c-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ec-an

c-e (1), ae., sw. F. (n): Vw.: s. hc-e

c-e (2), ae., M., sw. F. (n): nhd. Frosch, Krte; E.: s. germ *ukj‑, *ukjn, Sb., Krte; L.: Hh 412

del, ae., Adj.: Vw.: s. del

yf-el (1), ae., Adj.: nhd. bel, bse, schlecht, schlimm, boshaft; G.: lat. malignus Gl, malus (Adj.) Gl, pessimus Gl, pravus, (vae); Vw.: s. ‑cwed-ol-ian, ‑cwe-an, ‑d‑d, ‑d-d‑a, ‑d-en‑d, ‑d‑n, ‑ge-cwe-an, ‑wi‑l-l‑e; Hw.: vgl. afries. evel (2), anfrk. uvel, as. uvil* (1), ahd. ubil (2); E.: germ. *ubila‑, *ubilaz, *ubela‑, *ubelaz, Adj., bel, schlecht, bse; idg. *uplos, Adj., bel, Pokorny 1107; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; L.: Hh 412, Obst/Schleburg 330b

yf-el (2), ae., st. N. (a): nhd. bel, Elend, Bosheit, beltat, Snde; Hw.: s. yf-el (1); vgl. got. ubil, afries. evel (1), anfrk. uvel, as. uvil* (2), ahd. ubil (1); E.: germ. *ubila‑, *ubilam, *ubela‑, *ubelam, st. N. (a), Bses, bel, Unheil; s. idg. *uplos, Adj., bel, Pokorny 1107; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; L.: Hh 412, Hall/Meritt 428b, Lehnert 246a, Obst/Schleburg 330b

yf-el‑cwed-ol‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schmhen; G.: lat. maledicere; I.: Ls. lat. maledicere; E.: s. yf-el (1), *cwed-ol-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 122

yf-el‑cwe-an, ae., st. V. (5): nhd. schmhen; G.: lat. maledicere Gl; I.: Ls. lat. maledicere; E.: s. yf-el (1), cwe-an; L.: Gneuss Lb Nr. 122

yf-el-d-d, ae., st. F. (i): nhd. beltat, Verletzung; E.: s. yf-el (1), d‑d; L.: Hall/Meritt 428b, Lehnert 246a

yf-el‑d-d-a, ae., sw. M. (n): nhd. beltter; G.: lat. maleficus; L.: Hh 68

yf-el-d-en-d, ae., Part. Prs. subst.=M.: nhd. beltter; G.: lat. malefactor Gl; E.: s. yv-el-d‑n; L.: Hall/Meritt 428b

yf-el-d-n, ae., anom. V.: nhd. Bses tun; G.: lat. malefacere Gl; E.: s. yf-el (1), d‑n

yf-el‑ge-cwe-an, ae., st. V. (5): nhd. schmhen; G.: lat. maledicere Gl; I.: Ls. lat. maledicere; E.: s. yf-el (1), ge‑, cwe-an

yf-el-ian, ae., sw. V. (2): nhd. verletzen, schlecht behandeln; Vw.: s. ge‑; Hw.: s. yf-el (1), yf-el (2); vgl. afries. evelia; E.: germ. *ubiln, *ubeln, sw. V., bse sein (V.); s. idg. *uplos, Adj., bel, Pokorny 1107; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; L.: Hall/Meritt 428b, Lehnert 246a

yf-el-ns-s, yf-el-ns, ae., st. F. (j): nhd. Bosheit; G.: lat. malitia, nequitia; E.: s. yf-el (1), ‑ns‑s; L.: Hall/Meritt 429a

yf-el‑s‑ian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. eof-ul‑s‑ian

yf-el-s-ung, ae., st. F. (): Vw.: s. eof-ul-s-ung

yf-el‑wi-l-le, ae., Adj.: nhd. boshaft; G.: lat. malevolens; E.: s. yf-el (1), *wi‑l-l‑e; I.: Lt. lat. malevolens?; L.: Hh 396

yf-el-wyrc-a, ae., sw. M. (n): nhd. Snder; G.: lat. (nequam) Gl, (publicanus) Gl; E.: s. yf-el, wyrc-an

yf-e‑me-st, ae., Adj.: nhd. oberste, hchste; E.: germ. *ubama‑, *ubamaz, Adj., oberste; s. idg. *upr, *upri, Adv., Prp., ber, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; vgl. idg. *m‑ (4), *m‑, Adj., gro, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 412

yfe-r, ae., F.: nhd. Ufer; Hw.: s. *yfe-r‑ian; E.: s. germ. *uber, *uberi, Adv., Prp., ber; idg. *upr, *upri, Adv., Prp., ber, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; L.: Hh 412

*yfe-r‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erhhen; Vw.: s. ge‑; E.: germ. *uber, Adv., hinauf; idg. *upr, *upri, Adv., Prp., ber, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; L.: Hh 412

yfe-r-r‑a, ae., Adj.: nhd. hhere, folgende; Hw.: vgl. afries. uvera, ahd. ubarr* (1); E.: s. germ. *uber, *uberi, Adv., Prp., ber; idg. *upr, *upri, Adv., Prp., ber, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; L.: Hh 412

yf-es, ae., st. F. (): Vw.: s. f-es

yf-es‑dry-p-e, ae., st. M. (i): nhd. Traufe; E.: s. f-es, *dry-p‑e; L.: Hh 79

yf-l-e, ae., Adv.: nhd. schlimm, arg; E.: s. yf-el (1); L.: Hall/Meritt 429a, Obst/Schleburg 330b

y-lc, ae., Pron.: Vw.: s. ‑lc

y-lc-a, ae., Pron.: Vw.: s. ‑lc-a

yl-d-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. iel-d-an

yl-d-e, ae., st. M. (i) Pl.: Vw.: s. iel-d‑e (1)

yl-d-ing, ae., st. F. (): Vw.: s. iel-d-ing

yl-d-o, ae., st. F. (): Vw.: s. iel-d‑u

yl-d-u, ae., st. F. (): Vw.: s. iel-d‑u

yl-f, ae., st. M. (i): Vw.: s. iel‑f (1)

yl-fet-t-e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. iel-fet-u

ylp, ae., st. M. (a): nhd. Elefant; I. Lw. gr.-lat. elephs; E.: s. gr.-lat. elephs, M., Elephant; weitere Herkunft unklar; L.: Hh 412

-l-twi-st, ae., F., M.?: nhd. Eulengabel, Vogelfalle, Vogelkloben; Hw.: s. -le; E.: s. -le, *twi‑st (1); L.: Hh 412

ymb, emb, mb, mb-e, umb, ymb-e (1), ae., Prp., Adv.: nhd. um, herum, nahe, gegen, betreffs, wegen; G.: lat. circa Gl, circum Gl, de Gl, erga, in Gl, post Gl, propter, supra Gl; Vw.: s. ‑r‑*, ‑ber-an, ‑bind-an, ‑cf-ian, ‑ceorf-an, ‑ceorf-ns‑s, ‑cie‑r‑r, ‑cie‑r-r‑an, ‑cie‑r-r‑u, ‑cly‑p-p‑an, ‑cy-m‑e, ‑cyrf, ‑eah‑t, ‑ear-d-ian, ‑fst-n-ung, ‑far-an, ‑fr-an, ‑frtw-ian, ‑g‑n, ‑ga‑ng, ‑ga-ng-an, ‑ge-frtw-ian, ‑ge-gear-w-ian, ‑ge-r-n-ian, ‑gyr-d-an, ‑hab-b‑an, ‑ham-m‑en, ‑hb-b‑an, ‑hew-ung, ‑hog-a, ‑hring-an, ‑hweorf-an, ‑hwyrf‑t, ‑l-d‑an, ‑lr-g-ian, ‑licg-an, ‑lc-ian, ‑lof-ian, ‑ri‑n-n‑an, ‑st-n-ung, ‑sl-l‑an, ‑so‑n, ‑set, ‑st-en, ‑sit-t‑e‑nd, ‑s‑caw-ian, ‑sc-n-an, ‑st-t‑an, ‑sit-t-an, ‑sn-an, ‑s‑pr‑c, ‑s‑pr-c‑e, ‑s‑pre-c-an, ‑sta‑n-d‑an, ‑sta‑n-d-en-ns‑s, ‑sta‑n‑d-ns‑s, ‑s‑tyr-ian, ‑sw-p‑a, ‑sw-p-an, ‑try‑m-m‑an, ‑tyr-n-an, ‑nc-an, ‑rod-ung, ‑t-an, ‑wr-l-an, ‑weax-an, ‑w-nd-an, ‑weor-p‑an, ‑wi-nd-an, ‑wr-t-an, ‑wyrc-an; Hw.: vgl. an. umb, afries. umbe, anfrk. ambi‑, as. um, umbi (1), ahd. umbi; E.: germ. *umbi, Adv., Prp., um; idg. *ambhi, *bhi, *h2bh‑, *h2mbhi, Prp., um herum, beiderseits, Pokorny 34?; L.: Hh 412, Hall/Meritt 429b, Lehnert 246b

ymb-ber-an, ae., st. V. (4): nhd. umrunden, rings herumtragen; G.: lat. circumferre Gl; E.: s. ymb, ber-an; L.: Hall/Meritt 429a

ymb-bind-an, ae., st. V. (3a): nhd. herumbinden; G.: lat. circumdare Gl; E.: s. ymb, bind-an; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-cf-ian, ae., sw. V.: nhd. besticken, verzieren; E.: s. ymb, *cf-ian; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-ceorf-an, ae., st. V. (3b): nhd. beschneiden, rundherum einschneiden; G.: lat. circumcidere Gl; E.: s. ymb, ceorf-an; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-ceorf-ns, ae., st. F. (j): Vw.: s. ymb-ceorf-ns‑s

ymb-ceorf-ns-s, ymb-ceorf-ns, ae., st. F. (j): nhd. Beschneidung; G.: lat. circumcisio Gl; E.: s. ymb-ceorf-an; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-ce-r-r, ae., st. M. (i): Vw.: s. ymb-cie‑r‑r

ymb-ce-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ymb-cie‑r-r‑an

ymb-cie‑r‑r, ymb-ce-r-r, ae., st. M. (i): nhd. Gehen, Wanderung, Migration; G.: lat. motus Gl, transmigratio Gl; E.: s. ymb, cie‑r‑r; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-cie-r-r‑an, ymb-ce-r-r-an, ymb-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): nhd. herumdrehen, herumgehen, unkehren, wechseln; G.: lat. convertere Gl, movere Gl, mutare Gl, subvertere Gl; Vw.: s. fra‑m‑; Hw.: vgl. afries. umbekra, ahd. umbikren*; E.: s. ymb, cie‑r-r‑an; L.: Hall/Meritt 429b

ymb‑cie-r-r‑u, ae., st. F. (): nhd. Umkehr, Schlauheit; E.: s. ymb, *cie‑r-r‑u?; L.: Hh 48

ymb-cly-p-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. umarmen; G.: lat. circumplecti Gl; E.: s. ymb, cly‑p-p‑an; L.: Hall/Meritt 429b, Lehnert 246b

ymb-cy-m-e, ae., st. M. (i): nhd. Zusammenkunft, Versammlung; E.: s. ymb, cy‑m-e; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-cyrf, ae., st. M. (i): nhd. Abgeschnittenes?; G.: lat. abscissio Gl, circumcisio; E.: s. ymb, cyrf

ymb-cy-r-r-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ymb-cie‑r-r‑an

ymb-e (1), ae., Prp., Adv.: Vw.: s. ymb

ymb-e, ae., st. N. (ja): Vw.: s. imb-e

ymb‑eah-t, ae., st. F. (): nhd. Zusammenbringen; G.: lat. collatio; Hw.: s. am-bih‑t (1); E.: s. am-bih‑t (1); L.: Hh 413

ymb‑ear-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ringsum wohnen; G.: lat. circumhabitare Gl; I.: Ls. lat. circumhabitare; E.: s. ymb, ear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 214

ym‑beh-t (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (1)

ym‑beh-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (2)

ymb-e-sit-t-e-nd, ae., Part. Prs. subst.=M.: Vw.: s. ymb-sit-t‑e‑nd

ymb-fst-n-ung, ae., st. F. (): nhd. Grabmal, Grab; G.: lat. monumentum Gl; E.: s. ymb, fst-n-ung; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-far-an, ae., st. V. (6): nhd. umrunden, umherreisen; E.: s. ymb, far-an; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-fr-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ymb-fr-an

ymb-fr-an, ymb-fr-an, ae., sw. V. (1): nhd. umrunden, umherreisen; E.: s. ymb, fr-an; L.: Hall/Meritt 429b

ymb‑frtw‑ian, ae., sw. V.: nhd. schmcken, bedecken; G.: lat. circumornare; I.: Ls. lat. circumornare; E.: s. ymb, frtw-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 157

ymb-g-n, ae., anom. V.: nhd. herumgehen, umrunden; Hw.: vgl. afries. umbegn, anfrk. umbign, ahd. umbign; E.: s. ymb, g‑n; R.: tan ymgn, ae., anom. V.: nhd. herumgehen, umhergehen; G.: lat. circuire Gl; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-ga-ng, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Herumgehen, Umrundung, Umkreis; G.: lat. ambitus Gl; Hw.: vgl. an. umgangr, afries. umbegang*, ahd. umbigang; E.: s. ymb, ga‑ng; L.: Hall/Meritt 429b

ymb-ga-ng-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. herumgehen, umrunden; G.: lat. ambulare Gl, circuire Gl; Hw.: vgl. an. umganga, afries. umbegunga, anfrk. umbigangan, ahd. umbigangan*; E.: s. ymb, ga-ng-an; L.: Hall/Meritt 429b

ymb‑ge‑frtw-ian, ae., sw. V.: nhd. schmcken, bedecken; G.: lat. circumornare Gl; I.: Lt. lat. circumornare; E.: s. ymb, ge‑, frtw-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 157, Hall/Meritt 430a

ymb-ge‑gear-w‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. ankleiden, anziehen; G.: lat. cooperire Gl; E.: s. ymb, ge‑, gear-w-ian; L.: Hall/Meritt 430a

ymb‑ge-r-n‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. schmcken, bedecken; G.: lat. circumornare; I.: Ls. lat. circumornare; E.: s. ymb, ge-r-n-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 157

ymb-gyr-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. umgrten, umkreisen, umrunden; G.: lat. amicire Gl, (amictus) Gl, praecingere Gl; E.: s. ymb, gyr-d-an; L.: Hall/Meritt 430a

ymb-hab-b-an, ae., sw. V. (3): nhd. umrunden, einschlieen, enthalten; G.: lat. vallare; E.: s. ymb, hab-b‑an; L.: Hall/Meritt 430a

ymb-hb-b-an, ae., st. V. (6): nhd. umheben; G.: lat. (impetere); E.: s. ymb, hb-b‑an

ymb‑ham-m-en, ae., Adj.: nhd. umgeben (Adj.), bedeckt; E.: s. ymb, *ham-m‑en; L.: Hh 148

ymb‑hew‑ung, ymb-h-ung, ymb-hw-ung, ae., st. F. (): nhd. Beschneidung; G.: lat. circumcisio Gl; I.: Ls. lat. circumcisio; E.: s. ymb, *hew-ung; L.: Hh 159, Hall/Meritt 430b

ymb-hog-a, ae., sw. M. (n): nhd. Sorge, Besorgnis, Nachdenken; Vw.: s. ymb, hog-a (1); L.: Hall/Meritt 430, Obst/Schleburg 330b

ymb‑hring-an, ae., sw. V.: nhd. umringen, umgeben (V.), einschlieen; G.: lat. (stipator) Gl; E.: s. ymb, *hring-an (1); L.: Hh 174

ymb-h-ung, ae., st. F. (): Vw.: s. ymb-hew-ung

ymb-hweorf‑an, ae., st. V. (3b): nhd. herumdrehen, herumgehen; G.: lat. circuire Gl; Hw.: vgl. afries. umbehwerva, as. umbihwerban*, ahd. umbiwerban*; E.: s. ymb, hweorf-an; L.: Hall/Meritt 430a

ymb-hwyrf-t, ae., st. M. (i): nhd. Kreisbahn, Drehung, Umfang, Kreis, Erdkreis, Globus, Welt; G.: lat. circuitus Gl, gyrus, orbis Gl, perorbis Gl; E.: s. ymb, hwyrf‑t; E.: s. ymb, hwyrf‑t; L.: Hall/Meritt 430a, Lehnert 246b, Obst/Schleburg 330b

ymb-hw-ung, ae., st. F. (): Vw.: s. ymb-hew-ung

ym‑bih-t (1), ae., st. M. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (1)

ym‑bih-t (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. am‑bih‑t (2)

ymb‑l-d-an, ae., sw. V. (1): nhd. herumleiten, herumfhren; G.: lat. circumducere Gl; I.: Ls. lat. circumducere; E.: s. ymb, l-d‑an; L.: Gneuss Lb Nr. 235

ymb‑lr-g‑an, ae., sw. V.: Vw.: s. ymb‑lr-g-ian

ymb‑lr-g‑ian, ymb‑lr-g-an, ae., sw. V.: nhd. umgeben (V.), einfassen; E.: s. ymb, *lr-g-ian; L.: Hh 192

ymb-licg-an, ae., st. V. (5): nhd. umrunden, einschlieen; E.: s. ymb, licg-an; L.: Hall/Meritt 430b, Lehnert 246b

ymb-lc-ian, ae., sw. V. (2): nhd. herumsehen, umsehen; G.: lat. aspicere Gl, circumspicere Gl; E.: s. ymb, lc-ian; L.: Hall/Meritt 430b

ymb‑lof‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. loben, preisen; G.: lat. laudare; I.: Lt. lat. laudare; E.: s. ymb, lof-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 57

ymb-ri-n-n-an, ae., st. V. (3a): nhd. ausrinnen; G.: lat. discurrere Gl; E.: s. t, ri‑n-n‑an

ymb-st-n-ung, ae., st. F. (): nhd. Auflauern; G.: lat. seditio Gl; E.: s. ymb, st-n-ung; L.: Hall/Meritt 430b

ymb-s-caw-ian, ae., sw. V. (2): nhd. herumsehen, umsehen; G.: lat. aspicere Gl, circumspicere Gl, intueri Gl; E.: s. ymb, s‑caw-ian; L.: Hall/Meritt 430b

ymb-sc-n-an, ae., st. V. (1): nhd. rings umglnzen, umstrahlen; G.: lat. circumfulgere Gl; E.: s. ymb, sc-n-an; L.: Hall/Meritt 430b

ymb-sl-l-an, ae., sw. V. (1): nhd. umrunden, einschlieen, umgeben (V.); G.: lat. circumdare Gl, succingere Gl; E.: s. ymb, sl-l-an; L.: Hall/Meritt 430b

ymb-so-n, ae., st. V. (5): nhd. herumschauen, umsehen; Hw.: vgl. afries. umbesi, ahd. umbisehan*; E.: s. ymb, so‑n (1); L.: Hall/Meritt 430b

ymb-set, ae., st. N. (a): nhd. Belagerung; G.: lat. obsessio, obsidio; E.: s. ymb, set (1); L.: Hall/Meritt 430b

ymb‑st‑en, ae., st. F. (): nhd. Reihe; E.: s. ymb, st-en; L.: Hh 291

ymb-st-t-an, ae., sw. V. (1): nhd. herumsetzen, umkreisen, umrunden, besetzen; G.: lat. circumdare Gl, circumponere Gl; E.: s. ymb, st-t‑an; L.: Hall/Meritt 430b

ymb-sit-t-an, ae., st. V. (5): nhd. umkreisen, belagern; G.: lat. circumsedere Gl, obsidere; E.: s. ymb, sit-t‑an; L.: Hall/Meritt 430b

ymb-sit-t-e-nd, ymb-e-sit-t-e-nd, ae., Part. Prs. subst.=M.: nhd. Nachbar, in der Umgebung Wohnender; E.: s. ymb, sit-t‑e‑nd; L.: Hall/Meritt 430b, Lehnert 246b

ymb-sn-an, ae., st. V. (1): nhd. beschneiden, umschneiden; E.: s. ymb, sn-an; L.: Hall/Meritt 430b

ymb-s-pr-c, ae., st. F. (j): nhd. Gesprch, Kritik; E.: s. ymb‑, s‑pr‑c; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-s-pr-c-e, ae., Adj.: nhd. in aller Munde, wohlbekannt; E.: s. ymb‑, *s‑pr-c‑e; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-s-pre-c-an, ae., st. V. (5): nhd. reden ber; G.: lat. murmurare Gl; E.: s. ymb, s‑pre-c-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-sta-n-d-an, ae., st. V. (6): nhd. herumstehen, umkreisen, umrunden; G.: lat. circumstare Gl; E.: s. ymb, sta‑n-d‑an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-sta-n-d-en-ns, ae., st. F. (j): Vw.: s. ymb-sta‑n-d-en-ns‑s

ymb‑sta-n-d‑en‑ns-s, ymb-sta-n-d-en-ns, ae., st. F. (j): nhd. Umgebung, umgebende Vlker; G.: lat. circumstantia; Hw.: s. ymb‑sta‑n‑d‑ns‑s; I.: Lt. lat. circumstantia; E.: s. ymb, sta‑n-d-en-ns‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 255

ymb-sta-n-d-ns, ae., st. F. (j): Vw.: s. ymb-sta‑n-d-ns‑s

ymb‑sta-n-d‑ns-s, ymb-sta-n-d-ns, ae., st. F. (j): nhd. Umgebung, umgebende Vlker; G.: lat. circumstantia Gl; Hw.: s. ymb‑sta‑n-d‑en‑ns‑s; I.: Ls. lat. circumstantia; E.: s. ymb, sta‑n‑d-ns‑s; L.: Gneuss Lb Nr. 255

ymb-s-tyr-ian, ae., sw. V. (1): nhd. umstrzen, umkippen; G.: lat. evertere Gl; E.: s. ymb, s‑tyr-ian; L.: Hall/Meritt 431a

ymb‑sw-p-a, ymb‑sw-p-e, ae., st. F. (?, i?) Pl.: nhd. Umschweife, Abschweifungen; G.: lat. ambages Gl; E.: s. ymb, *sw-p‑a (1); L.: Hh 331, Hall/Meritt 431a

ymb‑sw-p-e, ae., F. Pl.: Vw.: s. ymb‑sw-p‑a

ymb-sw-p-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. herumfegen, einwickeln, bekleiden; G.: lat. circumamicire Gl; E.: s. ymb, sw-p-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-try-m-m-an, ae., sw. V. (1): nhd. auenherum verstrken, umgeben (V.), befestigen; E.: s. ymb, try‑m-m‑an; L.: Hall/Meritt 431a, Obst/Schleburg 330b

ymb-tyr-n-an, ae., sw. V. (1): nhd. herumdrehen, umrunden, umkreisen; E.: s. ymb, tyr-n-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-nc-an, ae., sw. V. (1): nhd. nachdenken, berlegen (V.); G.: lat. decernere Gl; E.: s. ymb, nc-en; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-rod-ung, ae., st. F. (): nhd. berlegung; G.: lat. deliberatio Gl; E.: s. ymb‑, rid-ian; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-t-an, ae., Prp.: nhd. um ... herum, auerhalb; E.: s. ymb, t-an; L.: Hall/Meritt 431a, Obst/Schleburg 330b

ymb-wr-l-an, ae., sw. V.: nhd. herumdrehen, um sich selbst herumdrehen, drehen zu; G.: lat. convertere Gl; E.: s. ymb, wr-l-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-weax-an, ae., st. V. (7)=red. V. (2): nhd. rundherum wachsen (V.) (1), umrunden; E.: s. ymb, weax-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-w-nd-an, ae., sw. V. (1): nhd. herumdrehen, umdrehen, wegdrehen; G.: lat. convertere Gl; Hw.: vgl. an. umvenda, afries. umbewenda; E.: s. ymb, w-nd-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-weor-p-an, ae., st. V. (3b): nhd. umrunden; Hw.: vgl. afries. umbewerpa; E.: s. ymb, weor-p‑an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-wi-nd-an, ae., st. V. (3a): nhd. umwinden, halten; G.: lat. circumponere Gl; E.: s. ymb, wi-nd-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-wr-t-an, ae., st. V. (1): nhd. rundherum einkerben; E.: s. ymb, wr-t-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymb-wyrc-an, ae., sw. V. (1): nhd. einzunen, einweben; G.: lat. plectere Gl; E.: s. ymb, wyrc-an; L.: Hall/Meritt 431a

ymel, ae., st. M. (a): Vw.: s. mel

ymel‑e, yml‑e, ae., sw. F. (n): nhd. Rolle, Blatt, Zettel; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 413

ymen, ae., st. M. (a): nhd. Hymne; G.: lat. hymnus Gl; Vw.: s. ‑bc, ‑sang; Hw.: vgl. an. ymni, ahd. immin*, imno; I.: Lw. lat. hymnus; E.: s. lat. hymnus, M., Hymne, Lobgesang; gr. mnoj (hmnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; L.: Hh 413, Hall/Meritt 431b

ymen-bc, ae., F. (kons.): nhd. Hymnenbuch; G.: lat. hymnus; E.: s. ymen, bc (2); L.: Hall/Meritt 431b

ymen-sang, ae., st. M. (a): nhd. Hymnus, Hymne; E.: s. ymen, sang (1); L.: Hall/Meritt 431b

yme‑s-n-e, ae., Adj.: nhd. blind; E.: ?; s. ae. *se-n‑e; L.: Hh 413

‑me-st?, ae., Adj.: nhd. oberste; Hw.: s. yf-e‑me‑st; E.: germ. *ubama‑, *ubamaz, Adj., oberste; s. idg. *upr, *upri, Adv., Prp., ber, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; vgl. idg. *m‑ (4), *m‑, Adj., gro, ansehnlich, Pokorny 704; L.: Hh 413

yml‑e, ae., sw. F. (n): Vw.: s. ymel‑e

ymn-ere, ae., st. M. (ja): nhd. Hymnenbuch; Hw.: s. ymen; I.: Lw. lat. hymnrium; E.: s. lat. hymnrium, N., Hymnenbuch; vgl. lat. hymnus, M., Hymne, Lobgesang; gr. mnoj (hmnos), M., Lied, Lobgesang, Hymne; keine sichere Etymologie; L.: Hh 413, Hall/Meritt 431b

y-n-c-e, ae., M.: nhd. Zoll (M.) (1); Hw.: vgl. afries. enze, ahd. unza; I.: Lw. lat. ncia; E.: s. lat. ncia, F., Zwlftel, Lngenma, Gewicht (N.) (1); vgl. lat. nus, Adj., eins; idg. *e‑ (3), Pron., er, der, Pokorny 281; L.: Hh 413

y-n-ds-e, e-n-ts-e, ae., sw. F. (n): nhd. Unze, Geldstck; G.: lat. uncia; I.: Lw. lat. ncia; E.: s. y‑n-c‑e; L.: Hh 413, Hall/Meritt 431b

yn-n-e‑lac, ae., st. M. (a): nhd. Zwiebel; G.: lat. ascalonium Gl, cepa Gl; Hw.: vgl. ahd. unilouh*; I.: z. T. Lw. lat. nio; E.: s. lat. nio, F., lngliche Zwiebel; lat. nio, F., Eins; vgl. lat. nus, Adj., eins; idg. *e‑ (3), Pron., er, der, Pokorny 281; s. ae. lac; L.: Hh 413

yp‑l‑en, ae., st. N. (a): nhd. Spitze, Hhe; Hw.: s. yp-p‑an; E.: s. yp-p‑an; L.: Hh 413

yp-p-an, ae., sw. V. (1): nhd. ffnen, enthllen, zeigen, offenbaren, verraten (V.), hervorkommen; G.: lat. exhortari Gl, intimare; Vw.: s. for‑‑, ge‑; Hw.: s. up‑p; E.: s. germ. *upena‑, *upenaz, *upana‑, *upanaz, Adj., offen; vgl. germ. *p, *pp, Prp., Adv., auf; idg. *upo, *up, *eup, Adv., Prf., unten, hinauf, ber, Pokorny 1106; L.: Hh 413, Hall/Meritt 431b, Obst/Schleburg 330b

yp-p-e (1), ae., Adj. (ja): nhd. offenbar, bekannt, klar; Hw.: s. up‑p; vgl. afries. eppe*; E.: s. up‑p; L.: Hh 413, Hall/Meritt 431b, Lehnert 247a

yp-p-e (2), ae., sw. F. (n): nhd. Oberzimmer, Hochsitz, Tribne; G.: lat. cenaculum Gl; Hw.: s. up‑p; E.: s. up‑p; L.: Hh 413

*yp-p‑ol, ae., Adj.: nhd. ffnend; Vw.: s. ge‑ed‑; Hw.: s. yp-p-an; E.: s. yp-p-an; L.: Hh 413

r (1), ae., st. M. (i): nhd. Name der y‑Rune; E.: ?; L.: Hh 413, Hall/Meritt 431b, Lehnert 247a

r (2), ae., st. M. (a): nhd. Rcken der Axt?; E.: ?; L.: Hh 413

r‑e, er-e, ae., M.: nhd. re; Hw.: vgl. ais. eyrir; E.: s. ais. aurar, M. Pl., Gewicht (N.) (1); s. lat. aureus, M., Goldmnze; vgl. lat. aurum, N., Gold, goldenes Gert; vgl. idg. *aes‑, *us‑, *es‑, *us‑, *h2es‑, *h2as‑, V., leuchten, Pokorny 86; L.: Hh 413

yrf‑e, ae., st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Vieh; Vw.: s. ‑ge-wri‑t, ‑wear‑d, ‑wear-d-ian, ‑wear‑d-ns‑s; Hw.: s. ierf-e; E.: germ. *arbja‑, *arbjam, *arbija‑, *arbijam, st. N. (a), Erbe (N.); idg. *orbho‑, *h2orbho‑, Adj., Sb., verwaist, Waise, Pokorny 781; L.: Hh 413

yrf-e-ge-wri-t, ae., st. N. (a): nhd. Wille, Testament; E.: s. yrf-e, ge-wri‑t; L.: Hall/Meritt 431b, Lehnert 247a

yrf-e-num-a, ae., sw. M. (n): Vw.: s. ierf-e-num-a

yrf-e-wear-d, ae., st. M. (a): nhd. Wchter des Erbes, Erbe (M.), Sohn; G.: lat. heres Gl; E.: s. yrf-e, wear‑d (1); L.: Hall/Meritt 432a, Lehnert 247a

yrf-e‑wear-d‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. erben, besitzen; G.: lat. hereditare Gl; Vw.: s. be‑, ge‑; I.: Lt. lat. hereditare?; E.: s. yrf-e, wear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 144

yrf-e-wear-d-ns, ae., st. F. (j): Vw.: s. yrf-e-wear‑d-ns‑s

yrf-e‑wear-d‑ns-s, yrf-e-wear-d-ns, ae., st. F. (j): nhd. Erbschaft; G.: lat. hereditas Gl; I.: Lt. lat. hereditas?; E.: s. yrf‑e-wear-d-ian; L.: Gneuss Lb Nr. 144

yr-g-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ier-g-an

yr-g-t-u, ae., st. F. (j): Vw.: s. ier-g-t-u

yr-g--u, ae., st. F. (j): Vw.: s. ier-g-t-u

yrm-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. ierm-an

yrm-ing, ae., st. M. (a): Vw.: s. ierm-ing

yrm-t-u, ae., st. F. (): Vw.: s. ierm-t-u

yrm--u, ae., st. F. (): Vw.: s. ierm-t-u

yr-r-e (1), ae., st. N. (ja): Vw.: s. ier-r-e (1)

yr-r-e (2), ae., Adj. (ja): Vw.: s. ier-r‑e (2)

yrse‑binn, ae., st. F. (): nhd. Eisenkasten?, Binsenkorb?; Hw.: s. s-ern (2)?, risc?; E.: ?; s. ae. binn; L.: Hh 413

yr-, ae., st. F. (j): Vw.: s. ier‑

ys-l, ysl-e, ae., F.: nhd. Funke, glhende Asche; G.: lat. favilla; E.: s. germ. *usil‑, *usiln, *usila‑, *usilan, sw. M. (n), Asche; vgl. idg. *eus‑, V., brennen, Pokorny 347; L.: Hh 413

ys-l‑e, ae., F.: Vw.: s. ys‑l

ys-l‑en-d-e, ae., Adj.: nhd. glhend; Hw.: s. ys‑l; E.: s. ys‑l; L.: Hh 413

*ys-l-ian?, ae., sw. V.: nhd. glhen; Hw.: s. ys-l‑en-d‑e; L.: Hh 413

sop-e, ae., sw. F. (n): nhd. Ysop; Hw.: vgl. ahd. isopa*; I.: Lw. lat. hysspum; E.: s. lat. hysspum, N., Hysop; gr. sswpon (hsspon), N., Ysop; aus dem Semitischen; L.: Hh 413

-s-t, ae., st. F. (i): nhd. Sturm, Unwetter; G.: lat. procella Gl; Hw.: vgl. anfrk. anst, as. st, ahd. unst (2); E.: s. germ. *unsti‑, *unstiz, st. F. (i), Sturm; vgl. idg. *an‑, *an- (3), *h2enh1‑, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Hh 413

-s-t-an, ae., sw. V.: nhd. strmen, toben; Hw.: s. ‑s‑t; E.: s. ‑s‑t; L.: Hh 413

t‑an, ae., sw. V.: nhd. vertreiben, verbannen, verschwenden; Hw.: s. t; E.: s. t; L.: Hh 413

t-e‑me-st, ae., Adj.: nhd. uerste, letzte; G.: lat. (extra) Gl, extremus Gl, (posterus) Gl, (ulter); Hw.: s. t-e‑me‑st; E.: s. t-e‑me‑st; L.: Hh 413

t‑er‑a (1), t‑t‑r-a, ae., Adj.: nhd. uere; Hw.: s. t‑er‑a; E.: s. t‑er‑a; L.: Hh 413

t‑er‑a (2), t‑t‑r-a, ae., sw. M. (n): nhd. uerer, Hllenbewohner; G.: lat. inferus; I.: Lbd. lat. inferus; E.: s. t‑er‑a; L.: Gneuss Lb Nr. 84

y-ter-en, ae., Adj.: nhd. ottern, Otter...; Hw.: s. o-ter; E.: s. o-ter; L.: Hh 413

t‑ing, ae., st. F. (): nhd. Reise; Hw.: s. t; E.: s. t; L.: Hh 413

t‑t‑r-a (1), ae., Adj.: Vw.: s. t‑er‑a (1)

t‑t‑r‑a (2), ae., sw. M. (n): Vw.: s. t‑er-a (2)

, ae., st. F. (j): nhd. Welle, Woge, Flut, See (M.), See (F.), Meer; G.: lat. fluctus Gl, unda; Vw.: s. of-er‑, s‑, sea‑l‑t‑, ‑bor‑d, ‑ge-bla‑nd, ‑l‑f; E.: germ. *uni‑, *uniz, st. F. (i), Woge, Welle; germ. *unj, st. F. (), Woge, Welle; idg. (vgl. Falk/Torp 30); L.: Hh 413, Hall/Meritt 432b, Lehnert 247b, Gneuss Lb Nr. 138

--an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. e--an (2)

-bor-d, ae., st. N. (a): nhd. eine Schiffseite, Schiff?; E.: s. , bor‑d; L.: Hall/Meritt 432b, Lehnert 247b

--e (1), ae., Adj.: Vw.: s. e--e (2)

--e (2), ae., Adj., Adv.: Vw.: s. a-‑e

-ge-bla-nd, -ge-blo-nd, ae., st. N. (a): nhd. Schaukeln der Wellen, wogende Wellen; E.: s. , ge-bla-nd; L.: Hall/Meritt 432b, Lehnert 247b

-ge-blo-nd, ae., st. N. (a): Vw.: s. -ge-bla-nd

‑ian, ae., sw. V. (2): nhd. fluten, wogen, flieen, berschwemmen; G.: lat. inundare Gl, redundare; Hw.: s. ; E.: s. ; L.: Hh 413, Obst/Schleburg 330b

-l-f, ae., st. F. (): nhd. Wellenverlassen, Kste, Strand, Sand an der Kste; E.: s. , l‑f; L.: Hall/Meritt 432b, Lehnert 247b

‑ung, ae., st. F. (): nhd. berschwemmung, Schwankung, Unstetigkeit, Erschtterung; G.: lat. fluctuatio Gl; Hw.: s. ‑ian; I.: Lbd. lat. fluctuatio; E.: s. ‑ian; L.: Gneuss Lb Nr. 138

w-an, ae., sw. V. (1): Vw.: s. aw-an