yðar, yðvar, yð-ar, yð-var, an., Pers.-Pron.: nhd. euer; Hw.: s. yð-arr; L.: Vr 676a
yðarr, yðvarr, yð-arr, yð-var-r, an., Poss.-Pron.: nhd. euer; Hw.: s. yð-ar, yð-r; L.: Vr 676a
ydda, ydd-a, an., sw. V. (1): nhd. die Spitze hervorstecken; Hw.: s. odd-r; L.: Vr 676a; (germ. *uzdjan)
yðr, iðwiz, izwiz, yð-r, ið-wiz, iz-wiz, an., Pers.-Pron.: nhd. euch; ÜG.: lat. vester; Hw.: s. yð-ar, ykk-r, ēr, it; L.: Vr 676a
yðvar, yð-var, an., Pers.-Pron.: Hw.: s. yð-ar; L.: Vr 676a
yðvarr, yð-var-r, an., Pers.-Pron.: Hw.: s. yð-arr; L.: Vr 676a
ȳfa, ȳf-a, an., sw. V.: nhd. aufreizen, erheben; Hw.: s. ȳf-i, ȳf-ing-r, ȳf-inn; L.: Vr 676a
ȳfast, ȳf-ast, an., sw. V.: nhd. streitsüchtig sein (V.), zanken; Hw.: s. ȳf-a; L.: Vr 676a
ȳfi, ȳf-i, an., N.: nhd. Ärger; Hw.: s. ȳf-a; L.: Vr 676a
ȳfingr, ȳf-ing-r, an., st. M. (a): nhd. eine Vogelart; Hw.: s. ȳf-a; L.: Vr 676b
ȳfinn, ȳf-inn, an., Adj.: nhd. streitsüchtig; Hw.: s. ȳf-a; L.: Vr 676b
yfir, yf-ir, an., Adv., Präp.: nhd. oben, über; Vw.: s. -bōt, -ga-ng-r, -ko-m-a, -mað-r, -val-d, -vi-n-n-a; Hw.: s. of-ar, yfr-inn, øfr-i; vgl. got. ufar, ae. ofer, anfrk. over, as. ovar*, ahd. ubar (1), afries. over, ūr, uver; E.: germ. *uber, *uberi, Adv., Präp., über; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Vr 676b
yfirbōt, yf-ir-bōt, an., st. F. (ō): nhd. Wiedergutmachung, Buße; ÜG.: lat. paenitentia; Hw.: vgl. afries. overbōte; L.: Baetke 759
yfirbragð, yf-ir-brag-ð, an., st. N. (a): nhd. Aussehen, Auftreten, Verhalten, Anschein; ÜG.: lat. vultus; L.: Baetke 750
yfirgangr, yf-ir-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. übermütiges Auftreten, anmaßendes Auftreten, Gewalttätigkeit; Hw.: vgl. ahd. ubargang*, afries. overgang; E.: s. yf-ir, ga-ng-r; L.: Baetke 760
yfirgerð, yf-ir-ger-ð, an., st. F. (ō): nhd. Steigung, Erhebung, Senkung, schiefe Ebene; ÜG.: lat. fastigium
yfirgnæfa, yf-ir-gnæf-a, an., sw. V.: nhd. über etwas herragen, sich über etwas herneigen; ÜG.: lat. imminere
yfirkoma, yf-ir-ko-m-a, an., st. V. (4): nhd. überwinden, überwältigen; Hw.: vgl. ae. ofercuman, ahd. ubarkweman*, afries. overkuma*; E.: s. yf-ir, ko-m-a; L.: Baetke 760
yfirmaðr, yfirmannr, yf-ir-mað-r, yf-ir-man-n-r, an., st. M. (a): nhd. Oberhaupt, Häuptling, Herr; Hw.: vgl. afries. overmann; E.: s. yf-ir, mað-r; L.: Baetke 760
yfirmannr, yf-ir-man-n-r, an., st. M. (a): Vw.: s. yf-ir-mað-r
yfirstīga, yf-ir-stīg-a, an., st. V. (1): nhd. überwinden, besiegen; ÜG.: lat. deprimere; L.: Baetke 761
yfirvald, yf-ir-val-d, an., st. N. (a): nhd. Herrschaft, Oberherrschaft; Hw.: vgl. afries. overwald* (1); E.: s. yf-ir, val-d; L.: Baetke 761
yfirvinna, yf-ir-vi-n-n-a, an., st. V. (3a): nhd. überwinden, besiegen; Hw.: vgl. ahd. ubarwinnan*, afries. overwinna; E.: s. yf-ir, vi-n-n-a; L.: Baetke 761
yfrinn, øfrinn, ȳrinn, yfr-in-n, øfr-in-n, ȳr-in-n, an., Adj.: nhd. groß, viel; Hw.: s. yf-ir, œr-in-n; L.: Vr 676b
yfrir, yfr-ir, an., M.: nhd. Schwert, Überwinder; Hw.: s. ofr-a; L.: Vr 676b
yggja, ygg-ja, an., sw. V.: nhd. fürchten; L.: Vr 677a
Yggjungr, Ygg-jung-r, an., st. M. (a): nhd. König, Fürst, Nachkomme des Gottes Yggr; L.: Vr 677a
yggr (1), yg-g-r, an., st. M. (a): nhd. Furcht; Hw.: s. ug-g-r; E.: s. ug-g-r; L.: Vr 677a
yggr (2), yg-g-r, an., Adj.: nhd. schrecklich; Hw.: s. ug-g-r; E.: s. ug-g-r; L.: Vr 677a
yggr (3), yg-g-r, an., st. M. (a): nhd. „Schrecklicher“, Odinsname; E.: s. ug-g-r; L.: Vr 677a
ȳgjast, ȳg-ja-st, an., sw. V.: nhd. zornig werden; Hw.: s. ȳg-r (1), œg-ja; L.: Vr 677a
ygla, ygl-a, an., sw. V.: nhd. die Augen verdrehen, runzeln; Hw.: s. ugl-a; L.: Vr 677a
ȳgr (1), ȳg-r, an., st. M. (i): nhd. Zorn, Barschheit; Hw.: s. ōg-n, ag-i; E.: germ. *ōgi-, *ōgiz, st. M. (i), Zorn; s. idg. *agʰ-, *h₂egʰ-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7; L.: Vr 677a
ȳgr (2), ȳg-r, an., Adj.: nhd. schrecklich; Hw.: s. ȳg-r (1), œg-r; L.: Vr 677a; (urn. *ōgjaR)
ȳja, ȳj-a, an., sw. V.: Hw.: s. ūa
ȳki, ȳk-i, an., N.: nhd. Übertreibung, wunderbares Ereignis; L.: Vr 677a
ykkar, ykk-ar, an., Pers.-Pron.: nhd. euer beide; Hw.: s. ykk-ar-r, ykk-r, yð-r; L.: Vr 677a
ykkarr, ykk-ar-r, an., Poss.-Pron.: nhd. euer beider; Hw.: s. ykk-ar, ykk-r; L.: Vr 677a
ykkr, ykk-r, an., Pron.: nhd. euch beide; Hw.: s. ykk-ar, yð-r; L.: Vr 677a; (urn. *inkwiR)
ȳkva, ȳk-v-a, an., st. V.: Hw.: s. vīk-va
ȳla (1), ȳlan, ȳl-a, ȳl-an, an., sw. F. (n): nhd. Geheul; Hw.: s. ȳl-a (2); L.: Vr 677a
ȳla (2), ȳl-a, an., sw. V.: nhd. heulen; L.: Vr 677b
ȳlan, ȳl-an, an., F.: Hw.: s. ȳl-a (1)
ylda, yl-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Modergeruch; Hw.: s. ul-n-a; E.: s. germ. *alk-, V., schmutzig sein (V.); vgl. idg. *el- (3), *ol-, V., modrig sein (V.)?; L.: Vr 677b
ylfa, ylf-a, an., sw. V.: nhd. zornig machen; Hw.: s. ylf-ast; L.: Vr 677b
ylfast, ylf-ast, an., sw. V.: nhd. zum Wolf werden; Hw.: s. ulf-r, ylf-a; L.: Vr 677b
ylgja, ylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Wölfin; Hw.: s. ylg-r; E.: germ. *wulhwō, st. F. (ō), Wölfin; s. idg. *u̯l̥kᵘ̯ī, F., Wölfin, Pokorny 1178; L.: Vr 677b
ylgjast, ylg-ja-st, an., sw. V.: nhd. drohend aussehen; Hw.: s. olg-r; L.: Vr 677b
ylgr, ylg-r, wulgī***, an., F.: nhd. Wölfin; Hw.: s. ylg-ja, ulf-r; L.: Vr 677b
ylir, yl-ir, an., M.: nhd. Julmonat; Hw.: s. jōl; L.: Vr 677b
ylja, yl-ja, an., sw. V.: nhd. wärmen; Hw.: s. yl-r; L.: Vr 677b
yllir, yll-ir, an., M.: nhd. Schafthalter am Webstuhl; L.: Vr 677b
ylmast, yl-m-ast, an., sw. V.: nhd. wütend werden; Hw.: s. ol-m-r; E.: germ. *wulmjan, sw. V., wütend werden, wütend sein (V.); s. idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 678a
ylr, yl-r, an., st. M. (u?): nhd. Wärmedunst; Hw.: s. vell-a (2), yl-ja; L.: Vr 678a; (urn. *wuljuR)
ȳma, ȳm-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; L.: Vr 678a
ymbrudagr, ym-bru-dag-r, an., st. M. (a): Hw.: s. im-bru-dag-r
Ymir (1), Ym-ir, an., M.: nhd. Urriese; L.: Vr 678a
Ymir (2), Ym-ir, an., M.: nhd. „Lärmer“, Habicht; Hw.: s. ym-ja; L.: Vr 678a
ȳmiss, īmiss, ȳ-miss, ī-miss, an., Adv.: nhd. verschieden, wechselseitig; L.: Vr 678a
ymja, ym-ja, an., sw. V.: nhd. schreien, jammern; Hw.: s. am-ra, em-ja, um-i, ym-r, ym-t-a; L.: Vr 678a
ymni, ymn-i, an., sw. M. (n): nhd. Hymne; ÜG.: lat. hymnus; Hw.: vgl. ae. ymen, ahd. immin*, imno; I.: Lw. lat. hymnus; E.: s. lat. hymnus, M., Hymne, Lobgesang; gr. ὕμνος (hýmnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; L.: Vr 678a
ymprast, ym-pr-a-st, an., sw. V.: nhd. entstehen, zunehmen; Hw.: s. im-pa; L.: Vr 678a
ymr, ym-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm; Hw.: s. ym-ja; L.: Vr 678a
ymta, ymt-a, an., sw. V. (1): nhd. über etwas reden; Hw.: s. ym-ja, um-i; L.: Vr 678a; (urn. *umatjan)
yndi, ynd-i, an., N.: nhd. Glück, Behaglichkeit; Hw.: s. un-a; L.: Vr 678a
ynglingr (1), yngl-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Mitglied eines Fürstengeschlechts, Sohn des Yngvi; L.: Vr 678a
ynglingr (2), yngl-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Jüngling; I.: Lw. mhd. jungelinc; E.: s. mhd. jungelinc, M., Jüngling, Knabe; ahd. jungiling, st. M. (a), Jüngling, junger Mann; germ. *jungilinga-, *jungilingaz, st. M. (a), Jünglein; s. idg. *i̯uu̯en-, *i̯ūn-, Adj., jung, Pokorny 510; vgl. idg. *i̯eu- (3), Adj., jung, Pokorny 510; L.: Vr 678b
Yngvi, Yng-v-i, an., sw. M. (n): nhd. Name eines Gottes, Fürst, Krieger; Q.: PN; L.: Vr 678b
yppa, ypp-a, an., sw. V.: nhd. aufheben, öffnen, erheben, loben; L.: Vr 679a
yr, an., Präp.: Hw.: s. ōr
ȳr, an., st. M. (a): nhd. Eibe, Bogen; E.: germ. *īgwa-, *īgwaz, st. M. (a), Eibe; idg. *eiu̯ā, F., Eibe, Pokorny 297; s. idg. *ei- (3), Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Vr 679a; (*iuR, germ. *-iwaz)
ȳra, ȳr-a, an., sw. V.: nhd. tröpfeln, sprühregnen; Hw.: s. ūr (2), ȳr-ing; L.: Vr 679a
yrð, an., st. F. (ō): nhd. Arbeit; Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 679a; (germ. *wurkiþō)
yrða, yrð-a, an., sw. V.: nhd. sprechen über, reden, vortragen; L.: Vr 679a
yrði (1)***, yr-ð-i***, an., F.: nhd. Rede?, Wort?; Vw.: s. san-n-; Hw.: s. or-ð (1); E.: s. or-ð (1); L.: Vr 679a
yrði (2)***, yr-ð-i***, an., N.: nhd. Rede?, Wort?; Vw.: s. ber-, fag-r-; E.: s. or-ð (1); L.: Vr 679a
yrði (3), yrkði, yrð-i, yrk-ði, an., N.: nhd. Arbeit; Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 679a
yrgja, yrg-ja, an., sw. V.: nhd. würgen; Hw.: s. urg-a (2); L.: Vr 679a
ȳring, ȳr-ing, an., st. F. (ō): nhd. Nässe; Hw.: s. ȳr-a; L.: Vr 679b
ȳrinn, ȳr-in-n, an., Adj.: Hw.: s. yfr-in-n, øfr-in-n, œr-in-n
yrkði, yrk-ði, an., N.: Hw.: s. yr-ð-i (3)
yrki, yrk-i, an., N.: nhd. Arbeit, Gewebe; Hw.: s. yrk-ja; L.: Vr 679b
yrkja, yrk-ja, an., sw. V. (1): nhd. wirken, arbeiten, machen; Hw.: s. yrk-i, verk (1), ort-a, yrð; E.: germ. *wurkjan, sw. V., wirken, tun, machen; idg. *u̯erg̑- (2), *u̯reg̑-, V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: Vr 679b
yrlygr, yr-lyg-r, an., st. M. (a): nhd. Habicht; Hw.: s. ør-lyg-i, ør-lyg-r; L.: Vr 679b
yrmla, yrmsla, yrm-l-a, yrm-sla, an., sw. F. (n): nhd. Gewürm, kleine Schlange; Hw.: s. orm-r; L.: Vr 679b
yrmlingr, yrm-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Gewürm, kleine Schlange; Hw.: s. orm-r, yrm-la, yrm-sla; L.: Vr 679b
yrmsla, yrm-sla, an., sw. F. (n): Hw.: s. yrm-la
ȳrr (1), ȳr-r, an., st. M. (a): nhd. morsches sprödes Eisen; Hw.: s. ūr (1); L.: Vr 679b
ȳrr (2), ȳr-r, an., st. F. (ō): nhd. weiblicher Auerochse; Hw.: s. ūrr; L.: Vr 679b
yrþjōð, yrþ-jōð, an., st. F. (ō): nhd. Volk, Menschengeschlecht; L.: Vr 679b
ȳsa, ȳs-a, an., sw. F. (n): nhd. Schellfisch; Hw.: s. usl-i (1); L.: Vr 680a
ysja, ys-ja, an., sw. F. (n): nhd. Feuer; Hw.: s. eim-yr-ja, usl-i (1); E.: s. germ. *usilō-, *usilōn, *usila-, *usilan, sw. M. (n), Asche; vgl. idg. *eus-, *h₁eu̯s-, V., brennen, Pokorny 347; L.: Vr 680a
yskja, ysk-ja, an., sw. V. (1): nhd. wünschen; E.: germ. *wunskjan, sw. V., wünschen; s. idg. *u̯en- (1), *u̯enə-, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146; L.: Vr 680a
ysna, ys-na, an., Adj.: nhd. brünstig; Hw.: s. ox-i; L.: Vr 680b
yss, ys-s, an., st. M. (u?): nhd. Lärm, Toben; Hw.: s. usl-i (1); L.: Vr 680b; (urn. *ysR, *usjuR)
ystast, yst-ast, an., sw. V.: nhd. zu Käse werden; Hw.: s. ost-r; L.: Vr 680b
ȳta, ȳt-a, an., sw. V.: nhd. aussetzen, ausstoßen; L.: Vr 680b; (germ. *ūtjan)
ȳtar, ȳt-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Menschen; L.: Vr 680b
ȳtri, ȳt-ri, an., Adj.: nhd. äußere; Hw.: s. ūt; L.: Vr 680b; (germ. *ūtizan)
yxn, yx-n, an., st. M. (i?) Pl.: nhd. Ochsen; Hw.: s. ox-i; L.: Vr 680b; (urn. *uhsniR)
ȳztr, ȳzt-r, an., Adj.: nhd. äußerste; L.: Vr 680b