-na***, an., Suff.: Vw.: s. hēr-, svā-; L.: Vr 402a; (urn. *nā < germ. *nē)
nā (1), an., Adj.: Vw.: s. -læg-r; Hw.: s. nā (2), nā-inn (1), nānd, næ-r; L.: Vr 402b; (germ. *nēhwa-)
nā (2), an., sw. V. (2): nhd. nahen, einholen, erreichen; Hw.: s. nā (1), nālg-a; E.: germ. *nēhwēn, *nǣhwǣn, sw. V., nahen; idg. *nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; s. idg. *an (4), *anu, *anō, *nō, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39; L.: Vr 402b
nābūi, nā-bū-i, an., sw. M. (n): nhd. Nachbar; Hw.: s. nā (1), bū-i; L.: Vr 403a
nāð, an., st. F. (ō): nhd. Gnade, Friede, Frieden, Ruhe; Hw.: s. nāð-a; anfrk. nātha, as. nātha, ahd. *nāda?, afries. nēthe; I.: Lw. as. gināða?, Lw. mnd. gnāde?; E.: s. as. ginātha?, F., Gnade; mnd. gnāde?, F., Gnade; s. germ. *nēþō, st. F. (ō), Ruhe, Gnade; L.: Vr 403a
naða, nað-a, an., sw. V.: nhd. Frieden und Ruhe geben, verpflegen; Hw.: s. nāð; I.: Lw. and. ginathon; E.: s. and. ginathon; L.: Vr 403a
nadda, nadd-a, an., sw. V.: nhd. klagen, brummen; Hw.: s. gnadd-a, nagg-a; L.: Vr 403a
naddr, nadd-r, an., st. M. (a): nhd. Pflock, Nagel, Stift (M.); Hw.: s. gnadd-r; L.: Vr 403a
naðr, nað-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. nað-r-a; E.: germ. *nādra-, *nādraz, M., Natter, Schlange; idg. *nētr, *nətr-, Sb., Natter, Schlange, Pokorny 767; L.: Vr 403a
naðra, naðr-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlange, Eidechse; Hw.: s. nað-r; E.: s. germ. *nādra-, *nādraz, M., Natter, Schlange; idg. *nētr, *nətr-, Sb., Natter, Schlange, Pokorny 767; L.: Vr 403a
nafarr, naf-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Nabenbohrer; E.: germ. *nabogaiza, *nabogaizaz, M., Nabenbohrer; vgl. idg. *enebʰ- (1), *nō̆bʰ-, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Vr 403a; (urn. *naƀagaiRaR)
nafli, naf-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Nabel; Hw.: s. nǫf (1), in-nyf-l-i; vgl. ae. nafela, ahd. nabalo, afries. navla; E.: germ. *nabalō-, *nabalōn, *nabala-, *nabalan, M., Nabel; s. idg. *enebʰ- (1), *nō̆bʰ-, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Vr 403b
nafn, naf-n, an., st. N. (a): nhd. Name; ÜG.: lat. nomen; Hw.: s. naf-n-a, naf-n-i; vgl. got. namō, ae. nama, anfrk. namo, as. namo, ahd. namo (1), afries. nama (1); E.: germ. *namō-, *namōn, *nama-, *naman, sw. N. (n), Name; s. idg. *enomn̥-, *nōmn̥-, Sb., Name, Pokorny 321?; L.: Vr 403b
nafna, naf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. nennen; ÜG.: lat. nominare; Hw.: s. naf-n; L.: Vr 403b
nafni, naf-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Namensvetter; Hw.: s. naf-n, nef-n-a, nef-n-i; L.: Vr 403b; (urn. *ganamnan)
naga, nag-a, an., sw. V.: nhd. nagen; L.: Vr 403b
nagga, nagg-a, an., sw. V.: nhd. klagen, stöhnen, knurren; Hw.: s. gnagg-a, nag-a, nadd-a; L.: Vr 403b
nagl, nag-l, an., st. M. (a): nhd. Nagel; Vw.: s. -far, -far-i; Hw.: s. nag-l-i, neg-l-a; vgl. got. *nagls, ae. nægl, as. nagal, ahd. nagal, afries. neil; E.: germ. *nagla-, *naglaz, st. M. (a), Nagel; s. germ. *nagli-, *nagliz, st. M. (i), Nagel; vgl. idg. *nogʰ-, *onogʰ-, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Vr 403b
Naglfar, Nag-l-far, an., st. N. (a): nhd. „Nagelschiff“, Leichenschiff; L.: Vr 404a
Naglfari, Nag-l-far-i, an., sw. M. (n): nhd. mit einer Nagelreihe geschmücktes Schwert (Schwertname); Hw.: s. nag-l; L.: Vr 404a
nagli, nagl-i, an., sw. M. (n): nhd. Nagel, Pflock; Hw.: s. nagl; L.: Vr 404a
nagr, nag-r, an., st. M. (a): nhd. Raubvogel; Hw.: s. nag-a; L.: Vr 404a
nāhvalr, nāh-val-r, an., st. M. (a): nhd. Narwal; L.: Vr 404a
nāin, nā-in, an., st. F. (ō): nhd. Panzer; Hw.: s. nā-in-n (1); L.: Vr 404a
nāingi, nāin-gi, an., sw. M. (n): Hw.: s. nāun-gi
nāinn, nā-in-n, an., Adj.: nhd. nahe; Hw.: s. nā (2), nā-in; L.: Vr 404a; (urn. *nāhwinaR)
nakinn, nak-in-n, an., Adj.: nhd. nackt; Hw.: s. nøkk-vi; vgl. got. naqaþs, ae. nacod, ahd. nakkot*, afries. naked; E.: s. germ. *nakana-, *nakanaz, *nakwada-, *nakwadaz, Adj., nackt, unbekleidet; idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: Vr 404a
nakkaskinn, hnakkaskinn, nakk-a-skinn, hnakk-a-skinn, an., st. N. (a): nhd. Fell zur Fütterung; I.: Lw. lp. nakke; E.: s. lp. nakke; L.: Vr 404a
nakkvar, nekkverr, nakk-var, nekk-verr, an., Adv.: nhd. irgendwo; ÜG.: lat. quidam, ullus; L.: Vr 404a
nakkvarr, nakkverr, nǫkkurr, nakk-var-r, nakk-ver-r, nǫkk-ur-r, an., Pron.: nhd. jemand; Hw.: s. nakk-vat; L.: Vr 404a
nakkvat, nekkvat, nakk-vat, nekk-vat, an., Pron.: nhd. etwas, vielleicht; L.: Vr 404a
nakkverr, nakk-ver-r, an., Pron.: Hw.: s. nakk-var-r
nākvæmr, nā-kvæm-r, an., Adj.: nhd. nahe, naheliegend, nahestehend, genau, genaunehmend; ÜG.: lat. propinquus; L.: Baetke 436
nāl, nā-l, an., st. F. (ō): nhd. Nadel; Hw.: s. net; vgl. got. nēþla*, ae. nǣdl, as. nāthla, ahd. nādala, afries. nēdle; E.: germ. *nēþlō, F., Nadel; s. idg. *snē-, *snēi-, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 404a
nālgast, nāl-gast, an., sw. V.: nhd. sich nähern; Hw.: s. nā-lig-r; L.: Vr 404b
nāligr, nā-lig-r, an., Adj.: nhd. nahe; Hw.: s. nā (2), nāl-gast; L.: Vr 404b
nalægð, na-lægð, an., F.?: nhd. Gegenwart; ÜG.: lat. praesentia
nālægr, nā-læg-r, an., Adj.: nhd. naheliegend; ÜG.: lat. proximus, vicinus; Hw.: s. nā (1); E.: s. nā (1), læg-r; L.: Vr 402b
nām, an., st. N. (a): nhd. das Nehmen, Unterricht; Hw.: s. nem-a (1); E.: germ. *nēma-, *nēmam, st. N. (a), Nehmen; s. idg. *nem- (1), V., zuteilen, rechnen, nehmen, anordnen, zählen, Pokorny 763; L.: Vr 404b
nāmdūkr, nām-dūk-r, an., st. M. (a): nhd. Tuchart; L.: Vr 404b
namniþō***, an., st. F. (ō): Hw.: s. nefnd
namundi, na-mund-i, an., sw. M. (n): nhd. Nähe; L.: Vr 404b
nānd, nǫund***, nā-nd, nǫ-und***, an., st. F. (ō): nhd. Nähe; Hw.: s. nā (2), und (4); L.: Vr 405a
nāngi, nān-gi, an., sw. M. (n): Hw.: s. nāun-gi
nār, an., st. M. (a): nhd. Leiche; Hw.: s. nāh-val-r, nā-inn (2), nauð-r; L.: Vr 405b; E.: germ. *nawa-, *nawaz, st. M. (a), Leiche, Toter; germ. *nawi-, *nawiz, st. M. (i), Leiche, Toter; vgl. idg. *nāu̯is, Sb., Leiche, Pokorny 756; (*nāus-) (2), *nāu-, *nəu-, *nū-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756; (urn. *nawiR)
nara, nar-a, an., sw. V. (3): nhd. vegetieren, elend leben; E.: germ. *nazēn, *nazǣn, sw. V., leben; s. idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Vr 405a
-nari***, nari***, -nar-i***, an., sw. M. (n): nhd. Ernährer?; Vw.: s. al-d-r-; Hw.: s. nar-a, nær-a; L.: Vr 405a
nāri, nār-i, an., sw. M. (n): nhd. Weichen, der schmale Teil des Körpers; L.: Vr 405a
nārungar, nār-ung-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Menschen, Männer, Ernährende; Hw.: s. nær-a, njǫrð-ung-ar; L.: Vr 405b
-nasi***, nasi***, -nas-i***, an., sw. M. (n): nhd. Nase; Hw.: s. nǫs; L.: Vr 405b
nāstœðr, nā-stœ-ð-r, an., Adj.: nhd. nahe stehend; E.: s. nā (2), *-stœ-ð-r; L.: Heidermanns 556
nata, nat-a, an., sw. F. (n): nhd. Speer; Hw.: s. net, nǫt (1); L.: Vr 405b
nātt, nōtt, nāt-t, nōt-t, an., F. (kons.): nhd. Nacht; Vw.: s. sum-ar-; Hw.: s. næt-t-a, -næt-t-i, ōt-t-a (1); vgl. got. nahts, ae. niht, anfrk. naht, as. naht, ahd. naht, afries. nacht; E.: germ. *naht-, *nahti, *nahtiz, F., Nacht; vgl. idg. *nokt-, *nekᵘ̯t, *nokᵘ̯ts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763; L.: Vr 405b; nox
nātta, nāt-t-a, an., sw. V. (2): nhd. Nacht werden; E.: germ. *nahtōn, sw. V., Nacht werden; vgl. idg. *nokt-, *nekᵘ̯t, *nokᵘ̯ts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763
nāttligr, nātt-lig-r, an., Adj.: nhd. nächtlich, bei Nacht; ÜG.: lat. nocturnus
nāttstœði, nātt-stœð-i, an., N.: nhd. Nachtherberge; Hw.: s. stœð-i (3); L.: Vr 558b
nāttūra, nā-t-t-ūr-a, an., F.: nhd. Natur, Beschaffenheit; ÜG.: lat. natura; Hw.: s. nā-t-t-ūr-lig-r; vgl. ahd. natūra, afries. natūre; I.: Lw. lat. nātūra; E.: s. lat. nātūra, F., Geburt, Natur; s. idg. *g̑enti-, *g̑enəti-, *g̑n̥ti-, Sb., Geburt, Familie, Pokorny 373; vgl. idg. *g̑en- (1), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, V., erzeugen, Pokorny 373; L.: Vr 405b
natturðr, natt-urð-r, an., st. M. (a): Hw.: s. nātt-verð-r
nāttūrligr, nā-t-t-ūr-lig-r, an., Adj.: nhd. natürlich; Hw.: s. nāt-t-ūr-a; vgl. ahd. natūrlīh, afries. natūrlik; I.: Lw. mnd. natūrlik; E.: s. mnd. natūrlik, Adj., natürlich; L.: Vr 405b
nāttverðr, nātturðr, nātt-verð-r, nātt-urð-r, an., st. M. (a): nhd. Abendmahlzeit; L.: Vr 405b
nauð, nauðr, nau-ð, nau-ð-r, an., st. F. (i): nhd. Not; Hw.: s. nau-ð-g-a, ney-ð-a; vgl. got. nauþs, ae. níed, as. nōd, ahd. nōt, afries. nêd; E.: germ. *naudi-, *naudiz, st. F. (i), Not, Zwang, Bedrängnis, n-Rune; idg. *nəuti-, Sb., Not, Zwang, Ermüdung; s. nāu-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu- (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Vr 405b
nauða, nauð-a, an., sw. V.: nhd. kratzen; Hw.: s. g-nauð-a; L.: Vr 405b
nauðga, nau-ð-g-a, an., sw. V.: nhd. nötigen, zwingen; Hw.: s. nau-ð-ig-r; L.: Vr 405b
nauðigr, nau-ð-ig-r, an., Adj.: nhd. genötigt, widerwillig; Hw.: s. nau-ð, nau-ð-g-a; L.: Vr 405b
nauðr, nau-ð-r, an., st. F. (i): Hw.: s. nau-ð
nauðsyn, nau-ð-syn, an., st. F. (ō): nhd. Notwendigkeit, Bedarf; Hw.: s. nau-ð, syn; ÜG.: lat. necessitas, profectus, stipendium; L.: Vr 406a
nauðsynligr, nau-ð-syn-lig-r, an., Adj.: nhd. notwendig, dringend, wichtig; ÜG.: lat. necessarius; L.: Baetke 439
Nauma, Nau-m-a, an., sw. F. (n): nhd. Frauenname, Inselname, Flussname, Enge, Schmale; Hw.: s. nau-m-lāt-r; E.: germ. *naumō-, *naumōn, sw. F. (n), Geizige; vgl. idg. *nāu-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu- (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Vr 406a
naumlātr, nau-m-lāt-r, an., Adj.: nhd. schmählich, kleinlich; Hw.: s. Nau-m-a; L.: Vr 406a
nāungi, nāingi, nāngi, nāun-gi, nāin-gi, nān-gi, an., sw. M. (n): nhd. Verwandter; Hw.: s. nā (2); L.: Vr 406a
naust, nau-st, an., st. N. (a): nhd. Bootsschuppen, Schiffsschuppen; E.: germ. *nau-, Sb., Schiff, Naue; L.: Vr 406a
naut, an., st. N. (a): nhd. Vieh, Rind; Hw.: s. njōt-a, neyt-i (2); vgl. ae. néat (1), ahd. nōz (1), afries. nât (2); E.: germ. *nauta, *nautam, st. N. (a), Nutzvieh, Rind, Nutzen, Habe; s. germ. *nauta-, *nautaz, st. M. (a), Nutzvieh, Rind, Nutzen, Habe; vgl. idg. *neud-?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Vr 406a
nauti, naut-i, an., sw. M. (n): nhd. Genosse; Hw.: s. njōt-a, naut-n, naut-r; vgl. afries. *nâta; E.: s. naut-r; L.: Vr 406a
nautn, naut-n, an., st. F. (ō): nhd. Gebrauch, Genuss; Hw.: s. naut-i; L.: Vr 406a
nautr, naut-r, an., st. M. (a): nhd. Genosse, wertvoller Besitz, Nutzvieh; Hw.: s. naut-i; vgl. ae. *néat (2), as. *nōt?, ahd. *nūz (2)?, afries. nât (1); E.: germ. *-nauta-, *-nautaz, st. M. (a), Genosse; s. idg. *neud-, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Vr 406a
naverandi, na-ver-and-i, an., Adj.: nhd. gegenwärtig; ÜG.: lat. praesens
nāvist, nā-vist, an., st. F. (i): nhd. ?; E.: germ. *nēhwawesti-, *nēhwawestiz, *nǣhwawesti-, *nǣhwawestiz, st. F. (i), Nahesein; s. idg. *nō-, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 319; idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; vgl. idg. *u̯es- (1), V., weilen, verweilen, wohnen, Pokorny 1170; s. idg. *au- (2), *au̯es-, *aus-, V., übernachten, schlafen, Pokorny 72
, an., Adv.: nhd. nicht, auch nicht; Hw.: s. ne-i, ne-inn, nek-a, nī, næ, ū-; vgl. ae. nā, as. neo, nio, ahd. nio, afries. nâ (1); E.: s. germ. *nehw, Konj., dass nicht; vgl. idg. *nekᵘ̯e, Konj., und nicht, Pokorny 756; idg. *nē- (1), *ne, Konj., Negationspartikel, nicht; L.: Vr 406a
nebbi, nebb-i, an., sw. M. (n): nhd. Schnabel; Hw.: s. nabb-i, nef, nibb-r; L.: Vr 406b
neðan, ne-ðan, an., Adv.: nhd. von unten her; Hw.: s. ni-ð-r (2); E.: germ. *niþanō, Adv., von unten; vgl. idg. *ni-, *nei-, Präp., Adj., in, nieder; idg. *en- (1), Präp., in, Pokorny 312; L.: Vr 406b; (urn. *niþan)
neðar, neð-ar, an., F. Pl.: Hw.: s. nið-ar
neðarr, neð-ar-r, an., Adv.: nhd. niedriger; Hw.: s. neð-arr-i, neð-r-i; L.: Vr 406b
neðarri, neðri, neð-ar-r-i, neð-ri, an., Adj.: nhd. niedere, untere; Hw.: s. nið-r (2), neð-arr; L.: Vr 406b
neðri, neð-ri, an., Adj.: Hw.: s. neð-ar-r-i
nef, an., st. N. (a): nhd. Nasenbein, Nase; Vw.: s. -skam-m-r; Hw.: s. nabb-i, nebb-i, nef-ja, nibb-r, nūf-laust, nœf-r, nǫf (2), snaf-ð; E.: germ. *nabja-, *nabjam, st. N. (a), Schnabel, Nase; L.: Vr 406b; (urn. *nafja-)
nefa, nef-a, an., Konj.: nhd. wenn nicht; Hw.: s. nem-a (2); L.: Vr 406b
nefi, nef-i, an., sw. M. (n): nhd. Neffe, Verwandter; Hw.: s. nið-r (1), nipt; vgl. ae. nefa, as. nevo*, ahd. nefo, afries. neva; E.: germ. *nefō-, *nefōn, *nefa-, *nefan, sw. M. (n), Nachkomme, Verwandter, Enkel (M.) (1), Neffe; s. idg. *nepōt-, M., Abkömmling, Enkel (M.) (1), Neffe?, Pokorny 764; L.: Vr 406b
nefna, nefn-a, an., sw. V. (1): nhd. nennen; ÜG.: lat. nominare; Hw.: s. nefn-d; vgl. as. nemnian*, ahd. nemnen*, afries. namna; E.: germ. *namnjan, sw. V., nennen, heißen, benennen, bezeichnen; s. idg. *enomn̥-, *nōmn̥-, Sb., Name, Pokorny 321; L.: Vr 406b
nefnd, nefn-d, namniðō***, an., st. F. (ō): nhd. Ernennung, Bestimmung, Ausschuss; Hw.: s. nefn-a; L.: Vr 406b
-nefni***, nefni***, -nefn-i***, an., N.: nhd. Name?; Vw.: s. auk-, ør-; Hw.: s. naf-n, naf-n-i; L.: Vr 406b
nefsa, nef-s-a, an., sw. V.: nhd. züchtigen, strafen; Hw.: s. nef-s-t; L.: Vr 407a
nefskammr, nef-skam-m-r, an., Adj.: nhd. mit kurzer Nase; E.: s. nef, skam-m-r; L.: Heidermanns 484
nefst, nef-s-t, an., st. F. (ō): nhd. Züchtigung; Hw.: s. nef-s-a; E.: s. nef-s-a; L.: Vr 407a
negla, neg-l-a, an., sw. V. (1): nhd. nageln, festnageln; E.: germ. *nagljan, sw. V., nageln; s. idg. *nogʰ-, *onogʰ-, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Vr 407a
nei, niaiw***, ni-aiw***, an., Adv.: nhd. nein; Hw.: s. nē, neit-a; L.: Vr 407a
neinn, n-einn, an., Pron.: nhd. irgendein, kein; Hw.: s. ne, einn; L.: Vr 407a
neiss, nei-s-s, an., Adj.: nhd. beschimpft, verachtet, ehrlos; E.: germ. *naisa-, *naisaz, Adj., ehrlos; s. idg. *kenē̆id-, V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 562?; vgl. idg. *ken- (2), V., kratzen, schaben, reiben, Pokorny 559?; L.: Vr 407a
neita, neit-a, an., sw. V.: nhd. verneinen; ÜG.: lat. negare; Vw.: s. af-; Hw.: s. nei, nīt-a (1); L.: Vr 407a
neka, nek-a, an., sw. V.: nhd. verneinen; Hw.: s. nē; L.: Vr 407a
nekkvat, nekk-vat, an., Pron.: Hw.: s. nakk-vat
nekkverr, nekk-verr, an., Pron.: Hw.: s. nakk-varr
nekkvi, nekk-vi, an., Adj.: Hw.: s. nǫkk-vi (2)
nema (1), nem-a, an., st. V. (4): nhd. nehmen, bekommen, auffassen, lernen; ÜG.: lat. audire, discere; Hw.: s. nām, nom-s-i, num-i, numn-ast, næm-a, næm-r; vgl. got. niman, ae. niman, anfrk. niman, as. niman, ahd. neman, afries. nima; E.: germ. *neman, st. V., nehmen; idg. *nem- (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763?; L.: Vr 407a
nema (2), nem-a, an., Konj.: nhd. außer, sondern (Konj.), wenn nicht; ÜG.: lat. nisi; L.: Vr 407b
nenna, nenn-a, an., sw. V. (1): nhd. Lust haben, sich bereiterklären; Hw.: vgl. got. *nanþjan, ae. nœ̄þan, as. nāthian, ahd. nenden*, afries. nētha; E.: germ. *nanþjan, sw. V., wagen, Mut haben, sich erkühnen; idg. *nant-?, V., wagen, erkühnen, sich erkühnen, Pokorny 755?; L.: Vr 407b
neppr, nepp-r, an., Adj.: nhd. vornübergebeugt; Hw.: s. h-nepp-r, g-nepp-r; E.: germ. *nappja-, *nappjaz, Adj., ermattet; L.: Vr 407b
nertill, nert-il-l, an., st. M. (a): nhd. Feuer; Hw.: s. nǫrt-r; L.: Vr 408a
nes, ne-s, an., st. N. (ja): nhd. Landspitze; Hw.: s. nǫ-s, no-s-i; E.: s. germ. *nasja-, *nasjam, st. N. (a), Vorgebirge; idg. *nas-, *h₂n̥h₁os-, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 408a; (urn. *nasja)
nest (1), ne-s-t, an., F.: nhd. Nadel, Spange; Hw.: s. nest-a, nist, nist-a (2), nist-ill, net; E.: s. germ. *nestja?, Sb., Nestel, Klammer; vgl. idg. *ned- (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 408a; (urn. *nastjō)
nest (2), nes-t, an., st. N. (a): nhd. Reisekost; Hw.: s. nar-a, nes-t-ir, nis-t-a (1), nis-t-a (3); E.: germ. *nesta- (2), *nestam, st. N. (a), Zehrung, Vorrat, Kost, Nahrung; s. idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 767; L.: Vr 408a
nesta (1), ne-s-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Spange; Hw.: s. ne-s-t (1); E.: s. ne-s-t (1); L.: Vr 408a
nesta (2), ne-s-t-a, an., sw. V. (1): nhd. mit einer Spange festmachen; Hw.: s. ne-s-t (1); E.: germ. *nastjan, *nestjan, sw. V., heften, binden; s. idg. *ned- (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 408a
nesti, nes-t-i, an., N.: nhd. Reisevorrat; Hw.: s. nes-t (2); E.: s. nes-t (2); L.: Vr 408a
nestir, nes-t-ir, an., M.: nhd. Fütterer; Vw.: s. ulf-; Hw.: s. nes-t (2); E.: s. nes-t (2); L.: Vr 408a
net, an., st. N. (a): nhd. Netz; Hw.: s. nāl, nat-a, nest (1), net-ja, nez-la, nōt; vgl. got. nati*, ae. nėtt, as. netti, ahd. nezzi, afries. *net; E.: germ. *natja-, *natjam, st. N. (a), Netz; s. idg. *ned- (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 759; L.: Vr 408a; (urn. *natja)
netja (1), net-ja, an., sw. F. (n): nhd. Häutchen, Bauchfell; Hw.: s. net; L.: Vr 408a
netja (2), net-ja, an., sw. V.: nhd. mit einem Netz fangen; Hw.: s. net; L.: Vr 408a
netti, nett-i, an., N.: nhd. Urin, Harn; Hw.: s. nǫt (2); I.: Lw. mnd. nette; E.: s. mnd. nette, F., Harn, Urin; L.: Vr 408b
neyða, ney-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. nötigen; Hw.: vgl. ae. níedan, as. nōdian*, ahd. notēn, afries. nêda; E.: germ. *naudjan, sw. V., nötigen, quälen, zwingen; s. idg. *nāu-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu- (2), V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?; L.: Vr 408b
neyta, neyt-a, an., sw. V. (1): nhd. gebrauchen, benützen; ÜG.: lat. frui, recipere; Hw.: s. neyt-i, ney-z-la; vgl. ae. notian, afries. nêta; E.: germ. *nautjan, sw. V., nutzen, benutzen; s. idg. *neud-, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Vr 408b
neyti, neyt-i, an., N.: nhd. Nutzen, Ertrag, Genossenschaft; Hw.: s. neyt-a; E.: germ. *nauti-, *nautiz, st. M. (i), Nutzen; s. idg. *neud-?, V., greifen, nutzen, ergreifen, Pokorny 768?; L.: Vr 408b
neytr, neyt-r, an., Adj.: nhd. brauchbar, nützlich; Vw.: s. fē-; E.: germ. *nauti-, *nautiz, Adj., nützlich, hilfreich; s. idg. *neud-?, V., greifen, nutzen, ergreifen, Pokorny 768?; L.: Baetke 443
neyzla, ney-zl-a, an., sw. F. (n): nhd. Benutzung; Hw.: s. neyt-a; (urn. *nautislō)
nezla, nezl-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlinge, Schleife; Hw.: s. net; L.: Vr 408b; (urn. *natislōn)
ni, an., Adv.: nhd. nein; Hw.: s. ne, nei, nīt-a (1); L.: Vr 408b
, an., Konj.: nhd. und nicht, dass nicht; E.: germ. *ni, Konj., dass nicht, nicht; idg. *nē̆ (1), Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 757;
niaiw***, ni-aiw***, an., Adv.: Hw.: s. nei; L.: Vr 407a
nið (1), an., F., N.?: nhd. Neumond, abnehmender Mond; Hw.: s. nið-r (2), nið-ar; L.: Vr 408b
nið (2)***, an., Adj.: nhd. rost?; Vw.: s. -fǫlr; L.: Vr 409a
nīð, nī-ð, an., st. N. (a): nhd. Schmähung, Verhöhnung; Hw.: s. nī-ð-a, nī-ð-ing-r; vgl. got. neiþ*, ae. nīþ, as. nīth*, ahd. nīd, afries. nīth; E.: germ. *nīþa-, *nīþam, st. N. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; s. idg. *neid- (1), *h₃nei̯d-, V., schmähen, Pokorny 760; vgl. idg. *ni-, *nei- (3), Präp., Adj., nieder, in, Pokorny 312; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 409a
nīða, nī-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. schmähen; Hw.: s. nī-ð; E.: germ. *nīþjan, sw. V., neiden, beneiden, missgönnen; idg. *neid- (1), *h₃nei̯d-, V., schmähen, Pokorny 760; s. idg. *nei- (3), Präp., Adj., in, nieder, Pokorny 312; vgl. idg. *en- (1), Präp., in, Pokorny 312; L.: Vr 409a
niðar, neðar, nið-ar, neð-ar, an., F. Pl.: nhd. Neumond; Hw.: s. nið (1); L.: Vr 408b
niðfǫlr, nið-fǫl-r, an., Adj.: nhd. rostgelb; Hw.: s. nið (2); L.: Vr 409a
Niðhǫðr***, Nið-hǫð-r***, an., st. M. (a): Hw.: s. Nið-uð-r
Niði, Nið-i, an., M., PN: nhd. Zwergname, dunkel wie der Neumond; L.: Vr 409a
nīðingr, nī-ð-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Bösewicht, ehrloser Mensch; Hw.: s. nī-ð; E.: s. nī-ð; L.: Vr 409a
niðjungr, nið-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Verwandter, Nachkomme; Hw.: s. nið-r (1); L.: Vr 409a
niðr (1), ni-ð-r, an., st. M. (ja?): nhd. Verwandter, Nachkomme; E.: germ. *neþja-, *neþjaz, st. M. (a), Abkömmling, Vetter; vgl. idg. *en- (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 409a; (urn. *niðiaR)
niðr (2), ni-ð-r, an., Adv.: nhd. nieder, abwärts; Hw.: s. neð-an, neð-arr, neð-r-i, nið, nið-r-a; vgl. ae. niþer, anfrk. nither, as. nithar, ahd. nidar, afries. nither; E.: germ. *niþra, Adv., nieder; germ. *niþarai, Adv., nieder; s. idg. *ni-, *nei- (3), Präp., Adj., in, nieder, Pokorny 312; idg. *en (1), Präp., in, Pokorny 311; L.: Vr 409a
niðra, nið-r-a, an., sw. V.: nhd. erniedrigen, unterdrücken; Hw.: s. nið-r (2); vgl. ae. nitherian, anfrk. *nitheren, ahd. nidaren* (1), afries. *nitheria; L.: Vr 409b
niðrstiga, nið-r-stig-a, an., sw. F. (n): nhd. Abstieg; Hw.: s. stig-a; L.: Vr 547b
Niðuðr, Nīðhǫðr***, Nið-uð-r, Nīð-hǫð-r***, an., M., PN: nhd. grimmiger Krieger; Hw.: s. nīð, hǫðr; L.: Vr 409b
nifl-***, an., st. N. (a): Vw.: s. -hel, -heim-r, -veg-r; E.: germ. *nebula-, *nebulaz, st. M. (a), Nebel; s. idg. *enebʰ- (2), *nebʰelā, *nébʰelh₂-, Sb., Nebel, Wolke, Pokorny 315; L.: Vr 409b
niflheimr, nifl-heim-r, an., st. M. (a): nhd. Welt; Hw.: s. nifl-; L.: Vr 409b
niflhel, nifl-hel, an., st. F. (ō): nhd. Unterwelt; Hw.: s. nifl-; L.: Vr 409b
Niflungar, Nifl-ung-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Nibelungen; L.: Vr 409b
niflvegr, nifl-veg-r, an., st. M. (a): nhd. dunkle Straße; Hw.: s. nifl-; L.: Vr 409b
nipt, an., st. F. (i): nhd. nahe Verwandte, Schwestertochter, Nichte; Hw.: s. nef-i, nið-r (1); vgl. ae. nift, ahd. nift, afries. nift; E.: germ. *nefti-, *neftiz, st. F. (i), Nachkomme, Verwandte; s. idg. *nepti-, M., F., Abkömmling, Enkelin, Nichte, Pokorny 764; L.: Vr 410a
nis, an., st. F. (ō): nhd. Nacht; L.: Vr 410a
nist, ni-s-t, an., st. N. (a): Hw.: s. ni-s-t-i
nista (1), nis-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Nahrung; Hw.: s. nes-t (2); E.: s. nes-t (2); L.: Vr 410a
nista (2), ni-s-t-a, an., sw. V.: nhd. zusammenheften; Hw.: s. ne-s-t (1); E.: s. ne-s-t (1); L.: Vr 410a
nista (3), nis-t-a, an., sw. V.: nhd. Mundvorrat geben; Hw.: s. nes-t (2); E.: s. nes-t (2); L.: Vr 410a
nisti, ni-s-t-i, ni-s-t, an., N.: nhd. Heftnadel; Hw.: s. nest (1); E.: s. germ. *nestja?, Sb., Nestel, Klammer; vgl. idg. *ned- (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 410a
nit, an., st. F. (i?): nhd. Lausei; Hw.: s. g-nit; E.: germ. *hnit, hnitō, st. F. (ō), Niss, Lausei; idg. *knid-, *k̑nid-, Sb., Laus, Nisse, Pokorny 608; L.: Vr 410a
nita (1), nit-a, an., sw. V.: nhd. verneinen, verweigern; Hw.: s. nī, neit-a; L.: Vr 410a
nita (2), ni-t-a, an., sw. V.: nhd. plagen, fluchen, schmähen; Hw.: s. nei-s-s; E.: s. nei-s-s; L.: Vr 410a
nitǫgandi, nitǫgand-i, an., Num. Ord.: nhd. neunzigste; ÜG.: lat. nonagesimus
nitǫgr, nitǫg-r, an., Adj.: nhd. neunzig enthaltend; ÜG.: lat. nonagenarius
nīu, nī-u, an., Num. Kard.: nhd. neun; ÜG.: lat. novem; Hw.: s. ni-und, ni-und-i; vgl. got. niun, ae. nigun, as. nigun*, ahd. niun, afries. nigun; E.: germ. *neun, Num. Kard., neun; idg. *eneu̯en, *neu̯n̥, *enu̯n̥, *h₁néu̯n̥-, Num. Kard., neun, Pokorny 318; L.: Vr 410a
niund, ni-und, an., st. F. (ō): nhd. Neunzahl; Hw.: s. nī-u; L.: Vr 410a
niundi, ni-und-i, an., Num. Ord.: nhd. neunte; Hw.: s. nī-u; vgl. an. niunda*, ae. nigoþa, as. nigundo*, an. niunto, afries. nigunda; E.: germ. *neundō-, *neundōn, *neunda-, *neundan, Num. Ord., neunte; idg. *neu̯eno-, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Vr 410a
njarð-***, an., Adj.: nhd. kräftig?, stark?; Vw.: s. -gjǫrð, -lā-ss; L.: Vr 410b
njarðgjǫrð, njarð-gjǫrð, an., st. F. (ō): nhd. Kraftgürtel; Hw.: s. njarð-; L.: Vr 410b
njarðlāss, njarð-lās-s, an., st. M. (a): nhd. starker Riegel; Hw.: s. njarð-; L.: Vr 410b
njōl, njōla, njōl-a, an., st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Nebel, Nacht, Dunkelheit; Hw.: s. nifl-; E.: germ. *nebulō, st. F. (ō), Nebel, Dunkelheit; germ. *nebulō-, *nebulōn, sw. F. (n), Nebel, Dunkelheit; s. idg. *enebʰ- (2), *nebʰelā, *nébʰelh₂-, Sb., Nebel, Wolke, Pokorny 315; L.: Vr 410b; (urn. *niuwul)
njōla, njōl-a, an., st. F. (ō), sw. F. (n): Hw.: s. njōl
njōsn, njō-s-n, an., st. F. (i): nhd. Nachricht, Neuigkeit; Hw.: s. njō-s-n-a; L.: Vr 410b; (germ. *neuhsīni-)
njōta, njōt-a, an., sw. V.: nhd. spähen; Hw.: s. njōs-n, nys-a; L.: Vr 410b
njōta, njōt-a, an., st. V. (2): nhd. genießen, benutzen; Hw.: s. naut, naut-i, naut-n, naut-r, neyt-a, neyt-i, neyzl-a, not, not-i, nyt, nȳt-a, nyt-ja, nȳt-r; vgl. got. niutan, ae. néotan, anfrk. nietan, as. niotan, ahd. niozan, afries. niāta; E.: germ. *neutan, st. V., einfangen, genießen, nutzen; idg. *neud-?, V., greifen, nutzen, ergreifen, Pokorny 768; L.: Vr 410b
njǫrðungur, njǫrð-ungur, an., M. Pl.: nhd. Männer; L.: Vr 411a
Njǫrn, an., st. F. (ō): nhd. Frau; L.: Vr 411a
Nōatūn, Nōat-ūn, an., st. N. (a), ON: nhd. Njords Wohnung, Schiffshof; Hw.: s. nōr (1); L.: Vr 411a
nogleikr, nog-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Überströmen, Überfluss; ÜG.: lat. abundantia
nōgr, nōg-r, an., Adj.: nhd. hinreichend, genug; L.: Vr 411a
-nomsi***, nomsi***, -nom-si***, an., Adj.: nhd. genommen?; Hw.: s. full-, nem-a (1); L.: Vr 411a
nōn, an., st. N. (a): nhd. neunte Stunde, Non, 3 Uhr nachmittags; Hw.: s. nōn-a, nōn-i; vgl. ae. nōn, as. nōna*, ahd. nōna*; I.: Lw. ae. nōn, Lw. lat. nōna; E.: s. ae. nōn, F., M., Non, neunte Stunde; lat. nōna, F., Non; lat. nōnus, Num. Ord., neunte; idg. *neu̯eno-, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Vr 411a
nōna, nōn-a, an., F.: nhd. neunte Stunde, 3 Uhr nachmittags; Hw.: s. nōn; vgl. ae. nōn, as. nōna*, ahd. nōna*; I.: Lw. lat. nōna; E.: s. lat. nōna, F., Non; vgl. lat. nōnus, Num. Ord., neunte; idg. *neu̯eno-, Num. Ord., neunte, Pokorny 319; L.: Vr 411a
nōni, nōn-i, an., sw. M. (n): nhd. Gottesdienst zur Zeit der Non; Hw.: s. nōn; E.: s. nōn; L.: Vr 411a
nōr (1), an., st. M. (a): nhd. Schiff; Hw.: s. nau-st; L.: Vr 411a; (urn. *nōwa)
nōr (2), nō-r, an., st. N. (a): nhd. Landenge, schmale Bucht; Hw.: s. nǫ-r-r (2); E.: germ. *nōra-, *nōram?, st. N. (a), Vereinigung, Sund; s. idg. *sner- (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snē-, *snēi-, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 411b
nora, nor-a, an., sw. F. (n): nhd. Teilchen; L.: Vr 411b
norðan, nor-ðan, an., Adv.: nhd. von Norden her; Hw.: s. nǫrð-r; L.: Vr 411b
norðanverðr, nor-ðan-verð-r, an., Adv.: nhd. nordwärts; Hw.: s. verð-r (3); L.: Vr 655b
norðarri, nor-ð-arr-i, an., Adj.: nhd. nördliche; Hw.: s. nor-ð-r, nyr-ð-ri, nør-ð-ri; L.: Vr 411b
norðmaðr, nor-ð-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Nordmann; Hw.: vgl. ae. Norþmann, lat.-ahd. northmannus, ahd. nordman, afries. northmann; L.: Vr 411b
norðr (1), nor-ð-r, an., st. N. (a): nhd. Norden; Hw.: s. nor-ð-an, nor-ð-r (2), nor-ð-rœnn, nør-ð-ri; vgl. as. north*, ahd. nord*, afries. north (1); E.: germ. *nurþa-, *nurþaz, st. M. (a), Norden; germ. *nurþra-, *nurþraz, st. M. (a), Norden; vgl. idg. *ner- (2), Adv., unten, Pokorny 765; L.: Vr 411b
norðr (2), nor-ð-r, an., Adv.: nhd. nordwärts; Hw.: s. nor-ð-r (1); vgl. ae. norþ (1), afries. north (2); E.: germ. *nurþa-, *nurþaz, Adj., nördlich; germ. *nurþra-, *nurþraz, Adj., nördlich; s. idg. *ner- (2), Adv., unten, Pokorny 765; L.: Vr 411b
norðrœnn, norrœnn, nor-ð-rœn-n, nor-rœn-n, an., Adj.: nhd. nördlich, von Norden; L.: Vr 411b
Norðvegr***, Nor-ð-veg-r***, an., st. M. (a): Hw.: s. Nor-eg-r
Noregr, Norðvegr***, Nor-eg-r, Nor-ð-veg-r***, an., st. M. (a): nhd. Norwegen; L.: Vr 411b
norn, nor-n, an., st. F. (ō): nhd. Schicksalsgöttin; E.: germ. *nurnō?, st. F. (ō), Norne; vgl. idg. *sner- (1), *ner- (4), *snur-, *nur-, V., tönen, murren, knurren, Pokorny 975; L.: Vr 412a
norpr, norp-r, an., st. M. (a): nhd. einer der verfroren aussieht; Hw.: s. s-narp-r; L.: Vr 412a
norrœnn, nor-rœn-n, an., Adj.: Hw.: s. norð-rœn-n
Norvegr, Nor-veg-r, an., st. M. (a): nhd. Norwegen; Hw.: s. Nor-eg-r; L.: Vr 412a
nosi, nos-i, an., sw. M. (n): nhd. Zeugungsglied des Pferdes; L.: Vr 412a
not, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Nutzen, Vorteil; Hw.: s. njōt-a; vgl. afries. note; E.: germ. *nuta-, *nutam, st. N. (a), Nutzen, Ertrag; s. idg. *neud-, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759?; L.: Vr 412b
nōt, an., st. F. (ō): nhd. Netz; Hw.: s. net, nōt-r, s-nōt; E.: germ. *nōtō, st. F. (ō), großes Netz; idg. *nōdo-, Sb., Geknüpftes, Knoten, Pokorny 758; vgl. idg. *ned- (1), V., drehen, knoten, knüpfen, Pokorny 758; L.: Vr 412b
notēra, not-ēr-a, an., sw. V.: nhd. aufzeichnen; I.: lat. notāre; E.: s. lat. notāre, V., aufzeichnen; L.: Vr 412b
noti, not-i, an., sw. M. (n): nhd. Genosse, Ebenbürtiger; Hw.: s. naut-r, njōt-a; L.: Vr 412b; (germ. *ganutan)
nōti, nōt-i, an., sw. M. (n): nhd. Zeichen, Note; Hw.: vgl. ae. nōt, as. nota*, ahd. nōta*; I.: Lw. lat. nota; E.: s. lat. nota, F., Zeichen, Kennzeichen, Merkmal; vgl. idg. *g̑nōtós, *g̑n̥tós, *g̑n̥h₃tós, Adj., bekannt, Pokorny 377; idg. *g̑en- (2), *g̑enə-, *g̑nē-, *g̑nō-, *g̑enh₃-, *g̑neh₃-, *g̑noh₃-, *g̑n̥h₃-, V., erkennen, kennen, Pokorny 376; L.: Vr 412b
nōtr, nōt-r, an., st. M. (a): nhd. Netz; Hw.: s. nōt; L.: Vr 412b
nōtt, nōt-t, an., F. (kons.): Hw.: s. nāt-t
, an., Adv.: nhd. nun, jetzt; ÜG.: lat. tunc; Hw.: s. nȳ-r; vgl. got. nū, ae. nū (1), anfrk. nū, as. nū, ahd. nū, afries. nū; E.: germ. *nū, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770, Kluge s. u. nun; idg. *nū̆-, Adv., nun, jetzt, Pokorny 770; R.: nū þa, an.: nhd. ergo; L.: Vr 412b
nūa, nū-a, an., red. V.: nhd. reiben; Hw.: s. g-nū-a; L.: Vr 412b
nūflaust, nūf-laust, an., Adj.: nhd. freundlich; Hw.: s. h-nūf-a; L.: Vr 412b
numi***, num-i***, an., Adj.?: nhd. genommen?; Vw.: s. ful-l-; Hw.: s. nem-a (1); E.: s. nem-a (1); L.: Vr 412b
numinn, num-in-n, an., Adj.: nhd. steif in den Gliedern; Hw.: s. num-n-ast, nem-a (1); L.: Vr 412b
numnast, num-n-ast, an., sw. V.: nhd. bekannt werden mit; Hw.: s. num-in-n; L.: Vr 412b
nunna, nun-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Nonne; Hw.: vgl. ae. nunne, ahd. nunna; I.: Lw. ae. nunne?, Lw. mnd. nunne?, Lw. lat. nonna; E.: s. ae. nunne, sw. F. (n), Nonne; oder mnd. nunne, F., Nonne; lat. nonna, F., Nonne; vgl. idg. *nana, *nena, F., Mutter (F.) (1), Tante, Amme, Pokorny 754; L.: Vr 412b
nūpr, nūp-r, an., st. M. (a): nhd. überhängende Bergspitze; Hw.: s. g-nūp-r; L.: Vr 412b
nutjōn***, nut-jōn***, an., sw. V.: Hw.: s. nyt-ja
nȳ-***, an., Adj.: nhd. neu, eben; Hw.: s. nȳ-r; L.: Vr 412b
, an., st. N. (ja): nhd. Neumond; Hw.: s. nȳ-r; L.: Vr 412b; (urn. *niuja)
nȳfenni, nȳ-fenn-i, an., N.: nhd. neue Schneewehe; Hw.: s. fenn-i; L.: Vr 117b
nȳja, nȳ-ja, an., sw. V.: nhd. erneuern; Hw.: s. nȳ-r; L.: Vr 412b
nykr (1), nyk-r, an., M.: nhd. Wasserdämon, Nilpferd; E.: s. germ. *nikwis, nikwisi, Sb., Nixe, Wassergeist; vgl. idg. *neigᵘ̯-, V., waschen, Pokorny 761; L.: Vr 412b; (urn. *nikwR < *nekwiz)
nykr (2), nyk-r, an., M.: nhd. Gestank; Hw.: s. h-nyk-r, nyss (2); L.: Vr 413a
nȳliga, nȳ-lig-a, an., Adj.: nhd. neulich, kürzlich; ÜG.: lat. nuper; L.: Baetke 446
nȳligr, nȳ-lig-r, an., Adj.: nhd. neu; ÜG.: lat. (sufficere); L.: Baetke 448
nymæri, ny-mær-i, an., N.: nhd. Erfindung; Hw.: s. mær-i (2); L.: Vr 399b
nȳr, nȳ-r, an., Adj.: nhd. neu; ÜG.: lat. novus; Hw.: s. nu, nȳ, nȳ-ja; vgl. got. niujis, ae. níewe, anfrk. nūwi, as. niuwi*, ahd. niuwi*, afries. nīe; E.: germ. *neuja-, *neujaz, *niwja-, *niwjaz, Adj., neu; idg. *neu̯i̯os, *neu̯os, Adj., neu, Pokorny 769; vgl. idg. *nu, Adv., jetzt?, Pokorny 770; L.: Vr 413a
nȳra, nȳ-r-a, an., sw. N. (n): nhd. Niere; E.: germ. *neurō-, *neurōn, *neura-, *neuran, sw. N. (n), Niere; s. idg. *negᵘ̯ʰrós, Sb., Niere, Hode; vgl. idg. *engᵘ̯-, Sb., Geschwulst, Leistengegend, Pokorny 319; L.: Vr 413a; (germ. *neurjan < *negwhran)
nyrðri, ny-r-ðr-i, an., Adj.: Hw.: s. nør-ðr-i; L.: Vr 413a
nȳsa, nȳ-s-a, an., sw. V. (1): nhd. untersuchen, spähen; Hw.: s. njō-s-n; E.: germ. *neuhsjan, sw. V., wittern, untersuchen; idg. *neuks-, V., wittern, schnüffeln, spüren, Pokorny 768?; vgl. idg. *snēu-?, *neu-?, V., drehen, knüpfen, bewegen, Pokorny 977; L.: Vr 413a; (urn. *niuhsjan)
nyt, an., st. F. (jō): nhd. Nutzen, Vorteil; Hw.: s. njōt-a; E.: s. germ. *nutjō, st. F. (ō), Nutzen, Ertrag; vgl. idg. *neud-?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Vr 413b
nȳta, nȳt-a, an., sw. V. (1): nhd. benutzen, Vorteil haben; Hw.: s. njōt-a, nyt-r; L.: Vr 413b; (germ. *niutjan)
nytja, nutjōn***, nyt-ja, nut-jōn***, an., sw. V. (2): nhd. melken; Hw.: s. nyt-a; E.: germ. *nutōn, sw. V., benutzen, gebrauchen; s. idg. *neud-, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759; L.: Vr 413b
nytr***, nyt-r***, an., Adj.: nhd. gebend?; Vw.: s. māl-; Hw.: s. nyt, nyt-ja; E.: germ. *nuti-, *nutiz, Adj., nützlich, nütze, brauchbar; s. idg. *neud-, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 759; L.: Vr 413b
nȳtr, nȳt-r, an., Adj.: nhd. nützlich; Vw.: s. ū-; Hw.: s. njōt-a; E.: germ. *neutja-, *neutjaz, Adj., nütze, brauchbar; s. idg. *neud-?, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768; L.: Vr 413b
nytsamligr, nyt-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. nützlich; R.: nyt-sam-lig-r ver-a, V.: nhd. nützlich sein; ÜG.: lat. proficere; L.: Baetke 448
nytsemd, nyt-sem-d, an., st. F. (ō): nhd. Nutzen, Vorteil, Gewinn; ÜG.: lat. usus, utilitas; L.: Baetke 448
, an., Adv.: nhd. nein; Hw.: s. ne, æ; L.: Vr 413b
næfa, næf-a, an., sw. V.: nhd. steil emporragen; Hw.: s. g-næf-a; L.: Vr 413b
næfr (1), næf-r, an., st. F. (ō?) (ī?): nhd. äußere Rinde der Birke; E.: germ. *nēbuzī, *nǣbuzī, sw. F. (n), Birkenrinde; L.: Vr 413b
næfr (2), næf-r, an., Adj.: Hw.: s. nœf-r
næma, næm-a, an., sw. V.: nhd. nehmen, beginnen, berauben, lernen, lehren; Hw.: s. næm-r; L.: Vr 413b
næmr, næm-r, an., Adj.: nhd. annehmbar; Vw.: s. fast-; Hw.: s. næm-a, nem-a (1); E.: germ. *nēmja-, *nēmjaz, *nǣmja-, *nǣmjaz, Adj., nehmbar, annehmbar, nehmend, zu ergreifen; germ. *nēmi-, *nēmiz, *nǣmi-, *nǣmiz, Adj., nehmbar, annehmbar, nehmend, zu ergreifen; s. idg. *nem- (1), V., zuteilen, nehmen, anordnen, rechnen, zählen, Pokorny 763; L.: Vr 413b; (urn. *nāmjaz)
næpa, næp-a, an., sw. F. (n): nhd. weiße Rübe; I.: Lw. ae. næp, Lw. lat. nāpus; E.: s. ae. nǣp, M., Rübe; lat. nāpus, M., Steckrübe; gr. νάπυ (nápu), N., Senf; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 413b
nær, an., Adv.: nhd. nahe, beinahe; Hw.: s. nā (1), nærr; E.: s. germ. *nēhwa-, *nēhwaz, *nǣhwa-, *nǣhwaz, Adj., nahe; germ. *nēhwi-, *nēhwiz, *nǣhwi-, *nǣhwiz, Adj., nähere; vgl. idg. *nō-, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 319; idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Vr 413b; (urn. *nāwiR < urgerm. *nēhwiz)
næra, nær-a, an., sw. V. (1): nhd. Nahrung geben; Hw.: s. nar-a, nār-ung-ar, nær-a, nest (2); vgl. got. nasjan, ae. nėrian, anfrk. *neren, as. nerian, ahd. nerien*, afries. nera; E.: germ. *nazjan, sw. V., heilen (V.) (1), retten, überstehen machen; idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Vr 413b; (germ. *nēzian)
nærgi, nær-gi, an., Adv.: nhd. wenn auch nur; Hw.: s. nær, gi; L.: Vr 414a
nærr, an., Adv. Komp.: nhd. näher; Hw.: s. nærr-i, næst-r; L.: Vr 414a; (germ. *nēhwizaz)
nærri, nærr-i, an., Adj. Komp.: nhd. nähere; Hw.: s. nærr; L.: Vr 414a
næstr, næst-r, an., Adj. Superl.: nhd. nächste; ÜG.: lat. posterus; Hw.: s. nærr, nā (1), nær; L.: Vr 414a; (germ. *nēhwistaz)
nætingr, næt-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Vogelart; L.: Vr 414a
nætta, nætt-a, an., sw. V.: nhd. übernachten; Hw.: s. -nætt-i; L.: Vr 414a
nætti***, nætt-i***, an., N.: nhd. Nacht?; Vw.: s. mi-ð-, myrk-; Hw.: s. nætt-a; L.: Vr 414a
nøkkurr, nøkkut, nøkk-ur-r, nøkk-ut, an., Pron.: nhd. jemand; ÜG.: lat. aliquis; Hw.: s. nakk-var-r; L.: Vr 414a
nøkkut, nøkk-ut, an., Pron.: Hw.: s. nøkk-ur-r
nøkkva, nøkk-va, an., sw. V.: nhd. entblößen; Hw.: s. nøkk-við-r; L.: Vr 414a
nøkkvi, nøkk-vi, an., Adv.: Hw.: s. nǫkk-vi (2); L.: Vr 414b
nøkkviðr, nøkk-við-r, an., Adj.: nhd. nackt; Hw.: s. nak-inn, nøkk-va; E.: germ. *nakwada-, *nakwadaz, *nakana-, *nakanaz, Adj., nackt, unbekleidet; germ. *nakwida-, *nakwidaz, Adj., nackt, unbekleidet; idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, Adj., nackt, Pokorny 769; L.: Vr 414a
nørðri, nyrðri, nørð-ri, nyrð-ri, an., Adj.: nhd. nördlichere; Hw.: s. norð-r; L.: Vr 414a; (urn. *norþiRa)
Nørvasund, Nør-va-sund, an., st. M. (a): nhd. Straße von Gibraltar; Hw.: s. nǫrr (2); L.: Vr 414a; (urn. *narwja)
nœfr, næfr (2), nœf-r, næf-r (2), an., Adj.: nhd. tüchtig; Vw.: s. or-ð-; Hw.: s. s-nœf-r; E.: germ. *nōbria-, *nōbriaz?, Adj., knapp, rasch; s. idg. *snēbʰri-?, *nēbʰri-?, snōbʰri-, *nōbʰri-?, Adj., eng, dünn, schmal, Pokorny 973; L.: Vr 414a; (urn. *nōƀri-)
nœgð, an., st. F. (ō): nhd. reichliche Menge; Hw.: s. nōg-r, nœg-ja; L.: Vr 414b; (germ. *ganōgiðō)
nœgja, nœg-ja, an., sw. V. (1): nhd. genügen; Hw.: s. g-nœg-ja, gnōg-r, nœgð; E.: germ. *-nōgjan, sw. V., genügen, hinreichen, reichen; s. idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, V., reichen, erreichen, erlangen, Pokorny 316; L.: Vr 414b
nœkja, nœ-k-ja, an., sw. V.: Hw.: s. hne-k-k-ja
nœra, nœr-a, an., sw. V. (1): nhd. erfrischen, ernähren; Hw.: s. nar-a, nær-a; E.: germ. *nōzjan, sw. V., beleben, unterhalten (V.); s. idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766; L.: Vr 414b
nǫbb, nǫb-b, an., st. F. (ō): nhd. Spitze; L.: Vr 414b
nǫf (1), an., st. F. (ō): nhd. Nabe; Hw.: s. naf-arr, naf-li; E.: germ. *nabō, F., Nabe; vgl. idg. *enebʰ- (1), *nō̆bʰ-, Sb., Nabel, Pokorny 315; L.: Vr 414b
nǫf (2), an., st. F. (ō): nhd. hervorstehendes Balkenende; Hw.: s. nef; L.: Vr 414b
nǫkkurr, nǫkk-ur-r, an., Pron.: Hw.: s. nakk-var-r
nǫkkvi (1), nǫkk-vi, an., sw. M. (n): nhd. Boot, ausgehöhlter Baumstamm; E.: germ. *nakwō-, *nakwōn, *nakwa-, *nakwan, Sb., Nachen, Kahn; s. idg. *nogᵘ̯o-?, Sb., Baum, Pokorny 770; L.: Vr 414b; (urn. *nakw-)
nǫkkvi (2), nøkkvi, nekkvi, nǫkk-vi, nøkk-vi, nekk-vi, an., Adv.: nhd. etwas, ein wenig; Hw.: s. nakk-varr; L.: Vr 414b
nǫllra, nǫllr-a, an., sw. V.: Hw.: s. g-nǫllr-a
Nǫrr, Nǫ-r-r, an., st. M. (a): nhd. Vater der Nacht; Hw.: s. nau-m-r, nō-r (2), nō-r-a, nō-r-ar, sna-r-a (2); E.: germ. *narwa-, *narwaz, st. M. (a), Enger, Eingeschnürter; s. idg. *sner- (2), V., drehen, winden, schnüren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snē-, *snēi-, V., Sb., drehen, weben, spinnen, nähen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 414b
nǫs, nǫ-s, an., st. F. (ō?) (i?): nhd. Nase, vorspringende Klippe; Hw.: s. -na-s-i, ne-s, s-nǫ-s; vgl. ae. nosu, as. *nasa?, ahd. nasa, afries. nose; E.: germ. *nasō, F., Nase; germ. *nasi-, *nasiz, st. F. (i), Nase, Nasenloch; idg. *nas-, *h₂n̥h₁os-, Sb., Nasenloch, Nase, Pokorny 755; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Vr 415a; (urn. *nasō)
nǫt, an., st. F. (ō): nhd. Speer; Hw.: s. nat-a; L.: Vr 415b
nǫtra, nǫt-ra, an., sw. V.: Hw.: s. g-nǫt-ra
nǫund, nǫ-und, an., st. F. (ō): Hw.: s. nā-nd