Acta Pacis Westphalicae. Serie 3 Abteilung B Verhandlungsakten. Band 1 Die Friedensverträge mit Frankreich und Schweden. Teilband 2 Materialien zur Rezeption, bearb. v. Braun, Guido/Oschmann, Antje/Repgen, Konrad, Band 1, Teilband 3 Materialien zur Erschließung und Register, bearb. v. Oschmann, Antje. Aschendorff, Münster 2007. XLVII, 710, XXVIII, 504 S., CD-ROM. Besprochen von Gerhard Köbler.
Die Serie III B der Acta pacis Westphalicae wurde, wie Maximilian Lanzinner im Vorwort zum Teilband 2 darlegt, im Jubiläumsjahr 1998 mit Band 1 Teilband 1 eröffnet, der die Friedensverträge mit Frankreich und Schweden bietet. Bereits bei dieser verlässlichen Ausgabe der Vertragstexte war beabsichtigt, Materialien bereitzustellen, die sich als Grundstock für rezeptionsgeschichtliche Forschungen eignen, und weiter Hilfen zu geben zur inhaltlichen Erschließung der grundlegenden Dokumente, was mit beiden vorgelegten Teilbänden verwirklicht wird. Für die Zukunft ist vorgesehen, die Vorentwürfe zu den Friedensverträgen zu edieren.
Im Teilband 2 sind zunächst von Konrad Repgen die identifizierbaren zeitgenössischen lateinischen und deutschen Drucke der beiden Friedensverträge aus den Jahren (September) 1648 und 1649 verzeichnet. Sie betreffen 52 Ausgaben des Osnabrücker Friedensvertrags und 23 Ausgaben des Friedensvertrags von Münster. Als Anhang kommen sechs Protokollnotizen, sieben Druckprivilegien und Vorworte und eine zeitgenössische Kritik an den deutschen Übersetzungen des Friedens von Osnabrück hinzu.
In einem zweiten Abschnitt werden von Antje Oschmann spätere Nachdrucke (171 bzw. 135) der Friedensverträge von 1650 bis 1998 zusammengestellt. Im dritten Abschnitt erfolgt auf rund 400 Seiten eine vierspaltige Synopse offiziöser Ausgaben der beiden Friedensverträge durch alle drei Bearbeiter, wobei die Ausgabe Raesfelds von 1648 mit den drei offiziösen deutschen Übersetzungen (Heyll und Fischer, Cosmerovius) und dem französischen Abrege bzw. Sommaire verbunden wird. Dem schließen sich zeitgenössische Merkverse und Initien und Gliederungen an.
Der Teilband 3 bietet den Inhalt der beiden Friedensverträge. Dazu kommen als „Herzstück“ ein lateinisch-deutsch-französisches Glossar (in kürzerer Fassung), ein deutscher Wortweiser und ein französischer Wortweiser zu den offiziösen Ausgaben beider Verträge und Ergänzungen und Korrekturen zu Teilband 1. Ein 125seitiges, von Aalen bis Zunft reichendes Register zu allen drei Teilbänden und wesentliche Anlagen auf einer CD (z. B. Langfassung des Glossars mit nahezu dem gesamten Wortbestand) runden die wichtige editorische Leistung, welche die derzeit beste Textgrundlage für weitere Forschungen zu den beiden Friedensverträgen bildet, vorteilhaft ab.
Innsbruck Gerhard Köbler