lā (1), lǫ, an., st. F. (ō): nhd. Strandwasser, Meer, Welle; E.: germ. *lahō, st. F. (ō), Lache (F.) (1), Wasserlache; idg. *laku-, Sg., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Vr 343a; (urn. *lahō)
lā (2), an., st. F. (ō): nhd. Lebenswärme?; L.: Vr 343a; (urn. *u̯lahō)
lā (3), an., st. F. (ō): nhd. Haar (N.); Hw.: s. lē; L.: Vr 343a; (urn. *lawo)
lāð, lā-ð, an., st. N. (a): nhd. Land, Bodenbesitz; Hw.: s. lō-ð; E.: germ. *lēda-, *lēdam, *lǣda-, *lǣdam, st. N. (a), Besitz, Habe; idg. *lēi- (2), *lē- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 343a
laða, lað-a, an., sw. V. (2): nhd. einladen (V.) (2), bitten; ÜG.: lat. invitare; Hw.: s. lǫð (1); vgl. got. laþōn, ae. laþian, afries. lathia, as. lathōn*, ahd. ladōn; E.: germ. *laþōn, sw. V., laden (V.) (2), einladen (V.) (2); s. idg. *lēi- (1), *lē- (1), *ləi-, V., wollen (V.), Pokorny 665; L.: Vr 343b
lāðmaðr, lā-ð-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Führer; Hw.: s. lei-ð; I.: Lw. ae. lādman; E.: s. ae. lādman, M. (kons.), Führer, Anführer; s. an. lei-ð, mað-r; L.: Vr 343b
laðrūnn, la-ð-rūn-n, an., st. M. (a): nhd. Räuber; Hw.: s. lat-rōn-n; I.: Lw. afrz. ladroun, Lw. lat. latro; E.: s. afrz. ladroun, M., Räuber; lat. latro, M., Räuber, Söldner, gedungener Diener; gr. λάτρις (látris), M., Lohnarbeiter; vgl. gr. λάτρον (látron), N., Bezahlung, Vergütung; vgl. idg. *lēi- (2), *lē- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 343b
lafa, laf-a, an., sw. V.: nhd. schlaff hängen, hin und her bewegen; Hw.: s. labb-i, slaf-a-st, slaf-r; E.: s. germ. *lab-, V., schlaff sein (V.); idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Vr 343b
lafði, lafð-i, an., F.: nhd. Frau; Hw.: s. lā-varð-r; I.: Lw. me. lavedi, Lw. ae. hlæfdige; E.: s. me. lavedi, ae. hlæfdige, F., Frau, Herrin; germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; germ. *daigjō-, *daigjōn, sw. F. (n), Kneterin, Magd; s. germ. *daiga-, *daigaz, st. M. (a), Teig; vgl. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; L.: Vr 344a
lāfi, lāf-i, an., sw. M. (n): nhd. Dreschtenne; Hw.: s. lōf-i (1); L.: Vr 344a
lag, an., st. N. (a): nhd. etwas Liegendes, Lage, Preis, Art und Weise, Stich, Hieb; Hw.: s. lag-a, lig-g-ja, ør-lag; vgl. ae. *læg, afries. laga; E.: germ. *laga-, *lagam, st. N. (a), Lage, Anordnung, Gesetz?; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 344a
lāg, an., st. F. (ō): nhd. gefallener Baumstamm; Hw.: s. lig-g-ja; E.: s. s. lig-g-ja; L.: Vr 344a
laga (1), lag-a, an., sw. F. (n): nhd. verabredete Zusammenkunft; Hw.: s. lag, ligg-ja; E.: s. lag; L.: Vr 344a
laga (2), lag-a, an., sw. V. (2): nhd. zubereiten; Hw.: s. lag; vgl. afries. lagia*; E.: s. germ. *lagōn?, sw. V., festsetzen; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 344a
lagask, lag-a-sk, an., sw. V.: nhd. rinnen, strömen; Hw.: s. lǫg-r; L.: Vr 344a
lagðr, la-g-ð-r, an., st. M. (a): nhd. Wollflocke; Hw.: s. ul-l; E.: germ. *wlagaþa-, *wlagaþaz, st. M. (a), Wollflocke; vgl. idg. *u̯el- (4), *u̯elə-, Sb., Haar (N.), Wolle, Gras, Ähre, Wald, Pokorny 1139; vgl. idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140; L.: Vr 344a; (urn. *u̯lagiþa-)
laggari, lagg-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Böttcher; Hw.: s. lǫgg; L.: Vr 344a
lagklauf, lag-klauf, an., st. F. (ō): nhd. hintere Klaue; L.: Vr 344a
lāgr, lāg-r, an., Adj.: nhd. niedrig, gering, unbedeutend; ÜG.: lat. (infer); Hw.: s. læg-ð, læg-ja; vgl. afries. lēch; E.: germ. *lēga-, *lēgaz, *lǣga-, *lǣgaz, Adj., niedrig, gering; s. idg. *lēg̑ʰ- (2), *ləg̑ʰ-, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 344a
lahtra***, laht-r-a***, an., N.: Hw.: s. lāt-r
-lak, an., st. N. (a): nhd. Laken; Hw.: s. bað-lak, līn-lak; vgl. ae. lacen?, afries. leken, as. lakan*, ahd. lahhan (1); I.: Lw. mnd. laken; E.: s. mnd. laken; germ. *lakana, Sb., Laken, Tuch, Lappen (M.); vgl. idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 344b
laki, lak-i, an., sw. M. (n): nhd. Blättermagen; Hw.: s. lak-r; L.: Vr 344b
lakr, lākr, lak-r, lāk-r, an., Adj.: nhd. unbedeutend, schlecht; Hw.: s. lak-i, lok-a, lok-r, slak-r; E.: germ. *laka- (1), *lakaz, Adj., schlaff, lose, gering; s. germ. *lēka-, *lēkaz, *lǣka-, *lǣkaz, Adj., gering, elend; idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 344b
lākr, lāk-r, an., Adj.: Hw.: s. lak-r, slak-r
lamb, l-amb, an., st. N. (az/iz): nhd. Lamm; Hw.: s. l-emb-a, l-ǫmb-ung-r; E.: germ. *lamba-, *lambaz, *lambi-, *lambiz, st. N. (az/iz), Lamm; idg. *lonbʰos, Sb., Lamm, Schaf, Pokorny 304; vgl. idg. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Vr 344b
lami, lam-i, an., Adj.: nhd. gelähmt, gebrechlich; Hw.: s. lam-in-n; vgl. ae. lama, as. lam*, ahd. lam, afries. lam; E.: germ. *lama-, *lamaz, Adj., lahm; idg. *lem- (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 345a
laminn, lam-in-n, an., Adj.: nhd. gelähmt; Hw.: s. lam-i, lem-ja, lem-d, lōm-r, lum-a; E.: s. lam-i; L.: Vr 345a
lampi, la-m-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Lampe; I.: Lw. mnd. lampe, Lw. frz. lampe, Lw. lat. lampas; E.: s. mnd. lampe, F., M., Lampe, Leuchte; frz. lampe, F., Lampe; lat. lampas, F., Leuchte, Fackel, Kerze; gr. λαμπάς (lampás), F., Fackel, Fackellauf; vgl. gr. λάμπειν (lámpein), V., leuchten; vgl. idg. *lāip-, *lāp-, *ləip-, *ləp-, V., leuchten, brennen, Pokorny 652; L.: Vr 345a
lampr, la-m-p-r, an., st. M. (a): nhd. Lampe; Hw.: s. la-m-p-i; E.: s. la-m-p-i; L.: Vr 345a
lāmr, lām-r, an., st. M. (a): nhd. Hand; L.: Vr 345a
lān, an., st. N. (a): nhd. Lehen, Geliehenes, Glück; Hw.: s. ljā (2), lēn, lān-a; vgl. ae. lǣn, as. lēhan, ahd. lēhan, afries. lên; E.: germ. *laihna-, *laihnam, st. N. (a), Geliehens; germ. *laihwna-, *laihwnam, st. N. (a), Geliehenes; s. idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 345a; (urn. *lāhna)
lāna, lān-a, an., sw. V.: nhd. leihen; Hw.: s. lān; E.: s. lān; L.: Vr 345a
land, lan-d, an., st. N. (a): nhd. Land; Vw.: s. Sax-, -rek-i, -set-i, -tja-l-d; Hw.: s. lan-d-i, len-d-a, -len-d-i, lun-d-r (1); vgl. got. land*, ae. land, as. land, ahd. lant, afries. land; E.: germ. *landa-, *landam, st. N. (a), Land, Talsenke; s. idg. *lendʰ- (3), Sb., Land, Heide (F.) (1), Steppe, Pokorny 675; vgl. idg. *lem- (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 345a
landamæri, lan-d-a-mær-i, an., N.: nhd. Grenze; Hw.: s. mær-i (3); L.: Vr 399b
landi, lan-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Landsmann; Hw.: s. lan-d; E.: s. lan-d; L.: Vr 345b; (urn. *ga-landan)
landreki, lan-d-rek-i, an., sw. M. (n): nhd. Fürst; Hw.: s. rek-i (2); E.: s. lan-d, rek-i (2); L.: Vr 440a
landseti, lan-d-set-i, an., sw. M. (n): nhd. Landsasse, Pächter; Hw.: vgl. ae. landsēta, as. landsētio*, ahd. lantsāzo, afries. landsēta; E.: s. lan-d, set-i; L.: Baetke 361
landslǫg, lan-d-s-lǫg, an., N. Pl.: nhd. Landesgesetz, öffentliches Recht; ÜG.: lat. lex; L.: Baetke 360
landtjald, lan-d-tja-l-d, an., st. N. (a): nhd. Landzelt; ÜG.: lat. tabernaculum; E.: s. lan-d, tja-l-d; L.: Baetke 361
landvarða, land-varð-a, an., sw. F. (n): nhd. Abgabe des Fischers; Hw.: s. varð-a (2); L.: Vr 645b
langa (1), lang-a, an., sw. F. (n): nhd. Fischart, Dorschart, (gadus molva); ÜG.: lat. continuus, longus; Hw.: s. lang-r; E.: germ. *langō-, *langōn, *langa-, *langan, sw. M. (n), Langer; s. idg. *dlongʰos, *longʰos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 345b
langa (2), la-n-g-a, an., sw. V. (2): nhd. verlangen; Hw.: s. lang-r; E.: germ. *langōn, sw. V., verlangen; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, Adj., leicht, flink, Pokorny 660; vgl. idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 345b
langbarðr, lang-barð-r, an., st. M. (a): nhd. Langobarde, Schwert; E.: s. lang, barð-r; L.: Vr 345b
langr, lang-r, an., Adj.: nhd. lang; ÜG.: lat. continuus, longus; Hw.: s. lang-a, lang-vē, lang-ær, leng-d, leng-i, leng-ja (2), af-lang-r; vgl. got. laggs*, ae. lang (1), anfrk. *lang, as. lang*, ahd. lang (1), afries. lang; E.: germ. *langa- (1), *langaz, Adj., lang; idg. *dlongʰos, *longʰos, Adj., lang, Pokorny 196; R.: sva lang-r, an-: ÜG.: lat. tantus; L.: Vr 345b
langsær, lang-sær, an., Adj.: nhd. weitsichtig, vorsichtig; E.: s. lang-r, sær (2); L.: Heidermanns 473
langvē, lang-vē, an., M.: nhd. Alk (uria troile); L.: Vr 345b; (germ. *wīwo)
langæð, lang-æð, an., st. F. (ō): nhd. lange Dauer; Hw.: s. -æð; L.: Vr 680b
langær, lang-ær, an., Adj.: nhd. langlebig; L.: Vr 346a
lappir, lap-p-ir, an., sw. M. (n): nhd. Lappen (M.); Hw.: vgl. ae. læppa, ahd. *lappa?, afries. lappa; E.: germ. *lappō-, *lappōn, *lappa-, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Vr 346a
las-***, la-s-***, an., Adj.: nhd. schlaff, schwach; Vw.: s. -meyr-r, -mær-r; Hw.: s. las-in-n; E.: germ. *lasa-, *lasaz, Adj., schlaff, schwach, lasch; s. idg. *lēs-, *ləs-, Adj., schlaff, matt, lasch, Pokorny 680; idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 665; L.: Vr 346a
lās, an., st. N. (a): Hw.: s. lās-s
lasinn, las-in-n, an., Adj.: nhd. schlaff, schwach; Hw.: s. las-, -ler-i, lǫs-k-r; L.: Vr 346a
laskr, las-k-r, an., M., BN: nhd. schlaff; Hw.: s. lǫs-k-r; I.: Lw. mnd. lasch; E.: s. mnd. lasch, Adj., lasch, matt; vgl. germ. *leskan, st. V., sich legen, löschen (V.) (1), erlöschen, Kluge s. u. lasch; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658?; L.: Vr 346a
lasmeyrr, la-s-meyr-r, an., Adj.: nhd. elend, gebrechlich; Hw.: s. la-s-, la-s-mærr; L.: Vr 346a
lasmæri, la-s-mær-i, an., F.: nhd. Schwachheit; Hw.: s. mær-i (1); L.: Vr 399b
lasmærr, la-s-mær-r, an., Adj.: nhd. elend, gebrechlich; Hw.: s. la-s-; las-meyr-r; L.: Vr 346a
lāss, lās-s, lās, an., sw. M. (n): nhd. Schloss; ÜG.: lat. vectic; Hw.: s. læs-a, lǫm; E.: germ. *lamsa-, *lamsaz, st. M. (a), Schloss; L.: Vr 346a; (urn.*lamsaR)
last, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Tadel, Vorwurf; Hw.: s. last-a, lǫst-r; L.: Vr 346a
lasta, last-a, an., sw. V.: nhd. vorwerfen, tadeln; Hw.: s. last; L.: Vr 346a
lastafull, last-a-full, an., Sb.: nhd. die Anlockung, Anreizung; ÜG.: lat. illecebra
lastafullr, last-a-full-r, an., Adj.: nhd. lockend, verführerisch; ÜG.: lat. illecebrosus
lastveri, last-ver-i, an., F.: nhd. Rechtschaffenheit; Hw.: s. ver-i (2); L.: Vr 655b
lāt, lā-t, an., st. N. (a): nhd. Laut, Benehmen, Verlust, Tod; Hw.: s. lā-t-a, læ-t-i; E.: germ. *lēta-, *lētam, *lǣta-, *lǣtam, st. N. (a), Lassen, Freilassen; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346a
lata, la-t-a, an., sw. V. (2): nhd. langsam, ruhig werden, schlaff werden; Hw.: s. la-t-r; E.: germ. *latōn, sw. V., lass werden, müde werden; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346a
lāta, lā-t-a, an., st. V. (6): nhd. lassen; ÜG.: lat. permittere; Hw.: s. lā-t, la-t-r; vgl. got. lētan*, ae. lǣtan, afries. lēta (1), anfrk. *lātan, as. lātan, ahd. lāzan* (1); E.: germ. *lētan, *lǣtan, st. V., lassen; idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; s. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346a
lati?***, la-t-i?***, an., sw. M. (n): Vw.: s. gjǫf-; E.: germ. *latō-, *latōn, *lata-, *latan, sw. M. (n), Fauler, Säumiger; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Baetke 199
latīna, latīn-a, an., F.: nhd. Latein, die lateinische Sprache; I.: Lw. lat. Latīna; E.: s. lat. Latīna, F., Latein; vgl. lat. Latīnus, Adj., lateinisch, latinisch, zu Latium gehörig; vgl. lat. Latium, ON, Latium; vgl. idg. *stel- (2), *stelə-, V., ausbreiten; L.: Vr 346b
latr, la-t-r, an., Adj.: nhd. faul, schlaff; Vw.: s. hand-, ū-; Hw.: s. la-t-a, lā-t-a, le-t-i, le-t-ja, lǫ-sk-r, lǫ-t; vgl. ae. læt, as. lat, ahd. laz (2), afries. let; E.: germ. *lata-, *lataz, Adj., lass, faul, säumig, träge, lässig; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 346b
lātr (1), lāt-r, lahtra***, an., st. N. (a): nhd. Liegestelle, Tierlager; Hw.: s. lātr-a-st, ligg-ja; E.: germ. *lahtra-, *lahtraz, st. M. (a), Lager, Lagerstätte; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 346b
lātr (2)***, lā-t-r***, an., Adj.: Vw.: s. gla-ð-, gǫf-ug-, lī-t-il-, mjūk-, rēt-t-, stō-r-; E.: germ. *lēta-, *lētaz, *lǣta-, *lǣtaz, Adj., sich verhaltend; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Baetke 199, 218, 387, 424, 496, 608
lātrast, lātr-a-st, an., sw. V.: nhd. sich niederlegen; L.: Vr 346b
latrōnn, la-t-rōn-n, an., st. M. (a): nhd. Räuber; Hw.: s. la-ð-rūn-n; I.: Lw. lat. latro; E.: s. lat. latro, M., Räuber, Söldner, gedungener Diener; gr. λάτρις (látris), M., Lohnarbeiter; vgl. gr. λάτρον (látron), N., Bezahlung, Vergütung; vgl. idg. *lēi- (2), *lē- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 346b
latūn, an., st. N. (a): nhd. Messing, Erz; Hw.: s. lātun-n; I.: Lw. afrz. latoun; E.: s. afrz. latoun; L.: Vr 346b
lātunn, lātun-n, an., st. M. (a): nhd. Messing, Erz; Hw.: s. latūn; I.: Lw. afrz. latoun; E.: s. afrz. latoun; L.: Vr 346b
lātœði, lā-t-œð-i, an., sw. M. (n): nhd. Aussehen, Gebärde; Hw.: s. lā-t, œð-i (2); E.: s. lā-t, œð-i (2); L.: Vr 346b
lauð, an., st. F. (ō): nhd. Schmelzofen; Hw.: s. lauð-r; L.: Vr 346b
lauðr, lauð-r, an., st. N. (a): nhd. Seife, Schaum; Hw.: s. laug (1), leyð-r-a, lǫð-r; E.: germ. *lauþra-, *lauþram, st. N. (a), Lauge, Schaum, Seife; s. idg. *lou-, *lou̯ə-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Vr 346b
lauf, lau-f, an., st. N. (a): nhd. Laub; Hw.: s. lau-p-r, lu-f-a, ly-f; vgl. got. laufs* (1), ae. léaf (1), as. lôf* (2), ahd. loub (1), afries. lâf (1); E.: germ. *lauba-, *laubam, st. N. (a), Laub; s. idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 346b
laufviði, lau-f-við-i, an., N.: nhd. Laubwald; Hw.: s. við-i; L.: Vr 659a
laug, lau-g, an., st. F. (ō): nhd. Lauge, Bad, Wäsche; Hw.: s. laug-a, laug-ar-dag-r, leyg-r (1), lauð-r; E.: germ. *laugō, st. F. (ō), Waschung, Bad; s. idg. *lou-, *lou̯ə-, V., waschen, Pokorny 692; L.: Vr 347a
lauga, lau-g-a, an., sw. V.: nhd. baden, waschen; Hw.: s. lau-g; E.: s. lau-g; L.: Vr 347b
laugardagr, laug-ar-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Samstag; E.: s. dag-r; L.: Vr 347b
laukr, lauk-r, an., st. M. (a): nhd. Lauch; Vw.: s. klof-; E.: germ. *lauka-, *laukaz, st. M. (a), Lauch, l-Rune; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 347b
laun (1), an., st. F. (ō): nhd. Verborgenheit, Verbergen, Leugnung; Hw.: s. leyn-a, ljūg-a; E.: germ. *laugnō, st. F. (ō), Verbergen, Verhehlen, Leugnung; vgl. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 347b
laun (2), lau-n, an., F., st. N. (a): nhd. Lohn, Bezahlung; Hw.: s. lau-n-a; vgl. ae. léan (1), anfrk. lōn, as. lôn, ahd. lōn (2), afries. lân; E.: germ. *launa-, *launam, st. N. (a), Beute (F.) (1), Lohn; vgl. idg. *lāu-, V., erbeuten, genießen, Pokorny 655; L.: Vr 347b
launa, lau-n-a, an., sw. V.: nhd. belohnen, vergelten; Hw.: s. lau-n (2); E.: s. lau-n (2); L.: Vr 347b
laupr, lau-p-r, an., st. M. (a): nhd. Korb; Hw.: s. lauf, leyp-a, lō; vgl. got. *lapins, ae. léap, afries. lêpen; E.: germ. *laupa-, *laupaz, st. M. (a), Gefäß, Korb; s. idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690?; vgl. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 348a
lausgengja, lau-s-geng-ja, an., M.: Hw.: s. ley-s-ing-i
lausingi, lau-s-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Freigelassener, Heimatloser; Hw.: s. ley-s-ing-i; E.: s. ley-s-ing-i; L.: Vr 348a
lausn, lau-s-n, an., st. F. (ō): nhd. Befreiung, Loslösung; ÜG.: lat. liberatio; Hw.: s. lau-s-s; E.: s. lau-s-s; L.: Vr 348a
lausnari, lau-s-n-ari, an., st. M. (ja): nhd. Erlöser; ÜG.: lat. (dominus), salvator; I.: Lüs. lat. redemptor; L.: Baetke 366
lauss, lau-s-s, an., Adj.: nhd. los, frei, ungebunden; Vw.: s. fri-ð-, hǫf-uð-, sak-; Hw.: s. lē, lau-s-n, ley-s-a, ljō-s-k-i, ljō-s-t-a, lo-s-a, lo-s-n-a, lø-r-a; vgl. got. laus, ae. léas (1), anfrk. lōs, as. lôs, ahd. lōs (1), afries. *-lâs; E.: germ. *lausa-, *lausaz, Adj., los, frei; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 348a
laust?, laustr?, laust-r?, an., st. F. (ō): nhd. Reinigung der Eingeweide; L.: Vr 348b
laustr, laust-r, an., st. F. (ō): Hw.: s. laust?
laut, an., st. F. (ō): nhd. Vertiefung, kleines Tal, Feld, Erde; Hw.: s. lūt-a (1); L.: Vr 348b
lāvarði, lā-var-ð-i, an., sw. M. (n): nhd. Herr; Hw.: s. lā-var-ð-r; I.: Lw. ae. hlāfword; E.: s. ae. hlāfword, M., Herr; germ. *hlaiba, *hlaibaz, st. M. (a), Laib, Brotlaib, Fladen, Brot; germ. *warda-, *wardaz, st. M. (a), Wart, Wärter, Wächter; germ. *wardu-, *warduz, st. M. (u), Wart, Wärter, Wächter; s. idg. *u̯er- (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164?; L.: Vr 348b
lāvarðr, lā-var-ð-r, an., st. M. (a): nhd. Herr; Hw.: s. lā-var-ð-i; E.: s. lā-var-ð-i; L.: Vr 348b
lax, an., st. M. (a): nhd. Lachs; E.: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *lak̑sos?, M., Lachs, Pokorny 653; s. idg. *lak̑-, V., sprenkeln, tupfen, Pokorny 653; L.: Vr 348b
laz, an., st. N. (a): nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1); L.: Vr 349a
, an., st. M. (a?) (i?): nhd. Sichel; Hw.: s. lā (3), ljā (1), ljā-r, lǫ-g-g; E.: germ. *lewō-, *lewōn, *lewa-, *lewan, sw. M. (n), Sense; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 349a
lēa, lē-a, an., sw. V. (2): nhd. leihen; Hw.: s. ljā (2); E.: germ. *leihwōn, sw. V., leihen, überlassen (V.); s. idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 349a
lēbarn, lē-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Wiegenkind, kleines Kind; E.: s. bar-n; L.: Vr 349a
leðja, leð-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schiffsart; I.: Lw. aslaw. ladija; E.: s. aslaw. ladija; L.: Vr 349a
leðr, leð-r, an., st. N. (a): nhd. Haut, Leder; Hw.: vgl. ae. leþer, as. *lethar?, ahd. ledar*, afries. lether; E.: germ. *leþra-, *leþram, st. N. (a), Leder; idg. *letro-?, Sb., Leder?, Pokorny 681?; L.: Vr 349b
leena, leen-a, an., F.: nhd. Löwe; Hw.: vgl. ahd. lewinna* (2); I.: Lw. lat. leaena; E.: s. lat. leaena, F., Löwin; gr. λέαινα (léaina), F., Löwin; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen; L.: Vr 349b
leg, an., st. N. (a): nhd. Liegeplatz, Grabstätte, Öde; Hw.: s. leg-a, ligg-ja; L.: Vr 349b
lega, leg-a, an., sw. F. (n): nhd. Liegeplatz, Grabstätte; Hw.: s. leg; L.: Vr 349b
legāti, legāt-i, an., sw. M. (n): nhd. Legat (M.); I.: Lw. lat. lēgātus; E.: s. lat. lēgātus, M., Gesandter, Legat (M.); L.: Vr 349b
-legð***, legð***, -leg-ð***, an., st. F. (ō): nhd. Lage?, Stellung?; Vw.: s. auð-, ǣtt-, ūt-; Hw.: s. leg-g-ja; E.: germ. *lagiþō, *lageþō, st. F. (ō), Lage; vgl. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 349b; L.: Vr 349b
leggja, leg-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. legen, stellen; Hw.: vgl. got. lagjan, ae. lėcgan, as. leggian, ahd. leggen, afries. ledza; E.: germ. *lagjan, sw. V., legen; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; R.: legg-ja hug a, an.: ÜG.: lat. studere; L.: Vr 349b
leggr, leg-g-r, an., st. M. (a): nhd. Bein, Wade, Knochenröhre; E.: germ. *lagjō-, *lagjōn, *lagja-, *lagjan, Sb., Bein; s. idg. *lek- (2), *lēk-, *lək-, *lₑk-, V., Sb., biegen, winden, springen, zappeln, Glied, Pokorny 673; L.: Vr 349b; (urn. *lagja)
legill, leg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Holzgefäß, Flasche; I.: Lw. mnd. lēgel, Lw. mlat. lagellum; E.: s. mnd. lēgel, mlat. lagellum; L.: Vr 350a
legr, leg-r, an., st. N. (a): nhd. Grabstätte, Beilager; Hw.: s. ligg-ja; vgl. got. ligrs*, ae. leger, anfrk. *legar, as. legar, ahd. legar, afries. leger; E.: germ. *legra-, *legram, st. N. (a), Lager; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 350a
leið, lei-ð, an., st. F. (ō): nhd. Weg, Reise, Zeitpunkt; Vw.: s. rak-; Hw.: s. lā-ð-mað-r, lei-ð-ang-r, lei-ð-i (1), lī-ð-a; vgl. ae. lād, as. *lēda?, ahd. leita (1), afries. lêde (1); E.: germ. *laidō, st. F. (ō), Weg, Führung, Leitung; s. idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350a
leiða (1), leið-a, an., sw. F. (n): nhd. Unlust, Unbehagen, Widerwille, Abscheu; Hw.: s. leið-r; E.: germ. *laiþō-, *laiþōn, sw. F. (n), Leid, Unbehagen; s. idg. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350a
leiða (2), lei-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. führen, leiten, folgen, begraben (V.); ÜG.: lat. ducere, introducere, reducere; Hw.: vgl. got. *laidjan, ae. lādian, anfrk. leiden, as. lēdian, ahd. leiten, afries. lêda; E.: germ. *laidjan, *leidjan, sw. V., gehen machen, leiten, führen; idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350a
leiða (3), leið-a, an., sw. V. (1): nhd. verhasst machen, verleiden; Hw.: s. leið-r; E.: germ. *laiþjan, sw. V., unwillig machen, verhasst machen, leid machen; s. idg. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350a
leiðangr, lei-ð-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffsaufgebot; Hw.: s. lei-ð; E.: s. lei-ð; L.: Vr 350a
leiðask, leið-ask, an., sw. V.: nhd. rauh werden, uneben werden; ÜG.: lat. horrescere
leiði (1), lei-ð-i, an., N.: nhd. guter Fahrtwind, Weg, Grabstätte; Hw.: s. lei-ð; E.: s. lei-ð; L.: Vr 350a
leiði (2), leið-i, an., sw. M. (n): nhd. Widerwille; Hw.: s. leið-r; E.: germ. *laiþō-, *laiþōn, *laiþa-, *laiþan, sw. M. (n), Leid, Kummer; s. idg. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350b
leiðindi, leið-ind-i, an., st. N. (ja): nhd. Abscheu, Unwille; E.: germ. *laiþindja-, *laiþindjam, *laiþendja-, *laiþendjam, st. N. (a), Abscheu; vgl. idg. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350b
leiðing, leið-ing, an., st. F. (ō): nhd. Überredung; ÜG.: lat. occasio; L.: Baetke 372
leiðr, leið-r, an., Adj.: nhd. verhasst, leid; Vw.: s. ū-; Hw.: s. leið-a (1), leið-a (3), leið-i (2), leið-ind-i, lim-r, læ, slīð-r (2); vgl. got. *laiþs, ae. lāþ (1), as. lēth (2), ahd. leid (1), afries. lêth (2); E.: germ. *laiþa-, *laiþaz, Adj., leid, widerwärtig, feindlich, betrüblich, unwillig, verhasst; s. idg. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672; L.: Vr 350b
leiðrētting, leið-rēt-t-ing, an., st. F. (ō): nhd. Buße, In-Ordnung-Bringen, Genugtuung, Verbesserung; ÜG.: lat. conversio; L.: Baetke 370
leif (1), lei-f, an., st. F. (ō): nhd. Erbschaft, Erbe (N.); Hw.: s. lei-f-a; E.: s. lei-f-a; L.: Vr 350b
leif (2), lei-f, an., st. F. (ō) Pl.: nhd. Folgen (F. Pl.); Hw.: s. lei-f-a; vgl. got. laiba*, ae. lāf, anfrk. leiva, as. lêva*, lang. laib*, ahd. leiba, afries. lâva (2); E.: germ. *laibō, st. F. (ō), Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350b
leifa, lei-f-a, an., sw. V. (1): nhd. hinterlassen; Hw.: s. lei-f-ð, lei-f-nir; vgl. got. *laibjan, ae. lǣfan, as. lêvon*, lêvian, ahd. leiben, afries. lêva (2); E.: germ. *laibjan, sw. V., zurücklassen, übriglassen; idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 350b
leifð, lei-f-ð, an., st. F. (ō): nhd. Erbschaft, Rest; Hw.: s. lei-f-a; E.: s. lei-f-a; L.: Vr 350b
leifnir, lei-f-nir, an., M.: nhd. Schiff; Hw.: s. lei-f, lei-f-a, li-f-a (2), li-f-n-a (2), li-f-r; E.: s. lei-f-a; L.: Vr 350b
leiga (1), leig-a, an., sw. F. (n): nhd. Miete (F.) (1), Pacht, Zinspflicht; Hw.: s. leig-a (2); L.: Vr 351a
leiga (2), leig-a, an., sw. V.: nhd. borgen, leihen; L.: Vr 351a
leigja, leig-ja, an., sw. V.: nhd. mieten, Miete zahlen; Hw.: s. ljā (2); L.: Vr 351a
leika (1), leik-a, an., N.: nhd. Gespielin, Spielzeug; Hw.: s. leik-r (1); E.: s. leik-r (1); L.: Vr 351a
leika (2), leik-a, an., st. V.: nhd. spielen; Hw.: s. leik-r (1); E.: germ. *laikan, st. V., springen, spielen; s. idg. *leig- (3), *loig-, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Vr 351a
leikmōt, leik-mōt, an., st. N. (a): nhd. öffentliches Spiel, Zusammenkunft zu Spiel und Sport; ÜG.: lat. spectaculum; L.: Baetke 373
leikni, leik-n-i, an., F.: nhd. Verhextheit; Vw.: s. harð-, il-; Hw.: s. leik-r (1); E.: s. leik-r (1); L.: Vr 351a
leikr (1), leik-r, an., st. M. (a): nhd. Spiel; ÜG.: lat. iocus; Hw.: s. leik-a (2); vgl. ae. lāc (1), ahd. leih (1), afries. lêk; E.: germ. *laika-, *laikaz, st. M. (a), Spiel; germ. *laiki-, *laikiz, st. M. (i), Tanz, Spiel; s. idg. *leig- (3), *loig-, V., hüpfen, beben, beben machen, Pokorny 667; L.: Vr 351a
leikr (2), leik-r, an., Adj.: nhd. laienhaft; I.: Lw. mnd. lēk, Lw. lat. lāicus; E.: s. mnd. lēk, Adj., laienhaft; s. lat. lāicus, Adj., zum Volke gehörig; s. gr. λαῖκος (laīkos), Adj., zum Volk gehörig; vgl. gr. λᾶός (lāós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; vgl. idg. *leudʰ- (1), *h₁leudʰ-, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; L.: Vr 351b
lein, lei-n, an., st. F. (ō): nhd. Abhang; Hw.: s. hlei-n; E.: s. hlei-n; L.: Vr 351b
leiptr (1), leipt-r, an., st. M. (a?) (i?): nhd. kleiner Wal; Hw.: s. leipt-r (2); L.: Vr 351b
leiptr (2), leipt-r, an., F., st. N. (a): nhd. Blitz, Lichtglanz; L.: Vr 351b
leir, lei-r, an., st. N. (a): nhd. Lehm, Schlamm; Hw.: s. lei-r-a, lei-r-r; E.: germ. *laiza-, *laizam?, st. N. (a), Lehm; idg. *loisā, F., Lehm, Pokorny 662; idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 351b; (urn. *laiRa)
leira, lei-r-a, an., sw. F. (n): nhd. schlammige Stelle (Flussname); Hw.: s. lei-r; E.: s. lei-r; L.: Vr 351b
leirr, lei-r-r, an., st. M. (a): nhd. Lehm, Lehmboden; Hw.: s. lei-r; E.: s. lei-r; L.: Vr 351b
leisk, an., st. N. (a): nhd. Stoff, Tuch; I.: Lw. mnd. (over-)leyesch laken; E.: s. mnd. (over-)leyesch laken; L.: Vr 351b
leistr, leis-t-r, an., st. M. (i): nhd. Hosenbein, Schritt, Strumpf; Hw.: s. lis-t, lær-a; E.: germ. *laisti-, *laistiz, st. M. (i), Spur, Leisten (M.), Fuß; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Vr 351b
leit, lei-t, an., st. F. (ō): nhd. Suche, Zweck; Hw.: s. lī-t-a; E.: germ. *wlaitō, st. F. (ō), Spähen; s. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 352a
leita, lei-t-a, an., sw. V. (2): nhd. suchen; ÜG.: lat. quaerere, requirere; Hw.: s. lei-t-i; E.: germ. *wlaitōn, sw. V., spähen, blicken; s. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 352a
leiti, lei-t-i, an., N.: nhd. Hügel der Ausblick verhindert oder verleiht; Hw.: s. lei-t-a, li-t-a; L.: Vr 352a
leizla, leiz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Begräbnis, Führung; Hw.: s. leið-a (2); L.: Vr 352a; (urn. *leiðislō)
leka (1), lek-a, an., st. V. (4?): nhd. lecken (V.) (3), rinnen; Hw.: s. lek-r, lek-a (2), lek-i, lœk-r (1); E.: germ *lekan, st. V., leck sein (V.), undicht sein (V.), auslaufen; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a
leka (2), lek-a, an., sw. V. (2): nhd. leck machen; Hw.: s. lek-a (1); E.: germ. *lekōn, sw. V., leck machen, undicht machen; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a
leki, lek-i, an., sw. M. (n): nhd. Leck, Öffnung durch die Wasser sickert; Hw.: s. lek-a (1); E.: germ. *lekō-, *lekōn, *leka-, *lekan, sw. M. (n), Leck; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a
lekr, lek-r, an., Adj.: nhd. leck, undicht; Hw.: s. lek-a (1); E.: germ. *leka-, *lekaz, Adj., leck; s. idg. *leg- (1), V., tröpfeln, sickern, zergehen, Pokorny 657; L.: Vr 352a
lektari, lek-t-ar-i, an., sw. M. (n): nhd. Lesepult; I.: Lw. mnd. lekter, Lw. lat. lēctōrium; E.: s. mnd. lekter, N., Lesepult; s. lat. lēctōrium, N., Lektorium; s. lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen; vgl. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 352a
lektia, lek-t-ia, an., F.: nhd. Leseaufgabe aus dem Evangelium; I.: Lw. mnd. lectie, Lw. lat. lēctio; E.: s. mnd. lectie, F., Lesung; s. lat. lēctio, F., Lesung, Lesen (F.) (1); s. lat. legere, V., zusammenlesen, wählen, lesen; vgl. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 352a
lemba, l-emb-a, an., sw. V.: nhd. lammen; E.: s. l-amb; L.: Vr 352a
lemd, lem-d, an., st. F. (ō): nhd. Gebrechlichkeit; Hw.: s. lam-i; E.: germ. *lamiþō, *lameþō, st. F. (ō), Lähmung, Gebrechlichkeit; vgl. idg. *lem- (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 352a
lemja, lem-ja, an., sw. V. (1): nhd. lähmen; Hw.: s. lem-st-r; vgl. ae. lėmman, as. *lemmian?, ahd. lemmen*, afries. lamma*; E.: germ. *lamjan, sw. V., brechen, lähmen, lahm machen; idg. *lem- (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Vr 352a
lemstr, lem-st-r, an., st. M. (a): nhd. Verstümmelung; ÜG.: lat. supplicium; Hw.: s. lam-i, lem-ja; L.: Vr 352a; (germ. *lamistra)
lēn, an., st. N. (a): nhd. Lehen, vom König übertragenes Land oder Amt; I.: Lw. mnd. lēn; E.: s. mnd. lēn, N., Lehen; germ. *laihna-, *laihnam, *laihwna-, *laihwnam, st. N. (a), Geliehenes; s. idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 352a
lēna (1), lēn-a, an., sw. F. (n): nhd. Kissen unter dem Saumsattel; L.: Vr 352a
lēna (2), lēn-a, an., sw. V.: nhd. ein Kissen auflegen; Hw.: s. lēn-a (1); L.: Vr 352b
lēna (3), lēn-a, an., sw. V. (2): nhd. ausleihen, belehnen; Hw.: vgl. ae. lǣnan, as. lēhnon, ahd. lēhanōn*, afries. lêna; I.: Lw. mnd. lēnen; E.: s. mnd. lēnen, V., ausleihen, belehnen; vgl. germ. *leihwan, st. V., leihen, überlassen (V.); germ. *leihwōn, sw. V., leihen, überlassen (V.); vgl. idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 352b
lend, an., st. F. (jō): nhd. Lende; Hw.: s. lund, lynd-i; E.: germ. *landjō, st. F. (ō), Lende; germ. *landī-, *landīn, sw. F. (n), Lende; idg. *lendʰ- (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Vr 352b
lenda (1), len-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Landbesitz; Hw.: s. lan-d; E.: s. lan-d; L.: Vr 352b
lenda (2), len-d-a, an., sw. V.: nhd. an Land kommen, Landbesitz geben; Hw.: s. lan-d; E.: s. lan-d; L.: Vr 352b
lendrmaðr, len-d-r-mað-r, galandia***, an., st. M. (a): nhd. Mann der vom König mit Landbesitz belehnt ist; Hw.: s. lan-d; E.: s. lan-d; L.: Vr 352b
lengd, leng-d, an., st. F. (ō): nhd. Länge; E.: germ. *langiþō (1), *langeþō, st. F. (ō), Länge; idg. *dlongʰos, *longʰos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 352b
lengi, leng-i, an., Adv.: nhd. lange; Hw.: s. lang-r; R.: sva leng-i, an.: ÜG.: lat. tamdiu; L.: Vr 352b
lengja (1), leng-ja, an., sw. F. (n): nhd. Riemen (M.) (1), Streifen (M.); Hw.: s. and-lang-r, lyng; E.: s. germ. *lanha, Sb., Riemen (M.) (1); s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 352b
lengja (2), leng-ja, an., sw. V. (1): nhd. verlängern; Hw.: s. lang-r; vgl. ae. lėngan (1), ahd. lengen*, afries. lendza; E.: germ. *langjan, sw. V., lang machen, verlängern, verzögern; s. idg. *dlongʰos, *longʰos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 353a
lenz, le-n-z, an., F.: nhd. Lanze, Speer; I.: Lw. lat. lancea; E.: s. lat. lancea, F., Lanze, Speer; aus dem Keltischen; vgl. idg. *plāk- (2), *plāg-, V., schlagen, Pokorny 832?; idg. *pelə-, *plā-, Adj., V., breit, flach, schlagen, klatschen, Pokorny 805?; L.: Vr 353a
leōn, leō-n, an., M.: nhd. Löwe; Hw.: s. leōn-a; I.: Lw. ae. léo; E.: s. ae. léo, M., Löwe; E.: s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitischen Sprache übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; L.: Vr 353a
leōna, leō-n-a, an., F.: nhd. Löwin; Hw.: s. leō-n; I.: Lw. ae. lēona; E.: s. ae. lēona, F., Löwin; s. lat. leo, M., Löwe; s. gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus einer semitische Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; L.: Vr 353a
leoparðr, leo-parð-r, an., st. M. (a): Vw.: s. lē-parð-r
lēparðr, lēoparðr, lē-parð-r, lēo-parð-r, an., st. M. (a): nhd. Leopard; Hw.: s. hlē-barð-r; vgl. ahd. lēbarto; I.: Lw. me. lepard, Lw. mlat. leopardus; E.: s. me. lepard, M., Leopard; lat. leopardus, M., Leopard; vgl. lat. leo, M. Löwe; lat. pardus, M. Pardel, Panther; gr. λέων (léōn), M., Löwe; dieses wurde vielleicht aus semitischen Sprachen übernommen, vgl. assyr. labbu, hebr. leva; gr. πάρδος (párdos), M., Pardel, Panther; Lehnwort aus dem Orient; L.: Vr 353a
leppr, lep-p-r, an., st. M. (a): nhd. Fetzen (M.), Lappen (M.); Hw.: s. laf-a; E.: germ. *lappō-, *lappōn, *lappa-, *lappan, sw. M. (n), Lappen (M.); vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; L.: Vr 353a
lepra, lepr-a, an., Sb.: nhd. Krankheit; I.: Lw. lat. lepra; E.: s. lat. lepra; L.: Vr 353a
-lera***, lera***, -ler-a***, an., Sb.: nhd. Stümper?; Hw.: s. lør-a; L.: Vr 353a
lērept, an., st. N. (a): nhd. Leinwand; L.: Vr 353a
-leri***, leri***, -ler-i***, an., Adj.: nhd. müde?; Vw.: s. ga-n-g-; Hw.: s. lør-a; L.: Vr 353a
lerka, lerk-a, an., sw. V.: nhd. quälen, zusammenbinden; Hw.: s. lurk-r; L.: Vr 353a
lesa, les-a, an., st. V. (5): nhd. auflesen, lesen (V.) (2); ÜG.: lat. colligere, legere; Hw.: s. les-n-i, les-n-ing; vgl. got. lisan*, ae. lesan, as. lesan*, ahd. lesan, afries. lesa; E.: germ. *lesan, st. V., sammeln, auflesen; idg. *les-?, V., sammeln, auflesen, Pokorny 680; L.: Vr 353a
lesdjākn, les-djākn, an., st. M. (a): nhd. Kirchendiener; ÜG.: lat. diaconus
lēskrāpr, lē-skrāp-r, an., M.: nhd. Haihaut die unter den Sattel gelegt wird; Hw.: s. skrāpr; L.: Vr 501b
lesni, les-n-i, an., N.: nhd. Kopfband von buntem Gewebe; Hw.: s. les-a; L.: Vr 353b
lesning, les-n-ing, an., st. F. (ō): nhd. Lesen (N.); ÜG.: lat. lectio; E.: s. les-a; L.: Vr 353b
lest (1), an., st. F. (ō): nhd. Text; Hw.: s. lest-r; L.: Vr 353b
lest (2), an., st. F. (ō): nhd. Ladung (M.) (1), Last, Maß von 10 oder 12 Schiffspfund; I.: Lw. mnd. leste?, Lw. afrz. hlest?; E.: s. mnd. leste oder afrz. hlest; L.: Vr 353b
lesta, lest-a, an., sw. V.: nhd. beschädigen, brechen; L.: Vr 353b
-lesti***, lesti***, -lest-i***, an., Adj.: nhd. letzte; I.: Lw. mnd. lest, letst; E.: s. mnd. lest, letst, Adj., letzte; R.: ā lest-i, an.: nhd. zuletzt; R.: at lest-i, an.: nhd. zuletzt; L.: Vr 353b
lestr, lest-r, an., st. M. (a?), st. F. (ō)?: nhd. Text; Hw.: s. lest (1); L.: Vr 353b
leti, le-t-i, an., F. (īn): nhd. Faulheit, Schlaffheit; ÜG.: lat. desidia; Hw.: s. la-t-r; E.: germ. *latī- (1), *latīn, sw. F. (n), Trägheit; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 665; L.: Vr 353b
letja, le-t-ja, an., sw. V. (1): nhd. abhalten, hindern; Hw.: s. la-t-r; vgl. got. latjan*, ae. lėttan, afries. letta*, as. lettian*, ahd. lezzen*; E.: germ. *latjan, sw. V., lass machen, müde machen; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 353b
letr, let-r, an., st. N. (a): nhd. Schrift; I.: Lw. afrz. lettre, Lw. lat. littera; E.: s. afrz. lettre, M., Brief, Schrift?; lat. littera, F., Buchstabe, Aufgezeichnetes; vgl. lat. linere, V., schmieren, aufschmieren, bestreichen; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 353b
lētta, lēt-t-a, an., sw. V. (1): nhd. aufhalten, aufheben, erleichtern; Hw.: s. lēt-t-r; vgl. ae. líehtan (1), ahd. līhten*, afries. lichta; E.: germ. *līhtjan, sw. V., leicht machen, lichten (V.) (2); germ. *lenhwtjan, sw. V., leicht machen, lichten (V.) (2); s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 353b
lēttbrūnn, lētt-brūn-n, an., Adj.: nhd. Brauen emporziehend, vergnügt; Hw.: s. brūn-n (3); L.: Vr 61a
lēttbrȳnn, lētt-brȳn-n, an., Adj.: nhd. Brauen emporziehend, vergnügt; Hw.: s. brȳn-n (2); L.: Vr 62a
lēttliga, lētt-lig-a, an., Adv.: nhd. leicht, ohne Mühe, mühelos; Hw.: vgl. ae. léohtlīce, ahd. līhtlīhho, afries. līchtelike; E.: s. lētt-lig-r; L.: Baetke 377
lēttligr, lētt-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht, unbeschwert; Hw.: vgl. an. lēttligr, ae. léohtlic (1), as. līhtlīk*, ahd. līhtlīh, afries. *līchtelik; E.: germ. *lenhwtalīka-, *lenhwtalīkaz, Adj., leicht; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; vgl. idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 377
lēttr, lētt-r, an., Adj.: nhd. leicht; Vw.: s. ū-; Hw.: s. lētt-a, lung-a, lung-r; vgl. got. leihts*, ae. léoht (1), ahd. līhti, afries. līchte (1); E.: germ. *līhta-, *līhtaz, *līhtja-, *līhtjaz, Adj., leicht; germ. *lenhta-, *lenhtaz, *lenhtja-, *lenhtjaz, Adj., leicht; germ. *lenhwta-, *lenhwtaz, Adj., leicht; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 353b
leyðra, leyðr-a, an., sw. V.: nhd. reinigen, waschen; L.: Vr 353b
leyfa, leyf-a, an., sw. V. (1): nhd. erlauben, loben; ÜG.: lat. permittere; Hw.: s. leyf-ð, leyf-i, ljūf-r, lof-a; vgl. got. *laubjan, ae. líefan (1), afries. lêva (1), anfrk. louven, as. *lōvian?, ahd. louben*; E.: germ. *laubjan, sw. V., erlauben, loben, glauben; idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 354a
leyfð, leyf-ð, an., st. F. (ō): nhd. Lob, Preislied; Hw.: s. leyf-a; L.: Vr 354a; (germ. *lauƀiþō
leyfi, leyf-i, an., N.: nhd. Abschied, Erlaubnis; Hw.: s. leyf-a; L.: Vr 354a
leygr (1), leyg-r, an., st. M. (a?): nhd. Meer; L.: Vr 354a
leygr (2), leyg-r, an., st. M. (i): nhd. Flamme, Feuer; Hw.: s. log-i (1); E.: germ. *laugi-, *laugiz, st. M. (i), Lohe, Flamme; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 354a
leyma, leym-a, an., sw. M. (n): nhd. Schwächling; Hw.: s. lūin-n; L.: Vr 354a
leyna, leyn-a, an., sw. V. (1): nhd. verbergen; ÜG.: lat. celare, occultare; Hw.: s. laun (1), leyn-d, leyn-i; E.: germ. *laugnjan, sw. V., verbergen, verneinen, leugnen; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 354a
leynd, leyn-d, an., st. F. (ō): nhd. Verbergung, Verborgenheit; ÜG.: lat. (occulere); Hw.: s. leyn-a; L.: Vr 354a; (germ. *laugniþō)
leyndr, leyn-d-r, an., Adj.: nhd. verschwiegen, verschlossen; ÜG.: lat. arcanus, clandestinus
leyni, leyn-i, an., N.: nhd. Versteck; Hw.: s. leyn-a; E.: germ. *laugnja?, Sb., Versteck; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 354a
leyniligr, leyn-i-lig-r, an., Adj.: nhd. heimlich, insgeheim, verborgen; ÜG.: lat. secretus; L.: Baetke 379
-leypa***, leypa***, -leyp-a***, an., sw. F. (n): nhd. Buttermaß?; Hw.: s. half-, laup-r; L.: Vr 354a
leyra, leyr-a, an., sw. F. (n): nhd. Stümper; Hw.: s. lør-a; L.: Vr 354a
leysa (1), ley-s-a, an., sw. V. (1): nhd. abmachen, abreisen, befreien, bezahlen, lösen; ÜG.: lat. laxare, redimere, revocare; Hw.: s. ley-s-ing-i; vgl. got. lausjan, ae. líesan, anfrk. *lōsen, as. lôsian, ahd. lōsen, afries. lêsa; E.: germ. *lausjan, sw. V., lösen, befreien; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 354a
leysa (2)***, ley-s-a***, an., sw. F. (n): Vw.: s. haf-n-, si-ð-; E.: germ. *lausjō-, *lausjōn, sw. F., ????; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Baetke 223, 530
leysi?***, ley-s-i?***, an., N.: Vw.: s. haf-n-, hug-; E.: germ. *lausja-, *lausjam, st. N. (a), Treue, Freiheit?; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Baetke 223, 278
leysingi, lausgengja***, ley-s-ing-i, lausgeng-ja***, an., M.: nhd. Freigelassener, Heimatloser; Hw.: s. ley-s-a; E.: germ. *lausinga-, *lausingaz, *lausenga-, *lausengaz, st. M. (a), Freigelassener; vgl. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 354a
lið, li-ð, an., st. N. (a): nhd. Gefolge, Mannschaft; ÜG.: lat. (numerus); Hw.: s. lī-ð-a (1), lim-r; vgl. ae. liþ (2), afries. lith (2); E.: germ. *lida-, *lidam, st. N. (a), Fahrzeug, Gefolge; s. idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 354b
līð, lī-ð, an., st. N. (a?): nhd. Rauschtrank; Hw.: vgl. got. leiþu*, ae. līþ (1), as. līth*, ahd. līd (1), afries. līth; E.: germ. *līþu-, *līþuz, st. M. (u)?, Obstwein; vgl. idg. *lē̆i- (4), V., gießen, gließen, tröpfeln, Pokorny 664; L.: Vr 354b
liða (3), lið-a, an., sw. V.: nhd. dulden, leiden; I.: Lw. mnd. līden; E.: s. mnd. līden, V., leiden; germ. *leiþan, *līþan, st. V., weggehen, gehen, fahren, leiden; idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 354b
liða, li-ð-a, an., sw. V. (2): nhd. beugen, gliedern, in Ordnung bringen; E.: germ. *liþōn, st. V., biegen; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 354b
līða (1), lī-ð-a, an., st. V. (1): nhd. fahren, gehen, sterben, vorübergehen; Hw.: s. lei-ð, lei-ð-a (2), lei-ð-i (1), li-ð, li-ð-i; vgl. got. *leiþan, ae. līþan (1), anfrk. līthan, as. *hlīdan, līthan, ahd. līdan, afries. lītha; E.: germ. *leiþan, *līþan, st. V., weggehen, gehen, fahren, leiden; idg. *leit- (2), V., gehen, fortgehen, sterben, Pokorny 672; s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 354b
līða (2), lī-ð-a, an., sw. V.: nhd. vergehen, vorübergehen; Hw.: s. lī-ð-a (1); E.: s. lī-ð-a (1); L.: Vr 354b
liði (1), galiðan***, li-ð-i, ga-li-ðan***, an., M.: nhd. Gefolgschaftsmann; Hw.: s. lī-ð-a (1); E.: s. lī-ð-a (1); L.: Vr 354b
liði (2), li-ð-i, an., N.: nhd. Gefolge; Hw.: s. lī-ð-a (2); E.: s. lī-ð-a (1); L.: Vr 354b
liðinn, lið-in-n, an., Part. Prät.: nhd. dahingegangen, vergangen; ÜG.: lat. peractus; L.: Baetke 382
liðr (1), li-ð-r, an., st. M. (u): nhd. Glied, Gelenk; Hw.: vgl. got. liþus, ae. liþ (1), as. lith*, ahd. lid (1), afries. lith (1); E.: germ. *liþu-, *liþuz, st. M. (u), Glied; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 354b
liðr (2), lið-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. linn-r; L.: Vr 355a
liðr (3), lið-r, an., st. M. (i): nhd. günstiger Augenblick; L.: Vr 355a
liðskyflt, lið-skyflt, an., Adj.: nhd. teuer, verschwendend; Hw.: s. -skyflt; L.: Vr 508b
liðugr, li-ð-ug-r, an., Adj.: nhd. ledig, los, unbehindert, wohlwollend; Hw.: s. li-ð-r (1); E.: germ. *liþuga-, *liþugaz, *liþaga-, *liþagaz, Adj., biegsam, frei, ledig; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 355a
līf, lī-f, an., st. N. (a): nhd. Leben, Leib; ÜG.: lat. vita; Hw.: s. lif-a (1), līf-ern-i, līf-g-a, līf-i; vgl. got. *lifs, ae. līf, anfrk. līf, as. līf, ahd. līb (1), afries. līf (2); E.: germ. *leiba-, *leibaz, st. M. (a); germ. *leiba-, *leibam, st. N. (a), Leben, Leib; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355a
lifa (1), li-f-a, an., sw. V. (3): nhd. leben; ÜG.: lat. vivere; Hw.: s. līf, lif-n-a (1); vgl. got. liban, ae. libban, anfrk. libben, as. libbian, ahd. lebēn, afries. leva (1), libba; E.: germ. *libēn, *libǣn, sw. V., übrig sein (V.), leben; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355a
lifa (2), li-f-a, an., sw. V. (3): nhd. übrig sein (V.); Hw.: s. leif-a; E.: germ. *libēn, *libǣn, sw. V., übrig sein (V.), leben; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355a
liferni, li-f-ern-i, an., N.: nhd. Lebenswandel; E.: s. lī-f; E.: s. lī-f; L.: Vr 355a
līfga, lī-f-ga, an., sw. V.: nhd. lebend machen, erquicken; ÜG.: lat. vivificare; Hw.: s. lī-f; E.: s. lī-f; L.: Vr 355a
līfgǫfugr, līf-gǫfug-r, an., Adj.: nhd. auserlesen, ausgezeichnet, vorzüglich; ÜG.: lat. egregius
līfi, lī-f-i, an., N.: nhd. Leben, Mönchsorden; Vw.: s. af-, ept-ir-; Hw.: s. lī-f; E.: s. lī-f; L.: Vr 355a
lifna (1), lif-na, an., sw. V. (2): nhd. lebendig werden; Hw.: s. lif-a (1); L.: Vr 355a
lifna (2), lif-n-a, an., sw. V. (2): nhd. übrig bleiben; Hw.: s. leif-a, lif-a (2); L.: Vr 355a
lifr, li-f-r, an., st. F. (ō): nhd. Leber; Hw.: s. lif-r-a, lif-r-i; vgl. ae. lifer (1), ahd. lebara, afries. livere; E.: germ. *libarō, st. F. (ō), Leber; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 355b
lifra, lif-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Schwester; Hw.: s. lif-r, lif-r-i; L.: Vr 355b
lifri, lif-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Bruder; Hw.: s. lif-r; L.: Vr 355b
līfspund, līnspund, līspund, līf-spund, līn-spund, lī-spund, an., st. N. (a): nhd. livisches Pfund; L.: Vr 355b
liftill, lif-til-l, an., Adj.: nhd. niedrig, unbedeutend, verzagt, unterwürfig; ÜG.: lat. humilis
liftillatr, lif-till-at-r, an., Adj.: nhd. niedrig, unbedeutend, verzagt, unterwürfig; ÜG.: lat. humilis
līfþrasir, līf-þras-ir, an., M.: nhd. Mensch der die Ragnarǫk überlebte, von Leben Strotzender; L.: Vr 355b
liggja, ligg-ja, an., st. V. (5): nhd. liegen; ÜG.: lat. (adhuc), iacere; Hw.: s. lag, lag-a, lāg, lāt-r, leg, leg-a, legg-ja, leg-r, lōg, læg-i, læg-r, lœg-i, lǫg, lǫg-ðir, lǫg-n; vgl. ae. licgan, as. liggian, ahd. liggen, afries. lidza; E.: germ. *legjan, st. V., liegen; idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 355b
līk (1), an., st. N. (a): nhd. Körper, Leichnam; Hw.: s. līk-a, līk-am-i, līk-nesk-i, līk-r; vgl. got. leik (1), ae. līc (1), as. līk (1), ahd. līh (1), afries. *līk (1); E.: germ. *līka-, *līkam, *leika-, *leikam, st. N. (a), Leib, Körper, Leiche, Gestalt?; idg. *lē̆ig- (2)?, *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a
līk (2), an., st. N. (a): nhd. Leik, Einfassung des Segels; I.: Lw. mnd. līk?; E.: germ. *līka-, *līkam, st. N. (a), Band (N.); s. idg. *leig- (4), *leig̑-, V., binden, Pokorny 668; L.: Vr 356a
līka (1), līk-a, an., sw. V. (2): nhd. gleichmachen, polieren, glätten; Hw.: s. g-līk-r, līk-ja-st, līk-r; vgl. got. *leikōn, ae. līcian, ahd. līhhōn*, afries. līkia; E.: germ. *līkōn, sw. V., gleichen; s. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a
līka (2), līk-a, an., sw. V. (3): nhd. behagen, gefallen (V.); ÜG.: lat. placere; E.: germ. *līkēn, *līkǣn, sw. V., angemessen sein (V.), gefallen (V.); vgl. idg. *lē̆ig- (2)?, *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a
līkami, līk-am-i, an., sw. M. (n): nhd. Körper, Leichnam; ÜG.: lat. corpus; Hw.: s. līk-am-r, līk (1), ham-r; L.: Vr 356a
likamligr, lik-am-lig-r, an., Adj.: nhd. leiblich, körperlich, fleischlich; ÜG.: lat. corporalis; Hw.: vgl. ae. līchamlic, ahd. līhhamlīh*, afries. līhhamelik; L.: Baetke 384
līkamr, līk-am-r, an., st. M. (a): nhd. Körper, Leichnam; Hw.: s. līk-am-i; vgl. ae. līchama, as. līkhamo*, ahd. līhhamo*, afries. līkhama; E.: germ. *līkahamō-, *līkahamōn, *līkahama-, *līkahaman, sw. M. (n), Leib, Körper, Leibeshülle, Leichnam; s. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a
līkan, līk-an, an., st. N. (a): nhd. Gleichnis, Figur; Hw.: s. līk-r; L.: Vr 356a
līki (1), līk-i, an., sw. M. (n): nhd. Genosse, Geselle, Ebenbürtiger; Hw.: s. līk-r; L.: Vr 356a; (urn. *ga-līkan)
līki (2), līk-i, an., st. N. (ja): nhd. Form, Körper, Gestalt, Leichnam, Ähnlichkeit; Hw.: s. līk-r, līk; E.: germ. *līkja-, *līkjam, st. N. (a), Gleichheit; s. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a
līkja, līk-ja, an., sw. V. (1): nhd. gleichmachen; Hw.: vgl. afries. līza; E.: germ. *līkjan, sw. V., gleichmachen; s. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356a
līkn, līk-n, an., st. F. (ō): nhd. Gnade, Heilung (F.) (1), Rettung; Hw.: s. līk-n-a, līk-r; L.: Vr 356b
līkna, līk-n-a, an., sw. V. (2): nhd. gnädig sein (V.), helfen, vergeben; Hw.: s. līk-n; vgl. ahd. *līhhinōn?, afries. līknia; E.: germ. *līkinōn, *līkenōn, sw. V., vergleichen; vgl. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356b
līkneski, līk-nesk-i, an., N.: nhd. Gestalt, Bildnis; Hw.: s. līk-nesk-ja; L.: Vr 356b
līkneskja, līk-nesk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Gestalt, Bildnis; ÜG.: lat. imago, species; Hw.: s. līk-nesk-i; L.: Vr 356b
līkr, līk-r, an., Adj.: nhd. gleich, wahrscheinlich, gut; ÜG.: lat. similis; Hw.: s. līk (1), līk-a, līk-an, līk-i, līk-ja, līk-n-a, līk-nesk-i; vgl. got. *leiks, ae. -līc (3), anfrk. lik, as. līk (2), ahd. *līh (3)?, afries. -lik (3); E.: germ. *-līka-, *-līkaz, Adj., gleich, ähnlich; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 356b
līkþrā, līk-þrā, an., F.: nhd. Aussatz; Hw.: s. þra (2); L.: Vr 619a
lilja, an., F.: nhd. Lilie; Hw.: vgl. ahd. lilia; I.: Lw. lat. līlium; E.: s. lat. līlium, N., Lilie; wohl Lehnwort aus dem östlichen Mittelmeerraum; L.: Vr 356b
lim (1), an., st. F. (ō): nhd. Zweig, Glied; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 356b
lim (2), an., st. N. (a): nhd. Äste eines Baumes; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 356b
līm, lī-m, an., st. N. (a): nhd. Leim, Kalk; Hw.: s. lei-r, lī-m-a, s-lī-m, li-m-r; E.: germ. *līma-, *līmaz, st. M. (a), Leim, Kalk; germ. *līma-, *līmam, st. N. (a), Leim, Kalk; s. idg. *loimo-, Sb., feuchte Erde, Pokorny 662; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 356b
lima, lim-a, an., sw. V.: nhd. zerschlagen (V.), zerstückeln; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 356b
līma, līm-a, an., sw. V.: nhd. kleistern, kleben; L.: Vr 356b
līmi, lī-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Reisigbündel, Besen; Hw.: s. lim, lim-r; E.: germ. *līmō-, *līmōn, *līma-, *līman, sw. M. (n), Reisig, Besen; s. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 356b
limr, lim-r, an., st. M. (u): nhd. Glied, Zweig; E.: germ. *līmu-, *līmuz, st. M. (u), Glied, Zweig; vgl. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, V., biegen, Pokorny 309; L.: Vr 356b
līn, an., st. N. (a): nhd. Leinen (N.), Linnen, Flachs; Hw.: s. līn-a (1), līn-i; vgl. got. lein*, ae. līn, as. līn*, ahd. līn*, afries. līn; E.: germ. *līna-, *līnam, st. N. (a), Lein, Linnen, Leinen (N.); s. lat. līnum?, N., Lein, Flachs; idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Vr 357b
lina, lin-a, an., sw. V. (2): nhd. besänftigen, beruhigen; Hw.: s. lin-n-r; E.: germ. *linōn, sw. V., mild machen, mildern; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 357b
līna (1), līn-a, an., sw. F. (n): nhd. leinene Binde, Kopftuch; Hw.: s. līn; vgl. ae. līne, ahd. līna, afries. līne; E.: germ. *līnjōn, Sb., Leine; L.: Vr 357b
līna (2), līn-a, an., F.: nhd. Schnur (F.) (1), Linie, Strich; I.: Lw. mnd. līn-e?, Lw. afrz. line?, Lw. lat. līnea; E.: s. mnd. līn-e oder afrz. line; s. lat. līnea, F., Leine, Schnur; vgl. lat. līnum, N., Lein, Flachs; idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Vr 357b
lind (1), an., st. F. (ō): nhd. Linde, Schild, Speer; Hw.: s. lin-r, lind-i; E.: germ. *lendō, st. F. (ō), Linde; germ. *lindjō-, *lindjōn, Sb., Linde, Schild; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 357b
lind (2), an., st. F. (ō): nhd. Quelle; L.: Vr 357b
lindi (1), lind-i, an., sw. M. (n): nhd. Gürtel; Hw.: s. lind (1); E.: s. lind (1); L.: Vr 357b
lindi (2), lind-i, an., N.: nhd. Lindenwald; Hw.: s. lind (1); E.: s. lind (1); L.: Vr 357b
līni, līn-i, an., sw. M. (n): nhd. Flachsarbeiter, Diener, Sklave; L.: Vr 357b
linja, lin-ja, an., F.: nhd. Galerie, Balkon; I.: Lw. lat. līnea; E.: s. lat. līnea, F., Leine, Schnur; vgl. lat. līnum, N., Lein, Flachs; idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?; L.: Vr 357b
linkind, linking, lin-kind, lin-king, an., st. F. (ō): nhd. Milde; Hw.: s. lin-kinn-i, lin-kinn-r; L.: Vr 357b
linking, lin-king, an., st. F. (ō): Hw.: s. lin-kind
linkinni, lin-kinn-i, an., F.: nhd. Milde; Hw.: s. lin-kind; L.: Vr 357b
linkinnligr, lin-kinn-lig-r, an., Adj.: nhd. schmeichelnd, schöntuend; ÜG.: lat. blandus
linkinnr, lin-kinn-r, an., Adj.: nhd. mild, milde; Hw.: s. lin-kind; L.: Vr 357b
līnlak, līn-lak, an., st. N. (a): nhd. Leinenlaken; Hw.: s. -lak; L.: Vr 344b
linligr, lin-lig-r, an., Adj.: nhd. sanft, mild, milde; ÜG.: lat. mollis; L.: Baetke 385
linna (1), linn-a, an., sw. V.: nhd. lindern; Hw.: s. lin-r; L.: Vr 358a
linna (2), linn-a, an., sw. V.: nhd. aufhören, ruhen; Hw.: s. lin-r; L.: Vr 358a
linni, linn-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlange; Hw.: s. lind, linn-or-m-r, linn-r; E.: germ. *lenþa-, *lenþaz, st. M. (a), Schlange; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 358a
linnormr, linn-or-m-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. lind, linn-i; E.: s. linn-r, or-m-r; L.: Vr 358a
linnr, linn-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Baum, Feuer; Hw.: s. linn-i, linn-orm-r; E.: germ. *lenþa-, *lenþaz, st. M. (a), Schlange; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; L.: Vr 358a
linr, lin-r, an., Adj.: nhd. weich, nachgiebig; ÜG.: lat. lenis; E.: germ. *lenþa-, *lenþaz, *lenþja-, *lenþjaz, Adj., lind, biegsam, weich, mild, milde, sanft; germ. *lina-, *linaz, *linwa-, *linwaz, Adj., sanft, weich, mild, milde, lind; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, Pokorny 677; Hw.: s. lim-r; L.: Vr 358a
līnspund, līn-spund, an., st. N. (a): Hw.: s. līf-spund
līri, līr-i, an., sw. M. (n): nhd. Sturmtaucher; L.: Vr 358a
lirla, lirl-a, an., sw. V.: nhd. summen, lallen; L.: Vr 358a
līsing, līs-ing, an., st. F. (ō): nhd. Linderung; I.: Lw. mnd. līse; E.: s. mnd. līse, Adv., sacht, sanft, behutsam; L.: Vr 358a
līspund, lī-spund, an., st. N. (a): Hw.: s. līf-spund
list, lis-t, an., st. F. (i): nhd. Kunstfertigkeit, Klugheit, gutes Benehmen; Hw.: s. lær-a; vgl. got. lists*, ae. list, as. list*, ahd. list, afries. list; E.: germ. *listi-, *listiz, st. F. (i), Kunst, List; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Vr 358a; ars
lista (līsta), list-a (līst-a), an., sw. F. (n): nhd. Rand, Leiste; I.: Lw. as. līsta, Lw. mnd. liste, Lw. mlat. aureae listae; E.: s. as. līsta, mnd. liste; s. germ. *līstō-, *līstōn, sw. F. (n), Leiste; vgl. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671; idg. *leizd-, *loizd-?, Sb., Rand, Saum (M.) (1), Leiste, Pokorny 672?; L.: Vr 358b
lit, li-t, an., st. N. (a): nhd. Gesicht, Blick, Auge; Hw.: s. lī-t-a, li-t-r (1); E.: germ. *wlita-, *wlitam, st. N. (a), Aussehen, Antlitz, Gesicht; s. idg. *u̯l̥tu-, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 358b; (urn. *wlita-)
līt, lī-t, an., st. N. (a): nhd. Zeit; Hw.: s. lī-t-r; E.: s. lī-t-a
lita, lit-a, an., sw. V.: nhd. färben; ÜG.: lat. (asphaltus); L.: Vr 358b
līta, lī-t-a, an., st. V. (1): nhd. schauen, sehen; ÜG.: lat. conspicere, videre; Hw.: s. lei-t-a, lei-t-i, li-t, li-t-ask, li-t-i, li-t-r, lī-t-r; E.: germ. *wleitan, st. V., schauen, blicken; s. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 358b
litask, li-t-ask, an., sw. V.: nhd. um sich blicken, behagen; E.: s. lī-t-a; L.: Vr 358b
liti, lit-i, an., st. M. (n): nhd. Rabe, der Umherspähende; Hw.: s. lī-t-a; E.: s. lī-t-a; L.: Vr 358b
lītill, lī-t-il-l, an., Adj.: nhd. klein; Hw.: s. li-t-t; vgl. got. leitils*; ÜG.: lat. exiguus, parvulus, parvus; E.: germ. *lītīla-, *lītīlaz, *leitila-, *leitilaz, Adj., klein, gering; vgl. idg. *lei- (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Vr 358b
lītillātr, lī-t-il-lā-t-r, an., Adj.: nhd. gütig, bescheiden (Adj.), nicht stolz, herablassen; E.: s. lī-t-il-l, *lā-t-r (2)?; L.: Baetke 387
lītillæti, lī-t-il-læ-t-i, an., N.: nhd. Demut, Bescheidenheit, Herablassung, Leutseligkeit, Güte; ÜG.: lat. humilitas; E.: s. lī-t-il-l, læ-t-i; L.: Baetke 387
litka, lit-k-a, an., sw. V.: nhd. färben, beschmutzen; Hw.: s. lit-kuð-r; L.: Vr 359a
litkuðr, lit-kuð-r, an., st. M. (a): nhd. Färber; Hw.: s. lit-k-a; L.: Vr 359a
litr (1), li-t-r, an., st. M. (i): nhd. Farbe, Aussehen, Gestalt, Schönheit; Hw.: s. lī-t-a; vgl. got. wlits, ae. wlite (1), afries. wlite; E.: s. *wliti-, *wlitiz, st. M. (i), Aussehen, Antlitz, Gesicht; germ. *wlitō-, *wlitōn, *wlita-, *wlitan, sw. M. (n), Aussehen, Antlitz, Gesicht; idg. *u̯l̥tu-, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; L.: Vr 359a
litr (2), li-t-r, an., Adj.: nhd. gefärbt; Hw.: s. li-t-r (1); E.: s. li-t-r (1); L.: Vr 359a
lītr, lī-t-r, an., st. M. (a): nhd. Zeit; Hw.: s. lī-t-a, lī-t; E.: s. lī-t-a; L.: Vr 359a
litt, li-t-t, an., Adj.: nhd. wenig, schlecht; ÜG.: lat. minor; Hw.: s. lī-t-il-l; L.: Vr 359a
littþat, litt-þat, an., Adv.: nhd. gering, klein; ÜG.: lat. parvulum
litverpr, lit-ver-p-r, an., Adj.: nhd. rasch die Farbe verlierend, erbleichend; E.: s. lit-r, *ver-p-r; L.: Baetke 386
livori, l-ivor-i, an., M.: nhd. harte Holzart; I.: Lw. afrz. l’ivorie, Lw. lat. eborium; E.: s. afrz. l’ivorie, Sb., Elfenbein; lat. eborium, N., Elfenbein; vgl. lat. ebur, N., Elfenbein; aus dem Ägyptischen āb, ābu, Sb., Elefant, Elfenbein; L.: Vr 359a
ljā (1), an., F.: nhd. frisch gemähtes Gras; Hw.: s. lē; L.: Vr 359a; (urn. lewō)
ljā (2), an., st. V. (1): nhd. leihen; Hw.: s. lān, lē-a, leig-a, ellifu, lim-r; E.: germ. *leihwan, st. V., leihen, überlassen (V.); idg. *leikᵘ̯-, V., lassen, übriglassen, Pokorny 669; L.: Vr 359a
ljār, ljā-r, an., st. M. (a?): nhd. Sense; Hw.: s. lē, lif-r; L.: Vr 359b
ljōð, ljō-ð, an., st. N. (a): nhd. Strophe, Lied; Hw.: s. ljō-ð-a; E.: germ. *leuþa-, *leuþam, st. N. (a), Lied; vgl. idg. *lēu- (3)?, V., tönen, Pokorny 683; L.: Vr 359b
ljōða, ljō-ð-a, an., sw. V. (2): nhd. dichten (V.) (1), singen; Hw.: s. ljō-ð; E.: germ. *leuþōn, sw. V., singen; s. idg. *lēu- (3)?, V., tönen, Pokorny 683?; L.: Vr 359b
ljōði, ljōð-i, an., sw. M. (n): nhd. Fürst; Hw.: s. ljōð-r (1); L.: Vr 359b
ljōðnar***, ljōð-n-ar***, an., st. M. (a) Pl.: Hw.: s. ljō-n-ar; L.: Vr 360a
ljōðr (1), ljōð-r, an., st. M. (i): nhd. Volk, Leute; Hw.: s. ljō-n-ar, loð-inn, lyð-r, ly-zk-a; vgl. ae. léod (2), as. liud, ahd. liut, afries. liōd; E.: germ. *leudi-, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leudʰ- (1), *h₁leudʰ-, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 359b
ljōðr (2), ljōð-r, an., st. M. (a?): nhd. Mangel (M.), Fehler; Hw.: s. lūð-r-a; L.: Vr 360a
ljōma, ljōm-a, an., sw. V.: nhd. scheinen, strahlen; Hw.: s. ljōm-i; L.: Vr 360a
ljōmi, ljō-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Glanz, Licht, Schwert, Zwerg; Hw.: s. ljōs; E.: germ. *leuhmō-, *leuhmōn, *leuhma-, *leuhman, sw. M. (n), Glanz, Licht; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360a; (germ. *liuhman)
ljōnar, ljōðnar***, ljōn-ar, ljōð-n-ar***, an., M. Pl.: nhd. Mensch, Volk; Hw.: s. ljōð-r (1); L.: Vr 360a
ljōri, ljōr-i, an., sw. M. (n): nhd. Dachloch; E.: germ. *leuhrō-, *leuhrōn?, *leuhra-, *leuhran?, sw. M. (n), Rauchloch; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360a
ljōs, an., st. N. (a): nhd. Licht; Hw.: s. ljōm-i, ljōr-i, ljōs-s, lō (1, 2), log-i (1), lȳ-r, lȳr-r, lȳs-a, lȳs-i; E.: germ. *leuhsa-, *leuhsam, st. N. (a), Licht; idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360b; lux
ljōsastjaki, ljōs-a-stjak-i, an., sw. M. (n): nhd. Leuchter; Hw.: s. stjak-i; L.: Vr 549a; (urn. *stekan)
ljōski, ljōsk-i, an., sw. M. (n): nhd. Leiste, Weiche (F.) (1); L.: Vr 360b
ljōss, ljōs-s, an., Adj.: nhd. licht, hell; Hw.: s. ljōs; E.: germ. *leuhsa-, *leuhsaz, Adj., leuchtend; germ. *leuhsni-, *leuhsniz, Adj., leuchtend; s. idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 360b
ljōsta, ljō-s-t-a, an., st. V. (2): nhd. schlagen, stoßen, stechen, zerreißen; Hw.: s. ljō-s-t-r, lo-s-t, lu-s-t-r; E.: germ. *leustan?, st. V., stoßen; s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 360b
ljōstr, ljōst-r, an., st. M. (a?): nhd. Gerät zum Fischstechen, geschälte Stange; Hw.: s. ljōst-a; L.: Vr 361a
ljōtr, ljōt-r, an., Adj.: nhd. hässlich, furchtbar; ÜG.: lat. pravus, turpis; Hw.: s. lot-n-ing, lūt-a (1), lȳt-a, lȳt-i; vgl. got. liuts*, afries. liāt; E.: germ. *leuta-, *leutaz, Adj., geneigt, heuchlerisch, entstellt, schlimm; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 361a
ljūfr, ljūf-r, an., Adj.: nhd. lieb, wert; Hw.: s. leyf-a, lof-a; vgl. got. liufs*, ae. léof, anfrk. lief, as. liof (1), ahd. liob* (1), afries. liāf*; E.: germ. *leuba-, *leubaz, Adj., lieb, geliebt; idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 361a
ljūga, ljūg-a, an., st. V. (2): nhd. lügen; Hw.: s. laun (1), log-i (1), lokk-a (1), lōm-brag-ð, lyg-ð, lyg-i, lō; vgl. got. liugan* (2), ae. léogan, anfrk. liegan, as. liogan, ahd. liogan*, afries. liāga; E.: germ. *leugan, st. V., lügen; idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 361b
ljūgspār, ljūg-spā-r, an., Adj.: nhd. unzuverlässig im Weissagen, Falsches prophezeiend; E.: s. ljūg-a, spā-r; L.: Baetke 390
ljūka, ljūk-a, an., st. V. (2): Vw.: s. lūk-a
lō (1), an., st. F. (ō): nhd. Lichtung, Wiese; E.: s. germ. *lauha-, *lauhaz, st. M. (a), Lichtung, Wiese, Gehölz, Hain; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 361b; (germ. *lauhō)
lō (2), an., st. F. (ō)?: nhd. Strandpfeifer; Hw.: s. līr-i, lōm-r; L.: Vr 362b; (urn. lōw)
lōð, lō-ð, an., st. F. (i), st. N. (a): nhd. Ertrag, Frucht; Hw.: s. lā-ð; E.: germ. *lōdi-, *lōdiz, st. F. (i), Ertrag; s. idg. *lēi- (2), *lē- (2), V., Sb., überlassen (V.), gewähren, Besitz, Pokorny 665; L.: Vr 362b
loða, loð-a, an., sw. V. (3): nhd. festhängen; Hw.: s. loð-i; E.: germ. *ludēn, *ludǣn, *luþēn, *luþǣn, sw. V., festhängen; s. idg. *leudʰ- (1), *h₁leudʰ-, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 362b
lodda, lo-d-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau, Fluss; Hw.: s. lo-ð-r-menn-i, lū-ð-r-a, ly-d-d-a; E.: s. ly-d-d-a; L.: Vr 362b
loddari, lo-d-d-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Spielmann, Gaukler; Hw.: s. lo-d-d-a, ly-d-d-a; I.: Lw. ae. loddere; E.: s. ae. loddere, M., Bettler; germ. *ludrō-, *ludrōn, *ludra-, *ludran, sw. M. (n), Nichtiger; s. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; vgl. *lēu- (1), V., nachlassen, Pokorny 682; L.: Vr 362b
loði, loð-i, an., sw. M. (n): nhd. zottiger Mantel; L.: Vr 362b
loðinn, loð-in-n, an., Adj.: nhd. zottig, fruchtbar, grasreich; Hw.: s. ljōð-r (1), loð-i, lō; E.: s. germ. *leudan, st. V., wachsen (V.) (1), sprießen; idg. *leudʰ- (1), *h₁leudʰ-, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 363a
loðrmenni, lo-ð-r-menn-i, an., N.: nhd. Stümper, Elender; Hw.: s. lo-d-d-a; L.: Vr 363a
Loðungr, Loð-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Odinsname, Mantelträger; Hw.: s. loð-i; L.: Vr 363a
lof, an., st. N. (a): nhd. Erlaubnis, Lob; ÜG.: lat. laus; Hw.: s. lof-a, Lof-ð-i, lof-ð-ar, lof-ð-ung-r; vgl. ae. lof (1), anfrk. lof, as. lof, ahd. lob (1), afries. lof*; E.: germ. *lauba, Sb., Erlaubnis, Bewilligung, Genehmigung; germ. *luba-, *lubam, st. N. (a), Lob, Erlaubnis; vgl. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 363a
lofa, lof-a, an., sw. V. (3): nhd. gestatten, loben, preisen; ÜG.: lat. laudare; Hw.: s. lof; vgl. ae. lofian, anfrk. lovon, as. lovōn*, ahd. lobōn, afries. lovia, lebba; E.: germ. *lubōn, sw. V., loben, geloben; s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Vr 363b
lofðar, lof-ð-ar, an., M. Pl.: nhd. Männer, Krieger; Hw.: s. lof; L.: Vr 363b
Lofði, Lof-ð-i, an., M., PN: nhd. der Lobwürdige; Hw.: s. lof; L.: Vr 363b
lofðungr, lof-ð-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Fürst; Hw.: s. leyf-a, lof, lofn; L.: Vr 363b
lōfi (1), lōf-i, an., sw. M. (n): nhd. Dreschtenne; L.: Vr 363b; (urn. *lōwan)
lōfi (2), lōf-i, an., sw. M. (n): nhd. flache Hand; Hw.: s. laf-a, lopp-a, lœf-ð, glōf-i; E.: germ. *lōfō-, *lōfōn, *lōfa-, *lōfan, sw. M. (n), flache Hand; idg. *lēp-, *lōp-, *ləp-, V., Adj., Sb., flach sein (V.), flach, Fläche, Hand, Schaufel, Pokorny 679; L.: Vr 363b
lofsmaligr, lof-sma-lig-r, an., Adj.: nhd. geheim, mystisch; ÜG.: lat. mysticus
lofsǫngr, lof-sǫng-r, an., st. M. (a): nhd. Lobgesang; ÜG.: lat. oratio; L.: Baetke 390
loft, lo-f-t, an., st. N. (a): Hw.: s. lo-p-t
log, an., st. N. (a): nhd. Licht, Kerze, Flamme, Schwert; Hw.: s. log-i (1); L.: Vr 364a
lōg, an., st. N. (a): nhd. Verbrauch, Lagerbestand für einen Tag; Hw.: s. lōg-a; vgl. ae. lōg (1), ahd. luog*, afries. lōch; E.: germ. *lōga-, *lōgam, st. N. (a), Lage, Lager; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 364a
loga (1), log-a, an., sw. F. (n): nhd. Flamme, Kerze; Hw.: s. log-i (1); L.: Vr 364a
loga (2), log-a, an., sw. V.: nhd. brennen; Hw.: s. log-i (1); L.: Vr 346a
lōga, lōg-a, an., sw. V.: nhd. preisgeben, verbrauchen; Hw.: s. lōg; L.: Vr 364a
Logafjǫll, Loga-fjǫl-l, an., Sb.: nhd. Flammenberge (mythischer ON); L.: Vr 364a
logi (1), log-i, an., sw. M. (n): nhd. Flamme, Lohe, Schwert; ÜG.: lat. ignis; Hw.: s. laug (2), leyg-r (2), log, log-a; vgl. afries. loga; E.: germ. *lugō- (1), *lugōn, *luga- (1), *lugan, sw. M. (n), Flamme, Lohe; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 364a
logi (2)***, log-i***, an., sw. M. (n)?: Vw.: s. þing-; Hw.: s. ljūg-a; L.: Vr 364b
logn, log-n, an., st. N. (a): nhd. Windstille; Hw.: s. lug-n-a, lyg-n, lyg-n-a, lōn; E.: germ. *lugna-, *lugnam, st. N. (a), Windstille, Stille; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 364b; (urn. *lugn-a)
lok (1), an., st. N. (a): nhd. Schluss, Ende, erhöhtes Halbdeck auf dem Vorderteil eines Schiffes; Hw.: s. lūk-a, lokk-a (2), lok-r; vgl. ae. loc, as. *lok (1)?, ahd. loh, afries. lok (1); E.: germ. *luka-, *lukam, st. N. (a), Verschluss, Loch; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 364b
lok (2), an., st. N. (a): nhd. Unkraut im Acker; Hw.: s. lō; L.: Vr 364b
loka (1), lok-a, an., sw. F. (n): nhd. Verschluss, Riegel; Hw.: s. lūk-a; E.: germ. *lukō-, *lukōn, sw. F. (n), Schloss, Verschluss, Loch; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 364b
loka (2), lok-a, an., sw. V.: nhd. schließen; L.: Vr 365a
loka (3), lo-k-a, an., sw. V.: nhd. hängen lassen; Hw.: s. lo-k-n-a; E.: germ. *slukk-, V., niedergeschlagen sein (V.); s. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 365a
lokarr, lok-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Hobel; L.: Vr 365a
lokka (1), lok-k-a, an., sw. V. (2): nhd. locken (V.) (2); E.: germ. *lukkōn, sw. V., locken (V.) (2); s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 365a
lokka (2), lokk-a, an., sw. V.: nhd. abziehen, lösen; Hw.: s. lok (1); L.: Vr 365b
lokkast, lok-k-a-st, an., sw. V.: nhd. gekräuselt sein (V.); Hw.: s. lok-k-r; E.: s. lok-k-r; L.: Vr 365b
lokkr, lok-k-r, an., st. M. (a): nhd. Haarlocke; Hw.: s. lok (2), lokk-a-st, lūk-a; vgl. ae. locc, anfrk. lokk, as. lok* (2), ahd. lok (1), afries. lokk; E.: germ. *lukka-, *lukkaz, st. M. (a), Locke; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 365b
lokna, lok-n-a, an., sw. V. (2): nhd. fallen; L.: Vr 365b
lokr, lok-r, an., st. M. (a?): nhd. Kleidungsstück, Rock, Abschließendes, Bedeckendes; Hw.: s. lok (1); L.: Vr 365b
lōkr, lōk-r, an., st. M. (a): nhd. fauler Kerl; Hw.: s. lāk-r, lœk-r (2); L.: Vr 365b
lōmbragð, lōm-brag-ð, an., st. N. (a): nhd. List, Betrug; Hw.: s. lōm-geð-r; L.: Vr 365b
lōmgeðr, lōm-geð-r, an., Adj.: nhd. betrügerisch; Hw.: s. lōm-brag-ð; L.: Vr 365b
lōmr, lōm-r, an., st. M. (a): nhd. Meertaucher; Hw.: s. lō (2), lōm-und-r; L.: Vr 365b
lōmundr, lōm-und-r, an., st. M. (a): nhd. Lemming; Hw.: s. læm-ing-i; L.: Vr 366a
lōn, an., st. F. (ō): nhd. ruhige Stelle in einem Fluss, Strandmeer; Hw.: s. log-n; E.: s. germ. *luhna, Sb., stilles Wasser; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, Adj., V., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 366a; (urn. *luhnō)
loppa, lopp-a, an., sw. F. (n): nhd. große plumpe Hand; Hw.: s. lump-r, lām-r; L.: Vr 366a; (germ. *lumpon)
lopt, loft, lo-p-t, lo-f-t, an., st. N. (a): nhd. Obergemach im Haus, Luft, Himmel; ÜG.: lat. aer; Hw.: s. lypt-a; E.: germ. *lufta-, *luftam, st. N. (a), Dach, Luft; vgl. idg. *leup-, V., schälen, beschädigen, abbrechen, Pokorny 690; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 366b
los, an., st. N. (a): nhd. Auflösung; Hw.: s. los-a; E.: germ. *lusa-, *lusam, st. N. (a), Verlust; s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 366b
losa, los-a, an., sw. V.: nhd. lose machen, locker machen, bereiten, fortnehmen; Hw.: s. los, los-n-a; L.: Vr 366b
losna, lo-s-n-a, an., sw. V. (2): nhd. lose werden, locker werden, spalten, sich trennen; Hw.: s. lo-s-a, lau-s-s; E.: germ. *lusnan, sw. V., los gehen, verloren gehen; germ. *lusnōn, sw. V., sich lösen; s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 367a
lost, an., st. N. (a): nhd. Schlag, Hieb; Hw.: s. ljōst-a; L.: Vr 367a
lostasemd, lost-a-sem-d, an., Sb.: nhd. Anlockung, Anreizung; ÜG.: lat. illecebra, libido
lostasemi, lost-a-sem-i, an., Sb.: nhd. Lust, Gelüste, Trieb, Reiz, Verlangen, Begierde, Wille; ÜG.: lat. libido, voluptas
losti, los-t-i, an., M.: nhd. Lust, Begierde, Freude; Hw.: s. lys-t; E.: germ. *lustu-, *lustuz, st. M. (u), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; vgl. idg. *las-, V., gierig sein (V.), mutwillig sein, ausgelassen sein, Pokorny 654; L.: Vr 367a
-lot***, an., N. Pl.: nhd. Nachstellung?; Vw.: s. fjǫr-; Hw.: s. lot-a; L.: Vr 367a
lota, lot-a, an., sw. F. (n): nhd. Anfall, Angriff, Ringkampf; Hw.: s. *-lot; L.: Vr 367a
lotning, lot-n-ing, an., st. F. (ō): nhd. Verehrung, Gehorsam; Hw.: s. lō; L.: Vr 367a
lubba, lubb-a, an., sw. F. (n): nhd. großer Dorsch; Hw.: s. lauf; L.: Vr 367a
lūðr, lūð-r, an., st. M. (a?): nhd. hohler Stamm, Trog, Wiege, Gefäß, Mahlkasten, Boot, Kriegshorn; Vw.: s. Ey-; L.: Vr 367a
lūðra, lūðr-a, an., sw. V.: nhd. kriechen, sich hindurchschmiegen; Hw.: s. ljōð-r (2), loð-a, lodd-a, lodder-i, loð-r-menn-i, lydd-a, glyðr-a, sloðr-a; L.: Vr 367b
lūfa, lūf-a, an., sw. F. (n): nhd. dichtes struppiges Haar; L.: Vr 367b
lugna, lugn-a, an., sw. V. (2): nhd. besänftigen, beruhigen; Hw.: s. logn, lygn-a; L.: Vr 367b
lūinn, lū-in-n, an., Adj.: nhd. erschöpft; Hw.: s. lȳ-ja, leym-a; L.: Vr 368a
lūka, ljūka, lūk-a, ljūk-a, an., st. V. (2): nhd. schließen, öffnen, einhegen, abmachen, bezahlen; Hw.: s. lok (1), lok-a, lok-ar-r, lokk-r, luk-t-a (2), lyk-ill, lyk-ja, lykk-ja, lyk-n-a, lyk-t (1), lyk-t-a (1); vgl. got. *lūkan, ae. lūcan (1), anfrk. lūkan, as. *lūkan, ahd. *lūhhan?, afries. lūka; E.: germ. *lūkan, st. V., schließen, drehen; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; L.: Vr 368a
lukka, lukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Glück; Hw.: vgl. afries. lukk; I.: Lw. mnd. (ge)lucke; E.: s. mnd. [ge]lucke, F., Glück; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 368a
lukt, an., st. F. (ō): nhd. Geruch; I.: Lw. mnd. lucht; E.: mnd. lucht, F., Tageslicht, Luft; L.: Vr 368a
lukta (1), lukt-a, an., sw. V.: nhd. riechen, duften; Hw.: s. lukt; L.: Vr 368a
lukta (2), lukt-a, an., sw. V.: nhd. schließen; L.: Vr 368a
luma, lum-a, an., sw. V.: nhd. loslassen, schleppen lassen; L.: Vr 368a
lumpr, lump-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Klotz; Hw.: s. lopp-a; I.: Lw. mnd. lump; E.: s. mnd. lump; L.: Vr 368a
lund (1), an., st. F. (ō): nhd. Lende, Nierenfett; Hw.: s. lend, lund-i; vgl. ae. lynd, ahd. lunta*, afries. lenden*; E.: germ. *lundō, st. F. (ō), Lende; s. idg. *lendʰ- (2), Sb., Lende, Niere, Pokorny 675; L.: Vr 368a
lund (2), an., st. F. (ō): nhd. Gemütsart, Beschaffenheit; Hw.: s. lund-ern-i; L.: Vr 368
lunderni, lund-ern-i, an., N.: nhd. Temperament; Hw.: s. lund (2), lynd-i, lund-r (2); L.: Vr 368b
lundgoðligr, lund-goð-lig-r, an., Adj.: nhd. nachsichtig; ÜG.: lat. aequanimis
lundi, lund-i, an., sw. M. (n): nhd. Larventaucher, (fratercula arctica); L.: Vr 368b
lundir, lund-ir, an., F. Pl.: nhd. Fleisch unter dem Rückgrat; Hw.: s. lund (1); L.: Vr 368b
lundr (1), lund-r, an., M.: nhd. Hain, Baum; L.: Vr 368b
lundr (2), lund-r, an., Adj.: nhd. gesinnt; L.: Vr 368b
lung, an., st. N. (a): nhd. Langschiff; I.: Lw. air. long; E.: s. air. long, Sb., Schiff; lat. (nāvis) longa, F., Langschiff; vgl. lat. longus, Adj., lang; idg. *dlongʰos, *longʰos, Adj., lang, Pokorny 196; L.: Vr 368b
lunga, lu-n-g-a, an., sw. N. (n): nhd. Lunge; Hw.: s. lētt-r; vgl. ae. lungen, as. lunga, ahd. lunga, afries. lungene; E.: germ. *lungō-, *lungōn, *lunga-, *lungan, sw. N. (n), Lunge; s. idg. *lengᵘ̯ʰ-, *lengᵘ̯ʰo-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; vgl. idg. *legᵘ̯ʰ-, Adj., V., leicht, flink, sich bewegen, Pokorny 660; L.: Vr 368b
lūra, lūr-a, an., sw. F. (n): nhd. Fisch; Hw.: s. lȳr-r; L.: Vr 368b
lurkr, lurk-r, an., st. M. (a?): nhd. Knittel, Prügel; Hw.: s. lerk-a, lyrg-r; L.: Vr 368b
lūs, an., st. F. (i?): nhd. Laus; Hw.: s. lȳs-k-i; E.: germ. *lūs, F., Laus; idg. *lū̆s-, Sb., Laus, Pokorny 692; L.: Vr 369a
lūta (1), lūt-a, an., st. V. (2): nhd. sich neigen, sich niederbeugen; Hw.: s. ljōt-r, laut, lot-a, lūt-r, slūt-a; E.: germ. *lūtan, st. V., sich neigen; idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 369a
lūta (2), lūt-a, an., sw. V.: nhd. sich beugen; Hw.: s. lūt-a (1), lȳt-i (2); L.: Vr 369a
lūtr, lūt-r, an., Adj.: nhd. gebogen, schändlich; Vw.: s. fra-m-, herð-i-; E.: germ. *lūta-, *lūtaz, Adj., gebeugt; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 369a
lydda, lydd-a, an., sw. F. (n): nhd. Faulpelz; Hw.: s. lūðr-a, lodd-a; L.: Vr 369a
lȳðir, lȳð-ir, an., M.: nhd. Schlange; L.: Vr 369a
lȳðr, lȳð-r, an., st. M. (i): nhd. Volk, Leute; ÜG.: lat. populus; Hw.: s. ljōð-r (1), lȳ-zk-a; E.: germ. *leudi-, *leudiz, st. M. (i), Mann, Leute, Volk, Wergeld, Manngeld; vgl. idg. *leudʰ- (1), *h₁leudʰ-, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684; L.: Vr 369a
lȳðskærr, lȳð-skær-r, an., Adj.: nhd. „Leuteschneidbar“, von einem Wal den das ganze Dorf verteilen darf, von der Allgemeinheit abzuschneiden; Hw.: s. *skær-r (2); E.: s. lȳð-r, *skær-r (2); L.: Vr 511a
lyf, an., st. F. (ō?), st. N. (ja): nhd. Heilmittel, Zaubermittel; Hw.: s. lauf, lyf-ð, lyf-ja; E.: germ. *lubja-, *lubjam, st. N. (a), Kraut, Gift; s. idg. *leub-, *leubʰ-, V., schälen, abbrechen, beschädigen, Pokorny 690; L.: Vr 369a; (urn. *luƀjo)
lyfð, lyf-ð, an., st. F. (ō): nhd. Heilmittel; Hw.: s. lyf; L.: Vr 369a
lyfja, lyf-ja, an., sw. V.: nhd. heilen (V.) (1) durch Zauberkunst; Hw.: s. lyf; L.: Vr 369a
lygð, lyg-ð, an., st. F. (ō): nhd. Lüge; ÜG.: lat. fraus, mendacium; Hw.: s. ljūg-a, lyg-i; L.: Vr 369b
lygi, lyg-i, an., F. (īn): nhd. Lüge; Hw.: s. lyg-ð, ljūg-a; E.: germ. *lugī-, *lugīn, sw. F. (n), Lüge; s. idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686; L.: Vr 369b
lygn, lyg-n, an., Adj.: nhd. still, ruhig; Hw.: s. lyg-n-a; E.: germ. *lugna-, *lugnaz, Adj., still, ruhig; s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 369b
lygna, lygn-a, an., sw. V. (2): nhd. still machen, ruhig machen; Hw.: s. logn, lugn-a, lygn; L.: Vr 369b
lygnir, lygn-ir, an., M.: nhd. Lügner; ÜG.: lat. (mendax)
lȳja, lȳ-ja, an., sw. V.: nhd. stoßen, zerstoßen (V.); Hw.: s. lō; E.: s. germ. *lu-, V., abscheiden, lösen; idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 369b
lykill, lyk-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schlüssel; Hw.: s. lūk-a; L.: Vr 369b
lykja, lyk-ja, an., sw. V.: nhd. schließen, umgeben (V.), ausführen; Hw.: s. lūk-a; L.: Vr 369b
lykka, lykk-a, an., sw. F. (n): nhd. Glück; Hw.: s. lukk-a; I.: Lw. mnd. lücke; E.: s. mnd. lücke, F., Glück; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 369b
lykkja, lykk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schleife, Biegung, Krümmung, Fuge (F.) (1), Schlinge; Hw.: s. lok, lūk-a; L.: Vr 369b; (germ. *lukjōn)
lykna, lykn-a, an., sw. V.: nhd. sich biegen, schließen, enden; Hw.: s. lūk-a, lyk-ja; L.: Vr 370a
lykt (1), lyk-t, an., st. F. (ō): nhd. Schluss, Ende; Hw.: s. lūk-a; E.: germ. *lukiþō?, st. F. (ō), Schluss; s. idg. *leug- (1), V., biegen, Pokorny 685; R.: at lyk-t-um, an.: ÜG.: lat. (ulter); L.: Vr 370a; (urn. *lukiþō)
lykt (2), lyk-t, an., st. F. (ō): nhd. Duft, Dampf (M.) (1); Hw.: s. luk-t; L.: Vr 370a
lykta (1), lykt-a, an., sw. V.: nhd. endigen, schließen; ÜG.: lat. cessare, persolvere, (offerre); L.: Vr 370a
lykta (2), lykt-a, an., sw. V.: nhd. schließen; Hw.: s. lyk-ja; L.: Vr 370a
lymskr, lym-sk-r, an., Adj.: nhd. schlau, niederträchtig; L.: Vr 370a; (urn. *lumiska)
lyndi, lynd-i, an., N.: nhd. Sinnesart, Charakter; L.: Vr 370a
lyng, an., st. N. (wa): nhd. Heidekraut; Hw.: s. leng-ja (1), slyng-va; L.: Vr 370b; (germ. *lengwa-)
lypta, lypt-a, an., sw. V.: nhd. in die Höhe heben, lüften; Hw.: s. lypt-ing; L.: Vr 370b
lypting, lypt-ing, an., st. M. (a): nhd. erhöhtes Hinterdeck; Hw.: s. lypt-a; L.: Vr 370b
lȳr (1), an., st. M. (a?): nhd. Hecht; Hw.: s. lȳr-r; L.: Vr 370b
lȳr (2), an., st. M. (a?): nhd. Glänzender (Name eines mythischen Saales); Hw.: s. ljōs; L.: Vr 370b
lȳr (3), an., st. M. (a): Hw.: s. lȳr-r
lyrēttr, lyrittr, ly-rētt-r, ly-ritt-r, an., st. M. (a): nhd. gesetzliches Verbot; L.: Vr 370b
lyrgja, lyrg-ja, an., sw. F. (n), BN: nhd. Schlampe; Hw.: s. lyrg-r; L.: Vr 370b
lyrgr, lyrg-r, an., st. M. (a): nhd. Haarlocke; Hw.: s. lyrg-ja; L.: Vr 370b
lyrittr, ly-ritt-r, an., st. M. (a): Hw.: s. ly-rētt-r
lȳrr, lȳr-r, lȳr, an., st. M. (a): nhd. Pollak (gadus pollachius); Hw.: s. ljōs, lūr-a; E.: germ. *leuhiza-, *leuhizaz?, st. M. (a), Lub (ein Fisch); s. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a; (germ. *leuhizi-)
lȳsa (1), lȳs-a, an., sw. F. (n): nhd. Glanz, Leuchten (N.), Licht, Merlan; Hw.: s. ljōs-a; E.: germ. *leuhsjō-, *leuhsjōn, sw. F. (n), Licht, Schein; s. idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a
lȳsa (2), lȳs-a, an., sw. V. (1): nhd. leuchten, glänzen; Hw.: s. ljōs-s; E.: germ. *leuhsjan, sw. V., leuchten; idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a
lȳsi (1), lȳs-i, an., sw. F. (īn): nhd. Glanz, Licht, Schein; Hw.: s. ljōs-s; E.: germ. *leuhsī-, *leuhsīn, sw. F. (n), Licht, Schein; s. idg. *leukos, Adj., Sb., licht, Licht, Pokorny 687; vgl. idg. *leuk-, *leuk̑-, V., Adj., licht, hell, leuchten, sehen, Pokorny 687; L.: Vr 371a
lȳsi (2), lȳs-i, an., N.: nhd. Öl, Tran; L.: Vr 371a
lȳsistaki, lȳs-i-stak-i, an., sw. M. (n): nhd. Leuchter; Hw.: s. -stak-i; L.: Vr 542a
lȳski, lȳs-k-i, an., F.: nhd. Läusekrankheit; Hw.: s. lūs; L.: Vr 371a
lyst, ly-s-t, an., st. F. (i): nhd. Lust, Freude; Hw.: s. lost-i, elsk-a; vgl. got. *lusts, ae. lust, as. lust* (1), ahd. lust (1), afries. lust, lest (3)?; I.: Lw. mnd. lust; E.: s. mnd. lust; germ. *lusti-, *lustiz, st. F. (i), Lust, Ausgelassenheit, Begierde; s. idg. *leus-, V., schneiden, trennen, lösen, verlieren, Pokorny 682?; vgl. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 371a
lysta, lyst-a, an., sw. V.: nhd. gelüsten; L.: Vr 371a
lystuligr, lyst-u-lig-r, an., Adj.: nhd. köstlich; ÜG.: lat. (perfrui); L.: Baetke 396
lȳta, lȳt-a, an., sw. V. (1): nhd. hässlich machen, beschädigen, verringern, lästern, tadeln; Hw.: s. lȳt-i (1, 2); E.: germ. *leutjan, sw. V., hässlich machen, beschädigen; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 371a
lȳti (1), lȳt-i, an., sw. F. (īn): nhd. Hässlichkeit, Abscheulichkeit; Hw.: s. lȳt-a; E.: germ. *leutī-, *leutīn, sw. F. (n), Heuchelei; s. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 371a
lȳti (2), lȳt-i, an., st. N. (ja): nhd. Fehler, Fleck, Makel, Sünde; ÜG.: lat. vitium; Hw.: s. lȳt-a; E.: germ. *leutja-, *leutjam, st. N. (a), Fehler, Enstellung; vgl. idg. *leud-, V., Adj., sich ducken, heucheln, klein, Pokorny 684; L.: Vr 371a
lȳzka, lȳ-zk-a, an., sw. F. (n): nhd. Sitte, Brauch, Benehmen; L.: Vr 371b; (urn. *liuþiskōn)
, an., st. N. (a): nhd. Schade, Schaden, Verlust, List, Betrug; Hw.: s. leið-r, lin-r, mann-læð-a; E.: s. germ. *laiwa, Sb., Schade, Schaden; vgl. idg. *lei- (2), V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661; L.: Vr 371b; (urn. *laiwa-)
lægð, læg-ð, an., st. F. (ō): nhd. niedrige Stelle, Erniedrigung; Hw.: s. lāg-r, læg-r; E.: germ. *lēgiþō, *lǣgiþō, *lēgeþō, *lǣgeþō, st. F. (ō), Erniedrigung; vgl. idg. *lēg̑ʰ- (2), *ləg̑ʰ-, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 371b
lægi, læg-i, an., st. N. (ja): nhd. Anlegestelle, Ankerplatz; Hw.: s. lig-g-ja; E.: germ. *lēgja-, *lēgjam, *lǣgja-, *lǣgjam, st. N. (a), niedrige Stelle; s. idg. *lēg̑ʰ- (2), *ləg̑ʰ-, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 371b
lægja, læg-ja, an., sw. V. (1): nhd. erniedrigen; ÜG.: lat. humiliare; Vw.: s. ūt-; Hw.: s. lāg-r, læg-r; E.: germ. *lēgjan, *lǣgjan, sw. V., erniedrigen, niedrig machen; s. idg. *lēg̑ʰ- (2), *ləg̑ʰ-, V., Adj., kriechen, niedrig, Pokorny 660; L.: Vr 371b
lægr, læg-r, an., Adj.: nhd. ruhig, liegend; Vw.: s. nā-, ūt-; Hw.: s. lig-g-ja; E.: germ. *lēgi-, *lēgiz, *lǣgi-, *lǣgiz, Adj., liegend, gelegen; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; L.: Vr 371b; (urn. *lāgjaR)
lægri, læg-r-i, an., Sb.: nhd. Hölle?; ÜG.: lat. (infer)
lækn, læk-n, an., st. F. (ō): nhd. Heilung (F.) (1), Genesung; Hw.: s. læk-n-a; E.: s. læk-n-a; L.: Vr 371b
lækna, læk-n-a, an., sw. V. (2): nhd. heilen (V.) (1); Hw.: s. læk-n-a-n, læk-n, læk-n-ing, læk-n-ar-i, lakn-ir; I.: Lw. ae. lācnian; E.: ae. lācnian, V., heilen (V.) (1); germ. *lēkinōn, *lǣkinōn, sw. V., heilen (V.) (1); s. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 371b
læknan, læk-n-a-n, an., st. F. (ō)?: nhd. Heilung (F.) (1), Genesung; Hw.: s. læk-n; E.: s. læk-n-a; L.: Vr 371b
læknari, lækn-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Arzt; ÜG.: lat. medicus; Hw.: s. læk-n-a; vgl. got. lēkeis*, ae. læce (1), ahd. lāhhi*, afries. lētza; E.: germ. *lēkja-, *lēkjaz, *lǣkja-, *lǣkjaz, *lēkija-, *lēkijaz, *lǣkija-, *lǣkijaz, st. M. (a), Arzt, Besprecher?, Sammler; s. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 371b
lækning, lækn-ing, an., st. F. (jō): nhd. Heilung (F.) (1), Genesung; Hw.: s. lækn; L.: Vr 371b
læknir, læk-n-ir, an., M.: nhd. Arzt; ÜG.: lat. (samaritanus); Hw.: s. lakna, lækn-ar-i; vgl. got. lēkeis*, ae. læce (1), ahd. lāhhi*, afries. lētza; E.: germ. *lēkja-, *lēkjaz, *lǣkja-, *lǣkjaz, *lēkija-, *lēkijaz, *lǣkija-, *lǣkijaz, st. M. (a), Arzt, Besprecher?, Sammler; s. idg. *leg̑-, V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Vr 371b
læmingi, læm-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Lemming; Hw.: s. læm-ing-r, lōm-und-r; L.: Vr 372a
læmingr, læm-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Lemming; Hw.: s. læm-ing-i; L.: Vr 372a
lær, an., st. N. (a): nhd. Schenkel; E.: s. germ. *lahwa-, *lahwaz, st. M. (a), Schenkel; germ. *lewa-, *lewaz, st. M. (a), Schenkel; vgl. idg. *laiu̯o-, Adj., krumm?, linke, links, Pokorny 652; L.: Vr 372a
læra, lær-a, an., sw. V. (1): nhd. lehren, lernen; ÜG.: lat. docere; Hw.: s. leist-r, list; vgl. got. laisjan, ae. lǣran, anfrk. lēren, as. lêrian, ahd. lēren, afries. lêra; I.: Lw. ae. læran?, Lw. mnd. lēren?; E.: s. ae. læran, V., lehren, raten; oder mnd. lēren, V., lehren; germ. *laizjan, sw. V., lehren; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?; L.: Vr 372a
Lærāðr, Lær-āð-r, an., M.: nhd. Name des Weltbaumes; L.: Vr 372a
lærifaðir, lær-i-fa-ð-ir, an., M. (kons.): nhd. „Lehrvater“, Lehrer; ÜG.: lat. doctor, magister; L.: Baetke 397
læring, lær-ing, an., st. F. (ō): nhd. Unterweisung, Unterricht; ÜG.: lat. doctrina; L.: Baetke 397
læringa, lær-ing-a, an., sw. V.: nhd. aufklären, unterrichten; ÜG.: lat. erudire
lærisweinn, lær-i-swein-n, an., st. M. (a): nhd. „Lehrknabe“, Schüler, Jünger; ÜG.: lat. discipulus; L.: Baetke 397
læsa, læs-a, an., sw. V.: nhd. schließen, versiegeln; Hw.: s. lāss; L.: Vr 372b
læti, læ-t-i, an., st. N. (ja): nhd. Gebahren, Benehmen, Stimme; Vw.: s. dramb-, lī-t-i-, mjūk-, rēt-t-; Hw.: s. lā-t; E.: germ. *lētja-, *lētjam, *lǣtja-, *lǣtjam, st. N. (a), Verhalten; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666; L.: Vr 372b, Baetke 387, 424, 496
lævateinn, læva-tein-n, an., st. M. (a): nhd. Schwert, Schadenzweig; Hw.: s. læ, tein-n; L.: Vr 372b
lævirki, lævirk-i, an., sw. M. (n): nhd. Lerche; I.: Lw. ae. lāwerce?, læwerce?, Lw. mnd. lēwerke?, lēwerike?; E.: germ. *laiwazikō-, *laiwazikōn, sw. F. (n), Lerche; germ. *laiwarikō-, *laiwarikōn, *laiwrikō-, *laiwrikōn, sw. F. (n), Lerche; L.: Vr 372b
løgðr, løg-ð-r, an., Adj.: nhd. gefalzt; Hw.: s. logg; L.: Vr 372b
løra, lør-a, an., Sb.: nhd. Stümper; Hw.: s. mann-ler-a, ætt-lera, *-lør-i, lauss; L.: Vr 372b
-løri***, løri***, -lør-i***, an., Sb.: Vw.: s. mann-ler-i, ætt-ler-i, lør-a; L.: Vr 372b
lœðingr, lœð-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Kette mit der die Götter Fenrir binden wollten; L.: Vr 372b
lœfð, lœf-ð, an., st. F. (ō): nhd. Handbreite; Hw.: s. lōf-i (2); L.: Vr 373a
lœgi, lœg-i, an., N.: nhd. Windstille; Hw.: s. lœg-ir; L.: Vr 373a
lœgir, lœg-ir, an., M.: nhd. Meer, Ruhiges; Hw.: s. ligg-ja, lœg-i; L.: Vr 373a
lœkr (1), lœk-r, an., st. M. (a): nhd. langsam fließender Bach; Hw.: s. lek-a; L.: Vr 373a
lœkr (2), lœk-r, an., st. M. (a): nhd. Nabelstrang; L.: Vr 373a
lœra, lœr-a, an., sw. F. (n): nhd. Mutterschwein; L.: Vr 373a
, an., F.?: Hw.: s. lā (1)
lǫð (1), lǫ-ð, an., st. F. (ō): nhd. Einladung; Hw.: s. la-ð-a; E.: germ. *laþō, st. F. (ō), Einladung, Vorladung, Ladung (F.) (2); germ. *laþ-, V., einladen (V.) (2), laden (V.) (2), berufen (V.); s. idg. *lēi- (1), *lē- (1), *ləi-, V., wollen (V.), Pokorny 665?; L.: Vr 373a
lǫð (2), an., st. F. (ō): nhd. Senkblei; Hw.: s. lau-ð; L.: Vr 373a
lǫðr, lǫð-r, an., st. M. (a): nhd. Schaum; Hw.: s. lauð-r; L.: Vr 373a
lǫg, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Gesetz; ÜG.: lat. lēx; Vw.: s. -sek-r; Hw.: s. ligg-ja; L.: Vr 373a
lǫgðir, lǫgð-ir, an., M.: nhd. Schwert, Stoßer; L.: Vr 373b
lǫgg, lǫg-g, an., st. F. (wō): nhd. Boden eines Fasses, Kimme; Hw.: s. lagg-ar-i, lē, ljōna-r, løg-ð-r; E.: germ. *lawwō, st. F. (ō), Kimme, Kerbe; s. idg. *leu- (2), V., schneiden, trennen, lösen, Pokorny 681; L.: Vr 373b; (urn. *laggwō)
lǫggra, lǫggr-a, an., sw. V.: nhd. wedeln; L.: Vr 373b
lǫgmaðr, lǫg-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Rechtskundiger; Hw.: s. lǫg, mað-r; L.: Vr 373b
lǫgmal, lǫg-mal, an., st. N. (a): nhd. Rechtssache, Rechtsfrage, Gesetzesvorschrift, Gesetz, Gebot, Abmachung mit gegenseitiger Verpflichtung; ÜG.: lat. testamentum; L.: Baetke 397
lǫgn, lǫg-n, an., F. Pl., N. Pl.: nhd. Netz; Hw.: s. legg-ja; L.: Vr 373b; (urn. *lagīnō)
lǫgr, lǫg-r, an., st. M. (u): nhd. Nass, Wasser, See (M.); E.: germ. *lagu-, *laguz, st. M. (u), Nass, Wasser, See (M.), l-Rune; idg. *laku-, Sb., Lache (F.) (1), See (M.), Pokorny 653; L.: Vr 373b
lǫgsekr, lǫg-sek-r, an., Adj.: nhd. gesetzlich verurteilt; E.: s. lǫg, sek-r; L.: Heidermanns 465
lǫm, an., st. F. (ō): nhd. Türangel, Angel (F.); Hw.: s. lāss; E.: germ. *lamō, st. F. (ō), Metallplatte; L.: Vr 374b
lǫn, l-ǫn, an., st. F. (ō): nhd. Scheune, Haufen, Häuserreihe, Straße; Hw.: vgl. ae. lane, afries. lane; E.: germ. *lanō, st. F. (ō), Weg, Gang (M.) (2); s. idg. *el- (6), *elə-, *lā-, V., treiben, bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306; L.: Vr 374a
lǫskr, lǫ-s-k-r, an., Adj.: nhd. faul; Hw.: s. la-t-r; E.: germ. *laskwa-, *laskwaz, Adj., träge, matt, faul; s. idg. *lēid-, *lēd-, *ləd-, V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; vgl. idg. *lēi- (3), *lē- (3), V., lassen, nachlassen, Pokorny 666?; L.: Vr 374b; (urn. *latskwaz)
lǫstr, lǫst-r, an., st. M. (u?): nhd. Fehler; Hw.: s. last, last-a, lest-a; vgl. ae. læst, anfrk. lastar, as. lastar*, ahd. lastar, afries. laster; E.: germ. *lahstu-, *lahstuz, st. M. (u), Schmähung, Fehler, Laster; s. idg. *lek- (1)?, *lok-?, V., tadeln, schmähen, Pokorny 673?; L.: Vr 374b; (germ. *lahstuz)
lǫt, lǫtun, lǫ-t, lǫ-t-un, an., st. F. (ō): nhd. Verhinderung, Abraten; Hw.: s. la-t-r; E.: s. la-t-r; L.: Vr 374b
lǫtun, lǫ-t-un, an., st. F. (ō): Hw.: s. lǫ-t