ūder, ae., st. N. (a): nhd. Euter; Hw.: vgl. afries. ūder, as. iodar, ūder, ahd. ūtar*; E.: germ. *ūdara-, *ūdaram, *ūdira-, *ūdiram, st. N. (a), Euter; vgl. idg. *ēudʰ-, *ūdʰ-, Sb., Euter, Pokorny 347; L.: Hh 375

ūf (1), ae., st. M. (a?): nhd. Uhu, Geier; ÜG.: lat. bubo Gl; Hw.: s. hūf (1); Q.: Gl; E.: germ. *ūf-, Sb., Uhu; germ. *uwwō-, *ūwwōn, Sb., Eule, Uhu; vgl. idg. *u- (1), Interj., V., Sb., uh, schreien, Uhu, Pokorny 1103; L.: Hh 375

ūf (2), ae., st. M. (a?): nhd. Zäpfchen, Zäpfchen im Hals; Hw.: s. hūf (2); I.: Lw. lat. ūva; E.: s. lat. ūva, F., Zäpfchen im Hals; vgl. idg. *ei- (3), *h₁eiH-, Adj., rötlich, bunt, Pokorny 297; L.: Hh 375

*ūf (3), ae., Sb.: nhd. Auflage?; Vw.: s. þríepel-; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 375

ufan, ufane, ufon, ae., Adv.: nhd. von oben, über, oben; ÜG.: lat. desuper Gl, deorsum Gl; Vw.: s. b-, on-, -cuman, -weard; Q.: Gl; E.: germ. *uba, Präp., über, unter; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 376, Hall/Meritt 369a, Lehnert 217a

ufancuman, ae., st. V. (4): nhd. herabkommen; ÜG.: lat. (oriens) Gl; Q.: Gl; E.: s. ufan, cuman; L.: Hall/Meritt 369a

ufane, ae., Adv.: Vw.: s. ufan

ufanweard, ae., Adj.: nhd. höchste, oberste; ÜG.: lat. (summus) Gl, sursum Gl; Q.: Gl; E.: s. ufan, -weard (3); L.: Hall/Meritt 369a

ufemest, ae., Adj.: nhd. oberste, höchste; E.: s. ufan, māst; germ. *ubama-, *ubamaz, Adj., oberste; s. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 376

ufenan, ae., Adv.: nhd. von oben, über; Vw.: s. on-; E.: s. ufan, an (1); L.: Hh 376, Obst/Schleburg 327b

*ūfer, ae., Sb.: nhd. Ufer; Q.: ON; E.: germ. *ōfra-, *ōfram, *ōbera-, *ōberam, st. N. (a), Ufer; s. idg. *apero-, Adj., hintere, Pokorny 53; vgl. idg. *apo-, *pō̆, *apu, *pu, *h₂epo, *h₂epu, Präp., Adv., ab, weg, Pokorny 53; L.: Hh 376

uferian, ae., sw. V. (2): nhd. verschieben, erheben, ehren; E.: s. *oferian; L.: Hh 376

uferor, ae., Adj.: nhd. höhere; E.: s. germ. *uberō, Adv., hinauf; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 376

uferra, ae., Adj.: nhd. obere, höhere, äußere, spätere, zukünftigere; ÜG.: lat. superus Gl; Q.: Gl; E.: s. germ. *uberō, Adv., hinauf; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 376

uferung, ae., st. F. (ō): nhd. Verzug; Hw.: s. uferian; E.: s. uferian; L.: Hh 376

ufeweard (1), ae., Adj.: nhd. aufwärtige, obere, höhere, spätere; ÜG.: lat. (vertex); E.: s. ufor, -weard (3); L.: Hh 376

ufeweard (2), ae., st. N. (a): nhd. Oberteil, Außenseite; E.: s. ufor, -weard (3); L.: Hh 376

ufon, ae., Adv.: Vw.: s. ufan

ufor, ofor (2), ae., Adv.: nhd. höher, weiter, später, folgend; ÜG.: lat. superus Gl; Q.: Gl; E.: germ. *uberō, Adv., hinauf; idg. *upér, *upéri, Adv., Präp., über, oberhalb, Pokorny 1105; vgl. idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 376

uht, ae., st. F. (i): Vw.: s. ā-, nā-, wiht (1)

ūht, ae., st. M. (a): nhd. Zwielicht, Dämmerung, Frühe; ÜG.: lat. (nocturnus); Vw.: s. -hlėmm, -lic, -tīd; Hw.: s. ūhta, ūhte; E.: s. germ. *unhtwō-, *unhtwōn, sw. F. (n), Frühe, Morgenzeit; s. germ. *ūhti, *ūhtu, Sb., Morgendämmerung, Zeit; vgl. idg. *nokt-, *nekᵘ̯t, *nokᵘ̯ts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763; L.: Hh 376, Hall/Meritt 369a

ūhta, ae., sw. M. (n), sw. N. (n): nhd. Zwielicht, Dämmerung, Frühe; Hw.: s. ūht; E.: s. germ. *unhtwō-, *unhtwōn, sw. F. (n), Frühe, Morgenzeit; s. germ. *ūhti, *ūhtu, Sb., Morgendämmerung, Zeit; vgl. idg. *nokt-, *nekᵘ̯t, *nokᵘ̯ts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763; L.: Hh 376, Lehnert 217a

ūhte, ae., sw. F. (n): nhd. Zwielicht, Dämmerung, Morgengrauen, Frühe; Hw.: s. ūht; E.: germ. *unhtwō-, *unhtwōn, sw. F. (n), Frühe, Morgenzeit; s. germ. *ūhti, *ūhtu, Sb., Morgendämmerung, Zeit; vgl. idg. *nokt-, *nekᵘ̯t, *nokᵘ̯ts, F., Nacht, Abend, Dämmerung, Pokorny 763; L.: Hh 376, Hall/Meritt 369a, Lehnert 217a, Obst/Schleburg 327b

ūhternlic, ae., Adj.: Vw.: s. ūhtlic

ūhthlėmm, ae., st. M. (ja): nhd. Lärm in der Dämmerung; E.: s. ūht, hlėmm; L.: Hall/Meritt 369

ūhtlic, ūhternlic, ae., Adj.: nhd. morgendlich, Morgen...; ÜG.: lat. matutinus; I.: Lüs. lat. matutinus; E.: s. ūht, -līc (3); L.: Gneuss Lb Nr. 181

ūhtsang, ae., st. M. (a): nhd. Morgengesang, Vigil; ÜG.: lat. matutinalis, matutinus (M.), synaxis; E.: s. ūht, sang (1); L.: Hall/Meritt 369a, Obst/Schleburg 327b

ūhttīd, ae., st. M. (i): nhd. Zwielicht, früher Morgen, Morgendämmerung; ÜG.: lat. gallus Gl; Q.: Gl; E.: s. ūht, tīd; L.: Hall/Meritt 369b

ūle, ae., sw. F. (n): nhd. Eule; ÜG.: lat. cavannus Gl, noctua, ulula Gl; Q.: Gl; E.: germ. *uwalō-, *uwalōn, *uwwalō-, *uwwalōn, *uwilō-, *uwilōn, *uwwilō-, *uwwilōn, sw. F. (n), Eule; vgl. idg. *u- (1), Interj., V., Sb., uh, schreien, Uhu, Pokorny 1103; L.: Hh 376

ulm, ae., Sb.: nhd. Ulme; E.: germ. *elma-, *elmaz, st. M. (a), Ulme; idg. *elem-, Sb., Ulme, Pokorny 303; s. idg. *el- (1), *ol-, *ₑl-, *h₁el-, *h₁ol-, *h₁l-, Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Hh 376

ultor, ae., N.: nhd. Geier; I.: Lw. lat. vultur; E.: s. lat. vultur, M., Geier; idg. *gᵘ̯l̥turos, *gᵘ̯l̥tur, M., Geier, Pokorny 482; L.: Hh 376

ūma (1), ae., sw. M. (n): nhd. eine Pflanze?; E.: ?; L.: Hh 376

ūma (2), ae., sw. M. (n): nhd. Schaft an den Webstuhlkämmen; ÜG.: lat. scapus Gl; Q.: Gl; E.: unbekannter Herkunft; L.: Hh 376

umb, ae., Adv., Präp.: Vw.: s. ymb

umbor, ae., N. (kons.): nhd. Kind; Vw.: s. -wesende; Hw.: s. *unbura?; E.: zu beran?; L.: Hh 376, Hall/Meritt 369b, Lehnert 217a

umborwesende, ae., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. Kind seiend; E.: s. umbor, *wesende; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

un-, ae., Präf.: nhd. un...; ÜG.: lat. non Gl; Vw.: s. -ābeden, -āberendlic, -āberendlīce, -āblinnendlic, -āblinnendlīce, -ācenned, -ācumendlic, -ādrysendlic, -ādwǣsced, -ādwǣscendlic, -ǣmetta, -æþele, -æþellīce, -ālíefed, -ālíefedlic, -ālíefedlīce, -āmetegōd, -āmetenlic, -andcȳþignėss, -andergilde, -andgittol, -ār, -āræfnedlic, -āræfnendlic, -āmetedlic, -āscėnded, -āsėdd, -āsœ̄þendlic, -ātėllendlic, -ātreden, -āwėmmed, -āwierded, -āwriten, -beald, -bealu, -becéas, -berende, -berendnėss, -besmiten, -bindan, -blinnendlic, -blinnendlīce, -blīþe, -blīþs, -boht, -brǣce, -brād, -brosnung, -bryce, -brȳce, -brygde, -bura, -bȳed, -bȳrego, -céaped, -clǣne, -clǣnlic, -clǣnlīce, -clǣnnėss, -clǣno, -clǣnsian, -coþu, -cræft, -cūþ, -cwēme, -cwidd, -cwisse, -cȳme, -cynn, -cyst, -cystig, -cȳþþ, -dǣd, -dǣled, -dearnunga, -déadlic, -déaw, -déop, -déopþancol, -dierne, -dīlegod, -dōm, -dōn, -drysnende, -earg, -earhlic, -éaþe, -éaþelic, -éaþelicnėss, -éaþnėss, -efen, -efenlic, -fǣcne, *-fæderlic, -fæderlīce, -fǣ̆ger, -fǣle, -fæst, -fāh, -feorr, -flitme, -flycge, -fœre, -forhæfednėss, -forht, -fortrėdde (1), -fortrėdde (2), -forworht, -frėmu, -friþ, -friþmann, -frōd, -fulfrėmednėss, fulfrėmming, -geǣsce, -gearu, -geboht, -geboren, -gebrosnad, -gebrosendlic, -gebunden, -gecnāwan, -gecneordnėss, -gecynde, -gedėred, -gedœ̄fe, *-gedrėhtlic, -gedrėhtlīce, -geearned, -geėndod, -gefaren, -gefœ̄rne, -gefōg (1), -gefōg (2), -gefōge, -gefrėmming, -gefylled, -gehǣledlic, -gehǣlendlic, -gehíered, -gehíersum, -gehrinen, -gelǣred, -gelaþod, -geléaf, -geléafa, -geléaffull, -geléaffulnėss, -geléafsum, -geléafsumnėss, -gelic, -gelīce, -gelīcnėss, -gelíefen, -gelíefennėss, -gelimp, -gemǣne, -gemete, -gemetlic, -gemetnėss, -gemyndig, -gerǣde, -gerec, -gereordedlic, -gerisne, -gerȳde, -gesǣlig, -gesǣliglīce, -gesǣlignėss, -gesǣlþ*, -gescæþfulnėss, -gescéad (1), -gescéad (2), -gescéad (3), -gescéadlic, -gescéadlice, -ungesceapen, -ungescrœ̄pnėss, -gescrōp, -gesewen, -gesewenlic, -gesewenlīce, -gesibb, -geswėncedlic, *-geswīcendlic, -geswīcenlīce, -getéon, -getréowe, -getréownėss, -getréowþ, -geþeahtenlic, -geþwǣre, -geþwǣrnėss, -geþȳre, -geweaxen, -gewėmmed, -gewidere, -gewiss (1), -gewiss (2), -gewīteg, -gewœ̄ned, -gewunelic, -gewunelīce, -gield, -gifre, -gilde, -ginn, -gléaw, -gléawnėss, -gléawscipe, -gnȳþe, -gōd (1), -gōd (2), -grœ̄ne, -grīpendlic, -hǣlu, -hāl, -hār, -héah, -híere, -híerlic, -híerlīce, -híersum, -híersumnės, -hīwed, -hlytme, -hnéaw, -hoga, -hold, -holda, -hrōr, -hyldu, -lǣd, -lǣred, -læt, -lǣtta, -lāf, -lagu, -leahtorwyrde, -léanod, -léof, -leoþuwācnėss, -líegne, -līfigende, -līþe, -lust, -lybba, -lyft, -lȳtel, -mǣg, -mǣle, -mǣne, -mǣte, -mǣtlic, -mǣtnėss, -maga (1), -maga (2), -manig, -meaht (1), -meaht (2), -meahtig, -meahtiglic, -meltan, -milde, -mildheort, -murn, *-murnlic, -murnlīce, -néah (1), -néah (2), -nytt (1), -nytt (2), -nyttnėss, -nytwierþnėss, -oferfœ̄re, -oferswīþedlic, -rǣd, -rǣdlic, -rǣdlīce, -riht (1), -riht (2), -rihthǣmed, -rihtlic, -rihtlīce, -rihtwīs, -rihtwīslic, -rihtwīsnėss, -rīm, -rīme, -rīpe, -rœ̄tu, -rōt, -rōtlic, -rōtlīce, -rōtmōd, -rōtnėss, -rōtsian, -rūh, -rūm, -sæd, -sǣle, -samwrǣde, -scæþful, -scæþfulnėss, -scæþþed, -scæþþednėss, -scæþþende, -scæþþignėss, -scamfullnėss, -scėnde, -scėnnan, -scald, -scortian, -scrȳdan, -scyldig, -scyldgung, -seglian, -sėttan, -sibb, -sibbian, -sibsumnėss, -sidu, -slāw, -slit, -slitten, -smœ̄þe, -smōþ, -snytru, -sorg, -sōþfæst, -sōþfæstnėss, -spiwol, -spœ̄d, -sprecende, -stæþþig, -staþolfæst, -stillan, -stille, -stilnėss, -strang, -styrendlic, -swǣs, -swǣse, -swǣslic, -swiotul, -swīþ, -swōte, -sȳfernėss, -syngian, -synnig, -synnum, -tǣle, -tǣlwyrde, *-tǣlwyrdlic, -tǣlwyrdlīce, -tamcol, -tėl, -tela, -tīdweorc, -tíeder, -tíena, -tíenu, -timber, -tīme, -tō̆dǣlednėss, -tō̆sliten, *-trāglic, -trāglīce, -tréowe, -tréownėss, -tréowsian, -trum, -trumlic, -trymig, -trymigan, -trymmigo, -trymnėss, -trymþ, -twéolic, -twéolīce, -twȳnigende, -tȳdre, -tȳnan, -þanc, -þancfull, -þancol, -þéaw, -þėccan, -þinged, -þyhtig, -þwǣre, *-þwǣrian, -þwǣrnėss, -wāclic, -wāclīce, -wær, -wærlic, -wærlīce, -sæstm, -wealt, -wearnum, -weaxen, -weder, -wėmme, -wėmmu, -weorþ, -weorþian, -weorþlic, -weorþlīce, -widere, -willa, -willes, -willum, -wine, -wīs, -wīslic, -wīslīce, -wīsnėss, -wita, -witan, -witod, -wlitig, -wœ̄ne, -wœ̄rged, -wríon, -wrīþan, -wyrttrumian, -wyrþe; Hw.: vgl. got. un-, an. *ū-, afries. un-, anfrk. un-, as. un-, ahd. un; Q.: Gl; E.: germ. *un, Präf., un-; vgl. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; L.: Hh 376, Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

unābeden, ae., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unerbeten; E.: s. un-, ā- (1), beden; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

unāberendlic, ae., Adj.: nhd. unerträglich; ÜG.: lat. importabilis; E.: s. un-, ā- (1), beran, -līc (3); L.: Hall/Meritt 369b

unāberendlīce, ae., Adv.: nhd. unerträglich; E.: s. unāberendlic; L.: Hall/Meritt 369b

unāblinnendlic, ae., Adj.: nhd. unaufhörlich, unablässig; ÜG.: lat. incessabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), blinnan; L.: Hall/Meritt 369b

unāblinnendlīce, ae., Adv.: nhd. unaufhörlich, unablässig; E.: s. unāblinnendlic; L.: Hall/Meritt 369b

unācenned, ae., Adj.: nhd. ungeboren; ÜG.: lat. ingenitus GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. un, ācėnnan; L.: Kuhn 383

unācumendlic, ae., Adj.: nhd. unerträglich, unmöglich; E.: s. un-, ā- (1), cumendlic; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

unādrysendlic, ae., Adj.: nhd. unlöschbar, unstillbar; ÜG.: lat. inexstinguibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), drysnan, -līc (3); L.: Hall/Meritt 369b

unādwǣsced, ae., Adj.: nhd. unlöschbar, unstillbar; ÜG.: lat. inexstinguibilis; E.: s. un-, ā- (1), dwǣscan; L.: Hall/Meritt 369b

unādwǣscendlic, ae., Adj.: nhd. unlöschbar, unstillbar; ÜG.: lat. inexstinguibilis GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. inexstinguibilis; E.: s. un-, ā- (1), dwǣscan, -līc (3); L.: Kuhn 383

unǣmetta, unǣmta, unǣmœ̄tta, ae., sw. M. (n): nhd. Nichtmuße, Beschäftigtsein, Geschäft; ÜG.: lat. negotium Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ǣmetta; L.: Hall/Meritt 369b, Obst/Schleburg 327b

unǣmœ̄tta, ae., sw. M. (n): Vw.: s. unǣmetta

unǣmta, ae., sw. M. (n): Vw.: s. unǣmetta

unæþele, ae., Adj.: nhd. unvornehm, unadlig, von geringer Geburt, gering; ÜG.: lat. gregarius Gl, ignobilis, (privare); Hw.: vgl. afries. unethele, ahd. unedili*; Q.: Gl; E.: s. un-, æþele; L.: Hall/Meritt 369b

unæþelīce, ae., Adv.: Vw.: s. unæþellīce

unæþellīce, unæþelīce, ae., Adv.: nhd. unadelig, von geringer Geburt, gering; E.: s. un-, æþellīce; L.: Hall/Meritt 369b

unālíefed, unālȳfed, ae., (Part. Prät.=Adj.): nhd. unerlaubt, ungesetzlich; ÜG.: lat. (illicere), (inclitus) GlArPr; Vw.: s. -lic, -līce; Q.: GlArPr; E.: s. un-, ā- (1), *líefed; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b, Kuhn 383

unālíefedlic, unālȳfedlic, ae., Adj.: nhd. ungesetzlich, unerlaubt; E.: s. unālíefed, -līc (3); L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

unālíefedlīce, unālȳfedlīce, ae., Adv.: nhd. ungesetzlich, unerlaubt; E.: s. unālíefedlic; L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

unālíefednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unālíefednėss

unālíefednėss, unālíefednės, unālȳfednėss, unālȳfednės, ae., st. F. (jō): nhd. Verbotenes; ÜG.: lat. illecebra; E.: s. unālíefed, -nėss; L.: Hall/Meritt 370a

unālȳfed, ae., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. unālíefed

unālȳfedlic, ae., Adj.: Vw.: s. unālíefedlic

unālȳfedlīce, ae., Adv.: Vw.: s. unālíefedlīce

unālȳfednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unālíefednėss

unālȳfednėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unālíefednėss

unāmetegōd, ae., Adj.: nhd. ungeheuer, rießig, unmäßig; ÜG.: lat. immensus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), metan, gōd (2); L.: Hall/Meritt 370a

unāmetenlic, ae., Adj.: nhd. ungeheuer, rießig, unmäßig; ÜG.: lat. immensus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), metan, -līc (3); L.: Hall/Meritt 370a

unandcȳþignės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unandcȳþignėss

unandcȳþignėss, unandcȳþignės, ae., st. F. (jō): nhd. Unkenntnis, Unwissen; ÜG.: lat. ignorantia Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. ignorantia; E.: s. un-, and, *cȳþignėss; L.: Gneuss Lb Nr. 102

unandergilde, ae., Adj.: nhd. unschätzbar; E.: s. un-, andergilde; L.: Hh 131

unandgittol, ae., Adj.: nhd. unklug, unwissend, töricht; ÜG.: lat. insensatus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, and; L.: Hall/Meritt 370a

unār, ae., st. F. (ō): nhd. Unehre; Hw.: vgl. afries. unêre, anfrk. unēra, ahd. unēra; E.: s. un-, ār (3); L.: Hall/Meritt 370a

unāræfnedlic, ae., Adj.: nhd. unerträglich; ÜG.: lat. incomparabilis, intolerabilis; Hw.: s. unāræfnendlic; I.: Lüt. lat. intolerabilis; E.: s. un-, *āræfedlic; L.: Gneuss Lb Nr. 140

unāræfnendlic, unāræfniendlic, ae., Adj.: nhd. unerträglich; ÜG.: lat. intolerabilis Gl; Hw.: s. unāræfnedlic; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. intolerabilis; E.: s. un-, *āræfnendlic; L.: Gneuss Lb Nr. 140

unāræfniendlic, ae., Adj.: Vw.: s. unāræfnendlic

unāscėnded, ae., Adj.: nhd. unverletzt; ÜG.: lat. incorruptibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), scėndan; L.: Hall/Meritt 370b

unāsėcgende, ae., Adj.: nhd. unausprechlich; ÜG.: lat. ineffabilis; E.: s. un-, ā- (1), sėcgan; L.: Hall/Meritt 370b

unāsėcgendlic, ae., Adj.: nhd. unbeschreiblich, unausprechlich; ÜG.: lat. ineffabilis GlArPr, inenarrabilis GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. un-, ā- (1), sėcgan, -līc (3); L.: Hall/Meritt 370b, Kuhn 383

unāsėdd, ae., Adj.: nhd. ungesättigt, unbefriedigt; ÜG.: lat. inopimus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), *sėdd; L.: Hh 288

unāsœ̄þendlic, ae., Adj.: nhd. unersättlich; ÜG.: lat. insatiabilis; I.: Lüt. lat. insatiabilis; E.: s. un-, ā- (1), *sœ̄þendlic; L.: Gneuss Lb Nr. 110

unātėllendlic, ae., Adj.: nhd. unzählig; ÜG.: lat. innumerabilis GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. innumerabilis; E.: s. un-, ā- (1), tėllan, -līc (3); L.: Kuhn 383

unātemedlic, ae., Adj.: nhd. unzähmbar, unbezähmber; ÜG.: lat. indomabilis; E.: s. un-, ā- (1), *temian; L.: Hall/Meritt 370b

unātreden, ae., Adj.: nhd. unentwirrbar; ÜG.: lat. inextricabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), trėddan

unāwėmmed, ae., Adj.: nhd. unbefleckt, makellos; ÜG.: lat. (eunuchus) Gl, incorruptibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), wėmm; L.: Hall/Meritt 371a

unāwierded, unwerded, ae., Adj.: nhd. unverletzt; ÜG.: lat. incorruptibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), wierdan; L.: Hall/Meritt 371a

unāwriten, ae., Adj.: nhd. ungeschrieben; ÜG.: lat. (cautio) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ā- (1), wrītan; L.: Hall/Meritt 371a

unbeald, ae., Adj.: nhd. ängstlich, feig, furchtsam; E.: s. un-, beald; L.: Hall/Meritt 371a

unbealu, ae., st. N. (wa): nhd. Unschuld; E.: s. un-, bealu (1); L.: Hall/Meritt 371a

unbecéas, ae., Adj.: nhd. unbestreitbar; E.: s. un-, be, *céas (2); L.: Hh 45

unberende, ae., Adj.: nhd. unerträglich, unfruchtbar; ÜG.: lat. importabilis Gl, sterilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, beran; L.: Hall/Meritt 371a

unberendnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unberendnėss

unberendnėss, unberendnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unfruchtbarkeit, Unfruchtbarkeit des Geistes, Sündhaftigkeit; ÜG.: lat. sterilitas Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. sterilitas; E.: s. un-, *berendnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 201

unbesmiten, ae., Adj.: nhd. rein, fleckenlos, makellos; ÜG.: lat. impollutus Gl, incontaminatus GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; I.: Lüt. lat. incontaminatus; E.: s. un-, be, smītan; L.: Hall/Meritt 371a, Kuhn 383

unbindan, ae., st. V. (3a): nhd. aufbinden, lösen; ÜG.: lat. absolvere Gl, GlArPr, solvere Gl; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, bindan; L.: Hall/Meritt 371b, Kuhn 383

unblinnendlic, ae., Adj.: nhd. unaufhörlich, unablässig; ÜG.: lat. incessabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, blinnan; L.: Hall/Meritt 371b

unblinnendlīce, ae., Adv.: nhd. unaufhörlich, unablässig; E.: s. unblinnendlic; L.: Hall/Meritt 371b

unbliss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unblīþs

unblīþe, ae., Adj.: nhd. unfreundlich, traurig, sorgenvoll; ÜG.: lat. nequam Gl; Vw.: s. -mōde; Q.: Gl; E.: s. un-, blīþe; L.: Hall/Meritt 371b

unblīþemōde, ae., Adj.: nhd. traurig, tieftraurig; ÜG.: lat. maestus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, blīþe, *-mōd (2); L.: Hall/Meritt 371b

unblīþs, unbliss, ae., st. F. (jō): nhd. Sorge, Kummer; E.: s. un-, blīþs; L.: Hall/Meritt 371b

unboht, ae., Adj.: nhd. „ungekauft“, frei; ÜG.: lat. (gratia), gratis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, *boht; L.: Hall/Meritt 371b

unborsnung, ae., st. F. (ō): Vw.: s. unbrosnung

unbrād, ae., Adj.: nhd. eng; E.: s. un-, brād; L.: Hall/Meritt 371b

unbrǣce, ae., Adj.: nhd. unzerstörbar; E.: s. un-, *brǣce (1); L.: Hh 31

unbrosnung, unborsnung, ae., st. F. (ō): nhd. Unverderblichkeit; E.: s. un-, brosnung; L.: Hall/Meritt 371b

unbryce, ae., Adj.: nhd. unzerstörbar, unzerbrechlich; ÜG.: lat. incommodus Gl; Hw.: vgl. afries. unbretze; Q.: Gl; E.: s. un-, bryce (3); L.: Hall/Meritt 371b

unbrȳce, ae., Adj.: nhd. nutzlos; E.: s. un-, brȳce; L.: Hall/Meritt 371b

unbrygde, ae., Adj.: nhd. ehrbar; E.: s. un-, *brygde; L.: Hh 37

*unbura, ae., sw. N. (n): nhd. Ungeborenes; Hw.: s. umbor; E.: s. un-, *bura; L.: Hh 376

unbȳed, ae., Adj.: nhd. unbewohnt; ÜG.: lat. desertus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, bȳan; L.: Hall/Meritt 371b

unbȳrego, ae., N. Pl.: nhd. unbewohnte Stellen; E.: s. un-, *bȳrego; L.: Hh 40

unc, ae., Pers.-Pron. (Dat.) (Akk.): nhd. uns beiden, uns beide; Hw.: s. ūs; E.: germ. *unk-, Pers.-Pron., uns beide; s. idg. *ne- (3), *nō-, Pron., wir, Pokorny 758; L.: Hh 376, Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

uncéaped, ae., Adj.: nhd. unentgeltlich, gratis; ÜG.: lat. (gratia), gratis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, céap; L.: Hall/Meritt 371b

uncer, ae., Poss.-Pron. (Gen.): nhd. unser beider; Hw.: s. unc; E.: s. unc; L.: Hh 376, Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

uncer, ae., Poss.-Pron.: nhd. unser beider; E.: germ. *unkera-, *unkeraz, Poss.-Pron., unser; s. idg. *ne- (3), *nō-, Pron., wir, Pokorny 758; L.: Hh 376

unclǣne, ae., Adj.: nhd. unrein; ÜG.: lat. communis Gl, immundus GlArPr, (polluere), (sordidare), (vitium); Vw.: s. -lic, -līce; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, clǣne (1); L.: Hall/Meritt 372a, Kuhn 383

unclǣnlic, ae., Adj.: nhd. unrein; Hw.: s. unclǣne; E.: s. un-, clǣnlic; L.: Hall/Meritt 372a

unclǣnlīce, ae., Adv.: nhd. unrein; Hw.: s. unclǣne; E.: s. unclǣnlic; L.: Hall/Meritt 372a

unclǣnnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unclǣnnėss

unclǣnnėss, unclǣnnės, unclǣnnyss, unclǣnnys, ae., st. F. (jō): nhd. Unreinheit; ÜG.: lat. corruptio Gl, immunditia GlArPr, vomitus; Hw.: s. unclǣne; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, clǣnnėss; L.: Hall/Meritt 372a, Lehnert 218a, Kuhn 384

unclǣnnys, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unclǣnnėss

unclǣnnyss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unclǣnnėss

unclǣno, ae., st. F. (ō): nhd. Unsauberkeit; ÜG.: lat. immunditia Gl, spurcitia Gl; Q.: Gl; E.: s. unclǣne; L.: Hall/Meritt 372a

unclǣnsian, ae., sw. V.: nhd. beschmutzen, verunreinigen; ÜG.: lat. eradicare Gl, inquinare Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: s. un-, clǣnsian; L.: Hall/Meritt 372

uncoþu, ae., st. F. (ō): nhd. Seuche, Plage, Krankheit; E.: s. un-, coþu; L.: Hall/Meritt 372a, Lehnert 218a

uncræft, ae., st. M. (a): nhd. böses Handeln; E.: s. un-, cræft; L.: Hall/Meritt 372a, Lehnert 218a

uncūþ, ae., Adj.: nhd. unkundig, ungewiss, fremd, furchtbar; ÜG.: lat. (ignorare) Gl, incertus Gl, uncognitus; Q.: Gl; E.: s. un-, cūþ; L.: Hall/Meritt 372a, Lehnert 218a

uncwēme, ae., Adj.: nhd. unannehmbar, unangenehm; E.: s. un-, cwēme; L.: Hall/Meritt 372a

uncwidd, ae., Adj.: nhd. unbestritten; E.: s. un-, cwidd; L.: Hh 65

uncwisse, ae., Adj.: nhd. stumm; E.: s. un-, *cwisse; L.: Hh 66

uncȳme, ae., Adj.: nhd. armselig, arm, erbärmlich; ÜG.: lat. ignobilis, vilis; E.: s. un-, cȳme; L.: Hall/Meritt 372

uncynn, ae., Adj.: nhd. unpassend, ungeeignet; ÜG.: lat. immeritus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, *cynn (2); L.: Hall/Meritt 272a

uncyst, ae., st. M. (i), st. F. (i): nhd. Fehler, Irrtum, Bosheit, Verbrechen; ÜG.: lat. vitium; E.: s. un-, cyst; L.: Hall/Meritt 372a

uncystig, ae., Adj.: nhd. gemein, stichelnd; ÜG.: lat. frugalis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, cystig; L.: Hall/Meritt 372a

uncȳþþ, uncȳþþu, ae., st. F. (ō): nhd. unbekanntes Land, Unwissen; E.: s. un-, cȳþþ; L.: Hall/Meritt 372a, Lehnert 218a

uncȳþþu, ae., st. F. (ō): Vw.: s. uncȳþþ

undǣd, ae., st. F. (i): nhd. Untat, Verbrechen; ÜG.: lat. (malus) (Adj.) Gl; Hw.: vgl. an. ūdāð, afries. undēd, ahd. untāt; Q.: Gl; E.: s. un-, dǣd; L.: Hall/Meritt 372a, Lehnert 218a

undǣld, ae., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. undǣled

undǣled, undǣld, ae., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungeteilt; Hw.: vgl. afries. undêled; E.: s. un-, *dǣled; L.: Hall/Meritt 372a

undéadlic, ae., Adj.: nhd. unsterblich; ÜG.: lat. immortalis GlArPr; Hw.: s. untōdlīh; Q.: GlArPr; I.: Lüs. lat. immortalis; E.: s. un-, déad, *-līc (3); L.: Kuhn 384

undearninga, ae., Adv.: Vw.: s. undearnunga

undearnunga, undearninga, ae., Adv.: nhd. offen, offensichtlich; E.: s. un-, dearnunga; L.: Hall/Meritt 372b, Lehnert 218a

undéaw, ae., Adj.: nhd. ohne Tau; E.: s. un-, déaw; L.: Hall/Meritt 372b

undéop, ae., Adj.: nhd. „untief“, flach, seicht; E.: s. un-, déop (1); L.: Hall/Meritt 372b

undéopþancol, ae., Adj.: nhd. „untief denkend“, dumm; E.: s. un-, déop (1), þancol; L.: Hall/Meritt 372b

under (1), ae., Präp.: nhd. unter, während (Konj.), durch; ÜG.: lat. sub Gl, GlArPr, (subicere) Gl, subtus Gl; Vw.: s. -beran, -bíegan, -brǣdan, -burg, -cierran, -cuman, -cyning, -delfan, -díacon, -dōn, -drėncan, -drīfan, -etan, -fang, -fangol, -fōn, -fōnd, -fylgan, -gān, -gangan, -geoc, -gietan, -ginnan, -hėbban, -hnīgan, -lǣdan, -lėcgan, -lūtan, -mearcad, -niman, -plantian, -scyte, -sėttan, -sittan, -smūgan, -sœ̄can, -standan, -standennėss, -standing, -staplian, -þėncan, -þíedan*, -wrǣdel, -wrėþian, -wreþþan, -wrītan, -wyrtwalian; Hw.: vgl. got. undarō, an. undir, afries. under, anfrk. undar, as. undar, ahd. untar (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *under, Adv., Präp., unter, zwischen; idg. *n̥dʰos, *n̥dʰeri, Adv., unter, Pokorny 771; L.: Hh 376, Hall/Meritt 372b, Lehnert 218a, Kuhn 384

under (2), ae., Adv.: nhd. zwischen, unter; Vw.: s. þǣr-; E.: s. under (1); L.: Hh 376

underbēgan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. underbíegan

underberan, ae., st. V. (4): nhd. unterstützen, ausharren, fortdauern; E.: s. under, beran; L.: Hall/Meritt 372b

underbíegan, underbēgan, ae., sw. V. (1): nhd. unterwerfen; ÜG.: lat. subicere Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), bíegan; L.: Hall/Meritt 372b

underbrǣdan, ae., sw. V. (1): nhd. unterstreuen; ÜG.: lat. substernere Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), brǣdan (2); L.: Hall/Meritt 372b

underburg, ae., F. (kons.): nhd. Unterstadt; E.: s. under (1), burg; L.: Hall/Meritt 372b

undercerran, ae., sw. V. (1): Vw.: s. undercierran

undercierran, undercerran, ae., sw. V. (1): nhd. umstoßen, stürzen; ÜG.: lat. subvertere Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), cierran; L.: Hall/Meritt 372b

undercuman, ae., st. V. (4): nhd. beistehen; ÜG.: lat. succedere Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), cuman; L.: Hall/Meritt 372b

undercyning, ae., st. M. (a): nhd. Unterkönig, Vizekönig; ÜG.: lat. praeses Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), cyning; L.: Hall/Meritt 372b

underdelfan, ae., st. V. (3b): nhd. darunter graben, untergraben, durchbrechen; ÜG.: lat. suffocare Gl; Q.: Gl; E.: s. under, delfan; L.: Hall/Meritt 372b

underdíacon, ae., st. M. (a): nhd. Subdiakon; E.: s. under (1), díacon; L.: Hall/Meritt 372b

underdōn, ae., anom. V.: nhd. darunterstellen; E.: s. under (1), dōn; L.: Hall/Meritt 372b

underdrėncan, ae., sw. V. (1): nhd. ersticken durch Ertrinken; ÜG.: lat. suffocare Gl; Q.: Gl; E.: s. under, drėncan; L.: Hall/Meritt 372b

underdrīfan, ae., st. V. (1): nhd. unterwerfen; ÜG.: lat. (subiectio) Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), drīfan

underetan, ae., st. V. (5): nhd. unterhalb essen, unterspülen; E.: s. under (1), etan; L.: Hall/Meritt 373a, Lehnert 218a

underfang, ae., st. M. (i): nhd. Schirmer, Beschützer; ÜG.: lat. susceptor; I.: Lüt. lat. susceptor; E.: s. under (1), *fang (2); L.: Gneuss Lb Nr. 15

underfangol, ae., Adj.: nhd. empfangend; E.: s. under (1), *fangol; L.: Hh 98

underfōn, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. erhalten (V.), nehmen, annehmen, empfangen; ÜG.: lat. excipere Gl, percipere GlArPr, recipere GlArPr, suscipere GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. under (1), fōn; L.: Hall/Meritt 373, Lehnert 218b, Obst/Schleburg 327b, Kuhn 384

underfōnd, ae., M.: nhd. Schirmer, Beschützer; ÜG.: lat. susceptor; I.: Lüt. lat. susceptor; E.: s. under (1), *fōnd; L.: Gneuss Lb Nr. 15

underfylgan, ae., sw. V. (1): nhd. darauf folgen, nachfolgen; ÜG.: lat. subsequi Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), fylgan; L.: Hall/Meritt 373a

undergān, ae., anom. V.: nhd. untergehen, vernichten; Hw.: vgl. ahd. untargān*; E.: s. under (1), gān; L.: Hall/Meritt 373a

undergangan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. untergehen, vernichten; Hw.: vgl. as. undargangan*, ahd. untargangan*; E.: s. under (1), gangan; L.: Hall/Meritt 373a

undergeoc, ae., Adj.: nhd. unterjocht, gezähmt, zahm; ÜG.: lat. subiugalis Gl; Q.: Gl; E.: s. under, geoc; L.: Hall/Meritt 372b

undergietan*, undergitan, ae., st. V. (5): nhd. denken, fühlen; ÜG.: lat. sentire GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. under, gietan; L.: Kuhn 384

underginnan, ae., st. V. (3a): nhd. beginnen, versuchen; E.: s. under (1), ginnan; L.: Hall/Meritt 373a, Lehnert 218b

undergitan, ae., st. V. (5): Vw.: s. undergietan*

underhėbban, ae., st. V. (6): nhd. ertragen, unterstützen; ÜG.: lat. accipere Gl, sublevare Gl, tollere Gl; Q.: Gl; E.: s. unter (1), hėbban; L.: Hall/Meritt 373a

underhnīgan, ae., st. V. (1): nhd. unterliegen, sich unterziehen müssen; ÜG.: lat. subire; E.: s. under (1), hnīgan; L.: Hall/Meritt 373a, Obst/Schleburg 327b

underlǣdan, ae., sw. V. (1): nhd. wegziehen, entziehen, wegnehmen; ÜG.: lat. subducere Gl, tollere Gl; Q.: Gl; E.: s. under, lǣdan; L.: Bosworth/Toller 1098b

underlėcgan, ae., sw. V. (1): nhd. „unterlegen“, unterstützen; Hw.: vgl. afries. underledza, as. *undarleggian?, ahd. untarleggen*; E.: s. under (1), lėcgan; L.: Hall/Meritt 373a

underlūtan, ae., st. V. (2): nhd. darunter beugen, darunter biegen; ÜG.: lat. tollere Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), lūtan; L.: Hall/Meritt 373b

undermearcad, ae., Sb.: nhd. Unterzeichnung, Unterschrift; ÜG.: lat. subnotatio Gl; Q.: Gl; E.: s. under, mearcian (2)

undern, ae., st. M. (i): nhd. Vormittag, Mittag, Zwischenzeit; Vw.: s. -swǣsende, -tīd; Hw.: s. under (2); vgl. an. undorn, afries. undern*, ahd. untarn*; E.: germ. *undurni-, *undurniz, st. M. (i), Zwischenzeit; germ. *underna-, *undernaz, st. M. (a), Zwischenzeit; vgl. idg. *enter, *n̥ter, Präp., zwischen, hinein, Pokorny 313; idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311; L.: Hh 376

underne, ae., Adj.: Vw.: s. undierne

underniman, ae., st. V. (4): nhd. hereinnehmen, erhalten (V.), verstehen; ÜG.: lat. tollere Gl; Q.: Gl; E.: s. under (1), niman; L.: Hall/Meritt 373b

undernswǣsende, ae., N.: nhd. Vormahlzeit; ÜG.: lat. prandium; E.: s. undern, swǣsende

underntīd, ae., st. F. (i): nhd. dritte Stunde, Mittag, Morgenstunde; E.: s. undern, tīd; L.: Hall/Meritt 373b

underplantian, ae., sw. V. (2): nhd. ein Bein stellen, betrügen; ÜG.: lat. supplantare; I.: Lüs. lat. supplantare; E.: s. under (1), plantian; L.: Gneuss Lb Nr. 223

underscyte, ae., st. M. (i): nhd. Durchgang, Bremse (F.) (1); E.: s. under (1), scyte; L.: Hh 286

undersēcan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. undersœ̄can

undersėttan, ae., sw. V. (1): nhd. unterlegen, untersetzen, unterstellen; ÜG.: lat. supponere; Hw.: vgl. afries. undersette (2), ahd. untarsezzen*; I.: Lüs. lat. supponere; E.: s. under, sėttan; L.: Hall/Meritt 373b

undersittan, ae., st. V. (5): nhd. sich niederlassen, sich niedersetzen; ÜG.: lat. subsidere; Hw.: vgl. afries. undersitta, ahd. untarsizzen*; I.: Lüs. lat. subsidere; E.: s. under, sittan; L.: Hall/Meritt 373b

undersmūgan, ae., st. V. (2): nhd. heimlich befallen (V.), überraschen; E.: s. under (1), smūgan; L.: Hall/Meritt 373b, Obst/Schleburg 327b

undersœ̄can, undersēcan, ae., sw. V. (1): nhd. untersuchen; Hw.: vgl. afries. undersēka, as. undarsōkian; E.: s. under (1), sœ̄can; L.: Hall/Meritt 373b

understandan, ae., st. V. (6): nhd. „verstehen“, bemerken, wahrnehmen; ÜG.: lat. intellegere GlArPr, subsistere; Hw.: vgl. an. undirstanda, afries. understanda, ahd. untarstantan*; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. subsistere; E.: s. under, standan; L.: Hall/Meritt 373b, Lehnert 218b, Kuhn 384

understandennės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. understandennėss

understandennėss, understandennės, ae., st. F. (jō): nhd. Dasein, Wesenheit; ÜG.: lat. substantia; Hw.: vgl. afries. understandnisse; E.: s. under (1), standennėss; L.: Hall/Meritt 373b

understanding, ae., st. F. (ō): nhd. Wahrnehmen, Verstehen; ÜG.: lat. intellectus GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. intellectus; E.: s. understandan; L.: Kuhn 384

understaplian, ae., sw. V.: nhd. ein Bein stellen, niederwerfen; ÜG.: lat. supplantare; I.: Lüs. lat. supplantare; E.: s. under (1), *staplian; L.: Gneuss Lb Nr. 223

underþæncan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. underþėncan

underþėncan, underþæncan, ae., sw. V. (1): nhd. sich besinnen, sich bekehren; E.: s. under (1), þėncan; L.: Hall/Meritt 374a, Obst/Schleburg 327b

underþéodan, ae., sw. V. (1): Vw.: s. underþíedan

underþíedan*, underþéodan, ae., sw. V. (1): nhd. unterwerfen, unterjochen; ÜG.: lat. dedere GlArPr, mancipare, subdere Gl, GlArPr, subiacere, subicere Gl, GlArPr, subiugare, subiungere; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. under (1), þíedan; L.: Hall/Meritt 374a, Lehnert 218b, Kuhn 384

underwrǣdel, ae., Sb.: nhd. Gürtel; E.: s. under (1), *wrǣdel; L.: Hh 406

underwrėþian, ae., sw. V.: nhd. stützen; ÜG.: lat. sustinere GlArPr; Hw.: s. underwreþþan; Q.: GlArPr; E.: s. under, wrėþian; L.: Kuhn 384

underwreþþan, ae., sw. V. (1): nhd. unterstützen; Hw.: s. underwrėþian; E.: s. under (1), wreþþan; L.: Lehnert 218b

underwrītan, ae., st. V. (1): nhd. unterschreiben, darunterschreiben; ÜG.: lat. subscribere; E.: s. under (1), wrītan; L.: Hall/Meritt 374a

underwyrtwalian, ae., sw. V. (2): nhd. ein Bein stellen; ÜG.: lat. supplantare; I.: Lüt. lat. supplantare; E.: s. under (1), wyrt, *walian; L.: Gneuss Lb Nr. 223

undierne, undyrne, underne, ae., Adj.: nhd. offenbar, bekannt, unverhohlen; E.: s. un-, dierne (1); L.: Hall/Meritt 374a, Lehnert 218b

undīlegod, ae., Adj.: nhd. ungetilgt; E.: s. un-, dīlegian; L.: Hall/Meritt 374a, Obst/Schleburg 327b

undōm, ae., st. M. (a): nhd. ungerechtes Urteil, Ungerechtigkeit; Hw.: vgl. afries. undōm, ahd. untuom; E.: s. un-, dōm; L.: Hall/Meritt 374a

undōn, ae., anom. V.: nhd. auftun, öffnen, aufbinden; ÜG.: lat. dissolvere Gl, solvere Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, dōn; L.: Hall/Meritt 374a, Lehnert 218b

undrysnende, ae., Adj.: nhd. unlöschbar, unstillbar; ÜG.: lat. inexstinguibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, drysnan; L.: Hall/Meritt 374a

undyrne, ae., Adj.: Vw.: s. undierne

unearg, ae., Adj.: nhd. nicht feige, unerschrocken, mutig; E.: s. un-, earg; L.: Hall/Meritt 374a

unearhlic, ae., Adj.: nhd. nicht feige, unerschrocken, mutig; Hw.: s. unearg; E.: s. unearg, -līc (3); L.: Hall/Meritt 374a

unéaþe, ae., Adj., Adv.: nhd. schwierig, hart, nicht leicht; ÜG.: lat. difficilis Gl, invitus, (vis) Gl, vix; Vw.: s. -lic; Q.: Gl; E.: s. un-, éaþe; L.: Hall/Meritt 374b, Lehnert 218b

unéaþelic, ae., Adj.: nhd. schwer, hart, unmöglich; ÜG.: lat. (difficultas) Gl, (prolixus) Gl; Q.: Gl; E.: s. unéaþe, -līc (3); L.: Hall/Meritt 374b

unéaþelicnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unéaþelicnėss

unéaþelicnėss, unéaþelicnės, ae., st. F. (jō): nhd. Schwierigkeit; ÜG.: lat. difficultas; E.: s. unéaþe, -līc (3), -nėss; L.: Hall/Meritt 374b

unéaþnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unéaþnėss

unéaþnėss, unéaþnės, ae., st. F. (jō): nhd. Enge, Beschränkung; ÜG.: lat. angustia; Q.: GlArPr; E.: s. un-, éaþe, -nėss; L.: Kuhn 384

unefen, unefn, unemn, ae., Adj.: nhd. „uneben“, ungleich, unregelmäßig; ÜG.: lat. (divertere) Gl; Hw.: vgl. afries. uneven, as. *unefni?, ahd. uneban* (1); Q.: Gl; E.: s. un-, efen (1); L.: Hall/Meritt 374b

unefenlic, unefnlic, ae., Adj.: nhd. „uneben“, ungleich, unregelmäßig; ÜG.: lat. (divertere); E.: s. unefen, -līc (3); L.: Hall/Meritt 374b

unefn, ae., Adj.: Vw.: s. unefen

unefnlic, ae., Adj.: Vw.: s. unefenlic

unemn, ae., Adj.: Vw.: s. unefen

unfǣcne, ae., Adj.: nhd. ohne Bosheit seiend, aufrichtig, ehrlich, nicht trügerisch seiend; ÜG.: lat. subsicivus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, fǣcne; L.: Hall/Meritt 374b, Obst/Schleburg 327b

*unfæderlic, ae., Adj.: nhd. unväterlich; E.: s. un-, fæderlic; L.: Hall/Meritt 374b, Lehnert 219a

unfæderlīce, ae., Adv.: nhd. unväterlich; E.: s. unfæderlic; L.: Hall/Meritt 374b, Lehnert 219a

unfǣ̆ger, ae., Adj.: nhd. unschön, hässlich, grausig; E.: s. un-, fǣ̆ger (1); L.: Hall/Meritt 374b

unfǣ̆gernės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unfǣ̆gernėss

unfǣ̆gernėss, unfǣ̆gernės, ae., st. F. (jō): nhd. Hässlichkeit, Verwünschung; ÜG.: lat. abominatio Gl; Q.: Gl; E.: s. unfǣ̆ger; L.: Hall/Meritt 374b

unfǣle, ae., Adj.: nhd. nicht gut, schlecht; E.: s. un-, fǣle (2); L.: Hall/Meritt 374b

unfæst, ae., Adj.: nhd. nicht befestigt, nicht fest, locker; Hw.: vgl. afries. unfest; E.: s. un-, fæst; L.: Hall/Meritt 374b

unfāh, ae., Adj.: nhd. von der Feindschaft ausgenommen, nicht gebannt; Hw.: vgl. afries. unfâch; E.: s. un-, fāh (2); L.: Hall/Meritt 374b

unfeorr, ae., Adv.: nhd. nicht weit, nahe; ÜG.: lat. (proximus) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, feorr; L.: Hall/Meritt 375a

unfēre, ae., Adj. (ja): Vw.: s. unfœ̄re

unflitme, ae., Adj.: nhd. unbestreitbar, uneingeschränkt; E.: s. un-, *flitme?; L.: Hall/Meritt 375a, Lehnert 219a

unflycge, ae., Adj.: nhd. federlos; E.: s. un-, *flycge; L.: Hall/Meritt 375

unfœ̄re, unfēre, ae., Adj. (ja): nhd. unfähig, behindert; E.: s. un-, fœ̄re (1); L.: Hall/Meritt375a

unforhæfednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unforhæfednėss

unforhæfednėss, unforhæfednės, ae., st. F. (jō): nhd. Nichtverhalten, Inkontinenz; E.: s. un-, for- (3), *hæfednėss; L.: Hall/Meritt 375a

unforht, unfroht, ae., Adj.: nhd. furchtlos, kühn, tapfer; E.: s. un-, forht; L.: Hall/Meritt 375a, Lehnert 219a

*unfortrėdde (1), ae., Adj.: nhd. unzertretbar; E.: s. un-, for- (3), *trėdde (2); L.: Hh 352

unfortrėdde (2), ae., Sb.: nhd. Knöterich; Hw.: s. *unfortrėdde (1); E.: s. *unfortrėdde (1); L.: Hh 352

unforworht, ae., Adj.: nhd. unschuldig, ungeingeschränkt, unbeschränkt; Hw.: vgl. afries. unforworcht; E.: s. un-, *forworht; L.: Hall/Meritt 375b, Lehnert 219a

unfrėmu, ae., st. F. (ō): nhd. Schaden (M.), Verderben; E.: s. un-, frėmu; L.: Hall/Meritt 375b

unfriþ, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. „Unfriede“, Friedensbruch, Feindschaft, Krieg; Hw.: vgl. an. unfriðr, afries. unfretho*, ahd. unfridu; E.: s. un-, friþ; L.: Hall/Meritt 375b, Lehnert 219a

unfriþmann, ae., M. (kons.): nhd. „Unfriedensmann“, fremder Feind; Hw.: vgl. afries. unfrethomann; E.: s. un-, friþmann; L.: Hall/Meritt 375b

unfrōd, ae., Adj.: nhd. jung, unerfahren; E.: s. un-, frōd; L.: Hall/Meritt 375b

unfroht, ae., Adj.: Vw.: s. unforht

unfulfrėmednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unfulfrėmednėss

unfulfrėmednėss, unfulfrėmednės, ae., st. F. (jō): nhd. Unvollkommenheit, Unzulänglichkeit; ÜG.: lat. imperfectum Gl; Hw.: s. unfulfrėmming; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. imperfectum; E.: s. un-, *ful, *frėmednėss; L.: Gneuss Lb Nr. 196

unfulfrėmming, ae., st. F. (ō): nhd. Unvollkommenheit, Unzulänglichkeit; ÜG.: lat. imperfectum; Hw.: s. unfulfrėmednėss; I.: Lüt. lat. imperfectum; E.: s. un-, *ful, *frėmming; L.: Gneuss Lb Nr. 196

*-ung, *-ing, ae., st. F. (ō), Suff.: nhd. ...ung; E.: germ. *inga-, Suffix; L.: Hall/Meritt 219a

ungeǣsce, ae., Adj.: nhd. nicht erhört; E.: s. un-, ge-, ǣsce; L.: Hh 12

ungearu, ae., Adj.: nhd. nicht bereit, unvorbereitet; ÜG.: lat. imparatus; E.: s. un-, gearu; L.: Hall/Meritt 375b

ungebéatan, ae., Adj.: nhd. ungeschlagen; ÜG.: lat. impolitus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, béatan; L.: Hall/Meritt 375b

ungeboht, ae., Adj.: nhd. nicht bezahlt, ungekauft; E.: s. un-, geboht; L.: Hall/Meritt 376a, Lehnert 219a

ungeboren, ae., Adj.: nhd. noch ungeboren; Hw.: vgl. afries. uneberen, ahd. ungiboran*; E.: s. un-, geboren; L.: Hall/Meritt 376a

ungebrosendlic, ae., Adj.: nhd. unverdorben; ÜG.: lat. incorruptus; E.: s. un-, ge-, brosnian; L.: Hall/Meritt 376a

ungebrosnad, ae., Adj.: nhd. unverdorben, unversehrt; ÜG.: lat. incorruptus; E.: s. un-, ge-, brosnian; L.: Hall/Meritt 376a

ungebunden, ae., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungebunden; Hw.: vgl. afries. unebunden, ahd. ungibuntan*; E.: s. un-, gebunden; L.: Hall/Meritt 376a

ungecnāwen, ae., Adj.: nhd. unbekannt; E.: s. un-, gecnāwan; L.: Hall/Meritt 376a, Lehnert 219a

ungecneordnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungecneordnėss

ungecneordnėss, ungecneordnės, ungecnyrdnėss, ungecnyrdnės, ae., st. F. (jō): nhd. Nachlässigkeit, Trägheit, Gleichgültigkeit; E.: s. un-, ge-, cneordnėss; L.: Hh 55, Hall/Meritt 376a

ungecnyrdnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungecneordnėss

ungecnyrdnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungecneordnėss

ungecynde, ae., Adj.: nhd. von niederer Abkunft seiend, unrechtmäßig; E.: s. un-, gecynde; L.: Hall/Meritt 376a

ungedēfe, ae., Adj.: Vw.: s. ungedœ̄fe

ungedėred, ae., Adj.: nhd. unverletzt; E.: s. un-, gedėrian; L.: Lehnert 219a

ungedœ̄fe, ae., Adj.: nhd. ungebührlich, unschicklich, unpassend; E.: s. un-, ge-, dœ̄fe; L.: Hall/Meritt 376a

*ungedrėhtlic?, ae., Adj.: E.: s. un-, ge-, *drėhtlic; Hw.: s. ungedrėhtlīce

ungedrėhtlīce, ae., Adv.: nhd. unermüdlich; E.: s. un-, ge-, *drėhtlīce; L.: Hh 76

ungeeahtendlic, ae., Adj.: nhd. einschätzbar; ÜG.: lat. inaestimabilis; E.: s. un-, ge-, eahtian; L.: Hall/Meritt 376b

ungeearned, ae., Adj.: nhd. unverdient; ÜG.: lat. immeritus GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüs. lat. immeritus; E.: s. un-, ge-, earnian; L.: Kuhn 384

ungeėnded, ae., Adj.: Vw.: s. ungeėndod

ungeėndod, ungeėnded, ae., Adj.: nhd. endlos, grenzenlos; ÜG.: lat. infinitus GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. un-, ge-, ėnde (1); L.: Hall/Meritt 376, Kuhn 384

ungefaren, ae., Adj.: nhd. unpassierbar; ÜG.: lat. invium; I.: Lüt. lat. invium; E.: s. un-, ge-, *faren; L.: Gneuss Lb Nr. 176

ungefēred, ae., Adj.: Vw.: s. ungefœ̄red

ungefœ̄red, ungefēred, ae., Adj.: nhd. unzugänglich; ÜG.: lat. inaccessus; E.: s. un-, ge-, fœ̄ran; L.: Hall/Meritt 376b

ungefœ̄rne, ae., Adj.: nhd. unpassierbar; ÜG.: lat. invius Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. invius; E.: s. un-, ge-, *fœ̄rne; L.: Hh 111, Gneuss Lb Nr. 176

ungefōg (1), ae., Adj.: nhd. unangemessen, unmäßig; Hw.: vgl. afries. unefōge, ahd. ungifuogi*; E.: s. un-, ge-, *fōg (2); L.: Hall/Meritt 376b

ungefōg (2), ae., st. N. (i): nhd. Exzess, Unmäßigkeit; Hw.: vgl. afries. unefōch; E.: s. un-, gefōg (1); L.: Hall/Meritt 376b

ungefōge, ae., Adv.: nhd. unangemessen, unmäßig; E.: s. ungefōge; L.: Hall/Meritt 376b

ungefrėmming, ae., st. F. (ō): nhd. Unvollkommenheit, Unzulänglichkeit; ÜG.: lat. imperfectum; I.: lat. imperfectum; E.: s. un-, ge-, *frėming; L.: Gneuss Lb Nr. 196

ungefylled, ae., Adj.: nhd. unersättlich; ÜG.: lat. insatiabilis GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. insatiabilis; E.: s. un-, ge-, fyllan; L.: Kuhn 384

ungehǣledlic, ae., Adj.: nhd. unheilbar; ÜG.: lat. insanabilis; Hw.: s. ungehǣlendlic; I.: Lüt. lat. insanabilis; E.: s. un-, ge-, *hǣledlic; L.: Gneuss Lb Nr. 166

ungehǣlendlic, ae., Adj.: nhd. unheilbar; ÜG.: lat. insanabilis Gl; Hw.: s. ungehǣledlic; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. insanabilis; E.: s. un-, ge-, *hǣlendlic; L.: Gneuss Lb Nr. 166

ungehíered, ae., Adj.: nhd. ungehört; ÜG.: lat. inauditus; E.: s. un-, ge-, híeran; L.: Hall/Meritt 377a

ungehíersum, ungehȳrsum, ae., Adj.: nhd. ungehorsam, rebellisch, aufsässig; Hw.: vgl. as. ungihōrsam; E.: s. un-, gehíersum; L.: Hall/Meritt 377a, Obst/Schleburg 327b

ungehrinen, ae., Adj.: nhd. unberührt; ÜG.: lat. intactus; E.: s. un-, ge-, hrīnan; L.: Hall/Meritt 377a

ungehȳrsum, ae., Adj.: Vw.: s. ungehíersum

ungel, ae., M.: nhd. Fett, Talg; I.: Lw. lat. unguen; E.: s. lat. unguen, M., Salbe, Fett; idg. *ongᵘ̯en-, *n̥gᵘ̯en-, Sb., Salbe, Schmiere, Pokorny 779; vgl. idg. *ongᵘ̯-, V., salben, Pokorny 779; L.: Hh 376

ungelǣred, ae., Adj.: nhd. ungelehrt, ungebildet; ÜG.: lat. rusticus (Adj.); E.: s. un-, *gelǣred; L.: Hall/Meritt 377a, Lehnert 219a

ungelǣrednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungelǣrednėss

ungelǣrednėss, ungelǣrednės, ae., st. F. (jō): nhd. Unbegabtheit, Ungeschicktheit, Unkenntnis; ÜG.: lat. rusticitas; E.: s. ungelǣred, -nėss; L.: Hall/Meritt 377a

ungelaþod, ae., Adj.: nhd. ungeladen, nicht eingeladen; Hw.: vgl. afries. *unelathad, ahd. ungiladōt*; E.: s. un-, *gelaþod; L.: Hall/Meritt 377a

ungeld, ae., st. N. (a): Vw.: s. ungield

ungeléaf, ae., Adj.: nhd. ungläubig; E.: s. un-, ge-, *léaf (3); L.: Hall/Meritt 377a

ungeléafa, ae., sw. M. (n): nhd. Unglaube; ÜG.: lat. (incredibilis) Gl, (incredulus) Gl; Q.: Gl; E.: s. ungeléaf; L.: Hall/Meritt 377a

ungeléafful, ae., Adj.: Vw.: s. ungeléaffull

ungeléaffull, ungeléafful, ae., Adj.: nhd. unglaubhaft; ÜG.: lat. incredibilis Gl, infidelis Gl, uncredulus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, léafa, full (2); L.: Hall/Meritt 377a

ungeléaffulnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungeléaffulnėss

ungeléaffulnėss, ungeléaffulnės, ungeléafulnėss, ungeléafulnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unglaube; ÜG.: lat. incredulitas Gl, GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. geléaffull, -nėss; L.: Hall/Meritt 377a, Kuhn 384

ungeléafsum, ae., Adj.: nhd. ungläubig; ÜG.: lat. incredulus, infidelis; E.: s. ungeléaf, sum; L.: Hall/Meritt 377a

ungeléafsumnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungeléafsumnėss

ungeléafsumnėss, ungeléafsumnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unglaube, Untreue, Heidentum; ÜG.: lat. infidelitas; E.: s. ungeléafsum, -nėss; L.: Hall/Meritt 377a

ungeléafulnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungeléaffulnėss

ungeléafulnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungeléaffulnėss

ungelic, ae., Adj.: nhd. ungleich, verschieden; ÜG.: lat. dissimilis, (divertere) Gl, impar, indissimilis; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, -līc (3); L.: Hall/Meritt 377a, Lehnert 219a

ungelīce, ae., Adv.: nhd. ungleich, verschieden; E.: s. ungelic; L.: Hall/Meritt 377a, Lehnert 219a

ungelīcnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungelīcnėss

ungelīcnėss, ungelīcnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unterschiedlichkeit, Unterschied; ÜG.: lat. dissimilitudo Gl; Q.: Gl; E.: s. ungelīc, -nės; L.: Hall/Meritt 377a

ungelíefen, ae., Adj.: nhd. ungläubig; ÜG.: lat. infidelis; I.: Lüt. lat. infidelis; E.: s. un-, ge-, *líefen; L.: Hh 201

ungelíefennės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungelíefennėss

ungelíefennėss, ungelíefennės, ae., st. F. (jō): nhd. Unglaube; ÜG.: lat. (incredulitas) Gl; Q.: Gl; E.: s. geléaffull, -nėss; L.: Hall/Meritt 377b

ungelimp, ae., st. N. (a): nhd. Unglück, Unglimpf; E.: s. un-, gelimp; L.: Hall/Meritt 377b, Lehnert 219a

ungemǣne, ae., Adj.: nhd. Sorglosigkeit, Nachlässigkeit; ÜG.: lat. incuria; E.: s. un-, ge-, mǣne

ungemete, ae., Adv.: nhd. ohne Maß, extrem; E.: s. un-, *gemete; L.: Hall/Meritt 377b, Lehnert 219a

ungemetlic, ae., Adj.: nhd. unermesslich, ungeheuer; ÜG.: lat. (divertere) Gl, intemperans Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, metan; L.: Hall/Meritt 377b

ungemetnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungemetnėss

ungemetnėss, ungemetnės, ae., st. F. (jō): nhd. Extravaganz; ÜG.: lat. dementia Gl; Q.: Gl; E.: s. ungemete; L.: Hall/Meritt 337b

ungemyndig, ae., Adj.: nhd. sich nicht erinnernd an; E.: s. un-, gemyndig; L.: Hall/Meritt 378a, Obst/Schleburg 327b

ungerǣde, ae., Adj.: nhd. töricht, scharf, rauh, heftig; E.: s. un-, ge-, *rǣde (6); L.: Hh 253

ungerec, ae., N.: nhd. Lärm; ÜG.: lat. tumultus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, gerec; L.: Hh 255

ungereordedlic, ae., Adj.: nhd. habsüchtig; ÜG.: lat. insatiabilis Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. insatiabilis; E.: s. un-, ge-, *reordedlic; L.: Gneuss Lb Nr. 110

ungerisne, ae., Adj.: nhd. unpassend, ungeeignet; ÜG.: lat. indignus; E.: s. un-, g-, risne

ungerȳde, ae., Adj.: nhd. wild, tosend; E.: s. un-, gerȳde; L.: Hall/Meritt 378a, Obst/Schleburg 327b

ungesǣlhþ, ae., st. F. (ō): Vw.: s. ungesǣlþ*

ungesǣlig, ae., Adj.: nhd. unglücklich; ÜG.: lat. infaustus, infelix GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. un-, ge-, sǣlig; L.: Hall/Meritt 388b, Kuhn 384

ungesǣliglīce, ae., Adv.: nhd. unglücklich, böse; E.: s. unsǣlig, -līc (3); L.: Hall/Meritt 388b

ungesǣlignės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungesǣlignėss

ungesǣlignėss, ungesǣlignės, ae., st. F. (jō): nhd. Unglück, Unglücklichkeit; ÜG.: lat. infelicitas Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. infelicitas; E.: s. un-, ge-, *sǣlignėss; L.: Gneuss Lb Nr. 137, Hall/Meritt 378b

ungesǣlþ*, ungesǣlhþ, ae., st. F. (ō): nhd. unglückliche Lage, Unglückseligkeit, Unglück; ÜG.: lat. infelicitas GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. infelicitas; E.: s. un-, ge-, sǣlþ; L.: Hall/ Kuhn 384

ungescæþfulnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungescæþfulnėss

ungescæþfulnėss, ungescæþfulnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unschuld; ÜG.: lat. innocentia; Hw.: s. unscæþfulnėss; I.: Lüt. lat. innocentia; E.: s. un-, ge-, *scæþfulnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 134

ungescéad (1), ae., st. N. (a): nhd. Unverständnis, Unintelligenz, Unvernunft, Unempfindlichkeit; E.: s. un-, gescéad (1); L.: Hall/Meritt 378b

ungescéad (2), ae., Adj.: nhd. unvernünftig; E.: s. un-, gescéad (2); L.: Hall/Meritt 378b

ungescéad (3), ae., Adv.: nhd. äußerst, überaus; E.: s. ungescéad (2); L.: Hall/Meritt 378b

ungescéadlic, ae., Adj.: nhd. unvernünftig, unklug; E.: s. un-, gescéadlic; L.: Hall/Meritt 378b

ungescéadlice, ae., Adv.: nhd. unvernünftig, unklug; E.: s. ungescéadlic; L.: Hall/Meritt 378b

ungesceapen, ae., Adj.: nhd. ungestaltet, ungeformt; ÜG.: lat. increatus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, sceap; L.: Hall/Meritt 378b

ungescrēpnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungescrœ̄pnėss

ungescrēpnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungescrœ̄pnėss

ungescrœ̄pnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungescrœ̄pnėss

ungescrœ̄pnėss, ungescrœ̄pnės, ungescrēpnėss, ungescrēpnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unbehagen; ÜG.: lat. incommodus (M.) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, *scrœ̄pe (2); L.: Hall/Meritt 378b

ungescrōp, ae., N.: nhd. Beschwerlichkeit, Unbequemlichkeit; E.: s. un-, ge-, *scrōp; L.: Hh 284

ungeseawenlic, ae., Adj.: Vw.: s. ungesewenlic

ungesewen, ae., Adj.: nhd. unsichtbar; ÜG.: lat. invisibilis GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. invisibilis; E.: s. un-, ge-, *sewen; L.: Kuhn 384

ungesewenlic, ungeseawenlic, ae., Adj.: nhd. unsichtbar; ÜG.: lat. invisibilis GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. un-, ge-, *sewen, -līc (3); L.: Hall/Meritt 378b, Kuhn 384

ungesewenlīce, ae., Adv.: nhd. unsichtbar; E.: s. ungesewenlic; L.: Hall/Meritt 378b

ungesibb, ae., Adj.: nhd. nicht verwandt; ÜG.: lat. (discordare); E.: s. un-, ge-, sibb (2); L.: Hall/Meritt 278

ungeswėncedlic, ae., Adj.: nhd. unermüdlich; ÜG.: lat. infatigabilis; E.: s. un-, ge-, swėncan, -līc (3); L.: Hall/Meritt 379a

*ungeswīcendlic?, ae., Adj.: Hw.: s. ungeswīcendlīce; E.: s. un-, ge-, swīcan, -līc (3); L.: Kuhn 384

ungeswīcendlīce, ae., Adv.: nhd. unablässig, unaufhörlich; ÜG.: lat. incessanter GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. incessanter?; E.: s. un-, ge-, swīcan, -līc (3); L.: Kuhn 384

ungetéon, ae., N.: nhd. Beschädigung; E.: s. un-, ge-, *téon (1); L.: Hh 345

ungetréowe, ungetríewe, ae., Adj.: nhd. untreu; E.: s. un-, ge-, tréowe; L.: Hall/Meritt 379a

ungetréownės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungetréownėss

ungetréownėss, ungetréownės, ae., st. F. (jō): nhd. Unglaube, Treulosigkeit, Unzuverlässigkeit; Hw.: s. ungetréowe; E.: s. un-, ge-, tréownėss; L.: Hall/Meritt 379a

ungetréowþ, ungetríewþ, ungetrȳwþ, ae., st. F. (jō): nhd. Untreue, Verrat; Hw.: s. ungetréowe; E.: s. un-, ge-, tréowþ; L.: Hall/Meritt 379a, Lehnert 219b

ungetríewe, ae., Adj.: Vw.: s. ungetréowe

ungetríewþ, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungetréowþ

ungetrȳwþ, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungetréowþ

ungeþeahtenlic, ae., Adj.: nhd. eilig; ÜG.: lat. inconsultus; E.: s. un-, ge-, þeaht, -līc (3); L.: Hall/Meritt 379a

ungeþeahtenlīce, ae., Adv.: nhd. eilig; E.: s. ungeþeahtenlic; L.: Hall/Meritt 379a

ungeþwǣre, ae., Adj.: nhd. uneinig, nicht harmonierend; ÜG.: lat. infestus; Hw.: s. unþwǣre; E.: s. un-, ge-, þwǣre (2); L.: Hall/Meritt 379a

ungeþwǣrnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungeþwǣrnėss

ungeþwǣrnėss, ungeþwǣrnės, ae., st. F. (jō): nhd. Störung, Unruhe, Zwietracht, Streit; ÜG.: lat. improbitas; Hw.: s. ungeþwǣre, unþwǣrnėss; E.: s. un-, ge-, þwǣrnėss; L.: Hall/Meritt 379b

ungeþȳre, ae., Adj.: nhd. nicht übereinstimmend, Streiter? (, ungeþȳre subst.); ÜG.: lat. dissensor Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, *tȳre; L.: Hh 375

ungeweaxen, ae., Adj.: nhd. „ungewachsen“, unerwachsen; Hw.: vgl. afries. unewaxen; E.: s. un-, *geweaxen; L.: Hall/Meritt 379b

ungewėmmed, ae., Adj.: nhd. unbefleckt, sauber, unverletzt; ÜG.: lat. immaculatus GlArPr, incorruptibilis Gl, incorruptus, infractus Gl, intemeratus, inviolatus; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, ge-, wėmm; L.: Hall/Meritt 379b, Kuhn 384

ungewēned, ae., Adj.: Vw.: s. ungewœ̄ned

ungewidere, ae., N.: nhd. Unwetter; Hw.: s. unwidere; E.: s. un-, ge-, widere; L.: Hh 393

ungewiss (1), ae., Adj.: nhd. ungewiss, unklug, unerfahren; Hw.: vgl. afries. unewiss, ahd. ungiwis*; E.: s. un-, gewiss; L.: Hall/Meritt 379b

ungewiss (2), ae., st. N. (a): nhd. Ungewissheit, Ignoranz; E.: s. ungewiss (1); L.: Hall/Meritt 379b

ungewīteg, ae., Adj.: nhd. vernunftlos, wahnsinnig; ÜG.: lat. insanus; E.: s. un-, ge-, wīteg

ungewœ̄ned, ungewēned, ae., Adj.: nhd. unerwartet; ÜG.: lat. (inopinari); E.: s. un-, ge-, wœ̄nan; L.: Hall/Meritt 379b

ungewunelic, ae., Adj.: nhd. ungewöhnlich, fremd; E.: s. un-, *gewunlic; L.: Hall/Meritt 380a, Lehnert 219b

ungewunelīce, ae., Adv.: nhd. ungewöhnlich, fremd; E.: s. ungewunlic; L.: Hall/Meritt 380a

ungield, ungild, ungyld, ungeld, ae., st. N. (a): nhd. teure Steuer; E.: s. un-, gield; L.: Hall/Meritt 380a, Lehnert 219b

ungifre, ae., Adj.: nhd. unheilvoll; E.: s. un-, gifre; L.: Hall/Meritt 380a

ungild, ae., st. N. (a): Vw.: s. ungield

ungilde, ae., Adj.: nhd. bußlos; E.: s. un-, *gilde (2); L.: Hh 131

unginn, unginne, ae., Adj.: nhd. nicht weit, nicht groß; E.: s. un-, ginn (1); L.: Hall/Meritt 380a

unginne, ae., Adj.: Vw.: s. unginn

ungléaw, ae., Adj.: nhd. unklug, dumm; ÜG.: lat. caecus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, gléaw; L.: Hall/Meritt 380a

ungléawnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ungléawnėss

ungléawnėss, ungléawnės, ae., st. F. (jō): nhd. Dummheit, Unwissenheit; ÜG.: lat. (caecitas) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, gléawnėss; L.: Hall/Meritt 380a

ungléawscipe, ae., st. M. (i): nhd. Dummheit, Unwissenheit; E.: s. un-, gléawscipe; L.: Hall/Meritt 380a

ungnēþe, ae., Adj.: Vw.: s. ungnȳþe

ungnȳþe, ungnēþe, ae., Adj.: nhd. nicht geizig, freigiebig; E.: s. un-, *gnȳþe?; L.: Hall/Meritt 380a

ungōd (1), ae., Adj.: nhd. ungut, nicht gut, böse, schlecht; E.: s. un-, gōd (2); L.: Hall/Meritt 380a

ungōd (2), ae., st. N. (a): nhd. Ungutes, Böses, Schlechtes; E.: s. un-, gōd (1); L.: Hall/Meritt 380a

ungrēne, ae., Adj.: Vw.: s. ungrœ̄ne

ungrīpendlic, ae., Adj.: nhd. untadelhaft; ÜG.: lat. irreprehensibilis; I.: Lüt. lat. irreprehensibilis; E.: s. un-, *grīpendlic; L.: Gneuss Lb Nr. 132

ungrœ̄ne, ungrēne, ae., Adj.: nhd. nicht grün; E.: s. un-, grœ̄ne; L.: Hall/Meritt 380a, Lehnert 219b

ungyld, ae., st. N. (a): Vw.: s. ungield

unhǣl, ae., Adj.: Vw.: s. unhāl

unhǣlu, ae., sw. F. (īn): nhd. Unheil; ÜG.: lat. crux Gl, infirmitas Gl, languor Gl; Hw.: s. unhāl; Q.: Gl; E.: s. un-, hǣlu; L.: Hall/Meritt 380b

unhāl, unhǣl, ae., Adj.: nhd. „unheil“, krank, schwach; ÜG.: lat. aegrotus Gl, debilis Gl, (habere) Gl, hydropicus Gl, imbecillis GlArPr, insanus, (languere) Gl, languidus Gl; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, hāl; L.: Hall/Meritt 380b, Kuhn 384

unhār, ae., Adj.: nhd. sehr alt, greis; E.: s. un-, hār; L.: Hall/Meritt 380b

unhéah, unhēh, ae., Adj.: nhd. unhoch, nieder; E.: s. un-, héah (1); L.: Hall/Meritt 380b, Lehnert 219b

unhēh, ae., Adj.: Vw.: s. unhéah

unhíere, unhíore, unhȳre, ae., Adj.: nhd. unheimlich, schrecklich, unangenehm, grauenhaft; ÜG.: lat. trux Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, híere (1); L.: Hall/Meritt 380b, Lehnert 219b

unhíerlic, unhíorlic, ae., Adj.: nhd. unheimlich, betrüblich; Hw.: s. unhíere; E.: s. un-, *híerlic?; L.: Hall/Meritt 380b

unhíerlīce, unhíorlīce, ae., Adv.: nhd. unheimlich, betrüblich; Hw.: s. unhíere; E.: s. unhíerlic; L.: Hall/Meritt 380b

unhíersum, ae., Adj.: nhd. ungehorsam; Hw.: vgl. afries. *unhârsum, ahd. unhōrsam*; E.: s. un-, híersum; L.: Hall/Meritt 380b

unhíersumnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unhíersumnėss

unhíersumnėss, unhíersumnės, unhȳrsumnėss, unhȳrsumnės, ae., st. F. (jō): nhd. Ungehorsam; ÜG.: lat. inoboedientia GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. unhíersum, -nėss; L.: Hall/Meritt 380b, Kuhn 384

unhíore, ae., Adj.: Vw.: s. unhíere

unhíorlic, ae., Adj.: Vw.: s. unhíerlic

unhíorlīce, ae., Adv.: Vw.: s. unhíerlīce

unhīwed, ae., Adj.: nhd. unverstellt; ÜG.: lat. discolor Gl; Q.: Gl; E.: s. un-; L.: Hall/Meritt 380b

unhlitme, ae., Adj.: Vw.: s. unhlytme

unhlytme, unhlitme, ae., Adj.: nhd. nicht auszulosen?, sehr unglücklich; E.: s. un-, *hlytme; L.: Hh 165, Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

unhnéaw, ae., Adj.: nhd. freigiebig; E.: s. un-, hnéaw; L.: Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

unhoga, ae., Adj.: nhd. töricht; ÜG.: lat. imprudens Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, hoga (2); L.: Hall/Meritt 381a

unhold, ae., Adj.: nhd. feindlich, böse; ÜG.: lat. infestus; E.: s. un-, hold (2); L.: Hall/Meritt 381a

unholda, ae., sw. M. (n): nhd. Unhold, Monster, Teufel; Hw.: s. unhold; E.: s. un-, *holda?; germ. *unhulþō-, *unhulþōn, *unhulþa-, *unhulþan, sw. M. (n), Unhold; vgl. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Verneinungspartikel, Pokorny 756, 757; idg. *k̑el- (2), V., neigen, Pokorny 552; L.: Hall/Meritt 381a

unhrōr, ae., Adj.: nhd. unbrauchbar (bezüglich einer Rüstung), unbeweglich, schwach; E.: s. un-, hrōr; L.: Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

unhyldu, ae., st. F. (ō): nhd. Feindschaft, Unfreundlichkeit; E.: s. un-, hyldu; L.: Hall/Meritt 381a

unhȳre, ae., Adj.: Vw.: s. unhíere

unhȳrsumnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unhíersumnėss

unhȳrsumnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unhíersumnėss

unlǣd, unlǣde, ae., Adj.: nhd. arm, elend, unglücklich, böse, verflucht; E.: s. un-, *lǣd; L.: Hh 191, Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

unlǣde, ae., Adj.: Vw.: s. unlǣd

unlǣred, ae., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ungelehrt, unwissend; ÜG.: lat. indoctus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ge-, lǣran; L.: Hall/Meritt 381a

unlæt, ae., Adj.: nhd. unermüdlich; E.: s. un-, læt; L.: Hall/Meritt 381a

unlǣtta, ae., F.: nhd. Sünde; E.: s. unlǣd; L.: Hh 193

unlāf, ae., st. F. (ō): nhd. nachgeborenes Kind; ÜG.: lat. postumus (M.) Gl; Q.: Gl; E.: s. un, lāf; L.: Hall/Meritt 381a

unlagu, ae., st. F. (ō): nhd. schlechtes Gesetz, Ungerechtigkeit; E.: s. un-, lagu (3); L.: Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

unleahtorwyrde, ae., Adj. (ja): nhd. untadelhaft; ÜG.: lat. irreprehensibilis; I.: Lüt. lat. irreprehensibilis; E.: s. un-, *leahtorwyrde; L.: Gneuss Lb Nr. 132

unléanod, ae., Adj.: nhd. unbezahlt, unbelohnt; E.: s. un-, *léanod; L.: Hall/Meritt 381a, Lehnert 219b

unléof, ae., Adj.: nhd. unlieb, ungeliebt, gehasst, verhasst; E.: germ. *unleuba-, *unleubaz, Adj., ungeliebt, verhasst; vgl. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683; L.: Hall/Meritt 381b

unleoþuwācnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unleoþuwācnėss

unleoþuwācnėss, unleoþuwācnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unbeugsamkeit; ÜG.: lat. infestatio Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, leoþu, wācian, -nėss; L.: Hall/Meritt 217a

unlíegne, ae., Adj.: nhd. unfraglich; E.: s. un-, *líegne; L.: Hh 201

unlīfigende, ae., Adj.: nhd. leblos, tot; ÜG.: lat. (defungi) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, līf; L.: Hall/Meritt 381b

unlīþe, ae., Adj. (ja): nhd. grausam, unsanft, streng; E.: s. un-, līþe (2); L.: Hall/Meritt 381b

unlust, ae., st. M. (a?) (u?): nhd. „Unlust“, böses Verlangen, Lust, Faulheit; ÜG.: lat. voluptas GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. un-, lust; L.: Hall/Meritt 381b, Kuhn 384

unlybba, ae., sw. M. (n): nhd. Gift, Zauber, Lab; E.: s. un-, *lybba; L.: Hh 208

unlyft, ae., st. M. (i), st. F. (i), st. N. (a): nhd. „Unluft“, schlechte Luft; E.: s. un-, lyft; L.: Hall/Meritt 381b

unlȳtel, ae., Adj.: nhd. groß, viel, nicht klein; E.: un-, lȳtel; L.: Hall/Meritt 381b, Lehnert 219b

unmǣg, unmāg, ae., st. M. (a): nhd. verräterischer Verwandter, schlimmer Verwandter, Fremder; E.: s. un-, mǣg; L.: Hall/Meritt 381b, Lehnert 219b, Obst/Schleburg 328a

unmǣle, ae., Adj.: nhd. unbefleckt; ÜG.: lat. (virgo) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, *mǣle (4); L.: Hh 211

unmǣne, ae., Adj.: nhd. unschuldig, ehrlich; E.: s. un-, mǣne (2); L.: Hall/Meritt 381b

unmǣte, unmēte, ae., Adj.: nhd. unmäßig, maßlos, ungeheuer; ÜG.: lat. enormis, immanis, immensus, infestus, nimis, opimus; E.: s. un-, mǣte; L.: Hall/Meritt 381b

unmǣtlic, ae., Adj.: nhd. unmäßig, gewaltig, enorm; E.: s. un-, mǣte, -līc (3); L.: Hall/Meritt 381b

unmǣtnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unmǣtnėss

unmǣtnėss, unmǣtnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unmäßigkeit, Maßlosigkeit; ÜG.: lat. impetus; E.: s. un-, *mǣtnėss?; L.: Hall/Meritt 381b

unmāg, ae., st. M. (a): Vw.: s. unmǣg

unmaga (1), ae., Adj.: nhd. mittellos; E.: s. un-, maga (2); L.: Hh 213, Lehnert 219b

unmaga (2), ae., sw. M. (n): nhd. Abhängiger, bedürftige Person; E.: s. unmaga (1); L.: Hall/Meritt 382a, Lehnert 219b

unmanig, unmėnig, ae., Adj.: nhd. nicht viel, einige; ÜG.: lat. (multis) Gl, paucus Gl; Hw.: vgl. afries. unmanich, ahd. unmanag*; Q.: Gl; E.: s. un-, manig; L.: Hall/Meritt 382a

unmeaht (1), unmiht (1), ae., st. F. (i): nhd. Schwäche; ÜG.: lat. impossibilitas Gl; E.: s. un-, meaht; L.: Hall/Meritt 382a

unmeaht (2), unmiht (2), ae., Adj.: nhd. unmöglich; ÜG.: lat. impossibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. unmeaht (1); L.: Hall/Meritt 382a

unmeahtig, unmihtig, ae., Adj.: nhd. schwach, machtlos, kraftlos; ÜG.: lat. impossibilis Gl; Hw.: vgl. got. unmahteigs, afries. unmechtich*, anfrk. unmahtig, ahd. unmahtīg; Q.: Gl; E.: s. un-, meahtig; L.: Hall/Meritt 382a

unmeahtiglic, unmihtiglic, ae., Adj.: nhd. schwach, unmöglich; ÜG.: lat. difficilis Gl, (difficultas) Gl, impossibilis Gl; Q.: Gl; E.: s. unmeahtig, -līc (3); L.: Hall/Meritt 382a

unmeltan, ae., st. V. (3b): nhd. „nicht schmelzen“; ÜG.: lat. (sebum) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, meltan (1)

unmėnig, ae., Adj.: Vw.: s. unmanig

unmēte, ae., Adj.: Vw.: s. unmǣte

unmiht (1), ae., st. F. (i): Vw.: s. unmeaht (1)

unmiht (2), ae., Adj.: Vw.: s. unmeaht (2)

unmihtig, ae., Adj.: Vw.: s. unmeahtig

unmihtiglic, ae., Adj.: Vw.: s. unmeahtiglic

unmilde, ae., Adj. (ja): nhd. harsch; ÜG.: lat. immisericors; E.: s. un-, milde; L.: Hall/Meritt 382a

unmildheort, ae., Adj. (ja): nhd. unbarmherzig; ÜG.: lat. immisericors Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, milde; L.: Hall/Meritt 382a

unmurn, ae., Adj.: nhd. unbesorgt, unbekümmert; Vw.: s. *-lic, -līce; E.: s. un-, *murn; L.: Hh 227

*unmurnlic, ae., Adj.: nhd. rücksichtslos; Hw.: s. unmurnlīce; E.: s. unmurn, -līc (3)

unmurnlīce, ae., Adv.: nhd. rücksichtslos; E.: s. *unmurnlic; L.: Hall/Meritt 382a, Lehnert 220a

unnan, ae., Prät.-Präs.: nhd. gönnen, gewähren, erlauben, geben, wünschen, verlangen; ÜG.: lat. optare Gl; Vw.: s. ge-; E.: germ. *unnan, Prät.-Präs., gönnen, gewogen sein (V.); idg. *nā- (1), V., helfen, nützen, begünstigen, Pokorny 754, Seebold 80?; idg. *ans-, V., wohlgeneigt sein (V.), günstig sein (V.), Pokorny 47?; L.: Hh 376, Hall/Meritt 382b, Lehnert 220a

unne, ae., sw. F. (n): nhd. Grund, Erlaubnis, Zustimmung, Gewährung, Freigebigkeit; Hw.: s. unnan; E.: s. unnan; L.: Hh 377

unnéah (1), ae., Adj.: nhd. unnahe, weit, weit weg; ÜG.: lat. longinquus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, néah (1); L.: Hall/Meritt 382b

unnéah (2), ae., Adv.: nhd. unnahe, weit, weit weg; E.: s. unnéah (1); L.: Hall/Meritt 382b

unnyt, ae., Adj.: Vw.: s. unnytt (2)

unnytnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unnyttnėss

unnytnis, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unnyttnėss

unnytt (1), ae., st. M. (ja): nhd. Unnützes, Überflüssiges; E.: s. un-, nytt (1); L.: Hall/Meritt 382b, Obst/Schleburg 328a

unnytt (2), unnyt, ae., Adj.: nhd. unnütz, unbrauchbar, nutzlos, überflüssig; ÜG.: lat. inutilis GlArPr, otiosus, vanus GlArPr; Hw.: vgl. got. unnuts*, afries. unnett, ahd. unnuzzi*; Q.: GlArPr; E.: germ. *unnuti-, *unnutiz, Adj., unnützlich, unnütze, unbrauchbar; westgerm. *unnutja-, *unnutjaz, Adj., unnützlich, unnütze, unbrauchbar; s. vgl. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *neud-, V., greifen, ergreifen, nutzen, Pokorny 768?; L.: Hall/Meritt 382b, Lehnert 220a, Obst/Schleburg 328a, Kuhn 384

unnytnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unnyttnėss

unnyttnėss, unnytnės, unnyttniss, unnytnis, ae., st. F. (jō): nhd. Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit; ÜG.: lat. nugacitas Gl; Q.: Gl; E.: s. unnytt (2), -nėss; L.: Hall/Meritt 382b, Obst/Schleburg 328a

unnyttnis, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unnyttnėss

unnyttniss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unnyttnėss

unnytwierþnės, ae., st. F. (ō): Vw.: s. unnytwierþnėss

unnytwierþnėss, unnytwierþnės, unnytwyrþnėss, unnytwyrþnės, ae., st. F. (ō): nhd. Unnützlichkeit, Unbequemlichkeit; ÜG.: lat. incommoditas GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. incommoditas; E.: s. unnytt (2), wierþe (1), -nėss; L.: Kuhn 384

unnytwyrþnės, ae., st. F. (ō): Vw.: s. unnytwierþnėss

unnytwyrþnėss, ae., st. F. (ō): Vw.: s. unnytwierþnėss

unofercumen, ae., Adj.: nhd. unbesiegt; ÜG.: lat. indigestus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, ofer, cuman; L.: Hall/Meritt 382b

unoferfēre, ae., Adj. (ja): Vw.: s. unoferfœ̄re

unoferfœ̄re, unoferfēre, ae., Adj. (ja): nhd. unpassierbar; E.: s. un-, ofer, fœ̄re (1); L.: Hh 111

unoferswīþedlic, ae., Adj.: nhd. unbesiegbar; E.: s. on-, ofer, *swīþedlic; L.: Hall/Meritt 382b, Lehnert 220a

unrǣd, unrēd, ae., st. M. (a): nhd. verrückter Plan, Verbrechen, Verrat; Hw.: vgl. afries. unrēd, ahd. unrāt; E.: s. un-, rǣd (1); L.: Hall/Meritt 382b, Lehnert 220a

unrǣdlic, ae., Adj.: nhd. gedankenlos; Hw.: vgl. afries. unrēdelic; E.: s. un-, rǣdlic; L.: Hall/Meritt 383a

unrǣdlīce, ae., Adv.: nhd. gedankenlos; Hw.: vgl. afries. unrēdelic; E.: s. unrǣdlic; L.: Hall/Meritt 383a

unrēd, ae., st. M. (a): Vw.: s. unrǣd

unriht (1), unryht (1), ae., Adj.: nhd. unrichtig, unrecht, falsch, ungerecht; ÜG.: lat. iniquus Gl, GlArPr, iniustus Gl, nequam Gl, (pervertere), pravus Gl; Hw.: vgl. afries. unriucht (1), anfrk. unrehto (2), as. unreht* (2), ahd. unreht (1); Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *unrehta-, *unrehtaz, Adj., unrichtig, ungerecht; idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; to-Partizip zu idg. *reg̑- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; L.: Hall/Meritt 383a, Kuhn 384

unriht (2), unryht (2), ae., st. N. (a): nhd. Unrecht, Sünde, Böses, Ungerechtigkeit; ÜG.: lat. avaritia Gl, iniquitas Gl; Hw.: s. unriht (1); vgl. afries. unriucht (2), anfrk. unreht, as. unreht (1), ahd. unreht (2); Q.: Gl; E.: s. un-, riht (2); L.: Hall/Meritt 383a, Lehnert 220a

unrihthǣmed, ae., N. (kons.): nhd. Fleischeslust, Ehebruch; ÜG.: lat. adulter Gl, adulterium GlArPr, fornicatio Gl; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. unriht, hǣmed; L.: Hall/Meritt 383a, Kuhn 384

unrihtlic, ae., Adj.: nhd. ungerecht, falsch, böse, sündig; ÜG.: lat. iniquus Gl, iniustus Gl, (superbus); Hw.: s. unriht (1); vgl. afries. unriuchtlik*, ahd. unrehtlīh*; Q.: Gl; E.: s. un-, riht (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 383a

unrihtlīce, ae., Adv.: nhd. ungerecht, falsch, böse, sündig; Hw.: s. unriht (1); vgl. ahd. unrehtlīhho*; E.: s. unrihtlic; L.: Hall/Meritt 383a, Lehnert 220a

unrihtnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unrihtnėss

unrihtnėss, unrihtnės, ae., st. F. (jō): nhd. Falschheit, Bosheit; Hw.: s. unriht (1); E.: s. un-, riht (1), -nėss; L.: Hall/Meritt 383a

unrihtwīs, ae., Adj.: nhd. falsch, ungerecht; ÜG.: lat. iniquus Gl, GlArPr, iniustus Gl, malignus Gl; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, riht (1), wīs (1); L.: Hall/Meritt 383b, Kuhn 384

unrihtwīslic, ae., Adj.: nhd. ungerecht; ÜG.: lat. iniustus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, riht (1), wīs (1), -līc (3)

unrihtwīsnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unrihtwīsnėss

unrihtwīsnėss, unrihtwīsnės, ae., st. F. (jō): nhd. Ungerechtigkeit; ÜG.: lat. iniquitas Gl, GlArPr, iniustitia Gl, nequitia Gl; Hw.: s. unriht (1); Q.: Gl; E.: s. un-, riht (1), wīsnėss; L.: Hall/Meritt 383b, Kuhn 384

unrīm, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. unzählbare Menge, große Zahl, Unmenge; ÜG.: lat. unnumerabilis; E.: s. un-, rīm; L.: Hall/Meritt 383b, Lehnert 220a, Obst/Schleburg 328a

unrīme, ae., Adj.: nhd. unzählig; E.: s. un-, *rīme (2); L.: Hh 261

unrīpe, ae., Adj.: nhd. unreif, frühzeitig; E.: s. un-, rīpe (2); L.: Hall/Meritt 383b

unrœ̄tu, ae., sw. F. (īn): nhd. Traurigkeit, Zerknirschung, Reue; ÜG.: lat. contritio; I.: Lbd. lat. contritio; E.: s. un-, rœ̄tu; L.: Gneuss Lb Nr. 51

unrōt, ae., Adj.: nhd. unfroh, traurig, niedergeschlagen; ÜG.: lat. (contristare) Gl, maestus, tristis Gl; Vw.: s. -lic, -līce, -nėss; Q.: Gl; E.: s. un-, rōt (2); L.: Hall/Meritt 383b, Lehnert 220a

unrōtlic, ae., Adj.: nhd. traurig, niedergeschlagen; ÜG.: lat. tristis Gl; Hw.: s. unrōt; Q.: Gl; E.: s. un-, rōt (2), -līc (3); L.: Hall/Meritt 383b

unrōtlīce, ae., Adv.: nhd. traurig, niedergeschlagen; Hw.: s. unrōt; E.: s. unrōtlic; L.: Hall/Meritt 383b

unrōtmōd, ae., Adj.: nhd. schwermütig; Hw.: s. unrōt; E.: s. un-, rōt (2), *-mōd (2); L.: Hall/Meritt 383b

unrōtnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unrōtnėss

unrōtnėss, unrōtnės, unrōtnyss, unrōtnys, ae., st. F. (jō): nhd. Traurigkeit, Zerknirschung, Reue; ÜG.: lat. contritio, maestitia, tristitia Gl, GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; I.: Lbd. lat. contritio; Vw.: s. efen-; E.: s. un-, *rōtnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 51, Kuhn 384

unrōtnys, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unrōtnėss

unrōtnyss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unrōtnėss

unrōtsian, ae., sw. V. (2): nhd. traurig werden, traurig sein (V.), traurig machen, unfroh sein (V.); ÜG.: lat. conturbare Gl; Vw.: s. efen-, ge-; Hw.: s. unrōt; Q.: Gl; E.: s. un-, rōtsian; L.: Hall/Meritt 383b

unrūh, ae., Adj.: nhd. glatt, saumlos; ÜG.: lat. inconsutilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, rūh; L.: Hall/Meritt 383b

unrūm, ae., Adj.: nhd. eng; ÜG.: lat. angustus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, rūm (1)

unryht (1), ae., Adj.: Vw.: s. unriht (1)

unryht (2), ae., st. N. (a): Vw.: s. unriht (2)

unsæd, ae., Adj.: nhd. ungesättigt, habsüchtig; ÜG.: lat. insatiabilis; I.: Lüt. lat. insatiabilis; E.: s. un-, sæd; L.: Gneuss Lb Nr. 110

unsǣle, ae., Adj.: nhd. böse, boshaft; E.: s. un-, *sǣle; L.: Hh 267

unsamwrǣde, ae., Adj.: nhd. nicht übereinstimmend; E.: s. un-, sam- (2), *wrǣde; L.: Hh 406

unscæþful, ae., Adj.: nhd. unschuldig; ÜG.: lat. innocens Gl, rectus corde, immaculatus; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. innocens; E.: s. un-, *scæþful; L.: Gneuss Lb Nr. 133

unscæþfulnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unscæþfulnėss

unscæþfulnėss, unscæþfulnės, ae., st. F. (jō): nhd. Unschuld; ÜG.: lat. innocentia; Hw.: s. ungescæþfulnėss; I.: Lüs. lat. innocentia; E.: s. un-, *scæþfulnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 134

unscæþþed, ae., Adj.: nhd. unverletzt; ÜG.: lat. (illacrimare); E.: s. un-, scæþþed; L.: Hall/Meritt 383b

unscæþþednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unscæþþednėss

unscæþþednėss, unscæþþednės, ae., st. F. (jō): nhd. Unschuld; ÜG.: lat. (innocens), innocentia Gl; Hw.: s. unscæþþignėss; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. innocentia; E.: s. un-, *scæþþednėss; L.: Gneuss Lb Nr. 134

unscæþþende, ae., Adj.: nhd. unschuldig; ÜG.: lat. innocens, (innocuus), innoxius; I.: Lüs. lat. innocens; E.: s. un-, *scæþþende; L.: Gneuss Lb Nr. 133

unscæþþignės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unscæþþignėss

unscæþþignėss, unscæþþignės, ae., st. F. (jō): nhd. Unschuld; ÜG.: lat. innocentia; Hw.: s. unscæþþednėss; I.: Lbi. lat. innocentia; E.: s. un-, *scæþþignėss; L.: Gneuss Lb Nr. 134

unscamfullnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unscamfullnėss

unscamfullnėss, unscamfullnės, ae., st. F. (jō): nhd. Schamlosigkeit; ÜG.: lat. impudicitia Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, scamian, fyllnėss; L.: Hall/Meritt 384a

unscėnde, unscynde, ae., Adj.: nhd. tadellos, untadelig, ehrenhaft; ÜG.: lat. innocens Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, *scėnde; L.: Hh 275, Hall/Meritt 384a, Lehnert 220a, Obst/Schleburg 328a

unscėnnan, ae., sw. V.: nhd. ausspannen; E.: s. un-, *scėnnan; L.: Hh 275

unsceortan, ae., sw. V.: Vw.: s. unscortian

unscortian, unsceortan, ae., sw. V.: nhd. sich losmachen, abtrünnig werden; ÜG.: lat. deficere Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, scortian

unscrȳdan, ae., sw. V. (1): nhd. entkleiden; ÜG.: lat. exuere GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. exuere; E.: s. un, scrȳdan, scrūd; L.: Hh Kuhn 384

unscyld, ae., st. F. (i): nhd. Unschuld; Hw.: vgl. afries. unskelde, ahd. unskuld* (1); E.: s. kelde; E.: s. un-, scyld; L.: Hall/Meritt 384a

unscyldgung, ae., st. F. (ō): nhd. Unschuld; ÜG.: lat. innocentia; I.: Lüt. lat. innocentia; E.: s. un-, *scyldgung; L.: Gneuss Lb Nr. 134

unscyldig, ae., Adj.: nhd. schuldlos, unschuldig; ÜG.: lat. innocens Gl, innoxius; Hw.: vgl. afries. unskeldich, anfrk. unskuldig, as. unskuldig*, ahd. unskuldīg*; Q.: Gl; E.: s. unscyld; L.: Hall/Meritt 384a, Lehnert 220a

unscynde, ae., Adj.: Vw.: s. unscėnde

unseglian, ae., sw. V. (2): nhd. entsiegeln; E.: z. T. Lw. lat. sigillāre; E.: s. un-, *seglian (1); L.: Hh 288

unsėttan, ae., sw. V. (1): nhd. absetzen, stürzen; ÜG.: lat. deponere Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. deponere; E.: s. un-, sėttan; L.: Gneuss Lb Nr. 238

unsib, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unsibb

unsibb, ae., st. F. (jō): nhd. Zwietracht, Meinungsverschiedenheit, Krieg, Kriegszug; ÜG.: lat. dissensio Gl, seditio Gl, simultas Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, sibb (1); L.: Hall/Meritt 384b

unsibbian, ae., sw. V. (2): nhd. nicht übereinstimmen, nicht einer Meinung sein (V.); ÜG.: lat. dissidere Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, sibbian; L.: Hall/Meritt 384b

unsibsumnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unsibsumnėss

unsibsumnėss, unsibsumnės, ae., st. F. (jō): nhd. Furcht, Ängstlichkeit; ÜG.: lat. anxietas Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, sibb, -nėss; L.: Hall/Meritt 384b

unsidu, ae., st. M. (u): nhd. Unsitte, schlechte Manieren; E.: s. un-, sidu (1); L.: Hall/Meritt 384b, Lehnert 220a

unslǣw, ae., Adj.: Vw.: s. unslāw

unslāw, unslǣw, ae., Adj.: nhd. tätig, rege; E.: s. un-, slāw; L.: Hall/Meritt 384b

unslit, ae., N.: nhd. Unschlitt, Fett, Talg; ÜG.: lat. sebum Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, *slit (2); L.: Hh 299, 377

unslitten, ae., Adj.: nhd. unzerrissen; ÜG.: lat. inconsutilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, *slit (1); L.: Hall/Meritt 384b

unsmēþe, ae., Adj. (ja): Vw.: s. unsmœ̄þe

unsmœ̄þe, unsmēþe, ae., Adj. (ja): nhd. ungerade, uneben, rauh; ÜG.: lat. asper Gl, scabro Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, smœ̄þe; L.: Hall/Meritt 384b, Lehnert 220a

unsmōþ, ae., Adj.: nhd. rauh, uneben; E.: s. un-, smōþ; L.: Hall/Meritt 384b

unsnytru, ae., sw. F. (īn): nhd. Torheit, Unwissenheit; ÜG.: lat. insipientia Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, snytru; L.: Hall/Meritt 384b

unsorg, ae., Adj.: nhd. sorglos; ÜG.: lat. incautus; E.: s. un-, *sorg (2); L.: Hh 307

unsōþfæst, ae., Adj.: nhd. unwahr, ungerecht; ÜG.: lat. iniustus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, sōþ (1), fæst; L.: Hall/Meritt 384b

unsōþfæstnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unsōþfæstnėss

unsōþfæstnėss, unsōþfæstnės, ae., st. F. (jō): nhd. Ungerechtigkeit; ÜG.: lat. iniustitia Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, sōþfæst, -nėss; L.: Hall/Meritt 384a

unspēd, ae., st. F. (i): Vw.: s. unspœ̄d

unspiwol, ae., Adj.: nhd. kein Erbrechen verursachend; E.: s. un-, spiwol; L.: Hall/Meritt 385a

unspœ̄d, unspēd, ae., st. F. (i): nhd. Mangel (M.), Armut; ÜG.: lat. penuria Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, spœ̄d; L.: Hall/Meritt 384b

unsprecende, ae., Adj.: nhd. unfähig zu sprechen, der Sprache nicht mächtig; Hw.: vgl. afries. unsprekande, ahd. unsprehhanti*; E.: s. un-, *sprecande; L.: Hall/Meritt 385a, Obst/Schleburg 328a

unstæþþig, ae., Adj.: nhd. unstet, schwach; Hw.: vgl. afries. unstēdich, ahd. unstātīg*; E.: s. un-, stæþþig; L.: Hall/Meritt 385a

unstaþolfæst, ae., Adj.: nhd. unsicher, instabil, schwach; E.: s. un-, staþolfæst; L.: Hall/Meritt 385a, Lehnert 220b

unstillan, ae., sw. V. (1): nhd. stören, handeln; ÜG.: lat. inquietare, insolescere Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, stillan; L.: Hall/Meritt 385a

unstille, ae., Adj. (ja), Adv.: nhd. unruhig, ruhelos, rastlos; E.: s. un-, stille; L.: Hall/Meritt 385a, Lehnert 220b, Obst/Schleburg 328a

unstilnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unstilnėss

unstilnėss, unstilnės, ae., st. F. (jō): nhd. Handeln, Unruhe, Störung, Ärger; ÜG.: lat. agitatio Gl, infestatio, tumultus; Q.: Gl; E.: s. unstille; L.: Hall/Meritt 385a

unstrang, unstrong, ae., Adj.: nhd. schwach, kraftlos; ÜG.: lat. infirmus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, strang; L.: Hall/Meritt 385a

unstrong, ae., Adj.: Vw.: s. unstrang

unstyrendlic, ae., Adj.: nhd. unbeweglich, schwer zu tragen seiend; ÜG.: lat. importabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, styran, -līc (3); L.: Hall/Meritt 385a

unsutol, ae., Adj.: Vw.: s. unswiotul

unswǣs, ae., Adj.: nhd. unlieb, unangenehm; E.: s. un-, swǣs; L.: Hall/Meritt 385a

unswǣse, ae., Adv.: nhd. unlieb, unangenehm; E.: s. unswǣs; L.: Hall/Meritt 385a

unswǣslic, ae., Adj.: nhd. unsanft, grausam; E.: s. un-, swǣslic; L.: Hall/Meritt 385a

unsweotol, ae., Adj.: Vw.: s. unswiotul

unswēte, ae., Adj. (ja): Vw.: s. unswœ̄te

unswiotul, unsutol, unswutol, unsweotol, ae., Adj.: nhd. unsichtbar, unerkennbar; E.: s. un-, swiotol; L.: Hall/Meritt 385a

unswīþ, ae., Adj.: nhd. nicht kräftig; E.: s. un-, swīþ; L.: Hall/Meritt 385a

unswœ̄te, unswēte, ae., Adj. (ja): nhd. „unsüߓ, nicht süß, sauer; E.: s. un-, swœ̄te (1); L.: Hall/Meritt 385a

unswutol, ae., Adj.: Vw.: s. unswiotul

unsȳfernės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unsȳfernėss

unsȳfernėss, unsȳfernės, ae., st. F. (jō): nhd. Unreinheit, Verfaulung; ÜG.: lat. rudus, sordes; E.: s. un-, sȳfernėss; L.: Hall/Meritt 385a

unsyngian, ae., sw. V. (2): nhd. reinwaschen, rechtfertigen; ÜG.: lat. purgare; E.: s. un-, syngian; L.: Hall/Meritt 385a

unsynnig, ae., Adj.: nhd. schuldlos, unschuldig; ÜG.: lat. (gratia), gratis Gl, innocens Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, synnig; L.: Hall/Meritt 385a

unsynnum, ae., Adv.: nhd. schuldlos; E.: s. un-, synnum; L.: Hall/Meritt 385a, Lehnert 220b

untǣle, ae., Adj.: nhd. tadellos; E.: s. un-, *tǣle (1); L.: Hh 341

untǣlwyrde, ae., Adj. (ja): nhd. untadelhaft; ÜG.: lat. irreprehensibilis Gl; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. irreprehensibilis; E.: s. un-, *tǣlwyrde; L.: Gneuss Lb Nr. 132

*untǣlwyrdlic?, ae., Adj.: Hw.: s. untǣlwyrdlīce; E.: s. un-, *tǣlwyrdlic?

untǣlwyrdlīce, ae., Adv.: nhd. löblich, ruhmvoll; ÜG.: lat. laudabiliter; E.: s. un-, *tǣlwyrdlīce; L.: Gneuss Lb Nr. 132

untamcol, ae., Adj.: nhd. unzähmbar; E.: s. un-, *tamcol; L.: Hh 342

untėl, ae., Adj.: nhd. unzählig; E.: s. un-, *tėl (2); L.: Hh 344

untela, ae., Adv.: nhd. nicht gut, schlecht, falsch; ÜG.: lat. (malus) (Adj.) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, tela; L.: Hall/Meritt 385b

untīdweorc, ae., st. N. (a): nhd. Arbeit zu unpassender Zeit; Hw.: vgl. afries. untīdwerk; E.: s. un-, tīd, weorc; L.: Hall/Meritt 385b

untíeder, untíedre, untȳder, untȳdre (2), ae., Adj.: nhd. unnachgiebig, fest; E.: s. un-, tíeder; L.: Hall/Meritt 386a

untíedre, ae., Adj.: Vw.: s. untíeder

untíena, ae., st. F. Pl. (ō): nhd. Unrecht, Beleidigungen; E.: s. un-, *tíena; L.: Hh 347

untíenu*, ae., st. F. (ō): nhd. Beleidigung; Hw.: s. untíena; E.: s. un-, tíenu*; L.: Hh 347

untimber, ae., st. N. (a): nhd. wertloses Zeug, wertloses Baumaterial; E.: s. un-, timber; L.: Hall/Meritt 385b

untīme, ae., Adj.: nhd. unzeitig, unglücklich; E.: s. un-, *tīme; L.: Hh 349

untō̆dǣlednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. untō̆dǣlednėss

untō̆dǣlednėss, untō̆dǣlednės, ae., st. F. (jō): nhd. Ungeteiltheit; ÜG.: lat. indivisio; I.: Lüt. lat. indivisio; E.: s. un-, tō̆dǣlednėss; L.: Gneuss Lb Nr. 193

untō̆sliten, ae., Adj.: nhd. unzerrissen, unverletzt; ÜG.: lat. inextricabilis Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, tō̆- (3), slītan; L.: Hall/Meritt 385b

*untrāglic?, ae., Adj.: Hw.: s. untrāglīce

untrāglīce, ae., Adv.: nhd. freimütig, aufrichtig; E.: s. un-, trāg (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 385b

untréowe, untríewe, ae., Adj.: nhd. unwahr, untreu; Hw.: vgl. got. untriggws, afries. untriūwe; E.: germ. *untrewa-, *untrewaz, *untrewwa-, *untrewwaz, Adj., untreu; s. vgl. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *deru̯o-, *dreu̯o-, Adj., treu, Pokorny 214; s. idg. *deru-, *dōru-, *dreu, *dru-, *drou-, Sb., Baum, Pokorny 214; L.: Hall/Meritt 385b

untréownės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. untréownėss

untréownėss, untréownės, ae., st. F. (jō): nhd. Untreue; Hw.: s. untréowe; E.: s. un-, tréownėss; L.: Hall/Meritt 386a

untréowsian, untríewsian, ae., sw. V. (2): nhd. betrügen, beleidigen, ungläubig sein (V.); Hw.: s. untréowe; E.: s. un-, tréowsian; L.: Hall/Meritt 386a

untríewe, ae., Adj.: Vw.: s. untréowe

untríewsian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. untréowsian

untrum, ae., Adj.: nhd. schwach, krank; ÜG.: lat. (fatiscere), imbecillus, (infirmare), infirmus Gl, GlArPr, (languere), patiens; Vw.: s. -lic; Q.: Gl; E.: s. un-, trum (1); L.: Hall/Meritt 386a, Lehnert 220b, Obst/Schleburg 328a, Kuhn 384

untrumlic, ae., Adj.: nhd. schwach; ÜG.: lat. agrotus Gl; Hw.: s. untrum; Q.: Gl; E.: s. un-, trum (1), -līc (3); L.: Hall/Meritt 386a

untrumnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. untrymnėss

untrumnėss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. untrymnėss

untrumnys, ae., st. F. (jō): Vw.: s. untrymnėss

untrumnyss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. untrymnėss

untrymig, ae., Adj.: nhd. krank, schwach; ÜG.: lat. infirmus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, trymig; L.: Hall/Meritt 386a

untrymigan, ae., sw. V.: nhd. schwach werden; ÜG.: lat. infirmari Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, trymig; L.: Hall/Meritt 386a

untrymman, ae., sw. V. (1): nhd. schwächen?; ÜG.: lat. (agrotus) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, trymman

untrymmigu, ae., st. F. (ō): nhd. Krankheit; ÜG.: lat. infirmitas Gl, languor Gl; Q.: Gl; E.: s. untrymman; L.: Hall/Meritt 386a

untrymnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. untrymnėss

untrymnėss, untrymnės, untrumnėss, untrumnės, untrumnyss, untrumnys, ae., st. F. (jō): nhd. Schwäche, Krankheit; ÜG.: lat. aegrotatio Gl, dissolutio, febris, fragilitas GlArPr, infirmitas Gl, GlArPr, languor, (valetudo); Hw.: s. untrum; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, trymnėss; L.: Hall/Meritt 386a, Obst/Schleburg 328a, Kuhn 384

untrymþ, ae., st. F. (ō): nhd. Schwäche, Krankheit; Hw.: s. untrum; E.: s. un-, trymþ; L.: Hall/Meritt 386a

untwéolic, ae., Adj.: nhd. zweifellos, unzweifelhaft; E.: s. un-, twéolic; L.: Hall/Meritt 386a

untwéolīce, ae., Adv.: nhd. zweifellos, unzweifelhaft; E.: s. untwéolic; L.: Hall/Meritt 386a, Obst/Schleburg 328a

untwéondlic, ae., Adj.: nhd. unzweifelhaft, gewiss; ÜG.: lat. certus Gl, (indubitare); Q.: Gl; E.: s. untwéolic; L.: Hall/Meritt 386a

untwéondlīce, ae., Adv.: nhd. unzweifelhaft, gewiss; E.: s. untwéondlic; L.: Hall/Meritt 386a

untwȳnigende, ae., Adj.: nhd. unschätzbar, unberechenbar; ÜG.: lat. inaestimabilis GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. inaestimabilis; E.: s. un-; L.: Kuhn 384

untȳder, ae., Adj.: Vw.: s. untíeder

untȳdre (1), ae., M.: nhd. Ungeheuer; E.: s. un-, *tȳdre (1)?; L.: Hh 358

untȳdre (2), ae., Adj.: Vw.: s. untíeder

untȳnan, ae., sw. V. (1): nhd. öffnen, eröffnen, offenbaren; ÜG.: lat. aperire Gl, revolvere Gl, solvere Gl; Q.: Gl; E.: s. on-, tȳnan; L.: Hall/Meritt 386a

unþanc, ae., st. M. (a): nhd. „Undank“, Undankbarkeit, Unwille; Hw.: vgl. an. ūþǫkk afries. unthank, ahd. undank* (1); E.: s. un-, þanc; L.: Hall/Meritt 386a, Lehnert 220b

unþancfull, ae., Adj.: nhd. undankbar; ÜG.: lat. ingratus Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, þanc, full (2); L.: Hall/Meritt 386b

unþancol, ae., Adj.: nhd. undankbar; E.: s. un-, þancol; L.: Hh 360

unþéaw, ae., st. M. (wa): nhd. schlechte Gewohnheit, Laster, Fehler, Sünde; E.: s. un-, þéaw; L.: Hall/Meritt 386b, Obst/Schleburg 328a

unþėccan, ae., sw. V. (1): nhd. entblößen; ÜG.: lat. nudare Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, þėccan

unþinged, ae., Adj.: nhd. unerwartet; E.: s. un-, *þinged; L.: Hall/Meritt 386b, Lehnert 220b

unþwǣre, ae., Adj.: nhd. uneinig, nicht harmonierend; Hw.: s. ungeþwǣre; E.: s. un-, þwǣre (2); L.: Hall/Meritt 386b

*unþwǣrian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. ge-; Hw.: s. unþwǣre; E.: s. un-, þwǣrian; L.: Hall/Meritt 386b

unþwǣrnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unþwǣrnėss

unþwǣrnėss, unþwǣrnės, ae., st. F. (jō): nhd. Uneinigkeit; Hw.: s. unþwǣre, ungeþwǣrnėss; E.: s. un-, þwǣrnėss; L.: Hall/Meritt 386b

unþyhtig, ae., Adj.: nhd. schwach; ÜG.: lat. (vitiare) Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, þyhtig; L.: Hall/Meritt 386b

unwāclic, ae., Adj.: nhd. herrlich, stattlich, nicht ärmlich; E.: s. un-, wāclic; L.: Hall/Meritt 386b

unwāclīce, ae., Adv.: nhd. herrlich, stattlich, nicht ärmlich; E.: s. unwāclic; L.: Hall/Meritt 386b

unwær, ae., Adj.: nhd. unvorsichtig, unbedacht, sorglos; Vw.: s. -lic, -līce; E.: s. un-, wær (1); L.: Hall/Meritt 386b, Lehnert 220b

unwærlic, ae., Adj.: nhd. unvorsichtig, unbedacht; ÜG.: lat. incautus; Hw.: s. unwær; E.: s. un-, wærlic; L.: Hall/Meritt 386b

unwærlīce, ae., Adv.: nhd. unvorsichtig, unbedacht; Hw.: s. unwær; E.: s. unwærlic; L.: Hall/Meritt 386b

unwæstm, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. Unfruchtbarkeit des Bodens, Misssernte; ÜG.: lat. zizania Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, wæstm; L.: Hall/Meritt 386b, Lehnert 220b

unwealt, ae., Adj.: nhd. fest, stabil; E.: s. un-, *wealt; L.: Hh 386

unwearnum, ae., Adv.: nhd. unwiderstehlich, eifrig; E.: s. un-, *wearnum; L.: Hall/Meritt 387a, Lehnert 220b

unweaxen, ae., Adj.: nhd. nicht erwachsen, jung; Hw.: vgl. afries. unwaxen, ahd. unwahsan*; E.: s. un-, *weaxen; L.: Hall/Meritt 387a

unweder, ae., st. N. (a): nhd. Unwetter, schlechtes Wetter, Sturm; ÜG.: lat. tempestas Gl; Hw.: vgl. afries. unweder; Q.: Gl; E.: s. un-, weder; L.: Hall/Meritt 387a, Lehnert 220b

unwėmme, unwėmmed, ae., Adj.: nhd. unbefleckt, unbeschädigt; ÜG.: lat. immaculatus Gl, intemeratus, inviolatus Gl; Hw.: s. unwėmmu; vgl. afries. unwemed, as. unwam*; Q.: Gl; E.: s. un-, *wėmme; L.: Hh 389, Hall/Meritt 387

unwėmmed, ae., Adj.: Vw.: s. unwėmme

unwėmmu, ae., F.: nhd. Reinheit; Hw.: s. unwėmme; E.: s. un-, *wėmmu; L.: Hh 389

unwēne, ae., Adj. (ja): Vw.: s. unwœ̄ne

unweorþ, ae., Adj.: nhd. unwürdig; E.: germ. *unwerþa-, *unwerþaz, Adj., unwürdig, unwert; s. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *u̯ert-, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152; L.: Hall/Meritt 387a

unweorþian, ae., sw. V. (2): nhd. geringschätzig behandeln, kränken; ÜG.: lat. inhonorare Gl; Vw.: s. ge-; Q.: Gl; E.: s. un-, weorþian; L.: Hall/Meritt 387a

unweorþlic, ae., Adj.: nhd. unwert, unehrenhaft, unwichtig; ÜG.: lat. (diligere) Gl; Hw.: vgl. afries. unwerdelik, unwerthelik; Q.: Gl; E.: s. un-, weorþlic; L.: Hall/Meritt 387a

unweorþlīce, ae., Adv.: nhd. unwürdig, unehrenhaft, unwichtig; E.: s. unweorþlic; L.: Hall/Meritt 387a

unwērged, ae., Adj.: Vw.: s. unwœ̄rged

unwidere, ae., N.: nhd. Unwetter; Hw.: s. ungewidere; E.: s. un-, *widere; L.: Hh 393

unwilla, ae., sw. M. (n): nhd. „Unwille“, Widerwille, Abneigung; Hw.: vgl. afries. unwilla, as. unwillio*, ahd. unwillo* (1); E.: s. un-, willa; L.: Hall/Meritt 387b

unwilles, ae., Adv.: nhd. unwillig, unfreiwillig; Hw.: vgl. afries. unwillens*; E.: s. unwilla; L.: Hall/Meritt 387b

unwillum, ae., Adv.: nhd. unwillig, gegen den Willen, unfreiwillig; Hw.: vgl. afries. unwillum; E.: s. unwilla; L.: Hall/Meritt 387b

unwine, ae., st. M. (i): nhd. Feind, Gegner; E.: s. un-, wine (1); L.: Hall/Meritt 387b

unwīs, ae., Adj.: nhd. unklug, dumm, töricht, unwissend; ÜG.: lat. fatuus Gl, glebo Gl, ignarus, imperitus Gl, incertus, insipiens Gl, racha Gl, stultus Gl; Hw.: vgl. as. unwīs*, ahd. unwīs* (1); Q.: Gl; E.: germ. *unweisa-, *unweisaz, Adj., unwissend, töricht; s. idg. *nē̆ (1), *nē, *nei, *n̥-, Konj., Negationspartikel, nicht, Pokorny 756, 757; idg. *u̯idusī-, Adj., wissend, Pokorny 1125; vgl. idg. *u̯eid- (2), *u̯edi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; idg. *au̯- (8), *au̯ēi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Hall/Meritt 387b

unwīsdōm, ae., st. M. (a): nhd. „Unweisheit“, Dummheit, Verrücktheit; ÜG.: lat. insipientia Gl, stultitia Gl; Q.: Gl; E.: s. unwīs, dōm; L.: Hall/Meritt 387b

unwīslic, ae., Adj.: nhd. dumm, töricht, unklug; ÜG.: lat. insipiens, stultus Gl; Hw.: s. unwīs; vgl. ahd. *unwīslīh?, afries. unwīslik; Q.: Gl; E.: s. un-, wīslic; L.: Hall/Meritt 387b

unwīslīce, ae., Adv.: nhd. dumm, töricht, unklug; Hw.: s. unwīs; vgl. ahd. unwīslīhho*; E.: s. un-, wīslīce; L.: Hall/Meritt 387b

unwīsnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. unwīsnėss

unwīsnėss, unwīsnės, ae., st. F. (jō): nhd. Dummheit, Schlechtigkeit, Gottlosigkeit; ÜG.: lat. ignorantia; Hw.: s. unwīs; E.: s. un-, wīsnėss; L.: Hall/Meritt 387b

unwita, ae., sw. M. (n): nhd. ungebildete Person; E.: s. un-, wita; L.: Hall/Meritt 387b

unwitan, ae., Prät.-Präs.: nhd. nicht wissen; ÜG.: lat. nescire Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, witan

unwitod, ae., Adj.: nhd. ungewiss, unsicher; E.: s. un-, witod; L.: Hall/Meritt 387b

unwlitig, ae., Adj.: nhd. unansehnlich, deformiert; ÜG.: lat. deformis; E.: s. un-, wlitig; L.: Hall/Meritt 388a

unwœ̄ne, unwēne, ae., Adj. (ja): nhd. zweifelhaft, unsicher, hoffnungslos; ÜG.: lat. (inopinari) Gl; Hw.: vgl. afries. unwēne, as. *unwān?; Q.: Gl; E.: s. un-, *wœ̄ne; L.: Hh 404, Hall/Meritt 387a

unwœ̄rged, unwērged, ae., Adj.: nhd. unermüdlich; ÜG.: lat. indefessus; E.: s. un-, wœ̄rgian; L.: Hall/Meritt 379b

unwréon, ae., st. V. (1): Vw.: s. unwríon

unwríon, unwréon, ae., st. V. (1): nhd. aufdecken, enthüllen; ÜG.: lat. revelare Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, wríon; L.: Hall/Meritt 388a

unwrīþan, ae., st. V. (1): nhd. lösen, auflösen; ÜG.: lat. solvere GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. un-, wrīþan (1); L.: Kuhn 384

unwyrttrumian, ae., sw. V.: nhd. entwurzeln, ausreißen; ÜG.: lat. eradicare Gl; Q.: Gl; E.: s. un-, wyrttrumian; L.: Hall/Meritt 388a

unwyrþe, ae., Adj. (ja): nhd. unwürdig; ÜG.: lat. indignus Gl, GlArPr; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. un-, *wyrþe; L.: Kuhn 384

up, ūp, ae., Präf.: nhd. auf; ÜG.: lat. sursum Gl; Vw.: s. -āberan, -ādōn, -āhafu, -āhėbban, -āhėfednėss, -āhėfenėss, -ālǣdan, -ālūcan, -ārǣran, -ārėccan, -ārisnėss, -āsittan, -āstīgnėss, -āweorpan, -cuman, -cyme, -gang, -gangan, -héah, -hėbban, -hėbbe, -hėbbing, -hėfenėss, -heofon, -land, -lang, -lėgen, -lōcian, -niman, -rǣran, -rėccan, -riht, -rinnan, -rocėttan, -rodor, -ryne, -spring, -sprungennėss, -stīg, -stīgan, -stīgend, -téon, -weard; Hw.: vgl. an. upp, as. up, upp, ahd. ūf, afries. up; Q.: Gl; E.: germ. *ūp, *upp, *upa, Adv., auf; idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hall/Meritt 388a, Lehnert 220b

ūp, ae., Präf.: Vw.: s. up

upāberan, ae., st. V. (4): nhd. heraustragen; ÜG.: lat. exportare; E.: s. up, ā- (1), beran

upādōn, ae., anom. V.: nhd. aufheben; ÜG.: lat. levare; E.: s. up, ā- (1), dōn

upāhafu, ae., st. F. (ō): nhd. Aufhebung; E.: s. up, ā- (1), *hafu; L.: Hh 147

upāhėbban, ae., st. V. (6): nhd. erheben, fliegen; ÜG.: lat. allevare Gl, efferre Gl, elevare Gl, eligere Gl, exaltare Gl, extollere Gl, levare Gl, suffulcire GlArPr, superexaltare Gl, superextollere Gl, tollere Gl; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. up, ā- (1), hėbban; L.: Hall/Meritt 388b, Kuhn 384

upāhėfednės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. upāhėfednėss

upāhėfednėss, upāhėfednės, uppāhafenyss, uppāhafenys, ae., st. F. (jō): nhd. Erheben, Aufrichten, Jubel, Freude, Hochmut, Stolz, Überheblichkeit; ÜG.: lat. elatio GlArPr; Hw.: s. upāhėfenėss; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. elatio; E.: s. up, ā- (1), *hėfednėss; L.: Gneuss Lb Nr. 248, Kuhn 385

upāhėfenės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. upāhėfenėss

upāhėfenėss, upāhėfenės, ae., st. F. (jō): nhd. Erheben, Aufrichten, Jubel, Freude, Hochmut, Stolz, Überheblichkeit; ÜG.: lat. elatio Gl; Hw.: s. upāhėfednėss; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. elatio; E.: s. up, ā- (1), *hėfenėss; L.: Gneuss Lb Nr. 34, 248

upālǣdan, ae., sw. V. (1): nhd. aufwärtsdrehen, sich erheben; ÜG.: lat. producere; E.: s. up, ā- (1), lǣdan; L.: Hall/Meritt 388b

upālūcan, ae., st. V. (2): nhd. herausreißen, vernichten; ÜG.: lat. evellere; Hw.: s. ūtālūcan (1); I.: Lbd. lat. evellere; E.: s. up, ā- (1), lūcan (2); L.: Gneuss Lb Nr. 251

upārǣran, ae., sw. V. (1): nhd. aufrichten, erheben; ÜG.: lat. erigere GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. up, ā- (1), rǣran; L.: Kuhn 385

upārėccan, ae., sw. V. (1): nhd. aufrichten; ÜG.: lat. erigere Gl; Hw.: s. uprėccan; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. erigere; E.: s. up, ā- (1), rėccan (1); L.: Gneuss Lb Nr. 250

upārisnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. upārisnėss

upārisnėss, upārisnės, ae., st. F. (jō): nhd. Aufstehen, Auferstehung; ÜG.: lat. resurrectio; I.: Lüt. lat. resurrectio; E.: s. up, ā- (1), *risnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 26

upāsittan, ae., st. V. (5): nhd. sitzen bleiben, verweilen; ÜG.: lat. residere; E.: s. up, ā- (1), sittan

upāstīgnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. upāstīgnėss

upāstīgnėss, upāstīgnės, ae., st. F. (jō): nhd. Aufstieg, Himmelfahrt; E.: s. up, ā- (1), stīgnėss; L.: Hall/Meritt 388b, Lehnert 220b

upāweorpan, ae., st. V. (3b): nhd. herauswerfen, vertreiben; ÜG.: lat. eicere; I.: Lüt. lat. eicere?; E.: s. up, ā- (1), weorpan; L.: Gneuss E 23

upcuman, ae., st. V. (4): nhd. aufkommen, aufsteigen; ÜG.: lat. exoriri, oriri Gl; Hw.: vgl. afries. upkuma, ahd. ūfkweman*; Q.: Gl; E.: s. up, cuman; L.: Hall/Meritt 388b

upcyme, ae., st. M. (i): nhd. Aufstieg, Herkunft, Abstammung, Quelle; ÜG.: lat. exortus Gl, ortus Gl; Q.: Gl; E.: s. upcuman; L.: Hall/Meritt 388b

upgang, ae., st. M. (a): nhd. Aufgang, Aufstieg, Sonnenaufgang; ÜG.: lat. exortus, ortus; Hw.: vgl. an. uppgangr, afries. upgang, ahd. ūfgang; E.: s. up, gang; L.: Hall/Meritt 388b

upgangan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. aufgehen; ÜG.: lat. oriri; E.: s. up, gangan

uphéah, ae., Adj.: nhd. aufragend, hervorragend; E.: s. up, héah (1); L.: Hall/Meritt 389a

uphėbban, ae., st. V. (6): nhd. erheben, fliegen; ÜG.: lat. allevare Gl, elevare Gl, exaltare Gl, extollere Gl, oriri Gl, superexaltare Gl, levare Gl, tollere Gl; Q.: Gl; E.: s. up, hėbban; L.: Hall/Meritt 389a

uphėbbe, ae., sw. F. (n): nhd. Wasserhuhn; E.: s. up, *-hėbbe; L.: Hh 153

uphėbbing, ae., st. F. (ō): nhd. Aufstehen, Aufstand; ÜG.: lat. elatio Gl; Q.: Gl; E.: s. uphėbban; L.: Hall/Meritt 389a

uphėfenės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. uphėfenėss

uphėfenėss, uphėfenės, ae., st. F. (jō): nhd. Erhebung, Erheben der Hände; ÜG.: lat. elevatio Gl; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. elevatio; E.: s. up, *hėfenėss; L.: Gneuss Lb Nr. 248

upheofon, ae., st. M. (a): nhd. Himmel; E.: s. up, heofon; L.: Hall/Meritt 389a, Obst/Schleburg 328a

upland, ae., st. N. (a): nhd. Land (im Gegensatz zur Stadt); E.: s. up, land; L.: Hall/Meritt 389b

uplang, ae., Adj.: nhd. aufrecht, senkrecht, aufgerichtet, gerade, groß; E.: s. up, lang (1); L.: Hall/Meritt 389a, Lehnert 220b

uplėgen, ae., F.: nhd. Haarnadel; E.: s. up, *lėgen; L.: Hh 197

uplic, ae., Adj.: nhd. oberer, himmlisch; ÜG.: lat. summus GlArPr, supernus; Q.: GlArPr; E.: s. up, *-līc (3); L.: Hall/Meritt 389a, Obst/Schleburg 328a, Kuhn 385

uplōcian, ae., sw. V. (2): nhd. hinsehen, ansehen; ÜG.: lat. aspicere Gl; Q.: Gl; E.: s. up, lōcian

upniman, ae., st. V. (4): nhd. „aufnehmen“, aufrichten; ÜG.: lat. erigere; Hw.: vgl. an. upnema, afries. upnima; I.: Lbi. lat. ērigere?; E.: s. up, niman; L.: Hall/Meritt 389a, Gneuss Lb Nr. 249

upp, ae., Adv.: nhd. auf, hinauf, aufwärts; E.: germ. *ūp, *upp, *upa, Adv., auf; idg. *upo, *up, *eup, Adv., Präf., unten, hinauf, über, Pokorny 1106; L.: Hh 377

uppāhafenys, ae., st. F. (jō): Vw.: s. upāhėfednėss

uppāhafenyss, ae., st. F. (jō): Vw.: s. upāhėfednėss

uppan, uppon, ae., Präp.: nhd. auf, gegen, nach, zu, über; Vw.: s. þǣr-; Hw.: vgl. afries. uppa; E.: s. upp; L.: Hh 377, Hall/Meritt 389b, Lehnert 220b, Obst/Schleburg 328a

uppārengan, ae., V.: nhd. errichten; ÜG.: lat. erigere GlArPr; Q.: GlArPr; I.: Lüt. lat. erigere; E.: s. upārėccan?; L.: Kuhn 385

uppe, ae., Adv.: nhd. oben, darauf, aufwärts; E.: s. upp; L.: Hh 377, Hall/Meritt 389a, Lehnert 221a; R.: uppe on, ae., Adv.: nhd. auf; L.: Lehnert 221a

uppian, ae., sw. V.: nhd. sich erheben, anschwellen; E.: s. upp; L.: Hh 377

uppon, ae., Präp.: Vw.: s. uppan

uprǣran, ae., sw. V. (1): nhd. aufrichten; ÜG.: lat. erigere Gl; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. erigere; E.: s. up, rǣran; L.: Gneuss Lb Nr. 249

uprėccan, ae., sw. V. (1): nhd. aufrichten; ÜG.: lat. erigere Gl; Hw.: s. upārėccan; Q.: Gl; I.: Lüs. lat. erigere; E.: s. up, rėccan (1); L.: Gneuss Lb Nr. 250

upreoht, ae., Adj.: Vw.: s. upriht

upriht, upreoht, upryht, ae., Adj.: nhd. aufrecht, aufgerichtet; Hw.: vgl. an. uprēttr, ūfreht, afries. upriucht; E.: s. up, riht (1); L.: Hall/Meritt 389a

uprinnan, ae., st. V. (3a): nhd. entspringen; ÜG.: lat. (oriens), oriri Gl; Q.: Gl; E.: s. up, rinnan

uprocėttan, ae., sw. V. (1): nhd. hervorströmen lassen, verkünden; ÜG.: lat. eructare; I.: Lüt. lat. eructare; E.: s. up, rocėttan; L.: Gneuss Lb Nr. 89

uprodor, uprador, ae., st. M. (a): nhd. Äther, Firmament; E.: s. up, rodor; L.: Hall/Meritt 389a, Lehnert 221a

upryht, ae., Adj.: Vw.: s. upriht

upryne, ae., st. M. (i): nhd. Aufstieg, Aufgang, Sonnenaufgang; ÜG.: lat. exortus; Hw.: vgl. afries. uprene; E.: s. up, ryne; L.: Hall/Meritt 389a

upspring, ae., st. M. (a): nhd. Sonnenaufgang; E.: s. up, spring (1); L.: Hh 313

upsprungennės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. upsprungennėss

upsprungennėss, upsprungennės, ae., st. F. (jō): nhd. „Aufspringung“, Sonnenfinsternis; ÜG.: lat. eclipsis; I.: Lbi. lat. eclipsis; E.: s. up, *sprungennėss; L.: Gneuss Lb Nr. 114

upstīg, ae., st. M. (a), st. F. (ō): nhd. Aufstieg; ÜG.: lat. ascensus Gl; E.: s. up, stīg

upstīgan, ae., st. V. (1): nhd. aufsteigen, hinaufsteigen, hinaufbewegen; ÜG.: lat. ascendere Gl, (ascensor) Gl, oriri Gl; Hw.: vgl. anfrk. upstīgan, ahd. ūfstīgan; Q.: Gl; E.: s. up, stīgan; L.: Hall/Meritt 389b

upstīgend, ae., (Part. Präs.=)M.: nhd. Reiter (M.) (2); ÜG.: lat. ascensor; I.: Lüt. lat. ascensor; E.: s. up, stīgend (1); L.: Gneuss Lb Nr. 239

uptéon, ae., st. V. (2): nhd. aufziehen; Hw.: vgl. ahd. ūfziohan, afries. uptiā; E.: s. up, téon (3); L.: Hall/Meritt 389b

upweard, ūpweardes, ae., Adv.: nhd. aufwärts, himmelwärts, rückwärts; ÜG.: lat. supinus; E.: s. afries. upward*, as. ūpwardas*, ahd. ūfwartes; E.: s. up, -weard (3); L.: Hall/Meritt 389

upweardes, ae., Adv.: Vw.: s. upweard

ūr (1), ae., st. M. (a): nhd. Auerochs; ÜG.: lat. urus Gl; Q.: Gl; E.: germ. *ūru-, *ūruz, st. M. (u), Auerochse, Ur, u-Rune; s. germ. *ūrō-, *ūrōn, *ūra-, *ūran, sw. M. (n), Auerochse, Ur; vgl. idg. *ūr-, *au̯er-, Sb., Wasser, Harn, Regen, Pokorny 80; idg. *au̯e-, *au̯- (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Hh 377, Hall/Meritt 389b, Lehnert 221a

ūr (2), ae., M.: nhd. Reichtum, Gut; E.: s. ūr (1); L.: Hh 377

ūre, ae., Poss.-Pron.: Vw.: s. ūser

ūrig, ae., Adj.: nhd. feucht; Vw.: s. -feþera, -lāst; E.: s. germ. *ūra-, *ūram, st. N. (a), Wasser; vgl. idg. *ūr-, *au̯er-, Sb., Wasser, Harn, Regen, Pokorny 80; idg. *au̯e-, *au̯- (9), V., benetzen, befeuchten, fließen, Pokorny 78; L.: Hh 377, Lehnert 221a

ūrigfeþera, ae., Adj.: nhd. nassfedrig, feuchtfedrig; E.: s. ūrig, feþer (1); L.: Hall/Meritt 389b, Lehnert 221a

ūriglǣst*, ūriglāst, ae., st. M. (a): nhd. Hinterlassen einer feuchten Fußspur; E.: s. ūrig, lǣst (2); L.: Hall/Meritt 389b, Lehnert 221a

ūriglāst, ae., st. M. (a): Vw.: s. ūriglǣst*

ūs, ae., Pers.-Pron. (Akk. Sg.): nhd. uns; Hw.: s. ūser, ūsic; E.: germ. *un, *uns, Pers.-Pron., uns; s. idg. *nē̆s-, *nō̆s-, Pron., wir, Pokorny 758; vgl. idg. *ne- (3), *nō-, Pron., wir, Pokorny 758; L.: Hh 377, Hall/Meritt 389b, Lehnert 221a

ūser, ūsse, ūre, ae., Poss.-Pron.: nhd. unser; ÜG.: lat. noster Gl, GlArPr; Hw.: s. us; vgl. got. unsar, anfrk. unsa, as. ūsa, ahd. unsēr, afries. ūse; Q.: Gl, GlArPr; E.: germ. *unsara-, *unsaraz, *unsera-, *unseraz, Poss.-Pron., unser; s. idg. *ne- (3), *nō-, Pron., wir, Pokorny 758; L.: Hh 377, Hall/Meritt 389b, Lehnert 221a, Kuhn 385

ūsic, ae., Pers.-Pron. (Akk.): nhd. uns; Hw.: s. ūs; E.: s. ūs; L.: Hh 377, Hall/Meritt 389b, Lehnert 221a

ūsse, ae., Poss.-Pron.: Vw.: s. ūser

*ūstrian, ae., sw. V. (2): Vw.: s. and-; E.: germ. *ūstrōn, sw. V., eifrig sein (V.); vgl. idg. *eus-, V., brennen, Pokorny 347; L.: Hh 377

ūt, ae., Adv.: nhd. aus, hinaus, heraus, draußen; ÜG.: lat. foris Gl, ultra; Vw.: s. þǣr-, -ācund, -āgān, -ālǣdan, -ālǣtan, -ālíoran, -alūcan, -āmǣran, -āspyrian, -atȳnan, -āþringan, -āweard, -beran, -blāwan, -cwealm, -cȳþan, drīfan, -faran, -faru, -flōwan, -fūs, -gān, -gang, -gangan, -gėnga, -hléap, -lǣdan, -lǣdnėss, -laga, -lagian, -lah, -lėnde, -lėndisc, -lic, -rocėttan, -rinnan, -rinnėss, -ryne, -scéotan, -sėndan, -siht, -sīþ, -weard, -weardes, -weorpan; Hw.: vgl. got. ūt, afries. ūt, as. ūt, ahd. ūz; Q.: Gl; E.: germ. *ūt, Adv., heraus; idg. *ū̆d-, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Hh 377, Hall/Meritt 389b, Lehnert 221a

ūtācund, ae., Adj.: nhd. fremd, außerhalb; ÜG.: lat. alienigena Gl, alienus Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, ā- (1), *-cund; L.: Hall/Meritt 389b

ūtāgān, ae., anom. V.: nhd. herausgehen, hervorgehen; ÜG.: lat. egredi; I.: Lüt. lat. egredi; E.: s. ūt, ā- (1), gān; L.: Gneuss E 23

ūtālǣdan, ae., sw. V. (1): nhd. herausführen; ÜG.: lat. educere Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, ā- (1), lǣdan; L.: Hall/Meritt 389b

ūtālǣtan, ae., st. V. (7), red. V. (1): nhd. verstreuen, ausstreuen; ÜG.: lat. fundere GlArPr; Q.: GlArPr; E.: s. ūt, ā- (1), lǣtan; L.: Kuhn 385

ūtāléoran, ae., st. V., sw. V.: Vw.: s. ūtālíoran

ūtālíoran, ūtāléoran, ae., st. V., sw. V.: nhd. zur Abreise zwingen, fliehen; ÜG.: lat. emigrare Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt-, ā- (1), líoran; L.: Hall/Meritt 389b

ūtalūcan (2), ae., st. V. (2): nhd. ausschließen; ÜG.: lat. excludere; Hw.: s. ūtan; I.: Lüt. lat. excludere; E.: s. ūtan, lūcan (1); L.: Gneuss Lb Nr. 251, 252

ūtālūcan (1), ae., st. V. (2): nhd. herausreißen, vernichten; ÜG.: lat. evellere Gl; Hw.: s. upālūcan; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. evellere; E.: s. ūt, ā- (1), lūcan (2); L.: Gneuss Lb Nr. 251, 252

ūtāmǣran, ae., sw. V. (1): nhd. vertreiben, entvölkern; ÜG.: lat. exterminare; E.: s. ūt-, ā- (1), mǣran (1); L.: Hall/Meritt 390a

ūtan, ūtane, ae., Adv.: nhd. von außen, draußen, ohne; ÜG.: lat. deforis, extrinsecus Gl, forinsecus, (foris) Gl; Vw.: s. b-, wiþ-, ymb-, -bordes; Hw.: s. ūt; Q.: Gl; E.: germ. *ūtan, Adv., außen; vgl. idg. *ū̆d-, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Hh 377, Hall/Meritt 390a, Lehnert 221b

ūtanbordes, ae., Adv.: nhd. von auswärts, auswärts, außerhalb des Landes; E.: s. ūtan, bordes; L.: Hall/Meritt 390a, Lehnert 221b

ūtane, ae., Adv.: Vw.: s. ūtan

ūtāspyrian, ae., sw. V. (1): nhd. herausfinden, untersuchen, erforschen; E.: s. ūt, ā- (1), spyrian; L.: Lehnert 221b

ūtatȳnan, ae., sw. V. (1): nhd. ausschließen; ÜG.: lat. excludere Gl; Hw.: s. ūtan; Q.: Gl; I.: Lüt. lat. excludere; E.: s. ūtan, tȳnan; L.: Gneuss Lb Nr. 252

ūtāþringan, ae., st. V. (3a): nhd. in erhabener Arbeit ausführen, prägen; ÜG.: lat. caelare Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, ā- (1), þringan; L.: Hall/Meritt 29a

ūtāweard, ae., Adj.: nhd. außerhalb, außerhalb von; ÜG.: lat. extra, extremus Gl, foris Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, ā- (1), -weard (3); L.: Hall/Meritt 390a

ūtberan, ae., st. V. (4): nhd. heraustragen; ÜG.: lat. exportare; E.: s. ūt, beran

ūtblāwan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. ausblasen; ÜG.: lat. efflare; E.: s. ūt, blāwan

ūtcwealm, ae., st. M. (a), st. N. (a): nhd. totale Zerstörung; ÜG.: lat. internecivus Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, cwealm; L.: Hall/Meritt 390a

ūtcȳþan, ae., sw. V. (1): nhd. verkünden, ankündigen; E.: s. ūt, cȳþan; L.: Hall/Meritt 390a

ūtdrīfan, ae., st. V. (1): nhd. heraustreiben, wegtreiben, verstreuen; ÜG.: lat. evertere Gl; Hw.: vgl. afries. ūtdrīva, ahd. ūztrīban*; Q.: Gl; E.: s. ūt, drīfan; L.: Hall/Meritt 390a

ūte, ae., Adv.: nhd. draußen; ÜG.: lat. foris Gl; Hw.: vgl. got. ūta, an. ūti, afries. ūta, as. ūta, ahd. ūze; Q.: Gl; E.: germ. *ūtai, Adv., außen; vgl. idg. *ū̆d-, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Hh 377, Hall/Meritt 390a, Lehnert 221b

ūtebelūcan, ae., st. V. (2): nhd. ausschließen; ÜG.: lat. excludere; I.: Lüt. lat. excludere; E.: s. ūtān, be, lūcan (1); L.: Gneuss Lb Nr. 252

ūtemest, ae., Adj.: nhd. äußerste; Hw.: s. ȳtemest; E.: s. ūt, māst; L.: Hh 377

ūtera, ūterra, ae., Adj.: nhd. äußere; Hw.: s. ȳtera (1), ȳtera (2); vgl. ahd. ūzaro*, afries. ūtera; E.: s. ūt; L.: Hh 377

ūteweard, ae., Adv.: nhd. auswärts, außerhalb, letzte; Hw.: vgl. afries. ūtaward; E.: s. ūt, -weard (3); L.: Hall/Meritt 390a

ūtfaran, ae., st. V. (6): nhd. ausgehen, ausfahren; ÜG.: lat. egredi Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, faran; L.: Lehnert 221b

ūtfaru, ae., st. F. (ō): nhd. Ausfahrt; Hw.: vgl. afries. ūtfere; E.: s. ūt, faru; L.: Hall/Meritt 390b

ūtflōwan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. ausfließen; ÜG.: lat. effluere; E.: s. ūt, flōwan; L.: Hall/Meritt 390b

ūtfūs, ae., Adj.: nhd. fertig zum Gehen, bereit zum Gehen; E.: s. ūt, fūs; L.: Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b

ūtgān, ae., anom. V.: nhd. ausgehen, hinausgehen; ÜG.: lat. egredi Gl, exire Gl, GlArPr; Hw.: s. ūtgangan; vgl. ahd. ūzgān*; Q.: Gl, GlArPr; E.: s. ūt, gān; L.: Hall/Meritt 390b, Kuhn 385

ūtgang, ūtgong, ae., st. M. (a): nhd. Weggang, Außersichsein, übergroße Gemütsbewegung; ÜG.: lat. egressio Gl, egressus, excessus, exitus Gl, secessus Gl; Hw.: vgl. an. ūtgangr, anfrk. ūtgang, ahd. ūzgang, afries. ūtgang; Q.: Gl; I.: Lbd. lat. excessus; E.: s. ūt, gang; L.: Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b, Gneuss Lb Nr. 108

ūtgangan, ae., st. V. (7), red. V. (2): nhd. ausgehen, hinausgehen; ÜG.: lat. egredi, exire Gl; Hw.: s. ūtgān; vgl. got. ūtgaggan*, afries. ūtgunga, ahd. ūzgangan*; Q.: Gl; E.: s. ūt, gangan; L.: Hall/Meritt 390b

ūtgėnga, ae., sw. M. (n): nhd. Ausgang; E.: s. ūt, *gėnga; L.: Hh 127

ūtgong, ae., st. M. (a): Vw.: s. ūtgang

ūthléap, ae., st. N. (a): nhd. Entlaufen, Entkommen; E.: s. ūt, *hléap; L.: Hh 162

ūtian, ae., sw. V. (2): nhd. austreiben, entwenden; Vw.: s. ge-; Hw.: vgl. afries. ūtia, ahd. ūzōn; E.: s. ūt; L.: Hh 377, Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b

ūtlǣdan, ae., sw. V. (1): nhd. herausführen, herausbringen; ÜG.: lat. educere Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, lǣdan; L.: Hall/Meritt 390b

ūtlǣdnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ūtlǣdnėss

ūtlǣdnėss, ūtlǣdnės, ae., st. F. (jō): nhd. In-die-Irregeführtwerden; ÜG.: lat. abductio; I.: Lüs. lat. abductio; E.: s. ūt, *lǣdnėss; L.: Gneuss Lb Nr. 236

ūtlaga, ae., sw. M. (n): nhd. Verbannter, Vogelfreier; Hw.: vgl. ais. utlagi; E.: s. ūt, *laga (1); L.: Hh 194, Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b

ūtlagian, ae., sw. V. (2): nhd. für vogelfrei erklären, verbannen; Vw.: s. ge-; E.: s. ūt, lagian; L.: Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b

ūtlah, ae., Adj.: nhd. vogelfrei, verbannt; E.: s. ūtlagian; L.: Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b

ūtlėnde, ae., Adj.: nhd. ausländisch; E.: s. ūt, *-lėnde; L.: Hh 198

ūtlėndisc, ae., Adj.: nhd. ausländisch; Hw.: vgl. afries. ūtlendisk*; E.: s. ūt, *lėndisc; L.: Hh 198

ūtlic, ae., Adj.: nhd. entfernt, fern; ÜG.: lat. externus, extraneus; Hw.: vgl. afries. ūtlik; E.: s. ūt, -līc (3); L.: Hall/Meritt 390b

*uton, ae., V., Interj.: Vw.: s. *witon

ūtor, ae., Adv.: nhd. jenseits; Hw.: s. ūt; E.: germ. *ūtar, Adv., außer; s. idg. *ū̆d-, Adv., empor, hinauf, hinaus, Pokorny 1103; L.: Hh 377

ūtrine, ae., st. M. (a): Vw.: s. ūtryne

ūtrinnan, ae., st. V. (3a): nhd. ausrinnen; ÜG.: lat. discurrere Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, rinnan

ūtrinnės, ae., st. F. (jō): Vw.: s. ūtrinnėss

ūtrinnėss, ūtrinnės, ae., st. F. (jō): nhd. Ausrinnen; ÜG.: lat. profluvium Gl; Q.: Gl; E.: s. ūtrinnan, -nėss

ūtrocėttan, ae., sw. V. (1): nhd. hervorströmen lassen, verkünden, überfließen, überströmen; ÜG.: lat. eructare; I.: Lüt. lat. eructare; E.: s. ūt, rocėttan; L.: Gneuss Lb Nr. 89

ūtryne, ūtrine, ae., st. M. (i): nhd. „Ausfluss“, Weglaufen, Ausgang; Hw.: vgl. afries. ūtrene; E.: s. ūt, ryne; L.: Hall/Meritt 391a

ūtscéotan, ae., st. V. (2): nhd. angrenzen, anstoßen; Hw.: vgl. ahd. ūzskiozan*, afries. ūtskiāta; E.: s. ūt, scéotan; L.: Hall/Meritt 391a

ūtscytling, ae., st. M. (a): nhd. Fremder; E.: s. ūt, *scytling; L.: Hh 286

ūtsėndan, ae., sw. V. (1): nhd. ausschicken; ÜG.: lat. emittere Gl; Q.: Gl; E.: s. ūt, sėndan

ūtsiht, ūtsihte, ae., st. F. (i): nhd. Durchfall, Ruhr; E.: s. ūt, *siht (1); L.: Hh 293

ūtsihte, ae., st. F. (i): Vw.: s. ūtsiht

ūtsīþ, ae., st. M. (a): nhd. In-die-Irregeführtwerden; ÜG.: lat. abductio?, excessus; I.: Lüt. lat. excessus; E.: s. ūt, sīþ (1); L.: Gneuss Lb Nr. 108

ūtweard, ae., Adj.: nhd. außerhalb von, wegwärts gerichtet; ÜG.: lat. extra; Hw.: vgl. afries. ūtward, ahd. ūzwert*; E.: s. ūt, -weard (3); L.: Hall/Meritt 391a

ūtweardes, ae., Adv.: nhd. auswärts; Hw.: vgl. afries. ūtwardis; E.: s. ūtweard; L.: Hall/Meritt 391a

ūtweorpan, ae., st. V. (3b): nhd. vorwärtswerfen, vorwerfen; ÜG.: lat. proicere; E.: s. ūt, weorpan

ūþ-, ae., Präf.: Vw.: s. -gėnge, -mǣte, -wita, -witegung, -witian; E.: s. germ. *and, *anda, Adv., Präp., entgegen, gegenüber, weg; idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; oder zu germ. *und, Präp., bis; vgl. idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *ants, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48; L.: Hh 377, Hall/Meritt 391a, Lehnert 221b

*uþer, ae., Pron.: Vw.: s. hwæþer (1)

ūþgėnge, ae., Adj.: nhd. flüchtig, verschwindend; E.: s. ūþ-, gėnge (3); L.: Hh 127

uþmǣte, ae., Adj.: nhd. maßlos; E.: s. ūþ-, mǣte; L.: Hh 377

uþwita, ae., sw. M. (n): nhd. Weiser (M.) (1), Gelehrter, Philosoph; ÜG.: lat. philosophus Gl, scriba Gl, senex (M.) Gl; Q.: Gl; E.: s. ūþ-, wita; L.: Hh 377, Hall/Meritt 391a, Lehnert 222a, Obst/Schleburg 328a

uþwitegung, ae., st. F. (ō): nhd. Philosophie; E.: s. ūþ-, *witegung; L.: Hh 400

ūþwitian, ae., sw. V. (2): nhd. studieren; E.: s. ūþ-, witian; L.: Hh 400