lw.? lat. margarÆta; E.: s. m’re-gréo‑t; L.: Hh 220

m’r-e-m’n-en, ae., N.: nhd. Meerjungfrau, Sirene; ÜG.: lat. Sirena Gl; E.: s. m’r-e, m’n-ne; L.: Hall/Meritt 234a

m’r-e-s-myl-t-e, ae., Adj.: nhd. ruhig wie das Meer; E.: s. m’r-e, s‑myl-t‑e; L.: Hall/Meritt 234a

m’r-e-s-t-réa-m, ae., st. M. (a): nhd. »Meeresstrom«, Meerwasser; E.: s. m’r-e, s‑t‑réa‑m; L.: Hall/Meritt 234a, Lehnert 147b

m’r-e-swÆ-n, ae., st. N. (a): nhd. Tümmler, Delphin; ÜG.: lat. bacarius? Gl, delphin; E.: s. m’r-e, swÆ‑n; L.: Hall/Meritt 234a

m’r-e‑þy-s-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schiff; E.: s. m’r-e, *þy‑s-s‑a; L.: Hh 375

m’r-e-wÐr-ig, ae., Adj.: Vw.: s. m’r-e-wÊr-ig

m’r-e-wÊr-ig, m’r-e-wÐr-ig, ae., Adj.: nhd. müde vom Meer, erschöpft von der See; E.: s. m’r-e, wÊr-ig; L.: Hall/Meritt 234a, Lehnert 147b

mer-g-en (1), ae., st. M. (ja): Vw.: s. Ú‑r-ne‑, mor-g-en (1)

mer-g-en (2), ae., Adv.: Vw.: s. mor-g-en (2)

m’r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. läutern, reinigen, prüfen; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *marjan, sw. V., zerstoßen, zerreiben; s. idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735?; L.: Hh 220

m’r‑isc, ae., M.: Vw.: s. m’r‑sc

mer-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. mier-r-an

m’r‑sc, m’r‑isc, ae., M.: nhd. Marsch (F.), Sumpfland; ÜG.: lat. calametum? Gl; Hw.: s. m’re; vgl. afries. mersk, lang. *marisk, lat.-ahd.? mariscus*; E.: s. germ. *mariskæ, st. F. (æ), Marsch (F.), Morast; vgl. idg. *mÅri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Hh 220

mÐr-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. mÚr-s-ian (2)

mertz‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Ware; ÜG.: lat. merx Gl; I.: Lw. lat. merx; E.: s. lat. merx, F., Ware; vgl. idg. *mer¨‑, V., fassen, ergreifen, Pokorny 739?; L.: Hh 220

mÐs-a, ae., F. Pl.: nhd. Dünger; E.: germ. *mihsæ-, *mihsæn, sw. F. (n), Harn, Urin, Mist; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hh 220

mÐ-s-e, mÆ-s-e, m‘-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Tisch, Tischgerät; Hw.: vgl. got. mÐs*, ahd. mies*; I.: Lw. lat. mÐnsa; E.: s. lat. mÐnsa, F., Tisch; vgl. lat. mÐtÆrÆ, V., messen, abmessen; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220, Obst/Schleburg 318a

me-st*, ae., Adj.: Vw.: s. for‑þ‑, mõ‑st

me-t (1), ae., st. N. (a): nhd. Maß, Messung, Menge, Anteil, Entfernung, Grenze, Art und Weise, Fähigkeit, Gesetz, Metrum, Mäßigung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. me-t‑an; E.: germ. *meta‑, *metam, st. N. (a), Maß; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220, Hall/Meritt 234, Lehnert 147b

*me-t (2), ae., Adj.: nhd. angemessen, gemäß, passend, recht; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. me-t-an; E.: s. germ. *mÐtja‑, *mÐtjaz, *mÚtja‑, *mÚtjaz, Adj., angemessen, mäßig, zu schätzen; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220, Hall/Meritt 234b, Lehnert 147b

me-t‑an, ae., st. V. (5): nhd. messen, abmessen, bezeichnen, vergleichen, schätzen, überschreiten, durchmessen; ÜG.: lat. metiri Gl; Vw.: s. õ‑, efen‑, efen‑õ‑, ’f‑t‑, ge‑; Hw.: vgl. got. mitan*, an. meta (2), afries. meta, anfrk. metan, as. *metan (1)?, ahd. mezzan* (1); E.: germ. *metan, st. V., messen, zuteilen, erwägen; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; idg. *met‑, V., messen, Pokorny 703; s. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220, Hall/Meritt 234, Lehnert 147b, Obst/Schleburg 317a

mÐt-an (1), ae., sw. V.: Vw.: s. mÊt-an (1)

mÐt-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. mÊt-an (2)

m’t-biel-g, ae., st. M. (i): nhd. Ranzen, Geldtasche; ÜG.: lat. pera Gl; E.: s. m’t‑t*, biel‑g; L.: Hall/Meritt 234b

*me-t-e, ae., Adv.: nhd. angemessen, gemäß; Vw.: s. *ge‑, un-ge‑; E.: s. *me‑t (2); L.: Hall/Meritt 377b, Lehnert 219a

m’t‑e, ae., st. M. (i): nhd. Speise, Nahrung; ÜG.: lat. cibus Gl, daps, esca Gl, (prandere), victus; Vw.: s. cæc-er‑, s‑méa‑, ‑cweor-r‑a, ‑flÆ-ung, ‑gear-w-ung, ‑líe‑s‑t, ‑seax, ‑þeaf-e‑nd-e, ‑þÆh‑t; Hw.: vgl. got. mats, an. matr, afries. mete, as. meti, ahd. mezzi (1); E.: germ. *mati‑, *matiz, st. M. (i), Speise; s. germ. *matja‑, *matjam, st. N. (a), Speise; vgl. idg. *mad‑, Adj., V., nass, fett, triefen, Pokorny 694; L.: Hh 220, Lehnert 147b

mÐ-t-e, ae., Adj.: Vw.: s. mÚ-t‑e

m’t‑e‑cweor-r‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Überladung mit Speise; E.: s. m’t-e, *cweor-r‑a; L.: Hh 65

m’t‑e‑flÆ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. »Speiseabnahme«, Muskelschwund, Atrophie; E.: s. m’t-e, *flÆ-ung; L.: Hh 109

m’t-e-gear-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Essensvorbereitung?; ÜG.: lat. parasceue Gl; E.: s. m’t-e, gear-w-ian; L.: Hall/Meritt 234b

m’t-e-léa-s-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. m’t-e-líe‑s‑t

m’t-e-lÐ-s-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. m’t-e-líe‑s‑t

m’t-e-líe-s-t, m’t-e-lÆ-s-t, m’t-e-l‘-s-t, m’t-e-lÐ-s‑t, m’t-e-léa‑s‑t, ae., st. F. (i): nhd. Nahrungslosigkeit, Hungern; E.: s. m’t-e, ‑líe‑s‑t; L.: Hall/Meritt 234b, Lehnert 147b

m’t-e-lÆ-s-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. m’t-e-líe‑s‑t

m’t-e-l‘-s-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. m’t-e-líe‑s‑t

mÐ-t-er, ae., st. N. (a): nhd. Metrum; ÜG.: lat. metrum; Vw.: s. ‑fer‑s, ‑ge-weorc, ‑wyrh-t‑a; Hw.: vgl. an. metr (1), ahd. mÐtar*; I.: Lw. lat. metrum; E.: s. lat. metrum, N., Metrum; gr. mštron (métron), N., Maß, Metrum; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220

mÐ-t-er-fer-s, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Hexameter; ÜG.: lat. versus; E.: s. mÐ-t-er, fer‑s; L.: Hall/Meritt 235a

mÐ-t-er-ge-weorc, ae., st. N. (a): nhd. Vers; ÜG.: lat. metricus, opus; E.: s. mÐ-t-er, ge‑, weorc; L.: Hall/Meritt 235a

mÐ-t-er-wyrh-t-a, ae., sw. M. (n): nhd. Dichter, Metriker; ÜG.: lat. metricus Gl; E.: s. mÐ-t-er, wyrh-t‑a; L.: Hall/Meritt 235a

m’t‑e‑seax, ae., st. N. (a): nhd. »Essschwert«, Messer (N.); E.: s. m’t-e, seax; L.: Hh 220

m’t-e-þearf-e-nd-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. Essen wollend; E.: s. m’t-e, þearf-ian; L.: Hall/Meritt 235a, Lehnert 148a

m’t‑e‑þÆh-t, ae., Adj.: nhd. dick vom Essen; E.: s. m’t-e, *þÆh‑t; L.: Hh 365

*me-t‑fÏst-an?, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. me-t‑an; E.: s. me‑t (2), fÏst-an (1); L.: Gneuss Lb Nr. 189

me-t-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einteilen, einrichten, mäßigen, ausgleichen; Vw.: s. ge‑; E.: s. me-t-an; L.: Hall/Meritt 235a, Obst/Schleburg 317a

me-t-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Mäßigung, Ausgeglichenheit; Vw.: s. ge‑; E.: s. me‑t-g-ian; L.: Hall/Meritt 235a, Obst/Schleburg 317a

m’t‑ian, m’t‑t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ernähren, füttern; Hw.: s. m’t‑e; E.: s. m’t‑e; L.: Hh 220, Hall/Meritt 235b, Lehnert 148a

*me-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. messen?; Vw.: s. ge‑þanc‑; Hw.: s. me-t‑an; E.: germ. *metæn, sw. V., messen, zuteilen, erwägen; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; s. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220

me-t‑od, meo-t‑od, me-t-ud, meo-t-ud, ae., st. M. (a): nhd. Schicksal, Schöpfer (M.) (2), Gott; Vw.: s. ‑sceaf‑t, ‑wa‑ng; Hw.: s. *me-t‑ian; E.: germ. *metædu‑, *metæduz, st. M. (u), Maß, Schicksal; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220, Hall/Meritt 235a, Lehnert 148a

me-t-od-sceaf-t, meo-t-od-sceaf-t, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schicksal, Bestimmung, Tod; E.: s. me-d-od, sceaf‑t (2); L.: Hall/Meritt 235a, Lehnert 147a

me-t-od-wa-ng, meo-t-od-wa-ng, ae., st. N. (a): nhd. Schlachtfeld, Stätte der Erprobung; E.: s. me-t-od, wa‑ng (1); L.: Hall/Meritt 235b, Lehnert 147a, Obst/Schleburg 317a

me-t-rõ-p, ae., st. M. (a): nhd. Messschnur, Senkblei?; ÜG.: lat. bolides Gl; E.: s. me-t-an, rõ‑p; L.: Hall/Meritt 235b

m’t-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. mit Nahrung versehen (V.); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. m’t‑e; E.: s. m’t‑e; L.: Hh 220, Hall/Meritt 235b, Lehnert 148a

m’t-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Füttern; E.: s. m’t-s-ian; L.: Hall/Meritt 235b, Lehnert 148a

m’t-t*, ae., st. M. (a): nhd. Speise, Essen (N.); ÜG.: lat. pulmentarium Gl; E.: s. m’t-e; L.: Hh 220

*m’t‑t-a?, ae., sw. M. (n): nhd. Esser; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. m’t‑s‑ian; E.: s. m’t‑s‑ian; L.: Hh 220

*me-t‑t‑a, *mÊ-t-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Muße; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. mæ-t‑an; E.: s. germ. *mætæ‑, *mætæn, sw. F. (n), Muße, Gelegenheit; vgl. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705, Seebold 354; idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220

m’t‑t‑as, ae., st. M. (a) Pl.: nhd. Speisen, Essen (N.); Hw.: s. m’t‑e, m’t‑t*; E.: s. m’t‑e; L.: Hh 220, Lehnert 147b

*me-t-t‑e?, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Ú‑; E.: germ. *maitjæ‑, *maitjæn, sw. F. (n), Schneiderin, Hauer, Metz; s. idg. *mai‑ (1), *mýi‑, V., hauen, schnitzen, Pokorny 697; L.: Hh 220

m’-t‑t‑en, ae., F.: nhd. Schicksalsgöttin, Parze; Hw.: s. me-t‑od; E.: s. me-t‑od; L.: Hh 220

m’t‑t‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. m’t‑ian

*me-t‑t‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. *me‑t‑t‑a; E.: s. *me‑t‑t‑a; L.: Hh 11

me-t‑tru-m, ae., Adj.: Vw.: s. me‑d‑tru‑m

me-t‑u, ae., F.: nhd. Fläche; Hw.: s. me-t‑an?; E.: s. me-t‑an?; L.: Hh 220

me-t‑ud, ae., st. M. (a): Vw.: s. me-t‑od

mÐ‑þ, ae., M., st. F. (æ): Vw.: s. mÚ‑þ (1)

mÐ-þ-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. mÊ-þ‑e

meþ-el, ae., st. N. (a): Vw.: s. mÏþ-el

meþ-el-st’-d-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. mÏþ-el-st’-d‑e

mÐ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mÊ‑þ-n’‑s

mÐ-þ-n’s-s, mÐ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mÊ‑þ-n’‑s

*mÐ-þ-r‑ian, ae., sw. V.: nhd. ehren; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mÚ‑þ-r‑ian; E.: s. germ. *mÐþi‑, *mÐþiz, *mÚþi‑, *mÚþiz, st. F. (i), Maß; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 220

mÐw, ae., st. M. (i): Vw.: s. mÚw

mic-el (1), myc-el (1), ae., Adj.: nhd. groß, stark, viel, lang, laut; ÜG.: lat. (copia)? Gl, (excellere), eximius, grandis Gl, latus (Adj.), magnus Gl, minus, multiplex, multus Gl, (parvus), (paucus), pergrandis, perplus, plurimus, summus, (tantus) Gl; Vw.: s. me‑d‑, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑mæ‑d, ‑n’s‑s; E.: germ. *mekila‑, *mekilaz, Adj., groß; s. idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Hh 221, Hall/Meritt 235b, Lehnert 148a

mic-el (2), myc-el (2), mic-el-e, myc-el-e, ae., Adv.: nhd. sehr; ÜG.: lat. nimis, nonnullus, (quantus) Gl; E.: s. mic-el (1); L.: Hh 221, Hall/Meritt 235b, Lehnert 148b

mic-el‑Út‑e, ae., Adj.: nhd. »vielessend«, gefräßig; E.: s. mic-el, *Út-e (2); L.: Hh 13

mic-el-e, ae., Adv.: Vw.: s. mic-el (2)

mic-el-lic, ae., Adj.: nhd. groß, stark, großartig, bedeutend; ÜG.: lat. (magnificare) Gl, magnificus Gl, multiplex; Hw.: s. mic-el (1); E.: germ. *mekilalÆka‑, *mekilalÆkaz, Adj., bedeutend, großartig; vgl. idg. *me^h‑, *me‑, *m_e^h‑, *m_e‑, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 235b

mic-el-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. äußerst, sehr; Hw.: s. mic-el (1); E.: s. mic-el-lic; L.: Hall/Meritt 235b

mic-el-mæ-d, ae., Adj.: nhd. großmütig; Hw.: s. mic-el (1); E.: s. mic-el (1), *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 235b

mic-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mic-el-n’s‑s

mic-el‑n’s-s, mic-el-n’s, mic-el-nys‑s, mic-el-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Größe, Menge, Masse, Erhabenheit, Stärke, Herrlich­keit, Großtat, Wundertat; ÜG.: lat. inundantia, (magnalis) Gl, magnificentia Gl, magnitudo Gl; Vw.: s. ge‑, me‑d‑; Hw.: s. mic-el (1); I.: Lbd. lat. magnitudo, magnificentia; E.: s. mic-el (1); L.: Gneuss Lb Nr. 45

mic-el-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mic-el-n’s‑s

mic-el-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mic-el-n’s‑s

mic-el-u, myc-el-u, ae., st. F. (æ): nhd. Größe; Hw.: s. mic-el (1); E.: s. mic-el (1); L.: Hh 221, Hall/Meritt 235b, Lehnert 148b

micg‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Harn, Urin; Hw.: s. mig-an, micg‑e; E.: germ. *mihsa‑, *mihsam, st. N. (a), Harn, Urin, Mist; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hh 221

micg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Harn, Urin; Hw.: s. mig-an, micg‑a; vgl. an. myki, afries. mêse; E.: germ. *mihsæ‑, *mihsæn, sw. F. (æ), Harn, Urin, Mist; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hh 221

mi-c‑g’r-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mi‑d‑g’r‑n

micg‑þ-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mig-oþ-a

mic-l-ian, myc-l-ian, ae., sw. V. (2): nhd. groß werden, groß machen, erheben, ehren, preisen; ÜG.: lat. magnificare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mic-el (1); I.: Lbd. lat. magnificare; E.: germ. *mekilæn, sw. V., größer machen, vergrößern, vermehren; germ. *mekilÐn, *mekilÚn, sw. V., sich vergrößern; s. idg. *me^h-, *me-, *m_e^h-, *m_e-, *meh₂‑, Adj., groß, Pokorny 708; L.: Gneuss Lb Nr. 56

mic-l‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Großtaten, Größe, Erhabenheit; ÜG.: lat. magnificentia, magnitudo; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mic-el (1); I.: Lüt. magnificentia, magnitudo; E.: s. mic-el (1); L.: Gneuss Lb Nr. 45

mi-d (1), mi-þ (1), ae., Adv.: nhd. damit, zur selben Zeit, zusammen, zugleich, gleicherweise; ÜG.: lat. apud Gl, dum Gl, (similis) Gl; Vw.: s. þÚ‑r‑, ‑ge-hly‑t-t‑o, ‑hly-t‑e, ‑wi‑s‑t; Hw.: vgl. afries. mithias. midi, ahd. miti*; E.: germ. *med, *medi, Präp., mit; idg. *med^hi‑, Präp., mit, Pokorny 702; s. idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 221, Hall/Meritt 236a, Lehnert 148b

mi-d (2), mi-þ (2), ae., Präp.: nhd. mit, durch, mittels, damit, inmitten, bei, in Gegenwart von, während (Konj.); ÜG.: lat. cum Gl, ex Gl, penes; Vw.: s. ‑feorw-e, ‑g’r‑n, ‑wyrc-an; Hw.: vgl. got. miþ, an. meŒ, afries. mith, anfrk. mit, as. mid, ahd. mit; E.: germ. *med, *medi, Präp., mit; idg. *med^hi‑, Präp., mit, Pokorny 702; s. idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 221, Hall/Meritt 236a, Lehnert 148b; R.: mi-d eal-l-e, ae., Adv.: nhd. alles zusammen, vollständig; L.: Lehnert 148b; R.: hi‑m mi‑d, ae., Adv.: nhd. mit ihm; L.: Lehnert 148b; R.: mi‑d, þõ‑m þe, ae., Konj.: nhd. wenn, während (Konj.); L.: Lehnert 148b, Obst/Schleburg 317a

mi-d-d, mi-d-d-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. mittel, mittlere; ÜG.: lat. dimidius Gl, medius Gl; Hw.: s. mi‑d-dÏg; vgl. got. midjis*, an. miŒr (1), afries. midde (1), anfrk. middi, as. middi (1), ahd. mitti (1); E.: germ. *medja‑, *medjaz, *midja‑, *midjaz, Adj., mittel, mittlere; s. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; vgl. idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 221, Hall/Meritt 236a, Lehnert 148b; R.: tÅ mi‑d-re niht-e, ae., Adv.: nhd. um Mitternacht; L.: Lehnert 148b

mi-d-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Mittag; ÜG.: lat. (hora), meridies Gl; Vw.: s. ‑lic; Hw.: vgl. an. middegi, afries. middei; E.: s. mi‑d‑d, dÏg; L.: Hall/Meritt 236a

mi-d-dÏg-lic, ae., Adj.: nhd. mittäglich; ÜG.: lat. meridianus Gl; E.: s. mi‑d-dÏg; L.: Hall/Meritt 236a

mi-d‑dÏg‑lic, ae., Adj.: nhd. mittäglich; ÜG.: lat. meridianus; Hw.: s. mi‑d‑d‑an‑dÏg‑lic; I.: Lüs. lat. meridianus; E.: s. mi‑d, *dÏg-lic; L.: Gneuss Lb Nr. 180

mi-d‑d‑an‑dÏg‑lic, ae., Adj.: nhd. mittäglich; ÜG.: lat. meridianus; Hw.: s. mi-d‑dÏg‑lic; I.: Lüs. lat. meridianus; E.: s. mi‑d-d‑e, *dÏg-lic; L.: Gneuss Lb Nr. 180

mi-d-d-an‑ear-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. »Mittelgarten«, Erde, Erdkreis, Welt, Menschheit; ÜG.: lat. mundus (M.) Gl; E.: s. mi‑d‑d, ear‑d (2); L.: Hall/Meritt 236a

mi-d-d-an‑gear-d, ae., st. M. (a): nhd. »Mittelgarten«, Erde, Erdkreis, Welt, Menschheit; ÜG.: lat. mundus (M.) Gl, orbis, terra; Hw.: vgl. got. midjungards*, an. miŒgarŒr, ahd. mittingart*; E.: germ. *medungarda‑, *medungardaz, *medjungarda‑, *medjungardaz, st. M. (a), »Mittelgarten«, Erde; s. idg. *g^hord^hos, Sb., Gehege, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444; vgl. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; L.: Hh 221, Hall/Meritt 236a, Lehnert 148b

mi-d-d-an-gear-d-lic, ae., Adj.: nhd. weltlich; ÜG.: lat. mundialis; E.: s. mi‑d-d‑an-gear‑d, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 236a

mi-d-d-e (1), ae., Adj. (ja): Vw.: s. mi‑d‑d

mi-d-d-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Mitte; ÜG.: lat. (meridianus); E.: germ. *medumæ, *medjumæ, st. F. (æ), Mitte; s. idg. *med^hi_emo‑, *med^h_emo‑, Adj., mittelste, Pokorny 706; vgl. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 221, Hall/Meritt 236a, Lehnert 149a; R.: on mi‑d-d‑an, on-mi‑d-d‑um, ae., Adv.: nhd. in der Mitte; L.: Lehnert 149a

mi-d-d-el (1), ae., Adj.: nhd. mittel, mittlere; ÜG.: lat. dimidius Gl, (mediterraneus) Gl, medius Gl; Vw.: s. ‑’ngl-a, ‑flÊ-r‑a, ‑flÊ-r‑e; Hw.: s. mi‑d‑d; vgl. an. meŒal (2), afries. middel, as. *middil (1)?, ahd. mittil* (1); E.: s. mi‑d-d‑el (2); L.: Hh 221, Hall/Meritt 236a, Lehnert 149a

mi-d-d-el (2), ae., st. N. (a): nhd. Mitte, Mittelpunkt; Hw.: vgl. an. meŒal (1); E.: vgl. germ. *medala‑, *medalam, st. N. (a), Mitte, Mittel; vgl. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 221, Hall/Meritt 236a, Lehnert 149a

mi-d-d-el-’ngl-a, ae., sw. M. (n): nhd. Angel (M.); ÜG.: lat. Angelus; E.: s. mi‑d-d‑el (1), Angel

mi-d‑d-el‑flÊ-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Abteil; E.: s. mi‑d-d‑el (2), *flÊ-r‑a; L.: Hh 109

mi-d-d-el‑flÊ-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Abteil; E.: s. mi‑d-d‑el (2), *flÊ-r‑e (1); L.: Hh 109

mi-d-d-e-niht, ae., F. (kons.): nhd. Mitternacht; ÜG.: lat. (medius) Gl; E.: s. mi‑d‑d (1), niht; L.: Hall/Meritt 236a

mi-d-e‑mest, ae., Adj. (Superl.): nhd. mittelste; Hw.: vgl. afries. medemesta; E.: s. mi‑d‑d; L.: Hh 221

mi-d-feorh, ae., M., N.: Vw.: s. mi‑d-feorw-e

mi-d‑feorw-e, mi-d-feorh, ae., M., N.: nhd. mittleres Alter, Jugend; ÜG.: lat. iuventus Gl; E.: s. mi‑d (2), *feorw-e; L.: Hh 102, Hall/Meritt 236b

mi-d‑ge‑hly-t‑t-o, ae., F.: nhd. Genossenschaft; ÜG.: lat. consortium; I.: Lüt. lat. consortium; E.: s. mi‑d (1), ge‑, *hly‑t-t‑o; L.: Gneuss Lb Nr. 60

mi-d‑g’r-n, mic‑g’r-n-e, mid‑g’r-n-e, ae., M.: nhd. Eingeweidefett; ÜG.: lat. exugia? Gl; E.: s. mi‑d, *g’r‑n; L.: Hh 221

mi-d‑g’r-n-e, ae., M.: Vw.: s. mi‑d‑g’r‑n

mi‑d‑hly-t‑e, ae., st. M. (i): nhd. Genossenschaft; ÜG.: lat. consortium; I.: Lüs. lat. consortium; E.: s. mi‑d (1), hly-t‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 60

mi-d‑hrif, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zwerchfell; Hw.: vgl. afries. midhref; E.: s. mi‑d (1), hrif; L.: Hh 221

mi-d‑hri-þ-r‑e, ae., st. N. (a): nhd. Zwerchfell; ÜG.: lat. ile Gl; Hw.: vgl. afries. midhrether*; E.: s. mi‑d (1), *hri-þ-r‑e; L.: Hh 221

*mid‑ian?, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; L.: Hh 221; Son.: Bammesberger verbessert in õ-mid-l-ian

mÆd‑l, ae., st. N. (a): Vw.: s. mÆþ‑l

mi-d‑l-en (1), ae., Adj.: nhd. mittel, mittlere; Hw.: s. mi‑d‑d; E.: s. mi‑d-l‑en (2); L.: Hh 221

mi-d‑l‑en (2), ae., st. N. (a): nhd. Mitte; E.: germ. *medala‑, *medalam, st. N. (a), Mittel, Mitte; s. idg. *med^hi‑, *med^hØos, Adj., mittel, mittlere, Pokorny 706; vgl. idg. *me‑ (2), Adv., mitten, Pokorny 702; L.: Hh 221

mi-d‑l‑ian?, ae., sw. V.: nhd. halbieren, teilen; ÜG.: lat. (mediator); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mi‑d-d-el; E.: s. mi‑d-d-el (2); L.: Hh 221

mi-d‑niht, ae., F. (kons.): nhd. Mitternacht; E.: s. mi‑d, niht; L.: Hh 221

*mi-d‑þÐ, ae., Konj.: Vw.: s. mi‑t‑tÐ

*mi-d‑þÆ, ae., Konj.: Vw.: s. mi‑t‑tÐ

mi-d-wi-n-ter, ae., st. M. (u): nhd. Mittwinter, Weihnachten; ÜG.: lat. (hiemalis); Hw.: vgl. afries. midwinter; E.: s. mi‑d, wi-n-ter; L.: Hall/Meritt 236b, Lehnert 149a

mi-d‑wi-s‑t, ae., st. F. (i?), st. F. (æ?): nhd. Anwesenheit, Zusammenarbeit, Teilnahme; E.: s. mi‑d (1), wi‑s‑t (1); L.: Hh 400

mi-d-wyrc-an, ae., sw. V. (1): nhd. mitwirken, mitarbeiten; ÜG.: lat. cooperari Gl; E.: s. mi‑d (2), wyrc-an

*miel-l‑ad, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑; Hw.: s. *meal-l-ian; E.: s. *meal-l-ian; L.: Hh 221

*miel-l‑e, *mel-l‑e, ae., Adj.: Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. *meal-l-ian; E.: s. germ. *mella‑, *mallaz, Adj., töricht; vgl. idg. *meld‑, *mled‑, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 221

miel-t‑an, mil-t-an, mel-t-an (2), mÏl-t-an, myl-t-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. schmelzen, verdauen, reinigen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *maltjan, sw. V., auflösen, schmelzen; s. germ. *meltan, st. V., auflösen, schmelzen; idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 221, Hall/Meritt 237a, Lehnert 149a

*miel-t‑e, *myl-t-e, ae., Adj.: nhd. verdaulich; Vw.: s. éa‑þ‑, twi‑; Hw.: s. miel-t‑an; E.: germ. *maltja‑, *maltjaz, Adj., geschmolzen; s. germ. *meltan, st. V., auflösen, schmelzen; idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 221

Mierc-e*, ae., st. M. (i): nhd. Mark (F.); Hw.: s. Mierc-e (1)

Mierc-e (1), ae., M. Pl., PN: nhd. Märker; Hw.: s. mearc (1); E.: s. mearc (1); L.: Hh 221

*mierc-e (2), ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑, lan‑d-ge‑; Hw.: s. mearc (1); L.: Hh 221

*mierc-e (3), ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mearc (2); L.: Hh 221, Hall/Meritt 237a, Lehnert 149a

*mierc-e (4), ae., Adj.: nhd. begrenzt (?); Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. mearc (1); E.: s. germ. *mark, *markæ, st. F. (æ), Mark (F.) (1), Grenze; idg. *mere‑, Sb., Rand, Grenze, Pokorny 738; L.: Hh 222

mier-c-e (5), ae., st. N. (wa): nhd. Dunkel, Finsternis; E.: germ. *merkwa‑, *merkwam, st. N. (a), Dunkelheit, Finsternis; s. idg. *merýgÝ‑, *mergÝ‑, V., Adj., flimmern, verdunkeln, dunkel, Pokorny 734; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Hh 222

mier-c-e (6), ae., Adj.: nhd. dunkel, finster, schwarz, böse; E.: germ. *merkwa‑, *merkwaz, Adj., dunkel, finster; s. idg. *merýgÝ‑, *mergÝ‑, V., Adj., flimmern, verdunkeln, dunkel, Pokorny 734; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Hh 222

mierc-els, ae., st. M. (a), F.: nhd. Zeichen, Marke, Siegel, Trophäe; Hw.: s. mearc (2); E.: s. mearc (2); L.: Hh 222

míer-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Mähre«, Stute; ÜG.: lat. equa; Hw.: s. mearh; vgl. an. merr, afries. merie, as. merge*, ahd. meriha; E.: germ. *marhÆ‑, *marhÆn, *marhjæ‑, *marhjæn, sw. F. (n), »Mähre«, Stute; vgl. idg. *markos?, M., Pferd, Pokorny 700?; L.: Hh 222

mier-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verführer; ÜG.: lat. seductor Gl; E.: s. mier-r-an; L.: Hall/Meritt 237a

mier-r‑an, mer-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. stören, verwirren, verwüsten, vergeuden, hindern, irren; ÜG.: lat. errare Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: vgl. got. marzjan*, afries. mÐra, anfrk. merren, as. merrian*, ahd. merren*; E.: germ. *marzjan, sw. V., stören, ärgern, hindern; idg. *mers‑, V., stören, ärgern, vernachlässigen, vergessen (V.), Pokorny 737; s. idg. *mer‑ (6), *mers‑, V., stören, ärgern, vernachlässigen, vergessen (V.), Pokorny 737; L.: Hh 222, Hall/Meritt 237a

mier-r-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Hinderung, Vergeudung; ÜG.: lat. seductio Gl; Hw.: vgl. afries. mÐringe; E.: s. mier-r‑an; L.: Hall/Meritt 237a

mier-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Ärger, Kummer; Hw.: s. mier‑þ‑u; E.: s. mier-r‑an; L.: Hh 424

mierþ-ern, ae., Adj.: nhd. aus Marderfell; Hw.: s. mearþ; E.: s. germ. *marþra‑, *marþraz, st. M. (a), Marder; germ. *marþu‑, *marþuz, st. M. (u), Marder; L.: Hh 222

mier-þ‑u, ae., F.: nhd. Ärger, Kummer; Hw.: s. mier‑þ; E.: s. mier-r‑an; L.: Hh 424

mier‑u, ae., F.: nhd. Zartheit; Hw.: s. mear-u; E.: s. mear-u; L.: Hh 222

miex-en, ae., F.: nhd. Düngerhaufen, Mist; ÜG.: lat. stercus Gl; Hw.: s. meox; E.: s. meox; L.: Hh 222

mÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. harnen; E.: germ. *meigan, st. V., harnen; s. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hh 222

mig‑ol, ae., Adj.: nhd. harnruhrkrank, harntreibend; Hw.: s. mÆg-an; E.: germ. *migula‑, *migulaz, Adj., harntreibend; s. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hh 222

mig-oþ-a, micg‑þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Harn, Urin; Hw.: s. mÆg-an; E.: s. mÆg-an; L.: Hh 222

mih-t, ae., st. F. (i): Vw.: s. meah‑t

mih-t-ig, ae., Adj.: Vw.: s. meah-t‑ig

mih-t-ig-lic, ae., Adj.: Vw.: s. meah-t-ig-lic

mih-t-léa-s, ae., Adj.: Vw.: s. meah‑t-léa‑s

mih-t-lic, ae., Adj.: Vw.: s. meah-t-lic

mÆ-l (1), ae., st. F. (æ): nhd. Meile; ÜG.: lat. mille Gl, (passus) Gl; Vw.: s. ‑ge-mearc, ‑pÏþ; Hw.: vgl. ahd. mÆla; E.: germ. *milja, F., Meile; s. lat. mÆlia, F., Meile; lat. mÆlle passum, N., tausend Doppelschritte; lat. mÆlle, Num. Kard., tausend; idg. *smÆ^heslÆ, Sb., eine Tausendheit, Pokorny 902; vgl. idg. *sem‑ (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *^héslo‑, ^héslØo‑, Num. Kard., tausend, Pokorny 446; L.: Hh 222, Hall/Meritt 237a, Lehnert 149b

mÆl (2), ae., st. N. (ja): nhd. Hirse; ÜG.: lat. milium Gl; Hw.: vgl. as. milli; I.: Lw. lat. milium; E.: s. lat. milium, N., Hirse; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 222

milc, ae., F. (kons.?): Vw.: s. mioluc

*milc-e, ae., N.: nhd. Melken?; Hw.: s. þri‑; E.: s. germ. *melkan, st. V., melken; idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 222

milc-en, meolc-en, ae., Adj.: nhd. Milch...; Hw.: s. mioluc; E.: germ. *meluka‑, *melukaz, Adj., milchig, milchgebend; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 222

mil-d-e, ae., Adj. (ja): nhd. mild, gnädig, freundlich, edelmütig, sanft; ÜG.: lat. mansuetus, mitis Gl, propitius Gl; Vw.: s. un‑; Hw.: vgl. got. *mildeis, an. mildr, afries. milde, as. mildi, ahd. milti; E.: germ. *meldja‑, *meldjaz, Adj., mild, sanft, barmherzig; vgl. idg. *meld^h‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 222, Hall/Meritt 237a, Lehnert 149b

mil‑déaw, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. mele‑déaw

*mil-d-g‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. beruhigen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mil-d‑e; E.: s. mil-d‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 37

mil-d‑heort, ae., Adj.: nhd. barmherzig, mitleidig; ÜG.: lat. clemens, misericors Gl, mitis, propitius Gl; Vw.: s. un‑; I.: Lüs. lat. misericors; E.: s. mil-d‑e, *heort; L.: Gneuss Lb Nr. 31

mil-d-heort-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mil‑d-heort-n’s‑s

mil-d‑heort‑n’s-s, mil-d-heort-n’s, mil-d-heort-nis, mil-d-heort-nis‑s, ae., st. F. (jæ): nhd. Barmherzigkeit, Mitleid; ÜG.: lat. clementia, misericordia Gl, (misericors) Gl; I.: Lüs. lat. misericordia; E.: s. mil‑d-heort; L.: Hall/Meritt 237b, Lehnert 149b, Gneuss Lb Nr. 31

mil-d-heort-nis, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mil‑d-heort-n’s‑s

mil-d-heort-nis-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mil‑d-heort-n’s‑s

mil-d-s, mil-t‑s, ae., st. F. (jæ): nhd. Gnade, Mitleid, Güte, Freundlichkeit, Wohlwollen, Gunst; ÜG.: lat. miseratio Gl, propitiatio Gl; Hw.: s. mil-d‑e; E.: germ. *meldesjæ, st. F. (æ), Freundlichkeit; vgl. idg. *meld^h‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 222, Hall/Meritt 237b, Lehnert 149b, Gneuss Lb Nr. 31

mil-d-s-ian, mil-t-s-ian, ae., sw. V.: nhd. Mitleid haben, bemitleiden, erbarmen, begnadigen; ÜG.: lat. (miserator) Gl, miserere Gl, propitiare; Vw.: s. ge‑; E.: s. mil‑d‑s, mil-d‑e; L.: Hall/Meritt 237b

mil‑d‑s‑ien-d, *mil‑t-s‑ien-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Bemitleider, Christus; ÜG.: lat. miserator; I.: Lüt. lat. miserator; E.: s. mil-d‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 14

mÆ-l-ge-mearc, ae., st. N. (a): nhd. Meilenmaß; E.: s. mÆ‑l (1), ge-mearc; L.: Hall/Meritt 237b, Lehnert 149b

mil‑isc, ae., Adj.: nhd. süß, mild; Hw.: s. mele‑déaw; E.: s. germ. *meliþ, st. N. (kons.)?, Honig; idg. *melit-, N., Honig, Pokorny 723; L.: Hh 222; Son.: nach Bammesberger zu air. milis, Adj., süß

mÆl-it-e, ae., M. Pl.: nhd. Krieger, Soldaten; I.: Lw. lat. mÆlites; E.: s. lat. mÆlites, M. Pl., Soldaten; lat. mÆles, M., Soldat; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 222

mÆl-it‑isc, ae., Adj.: nhd. kriegerisch; I.: z. T. Lw. lat. mÆlites; E.: s. mÆl-it-e; L.: Hh 222

mÆ‑l-pÏþ, ae., st. M. (a): nhd. »Meilenpfad«, Entfernung in Meilen, Straße mit Meilensteinen?; E.: s. mÆ‑l, pÏþ; L.: Hall/Meritt 237b, Lehnert 149b

mil-sc-apul-der, mir-c-apul-der, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. süßer Apfelbaum, Süßapfelbaum; ÜG.: lat. melarium Gl; E.: s. mil-isc, apul-der; L.: Hall/Meritt 237b

mil-sc‑ian, ae., sw. V.: nhd. mit Honig süßen; Hw.: s. mil‑isc; E.: s. mil‑isc; L.: Hh 222

mil-t, ae., M.: nhd. Milz; ÜG.: lat. lien Gl; Hw.: s. mel-t‑an; vgl. got. *milti, an. mjalti, afries. milte, ahd. milza; E.: germ. *meltæ‑, *meltæn, *melta‑, *meltan, sw. M. (n), Milz; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 222

mil-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. miel-t-an

mil-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Milz; ÜG.: lat. splen Gl; Hw.: s. mel-t-an; E.: s. germ. *meltæ‑, *meltæn, *melta‑, *meltan, sw. M. (n), Milz; vgl. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; idg. *mel- (1), *smel-, *melý-, *mlÐ-, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 222

milt‑en‑hð-s, ae., st. N. (a): nhd. »Hurenhaus«, Bordell; Hw.: s. milt‑estre; I.: z. T. Lw. lat. meretrÆx; E.: s. milt‑estre, hð‑s; L.: Hh 222

mil-t‑estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hure; I.: Lw. lat. meretrÆx; E.: s. lat. meretrÆx, F., Hure; vgl. lat. merÐre, V., verdienen, erwerben, verlangen, bekommen; vgl. idg. *smer‑, *mer‑, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zögern, Pokorny 969; L.: Hh 222

mil-t‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mil‑d‑s

mil-t-s-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. mil‑d-s‑ian

*mil-t-s‑ien-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mil‑d‑s‑ien-d; E.: s. mil-t-s-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 14

mil-t-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erbarmen, Gnade; ÜG.: lat. miseratio; E.: s. mil‑t-s‑ian; L.: Hall/Meritt 237b, Obst/Schleburg 317b

mÆ-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schauspieler; I.: Lw. lat. mÆmus; E.: s. lat. mÆmus, M., Schauspieler; gr. m‹moj (mÆmos), M., Schauspieler; vgl. idg. *mei- (3), V., wandern, gehen, Pokorny 710?; L.: Hh 222

*mimor, ae., Adj.: nhd. eingedenk; Vw.: s. ge‑; I.: Lw. lat. memor; E.: s. lat. memor, Adj., sich erinnernd, eingedenk; vgl. idg. *smer‑, *mer‑, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zögern, Pokorny 969; L.: Hh 222

mi-mor‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich erinnern, eingedenk sein (V.); I.: Lw. lat. memorõrÆ; E.: s. lat. memorõrÆ, V., sich erinnern; vgl. lat. memor, Adj., sich erinnernd, eingedenk; vgl. idg. *smer‑, *mer‑, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zögern, Pokorny 969; L.: Hh 223

*mimor-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. *mimor, ‑lÆc (3); L.: Hh 222

*mimor‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. auswendig; Vw.: s. ge‑; I.: z. T. Lw. lat. memor; E.: s. *mimor, lÆc (2); L.: Hh 222

mi-n?, ae., Adj.: nhd. böse, schlecht, schädlich; E.: germ. *minni‑, *minniz, Adv., weniger, minder; s. idg. *minu‑, Adj., klein, Pokorny 711; vgl. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Hall/Meritt 237

mÆ-n, ae., Poss.-Pron. (1. Pers. Sg.): nhd. mein (Poss.-Pron.); ÜG.: lat. meus Gl; Hw.: s. me, me‑c; vgl. got. meins, an. mÆnn, afries. mÆn, anfrk. mÆn, as. mÆn, ahd. mÆn; E.: germ. *mÆna‑, *mÆnaz, Poss.‑Pron., mein (Poss.-Pron.); vgl. idg. *me‑ (1), Pron., meiner, mir, mich, Pokorny 702; L.: Hh 223, Hall/Meritt 237b, Lehnert 149b

mind, ae., M.: nhd. Diadem; I.: Lw. air. mind; E.: s. air. mind, Sb., Zeichen, Merkmal, Diadem; vgl. idg. *mendõ, *mend‑, F., Fehler, Gebrechen, Pokorny 729?; L.: Hh 223

*mind-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. *mynd-e

mi-n‑dæ-m, ae., st. M. (a): nhd. Kleinmut; E.: s. mi‑n-n-e, dæ‑m; L.: Hh 223

minn-e*, minn-u*, ae., Sb.: nhd. Garbe; Hw.: s. minn-an; L.: Hh 223

minn-an, ae., Sb. Pl.: nhd. Garben, große Dinge; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 223

mi-n-n-e, ae., Adj.: nhd. böse, schädlich; Hw.: s. mõ‑n (1); E.: germ. *maina‑, *mainaz, Adj., falsch; vgl. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 223

minn-u*, ae., Sb.: Vw.: s. minn-e*

mi-n‑s‑ian, ae., sw. V.: nhd. sich vermindern; E.: s. germ. *minni‑, *minniz, Adv., weniger, minder; idg. *minu‑, Adj., klein, Pokorny 711; vgl. idg. *mei‑ (5), V., mindern, verkleinern, Pokorny 711; L.: Hh 223

min-s-ter, ae., st. N. (a): Vw.: s. myn-s-ter

mint‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Minze; ÜG.: lat. menta Gl; Vw.: s. adre‑; Hw.: vgl. an. minta, as. minta*, ahd. minza; E.: germ. *ment‑, F., Minze; s. lat. menta, mintha, F., Minze; gr. m…nqh (mínthÐ), F., Minze; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 223

miolc-ian, ae., sw. V.: nhd. milchen, melken; ÜG.: lat. mulgere Gl; Hw.: s. mioluc; E.: s. germ. *melkan, st. V., melken; vgl. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 223

mioluc, milc, ae., F. (kons.?): nhd. Milch; Hw.: vgl. got. miluks*, an. mjolk, afries. melok, as. miluk*, ahd. miluh; E.: germ. *meluk, *meluks, F. (kons.), Milch; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 223

mir-c-apul-der, ae., st. M. (a), st. F. (æ): Vw.: s. mil‑sc-apul-der

mirg-þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. myrg-þ

mirh-þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. myrg-þ

mi-s‑, ae., Präf.: nhd. miss...; Vw.: s. ‑be-ga-ng-an, ‑béod-an, ‑byr‑d, ‑cweþ-an, ‑dÚ‑d, ‑dæ‑n, ‑far-an, ‑fÊ-d-an, ‑fæ‑n, ‑híe-r-an, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑lÆc-ian, ‑li‑m-p‑an, ‑scr’-nc-e, ‑s‑pre-c-an, ‑þío‑n, ‑w’-nd-e, ‑wi‑n-n‑an; Hw.: vgl. got. missa‑, an. miss, as. *mis?, ahd. missi*, afries. mis‑; E.: germ. *missa‑, *missaz, *missja‑, *missjaz, Adj., vertauscht, wechselseitig, abwechselnd, miss‑; s. idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Hh 223, Lehnert 150a

mi-s-be-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. entstellen, verunstalten; ÜG.: lat. exterminare Gl; E.: s. mi‑s‑, be‑, ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 238a

mi-s-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. falsch verwenden, verletzen; E.: s. mi‑s‑, béod-an; L.: Hall/Meritt 238a, Lehnert 150a

mi‑s-byr-d, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. »Missgeburt«, Fehlgeburt; ÜG.: lat. abortio Gl; E.: s. mi‑s‑, byr‑d; L.: Hall/Meritt 238a

misc-ian, mix‑ian, mysc-an?, ae., sw. V.: nhd. mischen; Hw.: vgl. ahd. misken*; E.: germ. *miskjan, sw. V., mischen; s. lat. mÆscÐre, V., mischen; vgl. idg. *mei‑?, *mei¨-, V., mischen, Pokorny 714; L.: Hh 223

mi-s-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. schlecht sprechen, verfluchen; ÜG.: lat. maledicere Gl; E.: s. mi‑s‑, cweþ-an; L.: Hall/Meritt 238a

mi-s-dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. Missetat, Sünde; Hw.: vgl. got. missadÐþs*, anfrk. misdõd, as. misdõd, ahd. missitõt, afries. misdÐd; E.: s. mi‑s‑, dÚ‑d; L.: Hall/Meritt 238a, Lehnert 150a

mi-s-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. Böses tun, Unrecht tun, sich vergehen, irren; ÜG.: lat. (agere) Gl; Hw.: vgl. afries. misduõ; E.: s. mi‑s‑, dæ‑, dæ‑n; L.: Hall/Meritt 238a

mÆ-s-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mÐ-s-e

mi-s-far-an, ae., st. V. (6): nhd. falsch gehen, falsch fahren; Hw.: vgl. ahd. missifaran*, afries. misfara; E.: s. mi‑s‑, far-an; L.: Hall/Meritt 238a, Lehnert 150a

mis‑fÊ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. schlecht nähren, schlecht behandeln; ÜG.: lat. depascere Gl; I.: Lüt. lat. depascere; E.: s. mis‑, fÊ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 208

mi-s-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. einen Fehler machen, verfehlen, versagen; E.: s. mi‑s‑, fæ‑n; L.: Hall/Meritt 238a, Lehnert 150a, Obst/Schleburg 317b

mi-s-híe-r-an, mi-s-h‘-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. nicht hören auf, nicht gehorchen; E.: s. mi‑s‑, híe-r-an; L.: Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a

mi-s-h‘-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. mi‑s-híe-r-an

mi-s‑lic, mi-s-t‑lic, ae., Adj.: nhd. ungleich, verschieden, verschiedenartig, mannig­faltig, umherirrend; Hw.: s. mi‑s-s‑an, mi‑s-s‑en-lÆc; vgl. got. missaleiks, an. misslÆkr, afries. mislik, as. mislÆk*, ahd. missilÆh; E.: germ. *missalÆka‑, *missalÆkaz, Adj., verschieden, unterschiedlich; vgl. idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Hh 223, Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a, Obst/Schleburg 317b

mi-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. auf vielfache Weise; E.: s. mi‑s-lic; L.: Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a

mis-lÆc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. missfallen; ÜG.: lat. displicere; E.: s. mis‑, lÆc-ian; L.: Hall/Meritt 238b, Obst/Schleburg 317b

mi-s-li-m-p-an, mi-s-ly-m-p-an*, ae., st. V. (3a): nhd. falsch laufen, schlecht laufen, sich als schlecht herausstellen; E.: s. mi‑s‑, li‑m-p‑an; L.: Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a

mi-s-ly-m-p-an*, ae., st. V. (3a): Vw.: s. mi‑s-li‑m-p‑an

mi-s-s, ae., N.: nhd. Verlust; E.: s. mi‑s-s‑an; L.: Hh 223

mi-s-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. missen, entgehen; Hw.: s. mÆ-þ‑an; vgl. an. missa (2), afries. missa (1), ahd. missen*; E.: germ. *missjan, sw. V., vermissen, missen; s. idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Hh 223

mi-s‑scr’-nc-e, ae., Adj.: nhd. verdreht; E.: s. mi‑s‑, *scr’-nc-e; L.: Hh 282

mi-s‑s-en‑lic, ae., Adj.: nhd. verschieden; ÜG.: lat. diversus, (divertere), varius Gl; Hw.: s. mi‑s‑lic; E.: germ. *missalÆka‑, *missalÆkaz, Adj., verschieden, unterschiedlich; vgl. idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 709; L.: Hh 223, Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a

mi-s‑s-en‑lÆc-e, ae., Adv.: nhd. verschieden; E.: s. mi‑s-s‑en-lic; L.: Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a

mi-s-s-en-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mi‑s-s‑en-lic-n’s‑s

mi-s-s-en-lic-n’s-s, mi-s-s-en-lic-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vielfalt; ÜG.: lat. varietas Gl; E.: s. mi‑s-s‑en-lic, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 238b

mi-s-s‑ere, ae., N.: nhd. Halbjahr, Jahr; Hw.: s. géa‑r; E.: s. mi‑s‑, géa‑r; L.: Hh 223

mi-s-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. grollen, murmeln; ÜG.: lat. murmurare Gl; E.: s. mi‑s‑, s‑pre-c-an; L.: Hall/Meritt 238b

mi-st, ae., st. M. (a): nhd. Nebel, Gesichtsverdunkelung; Vw.: s. ge-dwo‑l‑, wÏl‑; E.: germ. *mihsta‑, *mihstaz, st. M. (a), Nebel; s. idg. *mig^hlõ, F., Nebel, Wolke, Pokorny 712; vgl. idg. *meig^h‑, V., Adj., flimmern, blinzeln, dunkel, Pokorny 712; L.: Hh 223, Hall/Meritt 238b, Lehnert 150a

mi-st-el, ae., st. M. (a): nhd. Mistel; ÜG.: lat. viscum Gl; E.: germ. *mihstila‑, mihstilaz, st. M. (a), Mistel; germ. *mistilæ, st. F. (æ), Mistel; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hh 223

mi-st-el‑tõn, ae., st. M. (a): nhd. Mistelzweig; E.: s. mi-st-el, tõn; L.: Hh 223

mi-s-t‑lic, ae., Adj.: Vw.: s. mi‑s‑lic

mi-st-r‑an, ae., sw. V.: nhd. dunkel werden; Hw.: s. mi‑st; E.: s. mi‑st; L.: Hh 224

mi-s-þéo-n, ae., st. V. (1): Vw.: s. mi-s-þío-n

mi-s-þío-n, mi-s-þéo-n, ae., st. V. (1): nhd. missgedeihen, verblühen; ÜG.: lat. degenerare Gl; E.: s. mi‑s‑, þío‑n; L.: Hall/Meritt 239a

mi-s‑w’-nd-e, ae., Adj. (ja): nhd. irrend; E.: s. mi‑s‑, *w’-nd-e; L.: Hh 389

mi-s-wi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. sich abmühen; ÜG.: lat. elaborare Gl; I.: Lüs. lat. elaborare; E.: s. mi‑s‑, wi‑n-n‑an

mÆt‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Milbe, Miete (F.) (2); E.: germ. *mÆtæ‑, *mÆtæn, sw. F. (n), Miete (F.) (2), Mücke, Milbe; L.: Hh 224

mi-t-t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Maß, Scheffel; ÜG.: lat. corus Gl, modius Gl, satum Gl; Vw.: s. and‑; E.: germ. *mitja, Sb., Maß; germ. *mettæ‑, *mettæn, *metta‑, *mettan, *mettjæ‑, *mettjæn, *mettja‑, *mettjan, sw. M. (n), Maß; idg. *mÐti‑, Sb., Maß, Klugheit, Pokorny 703; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ- (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 224

mit-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. antreffen, begegnen; Vw.: s. ge‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 224, Hall/Meritt 239a, Lehnert 150b

mi-t-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Maß, Scheffel; ÜG.: lat. (mediare) Gl; E.: germ. *mitja, Sb., Maß; germ. *metjæ‑, *metjæn, *metja‑, *metjan, sw. M. (n), Maß, Metze (F.) (1); idg. *mÐti‑, Sb., Maß, Klugheit, Pokorny 703; s. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mÐ- (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 224

mi-t‑tÐ, *mi-d-þÐ, *mi-d-þÆ, mi-t‑tÆ, ae., Konj.: nhd. als (Konj.), während (Konj.); E.: s. mi‑d (1), þÐ (1); L.: Hh 224

mi-t‑tÆ, ae., Konj.: Vw.: s. mi‑t‑tÐ

mit-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Treffen, Versammlung; Vw.: s. gõ‑r‑, ge‑; E.: s. mit-t‑an; L.: Hall/Meritt 239a, Hall/Meritt 148b

mi-þ (1), ae., Adv.: Vw.: s. mi‑d (1)

mi-þ (2), ae., Präp.: Vw.: s. mi‑d (2)

mÆ-þ‑an, ae., st. V. (1): nhd. verbergen, bewahren, heucheln, sich ver­bergen, meiden, sich enthalten; ÜG.: lat. dissimulare Gl, latere; Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. afries. *mÆtha, as. mÆthan, ahd. mÆdan; E.: germ. *meiþan, st. V., meiden; idg. *meit‑ (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; s. idg. *mei‑ (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 224, Hall/Meritt 239a, Lehnert 150b

mÆ-þ-g‑ian, ae., sw. V.: nhd. verbergen; Hw.: s. mÆ-þ-an; E.: s. mÆ-þ-an; L.: Hh 224

mi-þ‑ian, ae., sw. V.: nhd. verbergen; Hw.: s. mÆ-þ-an; E.: s. mÆ-þ-an; L.: Hh 224

mÆþ-l, mÆd-l, ae., st. N. (a): nhd. Gebiss am Zaum, Ruderriemen; ÜG.: lat. salivaris Gl; E.: germ. *menþila‑, *menþilam, st. N. (a), Gebiss, Mund (M.); s. idg. *ment‑ (2), V., Sb., kauen, Gebiss, Mund (M.), Pokorny 732; L.: Hh 224

mix-en, ae., F.: nhd. Misthaufen, Mist; ÜG.: lat. rudus Gl, sterquilinium Gl; E.: s. germ. *mihsna‑, *mishnam, st. N. (a), Harn, Urin, Mist; vgl. idg. *mei^h‑, *h₃meØ^h‑, V., harnen, Pokorny 713; L.: Hall/Meritt 239

mix‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. misc-ian

*moc, ae., Sb.: Vw.: s. hlæs‑; Hw.: s. *moc-e; E.: germ. *mukÆ, sw. F. (n), Mist; s. idg. *meug- (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Hh 224

*moc-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. lust‑; E.: s. *moc; L.: Hh 224

*mo-d, ae., st. N. (a): Vw.: s. wil‑, wull‑, mõ‑d (1)

mæ-d (1), ae., st. N. (a): nhd. Mut, Gemüt, Sinn, Geist, Stimmung, Stolz, Macht; ÜG.: lat. animus Gl, mens Gl; Vw.: s. ang‑, ge‑, of-er‑, ‑bli‑nd, ‑cear-ig, ‑crÏ‑f-t‑ig, ‑geæm-or, ‑ge-þanc, ‑luf-e, ‑sef-a, ‑sno-t-or, ‑wla‑n‑c; Hw.: vgl. got. mæþs* (1), an. mæŒr (1), afries. mæd, anfrk. muod, as. mæd, ahd. muot (1); E.: germ. *mæþa‑, *mæþaz, *mæda‑, *mædaz, st. M. (a), Sinn, Mut, Zorn; s. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Hh 224, Hall/Meritt 239a, Lehnert 150b; R.: õ‑n-es mæ-d-es, ae., Adv.: nhd. eines Sinnes, einmütig; L.: Lehnert 150b

*‑mæ-d (2), ae., Adj.: nhd. ...mütig; Vw.: s. õc-ol‑, Ú‑, Úw-isc‑, õ‑n‑, ang‑, blÆ-þ‑e‑, déo‑r‑, éa‑þ‑, gealg‑, ge‑, geæm-or‑, ge-weal-d-en‑, glÛ‑d‑, gléa‑w‑, hear‑d‑, hréo‑h‑, lang‑, léoh‑t‑, l‘t‑el‑, méag-ol‑, mic-el‑, or‑, réo-n-ig‑, rÊ-þ‑ig‑, rð‑m‑, scéoh‑, stÆ‑þ‑, s‑wõr‑c‑, s‑wÆ‑þ‑, þear‑l‑, un-ræt‑, *weal-d-en‑, wrõ‑þ‑; Hw.: s. õn-mæ‑d‑lice; E.: s. mæ‑d (1); L.: Hh 6, 8, 87, 125, 333, Gneuss Lb Nr. 49

mæ-d-bli-nd, ae., Adj.: nhd. geistig blind, einsichtslos; E.: s. mæ‑d (1), bli‑nd; L.: Hall/Meritt 239a

mæ-d-cear-ig, ae., Adj.: nhd. sorgenvoll; E.: s. mæ‑d, cear-ig; L.: Hall/Meritt 239a, Lehnert 150b

mæ-d-crÏ-f-t-ig, ae., Adj.: nhd. intelligent, schlau, geschickt; E.: s. mæ‑d, crÏ‑f-t‑ig; L.: Hall/Meritt 239b, Lehnert 150b

mæ-der, ae., F. (kons.): Vw.: s. mæ-dor

mæ-d-geæm-or, ae., Adj.: nhd. traurig, betrübt; E.: s. mæ‑d (1), geæm-or; L.: Hall/Meritt 239b

mæ-d-ge-þanc, ae., st. M. (a): nhd. Gedanken, Verständnis, Sinn, Gemüt; E.: s. mæ‑d (1), ge-, þanc; L.: Hall/Meritt 239b, Lehnert 150b

*mæ-d‑ian?, ae., sw. V. (2): Vw.: s. éa‑þ‑; Hw.: s. mæ‑d; E.: s. mæ‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 49

mæ-d-ig, ae., Adj.: nhd. ...mütig, edel, tapfer, mutig, arrogant, hochmütig, stolz; Vw.: s. fel-a‑; E.: s. mæ‑d (1); L.: Hall/Meritt 239b, Lehnert 150b

mæ-d-ig-an, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. mæ-d-ig-ian

mæ-d-ig-ian, mæ-d-ig-an, ae., sw. V. (1, 2): nhd. »mutigen«, stolz werden, hochmütig werden; Vw.: s. of-er‑; E.: s. mæ‑d (1); L.: Hall/Meritt 239b, Lehnert 150b

mæ-d-ig-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mæ-d-ig-n’s‑s

mæ-d-ig-n’s-s, mæ-d-ig-n’s, mæ-d-ig-nys‑s, mæ-d-ig-nys, ae., st. F. (jæ): nhd. Hochmut; E.: s. mæ-d-ig, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 239b, Obst/Schleburg 317b

mæ-d-ig-nys, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mæ-d-ig-n’s‑s

mæ-d-ig-nys-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mæ-d-ig-n’s‑s

*mæ-d-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. õ‑n‑; E.: s. mæ‑d (1), ‑lÆc (3)

*mæ-d-lÆc-e?, ae., Adv.: Vw.: s. õ‑n‑, éa‑þ‑; E.: s. mæ‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 49

mæ-d-luf-e, ae., sw. F. (n): nhd. Gefühl des Herzens, Liebe; E.: s. mæ‑d (1), luf-e; L.: Lehnert 150b

*mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *mæ‑d-n’s‑s

*mæ-d‑n’s-s, *mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. ...mütigkeit; Vw.: s. õ‑n‑, éa‑þ‑, or‑, s‑wõr‑c‑, s‑wÆ‑þ‑, wõ‑c‑; E.: s. mæ‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 49

mæ-dor, mæ-der, ae., F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1); ÜG.: lat. genetrix, mater Gl; Vw.: s. fæ-st-or‑, stéo‑p‑, ‑cil‑d, ‑hrif, ‑léa‑s, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑luf-u, ‑slag-a; Hw.: vgl. an. mæŒir, afries. mæder, anfrk. muoder, as. mædar, ahd. muoter; E.: germ. *mæder, F. (kons.), Mutter (F.) (1); idg. *mõtér, *meh₂tèr, *méh₂tær, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; s. idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 224, Hall/Meritt 239b, Lehnert 150b

mæ-dor-cil-d, ae., st. N. (a): nhd. Kind der eigenen Mutter; E.: s. mæ-dor, cil‑d; L.: Hall/Meritt 239b

mæ-dor-hrÆf, ae., st. N. (a): nhd. Unterleib; E.: s. mæ-dor, hrif; L.: Hall/Meritt 239b

mæ-dor-léa-s, ae., Adj.: nhd. mutterlos; E.: s. mæ-dor, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 239b

mæ-dor-lic, ae., Adj.: nhd. mütterlich; E.: s. mæ-dor, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 239b

mæ-dor-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. mütterlich; E.: s. mæ-dor-lic; L.: Hall/Meritt 239b

mæ-dor-luf-u, ae., st. F. (æ): nhd. Liebe zur Mutter; E.: s. mæ-dor, luf-u; L.: Hall/Meritt 239b

mæ-dor-slag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Muttermord; E.: s. mæ-dor, slag-a; L.: Hall/Meritt 239b

mæ-dr‑ie, mæ-dr‑ige, ae., sw. F. (n): nhd. Muhme, Base; ÜG.: lat. consobrinus Gl, matertera; Hw.: vgl. afries. mædrie, ahd. muotera*; E.: s. germ. *mædrja‑, *mædrjaz, Adj., von der Mutter; s. idg. *mõtér, *meh₂tèr, *méh₂tær, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; vgl. idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 224

mæ-dr‑ige, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mæ-dr‑ie

mæ-d-sef-a, ae., sw. M. (n): nhd. Herz, Geist, Seele, Verstand, Gedanken; E.: s. mæ‑d (1), sef-a; L.: Hall/Meritt 240a, Lehnert 151a, Obst/Schleburg 317b

mæ-d-sno-t-or, mæ-d-sno-t-t-or, ae., Adj.: nhd. weise, klug, schlau; E.: s. mæ‑d (1), sno-t-or; L.: Hall/Meritt 240a, Lehnert 151a

mæ-d-sno-t-t-or, ae., Adj.: Vw.: s. mæ‑d-sno-t-or

mæ-d-wla-n-c, mæ-d-wlo-n-c, ae., Adj.: nhd. selbstbewusst, stolz; E.: s. mæ‑d (19, wla‑n‑c; L.: Hall/Meritt 240a, Lehnert 151a

mæ-d-wlo-n-c, ae., Adj.: Vw.: s. mæ‑d-wla‑n‑c

*mÊ-d-an?, ae., sw. V. (1): nhd. verlangen; Vw.: s. éa‑þ‑, on‑; Hw.: s. mæ‑d (1); E.: s. mæ‑d (1); L.: Hh 224

*mÊ-d-e (1), ae., Adj.: nhd. mütig; Vw.: s. éa‑þ‑, ge‑; E.: s. mæ‑d (1); L.: Hh 224

*mÊ-d‑e (2), ae., N.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mæ‑d (1); E.: s. mæ‑d (1); L.: Hh 224

*mÊ-dr‑ed?, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mæ-dor; E.: s. mæ-dor; L.: Hh 225

mÊ-dr‑en (1), ae., Adj.: nhd. mütterlich; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mæ-dor; E.: s. mæ-dor; L.: Hh 225

mÊ-dr‑en (2), ae., N.: nhd. mütterliche Seite; Hw.: s. mæ-dor; E.: germ. *mædrja‑, *mædrjaz, Adj., von der Mutter; s. idg. *mõtér, *meh₂tèr, *méh₂tær, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 700; vgl. idg. *mõ‑ (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694; L.: Hh 225

*‑mÊ-d-u, ae., F.: nhd. »Mut«, ‑mütigkeit; Vw.: s. éa‑þ‑, of-er‑; Hw.: s. mæ‑d (1); E.: s. mæ‑d (1); L.: Hh 225

mÊs‑an, ae., sw. V.: nhd. essen; E.: s. mæs; L.: Hh 225

mÊt‑an (1), mÐt-an (1), ae., sw. V.: nhd. malen, zeichnen; Vw.: s. õ‑, ge‑, in-ge‑; E.: ?; L.: Hh 225

mÊt-an (2), mÐt-an (2), ae., sw. V. (1): nhd. begegnen, treffen, finden, stoßen auf; ÜG.: lat. offendere Gl, reperire; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mæt (2); vgl. got. *mætjan, an. mãta, afries. mÐta (1), as. mætian*, ahd. muozen*; E.: germ. *mætjan, sw. V., begegnen, treffen; idg. *mæd‑?, *mýd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746; L.: Hh 225, Hall/Meritt 234b, Lehnert 147b, Obst/Schleburg 317a

*mÊ-t‑t‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. *me-t-t‑a

*mÊ-t‑t-an, ae., sw. V.: nhd. ermutigen; Vw.: s. õ‑n‑; Hw.: s. *mÊ‑t‑t‑u; E.: s. *mÊ‑t‑t‑u; L.: Hh 225

*mÊ-t‑t‑ig, ae., Adj.: nhd. müßig; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. me‑t-t-ig, *mÊ‑t-t‑a; E.: s. *mÊ‑t-t‑a; L.: Hh 225

*mÊ-t‑t‑u, ae., st. F. (æ): nhd. »Mut«, ‑mütigkeit; Vw.: s. éa‑þ‑, of-er‑, wé-a‑; Hw.: s. *‑mÊ-d‑u; E.: s. germ. *mæþa‑, *mæþaz, *mæda‑, *mædaz, st. M. (a), Sinn, Mut, Zorn; vgl. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Hh 225

mÊ-þ-e, mÐ-þ-e, ae., Adj. (ja): nhd. müde, matt, traurig, unruhig; Vw.: s. hyg-e‑, sÚ‑; E.: germ. *mæþa‑, *mæþaz, *mæþja‑, *mæþjaz, Adj., müde; s. idg. *mÐ‑ (5), *mæ‑, *mý‑, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704; L.: Hh 225, Hall/Meritt 235b, Lehnert 148a

mÊ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. mÊ‑þ-n’‑s

mÊ-þ-n’s-s, mÊ-þ-n’s, mÐ-þ-n’s-s, mÐ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Müdigkeit; ÜG.: lat. lassitudo Gl; E.: s. mÊ-þ-e; L.: Hall/Meritt 235b

*mog‑od?, ae., Adj.: Vw.: s. for‑; E.: germ. *mug‑, V., feucht sein (V.); s. idg. *meug- (2), *meuk‑, Adj., V., Sb., schlüpfrig, schleimig, gleiten, schlüpfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Hh 225

moh-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Motte (F.) (1); Hw.: s. moþ‑þ‑e; E.: s. moþ‑þ‑e; L.: Hh 225

moh-þ-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. moþ-þ-e

molc-en, ae., st. N. (a): nhd. Molke, geronnene Milch; Hw.: s. meolc-an; vgl. ahd. molken*, afries. molken; E.: germ. *mulkana‑, *mulkanam, st. N. (a), Milch, Molke; s. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 225

mold-a, ae., sw. M. (n): nhd. Spitze des Kopfes; E.: s. germ. *muld‑, Sb., höchster Punkt, Kopf; L.: Hh 225

mol-d-Ïr-n, mol-d-’r-n, ae., st. N. (a): nhd. Grab, Bestattung; E.: s. mol-d‑e, Ïr‑n; L.: Hall/Meritt 240a, Lehnert 151a

mol-d-e, ae., sw. F. (n): nhd. Erde, Staub, Sand, Boden, Land, Welt; ÜG.: lat. pulvis, sabulum Gl, terra; Hw.: s. mel‑u; vgl. got. mulda*, an. mold, afries. molde, as. molda, ahd. molta (1); E.: germ. *muldæ, st. F. (æ), Staub, Erde; germ. *muldæ‑, *muldæn, sw. F. (n), Staub, Erde; s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 225, Hall/Meritt 240a, Lehnert 151a

mol-d-’r-n, ae., st. N. (a): Vw.: s. mol‑d-Ïr‑n

mol‑egn, mol‑ing, ae., st. N. (a): nhd. Quark, Topfen; ÜG.: lat. galmum Gl; Vw.: s. lÆ‑m‑, ‑sty‑c-c‑e; E.: s. germ. *mulkana‑, *mulkanam, st. N. (a), Milch, Molke; vgl. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 225

mol-egn-sty-c-c-e, ae., st. N. (ja): nhd. Quarkstück, Topfenstück; ÜG.: lat. galmulum Gl; E.: s. mol-egn, sty‑c-c‑e; L.: Hall/Meritt 240a

mol‑ing, ae., st. N. (a): Vw.: s. mol‑egn

molsn, ae., Sb.: nhd. Verfall, Vermoderung; Hw.: s. molsn‑ian; E.: s. molsn‑ian; L.: Hh 225

molsn‑ian, ae., sw. V.: nhd. verfallen (V.), vermodern, verwesen (V.) (2), zer­bröckeln; E.: germ. *mulsan, sw. V., zerfallen (V.), hinschmelzen; L.: Hh 225

mon, ae., M. (kons.): Vw.: s. man‑n

mæ-n‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Mond; ÜG.: lat. luna Gl; Hw.: s. mæn‑aþ, mæ-n‑an-dÏg; vgl. got. mÐna, an. mõni, anfrk. mõno, as. mõno*, ahd. mõno. afries. mæna; E.: germ. *mÐnæ‑, *mÐnæn, *mÐna‑, *mÐnan, *mÚnæ‑, *mÚnæn, *mÚna‑, *mÚnan, sw. M. (n), Mond; idg. *mÐnæt, M., Monat, Mond, Pokorny 731; s. idg. *mÐ- (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 225, Hall/Meritt 240a, Lehnert 151a

mæ-n-an-dÏg, ae., st. M. (a): nhd. Montag; Hw.: vgl. an. mõnudagr, ahd. mõnitag*, afries. mænandei; E.: s. mæ-n‑a, dÏg; L.: Hall/Meritt 240a

mæ-n-aþ, ae., M. (kons.): nhd. Mond, Monat; ÜG.: lat. mensis Gl; Vw.: s. éas-t-er‑, hõ-l-ig‑, hrÊþ‑e‑, ‑õdl, ‑fyl-l‑en, ‑lic, ‑séoc; Hw.: vgl. got. mÐnoþs, an. mõnaŒr, afries. mænath, as. mõnuth*, anfrk. *mõnæth?, ahd. mõnæd; E.: germ. *mÐnæþ, *mÚnæþ, M. (kons.), Monat; idg. *mÐnæt, M., Monat, Mond, Pokorny 731; s. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 225, Hall/Meritt 240b, Lehnert 151a

mæ-n-aþ-õdl, ae., st. F. (æ), st. N. (a): nhd. Mentruation?; ÜG.: lat. (menstruus); E.: s. mæ-n-aþ, õdl; L.: Hall/Meritt 240b

mæ-n-aþ‑fyl-l-en, ae., F.: nhd. Vollmond, Vollmondzeit; E.: s. mæ-n-aþ, *fyl-l‑en; L.: Hh 225

mæ-n-aþ‑lic, ae., Adj.: nhd. »mondlich«, Mond...; ÜG.: lat. lunaris, (menstruare); Hw.: vgl. afries. mænathlik, ahd. mõnædlÆh*; I.: Lüt. lat. lunaris?; E.: s. mæ-n-aþ, -lic; L.: Hh 225

mæ-n‑aþ‑séoc, ae., Adj.: nhd. mondsüchtig, verrückt; ÜG.: lat. lunaticus; E.: Lüt. lat. lunaticus?; E.: s. mæ-n-aþ, séoc; L.: Hh 225

mon-dréa-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. man-dréa‑m

mon-dry-h-t-en, ae., st. M. (a): Vw.: s. man-dry‑h-t‑en

*mong, ae., st. N. (a): Vw.: s. *mang (1)

monig, ae., Adj.: Vw.: s. manig

mon-n, ae., M. (kons.): Vw.: s. man‑n

mær, ae., st. M. (a): nhd. Moor, Heide (F.) (1), wüstes Land; ÜG.: lat. mons Gl, montanus Gl; Vw.: s. ‑lan‑d, ‑sceaþ-a, stap-a; Hw.: s. m’r‑e; vgl. afries. mær, as. mær, ahd. muor; E.: germ. *mæra‑, *mæraz, st. M. (a), Moor, Sumpf; germ. *mæra‑, *mæram, st. N. (a), Moor, Sumpf, Wasser; idg. *mÅri, Sb., Meer, See (F.), Pokorny 748; L.: Hh 226, Hall/Meritt 240b, Lehnert 151b

mær-aþ, ae., st. N. (a): nhd. Maulbeerwein; I.: Lw. mlat. moratum; E.: s. mlat. moratum; vgl. lat. mærum, N., Maulbeere; gr. mÒron (móron), N., Maulbeere, Brombeere; idg. *moro‑, Sb., Brombeere, Pokorny 749; L.: Hh 226

mær-béam, ae., st. M. (a): nhd. Maulbeerbaum; ÜG.: lat. morus Gl; I.: z. T. Lw. lat. mærum; E.: s. lat. mærum, N., Maulbeere; gr. mÒron (móron), N., Maulbeere, Brombeere; idg. *moro‑, Sb., Brombeere, Pokorny 749; s. ae. béam; L.: Hall/Meritt 240a

mær‑b’-r-ie, mðr‑b’-r-ie, ae., sw. F. (n): nhd. Maulbeere; Hw.: vgl. ahd. mðrber*, mðrberi; I.: z. T. Lw. lat. mærum; E.: s. lat. mærum, N., Maulbeere; gr. mÒron (móron), N., Maulbeere, Brombeere; idg. *moro‑, Sb., Brombeere, Pokorny 749; s. ae. b’-r‑ie; L.: Hh 226

mor‑e (1), mor‑u (1), ae., sw. F. (n): nhd. Möhre; Vw.: s. wealh‑; E.: germ. *murhæ‑, *murhæn, sw. F. (n), Möhre; idg. *mrk‑?, Sb., Wurzel?, Möhre?, Pokorny 750; L.: Hh 226

*mor‑e (2), *mor-u (2), ae., Sb.: Vw.: s. éag‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 226

mor-g-en (1), mar-g-en (1), mer-g-en (1), myr-g-en (1), ae., st. M. (ja): nhd. Morgen, Vormittag; ÜG.: lat. crastinus Gl, mane Gl, matutinus (M.) Gl; Vw.: s. ‑col-l‑a, ‑lic, ‑spel‑l, ‑steor-r‑a, ‑tÆ‑d, ‑tÆ‑d-lic; Hw.: vgl. got. maúrgins, an. morginn, afries. morgen*, anfrk. morgan, as. morgan, ahd. morgan; E.: germ. *murgana‑, *murganaz, st. M. (a), Morgen; s. idg. *merýk‑, *merk‑, V., flimmern, funkeln, sich verdunkeln, Pokorny 733; vgl. idg. *mer‑ (2), V., flimmern, funkeln, Pokorny 733; L.: Hh 226, Hall/Meritt 240b, Lehnert 151b; R.: on mor-g-en, on mor-g-en-ne, ae., Adv.: nhd. am Morgen, morgens; L.: Lehnert 151b

mor-g-en (2), mar-g-en (1), mer-g-en (1), myr-g-en (1), ae., Adv.: nhd. morgen; ÜG.: lat. mane (Adv.); Vw.: s. tÅ‑; E.: s. mor-g‑en (1); L.: Hh 226

mor-g-en‑col-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Morgengemetzel«, Gemetzel am Morgen; E.: s. mor-g-en (1), *col-l‑a; L.: Hh 57

mor-g-en‑lic, ae., Adj.: nhd. morgendlich; ÜG.: lat. matutinus Gl; Vw.: s. õr‑; I.: Lüs. lat. matutinus; E.: s. mor-g‑en (1), -lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 181

mor-g-en-spel-l, ae., st. M., st. N. (ja): nhd. am Morgen veröffentlichte Neuigkeiten; E.: s. mor-g-en (1), spel‑l; L.: Hall/Meritt 241a

mor-g-en-steor-r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Morgenstern; ÜG.: lat. lucifer Gl; E.: s. mor-g-en (1), steor-r‑a; L.: Hall/Meritt 241a

mor-g-en-tÆ-d, ae., st. F. (i): nhd. »Morgenzeit«, Morgen; ÜG.: lat. matutinus (M.) Gl, tempus (N.) (1) Gl; E.: s. mor-g-en (1), tÆ‑d; L.: Hall/Meritt 241a, Lehnert 151b

mor-g-en‑tÆ-d‑lic, ae., Adj.: nhd. morgendlich; ÜG.: lat. matutinus; I.: Lüt. lat. matutinus; E.: s. mor-g-en (1), *tÆ‑d-lic; L.: Gneuss Lb Nr. 181

mær-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. »Moorland«, Bergland; ÜG.: lat. montanus Gl, transmontanus; E.: s. mær, lan‑d; L.: Hall/Meritt 241a

mær-sceaþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Räuber; ÜG.: lat. latro Gl; E.: s. mær, sceaþ-a; L.: Hall/Meritt 241a

mær-stap-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Moorstapfer«, Hüter der Moore, Überquerer eines Moores; E.: s. mær, stap-a; L.: Hall/Meritt 241a, Lehnert 151b

mortere, ae., st. M. (ja): nhd. Mörtel; E.: germ. *mortari, M., Mörser; s. lat. mortõrium, N., Mörser; vgl. idg. *m¥tós, Adj., zerrieben, Pokorny 736; idg. *mer‑ (5), *merý‑, V., reiben, packen, rauben, Pokorny 735; L.: Hh 226

mor-þ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Mord, Tod, Todsünde; Vw.: s. ‑dÚ‑d; Hw.: vgl. an. morŒ (1), afries. morth, as. morth*, lang. *mord, ahd. mord*; E.: germ. *murþa‑, *murþam, st. N. (a), Tötung, Mord; s. idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Hh 226, Hall/Meritt 241a, Lehnert 151b

mor-þ-dÚ-d, ae., st. F. (i): nhd. »Mordtat«, Mord, Sünde; Hw.: vgl. afries. morthdÐd*; E.: s. mor‑þ, dÚ‑d; L.: Hall/Meritt 241a, Lehnert 151b

mor-þ-or, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Mord, Gewalttat, Todsünde, Strafe, Qual, Elend; ÜG.: lat. homicidium Gl; Vw.: s. ‑beal-u, ‑h’t-e, ‑slag-a; Hw.: s. afrz. murdre; E.: germ. *murþra‑, *murþram, st. N. (a), Tötung, Mord; s. idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Hh 226, Hall/Meritt 241a, Lehnert 151b

mor-þ-or-beal-o, ae., st. N. (wa): Vw.: s. mor-þ-or-beal-u

mor-þ-or-beal-u, mor-þ-or-beal-o, ae., st. N. (wa): nhd. Mord, gewaltsamer Tod, Schlachten; E.: s. mor-þ-or, beal-u (1); L.: Hall/Meritt 241a, Lehnert 151b

mor-þ-or-h’t-e, ae., st. M. (i): nhd. mörderischer Hass, Blutrache; E.: s. mor-þ-or, h’t-e; L.: Hall/Meritt 241a, Lehnert 151b

mor-þ-or-slag-a, ae., sw. M. (n): nhd. Totschläger, Mörder; ÜG.: lat. homicida Gl, homicidium Gl; E.: s. mor-þ-or, slag-a; L.: Hall/Meritt 241a

mor‑u (1), ae., F.: Vw.: s. mor‑e (1)

*mor‑u (2), ae., Sb.: Vw.: s. *mor‑e (2)

mos, ae., st. N. (a): nhd. Moos, Sumpf, Marsch (F.); E.: germ. *musa‑, *musam, st. N. (a), Moos, Sumpf, Moor; s. idg. *meus‑, *mðs‑, Adj., Sb., feucht, Sumpf, Moos, Schimmel (M.) (1), Pokorny 742; L.: Hh 226

mæ‑s, ae., st. N. (a): nhd. »Mus«, Nahrung, Speise, Essen (N.); Hw.: s. mÏ-s-t (2); vgl. afries. mæs, anfrk. muos, as. mæs*, ahd. muos; E.: germ. *mæsa‑, *mæsam, st. N. (a), Nahrung, Essen (N.), Speise, Mus; s. idg. *mad‑, Adj., V., nass, fett, triefen, Pokorny 694; L.: Hh 226, Hall/Meritt 241b, Lehnert 151b

mot, ae., N.: nhd. Stäubchen, Splitter, Atom; ÜG.: lat. festuca Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 226

mæ-t (1), ae., st. F. (æ): nhd. Zoll (M.) (2), Abgabe, Maut; ÜG.: lat. nomisma Gl; Hw.: s. mæ‑t‑an; E.: germ. *mætæ, st. F. (æ), Abgabe; L.: Hh 226

mæt (2), ae., st. N. (a): nhd. Gesellschaft, Versammlung, Zusammenkunft, Besprechung, Ratsversammlung, Gerichtshof, feindliche Begegnung, Streit; Vw.: s. fol‑c-ge‑, ge‑, tor‑n-ge‑, ‑Ïr‑n, ‑hð‑s, ‑lÚ-þ‑e, *‑st’-d‑e, ‑stæ‑w; E.: germ. *mæta‑, *mætam, *mætja‑, *mætjam, st. N. (a), Versammlung, Treffen, Begegnung; s. idg. *mæd‑?, *mýd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; L.: Hh 226, Hall/Meritt 241b, Lehnert 152a

mæt-Ïr-n, ae., st. N. (a): nhd. Gerichtshaus, Versammlungshalle; ÜG.: lat. praetorium Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. mæt (2), Ïr­‑n; L.: Hall/Meritt 241b

mæ-t-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. dürfen, können, müssen; ÜG.: lat. debere, licere Gl, quire, valere; Hw.: vgl. got. *mætan, afries. mæta*, as. mætan*, ahd. muozan*; E.: germ. *mætan, Prät.‑Präs., Raum haben, können, dürfen, vermögen; idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705, Seebold 354; idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 226, Hall/Meritt 241b, Lehnert 152a

mæt-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. Versammlungshaus, Versammlungshalle; E.: s. mæt (2), hð‑s; L.: Hall/Meritt 241b

mæt-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. sprechen, anreden, debattieren; Hw.: s. mæt (2); E.: germ. *mætjan, sw. V., begegnen, treffen; idg. *mæd‑?, *mýd‑?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; L.: Hh 226

mæt‑lÚ-þ-e, ae., N.: nhd. Versammlung; E.: s. mæt (2), *lÚ-þ‑e; L.: Hh 193

*mæt-st’-d-e, ae., st. M. (i): Vw.: s. ge‑; E.: s. mæt (2), st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 241b

mæt-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Versammlungsort, Versammlungsplatz, Forum; Vw.: s. ge‑; E.: s. mæt (2), stæ‑w; L.: Hall/Meritt 241b

moþ-þ-e, moh-þ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Motte (F.) (1); ÜG.: lat. tinea Gl; Hw.: s. moh-þ-a; E.: s. germ. *muttæ‑, *muttæn, *mutta‑, *muttan, *muþþæ‑, *muþþæn, *muþþa‑, *muþþan, Sb., Motte (F.) (1), Ungeziefer; vgl. idg. *mat‑ (1), *mot‑, Sb., Made?, Wurm?, Pokorny 700; L.: Hh 226, Hall/Meritt 241b, Lehnert 152a

mu-cg‑wyrt, ae., st. F. (i): nhd. Beifuß, Wermut; Hw.: s. mycg; E.: s. my-cg, wyrt; L.: Hh 226

mðg-a, mðh-a, mðw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Haufe, Haufen; ÜG.: lat. acervus Gl; E.: germ. *mðga‑, *mðgaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; germ. *mðgæ‑, *mðgæn, *mðga‑, *mðgan, sw. M. (n), Haufe, Haufen; s. idg. *mÈk‑, Sb., Haufe, Haufen, Zubehör, Pokorny 752; L.: Hh 226

mðh-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mðg-a

mðl, ae., st. M. (a): nhd. Maulesel; ÜG.: lat. mulus Gl; Hw.: vgl. an. mðll, ahd. mðl; E.: germ. *mul‑, M., Maulesel; s. lat. mðlus, M., Maulesel; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 227

*mun?, ae., Adj.: nhd. Vw.: s. ge‑; Hw.: s. mun‑an, *myne (2); E.: germ. *muna‑, *munaz, Adj., erinnernd; germ. *munæ‑, *munæn, *muna‑, *munan, sw. Adj., erinnernd; s. idg. *men- (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 227

mun-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. gedenken, sich erinnern, bedenken; Vw.: s. ’f‑t‑, ge‑; E.: germ. *munan, Prät.-Präs., meinen; idg. *men- (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242a, Lehnert 152a

mun-d (1), ae., st. M. (a): nhd. Mundschatz, Bräutigamsgabe an Braut oder Schwiegervater; Hw.: s. mun‑d (2); E.: s. mun‑d (2); L.: Hh 227

mun-d (2), ae., st. F. (æ): nhd. Hand, Schutz, Vormund, Vormundschaft, Sicherheit, Königsfriede, Strafe für Bruch des Königsfriedens; Vw.: s. ‑bor-a, ‑byr‑d, ‑heal‑s, ‑léow, ‑wis‑t; Hw.: vgl. got. *munda, an. mund (1), afries. mund (2), mund (3), as. mund, ahd. munt* (1), munt (2); E.: germ. *mundæ, st. F. (æ), Hand, Schutz; germ. *mundi‑, *mundiz, st. F. (i), Hand, Schutz; idg. *m¤tós, Sb., Hand, Pokorny 740; idg. *mýr, Sb., Hand, Pokorny 740; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242a, Lehnert 152a

mun-d-bor-a, ae., sw. M. (n.): nhd. Beschützer, Bewahrer, Wächter; ÜG.: lat. suffragator Gl; E.: s. mun‑d (2), *bor-a (2); L.: Hall/Meritt 242a

mun-d‑byr‑d, ae., st. F. (i): nhd. Schutz, Hilfe; ÜG.: lat. patrocinium Gl, suffragium Gl; E.: s. mun‑d (2), byr‑d (1); L.: Hh 40, Hall/Meritt 242a, Lehnert 152a; R.: mÆ‑n mun‑d-byr‑d is ge-rih‑t, ae.: nhd. meine Hoffnung auf Schutz ist gerichtet auf; L.: Lehnert 152a

mun-d-heal-s, ae., st. M. (a): nhd. Schutz?; E.: s. mun‑d (2), heal‑s; L.: Hall/Meritt 242a

mun-d-ian, ae., sw. V.: nhd. schützen; Hw.: s. mun‑d (2); E.: s. mun‑d (2); L.: Hh 227

mun-d‑láu, ae., st. F. (æ): Vw.: s. mun‑d‑léow

mun-d‑léow, mun-d‑láu, mun-d‑léow-e, mun-d‑lÐu, ae., st. F. (æ): nhd. »Handbecken«, Wasch­becken; ÜG.: lat. bascauda Gl, concha Gl; Hw.: vgl. ais. munn‑laug; E.: s. mun‑d (2), *léow (2); L.: Hh 227

mun-d‑léow-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mun‑d‑léow

mun-d‑lÐu, ae., st. F. (æ): Vw.: s. mun‑d‑léow

mun-d-wis-t, ae., st. F. (i): nhd. Vormundschaft, Schutz; E.: s. mun‑d (2), wis‑t (2); L.: Hall/Meritt 242a

mun-ec, ae., st. M. (a): Vw.: s. mun-uc

mun-t, ae., st. M. (a): nhd. Berg, Gebirge; ÜG.: lat. Libanus Gl, mons Gl; Vw.: s. ‑iæf; I.: Lw. lat. mons; E.: s. lat. mæns, M., Berg, Gebirge; vgl. idg. *men‑ (1), V., ragen, emporragen, Pokorny 726; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242a, Lehnert 152b

mun-t‑geæ‑f, ae., Sb.: Vw.: s. mun‑t‑iæ‑f

mun-t‑giæ‑f, ae., Sb.: Vw.: s. mun‑t‑iæ‑f

mun-t‑iæ‑f, mun-t‑geæ‑f, mun-t‑giæ‑f, ae., Sb.: nhd. Alpen; I.: Lw. lat. montes Iovis; E.: s. mun‑t; s. lat. montes Iovis; s. lat. Iovis, M., PN, Juppiter; vgl. idg. *deØeu‑, *dØéu‑, *diø‑, *dØu‑, Sb., Glänzender, Himmel, Tag, Pokorny 184; idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 227

mu-nuc, mun-ec, ae., st. M. (a): nhd. Mönch; ÜG.: lat. (monachicus), (sacerdos); Vw.: s. rih‑t‑, ‑hõ‑d, ‑héa‑p, ‑lic, ‑lÆc-e, ‑lÆ‑f, ‑reg-ol, ‑stæ‑w, ‑wÆ-s‑e; Hw.: vgl. an. munkr, afries. munek, as. *munik?, ahd. munih; E.: germ. *munik, M., Mönch; s. lat. monachus, M., Mönch; s. gr. monacÒj (monachós), M., Einsiedler; vgl. gr. mÒnoj (mónos), Adj., allein; vgl. idg. *men‑ (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242a, Lehnert 152b

mu-nuc-hõ-d, ae., st. M. (u): nhd. Mönchsregeln, Ordensregel; E.: s. mu-nuc, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 242a, Lehnert 152b

mu-nuc-héa-p, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Gesellschaft von Mönchen; E.: s. mu-nuc, héa‑p; L.: Hall/Meritt 242b

mu-nuc-lic, ae., Adj.: nhd. mönchisch, klösterlich; ÜG.: lat. monachicus; E.: s. mu-nuc, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 242b

mu-nuc-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. mönchisch, klösterlich; E.: s. mu-nuc-lic; L.: Hall/Meritt 242b

mu-nuc-lÆ-f, ae., st. N. (a): nhd. Klosterleben, Kloster, Mönchskloster; E.: s. mu-nuc, lÆ-f; L.: Hall/Meritt 242b

mu-nuc-reg-ol, ae., st. M. (a): nhd. Klosterregel, Ordensregel; E.: s. mu-nuc, reg-ol; L.: Hall/Meritt 242b

mu-nuc-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Mönchsort; E.: s. mu-nuc, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 242b

mu-nuc-wÆ-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Art eines Mönches; E.: s. mu-nuc, wÆ-s-e; L.: Hall/Meritt 242b

mð-r, ae., st. M. (a?): nhd. Mauer, Wand; Hw.: vgl. an. mðrr, afries. mðre, anfrk. mðra, as. mðra*, ahd. mðra; E.: germ. *mðra, F., Mauer; s. lat. mðrus, M., Mauer; vgl. idg. *mei- (1), V., Sb., befestigen, Pfahl, Bau, Pokorny 709; L.: Hh 227

mðr‑b’-r-ie, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mær‑b’-r‑ie

murc, ae., Adj.: nhd. drückend, drückend vom Hunger; E.: germ. *murka‑, *murkaz, Adj., mürbe, mürbe machend; s. idg. *merk- (1), *mer- (2), V., morschen, faulen, einweichen, Pokorny 739; L.: Hh 227

murc‑ian, murc-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. murren, klagen, sorgen; Vw.: s. be‑; E.: s. germ. *murkæn, sw. V., mürbe sein (V.); germ. *murkanæn, sw. V., mürbe sein (V.); vgl. idg. *merk- (1), *mer- (2), V., morschen, faulen, einweichen, Pokorny 739; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242b, Lehnert 152b

murc-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. murc-ian

murc-n-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. murc-ung

murc-ung, murc-n-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Klage, Sorge; E.: s. murc-ian; L.: Hall/Meritt 242b, Lehnert 152b

*mur-n, ae., Adj.: nhd. besorgt, bekümmert; Vw.: s. un‑, *‑lic, *‑lÆc-e; Hw.: s. mur-n-an; E.: germ. *murna‑, *murnaz, Adj., besorgt; s. idg. *smer‑, *mer‑, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zögern, Pokorny 969; L.: Hh 227

mur-n‑an, ae., st. V. (3b), sw. V.: nhd. sorgen, trauern, klagen, verlangen; Vw.: s. be‑; E.: s. germ. *murnÐn, *murnÚn, sw. V., sorgen, besorgt sein (V.); germ. *murnan, st. V., trauern; vgl. idg. *smer‑, *mer‑, V., gedenken, sich erinnern, sorgen, versorgen, zögern, Pokorny 969; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242b, Lehnert 152b

*mur-n-lic?, ae., Adj.: Vw.: s. *un‑; E.: s. *mur‑n, ‑lÆc (3)

*mur-n-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. un‑; E.: s. *mur‑n-lic?; L.: Hall/Meritt 382a, Lehnert 220a

murra, ae., sw. M. (n): Vw.: s. myrra

mðs, ae., F. (kons.): nhd. Maus, Muskel; ÜG.: lat. mus Gl, sorex Gl; Vw.: s. hréaþ‑e‑, hrÊ-r‑e‑, scier-f‑e‑, sise‑, ‑ere, ‑feal-l‑e, ‑haf-oc; Hw.: vgl. got. *mðs, an. mðs, anfrk. mðs, as. mðs, ahd. mðs, afries. mðs; E.: germ. *mðs, F., Maus, Oberarmmuskel; idg. *mðs, Sb., Maus, Muskel, Pokorny 752; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242b

mus-cel-l‑e, mus-cl‑e, mux-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Muschel; ÜG.: lat. concha Gl, geniscula Gl, muscula Gl; Hw.: vgl. as. muskula*, ahd. muskula*; E.: germ. *muskula, Sb., Muschel; s. lat. mðsculus, M., Mäuschen, Muskel, Miesmuschel; vgl. lat. mðs, M., Maus; idg. *mðs, Sb., Maus, Muskel, Pokorny 752; L.: Hh 227

mus-cl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mus-cel-l‑e

mðs‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Mäusebussard; E.: s. mðs; germ. *aræ‑, *aræn, *ara‑, *aran, *arn, sw. M. (n), Adler; s. idg. *er- (1), Sb., Adler, Pokorny 325; L.: Hh 227

mðs-feal-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mausefalle; ÜG.: lat. muscipula Gl; E.: s. mðs, feal-l‑e; L.: Hall/Meritt 242b

mðs-haf-oc, ae., st. M. (a): nhd. Mäusebussard; ÜG.: lat. soricarium Gl; E.: s. mðs, haf-oc; L.: Hall/Meritt 242b

mu-s-t, ae., st. M. (a?): nhd. Most; Hw.: vgl. ahd. most; E.: germ. *must‑, M., Most; s. lat. mustum, N., Most; vgl. lat. mustus, Adj., jung, neu, frisch; idg. *meud‑, *mudro‑, Adj., munter, Pokorny 741; vgl. idg. *meu‑ (1), *meøý‑, *mÈ‑, Adj., Sb., V., feucht, Flüssigkeit, beschmutzen, waschen, reinigen, Pokorny 741; L.: Hh 227

*mð-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ändern, wechseln; Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. anfrk. mðton, ahd. mðzæn; E.: germ. *mðtæn, sw. V., ändern; s. lat. mðtõre, V., ändern, verändern, sich bewegen; idg. *meit- (2), V., wechseln, tauschen, Pokorny 715; vgl. idg. *mei- (2), V., Adj., Sb., wechseln, tauschen, täuschen, gemeinsam, Leistung, Pokorny 710; L.: Hh 227

mðþ, ae., st. M. (a): nhd. Mund (M.), Öffnung, Tor (N.), Tür; ÜG.: lat. labium Gl, os (N.) (1) Gl, ostium; Vw.: s. ‑léa‑s; Hw.: vgl. got. munþs, an. munnr, afries. mund (1), mðth, anfrk. mund, as. mund (1), mðth*, ahd. mund (1); E.: germ. *munþa‑, *munþaz, st. M. (a), Mund (M.); idg. *ment‑ (2), V., Sb., kauen, Gebiss, Mund (M.), Pokorny 732; L.: Hh 227, Hall/Meritt 242b, Lehnert 152b

mðþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mündung, Tor (N.), Tür; Hw.: s. mðþ; E.: s. mðþ; L.: Hh 228, Hall/Meritt 242b, Lehnert 152b

mðþ-’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. ausschwatzen; Hw.: s. mðþ; E.: s. mðþ; L.: Hh 228

mðþ-léa-s, ae., Adj.: nhd. mundlos; E.: s. mðþ, léa‑s (1); L.: Hall/Meritt 242b, Lehnert 152b

mðw-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. mðg-a

mux-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mus-cel-l‑e

myc-el (1), ae., Adj.: Vw.: s. mic-el (1)

myc-el (2), ae., Adv.: Vw.: s. mic-el (2)

myc-el-e, ae., Adv.: Vw.: s. mic-el (2)

myc-el-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. mic-el-u

my-cg, ae., F.: nhd. Mücke; ÜG.: lat. culex Gl, scinifes Gl; E.: s. germ. *muja‑, *mujam, st. N. (a), Mücke; vgl. idg. *mð‑ (2), *mus‑, Sb., Mücke, Fliege, Pokorny 752; L.: Hh 228

myc-l-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. mic-l‑ian

my-d-d, ae., st. N. (ja): nhd. Scheffel, Mütte; Hw.: vgl. as. muddi*, ahd. mutti; E.: germ. *mudjuz, Sb., Scheffel; s. lat. modius, M., Scheffel; vgl. idg. *med‑ (1), V., messen, Pokorny 705; s. idg. *mÐ‑ (3), V., messen, Pokorny 703; L.: Hh 228

m‘d‑erc-e, m’d-e‑rec-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Müttenarche«, Kasten; Hw.: s. earc-e; E.: s. earc-e; L.: Hh 228

m‘d-e‑rec-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. m‘d‑erc-e

myl, ae., N.: nhd. Staub; ÜG.: lat. pulvis; E.: germ. *mulæ‑, *mulæn, *mula‑, *mulan, sw. M. (n), Brocken; s. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hall/Meritt 243

*m‘l‑an?, ae., sw. V.: Vw.: s. lÆ-m-an (2)

mylc-en, ae., Adj.: nhd. Milch..., aus Milch gemacht; E.: s. germ. *melka‑, *melkaz, *meluka‑, *melukaz, Adj., milchig, milchgebend; vgl. idg. *mÁl‑, *melý‑?, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722; L.: Hh 228

*myl-d-an, ae., sw. V.: nhd. graben; Vw.: s. be‑; Hw.: s. mol-d-e; E.: s. mol-d-e; L.: Hh 228

myl-en, myl-n, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Mühle; Vw.: s. ‑fel‑d, ‑gear, ‑pul‑l, ‑scear‑p, ‑stõ‑n, ‑stÆg, ‑weg; Hw.: vgl. an. mylna, afries. mole, as. *mulina?, ahd. mulÆn; E.: germ. *muli‑, F., Mühle; s. lat. molÆna, F., Mühle; s. lat. molere, V., mahlen; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 228, Hall/Meritt 243a, Lehnert 153a

myl-en-fel-d, ae., st. M. (a?, u?): nhd. Mühlenfeld; E.: s. myl-en, fel‑d; L.: Hall/Meritt 243a

myl-en‑gear, ae., st. M. (a): nhd. Mühlenwehr; E.: s. myl-en, *gear; L.: Hh 125

myl-en-pul-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Mühlteich; E.: s. myl-en, pul‑l; L.: Hall/Meritt 243a

myl-en-scear-p, ae., Adj.: nhd. an einem Schleifstein geschärft; E.: s. myl-en, scear‑p; L.: Hall/Meritt 243a, Lehnert 153a

myl-en-stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Mühlstein, Schleifstein; E.: s. myl-en, stõ‑n; L.: Hall/Meritt 243a, Lehnert 153a

myl-en-stÆg, ae., st. M. (a), st. F. (æ): nhd. Mühlenpfad, Pfad zur Mühle; E.: s. myl-en, stÆg; L.: Hall/Meritt 243a

myl-en-weg, ae., st. M. (a): nhd. Mühlenweg, Weg zur Mühle; E.: s. myl-en, weg (1); L.: Hall/Meritt 243a

myl-l, ae., st. N. (a): nhd. Müll, Staub; Hw.: s. mel‑u; E.: s. germ. *melma‑, *melmaz, st. M. (a), Staub, Sand; vgl. idg. *mel‑ (1), *smel‑, *melý‑, *mlÐ‑, *melH‑, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Hh 228

mylm-a, ae., sw. M. (n): nhd. Winkel; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 228

myl-n, ae., st. M. (a), st. F. (æ): Vw.: s. myl-en

myl-t-an (1), ae., st. V. (3b): Vw.: s. mel-t-an (1)

myl-t-an (2), ae., sw. V. (1): Vw.: s. miel-t-an

*myl-t-e, ae., Adj.: Vw.: s. *miel-t‑e

myn-d, ae., st. F. (i), st. N. (ja): nhd. Gedächtnis, Gedanke, Sinn, Absicht, Bericht; Vw.: s. Ú‑, efen-ge‑, ge‑, in-ge‑; E.: germ. *mundi‑ (2), *mundiz, st. F. (i), Andenken, Gedenken, Gedächtnis; s. idg. *men- (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 228, Hall/Meritt 243, Lehnert 153a

*mynd-e (1), *mind-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. ge‑; E.: s. germ. *munþa‑, *munþaz, st. M. (a), Mund (M.); vgl. idg. *ment‑ (2), V., Sb., kauen, Gebiss, Mund (M.), Pokorny 732; L.: Hh 228

*myn-d-e (2), ae., Adj.: nhd. eingedenk; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. myn‑d; L.: Hh 228

myn-d-g‑ian, myn-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. eingedenk sein (V.), beabsichtigen, erinnern; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. myn-d‑ig; E.: s. germ. *mundæn, sw. V., seinen Sinn richten auf, sehen auf; idg. *mend^h-, V., sehen, streben, lebhaft sein (V.), seinen Sinn richten auf, Pokorny 730; vgl. idg. *men- (3), *mený-, *mnõ-, *mnÐ-, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 228, Hall/Meritt 243b, Lehnert 153a

myn-d‑ig, ae., Adj.: nhd. achtsam, eingedenk; Vw.: s. ’f-t-ge‑, ’f-t‑, ge‑, un-ge‑; E.: s. mynd; L.: Hh 228, Hall/Meritt 243b, Lehnert 153a

myn-e (1), ae., st. M. (i): nhd. Gedächtnis, Gefühl, Liebe, Gunst, Absicht, Wunsch, Sinn; Hw.: s. mun-an; E.: germ. *muni‑, *muniz, st. M. (i), Gedanke, Sinn, Liebe, Lust; vgl. idg. *men- (3), *mený-, *mnõ-, *mnÐ-, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 228, Hall/Meritt 243b, Lehnert 153a

myn-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Elritze, Münne (ein Fisch), Munne (ein Fisch); E.: germ. *munewæ, st. F. (æ), Münne (ein Fisch), Munne (ein Fisch); vgl. idg. *men‑ (4), Adj., V., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Hh 228

*myn-e (3), ae., Adj.: nhd. eingedenk; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. myn-e (1); E.: s. myn-e (1); L.: Hh 228

myn-ec-en, myn-ec-en-n, ae., st. F. (æ?): nhd. »Mönchin«, Nonne; Hw.: s. mun-uc; E.: germ. *munik, M., Mönch; s. lat. monachus, M., Mönch; s. gr. monacÒj (monachós), M., Einsiedler; vgl. gr. mÒnoj (mónos), Adj., allein; vgl. idg. *men‑ (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Hh 228

myn-ec-en-n, ae., st. F. (æ): Vw.: s. myn-ec-en

myn-e-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erinnerung, Ermahnung; Vw.: s. ge‑; E.: s. myn-e (1); L.: Hall/Meritt 243b, Obst/Schleburg 318a

myn-e-lic, ae., Adj.: nhd. begehrenswert, gutaussehend; E.: s. myn-e (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 243b, Lehnert 153b

mynet, mynit, ae., st. N. (a): nhd. Münze; ÜG.: lat. nomisma Gl; Hw.: vgl. an. mynt, afries. munte, ahd. muniz; E.: s. germ. *munita, F., Münze; s. lat. monÐta, F., Münzstätte, gemünztes Geld; von Jðno MonÐta in deren Tempel sich eine Münzprägestätte befand, weitere Herkunft unklar; L.: Hh 228

mynet-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Münzer; ÜG.: lat. nummularius Gl; Hw.: vgl. afries. mentere, munter, as. muniteri*, ahd. munizõri; E.: s. mynet; L.: Hall/Meritt 243b

mynet-ian, ae., sw. V. (2): nhd. münzen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. afries. mentia, muntia, as. munitæn*, ahd. munizæn*; E.: s. mynet; L.: Hall/Meritt 243b

myn-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. myn‑d-g‑ian

myn-ian, myn-n-an, men-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beabsichtigen, sich richten zu; Hw.: s. myn-e (1); E.: s. germ. *munan, Prät.-Präs., meinen; idg. *men- (3), *mený‑, *mnõ‑, *mnÐ‑, *mneh₂‑, V., denken, Pokorny 726; L.: Hh 229, Hall/Meritt 243b, Lehnert 153b

myn-ic‑hõ-d, ae., st. M. (u): nhd. Nonnenorden; Hw.: s. myn-ec-en; E.: s. myn-ec-en, hõ‑d (1); L.: Hh 228

mynit, ae., st. N. (a): Vw.: s. mynet

myn‑l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Verlangen; Hw.: s. myn‑ian; E.: s. myn-ian; L.: Hh 229

myn-n-a, ae., sw. M. (n): nhd. Absicht; Hw.: s. myn-ian; E.: s. myn-ian; L.: Hh 229

myn-n-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. myn‑ian

myn-s-tÏr, ae., st. N. (a): Vw.: s. myn-s-ter

myn-s-ter, myn-s-tÏr, min-s-ter, ae., st. N. (a): nhd. Münster, Kathedrale, Kloster; ÜG.: lat. (monasterialis), monasterium; Vw.: s. héaf-od‑, ‑fÏ-d-er, ‑hõ‑m, ‑lan‑d, ‑lÆ‑f, ‑man‑n, ‑préo‑s‑t, ‑stæ‑w; Hw.: vgl. an. mustari, afries. menster*, ahd. monastar*; E.: germ. *munistri, N., Kloster; s. lat. monastÐrium, N., Einsiedelei, Kloster; vgl. gr. monastšrion (monastérion), N., Eremitenzelle, Kloster; gr. mon£stüj (monástes), M., Einsiedler; gr. mon£zein (monázein), V., sich absondern, allein leben; gr. mÒnos (mónos), Adj., allein; vgl. idg. *men‑ (4), V., Adj., klein, verkleinern, vereinzelt, Pokorny 728; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b, Obst/Schleburg 318a

myn-s-ter-fÏ-d-er, ae., M. (kons.): nhd. Abt; E.: s. myn-s-ter, fÏ-d-er; L.: Hall/Meritt 244a

myn-s-ter-hõ-m, ae., st. M. (a): nhd. Kloster, Mönchskloster; ÜG.: lat. mansio; E.: s. myn-s-ter, hõ‑m (1); L.: Hall/Meritt 244a

myn-s-ter-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. zu einem Kloster gehörendes Land; E.: s. myn-s-ter, lan‑d; L.: Hall/Meritt 244a

myn-s-ter-lic, ae., Adj.: nhd. mönchisch; ÜG.: lat. monasterialis; E.: s. myn-s-ter, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 244a

myn-s-ter-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. mönchisch; ÜG.: lat. rite; E.: s. myn-s-ter-lic (3); L.: Hall/Meritt 244a

myn-s-ter-lÆ-f, ae., st. N. (a): nhd. klösterliches Leben; ÜG.: lat. vita; E.: s. myn-s-ter, lÆ‑f; L.: Hall/Meritt 244a

myn-s-ter-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. myn-s-ter-man‑n

myn-s-ter-man-n, myn-s-ter-man, ae., M. (kons.): nhd. »Münstermann«, Mönch; E.: s. myn-s-ter, man‑n; L.: Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

myn-s-ter-préo-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Priester einer Kirche, Priester eines Münsters; E.: s. myn-s-ter, préo‑s‑t; L.: Hall/Meritt 244a

myn-s-ter-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Ort eines Münsters, Stadt; ÜG.: lat. locus, urbanus; E.: s. myn-s-ter, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 244a

*myn-t, ae., st. N. (i): nhd. Absicht; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. myn-t‑an; E.: s. myn-t‑an; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

myn-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. beabsichtigen, beschließen, denken, her­vorbringen, aufgeben; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. myn-e (1); E.: s. myn-e (1); L.: Hh 229, Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

myrg-an, ae., sw. V. (1): nhd. lustig sein (V.); Hw.: s. myrg-e; E.: germ. *murgjan, sw. V., verkürzen, kürzen; s. idg. *mre^hu-, *m¥^hu-, Adj., kurz, Pokorny 750; L.: Hh 229

myrg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. myrg-n’s‑s

myrg-n’s-s, myrg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Melodie; ÜG.: lat. musica Gl; E.: s. myrg-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 244a

myrg-e (1), myrig-e (1), ae., Adj.: nhd. angenehm, gefällig; E.: germ. *murgu‑, *murguz, Adj., kurz; idg. *mre^hu‑, *m¥^hu‑, Adj., kurz, Pokorny 750; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

myrg-e (2), myrig-e (2), ae., Adv.: nhd. angenehm, gefällig; E.: s. myrg-e (1); L.: Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

myr-g-en (1), ae., st. M. (ja): Vw.: s. mor-g-en (1)

myr-g-en (2), ae., Adv.: Vw.: s. mor-g-en (2)

myrg-en (3), ae., N.: nhd. Freude, Vergnügen; Hw.: s. myrg-e; E.: s. myrg-e; L.: Hh 229

myrg‑þ, myrh-þ, mirg-þ, mirh-þ, ae., st. F. (æ): nhd. Freude; Hw.: s. myrg-en (3); E.: germ. *murgiþæ, *murgeþæ, st. F. (æ), Freude; s. idg. *mre^hu‑, *m¥^hu‑, Adj., kurz, Pokorny 750; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244a, Lehnert 153b

myrh-þ, ae., st. F. (æ): Vw.: s. myrg-þ

myrig-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. myrg-e (1)

myrig-e (2), ae., Adv.: Vw.: s. myrg-e (2)

myrr-a, murr-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kerbel, Myrrhe; ÜG.: lat. murra Gl; Hw.: vgl. an. mirra, ahd. mirra; I.: Lw. lat. myrrha, murra; E.: s. lat. myrrha, murra, F., Myrrhenbaum; gr. mÚrra (m‹rra), F., Myrrhen; semitischen Ursprungs; L.: Hh 229

myrr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kerbel, Myrrhe; Hw.: vgl. an. mirra, ahd. mirra; I.: Lw. lat. myrrha, murra; E.: s. lat. myrrha, murra, F., Myrrhenbaum; gr. mÚrra (m‹rra), F., Myrrhen; semitischen Ursprungs; L.: Hh 229

myrt‑en (1), ae., Adj.: nhd. tot; I.: Lw. afrz. mort; E.: s. afrz. mort, Adj., tot; lat. *mortinus, Adj., tot; vgl. lat. morÆ, V., sterben; idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Hh 229

myrt‑en (2), ae., N.: nhd. Fleisch von totem Tier; Hw.: s. myrt‑en (1); E.: s. myrt‑en (1); L.: Hh 229

myr-þ‑r-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mörder, Töter; ÜG.: lat. homicida; Vw.: s. se‑l‑f‑; Hw.: s. mor-þ-or; E.: s. germ. *murþa‑, *murþam, st. N. (a), Tötung, Mord; vgl. idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Hh 229

*myr-þ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. töten, ermorden; Vw.: s. for‑, of‑; Hw.: s. myr‑þ‑r‑a; vgl. got. maúrþrja*, afries. morthia, ahd. murdiren*; E.: germ. *murþrjan, sw. V., ermorden; s. idg. *mer‑ (4), *merý‑, V., sterben, Pokorny 735; L.: Hh 229

mysc-an?, ae., sw. V.: Vw.: s. misc‑ian

m‘-s-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. mÐ-s‑e

m‘þ-e, ae., sw. F. (n), N.: nhd. Mündung; Hw.: s. mðþ-a; E.: s. mðþ-a; L.: Hh 229

n

n-õ, n-æ, ae., Adv., Konj.: nhd. nie, nicht, nein, keineswegs; ÜG.: lat. nec Gl, (nihil), non Gl; Vw.: s. l‘t‑es‑, þéa‑h‑; Hw.: s. õ (2); vgl. an. nÐ, afries. nâ (1), as. neo, nio, ahd. nio; E.: germ. *ne, Negationspartikal, Adv., nicht; germ. *ni, Konj., dass nicht, nicht; idg. *nÁ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244a, Lehnert 158b, Obst/Schleburg 318a

n‑ab-b-an, ni‑hab-b-an*, ae., sw. V.: nhd. nicht haben; E.: s. ne (1), hab-b‑an; L.: Hh 229

nac-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachen, Kahn, Boot, Schiff; E.: germ. *nakwæ‑, *nakwæn, *nakwa‑, *nakwan, Sb., Nachen, Kahn, Boot; s. idg. *nogÝo‑?, Sb., Baum, Pokorny 770; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244b, Lehnert 154a

nac‑ian, ae., sw. V.: nhd. entblößen; ÜG.: lat. nudare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nac-od, *nac-od-ian; E.: s. nac-od; L.: Hh 229

nac-od, nac-ud, ae., Adj.: nhd. nackt, bloß, leer; ÜG.: lat. nudus Gl; Vw.: s. li‑m‑; Hw.: vgl. got. naqaþs, an. nakinn, afries. naked, ahd. nakkot*; E.: germ. *nakwada‑, *nakwadaz, *nakana‑, *nakanaz, Adj., nackt, unbekleidet; idg. *nogÝ‑, *nogÝd^ho‑, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244b, Lehnert 154a

*nac-od‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. entblößen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nac‑ian; E.: germ. *nakwadæn, *nakanæn, sw. V., entblößen; s. idg. *nogÝ-, *nogÝod^ho-, *nogÝodo-, *nogÝd^ho-, *nogÝdo-, *nogÝno-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: Hh 229

nac-ud, ae., Adj.: Vw.: s. nac-od

nÚc-an, ae., sw. V.: nhd. töten; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 229

nÏc-ed, n’c-ed, ae., Adj.: nhd. nackt; ÜG.: lat. (exserere) Gl; Vw.: s. be‑; Hw.: s. nac-od; E.: s. nac-od; L.: Hh 229

nÏc-ed-u, ae., F.: nhd. Nacktheit, Blöße; Hw.: s. nac‑od; E.: s. nac-od; L.: Hh 229

nÚ-dl, nÚ-þl, nÐ-tl, nÐ-þl, ae., st. F. (æ): nhd. Nadel; ÜG.: lat. acus Gl; Hw.: vgl. got. nÐþla*, an. nõl, afries. nÐdle, as. nõthla, ahd. nõdala; E.: germ. *nÐþlæ, F., Nadel; s. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Hh 229, Hall/Meritt 244b, Lehnert 154b

nÚdr‑e, nÐdr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Natter, Schlange; ÜG.: lat. anguiculus Gl, aspis Gl, serpens Gl; E.: s. germ. *nõdra‑, *nõdraz, M., Natter, Schlange; idg. *nÐtr, *nýtr‑, Sb., Natter, Schlange, Pokorny 767; L.: Hh 230, Hall/Meritt 245a, Lehnert 154b

nÏf-e‑bor, ae., Sb.: nhd. Nabenbohrer; E.: germ. *nabæ, st. F. (æ), Nabe; vgl. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; s. ae. bor (1); L.: Hh 230

n‑Ïf‑ig, ni‑hÏf‑ig*, ae., Adj.: nhd. arm; ÜG.: lat. egenus Gl, mendicus Gl; E.: s. ni‑, *hÏf-ig; L.: Hh 230

n‑Ú-fr-e, ni‑Ú-fr-e*, ae., Adv.: nhd. nie; ÜG.: lat. (omnino) Gl, numquam Gl, umquam; E.: s. ni‑, Ú-fr‑e; L.: Hh 230, Hall/Meritt 245a, Lehnert 154b

n‑Ïf‑t, ni‑hÏf‑t*, ae., F.: nhd. Not, Armut; ÜG.: lat. minium Gl; E.: s. ni‑, *hÏf‑t (6); L.: Hh 230

n‑Ïf‑t‑cie-r-r‑en-d, ni‑Ïf‑t‑cie-r-r‑en-d*, ae., Adj.: nhd. nicht wieder­kehrend; ÜG.: lat. irreversibilis; I.: Lüt. lat. irreversibilis; E.: s. ni‑, ’f‑t, *cie‑r-r‑en‑d; L.: Hh 230

nÚ-g-an, nÐ-g‑an, ae., sw. V.: nhd. sich nähern, angreifen, anreden; Hw.: s. néa‑h (1); E.: s. néa‑h (1); L.: Hh 230

nÏg-el, ae., st. M. (a): Vw.: s. nÏg‑l

nÏg-l, nÏg-el, ae., st. M. (a): nhd. Nagel, Pflock, Klaue; ÜG.: lat. paxillum Gl; Vw.: s. ang‑, hand‑, hear-p‑e‑, scæh‑, wer‑, ‑sper-u; Hw.: vgl. got. *nagls, an. nagl, afries. neil, as. nagal, ahd. nagal; E.: germ. *nagla‑, *naglaz, st. M. (a), Nagel; s. germ. *nagli‑, *nagliz, st. M. (i), Nagel; vgl. idg. *nog^h‑, *onog^h‑, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Hh 230, Hall/Meritt 245a, Lehnert 154b

nÏg-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. nageln; E.: germ. *nagljan, sw. V., nageln; vgl. idg. *nog^h‑, *onog^h‑, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Lehnert 154b

nÏg-l‑ed, ae., Adj.: nhd. genagelt; Vw.: s. ‑cnear‑r; Hw.: s. nÏg-l; E.: s. germ. *nagljan, sw. V., nageln; vgl. idg. *nog^h‑, *onog^h‑, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Hh 230

nÏg-l-ed-cnear, ae., st. M. (a): Vw.: s. nÏg-l‑ed-cnear‑r

nÏg-l-ed-cnear-r, nÏg-l-ed-cnear, ae., st. M. (a): nhd. Boot mit genagelten Planken; E.: s. nÏg-l‑ed, cnear‑r; L.: Hall/Meritt 245a, Lehnert 154b

nÏg-l-sper-u, ae., N.: nhd. »Nagelspeer«, Klaue, Kralle; ÜG.: lat. ungula Gl; E.: s. nÏg‑l, sper-u

n‑Úg‑þer, ni-õ-hwÏ-þer* (2), ae., Pron., Adv.: nhd. keiner von beiden, weder; E.: s. ni‑, õ- (1), ge‑, hwÏ-þer; L.: Hh 230

nÏht, ae., F. (kons.): Vw.: s. niht

nÚm, ae., st. F. (æ): nhd. Nehmung, Nehmen, Empfang; Hw.: s. *nÚm-an; vgl. afries. *næme, ahd. nõma*; E.: germ. *nÐmæ, *nÚmæ, st. F. (æ), Nehmen; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, rechnen, nehmen, anordnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hh 230

*nÚm-an, ae., sw. V.: nhd. nehmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nim-an; L.: Hh 230

nÚm‑el, ae., Adj.: nhd. empfänglich; Hw.: s. *nÚm-an; E.: s. nÚm; L.: Hh 230

nÚm‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Handel, Vertrag; E.: s. nÚm; L.: Hh 230

n‑Ú-n‑ig, ni‑Ú-n‑ig*, ae., Pron., Adj.: nhd. kein, keiner; ÜG.: lat. nemo Gl, nequis Gl, nihil Gl, nullus Gl, (quilibet), (quis) Gl, (quispiam); E.: s. ne, Ú‑n-ig; L.: Hh 230, Obst/Schleburg 318a

n-Ú-n-ig-man, ae., Pron.: nhd. keiner; ÜG.: lat. nemo Gl, nequis Gl, nullus Gl; E.: s. n‑Ú‑n-ig, man‑n

n‑Ú-n‑ih-t, ni‑Ú-n‑ih‑t*, ae., N.: nhd. nichts; ÜG.: lat. nihil Gl, nullus Gl, (ullus); E.: s. ne, Ú‑n-ih‑t; L.: Hh 230

nÚ-n‑sÆ-d, ae., Sb.: Vw.: s. ne-w-e‑séo-þ‑a

nÚ-n‑soo-d, ae., Sb.: Vw.: s. ne-w-e‑séo-þ‑a

nÚp, ae., st. M. (a): nhd. Rübe; ÜG.: lat. napus Gl; I.: Lw. lat. nõpus; E.: s. lat. nõpus, M., Steckrübe; gr. n£pu (nápu), N., Senf; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 230

nÏpt‑e, nept‑e, neft‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Katzenminze; Hw.: vgl. ahd. nepita; E.: germ. *nepita, Sb., Katzenminze; s. lat. nepeta, F., Katzenminze; vielleicht etruskischer Herkunft; L.: Hh 230

n‑Ú-r-e, ni wÚ-r-e*, ae., V. (3. Pers. Sg. Prät. Akt. Konj.): nhd. wäre nicht; Hw.: s. we-s-an (1); E.: s. ni‑, we-s-an (1); L.: Hh 230

n‑Ú-r‑en-d-e, ni-wÚ-r-en-d-e*, ae., Adj.: nhd. nicht seiend; E.: s. we-s-an (1); L.: Hh 230

nÚ-r‑r‑a, ae., Adj.: Vw.: s. néa-r-a

n‑Ï-s (1), ni wÏ-s*, ae., V. (3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind.): nhd. war nicht; Hw.: s. we-s-an; E.: s. ni‑, we-s-an (1); L.: Hh 230)

n‑Ï‑s (2), ae., Adv.: nhd. nicht, durchaus nicht; Hw.: s. nõ‑lÛ‑s; vgl. afries. nâs; E.: s. nõ, lÚ‑s (3); L.: Hh 230, Hall/Meritt 245a, Lehnert 155a

nÏ-s (3), ae., st. F. (æ): Vw.: s. na-s‑u

nÏ-s (4), ae., st. M. (ja): Vw.: s. nÏ‑s‑s

nÏsc, ae., Sb.: nhd. Rehfell; ÜG.: lat. tractus Gl; E.: germ. *naska, Sb., weiches Leder; L.: Hh 230

nÏs-gri-s-t-l-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. na-s-u-gri-s-t-l‑e

nÏ-s-s, nÏ-s (4), ae., st. M. (ja): nhd. Vorgebirge, Klippe, Erde; Hw.: s. n’-s-s; E.: s. germ. *nasja‑, *nasjam, st. N. (a), Vorgebirge; idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 230, Hall/Meritt 245b, Lehnert 155a

*nÚst‑an, ae., sw. V.: nhd. streiten; Vw.: s. ge‑; E.: ?; L.: Hh 230

nÏst-er, ae., Sb.: nhd. Becher, Napf; E.: ? s. germ. *næsta‑, *næstaz, st. M. (a), Trog; L.: Hh 230

nÏ-s-þyr‑l, ae., N.: nhd. Nasenloch; ÜG.: lat. michina Gl, naris; E.: s. na-s-u, þ‘r-el (2); L.: Hall/Meritt 245b

nÚ-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. plagen, quälen, bedrängen, zerstören, unterwerfen; ÜG.: lat. proterere Gl; E.: germ. *nait‑, sw. V., schmähen; s. idg. *kenÁid‑, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562; vgl. idg. *ken‑ (2), V., kratzen, schaben, reiben; L.: Hh 231

nÚ-þl, ae., st. F. (æ): Vw.: s. nÚ‑dl

naf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nabe; ÜG.: lat. modiolus Gl; Hw.: s. naf‑u; E.: germ. *nabæ, st. F. (æ), Nabe; vgl. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Hh 231

naf‑el‑a, naf‑ul‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Nabel; ÜG.: lat. umbilicus Gl; Hw.: s. naf‑a; vgl. an. nafli, afries. navla, ahd. nabalo; E.: germ. *nabalæ‑, *nabalæn, *nabala‑, *nabalan, M., Nabel; s. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Hh 231

naf‑eþa, ae., sw. M. (n): nhd. Nabe; Hw.: s. naf‑a; E.: s. naf-a; L.: Hh 231

naf‑o‑gõ-r, ae., st. M. (a): nhd. Näber, Nabenbohrer; ÜG.: lat. rotnum Gl, terebellus Gl; Hw.: s. nÏf-e‑bor; vgl. as. navugÐr*, ahd. nabagÐr; E.: germ. *nabogaiza, *nabogaizaz, st. M. (a), Nabenbohrer; vgl. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Hh 231

naf‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Nabe; Hw.: s. naf‑a; E.: germ. *nabæ, st. F. (æ), Nabe; vgl. idg. *eneb^h‑ (1), *nÅb^h‑, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Hh 231

naf-ul‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. naf‑el-a

*nõ-g?, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; E.: germ. *‑nÐgwa‑, *‑nÐgwaz, *‑nÚgwa‑, *‑nÚgwaz, Adj., bedrängend; vgl. idg. *næ‑, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 319; idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, nähern, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 231

n‑õh, ni õh*, ae., Prät.-Präs. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. habe nicht; Hw.: s. õg-an; E.: s. ne, õg-an; L.: Hh 231

n‑õ‑h-t (1), ae., N.: Vw.: s. n-õ-wih‑t

n‑õ‑h-t (2), ni‑õ‑wih-t* (2), ae., Adj.: nhd. schlecht, unnütz, armselig; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e; E.: s. ni‑, õ- (1), wih‑t (1); L.: Hh 231

n‑õ‑h-t (3), ni‑õ‑wih-t* (3), ae., Adv.: nhd. nicht; ÜG.: lat. nihil Gl, nullus Gl; Hw.: vgl. afries. nâwet, anfrk. niewiht, as. neowiht*, ahd. niowiht*; E.: s. ni‑, õ- (1), wih‑t (1); L.: Hh 231, Hall/Meritt 245b

n-õ-h-t-lic, ae., Adj.: nhd. wertlos; ÜG.: lat. nequam Gl; E.: s. n‑õ‑h‑t (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 245b

n-õ-h-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. wertlos, böse, schlecht; E.: s. n‑õ‑h‑t-lic; L.: Hall/Meritt 245b

n‑õ‑hwÚ-r, n‑õ‑hwÚ-r‑n, n-æ-wer, ae., Adv.: nhd. nirgend, keinesfalls, nie, durchaus nicht; E.: s. ne, õ (2), hwÚ‑r; L.: Hh 231

n‑õ‑hwÚ-r‑n, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑hwÚ‑r

n‑õ‑hwÏ‑þer, n‑õ‑þer, n‑õ‑w‑þer, ni‑õ‑hwÏ‑þer*, n-æ-hwÏ-þer, n‑æ-þer, ae., Pron., Adv.: nhd. keiner von beiden, weder; ÜG.: lat. (quisque) Gl; E.: s. ne, õ (2), hwÏ-þer; L.: Hh 231, Hall/Meritt 245b, Lehnert 154a, Lehnert 159b

nõ‑lÛ-s, nõ‑la-s, nõ‑le-s, n‑al-s, ae., Adv.: nhd. durchaus nicht; Hw.: s. n‑Ï‑s (2); E.: s. nõ, lÚ‑s (3); L.: Hh 231

nõ‑la-s, ae., Adv.: Vw.: s. nõ‑lÛ‑s

n‑a-l-de, ni wa-l-de*, ae., V. (3. Pers. Sg. Prät. Ind. Akt.): nhd. wollte nicht; E.: s. ni‑, wi‑l-l‑an; L.: Hh 231

nõ‑le-s, ae., Adv.: Vw.: s. nõ‑lÛ‑s

n-al-l-es, ae., Adv.: Vw.: s. n-eal-l-es

n‑al-s, ae., Adv.: Vw.: s. nõ‑lÛ‑s

n-am, ni am*, ae., V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. bin nicht; Hw.: s. we-s-an (1); E.: s. ni‑, we-s-an (1); L.: Hh 231

nõm, ae., st. F. (æ): nhd. Ergreifung; Hw.: s. nim-an; vgl. ais. nõm; E.: germ. *nÐmæ, *nÚmæ, st. F. (æ), Nehmen; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, rechnen, nehmen, anordnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hh 231

nam-a, nom-a, ae., sw. M. (n): nhd. Name, Bezeichnung; ÜG.: lat. (Libanus) Gl, nomen Gl, vocabulum; Vw.: s. cð‑þ‑, lÚ-d-en­­‑, rih‑t‑; Hw.: vgl. got. namæ, an. nafn, afries. nama (1), anfrk. namo, as. namo, ahd. namo (1); E.: germ. *namæ‑, *namæn, *nama‑, *naman, sw. M. (n), Name; germ. *namæ‑, *namæn, *nama‑, *naman, sw. N. (n), Name; s. idg. *enom¤‑, *næm¤‑, Sb., Name, Pokorny 321; L.: Hh 231, Hall/Meritt 245b, Lehnert 154a, Obst/Schleburg 318a

nam‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. nennen, benennen, bezeichnen, erwähnen, ernennen; Vw.: s. ge‑, ge-tÅ‑; Hw.: s. nam-a; vgl. got. namnjan*, afries. namia, as. namon*, ahd. namæn; E.: germ. *namnjan, sw. V., nennen, heißen, benennen, bezeichnen; s. idg. *enom¤‑, *næm¤‑, Sb., Name, Pokorny 321; L.: Hh 231, Hall/Meritt 246a, Lehnert 154a, Obst/Schleburg 318a

*namn, ae., Adj.: nhd. namig; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *namn‑a; E.: germ. *namnæ‑, *namnæn, *namna‑, *namnan, Adj., namig; s. idg. *enom¤‑, *enm¤‑, *næm¤, Sb., Name, Pokorny 321; L.: Hh 231

*namn-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nam-a; L.: Hh 231

namn‑ian, ae., sw. V.: nhd. anreden, anrufen; Hw.: s. nam-a; E.: s. nam-ian, nam-a; L.: Hh 231

n‑õ-n, ni‑õ‑n*, ae., Indef.-Pron., Adj.: nhd. kein, keiner, niemand; ÜG.: lat. non, nullus Gl, vix; E.: s. ne, õ‑n; L.: Hh 231, Hall/Meritt 246a, Lehnert 154a, Obst/Schleburg 318a

n‑õn‑uh-t, n‑õn‑wuh-t, ni‑õn‑wih-t*, ae., N., Adv.: nhd. nichts, nicht, gar nichts; Hw.: s. õ-uh‑t, õ‑wih‑t; E.: s. n-õ-n, wih‑t; L.: Hh 231, Lehnert 159b, Obst/Schleburg 318a

n‑õn‑wuh-t, ae., N., Adv.: Vw.: s. n‑õn-uh‑t

nard, ae., st. M. (a): nhd. Narde, Salbe; Hw.: vgl. got. nardus*, ahd. narda*; I.: Lw. lat. nardus; E.: s. lat. nardus, M., Narde; gr. n£rdoj (nárdos), M., Narde; Lehnwort aus dem Semitischen, vgl. hebr. nÐrd, aram. nirda; L.: Hh 231

n‑art, ni‑eart*, ae., anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. bist nicht; Hw.: s. ni‑, we-s-an (1); L.: Hh 231

n‑õ-s-t, ni‑wa-s-t*, ae., V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. weißt nicht; Hw.: s. wi-t-an; E.: s. ni‑, wi-t-an; L.: Hh 231

na-s-u, nÏ-s, ae., st. F. (æ): nhd. Nase; ÜG.: lat. naris; Vw.: s. ‑gri‑s-t-l‑e; Hw.: s. no-s‑u; E.: germ. *nasæ, st. F. (æ), Nase; germ. *nasi‑, *nasiz, st. F. (i), Nase, Nasenloch; idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 232, Lehnert 159a

na-s-u-gri-s-t-l-e, nÏs-gri-s-t-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Nasenknorpel; ÜG.: lat. cartilago Gl, internasum Gl; E.: s. na-s‑u, gri‑s-t-l‑e; L.: Hall/Meritt 245a

n‑õ-t, ni‑wõ-t*, ae., V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. weiß nicht; Hw.: s. ne (1), wi-t-an; E.: s. wi-t-an; L.: Hh 232

n‑õ-te-s‑hwæn, n‑õ-te‑þÏ-s‑hwæn, ni‑õ‑wih‑t‑þÏ‑s‑hwæn*, næ-te‑þÏ‑s‑hwæn, ae., Adv.: nhd. durchaus nicht, keineswegs; E.: s. ne (1), õ, wih‑t (1), þÏ‑s, hwæn (2); L.: Hh 232

n‑õ-te‑þÏ-s‑hwæn, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ-te-s‑hwæn

n‑õ-t‑hwõ, ni‑wõ-t‑hwõ*, ae., Adj., Pron.: nhd. ich weiß nicht wer, irgendein; Hw.: s. wi-t-an; E.: s. ne (1), wi-t-an, hwõ; L.: Hh 232

n‑õ‑þer, ae., Pron., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑hwÏ-þer

n‑õ‑þing, ni‑õ‑þing*, ae., st. N. (a): nhd. nichts, nicht je ein Ding; E.: s. ni‑, õ- (1), þing; L.: Hh 232

n‑õ‑uh-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. n‑õ‑wih‑t

n‑õw-a, ni‑õw-a*, ae., Adv.: nhd. nie; E.: s. ne (1), õw-a; L.: Hh 232

n‑õ‑we-r, n‑õ‑we-r‑n, ni‑õ‑hwÏ‑r‑ni*, ae., Adv.: nhd. nirgends; E.: s. ne (1), õ, hwÏ‑r; L.: Hh 232

n‑õ-we-r-n, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑we‑r

n‑õ‑wih-t, n-õ-h-t (1), ni‑õ‑wih-t* (1), n‑õ‑uh-t, ae., st. N. (a): nhd. Nichts, Bosheit, Übeltat; ÜG.: lat. nihil Gl; E.: s. ni‑, õ‑ (1), wih‑t (1); L.: Hh 231, 232

n‑õ‑w‑þer, ae., Pron., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑hwÏ‑þer

Nazar-en-isc, ae., Adj.: nhd. nazarenisch, nazarisch; ÜG.: lat. Nazarenus Gl; I.: Lw. lat. Nõzarõnus; E.: s. lat. NõzarÐnus, Adj., nazarenisch, nazarisch; vgl. lat. Nõzara, Nõzareth, F.=ON, Nazareth; gr. Nazaršq (Nazaréth), ON, Nazareth; vgl. hebr. nezer, Sb., Spross; L.: Bosworth/Toller 710a

Nazar-isc, ae., Adj.: nhd. nazarenisch, nazarisch; ÜG.: lat. Nazaraeus Gl, Nazarenus Gl; I.: Lw. lat. Nõzaraeus; E.: s. lat. Nõzaraeus, Adj., nazarenisch, nazarisch; vgl. lat. Nõzara, Nõzareth, F.=ON, Nazareth; gr. Nazaršq (Nazaréth), ON, Nazareth; vgl. hebr. nezer, Sb., Spross

ne (1), ni (1), ae., Adv.: nhd. nicht; ÜG.: lat. (denegatio), ne Gl, nec Gl, nequando Gl, neque Gl, non Gl; Vw.: s. l‘t‑es‑; Hw.: vgl. got. ni, afries. ne, n‑, anfrk. ne, as. ne, ahd. ni; E.: germ. *ne, Negationspartikel, Adv., nicht; germ. *ni, Konj., dass nicht, nicht; idg. *nÁ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757; L.: Hh 232, Hall/Meritt 246a, Lehnert 155a

ne (2), ni (2), ae., Konj.: nhd. noch auch; E.: germ. *ne, Negationspartikel, Adv., nicht; germ. *ni, Konj., dass nicht, nicht; idg. *nÁ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757; L.: Hh 232, Hall/Meritt 246a, Lehnert 155a; R.: ne ... ne, ae., Konj.: nhd. weder ... noch; L.: Lehnert 155a

nÐ, ae., st. M. (a): Vw.: s. néo

néa (1), ae., Adj.: Vw.: s. néa‑h (1)

néa (2), ae., Adv.: Vw.: s. néa‑h (2)

néa (3), ae., Präp.: Vw.: s. néa‑h (3)

néa‑d, ae., st. F. (i): Vw.: s. níe‑d (1)

néa-d‑bõd-ere, ae., st. M. (ja): nhd. »Gewaltbitter«, Zöllner; E.: s. níe‑d (1), *bõd-ere; L.: Hh 14

néa-d‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. nötigen, zwingen; E.: germ. *naudjan, sw. V., nötigen, quälen, zwingen; s. idg. *nõu‑, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu‑ (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Hh 232

néa-d‑nim-u, níe-d-nim-u, ae., F.: nhd. »Gewaltnahme«, Raub; ÜG.: lat. captio; Hw.: s. néa-d‑ian; E.: s. néa-d‑ian; L.: Hh 237, Hall/Meritt 253b

néa-d-þing, ae., st. N. (a): nhd. notwendiges Ding, Bedarf; E.: s. néa‑d-ian, þing; L.: Hall/Meritt 246b, Obst/Schleburg 318a

néa-d‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Nötigung, Zwang; E.: s. néa-d‑ian; L.: Hh 232

néa-d‑wra-c‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Gewaltverfolger«, Rächer; E.: s. níe‑d (1), *wra-c‑a; L.: Hh 406

*neah (1), ae., Sb.: nhd. Genüge?; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *nug‑an; E.: s. germ. *ganæga‑, *ganægaz, *ganæha‑, *ganæhaz, Adj., genug, genügend; vgl. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, nähern, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 232

*neah (2), ae., Prät.-Präs.: Vw.: s. *nug-an; E.: s. *nug-an; L.: Hh 232

néa-h (1), néa (1), nÐ-h (1), ae., Adj.: nhd. nah, dicht, spät; ÜG.: lat. finitimus, (novus), prope Gl, (instare), (posterus), proximus Gl, (ulter), (vicinia), (vicinitas), (vicinus); Vw.: s. ful‑, un‑, ‑ge-bð‑r, ‑ge-b‘-r‑en, ‑ge-b‘‑r-il‑d, ‑ge-hð-s‑a, ‑man‑n, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. afries. nâ (2), ahd. nõh (3); E.: germ. *nÐhwa‑, *nÐhwaz, *nÚhwa‑, *nÚhwaz, Adj., nahe; s. idg. *næ‑, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 319; idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, nähern, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 232, Hall/Meritt 246b, Lehnert 155a

néa-h (2), néa (2), nÐ-h (2), ae., Adv.: nhd. fast, beinahe, nahe; ÜG.: lat. iuxta Gl, paene, secus Gl; Vw.: s. ful‑, un‑; E.: s. néa‑h (1); L.: Hh 232, Hall/Meritt 246b, Lehnert 155a; R.: Ït níe‑h-stan, ae., Adv.: nhd. zuletzt, am Schluss; L.: Lehnert 155a, Obst/Schleburg 318b

néa-h (3), néa (3), nÐ-h (3), ae., Präp.: nhd. gemäß; E.: s. néa‑h (1); L.: Hh 232, Hall/Meritt 246b, Lehnert 155a

néa-h-ge-bð-r, ae., st. M. (a): nhd. Nachbar; ÜG.: lat. vicinus Gl; Hw.: vgl. ahd. nõhgibðr*; E.: s. néa‑h (1), ge-bð‑r; L.: Hall/Meritt 246b

néa-h‑ge‑b‘-r‑en, ae., st. F. (æ): nhd. Nachbarin, Bewohnerin; E.: s. néa‑h (1), ge‑, *‑b‘-r‑en; L.: Hh 41

néa-h‑ge‑b‘-r‑il‑d, ae., st. F. (æ): nhd. Nachbarin, Bewohnerin; ÜG.: lat. vicina Gl; E.: s. néa‑h (1), ge‑, *b‘‑r-il‑d; L.: Hh 41

néa-h‑ge‑hð-s‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachbar; ÜG.: lat. vicinus Gl; I.: Lüt. lat. vicinus; E.: s. néa‑h (1), ge‑, *hð-s‑a; L.: Gneuss Lb Nr. 150

néa-h-h-e, ae., Adv.: nhd. genügend, reichlich, ernst­lich; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. néa-h-h‑ig-e, *néa‑h (1); E.: s. *néa‑h (1); L.: Hh 232, Hall/Meritt 246b, Lehnert 155a

néa-h-h‑ig‑e, ae., Adv.: nhd. genügend, reichlich, ernstlich; Hw.: s. néa‑h-h‑e; E.: s. *néa‑h (1); L.: Hh 232

*néa-h‑ian, *néa-h-w‑ian, *nÐ-h-w-an, ae., sw. V.: nhd. sich nähern; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. néa‑h (1); E.: germ. *nÐhwÐn, *nÚhwÚn, sw. V., nahen; idg. *ne¨‑, V., reichen, erreichen, nähern, erlangen, Pokorny 316; s. idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Hh 232

néa-h-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Nachbar; ÜG.: lat. vicinus Gl; E.: s. néa‑h (1), man‑n; L.: Hall/Meritt 246b

néa-h-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. néa‑h-n’s‑s

néa-h-n’s-s, néa-h-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nähe, Nachbarschaft; ÜG.: lat. vicinia; E.: s. néa‑h (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 246b

*néa‑h-r-a, ae., Adj.: Vw.: s. néa-r‑a

neaht, ae., F. (kons.): Vw.: s. niht

*néa-h-w‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ge‑, *néa-h‑ian

*néa-h-wi-s-t, ae., st. F. (i?), st. F. (æ?), M.: Vw.: s. néa-wi‑s‑t

néa‑lÚc-an, *néa-h‑lÚc‑an, ae., sw. V. (1): nhd. sich nähern, nahen, herannahen, nahe sein (V.), gleichen, anhaften; ÜG.: lat. appropinquare Gl, propinquare; Vw.: s. ge‑, tÅ‑, tÅ‑ge‑; E.: s. néa‑h (1), ‑lÚc-an (2); L.: Hh 232, Hall/Meritt 247a, Lehnert 155a

n‑eal-l-es, ni‑eal-l‑es*, n-al-l-es, ae., Adv.: nhd. durchaus nicht, keineswegs, gar nicht; ÜG.: lat. ne Gl, non Gl; E.: s. ne, eal-l‑es; L.: Hh 232, Hall/Meritt 247a, Lehnert 155a, Obst/Schleburg 318a

néa-n (1), ae., sw. V.: nhd. nahen; Hw.: s. néa‑h (1); E.: germ. *nÐhwÐn, *nÚhwÚn, sw. V., nahen; s. idg. *ne¨‑, V., reichen, erreichen, nähern, erlangen, Pokorny 316; vgl. idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Hh 232

néa-n (2), ae., Adv.: nhd. aus der Nähe, nahe, fast, beinahe; Hw.: s. *néa‑h (1); E.: s. *néa‑h (1); L.: Hh 232

néa‑r, níe‑r, ae., Adj. (Komp.), Adv. (Komp.): nhd. näher (Adv. Komp.); Hw.: s. *néa‑h (1), *néa‑h (2); E.: germ. *nÐhwi‑, *nÐhwiz, *nÚhwi‑, *nÚhwiz, Adj., nähere; vgl. idg. *næ‑, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 319; idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, nähern, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 232

néa‑r-a, nÚ‑r‑r-a, néa‑r‑r-a, *néa-h‑ra, ae., Adj.: nhd. nähere, spätere; E.: s. néa‑h (1); L.: Hh 232

nea-r-o (1), ae., Adj. (wa): Vw.: s. nea-r‑u (1)

nea-r-o (2), ae., st. N. (wa), st. F. (wæ): Vw.: s. nea-r‑u (2)

nea-r-o-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nea-r‑u-n’s‑s

nea-r-o-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nea-r‑u-n’s‑s

néa‑r‑r-a, ae., Adj.: Vw.: s. néa‑r‑a

n‑ear-t, ni ear-t*, ae., anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind): nhd. bist nicht; Hw.: s. we-s‑an (1); E.: s. ne, we-s‑an (1); L.: Hh 232)

nea-r‑u (1), near-o (1), ae., Adj. (wa): nhd. eng, schmal, beschränkt, klein, schwierig, drückend, streng; ÜG.: lat. angustus Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s, ‑níe‑d, ‑sorg; Hw.: s. nea-r‑u (2); E.: germ. *narwa‑, *narwaz, Adj., eng, schmal, eingeschnürt; s. idg. *sner‑ (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Hh 232, Hall/Meritt 247a, Lehnert 155b

nea-r‑u (2), nea-r-o (2), ae., st. N. (wa), st. F. (wæ)?: nhd. Enge, Einschließung, Gefängnis, Versteck, Gefahr, Not, Bedrängnis, Schwierigkeit; Hw.: s. nea-r‑u (1); vgl. afries. nare; E.: germ. *narwæ, st. F. (æ), Enge; s. idg. *sner‑ (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Hh 233, Hall/Meritt 247a, Lehnert 155b, Obst/Schleburg 318b

nea-r-u-lic, ae., Adj.: nhd. drückend, schmerzlich; Hw.: s. nea-r‑u (1); E.: s. nea-r‑u (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 247a

nea-r-u-lÆc-e, nea-r-w-e-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. eng, schmal, beschränkt; Hw.: s. nea-r‑u (1); E.: s. nea-r‑u-lic; L.: Hall/Meritt 247a, Lehnert 155b

nea-r-u-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nea-r‑u-n’s‑s

nea-r-u-n’s-s, nea-r-u-n’s, nea-r-o-n’s-s, nea-r-o-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bedrängnis, Enge; ÜG.: lat. angustia Gl, maeror; Hw.: s. nea-r‑u (1); E.: s. nea-r‑u (1), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 247a, Lehnert 155b

nea-r-u-níe‑d, ae., st. F. (æ): nhd. dringender Wunsch; ÜG.: lat. angustus (M.) Gl; E.: s. nea-r-u (1), níe‑d (2); L.: Hall/Meritt 247a

nea-r-u-sorg, ae., st. F. (æ): nhd. bedrückende Sorge; E.: s. nea-r‑u (1), sorg (1); L.: Hall/Meritt 247a, Lehnert 155b

nea-r-w-e, ae., Adv.: nhd. eng, schmal, beschränkt; E.: s. nea-r‑u (1); L.: Hall/Meritt 247b, Lehnert 155b

nea-r-w-e-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. nea-r‑u-lÆc-e

nea-r-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. hineinzwängen, einschließen, bedrängen, in die Enge treiben, einschrumpfen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nea-r‑u (1); E.: germ. *narwæn, sw. V., bedrängen, in die Enge treiben; s. idg. *sner‑ (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Hh 233, Hall/Meritt 247b, Lehnert 155b

néat (1), ae., st. N. (a): nhd. Nutzvieh, Tier, Rind, Ochse, Vieh; ÜG.: lat. animal Gl, iumentum Gl, pecus Gl; Hw.: s. néot‑an; vgl. an. naut, ahd. næz (1), afries. nât (2); E.: germ. *nauta, *nautam, st. N. (a), Nutzvieh, Rind, Nutzen, Habe; s. germ. *nauta‑, *nautaz, st. M. (a), Nutzvieh, Rind, Nutzen, Habe; vgl. idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Hh 233, Hall/Meritt 247b, Lehnert 155b

*néat (2), ae., st. M. (a): Vw.: s. ge‑; Hw.: s. néot‑an; vgl. an. nautr, as. *næt?, ahd. *nðz (2)?, afries. nât (1); E.: germ. *‑nauta‑, *‑nautaz, st. M. (a), Genosse; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Hh 233, Hall/Meritt 247b, Lehnert 155b

néa‑we-s‑t, ae., st. F. (i?), st. F. (æ?), M.: Vw.: s. néa‑wi-s‑t

néa‑wi-s‑t, *néa-h‑wi-s‑t, néa‑we-s-t, ae., st. F. (i?), st. F. (æ?), M.: nhd. Nachbarschaft, Nähe, Anwesenheit, Gesellschaft, Beiwohnung; ÜG.: lat. combinatio? Gl, comminatio Gl, (communio)? Gl, vicinia; Hw.: s. we-s‑an (1); E.: s. *néa‑h (1), wi‑s‑t (1); L.: Hh 233

néa-w-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Nähe; ÜG.: lat. (proximus) Gl; E.: s. néa‑h (1); L.: Hall/Meritt 247b

n’b, ae., st. N. (ja): Vw.: s. n’b‑b

n’b-b, n’b, ae., st. N. (ja): nhd. Schnabel, Nase, Gesicht, Farbe; ÜG.: lat. piceca Gl, rostrum Gl; Vw.: s. géap‑; E.: germ. *nabja‑, *nabjam, st. N. (a), Schnabel, Nase; L.: Hh 233, Hall/Meritt 247b, Lehnert 155b

*n’b-b-a, ae., st. M. (n): Vw.: s. hyr-n-ed‑; E.: s. n’b‑b; L.: Hall/Meritt 201b, Lehnert 125b

n’b-b‑ian, ae., sw. V.: nhd. zurechtweisen, schelten; Hw.: s. n’b‑b; E.: s. n’b‑b; L.: Hh 233

n’b-b-wlõ-t-ful-l, ae., Adj.: Vw.: s. n’b-wlõ‑t-ful‑l

n’b-b-wlõ-t-ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. n’b-wlõ-t-ung

n’b‑wlõ-t‑ful-l, n’b-b-wlõ-t-ful-l, ae., Adj.: nhd. unverschämt; Hw.: s. n’b‑b; E.: s. n’b‑b, *wlõ‑t-ful‑l; L.: Hh 402

n’b‑wlõ-t‑ung, n’b-b-wlõ-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Unverschämtheit; Hw.: s. n’b‑b; E.: s. n’b‑b, wlõ‑t-ung; L.: Hh 402

n’c-ed, ae., Adj.: Vw.: s. nÏc-ed

nÐ-d-cleof-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. níe‑d-clÆf-a*

nÐ-d-clÆf-a*, ae., sw. M. (n): Vw.: s. níe‑d-clÆf-a*

nÐ-d-nim-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. n‘-d-nim-a

nÐdr-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. nÚdr-e

nef-a, ae., sw. M. (n): nhd. Neffe, Enkel (M.) (1), Stiefsohn; ÜG.: lat. nepos, privignus Gl; Hw.: vgl. an. nefi, as. nevo*, ahd. nefo, afries. neva; E.: germ. *nefæ‑, *nefæn, *nefa‑, *nefan, sw. M. (n), Nachkomme, Verwandter, Enkel (M.) (1), Neffe; s. idg. *nepæt‑, M., Abkömmling, Enkel (M.) (1), Neffe?, Pokorny 764; L.: Hh 233, Hall/Meritt 247b, Lehnert 156a

nef‑en-e, ae., sw. F. (n): nhd. Enkelin, Nichte; Hw.: s. nef‑a; E.: s. nef-a; L.: Hh 233

n‑ef‑ne, n‑em‑ne, n‑em-þe, n‑im-þe, n‑yb-þe, n‑ym-ne, n‑ym-þe, ni‑efa‑ni*, ae., Konj., Präp.: nhd. wenn nicht, außer; ÜG.: lat. nisi Gl; E.: s. germ. *nehw, Konj., dass nicht; vgl. idg. *nekÝe, Konj., und nicht, Pokorny 756; idg. *nÐ‑ (1), *ne, Konj., Negationspartikel, nicht; L.: Hh 233, Hall/Meritt 248a, Lehnert 156a

neft‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. nÏpt‑e

nÐ-g-an, ae., sw. V.: Vw.: s. nÚ-g-an

nÐ-h (1), ae., Adj.: Vw.: s. néa‑h (1)

nÐ-h (2), ae., Adv.: Vw.: s. néa‑h (2)

nÐ-h (3), ae., Präp.: Vw.: s. néa‑h (3)

nÐ-h-st, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑h‑st

nÐ-h‑þ, ae., F.: Vw.: s. níe‑h‑þ

*nÐ-h-w‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. néa-h‑ian

nÐi‑st, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑h‑st

ne-le, ni wi-l-e*, ae., V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. will nicht; Hw.: s. wi‑l-l‑an; E.: s. ni‑, wi‑l-l‑an; L.: Hh 233

n’mn-an, ae., sw. V. (1): nhd. nennen, rufen, bezeichnen, aufzählen, anreden, er­nennen, erwähnen, erzählen; ÜG.: lat. appellare Gl, cognominare, dicere Gl, (nomen), nominare Gl, nuncupare, (vocabulum), vocare; Vw.: s. õ‑, be‑, be‑, tÅ‑; Hw.: s. nam-a; E.: germ. *namnjan, sw. V., nennen, heißen, benennen, bezeichnen; s. idg. *enom¤‑, *næm¤‑, Sb., Name, Pokorny 321; L.: Hh 233, Hall/Meritt 248a, Lehnert 156a, Obst/Schleburg 318b

n‑em‑ne, ae., Konj., Präp.: Vw.: s. n‑ef‑ne

n‑em-þe, ae., Konj., Präp.: Vw.: s. n‑ef‑ne

néo, nÐ, ae., st. M. (a): nhd. Toter, Leiche; E.: germ. *nawa‑, *nawaz, st. M. (a), Leiche, Toter; germ. *nawi‑, *nawiz, st. M. (i), Leiche, Toter; vgl. idg. *nõøis, Sb., Leiche, Pokorny 756; idg. (*nõus-) (2), *nõu-, *nýu-, *nð-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756; L.: Hh 234

néo-d (1), ae., st. F. (i): Vw.: s. níe‑d (1)

néo-d (2), ae., st. F. (æ): Vw.: s. ‑la-þ‑u, níe‑d (2); L.: Hh 234

néo-d-far-u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. níe‑d-far-u

néo-d-ful, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑d-ful

néo-d‑la-þ-u, ae., F.: nhd. Wunsch; E.: s. níe‑d (2), *la-þ‑u; L.: Hh 196

*néo-d-lic, ae., Adj.: Vw.: s. *níe‑d-lic

néo-d-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. níe‑d-lÆc-e

neo-l, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol

neo-l-lic, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol-lic

neom-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. nim-an

néom-ian, ae., sw. V.: nhd. klingen, tönen; I.: Lw. lat. neuma?, gr. pneàma? (pneuma); E.: s. lat. neuma?, gr. pneàma? (pneuma), N., Hauch, Luftstrom, Atem, Leben; vgl. idg. *pneu-, V., keuchen, atmen, Pokorny 838; L.: Hh 234

*néop-an, ae., st. V. (2): Vw.: s. ge‑; E.: germ. *naupan, sw.? V., überwältigen; L.: Hh 234

*neorþ, ae., Adj.: Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nea-r-u?; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 234

neorxna‑wa-ng, ae., st. M. (a): nhd. Paradies; ÜG.: lat. paradisus Gl; E.: unbekannter Herkunft; s. wa‑ng (1); L.: Hh 234

néo-s-an, ae., sw. V. (2, 1): Vw.: s. néo-s-ian

néo-s‑ian, néo-s-an, ae., sw. V. (2, 1): nhd. ausfindig machen, besichtigen, besuchen, angreifen; ÜG.: lat. visere, visitare Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nío-s‑an; E.: germ. *neuhsjan, sw. V., wittern, untersuchen; idg. *neuks‑, V., wittern, schnüffeln, spüren, Pokorny 768?; vgl. idg. *snÐu‑?, *neu‑?, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977; L.: Hh 234, Hall/Meritt 248a, Lehnert 156b

néo-s-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Zugang, Zutritt, Besuch; ÜG.: lat. visitatio; Vw.: s. ge‑; E.: s. néo-s-ian; L.: Hall/Meritt 248b

néo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. genießen, gebrauchen; Vw.: s. be‑; Hw.: vgl. got. niutan, an. njæta, afries. niõta, anfrk. nietan, as. niotan, ahd. niozan; E.: germ. *neutan, st. V., einfangen, genießen, nutzen; idg. *neud‑?, V., greifen, nutzen, ergreifen, Pokorny 768; L.: Hh 234, Hall/Meritt 248b, Lehnert 156b

néot-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. níet-en

neo-þ-an, ae., Adv.: nhd. nieder, herab, hinab; Vw.: s. ‑wear‑d; Hw.: vgl. ahd. nida (1), afries. nitha*; E.: germ. *niþai, Adv., nieder, unter; s. idg. *ni‑, *nei‑, Präp., Adj., in, nieder; vgl. idg. *en‑ (1), Präp., in, Pokorny 312; L.: Hall/Meritt 248b

neo-þ-an-wear-d, ni-þ-e-wear-d, ae., Adj.: nhd. gelegen neben, nieder; ÜG.: lat. (crepido) Gl; E.: s. neo-þ-an, wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 251a

neo-þer, ae., Adv.: Vw.: s. ni-þer

neo-þer-a, ae., Adv.: Vw.: s. ni-þer-a

néo-w-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. níe-w‑e

neo-w-ol, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol

neo-w-ol-lic, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol-lic

neo-w-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nio-w-ol-n’s‑s

neo-w-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nio-w-ol-n’s‑s

nÐp‑flæ-d, ae., st. M. (a): nhd. niedrige Ebbe; ÜG.: lat. ledo Gl; E.: unbekannter Herkunft oder zu germ. *næpi‑, *næpiz?, Adj., knapp; s. ae. flæ‑d; L.: Hh 234

nept‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. nÏpt‑e

*n’r, ae., st. N. (a): nhd. Rettung; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. n’r‑ian; E.: s. n’r‑ian; L.: Hh 234

*ne-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Enge; Vw.: s. ang‑; Hw.: s. nea-r‑u (2), s. *no-r‑a; L.: Hh 234

n’r-g-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. n’r-ig-en‑d

n’r‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. retten, schützen, befreien, erlösen, verteidigen; ÜG.: lat. salvare; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nes‑an; vgl. got. nasjan, an. nÏra, afries. nera, anfrk. *neren, as. nerian, ahd. nerien*; E.: germ. *nazjan, sw. V., heilen (V.) (1), retten, überstehen machen; s. germ. *nesan, st. V., gerettet werden, sich nähren; idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Hh 234, Hall/Meritt 248b, Lehnert 156b, Obst/Schleburg 318b

n’r-i‑en-d, n’r-ig-en-d, n’r-g-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Retter, Schützer, Christus; ÜG.: lat. salvator; Hw.: s. n’r-ian; I.: Lüs. lat. salvator; E.: s. n’r-ian; L.: Hall/Meritt 248b, Lehnert 156b, Gneuss Lb Nr. 13

n’r-ig-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. n’r-i‑en‑d

n’r‑u, ae., st. F. (i): nhd. Rettung, Nahrung; ÜG.: lat. salvatio; Vw.: s. eal-d-or‑; E.: s. germ. *nazæ‑, *nazæn, *naza‑, *nazan, st. M. (n), Erhalter, Retter, Heiler; vgl. idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Hh 234

n’r-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schutz; Hw.: vgl. ahd. narunga, afries. neringe; E.: s. n’r-ian; L.: Hall/Meritt 248b

‑n’s, ae., Suff.: Vw.: s. ‑n’s‑s

nes‑an, ae., st. V. (5): nhd. gerettet werden, überleben, entkommen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. n’r-ian; E.: germ. *nesan, st. V., gerettet werden, sich nähren; idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Hh 234, Hall/Meritt 248b, Lehnert 156b

ne‑se, ni‑si*, ae., Adv.: nhd. »es sei nicht«, nein; Hw.: s. we-s-an; E.: s. ni-, we-s-an; L.: Hh 234

n’-s-s, ae., st. N. (ja): nhd. Vorgebirge; Hw.: s. nÏ‑s‑s; E.: germ. *nasja‑, *nasjam, st. N. (a), Vorgebirge; s. idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 234

‑n’s-s, ‑n’s, ‑nis-s, ‑nis, ‑nys-s, ‑nys, ae., Suff., st. F. (jæ): Vw.: s. õ-blÚ‑c‑, õ-blõ‑w‑, õ-bréo‑t‑, õ-bro-þ-en‑, õ-bry‑r‑d‑, õ-cen-n-ed‑, õ-cwel-l-ed‑, Ú-byl‑g‑, Ú-fÏst‑, Ú-spri‑ng‑, Ú-swi‑c‑, Ït-íec‑, Ït-‘w‑, Úþ-el-bor-en‑, Ú-þry‑t‑, Úw-ig‑, Úw-isc‑, õ-fa‑n-g‑en‑, *õ-haf-u‑, *õ-h’f-ed‑, *õ-h’f-e‑, õ-hiel‑d‑, õ-líe‑s-ed‑, õ-líe‑s‑, am-bih‑t-sum‑, õ‑n‑, an-byr‑d‑, and-c‘‑þ‑, ‑and-e‑t‑, and-f’‑n‑g‑, and-s‑pyr‑, and-wÆ‑s‑, õ‑n-feal‑d‑, ang‑, õ‑n-mæ‑d‑, õ‑n-rÚ‑d‑, õr-fÏst‑, *õ-ri-s‑, õr-léa‑s‑, õr-weor‑þ‑, õ-spru‑ng‑en-, õ-spru‑ng‑, õ-stõ‑n-d‑en‑, *õ-stÆg‑, õ-stro‑g‑d‑, õ-stro-w-en‑, õ-swu-nd-en‑, õ-þen-e‑, õ-þrot-en‑, õ-þry‑t‑, õ-weg-ge-wi‑t‑, õ-wor-p-en‑, õ-wor-p‑, õ-wyr-g-ed‑, *bÏr‑n-ed‑, *bÏr‑, *bÚr‑, be-byr-g-ed‑, be-byr-ig‑, *be-g’‑ng‑, be-hÏf-ed‑, be-hyg-d-ig‑, bel‑g‑, beor‑h‑t‑, *ber-end‑, be-smi-t-e‑, be-swi-c‑e‑, be-w’r-e‑, be-wri-g-en‑, *bÆg‑, bile-wit‑, bi-smer‑, bi-t-er‑, *blÚ‑c‑, *blõ‑w‑, bli‑nd‑, blÆ‑þ‑, bÊt-en‑d‑, *bor-en‑, *brÚ-d-ed‑, *brÚ‑d‑, br’‑ng‑, *bréo‑t‑, *bro-þ-en‑, bræþor-lic‑, *bry‑r‑g-ed‑, *byr-ig‑, bry‑r‑d‑, *br‘‑t-ed‑, *br‘‑t-en‑, *byl‑g‑, *byr‑d‑, *byr-g‑ed‑, *cie‑r-r‑ed‑, clÚ‑n‑, cneor‑d‑, cÊl‑, cæl‑, cor-en‑, créas‑, cry-p-el‑, *cun‑d‑?, cðs‑, *cwed-en‑, *cwed-ol‑, cwÐ‑m‑, *cweþ‑, *cwÊ‑m‑, c‘-m‑e‑, cyn‑n-r’c-c‑en‑, *c‘‑þ-ed‑, *c‘‑þ-ig‑, c‘‑þ‑, *dÚ‑l-ed‑, *dÚ‑l‑, dÚ‑l-nim-en‑d‑, dÚ‑l-num-ul‑, déa-g-ol‑, déa‑þ-bÏr‑, déop‑, deor‑c‑, dim‑, dréa‑m‑, drÐ-f-ed‑, *dr’h‑t‑, dru‑n‑c‑en‑, dy-s-ig‑, dwÚ‑s‑, éa-d-ig‑, éa‑d‑, eal-d-or-lic‑, ear‑d-be-g’‑ng‑, earf-oþ‑, ear‑g‑, éa‑þ-mæ‑d‑, éa‑þ‑, éaw-d‑, Ðc‑, ed-cÊl‑, efen‑, efen-h’r-e‑, efen-un-ræt‑, ’f-t-for-gief‑, ’f-t-s’l-e‑, ’l-l‑en-wæd‑, ’l-þéo-d-ig‑, ’l-þéo‑d‑, ’nd-e-byr‑d‑, eor‑, et-ol‑, fÏg-er‑, *fÏst‑, fÏst-haf-ol‑, féa‑, *feal‑d‑, féa-sceaf‑t‑, feax‑, fel-a-feal‑d‑, fel-a-s‑pre-c-ol‑, *f’‑n‑g‑, flÚ‑c‑, *flÊ-d‑, flæ‑w‑, for-br‘-t-ed‑, for-br‘-t-en‑, for-cie‑r-r‑ed‑, for-dri‑f‑, for-e-ge-s’t-en‑, for-e-gíe‑m‑, for-e-líor‑, for-e-sÏg-ed‑, for-e-séo‑, for-e-set-ed‑, for-e-s’t-en‑, for-e-set‑, for-gief-en‑, for-gief‑, for-giet-el‑, for-gni-d-en‑, for-hÏf-ed‑, for-hog-od‑, for-lÚ‑t‑, for-leg‑, for-scr’‑nc-ed‑, for-sÏg‑, for-truw-od‑, for‑þ-ge-wi‑t‑, for‑þ-lÚ‑d‑, for-þrÚst-ed‑, for-þrÚst‑, for-þryc-c-ed‑, for-þryc‑, for‑þ-spæ‑w‑, for-wi-t-ol‑, for-wyr‑p‑, frÛ-c‑ed‑, frÏt-en‑, frÏt-w‑ed‑, fra‑m-sli‑t‑, fr’‑m-ed‑, fre‑m-sum‑, frig‑, frÊ-c-ed‑, frÊ-c-el‑, frÊ-c-en‑, frÊ-c-er‑, ful‑l-fr’‑m-m‑ed‑, fð‑l‑, fylig‑, *fyl-l-ed‑, fyl-l‑, fyr-wi‑t‑, gõl‑, gear-u-wi-t-ol‑, ge-bÚr‑, ge-beor‑h‑t‑, ge-bÆg‑, ge-br’‑ng‑, ge-bry‑r‑d‑, ge-byr-g‑ed‑, ge-cíe‑g‑, ge-cneor‑d‑, ge-cÊl‑, ge-cor‑, ge-cos‑t‑, ge-cwÐ‑m‑, ge-c‘‑þ-ed‑, ge-drÐ-f-ed‑, ge-drÐ‑f‑, ge-dr’h‑t‑, ge-féa‑, ge-fiel‑, ge-flÚ‑c‑, ge-fr’-m-ed‑, ge-fyl-l-ed‑, ge-fyl‑l‑, ge-grip-en‑, ge-grip‑, ge-hÏf‑t-ed‑, ge-hÏf‑t‑, ge-hÏp-lic‑, ge-heal‑d‑, ge-híe‑r‑, ge-híe‑r-sum‑, ge-hri-n‑e‑, ge-h‘‑d‑, ge‑hyþ‑e‑lic‑, *ge-íeht‑, ge-lÚr-ed‑, ge-lÆc‑, ge-lío-r-ed‑, ge-læm-lic‑, ge-mÚ‑n‑, ge-mõg‑, ge-mõg-lic‑, ge-mõl-ic‑, ge-m’t-fÏst‑, ge-mic-el‑, ge-mÊt‑, ge-n’r-ed‑, *g’‑ng‑, geo-g-oþ-hõ‑d‑, geon‑d-str’‑g‑d‑, geor‑n-ful‑, geor‑n‑, ge-r’c-ed‑, ge-r’c-e‑, ge-reor‑d‑, ge-ru‑n-n‑e‑, ge-sÏg-ed‑, ge-sÏg‑, ge-sÚl-ig‑, ge-sÚ‑w‑, ge-sciel‑d‑, ge-scr’‑nc-ed‑, ge-scrÊ-p‑e‑, ge-s’t-en‑, ge-s’t‑, ge-sih‑þ‑, ge-stÏ‑þ-þ‑ig‑, ge-stro‑g‑d‑, ge-sund-ful‑, ge-swi-p-or‑, ge-tÚs‑, ge-tréow-léa‑s‑, ge-tréow‑, ge-t‘d‑, ge-þéo‑d‑, ge-þun-g-en‑, ge-þwÚr‑, ge-þwéor‑, ge-we‑s‑, ge-wi‑t-en‑d‑, ge-wi‑t-en‑, ge-wÆ‑t‑, ge-wrÊ-g-ed‑, *gief-ed‑, *gief‑, *gief-en‑, gief-ol‑, *gie‑l‑l‑, gíe-m‑e-léa‑s‑, giest-lÆþ‑, *giet-el‑, gÆ-fer‑, gléa‑w‑, *gni-d‑en‑, gæd‑, go‑d-cun‑d‑, go‑d-fre‑c‑, grÚ-d-ig‑, gréa‑t‑, grim‑, *grip-en‑, *grip‑, grÊ‑n‑, græ‑w‑, *gu‑n-n‑en‑, gyc-e‑, *hõ‑d‑, *hÏf-ed‑, *hÏf-t-ed‑, *hÏf‑t‑, *hÏp-lic‑, hÚþ-en‑, *haf-ol‑, hõ-l-ig‑, hõ‑t-heort‑, héa‑h-steal‑d‑, *heal‑d‑, héa‑n‑, hear‑d‑, hearm-cwed-ol‑, *h’f-ed‑, *h’f-e‑, h’f-ig‑, *heort‑, h’r-e‑, *hiel-d-ed‑, *hiel-d‑, *híe‑r‑, híe‑r-sum‑, hléo-hrÏsc‑, hlð-t-or‑, hnéa‑s‑, hne‑sc‑, *hog-od‑, *hrÏsc‑, hréow‑, hri-n‑e‑, hwÆ‑t‑, hwurf-ul‑, *hyþ-e-lic‑, h‘þ‑, Ædel‑, *íec‑, *íeh‑t‑, iel‑d‑, in-bÏr-n‑ed‑, in-bÏr‑, in-bry‑r‑d‑, in-cun‑d‑, in-ge-wi‑t‑, in-líeh‑t‑, in-swæg-en‑, in-tim-ber‑, *lÚ‑d‑, lÚr‑, *lÚ‑t‑, lan‑d-be-g’‑ng‑, lang-mæ‑d‑, lang‑, léaf‑, léa‑s‑, *leg-en‑, lÆc‑, *lÆc-weor‑þ‑, *líeh‑t-ed‑, *líeh‑t‑, *líe‑s-ed‑, líe‑s‑, lío‑r-ed‑, lío‑r‑, li-þ‑e-bÆg‑, *læm-lic‑, lyg-en‑, lyg‑, mÚ‑r‑, mÚ-t‑, *mõg‑, *mõg-lic‑, *mõl-ic‑, man-cweal‑m‑, man-þwÚr‑, méag-ol‑, méag-ol-mæ‑d‑, mear-u‑, med-mic-el‑, med-try‑m‑, m’n-n-isc‑, mic-el‑, mil‑d-heort‑, *mæ‑d‑, mæ-d-ig‑, mÊ‑þ‑, myrg‑, néa‑h‑, nea-r‑u‑, níe‑d-þearf‑, níe‑w‑, *nim-en‑d‑, nio-w‑ol‑, ni-þer‑, *num-ul‑, nyt‑t‑, Êht‑, of-er-flÊ‑d‑, of-er-flæ‑w‑, of-er-, of-er-giet-el‑, of-er-giet‑, of-er-híe‑r‑, of-er-s‑pre-c‑ol‑, of-er-s‑wÆ‑þ‑, of-er-þryc-c‑ed‑, of-sl’g-en‑, of-þryc‑, on-bry‑r‑d-ed‑, on-bry‑r‑d‑, on-géagn-wier‑d‑, on-ge-lÆc‑, on-gu‑n-n-en‑, on-hiel‑d-ed‑, on-hiel‑d‑, on-hyr-e‑, on-lÆc‑, on-líeh‑t-ed‑, on-líeh‑t‑, on-líe‑s‑, on-sÚt‑, on-spru‑ng-en‑, on-tim-ber‑, on-ty‑g‑, on-þwÏg-en‑, on-wealh‑, on-weor‑p‑, on-wi‑t‑, on-wri‑g-en‑, op-en‑, or-fierm‑, or-mÚ‑t‑, or-mæ­‑d‑, or-sorg‑, on-w’-nd-ed‑, *rÚ‑d‑, réad‑, r’c-ed‑, rec-e‑, rih‑t‑, rih‑t-wÆ‑s‑, rÂ‑p‑, *ri‑s‑, rÊ-þ‑, ræp‑, *ræt‑, ræ‑w‑, *ru‑n-n‑e‑, *sÏg-ed‑, *sÏg‑, *sÚl-ig‑, *sÚt‑, *sÚ‑w‑, sõ‑l‑, sam-wrÚ‑d‑, sõ‑r‑, *scÏþ-ful‑, *scÏþ-þ-ed‑, *scÏþ-þ‑ig‑, *scéa‑d‑, *sceaf‑t‑, scíe‑, scÆ‑n‑, *scr’‑nc-ed‑, seal‑d‑, sea‑l‑t‑, scéa‑p‑, sceaþ-en‑, scor‑t­‑, *séo‑, *set-ed‑, *set-en‑, *set‑, si-cor‑, sig-or-fÏst‑, sing-al‑, s‑lÚp‑, s‑lõp-ol‑, s‑lõp-or‑, sléac-or‑, *sl’g-en‑, s‑li-p-or‑, sli‑t‑, s‑méa‑, smi-c-er‑, snel‑, sÊc‑, s‑æþ-fÏst‑, spÊ-d-ig‑, s‑pre-c-ol‑, *spri‑ng‑, *spru‑ng-en‑, *spru‑ng‑, *s‑pyr‑, stÏ‑þ-þ‑ig‑, sta‑n‑d-en‑, *sta‑n‑d‑, sta-þol‑, st’-d-ig‑, *st’‑n‑c‑, stÆg‑, s‑til‑, stÆ‑þ‑, strÏ‑c‑, strÏ‑g‑d‑, *str’‑g‑d‑, stro‑g‑d‑, *stro-w-en‑, stu‑n‑t‑, s‑tyr-en‑, *sum‑, sð‑m‑, sund-ful‑, swÚl-ed‑, s‑wÚr‑, swang-or‑, s‑wõr‑c-mæ‑d‑, *swi‑c‑, *swi-c‑e‑, s‑wÆ‑þ‑, s‑wÆ‑þ-mæ‑d‑, swæt‑, s‘fer‑, symbel‑, tÚl‑, *tÚs‑, tear‑t‑, tÆ‑d-lic‑, *tiec‑, tíe-d-er‑, *tim-ber‑, tÅ-Ït-iec‑, tÅ-brÚ-d-ed‑, tÅ-brÚ‑d‑, tÅ-br’‑ng‑, tÅ-br‘‑t-ed‑, tÅ-dÚ‑l-ed‑, tÅ-dÚ‑l‑, tÅ-ge-íeh‑t‑, *to-g-en‑, tÅ-íec‑, tÅ-líe‑s‑, torh‑t‑, tÅ-scéa‑d‑, tÅ-sli‑t‑, tÅ-st’‑nc-ed‑, tÅ-st’‑nc‑, tÅ-we‑s‑, tÅ-wor‑p‑, tréow-léa‑s‑, tréow‑, trund-ul‑, try‑m‑, t‘-d-er‑, *ty‑g‑, þearf-ed‑, þearf-en‑d‑, þearf‑, *þen-e‑, þéo‑d‑, þéo‑d-sum‑, þéo-st-or‑, þic‑, *þrÚst-ed‑, *þrÚst‑, þréa‑t‑, þri‑, *þro‑t-en‑, *þryc-c‑ed‑, *þryc‑, *þry‑t‑, þun-g-en‑, *þwÏg-en-n’s‑s, þwÚr‑, þwéor‑, un-and-c‘‑þ-ig‑, un-ber-end‑, under-sta‑n-d-en‑, un-éa-þ-e-lic‑, un-for-hÏf-ed‑, un-ful-fr’‑m-ed‑, un-ge-cneor‑d‑, un-ge-lÚr-ed‑, un-ge-léaf-ful‑, un-ge-léaf-sum‑, un-ge-lÆc‑, un-ge-líef-en‑, un-ge-me‑t‑, un-ge-sÚl-ig‑, un-ge-scÏþ-ful‑, un-ge-scrÊ‑p‑, un-ge-tréow‑, un-ge-þwÚr‑, un-gléa‑w‑, un-híe‑r-sum‑, un-leo-þ-u-wõc‑, un-mÚ‑t‑, un-nyt‑t‑, un-rih‑t‑, un-rih‑t-wÆ‑s‑, un-ræt‑, un-scÏþ-ful‑, un-scÏþ-þ‑ed‑, un-scÏþ-þ‑ig‑, un-s‑cam-ful‑l‑, un-si‑b-sum‑, un-s‘fer‑, un-tÅ-dÚ-l-ed‑, un-tréow‑, un-try‑m‑, un-þwÚr‑, un-wÆ‑s‑, up-õ-h’f-ed‑, up-õ-h’f-e‑, up-õ-ri‑s‑, up-õ-stÆg‑, up-h’f-e‑, up-spru‑ng-en‑, ðt-lÚ‑d‑, ðt-ri‑n‑, wõ‑c-mæ‑d‑, wÚdl‑, wÏf-er‑, wÏrgol‑, wÏ‑st‑m-bÚr‑, wÏ‑st‑m-ber-end‑, wa‑n-haf-ol‑, weal‑d‑, *wear‑d‑, wear‑g‑, wear‑m‑, wÁl-ge-cwÊ‑m‑, wÁl-ge-lÆc-weor‑þ‑, wÁl-wi‑l-l‑e‑nd‑, *weor‑p‑, weor‑þ‑, *we‑s‑, w‑Æ‑d-gie‑l‑l‑, *wier‑d‑, wÆf-geor‑n‑, wÆ‑s‑, *wi-t‑en‑d‑, *wi-t‑en‑, wi‑t‑, wi-t-ol‑, wi‑þ-cwed-en‑, wi-þer-cwed-ol‑, wi-þer-cweþ‑, wi-þer-wear‑d‑, wi‑þ-lÚ‑d‑, wi‑þ-me-t‑e‑, wi‑þ-set-, wlÏc‑, wæd‑, wÊd-en-heort‑, wÊr-ig‑, wÊ‑st‑, wÊ‑þ‑, wæ‑h-ful‑, *wor-p-en‑, *wor‑p‑, *wrÚ‑d‑, wrÚ‑n‑, wri-g-el‑, *wri-g-en‑, *wrÊ-g-ed‑, wyn-sum‑, wyrc‑, wyr‑g-cwed-ol‑, wyr‑g-ed‑, *wyr‑p‑, yf-el‑, ymb-ceorf‑, ymb-sta‑n-d-en‑, ymb-sta‑n‑d‑, yrf-e-wear‑d‑; Hw.: vgl. afries. *‑nisse, as. ‑nessi, ahd. nessÆ; E.: germ. *-assuz, Suff., ...is; vgl. idg. *-tu-, Suff.; L.: Lehnert 157a

nest (1), ae., st. N. (a): nhd. Nest, Brut; ÜG.: lat. nidus Gl; E.: germ. *nesta‑ (1), *nestam, *nista‑, *nistam, st. N. (a), Nest; s. idg. *nizdos, Sb., Nest, Pokorny 769, 887; L.: Hh 234

nes-t (2), ae., st. N. (a): nhd. Futter (N.) (1), Nahrung; ÜG.: lat. epimenia Gl, stipendium Gl; Vw.: s. ‑po‑c-c‑a; Hw.: s. nes‑an; E.: germ. *nesta‑ (2), *nestam, st. N. (a), Zehrung, Vorrat, Kost, Nahrung; s. idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 767; L.: Hh 234, Hall/Meritt 248b, Lehnert 157a

nÐ-st, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑h‑st

ne-s-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. spinnen; ÜG.: lat. nere Gl; E.: germ. *nastjan, *nestjan, sw. V., heften, binden; s. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Hh 234

ne-st‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. ni-st‑ig

nest‑l‑ian, ae., sw. V.: nhd. nisten, ein Nest machen; Hw.: s. nist‑l-ian; E.: s. nest (1); L.: Hh 234

nes-t-po-c-c-a, nes-t-po-h-h-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ranzen, Geldtasche; ÜG.: lat. pera Gl; E.: s. nes‑t (2), po‑c-c‑a; L.: Hall/Meritt 248b

nes-t-po-h-h-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. nes‑t-po‑c-c‑a

net‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Netzhaut; Hw.: s. n’t‑t; E.: s. n’t‑t; L.: Hh 235

n’t‑el, ae., F.: nhd. Nessel; ÜG.: lat. acantum, urticetum Gl; Hw.: s. n’t‑t, n’t‑el-e; E.: germ. *natilæ‑, *natilæn, sw. F. (n), Nessel; vgl. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 759; L.: Hh 235

n’t-el‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Nessel; ÜG.: lat. acantum; Hw.: s. n’t‑el; E.: s. n’t‑t; L.: Hh 235, Hall/Meritt 248b, Lehnert 157a

nÐt-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. níet-en

nÐ-tl, ae., st. F. (æ): Vw.: s. nÚ‑dl

n’t‑t, ae., st. N. (ja): nhd. Netz; ÜG.: lat. cassis (M.) Gl, rete Gl, reticulum Gl; Vw.: s. Úl‑, fu-g-ol‑; Hw.: vgl. got. nati*, an. net, afries. *net, as. netti, ahd. nezzi; E.: germ. *natja‑, *natjam, st. N. (a), Netz; s. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 759; L.: Hh 235

n’t‑t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Netzhaut; ÜG.: lat. obligia Gl; Hw.: s. n’t‑t; E.: s. n’t‑t; L.: Hh 235

nÐþ-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. nÊþ-an

ne-þer, ae., Adv.: Vw.: s. ni-þer

ne-þer-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ni-þer-ian

nÐ-þl, ae., st. F. (æ): Vw.: s. nÚ‑dl

neu-an‑séa-d, ae., Sb.: Vw.: s. ne-w-e‑séo-þ‑a

neurism, ae., st. F. (æ): nhd. Pulsadererweiterung; I.: Lw. gr. aneurysma; E.: s. gr. aneurysma; L.: Hh 235

ne-w-e‑séo-þ‑a, nÚ-n‑sÆ-d, nÚ-n‑soo-d, neu-an‑séa-d, ae., sw. M. (n): nhd. Weichen (F.) (1); E.: s. nio-w-ol; germ. *seidæ‑, *seidæn, *sÆdæ‑, *sÆdæn, sw. F. (n), Seite, Flanke, Rand, Strand; s. idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen, Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Hh 235

nÐ-xt, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑h‑st

ni (1), ae., Adv.: Vw.: s. ne (1)

ni (2), ae., Konj.: Vw.: s. ne (2)

ni‑, ae., Präf.: nhd. nicht; Hw.: s. n‑; E.: germ. *ne, Negationspartikel, Adv., nicht; germ. *ni, Konj., dass nicht, nicht; idg. *nÁ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757; L.: Hh 235

nÆ‑ (2), ae., Präf.: nhd. neu; Hw.: s. níe-w-e; E.: germ. *neuja‑, *neujaz, *niwja‑, *niwjaz, Adj., neu; idg. *neøØos, *neøos, Adj., neu, Pokorny 769; vgl. idg. *nÈ, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770; L.: Hh 235

ni-Ú-fr-e*, ae., Adv.: Vw.: s. n‑Ú-fr‑e

ni‑Ú-n‑ig*, ae., Pron., Adj.: Vw.: s. n‑Ú-n‑ig

ni‑Ú-n‑ih‑t*, ae., st. N. (a): Vw.: s. n-Ú‑n-ih‑t

ni‑õn‑wih-t*, ae., st. N. (a): Vw.: s. n-õn-uh‑t

ni-õ-hwÚ‑r-ni*, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ-we‑r

ni‑õ‑hwÏ‑þer* (1), ae., Pron., Adv.: Vw.: s. n‑õ-hwÏ-þer

ni-õ-hwÏ-þer* (2), ae., Pron., Adv.: Vw.: s. n‑Úg‑þer

ni-õw-a*, ae., Adv.: V.: s. n‑õw-a

ni-õ-wih‑t* (1), ae., st. N. (a): Vw.: s. n‑õ-h‑t (1)

ni-õ-wih‑t* (2), ae., Adj.: Vw.: s. n‑õ-h‑t (2)

ni-õ-wih‑t* (3), ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ-h‑t (3)

ni‑õ‑wih‑t‑þÏ‑s‑hwæn*, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ-te-s‑hwæn

ni-õ-n*, ae., Pron., Adj.: Vw.: s. n‑õ‑n

ni-õ-þing*, ae., st. N. (a): Vw.: s. n-õ-þing

*nib-b-a?, ae., sw. M. (n): nhd. Spitze; Hw.: s. *nib-b‑e?; Q.: ON; E.: germ. *nabja‑, *nabjam, st. N. (a), Schnabel, Nase; L.: Hh 235

*nib-b-e?, ae., sw. F. (n): nhd. Spitze; Hw.: s. *nib-b‑a; Q.: ON; E.: germ. *nabja‑, *nabjam, st. N. (a), Schnabel, Nase; L.: Hh 235

n‑ic, ni‑ic*, ae., Adv.: nhd. nicht ich; E.: s. ne (1), ic; L.: Hh 235­

n‑ic-c-an, ae., sw. V.: nhd. nein sagen, verweigern; Hw.: s. n‑ic; I.: Lbd. lat. negare?; E.: s. n‑ic; L.: Hh 235

nic-or, ae., M.: nhd. Wassergeist, Seeungeheuer, Flusspferd, Walross; E.: s. germ. *nikwis, *nikwisi, Sb., Nixe, Wassergeist; vgl. idg. *neigÝ‑, V., waschen, Pokorny 761; L.: Hh 235

nÆ-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. níe-d-an

ni-eal-l-es*, ae., Adv.: Vw.: s. n-eal-l-es

ni ear-t*, ae., anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. n-ear‑t

níe-d (1), néa-d, néo-d, n‘-d, ae., st. F. (i): nhd. Not, Zwang, Fessel (F.) (1), Pflicht (F.) (1), Bedarf, Auftrag, Geschäft, Elend, Unglück, Schwierigkeit, Be­schwerde, Kraft, Gewalt, Notwendigkeit; ÜG.: lat. (invitus), necessitas Gl, vis Gl; Vw.: s. ‑bõd, ‑be-þearf, ‑clÆf-a, ‑dÚ-d‑a, ‑far-u, ‑ge-fÊr-a, ‑geld-a, ‑ge-steal-l‑a, ‑gield, ‑mÚg*, ‑mõg-e*, ‑nim-a, ‑nim-ing, ‑si‑b‑b, ‑þearf (1), ‑þearf (2), ‑wÚdl-a; Hw.: vgl. got. nauþs, an. nauŒ, afries. nêd, as. næd, ahd. næt; E.: germ. *naudi‑, *naudiz, st. F. (i), Not, Zwang, Bedrängnis, n‑Rune; idg. *nýuti‑, Sb., Not, Zwang, Ermüdung; s. idg. *nõu‑, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu‑ (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Hh 235, Hall/Meritt 249a, Lehnert 159b, Obst/Schleburg 318b

níe-d (2), néo-d, ae., st. F. (æ): nhd. Wunsch, Verlangen, Eifer; Vw.: s. nea-r-u‑; E.: germ. *neuda‑, *neudaz, st. M. (a), Drang, Verlangen; s. idg. *neu‑ (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767; L.: Hh 235, Hall/Meritt 248a, Lehnert 156a

níe-d-an, n‘-d-an, nÆ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. nötigen, zwingen, drängen; ÜG.: lat. cogere Gl, compellere Gl, impellere Gl, violare Gl, (violens) Gl; Vw.: s. for‑, ge‑; Hw.: s. níe-d (1); vgl. an. neyŒa, afries. nêda, as. nædian*, ahd. notÐn; E.: germ. *naudjan, sw. V., nötigen, quälen, zwingen; s. idg. *nõu‑, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu‑ (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Hh 235, Hall/Meritt 249a, Lehnert 159b, Obst/Schleburg 318b

níe-d-bõd, ae., st. F. (æ): nhd. Zoll, Erpressung, Körperstrafe; E.: s. níe‑d (1), bõd; L.: Hall/Meritt 249a

níe-d-be-þearf, ae., Adj.: nhd. notwendig; E.: s. níe‑d (1), be‑, þearf; L.: Hall/Meritt 249a, Lehnert 157a

níe-d-cleof-a*, ae., sw. M. (n): Vw.: s. níe‑d-clÆf-a*

níe-d-clÆf-a*, níe-d-cleof-a*, nÐ-d-clÆf-a*, nÐ-d-cleof-a, ae., sw. M. (n): nhd. Gefängnis; E.: s. níe‑d (1), clÆf-a; L.: Lehnert 155b

níe-d‑dÚ-d‑a, ae., sw. M. (n): nhd. »Zwangstäter«, unter Zwang Handelnder; E.: s. níe‑d (1), *dÚd-a; L.: Hh 68

níe-d-e, n‘-d-e, ae., Adv.: nhd. notwendigerweise, gezwungen; ÜG.: lat. necessarius Gl, necesse Gl; Hw.: s. níe‑d (1); L.: Hh 235, Hall/Meritt 249a, Lehnert 159b

níe-d-far-u, néo-d-far-u, ae., st. F. (æ): nhd. Zwangsreise, Tod; E.: s. níe‑d (1), far-u; L.: Lehnert 156a

níe-d-ful, néo-d-ful, ae., Adj.: nhd. ernsthaft, eifrig; E.: s. níe‑d (2), ful‑l (2); L.: Hall/Meritt 248a, Lehnert 156a

níe-d-ge-fÐr-a*, ae., sw. M. (n): Vw.: s. níe‑d-ge-fÊr-a*

níe-d-ge-fÊr-a*, níe-d-ge-fÐr-a*, n‘-d-ge-fÊr-a*, n‘-d-ge-fÐr-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Notgefährte«, Freund in der Not; E.: s. níe‑d (1), ge-fÊr-a; L.: Lehnert 160a

níe-d‑geld-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Zwangsgelter«, Schuldner; ÜG.: Lüt. lat. debitor?; I.: Lbi. lat. debitor; E.: s. níe‑d (1), *geld-a; L.: Gneuss Lb Nr. 145

níe-d-ge-steal-l-a, n‘-d-ge-steal-l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Freund in der Not, Kampfgefährte; E.: s. níe‑d (1), ge-steal-l‑a; L.: Lehnert 160a

níe-d-gield*, níe-d-gild*, níe-d-gyld*, n‘-d-gield*, n‘-d-gild, n‘-d-gyl‑d, ae., st. N. (a): nhd. »Notgeld«, Tribut; E.: s. níe‑d (1), gield; L.: Hall/Meritt 253a, Lehnert 160a

níe-d-gild*, ae., st. N. (a): Vw.: s. níe‑d-gield*

níe-d-gyld*, ae., st. N. (a): Vw.: s. níe‑d-gield*

níe-d-lic, *néo-d-lic, ae., Adj.: nhd. eifrig, ernsthaft; ÜG.: lat. (necessitudo) Gl; Hw.: s. níe‑d-lÆc-e; E.: s. níe‑d (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 248a, Lehnert 156b

níe-d-lÆc-e, néo-d-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. eifrig, ernsthaft; E.: s. níe‑d-lic; L.: Hall/Meritt 248a, Lehnert 156b

níe-d-mÚg*, n‘-d-mÚg, ae., st. M. (a): nhd. Verwandter, Vetter; Vw.: s. ge‑; E.: s. níe‑d (1), mÚg; L.: Hall/Meritt 253b, Lehnert 160a

níe-d-mõg-e*, n‘-d-mõg-e, ae., sw. F. (n): nhd. Verwandte, Cousine; Vw.: s. ge‑; E.: s. níe‑d (1), mõg-e; L.: Hall/Meritt 253b, Lehnert 160a

níe-d-nim-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Notnehmer«, Ansichreißer, Räuber; ÜG.: lat. (rapina) Gl, raptor Gl, violens?; E.: s. níe‑d (1), *‑nim-a

níe-d-nim-ing, ae., st. F. (æ): nhd. »Notnehmen«, Rauben; ÜG.: lat. rapina Gl; E.: s. níe‑d (1), nim-an

níe-d-nim-u, ae., F.: Vw.: s. néa-d-nim-u

níe-d-si-b-b, ae., st. F. (jæ): nhd. Beziehung; E.: s. níe‑d (1), si‑b‑b; L.: Hall/Meritt 249a

níe-d-þearf (1), ae., st. F. (æ): nhd. Not, Notwendigkeit; ÜG.: lat. necessitas Gl, opus Gl; Hw.: vgl. got. naudiþaúrfts (2), as. nædthurft*, ahd. nætdurft; E.: s. níe‑d (1), þearf; L.: Hall/Meritt 249a

níe-d-þearf (2), ae., Adj.: nhd. notwendig; ÜG.: lat. necessarius Gl, necesse Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆce, ‑n’s‑s; Hw.: vgl. got. naudiþaúrfts* (1); E.: s. níe‑d (1), þearf-a; L.: Hall/Meritt 249a

níe-d-þearf-lic, ae., Adj.: nhd. notwendig, nützlich; ÜG.: lat. necessarius; E.: s. níe‑d-þearf (2), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 249b

níe-d-þearf-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. notwendig, nützlich; E.: s. níe‑d-þearf-lic; L.: Hall/Meritt 249b

níe-d-þearf-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. níe‑d-þearf-n’s‑s

níe-d-þearf-n’s-s, níe-d-þearf-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Brauchen, Notwendigkeit; ÜG.: lat. necessarius (M.) Gl, necessitas Gl; E.: s. níe‑d-þearf (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 249b

níe-d-wÚdl-a, ae., sw. M. (n): nhd. Notleidender; E.: s. níe‑d (1), wÚdl-a (2); L.: Hall/Meritt 249b

ni-efa-ni*, ae., Konj., Präp.: Vw.: s. n-ef-ne

níe-h‑st, nÐ-h-st, nÐi‑st, nÐ‑st, nÐ‑x‑t, n‘-h-st, ae., Adj.: nhd. nächste; ÜG.: lat. extraneus, proximus Gl; Hw.: s. *néa‑h (1); E.: s. *néa‑h (1); L.: Hh 235, Hall/Meritt 249b, Lehnert 157a; R.: Ït níe‑h-st-an, ae., Adv.: nhd. zuletzt, am Schluss; L.: Lehnert 157a

níeh-st-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nächster, Nachbar, Freund, Verwandter; ÜG.: lat. proximus; Hw.: s. níe‑h‑st; I.: Lbd. lat. proximus; E.: s. níe‑h‑st; L.: Gneuss Lb Nr. 151

nieht, ae., st. F. (æ): Vw.: s. niht

níe-h‑þ, nÐ-h‑þ, ae., F.: nhd. Nähe; Hw.: s. *néa‑h (1); E.: s. *néa‑h (1); L.: Hh 235

níe‑r, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. néa‑r

nie-r-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. zwängen, einsperren; Hw.: s. nea-r‑u (1); vgl. afries. nara; E.: germ. *narwjan, sw. V., verengen; s. idg. *sner‑ (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÐ‑, *snÐi‑, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Hh 235

nie-r-w’-t-t, ae., N.: nhd. Enge, Engpass, Atemnot; Hw.: s. nie‑r-w‑an; E.: s. nie‑r-w‑an; L.: Hh 235

nie-r-w‑þ, ae., st. F. (æ): nhd. Gefängnis; Hw.: s. nea-r-u (2); E.: s. nea-r-u (2); L.: Hh 235

níet‑en, nÆt-en, nÐt-en, néot-en, n‘t-en, ae., st. N. (a): nhd. Kleinvieh, Tier; ÜG.: lat. animal Gl, iumentum Gl, pecus Gl; Hw.: s. néat (1); E.: s. néat (1); L.: Hh 236, Hall/Meritt 249b, Lehnert 157a

níe-w-an, ae., Adv.: nhd. neulich, kürzlich; Hw.: s. níe-w-an-e, níe-w‑e; E.: s. níe-w‑e; L.: Hh 236

níe-w-an-e, ae., Adv.: nhd. neulich, kürzlich; Hw.: s. níe-w-an; E.: s. níe-w‑e; L.: Hh 236

níe-w-cu-m-en (1), nÆ-w-cu-m-en (1), ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. kürzlich gekommen; E.: s. níe-w‑e, cu-m-an; L.: Lehnert 158b

níe-w-cu-m-en (2), nÆ-w-cu-m-en (2), ae., Part. Prät. subst.=M.: nhd. Neuankommender; E.: s. níe‑w‑cu-m-en (1); L.: Hall/Meritt 251b, Lehnert 158b

níe-w-e, nÆ-w-e, néo-w-e, ae., Adj. (ja): nhd. neu, frisch, unerhört, unversucht; ÜG.: lat. novellus, (novitas), novus Gl, recens Gl, rudis Gl; Vw.: s. ed‑, ‑cu-m-en; Hw.: s. nÆ‑; vgl. got. niujis, an. n‘r, afries. nÆe, anfrk. nðwi, as. niuwi*, ahd. niuwi*; E.: germ. *neuja‑, *neujaz, *niwja‑, *niwjaz, Adj., neu; idg. *neøØos, *neøos, Adj., neu, Pokorny 769; vgl. idg. *nÈ, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770; L.: Hh 236, Hall/Meritt 251b, Lehnert 158b

níe-w-eren, níe-w-ern, ae., Adj.: nhd. zart; Hw.: s. níe-w-e; E.: s. níe-w-e; L.: Hh 236

níe-w-ern, ae., Adj.: Vw.: s. níe-w-eren

níe-w-ian, nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erneuern, wiederherstellen; ÜG.: lat. restituere Gl; Vw.: s. ed‑, ’f‑t-ge‑, ’f‑t‑, ge-ed‑, ge‑; Hw.: s. níe-w‑e; E.: germ. *neujæn, *niwjæn, sw. V., erneuern; s. idg. *neøØos, *neøos, Adj., neu, Pokorny 769; vgl. idg. *nÈ, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770; L.: Hall/Meritt 251b

níe-w-ing, ae., st. F. (æ): nhd. junger Baum?; ÜG.: lat. novella; E.: s. níe-w-ian

níe-w-lic, nÆ-w-lic, ae., Adj.: nhd. neu, frisch; Hw.: s. níe-w‑e; E.: s. níe-w‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 251b, Lehnert 158b

níe-w-lÆc-e, nÆ-w-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. neu, frisch, kürzlich, neulich; Hw.: s. níe-w‑e; E.: s. níe-w‑e-lic; L.: Hall/Meritt 251b

níe-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. níe‑w-n’s‑s

níe-w-n’s-s, níe-w-n’s, nÆ-w-n’s-s, nÆ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Neuheit, Neuigkeit; ÜG.: lat. novitas?; Hw.: s. níe-w‑e; E.: s. níe-w‑e, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 251b

níe-w-ung-a, ae., Adv.: nhd. neu, erneuert; ÜG.: lat. (recens) Gl; E.: s. níe-w-e; L.: Hall/Meritt 251b

nif-ol, ae., Adj.: nhd. dunkel; E.: germ. *nebula‑, *nebulaz, *nebela‑, *nebalaz, Adj., dunkel; s. idg. *eneb^h‑ (2), *neb^helõ, *néb^helh₂‑, Sb., Nebel, Wolke, Pokorny 315; L.: Hh 236

nift, ae., st. F. (æ): nhd. Nichte, Enkelin, Stieftochter; ÜG.: lat. neptis, privigna Gl; Hw.: vgl. an. nipt, afries. nift, ahd. nift; E.: germ. *nefti‑, *neftiz, st. F. (i), Nachkomme, Verwandte; s. idg. *nepti‑, M., F., Abkömmling, Enkelin, Nichte, Pokorny 764; L.: Hh 236, Hall/Meritt 249b, Lehnert 157a

nigon, ae., Num. Kard.: Vw.: s. nigun

nigon-feal-d, ae., Adj.: Vw.: s. nigun-feal‑d

nigon-niht-e, ae., Adj.: Vw.: s. nigun-niht-e

nigon-wi-n-tr-e, ae., Adj.: Vw.: s. nigun-wi‑n-tr-e

nig-oþa, ae., Num. Ord.: nhd. neunte; ÜG.: lat. non Gl; Hw.: s. nig‑un; vgl. an. niunda*, an. niundi, afries. nigunda, as. nigundo*, ahd. niunto; E.: germ. *newundæ‑, *ne­wundæn, *newunda‑, *newundan, *neundæ‑, *neun­dæn, *ne­un­da‑, *neundan, Num. Ord., neunte; s. idg. *neøeno‑, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Hh 236

nigun, nigon, nygon, ae., Num. Kard.: nhd. neun; ÜG.: lat. novem Gl; Vw.: s. ‑feal‑d, ‑niht-e, ‑teog-oþa*, ‑tíen, ‑tig, ‑wi‑n-tr-e; Hw.: s. nig-oþa; vgl. got. niun, an. nÆu, afries. nigun, as. nigun*, ahd. niun; E.: germ. *newun, *neun, Num. Kard., neun; idg. *eneøen, *neø¤, *enø¤, *h₁néø¤‑, Num. Kard., neun, Pokorny 318; L.: Hh 236, Hall/Meritt 249b, Lehnert 157a

nigun-feal-d, nigon-feal-d, ae., Adj.: nhd. neunfältig; E.: s. nigun, *feal‑d (2); L.: Hall/Meritt 249b

nigun-niht-e, nigon-niht-e, ae., Adj.: nhd. neun Tage alt; E.: s. nigun, *niht-e (2); L.: Hall/Meritt 249b

nigun-teog-oþa*, nigun-teo-þa, ae., Num. Ord.: nhd. neunzehnte; ÜG.: lat. nonus decimus; Hw.: vgl. ahd. niuntazehanto*, afries. niguntÆnda*; E.: s. nigun, teog-oþa; L.: Hall/Meritt 249b

nigun-teo-þa, ae., Num. Ord.: Vw.: s. nigun-teog-oþa*

nigun-tíen, ae., Num. Kard.: nhd. neunzehn; Hw.: vgl. as. niguntein*, ahd. niunzehan*, afries. niguntÆne; E.: s. nigun, tíen; L.: Hall/Meritt 249b

nigun-tig, ae., Num. Kard.: nhd. neunzig; Vw.: s. hund‑; Hw.: vgl. got. niuntÐhund, as. nigunta*, ahd. niunzug, afries. niguntich*; E.: s. nigun, ‑tig; L.: Hall/Meritt 249b

nigun-wi-n-tr-e, nigon-wi-n-tr-e, ae., Adj.: nhd. neun Jahre alt seiend; E.: s. nigun, *wi‑n-tr‑e; L.: Hall/Meritt 249b

ni‑hab-b-an*, ae., sw. V.: Vw.: s. n‑ab-b‑an

ni‑hÏf‑ig*, ae., Adj.: Vw.: s. n‑Ïf‑ig

ni-hÏf-t*, ae., F.: Vw.: s. n‑Ïf‑t

ni-h-ol, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol

ni-h-ol-d, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol

ni-h-ol-lic, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol-lic

nih-st‑ig, nih-st-n‑ig, nix-t‑n‑ig, ae., Adj.: nhd. nüchtern; Hw.: s. nist-ig, niht; I.: Lw. lat. nocturnus; E.: s. niht; s. lat. nocturnus, Adj., nächtlich, noch nichts gegessen habend; vgl. lat. nox, F., Nacht; vgl. idg. *nokt-, *nekÝt, *nokÝts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 762; L.: Hh 236

nih-st‑n‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. nih-st‑ig

niht (1), nieht, nÏht, neaht, ae., F. (kons.): nhd. Nacht, Dunkelheit; ÜG.: lat. nox Gl; Vw.: s. br‘‑d‑, even‑, mi‑d‑, mi‑d-d‑e‑, sun-n‑an‑, ‑beal-u, ‑eal‑d, ‑g’-ng-a, ‑g’‑ng‑e, ‑hel‑m, ‑hrÏf‑n, ‑hræ‑c, ‑lic, ‑sang, ‑scu-a, ‑s‑lÚp, ‑wac-u, ‑wear‑d, ‑weorc; Hw.: vgl. got. nahts, an. nõtt, afries. nacht, anfrk. naht, as. naht, ahd. naht; E.: germ. *naht-, *nahti, *nahtiz, st. F. (i), Nacht; vgl. idg. *nokt-, *nekÝt, *nokÝts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763; L.: Hh 236, Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b

nih-t (2), ae., st. F. (i)?, st. N. (i): Vw.: s. nyh‑t

niht-beal-u, ae., st. N. (wa): nhd. nächtliche Zerstörung; E.: s. niht (1), beal-u (1); L.: Hall/Meritt 250a

*niht‑e (1), ae., N.: Vw.: s. sin‑; Hw.: s. niht; E.: s. niht; L.: Hh 236

*niht-e (2), ae., Adj.: nhd. nächtig; Vw.: s. õ‑n‑, nigun‑, seofon‑; Hw.: s. niht; E.: s. niht; L.: Hh 236

niht-eal-d, ae., Adj.: nhd. gestern geschehen (Adj.); E.: s. niht (1), eal‑d; L.: Hall/Meritt 250a

niht‑e‑gÏl‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. niht-e‑gal-e

niht-e‑gal-e, niht-e‑gÏl‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Nachtigall; ÜG.: lat. acanthis Gl, luscinia Gl, noctua Gl, roscinia Gl; E.: germ. *nahtagalæ‑, *nahtagalæn, sw. F. (n), Nachtigall; vgl. idg. *nekÝt‑, *nokÝts, Sb., Nacht, Pokorny 763; idg. *g^hel‑, V., rufen, schreien, Pokorny 428; L.: Hh 123, 236

niht-e-lic, ae., Adj.: Vw.: s. niht-lic

niht-ern-e, ae., Adv.: nhd. nächtlich; I.: Lbd. lat. nocturnus; E.: s. nih‑t; s. lat. nocturnus, Adj., nächtlich; vgl. lat. nox, F., Nacht; vgl. idg. *nokt-, *nekÝt, *nokÝts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 762; L.: Hh 236

niht-es, ae., Adv.: nhd. nachts; ÜG.: lat. nocte Gl, (nox); E.: s. niht (1); L.: Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b

niht-g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachtgänger, Kobold; ÜG.: lat. hyaena Gl; E.: s. niht, *g’-ng-a; L.: Hall/Meritt 250a

niht‑g’-ng-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Nachtgängerin«, Hyäne; E.: s. niht, g’‑ng‑e (2); L.: Hh 127

niht-hel-m, ae., st. M. (a): nhd. »Nachthelm«, Schutz der Nacht, Schatten der Nacht; E.: s. niht (1), hel‑m; L.: Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b

niht‑hrÏf-n, ae., st. M. (a): nhd. Nachtrabe; ÜG.: lat. nocticorax Gl, noctua Gl, nycticorax Gl; I.: Lüs. lat.‑gr. nocticorax, nycticorax; E.: s. niht, hrÏf‑n; L.: Gneuss Lb Nr. 169

niht‑hræ-c, ae., st. M. (a): nhd. Nachtrabe; ÜG.: lat. nocticorax, nycti­corax; I.: Lüt. lat.‑gr. nocticorax, nycti­corax; E.: s. niht, hræ‑c; L.: Gneuss Lb Nr. 169

niht‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. nachten, dunkeln; Hw.: s. niht; E.: germ. *nahtæn, sw. V., Nacht werden; vgl. idg. *nokÝt‑, *nokÝts, Sb., Nacht, Pokorny 763; L.: Hh 236

niht-lic, niht-e-lic, ae., Adj.: nhd. nächtlich; ÜG.: lat. nocturnus; E.: s. niht, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b, Obst/Schleburg 318b

niht-sang, ae., st. M. (a): nhd. Komplet, Tagesabschlussgebet; E.: s. niht (1), sang (1); L.: Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b

niht-scu-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nachtschatten, Glühen der Nacht; E.: s. niht (1), scu-a; L.: Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b

niht-s-lÚp, ae., st. M. (a): nhd. nächtlicher Schlaf; E.: s. niht (1), s‑lÚp; L.: Hall/Meritt 250a

niht-wac-u, ae., st. F. (æ): nhd. Nachtwache; E.: s. niht (1), wac-u; L.: Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b

niht-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Nachtwächter; E.: s. niht (1), wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 250a

niht-weorc, ae., st. N. (a): nhd. nächtliche Tat; E.: s. niht (1), weorc; L.: Hall/Meritt 250a

ni-ic*, ae., Adv.: Vw.: s. n‑ic

ni is*, ae., V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑is

*‑nim-a?, ae., sw. M. (n): nhd. Nehmer; Vw.: s. níe‑d‑; Hw.: s. nim-an; vgl. afries. *nama (2); E.: germ. *nemæ‑, *nemæn, *nema‑, *neman, sw. M. (n), Nehmer; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hh 236

nim-an, neom-an, niom-an, nym-an, ae., st. V. (4): nhd. nehmen, annehmen, aufnehmen, entgegennehmen, empfangen, unternehmen, bekommen, halten, ergreifen, fangen, tragen, bringen, gehen, ent­halten, dulden, geben, umfassen, heiraten; ÜG.: lat. accipere Gl, assumere Gl, auferre Gl, capere Gl, continere Gl, (detinere), diripere Gl, excidere, excipere, ferre Gl, haurire Gl, occupare Gl, rapere Gl, retinere Gl, sumere Gl, suscipere Gl, tenere Gl, tollere Gl, trahere Gl, vastare, vellere Gl; Vw.: s. õ‑, be‑, dÚ‑l‑, for-e‑, for‑, fra-m-ge‑, fra‑m‑, ge-be‑, ge‑, of-ge‑, of‑, on‑, tÅ-ge‑, tÅ‑, under‑, up‑; Hw.: vgl. got. niman, an. nema, afries. nima, anfrk. niman, as. niman, ahd. neman; E.: germ. *neman, st. V., nehmen; idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hh 236, Hall/Meritt 250a, Lehnert 157b, Obst/Schleburg 318b

nim-e, ae., Sb.: nhd. Weideland; I.: Lw. kelt. nemet?; Hw.: s. nim-an; E.: germ. *nemida, Sb., heiliger Weideplatz, Hain?; s. idg. *nem- (2), V., biegen, Pokorny 764; L.: Hh 236

*nim‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Nehmer; Vw.: s. dÚ‑l‑; Hw.: s. nim-an; E.: s. nim-an; L.: Gneuss Lb Nr. 194

*nim-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *nim-en‑d-n’s‑s

*nim‑en-d‑n’s-s, *nim-en-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. ...nahme; Vw.: s. dÚ‑l‑; Hw.: s. nim‑an, *nim-e‑nis; E.: s. nim-an; L.: Gneuss Lb Nr. 194

*nim-e‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. ...nahme; Vw.: s. dÚ‑l‑; Hw.: s. *nim‑en‑d‑n’s‑s; E.: s. nim-an; L.: Gneuss Lb Nr. 194

nim-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Nehmen; ÜG.: lat. vulsio Gl; Vw.: s. níe‑d‑; E.: s. nim-an; L.: Hall/Meritt 250b

n‑im-þe, ae., Konj., Präp.: Vw.: s. n‑ef‑ne

*nim-u, ae., F.: nhd. ...nahme; Vw.: s. néa‑d‑; E.: s. nim-an; L.: Hh 237

*nim‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. ...nahme; Vw.: s. dÚ‑l‑; Hw.: s. nim-an; E.: s. nim-an; L.: Gneuss Lb Nr. 194

niom-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. nim-an

nío-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausfindig machen, besichtigen, besuchen, angreifen, bekümmern; ÜG.: lat. revisere, visitare; Vw.: s. ’f‑t‑; Hw.: s. néo-s‑ian; E.: germ. *neuhsjan, sw. V., wittern, untersuchen; idg. *neuks‑, V., wittern, schnüffeln, spüren, Pokorny 768?; vgl. idg. *snÐu‑?, *neu‑?, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977; L.: Hh 237

nio-þer, ae., Adv.: Vw.: s. ni-þer

nio-þor, ae., Adv. (Komp.): Vw.: s. ni-þor

nio-w-ol, neo-w-ol, neo-l, ni-h-ol, ni-h-ol-d, ni-w-el, ny-w-el, ae., Adj.: nhd. kopfüber, gebeugt, geneigt, niedergeworfen, tief; ÜG.: lat. infimus Gl, pronus Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑n’s‑s; E.: germ. *nÆhwela‑, *nÆhwelaz, *nÆhwila‑, *nÆhwilaz?, Adj., abfallend; s. germ. *hneigwan, st. V., sich neigen; idg. *kneigÝ^h‑, *kneib‑?, V., neigen, sich biegen, Pokorny 608?; vgl. idg. *ken‑ (1), V., drücken, kneifen, knicken, Pokorny 558; L.: Hh 237, Hall/Meritt 248b, Lehnert 156b

nio-w-ol-lic, neo-w-ol-lic, neo‑l-lic, ni-h-ol-lic, ni-w-el-lic, ny-w-el-lic, ae., Adj.: nhd. tief, tiefschürfend; Hw.: s. nio-w-ol; E.: s. nio-w-ol, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 248b

nio-w-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nio-w-ol-n’s‑s

nio-w-ol-n’s-s, nio-w-ol-n’s, neo-w-ol-n’s-s, neo-w-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Tiefe, Abgrund; ÜG.: lat. abyssus Gl; Hw.: s. nio-w‑ol; E.: s. nio-w‑ol, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 248b

*nip?, ae., st. N. (a): nhd. »Dunkelheit«; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nÆp-an; E.: s. nÆp-an; L.: Hh 237, Hall/Meritt 250b, Lehnert 158a

nÆp-an, ae., st. V. (1): nhd. dunkeln, sich verfinstern; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *neipan, st. V., dunkeln, sich verfinstern; L.: Hh 237, Hall/Meritt 250b, Lehnert 158a

n‑is (1), ni is*, ae., V. (3. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): nhd. ist nicht; Hw.: s. we-s-an; E.: s. ni‑, we-s-an; L.: Hh 237

‑nis (2), ae., Suff.: Vw.: s. ‑n’s‑s

ni-si*, ae., Adv.: Vw.: s. ne-se

‑nis-s, ae., Suff.: Vw.: s. ‑n’s‑s

nist‑an, ae., sw. V. (1): nhd. nisten; ÜG.: lat. nidificare Gl; Hw.: s. nest (1); E.: s. nest (1); germ. *nestjan (1), *nistjan, sw. V., nisten, Nest bauen; s. idg. *nizdos, Sb., Nest, Pokorny 769, 887; L.: Hh 237

ni-st‑ig, ne-st‑ig, ni-st‑n‑ig, ni‑wist‑ig*, ae., Adj.: nhd. fastend; Hw.: s. nih-st‑ig; E.: s. nih-st‑ig; L.: Hh 237

nist‑lan, ae., sw. V.: Vw.: s. nist-l‑ian

nist‑l‑ian, nist‑l‑an, ae., sw. V.: nhd. nisten; E.: s. nest (1); L.: Hh 237

ni-st‑n‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. ni-st‑ig

nÆt-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. níet-en

ni-þ, ae., N.: nhd. Abgrund; E.: s. germ. *niþai, Adv., nieder, unter; vgl. idg. *ni‑, *nei‑, Präp., Adj., in, nieder; idg. *en‑ (1), Präp., in, Pokorny 312; L.: Hh 237

nÆ-þ, ae., st. M. (a): nhd. Streit, Feindschaft, Angriff, Krieg, Hass, Übel, Verdruss, Unterdrückung, Kummer, Betrübnis; ÜG.: lat. nequitia Gl; Vw.: s. sear-o‑, ‑ge-téo‑n, ‑wun-d-or; Hw.: vgl. got. neiþ*, an. nÆŒ, afries. nÆth, as. nÆth*, ahd. nÆd; E.: germ. *nÆþa‑, *nÆþaz, st. M. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; germ. *nÆþa‑, *nÆþam, st. N. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; s. idg. *neid‑ (1), *h₃neØd‑, V., schmähen, Pokorny 760; vgl. idg. *ni‑, *nei‑ (3), Präp., Adj., nieder, in, Pokorny 312; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 237, Hall/Meritt 250b, Lehnert 158a

ni-þan, ae., Adv.: nhd. nieden, unten, von unten; Hw.: s. ni-þer; E.: germ. *niþanæ, Adv., von unten; vgl. idg. *ni‑, *nei‑, Präp., Adj., in, nieder; idg. *en‑ (1), Präp., in, Pokorny 312; L.: Hh 237

nÆ-þ-an, ae., sw. V.: nhd. hassen; Hw.: s. nÆ‑þ; E.: s. nÆ‑þ; L.: Hh 237

ni-þe‑mest, ae., Adj.: nhd. niederste, unterste; Hw.: s. ni-þer‑a; E.: s. ni-þer; L.: Hh 237

ni-þer, ne-þer, neo-þer, nio-þer, ny-þer, ae., Adv.: nhd. unten; Vw.: s. ‑õ-s’t-t‑an, ‑feal-l‑an, ‑ge-feal-l‑an, ‑heal‑d, *‑l’cg-an, ‑l’cg-ung, ‑lic, ‑n’s‑s, ‑s’t-t‑an, ‑wear‑d; Hw.: vgl. an. niŒr (2), afries. nither, anfrk. nither, as. nithar, ahd. nidar; E.: germ. *niþra, Adv., nieder; s. idg. *ni‑, *nei‑ (3), Präp., Adj., in, nieder, Pokorny 312; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 237, Hall/Meritt 250b, Lehnert 158a

ni-þer-a, neo-þer-a, ae., Adj.: nhd. niedrigere; ÜG.: lat. (bimatus) Gl; E.: s. ni-þer; Hw.: vgl. afries. nithera, as. nithiro*, ahd. nidari*; L.: Hh 237, Hall/Meritt 250b, Lehnert 158a

niþ‑er‑õ‑s’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. absetzen, niedersetzen, stürzen; ÜG.: lat. deponere; Hw.: s. niþ-er‑s’t-t‑an; I.: Lüt. lat. deponere; E.: s. ni-þer, õ- (1), s’t-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 238

niþ-er‑feal-l‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. niederfallen, fallen; ÜG.: lat. cadere; E.: s. ni-þer, feal-l-an; L.: Gneuss E 21

niþ-er‑ge-feal-l‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hinfallen, niederfallen; ÜG.: lat. procidere Gl; E.: s. ni-þer, ge‑, feal-l-an

ni-þer-heal-d, ae., Adj.: nhd. abwärts geneigt, abschüssig; E.: s. ni-þer, heal‑d (3); L.: Hall/Meritt 251a

ni-þer‑ian, ne-þer-ian, ny-þer-ian, ae., sw. V. (2): nhd. niederdrücken, bedrücken, anklagen, verurteilen; ÜG.: lat. accusare Gl, condemnare Gl, contemnere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. niŒra, afries. *nitheria, anfrk. *nitheren, ahd. nidaren* (1); E.: s. ni-þer; L.: Hh 237, Hall/Meritt 251a, Lehnert 158a

*ni-þer-l’cg-an, ae., sw. V. (1): nhd. niederlegen; Hw.: vgl. ni-þer-l’cg-ung; E.: s. ni-þer, l’cg-an

ni-þer-l’cg-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Niederlegen; E.: s. *ni-þer-l’cg-an; L.: Hall/Meritt 251a

ni-þer‑lic, ae., Adj.: nhd. niedrig, untergeordnet; ÜG.: lat. imus Gl, infer, infimus Gl; I.: Lbd. lat. infer; E.: s. ni-þer, ‑lÆc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 84, Hall/Meritt 251a

ni-þer-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. ni-þer-n’s‑s

ni-þer-n’s-s, ni-þer-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Tiefe, Grund; ÜG.: lat. imus; E.: s. ni-þer, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 251a

ni-þer‑s’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. »niedersetzen«, absetzen, stürzen; ÜG.: lat. deponere; Hw.: s. ni-þer‑õ‑s’t-t‑an; I.: Lüs. lat. deponere; E.: s. ni-þer, s’t-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 238

ni-þer-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Beleidigung, Demütigung, Schmähung, Verfluchung; ÜG.: lat. (calcare) Gl, damnatio Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. ni-þer-ian; L.: Hall/Meritt 251a

ni-þer-wear-d, ae., Adj.: nhd. niederwärts, unten; ÜG.: lat. deorsum Gl; E.: s. ni-þer, ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 251a, Lehnert 158a

ni-þ-e-wear-d, ae., Adj.: Vw.: s. neo-þ-an-wear‑d

nÆ-þ‑ge‑téo-n, ae., st. N. (a): nhd. Angriff; E.: s. nÆ‑þ, ge‑, *téo‑n (1); L.: Hh 345

nÆ-þ-ig, ae., Adj.: nhd. neidig, böswillig, boshaft; Hw.: vgl. afries. *nÆthich, ahd. nÆdÆg*; E.: s. nÆ‑þ; L.: Hall/Meritt 251

nÆ-þ‑ing, ae., st. M. (a): nhd. »Neiding«, Verbrecher, Friedloser; Hw.: s. ais. nÆþing‑r; E.: s. nÆ-þ‑an; L.: Hh 237

*nÆ-þ‑l-a, ae., sw. M. (n): nhd. Feindschaft?; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. nÆ‑þ; E.: s. nÆ‑þ; L.: Hh 237

ni-þor, nio-þor, ae., Adv. (Komp.): nhd. tiefer; ÜG.: lat. infer, (inferior) Gl; E.: s. ni-þer; L.: Hh 237, Lehnert 158a

ni-þ-þ-as, ae., st. M. (a) Pl.: nhd. Männer; E.: germ. *neþja‑, *neþjaz, st. M. (a), Abkömmling, Vetter; vgl. idg. *en- (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 237, Hall/Meritt 251b, Lehnert 158a

nÆ-þ-wun-d-or, ae., st. N. (a): nhd. schreckliches Wunder; E.: s. nÆ‑þ, wun-d-or; L.: Hall/Meritt 251b, Lehnert 158b

ni wÚ-r-e*, ae., V.: Vw.: s. n‑Ú-r-e

ni‑wÚ-r‑en-d-e*, ae., Adj.: Vw.: s. n-Ú-r-en-d-e

ni wÏ-s*, ae., V. (3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑Ï-s (1)

ni wa-l-de*, ae., V. (3. Pers. Sg. Prät. Ind. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑a‑l-de

ni-wa-s-t*, ae., V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑õ‑s‑t

ni-wõ-t*, ae., V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑õ‑t

ni-wõ-t-hwõ*, ae., Adj., Pron.: Vw.: s. n‑õ‑t-hwõ

nÆ-w-cu-m-en (1), ae., Part. Prät.=Adj.: Vw.: s. níe‑w-cu-m-en (1)

nÆ-w-cu-m-en (2), ae., Part. Prät. subst.=M.: Vw.: s. níe‑w-cu-m-en (1)

nÆ-w-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. níe-w‑e

nÆ-w-lic, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑w-lic

nÆ-w-lÆc-e, ae., Adv.: Vw.: s. níe‑w-lÆc-e

ni-w-el, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol

ni-w-e‑séa-d‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ni-w‑e‑séo-t-a

ni-w-e‑séo-t-a, ni-w-e‑sea-d‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Weichen (F.) (1); ÜG.: lat. ile Gl; Hw.: s. nio-w-ol, nð‑séo-þ‑a; E.: s. nio-w-ol, *séo-þ-a; L.: Hh 237

nÆ-w-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. níe-w-ian

ni wi-l-e*, ae., V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.): Vw.: s. ne-le

ni‑wi-l-l-an*, ae., anom. V.: Vw.: s. n‑y‑l-l‑an

ni‑wi-s-s-e*, ae., V. (1./3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑y‑s-s‑e

ni‑wi-s-t-e*, ae., V. (1./3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind.): Vw.: s. n‑y-s-t‑e

ni‑wi-st-ig*, ae., Adj.: Vw.: s. ni-st‑ig

ni wi-t‑an*, ae., V.: Vw.: s. ny-t‑an

ni wi-t‑en-d-e*, ae., Adv.: Vw.: s. ny-t-en-d‑e

nÆ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. níe‑w-n’s‑s

nÆ-w-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. níe‑w-n’s‑s

ni wo-l-d-e*, ae., V.: Vw.: s. n‑o‑l-d‑e

ni-w-ol-lic, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol-lic

nÆ-w-ung-a, ae., Adv.: nhd. neu; ÜG.: lat. denus Gl; E.: s. nÆ- (2); L.: Hall/Meritt 251b

nix-t-n‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. nih-st‑ig

n-æ, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ

noct-ern, ae., st. M. (a): nhd. Nachtoffizium des Breviers; I.: z. T. Lw. lat. nocturnus; E.: s. lat. nocturnus, Adj., nächtlich; vgl. lat. nox, F., Nacht; vgl. idg. *nokt-, *nekÝt, *nokÝts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 762; L.: Hh 237

nÊþ‑an, nÐþ-an, ae., sw. V. (1): nhd. wagen; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. got. *nanþjan, an. nenna, as. nõthian, ahd. nenden*, afries. nÐtha; E.: germ. *nanþjan, sw. V., wagen, Mut haben, sich erkühnen; idg. *nant‑?, V., wagen, erkühnen, sich erkühnen, Pokorny 755?; L.: Hh 238, Hall/Meritt 249a, Lehnert 157a

*næg, *næh, ae., Adj., Adv.: Vw.: s. ge‑; L.: Hh 238

*næh, ae., Adj.: Vw.: s. *næg

n‑æ‑hwÏ-þer, ae., Pron., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑hwÏ‑þer

n‑o-l-d-e, ni wo‑l-d-e*, ae., V. (1./3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind.): nhd. wollte nicht; Hw.: s. wi‑l-l‑an; E.: s. ni‑, wi‑l-l‑an; L.: Hh 238

nom-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. nam-a

næn, ae., F., M.: nhd. Non, neunte Gebetsstunde; ÜG.: lat. nonus Gl; Hw.: vgl. an. næn, næna, as. næna*, ahd. næna*; I.: Lw. lat. næna; E.: s. lat. næna, F., Non; lat. nænus, Num. Ord., neunte; idg. *neøeno‑, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Hh 238

nonn, ae., st. M. (a): nhd. Mönch; Hw.: s. nun-n‑e; I.: Lw. lat. nonnus; E.: s. lat. nonnus, M., Mönch; vgl. idg. *nana, *nena, F., Mutter (F.) (1), Tante, Amme, Pokorny 754; L.: Hh 238

non-n-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. nun-n-e

*no-r-a, ae., F.: Vw.: s. ang‑; Hw.: s. *ne-r-e; E.: s. *ne-r-e; L.: Hh 238

nor-þ (1), ae., Adj.: nhd. nördlich; ÜG.: lat. Boreas; Vw.: s. ‑dÚ‑l, ‑fol‑c, ‑gõr-s’cg, ‑heal‑d, ‑heal‑f, ‑h’r-e, ‑lan‑d, ‑l‑an-e, ‑léod-e, ‑lic, ‑man‑n, ‑me‑st, ‑rih-t‑e, ‑sÚ, ‑wear‑d, ‑wi‑nd; Hw.: vgl. an. norŒr (2), afries. north (2); E.: germ. *nurþa‑, *nurþaz, *nurþra‑, *nurþraz, Adj., nördlich; s. idg. *ner‑ (2), Adv., unten, Pokorny 765; L.: Hh 238

nor-þ (2), ae., Adv.: nhd. nordwärts; E.: nor‑þ (1); L.: Hh 238, Hall/Meritt 252a, Lehnert 158b

nor‑þ-an, ae., Adv.: nhd. von Norden; ÜG.: lat. aquila Gl; Vw.: s. be‑, éas-t-an‑, ‑we-s-t-an, *‑wi‑nd; E.: s. nor‑þ (1); L.: Hh 238, Hall/Meritt 252a, Lehnert 159a; R.: be nor-þ-an, ae., Adv.: nhd. nördlich von; L.: Lehnert 159a

nor-þ-an-we-s-t-an, ae., Adv.: nhd. von Nordwesten; ÜG.: lat. circius Gl; E.: s. nor-þ-an, we‑s-t‑an; L.: Hall/Meritt 452a

*nor-þ-an-wi-nd, ae., st. M. (a): nhd. Nordwind; Vw.: s. rih‑t‑; E.: s. nor-þ-an, wi‑nd (1); L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

nor-þ-dÚ-l, ae., st. M. (i): nhd. nördlicher Teil, nördliches Viertel, Norden; ÜG.: lat. aquilo Gl, pars, plaga (F.) (1), septemtrio; E.: s. nor‑þ (1), dÚ‑l; L.: Hall/Meritt 252a, Lehnert 159a

nor-þ-ern-e, ae., Adj. (ja): nhd. nördlich; E.: s. nor‑þ (1); L.: Hh 238, Hall/Meritt 252a, Lehnert 159a

nor-þ-er‑r-a, ae., Adj. (Komp.): nhd. nördlichere; E.: s. nor‑þ (1); L.: Hh 238

nor-þ-fol-c, ae., st. N. (a): nhd. nördliches Volk, Leute aus Norfolk; ÜG.: lat. populus (M.), septemtrio; E.: s. nor‑þ, fol‑c; L.: Hall/Meritt 252a

nor-þ-gõr‑s’cg, ae., st. M. (ja): nhd. Meer; ÜG.: lat. oceanus; E.: s. nor‑þ (1), gõn-ian?, s’cg (3)

nor-þ-heal-d, ae., Adj.: nhd. nordwärts gerichtet, nordwärts geneigt; Hw.: vgl. afries. northhald; E.: s. nor‑þ (1), heal‑d (3); L.: Hall/Meritt 252a

nor-þ-heal-f, ae., st. F. (æ), st. M. (a)?: nhd. Nordseite, Norden; E.: s. nor‑þ (1), heal‑f (2); L.: Hall/Meritt 252a

nor-þ-h’r-e, ae., st. M. (ja): nhd. Armee aus dem Norden; E.: s. nor‑þ (1), h’r-e (1); L.: Hall/Meritt 252a

nor-þ-lan-d, ae., st. N. (a): nhd. nördliches Land, nördliche Küste; E.: s. nor‑þ, lan‑d; L.: Hall/Meritt 252a

nor-þ-l-an-e, nor-þ-l-an-u, ae., st. F.: nhd. nördliche Gasse; E.: s. nor‑þ (1), l‑an-e; L.: Hall/Meritt 252a

nor-þ-l-an-u, ae., st. F.: Vw.: s. nor‑þ-l‑an-e

nor-þ-léod-e, ae., M. Pl.: nhd. »Nordleute«, Angeln (M. Pl.); Hw.: vgl. afries. northliæde, ahd. nordliut*; E.: s. nor‑þ, *léod-e; L.: Hall/Meritt 252a

nor-þ-lic, ae., Adj.: nhd. nördlich; E.: s. nor‑þ (1), ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 252a

Nor-þ-man, ae., M. (kons.): Vw.: s. Nor‑þ-man‑n

Nor-þ-man-n, Nor-þ-man, ae., M. (kons.): nhd. »Nordmann«, Skandinavier; Hw.: vgl. an. norŒmaŒr, afries. northmann, lat.-ahd. northmannus, ahd. nordman; E.: s. nor‑þ (1), man‑n; L.: Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

nor-þ-me-st, ae., Adv. (Superl.): nhd. nördlichste; E.: s. nor‑þ (1), me‑st; L.: Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

nor-þ-rih-t-e, nor-þ-ryh-t-e, ae., Adv.: nhd. nordwärts gerichtet; E.: s. nor‑þ (1), *rih-t‑e (2); L.: Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

nor-þ-ryh-t-e, ae., Adv.: Vw.: s. nor‑þ-rih-t‑e

nor-þ-sÚ, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. nördliches Meer, nördliche See, Bristolkanal, Baltisches Meer, Nordsee; E.: s. nor‑þ (1), sÚ; L.: Hall/Meritt 252b

nor-þ-wear-d, ae., Adj.: nhd. nordwärts; E.: s. nor‑þ (1), ‑wear‑d (3); L.: Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

nor-þ-wear-d-es, ae., Adv.: nhd. nordwärts, nach Norden; E.: s. nor-þ-wear‑d; L.: Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

nor-þ-we-s-t-ge-mÚ-r-e, ae., st. N. (ja): nhd. Nordwestgrenze; E.: s. nor‑þ (1), we‑s‑t (1), ge-mÚ-r‑e; L.: Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

nor-þ-wi-nd, ae., st. M. (a): nhd. Nordwind; Vw.: s. we‑s‑t‑; E.: s. nor‑þ, wi‑nd (1); L.: Hall/Meritt 252b

no-s-e, ae., sw. F. (n): nhd. Nase; E.: s. no-s‑u; L.: Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

næ-s‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Vorgebirge; E.: s. germ. *nasja‑, *nasjam, st. N. (a), Vorgebirge; idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 238, Hall/Meritt 252b

no-s-t-l-e, ae., sw. F. (n): nhd. Band (N.); ÜG.: lat. (odon)? Gl; Hw.: vgl. afries. nÐstla, as. nestila, ahd. nestila; E.: germ. *nustæ, st. F. (æ), Verknüpfung; s. germ. *nest‑, sw. V., knüpfen; vgl. idg. *ned‑ (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Hh 238

no-s-þir-l, no-s-þyr-l, ae., N.: nhd. Nüster; Hw.: vgl. afries. noster; E.: s. germ. *nustri‑, *nustriz, st. F. (i), Nüster; idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hall/Meritt 152b

no-s-þyr-l, ae., N.: Vw.: s. no‑s-þir‑l

no-s‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Nase; Hw.: s. no-s‑e; vgl. an. n‡s, afries. nose, as. *nasa?, ahd. nasa; E.: germ. *nasæ, st. F. (æ), Nase; s. germ. *nus, F., Nase; idg. *nas‑, *h₂¤h₁os‑, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *aný-, *an- (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 238, Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

næ-t, ae., st. M. (a): nhd. Note, Zeichen; Hw.: vgl. an. næti, as. nota*, ahd. næta*; I.: Lw. lat. nota; E.: s. lat. nota, F., Zeichen, Kennzeichen, Merkmal; vgl. idg. *nætós, *¤tós, *¤h₃tós, Adj., bekannt, Pokorny 377; idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 238

*not‑e, ae., Adj.: nhd. nütz; Vw.: s. Ú‑; Hw.: s. not‑u; E.: germ. *nuti‑, *nutiz, westgerm. *nutja‑, *nutjaz, Adj., nützlich, nütze, brauchbar; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Hh 238

næ-t‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Notar, Schreiber; Hw.: vgl. ahd. notõri; I.: Lw. lat. notõrius; E.: s. lat. notõrius, M., Schreiber; vgl. lat. nota, F., Zeichen, Kennzeichen, Merkmal; vgl. idg. *nætós, *¤tós, *¤h₃tós, Adj., bekannt, Pokorny 377; idg. *en- (2), *ený‑, *nÐ‑, *næ‑, *enh₃‑, *neh₃‑, *noh₃‑, *¤h₃‑, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Hh 238

næ‑te‑þÏ‑s‑hwæn, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ-te-s‑hwæn

not-ian, ae., sw. V. (2): nhd. genießen, gebrauchen, erledigen; Vw.: s. for-e-ge‑, ge‑; Hw.: s. not‑u; vgl. an. neyta, afries. nêta; E.: germ. *nautjan, sw. V., nutzen, benutzen; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Hh 238, Obst/Schleburg 318b

næt‑ian, ae., sw. V.: nhd. notieren, bezeichnen; Hw.: s. næt; E.: s. næt; L.: Hh 238

not‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Gebrauch, Genuss, Nutzen, Beschäftigung; E.: germ. *nutæ, st. F. (æ), Nutzen, Ertrag; germ. *nutjæ, st. F. (æ), Nutzen, Ertrag; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Hh 238, Hall/Meritt 252b, Lehnert 159a

næþ (1), ae., st. F. (æ)?: nhd. Kühnheit, Mut, Beute (F.) (1); E.: germ. *nanþa‑, *nanþaz, st. M. (a), Mut, Kühnheit; s. idg. *nant‑?, V., wagen, sich erkühnen, Pokorny 755?; L.: Hh 238

*næþ (2), ae., Adj.: nhd. kühn; Q.: PN; E.: germ. *nanþa‑, *nanþaz, Adj., mutig, wagemutig, kühn; s. idg. *nant‑?, V., wagen, sich erkühnen, Pokorny 755?; L.: Hh 238

*nÅþ (3), ae., M.: Vw.: s. fæ-st-or‑; E.: ?; L.: Hh 113

n‑æ‑þer, ae., Pron., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑hwÏ-þer

novem-ber, ae., M.: nhd. November; ÜG.: lat. november; Hw.: vgl. got. naubaimbair, as. november*; I.: Lw. lat. November; E.: s. lat. November, M., November; vgl. lat. novem, Num. Kard., neun; idg. *eneøen, *neø¤, *enø¤, *h₁néø¤‑, Num. Kard., neun, Pokorny 318; L.: Hh 238

næw-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Schiffer; E.: s. germ. *nawe, Sb., Naue, Lastboot, Schiff; L.: Hh 238

n‑æ‑wer, ae., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑hwÚr

n‑æ‑w-þer, ae., Pron., Adv.: Vw.: s. n‑õ‑hwÏ-þer

nð (1), ae., Adv.: nhd. nun, jetzt, soeben; ÜG.: lat. adhuc Gl, iam Gl, modo Gl, nunc Gl, quam Gl; Vw.: s. ‑hwa‑n-n‑e; Hw.: vgl. got. nð, an. nð, anfrk. nð, as. nð, ahd. nð, afries. nð; E.: germ. *nð, Adv., nun, jetzt, Kluge s. u. nun; idg. *nÈ‑, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770; L.: Hh 239

nð (2), ae., Konj.: nhd. da, weil, als (Konj.), insofern; E.: germ. *nð, Adv., nun, jetzt, Kluge s. u. nun; idg. *nÈ‑, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770; L.: Hh 239

*nug-an, ae., Prät.-Präs.: Vw.: s. be‑, ge‑; E.: s. ge-nug-an; L.: Hh 239

nð‑hwÏ-n-n-e, ae., Adv.: Vw.: s. nõ‑hwa‑n-n‑e

nð‑hwa-n-n-e, nð‑hwÏ-n-n‑e, ae., Adv.: nhd. gerade jetzt, solange als, bis; E.: s. nð (1), hwa‑n-n‑e; L.: Hh 180

*num-a, ae., sw. M. (n): nhd. Nehmer; Vw.: s. ierf‑e‑; Hw.: s. nim-an; E.: germ. *numæ‑, *numæn, *numa‑, *numan, sw. M. (n), Nehmer; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hh 239

*num-e‑nis, ae., st. F. (jæ): nhd. ...nahme; Vw.: s. dÚ‑l‑; Hw.: s. *num-ul-n’s‑s; E.: s. nim-an; L.: Gneuss Lb Nr. 194

num-en, ae., Sb.: nhd. Rupfen; ÜG.: lat. vulsio Gl; E.: s. nim-an; L.: Hall/Meritt 253a

num-ol, ae., Adj.: Vw.: s. num-ul

num-ul, num‑ol, ae., Adj.: nhd. fassend, geräumig, schnell auffassend, zufassend, beißend; Vw.: s. scear‑p‑, tear‑t‑; Hw.: s. nim-an; E.: germ. *numula‑, *numulaz, Adj., fassend; s. idg. *nem‑ (1), V., zuteilen, rechnen, nehmen, anordnen, zählen, Pokorny 763; L.: Hh 239

*num-ul-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *num-ul-n’s‑s

*num-ul‑n’s‑s, *num-ul‑n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. ...nahme; Vw.: s. dÚ‑l; Hw.: s. num‑ul; E.: s. nim-an; L.: Gneuss Lb Nr. 194

nð-n, ae., Adv.: Vw.: s. nð-na

nð‑na, *nð‑nu, nð-n, ae., Adv.: nhd. nun; E.: s. nð; L.: Hh 239, Hall/Meritt 253a, Lehnert 159b

nun-n-e, non-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Nonne; ÜG.: lat. femina, virgo, (sanctimonialis); Hw.: s. non‑n; vgl. an. nunna, ahd. nunna; I.: Lw. lat. nonna; E.: s. lat. nonna, F., Nonne; vgl. idg. *nana, *nena, F., Mutter (F.) (1), Tante, Amme, Pokorny 754; L.: Hh 239

*nð‑nu, ae., Adv.: Vw.: s. nð‑na

nð‑séo-þ-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Neusieder«?, Magengrube; Hw.: s. ni-w-e‑séo-þ‑a; E.: s. ni-w‑e-séo-þ-a; L.: Hh 290

n‑yb-þe, ae., Konj., Präp.: Vw.: s. n‑ef‑ne

n‘-d, ae., st. F. (i): Vw.: s. níe‑d (1)

n‘-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. níe-d‑an

n‘-d-e, ae., Adv.: Vw.: s. níe-d‑e

n‘-d-ge-fÐr-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. níe‑d-ge-fÊr-a*

n‘-d-ge-fÊr-a*, ae., sw. M. (n): Vw.: s. níe‑d-ge-fÊr-a*

n‘-d-ge-steal-l-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. níe‑d-ge-steal-l‑a

n‘-d-gield*, ae., st. N. (a): Vw.: s. níe‑d-gield*

n‘-d-gild, ae., st. N. (a): Vw.: s. níe‑d-gield*

n‘-d-gyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. níe‑d-gield*

n‘-d-mÚg, ae., st. M. (a): Vw.: s. níe‑d-mÚg*

n‘-d-mõg-e, ae., st. F. (n): Vw.: s. níe‑d-mõg-e*

n‘-d-nim-a, nÐ-d-nim-a, ae., sw. M. (n): nhd. »Gewaltnehmer«, Vergewaltiger; E.: s. níe‑d (1), *‑nim-a; L.: Hall/Meritt 253

nygon, ae., Num. Kard.: Vw.: s. nigun

n‘-h-st, ae., Adj.: Vw.: s. níe‑h‑st

*nyh-t, *nih-t, ae., st. F. (i)?, st. N. (i): nhd. Genüge?; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. *nug‑an; E.: germ. *nuhti‑, *nuhtiz, st. F. (i), Genüge, Fülle; s. idg. *ene¨‑, *ne¨‑, *en¨‑, *¤¨‑, *h₁ne¨-, V., reichen, erreichen, nähern, erlangen, Pokorny 316; L.: Hh 239, Hall/Meritt 253b, Lehnert 157b

nyh-t-sum, ae., Adj.: nhd. reichlich vorhanden seiend; Vw.: s. ge‑; E.: s. *nyh‑t, sum; L.: Hall/Meritt 253b

n‑y-l-l‑an, ni‑wi-l-l-an*, ae., anom. V.: nhd. nicht wollen (V.); E.: s. ni‑, wi‑l-l‑an; L.: Hh 239

nym-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. nim-an

*nym-e, ae., st. M. (i): nhd. ...nahme; Vw.: s. for-e‑; Hw.: s. nim-an; E.: s. nim-an; L.: Hh 239

n‑ym‑ne, ae., Konj., Präp.: Vw.: s. n‑ef‑ne

n‑ym-þe, ae., Konj., Präp.: Vw.: s. n‑ef‑ne

nyp-el, ae., st. M. (a?): nhd. Rüssel; E.: s. germ. *nabja‑, *nabjam, st. N. (a), Schnabel, Nase; L.: Hh 239

nyr-þ‑r-a, ae., Adj. (Komp.): nhd. nördlichere; Hw.: s. nor‑þ (1), nor‑þ (2); E.: s. nor‑þ (1); L.: Hh 239

‑nys, ae., Suff.: Vw.: s. ‑n’s‑s

‑nys-s, ae., Suff.: Vw.: s. ‑n’s‑s

n‑y-s-s-e, ni wi‑s-s‑e*, ae., V. (1./3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind.): nhd. wusste nicht; Hw.: s. n‑y-t‑an; W.: s. ni‑, wi-t-an; L.: Hh 239

n‑y-s-t-e, ni wi-s-t‑e*, ae., V. (1./3. Pers. Sg. Prät. Akt. Ind.): nhd. wusste nicht; Hw.: s. n‑y-t‑an; E.: s. ni‑, wi-t-an; L.: Hh 239

nyt, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nyt‑t (1)

n‑y-t‑an, ni wi-t‑an*, ae., V.: nhd. nicht wissen; ÜG.: lat. nescire Gl; E.: s. ni‑, wi-t-an; L.: Hh 239

n-y-t-en, ae., Adj.: nhd. unwissend; E.: s. n‑y-t-an; L.: Hall/Meritt 253b, Obst/Schleburg 319a

n‘t-en, ae., st. N. (a): Vw.: s. níet-en

n‑y-t‑en-d-e, ni wi-t‑en-d‑e*, ae., Part.-Präs.=Adv.: nhd. unwissend; Hw.: s. n‑y-t‑an; E.: s. n‑y-t‑an; L.: Hh 239

nyt-lic, ae., Adj.: nhd. nützlich; ÜG.: lat. utilis; Hw.: vgl. afries. netlik, ahd. nuzlÆh; E.: s. not-ian, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 254a

nyt-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. nützlich; E.: s. nyt-lic; L.: Hall/Meritt 254a

nyt-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. nyt‑t-n’s‑s

nyt‑t (1), ny-t, ae., st. F. (jæ): nhd. Nutzen, Vorteil, Pflicht (F.) (1), Amt, Sorge, Aufsicht; ÜG.: lat. expensa Gl, opus Gl, usus; Hw.: s. néot-an; vgl. afries. nette (3); E.: germ. *nutjæ, st. F. (æ), Nutzen, Ertrag; s. idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Hh 239, Hall/Meritt 254a, Lehnert 160b; R.: tÅ nyt-t‑e, ae., Adv.: nhd. nützlich; L.: Lehnert 160b; R.: Ït nyt-t‑e, ae., Adv.: nhd. nützlich; L.: Lehnert 160b

nyt‑t (2), ae., Adj.: nhd. nütze, nützlich, wohltätig, hilfreich; ÜG.: lat. utilis; Vw.: s. hð‑, un‑; Hw.: s. nyt‑t (1); vgl. afries. nette (2), *nett, as. nutti*, ahd. nuzzi*; E.: germ. *nuti‑, *nutiz, Adj., nüztlich, nütze, brauchbar; westgerm. *nutja‑, *nutjaz, Adj., nützlich, nütze, brauchbar; s. idg. *neud‑, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759; L.: Hh 239

nyt‑t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. benützen, benutzen, genießen; E.: germ. *nutæn, sw. V., benutzen, gebrauchen; s. idg. *neud‑?, V., greifen, ergreifen, nutzen, nützen, Pokorny 768; L.: Hh 239

nyt-t-n’s-s, nyt-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nutzen, Nützlichkeit; ÜG.: lat. utilitas Gl; Vw.: s. un‑; E.: s. un-nyt‑t (2); L.: Hall/Meritt 254a

nyt‑t‑ol, ae., Adj.: nhd. nützlich; E.: s. nyt‑t (2); L.: Hh 239

nyt‑t‑u, ae., F.: nhd. Nutzen; E.: s. nyt‑t (1); L.: Hh 239

nyt-wier-þ-e, nyt-wyr-þ-e, ae., Adj. (ja): nhd. nützlich, brauchbar, lohnend; E.: s. nyt‑t (1), wier-þ-e (1); L.: Hall/Meritt 254a, Lehnert 160b

nyt-wyr-þ-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. nyt-wier-þ‑e

ny-þer, ae., Adv.: Vw.: s. ni-þer

ny-þer-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ni-þer-ian

ny-w-el, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol

ny-w-ol-lic, ae., Adj.: Vw.: s. nio-w-ol-lic

o

æ (1), ae., Adv.: Vw.: s. õ (2)

æ‑ (2), ae., Präf.: Vw.: s. ‑den, ‑g’‑ng-el, ‑heal‑d, ‑hiel-d‑e, ‑l’c-c-an, ‑lec-c-ung, ‑leh-t-ung, ‑lyh‑t-wor‑d, ‑wÚ‑st‑m, ‑w’‑b‑b; E.: germ. *æ‑, Präf., nach, an, heran; idg. *Á (1), *Å (1), Partikel, Adv., Präp., zu, mit, nahe, bei, zusammen, unter, weg, Pokorny 280; L.: Hh 239

ob‑, ae., Präf.: Vw.: s. of‑ (2)

æ-b-b, ae., st. N. (ja): Vw.: s. æ‑w’‑b‑b

oc (1), ae., Konj.: Vw.: s. ac (1)

oc (2), ae., Adv.: Vw.: s. ac (2)

octæ-ber, ae., st. M. (a): nhd. Oktober; ÜG.: lat. october; I.: Lw. lat. Octæber; E.: s. lat. Octæber, M., Oktober; vgl. lat. octæ, Num. Kard., acht; idg. *o¨tæu, *o¨tæ, Num. Kard., acht, Pokorny 775; L.: Hh 240

æc-us-t‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. æx-t‑a

æ‑d’n, ae., F.: nhd. Tenne; Vw.: s. ‑col‑c; E.: s. æ- (2), *d’n; L.: Hh 240

æ‑den‑col-c, ae., st. M. (a?): nhd. »Tennenlock«, Loch in der Tenne; E.: s. æ-den, *col‑c; L.: Hh 56

Êf-er, ae., F.: nhd. Ufer; Hw.: s. *Êf-r-e, æf-er; vgl. got. ubizwa*, an. ups, ahd. obasa, afries. æse; E.: germ. *æfra-, *æfram, *æbera‑, *æberam, st. N. (a), Ufer; s. idg. *apero‑, Adj., hintere, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 243

ãf-es, ef-es, yf-es, ãf-es-e, ef-es-e, ae., st. F. (æ): nhd. Traufe, Rand, Kante, Seite; E.: s. germ. *ubiswæ, *ubizwæ, st. F. (æ), Vorhalle; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 243

ãf-es-c, of-es-c, ae., st. F. (æ): nhd. Traufe, Rand, Kante, Seite; E.: s. ãf-es; L.: Hh 243

ãf-es-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ãf-es

ãf-es‑ian, ef-es-ian, ae., sw. V.: nhd. abschneiden, scheren (V.) (1); Vw.: s. ge‑; Hw.: s. ãf-es; E.: s. ãf-es?; L.: Hh 243, Hall/Meritt 101b

ãf‑est, ae., F.: nhd. Eile; ÜG.: lat. zelus Gl; Hw.: s. of‑ost; E.: germ. *obaist, Sb., Eile, Eifer; idg. *eis- (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299; L.: Hh 243

ãf‑est‑an, ef‑st-an, ãf‑st-an, ae., sw. V. (1): nhd. eilen; ÜG.: lat. festinare Gl; Hw.: s. Êf‑est; E.: s. Êf‑est; L.: Hh 244, Lehnert 65a

ãf-es‑t-lic, ef-es-t-lic, ae., Adj.: nhd. eilig; ÜG.: lat. (festinare) Gl, (praeceps) Gl; E.: s. ãf‑est, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 101b

ãf-es‑t-lÆc-e, ef-es-t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. eilig; ÜG.: lat. festinus; E.: s. ãf‑est‑lic; L.: Hall/Meritt 101b

ãf-es‑t-ung, ef-es-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Eile; ÜG.: lat. festinantia Gl; E.: s. ãf‑est; L.: Hall/Meritt 101b

ãf-es-ung, ef-es-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Scheren (N.), Tonsur; ÜG.: lat. circinatio Gl; E.: s. ãf-es-ian; L.: Hall/Meritt 101b

*Êf-r-e, ae., N.: nhd. Ufer; Hw.: s. æf-er; Q.: ON; E.: s. æf-er; L.: Hh 244

ãf‑st-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ãf‑est‑an

*Êg‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. *Ðg-an

*Êg‑n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. *Ðg-an

Êht-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verfolger; Hw.: s. Êht-an; E.: s. Êht-an; L.: Hh 244

Êht-an, Ðht-an, ae., sw. V. (1): nhd. angreifen, verfolgen, plagen; ÜG.: lat. (persecutor) Gl, persequi Gl; Vw.: s. õ‑, ge‑; Hw.: s. æht (1); E.: germ. *anhtjan, sw. V., verfolgen; L.: Hh 244

Êht-ere, Ðht-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Verfolger; ÜG.: lat. persecutor; E.: s. Êht-an; L.: Hall/Meritt 103a, Obst/Schleburg 307a

Êht-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. Êht-n’s‑s

Êht-n’s-s, Êht-n’s, Ðht-n’s-s, Ðht-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verfolgung; ÜG.: lat. persecutio Gl; E.: s. Êht-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 103a, Obst/Schleburg 307a

ãl‑e, ae., st. M. (i): nhd. Öl; ÜG.: lat. oleum Gl; Vw.: s. ‑béam, ‑bear-u, ‑by‑t‑t, ‑fÏt, ‑gréof-a, ‑hor‑n, ‑léa‑f, ‑tréo; Hw.: s. ol‑e; vgl. an. olea, afries. olie, ahd. olei; I.: Lw. lat. oleum; E.: germ. *olei, oli, N., Öl; s. lat. oleum, N., Öl; gr. œlaion, N., Olivenöl, Öl; L.: Hh 244

ãl-e-béam, ae., st. M. (a): nhd. Ölbau, Olivenbaum; ÜG.: lat. oliva Gl; E.: s. ãl-e, béam (1); L.: Hall/Meritt 103a

ãl-e-bear-u, ae., st. M. (wa): nhd. Ölivenhain; ÜG.: lat. oliva Gl, olivetum Gl; E.: s. ãl-e, bear-u; L.: Hall/Meritt 103a

ãl-e-by-t-t, ae., sw. F. (n): nhd. Ölgefäß, Salbgefäß; E.: s. ãl-e, by‑t‑t (2); L.: Hall/Meritt 103a

ãl‑e-fÏt, ae., st. N. (a): nhd. Ölgefäß; ÜG.: lat. alabastrum Gl; E.: s. ãl‑e, fÏt (1); L.: Hall/Meritt 103a

ãl-e-gréof-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ölkessel?, Ölgefäß?; E.: s. ãl-e, gréof-a; L.: Hall/Meritt 103a

ãl-e-hor-n, ae., st. M. (a): nhd. Ölflakon; E.: s. ãl-e, hor‑n; L.: Hall/Meritt 103a

ãl-e-léa-f, ae., st. N. (a): nhd. Olivenblatt; E.: s. ãl-e, léa‑f (1); L.: Hall/Meritt 103a

ãl-e-tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Ölbau, Olivenbaum; ÜG.: lat. oliva Gl; E.: s. ãl-e, tréo; L.: Hall/Meritt 103a

ãmb, ae., Adv., Präp.: Vw.: s. ymb

ãmb-e, ae., Adv., Präp.: Vw.: s. ymb

Ês-t, Ðs‑t, ae., st. M. (i)?, st. F. (i): nhd. Gunst, Gnade, Güte, Gefallen, Freundlichkeit, Liebe, Einwilligung, Leckerbissen; ÜG.: lat. gratia; Vw.: s. Ïf‑; Hw.: s. Ðs-t-éa-d-ig; vgl. got. ansts, an. õst, afries. est, anfrk. anst, enst, as. anst, ahd. anst; I.: Lbd. lat. gratia; E.: germ. *ansti‑, *anstiz, st. F. (i) Gunst, Zuneigung; vgl. idg. *nõ‑ (1), V., helfen, nützen, begünstigen, Pokorny 754, Seebold 80; idg. *ans‑, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47; L.: Hh 244, Hall/Meritt 107b, Lehnert 69b, Gneuss Lb Nr. 28

Ês-t-an, ae., sw. V.: nhd. feiern, üppig leben; Hw.: s. Ês‑t; E.: s. Ês‑t; L.: Hh 244

Ês-t-ful, Ðs-t-ful, ae., Adj.: nhd. gnädig, ergeben (Adj.); ÜG.: lat. (devovere), votivus Gl; E.: s. Ês‑t, ful; L.: Hall/Meritt 107b

Êþ-el, Ðþ-el, æþ-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Land, Heim, Heimat, Stammgut; ÜG.: lat. patria Gl, regio; Vw.: s. fÏ-d-er‑, ‑sta-þol, ‑stæ‑l, ‑turf; Hw.: s. Ïþ-el‑e; vgl. an. æŒal, afries. Ðthel (1), as. æthil*, ahd. uodil*; E.: germ. *æþila‑, *æþilaz, st. M. (a), Erbgut, Landgut, o‑Rune; germ. *æþala‑, *æþalam, st. N. (a), Erbgut, Landgut, o‑Rune; vgl. idg. *Àtos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71; L.: Hh 244, Hall/Meritt 108a, Lehnert 69b

Êþ-el-sta-þol, Ðþ-el-sta-þol, ae., st. M. (a): nhd. Siedlung; E.: s. Êþ-el, sta-þol; L.: Hall/Meritt 108a

Êþ-el-stæ-l, Ðþ-el-stæ-l, æþ-el-stæ-l, ae., st. M. (a): nhd. Stammsitz, königliche Stadt, Hauptort; E.: s. Êþ-el, stæ‑l (1); L.: Hall/Meritt 108a, Lehnert 69b

Êþ-el-turf, Ðþ-el-turf, ae., F. (kons.): nhd. Vaterland; ÜG.: lat. patria; E.: s. Êþ-el, turf; L.: Hall/Meritt 108a

Êþ‑ian, Ðþ‑ian, ae., sw. V.: nhd. atmen, riechen, keuchen; ÜG.: lat. spirare Gl; Hw.: s. æþ‑ian; E.: s. germ. *Ðdma‑, *Ðdmaz, *Ðþma‑, *Ðþmaz, *Údma‑, *Údmaz, *Úþma‑, *Úþmaz, st. M. (a), Atem; idg. *Ðtmén‑, Sb., Hauch, Atem, Pokorny 345; L.: Hh 244

*Êþ‑ung, *Ðþ‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. in‑, on‑; Hw.: s. Êþ‑ian; E.: s. Êþ‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 179

Êx-en, ex‑en, ae., Adj.: nhd. Ochsen...; Hw.: s. ox-a; E.: germ. *uhsæ‑, *uhsæn, *uhsa‑, *uhsan, sw. M. (n), Stier; idg. *ukÝsen‑, *h₂ukÝs›n, M., Stier, Pokorny 1118; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Hh 244

of‑ (1), ae., Präp.: Vw.: s. ‑þ’cg-an; Hw.: s. Ïf‑; L.: Hh 240; L.: Hall/Meritt 254a, Lehnert 160b

of‑ (2), ob‑, ae., Präf.: nhd. ob..., über...; ÜG.: lat. a Gl, de Gl, ex Gl; Vw.: s. þÚ‑r‑, ‑õ-cie-r-r-an, ‑õ-drÆ-f-an, ‑Út-e, ‑õs-c-ian, ‑õ-s’t-t‑an, ‑õ-stÆg-an, ‑õ-wrÆ-t-an, ‑õ-wyrt-tru-m-ian, ‑bli-nd-ian, ‑ceorf-an, ‑cie‑r-r‑an, ‑cli-p-ian, ‑cu-m-an, ‑d’l-e, ‑delf-an, ‑dÊ-m-an, ‑dæ‑n, ‑dr‘-g-an, ‑dð-n‑e, ‑dð-n‑e-s’t-t‑an, ‑dð-n‑e-õ-stÆg-an, ‑dð-n‑e-stÆg-an, ‑earm-ian, ‑earm-ung, ‑far-an, ‑feal-l‑an, ‑f’r-ian, ‑fÊr-an, ‑fÊstr‑e, ‑for-lÚ-t-an, ‑fr-et-an, ‑fylg-an, ‑ga-ng-an, ‑ge-bid-d‑an, ‑ge-br’-ng-an, ‑ge-dr’‑n-c‑an, ‑ge-ga-ng-an, ‑ge-lÚ-d-an, ‑ge-mearc-ian, ‑ge-nim-an, ‑géo-t-an, ‑ge-s’sg-an, ‑ge-stÆg-n’s‑s, ‑ge-wÆ-t-an, ‑gief-an, ‑héaw-an, ‑hréow-an, ‑lÚ-d-an, ‑lÚ-t-an, ‑l’cg-an, ‑lÆc-ian, ‑myr‑þ-r‑an, ‑nim-an, ‑Êfes, ‑ost, ‑rÆd-an, ‑s‑cam-ian, ‑scéa-d-an, ‑scéo-t-an, ‑s’t-n‑ian, ‑s’t-t-an, ‑sit-t‑an, ‑slé-an, ‑sl’g-en-n’s‑s, ‑snÆþ-an, ‑s‑pri‑ng, ‑sta-n-d‑an, ‑st’-d‑e, ‑stÆg-an, ‑sto-f-en, ‑sw’r-ian, ‑téo‑n, ‑trah-t-ung, ‑þÚ-n-an, ‑þef-ian, ‑þryc-n’s-s, ‑þylm-an, ‑wun-d-r-ian, ‑wyrt-tru-m-ian; Hw.: s. of-er‑; E.: germ. *uba, Präp., über, unter; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 240, Hall/Meritt 254a, Lehnert 160b

of-õ-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-õ-cie-r-r-an

of-õ-cie-r-r-an, of-õ-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. verdrehen, umstürzen; ÜG.: lat. evertere Gl; E.: s. of, õ‑ (1), cie‑r-r‑an

of-õ-c-s-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. of-õs-c-ian

of-õ-drÆ-f-an, ae., st. V. (4): nhd. wegbewegen, fortbewegen; ÜG.: lat. amovere Gl; E.: s. of- (2), õ‑ (1), drÆ-f-an

of‑Út‑e, ae., Adj.: nhd. fett; E.: s. of- (2), Út-e (2); L.: Hh 13

of-õs-c-ian, of-õ-c-s-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erfragen, informiert sein (V.), lernen; Hw.: vgl. afries. ofâskia; E.: s. of- (1), õs-c-ian; L.: Hall/Meritt 254a

of-õ-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. abstellen, herabstellen, niedersetzen; ÜG.: lat. deponere Gl; E.: s. of- (2), õ- (1), s’t-t‑an

of‑õ‑stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. heruntersteigen; ÜG.: lat. descendere Gl; I.: Lüt. lat. descendere; E.: s. of- (2), õ- (1), stÆg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 211

of-õ-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. abschreiben, aufzeichnen; ÜG.: lat. describere Gl; E.: s. of- (2), õ- (1), wrÆ-t-an

of-õ-wyrt-tru-m-ian, ae., sw. V.: nhd. mit der Wurzel herausreißen, vertilgen, ausrotten; ÜG.: lat. eradicare Gl; E.: s. of- (2), õ- (1), wyrt-tru‑m

of-bli-nd-ian, ae., sw. V. (2): nhd. blind werden, erblinden; ÜG.: lat. excaecare Gl, occaecare Gl; E.: s. of- (2), *bli-nd-ian; L.: Hall/Meritt 254b

of-ceorf-an, ae., st. V. (3b): nhd. abschneiden; ÜG.: lat. abscindere Gl, excidere Gl; E.: s. of- (2), ceorf-an

of-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-cie-r-r-an

of-cie-r-r-an, of-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. vorbeigehen, vorübergehen, auseinander gehen, verdrehen; ÜG.: lat. divertere Gl, evertere Gl, praeterire Gl; E.: s. of, cie‑r-r‑an

of-cli-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. rufen nach, durch Rufen erhalten (V.); ÜG.: lat. exclamare Gl; E.: s. of- (2), cli-p-ian; L.: Hall/Meritt 254b

of-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. entspringen, herkommen; ÜG.: lat. exire Gl, procedere Gl; Hw.: vgl. afries. ofkuma, ahd. abakweman*; E.: s. of- (2), cu-m‑an; L.: Hall/Meritt 254b

of‑d’l-e, ae., st. N. (i): nhd. Abhang, Abgrund; E.: s. of- (2), *d’l-e (2); L.: Hh 420

of-delf-an, ae., st. V. (3b): nhd. ausgraben, aufgraben; ÜG.: lat. effodere Gl; E.: s. of- (2), delf-an

of-dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-dÊ-m-an

of-dÊ-m-an, of-dÐ-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. Urteil fällen; ÜG.: lat. diiudicare Gl; E.: s. of- (2), dÊ-m-an

of-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. herausnehmen, wegnehmen; ÜG.: lat. deponere Gl, extrahere Gl; Hw.: vgl. afries. ofduõ, ahd. abatuon*; E.: s. of- (2), dæ‑n; L.: Hall/Meritt 254b

of-dr‘-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. auftrocknen; ÜG.: lat. extergere Gl; E.: s. of- (2), dr‘-g-an

of-dð-n-e, ae., Adv.: nhd. nieder, herab; ÜG.: lat. deorsum Gl; E.: s. of- (2), dð‑n; L.: Hall/Meritt 254b

of‑dð-n-e‑õ‑stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. heruntersteigen; ÜG.: lat. descendere; I.: Lüt. lat. descendere; E.: s. of- (2), dð‑n, õ- (1), stÆg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 211

of‑dð-n-e‑s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. absetzen, stürzen; ÜG.: lat. deponere Gl; I.: Lüt. lat. deponere; E.: s. of- (2), dð‑n, s’t-t-an; L.: Gneuss Lb Nr. 238

of‑dð-n-e‑stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. heruntersteigen; ÜG.: lat. descendere Gl; I.: Lüt. lat. descendere; E.: s. of- (2), dð‑n, stÆg-an; L.: Gneuss Lb Nr. 211

of-e‑, ae.: Vw.: s. uf-e‑

of‑earm‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich erbarmen; ÜG.: lat. misereri; I.: Lüt. lat. misereri; E.: s. of- (2), earm-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 14

of‑earm‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Erbarmen; ÜG.: lat. miseratio; I.: Lüt. lat. miseratio; E.: s. of-earm-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 14

of-e‑lÐ-t-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. of‑lÚ-t‑e

Åfen, ofon, ae., st. M. (a): nhd. Ofen; ÜG.: lat. caminus Gl, clibanus Gl, fornax; Hw.: vgl. got. aúhns*, an. ofn, afries. oven, as. ovan* (1), ahd. ofan; E.: germ. *ugna‑, *ugnaz, *uhna‑, *uhnaz, *uhwna‑, *uhwnaz, st. M. (a), Ofen; vgl. idg. *aukÝ‑, *ukÝ‑, Sb., Kochtopf, Wärmepfanne, Pokorny 88; L.: Hh 240, Hall/Meritt 254b, Lehnert 160b

of-er, of-or (1), ae., Präp., Adv.: nhd. oben, oberhalb, jenseits, quer, über, auf, in, vorbei an, durch, gegen, nach, während (Konj.), am Ende von, mehr als, zu, außer; ÜG.: lat. desuper, ex Gl, super Gl, (superextollere) Gl, supra Gl, trans Gl, ultra; Vw.: s. ‑Út-e, ‑bli-c‑a, ‑brÚ-d-an, ‑brÏd-els, ‑brð, ‑ceal‑d, ‑cie‑r‑r, ‑cie‑r-r‑an, ‑cli-p-ian, ‑cos-t-ung, ‑cu-m-an, ‑cy-m‑e, ‑dæ‑n, ‑dr’‑n-c‑an, ‑eal‑l, ‑fÏr, ‑far-an, ‑feoh-t-an, ‑f’r-ian, ‑flÊ-d‑an, ‑flÊ‑d-n’s‑s, ‑flæ-w-an, ‑flæ‑w-n’s‑s, ‑fÊr-an, ‑fÊþr‑e, ‑fyl‑l, ‑gÚ-g-an, ‑gõ‑n, ‑ga-ng-an, ‑gap-ian, ‑geat-u, ‑ge-lÚ-f-an, ‑g’‑ng‑a, ‑ge-s’t-t-an, ‑ge-sta‑n-d‑an, ‑ge-stríe-n-an, ‑ge-þéo-st-r-ian, ‑giet-an, ‑giet-el, ‑giet-el-n’s‑s, ‑git-ol-ian, ‑gu-m-ian, ‑héa‑h, ‑h’b-b‑an, ‑hel-m-ian, ‑híe-r-an, ‑híe-r‑e, ‑híe‑r-n’s‑s, ‑hÆw-ian, ‑hléap-an, ‑hl‘-d‑e, ‑hog-a, ‑hog-ian, ‑hog-ie‑nd, ‑hro‑ps, ‑hycg-an, ‑hyg-d, ‑hyg-d-ian, ‑hyg-d-ig, ‑hyl-m‑an, ‑hyr-n‑ed, ‑lÚ-d-an, ‑lÚ-f-an, ‑lÚg, ‑lag-u, ‑l’cg-an, ‑léof, ‑li‑b-b‑an, ‑li-f‑a, ‑lío-r-an, ‑lío-r-n’s‑s, ‑luf-u, ‑mearc-ung, ‑mæ‑d, ‑mæ‑d-g‑ung, ‑mæ-d-ig-ian, ‑mæ‑d-lic, ‑mÊ-d‑u, ‑mÊ‑t-t‑u, ‑myrþ-r-an, ‑pla-n-t-ian, ‑prð‑d, ‑pr‘-d‑a, ‑pynd-e, ‑r’‑n-c‑o, ‑rÆd-an, ‑sÚ-lic, ‑sõ-w-an, ‑séa‑m, ‑scead-w-ian, ‑sceat‑t, ‑sc‘-an, ‑seg‑l, ‑s’nd-an, ‑séo‑n, ‑s’t-t-an, ‑sit-t‑an, ‑slé-an, ‑slo‑p, ‑sly-p‑e, ‑s‑pre-c‑an, ‑s‑pre-c‑ol, s‑pre-c-ol-n’s‑s, ‑stÚl-an, ‑sta‑n-d‑an, ‑st’p-p‑an, ‑stÆg-an, ‑s‑wÆ-þ-an, ‑s‑wÆ-þ-n’s‑s, ‑s‑wÆ‑þ-r-ian, ‑s‑wÆ-þ-ung, ‑swæg-an, ‑tÏ-l, ‑téo‑n, ‑þryc-c-ed-n’s‑s, ‑uf-an, ‑weax-an, ‑w’n-n‑an, ‑weor-p-an, ‑wi‑n-n‑an, ‑wi‑n-tr‑an, ‑wi‑s‑t-lic, ‑wre-c-an, ‑wrí-on, ‑wri‑t, ‑wri-t-en, ‑‘þ; Hw.: vgl. got. ufar, an. yfir, afries. over, ðr, uver, anfrk. over, as. ovar*, ahd. ubar (1); E.: germ. *uber, *uberi, Adv., Präp., über; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 240, Hall/Meritt 254b, Lehnert 160b

æf-er, æf-or, ae., st. M. (a): nhd. Ufer, Rand, Küste; ÜG.: lat. margo Gl; Hw.: s. Êf-er; vgl. afries. ævera; E.: germ. *æfra-, *æfram, *æbera‑, *æberam, st. N. (a), Ufer; s. idg. *apero‑, Adj., hintere, Pokorny 53; vgl. idg. *apo‑, *pÅ, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 240, Hall/Meritt 255a, Lehnert 161a; R.: of-er heor-a dÏg, ae., Adv.: nhd. nach ihrem Tod; L.: Lehnert 160b

of-er‑Út-e, ae., Adj.: nhd. gefräßig; E.: s. of-er, Út-e (2); L.: Hh 13

of-er-õ-wri-t, ae., st. N. (a): Vw.: s. of-er-wri‑t

of-er‑bli-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Oberfläche; ÜG.: lat. superficies Gl; E.: s. of-er, *bli-c‑a; L.: Hh 27

of-er-brÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. breiten über, überschatten; ÜG.: lat. obumbrare Gl; E.: s. of-er, brÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 255a

of-er‑brÏd-els, ae., st. M. (a): nhd. Bedeckung, Decke, Schleier, Gewand, Oberfläche; E.: s. of-er, *brÏd-els; L.: Hh 32

of-er-brð, ae., Sb.: nhd. Augenbraue; ÜG.: lat. supercilium Gl, tautones Gl; E.: s. of-er, brð; L.: Hall/Meritt 255a

of-er-cal-d, ae., Adj.: Vw.: s. of-er-ceal‑d

of-er-ceal-d, of-er-cal-d, ae., Adj.: nhd. »überkalt«, sehr kalt, extrem kalt; E.: s. of-er, ceal‑d; L.: Hall/Meritt 255a, Lehnert 161a

of-er-ce-r-r, ae., st. M. (i): Vw.: s. of-er-cie‑r‑r

of-er-ce‑r-r‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-er-cie‑r-r‑an

of-er-cie-r-r, of-er-ce-r-r, ae., st. M. (i): nhd. Übergeben; ÜG.: lat. transmigratio Gl; E.: s. of-er, cie‑r‑r; L.: Hall/Meritt 255a

of-er-cie-r-r-an, of-er-ce‑r-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. überqueren; ÜG.: lat. transmeare Gl; E.: s. of-er, cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 255a

of-er-cli-p-ian, ae., sw. V. (2): nhd. ausrufen, aufschreien; ÜG.: lat. exclamare Gl; E.: s. of-er, cli-p-ian; L.: Hall/Meritt 255a

of-er-cos-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. große Drangsal; ÜG.: lat. pressura Gl; E.: s. of-er, cos-t-ung; L.: Hall/Meritt 255a

of-er-cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. überwinden, unterwerfen, erobern, erreichen, übernehmen; ÜG.: lat. conterere, convincere Gl, obtinere Gl, supervenire Gl; Hw.: vgl. an. yfirkoma, afries. overkuma*, ahd. ubarkweman*; E.: s. of-er, cu-m-an; L.: Hall/Meritt 255a, Lehnert 161a

of-er-cy-m-e, ae., st. M. (i): nhd. Ankunft; ÜG.: lat. superventus; E.: s. of-er-cu-m-an; L.: Hall/Meritt 255a

of-er-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. übertreiben, im Übermaß tun; Hw.: vgl. afries. overduõ, ahd. ubartuon; E.: s. of-er, dæ‑n; L.: Hall/Meritt 255a

of-er-dr’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. »übertränken«, zuviel zum Trinken geben, betrunken machen; E.: s. of-er, dr’‑n-c‑an; L.: Hall/Meritt 255b, Lehnert 161a

of-er-eal-l, ae., Adv.: nhd. überall; Hw.: vgl. afries. ðrall, ahd. ubaral*; E.: s. of-er, eal‑l; L.: Hall/Meritt 255b

of-er-fÏr, ae., st. N. (a): nhd. Übergeben; ÜG.: lat. transmigratio Gl; E.: s. of-er, fÏr; L.: Hall/Meritt 255b

of-er-far-an, ae., st. V. (6): nhd. vorbeigehen, überqueren, übergehen, eindringen; ÜG.: lat. transire Gl; Vw.: s. þur‑h‑; E.: s. of-er, far-an; L.: Hall/Meritt 255b

of-er-feoh-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. erobern; ÜG.: lat. debellare Gl, expugnare Gl, impugnare Gl; Hw.: vgl. afries. overfiuchta, ahd. ubarfehtan*; E.: s. of-er, feoh-t-an; L.: Hall/Meritt 255b

of-er-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-er-fÊr-an

of-er-f’r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. herübertragen, übertragen, transportieren; ÜG.: lat. emetiri, transferre Gl; E.: s. of-er, f’r-ian; L.: Hall/Meritt 255b

of-er-fÐr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-fÊr-n’s‑s

of-er-fÐr-n’s‑s, of-er-fÐr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-fÊr-n’s‑s

of-er‑flÊ-d‑an, ae., sw. V.: nhd. überfluten; E.: s. of-er, *flÊ-d-an; L.: Hh 109

of-er-flÊ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-flÊ‑d-n’s‑s

of-er‑flÊ-d‑n’s‑s, of-er-flÊ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Überschwemmung, Schwankung, Unstetigkeit; ÜG.: lat. fluctuatio; I.: Lüt. lat. fluctuatio; E.: s. of-er, *flÊ‑d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 138

of-er-flæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. überfließen, übergehen; ÜG.: lat. supereffluere Gl; E.: s. of-er, flæ-w-an; L.: Hall/Meritt 255b

of-er-flæ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-flæ-w-n’s‑s

of-er-flæ-w-n’s-s, of-er-flæ-w-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Überfluss, Zuviel; ÜG.: lat. superfluitas; E.: s. of-er-flæ-w-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 256a

of-er-fÊr-an, of-er-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. überqueren, vorbeigehen; ÜG.: lat. transfretare Gl, transire Gl; E.: s. of-er, fÊr-an; L.: Hall/Meritt 255b

of-er-fÊr-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-fÊr-n’s‑s

of-er-fÊr-n’s‑s, of-er-fÊr-n’s, of-er-fÐr-n’s‑s, of-er-fÐr-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. durchwatbarer Ort; ÜG.: lat. transmeabilis, transmigratio; E.: s. of-er-fÊr-an; L.: Hall/Meritt 255b

of-er‑fÊ-þ-r‑e, ae., Adj.: nhd. überladen (Adj.); E.: s. of-er, fÊ‑þr‑e; L.: Hh 111

of-er-fyl-l, of-er-fyl-l-o, ae., st. F. (æ): nhd. Überfüllung, Übermaß; ÜG.: lat. crapula Gl; E.: s. of-er, ful‑l; L.: Hall/Meritt 256a, Obst/Schleburg 319a

of-er-fyl-l-o, ae., st. F. (æ): Vw.: s. of-er-fyl‑l

of-er‑gÚ-g‑an, ae., sw. V. (1): nhd. abweichen (V.) (2), überschreiten; E.: s. of-er, *gÚ-g-an; L.: Hh 121

of-er-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. »übergehen«, überkommen, vorbeigehen; ÜG.: lat. transgredi Gl; Hw.: s. of-er-ga-ng-an; E.: s. of-er, gõ‑n; L.: Hall/Meritt 256a, Lehnert 161a

of-er-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. »übergehen«, überkommen, vorbeigehen; ÜG.: lat. transgredi Gl, transire Gl; Hw.: s. of-er-gõ‑n; E.: s. of-er, ga‑ng-an; L.: Hall/Meritt 256a

of-er‑gap‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. vergessen (V.), vernachlässigen; ÜG.: lat. neglegere; E.: s. of-er, *gap-ian; L.: Hh 124

of-er‑geat‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Vergessen; E.: s. of-er, *geat-u; L.: Hh 126

of-er-ge-lÚ-f-an, ae., sw. V. (1): nhd. hervorragen, hervorkommen; ÜG.: lat. superare Gl; E.: s. of-er (1), ge‑, lÚ-f-an

of-er‑g’-ng-a, ae., sw. M. (n): nhd. Reisender; E.: s. of-er, *g’-ng‑a; L.: Hh 127

of-er‑geot‑ol, ae., Adj.: Vw.: s. of-er‑giet‑el

of-er-geot-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-giet-el-n’s‑s

of-er-geot-ol-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-giet-el-n’s‑s

of-er-ge-sõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. of-er-sõ-w-an

of-er-ge-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. überwältigen, überwinden; ÜG.: lat. superponere Gl; E.: s. of-er, ge‑, s’t-t-an; L.: Hall/Meritt 256a

of-er-ge-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. darüber stehen; ÜG.: lat. stare; E.: s. of-er, ge‑, sta‑n-d‑an; L.: Hall/Meritt 256a

of-er-ge-stríe-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. darüber gewinnen; ÜG.: lat. superlucrari Gl; E.: s. of-er (1), ge‑, stríe-n-an

of-er-ge-þéo-st-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verdunkeln; ÜG.: lat. obscurare Gl; E.: s. of-er, ge‑, þéo-st-rian

of-er-giet-an, ae., st. V. (5): nhd. vergessen (V.); ÜG.: lat. oblivisci Gl; E.: s. of-er, giet-an; L.: Hall/Meritt 256a

of-er‑giet‑el, of-er‑geot‑ol, ae., Adj.: nhd. vergesslich; ÜG.: lat. (oblivisci) Gl; E.: s. of-er, *giet-el; L.: Hh 130

of-er-giet-el-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-giet-el-n’s‑s

of-er-giet-el-n’s-s, of-er-giet-el-n’s, of-er-geot-ol-n’s‑s, of-er-geot-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vergesslichkeit, Vergessen; ÜG.: lat. oblivio Gl; E.: s. of-er, *giet-el-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 256b, Obst/Schleburg 319a

of-er-giet-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-giet-n’s‑s

of-er-giet-n’s-s, of-er-giet-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Vergessen; ÜG.: lat. oblivio Gl; E.: s. of-er, giet-an

of-er-git-ol-ian, ae., sw. V.: nhd. vergessen (V.); ÜG.: lat. oblivisci Gl; E.: s. of-er-giet-an; L.: Hall/Meritt 256b

of-er‑gu-m‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. vernachlässigen, versäumen; ÜG.: lat. neglegere; E.: s. of-er, *gu-m-ian; L.: Hh 140

of-er-héa-h, ae., Adj.: nhd. »überhoch«, sehr hoch, sehr groß; E.: s. of-er, héa‑h (1); L.: Hall/Meritt 256b, Lehnert 161a

of-er-h’b-b-an, ae., st. V. (6): nhd. übergeben, auslassen, weglassen; E.: s. of-er, h’b-b‑an; L.: Hall/Meritt 256b

of-er-hel-m-ian, ae., sw. V. (2): nhd. überschatten; E.: s. of-er, hel-m-ian; L.: Hall/Meritt 256b, Lehnert 161a

of-er-héo-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-er-híe-r-an

of-er-híe-r-an, of-er-héo-r-an, of-er-h‘-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. »überhören«, belauschen, hören; E.: s. of-er, híe-r-an; L.: Hall/Meritt 256b, Lehnert 161a

of-er‑híe-r‑e, ae., Adj.: nhd. nachlässig; Hw.: vgl. afries. overhêre; E.: s. of-er, *hie-r‑e (2); L.: Hh 159

*of-er-híe-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. *of-er-híe‑r-n’s‑s

of-er-híe-r-n’s-s, of-er-híe-r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ungehorsam, Verweigerung; Hw.: vgl. got. ufarhaiseins*, afries. overhêrnisse; E.: s. of-er, híe‑r-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 256b

of-er-hÆw-ian, ae., sw. V.: nhd. umgestalten, übermalen; ÜG.: lat. dealbare Gl; E.: s. of-er, ?; L.: Hall/Meritt 256b

of-er-hléap-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. darüberspringen, übersteigen; ÜG.: lat. transilire; E.: s. of-er, hléap-an; L.: Hall/Meritt 256b

of-er‑hl‘-d‑e, ae., Adj.: nhd. laut, geräuschvoll; E.: s. of-er, *hl‘-d‑e (2); L.: Hh 165

of-er-hog-a, ae., sw. M. (n): nhd. Verächter, stolzer Mann; ÜG.: lat. superbus Gl; E.: s. of-er, hog-a (1); L.: Hall/Meritt 257a, Lehnert 161a

of-er-hog-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verachten; E.: s. of-er, hog-ian; L.: Hall/Meritt 257a, Lehnert 161a

of-er-hog-ie-nd, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Verächter, Missachtender; E.: s. of-er-hog-ian; L.: Hall/Meritt 257a, Obst/Schleburg 319a

of-er‑hro-ps, ae., Sb.: nhd. Gier; E.: s. of-er, *hro‑ps; L.: Hh 176

of-er-hycg-an, ae., sw. V. (3): nhd. verabscheuen; ÜG.: lat. transgredi Gl; E.: s. of-er, hycg-an; L.: Hall/Meritt 257a

of-er‑hyg-d, ae., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Stolz, Anmaßung, Arroganz, Hochherzig­keit; ÜG.: lat. superbia Gl; I.: Lüt. lat. superbia; E.: s. of-er, hyg‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 116, Hall/Meritt 257a

ofer‑hyg-d-ian, ae., sw. V.: nhd. stolz sein (V.); ÜG.: lat. superbire Gl; I.: Lüt. lat. superbire; E.: s. of-er, *hyg-d‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 116

of-er-hyg-d-ig, ae., Adj.: nhd. stolz; ÜG.: lat. superbus Gl; E.: s. of-er, hyg-d-ig; L.: Hall/Meritt 257a

of-er‑hyl-m-an, ae., sw. V.: nhd. heucheln; E.: s. of-er, *hyl-m‑an; L.: Hh 184

of-er-h‘-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-er-híe-r-an

of-er-hyr-n-ed, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. überhörnt, mit großen Hörnern; E.: s. of-er, hyr-n‑ed; L.: Hall/Meritt 257a, Lehnert 161a

*of-er-ian, ae., sw. V.: nhd. erheben; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. of-er; E.: s. of-er; L.: Hh 240

of-er‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Überfluss; Hw.: s. of-er; E.: s. of-er; L.: Hh 240

of-er-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. bedrücken, unterdrücken; ÜG.: lat. transferre Gl; E.: s. of-er, lÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 257a

of-er-lÚ-f-an, ae., sw. V. (1): nhd. übrig lassen, verbleiben; ÜG.: lat. superesse Gl; E.: s. of-er, lÚ-f-an; L.: Hall/Meritt 257a

of-er‑lÏg, ae., st. N. (a): nhd. Mantel; E.: s. of-er, *lÏg; L.: Hh 191

of-er-lag-u, ae., st. F. (æ): nhd. Mantel; ÜG.: lat. amphibalus Gl; E.: s. of-er-lÏg; L.: Hall/Meritt 257a

of-er-l’cg‑an, ae., sw. V. (1): nhd. überdecken, belasten; Hw.: vgl. got. ufarlagjan*, afries. overledza, ahd. ubarleggen*; E.: s. of-er, l’cg-an; L.: Hall/Meritt 257a

of-er-léof, ae., Adj.: nhd. »überlieb«, sehr lieb; E.: s. of-er, léof; L.: Hall/Meritt 257a, Lehnert 161a

of-er‑leo-f‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. of-er‑li-f‑a

of-er-leo-r-an, ae., st. V.: Vw.: s. of-er-lío-r-an

of-er-leo-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-lío‑r-n’s‑s

of-er-leo-r-n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-lío‑r-n’s‑s

of-er-li-b-b-an, ae., sw. V. (3): nhd. überleben; E.: s. of-er, li‑b-b‑an; L.: Hall/Meritt 257a

of-er‑li-f‑a, of-er‑leo-f‑a, of-er‑lio-f‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Übermaß; E.: s. of-er, *li-f‑a; L.: Hh 202

of-er‑lio-f-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. of-er‑li-f‑a

of-er‑lío-r-an, of-er-leo-r-an, ae., st. V.: nhd. gehen, übergehen, vorüber­gehen, übertreten; ÜG.: lat. praevaricare Gl, transferre Gl, transire Gl; I.: Lbd. lat. praevaricare; E.: s. of-er, lío-r-an; L.: Gneuss Lb Nr. 75

of-er-lío-r-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-lío‑r-n’s‑s

of-er‑lío-r‑n’s-s, of-er-lío-r-n’s, of-er-leo-r-n’s‑s, of-er-leo-r-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Übertretung, Sünde; ÜG.: lat. praevaricatio Gl; I.: Lbd. lat. praevaricatio; E.: s. of-er-lío-r-an; L.: Gneuss Lb Nr. 75

of-er-luf-u, ae., st. F. (æ): nhd. »Überliebe«, zu große Liebe; E.: s. of-er, luf-u; L.: Hall/Meritt 257b

of-er-mearc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Überschrift, Aufschrift; ÜG.: lat. suprascriptio Gl; E.: s. of-er, mearc-ung; L.: Hall/Meritt 257b

of-er-mæ-d, ae., st. N. (a): nhd. Übermut, Hochmut, Stolz; Hw.: vgl. afries. overmæd*, ahd. ubarmuot*; E.: s. of-er, mæ‑d (1); L.: Hall/Meritt 257b

of-er-mæ-d-g-ian, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. of-er-mæ-d-ig-ian

of-er-mæ-d-g-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Stolz; E.: s. of-er-mæ‑d-ig-ian; L.: Hall/Meritt 257b

of-er-mæ-d-ig-ian, of-er-mæ-d-g-ian, ae., sw. V. (1, 2): nhd. stolz sein (V.), arrogant sein (V.); E.: s. of-er, mæ-d-ig-ian; L.: Hall/Meritt 257b

of-er-mæ-d-lic, ae., Adj.: nhd. hochmütig, unverschämt; E.: s. of-er-mæd, *‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 257b, Obst/Schleburg 319a

of-er‑mÊ-d‑u, ae., F.: nhd. Übermut; E.: s. of-er, *‑mÊ-d‑u; L.: Hh 225

of-er‑mÊ-t‑t‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Stolz; E.: s. of-er, *mÊ‑t-t‑u; L.: Hh 225

of-er-pla-n-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. einpflanzen?; ÜG.: lat. transplantare Gl; E.: s. of-er, pla‑n-t-ian

of-er-prð-d, of-er-prð-t, ae., Adj.: nhd. überstolz, anmaßend, arrogant; E.: s. of-er, prð‑d; L.: Hall/Meritt 257b

of-er-prð-t, ae., Adj.: Vw.: s. of-er-prð‑d

of-er‑pr‘-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. großer Stolz; E.: s. of-er, *pr‘-d-a; L.: Hh 249

of-er‑pynd-e, ae., Adj.: nhd. den Damm übersteigend; E.: s. of-er, *pynd-e; L.: Hh 251

of-er-r’-n-c-o, of-er-r’-n-c-u, ae., F.: nhd. Extravaganz; E.: s. of-er, r’‑n-c‑o; L.: Hall/Meritt 257b

of-er-r’-n-c-u, ae., F.: Vw.: s. of-er-r’‑n-c‑o

of-er-rÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. reiten über; ÜG.: lat. transire; E.: s. of-er, rÆd-an; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-sÚ-lic, ae., Adj.: nhd. auf der anderen Seite des Meeres seiend; ÜG.: lat. transmarinus; E.: s. of-er, sÚ

of-er-sõ-w-an, of-er-ge-sõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. sähen; ÜG.: lat. superseminare Gl; E.: s. of-er, sõ-w-an; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-scead-w‑ian, ae., sw. V.: nhd. beschatten; ÜG.: lat. obumbrare Gl; E.: s. of-er‑, scead-u

of-er‑sceat-t, ae., st. M. (a): nhd. Zinsen, Wucher; ÜG.: lat. usura; Hw.: vgl. afries. overskett; I.: Lsch. lat. usura; E.: s. of-er, sceat‑t; L.: Gneuss Lb Nr. 146

of-er-sc‘-an, ae., sw. V.: nhd. beschatten?; ÜG.: lat. obumbrare Gl; E.: s. of-er, sc‘-an

of-er-séa-m, ae., st. M. (a): nhd. Tasche; ÜG.: lat. sacculus Gl; E.: s. of-er, séa‑m; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-seg-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Bramsegel; ÜG.: lat. artemo Gl; E.: s. of-er, seg‑l (1); L.: Hall/Meritt 258a

of-er-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. übermitteln, übersenden; Hw.: vgl. afries. ðrsenda*; E.: s. of-er, s’nd-an; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-séo-n, ae., st. V. (5): nhd. »übersehen«, überschauen, überwachen, beobachten; E.: s. of-er, séo‑n (1); L.: Hall/Meritt 258a, Lehnert 161a

of-er-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. überwältigen, überwinden; ÜG.: lat. superponere Gl; E.: s. of-er, s’t-t-an; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-sit-t-an, ae., st. V. (5): nhd. besetzen; ÜG.: lat. obsidere Gl, occupare Gl; E.: s. of-er, sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. überwinden; ÜG.: lat. caedere Gl; E.: s. of-er, slé-an; L.: Hall/Meritt 258a, Obst/Schleburg 319a

of-er‑slo-p, ae., st. N. (a): nhd. Überwurf, Mantel; ÜG.: lat. stola Gl; E.: s. of-er, *slo‑p; L.: Hh 300

of-er‑sly-p-e, ae., M.: nhd. Überwurf; E.: s. of-er, *sly-p‑e; L.: Hh 300

of-er-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. zu viel sagen; Hw.: vgl. afries. ðrspreka, ahd. ubarsprehhan*; E.: s. of-er, s‑pre-c‑an; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-s-pre-c-ol, ae., Adj.: nhd. geschwätzig, indiskret; E.: s. ofer, s‑pre-c-ol; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-s-pre-c-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-s‑pre-c-ol-n’s‑s

of-er-s-pre-c-ol-n’s-s, of-er-s-pre-c-ol-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Geschwätzigkeit, Schwatzhaftigkeit; E.: s. ofer, s‑pre-c-ol-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 258a

of-er‑stÚl-an, ae., sw. V.: nhd. beweisen; ÜG.: lat. confutare Gl, convincere Gl; E.: s. of-er, stÚl-an (2); L.: Hh 315

of-er-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): Vw.: s. of-er-st’p-p‑an

of-er-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. überstehen; Hw.: vgl. afries. ðrstanda; E.: s. of-er, sta‑n-d‑an; L.: Hall/Meritt 258b

of-er-st’p-p-an, of-er-stÏp-p-an, ae., st. V. (6): nhd. »übergehen«, überfahren, kreuzen (V.) (1); Hw.: vgl. afries. ðrstapa; E.: s. of-er, st’p-p‑an; L.: Hall/Meritt 258a

of-er-stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. überklettern, besteigen, überwältigen; ÜG.: lat. transcendere Gl; E.: s. of-er, stÆg-an; L.: Hall/Meritt 258b

of-er-s-wÆ-þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. überwinden, besiegen; ÜG.: lat. exaltare Gl, superare Gl, vincere Gl; E.: s. of-er, s‑wÆ-þ-an; L.: Hall/Meritt 258b, Obst/Schleburg 319a

of-er-s-wÆ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-s‑wÆ‑þ-n’s‑s

of-er-s-wÆ-þ-n’s-s, of-er-s‑wÆ-þ-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Druck, Qual; ÜG.: lat. pressura Gl; E.: s. of-er‑, s‑wÆ-þ-an; L.: Hall/Meritt 258b

of-er‑s-wÆ-þ-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erobern; ÜG.: lat. devincere Gl; E.: s. of-er, s‑wÆ‑þ-r‑ian; L.: Hh 338

of-er-s-wÆ-þ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Druck, Qual; ÜG.: lat. pressura Gl; E.: s. of-er-s‑wÆ-þ-an; L.: Hall/Meritt 258b

of-er‑swæg-an, ae., st. V.: nhd. bedecken; E.: s. of-er, *swæg-an (2); L.: Hh 339

of-er‑tÏ-l, ae., Adj.: nhd. abergläubisch; E.: s. of-er, *tÏ‑l (2); L.: Hh 341

of-er-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. darüberziehen, bedecken, beenden; Hw.: vgl. ahd. ubarziohan*, afries. overtiõ; E.: s. of-er, téo‑n (3); L.: Hall/Meritt 258b

of-er-þryc-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-er-þryc-c‑ed-n’s‑s

of-er‑þryc-c‑ed‑n’s-s, of-er-þryc-c-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bedrängnis; ÜG.: lat. pressura; I.: Lüt. lat. pressura; E.: s. of-er, *þryc-c-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 139

of-er-uf-a, ae., Adv.: nhd. oben, über; ÜG.: lat. desuper Gl, super Gl; E.: s. of-er, uf-an; L.: Hall/Meritt 258b

of-er-weax‑an, ae., st. V. (6), st. V. (7)=red. V. (2): nhd. überwachsen (V.); Hw.: vgl. ahd. ubarwahsan*, afries. ðrwaxa; E.: s. of-er, weax-an (1); L.: Hall/Meritt 258b

of-er-w’n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. ungewöhnlich werden; ÜG.: lat. insolescere Gl; E.: s. of-er, w’n-n‑an

of-er-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. »überwerfen«, niederwerfen, angreifen, überwerfen; E.: s. of-er, weor-p-an; L.: Hall/Meritt 259a, Lehnert 161b

of-er-wi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. kämpfen mit, überwältigen; ÜG.: lat. expugnare; Hw.: vgl. an. yfirvinna, afries. overwinna, ahd. ubarwinnan*; E.: s. of-er, wi‑n-n‑an; L.: Hall/Meritt 259a

of-er‑wi-n-tr-an, ae., sw. V.: nhd. überwintern; E.: s. of-er, *wi‑n-tr‑an; L.: Hh 398

of-er-wi-s-t-lic, ae., Adj.: nhd. »überstofflich«, zum Lebensunterhalt notwendig?; ÜG.: lat. supersubstantialis Gl; E.: s. of-er, wi‑s‑t (1), -lic; L.: Hall/Meritt 259

of-er-wre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. überwältigen; ÜG.: lat. obruere Gl; E.: s. of-er, wre-c-an; L.: Hall/Meritt 259a

of-er-wré-on, ae., st. V. (1): Vw.: s. of-er-wrí-on

of-er-wrí-on, of-er-wré-on, ae., st. V. (1): nhd. bedecken, verbergen, verstecken; ÜG.: lat. adumbrare Gl, cooperire Gl, operire Gl; E.: s. of-er, wrí‑on; L.: Hall/Meritt 259a

of-er-wri-t, of-er-õ-wri-t, ae., st. N. (a): nhd. Brief, Überschrift; ÜG.: lat. epistola Gl, superscriptio Gl; E.: s. of-er, wri‑t; L.: Hall/Meritt 259a

of-er-wri-t-en, ae., Sb.: nhd. Überschrift; ÜG.: lat. superscriptio Gl; E.: s. of-er-wri‑t; L.: Hall/Meritt 259a

of-er‑‘þ, ae., st. F. (jæ): nhd. Überflutung, Schwankung, Erschütterung; ÜG.: lat. fluctuatio; I.: Lüt. lat. fluctuatio; E.: s. of-er, ‘þ; L.: Gneuss Lb Nr. 138

of-es-c, ae., st. F. (æ): Vw.: s. ãf-es‑c

of‑es-t, ae., st. F. (æ): Vw.: s. of‑os‑t

of‑et, ae., st. N. (a): nhd. Obst, Frucht, Gemüse; ÜG.: lat. fraga Gl; Vw.: s. ‑rip; E.: germ. *obat‑, Sb., Zukost, Obst; vgl. idg. *eb^hi?, *ob^hi, *b^hi, *h₂mb^hi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287; idg. *Ðdõ, F., Essen, Speise, Pokorny 288; idg. *ed‑, *h₁ed‑, V., essen, Pokorny 287; L.: Hh 240

of-et-rip, ae., N.: nhd. Ernte; ÜG.: lat. messis Gl; E.: s. of-et, rÂp; L.: Hall/Meritt 259a

of-fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. of-feal-l‑an

of-far‑an, ae., st. V. (6): nhd. unterbrechen, übernehmen, angreifen; Hw.: vgl. afries. offara, ahd. abafaran*; E.: s. of- (2), far-an; L.: Hall/Meritt 259a

of-feal-l‑an, of-fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. darauffallen, abschneiden, töten, zerstören, enden; ÜG.: lat. decidere Gl; Hw.: vgl. afries. offalla; E.: s. of- (2), feal-l‑an; L.: Hall/Meritt 259a

of-f’r-ian, ae., sw. V. (1): nhd. wegtragen; ÜG.: lat. discedere Gl; E.: s. of- (2), f’r-ian; L.: Hall/Meritt 259a

of-fÐr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. of-fÊr-an

offerend-a, ae., sw. M. (n): nhd. Offertorium, Opfergabe; I.: Lw. lat. offertorium; E.: s. lat. offerenda (sc. sunt); L.: Hh 240

of-fÊr-an, of-fÐr-an, ae., sw. V. (1): nhd. überwältigen, übernehmen; ÜG.: lat. abire Gl, discedere Gl; E.: s. of- (2), fÊr-an; L.: Hall/Meritt 259a

of‑fÊ-str‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Amme; Hw.: s. cil‑d‑fÊ-st-r‑e; E.: s. *fÊ-st-r‑e; L.: Hh 240

of-for-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. im Stich lassen, aufgeben; ÜG.: lat. derelinquere Gl; E.: s. of- (2), for- (3), lÚ-t-an

of-fr-et-an, ae., st. V. (5): nhd. hinunterschlingen, verschlingen; ÜG.: lat. devorare Gl; E.: s. of- (2), fr-et-an

of-f-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. opfern; ÜG.: lat. immolare Gl, offerre Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. offra, afries. offeria, anfrk. offer?, offron, as. oppraian, ahd. offaræn*; E.: germ. *offræn, *offeræn, sw. V., opfern; s. lat. offerre, V., darbringen; vgl. idg. *op‑ (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780; L.: Hh 240, Hall/Meritt 259b, Lehnert 161b

of-fylg-an, ae., sw. V. (1): nhd. nachkommen; ÜG.: lat. assequi Gl; E.: s. of, fylg-an

of-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. fordern, erfordern, erlangen, gewinnen, beginnen; ÜG.: lat. exire Gl; E.: s. of (1), ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 259b

of-ge-bid-d-an, ae., st. V. (5): nhd. dringend fordern; ÜG.: lat. deposcere Gl; E.: s. of- (2), ge‑, bid-d‑an

of-ge-br’-ng-an, ae., sw. V. (1): nhd. herausfürern, herausbringen; ÜG.: lat. educere Gl; E.: s. of- (2), ge‑, br’-ng-an

of-ge-dr’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. versinken; ÜG.: lat. demergere Gl; E.: s. of‑ (2), ge‑, dr’‑n-c‑an

of-ge-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. weggehen; ÜG.: lat. exire Gl; E.: s. of (1), ge‑, ga-ng-an

of‑ge‑lÚ-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. herausführen; ÜG.: lat. educere Gl; I.: Lüt. lat. educere; E.: s. of- (2), ge‑, lÚ-d‑an

of-ge-mearc-ian, ae., sw. V. (1?): nhd. bezeichnen, abgrenzen; ÜG.: lat. designare Gl; E.: s. of- (2), ge‑, mearc-ian

of-ge-nim-an, ae., st. V. (4): nhd. angreifen, ergreifen, zerreißen; ÜG.: lat. apprehendere Gl, diripere Gl; E.: s. of‑ (2), ge‑, nim-an

of-ge-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. aufstellen?; ÜG.: lat. exponere Gl; E.: s. of (1), ge‑, s’cg-an

of-geof-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. of-gief-an

of-géo-t-an, ae., st. V. (2): nhd. befeuchten, tränken, ausgießen; ÜG.: lat. effundere Gl; E.: s. of- (2), géo-t-an; L.: Hall/Meritt 259b

of-ge-stÆg-n’s‑s, of-ge-stÆg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Abstieg; ÜG.: lat. descensio Gl; E.: s. of- (2), ge‑, stÆg-an; L.: Hall/Meritt 259b

of-ge-wÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. sterben, untergehen; ÜG.: lat. obire; E.: s. of‑, ge‑, wÆ-t-an (2)

of-gief-an, of-geof-an, of-gif-an, of-gyf-an, ae., st. V. (5): nhd. aufgeben, überlassen (V.); ÜG.: lat. destituere Gl, exspirare Gl; E.: s. of- (2), gief-an; L.: Hall/Meritt 259b, Lehnert 161b

of-gif-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. of-gief-an

of-gyf-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. of-gief-an

of-héaw-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. abschneiden, abhauen; ÜG.: lat. desecare; E.: s. of- (2), héaw-an

of-hréow-an, ae., st. V. (2): nhd. bereuen, bemitleiden, Mitleid erregen; E.: s. of- (2), hréow-an; L.: Hall/Meritt 259b, Lehnert 161b

of‑lÚ-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. herausführen; ÜG.: lat. educere Gl; I.: Lüt. lat. educere; E.: s. of- (2), lÚ-d‑an

of-lÚ-t-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. »ablassen«, gehen lassen, hinter sich lassen; Hw.: vgl. got. aflÐtan, afries. oflÐta; E.: s. of- (2), lÚ-t‑an; L.: Hall/Meritt 259b

of‑lÚ-t‑e, of-e‑lÐ-t‑e, of‑lõ-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Oblate, Opfer, Dar­bringung; ÜG.: lat. oblatio Gl; Hw.: vgl. an. oblõta, ahd. oblõta; I.: Lw. mlat. oblõta; E.: s. mlat. oblõta, F., dargebrachtes Abendmahlsbrot; lat. oblõtus, Adj., dargebracht; vgl. lat. offerre, V., entgegentragen, darbringen; lat. ob, Präp., vor, über, hin, gegen ... hin, nach ... zu; lat. ferre, V., tragen; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; idg. *b^her‑ (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Hh 240

of-lõ-t-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. of-lÚ-t-e

of-l’cg‑an, ae., sw. V. (1): nhd. niederlegen; Hw.: vgl. afries. ofledza; E.: s. of- (2), l’cg-an; L.: Hall/Meritt 260a

of-lÆc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. missfallen; E.: s. of- (2), lÆc-ian; L.: Hall/Meritt 260a, Lehnert 161b

of‑myr-þ‑r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. töten, ermorden; E.: s. of- (2), *myr‑þ-r‑an; L.: Hh 229

of-neom-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. of-nim-an

of-nim-an, of-neom-an, of-niom-an, of-nym-an, ae., st. V. (4): nhd. versagen; ÜG.: lat. deprehendere Gl; Hw.: vgl. got. afniman, afries. afnima, ahd. abaniman; E.: s. of- (2), nim-an; L.: Hall/Meritt 260a

of-niom-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. of-nim-an

of-net, ae., Sb.: nhd. Gefäß; E.: s. germ. *ugna‑, *ugnaz, *uhna‑, *uhnaz, *uhwna‑, *uhwnaz, st. M. (a), Ofen; vgl. idg. *aukÝ‑, *ukÝ‑, Sb., Kochtopf, Wärmepfanne, Pokorny 88; L.: Hh 240

of-nym-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. of-nim-an

ofon, ae., st. M. (a): nhd. Vw.: s. Åfon

of-or (1), ae., Präp., Adv.: Vw.: s. of-er

of-or (2), ae., Adv.: Vw.: s. uf‑or

æf-or, ae., st. M. (a): Vw.: s. æf-er

of‑os-t, of‑es-t, of‑s-t, ae., st. F. (æ): nhd. Eile, Eifer; ÜG.: lat. anticipatio Gl, festinatio Gl; E.: germ. *obaist, Sb., Eile, Eifer; idg. *eis- (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299; L.: Hh 240, Hall/Meritt 260a, Lehnert 161b

of-rÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. überreiten, einholen; E.: s. of- (2), rÆd-an; L.: Hall/Meritt 260a

of-s-cam-ian, of-s-eam-ian, ae., sw. V. (2): nhd. beschämen; ÜG.: lat. exprobare Gl; E.: s. of- (2), s‑cam-ian; L.: Hall/Meritt 260a

of-scéa-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. abgrenzen, begrenzen; ÜG.: lat. definire Gl; E.: s. of- (2), scéa-d-an

of-s-eam-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. of-s‑cam-ian

of-scéo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. niederschießen, abschießen, töten; Hw.: vgl. afries. ofskiõta; E.: s. of- (2), scéo-t-an; L.: Hall/Meritt 260a, Obst/Schleburg 319a

of‑s’t-n-ian, ae., sw. V.: nhd. belagern; E.: s. of- (2), *s’t-n‑ian; L.: Hh 291

of-s’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. besetzen, unterdrücken; ÜG.: lat. exponere Gl; Hw.: vgl. got. afstatjan, afries. ofsetta; E.: s. of- (2), s’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 260a

of-sit-t-an, ae., st. V. (5): nhd. niederdrücken, unterdrücken, besetzen; Hw.: vgl. afries. ofsitta, as. ofsittian*; E.: s. of- (2), sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 260a

of-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. niederschlagen, abschneiden, zerstören, erschlagen (V.), töten; ÜG.: lat. afficere Gl, (decollare), extinguere, inficere Gl, interficere Gl, interimere Gl, occidere (V.) (1) Gl, percutere Gl, perimere; Hw.: vgl. got. afslahan*, afries. ofslõ, ahd. abaslahan*; E.: s. of- (2), slé-an; L.: Hall/Meritt 260a, Lehnert 161b, Obst/Schleburg 319a

of-sl’g-e, ae., st. M. (i): nhd. Totschlag?; ÜG.: lat. occisio; E.: s. of-slé‑an

of-sl’g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-sl’g-en-n’s‑s

of‑sl’g-en‑n’s-s, of-sleg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Totschlag, Mord; ÜG.: lat. occisio Gl; I.: Lüt. lat. occisio; E.: s. of‑ (2), *sl’g-en-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 207

of-snÆþ-an, ae., st. V. (1): nhd. abschneiden, töten; Hw.: vgl. got. afsneiþan*, an. afsniŒa, ahd. abasnÆdan*, afries. ofsnÆtha; E.: s. of- (2), snÆþ-an; L.: Hall/Meritt 260a

of-s-pri-ng, ae., st. M. (a): nhd. Nachkomme; E.: s. of- (2), s‑pri‑ng (1); L.: Hall/Meritt 260b

of‑s-t, ae., st. F. (æ): Vw.: s. of‑os-t

of-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. bleiben, verbleiben, weiterführen, zurückgeben; ÜG.: lat. exstare Gl, exsurgere Gl; Hw.: vgl. got. afstandan*, an. afstanda, afries. ofstanda, as. afstandan; E.: s. of- (2), sta-n-d‑an; L.: Hall/Meritt 260b, Lehnert 161b

of‑st’-d-e, ae., Adv.: nhd. sofort; E.: s. of- (2), *st’-d‑e (2); L.: Hh 318

of-stÆg-an, ae., st. V. (1): nhd. absteigen, heruntersteigen; ÜG.: lat. discedere Gl; Hw.: vgl. afries. *ofstÆga, ahd. abastÆgan*; E.: s. of- (2), stÆg-an; L.: Hall/Meritt 260b

of‑sto-f‑en, ae., Adj.: nhd. angetrieben; E.: s. of- (1), *sto-f-en?; L.: Hh 324

of-sw’r‑ian, ae., st. V. (6): nhd. abschwören, den Eid verweigern; Hw.: vgl. an. afsvara, afries. ofswera; E.: s. of- (2), sw’r-ian; L.: Hall/Meritt 260b

oft, ae., Adv.: nhd. oft, häufig; ÜG.: lat. creber Gl, frequens Gl, nonnullus Gl, saepe Gl, (solere); Vw.: s. for‑, ‑rÚ-d‑e; Hw.: vgl. an. opt, afries. ofta, as. ofto, ahd. ofto; E.: germ. *ufta, *uftæ, Adv., oft; L.: Hh 240, Hall/Meritt 260b, Lehnert 162a

of-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. entziehen, wegnehmen, berauben; E.: s. of- (2), téo‑n (3); L.: Hall/Meritt 260b

oft‑fÊ-þ-r‑e, ae., Adj.: nhd. viele Reisen erfordernd; E.: s. oft, fÊ‑þ-r‑e; L.: Hh 111

oft-rõ-d-e, ae., Adv.: Vw.: s. oft-rÚ-d‑e

oft-rÚ-d-e, oft-rõ-d-e, ae., Adv.: nhd. oft, häufig; E.: s. oft, rÚ-d‑e; L.: Hall/Meritt 260b, Lehnert 162a

of-trah-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Herausziehen; ÜG.: lat. extractio Gl; E.: s. of- (2), trah-t-ian

ofþe, ae., Konj.: nhd. oder; E.: unbekannter Herkunft, oder zu germ. *efþan, Konj., oder; L.: Hh 240

of-þÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. zu feucht sein (V.); ÜG.: lat. (madidus) Gl; E.: s. of- (2), þÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 260b

of‑þ’cg-an, ae., sw. V. (1): nhd. hinwegraffen; E.: s. of- (1), *þ’cg-an; L.: Hh 362

of‑þef‑ian, ae., sw. V.: nhd. überhitzen; E.: s. of- (2), þef-ian; L.: Hh 362

of-þryc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. of-þryc-n’s‑s

of‑þryc‑n’s‑s, of-þryc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Herabdrücken; ÜG.: lat. oppressio; E.: s. of- (2), *þryc-n’s‑s; L.: Hall/Meritt 261a

of‑þylm-an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen, bedecken, verdunkeln, überwältigen, ersticken, verzehren; E.: s. of- (2), *þylm-an; L.: Hh 374

of-wun-d-r-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erstaunt sein (V.); ÜG.: lat. admirari Gl; E.: s. of- (2), wun-d-r-ian; L.: Hall/Meritt 261a

of-wyrt-tru-m-ian, ae., sw. V.: nhd. mit der Wurzel herausreißen, vertilgen, ausrotten; ÜG.: lat. eradicare Gl; E.: s. of- (2), wyrt-tru‑m

æg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Furcht, Schrecken, Schreckliches; E.: s. germ. *ægan, st. V., sich fürchten; idg. *ag^h-, *h₂eg^h-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Hh 240, Hall/Meritt 261a, Lehnert 162a

æ‑g’-ng-el, ae., st. M. (a): nhd. Riegel, Bolzen; ÜG.: lat. obiex Gl; E.: s. æ- (2), *g’‑ng-el; L.: Hh 240

æ‑heal-d, ae., Adj.: nhd. abschüssig; Hw.: s. æ‑hiel-d‑e; E.: s. æ- (2), heal‑d (3); L.: Hh 240

æ‑hiel-d-e, ae., Adj.: nhd. abschüssig; ÜG.: lat. pendulus Gl; Hw.: s. æ‑heal‑d; E.: s. æ- (2), *hiel-d‑e; L.: Hh 240

æh-s-t‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. æx-t‑a

æht (1), ae., st. F. (æ): nhd. Verfolgung, Bedrängnis; E.: germ. *anhtæ, st. F. (æ), Verfolgung; L.: Hh 241, Hall/Meritt 261a, Lehnert 162a

æ‑h-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. õ‑wih-t (1)

æ-h-t (3), ae., Adv.: Vw.: s. õ-wih‑t (2)

æ-h-t (4), ae., Adj.: Vw.: s. õ-wih‑t (3)

ol, ae., st. M. (ja): Vw.: s. ol‑l (1)

æl, ae., Sb.: nhd. Riemen (M.) (1); E.: germ. *anhulæ, st. F. (æ), Riemen (M.) (1), Band (N.); s. idg. *ank- (2), *ang‑, V., biegen, Pokorny 45; L.: Hh 241

ol‑e, ae., M.: nhd. Öl; Hw.: s. ãl-e; vgl. an. olea, ahd. olei, afries. olie; I.: Lw. lat. oleum; E.: s. lat. oleum, N., Öl; gr. œlaion (élaion), N., Olivenöl, Öl; L.: Hh 241

æ‑l’c-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. schmeicheln, besänftigen, gefallen (V.); ÜG.: lat. palpare; Vw.: s. ge‑; E.: s. æ‑ (2), *l’c-c-an (2); L.: Hh 241, Hall/Meritt 261a, Lehnert 162a

æ‑lec-c‑ung, Ú‑lec‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schmeichelei; Hw.: s. æ‑leh-t‑ung; E.: s. æ-l’c-c‑an; L.: Hh 241, 10

æ‑leh-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Schmeichelei; Hw.: s. æ‑lec-c‑ung; E.: s. æ- (2), *leh-t-ung; L.: Hh 241

olfend, ae., st. N. (a): nhd. Kamel; Hw.: s. olfend‑a, olfend‑e; vgl. as. olvundio*, olvundio, ahd. olbenta, olbento; I.: Lw. lat.-gr. elephõs; E.: s. lat.-gr. elephõs, M., Elephant; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 241

olfend-a, ae., sw. M. (n): nhd. Kamel; Hw.: s. olfend; vgl. as. olvundio*, olvundio, ahd. olbento; I.: Lw. lat. elephõs; E.: s. olfend; L.: Hh 241

olfend-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kamel; Hw.: s. olfend; vgl. as. olvundio*, olvundio, ahd. olbenta; I.: Lw. lat. elephõs; E.: s. olfend; L.: Hh 241

ol-l (1), ol, ae., st. M. (ja): nhd. Schmähung, Beleidigung, Schimpf, Ver­achtung; E.: ?; L.: Hh 241, Hall/Meritt 261a, Lehnert 162a

*ol-l (2), ae., Adv.: Vw.: s. on‑; Hw.: s. ol‑l (1); E.: s. germ. *alla‑, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; vgl. idg. *ala, Adv., ganz, völlig; idg. *al‑ (1), *ol‑, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24; L.: Hh 241

ol‑lung (1), ae., Adj.: Vw.: s. and‑lang (1)

ol‑lung (2), ae., Präp.: Vw.: s. and‑lang (2)

æ‑lyh-t‑wor-d, ae., st. N. (a): nhd. Schmeichelrede; Hw.: s. æ‑leh‑t‑ung; E.: s. æ- (2), l’c-c‑an, wor‑d (1); L.: Hh 241

æm, ae., st. M. (a): nhd. Rost (M.) (2); Hw.: s. æm-e (1); E.: s. germ. *ema‑, *emaz, st. M. (a), Rost (M.) (2); L.: Hh 241

æm-e (1), ae., sw. F. (n): nhd. Ausschlag, Entzündung, Rotlauf; E.: s. æm; L.: Hh 241

æm-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Ohm; I.: Lw. lat. ama; E.: s. lat. ama; L.: Hh 241

æm-ig, ae., Adj.: nhd. rostig, rostzerfressen, rostfarben; ÜG.: lat. ferrugo Gl; E.: s. æm; L.: Hall/Meritt 261b

on (1), ae., Präp.: nhd. auf, zu, hin; ÜG.: lat. a Gl, ad Gl, apud, de Gl, ex Gl, in Gl, post Gl, super Gl, supra Gl; Vw.: s. hÐ‑r‑, þÚ‑r‑, ‑Úh‑t, ‑Ú‑l-et, ‑õ-géo-t‑an, ‑õ‑líeh-t‑an, ‑õ-s’nd-an, ‑õ-wi‑n-n‑an, ‑õ-wrÆ-t-an, ‑bÏr-n-an, ‑bÏr-n‑ing, ‑bÚr-u, ‑be-blõ-w-an, ‑be-feal-l‑an, ‑be-lÚ‑d-an, ‑be-s’t-t‑an, ‑blõ-w-an, ‑bri‑ng, ‑bru-c‑ol, ‑bry‑r-d‑an, ‑bry‑r-d-ed-n’s‑s, ‑bry‑r‑d-n’s‑s, ‑byr-g‑an, ‑byr-ian*, ‑c’n-n‑an, ‑cie‑r-r‑an, ‑cnÚ-w‑e, ‑cnõ-w-an, ‑c‘-þ‑ig, ‑dÚ-l-an, ‑dr’‑n-c‑an, ‑dri‑n-c‑an, ‑dru‑n-c-n‑ian, ‑d‑ry‑s-en-lic, ‑d‑ry‑s-ne, ‑ear-d-ian, ‑ear-d-ien‑d, Ðg-an, ‑e‑t-t‑an, ‑fa‑n‑g-en‑d, ‑feoh-t‑an, ‑fæ‑n, ‑fæ‑n‑d, ‑for-e-ga-ng-an, ‑gõ‑n, ‑ga-ng-an, ‑ge-feal-l‑an, ‑ge-hréo-s-an, ‑ge-lÚ-d‑an, ‑ge-lic (1), ‑ge-lic (2), ‑ge-lÆc-e, ‑ge-lÆc-n’s‑s, ‑ge-þíe-d-an, ‑giet-an, ‑gi‑n‑n, ‑gi‑n-n-an, ‑grot-ian, ‑gry‑nt-an, ‑gu‑n-n‑en-n’s‑s, ‑gyr-n-an, ‑hÚl-e, ‑hag-ian, ‑heal-d-an, ‑héaw, ‑héaw-e, ‑h’t-t-ing, ‑hli-n-ian, ‑hæh‑sn-ian, ‑hréo-d-an, ‑hrÆ-n-an, ‑hréo-s-an, ‑hÈ-p-ian, ‑hyr-d-an, ‑lÚc-c‑an, ‑lÚ-d-an, ‑lÚ-n-an, *‑l’cg-an, ‑l’cg-end-e, ‑l’g-en, ‑lÆc-n’s‑s, ‑líeh-t-an, ‑líeh-t-ed-n’s‑s, ‑líeh-t-en‑d, ‑líeh-t-ing, ‑líeh-t-n’s‑s, ‑lÆþ-ig-an, ‑mearc-ung, ‑merc-a, ‑mÊ-d-an, ‑nim-an, ‑Êt-ung, ‑or-þ-ung, ‑rÚ‑s, ‑rÚs-an, ‑rid, ‑sÏc, ‑sÚ-g-an, ‑sÚ-g‑e, ‑sÚt-e, ‑s‑ciel-l‑an, ‑s’nd-an, ‑séo‑n, ‑s’t-t‑an, ‑síe‑n (1), ‑síe‑n (2), ‑sit-t‑an (1), ‑sit-t‑an (2), ‑s‑lÚp, ‑s‑lÚp-an, ‑s‑prÚ‑c, ‑spr’‑c-c‑an, ‑stÏl, *‑sta‑n-d-an, ‑sta‑n-d-en-d-e, ‑steal‑l, ‑stel-l-an, ‑stiel-d‑e, ‑stÆg-en‑d, ‑stÆ-þ-ian, ‑stær, ‑stre‑g-d‑an, ‑s‑tyr-ian, ‑sund, ‑sun-d‑r‑an, ‑sun-d‑r‑um, ‑swæg-an, ‑ta-l‑u, ‑tim-ber, ‑tim-ber-n’s‑s, ‑tim-br‑an, ‑tÅ-cy-m‑e, ‑try‑m-m‑an, ‑ty-g‑e, ‑ty‑g-n’s‑s, ‑þrac-ian, ‑þrÏc-e, ‑þrÏc-lic, ‑þrÚf, ‑þrec-an, ‑þwÏg-en-n’s‑s, ‑uf-an, ‑uf-en-an, ‑wad-an, ‑wÚ-c-an, ‑wÏc-n‑an*, ‑weal‑d (1), ‑weal‑d (2), ‑weal-d‑a, ‑wi‑t-n’s‑s, ‑þwé-an, ‑wealh-n’s‑s, ‑weax-an, ‑weg, ‑weg-õ-drÆ-f-an, ‑weg-õ-fier-r-an, ‑weg-õ-w’‑nd-an, ‑weg-ge-wÂ-t‑e, ‑w’-nd-an, ‑w’-nd-ed-n’s‑s, ‑wÆc-an, ‑wi‑l-l‑e, ‑wi-nd-an, ‑wis‑t, ‑wre‑c-scip-e; Hw.: s. an (1); vgl. got. ana (1), an. õ (4), anfrk. an, as. ana, ahd. ana (1), afries. on (1); E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Hh 241, Hall/Meritt 261b, Lehnert 162a

on‑ (2), ae., Präf.: nhd. ant..., ent...; Vw.: s. ‑Ú-l-an, ‑be-flæ-w-an, ‑béod-an, ‑bid-ian, ‑bind-an, ‑bÊn, ‑breg-d-an, ‑bro‑s-n‑ung, ‑cny‑s-s‑an, ‑cun-n‑an, ‑cun-n‑ing, ‑cweþ-an, ‑c‘‑þ‑þ, ‑dæ‑n, ‑find-an, ‑fly-g‑en, ‑forh-t-ian, ‑ga‑ng, ‑géagn-ber-an, ‑géagn-bli-s-s‑ian, ‑géagn-bri‑ng-an, ‑géagn-cie‑r-r‑an, ‑géagn-fÏr, ‑géagn-ge-hweorf-an, ‑géagn-géot-an, ‑géagn-hweorf-an, ‑géagn-hwyrf‑t, ‑géagn-ier-n-an, ‑géagn-lÚ-d-an, ‑géagn-ry-n‑e, ‑géagn-s’nd-an, ‑géagn-s‑por-n‑an, ‑géagn-s‑pre-c-an, ‑géagn-wier‑d-n’s‑s, ‑gear-w-ian, ‑ge-líeh-t‑an, ‑ge-man‑g, ‑ge-slé-an, ‑gier-w-an, ‑gyr-d-an, ‑hÚ-t-an, ‑h’b-b‑an, ‑h’r-g-ian, ‑hiel-d-an, ‑hiel‑d-ed-n’s‑s, ‑hiel‑d-n’s‑s, ‑hlÆ-d-an, ‑hrÊ-r-an, ‑hyr-e-n’s‑s, ‑hyr-ian, ‑líeg-an, ‑líeh-t-an, ‑líe-s-an, ‑líe‑s-en‑d, ‑líe-s-n’s‑s, ‑lío‑n*, ‑læc-ian, ‑lðc-an, ‑lðt-an, ‑ol‑l, ‑ær-et-t‑an, ‑p’nn-ian, ‑rÆd-an, ‑sac-an, ‑sÚ-l‑an, ‑sand, ‑scun-ian, ‑scy-t‑e, ‑s’cg-an, ‑span-n‑an, ‑s‑pri-ng-an, ‑s‑pru‑ng-en-n’s‑s, ‑steal-d-an, ‑swõ-p-an, ‑t’nd-an, ‑téo‑n, ‑t‘-n-an, þío‑n*, ‑wÏc-c-an, ‑weal‑g, ‑weg‑õ-drÆ-f-an, ‑weg‑õ-w’‑nd-an, ‑weor-p-an, ‑weor‑p-n’s‑s, ‑wri‑g-en-n’s‑s, ‑wrí-on, ‑wrÆ-t-ing; Hw.: vgl. got. and, an. and‑, as. and*, ahd. int, afries. ond‑; E.: s. germ. *and, *anda, Adv., Präp., entgegen, gegenüber, weg; idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; L.: Hh 241, Hall/Meritt 261b, Lehnert 162a

on‑Úh‑t, ae., st. F. (æ): nhd. Besitz; ÜG.: lat. possessio; I.: Lüt.? lat. possessio; E.: s. on (1), Úh‑t; L.: Gneuss Lb Nr. 143

on-Ú-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. entzünden, anzünden; ÜG.: lat. accendere Gl, succendere Gl; E.: s. on- (2), Ú-l-an; L.: Hall/Meritt 261a

on‑Ú-l‑et, ae., st. N. (a): nhd. Blitz; Hw.: s. Ú‑l-ed; E.: s. on (1), Ú‑l-ed; L.: Hh 10

on‑õ‑géo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. einfüllen, eingießen; ÜG.: lat. infundere; I.: Lüt. lat. infundere; E.: s. on (1), õ‑ (1), géo-t‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 228

on‑õ‑líeh-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten, geistig erleuchten, Gnade erweisen; ÜG.: lat. illuminare, illucescere; I.: Lüt. lat. illuminare, illucescere; E.: s. on‑ (2), õ- (1), líeh-t-an (2); L.: Gneuss Lb Nr. 33

on‑õ‑s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. einfüllen, eingießen; ÜG.: lat. infundere; I.: Lbi. lat. infundere; E.: s. on (1), õ- (1), s’nd-an; L.: Gneuss Lb Nr. 228, 230

on-õ-wi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. kämpfen gegen; Hw.: vgl. afries. onawinna; E.: s. on (1), õ- (1), wi‑n-n-an; L.: Hall/Meritt 261b

on-õ-wrÆ-t-an, ae., st. V. (1): nhd. hineinschreiben, aufschreiben; ÜG.: lat. inscribere Gl; E.: s. on (1), õ- (1), wrÆ-t-an

on-bÏr-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. entzünden, entflammen, entbrennen; ÜG.: lat. incendere; E.: s. on (1), bÏr-n-an; L.: Hall/Meritt 261b, Lehnert 162b

on‑bÏr-n‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Brand, Weihrauch; ÜG.: lat. incensus; I.: Lbi. lat. incensus; E.: s. on (1), *bÏr-n‑ing; L.: Gneuss Lb Nr. 68

on‑bÚr‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Selbstbeherrschung; E.: s. on (1), *bÚr-u; L.: Hh 15

on‑be‑blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. antreiben; ÜG.: lat. inflammare; I.: Lbi. lat. inflammare; E.: s. on (1), be, blõ-w-an; L.: Gneuss Lb Nr. 107

on‑be‑feal-l‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineinstürzen; ÜG.: lat. incidere; I.: Lüt. lat. incidere; E.: s. on (1), be, feal-l‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 227

on‑be‑flæ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. ausfließen, überfließen; ÜG.: lat. effluere; I.: Lüt. lat. effluere; E.: s. on- (2), be, flæ-w-an; L.: Gneuss E 21

on‑be‑lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. einführen; ÜG.: lat. inducere, inferre, ingeri, irrogare; I.: Lüt. lat. inducere; E.: s. on (1), be, lÚ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 233

on-bÐn, ae., st. F. (i): Vw.: s. on-bÊn

on-béod-an, ae., st. V. (2): nhd. befehlen; ÜG.: lat. mandare Gl; E.: s. on- (3) béod-an; L.: Hall/Meritt 262a

on‑be‑s’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. aufsetzen, eindrücken; ÜG.: lat. imprimere; I.: Lüt. lat. imprimere; E.: s. on (1), be, s’t-t-an; L.: Gneuss E 21

on‑bid-ian, ae., sw. V. (2): nhd. warten, erwarten; E.: s. on- (2), *bid-ian; L.: Hh 22, Hall/Meritt 262a, Lehnert 162b

on-bind‑an, ae., st. V. (3a): nhd. aufbinden, loslösen; ÜG.: lat. ligare Gl; Hw.: vgl. got. andbindan, as. andbindan*, ahd. intbintan*, afries. ondbinda; E.: s. on- (2), bind-a; L.: Hall/Meritt 262a, Hall/Meritt 262a, Lehnert 162b

on-blõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. anhauchen, einhauchen, atmen; ÜG.: lat. inflare; Hw.: vgl. afries. onblõ; E.: s. on (1), blõ-w-an; L.: Hall/Meritt 262a

on-bÊn, on-bÐn, ae., st. F. (i): nhd. Verwünschung, Fluch; ÜG.: lat. imprecatio; E.: s. on- (2), bÊn; L.: Hall/Meritt 262a

on-breg-d-an, ae., st. V. (3): nhd. bewegen, aufbrechen; ÜG.: lat. expergefacere; E.: s. on- (2), breg-d-an; L.: Hall/Meritt 262a

on-bri-ng, ae., M.: nhd. Antreiben, Anstiftung; Hw.: vgl. afries. onbreng; E.: s. on (1), bri‑ng; L.: Hall/Meritt 262a

on‑bro-s‑n‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Vernichtung, Verderben, Verwesung; ÜG.: lat. corruptio; I.: Lüt. lat. corruptio; E.: s. on- (2), bro‑s-n‑ung; L.: Gneuss Lb Nr. 206

on‑bru-c‑ol, ae., Adj.: nhd. rauh; E.: s. on (1), *‑bru-c‑ol; L.: Hh 36

on‑bry-r-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. anreizen, anregen, beseelen, bereuen, zerknirscht sein (V.); ÜG.: lat. compungere, instigare; Hw.: s. ge‑; I.: Lbd. lat. compungere; E.: s. on (1), bry‑d-an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

on-bry-r-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-bry‑r‑d-ed-n’s‑s

on‑bry-r-d‑ed‑n’s-s, on-bry-r-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eingebung, Anregung, Begeisterung, Gewissensbisse, Reue; ÜG.: lat. compunctio Gl; Hw.: s. on‑bry‑r‑d‑n’s‑s; I.: Lbd. lat. compunctio; E.: s. on-bry‑r-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

on-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-bry‑r‑d-n’s‑s

on‑bry-r-d‑n’s-s, on-bry-r-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Eingebung, Anregung, Begeisterung, Gewissensbisse, Reue; ÜG.: lat. compunctio, instinctus; Hw.: s. on‑bry‑r-d‑ed­-n’s‑s; E.: s. on-bry‑r-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 50

on-byr-g-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-byr-ian*

on-byr-ian*, on-byr-g-ian, on-byr-ig-an, ae., sw. V. (1): nhd. schmecken; E.: s. on (1), byr-ian; L.: Hall/Meritt 262b, Lehnert 162b

on-byr-ig-ian, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-byr-ian*

on-cÏ-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-cie‑r-r‑an

on-c’n-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. ertragen; ÜG.: lat. notare? Gl; E.: s. on (1), c’n-n‑an (1); L.: Hall/Meritt 262b

on-ce-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-cie‑r-r‑an

on-cie-r-r‑an, on-ce-r-r-an*, on-cÏ-r-r-an*, on-ci-r-r-an*, on-cy-r-r-an*, ae., sw. V. (1): nhd. kehren (V.) (1), umdrehen, ändern, wechseln, wegdrehen; ÜG.: lat. mutare; Hw.: vgl. ahd. anakerÐn*, afries. onkêra; E.: s. on (1), cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 262b, Lehnert 162b

on-ci-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-cie‑r-r‑an

on-cy-r-r-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-cie‑r-r‑an

on‑byr-g-an, ae., sw. V.: nhd. bürgen; E.: s. on (1), *byr-g-an (2); L.: Hh 41

on-cnÚ-w-e, on-cnõ-w-e, ae., Adj.: nhd. bekannt, erkennend; E.: s. on (1), *cnÚ-w‑e; L.: Hall/Meritt 262

on-cnõ-w-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. verstehen, wissen, beobachten; ÜG.: lat. agnoscere Gl, cognoscere Gl, dignoscere Gl, intellegere Gl, noscere Gl, persentire, probare, sapere Gl; E.: s. on (1), cnõ-w-an; L.: Hall/Meritt 262b, Lehnert 162b

on-cnõ-w-e, ae., Adj.: Vw.: s. on-cnÚ-w‑e

on-cny-s-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. anschlagen, anstoßen; ÜG.: lat. impellere Gl; E.: s. on- (2), cny‑s-s‑an

on-cun-n-an, ae., Prät.-Präs.: nhd. wissen, beschuldigen, anklagen; E.: s. on- (2), cun-n‑an; L.: Hall/Meritt 262b

on-cun-n-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Anklage; ÜG.: lat. excusatio Gl; E.: s. on-cun-n‑an; L.: Hall/Meritt 262b

on-cweþ-an, ae., st. V. (5): nhd. antworten; E.: s. on- (2), cweþ-an; L.: Hall/Meritt 262b, Lehnert 162b

on-c‘-þ-ig, ae., Adj.: nhd. bewusst, verständig, bekannt; E.: s. on (1), c‘-þ‑ig; L.: Hall/Meritt 262b, Lehnert 162b

on‑c‘-þ‑þ, on-c‘-þ‑þ‑u, ae., st. F. (æ): nhd. Schmerz, Kummer; E.: s. on- (2), c‘‑þ‑þ; L.: Hh 68

on-c‘‑þ‑þ‑u, ae., st. F. (æ): Vw.: s. on-c‘‑þ‑þ

on-dÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. eingießen, ausgießen; ÜG.: lat. infundere Gl; E.: s. on (1), dÚ-l-an; L.: Hall/Meritt 262b

on-des-n, on-des-n’s-s, ae., st. F. (jæ): nhd. Furcht; ÜG.: lat. metus Gl; E.: s. on (1), d‑ry‑s-n‑e; L.: Hall/Meritt 262b

ond‑e-t‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and‑e‑t‑n’s‑s

ond‑e-t‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and‑e‑t‑n’s‑s

ond‑e-t-t‑an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. and‑e‑t-t‑an

ond‑f’-n-g-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. and‑f’‑n-g‑a

ond‑f’-n-g‑n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and‑f’‑n‑g‑n’s‑s

ond‑f’-n-g‑n’s‑s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. and‑f’‑n‑g‑n’s‑s

on-dæ-n, ae., anom. V.: nhd. aufmachen, öffnen; ÜG.: lat. indere, ingerere Gl, solvere Gl; Hw.: vgl. afries. ondduõ*, as. anddæn*, ahd. inttuon*; E.: s. on- (2), dæ‑n; L.: Hall/Meritt 263a

on‑drÚd-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. sich fürchten; ÜG.: lat. expavescere Gl, formidare Gl, metuere Gl, pertimescere, timere Gl, (timoratus) Gl; Hw.: vgl. afries. ondrÐda; E.: germ. *andrÐdan, *andrÚdan, st. V., scheuen, fürchten, verehren; s. idg. *kret‑ (1), V., schütteln, Pokorny 620?; L.: Hh 75, Hall/Meritt 263a, Lehnert 162b

on‑dr’-n-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. trunken machen, sättigen, füllen; ÜG.: lat. inebriare; Hw.: s. dri‑n-c‑an; I.: Lüt. lat. inebriare; E.: s. on (1), dr’‑n-c‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 160

on-dri-n-c-an, ae., st. V. (3a): nhd. trinken; ÜG.: lat. (poculum); E.: s. on (1), dri‑n-c‑an; L.: Hall/Meritt 263a

on‑dru-n-c-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. trunken werden; ÜG.: lat. inebriari, (tremere); Hw.: s. dri‑n-c-an; I.: Lüt. lat. inebriari; E.: s. on (1), dru‑n-c-n‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 160

on‑d-ry-s-en‑lic, an-d-er-s-en‑lic, on-d-ry-s-lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich; ÜG.: lat. terribilis; E.: s. on (1), d‑ry‑s-en-lic; L.: Hh 79

on-d-ry-s-lic, ae., Adj.: Vw.: s. on-d-ry-s-en-lic

on‑d-ry-s‑ne, an‑d-er-s-ne, ae., Adj.: nhd. schrecklich; E.: s. on (1), d‑ry‑s-ne; L.: Hh 79

one, ono, ae., Interj.: nhd. siehe!; Hw.: s. ana, eo‑nu; E.: ?; L.: Hh 241

on‑ear-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wohnen, bewohnen; ÜG.: lat. inhabitare, tenere; I.: Lüs. lat. inhabitare; E.: s. on (1), ear-d-ian; L.: Hall/Meritt 263a, Lehnert 162b, Gneuss Lb Nr. 213

on‑ear-d‑ien‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Bewohner, Einwohner; ÜG.: lat. inhabitator; I.: Lüt. lat. inhabitator; E.: s. on-ear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 212

on‑Ðg-an, on-Ðg-n-an, on-Êg-an, on-Êg-n-an, ae., sw. V. (1, 2): nhd. sich fürchten; E.: s. on (1), *Ðg-an; L.: Hh 244, Hall/Meritt 236a, Lehnert 162b

on-Ðg-n-an, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. on-Ðg-an

on‑e-t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. eilen, zuvorkommen; ÜG.: lat. agitare Gl, occupare Gl; Vw.: s. ge‑; E.: s. on (1), *e‑t-t‑an; L.: Hh 241, Hall/Meritt 263a, Lehnert 162b

on‑Ðþ‑ung, ae., st. F. (æ): Vw.: s. on‑Êþ‑ung

on‑fa-n-g-en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Empfänger; Hw.: s. on‑fæ‑n‑d; E.: s. on (1), *fa‑n‑g-en‑d; L.: Hh 98

on-f’-n-g, ae., st. M. (i): Vw.: s. and-f’‑n‑g

on-feoh-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. angreifen, kämpfen mit; ÜG.: lat. asportare, impugnare Gl; Hw.: vgl. afries. onfiuchta, ahd. anafehtan*; E.: germ. *anfehtan, st. V., bekämpfen; s. ae. on (1), feoh-t-an; L.: Hall/Meritt 263b, Lehnert 163a

on-find-an, ae., st. V. (3a): nhd. herausfinden, bemerken, entdecken, erfahren (V.); ÜG.: lat. deprehendere Gl, invenire Gl, reperire Gl; Vw.: s. in‑; Hw.: vgl. as. andfindan, ahd. intfindan*; E.: germ. *anfenþan, st. V., empfinden; s. ae. on- (2), find-an; L.: Hall/Meritt 263b, Lehnert 163a, Obst/Schleburg 319a

on‑fly-g-en, ae., N.: nhd. ansteckende Krankheit; E.: s. on- (2), *fly-g‑en; L.: Hh 110

on-fæ-n, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. nehmen, annehmen, entgegennehmen, erhalten (V.), empfangen; ÜG.: lat. acceptare Gl, accipere Gl, assumere Gl, excipere Gl, incurrere, nubere Gl, obtinere, potiri, percipere Gl, recipere Gl, restituere, succedere, sumere Gl, suscipere Gl, tenere; Vw.: s. tÅ‑; Hw.: vgl. afries. onfõ, ahd. anafõhan*; E.: germ. *anfanhan, st. V., empfangen, angreifen; s. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hall/Meritt 263b, Lehnert 163a; R.: rÆc-e on-fæ‑n, ae., V.: nhd. den Thron besteigen; L.: Lehnert 163a, Obst/Schleburg 319a

on‑fæ-n-d, ae., M.: nhd. Empfänger, Unternehmer, Verteidiger; ÜG.: lat. susceptor; Hw.: s. on‑fa‑n‑g‑en‑d; I.: Lbi. lat. susceptor; E.: s. on (1), *fæ‑n‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 15

on-for-e-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. vorangehen; ÜG.: lat. praecedere Gl; E.: s. on (1), for-e (1), ga-ng-an

on-forh-t-ian, ae., sw. V. (2): nhd. Angst haben, fürchten; Hw.: vgl. as. andforhtian*, intforhten*, afries. ontfruchtia; E.: s. on- (2), forh-t-ian; L.: Hall/Meritt 263b

ong-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ang-a

on-gõ-n, ae., anom. V.: nhd. näherkommen, eintreten; Hw.: vgl. ahd. anagõn, afries. ongõn; E.: s. on (1), gõ‑n; L.: Hall/Meritt 263b

on-ga-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Eintritt, Angriff; ÜG.: lat. impetus Gl, incursus Gl, irruptio Gl; Hw.: vgl. afries. ondgang; E.: s. on- (2), ga‑ng; L.: Hall/Meritt 262b

on-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. näherkommen, eintreten; Hw.: vgl. got. anagaggan*, as. anagangan*, ahd. anagangan, afries. ongunga; E.: s. on (1), ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 263b

on-géan-, ae., Präf.: Vw.: s. on-géagn‑

on‑géagn‑, on-géan‑, ae., Adv., Präf.: nhd. gegen, wider; ÜG.: lat. adversus Gl, contra Gl, econtra, obviam Gl; Vw.: s. ‑ber-an, ‑bli‑s-s‑ian, ‑cie‑r-r‑an, ‑cu-m-an, ‑fÏr, ‑ge-hweorf-an, ‑géo-t‑an, ‑hweorf-an, ‑hwyrf‑t, ‑ier-n-an, ‑lÚ-d‑an, ‑ry-n‑e, ‑s’nd-an, ‑s’t-t-an, ‑s‑por-n‑an, ‑s‑pre-c‑an, ‑wier‑d-n’s‑s; E.: s. on‑ (2), géagn‑; L.: Hall/Meritt 263b, Lehnert 163a, Gneuss Lb Nr. 118

on‑géagn‑ber‑an ae., st. V. (4): nhd. zurücktragen; E.: s. on-géagn‑, ber-an; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑bli-s-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. von freudigem Gesang wider­hallen (?); ÜG.: lat. resultare; I.: Lüt. lat. resultare; E.: s. on-géagn‑, bli‑s-s‑ian; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑bri-ng‑an, ae., st. V. (3a): nhd. zurückführen, zurückbringen; ÜG.: lat. reducere, referre; I.: Lüt. lat. reducere, referre; E.: s. on-géagn‑, bri‑ng-an; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑cie-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. zurückkehren; ÜG.: lat. reverti, regredi; I.: Lüt. lat. reverti, regredi; E.: s. on-géagn‑, cie‑r-r‑an; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑cu-m-an, ae., st. V. (4): nhd. entgegenkommen; ÜG.: lat. occurrere; I.: Lüt. lat. occurrere; E.: s. on-géagn‑, cu-m-an

on‑géagn‑fÏr, ae., st. N. (a): nhd. Rückkehr; ÜG.: lat. regressus; I.: Lüt. lat. regressus?; E.: s. on-géagn‑, fÏr; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑ge‑hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. wiederkehren; ÜG.: lat. redire; I.: Lüt. lat. redire; E.: s. on-géagn‑, ge‑, hweorf-an; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑géo-t‑an, ae., st. V. (2): nhd. geben, wiedergeben, wiedersenden; ÜG.: lat. refundere; I.: Lüs. lat. refundere; E.: s. on-géagn‑, géo-t‑an; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. zurückkehren; ÜG.: lat. regredi; I.: Lüt. lat. regredi; E.: s. on-géagn‑, hweorf-an; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑hwyrf‑t, ae., st. M. (i): nhd. Rückkehr, Heimkehr; ÜG.: lat. reditus; I.: Lüt. lat. reditus; E.: s. on-géagn‑, hwyrf‑t; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑ier-n‑an, ae., st. V. (3): nhd. entgegengehen; ÜG.: lat. occurrere; I.: Lüs. lat. occurrere; E.: s. on-géagn‑, ier-n-an; L.: Gneuss E 22

on‑géagn‑lÚ-d‑an ae., sw. V. (1): nhd. zurückbringen, wiederbringen; ÜG.: lat. reducere; I.: Lüt. lat. reducere; E.: s. on-géagn‑, lÚ-d‑an; L.: Gneuss E 21

on‑géagn‑ry-n‑e, ae., st. M. (i): nhd. Rücklauf, Rückkehr; ÜG.: lat. recursus; I.: Lüt. lat. recursus; E.: s. on-géagn‑, ry-n‑e; L.: Gneuss Lb Nr. 216

on‑géagn‑s’nd‑an, ae., sw. V. (1): nhd. geben, zurückgeben, zurücksenden; ÜG.: lat. refundere, remittere; I.: Lüs. remittere; E.: s. on-géagn‑, s’nd-an; L.: Gneuss E 21

on-géagn-s’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. entgegenwerfen, entgegenstellen, entgegnen; ÜG.: lat. obicere Gl; E.: s. on-géagn‑, s’t-t-an

on‑géagn‑s-por-n‑an, ae., st. V. (3b): nhd. zurückweisen, sich auflehnen; ÜG.: lat. recalcitrare; I.: Lüt. lat. recalcitrare; E.: s. on-géagn‑, s‑por-n‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 118

on‑géagn‑s-pre-c‑an, ae., st. V. (5): nhd. widersprechen, beschimpfen; ÜG.: lat. obloqui; I.: Lüs. lat. obloqui; E.: s. on-géagn‑, s‑pre-c-an; L.: Gneuss Lb Nr. 124

on-géagn-wier-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-géagn-wier‑d-n’s‑s

on‑géagn‑wier-d‑n’s-s, on-géagn-wier-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hindernis; E.: s. on-géagn‑, *wier‑d-n’s‑s; L.: Hh 394

on-gear-w-ian, ae., sw. V. (2): nhd. herausziehen; ÜG.: lat. exuere Gl; E.: s. on, gear-w-ian

on‑ge‑feal-l‑an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineinstürzen; ÜG.: lat. incidere; I.: Lüt. lat. incidere; E.: s. on (1), ge‑, feal-l‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 227

on‑ge‑hréo-s‑an, ae., st. V. (2): nhd. hineinstürzen; ÜG.: lat. incidere; I.: Lüt. lat. incidere; E.: s. on (1), hréo-s-an; L.: Gneuss Lb Nr. 227

on‑ge‑lÚ-d‑an, ae., sw. V. (1): nhd. einführen; ÜG.: lat. inducere; I.: Lüt. lat. inducere; E.: s. on (1), ge‑, lÚ-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 233

on-ge-lic (1), ae., Adj.: nhd. gleich; E.: s. on (1), ge‑, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 264a

on-ge-lic (2), ae., Sb.: nhd. Ähnlichkeit, Gleichheit; ÜG.: lat. instar Gl; E.: s. on-ge-lic (1); L.: Hall/Meritt 264a

on-ge-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. gleich; E.: s. on-ge-lic (1); L.: Hall/Meritt 264a

on-ge-lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-ge-lÆc-n’s‑s

on‑ge‑lÆc‑n’s-s, on-ge-lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Spruch; ÜG.: lat. formula Gl, similitudo; I.: Lüt. lat. similitudo?; E.: s. on (1), ge‑, lÆc-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 95

on-ge-líeh-t-an, on-ge-lÆh-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. anzünden, entzünden, erleuchten; E.: s. on- (2), ge-líeh-t-an; L.: Hall/Meritt 264a, Lehnert 163a

on-ge-lÆh-t-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-ge-líeh-t-an

on‑ge‑man-g, ae., Präp.: nhd. zwischen; E.: s. on- (2), ge-man‑g; L.: Hh 214, Hall/Meritt 264a, Lehnert 162a

on-ger-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-gier-w-an

on-ge-slé-an, ae., st. V. (6): nhd. erschlagen; ÜG.: lat. sternere; E.: s. on- (2), ge‑, slé-an; L.: Hall/Meritt 264a

on-ge-þíe-d-an, ae., sw. V. (2): nhd. hineinfügen, hineinstecken; ÜG.: lat. inserere; E.: s. on (1), ge‑, þíe-d-an (2)

on-get-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. on-giet-an

on-gier-w-an, on-gir-w-an, on-gyr-w-an, on-ger-w-an, ae., sw. V. (1): nhd. entkleiden; E.: s. on- (2), gier-w-an; L.: Hall/Meritt 264b, Lehnert 163b

on‑giet‑an, on-git-an, on-gyt-an, on-get-an, ae., st. V. (5): nhd. ergreifen, nehmen, verstehen, bemerken, lernen, erfahren (V.), erkennen, einsehen, unterscheiden, urteilen, betrachten, sehen, hören, fühlen, beschlafen; ÜG.: lat. cognoscere Gl, deprehendere Gl, discernere, experiri, noscere; Vw.: s. ’f‑t‑; E.: s. on (1), giet-an; L.: Hh 130, Hall/Meritt 264b, Lehnert 163b, Obst/Schleburg 319b

on‑gi-n-n, ae., st. N. (a): nhd. Anfang, Beginn; ÜG.: lat. initium Gl; E.: s. on (1), *gi‑n‑n (2); L.: Hh 131

on‑gi-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. beginnen, anfangen, versuchen, an­greifen, handeln; ÜG.: lat. aggredi, coepere, inchoare Gl, incipere Gl, inire, ordiri Gl; E.: germ. *angennan, st. V., beginnen; s. idg. *ginø‑?, V., klaffen lassen, spalten; idg. *^hÐ‑ (2), *^hý‑, *^hÐi‑, *^hÆ‑, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; L.: Hh 131, Hall/Meritt 264b, Lehnert 163b

on-gir-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-gier-w-an

on-git-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. on-giet-an

on‑grõt‑ian, ae., sw. V.: nhd. anlächeln; E.: s. on (1), *grõt-ian?; L.: Hh 132

on‑gry-nt-an, ae., sw. V. (1): nhd. anlächeln; E.: s. on (1), *gry‑nt-an; L.: Hh 139

on-gu-n-n-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-gu‑n-n-en-n’s‑s

on‑gu-n-n-en‑n’s-s, on-gu-n-n-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Unternehmung; E.: s. on (1), *gu‑n-n-en-n’s‑s; L.: Hh 140

on-gyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufgürten; ÜG.: lat. discingere; E.: s. on- (2), gyr-d-an; L.: Hall/Meritt 264b

on‑gyr-n-an, ae., sw. V.: nhd. auferlegen; E.: s. on (1), *gyr-n-an (2); L.: Hh 141

on-gyr-w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-gier-w-an

on-gyt-an, ae., st. V. (5): Vw.: s. on-giet-an

on‑hÚl‑e, ae., Adj.: nhd. geheim, verborgen; E.: s. on (1), *hÚl-e (3); L.: Hh 145

on-hÏl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-hiel-d-an

on-hÚ-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. erhitzen, entflammen; E.: s. on- (2), hÚ-t-an; L.: Hall/Meritt 264b

on‑hag-ian, ae., sw. V. (2): nhd. behagen, gefallen (V.), passen; E.: s. on (1), *hag-ian; L.: Hh 147, Hall/Meritt 264b, Lehnert 163b

on-hal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. on-heal-d-an

on-heal-d‑an, on-hal-d-an, on-hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. behalten; Hw.: vgl. afries. onhalda; E.: s. on (1), heal-d-an; L.: Hall/Meritt 264b

on‑héaw, on-héaw-a, ae., st. M. (a): nhd. Hauklotz; E.: s. on (1), *héaw (1); L.: Hh 153

on‑héaw-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. on‑héaw

on‑héaw-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hauklotz; ÜG.: lat. caudex Gl; E.: s. on-héaw; L.: Hh 153

on-h’b-b-an, ae., st. V. (6): nhd. aufrichten, errichten; ÜG.: lat. tollere Gl; Hw.: vgl. ahd. intheffen*; E.: germ. *anhafjan, st. V., aufrecht halten; s. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Hall/Meritt 264b

on-hel-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. on-heal-d-an

on-h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. on-h’r-g-ian

on-h’r-g-ian, on-h’r-e-g-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verheeren, ausplündern; ÜG.: lat. (praeda); E.: s. on- (2), h’r-g-ian; L.: Hall/Meritt 264b, Lehnert 163b

on‑h’t-t‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Verfolgung; E.: s. on (1), *h’t-t-ing; L.: Hh 158

on-hiel-d-an, on-hÏl-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. biegen, niederbeugen, lehnen; ÜG.: lat. declinare Gl, inclinare Gl; E.: s. on (2), hiel-d-an; L.: Hall/Meritt 16b

on-hiel-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-hiel‑d-ed-n’s‑s

on‑hiel-d‑ed‑n’s‑s, on-hiel-d-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausweichen (?); ÜG.: lat. declinatio Gl; Hw.: s. on‑hiel‑d‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. declinatio; E.: s. on (2), *hiel‑d-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 197

on-hiel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-hiel‑d-n’s‑s

on‑hiel-d‑n’s‑s, on-hiel-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ausweichen (?); ÜG.: lat. declinatio; Hw.: s. on‑hiel‑d‑ed-n’s‑s; I.: Lüt. lat. declinatio; E.: s. on (2), *hiel‑d-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 197

on-hlÆ-d-an, ae., st. V. (1): nhd. öffnen, aufschließen; E.: germ. *anhleidan, st. V., erschließen, sich öffnen; s. ae. on- (2), hlÆ-d-an (1); L.: Hall/Meritt 265a, Lehnert 164a

on-hlio-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. on-hli-n-ian

on-hli-n-ian, on-hlio-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. anlehnen; ÜG.: lat. incumbere, inniti Gl; E.: s. on (1), hli-n-ian; L.: Hall/Meritt 265a

on‑hæh‑sn‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. lähmen, hemmen, hindern; E.: s. on (1), *hæh‑sn-ian; L.: Hh 168

on-hréo-d-an, on-réo-d-an, ae., st. V. (2): nhd. schmücken, zieren; ÜG.: lat. imbuere Gl; E.: s. on (1), hréo-d-an; L.: Hall/Meritt 265a

on-hréo-s-an, ae., st. V. (2): nhd. hereinbrechen, hereinstürzen; ÜG.: lat. ingruere Gl; E.: s. on (1), hréo-s-an; L.: Hall/Meritt 265a

on-hrÐ-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-hrÊ-r-an

on-hrÆ-n-an, ae., st. V. (1): nhd. berühren; ÜG.: lat. intingere Gl; E.: s. on, hrÆ-n-an; L.: Hall/Meritt 265a

on-hrÊ-r-an, on-hrÐ-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. bewegen, aufrütteln, aufregen; E.: s. on- (2), hrÊ-r-an; L.: Hall/Meritt 265a, Lehnert 164a

on‑hÈ-p‑ian, ae., sw. V. (1?): nhd. sich bewegen; E.: s. on (1), *hÈ-p-ian; L.: Hh 178

on‑hyr-d-an, ae., sw. V.: nhd. festmachen; E.: s. on (1), *hyr-d-an; L.: Hh 184

on-hyr-e-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-hryr-e-n’s‑s

on-hyr-e-n’s-s, on-hyr-e-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Nachahmung; ÜG.: lat. imitatio Gl; E.: s. on-hyr-ian, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 265a

on-hyr-ian, ae., sw. V. (1?, 2?): nhd. nacheifern, nachmachen; ÜG.: lat. imitari; E.: s. on- (2), hyr-ian; L.: Hall/Meritt 265a, Lehnert 164a

on‑lÏc-c-an, ae., sw. V.: nhd. plagen; E.: s. on (1), lÏc-c‑an (2); L.: Hh 190

on-lÚ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. einführen; ÜG.: lat. inducere Gl; E.: s. on (1), lÚ-d-an; L.: Hall/Meritt 265a

on-lÚ-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. leihen, verleihen; ÜG.: lat. praestare; E.: s. on (1), lÚ-n-an; L.: Hall/Meritt 265a

*on-l’cg-an, ae., sw. V. (1): nhd. befestigen; Hw.: s. on-l’cg-end-e; vgl. got. analagjan*, ahd. analeggen, afries. onledza; E.: s. on (1), l’cg-an

on-l’cg-end-e, ae., Part. Prät.=Adj.: nhd. festgemacht; E.: s. *on-l’cg-an; L.: Hall/Meritt 265b

on‑l’g-en, ae., F.: nhd. Pflaster; E.: s. on (1), *l’g-en; L.: Hh 197

on-léo-n, ae., st. V. (1): Vw.: s. on-lío‑n

on-lÐ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-líe-s-an

on-lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-lÆc-n’s‑s

on‑lÆc‑n’s-s, on-lÆc-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ähnlichkeit, Gleichheit, Ebenbild, Gleich­nis; ÜG.: lat. imago Gl, instar Gl, parabola, similitudo, simulacrum, (vicis); I.: Lüt. lat. similitudo?, Lbd. lat. parabola; E.: s. on (1), lÆc-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 94, 95

on‑líeg-an, ae., sw. V.: nhd. entzünden, antreiben; ÜG.: lat. impingere Gl, inflammare; I.: Lüs. lat. inflammare; E.: s. on‑ (2), *líeg-an; L.: Hh 201, Gneuss Lb Nr. 107

on-líeh-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. erleuchten, hell machen; ÜG.: lat. illuminare; E.: s. on, líeh-t-an (2); L.: Hall/Meritt 265b

on-líeh-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-líeh‑t-ed-n’s‑s

on‑líeh-t‑ed‑n’s-s, on-líeh-t-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Licht, Erleuchtung, Trost, Hilfe; ÜG.: lat. illuminatio; I.: Lüt. lat. illuminatio; Hw.: s. on‑líeh‑t‑n’s‑s; E.: s. on (1), *líeh-t-ed-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 32

on‑líeh-t‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Erleuchter; ÜG.: lat. illuminator; I.: Lüt. lat. illuminator; E.: s. on (1), *líeh-t-en‑d; L.: Gneuss Lb Nr. 32

on‑líeh-t‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Licht, Erleuchtung, Trost, Hilfe; ÜG.: lat. illuminatio; I.: Lüt. lat. illuminatio; E.: s. on (1), *líeh-t-ing; L.: Gneuss Lb Nr. 32

on-líeh-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-líeh‑t-n’s‑s

on‑líeh-t‑n’s-s, ae., st. F. (jæ): nhd. Licht, Erleuchtung, Trost, Hilfe; ÜG.: lat. illuminatio; Hw.: s. on‑líeh-t‑ed‑n’s‑s; I.: Lüt. lat. illuminatio; E.: s. on (1), *líeh-t-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 32

on-líe-s-an, on-lÆ-s-an, on-lÐ-s-an, ae., sw. V. (1): nhd. lösen, freilassen; ÜG.: lat. exsolvere Gl; E.: s. on- (2), líe-s-an; L.: Hall/Meritt 265b

on‑líes‑en‑d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Befreier, Erretter, Erlöser; ÜG.: lat. liberator; I.: Lüt. lat. liberator; E.: s. on‑líe-s-an; L.: Gneuss Lb Nr. 11, Hall/Meritt 265b

on-líe-s-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-líe‑s-n’s‑s

on-líe-s-n’s-s, on-líe-s-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Befreiung, Erlösung; ÜG.: lat. redemptio Gl; I.: Lüt. lat. redemptio; E.: s. on-líe-s-an; L.: Hall/Meritt 265b

on-lío-n*, on-léo-n, ae., st. V. (1): nhd. leihen, geben; Hw.: vgl. ahd. intlÆhan*; E.: germ. *anleihwan, st. V., entleihen; s. idg. *leikÝ‑, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Hall/Meritt 265b, Lehnert 164a

on-lÆ-s-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-líe-s-an

on-lÆþ-ig-an, ae., sw. V.: nhd. nachgiebig werden, mild werden; E.: s. on (1), *lÆþ-ig-an?; L.: Hall/Meritt 265b

on-læc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. zusehen, anschauen; E.: s. on- (2), læc-ian; L.: Hall/Meritt 265b, Lehnert 164a

on-lðc-an, ae., st. V. (2): nhd. aufschließen, aufsperren; ÜG.: lat. reserare; E.: germ. *anlðkan, st. V., öffnen; s. idg. *leug‑ (1), V., biegen, Pokorny 685?; L.: Hall/Meritt 265b, Lehnert 164a

on-lðt-an, ae., st. V. (2): nhd. biegen, niederbiegen, niederbeugen; E.: s. on- (2), lðt-an; L.: Hall/Meritt 265b, Lehnert 164a

on-mearc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Inschrift; ÜG.: lat. inscriptio Gl; E.: s. on (1)m mearc-ung; L.: Hall/Meritt 265b

on‑merc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Inschrift; ÜG.: lat. inscriptio Gl; E.: s. on (1), *merc-a; L.: Hh 219

on‑mÊ-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. sich anmaßen, auf sich nehmen; E.: s. on (1), *mÊ-d-an; L.: Hh 224

on-neom-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. on-nim-an

on-nim-an, on-neom-an, on-niom-an, on-nym-an, ae., st. V. (4): nhd. erhalten (V.), nehmen; Hw.: vgl. ahd. ananeman*, afries. *onnima; E.: s. on (1), nim-an; L.: Hall/Meritt 266a

on-niom-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. on-nim-an

on-nym-an, ae., st. V. (4): Vw.: s. on-nim-an

ono, ae., Interj.: Vw.: s. one

on‑Êg-an, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. on-Ðg-an

on‑Êg-n-an, ae., sw. V. (1, 2): Vw.: s. on-Ðg-an

on‑Êþ‑ung, on-Ðþ-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Atmen, Eingebung; ÜG.: lat. inspiratio; I.: Lüs. lat. inspiratio; E.: s. on (1), *Êþ-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 179

on‑ol-l, ae., Adv.: nhd. vergebens; E.: s. on- (2), *ol‑l (2); L.: Hh 241

on-ær-et-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. vollbringen, erfüllen; E.: s. on- (2), ær-et-t‑an; L.: Hall/Meritt 266a, Lehnert 164a

on‑or-þ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Atmen, Eingebung; ÜG.: lat. inspiratio; I.: Lüs. lat. inspiratio; E.: s. on (1), *or-þ-ung; L.: Gneuss Lb Nr. 179

on‑p’nn‑ian, ae., sw. V.: nhd. öffnen; E.: s. on- (2), *p’nn-ian; L.: Hh 245

on-rÚ-s, ae., st. M. (a): nhd. Anstürmen, Angriff; ÜG.: lat. impetus Gl; E.: s. on (1), rÚ‑s (1); L.: Hall/Meritt 266a

on-rÚs-an, ae., sw. V.: nhd. hereinstürzen, eindringen; ÜG.: lat. irruere Gl; E.: s. on (1), rÚs-an; L.: Hall/Meritt 266a

on-réo-d-an, ae., st. V. (2): Vw.: s. on-hréo-d-an

on‑rid, ae., st. N. (a): nhd. Reitpferd; E.: s. on (1), *rid (2); L.: Hh 259

on-rÆd-an, ae., st. V. (1): nhd. reiten; Hw.: vgl. afries. ontrÆda; E.: s. on- (2), rÆd-an; R.: on-rÆd-an ge-feoh-t, V.: nhd. einen Kampf liefern; L.: Hall/Meritt 266a, Lehnert 164a

on-sac-an, ae., st. V. (6): nhd. bekämpfen, widerstehen, verweigern; ÜG.: lat. detestari Gl, (excusare) Gl, negare Gl, redarguere Gl, renuntiare Gl, respuere Gl; Hw.: vgl. as. andsakan*; E.: s. germ. *ansakan, st. V., widerstehen, widersprechen; s. ae. on- (2), sac-an; L.: Hall/Meritt 266a

on‑sÏc, ae., Adj.: nhd. verweigert, bestreitend, bestritten; ÜG.: lat. (excusare) Gl, (negare) Gl; E.: s. on (1), sÏc; germ. *anasaka‑, *anasakaz, Adj., streitend; idg. *an (4), *anu, *anæ, *næ, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; idg. *sõg‑, *seh₂g-, V., suchen, nachspüren, Pokorny 876; L.: Hh 266

on-sÚ-g-an, ae., sw. V. (1): nhd. zu Boden werfen, niederwerfen; ÜG.: lat. machinari; E.: s. on (1), sÚ-g-an; L.: Hall/Meritt 266a

on‑sÚ-g-e, ae., Adj. (ja): nhd. angreifend, anfallend, zu Fall bringend, überfallend, herstürzend über; E.: s. on (1), *sÚ-g-e; germ. *anaseiga‑, *anaseigaz, Adj., feindlich, angreifend; idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *seikÝ‑, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893; s. idg. *sei‑, *soi‑, V., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Hh 267, Hall/Meritt 266a, Lehnert 164a

on-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-sÏg-ed-n’s‑s

on-sÏg-ed-n’s-s, on-sÏg-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Opfer; ÜG.: lat. holocaustoma Gl, hostia Gl, immolatio, libatio Gl, oblatio Gl, (perceptio), sacrificium Gl, victima; E.: s. on (1), s’cg-an?; L.: Hall/Meritt 266a

on-sÚ-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. »entseilen«, aufbinden, lösen; ÜG.: lat. dissolvere Gl; E.: s. on- (2), sÚ-l‑an (2); L.: Hall/Meritt 266a, Lehnert 164a

on‑sÚt‑e, ae., st. N. (ja): nhd. Aufsitzen; E.: s. on (1), *sÚt-e (3); L.: Hh 268

on-sÚt-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-sÚt-n’s‑s

on‑sÚt‑n’s-s, on-sÚt-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hinterhalt, List, Anschlag; E.: s. on (1), *sÚt-n’s‑s; L.: Hh 268

on-sand, onsond, ae., st. F. (æ): nhd. Entgegensenden; ÜG.: lat. immissio Gl; E.: s. on, sand (1); L.: Hall/Meritt 266a

on‑s-ciel-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. wiedertönen, antworten; E.: s. on (1), *s‑ciel-l‑an (2); L.: Hh 277

on-scun-ian, ae., sw. V. (2): nhd. vermeiden, fürchten, hassen; ÜG.: lat. abominari Gl, aporiari Gl, detestari, devitare, exacerbare Gl, exhorrescere, exsecrari Gl, formidare Gl, horrere Gl, revereri Gl; E.: s. on- (2), scun-ian; L.: Hall/Meritt 266b

on-scun-iend-lic, ae., Adj.: nhd. hasserfüllt; ÜG.: lat. abominabilis Gl, detestabilis; E.: s. on-scun-ian; L.: Hall/Meritt 266b

on-scun-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Verwünschung; ÜG.: lat. abominatio Gl, exacerbatio Gl, exsecratio Gl; E.: s. on-scun-ian; L.: Hall/Meritt 266b

on-scy-t-e, ae., st. M. (i): nhd. Angriff, Verleumdung; E.: s. on- (2), scy-t‑e; L.: Hall/Meritt 266b, Lehnert 164b

on-s’cg-an, ae., sw. V. (3): nhd. widerrufen, verleugnen; ÜG.: lat. immolare, sacrificare Gl; E.: s. on- (2), s’cg-an; L.: Hall/Meritt 266b

on-sÐ-n, ae., st. F. (i), N.: Vw.: s. on-síe‑n

on-s’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. »entsenden«, senden, aussenden, schicken, wegschicken, fortschicken; ÜG.: lat. emittere Gl, immittere Gl, mittere, recipere, remittere, transmittere; E.: s. on- (2), s’nd-an; L.: Hall/Meritt 266b, Lehnert 164b

on-séo-n, ae., st. V. (5): nhd. sehen, ansehen, anschauen, betrachten; Hw.: vgl. ahd. anasehan, afries. onsiõ; E.: germ. *ansehwan, st. V., ansehen; s. idg. *sekÝ‑ (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Hall/Meritt 266b

on-set-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-set-n’s‑s

on-set-n’s-s, on-set-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Handauflegen, Gründung; ÜG.: lat. constitutio Gl; E.: s. on-s’t-t-an; L.: Hall/Meritt 266b

on-s’t-t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. auferlegen, unterdrücken; ÜG.: lat. imponere Gl; Hw.: vgl. afries. onsetta, ahd. anasezzen*; E.: s. on (1), s’t-t‑an; L.: Hall/Meritt 266b

on‑síe-n (1), on-sÆn, on-s‘-n, on-sÐ‑n, an‑síe-n (1), an-sÆn, an-s‘-n, an-sÐ‑n, ae., st. F. (i), N.: nhd. Gesicht, Gestalt, Ansicht, Anblick, Gegenwart, Oberfläche; ÜG.: lat. conspectus Gl, facies Gl, frons (F.) (2) Gl, persona Gl, species, vultus Gl; E.: s. on (1), síe‑n (1); L.: Hh 292

on‑síe-n (2), ae., F.: nhd. Mangel (M.), Bedürfnis; E.: s. on (1), *síe‑n (2); L.: Hh 292

on-sÆ-n, ae., st. F. (i), N.: Vw.: s. on-síe‑n

on-sit-t‑an (1), ae., st. V. (5): nhd. sich setzen, besetzen; ÜG.: lat. obsidere Gl; Hw.: vgl. afries. *onsitta, ahd. intsizzen*; E.: s. on (1), sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 266b

on-sit-t-an (2), ae., sw. V.: nhd. fürchten; E.: s. on-sit-t‑an (1); L.: Hall/Meritt 266b

on-s-lÚp, ae., st. M. (a): nhd. fester Schlaf; ÜG.: lat. sopor; E.: s. on (1), s‑lÚp (1)

on-s-lÚp-an, ae., st. V. (7)=red. V. (1): nhd. »entschlafen«, einschlafen; ÜG.: lat. obdormire; Hw.: s. intslõfan*; E.: germ. *anslÐpan, *anslÚpan, *andslÐpan, *andslÚpan, st. V., einschlafen, entschlafen; s. idg. *slõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; s. idg. *lÁb‑, *lÅb‑, *lõb‑, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Hall/Meritt 266b, Lehnert 164b

on-sond, ae., st. F. (æ): Vw.: s. on-sand

on-span-n-an, ae., st. V. (7)=red. V.: nhd. loslösen, öffnen; Hw.: vgl. as. undspannan*, ahd. intspannan*; E.: germ. *anspannan, st. V., entspannen; s. ae. on- (2), span-n-an; L.: Hall/Meritt 266b

on-s-prÚ-c, ae., st. F. (jæ): nhd. Rede; Hw.: vgl. ahd. anasprõhha, afries. onsprÐke; E.: s. on (1), s‑prÚ‑c; L.: Hall/Meritt 267a

on‑s‑pr’-c-c-an?, ae., sw. V.: nhd. erwecken?; E.: s. on (1), *s‑pr’‑c-c‑an?; L.: Hh 313

on-s-pri-ng‑an, ae., st. V. (3a): nhd. entspringen, entstehen; Hw.: vgl. as. andspringan*, ahd. intspringan*, afries. ontspringa*; E.: germ. *ansprengan, st. V., entspringen; s. idg. *sper^h‑, *spre^h‑, *spren^h‑, V., bewegen, eilen, springen, Pokorny 998; vgl. idg. *sper‑ (5), *sperý‑, V., zucken, stoßen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per‑ (1), *perý‑, *prÐ‑, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Hall/Meritt 267a

on-s-pru-ng-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-s‑pru‑ng-en-n’s‑s

on‑s-pru-ng-en‑n’s-s, on-s‑pru-ng-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Mangel (M.), Fehler; E.: s. on- (2), *s‑pru‑ng-en-n’s‑s; L.: Hh 314

on‑stÏl, ae., st. M. (a)?, N.?: nhd. Ordnung; Hw.: vgl. afries. onstall; E.: s. on (1), stÏl (1); L.: Hh 315

on-stal-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. on-steal‑l

on-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. auf etwas stehen; ÜG.: lat. instare Gl; Hw.: s. on-sta‑n-d-en-d‑e; Hw.: vgl. as. anstandan*, ahd. intstantan*; E.: s. germ. anstandan, st. V., bestehen; s. ae. on (1), sta‑n-d‑an

on-sta-n-d-en-d-e, ae., Part. Präs.=Adj.: nhd. dringend, dringlich, eilig; Hw.: vgl. afries. onstandande; E.: s. on-sta‑n-d‑an; L.: Hall/Meritt 267a

on-steal-d-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. herausragen, hervortreten; ÜG.: lat. exstare; E.: s. on- (2), steal-d-an

on-steal-l, on-stal-l, ae., st. M. (a): nhd. Bedarf; E.: s. on‑, *steal‑l (2); L.: Hall/Meritt 267a, Lehnert 164b

on-stel-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. einrichten, einsetzen, Beispiel geben, anstellen, ins Werk setzen; E.: s. on (1), stel-l‑an (1); L.: Hall/Meritt 267a

on‑stiel-d‑e, ae., Adj.: nhd. tauglich; ÜG.: lat. idoneus Gl; E.: s. on (1), *stiel-d‑e; L.: Hh 321

on‑stÆg‑en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: nhd. Reiter (M.) (2); ÜG.: lat. ascensor Gl; I.: Lüt. lat. ascensor; E.: s. on (1), stÆg-en‑d (1); L.: Gneuss Lb Nr. 239

on-stÆ-þ-ian, ae., sw. V.: nhd. hart werden; ÜG.: lat. indurare Gl; E.: s. on (1), stÆ-þ-ian; L.: Hall/Meritt 267a

on‑stær, ae., st. M. (a): nhd. Weihrauch; E.: s. on (1), stær (1); L.: Gneuss Lb Nr. 68

on‑stre-g-d-an, ae., st. V. (3): nhd. besprengen; ÜG.: lat. aspergere Gl; I.: Lüs. lat. aspergere; E.: s. on (1), stre‑g-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 69

on-s-tyr-ian, ae., sw. V. (1): nhd. regieren, verwalten, lenken; ÜG.: lat. commovere Gl, incutere, movere Gl; E.: s. on (1), s‑tyr-ian; L.: Hall/Meritt 267a

on-s-tyr-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-s‑tyr-en-n’s‑s

on-s-tyr-en-n’s-s, on-s-tyr-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bewegung; ÜG.: lat. commotio Gl, motus Gl; E.: s. on-s‑tyr-ian; L.: Hall/Meritt 267a

on-sund, ae., Adj.: nhd. ganz, perfekt, vollendet, gesund; E.: s. on- (2), sund (2); L.: Hall/Meritt 267a, Lehnert 164b

on‑sun-d-r‑an, ae., Adv.: nhd. einzeln, getrennt, zur Seite, be­ständig; Hw.: s. on‑sun-d‑r‑um; E.: s. on (1), sun-d‑r‑an; L.: Hh 330, Hall/Meritt 267a, Lehnert 164b

on-sun-d-r-um, ae., Adv.: nhd. einzeln, getrennt, zur Seite, be­ständig; Hw.: s. on‑sun-d‑r‑an; E.: s. on (1), sun-d‑r‑um; L.: Hh 330

on-swõ-p-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. anblasen, fegen; ÜG.: lat. afflare Gl, instingere Gl, sepelire Gl; E.: s. on- (2), swõ-p-an; L.: Hall/Meritt 267a

on‑swæg-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. eingreifen, stören; E.: s. on (1), swæg-an (1); L.: Hh 339

on-s‘-n, ae., st. F. (i), N.: Vw.: s. on-síe‑n

on-ta-l-u, ae., st. F. (æ): nhd. Rechtsanspruch; Hw.: vgl. afries. ontale*; E.: s. on (1), ta-l‑u; L.: Hall/Meritt 267a

on-tÐ-n-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-t‘-n-an

on‑t’nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. anzünden, entzünden; E.: s. on- (2), *t’nd-an; L.: Hh 345

on-téo-n, ae., st. V. (2): nhd. sich ziehen, annehmen, unternehmen; Hw.: vgl. afries. ontiõ; E.: s. on (1), téo‑n (3); L.: Hall/Meritt 267a

on-tíe-n-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-t‘-n-an

on-tim-ber, an-tim-ber, ae., st. N. (a): nhd. Baumaterial, Holzwerk, Sache, Ursache, Grund, Motiv; ÜG.: lat. materies; E.: s. on (1), timb-er; L.: Hall/Meritt 267b, Lehnert 164b

on-tim-ber-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-tim-ber-n’s‑s

on‑tim-ber‑n’s-s, on-tim-ber-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Unterweisung; ÜG.: lat. instructio; I.: Lüs. lat. instructio; E.: s. on (1), *tim-ber-n’s‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 85

on‑tim-br‑an, ae., sw. V. (1): nhd. belehren, unterweisen; ÜG.: lat. instituere, instruere Gl; I.: Lüs. lat. instruere; E.: s. on (1), tim-br‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 85

on-tÆ-n-an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. on-t‘-n-an

on‑tÅ‑cy-m-e, ae., st. M. (i): nhd. Ankunft; ÜG.: lat. adventus; I.: Lüt. lat. adventus; E.: s. on (1), tÅ (1), cy-m‑e; L.: Gneuss E 22

on-try-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. erstarken, überhand nehmen, mächtig werden; ÜG.: lat. invalescere Gl; E.: s. on (1), try‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 267b

on‑ty-g-e, ae., st. M. (i): nhd. Unternehmen; E.: s. on (1), ty-g‑e; L.: Hh 358

on‑ty-g‑n’s-s, on-ty-g-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Anklage; E.: s. on (1), *ty‑g-n’s‑s; L.: Hh 358

on-t‘-n-an, on-tÐ-n-an, on-tíe-n-an*, on-tÆ-n-an*, ae., sw. V. (1): nhd. öffnen, eröffnen, offenbaren; ÜG.: lat. absolvere Gl, adaperire Gl, aperire Gl, (effeta) Gl; E.: s. on- (2), t‘-n-an; L.: Hall/Meritt 267b, Lehnert 164b

on-þéo-n, ae., st. V. (1): Vw.: s. on-þío‑n*

on-þío-n, on-þéo-n, ae., st. V. (1): nhd. nützlich sein (V.), erfolgreich sein (V.), gelingen, gedeihen; E.: E.: germ. *anþenhan, st. V., gedeihen?; s. idg. *tenk‑, V., ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; vgl. idg. *ten‑ (1), *tend‑, V., dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1065; L.: Hall/Meritt 267b, Lehnert 164b

on-þrac-ian, ae., sw. V. (2): nhd. fürchten, scheuen; Vw.: s. ge‑; E.: s. on (1), þrac-ian; L.: Hall/Meritt 267b

on‑þrÏc-e, ae., Adj.: nhd. schrecklich, furchtbar; E.: s. on (1), *þrÏc-e; L.: Hh 367

on-þrÏc-lic, ae., Adj.: nhd. schrecklich, furchtbar; E.: s. on (1), *þrÏc-e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 267b

on‑þrÚf, ae., Adj.: nhd. einstimmig; E.: s. on (1), *þrÚf (2); L.: Hh 367

on‑þrec-an, ae., st. V. (5): nhd. sich fürchten; E.: s. on (1), *þrec-an; L.: Hh 368

on-þwÏg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-þwÏg-en-n’s‑s

on‑þwÏg-en‑n’s-s, on-þwÏg-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Waschung; E.: s. on (1), *þwÏg-en-n’s‑s; L.: Hh 373

on-þwé-an, ae., st. V. (6): nhd. waschen; ÜG.: lat. lavare; E.: s. on (1), þwé-an; L.: Hall/Meritt 267b

on-uf-an, ae., Präp., Adv.: nhd. oberhalb, ober, auf, darüber hinaus; ÜG.: lat. supra Gl; E.: s. on, uf-an; L.: Hall/Meritt 267b

on‑uf‑en-an, ae., Präp.: nhd. obenauf, über; E.: s. on (1), uf-en-an; L.: Hh 376

on-wac-n-ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. on-wÏc-n‑an

on-wad-an, ae., st. V. (6): nhd. heraufkommen, Besitz nehmen von, eindringen, angreifen, besetzen; E.: s. on- (2), wad-an; L.: Hall/Meritt 267b, Lehnert 164b

on-wÚ-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. besänftigen, erweichen; E.: s. on (1), wÚ-c-an; L.: Hall/Meritt 267b

on-wÏc-c-an, ae., sw. V. (1): nhd. aufwachen, erwachen; ÜG.: lat. evigilare; E.: s. on- (3), wÏc-c-an

on-wÏc-n-an, on-wac-n-ian, ae., sw. V. (2): nhd. erweckt werden, erwachen; E.: s. on- (3), wÏc-n‑an; L.: Hall/Meritt 267b, Lehnert 164b, Obst/Schleburg 319b

on-wal-d, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): Vw.: s. on-weal‑d (2)

on-weal-d (1), ae., Adj.: nhd. mächtig, kräftig; E.: s. on (1), weal‑d (3); L.: Hall/Meritt 268a

on-weal-d (2), on-wal-d, ae., st. M. (a), st. F. (i), st. N. (a): nhd. Herrschen, Authorität, Macht, Gewalt, Besitz; ÜG.: lat. dominatio Gl, ius (N.) (2), potestas Gl; E.: s. on- (2), weal‑d (2); L.: Hall/Meritt 268a, Lehnert 164b

on‑weal-d‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Herrscher; E.: s. on (1), *weal-d‑a (2); L.: Hh 385

on‑weal-g, ae., Adj.: nhd. ganz, heil, vollständig, unversehrt, wohlbehalten; ÜG.: lat. integer Gl; E.: s. on- (2), *weal‑g (2)?; L.: Hh 386

on-wealh-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-wealh-n’s

on-wealh-n’s-s, on-wealh-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Ganzheit, Reinheit, Keuschheit; ÜG.: lat. integritas; E.: s. on (1), wealh?, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 268a

on-weax-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. hineinwachsen, eindringen; ÜG.: lat. increscere Gl; E.: s. on (1), weax-an (1)

on‑weg, ae., Adv.: nhd. hinweg; ÜG.: lat. (amovere) Gl, (recedere); Vw.: s. ‑õ-drÆ-f-an, õ-fier-r-an, ‑õ-w’‑nd-an, ‑ge-wÂ-t‑e; E.: s. on (1), weg (2); R.: onweg õlðcan: ÜG.: lat. evellere Gl; L.: Hall/Meritt 268a, Lehnert 164b, Gneuss Lb Nr. 240, 241, 242

on‑weg‑õ‑drÆ-f-an, ae., st. V. (1): nhd. hinwegtreiben; ÜG.: lat. expellere, repellere; I.: Lüt. lat. expellere, repellere; E.: s. on-weg, õ- (1), drÆ-f‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 240

on‑weg‑õ‑fier-r‑an, ae., sw. V. (1): nhd. hinwegtragen; ÜG.: lat. auferre; I.: Lüt. lat. auferre; E.: s. on-weg, õ- (1), fier-r-an; L.: Gneuss Lb Nr. 241

on‑weg‑õ‑w’-nd‑an, ae., sw. V. (1): nhd. fortbewegen, entfernen; ÜG.: lat. amovere; I.: Lüt. lat. amovere; E.: s. on-weg, õ‑ (1), w’‑nd-an; L.: Gneuss Lb Nr. 242

on‑weg‑ge‑wÆ-t‑e, ae., N.: nhd. Weggang, Außersichsein, übergroße Gemütsbewegung; ÜG.: lat. excessus Gl; I.: Lüt. lat. excessus; E.: s. on-weg, ge‑, *wÂ-t‑e (2); L.: Hh 400, Gneuss Lb Nr. 108

on-w’-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. wechseln, ändern, verändern; ÜG.: lat. immutare, movere Gl, mutare Gl, revolvere, transmovere Gl; E.: s. on- (2), w’-nd-an; L.: Hall/Meritt 268a, Lehnert 165a

on-w’-nd-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-w’-nd-ed-n’s‑s

on-w’-nd-ed-n’s-s, on-w’-nd-ed-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Bewegung, Wechsel; ÜG.: lat. commotio Gl, commutatio Gl, immutatio Gl; E.: s. on-w’-nd-an; L.: Hall/Meritt 268a

on-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. anklagen, wegdrehen; ÜG.: lat. inicere Gl; Hw.: vgl. as. andwerpan*, ahd. intwerfan*; E.: germ. *anwerpan, st. V., werfen, fallen?; s. ae. on- (2), weor-p-an; L.: Hall/Meritt 268a

on-weor-p-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-weor‑p-n’s‑s

on-weor-p-n’s-s, on-weor-p-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Hineinwerfen, Hineingießen; ÜG.: lat. iniectus; E.: s. on-weor-p-an, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 268a

on-wÆc-an, ae., st. V. (1): nhd. ergeben (V.), einbringen; ÜG.: lat. cedere Gl; E.: s. on (1), wÆc-an; L.: Hall/Meritt 268a

on‑wi-l-l‑e, ae., Adj.: nhd. erwünscht, angenehm; E.: s. on (1), *wi‑l-l‑e; L.: Hh 398

on-wi-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. »entwinden«, lockern, öffnen; Hw.: vgl. as. andwindan*, ahd. intwintan*; E.: germ. *anwendan, st. V., entwinden, lösen; s. ae. on- (2), wi-nd-an; L.: Hall/Meritt 268a, Lehnert 165a

on-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-wi-t-n’s‑s

on-wi-t‑n’s-s, on-wi-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Erblicken, Anblick; ÜG.: lat. conspectus Gl; E.: s. on (1), wÆ-t‑an (2), ‑n’s‑s

on-wis-t, ae., st. F. (i): nhd. Behausung, Wohnung; E.: s. on- (2), wis‑t (2); L.: Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

on‑wre-c‑scip-e, ae., st. M. (i): nhd. Pilgrimschaft, Aufenthalt in fremdem Lande; ÜG.: lat. incolatus; I.: Lbi. lat. incolatus; E.: s. on (1), *wre‑c-scip-e; L.: Gneuss Lb Nr. 237

on-wré-on, ae., st. V. (1): Vw.: s. on-wrí-on

on-wri-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. on-wri‑g-en-n’s‑s

on‑wri-g-en‑n’s-s, on-wri-g-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Enthüllung; ÜG.: lat. oraculum, revelatio Gl; E.: s. on- (2), *wri-g-en-n’s‑s; L.: Hh 408

on-wrí-on, on-wré-on, ae., st. V. (1): nhd. aufdecken, erklären; ÜG.: lat. discooperire, reserere, retegere, revelare Gl; Hw.: vgl. ahd. intrÆhan*; E.: germ. *anwreihan, st. V., enthüllen; s. idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

on-wrÆ-t-ing, in-wri-t-t-ing, ae., st. F. (æ): nhd. Inschrift; ÜG.: lat. inscriptio Gl; E.: s. on (1), wrÆ-t-an; L.: Hall/Meritt 268b

on‑wun‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. bewohnen, bleiben; ÜG.: lat. inhabitare; I.: Lbi. lat. inhabitare; E.: s. on (1), wun-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 213

op-en, ae., Adj.: nhd. offen, offenbar, offenkundig, klar, deutlich; ÜG.: lat. (patere) Gl; Vw.: s. ‑lic, ‑lÆc-e, ‑n’s‑s, ‑ung; Hw.: s. up‑p; vgl. an. opinn, afries. epen, as. opan*, ahd. offan (1); E.: germ. *upena‑, *upenaz, *upana‑, *upanaz, Adj., offen; s. germ. *ðp, *ðpp, Präp., Adv., auf; idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 241, Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

op-en-ian, ae., sw. V. (2): nhd. öffnen, deutlich machen, verdeutlichen, klar machen; ÜG.: lat. pandere, patefacere, patere, prodere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. op-en; vgl. an. opna (2), afries. epenia, as. opanæn*, oponæn*, ahd. offanæn; E.: germ. *upenæn, *upanæn, sw. V., öffnen; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hall/Meritt 268b

op-en-lic, ae., Adj.: nhd. öffentlich, offen; ÜG.: lat. latus (Adj.), manifestus; Hw.: s. op-en; E.: germ. *upenalÆka‑, *upenalÆkaz, *upanalÆka‑, *upanalÆkaz, Adj., offen; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; idg. *lÁig‑ (2), *lÆg‑?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

op-en-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. offen, offenkundig, klar, deutlich, öffentlich; ÜG.: lat. palam; Hw.: s. op-en; E.: s. op-en-lic; L.: Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a, Obst/Schleburg 319b

op-en-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. op-en-n’s‑s

op-en-n’s-s, op-en-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Offenheit, Öffentlichkeit; E.: s. op-en, ‑n’s‑s, L.: Hall/Meritt 268b

op-en-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Eröffnung; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. ahd. offanunga*, afries. epeninge*; E.: s. op-en; L.: Hall/Meritt 268b

or‑, ae., Präf.: nhd. ur..., ...los; Vw.: s. ‑blÊ-d‑e, ‑céas, ‑cnÚ-w‑e, ‑dÚ-l‑e, ‑dõ‑l, ‑eal‑d, ‑fierm-e (1), ‑fierm-e (2), ‑fierm-n’s‑s, ‑fierm-u, ‑gild-e, ‑gel, ‑gel-l‑u, ‑gíet-e, *‑hõ‑t, *‑het-t‑a, *‑híen-e?, ‑hlíe-t‑e, ‑íeg-e, ‑lÏg, ‑leah-tr‑e, ‑lÐg-e (1), ‑lÐg-e (2), ‑mÚ-t‑e, ‑mÚ‑t-lic, ‑mÚ‑t-lÆc-e, ‑mÚ‑t-n’s‑s, ‑mæ‑d, ‑mæ‑d-n’s‑s, ‑pÐd, ‑sõwl-e, ‑scéat-t-ing-a, ‑sorg, ‑sorg-n’s‑s, ‑tréow-an, ‑tð-d‑r‑e, ‑t‘‑d-r‑e, ‑þanc (1), ‑þanc (2), ‑weg, ‑wÆg-e, ‑wÊn-e, ‑wyr‑þ; Hw.: vgl. got. us, an. *�r‑, afries. or‑, anfrk. ir, õ, as. õ (1), ahd. ir (2); E.: germ. *us, *uz, Präf., aus..., heraus...; idg. *Èd‑, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Hh 241, Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

ær, ae., st. N. (a): nhd. Anfang, Ursprung, Stirn; ÜG.: lat. initium Gl; E.: germ. *æsa‑, *æsaz, st. M. (a), Mündung; idg. *æus- (1), *ýus‑, Sb., Mund (M.), Mün­dung, Rand, Pokorny 784; L.: Hh 241, Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

ær‑a (1), ae., sw. M. (n): nhd. Rand, Ufer; Hw.: s. ær; E.: s. ær; L.: Hh 241

ær‑a (2), ae., sw. M. (n): nhd. Erz, Messing; ÜG.: lat. metallum, mna Gl; E.: s. germ. *arut‑, *arit‑, Sb., Roherz, Erzklumpen; germ. *arutja‑, *arutjam, *aritja‑, *aritjam, st. N. (a), Roherz, Erzklumpen; vgl. idg. *rud^hØo‑, Adj., rot, Pokorny 872; idg. *reud^h‑, Adj., rot, Pokorny 872; L.: Hh 241, Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

ær-an, ae., M. Pl.: nhd. Öre; Hw.: vgl. ais. aurar; Hw.: s. ‘r-e; E.: s. lat. aureus, M., Goldmünze; vgl. lat. aurum, N., Gold, goldenes Gerät; vgl. idg. *aøes‑, *Àus‑, *øes‑, *us‑, *h₂eøs‑, *h₂aøs‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Hh 242

or‑blÊ-d-e, ae., Adj.: nhd. blutlos; E.: s. or‑, *blÊ-d‑e; I.: Lüs. lat. exsanguis?; L.: Hh 27

orc (1), ae., st. M. (a): nhd. böser Geist, Hölle; ÜG.: lat. histrio Gl, orcus Gl; E.: s. germ. *urka‑, Sb., Ungeheuer; s. lat. Orcus, M., Unterwelt, Gott der Unterwelt; vgl. idg. *arek‑, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; L.: Hh 242, Hall/Meritt 268b, Lehnert 165a

orc (2), ae., st. M. (a)?: nhd. Krug (M.) (1), Becher; ÜG.: lat. urceus Gl; Hw.: vgl. as. ork*; I.: Lw. lat. ærca; E.: s. lat. ærca, F., Tonne (F.) (1); gr. Ûrch (h‹rchÐ), F., irdenes Gefäß für eingesalzene Fische; Entlehnung aus einer Mittelmeersprache; L.: Hh 242

*or-c-an, ae., sw. V.: Vw.: s. *ro-c‑ian

or‑céas, ae., Adj.: nhd. unverletzlich; ÜG.: lat. immunis Gl; E.: s. or‑, *céas (2); L.: Hh 45

or-c‑gear-d, ae., st. M. (a): Vw.: s. or-t‑gear‑d

*or-c‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. ro-c‑ian

or‑cnÚ-w‑e, ae., Adj.: nhd. wohlbekannt; E.: s. or‑, *cnÚ-w‑e; L.: Hh 241

orc-né*, ae., st. M. (ja): nhd. Höllenbewohner (Sg.); Hw.: s. orc (1); L.: Hh 242

orc‑né-as, ae., M. Pl.: nhd. Höllenbewohner (Pl.); Hw.: s. orc (1); E.: s. orc (1); L.: Hh 242

or-d, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Speer, Quelle, Anfang, Front, Anführer; Vw.: s. ‑ban-a, ‑fru-m‑a, ‑wyg-a; Hw.: vgl. got. *uzds, an. oddr, as. ord*, ahd. ort (1), afries. ord; E.: germ. *uzda‑, *uzdaz, st. M. (a), Spitze; s. idg. *øes‑ (4), V., stechen?, Pokorny 1172; idg. *d^hÐ‑ (2), V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Hh 242, Hall/Meritt 269a, Lehnert 165a

or‑dÚ-l‑e, ae., Adj.: nhd. unteilhaftig; E.: s. or‑, *dÚ-l‑e; L.: Hh 69

or‑dõ-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Gottesurteil, Ordal, Instrument des Gottesurteils; Vw.: s. Æs-ern‑, wÏ-t-er‑; Hw.: vgl. afries. ordêl, as. urdÐli, ahd. urteil; I.: Lw. aus dem Altfränkischen; E.: s. or‑, *dõ‑l (2); L.: Hh 424, Hall/Meritt 269a, Lehnert 165b

or-d-ban-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mörder; E.: s. or‑d, ban-a; L.: Hall/Meritt 269a

or-d-fru-m-a, ae., sw. M. (n): nhd. Quelle, Herkunft, Ausgangspunkt, Schöpfer (M.) (2), Autor; E.: s. or‑d, fru-m‑a; L.: Hall/Meritt 269a, Lehnert 165b, Obst/Schleburg 319b

or-d-wyg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Krieger, Kämpfer, Speerkämpfer; E.: s. or‑d, wÆg-a; L.: Hall/Meritt 269a, Lehnert 165b, Obst/Schleburg 319b

ær‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Mine (F.) (3); Hw.: s. ær‑a (2); E.: s. ær‑a (2); L.: Hh 242

or‑eal-d, ae., Adj.: nhd. uralt; E.: s. or‑, eal‑d; L.: Hh 241

ær-el, ae., st. N. (a): nhd. Kleid, Gewand, Mantel, Schleier; Hw.: vgl. as. ærõl, ahd. ærõl; E.: germ. *ærõli, Sb., Schweißtuch; s. lat. ærõrium, N., Schweißtuch, Schnupftuch; vgl. lat. æs, N., Antliz, Gesicht; idg. *æus- (1), *ýus‑, Sb., Mund (M.), Mün­dung, Rand, Pokorny 784; L.: Hh 242

ær-en-e, *or‑híen‑e?, ær-n‑e, ae., Adj.: nhd. ungewöhnlich, außerordent­lich, unmäßig; E.: ? s. or‑, *híen-e; L.: Hh 242

ær‑e-t, or‑hõ‑t, ae., st. M. (a): nhd. Kampf, Schlacht; E.: s. or‑, hõ‑t (1); L.: Hh 242, Hall/Meritt 269a, Lehnert 165b

ær‑e‑t-l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Schmach, Beleidigung; Hw.: s. ær‑e‑t; E.: s. ær‑e‑t; L.: Hh 242

ær‑et-t‑a, or‑het‑t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Kämpfer; E.: s. or‑, *het-t‑a; L.: Hh 242, Hall/Meritt 269a, Lehnert 165b

ær‑et‑t‑an, or‑het‑t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. entehren, verwirren; Vw.: s. on‑; E.: s. ær, het-t‑an; L.: Hh 242

orf, ae., st. N. (a): nhd. Vieh; Vw.: s. in‑, ‑cweal‑m; E.: s. germ. *arbja‑, *arbjam, *arbija‑, *arbijam, st. N. (a), Erbe (N.); vgl. idg. *orb^ho‑, *h₂orb^ho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Hh 242, Hall/Meritt 269a, Lehnert 165b

orf-cwal-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. orf-cweal‑m

orf-cweal-m, orf-cwal-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Tierseuche, Viehseuche; E.: s. orf, cweal‑m; L.: Hall/Meritt 269a, Lehnert 165b

or‑feorm-e (1), ae., Adj.: Vw.: s. or‑fierm-e (1)

or‑feorm-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. or‑fierm-e (2)

or-feorm-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. or-fierm-n’s‑s

or-feorm-n’s-s, or-feorm-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. or-fierm-n’s‑s

or‑fierm-e (1), or-feorm-e (1), ae., Adj.: nhd. ermangelnd, arm, leer, unnütz; E.: s. or‑, feorm-ian (1); L.: Hh 103

or‑fierm-e (2), or-feorm-e (2), ae., Adj.: nhd. schmutzig; ÜG.: lat. (squalor) Gl; E.: s. or‑, feorm-ian (2); L.: Hh 104, Hall/Meritt 269a

or-fierm-n’s, or-feorm-n’s-s, or-feorm-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. or-fierm-n’s‑s

or-fierm-n’s-s, or-fierm-n’s, or-feorm-n’s-s, or-feorm-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Schmutz; ÜG.: lat. squalor Gl; E.: s. or-fierm-e (2), ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 269a

or‑fierm-u, ae., F.: nhd. Schmutz; E.: s. or‑fierm-e (2); L.: Hh 104

org-an, ae., st. M. (a)?: nhd. Begleitstimme; Hw.: vgl. an. organ, ahd. organa*; I.: Lw. lat. organum; E.: s. lat. organum, N., Werkzeug in der Landwirtschaft, Musikinstrument; gr. Ôrganon (órganon), N., Werkzeug; vgl. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Hh 242

org-an-an, ae., Sb. Pl.: nhd. Drehleier; ÜG.: lat. organum Gl; I.: Lw. lat. organa (Pl.); E.: s. lat. organum, N., Werkzeug in der Landwirtschaft, Musikinstrument; gr. Ôrganon (órganon), N., Werkzeug; vgl. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Hh 242

organ-e, ae., sw. F. (n): nhd. Majoran; I.: Lw. lat. orÆganum; E.: s. lat. orÆganum, N., Wohlgemut, Dosten; gr. Ñre…ganon (oreíganon), N., bitter schmeckendes Kraut, Dosten; L.: Hh 242

org-an‑ian, org-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. die Choralstimme begleiten; I.: Lw. lat. organizõre; E.: s. lat. organizõre, V., mit einem Musikinstrument begleiten?; vgl. lat. organum, N., Werkzeug in der Landwirtschaft, Musikinstrument; gr. Ôrganon (órganon), N., Werkzeug; vgl. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Hh 242

org-an‑istr‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Orgelspielerin, Organistin; I.: Lw. lat. organistra; E.: s. lat. organistra, F., Musikantin?; vgl. lat. organum, N., Werkzeug in der Landwirtschaft, Musikinstrument; gr. Ôrganon (órganon), N., Werkzeug; vgl. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Hh 242

or‑gel (1), or‑gol (1), ae., Sb.: nhd. Stolz, Anmaßung; E.: s. or‑, *gæl; L.: Hh 242

org-el (2), orgol (2), ae., Sb.: nhd. Orgel; Hw.: vgl. ahd. orgela*; I.: Lw. lat. organum; E.: s. lat. organum, N., Werkzeug in der Landwirtschaft, Musikinstrument; gr. Ôrganon (órganon), N., Werkzeug; vgl. idg. *øer‑ (2), *øre‑, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Hh 242

or‑gel‑l‑u, ae., F.: nhd. Stolz; Hw.: s. or‑gel (1); E.: s. or‑gel (1); L.: Hh 242

or-gÐt-e, ae., Adj.: Vw.: s. or-gíet-e

or‑gíet‑e, or-gÐt-e, ae., Adj.: nhd. wohlbekannt, offenbar, offensichtlich, eileuchtend; E.: s. or‑, *gíet-e; L.: Hh 130

or‑gild-e, ae., Adj.: nhd. ohne Buße seiend, bußlos; ÜG.: lat. inultus; E.: s. or‑, *gild-e (2); L.: Hh 131

orgn‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. organ‑ian

or‑gol (1), ae., Sb.: Vw.: s. or‑gel (1)

orgol (2), ae., S.: Vw.: s. orgel (2)

or‑hõ-t*, ae., st. M. (a): Vw.: s. ær‑e‑t

or‑het‑t‑a*, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ær‑et‑t‑a

or‑het‑t‑an*, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ær‑et‑t‑an

*or‑híen-e?, ae., Adj.: Vw.: s. ær-en‑e

or‑hlíe-t‑e, ae., Adj.: nhd. ohne Anteil, leer an; ÜG.: lat. exsors; I.: Lüs. lat. exors; E.: s. or‑, *hlíe-t‑e; L.: Hh 163

or‑íeg-e, ae., Adj.: nhd. unsichtbar; E.: s. or‑, *‑íeg-e; L.: Hh 186

or‑lÏg, or‑leg, ae., st. N. (a): nhd. Schicksal; E.: germ. *uzlaga‑, *uzlagaz, st. M. (a), Schicksal, Geschick; germ. *uzlaga‑, *uzlagam, st. N. (a), Schicksal, Geschick; vgl. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 191

or‑leah-tr-e, ae., Adj.: nhd. tadellos; E.: s. or‑, *leah-tr‑e; L.: Hh 196

or‑leg, ae., st. N. (a): Vw.: s. or‑lÏg

or‑lÐg-e (1), or‑líeg-e, ae., st. N. (i): nhd. Kampf, Krieg; Hw.: vgl. an. �rlag, as. orlag*, ahd. urlag*, afries. urloch; E.: germ. *uzlaga‑, *uzlagaz, st. M. (a), Schicksal, Geschick; germ. *uzlaga‑, *uzlagam, st. N. (a), Schicksal, Geschick; vgl. idg. *leg^h‑, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Hh 197, 201

or‑lÐg‑e (2), or‑líeg-e, ae., Adj.: nhd. feindlich; E.: s. or-lÐg-e (1); L.: Hh 197, 201

or‑líeg-e (1), ae., st. N. (i): Vw.: s. or‑lÐg-e (1)

or‑líeg-e (2), ae., Adj.: Vw.: s. or‑lÐg-e (2)

or-mÚ-t-e, ae., Adj.: nhd. unmäßig, rießig; ÜG.: lat. immensus Gl, moles Gl; E.: s. or‑, mÚ-t-e; L.: Hall/Meritt 269b

or-mÚ-t-lic, ae., Adj.: nhd. unmäßig; E.: s. or‑, mÚ-t‑e, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 269b

or-mÚ‑t-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. unmäßig; E.: s. or-mÚ‑t-lic; L.: Hall/Meritt 269b

or-mÚ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. or-mÚ‑t-n’s‑s

or-mÚ-t-n’s-s, or-mÚ-t-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Unmäßigkeit, Maßlosigkeit; E.: s. or‑, *mÚ‑t-n’s‑s?; L.: Hall/Meritt 269b

or-mæ-d, ae., Adj.: nhd. hoffnungslos, verzweifelt; E.: s. or‑, *‑mæ‑d (2); L.: Hall/Meritt 269b, Obst/Schleburg 319b

or-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. or-mæ-d-n’s‑s

or-mæ-d-n’s-s, or-mæ-d-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Verzweiflung; ÜG.: lat. (desperare), desperatio; E.: s. or-mæ‑d, ‑n’s‑s; L.: Hall/Meritt 269b

ær-n-e, ae., Adj.: Vw.: s. ær-en‑e

or‑o-þ, ae., st. N. (a): nhd. Atem; ÜG.: lat. anhelae Gl; E.: s. germ. *uzanþa‑, *uzanþam, st. N. (a), Atem; vgl. idg. *aný‑, *an‑ (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 242

*or‑oþ-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. or‑þ‑ian

or‑ped (1), ae., Adj.: nhd. erwachsen (Adj.), tätig, stark, kühn, deutlich; E.: s. or‑, põd; L.: Hh 242

or‑rest, ae., st. F. (æ?): nhd. Kampf, Schlacht; Hw.: vgl. ais. or‑rosta (Lw.?); E.: s. ais. or‑rosta; L.: Hh 242

or‑sõwl‑e, ae., Adj. (ja): nhd. leblos; I.: Lüt. lat. exanimis?; E.: s. or‑, *sõwl-e; L.: Hh 424, Hall/Meritt 270a, Lehnert 165b

or-sceat-t-ing-a, ae., Adv.: nhd. untengeltlich; ÜG.: lat. gratuitus; E.: s. or‑, sceat‑t; L.: Hall/Meritt 270a

or‑sorg, ae., Adj.: nhd. sorglos; ÜG.: lat. consors Gl, tutus Gl; E.: s. or‑, *sorg (2); L.: Hh 241, Hall/Meritt 270a

or-sorg-n’s, ae., st. F. (jæ): Vw.: s. or-sorg-n’s‑s

or-sorg-n’s-s, or-sorg-n’s, ae., st. F. (jæ): nhd. Sicherheit, Gedeihen, Wohlstand; ÜG.: lat. securitas; E.: s. or-sorg; L.: Hall/Meritt 270a

or-t‑gear-d, or-c‑gear-d, ae., st. M. (a): nhd. Garten; I.: z. T. Lw. lat. hortus; E.: s. lat. hortus, M., Garten; idg. *^hortos, Sb., Gehege, Haus, Garten, Pokorny 442; s. idg. *^herd^h‑, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, vgl. idg. *^her‑ (4), V., greifen, fassen, Pokorny 442; s. ae. gear‑d (1); L.: Hh 242

or-tréow-an, or-tríew-an, ae., sw. V. (1): nhd. verzweifeln, zweifeln, ungläubig sein (V.); Vw.: s. ge‑; E.: s. or‑, tréow-an; L.: Hall/Meritt 270a

or-tríew-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. or-tréow-an

or‑tð-d-r‑e, ae., Adj.: nhd. erschöpft; ÜG.: lat. effetus Gl; E.: s. or‑, *tð-d-r‑e; L.: Hh 355

or‑t‘-d-r‑e, ae., Adj.: nhd. unfruchtbar; E.: s. or‑, *t‘-d-r‑e (2); L.: Hh 358

or-þanc (1), or-þonc (1), ae., st. M. (a): nhd. Geschick, Klugheit, Schlauheit; ÜG.: lat. commentum Gl, machinamentum Gl; E.: s. or‑, þanc; L.: Hall/Meritt 270a, Lehnert 165b

or-þanc (2), or-þonc, ae., Adj.: nhd. erfinderisch, geschickt; ÜG.: lat. argutus Gl; E.: s. or-þanc (1); L.: Hall/Meritt 270a, Lehnert 165b

or‑þ-ian, *or‑oþ-ian, ae., sw. V.: nhd. atmen, keuchen, verlangen; Hw.: s. or‑oþ; E.: s. or-oþ; L.: Hh 242

or-þonc (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. or-þonc (1)

or-þonc (2), ae., Adj.: Vw.: s. or-þonc (2)

*or‑þ‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Atmen; Vw.: s. on‑; Hw.: s. or‑þ‑ian; E.: s. or‑þ‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 179

or-weg, ae., Adv.: nhd. weglos, spurlos; ÜG.: lat. devius Gl; E.: s. or‑, weg; L.: Hall/Meritt 270a

or-wÐn-e, ae., Adj. (ja): Vw.: s. or-wÊn-e

or‑wÆg-e, ae., Adj.: nhd. unkriegerisch, feige, unverantwortlich; ÜG.: lat. imbellis Gl; E.: s. or‑, *wÆg-e; L.: Hh 426, Hall/Meritt 270a, Lehnert 165b

or‑wÊn-e, or-wÐn-e, ae., Adj. (ja): nhd. hoffnungslos; Hw.: vgl. afries. urwÐna; E.: s. or‑, *wÊn-e; L.: Hh 404

or-wyr-þ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Beschimpfung; ÜG.: lat. ignominia Gl; E.: s. or‑, wor‑þ; L.: Hall/Meritt 270b

æ-s, ae., st. M. (a): nhd. Gott, Ase, heidnischer Gott; E.: germ. *ansu‑, *ansuz, st. M. (u), Gott, Ase; idg. *ansu-, Sb., Geist, Dämon, Pokorny 48; s. idg. *aný-, *an- (3), V., *h₂enh₁‑, atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 242, Hall/Meritt 270b, Lehnert 165b

æser, ae., Sb.: nhd. Korbweide; I.: Lw. lat. osaria, ausaria; E.: s. lat. osaria, ausaria; L.: Hh 242

æs-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Amsel; ÜG.: lat. merula Gl; E.: germ. *amuslæ‑, *amuslæn, *amaslæ‑, *amaslæn, sw. F. (n), Amsel; idg. *ames‑, Sb., Amsel; L.: Hh 243

‑ost, ae., Suff.: Vw.: s. of‑; E.: s. of-ost; L.: Hh 243

æst, ae., st. M. (a): nhd. Knoten, Klumpen (M.), Auswuchs; ÜG.: lat. nodus Gl; E.: s. germ. *asta‑, *astaz, st. M. (a), Ast; idg. *ozdos, h₂ózdo‑, *h₂ósdo‑, Sb., Ast, Zweig, Pokorny 785; vgl. idg. *sed‑ (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Hh 243

ost-r‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Auster; Hw.: vgl. an. ostra; I.: Lw. lat. ostrea; E.: s. lat. ostrea, F., Auster, Muschel; gr. Ôstreon (óstreon), N., Auster; vgl. idg. *ost‑, *ast‑, *osti, *ost^hi, *ost¥g, *ost¥, *ost^h¥g, *ost^h¥, Sb., Knochen, Pokorny 783; L.: Hh 243

ot, ae., Präp.: Vw.: s. Ït

o-ter, o-tor, ae., st. M. (a): nhd. Otter; ÜG.: lat. lutra Gl, sullus Gl; E.: germ. *otra‑, *otraz, *utra‑, *utraz, st. M. (a), Otter (M.); idg. *udros, M., Wassertier, Pokorny 79; s. idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Hh 243

o-tor, ae., st. M. (a): Vw.: s. o-ter

*o-þ (1), ae., st. N. (a): nhd. Atem; Vw.: s. or‑; Hw.: s. æ‑þ‑ian; E.: germ. *anþa‑, *anþam, st. N. (a), Atem; s. idg. *aný‑, *an‑ (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 243

oþ (2), ae., Konj., Präp.: nhd. bis; ÜG.: lat. ad Gl, in Gl, usque Gl; Vw.: s. ‑féol-an, ‑þÏ‑t; E.: germ. *anþi, Konj., und, weiter; L.: Hh 243, Hall/Meritt 270b, Lehnert 166a

oþ‑ (3), ae., Präf.: nhd. ent...; Vw.: s. ‑Úh-t-ian, ‑ber-an, ‑fÏst-an, ‑feal-l‑an, ‑þri-ng-an; E.: s. oþ (2); L.: Hh 243, Hall/Meritt 270b, Lehnert 166a

oþ‑Úh-t-ian, ae., sw. V.: nhd. enteignen; E.: s. oþ- (3), *Úh-t-ian; L.: Hh 10

oþ-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. wegtragen; E.: s. oþ- (3), ber-an; L.: Hall/Meritt 270b, Lehnert 166a

oþ-éaw-an, oþ-íew-an, ae., sw. V. (2): nhd. sich zeigen, erscheinen; E.: s. oþ- (3), éaw-an; L.: Hall/Meritt 271a, Obst/Schleburg 319b

æþ-el, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. Êþ-el

æþ-el-stæ-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. Êþ-el-stæ‑l

æ-þer (1), ae., Pron., Adj.: nhd. andere, zweite, nächste; ÜG.: lat. (alioquin) Gl, alius Gl, alter Gl, ceterus Gl, reliquus Gl, residuus Gl, secundus, (unus), (vicinus) Gl; Hw.: vgl. got. anþar, an. annarr, as. õthar, ahd. ander, afries. æther; E.: germ. *anþara‑, *anþaraz, Adj., andere; idg. *ontero‑, *ontro‑, Num. Ord., andere; vgl. idg. *eno‑, *ono‑, *no‑, *ne‑ (2), *h₂no‑, Pron., jener, Pokorny 319; L.: Hh 243, Hall/Meritt 270b, Lehnert 166a; R.: æ-þer ... æ-þer, ae.: nhd. der eine ... der andere; L.: Lehnert 166a; R.: æ-þer twÊ-g-a, ae., Adv.: nhd. eins von zwei Dingen; L.: Lehnert 166a

æ-þer (2), ae., Adv.: nhd. übrig, weiter; E.: s. æ-þer (1); L.: Hh 243

æ-þer (3), ae., Sb.: nhd. Wort, Rede; Hw.: vgl. ais. æþer; E.: vgl. ais. æþer; L.: Hh 243

æ‑þer (4), ae., Indef.-Pron.: Vw.: s. õ‑hwÏ-þer (1)

æ‑þer (5), ae., Adv., Konj.: Vw.: s. õ‑hwÏ-þer (2)

æ-þer-hwÆ-l-e, ae., Adv.: nhd. manchmal; ÜG.: lat. modo Gl; E.: s. æ-þer (1), hwÆ‑l; L.: Hall/Meritt 270b

oþ-fÏst-an, ae., sw. V. (1): nhd. binden, in die Lehre geben, übergeben (V.), anvertrauen; E.: s. oþ- (3), fÏst-an (1); L.: Hall/Meritt 271a, Lehnert 166b

oþ-fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): Vw.: s. oþ-feal-l‑an

oþ-feal-l-an, oþ-fal-l-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. abfallen, niederfallen, untergehen; E.: s. oþ- (3), feal-l‑an; L.: Hall/Meritt 271a, Lehnert 166b

oþ‑féol‑an, ae., st. V. (3b): nhd. anhängen; E.: s. oþ (1), féol-an; L.: Hh 101

æ-þ‑ian, ae., sw. V.: nhd. atmen, keuchen; Hw.: s. aeþm, Êþ‑ian, *o‑þ (1); E.: s. germ. *anþa‑, *anþam, st. N. (a), Atem; vgl. idg. *aný‑, *an‑ (3), *h₂enh₁‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 243

oþ-íew-an, ae., sw. V. (2): Vw.: s. oþ-éaw-an

oþ-þ-a, ae., Konj.: nhd. oder; Hw.: s. eþ-þ‑a; E.: s. germ. *eþ, Konj., und, aber; idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Hh 243

oþ-þÏ‑t, ae., Konj.: nhd. bis; ÜG.: lat. usquedum; E.: s. oþ, þÏ‑t; L.: Hall/Meritt 270a, Lehnert 166b

oþ-þ-e, ae., Konj.: nhd. oder; ÜG.: lat. an Gl, aut Gl, seu, sive Gl, vel Gl; Hw.: s. eþ-þ‑a; E.: s. germ. *eþ, Konj., und, aber; idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Hh 243, Hall/Meritt 270a, Lehnert 166b; R.: oþ-þ‑e ... oþ-þ‑e, ae.: nhd. entweder ... oder; L.: Lehnert 166b

oþ-þ-er, ae., Konj.: nhd. oder; Hw.: s. eþ-þ‑a; E.: s. germ. *eþ, Konj., und, aber; idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Hh 243

oþ-þ-on, ae., Konj.: nhd. oder; Hw.: s. eþ-þ‑a; E.: s. germ. *eþ, Konj., und, aber; idg. *eti‑, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344; L.: Hh 243, Hall/Meritt 271a, Lehnert 166b

oþ-þri-ng-an, ae., st. V. (3a): nhd. berauben, entziehen; E.: s. oþ- (3), þri-ng-an; L.: Hall/Meritt 271b, Lehnert 166b

æ-wÏ-st-m, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Zweig, Schössling; ÜG.: lat. propago Gl, surculus Gl; E.: s. æ- (2), wÏ‑st‑m; L.: Hall/Meritt 271b

æ‑w’-b-b, æ‑we-f, æ-b-b, õ‑w’-b-b, õ-b, ae., st. N. (ja): nhd. Gewebe; ÜG.: lat. cladica? Gl; E.: s. æ- (2), w’‑b‑b; L.: Hh 243

æ-we-f, ae., st. N. (ja): Vw.: s. æ-w’‑b‑b

æ‑w‑þer (1), ae., Indef.-Pron.: Vw.: s. õ‑hwÏ-þer (1)

æ‑w-þer (2), ae., Adv., Konj.: Vw.: s. õ‑hwÏ-þer (2)

ox-a, ae., sw. M. (n): nhd. Ochse; ÜG.: lat. bos Gl; Hw.: vgl. got. aúhsa*, an. oxi, uxi, afries. oxi, anfrk. ohso, as. *ohso?, ahd. ohso; E.: germ. *uhsæ‑, *uhsæn, *uhsa‑, *uhsan, sw. M. (n), Stier; idg. *ukÝsen‑, *h₂ukÝs›n, M., Stier, Pokorny 1118; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Hh 243, Hall/Meritt 271b, Lehnert 166b

æx-n, ae., F.: nhd. Achselhöhle; Hw.: s. æx‑t‑a; E.: s. æx‑t‑a; L.: Hh 243

ox-n-a-lyb-b, ae., st. N. (ja): nhd. Rindwurz; E.: s. ox‑a, lyb‑b; L.: Hh 208

æx‑t-a, æc-us‑t‑a, æh-s‑t‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Achselhöhle; ÜG.: lat. axilla Gl; Hw.: s. æx‑n; E.: s. germ. *æhsta, Sb., Achsel; idg. *a¨sõ, Sb., Drehpunkt, Achse, Achsel, Pokorny 6; vgl. idg. *a‑, *h₂e‑, *h₂a‑, *h₂o‑, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4; L.: Hh 243

oxumel-l‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Sauerhonig; I.: Lw. gr. oxymeli; E.: s. gr. oxymeli; L.: Hh 243

p

põd, ae., st. F. (æ): nhd. Rock, Mantel; ÜG.: lat. praetersorium Gl; Vw.: s. sal-w‑ig‑; Hw.: s. or-pÐd; E.: s. germ. *paidæ, st. F. (æ), Rock, Hemd; s. skyth.‑gr. baite; idg. *baitõ, F., Ziegenfell, Rock, Pokorny 92; L.: Hh 244, Hall/Meritt 271b, Lehnert 167a, Lidell/Scott

*põd-a, ae., sw. M. (n): nhd. Rock; Vw.: s. hop‑; Hw.: s. põd; I.: Lw. gr.-skyth. baite; E.: s. põd; L.: Hh 169

pad-d-e, pad-e, ae., sw. F. (n): nhd. Kröte, Frosch; E.: ?; L.: Hh 244

pad-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. pad-d‑e

*pÏb-b-el, ae., M.?, N.?: nhd. Kiesel; Q.: ON; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 244

pÚc-an, ae., sw. V. (1): nhd. betrügen, täuschen; Vw.: s. be‑; E.: ?; L.: Hh 244, Hall/Meritt 271b, Lehnert 167a

*pÚc-en-d, ae., Part. Präs. subst.=M.: Vw.: s. be‑; E.: s. pÚc-an; L.: Hall/Meritt 43a

*pÚc-estr-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. be‑; E.: s. pÚc-an; L.: Hall/Meritt 43a

*pÏder?, ae., M.: Vw.: s. cum‑; I.: z. T. Lw. lat. compater; E.: s. lat. compater, M., Mitvater; vgl. lat. pater, M., Vater; idg. *pýt›r, *pýt›, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *põ‑, *põt‑, V., füttern, nähren, weiden (V.), Pokorny 787; L.: Hh 63

pÏg-el, ae., st. M. (a): nhd. kleines Maß, Gefäß; E.: germ. *pagila‑, *pagilaz, st. M. (a), Pflock, Rechen (M.); s. lat. pagella, F., kleines Feld; vgl. idg. *bak‑, Sb., V., Stab, stechen?, stoßen?, schlagen?, Pokorny 93; L.: Hh 244

pÚl, põl (1), ae., st. M. (a): nhd. Stange, Pfahl, Pfosten; Hw.: vgl. as. põl, ahd. pfõl, afries. põl; E.: germ. *pal‑, Sb., Pfahl; s. lat. põlus, M., Pfahl; vgl. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 244

pÏl-l, p’l-l, ae., st. M. (a): nhd. Pallium, Seidenkleid, Mantel, Purpur­kleid, Purpur, Altarbehang; Hw.: s. wi‑m‑pel; E.: germ. *pall‑, Sb., Hülle, Decke, Kleid; s. lat. pallium, N., Hülle, Bettdecke, Gewand, Verhüllung; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 244

pÏl-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. pal-m

pÏn‑eg, pÏn‑ing, p’n-d‑ing, p’n‑ig, p’n‑ing, p’n-n‑ing, ae., st. M. (a): nhd. Pfennig, Denar, Münze, Geld; ÜG.: lat. denarius Gl; Vw.: s. ‑weor‑þ; Hw.: vgl. an. pengr, as. penning*, ahd. pfending*, afries. panning; E.: s. germ. *pand‑, *pant‑?, Sb., Pfand?; s. lat. pannus?, pondus?, M., Gewicht; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 244, Hall/Meritt 272a, Lehnert 167a

pÏn-eg-slÏh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. pÏn-eg-slieh‑t

pÏn-eg-slieh-t, pÏn-eg-slÏh-t, p’n-ig-slieh-t, ae., st. M. (i): nhd. Münzprägung; ÜG.: lat. census Gl; E.: s. pÏn-eg, slieh‑t; L.: Hall/Meritt 272a

pÏn-eg-weor-þ, pÏn-ing-weor‑þ, p’n-ig-weor‑þ, p’n-ing-weor‑þ, p’n-n-ing-weor‑þ, ae., st. N. (a): nhd. Pfennigwert; Hw.: vgl. afries. panningwirthe; E.: s. pÏn-eg, weor‑þ (2); L.: Hall/Meritt 272a

pÏn‑ing, ae., st. M. (a): Vw.: s. pÏn-eg

pÏn-ing-weor‑þ, ae., st. N. (a): Vw.: s. pÏn-eg-weor‑þ

*pÚr-an, ae., sw. V.: nhd. wenden, kehren (V.) (1), zerstören; Vw.: s. õ‑, for‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 244

pÏrl, ae., Sb.: nhd. Perle; I.: Lw. spätlat. pÐrula; E.: s. spätlat. pÐrula, F., Perle; vermutlich zu lat. perna, F., Art Muschel; L.: Hh 244

pÚt‑ig, ae., Adj.: Vw.: s. prÏt-t‑ig

pÏþ, ae., st. M. (a), F., st. N. (a): nhd. Pfad, Spur, Tal; ÜG.: lat. chaos Gl, callis Gl; vallis Gl; Hw.: vgl. ahd. pfad, afries. path; E.: germ. *paþa-, *paþaz, st. M. (a), Pfad; L.: Hh 244, Hall/Meritt 271b, Lehnert 167a

pÏþ‑þ-an, p’þ‑þ-an, ae., sw. V. (1): nhd. durchschreiten, wandern über, passieren; Hw.: s. pÏþ; E.: germ. *paþjan, sw. V., schreiten, gehen; L.: Hh 244

põl (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. pÚl

põl (2), ae., st. M. (a): nhd. Spaten; I.: Lw. lat. põla; E.: s. lat. Spaten, Grabscheit; lat. pangere, V., befestigen, einschlagen, schriftlich verfassen; vgl. idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 245

põlant, põlent, ae., st. M. (a)?: nhd. Pfalz, Palast; Hw.: vgl. afries. palas; E.: germ. *palat‑, Sb., Palatin, Pfalz, Burg; s. lat. palõtium, N., Palast, Kaiserschloss; s. lat. PalõtÆnus, ON; L.: Hh 245

põlends-e, põlent‑e, põlents-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pfalz, Palast; I.: Lw. lat. palatium, palantium; E.: s. lat. palatium, gr. pallantion; L.: Hh 245

põlent, ae., st. M. (a)?: Vw.: s. põlant

põlent‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. põlends-e

põlents-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. põlends‑e

palester, palster, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Stachel, Nagel; ÜG.: lat. cuspis; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 245

pal-l-ium, ae., M.: nhd. festliche Kleidung; ÜG.: lat. pallium; I.: Lw. lat. pallium; E.: s. lat. pallium, N., Hülle, Bettdecke, Gewand, Verhüllung; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hall/Meritt 272a

pal-m, pÏl-m, pal-m-a, ae., st. M. (a): nhd. Palme, Palmzweig; ÜG.: lat. palmes Gl, palma Gl; Vw.: s. ‑tréo; Hw.: vgl. an. palma, as. palma*, ahd. palma, afries. *palm; E.: germ. *palma, F., Palme; s. lat. palma, F., flache Hand, Palme; idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 245

pal-m-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. pal-m

pal-m-tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Palmbaum, Palme; ÜG.: lat. palmes Gl; E.: s. pal‑m, tréo; L.: Hall/Meritt 272a

pal-m-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Palme?; ÜG.: lat. palmes Gl; E.: s. pal‑m

palster, ae., st. M. (a)?: Vw.: s. palester

palþer, pandher, ae., st. M. (a): nhd. Panther; I.: Lw. lat. panthÐra; E.: s. lat. panthÐra, F., Panther, Panthertier; gr. p£nqhr (pánther), M., Panther; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 245

pandher, ae., st. M. (a): Vw.: s. palþer

pan-ic, ae., st. M. (a): nhd. Fench, Hirseart, eine Art Hirse; Hw.: vgl. ahd. pfenih*; E.: germ. *panik‑, Sb., Fench; s. lat. põnÆcum, N., Fench, Hirse, Pflanze mit einem Büschel; vgl. lat. põnus, M., Geschwulst, Büschel der Hirse; idg. *pank‑, *pang‑, V., schwellen, Pokorny 789; L.: Hh 245

pan-n-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pfanne; ÜG.: lat. trulla Gl; Vw.: s. brõ‑d‑, cæc-er‑, f‘r‑, héaf-od‑, hear-s‑t‑e‑, hol-o‑; Hw.: vgl. an. panna, afries. panne, as. panna, ahd. pfanna; E.: germ. *panna, F., Pfanne; s. lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet‑ (1), *p_et‑, *petý‑, V., ausbreiten, Pokorny 824; L.: Hh 245

põp-a, ae., sw. M. (n): nhd. Papst; ÜG.: lat. papa Gl, pontifex, (pontificatus); Hw.: vgl. got. papa, an. põpa, papi, afries. põpa, as. *papo?, ahd. pfaffo; I.: Lw. lat. põpa; E.: s. lat. põpa, M., Vater, Ehrenname; vgl. idg. *pappa, *papa, M., Vater, Speise, Pokorny 789; L.: Hh 245, Hall/Meritt 272a, Lehnert 167a

põp-an-hõ-d, ae., st. M. (a): nhd. geistliches Amt; Hw.: vgl. afries. põphêd; E.: s. põp-a, hõ‑d (1); L.: Hall/Meritt 272a

pa-per, ae., M.: nhd. Papyrus; Hw.: vgl. ahd. papir, afries. papÆr; I.: Lw. lat. pap‘rus, Lw. gr. p£pàroj (páp‘ros); E.: s. lat. pap‘rus, M., Papyrus; s. gr. p£pàroj (páp‘ros), M., F., Papyrosstaude; s. ägypt. papyros, Sb., Papyrusstaude, Staude, Papier; vgl. ägypt. pa-per-aa, Adj., pharaonisch, Pharao‑, was zum Pharao gehört; L.: Hh 245

pap‑ig, pop‑eg, pop‑ig, ae., Sb.: nhd. Mohn; ÜG.: lat. cucumis Gl, papaver Gl; I.: Lw. lat. papõver; E.: s. lat. papõver, N., Mohn; vgl. idg. *ba^xb‑, *b^ha^xb^h‑, *pa^xp‑, V., schwellen, Pokorny 91?; L.: Hh 245

pap-ol‑stõ-n, pop-el‑stõ-n, ae., st. M. (a): nhd. Kieselstein; Hw.: s. *pÏb-b-el; E.: s. *pÏb-b-el, stõ‑n; L.: Hh 245

paradÆs, ae., st. M. (a): nhd. Paradies; Hw.: vgl. an. paradis, as. paradÆs*, ahd. paradÆs*, afries. paradÆs; I.: Lw. lat. paradÆsus; E.: s. lat. paradÆsus, M., Garten; gr. par£deisoj, M., eingehegtes Gebiet, Garten; s. pers. paridaida-, M., Garten; L.: Hh 245

pard, pard-es, ae., st. M. (a): nhd. Panther; Hw.: vgl. an. parŒi, ahd. pardo; I.: Lw. lat. pardus; E.: s. lat. pardus, M., Panther, männlicher Panther; gr. p£rdoj (párdos), M., Panther; iran. *parda‑, Sb.?, Panther?; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 245

pard-es, ae., st. M. (a): Vw.: s. pard

*par‑ian, ae., sw. V.: Vw.: s. õ‑; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 245

par-t, ae., M.: nhd. Teil; Hw.: vgl. an. partr, afries. part; I.: Lw. lat. pars; E.: s. lat. pars, F., Teil; vgl. idg. *per- (2C), V., verkaufen, bringen, Pokorny 817; L.: Hh 245

pa-s-s-iæn, ae., F.: nhd. Leidensgeschichte, Passion; Hw.: vgl. ahd.? passio*, afries. passie; I.: Lw. lat. passio; E.: s. lat. passio, F., Leiden, Dulden; vgl. lat. patÆ, V., erdulden, hinnehmen; vgl. idg. *pÐi‑, *pÐ‑, *pÆ‑, *peiý‑, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792; L.: Hh 245

põw-a, ae., sw. M. (n): nhd. Pfau; ÜG.: lat. pavo Gl; Hw.: s. põw‑e, péa; vgl. as. põo, ahd. pfõwo*; E.: germ. *paw‑, M., Pfau; s. lat. põvo, M., Pfau; Entlehnung aus dem Osten; L.: Hh 245

põw-e, ae., sw. F. (n): nhd. »Pfauin«, Pfauhenne; Hw.: s. põw‑a, pé-a; E.: germ. *paw‑, M., Pfau; s. lat. põvo, M., Pfau; Entlehnung aus dem Osten; L.: Hh 245

pé-a, ae., sw. M. (n): nhd. Pfau; Hw.: s. põw‑a, põw-e; E.: germ. *paw‑, M., Pfau; s. lat. põvo, M., Pfau; Entlehnung aus dem Osten; L.: Hh 245

péa-c, ae., Sb.: nhd. Kobold; E.: s. pð-c‑a; L.: Hh 424

peall?, ae., Sb.: nhd. eingekochter Most; E.: unbekannter Herkunft; oder verschrieben für weal‑l (2); s. weal-l‑an; L.: Hh 245

pearroc, ae., st. M. (a): nhd. Pferch, Hürde, Einschließung, Einfriedung, eingezäuntes Land; ÜG.: lat. clatrum Gl; Hw.: vgl. an. parrak, as. *perrik, ahd. pfarrih*; E.: germ. *parrik‑, Sb., Pferch, Gehege; s. mlat. parricus, M., Einfriedung; vgl. iberisch *parra, Sb., Spalier, Kluge s. u. Pferch; L.: Hh 245

p’l-l, ae., st. M. (a): Vw.: s. pÏl‑l

p’l-l‑en, ae., Adj.: nhd. von kostbarem Stoff, purpurn; Hw.: s. pÏll; I.: z. T. Lw. lat. pallium; E.: s. pÏl-l; L.: Hh 245

pel-l-ic-an, ae., st. M. (a): nhd. Pelikan; I.: Lw. lat. pelicõnus; E.: s. lat. pelicõnus, M., Pelikan; gr. pelek©noj (pelekanos), M., Pelikan; vgl. gr. pšlekuj (pélekys), M., Axt, Doppelaxt; Erbwort aus dem Indogermanischen; L.: Hh 245

p’n-d-ing, ae., st. M. (a): Vw.: s. pÏn-eg

p’n-ig, ae., st. M. (a): Vw.: s. pÏn-eg

p’n-ig-slieh-t, ae., st. M. (i): Vw.: s. pÏn-eg-slieh‑t

p’n-ig-weor‑þ, ae., st. N. (a): Vw.: s. pÏn-eg-weor‑þ

p’n‑ing, ae., st. M. (a): Vw.: s. pÏn-eg

p’n-ing-weor‑þ, ae., st. N. (a): Vw.: s. pÏn-eg-weor‑þ

p’nn (1), ae., M.: nhd. Hürde; E.: s. germ. *pannja?, Sb., Pinne; vgl. idg. *bend‑, *b¤dno‑, Sb., Spitze, hervorspringende Spitze, Pokorny 96; L.: Hh 245

p’nn (2), ae., M.: nhd. Hornhautfleck; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 245

*p’nn‑ian, ae., sw. V.: nhd. schließen; Vw.: s. on‑; Hw.: s. p’nn (1); E.: s. p’nn (1); L.: Hh 245

p’n-n‑ing, ae., st. M. (a): Vw.: s. pÏn-eg

p’n-n-ing-weor‑þ, ae., st. N. (a): Vw.: s. pÏn-eg-weor‑þ

pent-e-costen, ae., M.: nhd. Pfingsten; ÜG.: lat. pentecoste; Hw.: vgl. got. paínÐkustÐ*, afries. pinkostra, as. pinkoston*; I.: Lw. gr. penthkosth (pentekoste); E.: s. gr. penthkosth (pentekoste), fünfzigster Tag; vgl. idg. *penkÝe, Num. Kard., fünf, Pokorny 808; L.: Hh 245, Hall/Meritt 272b, Lehnert 167a

péo, píe, ae., F.: nhd. Hundsfliege; ÜG.: lat. cynomyia, lacasda? Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 245

Peoht, ae., st. M. (a): nhd. Picte; ÜG.: lat. Pictus; I.: Lw. lat. Pictus; E.: s. lat. Pictus, M., Pikte, Gemalter; vgl. vgl. lat. pingere, V., malen; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Bosworth/Toller 773a

peoni‑e, pioni-e, ae., sw. F. (n): nhd. Päonie, Pfingstrose; I.: Lw. lat. paeænia; E.: s. lat. paeænia, F., Päonie; gr. paiwnia (paionia), F., Päonie; L.: Hh 245

péorþ, ae., M.: nhd. p-Rune, Name der p‑Rune; E.: Etymologie strittig, germ. *perþæ, st. F. (æ), p-Rune, Fruchtbaum?; L.: Hh 245, Hall/Meritt 272b, Lehnert 167a

peos‑e, pis-e, ae., sw. F. (n): nhd. Erbse; ÜG.: lat. lenticula Gl, pisum Gl; I.: Lw. lat. pisum; E.: s. lat. pisum, N., Erbse; gr. p…son (píson), N., Erbse; Lehnwort aus unbekannter Quelle; L.: Hh 245

per‑e, per‑u, ae., sw. F. (n): nhd. Birne; Hw.: vgl. an. pera, ahd. bira; I.: Lw. lat. pirum; E.: s. lat. pirum, N., Birne; Lehnwort aus dem Mittelmeerraum; L.: Hh 245

pern-ex?, ae., M.: nhd. ein Vogel; I.: Lw. lat. pernÆx; E.: s. lat. pernÆx, Adj., ausdauernd, hurtig, flink; vgl. lat. perna, F., Hüfte; idg. *persnõ, F., *persno‑, Sb., Ferse, Pokorny 823; L.: Hh 245

Pers*, Pers-e*, ae., st. M. (a): nhd. Perser (M. Sg.); Hw.: s. Persas; E.: s. Pers-as; L.: Hh 245

Pers-as, ae., M. Pl., PN.: nhd. Perser (M. Pl.); I.: Lw. lat. Persae; E.: s. lat. Persae, M. Pl., Perser (M. Pl.); gr. Pšrshj (PérsÐs), M. Pl., Perser (M. Pl.); L.: Hh 245

pers-ic, pers-oc, ae., st. M. (a): nhd. Pfirsich; Hw.: vgl. ahd. pfersih*; E.: germ. *persik‑, Sb., Pfirsich; s. lat. Persicum, N., persischer Apfel; vgl. Persae, M. Pl., Perser (M. Pl.); gr. Pšrshj (PérsÐs), M. Pl., Perser (M. Pl.); L.: Hh 245

pers‑isc, ae., Adj.: nhd. persisch; Hw.: s. Pers-as; I.: Lw. lat. Persicus; E.: s. Pers-as; s. lat. Persicus, Adj., persisch; vgl. Persae, M. Pl., Perser (M. Pl.); gr. Pšrshj (PérsÐs), M. Pl., Perser (M. Pl.); L.: Hh 245

persoc, ae., st. M. (a): Vw.: s. persic

per‑u, ae., sw. F. (n)?: Vw.: s. per‑e

per-wi-n-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Immergrün; Hw.: vgl. ahd. berawinka*; I.: Lw. lat. pervinca; E.: s. lat. pervinca, F., Bärwurz, Sinngrün; vgl. lat. per, Präp., durch, über; lat. vincÆre, V., binden, umwinden; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *øeik‑ (4), *øeig‑, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; idg. *øei‑ (1), *øeØý‑, *øÂ‑, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Hh 245

peter-sili‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Petersilie; Hw.: vgl. as. *petersili?, ahd. petersil; I.: Lw. lat. petroselÆnum; E.: s. lat. petroselÆnum, N., Petersilie; gr. petrosšl‹non (petrosélinon), N., Petersilie, Steineppich; vgl. gr. pštroj (pétros), M., Stein, Felsblock; gr. sšl‹non (sélinon), N. Eppich; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 246

Petr-us, ae., M.=PN: nhd. Petrus; ÜG.: lat. petrus Gl; I.: Lw. lat. Petrus; E.: s. lat. Petrus, M.=PN, Petrus; vgl. lat. petra, F., Stein, Felsstein, Fels; gr. pštra (pétra), F., Fels, Felsgebirge, Klippe; weitere Herkunft unklar

p’þ-þ-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. pÏþ-þ‑an

philosoph, ae., st. M. (a): nhd. Philosoph; I.: Lw. lat. philosophus; E.: s. lat. philosophus, M., Philosoph; gr. filÒsofoj (philósophos), M., Philosoph; vgl. gr. f…loj (phílos), Adj., freundlich, lieb; gr. sofÒj (sophós), Adj., geschickt, klug, weise; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 246

pi-c, ae., st. N. (a): nhd. Pech, Teer; ÜG.: lat. pix Gl; Hw.: vgl. an. bik, as. pik*, ahd. peh, afries. pik*; E.: germ. *pik‑, Sb., Pech; s. lat. pix, F., Pech, Teer; idg. *peitu‑, *pÂtu‑, *poitu‑, Sb., Fett, Saft, Trank, Pokorny 793; vgl. idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; L.: Hh 246

pÆc, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, spitzes Werkzeug, Pike; ÜG.: lat. acisculus Gl; Vw.: s. hor‑n‑; E.: germ. *pÆka‑, *pÆkaz, st. M. (a), Spitze; s. lat. *pÆcus, mlat. pÆca; L.: Hh 246

*pic-g-a, ae., sw. M. (n): nhd. Schwein; Hw.: s. pic‑g‑bréa‑d?; E.: s. pic‑g‑bréa‑d?; L.: Hh 246

pic-g‑bréa-d?, ae., st. N. (a): nhd. »Schweinebrot«, Eichel; E.: s. pÆc?, bréa‑d; L.: Hh 246

pÆc-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Stigma, Stechen; ÜG.: lat. stigma Gl; E.: s. pÆc; L.: Hall/Meritt 272b

pidel, ae., Sb.: nhd. Gehege; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 246

píe, ae., sw. F. (n): Vw.: s. péo

pier‑isc, ae., Adj.: nhd. pierisch; I.: Lw. lat. PÆericus; E.: s. lat. PÆericus, Adj., pierisch, aus Piera; vgl. lat. PÆeria, F., ON, Pieria (Landschaft in Makedonien); gr. Pier…a (Piería), F., ON, Pieria (Landschaft in Makedonien); L.: Hh 246

pigment, ae., Sb.: nhd. Pigment; Hw.: vgl. an. piment, ahd. pigment, pigmenta; I.: Lw. lat. pÆgmentum; E.: s. lat. pÆgmentum, N., Farbe; vgl. lat. pingere, V., malen; idg. *peig‑ (1), V., Adj., kennzeichnen, färben, ritzen, bunt, farbig, Pokorny 794; L.: Hh 246

pihten, ae., Sb.: nhd. Weberkamm; I.: Lw. lat. pecten; E.: s. lat. pecten, M., Kamm; vgl. lat. pectere, V., kämmen, riffeln; idg. *pe¨- (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Hh 246

pil, ae., st. M. (a): nhd. Pflanzenhaar; I.: Lw. lat. pilus; E.: s. lat. pilus, M., Haar (N.); idg. *pilo‑, Sb., Haar (N.), Pokorny 830; L.: Hh 246

pÆl, ae., st. M. (a): nhd. Spitze, Nagel, Schaft, Pfeil, Wurfspieß; Hw.: vgl. an. pÆll, as. pÆl, ahd. pfÆl, afries. pÆl*; E.: germ. *pÆl‑, Sb., Pfeil, Spieß (M.) (1); s. lat. pÆlum, N., Wurfspieß; vgl. idg. (*peis-) (1)?, *pis‑, V., zerstampfen, zermalmen, Pokorny 796; L.: Hh 246

pÆl‑an, ae., sw. V. (1): nhd. mit Spitzen versehen (V.); Hw.: s. pÆl; E.: s. pÆl; L.: Hh 246

pÆl‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Stab, Stock, Mörser; I.: Lw. lat. pÆla; E.: s. lat. pÆla, F., Mörser; vgl. idg. (*peis-) (1)?, *pis‑, V., zerstampfen, zermalmen, Pokorny 796; L.: Hh 246

pilec-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pelzrock; I.: Lw. lat. pellÆcius; E.: s. lat. pellÆcius, Adj., aus Fellen gemacht; vgl. lat. pellis, F., Haut, Fell, Pelz; vgl. idg. *pel‑ (3b), *pelý‑, *plÐ‑, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803; L.: Hh 246

pil-ian, ae., sw. V. (2): nhd. schälen; I.: Lw. lat. pilare; E.: s. lat. pilõre, V., Haare ausraufen, enthaaren; vgl. lat. pilus, M., Haar (N.); idg. *pilo‑, Sb., Haar (N.), Pokorny 830; L.: Hh 246

pÆl‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. aufhäufen; I.: Lw. lat. pÆlare; E.: s. mlat. pÆlare, V., aufhäufen; vgl. lat. pÆla, F., Pfeiler; lat. pangere, V., befestigen, einschlagen, schriftlich verfassen; idg. *pÀ¨‑, *pÀ‑, V., festmachen, Pokorny 787; L.: Hh 246

pil-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. pyl‑l

pÆ-l-str‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Stampfer, Mörserkeule; I.: Lw. lat. pÆstillum, pÆla; E.: s. lat. pÆstillum, N., Mörserkeule; vgl. lat. pÆnsõre, V., zerstampfen, zerstoßen; idg. (*peis-) (1)?, *pis‑, V., zerstampfen, zermalmen, Pokorny 796; L.: Hh 246

pÆ-n, ae., st. F. (æ): nhd. Pein, Schmerz; Hw.: vgl. an. pÆn, pÆna (1), as. pÆna*, ahd. pÆna, afries. pÆne; E.: germ. *pÆna?, F., Pein, Qual, Strafe; s. lat. poena, F., Buße, Strafe; s. gr. poin», F., Sühne, Strafe, Rache; vgl. idg. *kÝei- (1), V., achten, beobachten, scheuen, ehren, strafen, büßen, rächen, Pokorny 636; L.: Hh 246

pin‑béam, ae., st. M. (a): nhd. Fichte, Kiefer (F.); Hw.: vgl. ahd. pÆnboum; I.: z. T. Lw. lat. pÆnus; E.: germ. *pin‑, Sb., Fichte, Pinie; s. lat. pÆnus, F., wilde Fichte, Föhre, Kiefer (F.); vgl. lat. pix, F., Pech, Teer; vgl. idg. *peitu‑, *pÂtu‑, *poitu‑, Sb., Fett, Saft, Trank, Pokorny 793; idg. *peØý‑, *pei‑, *pÂ‑, V., fett sein (V.), strotzen, Pokorny 793; s. ae. béam (1); L.: Hh 246, Hall/Meritt 272b

pinc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Spitze; Hw.: s. pinn (1); E.: s. pinn (1); L.: Hh 246

pinc-e, ae., sw. F. (n): nhd. Spitze; Hw.: s. pinc-a; E.: s. pinc-a; L.: Hh 246

pÆ-n-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Quäler, Peiniger; ÜG.: lat. tortor Gl; E.: s. pÆ‑n; L.: Hall/Meritt 272a

pÆn-e‑wi-nc-el, ae., F.: Vw.: s. pÆn-e‑wi‑nc-l‑e

pÆn-e‑wi-nc-l‑e, pÆn-e-wi‑nc-el, ae., F.: nhd. Uferschnecke; I.: z. T. Lw. lat. pÆna; E.: s. lat. pÆna, F., Steckmuschel; s. ae. wi‑nc-el (1); L.: Hh 246

pÆ-n-ian, ae., sw. V.: nhd. foltern, quälen; ÜG.: lat. torquere Gl; Vw.: s. ge‑; Hw.: vgl. an. pÆna (2); E.: s. pÆ‑n; L.: Hall/Meritt 273a

pinn (1), ae., Sb.: nhd. Pflock, Stift (M.); Hw.: vgl. an. pinni, lat.-ahd. pinna; E.: germ. *penna‑, *pennaz, st. M. (a), Spitze, Rinne; s. lat. pinna, F., Mauerzinne, Mauerspitze; vgl. idg. *bend‑, *b¤dno‑, Sb., Spitze, hervorspringende Spitze, Pokorny 96; L.: Hh 246

pin-n (2), ae., Sb.: nhd. Schreibfeder, Feder; ÜG.: lat. calamus Gl; Hw.: vgl. an. penni; I.: Lw. lat. penna; E.: s. lat. penna, F., Feder; vgl. idg. *pet‑ (2), *petý‑, *ptÐ‑, *ptæ‑, V., stürzen, fliegen, fallen, Pokorny 825; L.: Hh 246

pinn-a, ae., sw. M. (n): nhd. Flasche; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 246

pinn-e?, ae., sw. F. (n): nhd. Flasche; Hw.: s. pinn-a; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 246

pin-s-ian, pÆ-s‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wägen, überlegen (V.), bedenken, prüfen; I.: Lw. lat. pÐnsõre; E.: s. lat. pÐnsõre, V., wägen, abwägen, beurteilen; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; vgl. idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 246

pint‑el, ae., st. M. (a): nhd. männliches Glied, Penis; E.: ?; L.: Hh 246

pioni‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. peoni‑e

pÆp-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pfeife, Röhre, Kanal; Hw.: vgl. an. pÆpa, as. pÆpa*, ahd. pfÆfa*, afries. pÆpe; E.: germ. *pÆpa, F., Pfeife; s. lat. pÆpa, F, Pfeife, Röhre, Schalmei; vgl. lat. pÆpõre, V., pfeifen; vgl. idg. *pÂpp‑, *pÂp‑, *pÂ‑, V., piepen, Pokorny 830; L.: Hh 246

pipeneal‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Pimpernelle; Hw.: s. pipor; I.: Lw. lat. piperinella; E.: s. lat. piperinella, piper; L.: Hh 246

pÆp-ian, ae., sw. V. (2): nhd. pfeifen; Hw.: s. pÆp-e; I.: Lw. lat. pÆpõre; E.: s. pÆp-e; L.: Hh 246

pipil‑ian, ae., sw. V.: nhd. in Pusteln ausbrechen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 246

pip-or, ae., st. M. (a?): nhd. Pfeffer; Hw.: vgl. an. pipari, as. *piper?, ahd. pfeffar*, afries. piper; E.: germ. *piper, M., Pfeffer; s. lat. piper, N., Pfeffer; gr. pšperi, N., Beere, Pfeffer; ai. pippala, F., Beere, Pfefferkorn; vgl. idg. *ba^xb‑, *b^ha^xb^h‑, *pa^xp‑, V., schwellen, Pokorny 91; L.: Hh 246

pÆren‑isc, ae., Adj.: nhd. pyrenäisch; I.: Lw. lat. P‘rÐnaeus, P‘rÐnaicus; E.: s. lat. P‘rÐnaeus, Adj., pyrenäisch; vgl. lat. P‘rÐnÐ, PN, eine der Töchter des Danaus; gr. Pur»nh (Pyr›nÐ), PN, eine der Töchter des Danaus; L.: Hh 246

pir-i‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Birnbaum; ÜG.: lat. pirus Gl; I.: Lw. lat. pirea; E.: s. lat. pirus, M., Birnbaum; vgl. lat. pirum, N., Birne; Lehnwort aus dem Mittelmeerraum; L.: Hh 247

pÆ-s, ae., Adj.: nhd. schwer; ÜG.: lat. gravis Gl; I.: Lw. mlat. pÐnsus; E.: s. mlat. pÐnsus, Adj., schwer; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 247

pis-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. peos-e

pÆ-s‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. pin-s‑ian

pÆsl-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pesel, heizbares Zimmer; Hw.: vgl. as. piosal*, ahd. pfiesal*; E.: germ. *pesel, Sb., Pesel, Wohnraum; s. lat. pÐnsilis, Sb., Gemach, Pesel; lat. pÐnsilis, Adj., hängend; vgl. lat. pendÐre, V., hängen, herabhängen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 247

pÆ-s-lic, ae., Adj.: nhd. schwer; ÜG.: lat. gravis Gl, ingravatus Gl; E.: s. pÆ‑s, ‑lÆc (3); L.: Hall/Meritt 273a

pÆ-s-lÆc-e, ae., Adv.: nhd. schwer; E.: s. pÆ‑s-lic; L.: Hall/Meritt 273a

pistol, ae., st. M. (a)?: nhd. Brief, Epistel; I.: Lw. lat. epistula, Lw. gr. ™pistol» (epistol›); E.: s. lat. epistula, F., Brief, Sendschreiben; s. gr. ™pistol» (epistol›), F., Absendung; vgl. gr. ™p…stellein (epístellein), V., hinschicken, melden; gr. ™p… (epí), Präp-., auf, zu, an; gr. stšllein (stéllein), V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Hh 247

piþ-a, ae., sw. M. (n): nhd. Mark (N.); E.: germ. *piþæ‑, *piþæn, *piþa‑, *piþan, sw. M. (n), Mark (N.), Innerstes; L.: Hh 247

plÏ-c-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. plÏ-t-s-e

plÏg-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. pleg-a

plÏg‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. plag‑ian

plÏsc, ae., Sb.: nhd. Pfütze, Lache (F.) (1); E.: Schallwort; L.: Hh 247

plÏ-t-s-e, plÏ-c-e, ae., sw. F. (n): nhd. Platz (M.) (1), Straße; ÜG.: lat. platea Gl; I.: Lw. lat. platÐa; E.: s. lat. platÐa, F., Straße, Gasse; gr. plate‹a (plateia), F., Breite; vgl. gr. platÚs (plat‹s), Adj., flach; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 247

plÏ-t-t, ae., st. M. (a): nhd. Schlag; E.: s. plÏ‑t-t‑an; L.: Hh 247

plÏ-t-t‑an, ae., sw. V.: nhd. schlagen; E.: germ. *plat‑, sw. V., flach schlagen; s. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; vgl. idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 247

plag-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. pleg-a

plag‑ian, plÏg‑ian, pleg‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. sich bewegen, üben, beschäftigen, spielen, tanzen, fechten, klatschen, verspotten, beschlafen; ÜG.: lat. plaudere Gl, saltare Gl; Hw.: s. pleg-an; vgl. an. plaga, plega, afries. plegia; E.: s. germ. *plegæn, sw. V., sich einsetzen, bewegen; L.: Hh 247, Hall/Meritt 273b, Lehnert 167b

planet‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Kasel, Messgewand; I.: Lw. mlat. planeta; E.: s. mlat. planeta, F., Regenmantel, Messgewand; L.: Hh 247

pla-n-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Pflanze; ÜG.: lat. (novella); Hw.: vgl. ahd. pflanza, afries. *plante; E.: germ. *planta, F., Pflanze; s. lat. planta, F., Setzling, Pfropfreis, Pflanze; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 247

pla-n-t‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. pflanzen, anpflanzen; ÜG.: lat. plantare Gl; Vw.: s. ge‑, of-er‑, under‑; Hw.: vgl. an. planta, afries. plantia, ahd. pflanzæn*; I.: Lw. lat. plantõre; E.: s. lat. plantõre, V., planzen; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Gneuss Lb Nr. 223, Hall/Meritt 273b

pla-n-t-ung, ae., st. F. (æ): nhd. Pflanzung; ÜG.: lat. plantatio Gl; E.: s. pla‑n-t‑ian; L.: Hall/Meritt 273b

plaster, ae., st. N. (a): nhd. Pflaster; Hw.: vgl. as. plõstar, pflastar*; E.: germ. *plastar, N., Pflaster; s. lat. emplastrum, M., Pflaster, Wundpflaster; gr. œmplastron (émplastron), N., Wundpflaster; vgl. gr. ™mpl£ssein (emplássein), V., beschmieren, einhüllen; gr. ™n (en), Präp., in; gr. pl£ssein (plássein), V., kneten, formen; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 247

pla-t‑ian, ae., sw. V.: nhd. plattieren; I.: z. T. Lw. lat. platta, *plattus; E.: s. splat. plattus, Adj., flach; vgl. gr. platÚs, Adj., flach; vgl. idg. *plÀt‑, (*plÀd‑), *plÁt‑, *plÅt‑, *plýt‑, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelý‑, *plõ‑, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: Hh 247

pla-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Platte; Hw.: s. pla-t‑ian; I.: z. T. Lw. lat. platta, *plattus; E.: s. pla-t-ian; L.: Hh 247

pleg-a, plag-a, plÏg-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bewegung, Übung, Spiel, Spielzeug, Fest, Kampf, Beifall; ÜG.: lat. palaestra Gl, saltatio Gl; Vw.: s. Ïs‑c‑, hand‑, hearm‑, lind‑, stÏ‑f‑, sweor‑d‑; Hw.: s. plag‑ian; vgl. afries. plega (2); E.: s. pleg-an; L.: Hh 247, Hall/Meritt 273b, Lehnert 167b

pleg-an, ae., st. V. (5): nhd. sich bewegen, üben, beschäftigen, spielen, tanzen, fechten, klatschen, verspotten, beschlafen; ÜG.: lat. ludere; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. plag‑ian; vgl. afries. plega* (1), as. plegan, ahd. pflegan*; E.: westgerm. *plegan, st. V., einstehen, pflegen; L.: Hh 247, Hall/Meritt 273b, Lehnert 167b

pleg-estr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Athletin, weiblicher Athlet; E.: s. pleg-an; L.: Hall/Meritt 273b

pleg-hð-s, ae., st. N. (a): nhd. »Spielhaus«, Theater; E.: s. pleg-a, hð‑s; L.: Hall/Meritt 273b

pleg‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. plag‑ian

pleg-man-n, ae., M. (kons.): nhd. Gymnast, Athlet; E.: s. pleg-a, man‑n; L.: Hall/Meritt 273b

pleg‑ol, ae., Adj.: nhd. spielerisch, lustig; E.: s. pleg-an; L.: Hh 247, Hall/Meritt 273b

pleg-sciel-d, ae., st. M. (a): nhd. Spielschild, kleiner Schild; ÜG.: lat. pelta Gl; E.: s. pleg-a, sciel‑d; L.: Hall/Meritt 273b

pleg-st’-d-e, ae., st. M. (i): nhd. Spielstätte; E.: s. pleg-a, st’-d‑e (1); L.: Hall/Meritt 273b

pleg-stæ-w, ae., st. F. (wæ): nhd. Spielstätte, Gymnasium, Amphietheater; E.: s. pleg-a, stæ‑w; L.: Hall/Meritt 273b

pleoh, ae., st. M. (a): nhd. Gefahr, Wagnis, Kummer, Verantwortlichkeit; Hw.: s. plih‑t; vgl. afries. plÐ; E.: s. westgerm. *plegan, st. V., einstehen, pflegen; L.: Hh 247

pléon, ae., st. V. (5): nhd. der Gefahr aussetzen, sich wagen; Hw.: s. pleoh; E.: s. westgerm. *plegan, st. V., einstehen, pflegen; L.: Hh 247

ple-t-t, ae., Sb.: nhd. Hürde; ÜG.: lat. ovile Gl; I.: Lw. lat. plecta, pletta; E.: s. lat. plecta, pletta, F., geflochtene Leiste; vgl. lat. plectere, V., flechten, ineinander flechten; idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 247

plic-’t-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. spielen; E.: ?; L.: Hh 247

plicg-an, ae., sw. V.: nhd. kratzen; E.: ?; L.: Hh 247

plih‑t, ae., st. M. (i): nhd. Gefahr, Wagnis, Schaden; ÜG.: lat. periculum Gl; Hw.: s. pleoh, pléon; vgl. ahd. pfliht*, afries. plicht; E.: westgerm. *plehti-, *plehtiz, st. M. (i), st. F. (i), Pflege, Pflicht (F.) (1), Sorgfalt; L.: Hh 247

plih‑t‑an, ae., sw. V. (1): nhd. gefährden; Hw.: s. plih‑t; vgl. afries. plichta; E.: s. plih‑t; L.: Hh 247

plih‑t‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Ausguckmann; E.: ? s. germ. *plehtæ, st. F. (æ), Verdeck, Pflicht (F.) (2); s. lat. plecta, F., geflochtene Leiste; vgl. lat. plectere, V., flechten, ineinander flechten; idg. *ple¨‑, V., flechten, wickeln, Pokorny 834; idg. *pel‑ (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Hh 247

plocc-ian, plucc-ian, ae., sw. V.: nhd. pflücken, reißen; Hw.: vgl. an. plokka, ahd. pflokkæn*; E.: germ. *plukk‑, sw. V., pflücken; s. lat. piluccõre, V., pflücken; vgl. lat. pilõre, V., Haare ausraufen, enthaaren, Kluge s. u. plücken; lat. pilus, M., Haar (N.); idg. *pilo‑, Sb., Haar (N.), Pokorny 830; L.: Hh 247

plæg, plæh, ae., st. M. (u?): nhd. »Pflug«, Pflugland, soviel ein Joch Ochsen an einem Tag pflügt, Tagwerk; Hw.: s. plag‑ian; E.: germ. *plægu‑, *plæguz, st. M. (u), Pflug; s. vorröm. *plog‑; vgl. idg. *øelk- (1), V., ziehen, Pokorny 1145; idg. *øel‑ (8), V., Sb., reißen, rauben, verwunden, töten, Wunde, Verderben, Blut, Leiche, Pokorny 1144; L.: Hh 248

plæh, ae., st. M. (u?): Vw.: s. plæg

plot, ae., Sb.: nhd. Stück Land; E.: germ. *plata‑, *plataz, *platja‑, *platjaz, st. M. (a), Lappen, Fetzen, entlehnt?, aus dem Slawischen?; L.: Hh 248

plucc-ian, ae., sw. V.: Vw.: s. plocc-ian

plð-m‑feþ-er, ae., st. F. (æ): nhd. Flaumfeder; Hw.: vgl. ahd. pflðmfedara; I.: z. T. Lw. lat. plðma; E.: s. lat. plðma, F., Feder; vgl. idg. *pleus‑, V, Sb., rupfen, Flocke, Feder, Haar (N.), Vlies; idg. *spel‑ (2), *pel‑ (9), V., spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; s. ae. feþ-er (1); L.: Hh 248

plðm-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pflaume; ÜG.: lat. prunum Gl, prunus Gl; Hw.: s. pl‘m-e; vgl. as. *prðma?, ahd. pfrðma*, pflðma; I.: Lw. lat. prðnum; E.: s. lat. prðnum, N., Pflaume; vgl. lat. prðnus, F., Pflaumenbaum; gr. proÚnh (proúnÐ), F., Pflaumenbaum; wohl Lehnwort aus Kleinasien; L.: Hh 248

plðm-tréo, ae., st. N. (wa): nhd. Pflaumenbaum; ÜG.: lat. prunus Gl; E.: s. plðm-e, tréo; L.: Hall/Meritt 274a

plyc-c-an, ae., sw. V.: nhd. pflücken, reißen; Hw.: s. plocc-ian; E.: germ. *plukk‑, sw. V., pflücken; s. lat. piluccare; L.: Hh 248

pl‘m-e, ae., sw. F. (n): nhd. Pflaume, Pflaumenbaum; Hw.: s. plðm-e; I.: Lw. lat. prðnus; E.: s. lat. prðnus, F., Pflaumenbaum; gr. proÚnh (proúnÐ), F., Pflaumenbaum; wohl Lehnwort aus Kleinasien; L.: Hh 248

po-cc, ae., M.: nhd. Pocke, Bläschen, Blatter, Ausschlag; ÜG.: lat. carbunculus Gl, luridus? Gl; I.: Lw. lat. bucca?; E.: germ. *pukka, Sb., Blatter, Pocke; s. lat. bucca, F., Backe (F.) (1)?; s. idg. *beu- (2), *bÈ‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 248

po-c-c-a, po-h-h‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Tasche, Sack; ÜG.: lat. pera Gl; Vw.: s. nes‑t‑; E.: s. germ. *pðkæ‑, *pðkæn, *pðka‑, *pðkan, Sb., Beutel (M.) (1); vgl. idg. *beu- (2), *bÈ‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 248

po-h-h-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. po‑c-c‑a

*pol?, ae.: Vw.: s. cÏce‑; L.: Hh 42

pæl, ae., st. M. (a): nhd. Pfuhl; ÜG.: lat. (natatorius) Gl; Vw.: s. fisc‑; Hw.: vgl. an. pollr, ahd. pfuol, afries. pæl; E.: germ. *pæla‑, *pælaz, st. M. (a), Pfuhl; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 248

polent‑e, ae., sw. F. (n): nhd. gedörrtes Korn; I.: Lw. lat. polenta; E.: s. lat. polenta, F., Gerstengraupen; vgl. lat. pollen, N., feines Mehl, Staubmehl; idg. *pel- (2b), Sb., Staub, Mehl, Brei, Pokorny 802; L.: Hh 248

po-ll, ae., Sb.: nhd. Kopf, Anhöhe; E.: s. germ. *pulla‑, *pullaz, st. M. (a), Rundes, Kopf; vgl. idg. *beu- (2), *bÈ‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 248

pol-l-egi‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Flöhkraut; I.: Lw. lat. pðlÐgium; E.: s. lat. pðlÐgium, N., Polei, Flöhkraut; Herkunft unklar; L.: Hh 248

pol-l-up, ae., st. M. (a): nhd. Polyp; I.: Lw. lat. polypus; E.: s. lat. polypus, M., Polyp; gr. polÚpuj (pol‹pus), M., Polyp; gr. polÚpuj (pol‹pus), Adj., vielfüßig; gr. polÚj (pol‹s), Adj., viel, zahlreich; gr. poÚj (pús), M., Fuß; vgl. idg. *p_elú‑, Adj., viel, Pokorny 800; idg. *pel‑ (1), *pelý‑, *plÐ‑, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd‑ (2), *pÅd‑, V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; L.: Hh 248

pop‑eg, ae., Sb.: Vw.: s. pap‑ig

pop-el‑stõ-n, ae., st. M. (a): Vw.: s. pap-ol‑stõ‑n

pop‑ig, ae., Sb.: Vw.: s. pap‑ig

porr, ae., st. N. (a): nhd. Lauch; Hw.: vgl. as. porro*, ahd. pforro; I.: Lw. lat. porrum; E.: s. lat. porrum, N., Schnittlauch, Lauch, Porree; idg. *p¥so‑?, Sb., Lauch, Pokorny 846; L.: Hh 248

por-t (1), ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Hafen (M.) (1), Hafenstadt; ÜG.: lat. castellum Gl, civitas Gl, portus; Vw.: s. ‑cwen-e, ‑ge-rÊf-a*; I.: Lw. lat. portus; E.: s. lat. portus, M., Hafen (M.) (1); idg. *pertu-, *portu‑, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 248, Hall/Meritt 274a, Lehnert 167b

por-t (2), ae., st. M. (a): nhd. Portal, Tor (N.); ÜG.: lat. porta Gl, porticus Gl; Hw.: vgl. an. port (1), afries. porte, anfrk. porta, as. porta, ahd. pforta*, porta; E.: germ. *porta, F., Tor (N.); s. lat. porta, F., Eingang, Tor (N.), Tür; idg. *pertu-, *portu‑, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; vgl. idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 248

por-t-cwen-e, ae., sw. F. (n): nhd. Hure, Prostituierte; ÜG.: lat. meretrix Gl, peccatrix Gl; E.: s. por‑t (1), cwen-e; L.: Hall/Meritt 274a

por-t‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Portal, Tor (N.); I.: Lw. lat. porta?; E.: s. por‑t (2); L.: Hh 248

por-t-ge-rÐf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. por‑t-ge-rÊf-a*

por-t-ge-rÊf-a*, por-t-ge-rÐf-a, por-t-i-rÊf-a, por‑t-i-rÐf-a, ae., sw. M. (n): nhd. Bürgermeister; E.: s. por‑t (1), ge-rÊf-a; L.: Hall/Meritt 274a, Lehnert 167b

port-ian, ae., sw. V.: nhd. zerstampfen; E.: ?; L.: Hh 248

por-t-ic, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vorhalle, Kapelle; ÜG.: lat. porticus Gl, sanctuarium Gl; Vw.: s. hõ-l-ig‑, hð-sel‑; Hw.: vgl. ahd. pforzih*; E.: germ. *portik‑, Sb., Vorhalle; s. lat. porticus, F., Säulengang, Vorhalle; vgl. lat. porta, F., Eingang, Tor (N.), Tür; idg. *pertu-, *portu‑, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; idg. *per‑ (2B), *perý‑, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Hh 248

por-t-i-rÐf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. por‑t-ge-rÊf-a*

por-t-i-rÊf-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. por‑t-ge-rÊf-a*

*pos?, ae., N.: nhd. Schnupfen, Wasserfall; Q.: ON; E.: germ. *pus‑, V., blasen; L.: Hh 248, ON

po-s-a, pu-s-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sack, Tasche; ÜG.: lat. pera Gl; E.: germ. *pusæ‑, *pusæn, *pusa‑, *pusan, sw. M. (n), Anschwellung, Beutel (M.) (1); vgl. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 248

po-s-l, ae., st. M. (a): nhd. Pille; Hw.: s. po-s-t‑ling; E.: s. po-s‑a; L.: Hh 248

po-s-t, ae., M.: nhd. Pfosten; Hw.: vgl. ahd. pfost*, afries. post; E.: germ. *post‑, Sb., Pfosten, Türpfosten; s. lat. postis, M., Pfosten, Pfeiler; vgl. idg. *p¥‑, Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813?; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810?; idg. *stõ‑, *stý‑, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Hh 248

po-s-t‑ling, ae., st. M. (a): nhd. Pille; Hw.: s. po‑s‑l; E.: s. po‑s‑l; L.: Hh 248

po-stol, ae., st. M. (a): nhd. Apostel; ÜG.: lat. apostolus Gl; E.: germ. *apostol, M., Apostel, EWAhd 1, 301; s. lat. apostolus, M., Bote; s. gr. ¢pÒstoloj (apóstolos), M., Abgesandter, Bote; s. gr. ¢pÒstšllein (apóstéllein), V., abschicken, ausschicken, entsenden; gr. ¢pÒ (apó), Adv., ab, weg; gr. stšllein (stéllein), V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *apo‑, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; vgl. idg. *stel‑ (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019; L.: Hh 248

pot‑ian, ae., sw. V. (1): nhd. stoßen, stechen, treiben; E.: germ. *putjan, sw. V., stechen, stecken; L.: Hh 248

pott, ae., st. M. (a): nhd. Topf; Hw.: vgl. an. pottr, afries. pott; E.: germ. *putta, Sb., Topf; s. lat. *pottus, mlat.-kelt. pottus, potus, M., Topf; vgl. idg. *pæi‑ (1), *pæ‑, *pÆ‑, (*pýi‑?), V., hü­ten, schützen, bedecken, Pokorny 839?; L.: Hh 248

pott‑ere, ae., st. M. (ja): nhd. Töpfer; Hw.: s. pott; E.: s. pott; L.: Hh 248

prÏt-t, ae., st. M. (a)?: nhd. Possen, List, Kunst; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 249

prÏt-t‑ig, pÚt‑ig, ae., Adj.: nhd. schlau, listig; E.: s. prÏt‑t; L.: Hh 244, 249

pra-fost, ae., st. M. (a): nhd. Klostervorsteher, Propst; Hw.: s. pro-fost; I.: Lw. lat. praepositus; E.: s. lat. praepositus, M., Vorgesetzter, Vorsteher; vgl. lat. praepænere, V., voransetzen; lat. prae, voran, voraus; lat. pænere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Hh 249, Hall/Meritt 274b

prass, ae., M.: nhd. Aufzug, Pomp; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 249

pre-di-c-ian, ae., sw. V. (2): nhd. predigen; Hw.: vgl. an. prÐdika, anfrk. predikon, ahd. predigæn, afries. predikia; I.: Lw. lat. praedicõre; E.: s. lat. praedicõre, V., aufrufen, preisen; vgl. lat. prae, Präp., voran, voraus; lat. dicõre, V., laut verkünden, feierlich verkünden; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *dei¨‑, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei‑ (1), *deØý‑, *dÆ‑, *dØõ‑, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183; L.: Hh 249

preg, ae., Sb.: nhd. Spitzstock; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 249

préon, ae., st. M. (a): nhd. Pfriem, Nadel, Spange; E.: germ. *preuna‑, *preunaz, st. M. (a), Pfriem, Ahle; L.: Hh 249

préo-s-t, ae., st. M. (a): nhd. Priester; ÜG.: lat. clericus, (sacerdos); Vw.: s. hand‑, mÏs-s‑e‑, myn-s-ter‑, tð‑n‑; Hw.: vgl. an. prestr, afries. prÐster, ahd. priest; E.: germ. *prest‑, N., Priester; s. lat. presbyter, M., Priester; gr. presbÚteroj (presb‹teros), M., der Ältere; vgl. gr. pršsbuj (présbys), Adj., alt, bejahrt; idg. *pres‑, *p_eres, *p_eros‑, Präp., vor, Pokorny 812; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 249, Hall/Meritt 274b, Lehnert 167b

préow-t‑hwÆ-l, ae., st. F. (æ): nhd. Augenblick; Hw.: s. príew-an; E.: s. *príew-an, hwÆ‑l; L.: Hh 249

press, ae., st. F. (æ)?: nhd. Presse; I.: Lw. lat. pressio; E.: s. lat. pressio, F., Drücken, Unterlage unter dem Hebel; vgl. lat. premere, V., drücken, schänden; idg. *per- (3), *perg‑, V., schlagen, Pokorny 818; L.: Hh 249

pric-a, ae., sw. M. (n): nhd. Punkt, Stich, Fleck, Stück; Hw.: s. pric‑e; E.: s. *pric-c‑an; L.: Hh 249

*pric-c-an, ae., sw. V.: nhd. stechen; Vw.: s. õ‑; E.: germ. *prik‑, V., stechen; L.: Hh 249

pric-e, ae., sw. F. (n): nhd. Punkt, Stich, Fleck, Stück; Hw.: s. pric‑a; E.: s. *pric-c‑an; L.: Hh 249

pric-el, pric-el-s, ae., M.: nhd. Stachel, Spitze, Stück; ÜG.: lat. apex Gl; E.: s. *pric-c‑an; L.: Hh 249

pric-el-s, ae., M.: Vw.: s. pric-el

pric‑ian, ae., sw. V.: nhd. durchbohren, stechen, bezeichnen; E.: germ. *prik‑, V., stechen; L.: Hh 249

pric‑l‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Punkt, Kleinigkeit; E.: s. *pric-c‑an; L.: Hh 249

pric-l‑e, ae., N.: nhd. Punkt, Kleinigkeit; ÜG.: lat. iota Gl, minutum Gl, stimulus Gl; E.: s. *pric-c‑an; L.: Hh 249

pric‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Stich; E.: s. *pric-c‑an; L.: Hh 249

*príew-an, ae., sw. V.: Vw.: s. be‑; Hw.: s. préow‑t‑hwÆ‑l; E.: ?; L.: Hh 249

prÆ-m, ae., Sb.: nhd. erste Tagesstunde, Gebetsstunde (6 Uhr), Prim; Hw.: vgl. an. prÆm; I.: Lw. lat. prÆma; E.: s. lat. prÆma, Adj., (F.), erste; lat. prÆmus, Adj., erste; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 249

pri-n-c, ae., Sb.: nhd. Augenblick; Hw.: s. pric-a; E.: s. *pric-c‑an; L.: Hh 249

prÆ-or, ae., st. M. (a): nhd. Prior; Hw.: vgl. afries. *prior; I.: Lw. lat. prior; E.: s. lat. prior, M., Vorderer, Höherstehender; lat. prior, Adj. (Superl.), höchste; vgl. lat. prÆmus, Adj., erste; vgl. idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 249

prod‑bor, prot‑bor, ae., st. N. (a): nhd. Bohrer; E.: unbekannter Herkunft; s. bor (1); L.: Hh 249

pro-fast, ae., st. M. (a): Vw.: s. pro-fost

præ-f‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. annehmen, nehmen für; Hw.: vgl. an. præfa, afries. prævia; I.: Lw. lat. probõre; E.: s. lat. probõre, V., anerkennen, prüfen; vgl. lat. probus, Adj., gut, tüchtig; idg. *pr_emo‑, Adj., vordere, erste, Pokorny 814; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 249, Hall/Meritt 275a, Lehnert 167b

pro-fost, pro-fast, pra-fost, ae., st. M. (a): nhd. Klostervorsteher, Propst; ÜG.: lat. propositus, sacerdos; Hw.: vgl. an. præfasti, afries. provest, ahd. probist*; I.: Lw. lat. præpositus; Hw.: s. pra-fost; E.: s. mlat. præpositus, Adj., öffentlich, ausgesetzt; lat. praepositus, M., Vorgesetzter, Vorsteher; vgl. lat. praepænere, V., voransetzen; lat. prae, voran, voraus; lat. pænere, V., setzen, stellen; lat. *posinere, V., setzen; idg. *prai, *p_erai, Präp., vor, voran, Pokorny 811; idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sÐi‑ (2), *sÐ‑, *sýi‑, *sÆ‑, *sý‑, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Hh 249, Hall/Meritt 274b, Lehnert 168a

prot‑bor, ae., st. N. (a): Vw.: s. prod‑bor

prð-d, prð-t, ae., Adj.: nhd. stolz, anmaßend; Vw.: s. of-er‑; I.: Lw. afrz. proutz, Lw. spätlat. *prædis; E.: s. afrz. proutz, Adj., tapfer, ehrenhaft; s. spätlat. *prædis, Adj., vorteilhaft, nützlich; vgl. lat. præde, Präp.?, vor, für; lat. præ, Präp., vor, für; idg. *pro, *præ, Präp., vorwärts, vorn, voran, Pokorny 813; vgl. idg. *per‑ (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Hh 249, Hall/Meritt 275a, Lehnert 168a

*prull‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Stumpf, Block; Q.: ON; E.: ?; L.: Hh 249

prð-t, ae., Adj.: Vw.: s. prð-d

pruten-e, ae., sw. F. (n): nhd. Wermut; Hw.: s. aprotan-e; I.: Lw. lat. abrotonum; E.: s. lat. abrotonum, N., Stabwurz; gr. ¢brÒtonon (abrótonon), N., Stabwurz; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 249

prð-t-ian, ae., sw. V.: nhd. stolz sein (V.); Hw.: s. prð‑d; E.: s. prð‑d; L.: Hh 249

*pr‘-d‑a, ae., sw. M. (n): nhd. Stolz, Hochmut; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. prð‑d; E.: s. prð‑d; L.: Hh 249

pr‘-d-e, pr‘-t‑e, pr‘-t‑u, ae., sw. F. (n): nhd. Stolz, Hochmut; Hw.: s. prð‑d; E.: s. prð‑d; L.: Hh 249, Hall/Meritt 275a, Lehnert 168a

pr‘-t‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. pr‘-d-e

pr‘-t‑u, ae., F.: Vw.: s. pr‘-d-e

psal‑, ae.: Vw.: s. seal‑; L.: Hh 249

pseal-m, ae., st. M. (a): Vw.: s. seal‑m

pð-c-a, ae., sw. M. (n): nhd. Geist, Kobold; E.: germ. *pðkæ‑, *pðkæn, *pðka‑, *pðkan, sw. M. (n), Kobold, Geist; s. idg. *beu- (2), *bÈ‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., blasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 250

pð-c-el, ae., st. M. (a): nhd. Geist, Kobold; E.: s. pð-c‑a; L.: Hh 250

puc-ian?, ae., sw. V.: nhd. tappen, kriechen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 250; Son.: Bammesberger schlägt einen Verzicht auf diesen Ansatz vor

pðd-d, ae., st. M. (a): nhd. Graben (M.); E.: s. *pðl?; L.: Hh 250

puduc, ae., st. M. (a): nhd. Warze; E.: ?; L.: Hh 250

*pðl, ae., st. M. (a): nhd. Pfuhl; Vw.: s. cra‑m‑, ‑sper; Hw.: s. pul-l; E.: germ. *pæla‑, *pælaz, st. M. (a), Pfuhl; s. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 250

pul-l, pil-l, pyl-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Pfuhl, Bucht; Vw.: s. myl-en‑; E.: s. germ. *pæljæ‑, *pæljæn, *pælja‑, *pælan, sw. M. (n), Pfuhl; s. akymr. pull; vgl. idg. *b^hel‑ (1), *b^helý‑, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; L.: Hh 250

pull‑ian, ae., sw. V.: nhd. ziehen, abreißen; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 250

pðl‑sper, ae., st. N. (a): nhd. Rohr; ÜG.: lat. arundo Gl; E.: s. *pðl, *sper; L.: Hh 250

pðm-ic, ae., Sb.: nhd. Bimsstein; Hw.: vgl. ahd. pumiz; I.: Lw. lat. pðmex; E.: s. lat. pðmex, M., Bimsstein; idg. *spoimno‑, *poimno‑, Sb., spoimnõ‑, *poimnõ, F., Schaum, Gischt, Pokorny 1001; L.: Hh 250

pu-n-c-t, ae., st. M. (a): nhd. Punkt; Hw.: vgl. an. punktr, ahd. punkto*, afries. punt; I.: Lw. lat. pðnctum; E.: s. lat. pðnctum, N., Stich, Punkt, Abschnitt; vgl. lat. pungere, V., stechen; idg. *peu‑, V., Sb., stechen, Faust, Pokorny 828; idg. *peu¨‑, *pu¨‑, V., Sb., stechen, Spitze, Fichte, Pokorny 828; L.: Hh 250

pun-d (1), ae., st. N. (a): nhd. Pfund, Nößel; ÜG.: lat. libra Gl; Hw.: vgl. got. pund*, an. pund, as. pund*, ahd. pfunt, afries. pund; E.: germ. *pund‑, Sb., Pfund, Gewicht (N.) (1)?; s. lat. pondus, M., Gewicht, Gleichgewicht; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 250, Hall/Meritt 275a, Lehnert 168b

pund (2), ae., N.: nhd. Einschließung; E.: ?; L.: Hh 250

pun-d-ere, ae., st. M. (ja): nhd. »Wieger«, einer der abwiegt; ÜG.: lat. librarius Gl; E.: s. *pun‑d-r-ian; L.: Hall/Meritt 275a

pun-d-ern, ae., N.: nhd. Waage; Hw.: s. *pun-d-r‑ian; E.: s. *pun-d-r‑ian; L.: Hh 250

*pun-d-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. loten, messen, wägen; Vw.: s. õ‑; I.: Lw. lat. ponderõre; E.: s. lat. ponderõre, V., wägen, abwägen, erwägen; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 250

pun-d-ur, ae., st. N. (a): nhd. Gewicht (N.) (1), Waage, Bleischnur, Lotwaage; ÜG.: lat. perpendiculum Gl; I.: Lw. lat. pondus; E.: s. lat. pondus, M., Gewicht, Gleichgewicht; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 250

pðn-er‑e, ae., st. M. (ja): nhd. Stößel, Mörserkeule; E.: ?; L.: Hh 250

pu-ng, ae., st. M. (a): nhd. Börse (F.) (1), Beutel (M.) (1); ÜG.: lat. cassidile Gl; Hw.: vgl. got. puggs*, an. pungr, afries. pung; E.: germ. *punga‑, *pungaz, st. M. (a), Beutel (M.) (1); s. lat. punga; s. idg. *beu‑ (2), *bu‑, *b^heÈ‑, *b^hÈ‑, V., aufblasen, schwellen, Pokorny 98; L.: Hh 250

pung-’t-t‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Stechen, Stacheln (N.); Hw.: s. pyng-an; I.: Lbd. lat. pungere; E.: s. pyng‑an; L.: Hh 250

pðn‑ian, ae., sw. V.: nhd. stoßen, stampfen, quetschen; E.: ?; L.: Hh 250

punt, ae., Sb.: nhd. flaches Boot; I.: Lw. lat. ponto; E.: s. lat. ponto, M., gallisches Transportschiff, flaches Schiff; vgl. lat. pæns, M., Brücke; vgl. idg. *pent‑, V., treten, gehen, Pokorny 808; L.: Hh 250

pðr, ae., Sb.: nhd. Schnepfe?, Rohrdommel?; E.: ?; L.: Hh 250

pur‑l-amb, ae., st. N. (az/iz): nhd. männliches Lamm; E.: ?; s. ae. l‑amb; L.: Hh 250

purp-l, purp-l‑e, ae., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. Purpur, Purpurkleid; ÜG.: lat. purpureus Gl; Hw.: s. purpure; I.: Lw. lat. purpura; E.: s. lat. purpura, F., Purpur, Purpurschnecke, Purpurkleid, Purpurfarbe; gr. porfÚra (porph‹ra), F., Purpurfarbe, Purpurschnecke; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 250

purp-l‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. purp‑l

purpur-e, ae., sw. F. (n): nhd. Purpur, Purpurkleid; Hw.: s. purp‑l; vgl. got. paúrpura*, an. purpura, ahd. purpura*; I.: Lw. lat. purpura; E.: s. lat. purpura, F., Purpur, Purpurschnecke, Purpurkleid, Purpurfarbe; gr. porfÚra (porph‹ra), F., Purpurfarbe, Purpurschnecke; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 250

purs, ae., Sb.: nhd. Börse (F.) (1); I.: Lw. gr. bÚrsa (b‹rsa); E.: s. gr. bÚrsa (b‹rsa), Sb., Fell, Leder; L.: Hh 250

pu-s‑a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. po-s-a

pus-l-ian, ae., sw. V.: nhd. herauspicken; E.: ?; L.: Hh 250

*pðt‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. Úl-e‑; Hw.: s. pott; E.: s. *put‑, V., aufblähen; L.: Hh 250

put‑ung, ae., st. F. (æ): nhd. Anreizung; Hw.: s. pot-ian; E.: s. pot-ian; L.: Hh 250

p‘-c-an, ae., sw. V.: nhd. picken (V.) (1); E.: germ. *puk‑, V., stechen, pochen; s. idg. *beu- (1), *bu‑, *b^heu‑, *b^hu‑, V., dumpf schallen, Pokorny 97; L.: Hh 424

pyff, ae., M.: nhd. Puff (M.), Windstoß; E.: Schallwort; L.: Hh 250

pyff‑an, ae., sw. V. (1): nhd. puffen, blasen, wehen; E.: s. pyff; L.: Hh 250

pyl‑e, ae., st. M. (i): Vw.: s. pylw-e

pyle-w-er, ae., Sb.: nhd. Pfühl, Kissen, Kissenüberzug; Hw.: s. pylw-e; E.: s. germ. *pulw‑, Sb., Pfühl; s. lat. pulvÆnus, M., Kissen, Polster; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 250

pyl-l, ae., st. M. (a), st. N. (a): Vw.: s. pul‑l

pyl‑u, ae., st. M. (i): Vw.: s. pylw-e

pylw-e, pyl‑e, pyl‑u, ae., st. M. (i): nhd. Pfühl, Kissen; Hw.: vgl. ahd. pfuluwÆn*, afries. pelin; E.: s. germ. *pulw‑, Sb., Pfühl; s. lat. pulvÆnus, M., Kissen, Polster; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 251

*pynd‑an, ae., sw. V. (1): nhd. einschließen, eindämmen; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. pund (2); vgl. afries. *penda (2); E.: s. pund (2); L.: Hh 251

*pynd-e?, ae., Adj.: nhd. gedämmt; Vw.: s. of-er‑; Hw.: s. pund (2); E.: s. pund (2); L.: Hh 251

pynd‑ing, ae., st. F. (æ): nhd. Damm; Hw.: s. *pynd-e; E.: s. pynd-an; L.: Hh 251

pynd‑r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. wiegen (V.) (2), wägen; Vw.: s. õ‑; Hw.: s. pund‑ur; E.: s. lat. ponderõre, V., wägen, abwägen, erwägen; vgl. lat. pendere, V., wägen, abwägen; idg. *spend‑, *pend‑, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen‑ (1), *pen‑ (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Hh 251

pyng-an, ae., sw. V. (1): nhd. stechen; I.: Lw. lat. pungere; E.: s. lat. pungere, V., stechen; L.: Hh 251

pyretr-e, ae., sw. F. (n): nhd. Mauerkraut; Hw.: vgl. ahd. berhtram; I.: Lw. lat. pyrethrum; E.: s. lat. pyrethrum, N., Bertram (eine Pflanze); gr. pÚreqron (p‹rethron), N., Bertram (eine Pflanze); L.: Hh 251

pyrt‑an, ae., sw. V.: nhd. schlagen; Hw.: s. port-ian; E.: ?; L.: Hh 251

p‘t-an, ae., sw. V. (1): nhd. ausstechen, drücken, stoßen; Hw.: s. pot‑ian; E.: germ. *putjan, sw. V., stechen, stecken; L.: Hh 251

py-t-t, ae., st. M. (a): nhd. Grube, Pütt, Grab, Loch, Höhle, Pfütze, Brunnen; ÜG.: lat. puteus Gl; Vw.: s. sa-nd‑, wÏ-t-er‑, wulf‑; Hw.: vgl. an. pyttr, afries. pett, anfrk. putti, lang. *puzza, ahd. pfuzza*, pfuzzi; E.: s. germ. *puti‑, Sb., Brunnen, Grube; s. lat. puteus, M., Graben (M.), Grube, Brunnen; vgl. idg. *pÐu‑, *pýu‑, *pÈ‑, V., hauen, schlagen, Pokorny 827; L.: Hh 251

pytt‑el, ae., st. M. (a): nhd. Bussard, Weih; E.: ?; L.: Hh 251

r

rõ, ae., sw. M. (n): Vw.: s. rõ-h-a

rab-b‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. rasen; I.: Lw. lat. rabiere; E.: s. lat. rabiere, V., toll sein (V.), wüten; idg. *rab^h‑?, V., wüten, rasen?, Pokorny 852; L.: Hh 251

<