-a, an., Negationspartikel: nhd. nicht; E.: germ. *ain, Negationspartikel, nicht

ā (1), an., st. F. (ō): nhd. Fluss; E.: germ. *ahwō, *ahwjō, st. F. (ō), Wasser?; vgl. idg. *akᵘ̯ā, *əkᵘ̯ā, *ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯-, *h₂akᵘ̯-, *h₂ēkᵘ̯-, *h₂ekᵘ̯eh₂-, Sb., Wasser, Fluss, Pokorny 23

ā (2), an., st. F. (i): nhd. Mutterschaf, weibliches Schaf; E.: s. germ. *awi-, *awiz, st. F. (i), Schaf; idg. *ou̯is, *h₂óu̯is, F., Schaf, Pokorny 784

ā (3), an., Adv.: nhd. immer

ā (4), an., Präp.: nhd. an, auf, in; E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu, *anō, *nō, Präp., an, hin, hinan, Pokorny 39

abbadīs, abbatissa, an., F.: nhd. Äbtissin

abbast, an., sw. V.: nhd. erzürnt sein (V.) auf

abbāti, abbāt-i, an., sw. M. (n): nhd. Abt

abbindi, abbind-i, an., N.: nhd. Stuhlzwang, Dysenterie; E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127

aberi, aber-i, an., sw. M. (n): nhd. Ankläger

ābōti, ābōt-i, an., sw. M. (n): nhd. Abt

ābreiða, ā-brei-ð-a, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; E.: s. ā (4); brei-ð-a (1)

ābreizl, ā-brei-z-l, an., st. N. (a): nhd. Bettdecke; E.: s. ā-brei-ð-a

ābreizla, ā-brei-z-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Bettdecke; E.: s. ā-brei-ð-a

aðal, að-al, an., st. N. (a): nhd. Art (F.) (1), Begabung, Hof, Erbgut, Eigentum; E.: germ. *aþala-, *aþalam, st. N. (a), Geschlecht, Art (F.) (1), Gut?; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71

āðan, āð-an, an., Adv.: nhd. früher, vorher, ehemals

aðild, an., F.: nhd. Recht oder Pflicht einen Prozess zu führen

aðili, að-il-i, an., sw. M. (n): nhd. der Führer eines Prozesses; E.: germ. *aþalō-, *aþalōn, *aþala-, *aþalan, sw. M. (n), Führer, Vornehmer; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71

aðr, að-r, an., Adv.: nhd. vorher, früher, ehe, bis; E.: s. germ. *ēdra-, *ēdraz, *ǣdra-, *ǣdraz, Adj., schnell, rasch; idg. *ētro-?, *h₁eh₁tró-?, Adj., rasch?, heftig?, Pokorny 345, EWAhd 1, 379

af, an., Präp.: nhd. von, aus, fort, weg; E.: germ. *aba, *ab, Adv., Präp. ab, weg; germ. *af, Adv., Präp., von, weg; idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53

āfa, āf-a, an., Sb.: nhd. Hass, Feindschaft?

āfangr, ā-fang-r, an., st. M. (a): nhd. Ruhe, Rast

afar-, af-ar-, an., Präf.: nhd. besonders, sehr; E.: germ. *abra-, *abraz, Adj., stark, kräftig, riesig, fürchterlich; idg. *abʰro-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2; s. idg. *abʰ-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2

afarstōrr, af-ar-stō-r-r, an., Adj.: nhd. sehr groß, umfangreich; E.: s. af-ar-, stō-r-r

āfastr, ā-fast-r, an., Adj.: nhd. zusammenhängend mit, anstoßend an; E.: s. ā (4), fast-r

afbrȳði, afbrȳgði, af-brȳð-i, af-brȳgð-i, an., F., N.: nhd. Eifersucht

affeðrask, af-feðra-sk, an., sw. V.: nhd. entarten

afgangr, af-ga-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Überschuss, Hingang, Tod; E.: s. af, ga-ng-r

afglapa, af-glap-a, an., sw. V.: nhd. stören

afglapi, af-glap-i, an., sw. M. (n): nhd. Tölpel, Tor (M.)

afhallr, af-hal-l-r, an., Adj.: nhd. abschüssig, abwärts geneigt; E.: s. hal-l-r

afhæra, af-hær-a, an., sw. V.: nhd. enthaaren

afi (1), af-i, an., sw. M. (n): nhd. Mann, Ehemann; E.: germ. *abō-, *abōn, *aba-, *aban, sw. M. (n), Mann; s. idg. *au̯os, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89?; idg. *abʰro-, Adj., stark, heftig, Pk2?; idg. *abʰ-, Adj., stark, heftig, Pokorny 2?; idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780?

afi (2), af-i, an., sw. M. (n): nhd. Großvater; E.: germ. *awō-, *awōn, *awa-, *awan, sw. M. (n), Großvater; s. idg. *au̯os, M., Großvater (mütterlicherseits), Pokorny 89

afl (1), an., st. N. (a): nhd. Kraft, Macht, Stimmenmehrheit; E.: s. germ. *afala-, *afalaz, st. M. (a), Kraft; germ. *afala-, *afalam, st. N. (a), Kraft; vgl. idg. *apelo-, Sb., Kraft, Pokorny 52

afl (2), an., st. M. (a): nhd. Feuerherd zum Schmieden

afla, afl-a, an., sw. V.: nhd. arbeiten, schaffen, erwerben

aflangr, af-lang-r, an., Adj.: nhd. elliptisch, länglich

afleitligr, af-leit-lig-r, an., Adj.: nhd. abscheulich, widerwärtig

afli, afl-i, an., sw. M. (n): nhd. Macht, Erwerb, Verdienst

aflīfi, af-līf-i, an., N.: nhd. „Ableben“, Tod; E.: s. af, līf-i

afneita, af-neit-a, an., sw. V.: nhd. verneinen, abschlagen, verweigern, einer Sache absagen

afr (1), af-r, an., st. M. (a): nhd. Trank aus Hafer, Dünnbier, Nachgebräu; E.: germ. *abara-, *abaraz, st. M. (a), Dünnbier, Nachgebräu

afr (2), af-r, an., Adj.: nhd. stark

afraki, af-rak-i, an., sw. M. (n): nhd. König

afrunr, af-run-r, an., st. M. (a): nhd. Unrecht

afsniða, af-snið-a, an., sw. V., st. V. (1): nhd. abschneiden

afstanda, af-sta-n-d-a, an., st. V. (6): nhd. abtreten, ablassen; E.: s. af, sta-n-d-a

afsvara, af-svar-a, an., st. V. (4): nhd. abschlagen, verweigern; E.: s. af, svar-a

aga, ag-a, an., sw. V.: nhd. drohen, gefährlich aussehen; E.: s. germ. *agan, st. V., sich fürchten; s. idg. *agʰ-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7

agi, ag-i, an., st. M. (i): nhd. Schrecken, Unfriede, Furcht, Züchtigung, Seegang; E.: germ. *agi-, *agiz, st. M. (i), Furcht, Schrecken; germ. *agisō-, *agisōn, *agisa-, *agisan, sw. M. (n), Furcht; s. idg. *agʰ-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7

āgirnd, ā-gir-n-d, an., st. F. (ō): nhd. Gier, Habgier, Habsucht; E.: s. gir-n-d

āgirni, ā-gir-n-i, an., sw. F. (īn), N.: nhd. Gier, Habsucht, Habgier, Begehrlichkeit; E.: s. gir-n-i

āgjarn (1), ā-gjar-n, an., Adj.: nhd. habgierig, ehrgeizig, gierig nach; E.: s. gjar-n

agn, ag-n, an., st. N. (a): nhd. Lockspeise, Köder; E.: germ. *agna-, *agnam, st. N. (a), Lockspeise; s. idg. *ak̑- (1), *ak̑o-, V., essen, Pokorny 18

agnūi, agnhnūi, ag-n-ūi, ag-n-hnūi***, an., M.: nhd. Angelhaken

āgæti, ā-gæt-i, an., Sb.: nhd. Ruhm, Ehre

āgætr, ā-gæt-r, an., Adj.: nhd. vorzüglich, berühmt

āheldi, āheld-i, an., Sb.: nhd. Beute (F.) (1)

āhleypr, ā-hleyp-r, an., Adj.: nhd. angriffslustig

āhrinsorð, ā-hri-n-s-orð, an., st. N. (a): nhd. Wort das in Erfüllung geht

āhyggja, ā-hygg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Nachdenken, Gedanken, Kummer, Unruhe, Sorge

āi, an., M.: nhd. Urgroßvater, Stammvater; E.: germ. *awe-, *awē, M., Stammvater

aiol, an., Sb.: nhd. eine harte Holzart

āivangr, āi-vang-r, an., st. M. (a): nhd. Weideplatz für Pferde

aka, ak-a, an., st. V. (6?): nhd. fahren; E.: germ. *akan (1), st. V., fahren; s. idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4

ākafr, ā-kaf-r, an., Adj.: nhd. heftig, ungestüm

akarn, ak-arn, an., st. N. (a): nhd. Frucht wildwachsender Bäume; E.: germ. *akrana-, *akranam, st. N. (a), Frucht, Korn; s. idg. *ōg-, əg-, V., Sb., wachsen (V.) (1), Frucht, Beere, Pokorny 773

ākefð, ā-kefð, an., st. F. (ō): nhd. Heftigkeit, Ungestüm

akka, akk-a, an., sw. F. (n): nhd. Pfeil

akkeri, akker-i, an., N.: nhd. Anker (M.) (1); E.: germ. *ankor-, Sb., Anker (M.) (1); vgl. idg. *ank- (2), ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45

āklagan, āklag-an, an., F.: nhd. Anklage

akr, ak-r, an., st. M. (a): nhd. Acker, Korn, Ackerfrucht; E.: germ. *akra-, *akraz, st. M. (a), Acker; s. idg. *ag̑ros, *h₂eg̑ros, Sb., Weide (F.) (2), Feld, Flur (F.), Pokorny 6; vgl. idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4

akri, akr-i, an., sw. M. (n): nhd. eine Vogelart, der auf dem Acker Lebende

akrkarll, akr-karl-l, an., st. M. (a): nhd. Bauer (M.) (1)

akta, ak-t-a, an., sw. V. (2?): nhd. auf etwas achten, sich befleißigen; E.: vgl. germ. *ah-, V., glauben, meinen, denken; idg. *ok-?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774

aktaumr, ak-taum-r, an., st. M. (a): nhd. Brasse, Leitseil

ākærsla, ā-kær-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Beschwerde, Beschuldigung, Anklage

al-, an., Präf.: nhd. all, ganz; E.: germ. *alla-, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. germ. *ala, Adv., ganz, völlig; idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24

āl, an., st. F. (ō): nhd. Riemen (M.) (1), Band (N.); E.: germ. *anhulō, st. F. (ō), Riemen (M.) (1), Band (N.); s. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45

ala, al-a, an., st. V. (6): nhd. hervorbringen, zeugen, züchten, nähren; E.: germ. *alan, st. V., sich nähren; idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26

-āla, an., Adj.: nhd. gestreift

alað, al-að, an., st. N. (a): nhd. Unterhalt, Speise

albogi, al-bog-i, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen

alda, ald-a, an., sw. F. (n): nhd. Welle, Talsohle durch welche ein Bach fließt; E.: germ. *aldō-, *aldōn, sw. F. (n), Trog; idg. *aldʰ-, Sb., Trog, Pokorny 31

aldafǫðr, ald-a-fǫð-r, an., st. M. (a): nhd. Menschenvater

aldin, aldini, ald-in, ald-in-i, an., N.: nhd. Baumfrucht

aldinn (1), al-d-in-n, an., st. M. (a): nhd. Frucht

aldinn (2), al-d-in-n, an., Adj.: nhd. gealtert, alt; E.: germ. *alþa-, *alþaz, Adj., großgewachsen, alt; s. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26?

aldr, al-d-r, an., st. M. (a): nhd. Alter (N.), Leben, Zeit; E.: germ. *aldra-, *aldraz, st. M. (a), Alter (N.), Leben; s. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26

-aldra***, -al-d-r-a***, an., Adj.: nhd. -altrig?; E.: s. al-d-r

aldri, aldrigin, al-d-r-i, al-dr-ig-in, an., Adv.: nhd. irgend einmal, niemals

aldrlag, al-d-r-lag, an., st. N. (a): nhd. „Niederlegen des Lebens“, Tod; E.: s. al-d-r, lag

aldrnari, al-d-r-nar-i, an., Sb.: nhd. Lebensernährer, Feuer

aldrstamr, al-d-r-stam-r, an., Adj.: nhd. des Lebens beraubt; E.: s. al-d-r, stam-r

aldrœðr, ald-rœð-r, an., Adj.: nhd. alt

aldrœnn, ald-rœnn, an., Adj.: nhd. alt

alemandel, ale-mand-el, an., M.: nhd. Mandel

alenda, alhenda, al-end-a, al-hend-a***, an., sw. F. (n): nhd. Ungemach, Mühe

alfkyndr, alf-kynd-r, an., Adj.: nhd. gehörend zum Geschlecht von Alben

alfr, al-f-r, an., st. M. (a?) (i?): nhd. Alb, Elf; E.: germ. *alba-, *albaz, st. M. (a), Alb, Elfe; germ. *albi-, *albiz, st. M. (i), Alb, Elfe; s. idg. *albʰos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al- (6), *alōu-, *aləu-, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29

algerr, al-gerr, an., Adj.: nhd. vollständig

ālīkr, ā-līk-r, an., Adj.: nhd. ähnlich, gleich

alin, al-in, an., F.: nhd. Elle

alka, alk-a, an., sw. F. (n): nhd. Meervogel, Alk; E.: germ. *allakō-, *allakōn, sw. F. (n), Alk

āll (1), āl-l, an., st. M. (a): nhd. Aal; E.: germ. *ēla- (2), *ēlaz, *ǣla- (2), *ǣlaz, st. M. (a), Aal

āll (2), ōll, āl-l, ōl-l, an., st. M. (a): nhd. Sprössling, Keim; E.: germ. *anhula-, *anhulaz, st. M. (a), Keim; vgl. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45

 

āll (3), an., st. M. (a): nhd. Wasserrinne, Streifen am Rücken eines Tieres

āll (4)***, an., st. M. (a): nhd. Gabel?; E.: germ. *ahwala-, *ahwalaz, st. M. (a), Gabel

 

allheill, all-heil-l, an., Adj.: nhd. heilig, unverletzlich, unantastbar

allr, al-l-r, an., Adj.: nhd. all, jeder; E.: germ. *alla-, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24

allskonar, al-l-s-kon-ar, an., Sb.: nhd. allerlei Art

allskærr, al-l-skæ-r-r, an., Adj.: nhd. äußerst rein, klar; E.: s. al-l-r, skæ-r-r (1)

allstirðr, al-l-stir-ð-r, an., Adj.: nhd. unbeholfen, holprig, steif; E.: s. al-l-r, stir-ð-r

almandr, al-mand-r, an., st. M. (a): nhd. Mandel

almbogi, almbog-i, an., sw. M. (n): nhd. Ellenbogen

almerki, al-merk-i, an., Sb.: nhd. Allmende

almr, al-m-r, an., st. M. (a): nhd. Ulme, Bogen; E.: germ. *elma-, *elmaz, st. M. (a), Ulme; idg. *elem-, Sb., Ulme, Pokorny 303; s. idg. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302

almūgi, al-mūg-i, an., sw. M. (n): nhd. gemeines Volk; E.: s. al-l-r, mūg-i

almūgr, al-mūg-r, an., st. M. (a): nhd. gemeines Volk; E.: s. al-l-r, mūg-r

almusa, al-mu-sa, an., F.: nhd. Almosen; E.: idg. *el- (4), *ol-, Sb., Lärm, Pokorny 306

almætti, al-mæt-t-i, an., Sb.: nhd. Allmacht; E.: s. al-l-r, *-mæt-t-i

ālōttr, āl-ōtt-r, an., Adj.: nhd. gestreift

alpan, al-pan, an., F.: nhd. törichtes Benehmen

alpt, an., st. F. (ō)?: nhd. Schwan; E.: germ. *albat, *albit, *albut, F., Schwan; s. idg. *albʰos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al- (6), *alōu-, *aləu-, Adj., weiß, glänzend, Pokorny 29

alr, al-r, an., st. M. (a): nhd. Ahle, Pfriem; E.: germ. *ēlō, st. F. (ō), Ahle; germ. *ēla- (1), *ēlaz, *ǣla- (1), *ǣlaz, st. M. (a), Ahle; idg. *ēlā, F., Ahle, Pokorny 310

alrauðr, al-rauð-r, an., Adj.: nhd. ganz rot

alri, alr-i, an., N.: nhd. Erle; E.: s. germ. *aliza-, *alizaz, st. M. (a), Erle; germ. *alizō, st. F. (ō), Erle; germ. *aluza-, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el-, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, Adj., rot, braun, Pokorny 302

altari, al-tar-i, an., M., N.: nhd. Altar; E.: vgl. idg. *al- (4), V., brennen, Pokorny 28

alūð, ǫlūð, al-ūð, ǫl-ūð, an., st. F. (ō): nhd. Güte, Freundlichkeit

alvara, al-var-a, an., sw. F. (n): nhd. Ernst, Wohlwollen

alvitr, al-vit-r, an., st. F. (ō): nhd. übernatürliches Wesen, Walküre, Schwanenmädchen

ama (1), am-a, an., sw. F. (n): nhd. große Tonne; E.: vgl. idg. *sem- (1), V., schöpfen (V.) (1), gießen, Pokorny 901

ama (2), am-a, an., sw. V.: nhd. belästigen; E.: germ. *am-, sw. V., drängen; s. idg. *omə-, *amə-, V., vorgehen, festmachen, bekräftigen, quälen, schädigen, Pokorny 778

amalera, a-mal-er-a, an., sw. V.: nhd. emaillieren; E.: germ. *smeltan, st. V., zerfließen, schmelzen; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *sem- (1), V., schöpfen (V.) (1), gießen, Pokorny 901; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716

amban, am-ban, an., st. F. (ō): nhd. Lohn

ambātt, ambōtt, am-bāt-t, am-bōt-t, an., st. F. (ō): nhd. Magd, Kebsweib; E.: s. germ. *ambahta-, *ambahtaz, *andbahta-, *andbahtaz, st. M. (a), Gefolgsmann, Diener; vgl. idg. *ambʰi, *m̥bʰi, *h₂n̥bʰ-, *h₂mbʰi, Präp., um, herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4

amendashnot, a-mend-as-hnot, an., st. F. (ō?) (u?): nhd. Mandel; E.: s. al-mand-r, hnot

ametta, am-e-t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. leinenes Kopftuch; E.: vgl. idg. *ambʰi, *m̥bʰi, *h₂n̥bʰ-, *h₂mbʰi, Präp., um herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *i̯ē-, *i̯ə-, V., werfen, machen, tun, Pokorny 502

amīa, a-mī-a, an., sw. F. (n): nhd. Geliebte, Freundin

aminna, a-min-n-a, an., sw. V.: nhd. ermahnen

āminning, āminn-ing, an., st. F. (ō): nhd. Erinnerung, Ermahnung, Andenken, Denkzettel, Eingebung, Anstiftung

amma, amm-a, an., sw. F. (n): nhd. Großmutter; E.: germ. *ammō-, *ammōn?, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); idg. *amma, *ama, *amī̆, F., Mutter (F.) (1), Pokorny 36, EWAhd 1, 205

ampli, am-pl-i, an., sw. M. (n): nhd. Fläschchen; E.: vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

ampulla, am-pul-l-a, an., F.: nhd. Fläschchen; E.: vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

ampulli, am-pul-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Fläschchen; E.: s. am-pl-i

āmr, ām-r, an., Adj.: nhd. rostrot, dunkel; E.: germ. *ēma-, *ēmaz, *ǣma-, *ǣmaz, Adj., dunkelrot; vgl. idg. *g̑ʰel- (1), *gʰel-?, *g̑ʰelə-, *g̑ʰlē-, *g̑ʰlō-, *g̑ʰlə-, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429?

amstr***, ǫmstr, am-st-r***, ǫm-st-r, an., st. M. (a): nhd. das Zusammengepresste?

āmunr, ā-mun-r, an., Adj.: nhd. begehrlich, feindlich

āmusōtt, ām-u-sōtt, an., st. F. (ō): nhd. Rose

ān, ōn, an., Präp.: nhd. ohne; E.: germ. *ēnu, *ēnau, Präp., ohne; idg. *ē̆neu̯, *ēnu, Präp., ohne, Pokorny 318, EWAhd 1, 289

ānasōtt, ān-a-sōt-t, an., st. F. (ō): nhd. Altertumskrankheit

and-, an., Präf.: nhd. entgegen; E.: s. germ. *and, *anda, Adv., Präp., entgegen, gegenüber, weg; idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49

anda, and-a, an., sw. V.: nhd. atmen; E.: s. germ. *anan, st. V., hauchen, atmen; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38

 

andi, an-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Atem, Wind, Geist; E.: germ. *andō-, *andōn, *anda-, *andan, sw. M. (n), Hauch, Atem; s. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38

andlangr, endilangr, and-lang-r, end-i-lang-r, an., Adj.: nhd. in seiner ganzen Ausdehnung

andligr, and-lig-r, an., Adj.: nhd. geistlich

andlit, annlit, and-lit, ann-lit, an., st. N. (a): nhd. Antlitz; E.: germ. *andawlitja-, *andawlitjam, st. N. (a), Gesicht; idg. *hant-, *ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *u̯l̥tu-, Sb., Aussehen, Pokorny 1136; vgl. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136

andr, andri, and-r, and-r-i, an., M.: nhd. Schneeschuh

andrja, and-r-ja, an., sw. F. (n): nhd. Verwirrung

andrōði, and-rō-ð-i, an., sw. M. (n): nhd. das Rudern gegen den Wind; E.: s. and-, rō-ð-i (2)

andskoti, and-sko-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Feind; E.: s. and-, *-sko-t-i

andsvar, and-svar, an., st. N. (a): nhd. Antwort

andsvara, and-svar-a, an., sw. V.: nhd. dagegen sprechen, entgegnen, entscheiden; E.: s. and-, svar-a

 

andsœlis, and-sœl-is, an., Adv.: nhd. gegen die Sonne; E.: s. and-, sœl-is

andvari, and-var-i, an., sw. M. (n): nhd. Furcht, Wachsamkeit; E.: s. and-, var-i

andvinnr (1), and-vi-n-n-r, an., Adj.: nhd. kämpfend gegen; E.: s. and-, vi-n-n-r (2)

andvinnr (2), and-vi-n-n-r, an., st. M. (a): nhd. Gegner; E.: s. and-, vi-n-n-r (1)

andæri, and-ær-i, an., Adv.: nhd. widrig, gegen das Ruder; E.: s. and-, ær-i

andœfa, and-œf-a, an., sw. V.: nhd. gegen Wind und Strom ein Boot stillhalten

anga, ang-a, an., sw. V.: nhd. duften

angan, ang-an, an., F.: nhd. Wonne, Lust

angi (1), ang-i, an., sw. M. (n): nhd. Duft, Geruch

angi (2), ang-i, an., sw. M. (n): nhd. Spitze, Zacken; E.: germ. *angō-, *angōn, *anga-, *angan, sw. M. (n), Haken, Widerhaken, Speer, Pfeil; idg. *ankón-, *onkón-, *h₂enkón-, *h₂onkón-, Sb., Haken, Widerhaken, EWAhd 1, 250; s. idg. *ank- (2), *ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45

angist, an-gis-t, an., st. F. (i): nhd. Angst; E.: germ. *angusti-, *angustiz, st. F. (i) Enge, Verdruss; s. idg. *ang̑ʰos-, Sb., Beklemmung, Bedrängnis, Pokorny 42; vgl. idg. *ang̑ʰ-, *h₂eng̑ʰ-, *h₂ang̑ʰ-, *h₂emg̑ʰ-, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42

angr (1), ang-r, an., st. M. (a): nhd. Duft, Geruch

angr (2), ang-r, an., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Sorge, Verdruss, Zorn, Sünde

angr (3), ang-r, an., st. M. (a): nhd. Bucht, Fjord; E.: germ. *angra- (2), *angraz, st. M. (a), Bucht, Krümmung, Grasland, Acker; s. idg. *ank- (2), ang-, *h₂enk-, V., biegen, Pokorny 45

angra, ang-r-a, an., sw. V.: nhd. plagen, betrüben, bereuen

āning, ān-ing, an., st. F. (ō): nhd. Weiderast?

ankannafult, an-kanna-fult, an., Adv.: nhd. voll Klagen

anna, ann-a, an., sw. V.: nhd. ausführen, fertig bringen

annāll, ann-āl-l, an., st. M. (a?): nhd. Jahrbuch; E.: vgl. idg. *at-, V., Sb., gehen, Jahr, Pokorny 69

annarr, ann-ar-r, an., Adj.: nhd. andere; E.: germ. *anþara, Num. Ord., Pron.-Adj., andere; idg. *ontero-, *ontro-, Num. Ord., andere; vgl. idg. *eno-, *ono-, *no-, *ne- (2), *h₂no-, Pron., jener, Pokorny 319, EWAhd 1, 241

annkvista, ann-kvist-a, an., sw. V.: nhd. versorgen

annr, anr, ann-r, an-r, an., Adj.: nhd. naheliegend

ansa, anza, ans-a, anz-a, an., sw. V. (2): nhd. sich kümmern um; E.: germ. *andasōn, sw. V., sich kümmern

 

antefna, ant-efn-a, an., F.: nhd. Wechselgesang, Antiphon; E.: idg. *anti, *h₂ánti, Adv., im Angesicht, gegenüber, Pokorny 48; idg. *bʰā- (2), V., sprechen, Pokorny 105

apaldr, apal-d-r, an., M. (2): nhd. Apfelbaum; E.: germ. *apaldra-, *apaldraz, st. M. (a), Apfelbaum; vgl. idg. *ā̆bel-, Sb., Apfel, Pokorny 1

apalgrār, apal-grār, an., Adj.: nhd. apfelgrau; E.: germ. *apalagrēwa-, *apalagrēwaz, *apalagrǣwa-, *apalagrǣwaz, Adj., apfelgrau; vgl. idg. *ā̆bel-, *ā̆bō̆l-, *abₑl-, Sb., Apfel, Pokorny 1; idg. *g̑ʰrēi-?, V., Adj., strahlen, glänzen, grau, Pokorny 442; vgl. idg. *g̑ʰer- (3), *g̑ʰrē-, V., strahlen, glänzen, schimmern, Pokorny 441

 

api, ap-i, an., sw. M. (n): nhd. Affe, Tor (M.); E.: germ. *apō-, *apōn, *apa-, *apan, sw. M. (n), Affe; idg. *abōn?, *abō-?, Sb., Affe, Pokorny 2, 58, kelt. beeinflusst?, slaw. beeinflusst?

apli, apl-i, an., sw. M. (n): nhd. Stier, Ochs, Ochse, Pferd

appella, appellera, ap-pel-l-a, ap-pel-l-er-a, an., sw. V.: nhd. appellieren, klagen; E.: vgl. idg. *ad- (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *pel- (2a), *pelə-, *plā-, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801

apr, appr, ampaR, ap-r, ap-p-r***, am-p-a-R***, an., Adj.: nhd. hart, böse, sorgenvoll; E.: germ. *ampra-, *ampraz, Adj., sauer, bitter; s. idg. *ōmos, Adj., roh, bitter, Pokorny 777; vgl. idg. *om-, Adj., roh, bitter, Pokorny 777

aptan, ap-t-an, an., Adv.: nhd. hernach, zurück, wieder; E.: germ. *afta, Adv., nach; s. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323

aptankimi, apt-an-kim-i, an., sw. M. (n): nhd. Abendstern, Abendzeit

aptann, apt-an-n, an., st. M. (a): nhd. Abend; E.: germ. *ēbanda-, *ēbandaz, *ǣbanda-, *ǣbandaz, st. M. (a), Abend; idg. *ēponto, Sb., der hintere Teil (des Tages), Pokorny 324, EWAhd 1, 9

aptna, aptn-a, an., sw. V.: nhd. Abend werden, dunkeln

aptr, apt-r, an., Adv.: nhd. zurück, wiederum; E.: germ. *aftra, *aftri, Adv., zurück; idg. *apotero-, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53

aptrganga, apt-r-gang-a, an., sw. F. (n): nhd. das Umgehen von Toten, Spuk

aptrhuppr, apt-r-hu-pp-r, an., st. M. (a): nhd. Hinterteil der Pferdehüfte; E.: s. apt-r, -hu-pp-r

aptrhverfa, apt-r-hverf-a, an., st. V. (3b): nhd. zurückgehen

aptrkala, apt-r-kal-a, an., sw. V.: nhd. zurückrufen

apynja, apinja, apyn-ja, apin-ja, an., sw. F. (n): nhd. Äffin

ār (1), ǫr, ā-r, ǫ-r, an., st. F. (ō): nhd. Ruder; E.: germ. *airō, st. F. (ō), Ruder; s. idg. *ei- (4), *oi-, Sb., Stange, Deichsel. Pokorny 298

ār (2), ā-r, an., st. N. (a): nhd. Jahr, gutes Jahr, Fruchtbarkeit, Frühling; E.: germ. *jēra-, *jēram, *jǣra-, *jǣram, st. N. (a), Jahr; idg. *i̯ēro-, *i̯əro-, *i̯oro-, *Hu̯eh₁ro-, *Hu̯oh₁ro-, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *i̯ē-, V., gehen, Pokorny 293; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281

ār (3), ā-r, an., st. N. (a): nhd. Anfang

ār (4)***, ā-r***, an., st. N. (a): nhd. Gold?, Metall?; E.: germ. *aiza-, *aizam, st. N. (a), Erz; s. idg. *ai̯os-, *ai̯es-, *h₂ai̯es-, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11

ār (5), ā-r, an., Adv.: nhd. früh; E.: germ. *air, Adv., früh; s. idg. *ā̆ier-, *h₁āi̯er-, *h₃āi̯er-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11

ārangr, ār-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Beschaffenheit des Jahres, Jahresertrag

arbyst, ar-byst, an., st. F. (ō): nhd. Armbrust; E.: s. ar-m-brist

arðarleiga, arðar-leig-a, an., sw. F. (n): nhd. jährliche Grundpacht

ardegis, ar-deg-is, an., Adv.: nhd. früh morgens

arðr (1), ar-ð-r, an., st. M. (a): nhd. Pflug, Hakenpflug; E.: germ. *arþra-, *arþraz, st. M. (a), Pflug; s. idg. *arə-, *ar-, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62

arfgengr, arf-ge-n-g-r, an., Adj.: nhd. erbfähig, zum Erben berechtigt, erbberechtigt; E.: s. arf-r (1), ge-n-g-r

arfi (1), arf-i, an., sw. M. (n): nhd. Erbe (M.); E.: germ. *arbō-, *arbō, *arba-, *arban, *arbijō-, *arbijōn, *arbija-, *arbijan, sw. M. (n), Erbe (M.); s. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781

arfi (2), arf-i, an., sw. M. (n): nhd. Vogelgras, (alsine media)

arflognir, ar-flogn-ir, an., Sb.: nhd. Rabe

arfr (1), arf-r, an., st. M. (a?) (ja?): nhd. Erbe (N.); E.: s. germ. *arbja-, *arbjam, *arbija-, *arbijam, st. N. (a), Erbe (N.); vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781

arfr (2), arf-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse

arfuni, ǫrfuni, arf-un-i, ǫrf-un-i, an., sw. M. (n): nhd. Sohn, Erbe (M.), Ochs, Ochse

argali, ar-gal-i, an., sw. M. (n): nhd. „Frühsinger“, Hahn

argr, ar-g-r, an., Adj.: nhd. feige, unmännlich, unsittlich; E.: germ. *arga-, *argaz, Adj., feige, böse, angstbebend, nichtswürdig, unzüchtig; idg. *ergʰ-, *eregʰ-, *orgʰ-, *oregʰ-, Adj., feig?; s. idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326

ari, ar-i, an., sw. M. (n): nhd. Adler, Aar; E.: germ. *arnō-, *arnōn, *arna-, *arnan, *arn, sw. M. (n), Adler; germ. *arnu-, *arnuz, st. M. (u), Adler; idg. *oren-, *oron-, Sb., Adler, Pokorny 325, EWAhd 1, 341; idg. *er- (1), Sb., Adler, Pokorny 325

aringreypr, ar-in-greyp-r, an., Adj.: nhd. herdumfassend

arinn, ar-in-n, an., st. M. (a): nhd. zum Opfer bestimmte Feuerstätte, Herd; E.: s. germ. *arina-, *arinaz, st M. (a), Fussboden, Ern

arjosteR, an., N. Pl.: nhd. Vornehmste?

arka (1), ark-a, an., F.: nhd. Kiste; E.: germ. *arkō, st. F. (ō), Kiste, Kasten; vgl. idg. *arek-, V., schützen, verschließen, Pokorny 65; vgl. idg. *areg-, V., verschließen, Pokorny 64, EWAhd 1, 330

arka (2), ark-a, an., sw. V.: nhd. langsam und beschwerlich gehen

ārla, ārliga, ā-r-la, ā-r-lig-a, an., Adv.: nhd. früh

ārmaðr, ār-mað-r, an., st. M. (a): nhd. königlicher Beamter, Hofvogt

armbrist, ar-m-brist, an., F.: nhd. Armbrust; E.: vgl. idg. *arku-, Sb., Gebogener, Pokorny 67; idg. *gᵘ̯el- (2), *gᵘ̯elə-, *gᵘ̯lē-, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471

armingi, armgengi, arm-ing-i, arm-geng-i***, an., sw. M. (n): nhd. Armer, Bettler

ārminni, ār-minn-i, an., N.: nhd. Flussmündung

armr (1), ar-m-r, an., st. M. (a): nhd. Arm; E.: germ. *arma-, *armaz, st. M. (a), Arm; idg. *arəmo-, *r̥mo-, *h₂rHmó-, Sb., Arm, Pokorny 58; s. idg. *ar- (1), *h₂er-, V., fügen, passen, Pokorny 55

armr (2), arm-r, an., Adj.: nhd. arm; E.: Keine sichere Etymologie, germ. *arma-, *armaz, Adj., verlassen (Adj.), heillos, arm, elend, erbärmlich, vereinsamt, unglücklich; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?

armœða, ar-mœð-a, an., sw. F. (n): nhd. Armut; E.: germ. *armiþō, st. F. (ō), Armut; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781

ārna, ārn-a, an., sw. V. (2): nhd. ausrichten, erreichen, Bote sein (V.); E.: germ. *arnōn, sw. V., ausrichten

Arnhofði, Arn-hofð-i, an., sw. M. (n): nhd. Adlerkopfiger

arning, arn-ing, an., st. F. (ō): nhd. Pflügen

ārr (1), ǫrr, ār-r, ǫr-r, an., st. M. (u): nhd. Bote, Engel; E.: germ. *airu-, *airuz, st. M. (u), Bote, Diener; sichere auswärtige Beziehungen fehlen

ārr (2), ā-r-r, an., Adj.: nhd. frühzeitig

ars, an., st. M. (a): nhd. Arsch, After; E.: germ. *arsa-, *arsaz, st. M. (a), Arsch; idg. *ers-, Sb., Hinterer, Schwanz, Pokorny 340

arsali, ar-sal-i, an., sw. M. (n): nhd. Bettumhang, Bettzeug

arsalr, ar-sal-r, an., st. M. (a): nhd. Bettumhang, Bettzeug

ārsæli, ār-sæl-i, an., F.: nhd. Glück mit der Ernte; E.: s. ār (2), *sæl-i?

arta, art-a, an., sw. F. (n): nhd. Krickente, (anas crecca); E.: germ. *artō-, *artōn, sw. F. (n), Ente, Reiher; idg. *arōd-, *arəd-, Sb., Wasservogel, Pokorny 68

āsaka, ā-sak-a, an., sw. V. (2): nhd. anklagen, beschuldigen, Vorwürfe machen

āsauðr, ā-sauð-r, an., st. M. (i): nhd. Schaf

āsjā, ā-sj-ā, an., sw. F. (n): nhd. Aussehen, Gestalt, Aufsicht, Hilfe

āsjāna, ā-sjān-a, an., sw. F. (n): nhd. Antlitz, Aussehen, Gestalt

aska, as-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Asche; E.: germ. *askō-, *askōn, *azgō-, *azgōn, sw. F. (n), Asche; s. idg. *azg-, Sb., V., Asche, brennen, glühen, Pokorny 68, EWAhd 1, 364; idg. *ā̆s-, *h₂es-, V., brennen, glühen, Pokorny 68

askr, as-k-r, an., st. M. (a): nhd. Esche, Spieß (M.) (1), Schiff; E.: germ. *aska-, *askaz, st. M. (a), Esche; idg. *osk-, Sb., Esche, Pokorny 782; vgl. idg. *ōs, *h₃es-, Sb., Esche, Pokorny 782

askraki, ask-rak-i, an., sw. M. (n): nhd. Pelzware

askrakki, ask-rakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Marder

askran, ask-r-an, an., F.: nhd. Furcht

āskyndr, ās-kyn-d-r, an., Adj.: nhd. „asenstämmig“, gehörend zum Geschlecht von Asen

asna, asn-a, an., sw. F. (n): nhd. Eselin; E.: s. asn-i

asni, asn-i, an., sw. M. (n): nhd. Esel

āss (1), ās-s, an., st. M. (u): nhd. Gott, Ase; E.: germ. *ansu-, *ansuz, st. M. (u), Gott, Ase, a-Rune; idg. *ansu-, Sb., Geist, Dämon, Pokorny 48; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38

āss (2), ās-s, an., st. M. (a): nhd. Pfahl, Balken; E.: germ. *ansa-, *ansaz, st. M. (a), Balken

āss (3), ās-s, an., st. M. (a): nhd. Bergrücken; E.: germ. *amsa-, *amsaz, st. M. (a), Schulter, Rücken (M.); idg. *omesos, *omsos, M., Schulter, Pokorny 778

āss (4), an., M.: nhd. Ass, eins im Würfelspiel

āst, ǫst, an., st. F. (i): nhd. Gunst, Liebe; E.: germ. *ansti-, *anstiz, st. F. (i) Gunst, Zuneigung; vgl. idg. *nā- (1), V., helfen, nützen, begünstigen, Pokorny 754, Seebold 80; idg. *ans-, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47

āstūð, āsthugð, āst-ūð, āst-hugð***, an., st. F. (ō): nhd. Liebe

āstunda, ā-stund-a, an., sw. V.: nhd. hinbringen, einbringen, verbringen

āstundan, ā-stund-an, an., F.: nhd. Verlangen, Streben (N.), Eifer

āsynja, ā-s-yn-ja, an., sw. F. (n): nhd. Asengöttin

at (1), an., st. N. (a): nhd. Hetze, Kampf

at (2), an., Präp.: nhd. bei, zu, gegen, nach; E.: germ. *at, Präp., zu, bei, an; idg. *ad- (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3

at (3), an., Präp.: nhd. nach; E.: s. germ. *afta, Adv., nach; germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero-, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53

 

at (4), an., Konj.: nhd. dass

āt, an., st. N. (a): nhd. Speise, Essen (N.); E.: germ. *ēta-, *ētam, *ǣta-, *ǣtam, st. N. (a), Essen (N.), Aas; idg. *ed-, Adj., Sb., genießbar, Essen (N.), Pokorny 288

ata (1), at-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit, Aufhetzung

ata (2), at-a, an., sw. V.: nhd. anreizen

āta, āt-a, an., sw. F. (n): nhd. Speise, Essen (N.)

atall, at-al-l, an., Adj.: nhd. streitsüchtig, verhasst, grimmig; E.: germ. *atula-, *atulaz, *atala-, *atalaz, Adj., gehässig, feindselig; s. idg. *od- (2), Sb., Widerwille, Hass, Pokorny 773

atfyndiligr, at-fynd-i-lig-r, an., Adj.: nhd. anfechtbar

atgeirr, at-gei-r-r, an., st. M. (a): nhd. eine Art Speer; E.: germ. *atgaiza-, *atgaizaz, *atigaiza-, *atigaizaz, st. M. (a), Speer; s. idg. *g̑ʰaiso-, Sb., Stecken (M.), Spieß (M.) (1), Speer, Pokorny 410; vgl. idg. *g̑ʰei- (1), V., Sb., antreiben, bewegen, schleudern, Geschoss, Pokorny 424, EWAhd 1, 408

athugasamligr, at-hug-a-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. aufmerksam?

athæfi, at-hæf-i, an., N.: nhd. Verhalten, Gebaren, Auftreten, Handlungsweise

ātjān, ā-t-jān, an., Num. Kard.: nhd. achtzehn

atla, atl-a, an., sw. V. (2): nhd. denken, streben; E.: germ. *ahtalōn, sw. V., streben, denken; idg. *ok-?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774

Atriði, At-rið-i, an., sw. M. (n): nhd. Anreiter, Name für Freyer

atroð, a-troð, an., st. N. (a): nhd. Spur

ātt, āt-t, an., st. F. (i): nhd. Geschlecht, Familie, Windrichtung; E.: germ. *aihti-, *aihtiz, st. F. (i), Habe, Gut; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298

ātta (1), ātt-a, an., Num. Kard.: nhd. acht; E.: germ. *ahtau, Num. Kard., acht; idg. *ok̑tōu, *ok̑tō, *h₃ek̑teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775

āttandi, ātt-and-i, an., Num. Ord.: nhd. achte; E.: s. ātt-i

atti (1), att-i, an., sw. M. (n): nhd. Vater; E.: germ. *attō-, *attōn, *atta-, *attan, sw. M. (n), Vater; s. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71

atti (2), att-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert

atti (3), att-i, an., Adj.: nhd. streitlustig

ātti, ātt-i, an., Num. Ord.: nhd. achte; E.: germ. *ahtudō-, *ahtudōn, *ahtuda-, *ahtudan, Num. Ord., achte; s. idg. *ok̑tōu, *ok̑tō, *h₃ek̑teh₂, Num. Kard., acht, Pokorny 775

āttjān, ātt-jān, an., Num. Kard.: nhd. achtzehn; E.: s. germ. *tenand, idg. *dek̑m̥t, *dk̑m̥t-, *k̑m̥t-, *dk̑ō̆mt, *k̑ō̆mt-, Num. Kard., Sb., zehn, Zehnzahl, Pokorny 192

āttraðr, ātt-rað-r, an., Adj.: nhd. achtzigjährig

āttund, ātt-und, an., Sb.: nhd. „Achter“, Substantivierung zu att-and-i

atvinna, at-vinn-a, an., sw. F. (n): nhd. Unterstützung, Lebensunterhalt, Ernährung, Nahrung

auð-***, au-ð-***, an., Präf.: nhd. leicht; E.: germ. *auþa- (1), *auþaz, *auþja- (1), *auþjaz, Adj., leicht, bequem; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?

auðga, auð-ga, an., sw. V.: nhd. bereichern

auðgætligr, auð-gæt-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht erreichbar, klein

auðgætr, auð-gæt-r, an., Adj.: nhd. leicht erreichbar; E.: s. *au-ð-, -gæt-r (2)

auðigr (1), auðugr, au-ð-ig-r, au-ð-ug-r, an., Adj.: nhd. reich; E.: germ. *audaga-, *audagaz, Adj., glücklich; s. idg. *audʰ-, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75?

auðigr (2), auð-ig-r, an., Adj.: nhd. öde

auðinn, au-ð-in-n, an., Adj.: nhd. vom Schicksal bestimmt; E.: s. germ. *audana-, *audanaz, Adj., bestimmt; s. idg. *audʰ-, Sb., Glück, Besitz, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75?

auðkendr, auð-kend-r, an., Adj.: nhd. leicht erkennbar

auðkvæðr, auð-kvæð-r, an., Adj.: nhd. willig; E.: s. *au-ð-, -kvæð-r

auðlegð, auð-leg-ð, an., st. F. (ō): nhd. Reichtum; E.: s. *au-ð-, leg-ð

auðmjūkr, auð-mjūk-r, an., Adj.: nhd. leicht zu bewegen, willig, demütig

auðn (1), au-ð-n, an., st. F. (ō): nhd. Leerheit, Leere, Öde, Einöde, Wüste, Mangel (M.); E.: germ. *auþinō, *auþenō, st. F. (ō), Leere, Ödnis; s. idg. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; vgl. idg. *au- (3), *au̯e-, *u̯ē̆- (4), *u̯o-, *u̯es-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72

auðn (2), auð-n, an., st. N. (a): nhd. Ödland

auðna, auð-na, an., sw. F. (n): nhd. Schicksal, Glück, Vorteil

auðr (1), au-ð-r, an., M.: nhd. Besitz, Reichtum, Gut; E.: germ. *auda-, *audaz, st. M. (a), Gut, Glück, Habe; s. idg. *audʰ-, Sb., Glück, Besitzk, Reichtum, Pokorny 76; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75

auðr (2), au-ð-r, an., st. F. (ō): nhd. Schicksal, Tod, Norne, Weib, Gewebe

auðr (3), au-ð-r, an., Adj.: nhd. öde, verlassen (Adj.), leer; E.: germ. *auþa- (2), *auþaz, *auþja- (2), *auþjaz, Adj., öde, verlassen (Adj.); idg. *autio-, *auto-, Adj., verlassen (Adj.), öde, Pokorny 73; s. idg. *au- (3), *au̯e-, *u̯ē̆- (4), *u̯o-, *u̯es-, Präp., herab, weg, von, Pokorny 72

auðrāðr, auð-rāð-r, an., Adj.: nhd. leicht zu beraten

auðræði, auð-ræð-i, an., N. Pl.: nhd. Reichtum

auðskreiðr, au-ð-skrei-ð-r, an., Adj.: nhd. leichte schnelle Fahrt habend, schnell vorankommend; E.: s. *au-ð-, *skrei-ð-r?

auðskœfr, au-ð-skœf-r, an., Adj.: nhd. leicht schabbar, leicht zu glätten

auðsveipr, au-ð-svei-p-r, an., Adj.: nhd. willig, fügsam; E.: s. *au-ð-, *svei-p-r (3)?

auðsær, au-ð-sær, an., Adj.: nhd. leicht zu sehen; E.: germ. *auþasēgwi-, *auþasēgwiz, *auþasǣgwi-, *auþasǣgwiz, Adj., einleuchtend; vgl. idg. *au̯- (7), *au̯ē-, *au̯ēi-, V., gern haben, verlangen, begünstigen, Pokorny 77?; idg. *sekᵘ̯- (2), V., wittern, spüren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekᵘ̯- (1), V., folgen, Pokorny 896?

auðvelda, au-ð-vel-d-a, an., sw. V. (1): nhd. etwas als leicht hinstellen, für leicht halten; E.: s. *au-ð-, *vel-d-a

auðveldi, au-ð-vel-d-i, an., st. N. (ja): nhd. Leichtigkeit; E.: s. *au-ð-, vel-d-i

auðveldligr, au-ð-vel-d-lig-r, an., Adj.: nhd. leicht zu bewältigen, mühelos, willfährig; E.: s. *au-ð-, *vel-d-lig-r

auðveldr, au-ð-vel-d-r, an., Adj.: nhd. leicht zu bewältigen, mühelos, willfährig; E.: s. *au-ð-, *vel-d-r

auðvitaðr, auð-vi-t-að-r, an., Adj.: nhd. leicht gewusst; E.: s. *au-ð-, vi-t-að-r

auðœfi, auðæfi, auðhœfi, auð-œf-i, auð-æf-i, auð-hœf-i, an., N.: nhd. Reichtum

aufāsa, ǫfūsa, au-fās-a, ǫ-fūs-a, an., sw. F. (n): nhd. Lust, Begehren, Dankbarkeit

auga, aug-a, an., st. N. (a): nhd. Auge; E.: germ. *auga-, *augam, st. N. (a), Auge; idg. *okᵘ̯-, *okᵘ̯i-, *okᵘ̯en-, *okᵘ̯n-, Sb., Auge, Pokorny 775; s. idg. *okᵘ̯-, V., sehen, Pokorny 775

augr, augurr, aug-r, aug-ur-r, an., st. N. (a): nhd. Fischart

auja, au-ja, an., Sb.: nhd. Glück, göttlicher Schutz

auk, an., Adj.: nhd. auch; E.: germ. *auk, auke, Konj., auch; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84

auka (1), auk-a, an., red. V.: nhd. vermehren, vergrößern, übertreffen, erzeugen; E.: germ. *aukan, st. V., mehren, vermehren; idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84

auka (2), auk-a, an., sw. V. (2): nhd. vermehren; E.: germ. *aukōn, sw. V., mehren, vermehren; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84

auki, auk-i, an., sw. M. (n): nhd. Vermehrung, Zuwachs, Nachkommen (M. Pl.), Kraft; E.: germ. *aukō-, *aukōn, *auka-, *aukan, sw. M. (n), Vermehrung; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., wachsen (V.) (1), mehren, vermehren, zunehmen, Pokorny 84

auknefni, auk-nefn-i, an., N.: nhd. Beiname

aukvisa, au-kvis-a, an., sw. F. (n): nhd. armer Schlucker

aukvisi, ǫkvisi, au-kvis-i, ǫ-kvis-i, an., sw. M. (n): nhd. armer Schlucker

aumhjartaðr, aum-hjart-aðr, an., Adj.: nhd. barmherzig

aumingi, aumgengi, aum-i-n-g-i, aum-ge-n-g-i***, an., sw. M. (n): nhd. Bettler; E.: germ. *auminga-, *aumingaz, *aumenga-, *aumengaz, st. M. (a), Elender; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?; idg. *g̑ʰengʰ-, V., Sb., schreiten, Schritt, Pokorny 438; idg. *g̑ʰē- (1), *g̑ʰēi-, V., leer sein (V.), fehlen, verlassen (V.), gehen, Pokorny 418

aumka, aumk-a, an., sw. V.: nhd. jammern, klagen; E.: s. aum-r

aumligr, aum-lig-r, an., Adj.: nhd. mitleidenswert, elend; E.: s. aum-r

aumr, aum-r, an., Adj.: nhd. arm, elend; E.: germ. *auma-, *aumaz, Adj., elend; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?

Aun, Aunn, an., M., PN: nhd. König des Ynglingengeschlechts

aur-***, an., Präf.: nhd. untere?, hintere?; E.: germ. *afar, Adv., Präp., hinter, nach; s. idg. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; s. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv. ab, weg, Pokorny 53

aurar, aur-ar, an., M. Pl.: nhd. Gewicht (N.) (1), Münze; E.: vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, *u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86

aurborð, aur-borð, an., st. N. (a): nhd. Schiffsplanke vom Kiel

aurfalr, aur-fal-r, an., M.: nhd. untere Röhre am Speerschaft

Aurnir, Aur-ni-r, an., M.: nhd. im Stein Hausender (Riesenname)

aurr (1), aur-r, an., st. M. (a): nhd. mit Steinen untermischter Sand; E.: germ. *aura- (1), *auraz, st. M. (a), Sand, Erde; idg. *er- (4), Sb., Erde, Pokorny 332

aurr (2), aur-r, an., st. M. (a): nhd. Feuchtigkeit?, Nässe?

aurriði, ǫrriði, aur-rið-i, ǫr-rið-i, ur-rið-i, an., sw. M. (n): nhd. Lachs; E.: s. *aur-, *rið-i

aurvasa, ǫrvasi, ørvasi, aur-vas-a, ǫr-vas-i, ør-vas-i, an., Adj.: nhd. abgelebt, hinfällig

ausa (1), aus-a, an., st. V.: nhd. schöpfen (V.) (1); E.: germ. *ausan, st. V., schöpfen (V.) (1); idg. *aus-, *us-, V., schäpfen (V.) (1), Pokorny 90

ausa (2), aus-a, an., sw. F. (n): nhd. Schöpfgefäß

ausker, aus-ker, an., st. N. (a): nhd. Schöpfgefäß

austan, aus-t-an, an., Adj.: nhd. von Osten her; E.: germ. *austano, Adv., von Osten; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, *u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86

austr (1), aust-r, an., st. M. (a): nhd. „Auszuschöpfendes“, Wasser am Boden des Fahrzeuges; E.: s. aus-a (1)

austr (2), aus-t-r, an., Sb.: nhd. Osten; E.: germ. *austa, *austra, Sb., Osten; idg. *austero-, Adj., östlich, Pokorny 86; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, *u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86

austrœnn, aus-t-rœn-n, an., Adj.: nhd. von Osten her kommend, norwegisch; E.: s. aus-t-r (2)

austskota, aust-skot-a, an., sw. F. (n): nhd. Schöpfgefäß; E.: s. aust-r (1), *skot-a (1)

auvirða, au-vir-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. entehren, beschimpfen; E.: s. vir-ð-a

auvisli, ausli, au-visl-i, au-sl-i, an., sw. M. (n): nhd. Schaden

āvalt, ā-valt, an., Adv.: nhd. immer, stets

āvinnr, ā-vi-n-n-r, an., Adj.: nhd. beschwerlich; E.: s. ā (4), vi-n-n-r (2)

āvita, ā-vit-a, an., Adj.: nhd. bekannt mit; E.: s. ā (4), vit-a (1)

āvitan, ā-vit-an, an., F.: nhd. Vorwurf, Tadel; E.: s. ā (4), vit-an

āvǫxtr, ā-vǫxt-r, an., st. M. (u): nhd. Frucht, Wachstum, Zuwachs, Ertrag, Gewinn

ax, an., st. N. (a): nhd. Ähre; E.: germ. *aha-, *ahaz, *ahi-, *ahiz, st. N. (az/iz), Ähre; germ. *ahsa-, *ahsam, st. N. (a), Ähre; idg. *ak̑es-, *ak̑s-, Sb., Spitze, Ähre, Pokorny 21; s. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18

axla, axl-a, an., sw. V.: nhd. auf den Schultern aufheben

babilonsmaðr, babilons-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Babylonier

bað, an., st. N. (a): nhd. Bad, warmes Bad; E.: germ. *baþa-, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *bʰətom, N., Bad, Pokorny 113

baðast, bað-ast, an., sw. V.: nhd. sich baden; E.: s. bað

bāðir, bā-ðir, an., Pron., Num., Pl.: nhd. beide; E.: s. germ. *ba-, Adj., beide; idg. *bʰōu, Adj., beide, Pokorny 35

baðlak, an., st. N. (a): nhd. Badelaken

baðmr (1), baðm-r, an., st. M. (a): nhd. Baum; E.: germ. *bagma-, *bagmaz, *bauma-, *baumaz, *bazma-, *bazmaz, st. M. (a), Baum

baðmr (2), baðm-r, an., M.: nhd. Busen, Schoß (M.) (1)

bāg, an., st. M. (a): nhd. Rühmen; E.: germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, bǣgaz, st. M. (a), Streit; s. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115

 

baga (1), bag-a, an., BN: nhd. „Schiefer“ (PN), Krüppel (PN)

baga (2), bag-a, an., sw. V.: nhd. drücken, hindern

bāga, bāg-a, an., st. V.: nhd. streiten; E.: germ. *bēgan, *bǣgan, st. V., streiten; idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115

 

bagall, bag-al-l, an., st. M. (a?): nhd. Krummstab; E.: idg. *bak-, Sb., V., Stab, stechen?, stoßen?, schlagen?, Pokorny, 93

baggi, bagg-i, an., sw. M. (n): nhd. Packen (M.), Bündel

baglaðr, bag-lað-r, an., Adj.: nhd. bucklig; E.: s. bag-al-l

bāgr, bāg-r, an., st. M. (a): nhd. Widerstand, Kampf; E.: germ. *bēga-, bēgaz, *bǣga-, *bǣgaz, Adj., hinderlich, lästig, widerstreitend; vgl. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115

bak, an., st. N. (a): nhd. Rücken (M.); E.: germ. *baka-, *bakam, st. N. (a), Rücken (M.); idg. *bʰeg-, *bʰog-, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 417, Falk/Torp 259

baka (1)***, bak-a***, an., sw. F. (n): nhd. Backe (F.) (1)?

baka (2)***, bak-a***, an., sw. F. (n): nhd. Rücken (M.)?

baka (3), bak-a, an., sw. F. (n): nhd. Speck; E.: vgl. germ. *baka-, *bakam, st. N. (a), Rücken (M.); idg. *bʰeg-, *bʰog-, V., biegen, wölben

baka (4), ba-k-a, an., sw. V. (2): nhd. backen, braten, Hände und Füße wärmen; E.: germ. *bakōn, sw. V., backen, braten, kneten; idg. *bʰōg-, *bʰeh₃g-, V., wärmen, rösten (V.) (1), backen, Pokorny 113; s. idg. *bʰē-, *bʰō-, *bʰeh₁-, *bʰoh₁-, V., wärmen, rösten (V.) (1), Pokorny 113

bakari, ba-k-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Bäcker; E.: s. ba-k-a (4)

bakhjarl, bak-hjarl, an., M.: nhd. Stütze im Rücken

bakki (1), bakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Erhöhung, Hügel, Flussufer

bakki (2), bakk-i, an., sw. M. (n): nhd. kleines Fahrzeug

bākn, bā-kn, an., st. N. (a): nhd. Zeichen, Bake; E.: germ. *baukna-, *bauknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *bʰā- (1), *bʰō-, *bʰə-, *bʰeh₂- *bʰoh₂-, *bʰh₂-, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104

bākna, bā-kn-a, an., sw. V.: nhd. Zeichen machen; E.: s. bā-kn

bakskiki, bak-skik-i, an., Sb.: nhd. Rückenstück

bakstr, ba-k-str, an., M.: nhd. Backen (N.), Gebäck; E.: s. ba-k-a (4)

bāl, an., st. N. (a): nhd. Feuer, Scheiterhaufen; E.: germ. *bēla-, *bēlam, *bǣla-, *bǣlam, st. N. (a), Scheiterhaufe, Scheiterhaufen

baldikin, an., st. N. (a): nhd. Seidenzeug

baldinn, bald-inn, an., Adj.: nhd. trotzig, tapfer

baldr (1), bald-r, an., Adj.: nhd. trotzig, tapfer

baldr (2), bald-r, an., Sb.: nhd. Name eines Gottes, Herr, Fürst

baldrast, bald-r-ast, an., sw. V.: nhd. sich tummeln

baldrekr, bald-rek-r, an., M.: nhd. Gürtel

Baldrsbrā, an., F.: nhd. unechte Kamille

Bāleygr, Bāl-eyg-r, an., M., BN: nhd. der mit den flammenden Augen (Beiname von Odin)

bali, bal-i, an., sw. M. (n): nhd. flacher Strandhügel

balkr, bal-k-r, an., st. M. (u): nhd. Scheidewand; E.: germ. *balku-, *balkuz, st. M. (u), Balken; idg. *bʰeleg̑-, Sb., Vorsprung, Balken, Bohle, Pokorny 122; s. idg. *bʰel- (5), Sb., Arme, Vorsprung, Pokorny 122

balla, ball-a, an., sw. V.: nhd. zusammenpacken

ballr, bal-l-r, an., Adj.: nhd. kühn; E.: germ. *balþa-, *balþaz, Adj., kräftig, kühn, tapfer; idg. *bʰóltos, Adj., kühn, tapfer; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

balsamr, bal-sam-r, an., st. M. (a): nhd. Balsam

balti, balt-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1)

baltr, balt-r, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1)

bana, ban-a, an., sw. V.: nhd. töten

band, an., st. N. (a): nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1), Verpflichtung; E.: germ. *banda-, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127

banda, band-a, an., sw. V.: nhd. winken

bandingi, bandgengi, band-i-n-g-i, band-ge-n-g-i***, an., sw. M. (n): nhd. „Bandgänger“, Gefangener

bandvetlingar, band-vet-ling-ar, an., Sb.: nhd. Bänder zur Umwicklung der Hände

banel, an., st. N. (a): nhd. Banner, Fahne; E.: germ. *bandwa-, Sb., Zeichen, Kluge s. u. Banner; vgl. idg. *bʰā- (2), *bʰeh₂-, *bʰah₂-, V., sprechen, Pokorny 105

bang, an., st. N. (a): nhd. Lärm; E.: s. bang-a

banga, bang-a, an., sw. V.: nhd. schlagen, hämmern

bani, ban-i, an., sw. M. (n): nhd. Tod, Mörder, Büttel; E.: s. germ. *banō-, *banōn, *bana-, *banan, sw. M. (n), Tod, Tötung, Totschläger; vgl. idg. *bʰen-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 126

bann, ba-n-n, an., st. N. (a): nhd. Verbot, Bann, Verbannung; E.: germ. *banna-, *bannam, st. N. (a), Gebot, Bann; s. idg. *bʰā- (2), *bʰeh₂-, *bʰah₂-, V., sprechen, Pokorny 105

banna, ba-nn-a, an., sw. V. (2): nhd. verbieten, bannen, verbannen; E.: germ. *bannōn, sw. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; s. idg. *bʰā- (2), *bʰeh₂-, *bʰah₂-, V., sprechen, Pokorny 105

bāra (1), bār-a, an., sw. F. (n): nhd. Woge, unebene Oberfläche

bāra (2), bār-a, an., sw. V.: nhd. wogen

barar, barir, bar-ar, bar-ir, an., F. Pl.: nhd. Tragbahre, Totenbett; E.: germ. *barwjō-, *barwjōn, *barwō-, *barwōn, sw. F. (n), Bahre; germ. *bērō, *bǣrō, st. F. (ō), Bahre, Trage; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

barātta, bar-ātt-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit

barð (1), an., st. N. (a): nhd. Rand, Kante, Hügel, Steven

barð (2), bar-ð, an., st. M. (a): nhd. Bart; E.: germ. *barda-, *bardaz, st. M. (a), Rand, Bart; s. germ. *barda-, *bardam, st. N. (a), Rand, Bart; vgl. idg. *bʰardʰā, F., Bart, Pokorny 110; idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

barða, barð-a, an., sw. F. (n): nhd. Streitaxt

bardagi, bar-dag-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlag, Kampf, Strafe

barði (1), barð-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiffsart

barði (2), bar-ð-i, an., sw. M. (n): nhd. Bartenwal

barki (1), bar-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Luftröhre, Kehle (F.) (1); E.: germ. *barkō-, *barkōn, *barka-, *barkan, sw. M. (n), Kehle (F.) (1), Luftröhre; s. idg. *bʰₑrug-, *bʰrug-, *bʰorg-, Sb., Schlund, Luftröhre, Pokorny 145; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

barki (2), bark-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiffsart

barkliga, bark-lig-a, an., Adv.: nhd. prahlerisch

barlak, bar-lak, an., st. N. (a): nhd. Gerste; E.: s. germ. *bara-, Sb., Gerste; idg. *bʰares-, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; vgl. idg. *bʰar-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

barlast, bar-last, an., sw. V.: nhd. sich anstrengen

barma, barm-a, an., sw. V.: nhd. sich erbarmen; E.: s. arm-r

barmi, barm-i, an., sw. M. (n): nhd. Bruder

barmr (1), bar-m-r, an., st. M. (a): nhd. Busen, Schoß (M.) (1); E.: germ. *barma- (1), *barmaz, st. M. (a), Schoß (M.) (1); idg. *bʰormos, Sb., tragender Mutterleib; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

barmr (2), barm-r, an., st. M. (a): nhd. Rand, Saum (M.) (1); E.: germ. *barma- (2), *barmaz, st. M. (a), Rand

barmr (3)***, barm-r***, an., Sb.: nhd. Gärung?

barmr (4)***, barm-r***, an., Sb.: nhd. Schoß (M.) (1), Busen

barn, bar-n, an., st. N. (a): nhd. Kind; E.: germ. *barna-, *barnam, st. N. (a), Kind, Sohn; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

barnœska, barn-œsk-a, an., sw. F. (n): nhd. Kindheit

barr (1), bar-r, an., st. N. (a): nhd. Nadelbaum, Laub, Baum; E.: germ. *barza-, *barzam, st. N. (a), Fichtennadel, Nadelbaum, Baum; s. idg. *bʰaru-, *bʰaru̯o-, Sb., Nadelbaum, Baum, Wald, Pokorny 109; vgl. idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

barr (2), bar-r, an., st. N. (a): nhd. Getreide; E.: germ. *bariza-, *barizam, st. N. (a), Gerste, Getreide; germ. *bara-, Sb., Gerste; idg. *bʰares-, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111; s. idg. *bʰar-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

barr (3), bar-r, an., Adj.: nhd. rauh, scharf, heftig; E.: germ. *barza-, *barzaz, Adj., spitz, starr aufgerichtet; s. idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

barūn, barrūn, bar-ūn, barr-ūn, an., M.: nhd. Baron

bāsa, bās-a, an., sw. V.: nhd. in den Stall setzen

basinn?, bas-in-n?, an., st. M. (a): nhd. Baumart

basmir?, an., F. Pl.: nhd. Schätze?, Ringe?

bāss, bās-s, an., st. M. (a): nhd. Stand im Kuhstall; E.: germ. *bansa-, *bansaz, st. M. (a), Krippe, Stall, Scheune; s. idg. *bʰendʰ-, V., binden

bassi, ba-s-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (2); E.: germ. *baira-, *bairaz, st. M. (a), Zuchteber; s. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen

bast, bas-t, an., st. N. (a): nhd. Bast, Lindenbast, Bastseil; E.: s. germ. *basta-, *bastam, st. N. (a), Bast, Strick (M.) (1); vgl. idg. *bʰas-?, V., binden, Falk/Torp 269

bastarðr, bast-arð-r, an., st. M. (a): nhd. Bastard

basūn, ba-s-ūn, an., st. N. (a): nhd. Posaune; E.: vgl. idg. *gᵘ̯ou-, *gᵘ̯o-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525

basūna, ba-s-ūn-a, an., sw. F. (n): nhd. Posaune; E.: vgl. idg. *gᵘ̯ou-, *gᵘ̯o-, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; idg. *kan-, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525

bati, bat-i, an., sw. M. (n): nhd. Besserung, Nutzen; E.: germ. *batō-, *batōn, *bata-, *batan, sw. M. (n), Besserung; s. idg. *bʰā̆d-, Adj., gut, Pokorny 106

batna, bat-n-a, an., sw. V. (2): nhd. besser werden

bātr, bā-t-r, an., st. M. (a): nhd. Schiff, Boot; E.: germ. *baita-, *baitaz?, st. M. (a), Gehauenes, Schiff, Boot?; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

baugr, baug-r, an., st. M. (a): nhd. Ring, Ring am Schildbuckel; E.: germ. *bauga-, *baugaz, st. M. (a), Gebogener, Ring, Metallring; vgl. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

bauka, bauk-a, an., sw. V.: nhd. graben, wühlen

baula, baul-a, an., sw. F. (n): nhd. „Brüllerin“, Kuh; E.: s. bel-ja

baun, an., st. F. (ō): nhd. Bohne; E.: germ. *baunō, st. F. (ō), Bohne; germ. *baunō-, *baunōn, sw. F. (n), Bohne; s. idg. *bʰabʰā, Sb., Bohne, Pokorny 106

bauta, bau-t-a, an., st. V.: nhd. schlagen; E.: germ. *bautan, st. V., stoßen, schlagen; idg. *bʰā̆ud-, *bʰū̆d-, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112; vgl. idg. *bʰā̆u- (1), *bʰū̆-, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112

bautaðarsteinn, baut-aðar-stein-n, an., st. M. (a): nhd. Grabstein

bautuðr, baut-uð-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse, Pferd

baztr, baz-t-r, an., Adj.: nhd. beste

beðja, beð-ja, an., sw. F. (n): nhd. Frau; E.: germ. *badjō-, *badjōn, sw. F. (n), Bettgenossin, Frau

beðr, beð-r, an., st. M. (a): nhd. Polster, Federbett, Ufer, Strand; E.: germ. *badja-, *badjaz, st. M. (a), Höhlung?, Polster, Bett; idg. *bʰodi̯o-, Sb., Bett, Beet, Pokorny 114; vgl. idg. *bʰedʰ- (1), *bʰodʰ-, V., stechen, graben, Pokorny 113

begla, beg-la, an., F., BN: nhd. widerspenstige Person

beiða (1), beið-a, an., sw. V. (1): nhd. nötigen, mahnen, zwingen; E.: germ. *baidjan, sw. V., bitten, zwingen; idg. *bʰeidʰ- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117

beiða (2), beið-a, an., sw. V.: nhd. fordern, begehren; E.: s. bið-ja

beigla, beig-l-a, an., sw. V.: nhd. schwerfällig gehen

beimar, beim-ar, an., M. Pl.: nhd. Krieger

bein, bei-n, an., st. N. (a): nhd. Bein, Knochen, Oberschenkel; E.: germ. *baina-, *bainaz, st. M. (a), Knochen, Bein; s. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beina, bei-n-a, an., sw. V. (1a): nhd. gerade machen, in die richtige Lage bringen, richten, in Gang setzen, helfen, fördern, unterstützen; E.: germ. *bainjan, sw. V., gerade machen; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beini, bei-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Hilfe, Bewirtung, Gastfreundschaft; E.: germ. *bainō-, *bainōn, *baina-, *bainan, sw. M. (a), Hilfe; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beinir, bei-n-ir, an., M.: nhd. Hilfe, Helfer

beinn (1), bei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Baumart

beinn (2), bei-n-n, an., Adj.: nhd. gerade (Adj.) (2), richtig, günstig; E.: germ. *baina-, *bainaz, Adj., gerade (Adj.) (2); vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beiska (1), bei-sk-a, an., sw. F. (n): nhd. Bitterkeit; E.: germ. *baiskō-, *baiskōn, sw. F. (n), Bitterkeit; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beiska (2), bei-sk-a, an., sw. V. (2): nhd. bitter machen, verbittert werden; E.: germ. *baiskōn, sw. V., bitter werden, verbittert werden; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beiskr, bei-sk-r, an., Adj.: nhd. bitter, sauer, böse, verbittert; E.: germ. *baiska-, *baiskaz, *baitska-, *baitskaz, Adj., bitter, beißend; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beit (1), bei-t, an., st. F. (ō): nhd. Futter (F.) (1), Weide (F.) (2); E.: germ. *baitō, st. F. (ō), Beize; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beit (2), an., st. N. (a): nhd. Schiff, gespaltener Einbaum

beita (1), beit-a, an., sw. F. (n): nhd. Köder

beita (2), beit-a, an., sw. V. (1): nhd. beißen lassen, zäumen, weiden, jagen, töten, beim Winde segeln, kreuzen (V.) (2); E.: germ. *baitjan, sw. V., beißen lassen, zäumen; idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; s. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

beiti (1), beit-i, an., N.: nhd. Grasgang, Köder

beiti (2), beit-i, an., N.: nhd. Regenwurm, Köder

beiti (3), beit-i, an., N.: nhd. Schiff

beitiāss, beit-i-ās-s, an., st. M. (a): nhd. Segelstange

beizl, beisl, bei-z-l, bei-s-l, an., st. N. (a): nhd. Zügel; E.: germ. *baitisla-, *baitislam, st. N. (a), Gebiss, Zaum, Zügel; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116, 97; idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, schneiden, Pokorny 117

beizla (1), beiz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Bitte

beizla (2), beiz-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Gebiss am Zaum

beizla (3), beiz-l-a, an., sw. V.: nhd. zäumen

beja, bæja, bej-a, bæj-a, an., sw. F. (n): nhd. Fessel (F.) (1), Kette (F.) (1)

bekill, bek-il-l, an., st. M. (a), BN: nhd. plumpe Person; E.: s. bak

bekkjast, bek-k-jast, an., sw. V.: nhd. streben nach, zanken mit; E.: s. bekk-r (1)

bekkr (1), bek-k-r, an., st. M. (a): nhd. Bank (F.) (1); E.: germ. *banki-, *bankiz, st. M. (i), Erhöhung, Bank (F.) (1); s. idg. *bʰeg-, *bʰog-, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 456

bekkr (2), bek-k-r, an., st. M. (a?) (i?): nhd. Bach; E.: germ. *baki-, *bakiz, st. M. (i), Bach; germ. *bakja-, *bakjaz, st. M. (a), Bach; idg. *bʰog-, Sb., fließendes Wasser, Bach, Pokorny 161

bekkr (3), bekk-r, an., st. M. (a): nhd. kleines Fahrzeug

bekri, bekr-i, an., sw. M. (n): nhd. Widder

beldi***, beld-i***, an., N.: nhd. Mut?

beldinn, beld-in-n, an., Adj.: nhd. gewaltsam

beldni, beld-n-i, an., F.: nhd. Ungestüm

belgja, bel-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. aufschwellen, aufblasen; E.: germ. *balgjan, sw. V., schwellen machen, erzürnen; s. idg. *bʰelg̑ʰ-, V., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

belgr, bel-g-r, an., st. M. (i): nhd. Balg, Ledersack, Blasebalg, Bauch; E.: germ. *balgi-, *balgiz, st. M. (i), Balg, Haut, Schlauch, Sack; s. idg. *bʰelg̑ʰ-, V., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

Beli, Bel-i, an., M., PN: nhd. Brüller

belja, bel-ja, an., sw. V. (2): nhd. brüllen; E.: germ. *baljōn, sw. V., brüllen; s. idg. *bʰel- (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123

bella (1), bell-a, an., st. V. (3a): nhd. stoßen, treffen, schaden; E.: germ. *bellan (2), st. V., treffen

bella (2), bel-l-a, an., sw. V. (1): nhd. kräftig machen, aufmuntern, ausführen; E.: germ. *balþjan, sw. V., kühn machen, aufmuntern; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

belti, belt-i, an., st. N. (ja): nhd. Gürtel; E.: germ. *balta-, *baltaz, *baltja-, *baltjaz, st. M. (a), Gürtel

ben, an., st. F. (jō), st. N. (a): nhd. Wunde; E.: germ. *banjō, st. F. (jō), Wunde; s. idg. *bʰen-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 126

bend, an., st. F. (ō): nhd. Wunde

benda (1), bend-a, an., sw. V. (1): nhd. anzeigen, vorbedeuten; E.: germ. *bandwjan, sw. V., Zeichen geben, ansagen; s. idg. *bʰā- (1), *bʰō-, *bʰə-, *bʰeh₂- *bʰoh₂-, *bʰh₂-, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104

benda (2), bend-a, an., sw. V. (1): nhd. binden, beugen, spannen; E.: germ *bandjan, sw. V., binden, spannen; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127

bendi, bend-i, an., st. N. (ja): nhd. Band (N.), Seil

bendill, bend-il-l, an., st. M. (a): nhd. Garbenband; E.: germ. *bandila-, *bandilaz, st. M. (a), Band (N.); vgl. idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127

bengrefill, ben-gref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schwert

benja, ben-ja, an., sw. V.: nhd. verwunden

benzl, benz-l, an., st. N. (a): nhd. Biegung, Spannung; E.: germ. *bandisla-, *bandislam, st. N. (a), Biegung

ber (1)***, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1)?

ber (2), be-r, an., st. N. (ja): nhd. Beere; E.: germ. *basja-, *basjam, *bazja-, *bazjam, st. N. (a), Beere; s. idg. *bʰōs-, Sb., Licht, Glanz, Pokorny 105; vgl. idg. *bʰā- (1), *bʰō-, *bʰə-, *bʰeh₂- *bʰoh₂-, *bʰh₂-, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104

bera (1), ber-a, an., sw. F. (n): nhd. Bärin

bera (2), ber-a, an., sw. F. (n): nhd. Schild

bera (3), ber-a, an., st. V. (4): nhd. tragen, führen; E.: germ. *beran, st. V., tragen, gebären; idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

bera (4), ber-a, an., sw. V.: nhd. entblößen

berfjall, ber-fjal-l, an., st. N. (a): nhd. Bärenfell

berfœttr, ber-fœt-t-r, an., Adj.: nhd. barfuß; E.: s. ber-r (2), fœt-t-r

berg, ber-g, an., st. N. (a): nhd. Berg, Felsen; E.: s. germ. *berga-, *bergaz, st. M. (a), Berg, Höhe, Schutz; idg. *bʰerg̑ʰos, M., Berg, Pokorny 140; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

bergingarsæla, berg-ing-ar-sæl-a, an., sw. F. (n): nhd. das Genießen, Genuss

bergja, berg-ja, an., sw. V. (1): nhd. schmecken, kosten (V.) (2); E.: s. germ. *bargjan, sw. V., kosten (V.) (2); germ. *burgjan, sw. V., kosten (V.) (2); vgl. idg. *bʰares-, Sb., Gerste, Spelt, Pokorny 111

berharðr, ber-harð-r, an., Adj.: nhd. bärenkühn

-beri (1), -ber-i, an., sw. M. (n): nhd. Träger

-beri (2), -ber-i, an., sw. M. (n): nhd. Schläger (M.) (1)

berill, ber-il-l, an., st. M. (a): nhd. Gefäß; E.: germ. *berila-, *berilaz, st. M. (a), Gefäß, Krug (M.) (1); s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, Seebold 105

berja, ber-ja, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, dreschen, töten; E.: germ. *barjan, sw. V., schlagen; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

berkja, ber-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. toben, prahlen; E.: germ. *barkjan, sw. V., prahlen, poltern; s. idg. *bʰereg-, V., brummen, bellen, lärmen, Pokorny 138; vgl. idg. *bʰer- (4), V., brummen, summen, Pokorny 135

berlingr, ber-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Zwergenname, kurzer Balken; E.: germ. *barō (2), st. F. (ō), Balken, Schranke

berni***, bern-i***, an., st. N. (ja): nhd. Kind?

bernska, ber-n-sk-a, an., sw. F. (a): nhd. Kindheit

bernskr, ber-n-sk-r, an., Adj.: nhd. kindisch; E.: germ. *barniska-, *barniskaz, Adj., kindlich, kindisch; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

berr (1), ber-r, an., st. M. (ja): nhd. Widder; E.: s. germ. *bera-, *beraz, *berja-, *berjaz, Adj., tragfähig, fruchtbar; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

berr (2), ber-r, an., Adj.: nhd. entblößt, nackt, sichtbar, deutlich, offen; E.: germ. *baza-, *bazaz, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.); idg. *bʰosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pokorny 163; s. idg. *bʰes- (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145

berrligr, berr-lig-r, an., Adj.: nhd. öffentlich, zum Volke gehörig

berserkr, ber-serk-r, an., st. M. (a): nhd. Berserker, Bärenhäuter

bersi, bessi, bers-i, bess-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1)

bersǫgli, ber-sǫg-l-i, an., F.: nhd. Beredsamkeit; E.: s. ber-r, *sǫg-l-i?

beryrði, ber-yrð-i, an., N.: nhd. offene Rede

besti, best-i, an., N.: nhd. Bast

bestingr (1), best-ing-r, an., st. M. (a): nhd. „Bastbandbär“, Bär der mit einem Band festgehalten wird

bestingr (2), best-ing-r, an., st. M. (a): nhd. aus Baumrinde gemachtes Band

betr, bet-r, an., Adv.: nhd. besser; E.: germ. *bati-, *batiz, Adj., bessere; s. idg. *bʰā̆d-, Adj., gut, Pokorny 106

betri, bet-r-i, an., Adj. Komp.: nhd. bessere (zu gōð-r)

beygja, beyg-ja, an., sw. V. (1): nhd. beugen, biegen; E.: germ. *baugjan, sw. V., beugen, biegen; idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

beyglast, beyg-la-st, an., sw. V.: nhd. sich beugen; E.: germ. *baugilōn, sw. V., beugen; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

beysta, beyst-a, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, dreschen, rudern

beysti, beyst-i, an., sw. N. (ja): nhd. Schinken; E.: germ. *baustja-, *baustjam?, st. N. (a), Schinken

beyta, an., sw. V.: nhd. schlagen

beytill, beyt-il-l, an., st. M. (a): nhd. „Schläger“ (M.) (1), „Stössel“, Pferdephallus

beztr, bez-t-r, an., Adj.: nhd. beste

bið, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Erwartung; E.: germ. *beda-, *bedam, *bida-, *bidam, st. N. (a), Bitte, Gebet; vgl. idg. *gᵘ̯ʰedʰ-, V., bitten, begehren, Pokorny 488?, Seebold 92; idg. *bʰedʰ- (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?

biða (1), bið-a, an., sw. F. (n): nhd. Erwartung

biða (2), bið-a, an., sw. V.: nhd. erwarten; E.: s. germ. *beidan, st. V., warten; idg. *bʰeidʰ- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117

bīða, an., st. V. (1): nhd. warten, ausharren, erlangen, erdulden; E.: germ. *beidan, st. V., warten; idg. *bʰeidʰ- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117

biðell, bið-el-l, an., st. M. (a): nhd. Freier (M.) (2), Werber; E.: germ. *bedila-, *bedilaz, st. M. (a), Bitter, Freier (M.) (2); s. idg. *gᵘ̯ʰedʰ-, V., bitten, begehren, Pokorny 488, Seebold 92?; oder zu *bʰedʰ- (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?

biðja, bið-ja, an., st. V. (1): nhd. bitten; E.: germ. *bedjan, *bidjan, st. V., bitten; s. idg. *gᵘ̯ʰedʰ-, V., bitten, begehren, Pokorny 488?; vgl. idg. *bʰedʰ- (2), V., krümmen, beugen, drücken, plagen, Pokorny 114?

bifa (1), bif-a, an., sw. F. (n): nhd. Art Erzählung

bifa (2), bi-f-a, an., sw. V. (3): nhd. beben, zittern; E.: germ. *bibēn, *bibǣn, sw. V., beben; s. idg. *bʰōi-, *bʰəi-, *bʰī-, V., sich fürchten, Pokorny 161

bifi, bif-i, an., sw. M. (n): nhd. Art Erzählung

biflia, biblia, bif-l-ia, bib-l-ia, an., F.: nhd. lateinisches Buch

Biflindi, Bif-lind-i, an., sw. M. (n): nhd. Odinsname, Gott mit dem bemalten Schild; E.: s. bif-a (1)

bifra, bif-r-a, an., F., BN: nhd. „Beberin“, nhd. eine die bebt

Bifrǫst, Bif-rǫst, an., st. F. (ō): nhd. Name eines Regenbogens, der schwankende Weg?

bik, an., st. N. (a): nhd. Pech, Teer; E.: germ. *pik-, Sb., Pech; idg. *peitu-, *pī̆tu-, *poitu-, Sb., Fett, Saft, Trank, Pokorny 793; vgl. idg. *pei̯ə-, *pei-, *pī̆-, V., fett sein, strotzen, Pokorny 793

bikarr, bik-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Becher; E.: idg. *pā̆r-?, V., zeigen, sichtbar sein (V.), Pokorny 789?

bikki***, bikk-i***, an., sw. M. (n): nhd. Hund

bikkja (1), bikk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Hündin; E.: germ. *bekjō-, *bekjōn, sw. F. (n), Hündin

bikkja (2), bikk-ja, an., sw. V.: nhd. werfen, stoßen

bil, an., st. N. (a): nhd. Aufenthalt, Zeit, Augenblick, Zeitpunkt, schwache Stelle; E.: germ. *bila-, *bilam?, st. N. (a), Zwischenraum

bila, bil-a, an., sw. V.: nhd. nachgeben, schlaff werden, fehlschlagen

bilbugr, bil-bug-r, an., st. M. (a): nhd. Schwäche, Feigheit

bīlda, bīld-a, an., sw. F. (ō): nhd. Pfeil

bīldr, bīld-r, an., st. M. (a): nhd. Aderlassmesser; E.: germ. *biþla-, *biþlam, st. N. (a), Haueisen, Beil?; s. idg. *bitlō, Sb., Beil, Kluge s. u. Beil; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

Bileygr, Bil-eyg-r, an., st. M. (a): nhd. der eines Auges Ermangelnde (Odinsname)

bīlifi, bī-lif-i, an., N.: nhd. Wohlleben; E.: germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, be-; idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; s. germ. *leiba-, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba-, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; vgl. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662

billingr, bil-ling-r, an., Sb.: nhd. Zwilling, Zwitter

Bilrǫst, Bil-rǫst, an., st. F. (ō): nhd. Name des Regenbogens, die schwankende nachgiebige Himmelstraße?

Bilskīrnir, Bil-skīrnir, an., Sb.: nhd. „Augenblicksscheiner“?, Name von Thors Wohnung, der nur für Augenblicke Heitere?

bilæti, bil-æt-i, an., st. N. (ja): nhd. Bild; E.: germ. *bilaþja-, *bilaþjam, *biliþja-, *biliþjam, st. N. (a), Bild

bimbult, bimb-ult, an., Adj., N.: nhd. unruhig

binda, bind-a, an., st. V. (3a): nhd. binden; E.: germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127

bindandi, bind-and-i, an., F.: nhd. Enthaltsamkeit, Askese

bingr, bing-r, an., st. M. (a): nhd. Teil eines Zimmers, Bett

bingsi, bing-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1)

birgð, bir-g-ð, an., st. F. (ō): nhd. Unterhalt, Speisevorrat; E.: germ. *bergiþō, *bergeþō, st. F. (ō), Vorrat, Ausstattung; s. idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

birgja, bir-g-ja, an., sw. V.: nhd. bergen, helfen, versorgen; E.: s. germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

birgr, bir-g-r, an., Adj.: nhd. sich zu helfen wissend; E.: germ. *bergja-, *bergjaz, Adj., gut ausgestattet; s. idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

birki, bir-k-i, an., N.: nhd. Birkenwald

birkinn, bir-k-in-n, an., Adj.: nhd. Birken-, von Birkenholz

birkja (1), bir-k-ja, an., sw. F. (n): nhd. Birkensaft

birkja (2), bir-k-ja, an., sw. V.: nhd. abrinden

birna, bir-n-a, an., sw. F. (n): nhd. Bärin; E.: s. germ. *bernjō-, *bernjōn, *bernja-, *bernjan, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); s. idg. *bʰē̆ros, *bʰerus, Adj., braun, Pokorny 136; vgl. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

birta (1), birt-a, an., sw. F. (n): nhd. Glanz

birta (2), bir-t-a, an., sw. V. (1): nhd. klar machen, sichtbarmachen, erhellen, erläutern, verdeutlichen; E.: germ. *berhtjan, sw. V., leuchten, erleuchten; s. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänzen, Pokorny 141; idg. *bʰerəg̑-, *bʰrēg̑-, *bʰerh₁g̑-, *bʰreh₁g̑-, Adj., V., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

birti, bir-t-i, an., st. F. (i): nhd. Glanz; E.: germ. *berhti-, *berhtiz, st. F. (i), Licht, Glanz; s. idg. *bʰerəg̑-, *bʰrēg̑-, *bʰerh₁g̑-, *bʰreh₁g̑-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

birting, bir-t-ing, an., st. F. (ō): nhd. Schein, Glanz

birtingr, bir-t-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Forelle, salmo trutta; E.: germ. *berhtinga-, *berhtingaz, *berhtenga-, *berhtengaz, st. M. (a), Glänzender, Krieger; s. idg. *bʰerəg̑-, *bʰrēg̑-, *bʰerh₁g̑-, *bʰreh₁g̑-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; vgl. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

biskup, byskup, bi-skup, by-skup, an., st. M. (a?): nhd. Bischof; E.: vgl. idg. *spek̑-, V., spähen, sehen, Pokorny 984

bismari, bismar-i, an., sw. M. (n): nhd. Schnellwaage

bissus, an., M.: nhd. feine Leinwand

bistr, bist-r, an., Adj.: nhd. zornig

bisund, an., F.: nhd. Goldmünze

bit, bi-t, an., st. N. (a): nhd. Biss, Schärfe, Viehweide; E.: germ. *bita-, *bitam, st. N. (a), Biss; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

bita, bi-t-a, an., sw. V.: nhd. zerteilen

bīta, bī-t-a, an., st. V. (1): nhd. beißen; E.: germ. *beitan, st. V., beißen; idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; s. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

biti (1), bi-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Bissen, Zahn; E.: germ. *bitō-, *bitōn, *bita-, *bitan, sw. M. (n), Bissen, Stück; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

biti (2), bi-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Querbalken im Hausdach, der die beiden Spanten verbindende Querbalken

bitill, bitull, bit-il-l, bit-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Gebiss; E.: germ. *bitula-, *bitulaz, st. M. (a), Beißer, Käfer, Gebiss; vgl. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

bitlingr, bit-l-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kleines abgebissenes Stück; E.: s. bit-il-l

bitr, bi-t-r, an., Adj.: nhd. bitter; E.: germ. *bitra-, *bitraz, Adj., bitter, beißend; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117

bītr, bī-t-r, an., st. M. (a): nhd. Beißer; E.: s. bī-t-a

bjafall, bja-fal-l, an., st. M. (a): nhd. Mantel mit Kapuze aber ohne Ärmel

bjagleitr, bjag-leit-r, an., Adj.: nhd. schief, unförmig

bjalfi, bjalf-i, an., sw. M. (n): nhd. Pelzjacke

bjalki, bjal-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Balken; E.: germ. *balkō-, *balkōn, *balka-, *balkan, sw. M. (n), Balken; idg. *bʰeleg̑-, Sb., Vorsprung, Balken, Bohle, Pokorny 122; s. idg. *bʰel- (5), Sb., Arme, Vorsprung, Pokorny 122

bjalla, bjal-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Glocke, Schelle; E.: germ. *bellō-, *bellōn, sw. F. (n), Schelle; s. idg. *bʰel- (6), V., schallen, reden, brüllen, bellen, Pokorny 123

bjānak, bjannak, bjan-n-ak, an., Sb.: nhd. Segen; E.: vgl. idg. *deu- (2), V., Adj., verehren, gewähren, ehrwürdig, mächtig, Pokorny 218; idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

bjarg, bjar-g, an., st. N. (a): nhd. Berg, Fels; E.: s. germ. *berga-, *bergaz, st. M. (a), Berg, Höhe, Schutz; idg. *bʰerg̑ʰos, M., Berg, Pokorny 140; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

bjarga, bjar-g-a, an., st. V. (3b): nhd. bergen, retten; E.: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

bjarkan, bjar-k-an, an., N.: nhd. Name der b-Rune, Birke?; E.: s. bjǫr-k

Bjarkey, Bjar-k-ey, an., F.: nhd. Birkeninsel; E.: s. bjǫr-k

bjarndȳri, bjarn-dȳr-i, an., sw. M. (n): nhd. Bär (M.) (1)

bjartr, bjar-t-r, an., Adj.: nhd. hell; E.: germ. *berhta-, *berhtaz, Adj., licht, hell, glänzend; s. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänzen, Pokorny 141; vgl. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

bjōð, an., st. N. (a): nhd. Tisch, Schüssel; E.: germ. *beuda-, *beudaz, st. M. (a), Tisch; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150, anders Seebold 103

bjōða, bjōð-a, an., st. V. (2): nhd. bieten; E.: germ. *beudan, st. V., bieten, gebieten, verkünden; idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150

bjōrr (1), bjō-r-r, an., st. M. (a): nhd. Bier; E.: s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143?; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132?; oder von rom. *bevere, Sb., Bier, EWAhd. 2, 81

bjōrr (2), bjōr-r, an., st. M. (a): nhd. dreieckiges Stück, Hausgiebel, dreieckiges Landstück, keilförmiges Stück; E.: germ. *bebura-, *beburaz, *bibura-, *biburaz, st. M. (a), Fetzen

bjōrr (3), bjōr-r, an., st. M. (u?): nhd. Biber, Biberfell; E.: germ. *bebru-, *bebruz, *bibru-, *bibruz?, st. M. (u), Biber, Brauner; idg. *bʰebʰrus, Adj., M., braun, Biber, Pokorny 136; s. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

bjūga (1), bjūg-a, an., sw. F. (n): nhd. Wurst

bjūga (2), būga?, bjūg-a, būg-a?, an., st. V.: nhd. biegen

bjūgr, bjūg-r, an., Adj.: nhd. gebogen, gebeugt; E.: germ. *beuga-, *beugaz, Adj., gebogen, gebeugt, krumm; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

bjǫð, an., N. Pl.: nhd. Land, Boden

bjǫllr, bjǫll-r, an., st. M. (a): nhd. Ball (M.) (1)

bjǫrg, bjǫr-g, an., st. F. (ō): nhd. Bergung, Schutz, Hilfe; E.: germ. *bergō, st. F. (ō), Schutz, Berge (F.); idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

bjǫrk, bjǫr-k, an., st. F. (ō): nhd. Birke; E.: germ. *berkō, *berkjō, st. F. (ō), Birke; germ. *berkjō-, berkjōn, sw. F. (n), Birke; s. idg. *bʰérəg̑s, Sb., Birke, Pokorny 139; vgl. idg. *bʰerəg̑-, *bʰrēg̑-, *bʰerh₁g̑-, *bʰreh₁g̑-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

bjǫrn, bjǫr-n, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1); E.: germ. *berō-, *berōn, *bera-, *beran, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); germ. *bernjō-, *bernjōn, *bernja-, *bernjan, sw. M. (n), Brauner, Bär (M.) (1); s. idg. *bʰē̆ros, *bʰerus, Adj., braun, Pokorny 136; vgl. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

blā-***, an., Adj.: nhd. gewaltig

blað, bla-ð, an., st. N. (a): nhd. Blatt, Klinge (F.) (1); E.: germ. *blada-, *bladam, st. N. (a), Blatt; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

Blaðnir, an., M.: nhd. Schwertname, einschneidige Klinge

blaðra (1), blað-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Blase; E.: germ. *bladrō-, *bladrōn, sw. F. (n), Blase, Blatter; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

blaðra (2), blað-r-a, an., sw. V.: nhd. hin und her bewegen

blaðra (3), blað-r-a, an., sw. V.: nhd. schwätzen

Blāinn, Blā-in-n, an., st. M. (a): nhd. „Dunkelfarbiger“; E.: s. blā-r

blaka (1), blak-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlag, Fächer, Vorhang, Schleier

blaka (2), blak-a, an., sw. V. (2): nhd. fächeln, zittern; E.: germ. *blakōn, sw. V., flackern, sichtbar werden; s. idg. *bʰlag̑-, V., schlagen, Pokorny 154

blakkr, bla-k-k-r, an., Adj.: nhd. fahl, gelbbraun; E.: germ. *blanka-, *blankaz, Adj., weiß, blank, schwach glänzend; vgl. idg. *bʰleg-, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blakra, blak-r-a, an., sw. V. (2): nhd. flattern; E.: germ. *blakōn, sw. V., flackern, sichtbar werden; s. idg. *bʰlag̑-, V., schlagen, Pokorny 154

blakt, bla-k-t, an., st. N. (a): nhd. weißes Wollzeug

blāmi, blā-m-i, an., sw. M. (n): nhd. dunkle Farbe; E.: s. blā-r

blāna, blā-n-a, an., sw. V. (2): nhd. blau werden, sich bläulich verfärben; E.: germ. *blēwanōn, *blǣwanōn, sw. V., sich bläulich verfärben; s. idg. *bʰlēu̯os, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blanda (1), bla-nd-a, an., sw. F. (n): nhd. Mischung von Molke und Wasser; E.: germ. *blanda-, *blandam, st. N. (a), Mischung, Gemisch; s. idg. *bʰlendʰ-, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; vgl. idg. *bʰel- (1), Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blanda (2), bla-nd-a, an., st. V. (3a): nhd. mischen; E.: germ. *blandan, st. V., trüben, mischen; idg. *bʰlendʰ-, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; idg. *bʰel- (1), Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blank, an., st. N. (a): nhd. weißes Tuch; E.: vgl. idg. *bʰleg-, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blār, blā-r, an., Adj.: nhd. blau, dunkel, schwarz; E.: germ. *blēwa-, *blēwaz, *blǣwa-, *blǣwaz, Adj., blau, dunkelblau; idg. *bʰlēu̯os, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; s. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blāsa, blā-s-a, an., red. V.: nhd. blasen, atmen; E.: germ. *blēsan, *blǣsan, st. V., blasen; idg. *bʰlēs-, V., blasen, schwellen, Pokorny 121; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

blāstr, blā-s-t-r, an., st. M. (u): nhd. Blasen (N.), Hauch, Schwellung; E.: germ. *blēstru-, *blēstruz, *blǣstru-, *blǣstruz, *blēstu-, *blēstuz, *blǣstu-, *blǣstuz, st. M. (u), Blasen (N.); s. idg. *bʰlēs-, V., blasen, schwellen, Pokorny 121; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

blauðr, blau-ð-r, an., Adj.: nhd. schwach, zaghaft; E.: germ. *blauþa-, *blauþaz, *blauþja-, *blauþjaz, Adj., weich, zaghaft, nackt, schwach; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

blautr, blau-t-r, an., Adj.: nhd. weich, schwach, furchtsam; E.: germ. *blauta-, *blautaz, *blautja-, *blautjaz, *blauþa-, *blauþaz, *blauþja-, *blauþjaz, Adj., weich, zaghaft, nackt; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

bleðja, ble-ð-ja, an., sw. V.: nhd. abblättern, ausrotten, zerreißen; E.: s. bla-ð

blegði, blegð-i, an., sw. M. (n): nhd. Keil; E.: germ. *blawwidō-, *blawwidōn, *blawwida-, *blawwidan, sw. M. (n), Keil

bleikja (1), blei-k-ja, an., sw. F. (n): nhd. weiße Farbe, bleiche Farbe; E.: germ. *blaikjō-, *blaikjōn, sw. F. (n), weiße, Farbe, bleiche Farbe; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

bleikja (2), blei-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. bleichen; E.: germ. *blaikjan, sw. V., weiß machen, bleichen; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

bleikna, blei-k-na, an., sw. V.: nhd. blass werden

bleikr, blei-k-r, an., Adj.: nhd. bleich; E.: germ. *blaika-, *blaikaz, Adj., bleich, glänzend; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blek, an., st. N. (a): nhd. Tinte; E.: germ. *blaka-, *blakaz, st. M. (a), Tinte; germ. *blaka-, *blakam, st. N. (a), Tinte; s. idg. *bʰleg-, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blekking, blekk-ing, an., st. F. (ō): nhd. Betrug, Täuschung, Verführung; E.: s. ble-k-k-ja

blekkja (1), ble-k-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. betrügen; E.: germ. *blankjan, sw. V., betrügen?; vgl. idg. *bʰleg-, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blekkja (2), blek-k-ja, an., sw. V.: nhd. schlagen, misshandeln; E.: s. blak-a

blendingr, ble-nd-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Mischling, Halbtroll; E.: s. bla-nd-a (1)

blesōttr, bles-ōtt-r, an., Adj.: nhd. mit einer Blesse versehen (V.)

blessa, bless-a, an., sw. V.: nhd. segnen

blestr, blest-r, an., Adj.: nhd. lispelnd

bleyða (1), bley-ð-a, an., M.: nhd. Feiglich, Memme; E.: s. germ. *blauþjō-, *blauþjōn, sw. F. (n), Feigling; vgl. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

bleyða (2), bley-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. weich machen, demütigen; E.: germ. *blauþjan, sw. V., schwach machen, entkräften; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

bleyði, bley-ð-i, an., sw. F. (īn): nhd. Furchtsamkeit, Feigheit; E.: germ. *blauþī-, *blauþīn, sw. F. (n), Schwachheit, Furchtsamkeit; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

bleyðiskjarr, bleyð-i-skjar-r, an., Adj.: nhd. unverzagt; E.: s. bleyð-i, skjar-r

bleyta (1), bley-t-a, an., sw. V. (1): nhd. weich machen; E.: germ. *blautjan, sw. V., weich machen; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

bleyta (2), bley-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Weiches, Sumpf, Moorgebiet; E.: germ. *blautjō-, *blautjōn, sw. F. (n), Weiches; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

bleza, blez-a, an., sw. V. (2?): nhd. segnen; E.: vgl. idg. *deu- (2), V., Adj., verehren, gewähren, ehrwürdig, mächtig, Pokorny 218; idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

blīat, blīaz, an., st. N. (a): nhd. Seidenzeug

blīða (1), blīð-a, an., sw. F. (n): nhd. Wurfmaschine

blīða (2), blī-ð-a, an., sw. F. (n): nhd. Freundlichkeit, Güte, Wohlwollen, Behaglichkeit; E.: germ. *bleiþō-, *bleiþōn, *blīþō-, *blīþōn, sw. F. (n), Freundlichkeit; s. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blīða (3), blī-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. freundlich machen; E.: germ. *bleiþjan, *blīþjan, sw. V., erfreuen; s. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *bʰel- (1), Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blīðligr, blī-ð-lig-r, an., Adj.: nhd. schmeichelnd, schöntuend; E.: s. blī-ð-r

 

blīðmæli, blī-ð-mæl-i, an., N.: nhd. freundliche Worte, Schmeicheleien; E.: s. blī-ð-r, mæl-i

blīðr, blī-ð-r, an., Adj.: nhd. froh, freundlich, mild, lieblich; E.: germ. *bleiþa-, *bleiþaz, *bleiþja-, *bleiþjaz, *blīþa-, *blīþaz, *blīþja-, *blīþjaz, Adj., heiter, mild, fröhlich, freundlich; s. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blīðskapr, blī-ð-skap-r, an., M.: nhd. Freundlichkeit; E.: germ. *bleiþaskapi-, *bleiþaskapiz, st. F. (i), Freude; s. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; idg. *skā̆p-, *kā̆p-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930

blīgja, blīg-ja, an., sw. V.: nhd. stieren

blīgr, blīg-r, an., Adj.: nhd. stier; E.: germ. *bliga-, *bligaz?, Adj., stier

 

blik (1), bli-k, an., st. N. (a): nhd. Glanz; E.: germ. *blika-, *blikaz, *blikka-, *blikkaz, st. M. (a), Glanz, Blick, Blech; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155

blik (2), an., st. N. (a): nhd. Blech, glänzendes Metall; E.: germ. *blika-, *blikaz, *blikka-, *blikkaz, st. M. (a), Glanz, Blick, Blech; germ. *blika-, *blikam, *blikka-, *blikkam, st. N. (a), Glanz, Blick, Blech; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blika (1), bli-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Glanz, Blitz; E.: germ. *blikō-, *blikōn, sw. F. (n), Glanz, Blinken; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *bʰleg-, V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124

blika (2), bli-k-a, an., sw. V. (2): nhd. glänzen, funkeln; E.: germ. *blikōn, sw. V., glänzen, funkeln; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), V., glänzen, Pokorny 155; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blīkja, blī-k-ja, an., st. V. (1): nhd. glänzen, scheinen; E.: germ. *bleikan, st. V., schimmern, glänzen; idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; s. idg. *bʰlē̆i- (1), V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blikna, bli-k-n-a, an., sw. V. (2): nhd. bleichwerden; E.: s. blī-k-ja

blikra, bli-k-r-a, an., sw. V.: nhd. ängstlich werden; E.: s. blī-k-ja

blinda, bli-nd-a, an., sw. V. (2): nhd. blind machen, blenden, verblenden; E.: germ. *blendōn, sw. V., blind machen; s. idg. *bʰlendʰ-, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blindi, bli-nd-i, an., sw. F. (īn): nhd. Blindheit, Verblendung; E.: germ. *blendī-, *blendīn, sw. F. (n), Blindheit; s. idg. *bʰlendʰ-, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blindr, bli-nd-r, an., Adj.: nhd. blind; E.: germ. *blenda-, *blendaz, Adj., blind; idg. *bʰlendʰ-, Adj., V., fahl, rötlich, schimmern, dämmern, undeutlich sehen, irren, Pokorny 157; s. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blindvitnir, blind-vit-nir, an., M.: nhd. Adler

blīstra, blī-s-tr-a, an., sw. V.: nhd. pfeifen; E.: s. blā-s-a

bljūgr, bljū-g-r, an., Adj., PN: nhd. schamhaft, schüchtern; E.: germ. *bleuga-, *bleugaz, Adj., verzagt, schüchtern, beschämt; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

blōð, blō-ð, an., st. N. (a): nhd. Blut; E.: germ. *blōþa-, *blōþam, *blōda-, *blōdam, st. N. (a), Blut; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

blōðdrefjar, blō-ð-dref-jar, an., F. Pl.: nhd. Blutflecken

blōðga, blō-ð-ga, an., sw. V.: nhd. blutig machen; E.: s. blō-ð

blōði, blō-ð-i, an., sw. M. (n): nhd. Bruder; E.: s. blō-ð

blōðiða, blōð-ið-a, an., sw. F. (n): nhd. Teil des Schwertes

blōðrās, blō-ð-rās, an., st. F. (ō): nhd. Bluten, Blutung; E.: s. blō-ð, rās

blōðrefill, blōð-ref-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schwertspitze

blōðrisa, blō-ð-ris-a, an., Adj.: nhd. blutbefleckt so dass das Blut in die Haut gedrungen ist

blōðstorkinn, blō-ð-stor-k-in-n, an., Adj.: nhd. von Blut steif

blōðugr, blō-ð-ug-r, an., Adj.: nhd. blutig

blōðvaka, blō-ð-vak-a, an., sw. F. (n): nhd. „Blutwecker“ (ein Schwertname), Hautaufritzer

bloðvarinn, blo-ð-var-inn, an., Sb.: nhd. Meer

blōm, blō-m, an., st. N. (a): nhd. Blume; E.: s. germ. *blōma-, *blōmaz, st. M. (a), Blume, Blüte; germ. *blōma-, *blōmam, st. N. (a), Blume, Blüte; germ. *blōmō-, *blōmōn, *blōma-, *blōman, sw. M. (n), Blume, Blüte; vgl. idg. *bʰel- (4), *bʰlō-, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122

blōma, blō-m-a, an., sw. V.: nhd. blühen; E.: s. blō-m, blō-m-i

blōmaligr, blōm-alig-r, an., Adj.: nhd. wunderbar, erstaunlich, seltsam

blōmga, blōm-g-a, an., sw. V.: nhd. zum Blühen bringen

blōmgask, blōm-g-a-sk, an., sw. V.: nhd. blühen

blōmi, blō-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Blume; E.: s. germ. *blōma-, *blōmaz, st. M. (a), Blume, Blüte; germ. *blōma-, *blōmam, st. N. (a), Blume, Blüte; germ. *blōmō-, *blōmōn, *blōma-, *blōman, sw. M. (n), Blume, Blüte; vgl. idg. *bʰel- (4), *bʰlō-, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122

blōmstr, blō-m-st-r, an., st. M. (a): nhd. Blühen, Blume

blōramaðr, blōr-a-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Sündenbock

blōrar, blōr-ar, an., Sb.: nhd. Beschuldigung

blossi, blo-s-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, Wärme; E.: s. bly-s

blōt, an., st. N. (a): nhd. Opfer, Opferstätte, Abgott; E.: germ. *blōta-, *blōtam, st. N. (a), Ofper; germ. *blōstra-, *blōstram, st. N. (a), Opfer; s. idg. *bʰlād-, V., opfern?; vgl. idg. *bʰlagʰmen, *bʰlādsmen?, Sb., Opferhandlung, Zauberpriester, Pokorny 154

blōta, blōt-a, an., red. V.: nhd. opfern, verehren, verfluchen; E.: germ. *blōtan, st. V., opfern, verehren; idg. *bʰlād-, V., opfern; vgl. idg. *bʰlagmen, *bʰlādsmen?, Sb., Opferhandlung, Zauberpriester, Pokorny 154

blotna, blo-t-n-a, an., sw. V. (2): nhd. weich werden, nachgeben; E.: s. blau-t-r (1)

blunda, blu-nd-a, an., sw. V.: nhd. die Augen schließen, blinzeln; E.: s. blu-nd-r

blundr, blu-nd-r, an., st. M. (a): nhd. Schlaf; E.: s. bli-nd-r

blȳ, an., st. N. (a): nhd. Blei (N.); E.: germ. *blīwa- (1), *blīwam, st. N. (a), Blei (N.); s. idg. *bʰlē̆i- (1), V., glänzen, Pokorny 155; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blygð, bly-g-ð, an., st. F. (ō): nhd. Scham, Beschämung, Schamgefühl; E.: germ. *bleugiþō, *bleugeþō, st. F. (ō), Scham; vgl. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

blȳgjast, blȳ-g-ja-st, an., sw. V.: nhd. sich schämen; E.: germ. *bleugjan, sw. V., sich schämen; s. idg. *bʰlēu- (2)?, *bʰləu-?, *bʰlū-?, Adj., schwach, elend, Pokorny 159

blys, bly-s, an., st. N. (a): nhd. Licht, Flamme; E.: germ. *blusjō-, *blusjōn, *blusja-, *blusjan, Sb., Fackel; s. idg. *bʰles-?, V., glänzen, Pokorny 158; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blæingr, blæ-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Rabe; E.: germ. *blēwinga-, *blēwingaz, *blēwenga-, *blēwengaz, *blǣwinga-, *blǣwingaz, *blǣwenga-, *blǣwengaz, st. M. (a), Dunkler; s. idg. *bʰlēu̯os, Adj., hell, gelb, blond, blau, Pokorny 160; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118

blæja, blægja, blæ-ja, blæg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Tuch, Laken, Kopfbinde; E.: germ. *blahō-, *blahōn, *blahjō-, *blahjōn, sw. F. (n), Laken, Plane, Tuch; idg. *bʰlō̆k-, Sb., Wollflocke (?), Gewebe (?), Pokorny 161

blær (1), blæ-r, an., st. M. (a): nhd. Windstoß, Brise, Himmel; E.: germ. *blēja-, *blējaz, *blǣja-, *blǣjaz, st. M. (a), Windstoß; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

blær (2), blæ-r, an., st. M. (a)?: nhd. Widder, Schwertname

blæsma, blæ-s-m-a, an., Adj.: nhd. brünstig

blœða, blœ-ð-a, an., sw. V.: nhd. bluten; E.: s. blō-ð

blœti, blœt-i, an., N.: nhd. Gegenstand des Opfers, Götze; E.: s. blōt-a

Blǫkumaðr, Blǫku-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Mann aus der Walachei

blǫskra, blǫs-kr-a, an., sw. V.: nhd. blinzeln

Blǫvurr, Blǫ-vur-r, an., st. M. (a): nhd. „Glänzender“ (Zwergenname); E.: s. blā-r

bnūa, bnū-a, an., red. V.: nhd. reiben; E.: germ. *binōwwan, *bnōwwan, st. V., reiben

boð, an., st. N. (a): nhd. Gebot, Einladung, Gastmahl, Botschaft; E.: germ. *buda-, *budam, st. N. (a), Gebot; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150

boða, boð-a, an., sw. V.: nhd. künden, gebieten, voraussagen

boði (1), boð-i, an., sw. M. (n): nhd. Bote, Verkünder; E.: germ. *budō-, *budōn, *buda-, *budan, sw. M. (n), Bote, Verkünder; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150

boði (2), boð-i, an., sw. M. (n): nhd. Brandungswelle, blinde Klippe

Boðn, Boð-n, an., st. F. (ō): nhd. Name für das Gefäß des Skaldenmets

boðorð, boð-orð, an., st. N. (a): nhd. Gebot

boðskapr, boð-skap-r, an., M.: nhd. Gebot, Befehl, Auftrag; E.: s. boð, -skap-r

boðslotti, boð-s-lo-t-t-i, an., Sb.: nhd. Schmarotzer; E.: s. -s-lo-t-t-i

boðungr, boð-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Rumpf eines Kleidungsstückes; E.: s. buð-k-r

bogi, bog-i, an., sw. M. (n): nhd. Bogen, Blutstrahl; E.: germ. *bugō-, *bugōn, *buga-, *bugan, sw. M. (n), Bogen, Wölbung; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

bōglīna, bōg-līn-a, an., sw. F. (n): nhd. Bugsiertau

bogna, bog-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich biegen, weichen; E.: s. bug-a

bōgr, bōg-r, an., st. M. (u): nhd. Schulter, Arm, Bug (M.) (1); E.: germ. *bōgu-, *bōguz, st. M. (u), Bug (M.) (1); idg. *bʰāgús, Sb., Ellenbogen, Unterarm, Pokorny 108

bogra, bog-r-a, an., sw. V.: nhd. sich biegen, kriechen; E.: s. bug-a

bōk (1), an., st. F. (ō): nhd. Buche; E.: germ. *bōkō, st. F. (ō), Buche; idg. *bʰāgós, F., Buche, Pokorny 107

bōk (2), an., st. F. (ō): nhd. Buch, gestickte Bettzieche, gestickte Bettdecke, lateinische Sprache; E.: germ. *bōkō, st. F. (ō), Buche; idg. *bʰāgós, F., Buche, Pokorny 107

bōka (1), bōk-a, an., sw. V. (2): nhd. auf ein heiliges Buch schwören

bōka (2), bōk-a, an., sw. V.: nhd. sticken

bōkfell, bōk-fell, an., st. N. (a): nhd. Pergament

bokki, bokk-i, an., sw. M. (n): nhd. Bock, einflussreicher Mann; E.: s. germ. *bukkō-, *bukkōn, *bukka-, *bukkan, sw. M. (n), Bock; idg. *bʰū̆g̑os, *bʰukkos, M., Bock, Pokorny 174

bokkr, bokk-r, an., st. M. (a): nhd. Bock; E.: s. germ. *bukkō-, *bukkōn, *bukka-, *bukkan, sw. M. (n), Bock; idg. *bʰū̆g̑os, *bʰukkos, M., Bock, Pokorny 174

bōkstafr, bōk-sta-f-r, an., st. M. (a): nhd. Buchstabe; E.: germ. *bōkastaba-, *bōkastabaz, st. M. (a), Buchstabe, Buchenstab; s. idg. *bʰāgós, F., Buche, Pokorny 107; idg. *stē̆bʰ-, *stē̆b-, *stembʰ-, *stemb-, V., stützen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *stā-, *stə-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004

bōl, an., st. N. (a): nhd. Lager, Wohnort, Hof; E.: germ. *bōla-, *bōlam, st. N. (a), Lager

bola, bol-a, an., sw. V.: nhd. abhauen, zerhauen; E.: s. bol-r

bōla (1), bō-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Beule; E.: germ. *buhila-, *buhilaz, st. M. (a), Bogen; s. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98

bōla (2), bōl-a, an., sw. F. (n): nhd. Schildbuckel

bōla (3), bōl-a, an., F.: nhd. Bulle (F.), Siegel; E.: vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120?

bōla (4), bōl-a, an., sw. V.: nhd. Land verpachten

boldi, bold-i, an., sw. M. (n): nhd. Geschwulst; E.: germ. *bulaþō-, *bulaþōn, *bulaþa-, *bulaþan, sw. M. (n), Beule

bolgi, bolg-i, an., sw. M. (n): nhd. Entzündung

bolginn, bol-g-in-n, an., Adj.: nhd. geschwollen, angeschwollen; E.: s. germ. *belgan, st. V., schwellen, zürnen; idg. *bʰelg̑ʰ-, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

bolgna, bol-g-n-a, an., sw. V. (2): nhd. aufschwellen

boli, bol-i, an., sw. M. (n): nhd. Stier, Ochs, Ochse; E.: germ. *bulō-, *bulōn, *bula-, *bulan, *bullō-, *bullōn, *bulla-, *bullan, sw. M. (n), Stier, Bulle (M.); s. idg. *bʰl̥-, *bʰₑl-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, Pokorny 121; idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

bōli, bōl-i, an., sw. M. (n): nhd. Pächter

bolli, bol-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Schale (F.) (2), Maß, Schiff; E.: germ. *bullō-, *bullōn, *bulla-, *bullan, Sb., Kugel, Schale (F.) (2); s. idg. *bʰel- (3), *bʰl̥-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

bolmr, bolm-r, an., st. M. (a): nhd. Bär (M.) (1)

bōlnasōtt, bōl-n-a-sōt-t, an., st. F. (ō): nhd. Pocken

bolr, bol-r, an., st. M. (a): nhd. Stamm, Körper, Rumpf; E.: germ. *bula-, *bulaz, st. M. (a), Rumpf, Bohle; s. idg. *bʰl̥-, *bʰₑl-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, Pokorny 121; idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

bōlstaðr, bōl-stað-r, an., st. M. (a): nhd. Wohnort

bolstr, bol-st-r, an., st. M. (a): nhd. Polster, Kissen; E.: germ. *bulstra-, *bulstraz, *bulhstra-, *bulhstraz, st. M. (a), Polster; s. idg. *bʰelg̑ʰ-, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

boløx, bol-øx, an., st. F. (ō): nhd. Holzaxt

bōn, an., st. F. (ō): nhd. Bitte

bōnarmaðr, bōn-ar-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Bettler

bōndi, bōn-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Bauer (M.) (1), Hausherr, Ehegatte

bonel, an., st. N. (a): nhd. Fahne

bora (1), bor-a, an., sw. F. (n): nhd. Loch

bora (2), bor-a, an., sw. F. (n): nhd. Trägerin; E.: s. ber-a (2)

bora (3), bor-a, an., sw. V. (2): nhd. bohren; E.: germ. *burōn, sw. V., reiben, bohren; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

borð (1), bor-ð, an., st. N. (a): nhd. Rand, Kante, besonders Schiffsrand; E.: germ. *burda- (2), *burdam, st. N. (a), Rand, Borte, Kante; idg. *bʰordʰo-, Sb., Rand, Kante, Pokorny 138; s. idg. *bʰeredʰ-, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

borð (2), bor-ð, an., st. N. (a): nhd. Brett, Speisetisch; E.: germ. *burda- (1), *burdam, st. N. (a), Rand, Bart; idg. *bʰr̥dʰo-, Sb., Brett, Pokorny 138; s. idg. *bʰeredʰ-, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

borða (1), bor-ð-a, an., sw. V.: nhd. an Bord gehen; E.: s. bor-ð (1)

borða (2), bor-ð-a, an., sw. V.: nhd. auftischen; E.: s. bor-ð (2)

borði (1), bor-ð-i, an., sw. M. (n): nhd. gewobenes Band, Borte, Gewebe; E.: s. bor-ð (1)

borði (2), bor-ð-i, an., sw. M. (n): nhd. Schild; E.: s. bor-ð (2)

borg (1), an., F. (kons.): nhd. Anhöhe, Wall, Burg, Stadt; E.: germ. *burg, F. (kons.), Burg; s. idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145?; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128?

borg (2), an., F.: nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen

borga, bor-g-a, an., sw. V. (3): nhd. bürgen, geloben; E.: germ. *burgēn, *burgǣn, sw. V., borgen, bürgen; idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

borgari, borg-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Bürger; E.: s. an. borg

borgarmaðr, borg-ar-mað-r, an., st. M. (a): nhd. Bürger

Borgundarhōlmr, Borg-undar-hōlm-r, an., st. M. (a): nhd. Bornholm

bori (1), bor-i, an., sw. M. (n): nhd. Bohrer; E.: s. bor-a (3)

bori (2), bor-i, an., sw. M. (n): nhd. Träger; E.: germ. *berō- (2), *berōn, *bera-, *beran, sw. M. (n), Träger; s. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

boringi, bor-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Rabe, der Bohrer; E.: s. bor-a (3)

borkn, an., F.: nhd. Wölfin?

borr, bor-r, an., st. M. (a): nhd. Bohrer; E.: s. bor-a (3)

borri, bor-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Klette

bort, an., Adv.: nhd. fort

bōsi, bōs-i, an., sw. M. (n): nhd. Mädchenjäger

bōt (1), an., st. F. (ō): nhd. Besserung, Ersatz, Buße; E.: germ. *bōtō, st. F. (ō), Buße, Besserung; s. idg. *bʰā̆d-, Adj., gut, Pokorny 106

bōt (2), an., st. F. (i): nhd. Bucht, Krümmung, kleiner Meerbusen; E.: germ. *buhti-, *buhtiz, st. F. (i), Bucht, Krümmung; germ. *buhtō, st. F. (ō), Bucht, Krümmung; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

bōti, bōt-i, an., sw. M. (n): nhd. Schuh, Stiefel (M.) (1)

botn, bot-n, an., st. M. (a): nhd. Boden, Grund; E.: germ. *budma-, *budmaz, *butma-, *butmaz, st. M. (a), Boden; idg. *bʰudʰmen, *budʰmn̥, Sb., Boden, Pokorny 174

botorð, bot-orð, an., st. N. (a): nhd. Befehl?

brā (1), an., st. F. (ō): nhd. Augenwimper; E.: germ *brēwō, *brēhwō, st. F. (ō), Augenlid, Lid; vgl. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänzen, Pokorny 141

brā (2)***, an., Sb.: nhd. Glanz, Stahl

brā (3), br-ā, an., sw. V.: nhd. funkeln

brāð (1), brā-ð, an., st. F. (ō): nhd. Fleisch von Jagdtieren, Jagdbeute; E.: s. brā-ð-r

brāð (2), brā-ð, an., st. F. (ō): nhd. Hast, Eile; E.: s. brā-ð-r

brāð (3), brā-ð, an., st. N. (a): nhd. Teer, Teerkochen; E.: s. brā-ð-r

brāðendis, brā-ð-end-is, an., Adv.: nhd. plötzlich; E.: s. brā-ð-r

brāðfengr, brā-ð-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. schnell erworben, schnell erlangt, rasch im Handeln, schnell bereitet; E.: s. brā-ð-r, fe-n-g-r (2)

brāðna, brā-ð-n-a, an., sw. V. (2): nhd. schmelzen; E.: s. brā-ð-r

brāðr, brā-ð-r, an., Adj.: nhd. schnell, hurtig; E.: germ. *brēþa-, *brēþaz, *brǣþa-, *brǣþaz, *brēda-, *brēdaz, *brǣda-, *brǣdaz, Adj., heiß, hastig, hitzig; s. idg. *bʰerē-, *bʰrē-, *bʰerō-, *bʰrō-, Sb., Hauch, Dunst; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

braga, brag-a, an., sw. V.: nhd. glänzen, flimmern

bragafull, bragarfull, brag-a-ful-l, brag-ar-ful-l, an., st. M. (a): nhd. Becher, aus dem bei feierlichen Gelegenheiten unter Ablegen von Gelübden getrunken wurde

bragð, brag-ð, an., st. N. (a): nhd. schnelle Bewegung, Tat, Vorhaben, List, Aussehen, Stickmuster

bragða, brag-ð-a, an., sw. V.: nhd. sich bewegen, glänzen, flammen

bragnar, brag-na-r, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Häuptlinge, Männer

bragr (1), brag-r, an., st. M. (a): nhd. Erste, Vornehmste

bragr (2), brag-r, an., st. M. (a): nhd. Dichtkunst

brāinn, brā-in-n, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Pferd

brak, bra-k, an., st. N. (a): nhd. Krachen, Lärm; E.: germ. *braka-, *brakam, st. N. (a), Lärm; s. idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

brāk, an., st. F. (ō): nhd. Gerät für Lederbearbeitung

braka, bra-k-a, an., sw. V. (2): nhd. krachen, lärmen; E.: germ. *brakōn, sw. V., brechen, krachen; s. idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

brakan, brǫkun, brak-an, brǫk-un, an., F.: nhd. Lärm

brakun, brak-un, an., M.: nhd. Makler

Brana, Bran-a, an., sw. F. (n): nhd. „schnell Dahineilende„ (Name einer Riesin); E.: s. brun-a

brandr (1), brand-r, an., st. M. (a): nhd. Brand, Brennholz; E.: germ. *branda-, *brandaz, st. M. (a), Brand, Schwert; vgl. idg. *bʰrenu-, V., Sb., brennen, Brand; idg. *gᵘ̯ʰr̥nu̯-?, V., brennen?

brandr (2), brand-r, an., st. M. (a): nhd. Brett, Schwertklinge, Schwert

brandr (3), brand-r, an., st. M. (a): nhd. dreieckiges, schöngeschmücktes Brett am Steven

branga, brang-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit

brass, bras-s, an., st. M. (a): nhd. Koch

brasta, bras-t-a, an., sw. V. (2): nhd. lärmen, prahlen; E.: germ. *brastōn, sw. V., bersten, krachen, prasseln; s. idg. *bʰres-, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169

brattr, bratt-r, an., Adj.: nhd. steil, hoch aufragend, schroff, beschwerlich; E.: germ. *branta-, *brantaz, Adj., steil, jäh, hochragend, Pokorny 167; s. idg. *bʰrenk-, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, hügel

brauð, brau-ð, an., st. N. (a): nhd. Brot; E.: germ. *brauda-, *braudam, st. N. (a), Mahlbrühe, Brot; s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

brauk, an., st. N. (a): nhd. Lärm

braut, an., st. F. (ō): nhd. Weg

brautingi, braut-ing-i, an., Sb.: nhd. Wanderer

breðafǫnn, breð-a-fǫn-n, an., st. F. (ō): nhd. Schneewehe

brēf, an., st. N. (a): nhd. Brief, Urkunde; E.: vgl. idg. *mreg̑ʰu-, *mr̥g̑ʰu-, Adj., kurz, Pokorny 750

bregða, breg-ð-a, an., st. V. (3b): nhd. schnell bewegen, schwingen, winden, flechten, verändern, wechseln, vernichten, beschuldigen; E.: germ. *bregdan, st. V., zucken, bewegen, schwingen; s. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänzen, Pokorny 141?

breiða (1), brei-ð-a, an., sw. F. (n): nhd. Decke; E.: s. brei-ð-a (2)

breiða (2), brei-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. ausbreiten, bedecken; E.: germ. *braidjan, sw. V., ausbreiten; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *bʰri-, *bʰroi̯-, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311

breidd, brei-d-d, an., sw. F. (īn): nhd. Breite; E.: germ. *braidī-, *braidīn, sw. F. (n), Breite; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *bʰri-, *bʰroi̯-, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311

breiðr, brei-ð-r, an., Adj.: nhd. breit; E.: germ. *braida-, *braidaz, Adj., breit; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, säen, sprengen, sprühen, spritzen, Pokorny 993?; vgl. idg. *per- (1), *perə-, *prē-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809?; idg. *bʰri-, *bʰroi̯-, V., streuen, ausschütten?, EWAhd 2, 311

breizl, brei-z-l, an., st. N. (a): nhd. Decke; E.: s. brei-ð-r

breizla, brei-z-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Decke; E.: s. brei-ð-r

brek, an., st. N. (a): nhd. Begierde, List, Trug

breka, brek-a, an., sw. V.: nhd. verlangen

breki, bre-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Brecher; E.: germ. *braka-, *brakam, st. N. (a), Brechen; germ. *breka-, *brekam, st. N. (a), Lärm; s. idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

brekka, brekk-a, an., sw. F. (n): nhd. steiler Hügel; E.: germ. *brenkō-, *brenkōn, *brinkō-, *brinkōn, sw. F. (n), Anhöhe, Brink, Hügel, Rand; s. idg. *bʰrenk-, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, Hügel, Pokorny 167

brengla, brengl-a, an., sw. V.: nhd. verdrehen, ringen

brenna (1), bre-n-n-a, an., st. V. (3a): nhd. brennen; E.: germ. *brennan, st. V., brennen; idg. *bʰren-, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

brenna (2), bre-n-n-a, an., sw. V. (1): nhd. verbrennen; E.: germ. *brannjan, sw. V., brennen, verbrennen; s. germ. *brennan, st. V., brennen; idg. *bʰren-, Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; vgl. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

bresta (1), bres-t-a, an., st. V. (3b?) (4?): nhd. bersten, krachen; E.: germ. *brestan, st. V., bersten; s. idg. *bʰres-, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169

bresta (2), brest-a, an., sw. V. (1): nhd. bersten, Krach machen; E.: germ. *brastjan, sw. V., bersten, krachen machen?; s. idg. *bʰres-, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169

Brestir, Brest-ir, an., M., PN: nhd. Lärmer?; E.: s. brest-a (2)

brestr, bres-t-r, an., st. M. (u): nhd. Bruch (M.) (1), Riss, Krach, Mangel (M.); E.: germ. *brestu-, *brestuz, st. M. (u), Gebrechen; s. idg. *bʰres-, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pokorny 169

Bretar, Bret-ar, an., M.: nhd. die Britannier, Bretländer, Brite, Bewohner von Bretland (Britannien)

bretta, brett-a, an., sw. V. (1): nhd. emporheben, aufrichten; E.: germ. *brantjan, sw. V., aufrichten; idg. *bʰrenk-, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, hügel

breyskr, bre-y-sk-r, an., Adj.: nhd. spröde, zerbrechlich, gebrechlich; E.: germ. *brauski-, *brauskiz, Adj., zerbrechlich; s. idg. *bʰrē̆u- (1), *bʰrū̆-, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

breyta, brey-t-a, an., sw. V. (1): nhd. aufbrechen, verändern, einrichten; E.: germ. *brautjan, sw. V., brechen; s. idg. *bʰrē̆u- (1), *bʰrū̆-, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

brezkr, bretiska, brezk-r, bret-isk-a***, an., Adj.: nhd. britisch

brigð, an., st. N. (a), st. F. (ō): nhd. Veränderung, Wankelmut, Lösungsrecht

brigða, brigð-a, an., sw. V. (1): nhd. verändern, umstürzen, betrügen, auslösen

brigðr, brigð-r, an., Adj.: nhd. unsicher, unbeständig, wankelmütig, unzuverlässig; E.: germ. *bregdja-, *bregdjaz, Adj., veränderlich

brigsla, brigzla, brig-sl-a, brig-zl-a, an., sw. V.: nhd. Vorwürfe machen, beschimpfen

brigzl, brig-zl, an., st. N. (a): nhd. Vorwurf, Schimpf

brigzlan, brig-zl-an, an., Sb.: nhd. das Vorwerfen

brigzli, brig-zl-i, an., N.: nhd. Vorwurf

brīk (1), an., F.: nhd. Brett, Scheidewand, kurze Bank; E.: germ. *brik, F., Brett

brīk (2), an., F.: nhd. Weib

brim, an., st. N. (a): nhd. Brandung, Meer

brimi (1), brim-i, an., N.: nhd. Brandung, Meer

brimi (2), brim-i, an., N.: nhd. Feuer

brimill, brim-il-l, an., st. M. (a): nhd. Seehund

brimir, brim-ir, an., Sb.: nhd. Schwert

bringa, bring-a, an., sw. F. (n): nhd. Brust; E.: germ. *brengō-, *brengōn, sw. F. (n), Brust; s. idg. *bʰrenk-, V., Adj., Sb., hervorstehen, steil, Hügel, Pokorny 167

brinna, bri-n-n-a, an., st. V. (3a): nhd. brennen; E.: s. bre-n-n-a (1)

Brīsingame, Brīsing-ame, an., Sb.: nhd. Halsschmuck der Göttin Freyja

brīsingr, brīs-ing-r, an., Sb.: nhd. Feuer

brjā, brj-ā, an., sw. V. (2): nhd. glänzen, funkeln; E.: germ. *brehōn, sw. V., aufleuchten, glänzen; s. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänzen, Pokorny 141

brjōnar, brjōn-ar, an., M. Pl.: nhd. Männer

brjōsk, an., st. N. (a): nhd. Knorpel; E.: germ. *breuska-, *breuskam, *breutska-, *breutskam, st. N. (a), Knorpel; s. idg. *bʰreus- (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; idg. *bʰreu-, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169

brjōst, brjō-s-t, an., st. N. (a?): nhd. Brust, Giebel (M.) (1), Sinn, Geist; E.: germ. *brusti- (1), *brustiz, st. F. (i), Brust; s. idg. *bʰreus- (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; idg. *bʰreu-, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169

brjōta, brjō-t-a, an., st. V. (2): nhd. brechen, vernichten; E.: germ. *breutan (1), *brautan, st. V., brechen; vgl. idg. *bʰrē̆u- (1), *bʰrū̆-, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

broð, bro-ð, an., st. N. (a): nhd. Brühe; E.: germ. *bruþa-, *bruþam, *bruda-, *brudam, st. N. (a), Brühe; s. idg. *bʰréu̯-, V., brauen, Pokorny 145; idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

broddr, bro-d-d-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze, Pfeil, Wurfspeer, Strahl, kleiner Fischschwarm; E.: germ. *bruzda-, *bruzdaz, st. M. (a), Spitze, Kante, Rand; idg. *bʰrozdʰ-, Sb., Stachel, Kante, Tanne, Pokorny 110; vgl. idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

brōðir, brōð-ir, an., M. (kons.): nhd. Bruder; E.: germ. *brōþar, *brōþer, M. (kons.), Bruder; idg. *bʰrā́tér, *bʰráh₂ter, *bʰréh₂ter, *bʰréh₂tōr, M., Angehöriger, Verwandter, Bruder, Pokorny 163

broðrleikr, broðr-leik-r, an., F.: nhd. Brüderschaft, Schwesternschaft

brōk, brō-k, an., st. F. (ō): nhd. Hose, Beinkleider; E.: germ. *brōk-, *brōkō, st. F. (ō), Steiß, Hose, Beinkleid; vgl. idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

brōka, brōk-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau

brokkari, brokk-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Traber, Pferd

Brokkr, (Brokkr, (Brokk-r, an., st. M. (a): nhd. Name eines Zwerges

brōma, brōm-a, an., sw. F. (n): nhd. Stück, Brocken (M.)

brosa, bros-a, an., sw. V.: nhd. lächeln

brosma, bro-s-m-a, an., sw. F. (n): nhd. Brachsen; E.: germ. *bruhsmō-, *bruhsmōn, Sb., Brachsen, Brassen, Dorsch; vgl. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänzen, Pokorny 141; idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

brot, bro-t, an., st. N. (a): nhd. Bruch (M.) (1), Bruchstück, Watstelle, Krampf; E.: germ. *bruta-, *brutam, st. N. (a), Stück, Bruchstück; s. idg. *bʰrē̆u- (1), *bʰrū̆-, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

brothvītill, brot-hvīt-il-l, an., st. M. (a): nhd. mit einer Musterung gewebte, steife Bettdecke

broti, bro-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Haufen gefällter Bäume, Bäumehaufe, Bäumehaufen; E.: s. brjō-t-a

brotna, bro-t-n-a, an., sw. V. (2): nhd. zerbrechen; E.: s. brjō-t-a

brott, brutt, an., Adv.: nhd. fort, weg

brū, an., st. F. (ō): nhd. Brücke; E.: germ. *brōwō, st. F. (ō), Brücke?, Damm?, Braue; s. idg. *bʰrū- (2), *bʰrēu-, Sb., Balken, Prügel, Brücke, Pokorny 173

brūða (1), brūð-a, an., sw. F. (n): nhd. erhöhte Leiste, Stuhllehne

brūða (2), brūð-a, an., sw. F. (n): nhd. Flachsbündel

brūðgumi, brūð-gum-i, an., sw. M. (n): nhd. Bräutigam; E.: germ. *brūdigumō-, *brūdigumōn, *brūdiguma-, *brūdiguman, sw. M. (n), Bräutigam; s. idg. *g̑ʰₑmon-, *g̑ʰₒmon-, M., Mensch, Mann, Irdischer, Pokorny 415, Kluge s. u. Bräutigam

brūðhlaup, bruðlaup, brullaup, brū-ð-hlaup, bruð-laup, brul-laup, an., st. F. (i): nhd. Hochzeit; E.: germ. *brūdihlaufti-, *brūdihlauftiz, st. F. (i), Brautlauf, Hochzeit; E.: s. brūð-r, hlaup-a

bruðr, bruð-r, an., st. M. (a): nhd. Brunnen

brūðr (1), brū-ð-r, an., st. F. (i): nhd. Braut (F.) (1), Geliebte, Gattin, Weib; E.: germ. *brūdi-, *brūdiz, st. F. (i), Braut (F.) (1), Neuvermählte

brūðr (2), brūð-r, an., st. F. (ō): nhd. Rücken (M.), Lehne (F.) (1)

brugga, bru-g-g-a, an., sw. V.: nhd. brauen; E.: germ. *bruwwan?, sw. V., brauen, wallen (V.) (1), sieden, gären; idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

brūk, an., st. N. (a): nhd. Seetanghaufen am Strand

brum (1), an., st. N. (a): nhd. Knospe

brum (2), an., st. N. (a): nhd. Zeitpunkt

brumr, brum-r, an., Sb.: nhd. Zeitpunkt

brūn (1), brū-n, an., st. F. (i): nhd. Braue, Wandvorhang in der Kirche; E.: germ. *brūni-, *brūniz, st. F. (i), Braue; s. idg. *bʰrū- (1), Sb., Braue, Pokorny 172

brūn (2), brū-n, an., st. F. (ō?): nhd. Rand, Kante, Zeugborte

bruna, brun-a, an., sw. V.: nhd. eilen

brūna, brū-n-a, an., sw. V.: nhd. braun machen

Brundabjālfi, Brund-abjālf-i, an., M., BN: nhd. Rentierpelz

brundr, brund-r, an., st. M. (a): nhd. Brunst

bruni, brun-i, an., st. M. (i?): nhd. Brand, Brennen; E.: germ. *bruni-, *bruniz, st. M. (i), Brand, Brennen; s. idg. *bʰrenu-, V., Sb., brennen, Brand; idg. *gᵘ̯ʰr̥nu̯-?, V., brennen?

brunkr, brunk-r, an., M., BN: nhd. Brauner

brūnn (1), brū-n-n, an., Adj.: nhd. braun; E.: germ. *brūna-, *brūnaz, Adj., braun, rotbraun, funkelnd; idg. *bʰrouno-, *bʰrūno-, Adj., braun, Pokorny 136; s. idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136

brūnn (2), an., Adj.: nhd. glänzend, poliert, scharf

brūnn (3), brū-n-n, an., Adj.: nhd. Brauen habend?; E.: s. brū-n (1)

brunnr, bru-n-n-r, an., st. M. (a): nhd. Quell, Brunnen; E.: germ. *brunnō-, *brunnōn, *brunna-, *brunnan, sw. M. (n), Quelle, Born; idg. *bʰrun-, Sb., Hervorsprudelndes, Quelle, Pokorny 144; s. idg. *bʰereu-, *bʰreu-, *bʰerū̆-, *bʰrū̆-, *bʰreh₁u̯-, V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

brūsi, brūs-i, an., sw. M. (n): nhd. Ziegenbock

brȳ, an., N.?: nhd. Troll

brydda, brydd-a, an., sw. V.: nhd. mit Spitzen versehen (V.), stechen, plagen

bryðja (1), bryð-ja, an., sw. F. (n): nhd. Gefäß aus einem ausgehöhlten Baumstamm

bryðja (2), bryð-ja, an., sw. F. (n): nhd. Riesin

bryggja, brygg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Brücke, Hafendamm, Landungsplatz; E.: germ. *brugjō, st. F. (ō), Brücke; germ. *brugjō-, *brugjōn, sw. F. (n), Brücke; s. idg. *bʰrū- (2), *bʰrēu-, Sb., Balken, Prügel, Brücke, Pokorny 173

brȳja, brȳ-ja, an., sw. F. (n): nhd. Riesin

brȳllaup, brȳl-laup, an., st. F. (ō): nhd. Hochzeit

bryna, bryn-a, an., sw. V.: nhd. schnell fahren

brȳna, brȳn-a, an., sw. V.: nhd. wetzen, anstacheln, ans Land ziehen

brȳni, brȳn-i, an., N.: nhd. Wetzstein, Würze

brynja, bryn-ja, an., sw. F. (n): nhd. Brünne; E.: germ. *brunjō-, *brunjōn, sw. F. (n), Brünne, Brustharnisch; idg. *bʰreus- (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; vgl. idg. *bʰreu-, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169

brynkolla, bryn-koll-a, an., sw. F. (n): nhd. Kapuze unter dem Helm

brȳnn (1), brȳ-n-n, an., Adj.: nhd. in die Augen fallend; E.: s. brū-n (2)

brȳnn (2), brȳ-n-n, an., Adj.: nhd. Brauen habend?; E.: s. brū-n (1)

brynna, bry-n-n-a, an., sw. V.: nhd. das Vieh zur Tränke führen

brynþvari, bryn-þvar-i, an., sw. M. (n): nhd. Speer, Schwert

brȳsti (1), brȳst-i, an., N.: nhd. Brust

brȳsti (2)***, brȳst-i***, an., N.?: nhd. Herz?, Brust?

bryti, bry-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Hausvogt, Verwalter, Vorschneider; E.: germ. *brutjō-, *brutjōn, *brutja-, *brutjan, sw. M. (n), Brecher, Verteiler; s. idg. *bʰrē̆u- (1), *bʰrū̆-, V., schneiden, abschaben, brechen, Pokorny 169; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

brytja, bryt-ja, an., sw. V.: nhd. in Stücke schneiden, zerteilen

bræða (1), bræð-a, an., sw. V.: nhd. speisen

bræða (2), bræð-a, an., sw. V.: nhd. eilen

bræða (3), bræ-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. schmelzen, teeren; E.: germ. *bradjan, sw. V., braten, schmelzen, s. germ. *brēdan, *brǣdan, st. V., braten; idg. *bʰerē-, *bʰrē-, *bʰerō-, *bʰrō-, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133; vgl. idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132

bræði, bræð-i, an., F.: nhd. Eile, Zorn

brækla***, bræk-l-a***, an., sw. F. (n): nhd. Brache?

brækta, brækt-a, an., sw. V.: nhd. meckern (einer Ziege)

brœðrungr, brœðr-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Vetter

brœklingr, brœk-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Hosenträger

brǫgðōttr, brǫg-ðōtt-r, an., Adj.: nhd. schlau

brǫlta, brǫlt-a, an., sw. V.: nhd. sich wälzen

brǫstuliga, brǫst-u-lig-a, an., Adj.: nhd. übermütig

, an., st. N. (a): nhd. Wohnung, Wohnort, Haushalt, Vieh, Leute; E.: germ. *būwa-, *būwam, st. N. (a), Bau, Wohnung; s. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

būa (1)***, bū-a***, an., sw. F. (n): nhd. Wohnerin?

būa (2), bū-a, an., sw. F. (n): nhd. Beifuß (artemisia vulgaris)

būa (3), bū-a, an., red. V.: nhd. wohnen, bereiten, schmücken; E.: germ. *būwan, st. V., bauen, wohnen; idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

būð, bū-ð, an., st. F. (ō): nhd. Wohnort, Hütte, Zelt

būði, būð-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer

buðkr, buð-k-r, an., st. M. (a): nhd. Büchse, Kästchen

buðla, buðl-a, an., sw. V.: nhd. sieben (V.)

buðlungr, buðl-ung-r, an., st. M. (a): nhd. König

buga, bug-a, an., sw. V.: nhd. biegen, beugen; E.: s. germ. *beugan, st. V., biegen; idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

bugnir, bug-ni-r, an., M.: nhd. Schild, Gewölbtes

bugr, bug-r, an., st. M. (i): nhd. Biegung, Krümmung, Haken, Ring; E.: germ. *bugi-, *bugiz, st. M. (i), Bogen; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

bugt, bug-t, an., st. F. (ō): nhd. Bucht; E.: vgl. germ. *beugan, st. V., biegen; idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

būi, bū-i, an., sw. M. (n): nhd. Bewohner, Bauer (M.) (1), Nachbar; E.: germ. *būwō-, *būwōn, *būwa-, *būwan, sw. M. (n), Bewohner; s. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

būinn, bū-in-n, an., Adj.: nhd. fertig, ausgerüstet

bukkr, bukk-r, an., st. M. (a): nhd. Bock; E.: s. germ. *bukkō-, *bukkōn, *bukka-, *bukkan, sw. M. (n), Bock; idg. *bʰū̆g̑os, *bʰukkos, M., Bock, Pokorny 174

bukl, bu-k-l, an., st. N. (a): nhd. Schildbuckel; E.: vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98

buklari, bu-k-l-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schild mit Buckel; E.: vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98

būkr, bū-k-r, an., st. M. (a): nhd. Bauch, Körper; E.: germ. *būka-, *būkaz, st. M. (a), Brauch, Leib; s. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98

bukran, buk-ran, an., st. N. (a): nhd. Zeug aus Leinen oder Baumwolle

būkreki, būk-rek-i, an., sw. M. (n): nhd. lederner Sack

bula, bul-a, an., sw. V.: nhd. quer abhauen

būlda, būld-a, an., sw. F. (n): nhd. Axt

bulki, bulk-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiffslast, Gepäck auf dem Verdeck

būlla, būll-a, an., F.: nhd. Bulle (F.); E.: vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120?

bulmingr, bylmingr, bulm-ing-r, bylm-ing-r, an., st. M. (a): nhd. in der Asche gebackenes Brot

bulr, bul-r, an., st. M. (a): nhd. Stamm, Rumpf; E.: germ. *bula-, *bulaz, st. M. (a), Rumpf, Bohle; s. idg. *bʰl̥-, *bʰₑl-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, Pokorny 121; idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

bulsi, buls-i, an., M., PN: nhd. klotzige Person

bulstr, bulst-r, an., st. M. (a): nhd. Kissen

bumba, bumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Trommel

būnaðr, bū-nað-r, an., st. M. (a): nhd. Kleidung, Ausrüstung, Haushalt, Gerät, Lebensweise

bundin, bund-in, an., st. N. (a): nhd. Garbe, Bündel

bunga, bung-a, an., sw. F. (n): nhd. Klumpen (M.), Wölbung

bunki, bunk-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiffslast; E.: germ. *bunka-, *bunkaz, st. M. (a), Haufe, Haufen; germ. *bunkō-, *bunkōn, *bunka-, *bunkan, sw. M. (a), Haufe, Haufen; s. idg. *bʰeng̑ʰ-, Adj., dick, dicht, feist, Pokorny 127

būr, bū-r, an., st. N. (a): nhd. Kammer, Stube, Vorratshaus, Frauengemach; E.: germ. *būra-, *būram, st. N. (a), Bauer (M.) (2), Haus, Gemach; germ. *būra-, *būraz, st. M. (a), Bauer (M.) (2), Haus, Gemach; s. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

burdeigja, burdia, burd-eig-ja, burd-ia, an., sw. V.: nhd. Kunstsprünge machen

burðr, bur-ð-r, an., st. M. (i): nhd. Bürde, Geburt, Nachkomme; E.: germ. *burdi-, *burdiz, st. M. (i), st. F. (i), Tragen (N.), Geburt; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

burgeis, bur-g-eis, an., M.: nhd. Bürger; E.: germ. *burg, F. (kons.), Burg; s. idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

būri, būr-i, an., sw. M. (n): nhd. Bürger einer Handelsstadt; E.: vgl. germ. *būwan, st. V., bauen, wohnen; vgl. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

Buri, Bur-i, an., M., PN: nhd. Erzeuger, Vater von Borr

burkn, an., M., st. N. (a): nhd. Farnkraut

burr, bur-r, an., st. M. (i): nhd. Sohn; E.: germ. *buri- (1), *buriz, st. M. (i), Sohn; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

burst, bur-st, an., st. F. (i): nhd. Borste, Dachrücken; E.: germ. *bursti-, *burstiz, st. F. (i), Borste, Spitze, Gipfel; germ. *burstō, st. F. (ō), Borste, Spitze, Gipfel; idg. *bʰr̥sti-, Sb., Spitze, Ecke, Borste, Pokorny 109; s. idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

burt (1), an., st. N. (a): nhd. Ritterspiel, Turnier

burt (2), an., Adv.: nhd. fort, weg

Būseyra, Bū-s-eyr-a, an., sw. F. (n): nhd. „Großohrige“ Name einer Riesin

busi, bus-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer

busilkinna, busil-kinn-a, an., sw. F. (n): nhd. Frau mit Pausbacken

Buski, Busk-i, an., sw. M. (n): nhd. der mit den steifen Haaren, Hundename

busl, bus-l, an., st. N. (a): nhd. Fleiß, Eifer

būss (1), an., M.: nhd. Baumart

būss (2)***, an., M.: nhd. Vorwärtsstürmen

bussel, busse-l, an., st. N. (a): nhd. Fass

bust, an., st. F. (ō): nhd. Fischart

būstr***, būst-r***, an., st. M. (a): nhd. Strunk

buta, but-a, an., sw. V.: nhd. in kleine Stücke hauen

būtr, būt-r, an., st. M. (a): nhd. abgehauener Klotz; E.: germ. *buta, *butta, Sb., Abgehauenes, Ende; s. idg. *bʰā̆ud-, *bʰū̆d-, V., schlagen, stoßen, Pokorny 112

būza, būz-a, būssa, an., F.: nhd. Handelsschiff

buzar, buz-ar, an., Sb.: nhd. Art Getränk

buzel, buz-el, an., st. N. (a): nhd. Fass

, an., N.: nhd. Biene; E.: s. germ. *bin, *biō-, *biōn, *bia-, *bian, *biwō-, *biwōn, *biwa-, *biwan, Sb., Biene; idg. *bʰei-, Sb., Biene, Pokorny 116

bȳfa, bȳf-a, an., sw. F. (n): nhd. großer, klumpiger Fuß

bȳflygi, bȳ-flyg-i, an., N.: nhd. Biene; E.: germ. *bin, *biō-, *biōn, *bia-, *bian, *biwō-, *biwōn, *biwa-, *biwan, Sb., Biene; s. idg. *bʰei-, Sb., Biene, Pokorny 116

bygð, an., st. F. (ō): nhd. Wohnsitz, Besiedlung; E.: s. by-g-g-ja (2)

bygg, an., st. N. (u): nhd. Gerste, Getreide; E.: germ. *bewwu-, N., Angebautes, Gerste

byggja (1), byg-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. heiraten, kaufen, ausleihen, verpachten; E.: germ. *bugjan, sw. V., winden, tauschen, kaufen; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

byggja (2), byggva?, by-g-g-ja, by-g-g-va?, an., sw. V. (1): nhd. wohnen, besiedeln, bauen; E.: germ. *būwjan, sw. V., bauen, wohnen; idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

byggvir, bygg-vi-r, an., M.: nhd. Einwohner, Bewohner

bygill, byg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Bügel; E.: germ. *bugila-, *bugilaz, st. M. (a), Bügel; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152

bylgja, byl-g-ja, an., sw. F. (n): nhd. Welle; E.: germ. *bulgjō-, *bulgjōn?, sw. F. (n), Woge, Schwellung; s. idg. *bʰelg̑ʰ-, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

-byli***, -byl-i***, an., N.: nhd. Wohnung?

bȳlifi, bȳ-lif-i, an., N.: nhd. Wohlleben

bylja, byl-ja, an., sw. V. (1): nhd. dröhnen, widerhallen; E.: germ. *buljan, sw. V., dröhen

bylr, byl-r, an., st. M. (a): nhd. Windstoß, Sturm

-byndi***, -bynd-i***, an., N.: nhd. Band (N.)?, Fessel (F.) (1)?

bȳr, bȳ-r, an., st. M. (i): nhd. Hof; E.: germ. *bōwi-, *bōwiz, *būwi-, *būwiz?, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; germ. *bōwwi-, *bōwwiz, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; vgl. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

byrð, byr-ð, an., st. F. (i): nhd. Geburt, Geschlecht, Stand; E.: germ. *burþi-, *burþiz?, st. F. (i), Getragenes, Geburt, Kind; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

byrða (1), byrð-a, an., sw. F. (n): nhd. Getreidekasten

byrða (2), byrð-a, an., sw. V.: nhd. sticken, weben

byrði, byrð-i, an., N.: nhd. Schiffsbord, Bretterreihe in der Schiffswand

byrðingr, byrð-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Frachtschiff

byrðr, byr-ð-r, an., F.: nhd. Bürde, Last; E.: germ. *burþī-, *burþīn, *burþjō-, *burþjōn, sw. F. (n), Bürde; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

byrgð, an., st. F. (ō): nhd. Verantwortung

byrgi, byrg-i, an., st. N. (ja): nhd. umhegter Platz, Burg, Schanze (F.) (1)

byrgja (1), byrg-ja, an., sw. V. (1): nhd. einschließen, hindern, verweigern, sammeln, abschließen; E.: germ. *burgjan, sw. V., einschließen, bergen; s. idg. *bʰerg̑ʰ-, V., bergen, verwahren, bewahren, Pokorny 145; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

byrja, byr-ja, an., sw. V. (1?) (2?): nhd. zu Wege bringen, anfangen, aufheben; E.: germ. *burjan, V., erheben, gebühren; germ. *burjōn, sw. V., erheben, gebühren; idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

byrla, byrl-a, an., sw. V.: nhd. fällen, einschenken

byrlari, byrl-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schenk

byrli, byrl-i, an., sw. M. (n): nhd. Schenk

byrr, byr-r, an., st. M. (i): nhd. günstiger Fahrtwind; E.: germ. *buri- (2), *buriz, st. M. (i), günstiger Wind; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

byrsta, bysta, byrst-a, byst-a, an., sw. V.: nhd. mit Borsten versehen (V.), das Haus mit dem Dachbalken versehen (V.)

Byrvill, (Byrvill, (Byrvil-l, an., st. M. (a): nhd. Name eines Seekönigs

bysja, by-s-ja, an., sw. V.: nhd. mit Kraft vorwärtsströmen, heftig hervorströmen; E.: s. germ. *bus-, V., schwellen; idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

bȳsn, an., st. F. (i): nhd. Wunder; E.: germ. *būsni-, *būsniz, st. F. (i), Gebot; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150

bȳsna, bȳsn-a, an., sw. V.: nhd. vorbedeuten, sich als Wunder ereignen

bȳta, bȳt-a, an., sw. V.: nhd. tauschen, wechseln

bȳti, bȳt-i, an., N.: nhd. gegenseitige Schuldforderung

bȳting, bȳt-ing, an., st. F. (ō): nhd. Tausch, Wechsel

bȳtir, bȳt-ir, an., M.: nhd. Gewährer

bytna (1)***, bytn-a***, an., sw. F. (n): nhd. Bootsboden?

bytna (2), bytn-a, an., sw. V.: nhd. zu Boden kommen

bytta, byt-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Kübel, Fass, Bütte (F.) (2); E.: vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98

bytti, byt-t-i, an., N.: nhd. Bütte (F.) (2), Fass, Kübel; E.: vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98

byxa, byx-a, an., sw. V.: nhd. hüpfen

bæði, bæð-i, an., N. Pl.: nhd. beide; E.: s. germ. *bai-, Adj., beide; idg. *ambʰōu, *ambʰō, Adj., beide, Pokorny 34, EWAhd 1, 513

bægifōtr, bæg-i-fōt-r, an., M., BN: nhd. beschwerlich gehend

bægja, bæg-ja, an., sw. V. (3): nhd. stoßen, fortschaffen, bedrängen; E.: germ. *bēgēn, *bǣgǣn, sw. V., streiten; s. idg. *bʰēgʰ-, *bʰōgʰ-, V., streiten, Pokorny 115

bæla, bæl-a, an., sw. V.: nhd. verbrennen

bæra, bær-a, an., sw. V.: nhd. wogen

bærr, bær-r, an., Adj.: nhd. tragfähig, berechtigt, geziemend; E.: germ. *bēra-, *bēraz, *bǣra-, *bǣraz, *bērja-, *bērjaz, *bǣrja-, *bǣrjaz, *bēri-, *bēriz, *bǣri-, *bǣriz, Adj., tragfähig, tragend, fruchtbar, erträglich; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128

bæsa, bæs-a, an., sw. V.: nhd. in den Stall bringen

bæsingr, bæs-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Kind geboren von einer friedlos gelegten Mutter

bæta, bæt-a, an., sw. V.: nhd. reinigen, säubern, befreien von Fehlern; E.: ?

 

bøggvir, an., M., BN: nhd. Schadenstifter?

, an., Sb.: nhd. Stadtviertel, Gasse, Gehöft, Vorwerk

bœjarlǫg, bœ-jar-lǫg, an., N. Pl.: nhd. Stadtrecht

bœki***, bœk-i***, an., Sb.: nhd. Buche?

bœkiskōgr, bœk-i-skōg-r, an., st. M. (a): nhd. Buchenwald

bœla, bœl-a, an., sw. V.: nhd. verpachten

bœli, bœl-i, an., N.: nhd. Wohnung, Lager, Pachtung

bœn, an., st. F. (i): nhd. Bitte, Gebet; E.: germ. *bōni-, *bōniz, st. F. (i), Bitte; idg. *bʰāni-?, Sb., Bitte, Krahe/Meid Bd. 3, 116

bœna, bœn-a, an., sw. V.: nhd. beten, bitte

-bœni***, -bœn-i***, an., F.: nhd. Beten?

bœnn***, an., Adj.: nhd. zu erbitten

bœr, bœ-r, an., st. M. (i): nhd. Hof, Haus; E.: germ. *bōwi-, *bōwiz, *būwi-, *būwiz?, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; germ. *bōwwi-, *bōwwiz, st. M. (i), Hof, Wohnstätte; vgl. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146

bœta, bœt-a, an., sw. V. (1): nhd. büßen, heilen (V.) (1), schenken; E.: germ. *bōtjan, sw. V., bessern, büßen; s. idg. *bʰā̆d-, Adj., gut, Pokorny 106

bœxel, bœx-el, an., st. N. (a): nhd. Bug eines Tieres, Rückenflosse des Walfisches; E.: germ. *bōgisla-, *bōgislam, st. N. (a), Bug (M.) (1), Rückenflosse; s. idg. *bʰāgús, Sb., Ellenbogen, Unterarm, Pokorny 108

bǫð, an., st. F. (wō): nhd. Kampf; E.: germ. *badwō, st. F. (ō), Kampf, Streit; s. idg. *bʰedʰ- (1), V., stechen, graben, Pokorny 113

Bǫfurr, (Bǫfurr, (Bǫfur-r, an., st. M. (a): nhd. Zwergenname

bǫggr, bǫgg-r, an., st. M. (a): nhd. Schaden, Last, Bürde

bǫggull, bǫgg-ul-l, an., st. M. (a), BN: nhd. kleine Bürde

bǫl, an., st. N. (wa): nhd. Unglück, Schaden, Sünde, Verderben; E.: germ. *balwa-, *balwam, st. N. (a), Übel, Verderben; s. idg. *bʰeleu-, V., Adj., schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125

bǫlkr, bǫlk-r, an., st. M. (u): nhd. Scheidewand, Abteilung

bǫllr, bǫll-r, an., st. M. (u): nhd. Kugel, Hode; E.: s. germ. *ballō-, *ballōn, *balla-, *ballan, sw. M. (n), Kugel, Ball (M.) (1); germ. *ballu-, *balluz, st. M. (u), Kugel, Ball (M.) (1); vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120

Bǫlþorn, an., M.: nhd. Riesenname

bǫlva, bǫl-v-a, an., sw. V. (2): nhd. verfluchen, Schaden zufügen; E.: germ. *balwōn, sw. V., quälen, übel tun; s. idg. *bʰeleu-, V., Adj., schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125

Bǫlverkr, Bǫl-verk-r, an., st. M. (a), PN: nhd. (Odinsname), der Übel stiftet

Bǫmburr, Bǫmbur-r, an., st. M. (a): nhd. (Zwergenname), klotzige Person

bǫngull, bǫng-ul-l, an., st. M. (a), BN: nhd. Knotenstock

bǫnnuðr, bǫnn-uð-r, an., st. M. (a): nhd. Verbieter

bǫrgr, bǫrg-r, an., st. M. (a): nhd. Eber; E.: germ. *baruga-, *barugaz, *baruha-, *baruhaz, st. M. (a), verschnittenes Schwein, Barch; s. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133

bǫrkr, bǫrk-r, an., st. M. (u): nhd. Rinde; E.: germ. *barku-, *barkuz, st. M. (u), Rinde, Borke; s. idg. *bʰreg̑- (2), V., steif emporstehen, Pokorny 166

bǫrr, bǫr-r, an., st. M. (a): nhd. Nadelholzbaum, Mann; E.: germ. *barwa-, *barwaz, st. M. (a), Baum, Wald; s. idg. *bʰaru-, *bʰaru̯o-, Sb., Nadelbaum, Baum, Wald, Pokorny 109; vgl. idg. *bʰar-, *bʰor-, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108

bǫsl, an., st. F. (ō): nhd. Pfeil

conventur, an., Sb.: nhd. Konvent; E.: s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; vgl. idg. *gᵘ̯ā-, *gᵘ̯āh₂-, *gᵘ̯eh₂-, *gᵘ̯em-, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463

 

dā (1), an., st. N. (a): nhd. Ohnmacht; E.: germ. *dawa-, *dawam, st. N. (a), Schlaf

dā (2), an., sw. V. (3): nhd. sich verwundern; E.: germ. *dawēn, *dawǣn, sw. V., sich verwundern

dāð, dā-ð, an., st. F. (i): nhd. Tat, gute Eigenschaft; E.: germ. *dēdi-, *dēdiz, *dǣdi-, *dǣdiz, st. F. (i), Tat; s. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235

dāendi, dā-end-i, an., N.: nhd. Verwunderung, Wunderbares

dafla, daf-l-a, an., sw. V.: nhd. im Wasser plätschern, rudern; E.: s. germ. *dab-, V., schlagen, platschen; idg. *dʰā̆bʰ- (1), V., schlagen?, staunen, sprachlos sein (V.), Pokorny 233

dafna (1), dafn-a, an., sw. V.: nhd. gedeihen, an Kraft zunehmen; E.: germ. *daban, st. V., zutreffen, passen; s. idg. *dʰabʰ- (2), Adj., V., passend, fügen, Pokorny 233

dafna (2), dafn-a, an., sw. V.: nhd. schwächer werden

daga, dag-a, an., sw. V.: nhd. tagen

dagan, dag-an, an., F.: nhd. Tagesanbruch, Terminsetzung

-dagi***, -dag-i***, an., Suff.: nhd. Tag, Termin; E.: s. dag-r

dagr, dag-r, an., st. M. (a): nhd. Tag; E.: germ. *daga-, *dagaz, st. M. (a), Tag, d-Rune; s. idg. *dʰegᵘ̯ʰ-, V., brennen, Pokorny 240; vgl. idg. *ā̆g̑ʰer-, *ā̆g̑ʰes-, Sb., Tag, Pokorny 7

dagrāð, dag-rāð, an., st. N. (a): nhd. günstiger Zeitpunkt

dagskjarr, dag-skjar-r, an., Adj.: nhd. lichtscheu; E.: s. dag-r, skjar-r

dāi***, an., sw. M. (n): nhd. Taubheit?; E.: s. germ. *dawō-, *dawōn, *dawa-, *dawan, sw. M. (n), Taubnessel

dāinn, dā-inn, an., Adj.: nhd. gestorben

dāla, dāliga, dāl-a, dā-lig-a***, an., Adv.: nhd. ganz, vollkommen

dalarr, dal-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Hirsch

dāligr, dā-lig-r, an., Adj.: nhd. schädlich, böse, elend

dālkr, dālk-r, an., st. M. (a): nhd. lange Fibel, Spange; E.: germ. *dalka-, *dalkaz, st. M. (a), Schnallendorn; s. idg. *dʰelg-, V., stechen, Nadel, Pokorny 247

dalmatika, dalmatik-a, an., F.: nhd. priesterliches Kleidungsstück

dalr (1), dal-r, an., st. M. (a): nhd. Tal, Bogen, Biegung; E.: germ. *dala-, *dalaz, st. M. (a), Tal; idg. *dʰel- (1), *dʰolo-, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245

dalr (2), dal-r, an., Sb.: nhd. Hirsch

dalsminni, dals-minn-i, an., N.: nhd. Talöffnung

damm, dam-m, an., st. M. (a): nhd. Damm; E.: germ. *damma-, *dammaz, st. M. (a), Damm, Haufe, Haufen

dammadūkr, dǫmmudūkr, dam-m-a-dūk-r, dǫm-m-u-dūk-r, an., st. M. (a): nhd. englisches Wollzeug; E.: vgl. germ. *dōka, *dōkaz, st. M. (a), Tuch

dāmr, dām-r, an., st. M. (a): nhd. Geschmack

dān, an., st. F. (ō): nhd. Tod

dānararfr, dān-ararf-r, an., M.?: nhd. „Totenerbe“, Hinterlassenschaft eines Toten

dānarfē, dān-arfē, an., Sb.: nhd. „Totenerbe“, Hinterlassenschaft eines Toten

dāndimaðr, dānd-imað-r, an., st. M. (a): nhd. tüchtiger Mann

dangandi, dangand-i, an., sw. M. (n): nhd. Stoß

Danmǫrk, Dan-mǫrk, an., st. N. (a): nhd. Dänemark

dans, danz, an., M.: nhd. Tanz

dansa, dans-a, an., sw. V.: nhd. tanzen; E.: s. dans

dapr, dap-r, an., Adj.: nhd. traurig, betrübt, träg, schwermütig, niedergeschlagen; E.: germ. *dapra-, *dapraz, Adj., gedrungen, fest, schwer; s. idg. *dʰeb-, Adj., dick, fest, gedrungen, Pokorny 239

dār (1), an., st. M. (a): nhd. Narr, Spott

dār (2), an., Adj.: nhd. unangenehm, gewalttätig

dāra, dār-a, an., sw. V.: nhd. zum Narren halten

dāri, dār-i, an., sw. M. (n): nhd. Narr; E.: s. dār (1)

darr, dar-r, an., st. N. (a): nhd. Wurfspeer

darraðr (1), dar-r-að-r, an., st. M. (a): nhd. Spieß (M.) (1)

darraðr (2), dar-r-að-r, an., st. M. (a): nhd. Schwertnagel

dāsamligr, dā-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. wunderbar, außerordentlich

dasast, das-a-st, an., sw. V.: nhd. müde werden, erschöpft werden

dāsi, dās-i, an., sw. M. (n): nhd. Stümper

datta, datt-a, an., sw. V.: nhd. schlagen, klopfen

dauðadvǫl, dauð-a-dvǫl, an., M.: nhd. Tod

dauðaslig, dauð-a-slig, an., st. N. (a): nhd. tödliche Pferdekrankheit

dauðdagi, dauð-dag-i, an., Sb.: nhd. Todesart

dauðgrōf, dauð-grōf, an., st. F. (ō): nhd. Grube, Fallgrube

dauði, dau-ð-i, an., sw. M. (n): nhd. Tod; E.: germ. *daudō-, *daudōn, *dauda-, *daudan, sw. M. (n), Tod; s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260

dauðr (1), dau-ð-r, an., st. M. (u): nhd. Tod; E.: germ. *dauþu-, *dauþuz, st. M. (u), Tod; s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260

dauðr (2), dau-ð-r, an., Adj.: nhd. tot, getötet; E.: germ. *dauda- (1), *daudaz, *dauþa-, *dauþaz, Adj., tot; s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260

dauðvāni, dauð-vān-i, an., Adj.: nhd. totkrank

dauðyfli, dauð-yfl-i, an., N.: nhd. Leiche

daufr, dau-f-r, an., Adj.: nhd. taub; E.: germ. *dauba-, *daubaz, Adj., taub, betäubt, empfindungslos; s. idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

daunn, dau-n-n, an., st. M. (i): nhd. Gestank; E.: germ. *dauni-, *dauniz, st. M. (i), Dunst, Geruch; germ. *dauni-, *dauniz, st. F. (i), Dunst, Geruch; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

daunsna, dau-n-sn-a, an., sw. V. (2): nhd. schnüffeln; E.: s. dau-n-n

dauss, dau-s-s, an., st. M. (a): nhd. Zweier im Würfelspiel, Daus (N.); E.: idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228

-degi***, -deg-i***, an., Sb.: nhd. Tag?; E.: s. dag-r

deig, an., st. N. (a): nhd. Teig; E.: germ. *daiga-, *daigam, st. N. (a), Teig; s. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244

deigja (1), deig-j-a, an., sw. F. (n): nhd. Dienstmagd; E.: germ. *daigjō-, *daigjōn, sw. F. (n), Kneterin, Magd; s. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244

deigja (2), deig-ja, an., sw. V. (1): nhd. weich machen, schwächen; E.: germ. *daigjan, sw. V., weich machen; s. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244

deigr, deig-r, an., Adj.: nhd. weich, feige; E.: germ. *daiga-, *daigaz, Adj., weich; s. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244

deila (1), dei-l-a, an., F.: nhd. Teilung, Zwiespalt; E.: germ. *dailiþō, st. F. (ō), Teil, Teilung; s. germ. *daili-, *dailiz, st. M. (i), Teil; germ. *daili-, *dailiz, st. F. (i), Teil; idg. *dəilo-, Sb., Teil, Pokorny 175; vgl. idg. *dā-, *dāi-, *dī̆-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175

deila (2), dei-l-a, an., sw. V. (1): nhd. teilen; E.: germ. *dailjan, sw. V., teilen; s. idg. *dā-, *dāi-, *dī̆-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175

deild, dei-l-d, an., st. F. (ō): nhd. Teilung, Einteilung, Los, Streit; E.: germ. *dailiþō, *daileþō, st. F. (ō), Teil, Teilung; s. idg. *dəilo-, Sb., Teil, Pokorny 175; vgl. idg. *dā-, *dāi-, *dī̆-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175

deili, dei-l-i, an., N. Pl.: nhd. Kennzeichen

dekan, an., st. M. (a): nhd. Diakon; E.: vgl. idg. *dek̑m̥, *dek̑m̥t, *dek̑u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191; vgl. idg. *ken- (4), V., sich mühen, streben, sich sputen, Pokorny 564

dekur, dek-ur, an., st. M. (a): nhd. Decher, zehn Stück; E.: idg. *dek̑m̥, *dek̑m̥t, *dek̑u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191

-delfr***, -delf-r***, an., M.: nhd. Schmätzer?

demma, demm-a, an., sw. V.: nhd. eindämmen; E.: germ. *dammjan, sw. V., dämmen, hindern

dengja, den-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. schlagen, hämmern; E.: germ. *dangjan, *dangwjan, *dengwan, sw. V., schlagen; s. idg. *dʰen- (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249

depill***, dep-il-l***, an., st. M. (a): nhd. Pfütze?

des, an., st. F. (jō): nhd. Heuschober; E.: germ. *dasjō, st. F. (ō), Heustock

detta, det-t-a, an., st. V. (3a): nhd. hart niederfallen; E.: germ. *dentan, st. V., aufschlagen, stürzen; s. idg. *dʰen- (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249

deyða, dey-ð-a, an., sw. V. (1): nhd. töten; E.: germ. *daudjan, *dauþjan, sw. V., töten; s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260

deyfa (1), dey-f-a, an., sw. V. (1): nhd. betäuben, kraftlos machen, stumpf machen; E.: germ. *daubjan, sw. V., abstumpfen; idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; s. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261

deyfa (2), deyf-a, an., sw. V.: nhd. tauchen, taufen

deyfð, deyf-ð, an., st. F. (ō): nhd. Taubheit

deyja, dey-ja, an., st. V.: nhd. sterben; E.: germ. *daujan, st. V., sterben; germ. *dewan, st. V., sterben; idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260

deyna, dey-n-a, an., sw. V.: nhd. übel riechen; E.: s. dau-n-n

deypa, deyp-a, an., sw. V. (1a): nhd. tauchen; E.: germ. *daupjan, sw. V., tauchen, taufen; s. idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267

dīar, dīa-r, an., M. Pl.: nhd. Götter; E.: idg. *déiu̯os, M., Himmlischer, Gott, Pokorny 185; vgl. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

digla, digl-a, an., sw. V.: nhd. tropfen

digna, dign-a, an., sw. V.: nhd. weich werden; E.: s. deig-r

digni, dign-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; E.: s. dig-r

digr, dig-r, an., Adj.: nhd. dick; E.: germ. *digra-, *digraz, Adj., weich, dick, voll; s. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244

digrð, dig-r-ð, an., st. F. (ō): nhd. Dicke; E.: germ. *digriþō, *digreþō, st. F. (ō), Dicke, Heidermanns 156; vgl. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244

digull, dig-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Tiegel; E.: germ. *digula-, *digulaz, st. M. (a), Tiegel?; vgl. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244

dik, an., st. N. (a): nhd. Lauf, Sprung

dīki, dīk-i, an., N.: nhd. Pfütze, Morast, Graben (M.); E.: germ. *dīka-, *dīkaz, st. M. (a), Deich, Teich; s. idg. *dʰēigᵘ̯-, *dʰōigᵘ̯-, *dʰīgᵘ̯-, V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243

dikt, di-k-t, an., st. N. (a): nhd. Arbeit, Aufsatz, Gedicht; E.: vgl. idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

dikta, di-k-t-a, an., sw. V.: nhd. dichten (V.) (1), schreiben; E.: germ. *dihtōn, sw. V., dichten (V.) (1), erfinden; vgl. idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

diktari, di-k-t-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Verfasser; E.: vgl. germ. *dihtōn, sw. V., dichten (V.) (1), erfinden; vgl. idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

diktr, di-k-t-r, an., st. M. (a): nhd. Arbeit, Aufsatz, Gedicht; E.: s. di-k-t

dīli, dīl-i, an., sw. M. (n): nhd. Flecken, Wunde

dilkr, di-l-k-r, an., st. M. (a): nhd. Sauglamm, Tierjunges; E.: germ. *dila-, *dilaz, st. M. (a), Brustwarze; idg. *dʰilo-, Sb., Zitze, Pokorny 241; s. idg. *dʰēi-, *dʰē-, V., saugen, säugen, Pokorny 241

dim, an., Adj.: nhd. dunkel, ohne Licht, schattig

dimma (1), dim-m-a, an., sw. F. (n): nhd. Finsternis; E.: germ. *demmō-, *demmōn, *demzō-, *demzōn?, sw. F. (n), Dunkelheit; s. idg. *dʰem-, *dʰemə-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247

dimma (2), dim-m-a, an., sw. V. (2): nhd. finster werden, dunkel werden; E.: germ. *demmōn, *demzōn?, sw. V., dunkel werden; s. idg. *dʰem-, *dʰemə-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247

dimmr, dim-m-r, an., Adj.: nhd. dunkel; E.: germ. *demma-, *demmaz, *demza-, *demzaz?, Adj., dunkel; s. idg. *dʰem-, *dʰemə-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247

dindill, dindil-l, an., st. M. (a): nhd. Pferdephallus

dini, din-i, an., M.: nhd. Feuer

dirfa, dirf-a, an., sw. V. (1): nhd. sich erdreisten, erkühnen; E.: germ. *derbjan, sw. V., erkühnen, sich erdreisten; s. idg. *dʰerebʰ-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257

dirfð, dirf-ð, an., st. F. (ō): nhd. Kühnheit, Dreistigkeit; E.: germ. *derbiþō, *derbeþō, st. F. (ō), Kühnheit, Festheit, Derbheit; vgl. idg. *dʰerebʰ-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257

dirnir, dir-ni-r, an., M.: nhd. Ochs, Ochse

dīs, an., st. F. (ō): nhd. weibliches göttliches Wesen, Frau

diskr, di-s-k-r, an., st. M. (a): nhd. Teller; E.: germ. *disku, *diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett, Schüssel; vgl. idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

dispensera, di-s-pen-s-er-a, an., sw. V.: nhd. dispensieren; E.: vgl. idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer-; idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988

disponera, di-s-pon-er-a, an., sw. V.: nhd. bestimmen; E.: vgl. idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer-; idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sēi- (2), *sē-, *səi-, *sī-, *sə-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889

disputa, disputera, di-s-pu-t-a, di-s-pu-t-er-a, an., sw. V.: nhd. streiten; E.: vgl. idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer-; idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *pēu-, *pəu-, *pū̆-, V., hauen, schlagen, Pokorny 827

divisera, di-vi-s-er-a, an., sw. V.: nhd. teilen; E.: idg. *u̯eidʰ-, *u̯idʰ-, V., trennen, Pokorny 1127; s. idg. *u̯eid- (2), *u̯edi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *au̯- (8), *au̯ēi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78

djākn, djā-kn, an., N., M.: nhd. Diakon; E.: vgl. idg. *ken- (4), V., sich mühen, streben, sich sputen, Pokorny 564

djākni, djā-kn-i, an., sw. M. (n): nhd. Diakon; E.: s. djā-kn

djarfa*** E.: germ. *derban, st. V., arbeiten, umkommen; idg. *dʰerbʰ-, *dʰerəbʰ-, V., arbeiten, umkommen, Pokorny 257

djarfr, djarf-r, an., Adj.: nhd. kühn, mutig; E.: germ. *derba-, *derbaz, Adj., fest, derb, kühn, dreist; germ. *darbja-, *darbjaz, Adj., kräftig, rauh, derb; s. idg. *dʰerebʰ-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257

djāsn, an., st. N. (a): nhd. Stirnreif, Diadem

djūp, an., st. N. (a): nhd. Tiefe, eine Tiefe im Meer, tiefe See, tiefes Wasser, Fahrrinne; E.: germ. *deupa-, *deupam, st. N. (a), Tiefe; s. idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267

djūpr, djūp-r, an., Adj.: nhd. tief; E.: germ. *deupa-, *deupaz, Adj., tief; idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267

djūprǫðull, djūp-rǫ-ð-ul-l, an., Adj.: nhd. tiefsinnig; E.: s. djūp-r, rǫ-ð-ul-l (2)

djūpshǫfn, djūp-s-hǫf-n, an., st. F. (ō): nhd. Angelschnur; E.: s. djūp-r, hǫf-n (4)

djūpsæi, djūp-sæ-i, an., sw. F. (īn): nhd. „Tiefsicht“, Klugheit; E.: s. djūp-r, sæ-i (2)

djūpsær, djūp-sær, an., Adj.: nhd. tief sehend, scharfsichtig, klug; E.: s. djūp-r, sær (2)

djǫfull, djǫful-l, an., st. M. (a): nhd. Teufel; E.: germ. *diabul-, M., Teufel; vgl. idg. *dis-, Num. Kard., Präf., zwei, auseinander, zer-; idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *gᵘ̯el- (2), *gᵘ̯elə-, *gᵘ̯lē-, V., träufeln, quellen, werfen, Pokorny 471

djǫrfung, djǫrf-ung, an., st. F. (ō): nhd. Mut, Kühnheit, Dreistigkeit; E.: germ. *derbungō, st. F. (ō), Kühnheit, Dreistigkeit; vgl. idg. *dʰerebʰ-, V., Adj., gerinnen, ballen, dickflüssig, derb, Pokorny 257

doðka, doð-k-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart)

doðna, doð-n-a, an., sw. V. (2): nhd. gefühllos werden

doðrkvisa, doðr-kvis-a, an., sw. F. (n): nhd. (Vogelart)

dofi, do-f-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlaffheit

dofinn, do-f-in-n, an., Adj.: nhd. stumpf, schlaff, erlahmt; E.: s. germ. *deuban, st. V., erlahmen; s. idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261

dofna, dof-n-a, an., sw. V.: nhd. kraftlos werden, erlahmen

doki, dok-i, an., sw. M. (n): nhd. Streifen (M.)

dokka, dokk-a, an., sw. F. (n): nhd. Ständer im Gangspiel, Puppe; E.: germ. *dukkō-, *dukkōn, sw. F. (n), Rundes, Kluge s. u. Docke

dolg, an., st. N. (a): nhd. Feindschaft; E.: germ. *dulga-, *dulgam, st. N. (a), Kampf, Streit, Feindschaft, Wunde, Schuld, Pflicht (F.) (1); s. idg. *dʰelgʰ-, V., schlagen?, Pokorny 247

dolgr, dolg-r, an., st. M. (a): nhd. Feind, Troll

dolpr, dolp-r, an., st. M. (a): nhd. Kleidungsstück

dōmr, dō-m-r, an., st. M. (a): nhd. Urteil, Gericht (N.) (1); E.: germ. *dōma-, *dōmaz, st. M. (a), Urteil, Stand, Würde, Ruhm; s. idg. *dʰēmi-, *dʰəmi-, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; vgl. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235

dōmsdagr, dō-m-s-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Jüngster Tag, Jüngstes Gericht; E.: s. dō-m-r, dag-r

dōmsætr, dō-m-sæt-r, an., Adj.: nhd. berechtigt als Richter Platz zu nehmen; E.: s. dō-m-r, sæt-r

doparr, dop-ar-r, an., st. N. (a): nhd. runder Helmknopf

doppa, dop-p-a, an., st. F. (ō): nhd. Metallknopf am Sattel; E.: s. germ. *duppa, Sb., Höhlung, Topf; vgl. idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267

dorg, an., st. F. (ō): nhd. Angelschnur; E.: germ. *durgō?, st. F. (ō), Angelschnur; s. idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; vgl. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089

Dōri, (Dōri, (Dōr-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwergenname

dōttir, dōtt-ir, an., F. (kons.): nhd. Tochter; E.: germ. *duhter, F. (kons.), Tochter; idg. *dʰugʰəter, *dʰugəter, *dʰugh₂tér, F., Tochter, Pokorny 277

dottr, dott-r, an., st. M. (a): nhd. Schindmähre

draf (1), an., st. N. (a): nhd. Abfall, Brocken (M.)

draf (2), dra-f, an., st. N. (a): nhd. Bodensatz, Hefe; E.: germ. *draba-, *drabam, st. N. (a), Hefe, Treber; s. idg. *dʰerəbʰ-, *dʰrābʰ-, *dʰrəbʰ-, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251

drafl, dra-f-l, an., st. N. (a): nhd. Geschwätz

drafli (1), dra-f-l-i, an., sw. M. (n): nhd. gekäste Milch; E.: germ. *drablō-, *drablōn, *drabla-, *drablan, sw. M. (n), gekäste Milch; s. idg. *dʰerəbʰ-, *dʰrābʰ-, *dʰrəbʰ-, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251

drafli (2), dra-f-l-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. Schwätzer

drafna, draf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich auflösen, finster werden

drag, an., st. N. (a): nhd. Überzug, Bohle unter dem Kiel, Landenge, über die man Schiffe ziehen muss

draga (1), drag-a, an., sw. F. (n): nhd. geschleppte Last, von Pferden geschleifte Holzlast; E.: germ. *dragō-, *dragōn, sw. F. (n), Schlitten; s. idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257; idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089

draga (2), drag-a, an., st. V. (6): nhd. ziehen, locken (V.) (2), fahren, Atem holen; E.: germ. *dragan, st. V., ziehen, schleppen; idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?

dragi, drag-i, an., sw. M. (n): nhd. Traglast, Träger

dragna, drag-n-a, an., sw. V.: nhd. nachschleppen

dragsast, drag-s-a-st, an., sw. V.: nhd. sich fortschleppen

Dragvandill, Drag-vand-il-l, an., st. M. (a): nhd. „Ziehschläger“ (Name eines Schwertes), das so lang ist, dass es auf dem Boden nachschleppt

drāk, drāka, drāk-a, an., F.: nhd. Streifen (N.); E.: germ. drēkō, st. F. (ō), Streifen (N.); vgl. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273

draka, drak-a, an., sw. F. (n): nhd. loser Einfall

dralla, drall-a, an., sw. V.: nhd. schlendern

dramb, an., st. N. (a): nhd. Übermut, Prachtaufwand

dramba, dramb-a, an., Adj.: nhd. prahlen, überheblich sein (V.)

dramban, dramb-an, an., F.: nhd. Hinaustragen, Hervorragung

dramblæti, dramb-læ-t-i, an., N.: nhd. Hochmut; E.: s. dramb, læ-t-i

drambvīsi, dramb-vī-s-i, an., F.: nhd. Übermut; E.: s. dramb, vī-s-i (2)

drangr, drang-r, an., st. N. (a): nhd. hochragender Stein, Felsspitze

drāp, an., N.: nhd. Totschlag; E.: s. germ. *drapi-, *drapiz?, st. M. (i), Schlag, Totschlag; vgl. idg. *dʰrebʰ-, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272

drāpa, drāp-a, an., sw. F. (n): nhd. mit Kehrreim versehenes Lobgedicht; E.: s. drep-a

drasill, dras-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pferd

drasinn, dras-in-n, an., Adj.: nhd. faul, stumpf; E.: germ. *drasana-, *drasanaz, Adj., faul, träge, Heidermanns 157

dratta, dratt-a, an., sw. V.: nhd. schwerfällig gehen

drāttr, drǫttr (2), drātt-r, drǫtt-r (2), an., st. M. (u): nhd. Zug, Aufziehen; E.: germ. *drahtu-, *drahtuz, st. M. (u), Zug

draugr (1), draug-r, an., st. M. (a): nhd. Gespenst, Wiedergänger, Toter, Maske; E.: germ. *drauga-, *draugaz, st. M. (a), Trugbild; s. idg. *dʰreugʰ- (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276

draugr (2), draug-r, an., st. M. (a): nhd. Baum, Baumstamm

draumr, draum-r, an., st. M. (a): nhd. Traum; E.: germ. *drauma-, *draumaz, st. M. (a), Jubel, Gesang, fröhliches Treiben, Traum, Trugbild; s. idg. *dʰreugʰ- (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276

Draupnir, (Draupnir, (Draup-ni-r, an., M.: nhd. Odinsring

drefjar***, dre-f-ja-r***, an., F. Pl.: nhd. Flecken; E.: s. dra-f (2)

drega, dreg-a, an., sw. V.: nhd. ziehen

dregg, dre-g-g, an., st. F. (jō): nhd. Hefe, Bodensatz; E.: germ. *dragjō, st. F. (ō), Hefe; s. idg. *dʰerəbʰ-, *dʰrābʰ-, *dʰrəbʰ-, Sb., Trübes, Hefe, Pokorny 252; vgl. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251

dregill, dreg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Band (N.), Schnur (F.) (1), Haarband; E.: germ. *dragila-, *dragilaz, st. M. (a), Träger; s. idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; s. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., schleppen, ziehen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?

dreifa, dreif-a, an., sw. V.: nhd. forttreiben, bespritzen

dreita, dreit-a, an., sw. V.: nhd. zum Scheißen nötigen

dreki, drek-i, an., sw. M. (n): nhd. Drache (M.) (1), Drachenschiff; E.: germ. *drako, Sb., Drache (M.) (1); vgl. idg. *derk̑-, V., blicken, sehen, Pokorny 213

drekka (1), drek-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Trinkgelage, Trank; E.: germ. *drenkō-, *drenkōn, sw. F. (n), Trunk; s. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165

drekka (2), drek-k-a, an., st. V. (3a): nhd. trinken; E.: germ. *drenkan, st. V., trinken; s. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273

drekkja (1), drek-k-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trunk

drekkja (2), drek-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. tränken, ertränken; E.: germ. *drankjan, V., tränken; s. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273, Seebold 165

drembiligr, dremb-i-lig-r, an., Adj.: nhd. übermütig

drengja, dreng-ja, an., sw. V.: nhd. festbinden

drengr (1), dreng-r, an., st. M. (ja): nhd. dicker Stock, Mann, Knabe, Diener; E.: germ. *drangja-, *drangjaz?, st. M. (a), Stock, Pfahl, Mann, Diener

drengr (2), dreng-r, an., st. M. (a): nhd. Tau zum Festbinden

drep, an., Sb.: nhd. Schlag, Stoß; E.: germ. *drepa-, *drepam, st. N. (a), Schlag, Stoß; idg. *dʰrebʰ-, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272

 

drepa, drep-a, an., st. V. (4): nhd. schlagen, stoßen, töten; E.: germ. *drepan, st. V., streichen, stoßen, schlagen; idg. *dʰrebʰ-, *dʰreb-, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272?

drettingr, drett-ing-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Faulenzer

dreyma, dreym-a, an., sw. V.: nhd. träumen

dreypa, dreyp-a, an., sw. V. (1): nhd. tröpfeln lassen, träufeln; E.: germ. *draupjan, sw. V., träufeln, triefen lassen; s. idg. *dʰreub-?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275

dreyra, drey-r-a, an., sw. V. (1): nhd. bluten; E.: germ. *drauzjan, sw. V., niederwerfen, fallen lassen, bluten; idg. *dʰreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; s. idg. *dʰreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274

dreyramœrir, dreyr-a-mœr-ir, an., M.: nhd. Schwert, Moorbewohner

dreyrfār, drey-r-fār, an., Adj.: nhd. blutbefleckt; E.: s. drey-r-a, fār (3)

dreyri, drey-r-i, an., st. M. (a): nhd. strömendes Blut; E.: germ. *drauza-, *drauzaz, st. M. (a), Flüssigkeit, Blut; germ. *dreuza-, *dreuzaz, st. M. (a), Flüssigkeit, Blut; idg. *dʰreus-, V., zerbrechen, Pokorny 274; s. idg. *dʰreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274

drif, dri-f, an., st. N. (a): nhd. Schneegestöber, Gischt; E.: germ. *driba-, *dribam, st. N. (a), Treiben; s. idg. *dʰreibʰ-, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251

drīfa (1), drī-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Schneegestöber, Pfeil

drīfa (2), drī-f-a, an., st. V. (1): nhd. treiben, fahren, kommen; E.: germ. *dreiban, st. V., treiben; idg. *dʰreibʰ-, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; s. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251

drift, dript, dri-f-t, dri-p-t, an., st. F. (i): nhd. Schneegestöber, Blumenduft; E.: germ. *drifti-, *driftiz, st. F. (i), Treiben; s. idg. *dʰreibʰ-, V., treiben, stoßen, Pokorny 274; vgl. idg. *dʰer- (1), *dʰerə-, Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251

-driful*** E.: s. drī-f-a (2)

drima, drim-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampf

drīta, drī-t-a, an., st. V. (1): nhd. scheißen; E.: germ. *dreitan, st. V., scheißen; idg. *dʰreid-, Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; s. idg. *dʰer- (5), Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256

drjōni, drjōn-i, an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse

drjūgr, drjū-g-r, an., Adj.: nhd. aushaltend, ausreichend; E.: germ. *dreuga-, *dreugaz, Adj., aushaltend, festhaltend, fest; s. idg. *dʰereugʰ-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252

drjūpa, drjū-p-a, an., st. V. (2): nhd. tropfen, den Kopf hängen lassen; E.: germ. *dreupan, st. V., herabhängen, triefen, tropfen; idg. *dʰreub-?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275; vgl. idg. *dʰreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274

drōg, an., st. F. (ō): nhd. Streifen (M.), Strang

drokkr, drokk-r, an., st. M. (a): nhd. untauglicher Mensch

drōmi, drōm-i, an., sw. M. (n): nhd. Fessel (F.) (1) womit die Götter Fenrir binden wollten

drōmundr, drōmund-r, an., st. M. (a): nhd. großes Kriegsschiff

dropi, drop-i, an., sw. M. (n): nhd. Tropfen (N.), Tröpfeln; E.: s. germ. *drupō-, *drupōn, *drupa-, *drupan, *druppō-, *druppōn, *druppa-, *druppan, sw. M. (n), Tropfen (M.); s. idg. *dʰreub-?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *dʰreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274

drōs, an., st. F. (ō): nhd. Weib

drōtt, drō-t-t, an., st. F. (i): nhd. Kriegsschar, Schar (F.) (1), Gefolge; E.: germ. *druhti-, *druhtiz, st. F. (i), Gefolge, Schar (F.) (1), Zug; s. idg. *dʰereugʰ-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252

drottinn, dro-t-t-in-n, an., st. M. (a): nhd. Gefolgsherr, Fürst; E.: germ. *druhtīna-, *druhtīnaz, st. M. (a), Gefolgsherr, Führer, Herr; s. idg. *dʰereugʰ-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252

drōttning, drō-t-t-n-ing, an., st. F. (ō): nhd. Herrin, Fürstin

drōttseti, drō-t-t-set-i, an., sw. M. (n): nhd. Truchsess; E.: s. germ. *druhti-, *druhtiz, st. F. (i), Gefolge, Schar (F.) (1), Zug; germ. *sēti-, *sētiz, *sǣti-, *sǣtiz, Adj., sitzend; vgl. idg. *dʰereugʰ-, Adj., V., fest, halten, festhalten, Pokorny 254; idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884

drukkinn, druk-k-in-n, an., Adj.: nhd. getrunken habend, betrunken; E.: germ. *drunkana-, *drunkanaz, Adj., trunken; vgl. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273

drukna, druk-n-a, an., sw. V. (2): nhd. ertrinken; E.: s. druk-k-in-n

drukr, druk-r, an., Sb.: nhd. Rabe

drumba, drumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Klotz (Name einer Sklavin)

drumbr, drumb-r, an., st. M. (a): nhd. Klotz (Sklavenname)

drūpa, drūp-a, an., sw. V. (2): nhd. herabhängen, sich neigen; E.: germ. *drupōn, sw. V., herabhängen, triefen, tropfen; s. idg. *dʰreub-?, V., triefen, tropfen, Pokorny 275?; vgl. idg. *dʰreu-, V., abbrechen, zerbröckeln, zerbrechen, Pokorny 274

drusilmenni, drusil-menn-i, an., N.: nhd. armer Schlucker

drussi, druss-i, an., sw. M. (n): nhd. grober Kerl

drȳgja, drȳ-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. ausführen, ausrichten, aushalten; E.: germ. *dreugjan, sw. V., aushalten; s. idg. *dʰereugʰ-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252

drykkja, drykk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trank, Trunk, Gelage

drykkr, dry-k-k-r, an., st. M. (i): nhd. Trunk, Trank; E.: germ. *drunki-, *drunkiz, st. M. (i), Trunk; s. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273

drymba, drymb-a, an., sw. F. (n): nhd. grobleinenes Kleidungsstück; E.: s. dramb

drynhraun, dryn-hraun, an., N.: nhd. dröhnendes Steingeröll

drysildjǫfull, drys-il-djǫ-ful-l, an., st. M. (a): nhd. Teufelchen

dræpr, dræp-r, an., Adj.: nhd. zu töten, schlachtreif; E.: germ. *drēpi-, *drēpiz, *drǣpi-, *drǣpiz, Adj., zu stoßen; s. idg. *dʰrebʰ-, *dʰreb-, V., zerbrechen, zermalmen, töten, Pokorny 272

drør, drer, drø-r, dre-r, an., st. N. (a): nhd. Star (M.) (2), Augenstar

drœgr*** E.: germ. *-drōgi-, *-drōgiz, Adj., zu ziehen; s. idg. *dʰerāgʰ-, V., ziehen, schleifen (V.) (2), Pokorny 257?; vgl. idg. *trāgʰ-, *trō̆gʰ-, V., Sb., ziehen, schleppen, laufen, Nachkommen (N.), Pokorny 1089?

drœmt, drœm-t, an., Adv.: nhd. langsam, unwillig

drœsa, drœs-a, an., sw. F. (n): nhd. Gerede, Geschwätz; E.: s. drōs

drǫfn, drǫ-f-n, an., st. F. (ō): nhd. Welle; E.: s. dra-f (2)

drǫsull, drǫs-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Pferd

drǫttr (1), drǫtt-r, an., st. M. (a): nhd. fauler Bursche (Sklavenname)

dubba, dub-b-a, an., sw. V.: nhd. ausrüsten, kleiden, schmücken, den Ritterschlag geben; E.: s. germ. *dub-, V., schlagen; vgl. idg. *dʰeubʰ-?, *dʰubʰ-?, Sb., V., Pflock, Keil, schlagen, Pokorny 268

dubla, du-b-l-a, an., sw. V.: nhd. würfeln; E.: idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228

dūfa (1), dūf-a, an., sw. F. (n): nhd. Taube (F.); E.: germ. *dūbō-, *dūbōn, sw. F. (n), Taube; s. idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dūfa (2), dūf-a, an., sw. F. (n): nhd. Welle; E.: s. dūf-a (3)

dūfa (3), dūf-a, an., sw. V.: nhd. tauchen; E.: germ. *dūban, st. V., einsinken, tauchen?; idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267

dūfla, dūfl-a, an., sw. V.: nhd. plätschern, untertauchen

duga, dug-a, an., sw. V.: nhd. taugen, nützen, helfen

dugga, dugg-a, an., sw. F. (n): nhd. Feigling

dūkr, dūk-r, an., st. M. (a): nhd. Tuch, Schleier, Segel; E.: germ. *dōka, *dōkaz, st. M. (a), Tuch

dul, du-l, an., st. F. (ō): nhd. Verbergen, Torheit, Hochmut

Dulinn, Dulin-n, an., st. M. (a): nhd. Verborgener (Zwergenname)

dumba, dumb-a, an., sw. F. (n): nhd. Staub, Staubwolke; E.: germ. demban, sw. V., dampfen, stieben; idg. *dʰem-, *dʰemə-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247

dumbr, du-m-b-r, an., Adj.: nhd. stumm, dumm; E.: germ. *dumba-, *dumbaz, Adj., trüb, stumm, dumm; s. idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261

dumpa, dump-a, an., sw. V.: nhd. stoßen, schlagen

duna, dun-a, an., sw. V.: nhd. dröhnen

Duneyrr, (Duneyrr, (Dun-eyrr, an., M.: nhd. „Feuergänger“, (Hirschname)

Dūnheiðr, Dūn-heið-r, an., Sb.: nhd. ON: nhd. (Gegend an der oberen Weichsel)

dūni, dūn-i, an., sw. M. (n): nhd. Feuer, das tosende Feuer

dūnn (1), dȳnn, dū-n-n, dȳ-n-n, an., st. M. (a): nhd. Daune, Flaumfeder; E.: germ. *dūna- (2), *dūnaz, st. M. (a), Daune; s. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dūnn (2), an., st. M. (a): nhd. Schar (F.) (1), Haufe, Haufen

dunna, dunn-a, an., sw. F. (n): nhd. Stockente (anas boschas); E.: s. germ. *dusnō, Adj., braun, gelb; idg. *dʰeu̯es-, *dʰu̯ē̆s-, *dʰeus-, *dʰū̆s-, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261

dunsuðr, dun-suð-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer

dupt, duft, du-p-t, du-f-t, an., st. N. (a): nhd. Staub; E.: germ. *dufta-, *duftam, st. N. (a), Dunst; s. idg. *dʰūp-, Sb., Rauch, Pokorny 264; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dupti, du-p-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Staub; E.: s. du-p-t

dūr, an., st. N. (a): nhd. Stille

dūra, dūr-a, an., sw. V.: nhd. schlummern

Duraþrōr, (Duraþrōr, (Dura-þrōr, an., st. M. (a): nhd. Hirschname

Dūri, (Dūri, (Dūr-i, an., sw. M. (n): nhd. Zwergenname

Durinn, (Durinn, (Dur-in-n, an., st. M. (a): nhd. Zwergenname

Dūrnir, (Dūrnir, (Dūr-ni-r, an., Sb.: nhd. Zwergen- oder Riesenname

dūrr, dūr-r, an., st. M. (a): nhd. Schlummer

dūs, an., st. N. (a): nhd. Windstille

dūsa (1), dū-s-a, an., sw. V. (3): nhd. ausruhen, sich still verhalten; E.: germ. *dusēn, *dusǣn, sw. V., schwindeln, betäubt sein (V.); s. idg. *dʰeu̯es-, *dʰu̯ē̆s-, *dʰeus-, *dʰū̆s-, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261

dūsa (2), dūs-a, an., sw. V.: nhd. erdröhnen

dusill, du-s-il-l, an., st. M. (a): nhd. Feuer

dusla, du-s-l-a, an., sw. V.: nhd. sich mit Kleinigkeiten beschäftigen

Dusli, Dus-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Däumling

dust (1), du-s-t, an., st. N. (a): nhd. Staub; E.: germ. *dusta-, *dustam, st. N. (a), Staub; germ. *dusta-, *dustaz, st. M. (a), Staub; germ. *dunsta-, *dunstaz, st. M. (a), Staub; s. idg. *dʰeu̯es-, *dʰu̯ē̆s-, *dʰeus-, *dʰū̆s-, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dust (2), an., st. N. (a): nhd. Ritterturnier, Tjost; E.: idg. *i̯ug-, V., Sb., Adv., verbinden, Jochgenosse, Gefährte, geschirrt, Pokorny 509; vgl. idg. *i̯eu- (2), *i̯eu̯ə-, *i̯eug-, V., bewegen, verbinden, Pokorny 508

dusti, du-s-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Staub; E.: s. du-s-t (1)

duz, an., st. N. (a): nhd. Dutzend; E.: vgl. idg. *du̯ōu, *du̯ai, Num. Kard. (M.), zwei, Pokorny 228; idg. *dek̑m̥, *dek̑m̥t, *dek̑u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191

dvala (1), dva-l-a, an., sw. V. (2): nhd. verzögern, aufschieben; E.: germ. *dwalōn, sw. V., aufhalten, verzögern, zögern; s. idg. *dʰeu̯el-, *dʰu̯el-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dvala (2), dva-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Zögern

dvelja, dve-l-ja, an., sw. V. (1): nhd. verzögern, sich aufhalten; E.: germ. *dwaljan, sw. V., aufhalten, verzögern, zögern; idg. *dʰeu̯el-, *dʰu̯el-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; s. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dvergr, dverg-r, an., st. M. (a): nhd. Zwerg, kurzer Dachbalken, Gewandnadel; E.: germ. *dwerga-, *dwergaz, st. M. (a), Zwerg; s. idg. *dʰu̯ergʰ-, *drugʰ-, Adj., zwerghaft, verkrüppelt, Pokorny 279?

dvīna, dvī-n-a, an., sw. V.: nhd. schwach werden, schwinden; E.: germ. *dweinan?, st. V., schwinden; idg. *dʰu̯ēi-, *dʰu̯ī-, V., Sb., hinschinden, sterben, Tod; s. idg. *dʰeu- (2), V., Sb., hinschwinden, sterben, Tod, Pokorny 260

dvǫl, dvǫ-l, an., st. F. (ō): nhd. Verzögerung, Ausruhen

, an., st. N. (a): nhd. Pfütze, Sumpf; E.: germ. *dunhja-, *dunhjam, st. N. (a), Schlamm

dȳfa, dȳf-a, an., sw. V. (1): nhd. tauchen; E.: germ. *dūbjan, sw. V., einsenken, eintauchen, tauchen; s. idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267

dyflissa, dyblissa, dyfliza, dyfliss-a, dybliss-a, dyfliz-a, an., sw. F. (n): nhd. Gefängnis

dygð, dyg-ð, an., st. F. (ō): nhd. Tugend, Kraft, Rechtschaffenheit, Verlässlichkeit; E.: germ. *dugiþō, *dugeþō, st. F. (6), Tüchtigkeit, Tauglichkeit, Tugend; vgl. idg. *dʰeugʰ-, V., berühren, drücken, melken, spenden, Pokorny 271

dyggr, dyg-g-r, an., Adj.: nhd. zuverlässig, treu, brav; E.: germ. *dugi-, *dugiz, Adj., zuverlässig; s. idg. *dʰeugʰ-, V., berühren, drücken, melken, spenden, Pokorny 271

dȳja, dȳ-ja, an., sw. V. (1): nhd. schütteln; E.: germ. *dūjan?, sw. V., schütteln; s. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dȳki, dȳk-i, an., N.: nhd. Stück, Zeug

dykr, dyk-r, an., st. M. (a): nhd. Getöse, Lärm

dylgja, dylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Feindschaft, Kampf

dylja, dyl-ja, an., sw. V.: nhd. verbergen, leugnen

dylla, dyll-a, an., F., BN: nhd. Gänsedistel

dylma, dylm-a, an., sw. V.: nhd. leichtsinnig sein (V.)

dylminn, dy-l-m-in-n, an., Adj.: nhd. gedankenlos, leichtsinnig

dymbildagar, dymb-il-dag-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. die drei letzten Tage vor Ostern, Karwoche

dȳna (1), dȳn-a, an., sw. F. (n): nhd. Daunenkissen

dyndill, dynd-il-l, an., st. M. (a): nhd. Pferdephallus

dyngja, dyng-ja, an., sw. F. (n): nhd. Frauengemach unter der Erde, Haufe, Haufen, Dung?; E.: s. germ. *dunga-, *dungaz, st. M. (a), Dung, Gemach, Raum, Grube, Erdhaus; germ. *dungjō-, *dungjōn?, Sb., Haufe, Haufen; vgl. idg. *dʰengʰ- (1), V., drücken, krümmen, bedecken, Pokorny 250

dynja, dyn-ja, an., sw. V. (1): nhd. dröhnen, hervorstürzen; E.: germ. *dunjan, sw. V., tönen, lärmen; s. idg. *dʰu̯en-, *dʰun-, V., dröhnen, tönen, Pokorny 277

dynkr, dynk-r, an., st. M. (a): nhd. Lärm

dynr, dyn-r, an., st. M. (i): nhd. Lärm; E.: germ. *duni-, *duniz, st. M. (i), Geräusch (N.) (1), Lärm; germ. *dunja-, *dunjaz, st. M. (a), Geräusch (N.) (1), Lärm; s. idg. *dʰu̯en-, *dʰun-, V., dröhnen, tönen, Pokorny 277

dyntr, dynt-r, an., st. M. (a): nhd. Schlag, Stoß

dȳpt, dȳp-t, an., st. F. (ō): nhd. Tiefe; E.: germ. *deupiþō, *deupeþō, st. F. (ō), Tiefe; s. idg. *dʰeub-, Adj., tief, hohl, Pokorny 267

dȳr (1), dȳ-r, an., st. N. (a): nhd. wildes Tier, besonders Reh; E.: germ. *deuza-, *deuzam, st. N. (a), Tier; s. idg. *dʰeu̯es-, *dʰu̯ē̆s-, *dʰeus-, *dʰū̆s-, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261

dȳr (2), an., Sb.: nhd. Hand

dȳrð, dȳ-r-ð, an., st. F. (ō): nhd. Herrlichkeit, Ehre; E.: germ. *deuriþō, *deureþō, st. F. (ō), Ruhm, Herrlichkeit, Kostbarkeit; s. idg. *dēiro-, *dīro-, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

dyrgill, dyrg-il-l, an., st. M. (a), BN: nhd. Zwerglein (BN)

dyrgja (1), dyrg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Zwergin; E.: germ. *durgī, sw. F. (n), Zwerg; s. idg. *dʰu̯ergʰ-, *drugʰ-, Adj., zwerghaft, verkrüppelt, Pokorny 279

dyrgja (2), dyrg-ja, an., sw. V.: nhd. mit Angelschnur fischen

dyrglast, dyrg-l-a-st, an., sw. V.: nhd. verborgen gehalten werden

dȳrka, dȳ-r-k-a, an., sw. V. (2): nhd. verehren, preisen, verherrlichen; E.: germ. *deurjakōn, *deuzjakōn, sw. V., verehren, verherrlichen; s. idg. *dēiro-, *dīro-, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

dyrr, dyr-r, an., F. Pl., N. Pl.: nhd. Tür; E.: germ. *dura-, *duram, st. N. (a), *dur-, F., Tür, Tor (N.); idg. *dʰu̯ē̆r-, *dʰur-, Sb., Tür, Tor (N.), Pokorny 278

dȳrr, dȳ-r-r, an., Adj.: nhd. teuer, kostbar; E.: germ. *deurja-, *deurjaz, *deuzja-, *deuzjaz, Adj., wertvoll, kostbar, teuer; s. idg. *dēiro-, *dīro-, Sb., Zier, Schönheit, Kostbarkeit, Pokorny 186; vgl. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183

dys, dy-s, an., st. F. (jō): nhd. Grabhügel, aus Steinen aufgeworfener Grabhügel; E.: germ. *dusjō, st. F. (ō), Haufe, Haufen, Hügel; idg. *dʰeu̯es-, *dʰu̯ē̆s-, *dʰeus-, *dʰū̆s-, V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268; idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wehen, wirbeln, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261

dytta, dytt-a, an., sw. V.: nhd. zustopfen

dyttr, dyt-t-r, an., st. M. (i): nhd. Schlag, Stoß; E.: germ. *dunti-, *duntiz, st. M. (i), Schlag, Stoß; s. idg. *dʰen- (3), V., schlagen, stoßen, Pokorny 249

dæla, dæl-a, an., sw. F. (n): nhd. Rinne am Schiffsbord in die der Schöpfeimer geleert wird

dæld, dæl-d, an., st. F. (ō): nhd. kleines Tal, Loch, Grube; E.: germ. *dēliþō, *dēleþō, st. F. (ō), Tal, Grube, Loch; vgl. idg. *dʰel- (1), *dʰolo-, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245

dæligr, dæ-lig-r, an., Adj.: nhd. schwach, kränklich; E.: s. dā (1)

dæll, dæ-l-l, an., Adj.: nhd. leicht, umgänglich; E.: germ. *dēlja-, *dēljaz, *dǣlja-, *dǣljaz, Adj., leicht, leicht zu behandeln; idg. *dʰēli-, *dʰēlo-, Adj., gesetzt, leicht, PK 235; s. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235

dæsa, dæs-a, an., sw. V.: nhd. auf etwas blasen, geringschätzen

dæsinn, dæs-in-n, an., Adj.: nhd. faul, träge

dæstr, dæs-t-r, an., Adj.: nhd. ermattet

døkkna, døk-k-n-a, an., sw. V.: nhd. dunkel werden; E.: s. døk-k-r

døkkr, dǫkkr, døk-k-r, dǫk-k-r, an., Adj.: nhd. finster, dunkelfarbig; E.: germ. *denkwa-, *denkwaz, Adj., dunkel; germ. *dankwa-, *dankwaz, Adj., dunkel; idg. *dʰengu̯o-, Adj., nebelig, Pokorny 247; vgl. idg. *dʰem-, *dʰemə-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247

døkkva, døk-k-v-a, an., sw. V. (1): nhd. dunkel machen, verdunkeln, verderben; E.: germ. *dankwajan, sw. V., dunkel machen, verdunkeln; s. idg. *dʰem-, *dʰemə-, V., stieben, rauchen, Pokorny 247

dœgn, dœg-n, an., st. N. (i?): nhd. Halbtag von 12 Stunden; E.: s. germ. *dōgi-, *dōgiz, Sb., Tag; vgl. idg. *dʰō̆gᵘ̯ʰos, Sb., Brennen, Pokorny 240; idg. *dʰegᵘ̯ʰ-, V., brennen, Pokorny 240; idg. *ā̆g̑ʰer-, *ā̆g̑ʰes-, Sb., Tag, Pokorny 7

dœgr, dœg-r, an., Sb.: nhd. Halbtag von 12 Stunden; E.: s. germ. *dōgi-, *dōgiz, Sb., Tag; vgl. idg. *dʰō̆gᵘ̯ʰos, Sb., Brennen, Pokorny 240; idg. *dʰegᵘ̯ʰ-, V., brennen, Pokorny 240; idg. *ā̆g̑ʰer-, *ā̆g̑ʰes-, Sb., Tag, Pokorny 7

dœl, an., st. F. (jō): nhd. kleines Tal; E.: germ. *dōljō, st. F. (ō), Tal; germ. *dōljō-, *dōljōn, sw. F. (n), Tal; vgl. idg. *dʰel- (1), *dʰolo-, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245

dœll, dœl-l, an., st. M. (ja): nhd. Talbewohner; E.: germ. *dōlja-, *dōljaz, st. M. (a), Talbewohner; vgl. idg. *dʰel- (1), *dʰolo-, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245

dœlskr, dœ-l-sk-r, an., Adj.: nhd. töricht

dœma, dœ-m-a, an., sw. V. (1): nhd. urteilen, richten; E.: germ. *dōmjan, sw. V., meinen, urteilen; vgl. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235

dœmi (1), dœ-m-i, an., N.: nhd. Beispiel, Zeugnis, Erzählung

dœmstoll, dœm-stol-l, an., st. M. (a): nhd. Tribunal

dǫf (1), an., st. F. (ō): nhd. Lende eines Tieres; E.: germ. *dabō, st. F. (ō), Lende

dǫf (2), an., st. F. (ō): nhd. Speer

dǫgg, dǫ-g-g, an., st. F. (wō): nhd. Tau (M.); E.: germ. *dawwō, st. F. (ō), Tau (M.), Feuchtigkeit; s. idg. *dʰeu- (1), V., laufen, rinnen, Pokorny 259

dǫggskōr, dǫgg-skōr, an., st. M. (a): nhd. Ortband der Scheide, Beschlag

dǫggva, døggva, dǫ-g-g-v-a, dø-g-g-v-a, an., sw. V.: nhd. tauen

dǫglingr, dǫgling-r, an., st. M. (a): nhd. Fürst

dǫgurðr, dagverðr, dǫg-urð-r, dag-verð-r, an., st. M. (a): nhd. Frühstück

dǫkk, an., st. F. (ō?) (wō?): nhd. Grube, Vertiefung in der Landschaft; E.: germ. *dankō, *dankwō, st. F. (ō), Vertiefung

Dǫrruðr, darrhǫðr, Dǫr-r-uð-r, dar-r-hǫð-r***, an., st. M. (a): nhd. Odin, Speerkämpfer; E.: s. dar-r

eða, eð-a, an., Konj.: nhd. oder, aber, sonst; E.: germ. *ed-, Präf., wieder; germ. *eþ, Konj., und, aber; idg. *eti-, Adv., Präf., darüberhinaus, und, auch, Pokorny 344

edda (1), edd-a, an., sw. F. (n): nhd. Großmutter; E.: germ. *aiþī-, *aiþīn, sw. F. (n), Mutter (F.) (1); Lallwort ohne idg. Verwandte?

edda (2), edd-a, an., sw. F. (n): nhd. Name für Snorris Buch über die Skaldenpoesie

edik, an., st. N. (a): nhd. Essig; E.: idg. *ak̑-, *ak̑o-, V., essen, Pokorny 18

eðla, øðla, eðl-a, øðl-a, an., sw. F. (n): nhd. Eidechse; E.: s. germ. *agwi-, Sb., Eidechse?; vgl. idg. *angᵘ̯ʰi-, *angᵘ̯i-, *eg̑ʰi-, *ogᵘ̯ʰi-, Sb., Schlange, Wurm, Pokorny 43

eðli, øðli, eð-l-i, øð-l-i, an., st. N. (ja): nhd. Beschaffenheit, Wesen, Natur, Geschlecht, Heimat; E.: germ. *aþalja-, *aþaljam, st. N. (a), Geschlecht, Art (F.) (1), Gut?; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71, EWAhd 1, 49

eðlingr, eðl-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Häuptling; E.: germ. *aþalinga-, *aþalingaz, *aþalenga-, *aþalengaz, st. M. (a), Fürst, Edler; vgl. idg. *ā̆tos, *atta, Sb., Vater, Mutter (F.) (1), Pokorny 71

eðlislog, an., Adj.: nhd. zur Geburt gehörig

eðr, eð-r, an., Konj.: nhd. oder

ef (1), an., st. N. (a): nhd. Zweifel

ef (2), e-f, an., Konj.: nhd. wenn; E.: germ. *jabai, *ibai, Konj., wenn; vgl. idg. *e-, ē-, *h₂é-, Adv., dann, damals, Pokorny 283; idg. *e- (3), Pron., er, der, Pokorny 281; idg. *bʰē̆- (2), Partikel, fürwahr, etwa, freilich, Pokorny 113

efa, ef-a, an., sw. V.: nhd. zweifeln

efan, ef-an, an., F.: nhd. Zweifel

efasemd, ef-a-semd, an., Sb.: nhd. Doppelsinn, Zweideutigkeit

efja, ef-ja, an., sw. F. (n): nhd. Gegenstrom in einem Fluss, Flussbucht; E.: s. germ. *abjō-, *abjōn, *abja-, *abjan, sw. M. (n), Ebbe?; vgl. idg. *api̯o-, Adj., fern, Pokorny 53; s. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53

efla, efl-a, an., sw. V.: nhd. stärken, ausführen, gewinnen, können

efli, efl-i, an., N.: nhd. Stärke

efling, efl-ing, an., st. F. (ō): nhd. Bereitmachung, Unterstützung

efna (1), ef-n-a, an., sw. V. (1): nhd. ausführen, leisten, helfen; E.: germ. *afnjan, sw. V., ausführen; s. idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780

efna (2), efn-a, an., sw. V.: nhd. einrichten, vorbereiten

efni, efn-i, an., st. N. (ja): nhd. Stoff, Material, Grund, Ursache

efri (1), efr-i, an., Adj.: nhd. später

efri (2), efr-i, an., Adj.: nhd. höher

efsa, efs-a, an., sw. V. (2): nhd. abschneiden

efstr, efst-r, an., Adj.: nhd. äußere

egðir (1), egð-ir, an., M.: nhd. Adler

egðir (2), egð-ir, an., M. Pl.: nhd. Bewohner der Landschaft Agðir

egg (1), eg-g, an., st. F. (i): nhd. Ecke, Schneide; E.: germ. *agjō, st. F. (ō), Schärfe, Spitze, Ecke, Kante; s. germ. *agi-, *agiz, st. F. (i), Schärfe; vgl. idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18

egg (2), an., st. N. (ja): nhd. Ei; E.: germ. *aijja-, *ajjam, st. N. (a), Ei; idg. *ōu̯i̯om, *ōi̯om, Adj., N., Vogel..., Ei, Pokorny 783

eggja, eg-g-ja, an., sw. V.: nhd. hetzen, schärfen; E.: s. eg-g (1)

eging, eg-ing, an., st. F. (ō): nhd. Verlockung, Täuschung

egipzkr, egipzk-r, an., Adj.: nhd. ägyptisch

egna (1), egn-a, an., sw. V.: nhd. ködern

egyptaland, egypta-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Ägypten

ei (1), an., Adv.: nhd. immer; E.: germ. *aiw-, Adv., je; s. idg. *aiu̯-, *ai̯u-, *h₂ói̯u-, *h₂éi̯u-, *h₂i̯u-, Sb., Lebenskraft, Pokorny 17

ei (2), an., Adv.: nhd. nicht

eið, an., st. N. (a): nhd. Landenge, Isthmus, Strecke wo man den Wasserweg verlassen muss und über Land gehen muss; E.: germ. *aida-, *aidam, st. N. (a), Isthmus, Landenge

eiða, eið-a, an., sw. F. (n): nhd. Mutter (F.) (1)

eiðr, ei-ð-r, an., st. M. (a): nhd. Eid; E.: germ. *aiþa-, *aiþaz, *aida-, *aidaz, st. M. (a), Eid; s. idg. *ai- (5), *oi-, Sb., bedeutsame Rede (?), Pokorny 11?; idg. *oito-, Sb., Weg, Pokorny 293; idg. *eidʰ-, V., gehen, Pokorny 295; idg. *ei- (1), *h₁ei-, V., gehen, Pokorny 293, vgl. Kluge s. u. Eid

Eiðsifaþing, Eið-sif-a-þing, an., Sb.: nhd. Dinggemeinde des norwegischen Upplandes

eiga (1), eig-a, an., sw. F. (n): nhd. Eigen, Eigentum; E.: germ. *aigō-, *aigōn, sw. F. (n), Habe, Eigen; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298

eiga (2), eig-a, an., Prät.-Präs.: nhd. besitzen, haben; E.: germ. *aigan, Prät.-Präs., haben; idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298

eigi (1), eig-i, an., sw. M. (n): nhd. Eigen, Eigentum

eigi (2), eig-i, an., Adj.: nhd. nicht

eigin (1), eig-in, an., st. N. (a): nhd. Eigen, Eigentum; E.: germ. *aigana-, *aiganam, *aigena-, *aigenam, st. N. (a), Eigen, Habe; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298

eigin (2), eig-in, an., st. N. (a): nhd. eben hervorsprießender Saatkeim; E.: s. germ. *aig-, V., spitz sein (V.); idg. *ā̆ik̑-, ī̆k̑-, Sb., Adj., V., Spieß (M.) (1), spitz, treffen, Pokorny 15

eiginligr, eig-in-lig-r, an., Adj.: nhd. eigen, zugehörig

eiginn, eig-in-n, an., Adj.: nhd. eigen, eigentümlich; E.: germ. *aigana-, *aiganaz, Adj., eigen; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298

eign, eig-n, an., st. F. (ō): nhd. Eigentum; E.: s. germ. *aigana-, *aiganam, *aigena-, *aigenam, st. N. (a), Eigen, Habe; vgl. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298

eigna, eig-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sich aneignen, erwerben; E.: germ. *aiganōn, sw. V., haben, zu eigen machen; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298

eigra, eig-r-a, an., sw. V.: nhd. schlendern

eik, an., st. F. (ō): nhd. Eiche, Schiff; E.: germ. *aik-, *aikō, st. F. (ō), Eiche; idg. *aig- (2), Sb., Eiche, Pokorny 13

eikinn (1), eik-in-n, an., Adj.: nhd. gewaltsam, wütend, rasend; E.: s. germ. *aikan (2), st. V., rasen?; idg. *aig- (1), Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13

eikinn (2), eik-in-n, an., Adj.: nhd. eichen (Adj.); E.: s. eik

Eikinskjaldi, Eik-in-skjald-i, an., sw. M. (n): nhd. Eichenschildiger (Zwergenname)

Eikintjasna, Eik-in-tjasn-a, an., sw. F. (n): nhd. ungestüm Brünstige (Sklavinnenname)

eikja, eik-ja, an., sw. F. (n): nhd. Einbaum, kielloses Boot

Eikþyrnir, Eik-þyrn-ir, an., M.: nhd. „Eichendornbusch“, Name eines mythischen Hirsches mit eichenen Hornspitzen

eimi, eim-i, an., sw. M. (n): nhd. Rauch, Dampf (M.) (1), Feuer; E.: s. eim-r

eimr, eim-r, an., st. M. (a): nhd. Rauch, Dampf (M.) (1), Feuer; E.: *aima-, *aimaz, st. M. (a), Rauch; s. idg. *eus-, V., brennen, Pokorny 347

eimuni, ei-mun-i, an., Adj.: nhd. unvergesslich

eimyrja, ei-myr-ja, an., sw. F. (n): nhd. glühende Asche; E.: germ. *aimuzjō-, *aimuzjōn, sw. F. (n), Funkenasche; vgl. idg. *eus-, V., brennen, Pokorny 347

einangr, eingangr, ein-ang-r, ein-gang-r***, an., st. M. (a): nhd. schmaler Durchgang, Klemme

einarðr (1), ein-arð-r, an., Adj.: nhd. aufrichtig, freimütig

einarðr (2), ein-arð-r, an., Adj.: nhd. ausdauernd, beharrlich

einberni, ei-n-bern-i, an., N.: nhd. einziges Kind

eindrœgr, ei-n-drœg-r, an., Adj.: nhd. hart, scharf

eindœmi (1), ei-n-dœm-i, an., N.: nhd. Selbstbestimmungsrecht

einfaldr, ein-fal-d-r, an., Adj.: nhd. „einfältig“, einfach, ehrlich, aufrichtig, treu

einfeldi, ei-n-feld-i, an., F.: nhd. Einfalt

einfœttr, ei-n-fœt-t-r, an., Adj.: nhd. einfüßig; E.: s. ei-n-n, fœt-t-r

einga, ei-n-g-a, an., Adj.: nhd. einzig; E.: germ. *ainahō-, *ainahōn, *ainaha-, *ainahan, Adj., einzig; s. idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281

einheri, ein-her-i, an., sw. M. (n): nhd. Alleinkämpfer (Name für Thor)

einhleypingr, ei-n-hleyp-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Junggeselle, Einzelgänger

einhleypr, ei-n-hleyp-r, an., Adj.: nhd. ledig, ehelos; E.: s. ei-n-n, hleyp-r

einigr, ei-n-ig-r, an., Pron.: nhd. kein, irgendein

einir, ein-i-r, an., M.: nhd. Wacholder (juniperus); E.: germ. *jainja, Sb., Wacholder; idg. *i̯oini-, Sb., Binse, Pokorny 513

einka (1), ein-k-a, an., Adj.: nhd. einzig

einka (2), ein-k-a, an., sw. V.: nhd. auswählen

einkili, ein-kil-i, an., sw. M. (n): nhd. Freund, Schiffsgenosse

einkunn, ein-kun-n, an., st. F. (ō): nhd. Kennzeichen

einn, ei-n-n, an., Adj.: nhd. ein, allein, irgendein; E.: germ. *aina-, *ainaz, Num. Kard., ein; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; vgl. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281

einnhverr, ei-n-n-hver-r, an., Pron.: nhd. jemand

einskipa, ein-skip-a, an., Adv.: nhd. mit einem Schiff

einsligr, eins-lig-r, an., Adj.: nhd. alleinstehend

einstapi, ein-stap-i, an., sw. M. (n): nhd. Adlerfarn

einstœðr, ei-n-stœ-ð-r, an., Adj.: nhd. alleinstehend, verlassen (Adj.), einsam; E.: s. ei-n-n, *-stœ-ð-r

einsær, ei-n-sær, an., Adj.: nhd. als einziger Ausweg erkennbar; E.: s. ei-n-n, sær (2)

einþykkr, ein-þykk-r, an., Adj.: nhd. hartnäckig

einvīgi, ein-vīg-i, an., N.: nhd. Zweikampf

einæri, ein-ær-i, an., N.: nhd. Zeit eines Jahres

einærr, ein-ær-r, an., Adj.: nhd. einjährig; E.: s. ei-n-n, ær-r (1)

einǫrð, ein-ǫrð, an., st. F. (ō): nhd. Zuverlässigkeit

eir (1), an., st. F. (ō): nhd. Gnade, Milde, Hilfe; E.: germ. *aizō, *aizjō, st. F. (ō), Scheu, Ehre, Achtung; s. idg. *ais- (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16

eir (2), ei-r, an., st. N. (a): nhd. Erz, Kupfer; E.: germ. *aiza-, *aizam, st. N. (a), Erz; s. idg. *ai̯os-, *ai̯es-, *h₂ai̯es-, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11

eira, eir-a, an., sw. V. (1?) (2?): nhd. schonen, nachgeben, nützen, gefallen (V.); E.: germ. *aizjan, sw. V., schonen; germ. *aizōn, sw. V., schonen, ehren; idg. *ais- (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16

eirð, eir-ð, an., st. F. (ō): nhd. Schonung; E.: germ. *aiziþō, *aizeþō, st. F. (ō), Schonung; vgl. idg. *ais- (2), V., ehrfürchtig sein (V.), verehren, Pokorny 16

eisa (1), eis-a, an., sw. F. (n): nhd. glühende Asche, Feuer; E.: germ. *aisō-, *aisōn, sw. F. (n), Feuer; s. idg. *aidʰ-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11

eisa (2), eis-a, an., sw. V. (2): nhd. vorwärtsstürzen; E.: germ. *aisōn, sw. V., mit Gewalt einherfahren; s. idg. *eis- (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299

eiskald, eis-kald, an., st. N. (a): nhd. Herz

eiskra, eis-kr-a, an., sw. V.: nhd. rasen, schreien

eista, eist-a, an., sw. F. (n): nhd. Hode

Eistla, Eis-tl-a, an., sw. F. (n): nhd. Stürmische (Name einer Riesin); E.: s. eis-a (2)

eistr, eistir, eist-r, eist-ir, an., st. M. (i) Pl.: nhd. Esten

Eisurfāla, (Eisurfāla, (Eisur-fāl-a, an., sw. F. (n): nhd. Name einer Riesin

Eitill, (Eitill, (Eit-il-l, an., st. M. (a): nhd. Name eines Seekönigs

eitla, eitl-a, an., sw. V.: nhd. scharf anblicken

eitr, eit-r, an., st. N. (a): nhd. Raserei, Eiter; E.: germ. *aitra-, *aitram, st. N. (a), Gift, Geschwür; s. idg. *oid-, *aid-, *h₂oid-, *h₂eid-, V., schwellen, Pokorny 774

eitra, eit-r-a, an., sw. V.: nhd. vergiften

eitrfār, eit-r-fār, an., Adj.: nhd. giftig; E.: s. eit-r, fār (3)

eitrungr, eit-r-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Giftschlange

ek, an., Pron.: nhd. ich; E.: germ. *ik-, Pron., ich; idg. *eg̑-, Pron., ich, Pokorny 291

ekja, ek-ja, an., sw. F. (n): nhd. das Fahren

ekki (1), ekk-i, an., sw. M. (n): nhd. Schmerz, Kummer, Trauer; E.: germ. *inkō-, *inkōn, *inka-, *inkan, sw. M. (n), Schmerz; s. idg. *ing-, Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13; vgl. idg. *aig- (1), Adj., verstimmt, unwirsch, krank, Pokorny 13

ekki (2), etki, ekk-i, etk-i, an., Adv.: nhd. nicht, nichts

Ekkill, (Ekkill, (Ekk-il-l, an., st. M. (a): nhd. Name eines Seekönigs

ekkja (1), ekk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Witwe

ekkja (2), ekk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Ferse; E.: germ. *ankjō-, *ankjōn, sw. F. (n), Knöchel

ekl, ekla (1), ekl-a (1), an., Adv.: nhd. wenig, kaum

ekla (2), ekl-a, an., sw. F. (n): nhd. Mangel (M.)

ekra, ekr-a, an., sw. F. (n): nhd. Ackerland

ēl, an., st. N. (a): nhd. Sturm, Kampf

elda (1), e-l-d-a, an., sw. V.: nhd. Feuer anzünden; E.: s. e-l-d-r

elda (2), el-d-a, an., sw. V.: nhd. alt machen

eldask, el-d-a-sk, an., sw. V.: nhd. alt werden; E.: germ. *aldjan, sw. V., alt werden; s. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26

eldi (1), eld-i, an., N.: nhd. Nahrung, Kind

eldi (2), e-l-d-i, an., N.: nhd. Wald; E.: s. e-l-d-r

eldi (3)***, el-d-i***, an., N.: nhd. Alter (N.)?; E.: s. al-d-r

elding, e-l-d-ing, an., st. F. (ō): nhd. Feueranzünder, Blitz; E.: s. e-l-d-a (1)

Eldir, (Eldir, (Eld-ir, an., M.: nhd. Name von Ægirs Dienstmann; E.: s. e-l-d-a (1)

eldr, e-l-d-r, an., st. M. (a): nhd. Feuer; E.: germ. *ailida-, *ailidaz, st. M. (a), Feuer; s. idg. *aidʰ-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11

eldri***, eld-r-i***, an., sw. M. (n): nhd. Alter (M.)?

eldsglōr, eld-s-glō-r, an., st. N. (a): nhd. Feuerglanz; E.: s. glō-r

eldsneyti, eld-s-neyt-i, an., N.: nhd. Brennstoff, Feuerung, brennendes Holz, Feuer

eldstō, eld-stō, an., st. F. (ō): nhd. Herd

eldsætr, e-l-d-sæt-r, an., Adj.: nhd. gerne am Feuer sitzend; E.: s. e-l-d-r, sæt-r

elfr, elf-r, an., st. F. (ō): nhd. Fluss

elfskr, elf-sk-r, an., st. M. (a): nhd. „Elfischer“, Mann aus dem Gebiet zwischen Glommen und Gōtaelf?

elgr, elg-r, an., st. M. (a): nhd. Elch (cervus alces); E.: germ. *elha-, *elhaz, st. M. (a), Elch; idg. *elk̑-, Sb., Hirsch, Pokorny 303; s. idg. *el- (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302

elgviðnir, elg-við-nir, an., M.: nhd. Bär (M.) (1), Waldbewohner

Elivāgar, (Elivāgar, (Eli-vāg-ar, an., M. Pl.: nhd. Name eines mythischen Flusses

elja, el-ja, an., sw. F. (n): nhd. Kebsweib; E.: s. germ. *aljō-, *aljōn, *alja-, *aljan, sw. M. (n), Nebenbuhler

eljan, eljun, el-jan, el-jun, an., st. N. (a): nhd. Mut, Kraft; E.: germ. *aljana-, *aljanam, st. N. (a), Eifer, Kraft, Mut; s. idg. *olī̆nā, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; vgl. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, V., biegen, Pokorny 307

eljarr, el-jar-r, an., st. M. (a): nhd. Abgunst

Eljūðnir, El-jūðn-ir, an., M.: nhd. Regennasser (Saal der Göttin Hel)

ella, ellar, el-l-a, el-l-ar, an., Adv.: nhd. andernfalls, sonst; E.: s. germ. *alja-, *aljaz, Adj., andere, fremd; vgl. idg. *ali̯os, *h₂eli̯os, Adj., andere, Pokorny 25; idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24

ellefti, e-l-le-f-ti, an., Num. Ord.: nhd. elfte; E.: s. e-l-li-f-u

elli, el-l-i, an., sw. F. (īn): nhd. Alter (N.); E.: germ. *aldī-, *aldīn, sw. F. (n), Zeitalter; germ. *alþī-, *alþīn, sw. F. (n), Altern; s. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26

elliði, ell-ið-i, an., sw. M. (n): nhd. Schiff

ellifu, e-l-li-f-u, an., Num. Kard.: nhd. elf; E.: germ. *ainalibi, Num. Kard., elf; idg. *oinos, Pron., Adj., er, ein, einer, allein, Pokorny 286; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662

elliga, elligar, el-l-ig-a, el-l-ig-a-r, an., Adv.: nhd. sonst; E.: s. germ. *alja-, *aljaz, Adj., andere, fremd; vgl. idg. *ali̯os, *h₂eli̯os, Adj., andere, Pokorny 25; idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24

ellri, el-l-r-i, an., Adj. Komp.: nhd. älter; E.: germ. *alþja-, *alþjaz, Adj., alt; vgl. idg. *al- (2), *h₂el-, V., wachsen (V.) (1), nähren, Pokorny 26

ellztr, el-l-zt-r, an., Adj.: nhd. älteste

eln***, el-n***, an., Sb.: nhd. Elle; E.: s. germ. *alinō, st. F. (ō), Elle; idg. *olī̆nā, F., Elle, Ellenbogen, Pokorny 307; vgl. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, V., biegen, Pokorny 307

elna, el-na, an., sw. V. (2): nhd. stärker werden, wachsen (V.) (1)

elptr, elftr, elpt-r, elft-r, an., st. F. (ō): nhd. Schwan

elri, el-r-i, an., N.: nhd. Erle; E.: s. germ. *aliza-, *alizaz, st. M. (a), Erle; germ. *alizō, st. F. (ō), Erle; germ. *aluza-, *aluzaz, st. M. (a), Erle; vgl. idg. *el-, Sb., Erle, Ulme, Wacholder, Pokorny 302; idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, Adj., rot, braun, Pokorny 302

elrir, el-r-ir, an., Sb.: nhd. Erle; E.: s. el-r-i

elska, el-sk-a, an., sw. V.: nhd. lieben

elskhugi, el-sk-hug-i, an., sw. M. (n): nhd. Liebe, Zuneigung

elskr, el-sk-r, an., Adj.: nhd. verliebt

elskuligr, el-sku-lig-r, an., Adj.: nhd. liebevoll, geliebt, beliebt

elta, el-t-a, an., sw. V. (1): nhd. treiben, jagen, kneten; E.: germ. *alatjan, sw. V., treiben; s. idg. *eleudʰ-?, V., kommen, Pokorny 306; vgl. idg. *el- (6), *elə-, *lā-, V., treiben, bewegen, sich bewegen, gehen, Pokorny 306

ema, em-a, an., sw. V.: nhd. schreien

Embla, (Embla, (Embl-a, an., sw. F. (n): nhd. Name des ersten Weibes

embætti, em-bæt-t-i, an., st. N. (i?): nhd. Amt; E.: germ. *ambahti-, *ambahtiz, *andbahti-, *andbahtiz, st. N. (i), Amt, Dienst; vgl. idg. *ambʰi, *m̥bʰi, *h₂n̥bʰ-, *h₂mbʰi, Präp., um, herum, beiderseits, Pokorny 34; idg. *ag̑-, *h₂eg̑-, *h₂ag̑-, *h₂og̑-, V., treiben, schwingen, bewegen, führen, Pokorny 4

emenda, e-mend-a, an., sw. V.: nhd. verbessern; E.: idg. *eg̑ʰs, *eg̑ʰz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *mendom, *mend-, Sb., Fehler, Gebrechen, Pokorny 729

emendera, e-mend-er-a, an., sw. V.: nhd. verbessern; E.: idg. *eg̑ʰs, *eg̑ʰz, Präp., aus, Pokorny 292; idg. *mendom, *mend-, Sb., Fehler, Gebrechen, Pokorny 729

emja, em-ja, an., sw. V. (2): nhd. heulen, schreien

emjar, em-jar, an., F. Pl.: nhd. Teil des Schwertes

Emla, (Emla, (Eml-a, an., sw. F. (n): nhd. Name des ersten Weibes

en (1), an., Konj.: nhd. als (Konj.)

en (2), an., Konj.: nhd. auch, und, aber

en (3), an., Konj.: nhd. umso

enda (1), end-a, an., sw. V. (2?): nhd. enden

enda (2), end-a, an., Konj.: nhd. überdies, wie auch

endemi, eindœmi, en-dem-i, ein-dœm-i, an., N.: nhd. Unerhörtes, Wunder

endi (1), endir, end-i, end-ir, an., st. M. (ja): nhd. Ende; E.: germ. *andja-, *andjaz, *andija-, *andijaz, st. M. (a), Ende; vgl. idg. *anti̯os, *h₂ánti̯o-, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; idg. *ants, *h₂ent-, *h₂ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48

Endill, End-il-l, an., st. M. (a): nhd. Gegner (Name eines Seekönigs), Feind (Name eines Seekönigs)

endr, end-r, an., Adv.: nhd. wieder, zum zweiten Male, früher; E.: germ. *andja-, *andjaz, Adv., früher; s. idg. *anta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *ants, *h₂ent-, *h₂ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48

endrbæting, end-r-bæt-ing, an., Sb.: nhd. Verbesserung, Nachbesserung

endrbœta, end-r-bœt-a, an., sw. V. (2): nhd. wieder herstellen, erneuern; E.: s. end-r, bœt-a

endrnȳja, end-r-nȳja, an., sw. V.: nhd. erneuern, wiederholen

endrskapa, end-r-skap-a, an., sw. V. (2): nhd. umgestalten, umbilden, verwandeln; E.: s. end-r, skap-a

 

eng, an., st. F. (jō): nhd. Wiese; E.: germ. *angjō, st. F. (ō), Wiese

engi (1), eng-i, an., N.: nhd. Wiese; E.: s. eng

engi (2), eng-i, an., sw. M. (n): nhd. Asthma

engi (3), e-n-gi, an., Pron.: nhd. irgendeiner, keiner

engiligr, eng-i-lig-r, an., Adj.: nhd. eng?

engill, eng-il-l, an., st. M. (a): nhd. Engel; E.: germ. *angil-, M., Engel

enginn, eng-inn, an., Pron.: nhd. kein

englar, engl-a-r, an., M. Pl.: nhd. Engländer (M. Pl.)

enn (1), an., Sb.: nhd. Art (F.) (1)

enn (2), an., Adv.: nhd. noch; E.: germ. *andi, Konj., und, weiter; s. idg. *anti̯os, *h₂ánti̯o-, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; vgl. idg. *ants, *h₂ent-, *h₂ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48

enn (3), en-n, an., Konj.: nhd. und, aber; E.: s. en (2)

enn (4), an., Konj.: nhd. um so

enni, enn-i, an., st. N. (ja): nhd. Stirn; E.: germ. *anþja-, *anþjam, st. N. (a), Stirn; s. idg. *anti̯os, *h₂ánti̯o-, Adj., gegenüber, vor einem liegend, Pokorny 50; vgl. idg. *ants, *h₂ent-, *h₂ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48

enskr, engliskr, en-sk-r, engl-isk-r***, an., Adj.: nhd. englisch

enta, ent-a, an., sw. V. (1): nhd. sich kümmern um

enza, enz-a, an., sw. V.: nhd. sich kümmern um

epli, epl-i, an., st. N. (ja): nhd. Apfel; E.: s. germ. *apala-, *apalaz, *apalja-, *apaljaz, st. M. (a), Apfel; s. idg. *ablu-, Sb., Apfel, EWAhd 1, 298

ept, an., Präp.: nhd. nach

eptann, ept-an-n, an., st. M. (a): nhd. Abend

eptir, ept-ir, an., Adv.: nhd. nach, längs, gemäß, nachher, von neuem; E.: germ. *after, *afteri, Adv., Präp., hinter; vgl. idg. *apotero-, Adv., weiter weg, Pokorny 53; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53

eptirfretta, ept-ir-frett-a, an., sw. V.: nhd. etwas suchen, aufsuchen

eptirkomandi, ept-ir-kom-and-i, an., sw. M. (n): nhd. Nachfolger

eptirlata, ept-ir-lat-a, an., sw. V.: nhd. von sich lassen, gehen lassen

eptirleiða, ept-ir-leið-a, an., sw. V.: nhd. nachahmen

eptirlīfi, ept-ir-lī-f-i, an., N.: nhd. Nachgebigkeit, Wohlleben; E.: s. ept-ir, lī-f-i

eptirmāli, ept-ir-māl-i, an., sw. M. (n): nhd. Nachwort

ēr, an., Pron.: nhd. ihr; E.: germ. *jiz, *juz, Pron., ihr; idg. *u̯ē̆s- (6), *u̯ō̆s-, Poss.-Pron., ihr, Pokorny 1173; s. idg. *i̯u- (1), *i̯úHs, Pron., ihr, Pokorny 513

erði, erð-i, an., N.: nhd. Holz aus dem Ruder gemacht werden

erðr, erð-r, an., st. N. (a): nhd. männliches Glied

erendi, ærendi, er-end-i, ær-end-i, an., N.: nhd. Botschaft

erendreki, er-end-re-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Bote; E.: s. re-k-i (3)

erfa, erf-a, an., sw. V.: nhd. erben, die Leichenfeier veranstalten; E.: s. arf-r

erfð, erf-ð, an., st. F. (ō): nhd. Erbgang, Erbrecht, Erbe (N.)

erfi, erf-i, an., st. N. (ja): nhd. Leichenfeier, Erbe (N.)

erfiði, erf-ið-i, an., st. N. (ja): nhd. Mühe, Arbeit; E.: germ. *arbaiþja-, *arbaiþjam, *arbaidja-, *arbaidjam, st. N. (a), Mühe, Beschwernis; s. germ. *arbaiþi-, *arbaiþiz, *arbaidi-, *arbaidiz, st. F. (i), Mühe Beschwernis; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781

erfiǫl, erf-iǫl, an., Sb.: nhd. Erbbier, Erbmahl; E.: s. erf-a

erfskinn, erf-ski-n-n, an., st. N. (a): nhd. Vielfraßpelz

ergi, er-g-i, an., sw. F. (īn): nhd. unzüchtiges Betragen, Unzüchtigkeit, Schamlosigkeit; E.: germ. *argī-, *argīn, sw. F. (n), Schlechtigkeit, Unzüchtigkeit; s. idg. *ergʰ-, *eregʰ-, *orgʰ-, *oregʰ-, Adj., feige?; vgl. idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326

ergjast, er-g-ja-st, an., sw. V.: nhd. schwach werden, kraftlos werden; E.: germ. *argjan, sw. V., feig werden, schwach werden; s. idg. *ergʰ-, *eregʰ-, *orgʰ-, *oregʰ-, Adj., feige?; vgl. idg. *er- (3), V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326

erja (1), er-ja, an., Sb.: nhd. Zudringlichkeit

erja (2), er-ja, an., sw. V. (1): nhd. pflügen; E.: germ. *arjan, st. V., pflügen, ackern; s. idg. *ar- (6), *arə-, V., pflügen, Pokorny 62

erkibiskup, erk-i-bi-skup, an., st. M. (a?): nhd. Erzbischof; E.: vgl. idg. *spek̑-, V., spähen, sehen, Pokorny 984

erkn, ørkn, erk-n, ørk-n, an., Sb.: nhd. Robbenart; E.: s. germ. *urka-, Sb., Ungeheuer; vgl. idg. *arek-, V., schützen, verschließen, Pokorny 65

erma, erm-a, an., sw. V. (1): nhd. für unglücklich halten, bemitleiden; E.: germ. *armjan, sw. V., arm machen; vgl. idg. *orbʰo-, *h₂orbʰo-, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781?

ermiti, erimiti, hermiti, er-mi-t-i, er-i-mi-t-i, her-mi-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Einsiedler, Eremit; E.: vgl. idg. *er- (5), *erə-, Adj., V., locker, undicht, auseinandergehen, auftrennen, trennen, Pokorny 332