*ð-, *æ‑ (2), an., verneinendes Präfix: nhd. un...; Vw.: s. ‑õ‑r, ‑ar‑g‑r, ‑dõ‑Œ, d‘‑r‑r, ‑fag‑r, ‑fal‑r, ‑feig‑r, ‑fley‑g‑r, ‑fra‑m‑r, ‑fri‑Œ‑r, ‑fãr-a, ‑fãr‑r, ‑gild‑r, ‑gle-Œ‑i, ‑gÏf‑r, ‑hrau‑st‑r, ‑hrei‑n‑n, ‑hãg-ja, ‑ko‑st‑r, ‑la‑t‑r, ‑leiŒ‑r, ‑lÐtt‑r, ‑mil‑d‑r, ‑mjðk‑r, ‑n‘t‑r, ‑rei‑Œ‑r (1), ‑rei‑Œ‑r (2), ‑ræ‑i, ‑rãk‑t, ‑sjðk‑r, ‑skakk‑r, ‑skjal‑f‑r, ‑sk‘‑r‑r, ‑skÏ‑r‑r, ‑slÚ‑r, ‑smõ‑r, ‑snjal‑l‑r, ‑spa‑r‑r, ‑spek‑t, ‑svõ‑s‑s, ‑svÆ‑f‑r, ‑svi-k‑al‑l, ‑s‑vinn‑r, ‑sãm‑d, ‑tam‑r, ‑tÆ‑Œ, ‑tÏp‑r, ‑þarf‑r, ‑þek‑t, ‑þ‡kk, ‑van-d‑i, ‑va‑nd‑r, ‑var‑r, ‑ven-ja, ‑vÆ‑s-lig-r, ‑vÆ‑s‑s, ‑ãŒ‑r, ‑ãl‑l; Hw.: vgl. got. un‑, ae. un‑, anfrk. un‑, as. un‑, ahd. un, afries. un‑; E.: germ. *un, Präf., un...; vgl. idg. *nÁ (1), *nÐ, *nei, *¤‑, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; L.: Vr 632a

ða, ‘-ja, an., sw. V.: nhd. wimmeln; L.: Vr 632a

ð-õ-r, an., st. N. (a): nhd. Missjahr, schlechtes Jahr; Hw.: vgl. afries. unjÐr; E.: s. *ð‑, õ‑r (2); L. Baetke 452

ð-ar-g-r, an., Adj.: nhd. unerschrocken, mutig, nicht feige; E.: s. *ð‑, ar‑g‑r; L.: Baetke 452

ð-dõ-Œ, an., st. F. (i): nhd. Untat, Missetat; Hw.: vgl. ae. undÚd, ahd. untõt, afries. undÐd; E.: s. *ð‑, dõ‑Œ; L.: Baetke 453

ð-dauŒ-lig-r, an., Adj.: nhd. unsterblich; ÜG.: lat. immortalis

ðŒ-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer; L.: Vr 632a

uŒ-r, an., st. F. (æ): Hw.: s. un‑n-r (2)

ð-d‘-r-r, an., Adj.: nhd. billig, nicht teuer; E.: s. *ð‑, d‘‑r‑r; L.: Baetke 453

ð-dÏŒ-i, an., N.: nhd. Untat; Hw.: s. -dÏŒ-i; L.: Vr 91b

ð-fag-r, æ-fag-r, an., Adj.: nhd. unschön, hässlich, wild, rauh; E.: s. *ð‑, fag‑r; L.: Baetke 453

ð-fal-r, an., Adj.: nhd. unverkäuflich, unverzichtbar, nicht feil; E.: s. *ð‑, fal‑r (2); L.: Baetke 453

ð-feig-r, an., Adj.: nhd. noch nicht dem Tod geweiht; E.: s. *ð‑, feig‑r; L.: Heidermanns 182

ð-fj‡t, an., N. Pl.: nhd. Fehltritt; Hw.: s. fj‡t; L.: Vr 127a

ð-fley-g-r, an., Adj.: nhd. unfähig zu fliegen; E.: s. *ð‑, *fley‑g‑r?; L.: Baetke 454

ðf-r (1), an., st. M. (a): nhd. Bergeule; Hw.: s. uha, ‘f-ing-r (1), ugla; L.: Vr 632a

ðf-r (2), an., st. M. (a?): nhd. Zäpfchen; I.: Lw. ae. ðf, mnd. ðve, lat. ðva; E.: s. ae. ðf, st. M. (a?), Zäpfchen; lat. ðva, F., Zäpfchen im Hals; vgl. idg. *ei‑ (3), Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Vr 632a

ðf-r (3), an., st. M. (a?): nhd. Splitter der mit dem dickeren Ende an dem Gegenstand aus dem er herausgehauen wurde festhaftet, Streit; Hw.: s. ‘f-a; L.: Vr 632a

ðf-r (4), an., st. M. (a?): nhd. Bär (M.) (1), Wolf (M.) (1), Unfreundlicher; Hw.: s. ðf-r (5); L.: Vr 632a

ðf-r (5), an., Adj.: nhd. unfreundlich, feindlich, übelgesinnt; Hw.: s. ubb-i (2), ‘f-a, of (1); E.: germ. *ðba‑, *ðbaz, *ðfa‑, *ðfaz?, Adj., übelgesinnt; L.: Vr 632a

ðf-r (6), an., st. M. (a): nhd. Streit, Feindschaft, Feindseligkeit; E.: germ. *ðba‑, *ðbaz, *ðfa‑, *ðfaz?, st. M. (a), Feindschaft; L.: Baetke 671

ð-fra-m-r, an., Adj.: nhd. zaghaft, scheu, zurückhaltend, bescheiden (Adj.); ÜG.: lat. pudicus; E.: s. *ð‑, fra‑m‑r; L.: Baetke 454

ð-fresk-r, an., Adj.: nhd. hellseherisch; Hw.: s. fræŒ-r; L.: Vr 632a

ð-fri-Œ-r, an., st. M. (a?): nhd. Unfriede, Streit, Aufruhr, Krieg; Hw.: vgl. ae. unfriþ, ahd. unfridu, afries. unfretho*; E.: s. *ð‑, fri‑Œ‑r; L.: Baetke 454

ð-fr‘nn, an., Adj.: nhd. unfreundlich; Hw.: s. fr‘nn; L.: Vr 144b

ð-frÏg-Œ, an., Sb.: nhd. entehrende Handlung; ÜG.: lat. flagitium

ufsi, upsi, an., sw. M. (n): nhd. Kohlfisch; L.: Vr 632b

ð-fãr-a, an., sw. F. (n): nhd. sehr gefährliche Lage, Hindernis; E.: s. *ð‑, *fãr-a (2)?; L.: Baetke 454

ð-fãr-r, an., Adj.: nhd. unfähig zu gehen, nicht reisefähig, ungangbar, unerträglich; E.: s. *ð‑, fãr‑r; L.: Baetke 454

ð-gõ, an., F.: nhd. Mangel an Aufmerksamkeit; Hw.: s. gõ (2); L.: Vr 151a

ug-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Angst, Furcht; Hw.: s. ug-g-a, ug‑g-r; L.: Vr 632b

ug-g-a, an., sw. V.: nhd. sich fürchten; Hw.: s. ug‑Œ; L.: Vr 632b

ug-g-r, an., st. M. (a): nhd. Angst, Furcht; Hw.: s. ug‑Œ, eg‑g (1), yg‑g-ja, yg‑g-r; L.: Vr 632b

ð-gild-r, an., Adj.: nhd. wofür keine Buße bezahlt wird, nicht vollwertig; E.: s. *ð‑, gild‑r (2); L.: Baetke 455

u-gl-a, an., sw. F. (n): nhd. Eule; Hw.: s. ðf-r (1), ygla; E.: germ. *uwalæ‑, *uwalæn, *uwwalæ‑, *uwwalæn, *uwilæ‑, *uwilæn, *uwwilæ‑, *uwwilæn, sw. F. (n), Eule; vgl. idg. *u‑ (1), Interj., V., Sb., uh, schreien, Uhu, Pokorny 1103; L.: Vr 632b

ð-gle-Œ-i, an., F.: nhd. Niedergeschlagenheit, Traurigkeit; E.: s. *ð‑, gle-Œ-i; L.: Baetke 455

ð-gÏf-r, an., Adj.: nhd. glücklos, erfolglos, unruhig, unfügsam; E.: germ. *ungÐbi‑, *ungÐbiz, *ungÚbi‑, *ungÚbiz, *ungÐbja‑, *ungÐbjaz, *ungÚbja‑, *ungÚbjaz, Adj., unfreigiebig, nicht heilbringend; s. idg. *nÁ (1), *nÐ, *nei, *¤‑, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *g^hab^h-, V., nehmen, fassen, Pokorny 407; L.: Baetke 455

uha, an., dän.: Vw.: s. ðf-r (1), ugla; Q.: run. (Speerschaft von Kragehul, 4.-6. Jh.); L.: Vr 632b

ð-hrau-st-r, an., Adj.: nhd. nicht tüchtig, nicht tapfer, schwanger; E.: s. *ð‑, hrau‑st‑r; L.: Baetke 455

ð-hrei-n-n, an., Adj.: nhd. unrein, unsauber, unsicher, nicht geheuer; E.: s. *ð‑, hrei‑n‑n; L.: Baetke 455

ð-hrein-san, an., Sb.: nhd. Unverschämtheit; ÜG.: lat. impudentia

ð-hrãr-i-lig-r, an., Adj.: nhd. unbeweglich; ÜG.: lat. immobilis; L.: Baetke 456

ð-hãf-a, an., sw. F. (n): nhd. Ungebühr, Unglück; Hw.: s. hãf-a; L.: Vr 277b

ð-hãfŒ, an., st. F. (æ): nhd. Ungebühr, Unglück; Hw.: s. -hãfŒ, ð-hãf-a; L.: Vr 277b

ð-hãg-Œ, an., st. F. (æ): nhd. Ungemach, Beschwerde; Hw.: s. *‑hãg‑Œ; E.: s. *ð‑, *‑hãg‑Œ; L.: Vr 277b

ð-hãg-ja, an., sw. V.: nhd. erschweren, unangenehm machen; E.: s. *ð‑, hãg-ja; L.: Baetke 456

ð-kom-in-n, an., Adj.: nhd. nicht gekommen, nicht eingetreten; ÜG.: lat. (futurus); L.: Baetke 456

ð-ko-st-r, an., M.: nhd. harte unannehmbare Bedingung; ÜG.: lat. vitium; Hw.: vgl. afries. unkost; E.: s. *ð‑, ko‑st‑r (2); L.: Baetke 456

ð-kyrr-a, an., sw. V.: nhd. in Unordnung bringen; ÜG.: lat. obturbare

ðl-a, an., sw. V.: nhd. schändlich behandeln; Hw.: s. uln-a; L.: Vr 632b

ð-la-t-r, an., Adj.: nhd. stürmisch, nicht träge, willig; E.: s. *ð‑, la‑t‑r; L.: Baetke 456

uldn-a, an., sw. V.: nhd. verfaulen; Hw.: s. uln-a, yld-a; L.: Vr 632b

ul-fald-i, an., sw. M. (n): nhd. Kamel; L.: Vr 632b

ulf-nes-t-ir, an., M.: nhd. Held; Hw.: s. nes‑t-ir; E.: s. nes-t-ir; L.: Vr 408a

ðlf-r, an., st. M. (a): nhd. Wolf (M.) (1); Hw.: s. ylf-a, ylg-r; vgl. got. wulfs, ae. wulf, as. wulf*, ahd. wolf, afries. wolf; E.: germ. *wulfa‑, *wulfaz, st. M. (a), Wolf (M.) (1); idg. *ø¢kÝos, M., Wolf (M.) (1), Pokorny 1178; L.: Vr 632b

ð-leiŒ‑r, an., Adj.: nhd. geliebt, angenehm, nicht zuwider, willkommen; E.: s. *ð‑, leiŒ‑r; L.: Baetke 456

ð-lÐtt-r, an., Adj.: nhd. schwanger; E.: s. *ð‑, lÐtt‑r; L.: Baetke 456

ul-l, an., st. F. (æ): nhd. Wolle; Hw.: s. la‑g‑Œ-r, v‡l‑l-r, olp-a; vgl. got. wulla*, ae. wull, as. *wulla?, ahd. wolla, afries. wulle; E.: germ. *wullæ, st. F. (æ), Wolle; s. idg. *øel‑ (4), *øelý‑, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139; L.: Vr 633a

uln-a, an., sw. V.: nhd. verfaulen; L.: Vr 633b

ðlp-a, an., F.?: Vw.: s. ælp-a

u-lyf-jan, an., Sb.: nhd. Schleim, Saft, Gift; ÜG.: lat. virus

um, umb, an., Präp., Adv.: nhd. um, herum, ringsum; Vw.: s. ‑ga-ng-a, ‑ga‑ng‑r, ‑ve-nd-a; Hw.: s. bõŒ-ir; L.: Vr 633b

umb, an., Präp. Adv.: Vw.: s. um; vgl. ae. ymb, anfrk. ambi‑, as. um, umbi (1), ahd. umbi, afries. umbe; E.: germ. *umbi, Adv., Präp., um; idg. *amb^hi, *£b^hi, *h₂¤b^h‑, *h₂mb^hi, Präp., um herum, beiderseits, Pokorny 34?; L.: Vr 633b

umb-hug-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. um-bog-i

umbog-i, umb-hug-i, an., sw. M. (n): nhd. Sorge; L.: Vr 634a

ð-megŒ, an., st. F. (æ): nhd. Ohnmacht, Armut; Hw.: s. megŒ; L.: Vr 381a

ð-mesk-in-n, an., Adj.: nhd. nicht genau nehmend, gleichgültig; Hw.: s. mesk-in‑n; L.: Vr 385b; (germ. *mahskana-?)

um-fram (1), an., Präp.: nhd. über, darüberhinaus, übertreffend; L.: Baetke 674

um-fram (2), an., Adv.: nhd. darüber hinaus, außerdem, vorüber, vorbei; ÜG.: lat. super; L.: Baetke 674

um-ga-ng-a, an., red. V.: nhd. durch sein Eintreten Fürsprache verschaffen; Hw.: vgl. ae. ymbgangan, anfrk. umbigangan, ahd. umbigangan*, afries. umbegunga; E.: s. umb, ga-ng-a; L.: Baetke 675

um-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Fürsprache, Eintreten für etwas; Hw.: vgl. ae. ymbgang, ahd. umbigang, afries. umbegang*; E.: s. umb, ga‑ng‑r; L.: Baetke 675

um-i, an., sw. M. (n): nhd. üble Nachrede; Hw.: s. em-ja, um-l-a, ym-ja, ymt-a; L.: Vr 634a

ð-mil-d-r, an., Adj.: nhd. unbarmherzig, ungerecht, lieblos, gottlos; ÜG.: lat. (impius); E.: s. *ð‑, mil‑d‑r; L.: B 457

ð-mjðk-r, an., Adj.: nhd. unnachgiebig, hart, feindselig; E.: s. *ð‑, mjðk‑r; L.: Baetke 457

uml-a, an., sw. V.: nhd. knurren, murmeln; Hw.: s. um-i; L.: Vr 634a

um-liŒ-in-n, an., Adj.: nhd. vergangen; ÜG.: lat. (praeterire); L.: Baetke 675

um-sõt, an., st. F. (æ): nhd. Belagerung, Nachstellung, Anschlag auf jemandens Leben, Hinterhalt; ÜG.: lat. laqueus; L.: Baetke 476

um-sit-ja, an., st. V.: nhd. nachstellen; ÜG.: lat. insidiari

um-sjõ, an., F.: nhd. Fürsorge; Hw.: s. sjõ (1); L.: Vr 477b

um-skipt-ing, an., st. F. (æ): nhd. Veränderung, Umänderung; ÜG.: lat. immutatio, mutatio; L.: Baetke 676

um-ve-nd-a, an., sw. V.: nhd. verändern, umwechseln; Hw.: vgl. afries. umbewenda; E.: s. umb, ve-nd-a; L.: Baetke 677

un-a, an., sw. V. (3): nhd. zufrieden sein (V.) mit; Hw.: s. un-aŒ; vgl. got. *wunan, ae. wunian, anfrk. wonon, as. wonæn*, ahd. wonÐn*, afries. wunia; E.: germ. *wunÐn, *wunÚn, sw. V., gewohnt sein (V.), zufrieden sein (V.), wohnen; idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 634a; (urn. *wunÐn)

un-aŒ, an., st. N. (a): nhd. Behagen, Zufriedenheit; Hw.: s. un-a, und (1), und-r, vin-r, ynd-i; L.: Vr 634a

Šn-õss, an., M., PN: nhd. Vortrefflicher; Hw.: s. æn-eiss; L.: Vr 634a

*und (1), an., F.: nhd. Gunst?; Vw.: s. ‡f‑; Hw.: s. un-a; L.: Vr 634a

un-d (2), an., st. F. (i): nhd. Wunde; Hw.: s. un-da; vgl. ae. wund (1), anfrk. wunda, as. wunda*, ahd. wunta*, afries. wunde; E.: germ. *wundi‑, *wundiz, st. F. (i), Wunde; s. idg. *øen‑ (2), V., schlagen, verwunden, Pokorny 1147; vgl. idg. *øõ‑ (1), *øæ‑, *øý‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108; L.: Vr 634a

und (3), an., Präp.: nhd. unter; Hw.: s. und-ir (1), und-an, und-ing-i, unz, and‑; L.: Vr 634a

*und (4), an., Suff.: nhd. ...heit?, ...schaft?; Vw.: s. nõ‑, vit‑; L.: Vr 634a

*und (5), an., Suff.: nhd. ...hundert?; Vw.: s. õtt‑, tÆ‑; L.: Vr 634b

und-a, an., sw. V. (2): nhd. verwunden; Hw.: s. und (2); vgl. got. *wundæn, ae. wundian, ahd. wuntæn*, afries. wundia*; E.: germ. *wundæn, sw. V., verwunden; s. idg. *øen‑ (2), V., schlagen, verwunden, Pokorny 1147; vgl. idg. *øõ‑ (1), *øæ‑, *øý‑, V., schlagen, verwunden, Pokorny 1108; L.: Vr 634b

und-an, an., Adv., Präp.: nhd. fort ... weg, von unten; L.: Vr 634b

und-ar-lig-r, an., Adj.: nhd. seltsam, ungewöhnlich, sonderbar; ÜG.: lat. mirus; L.: Baetke 678

und-arn, an., st. M. (i): Vw.: s. und-orn

und-ing-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. unn-ing-i

unn-ing-i, und-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. entwischter Unfreier, entlaufener Diener, entwischter Sklave; Hw.: s. and‑, und (3); L.: Vr 634b; (germ. *undgangia)

undir (1), an., Adv., Präp.: nhd. unter; Vw.: s. ‑sta-n-d-a; Hw.: vgl. got. undaræ, ae. under, anfrk. undar, as. undar, ahd. untar (1), afries. under; E.: germ. *under, Adv., Präp., unter, zwischen; idg. *¤d^hos, *¤d^heri, Adv., unter, Pokorny 771; L.: Vr 634b

und-ir (2), an., Präp.: nhd. zwischen; Hw.: s. iŒ-r, und-orn; E.: s. und-ir (1); L.: Vr 634b

und-ir-borg-lig-r, an., Adj.: nhd. nahe bei der Stadt; ÜG.: lat. suburbanus

und-ir-f‡r-ul-l, an., Adj.: nhd. falsch, verschlagen (Adj.), heimtückisch; E.: s. und-ir, f‡r-ul‑l; L.: Baetke 680

undir-sta-n-d-a, an., st. V. (6): nhd. verstehen, erkennen; Hw.: vgl. ae. understandan, ahd. untarstantan*, afries. understanda; E.: s. undir (1), sta‑n-d‑a; L.: Baetke 680

un-dor-n, un-dar-n, an., st. M. (i): nhd. Zwischenzeit, besonders Mahlzeit um 9 und 3 Uhr, vormittags 9 Uhr; Hw.: vgl. ae. undern, ahd. untarn*, afries. undern*; E.: germ. *undurni‑, *undurniz, st. M. (i), Zwischenzeit; vgl. idg. *enter, *¤ter, Präp., zwischen, hinein, Pokorny 313; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 634b

un-d-r, an., st. N. (a): nhd. Wunder; Hw.: vgl. ae. wundor, anfrk. wunder, as. wundar*, ahd. wuntar*, afries. *wunder; E.: germ. *wundra‑, *wundram, st. N. (a), Wunder; s. idg. *øen‑ (1), *øený‑, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 634b

und-ran, an., st. F. (æ): nhd. Verwunderung, Erstaunen; ÜG.: lat. efficacia; L.: Baetke 681

und-skorn-ir, an., Sb.: nhd. Habicht; Hw.: s. -skorn-ir; L.: Vr 499b

ung-hryss-i, an., Sb.: nhd. »Jungross«, junges Pferd; Hw.: s. -hryss-i; L.: Vr 263a

ung-r, an., Adj.: nhd. jung; ÜG.: lat. adulescens, iuvenis; Hw.: s. jæŒ, yng-ling-ar (2), ãr-i, ãsk-a (1); vgl. got. juggs*, ae. geong, as. jung, ahd. jung*, afries. jung; E.: germ. *junga‑, *jungaz, Adj., jung; idg. *Øuøen-, *Øðn‑, Adj., jung, Pokorny 510; L.: Vr 635a

ung-viŒ-i, an., N.: nhd. junger Wald; Hw.: s. viŒ-i; L.: Vr 659a

*-un-i, an., M., Suff.: Vw.: s. arf‑, un-a, van-i; L.: Vr 635a

uni-an, an., Sb. Pl.: nhd. Zwiebeln; I.: Lw. mlat. uniænes; E.: s. mlat. uniænes; vgl. lat. ðnio, F., längliche Zwiebel; lat. ðnio, F., Eins; vgl. lat. ðnus, Adj., eins; idg. *e‑ (3), Pron., er, der, Pokorny 281; L.: Vr 635a

un-n-a, an., sw. V.: nhd. lieben, gönnen; Hw.: s. õst, un‑n-r (4), ‡f-und; E.: s. germ. *an‑, st. V., gewogen sein (V.), gönnen; vgl. idg. *nõ‑ (1), V., helfen, nützen, begünstigen, Pokorny 754, Seebold 80; L.: Vr 635a

un-n-r (1), an., st. M. (a?): nhd. Schwert; Hw.: s. vin-n‑a (2); L.: Vr 635a

un-n-r (2), uŒr, an., st. F. (i?, jæ?): nhd. Welle; E.: germ. *unþi‑, *unþiz, st. F. (i), Woge, Welle; germ. *unþjæ, st. F. (æ), Woge, Welle; idg. (vgl. Falk/Torp 30); L.: Vr 635a

ð-n‘t-r, an., Adj.: nhd. unbrauchbar, verdorben; ÜG.: lat. inutilis, (irritus); E.: s. *ð‑, n‘t‑r; L.: Baetke 458

unz, an., Konj.: nhd. bis; L.: Vr 635a

uorŒ-inn-, an., Adj.: nhd. künftig; ÜG.: lat. futurus

up-p, an., Adv.: nhd. aufwärts, von, -an, außerdem; ÜG.: lat. super; Vw.: s. ‑fÏŒ-a, ‑ga-ng-a, ‑ga‑ng‑r, ‑haf, ‑haf-n-ing, ‑hõ‑r, ‑hef-ja, ‑held-i, ‑in-n‑a, ‑luk-a, ‑nem-a, ‑ren-n‑a, ‑rÐt‑t‑r, ‑rip-p‑a, ‑run-i, ‑run‑r, ‑sigl-a, ‑smi-þ-an, ‑spy-ja, ‑ster‑t‑r, ‑stig-a, ‑tak-a, ‑tendr-a; Hw.: s. of, op-inn, ðf-r (4), up-p‑i, up‑s, yp-p‑a; vgl. ae. up, as. up, upp, ahd. ðf, afries. up; E.: germ. *ðp, *upp, *upa, Adv., auf; idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 635b

up-p-fÏŒ-a, an., sw. V.: nhd. aufziehen, säugen, ernähren; ÜG.: lat. nutrire

up-p-ga-ng-a, an., sw. F. (n): nhd. Hinaufgehen, An-Land-Gehen, Entern eines Schiffes; ÜG.: lat. ascensus, irruptio; L.: Baetke 682

up-p-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Aufstieg, Emporkommen; Hw.: vgl. ae. upgang, ahd. ðfgang*, afries. upgang; E.: s. up‑p, ga‑ng‑r; L.: Baetke 682

up-p-haf, an., st. N. (a): nhd. Anfang, Ursprung, Beginn; ÜG.: lat. initium, principium; E.: s. germ. *haba‑, *habam, st. N. (a), Heben; vgl. idg. *kap‑, *kýp‑, V., fassen, Pokorny 527; L.: Baetke 683

up-p-hafn-ing, an., st. F. (æ): nhd. Beginn, Erhöhung, Selbsterhebung, Hochmut, Verzückung, Entrücktsein, Ekstase; ÜG.: lat. praesumptio; L.: Baetke 683

up-p-hõ-r, up-p-hæ-r, an., Adj.: nhd. hoch aufgerichtet, hoch hinaufreichend; E.: s. up‑p, hõ‑r (3); L.: Baetke 683

up-p-hef-ja, an., sw. V.: nhd. erhöhen; ÜG.: lat. exaltare, extollere

up-p-held-i, an., Sb.: nhd. Unterhalt; Hw.: s. -held-i; L.: Vr 221a

up-p-hæ-r, an., Adj.: Vw.: s. up‑p-hõ‑r

up-p-i, an., Adv.: nhd. oben; Hw.: s. up‑p; E.: s. up‑p; L.: Vr 635b

up-p-inn-a, an., sw. V.: nhd. wieder auf etwas zugehen, wieder auf etwas losgehen; ÜG.: lat. repetere

up-p-luk-a, an., st. V.: nhd. auseinanderfalten, auseinanderlegen; ÜG.: lat. explicare, pandere

up-p-nem-a, an., st. V. (4): nhd. aufnehmen; ÜG.: lat. sumere; Hw.: vgl. ae. upniman, afries. upnime; E.: s. up‑p, nem-a

up-p-ren-n‑a, an., st. V. (3a): nhd. sich erheben, aufgehen; ÜG.: lat. oriri, pullulare

up-p-rÐt-t-r, an., Adj.: nhd. aufrecht; Hw.: vgl. ae. upriht, ahd. ðfreht, afries. upriucht; E.: s. up‑p, rÐt‑t‑r (3); L.: Baetke 683

up-p-rip-p-a, an., sw. V.: nhd. wiederholen, eine Sache wieder zur Sprache bringen; Hw.: s. rip-p-a; L.: Vr 447a

up-p-run-i, an., sw. M. (n): nhd. Aufgang, Jugend; Hw.: s. run-i; L.: Vr 454a

up-p-run-r, an., st. M. (a?): nhd. Jüngling; Hw.: s. run-r; L.: Vr 454a

up-p-sig-l-a, an., sw. V.: nhd. entsiegeln; ÜG.: lat. levigare

up-p-smi-Œ-an, an., F.?: nhd. Bau, Aufbau; ÜG.: lat. aedificatio

up-p-spy-ja, an., st. V.: nhd. ausspeien; ÜG.: lat. evomere

up-p-stert-r, an., Adj.: nhd. hochmütig; Hw.: s. stert-r (2); L.: Vr 547a

up-p-stig-a, an., sw. F. (n): nhd. Aufstieg; Hw.: s. -stig-a; L.: Vr 547b

up-p-tak-a, an., sw. F. (n): nhd. Heraufnehmen, Aneignung; ÜG.: lat. (sumere); L.: Baetke 684

up-p-tendr-a, an., sw. V.: nhd. in Flammen setzen, anzünden; ÜG.: lat. inflammare

up-s, an., st. F. (æ): nhd. Dachkante, Traufe, Abhang; Hw.: s. up‑p; vgl. got. ubizwa*, ae. ãfes, ahd. obasa, afries. æse; E.: germ. *ubiswæ, *ubizwæ, st. F. (æ), Vorhalle; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 635b

ups-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. ufs-i

ðr (1), an., st. N. (a): nhd. Metallschlacke, Abfall; Hw.: s. aur‑r (1), ‘rr (1); L.: Vr 635b

ð-r (2), an., st. N. (a): nhd. Feuchtigkeit, feiner Regen; Hw.: s. au‑r‑r (2), ð‑r‑r, ‘-r-a, rein-i; E.: germ. *ðra‑, *ðram, st. N. (a), Wasser; s. idg. *ðr‑, *aøer‑, Sb., Wasser, Harn, Regen, Pokorny 80; vgl. idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 635b

ðr (3), an., Präp.: Vw.: s. ær (1); L.: Vr 635b

ur-Œ, an., st. F. (i): nhd. Steinboden, Felsgeröll; Hw.: s. ver-ja (4); E.: germ. *wurþi‑, *wurþiz, st. F. (i), Umhegung, Wurt; idg. *ø¥ti‑, Sb., Einzäunung, Pokorny 1160; s. idg. *øer‑ (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; L.: Vr 635b

urŒ-r (1), an., st. M. (a): nhd. Unglück, Ereignis, Tod; Hw.: s. urŒ-r (2); L.: Vr 635

urŒ-r (2), an., st. F. (i): nhd. Schicksal, Schicksalsgöttin; Hw.: s. verŒ-a (1); E.: germ. *wurdi‑, *wurdiz, st. F. (i), Schicksal, Geschick; s. idg. *øert‑, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *øer‑ (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Vr 635b

(*wrehtæn, an., sw. V.: Vw.: s. rÐtt-a (2); L.: Vr 442)

ð-rei-Œ‑r (1), an., Adj.: nhd. ohne Groll, ruhig; E.: s. *ð‑, rei‑Œ‑r (3); L.: Baetke 458

ð-rei-Œ‑r (2), an., Adj.: nhd. nicht zu durchreiten; E.: s. *ð‑, rei‑Œ‑r (4); L.: Baetke 458

urg-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Tauende, Schleife; Hw.: s. virg-il‑l; L.: Vr 636a

urg-a (2), an., sw. V.: nhd. klemmen, reiben; Hw.: s. virg-il‑l, yrg-ja; L.: Vr 636a

Šr-i, an., sw. M. (n): nhd. Schmied (Zwergenname); Hw.: s. ðr (1), usl-i; L.: Vr 636a

url, url-an, an., st. N. (a): nhd. Schleier um Kopf und Hals zu bedecken; I.: Lw. ae. ærel, Lw. lat. ærõrium; E.: s. ae. ærel, st. N. (a), Kleid, Gewand, Schleier; germ. *ærõli, Sb., Schweißtuch; s. lat. ærõrium, N., Schweißtuch, Schnupftuch; vgl. lat. æs, N., Antliz, Gesicht; idg. *æus- (1), *ýus‑, Sb., Mund (M.), Mün­dung, Rand, Pokorny 784; L.: Vr 636a

url-an, an., st. N. (a): Hw.: s. url

ð-ræ-a, an., sw. V.: nhd. beunruhigen; Hw.: s. ræ-a (2); L.: Vr 450a

ð-ræ-i, an., sw. M. (n): nhd. Unruhe; E.: s. *ð‑, ræ‑i; L.: Baetke 458

ð-r-r, an., st. M. (u): nhd. Auerochse; E.: germ. *ðru‑, *ðruz, st. M. (u), Auerochse, Ur, u-Rune; s. germ. *ðræ‑, *ðræn, *ðra‑, *ðran, sw. M. (n), Auerochse, Ur; vgl. idg. *ðr‑, *aøer‑, Sb., Wasser, Harn, Regen, Pokorny 80; idg. *aøe‑, *aø‑ (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Vr 636a

ur-riy-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. aur-riŒ-i

urt, an., st. F. (i): nhd. Wurz, Kraut; Hw.: s. ræt (1), virt-r; E.: germ. *wurti‑, *wurtiz, st. F. (i), Wurz, Kraut; idg. *øerõd‑, *ørõd‑, *ø_erýd‑, *ørýd‑, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167; L.: Vr 636b

*-urt-ir, an., F. Pl.: nhd. Grund?; Hw.: s. for‑; L.: Vr 636b

ðrug-hl‘r-a, an., Adj.: nhd. mit betränten Wangen; Hw.: s. hl‘r-a (2); L.: Vr 241a

ð-rãksl-a, an., sw. F. (n): nhd. Versäumnis; Hw.: s. rãksl-a; L.: Vr 457b

ð-rãk-t, an., st. F. (æ): nhd. Vernachlässigung, Nachlässigkeit; E.: s. *ð‑, rãk‑t; L.: Baetke 458

ð-sam-jafn-lig-r, an., Adj.: nhd. unvergleichbar, unvergleichlich; ÜG.: lat. incomparabilis

ð-sjðk-r, ð-s‘k-r, an., Adj.: nhd. ganz gesund; E.: s. *ð‑, sjðk‑r; L.: Heidermanns 480

ð-skakk-r, an., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2); E.: s. *ð‑, skakk‑r; L.: Heidermanns 485

ð-skjal-f-r, an., Adj.: nhd. nicht zitternd, furchtlos, unerschrocken; E.: s. *ð‑, skjal‑f‑r; L.: Heidermanns 492

ð-skip-aŒ-r, an., Adj.: nhd. ungeregelt, unerledigt; ÜG.: lat. inordinatus; L.: Baetke 459

ð-sk-irr, an., Adj.: nhd. unrein; ÜG.: lat. impurus

u-skur-lig-r, an., Adj.: nhd. sehr groß, außerordentlich; ÜG.: lat. ingens

u-skyn-sam-r, an., Adj.: nhd. unempfindbar; ÜG.: lat. insensibilis

ð-sk‘-r-r, an., Adj.: nhd. undeutlich; E.: s. *ð‑, sk‘‑r‑r; L.: Heidermanns 497

ð-skyt-ja, an., M.: nhd. schlechter Schütze; Hw.: s. skyt-ja (2); L.: Vr 510b

ð-skÏ-r-r, an., Adj.: nhd. unklar; E.: s. *ð‑, skÏ‑r‑r; L.: Heidermanns 493

ðsl-i (1), an., sw. M. (n): nhd. glühende Asche; Hw.: s. võr (1), eim-yr-ja, orn-a, ðr-i, ‘s-a, ys-ja, yss; E.: germ. *usilæ‑, *usilæn, *usila‑, *usilan, sw. M. (n), Asche; vgl. idg. *eus‑, *h₁eøs‑, V., brennen, Pokorny 347; L.: Vr 636b

ðsl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schaden, Ersatz; Hw.: s. au-visl-i; L.: Vr 636b

ð-sljõ-r, an., Adj.: Vw.: s. ð-slÏ‑r

ð-sljæ-r, an., Adj.: Vw.: s. ð-slÏ‑r

ð-slÏ-r, ð-sljõ-r, ð-sljæ-r, an., Adj.: nhd. mutig; E.: s. *ð‑, slÏ‑r; L.: Heidermanns 505

ð-smõ-r, an., Adj.: nhd. bedeutend, gewichtig; E.: s. *ð‑, smõ‑r; L.: Baetke 459

ð-snjal-l-r, an., Adj.: nhd. mutlos, feige; E.: s. *ð‑, snjal‑l‑r; L.: Heidermanns 525

ð-spa-r-r, an., Adj.: nhd. nicht sparsam, großzügig; E.: s. *ð‑, spa‑r‑r (3); L.: Baetke 459

ð-spek-t, an., st. F. (æ): nhd. Unruhe, Aufruhr, gewalttätiges Verhalten, Friedesstöhrung; E.: s. *ð‑, spek‑t; L.: Baetke 459

ð-svõ-s-s, an., Adj.: nhd. ungemütlich, unfreundlich; E.: s. *ð‑, svõ‑s‑s; L.: Baetke 459

ð-svÆ-f-r, an., Adj.: nhd. unnachgiebig, vor nichts zurückschreckend, eigensinnig, rücksichtslos; E.: s. *ð‑, *svÆ‑f‑r (2)?; L.: Baetke 459

ð-svi‑k-al-l, ð-svi-k-ul‑l, an., Adj.: nhd. ehrlich, rechtschaffen; E.: s. *ð‑, svi-k‑al‑l; L.: Heidermanns 583

ð-s-vinn-r, an., Adj.: nhd. unklug, töricht; E.: s. *ð‑, s‑vinn‑r; L.: Heidermanns 577

ð-s‘k-r, an., Adj.: Vw.: s. ð-sjðk‑r

ð-s‘n-lig-r, an., Adj.: nhd. unsichtbar, hoffnungslos, unansehnlich; ÜG.: lat. invisibilis; L.: Baetke 459

ðsyn-ju, an., Adv.: nhd. ohne Wahrheit, ohne Wirklichkeit; Hw.: s. æ‑, syn-ja; L.: Vr 636b

ð-sÏl-l, an., Adj.: nhd. elend, kümmerlich; Hw.: s. vÐ-sÏl‑l; L.: Vr 636b

ð-sãm-d, an., st. F. (æ): nhd. Unehre, Schande; E.: s. *ð‑, sãm‑d; L.: Baetke 460

ðt, an., Adv.: nhd. hinaus; Vw.: s. ‑ga‑ng‑r, ‑lÏg-ja, ‑lÏg‑r; Hw.: s. ðt-an, ðt-ar, ðt-i; L.: Vr 636b

ð-tal-lig-r, an., Adj.: nhd. unzählbar, unzählig; ÜG.: lat. immensus, innumerus; L.: Baetke 460

ð-tam-r, an., Adj.: nhd. ungezähmt, wild; E.: s. *ð‑, tam‑r; L.: Baetke 460

ðt-an, an., Adv.: nhd. von außen her, ohne, außer; Hw.: s. ðt; E.: germ. *ðtan, Adv., außen; vgl. idg. *Èd‑, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Vr 636b; a

ð-tang-i, an., sw. M. (n): nhd. schlechter Mensch; Hw.: s. tang-i (2); L.: Vr 581b

ðt-ar, an., Adj.: nhd. weiter draußen, südlicher; Hw.: s. ðt; E.: germ. *ðtar, Adv., außer; s. idg. *Èd‑, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Vr 636b

ðt-ferŒ, an., st. F. (æ): nhd. Ausreise, Reise in ferne Länder, Bestattung; ÜG.: lat. exitus; L.: Baetke 686

ðt-fir-i, an., N.: nhd. bei Ebbe trockenes sich weit ins Meer ausdehnendes Land; Hw.: s. -fir-i; L.: Vr 121a

ðt-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Ausgang, Öffnung; Hw.: vgl. ae. ðtgang, anfrk. ðtgang, ahd. ðzgang, afries. ðtgang; L.: Baetke 686

ðt-gef-a, an., st. V. (5): nhd. herausgeben; ÜG.: lat. edere

ðt-grynn-i, an., N.: nhd. seichtes Wasser beim Strand; Hw.: s. grynn-i; L.: Vr 192b

ðt-h‘s-i, an., Sb.: nhd. Nebengebäude; Hw.: s. -h‘s-i; L.: Vr 276a

ðt-i, an., Adv.: nhd. außerhalb; Hw.: s. ðt, ot-a, ‘t-i, ‘t-ri; vgl. got. ðta, ae. ðte, as. ðta, ahd. ðze, afries. ðta; E.: germ. *ðtai, Adv., außen; vgl. idg. *Èd‑, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Vr 636b

ð-tÆ-Œ, an., st. F. (i): nhd. »Unzeit«, unpassende Zeit, Zeit in der etwas nicht getan werden soll; Hw.: vgl. as. untÆd*, ahd. unzÆt, afries. untÆd; E.: s. *ð‑, tÆ‑Œ; L.: Baetke 460

ð-til-i, an., Sb.: nhd. Schaden; Hw.: s. -til-i; L.: Vr 588a

ðt-lag-r, an., Adj.: nhd. geächtet; Hw.: s. ðt, legg-ja; L.: Vr 636b

ut-legŒ, an., st. F. (æ): nhd. Verbannung; Hw.: s. -legŒ; L.: Vr 349b

ðt-lend-r, an., Adj.: nhd. ausländisch, fremd; ÜG.: lat. peregrinus; L.: Baetke 687

ðt-lÏg-ja, an., Adj.: nhd. ächten, verbannen; E.: s. ðt, lÏg-ja; L.: Baetke 687

ðt-lÏg-r, an., Adj.: nhd. verbannt, vogelfrei, geächtet, friedlos; E.: s. ðt, lÏg‑r; L.: Baetke 687

ðt-rek-a, an., st. V. (5): nhd. herausgehenlassen, herauslaufenlassen; ÜG.: lat. emittere

ð-tru-an-lig-r, an., Adj.: nhd. unglaublich; ÜG.: lat. incredibilis

ðt-skei-f-r, an., Adj.: nhd. Füße nach außen setzend; E.: s. skei‑f‑r; L.: Baetke 688

ð-tvÆnn, an., Adj.: nhd. furchtlos; Hw.: s. -tvÆnn; L.: Vr 602a

ð-tytt-r, an., Adj.: nhd. bezaubert; Hw.: s. -tytt-r; L.: Vr 603b

ðt-þan-ing, an., Sb.: nhd. Ausdehnung; Hw.: s. þan-ing; L.: Vr 605b

ð-tÏp-r, an., Adj.: nhd. nicht knapp, genügend; E.: s. *ð‑, tÏp‑r; L.: Baetke 460

ð-t‡lu-lig-r, an., Adj.: nhd. zahllos, unzählbar; ÜG.: lat. innumerus; L.: Baetke 460

ð-þarf-r, an., Adj.: nhd. unnütz, nicht von Nutzen, schädlich; E.: s. *ð‑, þarf‑r; L.: Baetke 461

ð-þek‑t, an., st. F. (æ): nhd. Unbehagen, Missfallen; E.: s. *ð‑, þek‑t; L.: Baetke 461

ð-þ‡kk, an., st. F. (æ): nhd. »Undank«, Vorwurf; Hw.: vgl. ae. unþanc, ahd. undank* (1), afries. unthank; E.: s. *ð‑, þ‡kk; L.: Baetke 462

ð-van-d-i, an., sw. M. (n): nhd. üble Gewohnheit, Unsitte, Unart; E.: s. *ð‑, van-d-i (2); L.: Baetke 460

ð-va-nd-r, an., Adj.: nhd. mühelos, nicht schwierig, einfach, unbekümmert; E.: s. *ð‑, va‑nd‑r; L.: Baetke 460

ð-var-r, an., Adj.: nhd. unvorsichtig, unbedacht; E.: s. *ð‑, var‑r; L.: Baetke 460

ð-veg-lig-r, an., Adj.: nhd. nicht ehrenvoll, nicht großartig; ÜG.: lat. infer; L.: Baetke 460

ð-ven-ja, an., sw. F. (n): nhd. Unsitte, schlechte Angewohnheit; E.: s. *ð‑, ven-ja (1); L.: Baetke 461

ð-vis-leik-r, an., Adj.: nhd. ungewiss; ÜG.: lat. incertus

ð-vÆ-s-lig-r, an., Adj.: nhd. dumm, töricht; E.: s. *ð‑, vÆ‑s-lig‑r; L.: Baetke 461

ð-vÆ-s-s, an., Adj.: nhd. ungewiss, unsicher, unbekannt; E.: germ. *unweisa‑ (1), *unweisaz, *unwÆsa‑, *unwÆsaz, Adj., unkundig, unklug, unerfahren; s. idg. *nÁ (1), *nÐ, *nei, *¤‑, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *øidusÆ‑, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *øeid- (2), *øedi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *aø‑ (8), *aøÐi‑, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Baetke 461

ð-vi-t-a, an., Prät. Präs.: nhd. nicht wissen; ÜG.: lat. nescire; E.: s. vi-t‑a (2)

ð-vÏg-i, an., F.: nhd. Schonungslosigkeit; Hw.: s. vÏg-i (2); L.: Vr 671a

ux-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. ox-i; vgl. got. aúhsa*, ae. oxa, anfrk. ohso, as. *ohso?, ahd. ohso, afries. oxi; E.: germ. *uhsæ‑, *uhsæn, *uhsa‑, *uhsan, sw. M. (a), Stier; idg. *ukÝsen‑, *h₂ukÝs›n, M., Stier, Pokorny 1118; s. idg. *øegÝ‑, *ÈgÝ‑, Adj., V., feucht, netzen, Pokorny 1118; L.: Vr 636b

*uz-hæb-ja, an., sw. N. (n): Hw.: s. �r-hãf-i; L.: Vr 683a

ð-ãŒ-r, an., Adj.: nhd. nicht zu durchwaten; E.: s. *ð‑, ãŒ‑r; L.: Baetke 462

ð-ãl-l, an., Adj.: nhd. wer nicht verköstigt werden darf; E.: s. *ð‑, ãl‑l; L.: Baetke 462