B

 

b***, mnd., Sb.: nhd. b (Buchstabe); Hw.: s. abÐbæk; E.: ?

, mnd., Adv.: Vw.: s. be

baal***, mnd., F.: nhd. Baal; Hw.: s. baalisch; E.: s. hebr. בעל, Ba’al, Sb., Herr, Besitzer, Gott; s. gr., Βηλος (Belos), Sb., Herr, Besitzer, Gott; lat. Baal, Sb., Herr, Besitzer, Gott

baalisch*, baalesch*, baalsche, mnd., Adj.: nhd. »baalisch«?; R.: baalische dÐnst: nhd. Baalsdienst, Götzendienst, falscher Dienst; E.: s. baal, isch; L.: MndHwb 1, 131 (baalsche)

baalesch*, mnd., F.: Vw.: s. baalisch

baalsche, mnd., Adj.: Vw.: s. baalisch

babbelÏre*, babbeler, mnd., M.: nhd. »Babbler«, Pappler, Schwätzer, rasch und unverständlich Sprechender; E.: s. babbelen?; L.: MndHwb 1, 131 (babbeler), Lü 24a (babbeler)

babbelen, mnd., sw. V.: nhd. »babbeln«, pappeln (V.), plappern, schwatzen; E.: lautmalend; s. Kluge s. v. pappeln; L.: MndHwb 1/2, 131 (babbelen)

babbeler, mnd., M.: Vw.: s. babbelÏre

babbert, mnd., F.: nhd. Narrenschrift; E.: s. babbelen?; L.: MndHwb 1, 131 (babbert); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bacgante, mnd., M.: Vw.: s. bachgante

bach (1), mnd.?, F.: nhd. Bach; Hw.: s. bÐke (1), vgl. mhd. bach; E.: s. ahd. bah (1) 18, st. M. (i)?, Bach, Fluss; germ. *baki‑, *bakiz, st. M. (i), Bach; idg. *bhog-, Sb., fließendes Wasser, Bach, Pokorny 161, EWAhd 1, 427; L.: Lü 24a (bach)

bõch (2), mnd., M.: nhd. lautes Prahlen, lautes Rühmen, Hoffart; E.: as. bõg* (1) 2, st. M. (a)?, Rühmen, Brüsten; germ. *bÐga‑, bÐgaz, *bÚga‑, bÚgaz, st. M. (a), Streit; idg. *bhÐgh‑, *bhægh‑, V., streiten, Pk 115; L.: MndHwb 1, 131 (bâch), Lü 24a (bach)

bach (3), mnd., N.: nhd. Gebackenes; Hw.: s. bak (3); E.: s. bak (3); L.: MndHwb 1, 132 (bach-)

bach (4), mnd., M.: Vw.: s. bak (1)

bachante, bagante, bacgante, mnd., M.: nhd. »Bachant«, fahrender Schüler, angehender Student, noch ungeschliffener Jüngling, Tölpel, Schwätzer; I.: Lw. lat. bacchans; E.: s. lat. bacchans, (subst. Part. Präs.=)M., Bacchusfest Begehender; s. lat. bacchõrÆ, V., das Bacchusfest begehen; s. lat. Bacchus, M.=ON, Bacchus, Bacchusruf, Weinstock; gr. B£kcoj (Bákhos), M.=PN, Bacchus; Fremdwort unbekannter Herkunft; L.: MndHwb 1, 131 (bachante)

bachõrt, mnd., M.: Vw.: s. baggert

bache***, mnd., Sb.: nhd. »Bache«, Mutterschwein; Hw.: s. bachelken; E.: s. mhd. bahho, sw. M., Rücken (M.), Speckseite, Schinken; s. ahd. bah, st. N., Rücken (N.); germ. *baka-, *bakam, st. N. (a), Rücken (M.); idg. *bheg-, *bhog-, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 417, Falk/Torp 259; s. Kluge s. v. Bache

bachelier, mnd., M.: Vw.: s. basselÏre

bachelken, mnd., M.: nhd. kleines Schweinchen, Ferkel; ÜG.: lat. porcellus; I.: Lüt. lat. porcellus?; E.: s. bache, ken; vgl. lat. porcellus?, M., Schweinchen; L.: MndHwb 1 131 (bachelken)

bachine, mnd., F.: Vw.: s. begÆne (1)

bõchlÆk***, mnd., Adj.: nhd. prahlerisch, rühmend; Vw.: s. vör-; E.: s. bach (2), lÆk (3)

bõchlÆke***, mnd., Adv.: nhd. prahlerisch, rühmend; Vw.: s. vör-; E.: s. bach (2), lÆke

bachminte, mnd.?, F.: nhd. »Bachminze« (eine Pflanze); ÜG.: lat. oculus consulis?; Hw.: vgl. mhd. bachminze; E.: s. bach (1), minte; L.: Lü 24a (bachminte)

bachstach, mnd., N.: Vw.: s. bakstach

bachstake, mnd.?, N.: Vw.: s. bakstõke; L.: Lü 24a (bachstake)

bachten (1), beachten, bÆachten, mnd., Adv.: nhd. hinten, hinter; E.: s. bÆ, achten; L.: MndHwb 1, 131 (bachten), Lü 24a (bachten)

bachten (2), beachten, bÆachten, mnd., M.: nhd. Hinterer; E.: s. bÆ, achten; L.: MndHwb 1, 131 (bachten), Lü 24a (bachten)

back, mnd., M.: Vw.: s. a. bak

backambacht*, backamt, backampt, mnd., N.: nhd. »Backamt«, Bäckeramt, Bäckerzunft; E.: s. backen, ambacht; L.: MndHwb 1, 135 (backammecht)

backÏre***, backer***, mnd., M.: nhd. Bäcker; Vw.: s. kæke-, krǖze-, panne-, posteiden-, pot-, potte-, wit-; Hw.: s. beckÏre; E.: s. backen, Ïre

backÏrÆe***, mnd., F.: nhd. Bäckerei, Backen (N.); Vw.: s. kæke-; E.: s. backen

backampt, mnd., N.: Vw.: s. backambacht

backamt, mnd., N.: Vw.: s. backambacht

backbort, mnd., Adv.: Vw.: s. bakbært

backdörnse, mnd., F.: nhd. Backstube; E.: s. backen, dörnse; L.: MndHwb 1, 135 (backdörnse)

backe, mnd., F.: nhd. Backe (F.), Hinterbacke, Backen (M.), Wange; Vw.: s. õrs-, kÐne-, kinne-, spȫl-, spȫle-; Hw.: s. belge (2), belle (2), bille, vgl. mhd. backe; E.: s. ahd. bakko* 10, backo*, sw. M. (n), Backen (M.), Backe (F.) (1), Kinnbacken; germ. *bakn, Sb., »Kauer«; idg. *bhag‑ (1), V., Sb., zuteilen, bestimmen, erhalten (V.), Zuteilung der Speise, Pokorny 107, Falk/Torp 259, EWAhd 1, 421; R.: sik in den Ðgenen backen houwen: nhd. sich selbst ins Gesicht schlagen, sich Lügen strafen; L.: MndHwb 1, 135 (backe)

backede*, beckede, mnd., N.: nhd. soviel der Bäcker auf einmal backt; Hw.: s. backels; E.: s. backen; L.: MndHwb 1, 191 (beckede), Lü 28b (beckede)

backel***, mnd., Sb.?: nhd. »Back...«Hw.: s. backeltouwe; E.: s. backen (1)

backelse, backels, beckelse, becksel, mnd., N.: nhd. soviel als man zu einer Zeit in den Ofen schiebt und bäckt; Hw.: s. backede; E.: s. backen, else (3); L.: MndHwb 1, 135 (backels[e]), MndHwb 1, 191 (beckels[e]), Lü 24b (backels)

backeltewe, mnd., N.: Vw.: s. backeltouwe

backeltouwe, backeltewe, backeltowe, mnd., N.: nhd. »Backzeug«, Bäckergerät; E.: s. backel, touwe; L.: MndHwb 1, 135 (backeltowe), Lü 24b (backeltouwe)

backeltowe, mnd., N.: Vw.: s. backeltouwe; L.: MndHwb 1, 135 (backeltowe)

backen (1), mnd., st. V., sw. V.: nhd. backen, braten, brennen; Vw.: s. dörch-, Ðn-, hals-, hðs-, kæken-, sunne-, tÐgel-, vör-; Hw.: vgl. mhd. bachen (1); E.: s. mhd. bachen, st. V., backen, ausbacken; s. ahd. bakkan* (1) 13, backan, st. V. (6), backen, rösten (V.) (1), dörren; germ. *bakan, *bakkan, st. V., backen; idg. *bhæg-, *bheh3g‑, V., wärmen, rösten (V.) (1), backen, Pokorny 113; idg. *bhÐ-, *bhæ-, *bheh1‑, *bhoh1‑, V., wärmen, rösten (V.) (1), Pokorny 113, EWAhd 1, 419; R.: brðwen unde backen: nhd. »brauen und backen«, Zurüstungen machen; L.: MndHwb 135 (backen), Lü 24b (backen)

backen*** (2), backent***, mnd., N.: nhd. Backen (N.); Vw.: s. krȫpel-; E.: s. backen (1)

backenÐl, beckenÐl, mnd., N.: nhd. Becken, Helm, eiserne Kopfbedeckung; Hw.: s. puknÐl; E.: s. backe?; L.: MndHwb 1, 135 (backenêl), Lü 24b (backenêl)

backenkrðt (1), mnd., N.: nhd. gebackenes Gewürz, Leckerei, Konfekt; E.: s. backen, krðt (1); L.: MndHwb 1, 135 (backenkrût), Lü 24b (backenkrût)

backenkrðt (2), mnd., F.: nhd. Schlüsselblume; ÜG.: lat. primula veris vel ossenmule?; E.: s. krðt (2); L.: MndHwb 1, 135 (backenkrût); Son.: vel ossenmðle

backenslach, mnd., M.: nhd. »Backenschlag«, Ohrfeige; E.: s. backe, slach (1); L.: MndHwb 1, 136 (backenslach)

backenstein, mnd., M.: Vw.: s. backenstÐn

backenstÐn, backenstein, mnd., M.: nhd. Backstein; Vw.: s. tÐgel-; Hw.: s. backstÐn; E.: s. backen, stÐn (1); L.: MndHwb 1, 136 (backenstê[i]n)

backentant*, mnd., M.: nhd. Backenzahn, Mahlzahn; Hw.: s. backetant, vgl. mhd. backenzant; E.: s. backe, tant (1); L.: MndHwb 3, 799ff. (tan/backentÐne); Son.: backentÐne (Pl.)

backes***, mnd., Adv.: nhd. von hinten; Vw.: s. hinder-; E.: s. backe?, bak

backetant*, baktant, mnd., M.: nhd. Backenzahn, Mahlzahn; Hw.: s. backentant; E.: s. backe, tant (1); L.: MndHwb 3, 786f. (tant/baktant); Son.: örtlich beschränkt

backetroch, mnd., M.: Vw.: s. backtroch

backetǖch, mnd., N.: nhd. »Backzeug«, Backgerät, Bäckereigerät; E.: s. backen, tǖch (1); L.: MndHwb 1, 135 (backetüch); Son.: langes ü

backharst, mnd., Sb.: Vw.: s. bakharst

backhðs, mnd., N.: nhd. Backhaus, Bäckerei, Wohnhaus; Vw.: s. roggen-; Hw.: vgl. mhd. bachhðs; E.: s. backen, hðs; L.: MndHwb 1, 136 (backhûs), Lü 25a (backhûs)

backinne, mnd., F.: Vw.: s. begÆne (1)

backÆsern*, backÆseren, bakisern, mnd., N.: nhd. eiserne Kuchenform; Hw.: vgl. mhd. bachÆsen; E.: s. backen, Æsern (1); L.: MndHwb 1, 135 (backîseren), Lü 25b (bakisern)

backmeister, mnd., M.: Vw.: s. backmÐster

backmÐster, backmeister, mnd., M.: nhd. »Backmeister«, Leiter der Bäckerei, oberster Bäcker, Haushalter eines Hospitals; Hw.: vgl. mhd. bachmeister; E.: s. backen, mÐster; L.: MndHwb 1, 136 (backmê[i]ster), Lü 25a (backmeister)

backæven, mnd., M.: nhd. Backofen; Hw.: vgl. mhd. bachoven; E.: s. backen, æven; L.: MndHwb 1, 136 (backæven)

backævenesgæt*, backævensgæt, backævensgðt, mnd., N.: nhd. »Backofengut«?, Meierhof?; E.: s. backæven, gæt (2); R.: üm en half buw backævenesgæt nömet: nhd. »um ein halbes Backofen genanntes Gut«, um einen halben Meierhof; L.: MndHwb 1/2, 140 (gôt/backævensgôt); Son.: örtlich beschränkt (Stift Bremen)

backstein, mnd., M.: Vw.: s. backstÐn

backstÐn, backstein, mnd., M.: Vw.: s. backenstÐn

backteiken, mnd., N.: Vw.: s. backtÐken

backtÐken, backteiken, mnd., N.: nhd. »Backzeichen«, Marke, Ausweis zur Benutzung des Backhauses; E.: s. backen (1), tÐken; L.: MndHwb 1, 136 (baktê[i]ken)

backtroch, backetroch, mnd., M.: nhd. Backtrog; E.: s. backen, troch; L.: MndHwb 1, 136 (backtroch)

backvisch, mnd., M.: nhd. Backfisch, gebackener Fisch; E.: s. backen, visch; L.: MndHwb 1, 136 (backvisch)

backwerk, mnd., N.: nhd. »Backwerk«, Bäckeramt, Bäckerzunft; Hw.: vgl. mhd. bachwerc; E.: s. backen, werk; L.: MndHwb 1, 136 (backwerk), Lü 25a (backwerk)

bõdÏre*, bõder, bÐder, mnd., M.: nhd. Bader, Pächter einer öffentlichen Badestube, Inhaber einer öffentlichen Badestube; Hw.: s. bõdestævÏre, batstævÏre, vgl. mhd. badÏre; E.: s. bõden, Ïre, bat (2); L.: MndHwb 1, 133 (bõder)

bõdÏrinne*, bÐderinne, mnd., F.: nhd. »Baderin«, Frau des Baders; Hw.: s. bõdÏrische, vgl. mhd. badÏrinne; E.: s. bõdÏre, inne (5); L.: MndHwb 1, 162 (bêder/bêderinne)

bõdÏreknecht*, bÐderknecht, mnd., M.: nhd. »Baderknecht«, Badergeselle; E.: s. bõdÏre, knecht; L.: MndHwb 1, 162 (bÐder/bÐderknecht)

bõdÏremõget*, bõdermõget, mnd., F.: nhd. »Badermagd«, Aufwärterin im Badehaus; Hw.: s. bõdemõget; E.: s. bõdÏre, mõget; L.: MndHwb 1, 133 (bõdermõget)

bõdÏrisch***, mnd., Adj.: nhd. Bader betreffend, Bader...; Hw.: s. bõdÏrische; E.: s. bõdÏre, isch

bõdÏrische*, bÐdersche, mnd., F.: nhd. Frau des Baders; Hw.: s. bõdÏrinne; E.: s. bõdÏrisch, bõdÏre; L.: MndHwb 1, 162 (bêder/bêdersche)

bõdbödene, mnd., F.: Vw.: s. bõdebȫdene; Son.: langes ö

bade, mnd., M.: Vw.: s. bæde (1)

bõde, mnd., N.: Vw.: s. bat

bõdebecken, mnd., N.: nhd. Badebecken, Waschbecken; E.: s. bat, becken; L.: MndHwb 1 132 (bõdebecken), Lü 25a (badebecken)

badeböde, mnd., F.: Vw.: s. bõdebȫdene; Son.: langes ö

badeböden, mnd., F.: Vw.: s. badebȫdene; Son.: langes ö

bõdebȫdene, bõdbȫdene, badebȫde, badebȫden, mnd., F.: nhd. Badebottich, Badebütte, Badewanne; E.: s. bat, bȫdene; L.: MndHwb 1 132 (bõd[e]bȫdene); Son.: langes ö

bõdebræk, mnd., F.: nhd. Badeschurz, Badehose; E.: s. bat, bræk; L.: MndHwb 1, 132 (bõdebrôk)

bõdebðdde, mnd.?, F.: nhd. Badebütte, Badewanne; E.: s. bat, bðdde; L.: Lü 25a (badebudde)

bõdebǖdel, badebudel, mnd., M.: nhd. Badebeutel; E.: s. bat, bǖdel; L.: MndHwb 1, 132 (bõdebǖdel), Lü 25a (badebudel); Son.: langes ü

bõdegast, mnd., M.: nhd. Badegast; E.: s. bat, gast; L.: MndHwb 1, 132 (bõdegast)

bõdegelt, mnd., N.: nhd. Badegeld; Hw.: s. bõdelæn, vgl. mhd. badegelt; E.: s. bat, gelt; L.: MndHwb 1, 132 (bõdegelt)

bõdegode, mnd.?, F.: nhd. Taufpatin; E.: s. bat, gode; L.: Lü 25a (badegode)

bõdehellinc, mnd., M.: nhd. »Badeheller«, Badegeld, Abgabe für das Badehaus des Domkapitels Münster; E.: s. bat, hellinc (1); L.: MndHwb 1, 132 (bõdelhellinc); Son.: örtlich beschränkt

bõdehöike, mnd., M.: nhd. Bademantel; E.: s. bat, hæike; L.: MndHwb 1, 132 (bõdehöike)

bõdehæt, mnd., M.: nhd. Badehut, Badekappe; Hw.: vgl. mhd. badehuot; E.: s. bat, hæt; L.: MndHwb 1, 132 (bõdehôt), Lü 25a (badehôt)

bõdehðs, mnd., N.: nhd. Badehaus; Hw.: vgl. mhd. badehðs; E.: s. bat, hðs; L.: MndHwb 1, 132 (bõdehûs)

bõdekappe, mnd., F.: nhd. »Badekappe«, Bademantel, Badekittel; Hw.: vgl. mhd. badekappe; E.: s. bat, kappe; L.: MndHwb 1, 132 (bõdekappe), Lü 25a (badekappe)

bõdekrðt, mnd., N.: nhd. »Badekraut«, Heilkraut für das Baden; E.: s. bat, krðt; L.: MndHwb 1, 132 (badekrût)

bõdekðve, mnd.?, F.: nhd. »Badekufe«, Badewanne; E.: s. bat, kðve; L.: Lü 25a (badekuve)

bõdekðven, mnd., N.: nhd. Badekufe für das Schwitzbad, Badetrog; E.: s. bõt, kðven; L.: MndHwb 1, 132 (bõdekûven)

bõdel***, mnd., Sb.?: nhd. »Bade...«; Hw.: s. bõdelstÐde; E.: s. bat, bõden

bõdelõken, mnd., N.: nhd. »Badelaken«, Badetuch; Hw.: vgl. mhd. badelachen; Q.: Ssp (1221-1224); E.: s. bat, lõken; L.: MndHwb 1, 133 (bõdelõken)

bõdelæn, mnd., N.: nhd. »Badelohn«, Badegebühr; Hw.: s. bõdegelt, vgl. mhd. badelæn; E.: s. bat, læn; L.: MndHwb 1, 133 (bõdelôn), Lü 25a (badelôn)

bõdelstÐde, mnd., F.: nhd. »Badestätte«, Badeplatz; E.: s. bõdel, stÐde; L.: MndHwb 1, 133 (bõdestÐde)

bõdeltÆt, mnd., F.: nhd. Badezeit; E.: bat, tÆt; L.: MndHwb 1, 133 (bõdetît)

bõdemõget, mnd., F.: nhd. »Bademagd«, Aufwärterin im Badehaus; Hw.: s. bõdÏremaget, vgl. mhd. bademaget; E.: s. bat, mõget; L.: MndHwb 1, 133 (bõdemõget)

bõdemæder, mnd., F.: nhd. »Bademutter«, Hebamme; Hw.: vgl. mhd. bademuoter; E.: s. bat, mæder; L.: MndHwb 1, 133 (bõdemôder), Lü 25a (bademoder)

bõdemȫme, bõdemȫne mnd., F.: nhd. Hebamme; Hw.: s. bõdemæder, bõdemȫmische; E.: s. bõt, mæme; L.: MndHwb 1, 133 (bõdemôder, bõdemȫme), Lü 25a (bademome, bademomesche, bademone); Son.: langes ö

bõdemȫmesche, mnd., F.: Vw.: s. bõdemȫmische; Son.: langes ö

bõdemȫmisch***, mnd., Adj.: nhd. Bademuhme betreffend; Hw.: s. bõdemȫmische; E.: s. bõdemȫme, isch

bõdemȫmische*, bõdemȫmesche, mnd., F.: nhd. Bademuhme, Hebamme; Hw.: s. bõdemȫme; E.: s. bõdemȫmisch, bõdemȫme; L.: MndHwb 1, 133 (bõdemôder/bõdemȫme), Lü 25a (bademomesche); Son.: langes ö

bõdemȫne, mnd., F.: Vw.: s. bõdemȫme; Son.: langes ö

bõden, mnd., sw. V.: nhd. baden; Vw.: s. af-, lȫgen-, vör-; Hw.: vgl. mhd. baden (1); E.: s. bõt; ahd. badæn* 14, sw. V. (2), baden, waschen, eintauchen, taufen; s. bad; R.: wil gÆ gõn bõden: nhd. »wollt ihr baden gehen« (eine Abweisung); L.: MndHwb 1, 133 (bõden)

badenstülpen, mnd., sw. V.: Vw.: s. bȫdenestülpen; Son.: langes ö

bõdepenninc, mnd., M.: nhd. »Badepfennig«, Badegeld, Trinkgeld; Hw.: vgl. mhd. badepfenninc; E.: s. bat, penninc; L.: MndHwb 1, 133 (bõdepenninc)

bõdequast, mnd., M.: nhd. »Badequast«, Rute, Laubbüschel, Lügner, Verräter; E.: s. bat, quast (1); R.: mit dem bõdequast hindernõ slõn: nhd. »mit dem Badequast hintennach schlagen«, sich bestechen lassen, Verrat begehen, lügen; L.: MndHwb 1, 133 (bõdequast), Lü 25a (badequast)

bõder, mnd., M.: Vw.: s. bõdÏre

bõdermõget, mnd., F.: Vw.: s. bõdÏremõget

bõderæf, mnd., M., N.: nhd. Dach über der Badekufe, Deckel über der Badekufe; E.: s. bat, ræf; L.: MndHwb 1, 133 (bõderôf), Lü 25a (baderôf)

bõdestein, mnd., M.: Vw.: s. bõdestÐn

bõdestÐn, bõdestein, mnd., M.: nhd. Badestein, heißer Stein mit dem man ein Bad erhitzt; Hw.: vgl. mhd. badestein; E.: s. bat, stÐn (1); L.: MndHwb 1, 133 (badestê[i]n), Lü 25a (badestên)

bõdestȫvÏre*, bõdestȫver, bõdstover, bastæver, mnd., M.: nhd. »Badestüber«, Bader, Pächter einer öffentlichen Badestube, Inhaber einer öffentlichen Badestube; Hw.: s. bõdÏre, batstȫvÏre, vgl. mhd. badestubÏre; E.: s. bat (2), stȫvÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 153 (batstȫvere), Lü 25a (badestover); Son.: langes ö

bõdestæve, mnd., F.: Vw.: s. bõdestæven

bõdestæven, bõdestæve, bõdstæve, bõstæven, mnd., F.: nhd. Badestube; Hw.: s. bõtstæven, vgl. mhd. badestube; E.: s. bat (2), stæven (1); L.: MndHwb 1, 133 (bõdestæven), Lü 25a (badestove)

bõdestȫver, mnd., M.: Vw.: s. bõdestȫvÏre; Son.: langes ö

bõdevat, mnd., N.: nhd. »Badefass«, Badewanne; Hw.: vgl. mhd. badevaz; E.: s. bat, vat; L.: MndHwb 1, 132 (bõdevat)

bõdewõter, mnd., N.: nhd. Badewasser; E.: s. bat, wõter; L.: MndHwb 1, 133 (bõdewõter)

bõdewerk, mnd., N.: nhd. Amt der Bader; E.: s. bat, werk; L.: MndHwb 1, 133 (badewerk)

bõdstæve, mnd., F.: Vw.: s. bõdestæven

bõdstover, mnd., M.: Vw.: s. bõdestövÏre

bagante, mnd., M.: Vw.: s. bachante

bõge, mnd., M.: Vw.: s. bægen (2)

bagelðn, bagelðne, mnd., F.: nhd. Kleidungsstück (kurz und eng anliegend); I.: ein Lehnwort?; E.: ?; L.: MndHwb 1, 133 (bagelûn[e]); Son.: örtlich beschränkt

bõgen, mnd., sw. V.: nhd. treiben, rühmen, prahlen, aufblähen; Vw.: s. er-, vör-; Hw.: s. bægen, vgl. mhd. bõgen (1); Hw.: s. bõgeren; E.: s. bõge; L.: MndHwb 1, 133 (bâgen), Lü 25a (bagen)

bõger, bæger, mnd., M.: Vw.: s. bæch (2); Son.: örtlich beschränkt

bõgeren, mnd.?, sw. V.: nhd. prahlen; E.: s. bõger; L.: Lü 25a (bageren)

baggart, mnd., M.: Vw.: s. baggert

bagge, mnd., M.: nhd. Bund Fische; E.: ?; L.: MndHwb 1, 133 (bagge); Son.: Fremdwort in mnd. Form

baggeleken, mnd., ?: Vw.: s. bacheleken

baggert, baggart, baghard, baghert, begõrt, bigart, bighart, mnd., M.: nhd. Begarde, Laienbruder; Hw.: s. begÆne; E.: vgl. mhd. bÐgehart, st. M., st. F., Begarde, Laienbruder; s. mfrz. begard, M., Bettelmönch; aus mnl. begaert, M., Bettler; weitere Herkunft unklar; L.: MndHwb 1, 133 (baggert), MndHwb 1, 273 (big[h]art), Lü 25a (baggert)

bagÆne, baginne, bakÆne, mnd., F.: Vw.: s. begÆne (1)

baghard, mnd., M.: Vw.: s. baggert

baherholt, mnd., N.: Vw.: s. bærholt

baghert, mnd., M.: Vw.: s. baggert

baie (1), baye, mnd., F.: nhd. »Baie«, Bucht, Küste, Sand; Vw.: s. sant-; E.: vgl. nndl. baai, Sb., Meeresbucht; s. frz. baie, Sb., Bucht, vgl. frz. bayer, sw. V., gähnen, klaffen, Mund aufmachen; L.: MndHwb 1, 133 (baye)

baie (2), baye, mnd., F.: nhd. Boje, Kleiderstoff, grobes Wollenzeug; Hw.: s. beie (2), boie (1); E.: ?; L.: MndHwb 1, 134 (baye), Lü 25a (baie)

baienvlæte*, bayenvlæte, mnd., F.: nhd. Baienfahrerflotte; E.: s. baie (1), vlæte; L.: MndHwb 1, 134 (bayenvlæte)

baienvõrÏre*, bayenvõrer, mnd., M.: nhd. Baiefahrer, Schiffer der in die Bucht fährt; Hw.: s. baievõre; E.: s. baie (1), võrÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 134 (bayevõr[e]/bayenvõrer)

baiesolt, bayesolt, boisolt, mnd., N.: nhd. Salz von der Baie; E.: s. baie (1), solt (2); L.: MndHwb 1, 134 (bayesolt), MndHwb 1, 309 (boisolt), Lü 59b (boisolt)

baievõre*, bayevõr, bayevõre, mnd., M.: nhd. Baiefahrer; Hw.: s. baienvõrÏre; E.: s. baie (1), võre; L.: MndHwb 1, 134 (bayevõr[e])

baieken*?, bajeken, mnd., M.: nhd. Maifisch?; ÜG.: lat. culpea alosa?; Hw.: s. baiekenvisch; E.: s. baie (1)?; L.: MndHwb 1, 134 (bõj[e]ken)

baiekengõrn*, bõjekengõrn, boikengõrn, bojekengõrn, mnd., Sb.: nhd. Netz zum Fang von Maifischen (=baieken); E.: s. baieken, gõrn; L.: MndHwb 1, 134 (bõj[e]ken, bõjekengõrn), MndHwb 1, 309 (boikengõrn, bojekengõrn)

baiekenvisch*, bajekenvisch, baykenvisch, mnd., M.: nhd. Maifisch; E.: s. baieken, visch (M.); L.: MndHwb 1, 134 (bõj[e]ken, baj[e]kenvisch)

baint***, mnd., F.: nhd. »Beunde«, umzäunte Hauswiese; Vw.: s. höü-; Hw.: vgl. mhd. biunte; E.: s. mhd. biunte, st. F., sw. F., »Beund«, Gehege, eingefriedete landwirtschaftliche Nutzungsfläche; s. ahd. biunta* 1, st. F. (æ), »Beunde«, Gehege, Weide (F.) (2); germ. *beund‑, Sb., Grundstück?; oder vgl. germ. *‑wandja‑, *‑wandjaz, Adj., sich windend, EWAhd 2, 135; idg. *øendh‑ (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *aø‑ (5), *aøÐ‑, V., flechten, weben, Pokorny 75; s. Kluge s. v. Beunde; Son.: spezielle Wiesenbezeichnung, Flurname

bajõre, bayore, bojare, mnd., M.: nhd. Bojare; I.: Lw. aus dem Türkischen?; E.: genaue Herkunft unklar, vermutlich türkischer Ursprung; s. atürk. bai?, Adj., edel, reich; s. atürk. är?, Sb., Mensch; slaw. bol-?, Adj., besser, mehr; L.: MndHwb 1, 133 (bajâren); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bajeken, mnd., M.: Vw.: s. baieken

bõjekengõrn, mnd., Sb.: Vw.: s. baiekengõrn

bajekenvisch, mnd., M.: Vw.: s. baiekenvisch

bak (1), bõke, bach, mnd., M.: nhd. Rücken (M.), Hinterbacke, Hintere, Schulter; E.: s. as. bak* 7, st. N. (a)?, Rücken (M.); germ. *baka‑, *bakn‑, Sb., Rücken (M.); idg. *bheg‑, *bhog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 417, Falk/Torp 259; R.: achter bõkes: nhd. hinter dem Rücken; R.: in den bak grÆpen: nhd. »in den Rücken greifen«, gefangen nehmen; L.: MndHwb 1, 134 (bak), Lü 25a (bak)

bak (2), back, mnd., N.: nhd. Gefäß, Trog, Mulde; E.: ?; L.: MndHwb 1, 134 (bak), Lü 25a (bak)

bak (3), back, mnd., N.: nhd. Gebackenes; Vw.: s. eier-, Ðn-, ge-, hðs-, twÐ-; Hw.: s. bach (3); E.: s. backen; L.: MndHwb 1, 134 ([ge]bak)

bakalaer, bÐkÐler, mnd., N.: nhd. Lorbeer; ÜG.: lat. bacca lauri; I.: Lw. lat. bacca lauri; E.: s. lat. bacca lauri; L.: MndHwb 1, 134 (bakalaer); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bakbært, backbort, mnd., Adv.: nhd. »backbord«, links, dem Steuernden im Rücken liegende Seite betreffend; E.: s. bak (1), bort; L.: MndHwb 1, 134 (bakbært), Lü 24b (backbort)

bakdarm, mnd., M.: nhd. Mastdarm; E.: s. bak (1), darm; L.: MndHwb 1, 134 (bakdarm); Son.: örtlich beschränkt

bõke (1), mnd., F.: nhd. Rücken (M.), Hinterbacke, Speckseite, Schinken (M.); ÜG.: lat. perna; Hw.: s. bak (1), vgl. mhd. bache (1), E.: s. as. *bako?, sw. M. (n), Speckseite; germ. *bakon, Sb., Speck; L.: MndHwb 1, 134 (bõke), Lü 25 (bake)

bõke (2), bõken, mnd., F.: nhd. Bake, Wegzeichen, Zeichen im Wasser oder an Land, Orientierungszeichen; Vw.: s. ros-, sÐ-, võr-; E.: s. as. bô‑k‑an* 10, st. N. (a), Zeichen; germ. *baukna‑, *bauknam, st. N. (a), Zeichen; idg. *bhõ‑ (1), *bhæ‑, *bhý‑, V., glänzen, leuchten, scheinen, Pk 104; L.: MndHwb 1, 134 (bâke), Lü 25a (bake)

bõkekÐtel, mnd., M.: nhd. Kessel um eine bõke (1) zu sieden; Hw.: s. bõkenkÐtel; E.: bõke (1), kÐtel; L.: MndHwb 1, 134 (bõke[n]kÐtel)

bõkemeister, mnd., M.: Vw.: s. bõkemÐster

bõkemÐster, bõkemeister, mnd., M.: nhd. »Bakemeister«, Bakensetzer, Aufseher über die Baken; E.: s. bõke (2), mÐster; R.: den bõkenmÐster bringen: nhd. Feuer anlegen, sengen und brennen; L.: MndHwb 1, 134 (bâkemê[i]ster)

bõken, mnd., sw. V.: nhd. Zeichen abstecken, mit Baken bezeichnen, lodern; Vw.: s. af-; E.: s. bõke (2); L.: MndHwb 1, 135 (bâken), Lü 25b (baken)

bõkengelt, mnd., N.: nhd. Abgabe für Unterhalt der Baken; E.: s. bõke (2), gelt; L.: MndHwb 1, 135 (bâkengelt)

bõkenkÐtel, mnd., M.: nhd. Kessel um eine bõke (1) zu sieden; Hw.: s. bõkekÐtel; E.: bõke (1), kÐtel; L.: MndHwb 1, 134 (bõke[n]kÐtel)

bõkenrecht, mnd., N.: nhd. durch Baken erwiesenes Besitzrecht; E.: s. bõke (2), recht; L.: MndHwb 1, 135 (bâkenrecht); Son.: örtlich beschränkt

bõkentolne, mnd., M.: nhd. Abgabe für Unterhalt der Baken; Hw.: s. bõkengelt; E.: s. bõke (2), tolne; L.: MndHwb 1, 135 (bâkentolne)

bõkeren, mnd., sw. V.: nhd. wärmen, warm halten, gut pflegen; E.: s. bõken?; L.: MndHwb 1, 135 (bõkeren), Lü 25b (bákeren)

bakes***, mnd., Adv.: nhd. rücks, hinten; Vw.: s. achter-; E.: s. bak (1)

bakharst, backharst, mnd., Sb.: nhd. ein westfälisches Fleischgericht, Rückenstück vom Rind; E.: s. bak (1), harst (2); L.: MndHwb 1, 135 (bakharst), Lü 24b (backharst)

bakisern, mnd., N.: Vw.: s. backÆsern

baklæp, mnd., M.: nhd. Tritt auf den Rücken, Sprung auf den Rücken, Rückentritt; E.: s. bak (1), læp; L.: MndHwb 1, 136 (baklôp), Lü 25b (baklôp); Son.: örtlich beschränkt

bakprȫvende, mnd., F.: nhd. eine als Lehen vergebene Pfründe; Q.: Westfäl. UB. 10 288; E.: s. bak (1), prȫvende; L.: MndHwb 2, 1726ff. (prȫvende/bakprȫvende); Son.: langes ö, örtlich beschränkt

bakrÐde, mnd., F.: nhd. verleumderische Nachrede; E.: s. bak (1), rÐde; L.: MndHwb 1, 136 (bakrÐde)

baksȫne, mnd., F.: nhd. Sühne, Vergleich ohne Klageverfahren; E.: s. bak (1), sȫne (2); L.: MndHwb, 1, 136 (baksȫne), Lü 25b (baksone); Son.: langes ö

bakstach, bakstak, bachstach, bakstag, mnd., N.: nhd. Tau (N.) das den Stengen vom Hinterteil des Schiffes Festigkeit gibt, Tau (N.) zur Befestigung des Klüverbaums und des Bugspriets; Hw.: s. bakstõke; E.: s. bak (1), stach; R.: bakstege (Pl.): nhd. Taue die den Stengen vom Hinterteil des Schiffes Festigkeit geben; L.: MndHwb 1, 136 (bakstach)

bakstag, mnd., N.: Vw.: s. bakstach

bakstõke*, bachstake, mnd.?, N.: nhd. einzelnes schweres Tau (N.) das von der Spitze des Mastes heruntergeht; Hw.: s. bakstach; E.: s. bak (1), stõke; L.: Lü 24a (bachstake)

bakstÐrt, bÐkstÐrt, mnd., F.: nhd. Bachstelze; Hw.: vgl. mhd. bachsterz; E.: s. bak (1)?, stÐrt?; L.: MndHwb 1, 136 (bakstÐrt), Lü 25b (bakstert)

bõkswÆn, mnd., N.: nhd. Mastschwein; Hw.: vgl. mhd. bachenswÆn; E.: s. bõk (1), swÆn; L.: MndHwb 1, 136 (bõkswîn)

bakvank, mnd.?, M.: nhd. Rückgriff, Zurückfassen; E.: s. bak (1), vank; L.: Lü 25b (bakvank)

bakwõrdes, bakwõrds, mnd., Adv.: nhd. rückwärts; E.: s. bak (1), wõrdes; L.: MndHwb, 1, 136 (bakwõrd[e]s); Son.: örtlich beschränkt

bakwõrds, mnd., Adv.: Vw.: s. bakwõrdes

bakwaschÏre, bakwascher, mnd., M.: nhd. Verleumder; E.: s. bak (1), waschÏre, bakwaschen, Ïre; L.: MndHwb 1, 136 (bakwascher), Lü 25b (bakwascher)

bakwaschen***, mnd., sw. V.: nhd. verleumden; Hw.: s. bakwaschÏre; E.: s. bakwaschÏre, bak (1), waschen (1)

bakwærdesch, mnd., Adj.: Vw.: s. bakwærdisch

bakwȫrdesch, mnd., Adj.: Vw.: s. bakwærdisch; Son.: langes ö

bakwærdisch*, bakwærdesch, bakwȫrdesch, mnd., Adj.: nhd. hinterrücks gesprochen; E.: s. bakwært, bak (1), wærdisch; L.: MndHwb 1, 136 (bakwærdesch), Lü 25b (bakwordesch); Son.: langes ö

bakwært, mnd., N.: nhd. verleumderische Nachrede, Verleumdung, Wort das man hinter jemandes Rücken spricht; E.: s. bak (1), wært (1); L.: MndHwb 1, 136 (bakwært), Lü 25b (bakwort)

bal (1), mnd.?, Adj.: nhd. schlecht (nur in Zusammensetzungen); E.: vgl. ahd. balo (1) 40, st. M. (wa), N. (wa), Böses, Übel, Unheil, Bosheit, Arglist; germ. *balwa‑, *balwaz, st. M. (a), Übel, Verderben; idg. *bheleu-, V., Adj., schlagen, kraftlos machen, schwach, krank, Pokorny 125, EWAhd 1, 444; L.: Lü 25b (bal)

bal (2), bale, ball, mnd., M.: nhd. Ball (M.) (1), Ballen (M.), Rundung auf der Sohle und der Innenhand, Bündel; Vw.: s. brǖden-, brǖt-, kõs-, sÐ-, spÐl-, vǖr-; Hw.: vgl. mhd. bal (1); E.: as. *bal?, *bal-l?, st. M. (i), Ball (M.) (1); germ. *balla‑, *ballaz, st. M. (a), Ball (M.) (1), Ballen (M.); germ. *ballu‑, *balluz, st. M. (u), Ball (M.) (1), Ballen (M.); idg. *bhel‑ (3), *bhlÐ‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pk 120, EWAhd 1, 430; R.: malkander den bal tæwerpen: nhd. einander den Ball zuwerfen, einander in die Hand spielen; L.: MndHwb 1, 136 (bal), Lü 25b (bal)

balbÐrÏre*, balbÐrer, mnd., M.: nhd. »Balbierer«, Bartscherer, Barbier; Hw.: s. barbÐrÏre, barbÏre; E.: s. mfrz. barbe, Sb., Bart; lat. barba, F., Bart; vgl. idg. *bhardhõ, F., Bart, Pokorny 110; idg. *bhar‑, *bhor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; s. Ïre; L.: MndHwb 1, 136 (balbêrer)

balbÐrÏreambacht*, balbÐrÏreamt*, balbÐrereramt, mnd., N.: nhd. Barbierzunft; E.: s. balbÐrÏre, ambacht; L.: MndHwb 1, 136 (balbêreramt)

balbÐrÏreamt*, mnd., Sb.: Vw.: s. balbÐrÏreambacht

balbÐrÏrehðs*, balbÐrerhðs, mnd., N.: nhd. Barbierstube; E.: s. balbÐrÏre, hðs; L.: MndHwb 1, 136 (balbêrerhðs)

balbÐrÏreschÐre*, balbÐrerschÐre, mnd., F.: nhd. Barberschere, Barbierschere; ÜG.: lat. forfex; E.: s. balbÐrÏre, schÐre; L.: MndHwb 1, 136 (balbêrerschÐre)

balbÐren, mnd., sw. V.: nhd. »balbieren«, barbieren; E.: s. barbier, mfrz. barbe, Sb., Bart; lat. barba, F., Bart; vgl. idg. *bhardhõ, F., Bart, Pokorny 110; idg. *bhar‑, *bhor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: MndHwb 1, 136 (balbêren)

balbÐreramt, mnd., Sb.: Vw.: s. balbÐrÏreambacht

balch, ballich, mnd., M.: nhd. Balg, Fell, nicht zerschnittenes bzw. übergestreiftes Fell, Pelz, Blasebalg, Gebläse im Hammerwerk, Gebläse im Bergbau; Vw.: s. blõse-, Ædel-, kul-, las-, otteres-, schant-, smÐde-, vos-, vǖr-; Hw.: s. ballich, vgl. mhd. balc; E.: as. bal‑g 5?, st. M. (i), Balg; germ. *balgi‑, *balgiz, st. M. (i), Balg, Haut, Schlauch, Sack; idg. *bhelh‑, V., Sb., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pk 125, EWAhd 1, 438; idg. *bhel- (3), *bhlÐ-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pk 120, EWAhd 1, 433; R.: im balge liggen: nhd. im Streit liegen; L.: MndHwb 1, 136 (balch), Lü 25b (balch)

balchpenninc, mnd., M.: nhd. Geld das man in den Berghütten zur Unterhaltung der Blasebälge gibt; E.: s. balch, penninc; L.: MndHwb 1, 137 (balchpenninc), Lü 25b (balchpenninge); Son.: balchpenninge (Pl.)

balchpenninge, mnd., M.: Hw.: s. balchpenninc

bõld, mnd., Adv.: Vw.: s. bõlde; L.: MndHwb 1, 137 (bõld[e]), Lü 25b (balde), 60a (bolde)

balde (1), mnd., F.: nhd. Bälde (F.); Hw.: vgl. mhd. balde (2); E.: s. bõld; R.: in der balde: nhd. in Bälde, schnell; L.: MndHwb 1, 137 (bõld[e], balde)

balde (2), mnd., Adj.: Vw.: s. balt

balde*** (3), mnd., Konj.: nhd. so bald, sobald; Vw.: s. alse-, alsæ-; E.: s. bõlde?

bõlde, bõld, bælde, mnd., Adv.: nhd. eifrig, bald, in kurzem, sogleich, eilig, schnell; Hw.: s. balt, vgl. mhd. balde (1); Vw.: s. alse-; E.: s. ahd. baldo 44, Adv., kühn, mutig, furchtlos, tapfer; s. balt?; L.: MndHwb 1, 137 (bõld[e]), Lü 25b (balde), 60a (bolde)

bÀldeke, boldeke, mnd., N., M.: nhd. Seidenstoff zur Kleidung, Seidenstoff als Decke, Bahrtuch, Sargdecke, Baldachin; Hw.: s. boldeke, vgl. mhd. baldekÆn; I.: Lw. mfrz. baldaquin; E.: s. mhd. baldekÆn, M., N., Baldachin, Traghimmel, Seide, Brokatdecke; s. mfrz. baldaquin, Sb., Baldachin; it. baldacchino, M., Baldachin; vgl. it. Baldacco, ON, Bagdad; L.: MndHwb 1, 137 (bõldeke), Lü 60a (boldeke)

balderen (1), baldern*, belderen, mnd., sw. V.: nhd. ballern, einen lauten harten Schall verursachen, knallen, krachen, lärmen; Hw.: s. balleren, bulderen, bolderen (1); E.: s. bal?; L.: MndHwb 1, 137 (balderen), Lü 25b (balderen)

balderen (2), balderent, mnd., N.: nhd. Ballern, Krachen, Knallen, Lärmen; E.: s. balderen (1); L.: MndHwb 1, 137 (balderen)

balderent, mnd., N.: Vw.: s. balderen (2)

balderinge, mnd., F.: nhd. Lärm, Gelärm, Gepolter; Hw.: s. bolderinge, bulderinge; E.: s. balderen (1), inge; L.: MndHwb 1, 137 (balderinge)

baldern*, mnd., sw. V.: Vw.: s. balderen (1)

baldriõne, mnd., Sb.: nhd. Baldrian; ÜG.: lat. Valeriana officinalis?; Hw.: vgl. mhd. baldriõn; I: Lw. lat. valeriana; E.: s. mlat. valeriana, F., Baldrian?; weitere Herkunft ungeklärt; s. Kluge s. v. Baldrian; L.: MndHwb 1, 137 (baldriâne)

baldriõnkervel, mnd., F.: nhd. »Baldriankerbel«; ÜG.: lat. fusa?; E.: s. baldriõne, kervel; L.: MndHwb 1, 137 (baldriânkervel)

bõle (1), mnd., F.: Vw.: s. bæle (1)

bõle (2), mnd., F.: nhd. Ballen (M.), Pack; Hw.: s. balle; E.: s. bal?; R.: bõle rÆses: nhd. Pack Reis; L.: MndHwb 1, 137 (bõle)

bale, mnd., M.: Vw.: s. bal

bõlen, mnd., sw. V.: Vw.: s. bælen (2)

bõlemunden, balmunden, mnd., sw. V.: nhd. Vormundschaft absprechen, zum schlechten Vormund erklären; Hw.: vgl. mhd. balmunden; Q.: Ssp (1221-1224); E.: vgl. bal (1), munt; L.: MndHwb 1, 137 (bõlemunden)

balge (1), ballige, ballie, balleye, mnd., F.: nhd. Tief für Einfahrt von Schiffen, während der Ebbe mit Wasser gefüllte Rinne im Watt, Rinnsal, Wasserleitung; Vw.: s. sÐ-; Hw.: s. balge (2), balleie; E.: ?; L.: MndHwb 1, 137 (balge), Lü 25b (balge)

balge (2), ballige, mnd., F.: nhd. Kufe, Wanne; Vw.: s. asche-, kalk-, kæle-, melk-, schȫtel-, strop-; Hw.: s. balge (1); E.: ?; L.: MndHwb 1, 137 (balge), Lü 25b (balge); Son.: langes ö

balgen, balligen, mnd., sw. V.: nhd. balgen, zürnen, streiten, zanken, schlagen; Vw.: s. balch-, kat-, krasse-, vör-; Hw.: vgl. mhd. balgen; E.: s. balch; L.: MndHwb 1, 137 (balgen)

balgÐr, balligÐr, mnd., M.: Vw.: s. ballingÏre

balget, mnd.?, Adj.: nhd. noch in der Scheide befindlich (vom Schwert); E.: s. balch; L.: Lü 25b (balget)

balÆen, mnd., N.: Vw.: s. balÆsern

balÆer, mnd., M.: Vw.: s. ballÆÏre

balÆsen, mnd., N.: Vw.: s. balÆsern

balÆsern*, balÆen, balÆsen, mnd., N.: nhd. Meißel (mit schräger Schneide); E.: s. bal (2), Æsern (1); L.: MndHwb 1, 137 (balîsen); Son.: jünger

bõliu, bõliuw, balliu, baliv, mnd., M.: nhd. Vogt, Beamter mit richterlicher Funktion, flandrische Schiffsbehörde; Hw.: vgl. mhd. balÆe (2); I.: mlat. baliva; E.: s. mlat. baliva, M., Amtsgewalt, Vollmacht, Befugnis; von lat. bõiulus, M., Träger, Lastträger, Leichenträger; weitere Herkunft ungeklärt; L.: MndHwb 1, 137 (bõliu[w]); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bõliuw, mnd., M.: Vw.: s. bõliu

baliv, mnd., M.: Vw.: s. bõliu

baliun, mnd., Sb.: Vw.: s. balliun

balje***, mnd., Sb.: nhd. Balje; Vw.: s. drõge-, drÐge-, pik-; E.: ?

balke, mnd., M.: nhd. Balken, Waagebalken, Kreuzarm, Streifen (M.) im Wappenschild, Heuboden, Kornboden, Decke des Zimmers, Deckenbalken an dem die Räucherwaren hängen, Flurbezeichnung für ein langgestrecktes Flurstück oder Heideland zwischen den Äckern; Vw.: s. anker-, grunt-, hõne-, hõnen-, hðs-, kluft-, licht-, mit-, ȫverlæps-, schütte-, slot-, slȫtel-, spille-, stÐke-, stÐn-, strÐve-, twÐ-, vȫr-; Hw.: s. belke, vgl. mhd. balke; E.: as. bal‑k‑o* 2, sw. M. (n), Balken (M.); germ. *balkæ‑, *balkæn, *balka‑, *balkan, sw. M. (n), Balken (M.); germ. *balku‑, *balkuz, st. M. (u), Balken (M.); idg. *bhele‑, Sb., Vorsprung, Balken (M.), Bohle, Pk 122; idg. *bhel‑ (5), Sb., Arme?, Vorsprung, Pk 122, EWAhd 1, 440; L.: MndHwb 1, 138 (balke), Lü 25b (balke); Son.: langes ö

balken, mnd., sw. V.: nhd. Balken legen, mit Balken versehen (V.), mit Balken stützen, Haus mit Stockwerken aufbauen; Vw.: s. be-, lÐgede-; E.: s. balke; L.: MndHwb 1, 138 (balken)

balkenÐren, mnd., sw. V.: nhd. Getöse erregen; E.: s. balken?; L.: MndHwb 1, 138 (balkenêren); Son.: jünger

balkenhæch, mnd., Adj.: nhd. »balkenhoch«, in bestimmter Höhe vom Erdboden befindlich; E.: s. balke; L.: MndHwb 1, 138 (balkenhôch)

balkenslop, mnd., N.: nhd. »Balkenschlupf«, Bodenluke, Loch zwischen den Balken; E.: s. balke, slop; L.: MndHwb 1, 138 (balkenslop); Son.: jünger

balkenslucker, mnd., M.: Vw.: s. balkenslðkÏre

balkenslðkÏre*, balkenslðker, balkensluker, balkenslucker, mnd., M.: nhd. »Balkenschlucker«, Ofen, Verschwender der Haus und Hof verprasst; E.: s. balke, slðkÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 138 (balkenslûker), Lü 26a (balkensluker)

balkenslðker, mnd., M.: Vw.: s. balkenslðkÏre

balkhaftich***, mnd., Adj.: nhd. »balkig«; Vw.: s. spis-; E.: s. balke, haftich

balkðn, barkðn, mnd., Sb.: nhd. Schiffsbalken; E.: s. balke?; L.: MndHwb 1, 138 (balkûn)

ball, mnd., M.: Vw.: s. bal (2)

ballas, mnd., M., N.: nhd. blassroter Rubin; Hw.: vgl. mhd. balas; E.: s. mhd. balas, M., blasser oder weißer Rubin; s. frz. balais, mlat. balascus, balascius, M., Palladrubin; s. arab. balhaś, Sb., Balladrubin; von Balhaśan, ON, Balhasan (Stadt in der Türkei); L.: MndHwb 1, 138 (ballas)

ballast, mnd., M., F.: nhd. Ballast, unnütze Last, schlechte Last; E.: s. bal (1), last; R.: ballast werpen: nhd. »Ballast werfen«, Ballast abwerfen; R.: ballast ðtslõn: nhd. Ballast ausladen; R.: ballast sÐgelen: nhd. in Ballast segeln; L.: MndHwb 1, 138 (ballast), Lü 26a (ballast)

ballastÏre*, ballaster, mnd., M.: nhd. kleines Schiff das Ballast heranführt (ein Schiffstyp), Ballastschieber, den Ballast in das Schiff Schaffender; Hw.: s. ballastvȫrÏre; E.: s. ballast, Ïre; L.: MndHwb 1, 138 (ballaster), Lü 26a (ballaster); Son.: langes ö

ballastdrÐgÏre*, ballastdrÐger, mnd., M.: nhd. Ballast Herbeischaffender; E.: s. ballast, drÐgÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 138 (ballastdrÐger)

ballastdrÐger, mnd., M.: Vw.: s. ballastdrÐgÏre

ballasten, mnd., sw. V.: nhd. mit Ballast beladen (V.), beladen (V.); Vw.: s. be-, vör-; E.: s. ballast; L.: MndHwb 1, 138 (ballasten), Lü 26a (ballasten)

ballaster, mnd., M.: Vw.: s. ballastÏre

ballastvȫrÏre*, ballastvȫrer, mnd., M.: nhd. Ballast in das Schiff Schaffender; Hw.: s. ballastdrÐgÏre; E.: s. ballast, vȫrÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 138 (ballastvȫrer); Son.: örtlich beschränkt, langes ö

ballastvȫrer, mnd., M.: Vw.: s. ballastvȫrÏre; Son.: langes ö

ballastich, mnd., Adj.: nhd. mit Ballast beladen (Adj.); E.: s. ballast; R.: ballastige schip: nhd. in Ballast gehendes Schiff; L.: MndHwb 1, 138 (ballastich); Son.: örtlich beschränkt

ballastkrõke, mnd., F.: nhd. in Ballast gehende Krake (?); E.: s. ballast, krõke; L.: MndHwb 1, 138 (ballastkrõke)

ballastprõm, mnd., M.: nhd. Prahm der den Ballast heranfährt; E.: s. ballast, prõm; L.: MndHwb 1, 138 (ballastprâm)

ballastschip, mnd., N.: nhd. in Ballast gehendes Schiff (besonders im flandrischen Verkehr); E.: s. ballast, schip; L.: MndHwb 1, 138 (ballastschip); Son.: örtlich beschränkt

ballastwÆse, mnd., Adv.: nhd. in Ballast, in Ballast segelnd; E.: s. ballast, wÆse (3); L.: MndHwb 1, 138 (ballastwîse)

balle, mnd., F.: nhd. Ballen (M.), gebündelte Verpackung, Maß für Waren; Hw.: s. bõle (2); E.: s. bal?; L.: MndHwb 1, 138 (balle)

balleie, balleye, ballige, mnd., F.: nhd. Kufe, kleine Wanne, Tief für Einfahrt von Schiffen, Rinnsal, Wasserleitung; Hw.: s. balge (1); E.: ?; L.: MndHwb 1, 137 (balge, balleye) Lü 25b (balge, balleie)

ballen***, mnd., sw. V.: nhd. Fußballen verletzen?, verstauchen?, umherlaufen?; Vw.: s. vör-, walle-; E.: s. bal (2)?

balleren*, ballern, mnd., sw. V.: nhd. ballern, einen lauten harten Schall verursachen, knallen, krachen, lärmen; Hw.: s. balderen; E.: s. bal?; L.: MndHwb 1, 137 (ballern)

ballern, mnd., sw. V.: Vw.: s. balleren

balleye, mnd., F.: Vw.: s. ballÆe

ballÆÏre*?, ballÆer, balÆer, mnd., M.: nhd. Vorsteher einer Ballei (Ordensprovinz); Hw.: s. beliggÏre, vgl. mhd. balÆer; I.: Lw. mlat. ballivus; E.: s. mlat. ballivus, M., Aufseher; s. Ïre; L.: MndHwb 1, 139 (bal[l]iÐr)

ballich, mnd.?, M.: nhd. Balg, Fell, nicht zerschnittenes bzw. übergestreiftes Fell, Pelz, Blasebalg, Gebläse im Hammerwerk, Gebläse im Bergbau; Hw.: s. balch; E.: s. balch; L.: Lü 25b (balch, ballich)

ballÆe, balleye, mnd., F.: nhd. Ballei, Ordensprovinz, Provinz eines Ritterordens; Hw.: vgl. mhd. balÆe (1); E.: s. ballÆÏre; L.: MndHwb 1, 138 (ballîe)

ballie***, mnd., F.: nhd. Gefäß, Aufbewahrungsgefäß; Vw.: s. ræsmarÆn-; E.: ?

ballÆer, mnd., M.: Vw.: s. ballÆÏre

ballieren***, mnd., sw. V.?: nhd. tanzen; Hw.: s. ballieringe; E.: s. afrz. baler, V., tanzen; lat. ballõre, V., tanzen; gr. ball…zein (ballízein), V., tanzen; vgl. idg. *bal-, *balbal‑, V., wirbeln, sich drehen, Pokorny 93

ballieringe, mnd.?, F.: nhd. Tänzerin, Ballerina; E.: s. ballieren, inge; L.: Lü 26a (ballieringe)

ballige (1), mnd., F.: Vw.: s. balge (1)

ballige (2), mnd., F.: Vw.: s. balge (2)

ballige (3), mnd., F.: Vw.: s. balleie

balligen, mnd., sw. V.: Vw.: s. balgen

ballinc, ballink, mnd., M.: nhd. Verbannter; Vw.: s. mÐde-; Hw.: s. ballingÏre (2), banlinc, vgl. mhd. banlinc; E.: s. ban?, linc; L.: MndHwb 1, 139 (ballinc), Lü 26a (ballink); Son.: örtlich beschränkt

ballingÏre* (1), ballingÐr, ballingere, balgÐr, balligÐr, mnd., M., N.: nhd. ein Schiffstyp, kleines Kriegsschiff, Transportschiff; ÜG.: lat. balanerius; Hw.: s. balniÏre; I.: Lw. lat. balanerius; E.: s. flandr. balengiere; s. Ïre; L.: MndHwb 1, 139 (ballingÐr), Lü 26a (ballingÐr); Son.: örtlich beschränkt

ballingÏre* (2), ballingÐr, mnd., M.: nhd. Verbannter; Hw.: s. ballinc; E.: s. ban?, linc?, Ïre; L.: MndHwb 1, 139 (ballingÐr)

ballingÐr (1), mnd., M., N.: Vw.: s. ballingÏre (1)

ballingÐr (2), mnd., M.: Vw.: s. ballingÏre (2)

ballingere, mnd., M.: Vw.: s. ballingÏre (1)

ballink, mnd., M.: Vw.: s. ballinc

balliu, mnd., M.: Vw.: s. bõliu

balliðn, balliun, baliun, billðn, mnd., Sb.: nhd. »Billon«, ungemünztes Silber oder Gold von geringem Feingehalt, schlechte Silbermünze; Hw.: s. bolliæn, vgl. mhd. billian; I.: Lw. mlat. billio; E.: s. mlat. billio, M., Zahlgut; s. frz. billon, M., Scheidemünze; L.: MndHwb 1, 139 (balliûn), Lü 25b (baliun)

balmunt***?, mnd., Sb.: nhd. schlechter Schutz?; Hw.: s. balmundich; E.: s. bal (1), munt?

balmundich, belmundich, mnd., Adj.: nhd. schlecht geschützt, ungeschützt; E.: s. balmunt, ich (2); L.: MndHwb 1, 139 (balmundich), Lü 26a (balmundich); Son.: örtlich beschränkt

balniÏre*?, balniÐr, balnier, mnd., M., N.: nhd. ein Schiffstyp; Hw.: s. ballingÏre (1); E.: s. ballingÏre (1), Ïre; L.: MndHwb 1, 139 (balniêr), Lü 26a (balnier)

balniÐr, mnd., M., N.: Vw.: s. balniÏre

balrǖse, balruse, mnd., F.: nhd. Ballreuse, Bollreuse, Reuse zum Fischfang; E.: s. bal (2)?, rǖse; L.: MndHwb 1, 139 (balrǖse), Lü 26a (balruse); Son.: langes ü

balsam, balsem, balseme, balsme, mnd., M.: nhd. Balsam, harzartiges oder ölartiges Produkt der Gattung Balsamodendron, Heilmittel, Wohlgeruch, Ausdruck des Köstlichsten; Vw.: s. ȫlie-; Hw.: vgl. mhd. balsame; I.: Lw. lat. balsamum; E.: s. mhd. balsame, sw. M., st. M., st. F., sw. F., Balsam, Balsamharz; s. ahd. balsamo* 2, sw. M. (n), »Balsam«, Pfefferminze, Krauseminze; s. lat. balsamum, N., Balsam; gr. b£lsamon (bálsamon), N., Balsam; vgl. hebr. bõs˜m; L.: MndHwb 1, 139 (balsam); Son.: langes ö

balsambæm*, balsembæm, mnd., M.: nhd. »Balsambaum«, Balsamus; Hw.: s. balsamenbæm, vgl. mhd. balsamboum; E.: s. balsam, bæm; L.: MndHwb 1, 139 (balsem[en]bôm)

balsambüsse, balsembüsse, mnd., F.: nhd. »Balsambüchse«, Riechbüchse; E.: s. balsam, büsse; L.: MndHwb 1, 139 (balsambüsse); Son.: jünger

balsamdæk, mnd., M.: nhd. Balsamtuch; E.: s. balsam, dæk (1); L.: MndHwb 1, 139 (balsamdôk)

balsamen*, balsemen, mnd., sw. V.: nhd. einbalsamieren, mit Wohlgerüchen salben; Hw.: vgl. mhd. balsamen; E.: s. balsam; L.: MndHwb 1, 139 (balsemen), Lü 26a (balsemen)

balsamenbæm, balsemenbæm, mnd., M.: nhd. »Balsambaum«, Balsamus; Hw.: s. balsambæm; E.: s. balsam, bæm; L.: MndHwb 1, 139 (balsem[en]bôm)

balsamenkrðt, mnd., N.: nhd. »Balsamenkraut«; ÜG.: lat. balsamita?; Hw.: s. balsamkrðt; I.: Lüt. lat. balsamita?; E.: s. balsam, krðt; L.: MndHwb 1, 139 (balsamkrût)

balsamensap*, balsemensap, mnd., M.: nhd. »Balsamensaft«; ÜG.: lat. opobalsamum; Hw.: vgl. mhd. balsamsaf; E.: s. balsam, sap; L.: MndHwb 1, 139 (bals[e]mensap)

balsamensõt*, balsemensõt, mnd., F.: nhd. »Balsamensaat«; ÜG.: lat. balsamum; E.: balsam, sõt (2); L.: MndHwb 1, 139 (bals[e]mensât)

balamenschrÆn*, balsemenschrÆn, mnd., N.: nhd. »Balsamenschrein«, Balsamgefäß, Anrede an Maria; Hw.: vgl. mhd. balsamschrÆn; E.: s. balsam, schrÆn; Hw.: vgl. balsam, balsamenvat; L.: MndHwb 1, 139 (balsemenschrîn)

balsamenvat*, balsmenvat, mnd., N.: nhd. Balsamgefäß; Hw.: s. balsamvat, vgl. mhd. balsamenvaz; E.: s. balsam, vat; L.: MndHwb 1, 139 (balsemvat)

balsamgõrde*, balsemgõrde, mnd., M.: nhd. »Balsamgarten«, Garten in dem ein Balsamstrauch wächst; Hw.: vgl. mhd. balsamgarte; E.: s. balsam, gõrde (1); L.: MndHwb 1, 139 (balsemgõrde)

balsamholt*, balsemholt, mnd., N.: nhd. »Balsamholz«; ÜG.: lat. carpobalsamum?; Hw.: vgl. mhd. balsamholz; E.: s. balsam, holt (1); L.: MndHwb 1, 139 (balsem[en]holt)

balsaminte*, mnd., F.: Vw.: s. balsamminte

balsamkrðt, balsumkrðt, mnd., N.: nhd. »Balsamkraut«; ÜG.: lat. balsamita; Hw.: s. balsamenkrðt; E.: s. balsam, krðt; L.: MndHwb 1, 139 (balsamkrût)

balsamminte*, balsaminte*, balseminte, mnd., F.: nhd. »Balsamminze«; ÜG.: lat. mentha aquatica?; E.: balsam, minte; L.: MndHwb 1, 139 (balseminte)

balsamrinde*, balsemrinde, mnd., F.: nhd. »Balsamrinde«; ÜG.: lat. carpobalsamum; Hw.: s. balsamhælt, vgl. mhd. balsamrinde; I.: Lüt. lat. carpobalsamum?; E.: s. balsam, rinde; L.: MndHwb 1, 139 (balsem[en]rinde)

balsamrÆs*, balsemrÆs, mnd., N.: nhd. »Balsamreis« (N.), Balsamstrauch, Balsamschoß; Hw.: vgl. mhd. balsamrÆsel; E.: s. balsam, rÆs; L.: MndHwb 1, 139 (balsemrîs)

balsamræk***, mnd., M.: nhd. »Balsamrauch«, Balsamduft; Hw.: s. balsamrȫkich; E.: s. balsam, ræk (1)

balsamrȫkich, mnd., Adj.: nhd. balsamisch; ÜG.: lat. balsamaticus; E.: s. balsamræk, ich (2), balsam, rȫkich; L.: MndHwb 1, 139 (balsamrȫkich); Son.: langes ö

balsamsmak*, balsemsmak, mnd., M.: nhd. Balsamduft; Hw.: vgl. mhd. balsamsmac; E.: s. balsam, smak; L.: MndHwb 1, 139 (balsemsmak)

balsamvat*, balsemvat, mnd., N.: nhd. Balsamgefäß; Hw.: s. balsamenvat, vgl. mhd. balsamvaz; E.: s. balsam, vat; L.: MndHwb 1, 139 (balsemvat)

balsem, mnd., M.: Vw.: s. balsam

balsembæm, mnd., M.: Vw.: s. balsambæm

balsembüsse, mnd., F.: Vw.: s. balsambüsse

balsemgõrde, mnd., M.: Vw.: s. balsamgõrde

balsemholt, mnd., N.: Vw.: s. balsamholt

balseminte, mnd., F.: Vw.: s. balsamminte

balseme, mnd., M.: Vw.: s. balsam

balsemen, mnd., sw. V.: Vw.: s. balsamen

balsemenbæm, mnd., M.: Vw.: s. balsamenbæm

balsemensap, mnd., M.: Vw.: s. balsamensap

balsemensõt, mnd., F.: Vw.: s. balsamensõt

balsemenschrÆn, N.: Vw.: s. balsamenschÆn

balsemrinde, mnd., F.: Vw.: s. balsamrinde

balsemrÆs, mnd., N.: Vw.: s. balsamrÆs

balsemsmak, mnd., M.: Vw.: s. balsamsmak

balsemvat, mnd., N.: Vw.: s. balsamvat

balsme, mnd., M.: Vw.: s. balsam

balsmenvat, mnd., N.: Vw.: s. balsamenvat

balsumkrðt, mnd., N.: Vw.: s. balsamkrðt

balsk, mnd.?, M.: nhd. schlechtes Treiben; E.: s. bal (1); L.: Lü 26a (balsk)

balstǖrich, mnd., Adj.: nhd. unbändig, unlenkig, unlenkbar, unlenksam, aufsässig; E.: s. bal (1), stǖrich; L.: MndHwb 1, 140 (balstǖrich), Lü 26a (balsturich); Son.: langes ü

balt, balde, bolt, mnd., Adj.: nhd. kühn, stolz, eifrig, schnell; Hw.: s. bõlde?, vgl. mhd. balt; E.: vgl. ahd. bald 29, Adj., kühn, mutig, tapfer, dreist, stark; germ. *balþa‑, *balþaz, Adj., kräftig, kühn, tapfer; idg. *bhóltos, Adj., kühn, tapfer; idg. *bhel‑ (3), *bhlÐ-, *bhelh1‑, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120, EWAhd 1, 434; L.: MndHwb 1, 140 (balt), Lü 26a (balt), 60a (bolt)

balwen***, mnd., sw. V.: nhd. schlechter werden, schlechter machen, Schaden nehmen; Vw.: s. vör-; E.: s. bal (1)

baven, mnd., Präp., Adv.: Vw.: s. bæven (2)

bavenmesse*, bamisse, mnd., Sb.: nhd. dem heiligen Bavo geweihter erster Oktober der ein Abrechnungstermin war; E.: s. PN Bavo, messe; L.: MndHwb 1, 140 (bamisse); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bamisse, mnd., Sb.: Vw.: s. bavenmesse

bammelen*, bammeln, mnd., sw. V.: nhd. »bammeln«, hinpendeln und herpendeln lassen; Hw.: s. bimmelen; E.: lautmalerische Bildung für den Ton der Glocken?; vgl. Kluge s. v. Bammel; L.: MndHwb 1, 140 (bammeln), Lü 26a (bammeln)

bõmoth, mnd., N.: nhd. Wiesenland, Weideland; Hw.: s. bomath; E.: ?; L.: MndHwb 1, 140 (bâmoth); Son.: örtlich beschränkt

ban, mnd., M.: nhd. Bann, Gebot, Strafandrohung, die dem geistlichen oder weltlichen Herrn zustehende Gewalt, vom Bannherrn verhängte Folge, Bekümmerung, gerichtliche Beschlagnahme, Hebung; Vw.: s. dÆk-, gelt-, grÐven-, kȫninges-, mÐde-, æver-, põwes-, sassen-, swÆge-, væget-, vrÆ-, vræne-; Hw.: vgl. mhd. ban (1); Q.: Ssp (1221-1224); E.: as. ba‑n 1, ba-n-n*, st. M. (a?, i?)?, st. N.?, Bann, Befehl; germ. *banna-, *bannaz, st. M. (a), Gebot, Bann; s. idg. *bhõ-(2), *bheh2-, *bhah2-, V., sprechen, Pokorny 105, EWAhd 1, 453; R.: des köninges ban: nhd. »des Königs Bann«, Königsbann, königliche Gerichtsgewalt; R.: den ban bæten: nhd. »den Bann büßen«, die vom Gerichtsherrn fest bemessene Buße zahlen; R.: bannes dõt: nhd. mit Bann zu strafende Tat; R.: in dem banne sÆn: nhd. »in dem Bann sein« (V.), gebannt sein (V.); R.: swÆgende ban: nhd. »schweigender Bann«, Interdikt, Verbot des Gottesdienstes; R.: in dem bane hebben: nhd. »zum Bann halten«, Güter beschlagnahmt haben; R.: ban hÐgen: nhd. »Bann hegen«, Gericht einberufen (V.) zum Zwecke des Einspruchs; R.: tæ banne stõn: nhd. »zu Bann stehen«, der Bekümmerung verfallen sein (V.); R.: vrÐde unde ban: nhd. »Friede und Bann«, die Zusicherung der Unverletzlichkeit bei Käufen und Auflassungen, Zusicherung des Schutzes durch den Gerichtsherrn vor allen Ansprüchen; L.: MndHwb 1, 140 (ban), Lü 26a (ban)

bõnÏre*, bõner, mnd., M.: nhd. nächster Angehöriger eines Ermordeten der den Mörder verfolgt; E.: s. bõne (2), Ïre; L.: MndHwb 1, 141 (bõner); Son.: örtlich beschränkt

banbrÐf, mnd., M.: nhd. Bannbrief, Bannbulle; Hw.: vgl. mhd. banbrief; E.: s. ban, brÐf; L.: MndHwb 1, 141 (banbrêf)

bande (1), mnd., F.: nhd. Bande (1), Schar (F.) (1); Hw.: vgl. mhd. bande (1); E.: s. mhd. bande (1), sw. F., Schar (F.) (1), Dienstschar; s. mhd. bant, st. N., st. M., Band (N.), Verband, Verwandtschaftsband, Bündnis; ahd. bant* 29, st. N. (a, iz/az), Band (N.), Binde, Fessel (F.) (1), Zwang, Zügel; germ. *banda‑, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *bhendh-, V., binden, Pokorny 127, EWAhd 1, 462; s. bant; L.: MndHwb 1, 141 (bande)

bande*** (2), mnd., F.: nhd. Band (N.), Streifen (M.), Binde, Verband, Bande, seitliche Einfassung; Vw.: s. nõgel-, stÐke-; Hw.: s. bandesbüsse, vgl. mhd. bande (2); E.: s. mhd. bande (2), sw. F., Band (N.), Streifen (M.), Binde; s. mhd. bant, st. N., st. M., Band (N.), Verband, Verwandtschaftsband, Bündnis; ahd. bant* 29, st. N. (a, iz/az), Band (N.), Binde, Fessel (F.) (1), Zwang, Zügel; germ. *banda‑, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); s. idg. *bhendh-, V., binden, Pokorny 127, EWAhd 1, 462; s. bant

banden***, mnd., sw. V.: nhd. binden, mit Bändern versehen (V.); Vw.: s. vör-; Hw.: vgl. mhd. banden; E.: s. bande (2); L.: s. bande (2)

bander, mnd., N., F., M.: nhd. Banner, Fahne, Feldzeichen, Hoheitszeichen, Marktzeichen, Wappenzeichen, Zunftbanner, Fahne zum Schmuck und Prunk im Brautzug an der Trompete; Hw.: s. banner, bannir, benner; E.: vgl. frz. bannière, Sb. Heeresfahne; vermischt aus afrk. *bannjan, V., Zeichen geben und dem gleichlautenden afrk. *bannjan, verbannen, Gamillscheg 1, 80; s. germ. *bannan, st. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; vgl. idg. *bhõ‑ (2), *bheh2‑, *bhah2‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: MndHwb 1, 143 (banner, bander), Lü 26b (banner)

bandesbüsse, mnd., F.: nhd. Verbandsbüchse (chirurgisch); Hw.: s. bindelbüsse; E.: s. bande (2), büsse; L.: MndHwb 1, 141 (bandesbüsse)

bõne (1), bõn, mnd., F.: nhd. Bahn, freier Raum, Plan, Kampfplatz, Weg, Querbalken im Wappen; Vw.: s. bæssel-, klotze-, pÐrde-, renne-, rÐpÏre-, schot-, schütten-, stÐke-, stÐkel-, tõse-, wilt-; Hw.: vgl. mhd. ban (3); E.: s. Kluge s. v. Bahn, mhd. ban, mndl. bane, Wort fehlt der ältesten Zeit, offenbar handelt es sich um einen technischen Ausdruck, der außerhalb des germ. ebenfalls mit technischen Wörtern zu vergleichen ist; R.: van der bõne lÐden: nhd. »von der Bahn leiten«, vom Plan abbringen; R.: bõne gÐven: nhd. »Bahn geben«, Platz machen; R.: wat nÆes up de bõne bringen: nhd. »etwas Neues auf die Bahn bringen«, etwas Neues aufbringen; L.: MndHwb 1, 141 (bõne), Lü 26a (bane)

bõne (2), mnd., F.: nhd. Mordbuße; Hw.: s. bæne (2); E.: s. as. ban‑o 8, sw. M. (n), Mörder, Töter; s. germ. *banæ‑, *banæn, *bana‑, *banan, sw. M. (n), Tod, Tötung, Totschläger; idg. *bhen‑, V., schlagen, verwunden, Pk 126, EWAhd 1, 460; L.: MndHwb 1, 141 (bõne), 26a (bane); Son.: örtlich beschränkt

bõnebæte, mnd., F.: nhd. Mordbuße; E.: s. bõne (2), bæte; L.: MndHwb 1, 141 (bõnebôte), Lü 26a (banebote)

bõnen (1), mnd., sw. V.: nhd. bahnen; Vw.: s. ȫver-; Hw.. vgl. mhd. banen; E.: s. bõne (1); R.: wech bõnen: nhd. Weg bahnen; L.: MndHwb 1, 141 (bõnen)

bõnen (2), mnd., sw. V.: nhd. »verfesten«; Hw.: s. bænen (2); E.: s. bõne (2); R.: Ðnen dæden bõnen up: nhd. den Mörder verfesten, unter bestimmten Gebräuchen (den Mörder) friedlos machen; L.: MndHwb 1, 141 (bõnen); Son.: örtlich beschränkt

bõner, mnd., M.: Vw.: s. bõnÏre

bange (1), mnd., Adv.: nhd. bange, ängstlich; Hw.: vgl. mhd. bange (1); E.: s. ahd. bi, be, Präf., bei; germ. *bi, Präp., Präf., bei, um, bei; idg. *ebhi?, *obhi, *bhi, *h2mbhi, Präp., Präf., auf, zu, hin, bei, Pokorny 287?; und ahd. ango (3), Adv., ängstlich, bange; vgl. germ. *angu‑, *anguz, *angwu‑, *angwuz, Adj., eng; idg. *anhús, Adj., eng, Pokorny 42; idg. *anh‑, *h2enh‑, *h2anh‑, *h2emh‑, Adj., V., eng, einengen, schnüren, Pokorny 42, EWAhd 2, 1072; L.: MndHwb 1, 141 (bange), Lü 26a (bange)

bange (2), mnd., Adj.: nhd. bange, ängstlich; E.: s. bange (1); R.: mÆ is bange: nhd. mir ist bange; R.: mÆ is bange nõ: nhd. mich verlangt nach; R.: mÆ is bange in dem mõgen: nhd. »mir ist bange im Magen«, ich fühle mich schlecht; R.: bange mõken: nhd. »bange machen«, ängstigen; L.: MndHwb 1, 141 (bange), Lü 26a (bange)

bange (3), mnd., M.: nhd. Bange, Angst, Beengung, Sorge; Hw.: vgl. mhd. bange (2); E.: s. bange (1); L.: MndHwb 1, 141 (bange), Lü 26a (bange)

bangebÐde, mnd., M.: nhd. Bittgebet; E.: s. bange (1), bÐde; L.: MndHwb 1, 141 (bangebÐde); Son.: jünger

bangeraden, mnd.?, sw. V.: nhd. in Angst versetzen; E.: s. bange (1), rõden?; L.: Lü 26a (bangegeraden)

bangestrÆt, mnd., M.: nhd. Kampf, Ringkampf, Wettkampf; E.: s. bange (1), strÆt; L.: MndHwb 1, 141 (bangestrît)

bangich, mnd., Adj.: nhd. bangig; E.: s. bange (1); L.: MndHwb 1, 141 (bangich)

bangicheit, mnd., F.: Vw.: s. bangichhÐt

bangichÐt, mnd., F.: Vw.: s. bangichhÐt

bangichhÐt*, bangichÐt, bangicheit, mnd., F.: nhd. Bangigkeit, Angst; Hw.: vgl. mhd. bangicheit; E.: s. bangich, hÐt (1); L.: MndHwb 1, 141 (bangichê[i]t), Lü 26a (bangicheit)

banhaftich, mnd., Adj.: nhd. »bannhaftig«?; Hw.: vgl. mhd. banhaftic; E.: s. ban, haftich; R.: banhaftich leggen: nhd. verfesten; L.: MndHwb 1, 141 (banhaftich)

bõninge, mnd., F.: nhd. Verfestung des Mörders durch den bõnÏre; Hw.: s. bõnÏre; E.: s. bõnen (2), inge; L.: MndHwb 1, 141 (bõninge); Son.: örtlich beschränkt

banjunker, mnd., M.: nhd. Bann Verhängender; E.: s. ban, junker; L.: MndHwb 1, 141 (banjunker); Son.: jünger

bank, banke, benk, benke, mnd., F.: nhd. Bank, Gerichtsbank, Gerichtsstätte, Verkaufstisch, Wechselbank, Sandbank; Vw.: s. brõ-, bÐr-, brak-, bræt-, brðt-, dinc-, dinge-, dorsch-, ge-, gerichte-, gerichtes-, gilde-, gras-, hÐrinc-, hÐringes-, holt-, höltinges-, hær-, hæren-, houw-, hævel-, kaldðnen-, kamp-, kÐse-, klapper-, kæ-, kȫke-, kæl-, kǖtÏre-, kǖtel-, lÐhen-, lȫgen-, mÐl-, mendel-, mȫlen-, ȫlie-, ært-, pÆne-, pÆnen-, pÆpÏre-, rõde-, rechte-, recke-, ræje-, richte-, ringe-, schõpkÐse-, schenkel-, schÐpen-, schip-, schæ-, schouwe-, schræde-, schütte-, sÐ-, sÐdel-, sitte-, slachte-, slõp-, slot-, spÐ-, spÆse-, strÆk-, sðp-, swÐrtvÐgÏre-, tÐgede-, timber-, tæge-, venster-, visch-, vische-, vlÐsch-, vȫr-, væt-, vrÆ-, vrÆstæl-, vðl-, vulhökÏre-, wasch-, wasche-, wedde-, wÐke-, wessel-; Hw.: vgl. mhd. banc; Q.: Ssp (1221-1224); E.: as. ba‑n‑k* 5, st. F. (i), Bank (F.) (1); germ. *banki‑, *bankiz, st. M. (i), Erhöhung, Bank (F.) (1); germ. *bankæ‑, *bankæn, *banka‑, *bankan, sw. M. (n), Erhöhung, Bank (F.) (1); idg. *bheg‑, *bhog‑, V., biegen, wölben, EWAhd 1, 456; R.: dörch de bank: nhd. »durch die Bank«, ganz und gar, ohne Ausnahme; R.: under de bank stÐken: nhd. »unter die Bank stecken«, beiseite legen; R.: achter de bank werpen: nhd. »hinter die Bank werfen«, fortwerfen, aus den Augen tun, aufgeben; R.: bank mõken: nhd. Sitzgelegenheit schaffen, Platz machen; R.: vȫre de bank kæmen: nhd. »vor die Bank kommen«, vor Gericht erscheinen; R.: tæ der bank kÐsen: nhd. »zur Bank wählen«, zum Schöffen wählen; R.: sÆner bank entbÐren: nhd. »seiner Bank entbehren«, die Berechtigung verlieren; R.: binnen vÐr benken: nhd. innerhalb der vier Bänke; R.: binnen den vÐr benken: nhd. binnen den vier Bänken; R.: vȫr den vÐr benken: nhd. vor den vier Bänken, vor Gericht (N.) (1); L.: MndHwb 1, 141 (bank), Lü 26a (bank); Son.: langes ö, langes ü, benke (Pl.)

bankÏre*, bankÐr, mnd., M.: nhd. Bankier, Geldwechsler; Hw.: s. bankerÏre, bankeiÏre; E.: s. bank, Ïre; L.: MndHwb 1, 142 (bankêr)

bankbæve, mnd., M.: nhd. Lotterbube, Trinker; E.: s. bank, bæve; L.: MndHwb 1, 142 (bankbôve), Lü 26b (bankbove)

bankeiÏre*, bankeyer, mnd., M.: nhd. Bankier, Geldwechsler; Hw.: s. bankÏre, bankerÏre; E.: s. bank, Ïre; L.: MndHwb 1, 142 (bankêr, bankeyer)

bankerÏre*, bankÐrer, mnd., M.: nhd. Bankier, Geldwechsler; Hw.: s. bankÏre, bankeiÏre; E.: s. bank, Ïre; L.: MndHwb 1, 142 (bankêr, bankêrer)

banke, mnd., F.: Vw.: s. bank

bankÐr, mnd., M.: Vw.: s. bankÏre

bankÐrer, mnd., M.: Vw.: s. bankerÏre

bankerðt, bankrðt, mnd., M.: nhd. Bankrott; Hw.: s. pankrot; E.: s. bank, rðt; s. it. banca, rotta; lat. rumpere, V., brechen; R.: bankerðt spÐlen: nhd. »Bankrott spielen«, Bankrott machen; L.: MndHwb 1, 142 (bankerût); Son.: jünger

bankerðtÐrÏre*, bankerðtÐrer, mnd., M.: nhd. Fallit, Bankrottmachender, Bankroteur; E.: s. bankerðt, Ïre; L.: MndHwb 1, 142 (bankrûtêrer); Son.: jünger

bankerðtÐrer, mnd., M.: Vw.: s. bankerðtÐrÏre

banket, bankit, bankent, mnd., N.: nhd. »Bankett«, Prunkgelage, Festgelage; Hw.: s. panket; I.: Lw. frz. banquet; E.: s. frz. banquet, Gastmahl, im 15. Jh. kleine Mahlzeit die nach dem Souper abends auf der Hausbank eingenommen wurde, aus ital. banchetto, kleine Bank (Gamillscheg, Ethymologisches Wörterbuch); s. bank; L.: MndHwb 1, 142 (banket)

banketÐren, mnd., sw. V.: nhd. Gelage halten; E.: s. banket; L.: MndHwb 1, 142 (banketêren)

banketÐringe, mnd., F.: nhd. Gelage; E.: s. banketÐren, inge; L.: MndHwb 1, 142 (banketêringe)

bankgelt, mnd., N.: nhd. Mietertrag von den Verkaufsbänken; Hw.: vgl. mhd. bancgelt; E.: s. bank, gelt; L.: MndHwb 1, 142 (bankgelt)

bankgerÐde, mnd., N.: nhd. Bankbekleidung; Hw.: s. bankrÐde, benkgerÐde, benkrÐde; E.: s. bank, gerÐde (4), rÐde; L.: MndHwb 1, 143 (bank[ge]rêde)

bankhÀrt, mnd., M.: nhd. uneheliches Kind, Bankert; Hw.: s. bastert, vgl. mhd. banchart; E.: s. mhd. banchart, st. M., »Bankert«, Bastard, uneheliches Kind; s. bank, hart (1)?; L.: MndHwb 1, 142 (bankhõrt), Lü 26b (bankhart)

bankhouwÏre*, bankhouwer, mnd., M.: nhd. Ziegeleiarbeiter; Hw.: s. benkhouwÏre; E.: s. bank, houwÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 142 (bankhouwer); Son.: örtlich beschränkt

bankhouwer, mnd., M.: Vw.: s. bankhouwÏre

bankhǖre, mnd., F.: nhd. »Bankheuer«, Mietzahlung von den Verkaufsbänken; E.: s. bank, hǖre; L.: MndHwb 1, 142 (bankhǖre); Son.: langes ü

banklõde, mnd., F.: nhd. als Bank dienende Lade oder Truhe; E.: s. bank, lõde (1); L.: MndHwb 1, 142 (banklõde)

banklõger, banklõgere, mnd., M.: nhd. Säufer, Wirtshauslieger; E.: s. bank, lõger; L.: MndHwb 1, 142 (banklâger[e])

banklõgere, mnd., M.: Vw.: s. banklõger

banklõken, mnd., N.: nhd. Bankdecke; ÜG.: lat. tapetum scamnila?; Vw.: s. lanc-; Hw.: s. benklõken, vgl. mhd. banclachen; E.: bank, lõken (1); L.: MndHwb 1, 142 (banklõken), Lü 26b (banklaken)

banklõkendðne, mnd., N.: nhd. Bankkissen; E.: s. bank, lõken (1), dðne; L.: MndHwb 1, 142 (banklõken, banklõkendûne); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bankmeister, mnd., M.: Vw.: s. bankmÐster

bankmÐster, bankmeister, mnd., M.: nhd. Gastwirt; Hw.: s. bÐrbank; E.: s. bank, mÐster; L.: MndHwb 1, 142 (bankmê[i]ster); Son.: örtlich beschränkt

bankpȫl, benkpȫl, mnd., M., F.: nhd. Bankpfühl, Bankkissen; E.: s. bank, pæl; L.: MndHwb 1, 142 (bankpȫl), Lü 26b (bankpol); Son.: langes ö

bankrÐde, benkrÐde, mnd., N.: nhd. Bankbekleidung; Hw.: s. bankgerÐde, benkgerÐde, benkrÐde; E.: s. bank, rÐde; L.: MndHwb 1, 142 (bank[ge]rêde)

bankrÐse, mnd., M.: nhd. fauler Schlingel, unberittener Knecht, Junge, Diener; E.: s. bank, rÐse; L.: MndHwb 1, 143 (bankkrÐse), Lü 26b (bankrese)

bankrðt, mnd., M.: Vw.: s. bankerðt

bankschÆve, mnd., F.: nhd. Gestell für Geschirr; E.: s. bank, schÆve; L.: MndHwb 1, 143 (bankschîve)

bankschrõge, benkschrõge, mnd., M.: nhd. Bankbock, Bankuntergestell; E.: s. bank, schrõge (2); L.: MndHwb 1, 143 (bankschrõge)

bankstÐde, mnd., F.: nhd. »Bankstätte«, Stelle in den Verkaufsbänken, Platz für eine Verkaufsbank; E.: s. bank, stÐde; L.: MndHwb 1, 143 (bankstÐde)

bankstæl, bankstul, mnd., M.: nhd. Schemel, Dreifuß; E.: s. bank, stæl; L.: MndHwb 1, 143 (bankstôl); Son.: örtlich beschränkt

bankvæget, mnd., M.: nhd. Gerichtsvorsitzender; E.: s. bank, væget; L.: MndHwb 1, 142 (bankvæget); Son.: örtlich beschränkt

bankwerk, mnd., M.: nhd. Bankpfühl?; E.: s. bank, werk; L.: MndHwb 1, 143 (bankwerk), Lü 26b (bankwerk)

banlinc, banlink, mnd., M.: nhd. Verbannter; Hw.: s. ballinc, vgl. mhd. banlinc; E.: s. ban, linc; L.: MndHwb 1, 143 (banlinc), Lü 26b (banlink)

banlink, mnd., M.: Vw.: s. banlinc

banmÆle, mnd., F.: nhd. »Bannmeile«, Bezirk um eine Stadt oder Burg innerhalb dessen den Berechtigten gewisse Banngerechtigkeiten wirtschaftlicher Art zustanden; Hw.: vgl. mhd. banmÆle; E.: s. ban, mÆle (1); L.: MndHwb 1, 143 (banmîle), Lü 26b (banmile)

bannÏre*, bannÐre, mnd., M.: nhd. Bannerträger, Fahnenträger; Vw.: s. dǖveles-, hõsen-; Hw.: s. bannerÏre; E.: s. banner, Ïre; L.: MndHwb 1, 144 (bannêre), Lü 26b (bannere)

bannen, mnd., st. V.: nhd. bannen, mit Arrest oder Strafe belegen (V.), verfesten, exkommunizieren, durch Fluchformeln herbeirufen, beschwören, gebieten, verbieten; Vw.: s. an-, ðt-, vör-; Hw.: vgl. mhd. bannen (1); Q.: Ssp (1221-1224); E.: s. ban; R.: vrÐde bannen: nhd. »Friede bannen«, Frieden für eine bestimmte Zeit erklären, freies Geleit zusichern; R.: den dðvel bannen: nhd. den Teufel beschwören, fluchen; L.: MndHwb 1, 143 (bannen), Lü 26b (bannen)

banner, bannÐr, banre, mnd., N., F., M.: nhd. Banner, Fahne, Feldzeichen, Hoheitszeichen, Marktzeichen, Wappenzeichen, Zunftbanner, Fahne zum Schmuck und Prunk im Brautzug an der Trompete; Vw.: s. hȫvetaltõr-, renne-, schip-, schütten-; Hw.: s. bander, bannir, benner, panÆr; E.: vgl. frz. bannière, Sb. Heeresfahne; vermischt aus afrk. *bannjan, V., Zeichen geben und dem gleichlautenden afrk. *bannjan, verbannen, Gamillscheg 1, 80; germ. *bannan, st. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; vgl. idg. *bhõ‑ (2), *bheh2‑, *bhah2‑, V., sprechen, Pokorny 105; R.: banner anbinden: nhd. Banner führen, Banner anbinden; R.: banner in den stõken binden: nhd. Banner an die Stange bei Beginn des Kampfes anbinden; R.: mit bestalder bannere: nhd. mit aufgestecktem Banner; R.: mit upwundenen banneren: nhd. mit aufgerichteten Fahnen; R.: banner læsslõn: nhd. Banner entfalten; R.: banner væren: nhd. Banner vorantragen, Führer sein (V.); L.: MndHwb 1, 143f. (banner), Lü 26b (banner); Son.: bannere (Pl.), bennere (Pl.)

bannerÏre*, bannerÐre, mnd., M.: nhd. Bannerträger, Fahnenträger; Hw.: s. bannÏre, vgl. mhd. banierÏre; E.: s. banner, Ïre; L.: MndHwb 1, 144 (bannêre, bannerêre)

bannÐre, mnd., M.: Vw.: s. bannÏre

bannerenlæp, mnd., M.: nhd. Aufzug mit Fahnen; Hw.: s. bannerlæp; E.: s. banner, læp (1); R.: bannerenlæp mõken: nhd. einen Aufstand machen; L.: MndHwb 1, 144 (banner[en]lôp)

bannerenvȫrÏre*, bannerenvȫrer, bannÐrenvȫrer, mnd., M.: nhd. Bannerträger, Bannerführer, Anführer, Haupt einer Bewegung; Hw.: s. bannervȫrÏre; E.: s. banner, vȫrÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 144 (bannerenvȫrer); Son.: langes ö

bannerenvȫrer, mnd., M.: Vw.: s. bannerenvȫrÏre; Son.: langes ö

bannÐrenvȫrer, mnd., M.: Vw.: s. bannerenvȫrÏre; Son.: langes ö

bannergelt, mnd., N.: nhd. Sold des Bannerführers, Lohn für den der zuerst das Banner auf die erstürmte Burg pflanzt; E.: s. banner, gelt; L.: MndHwb 1, 144 (bannergelt)

bannerhÐre, mnd., M.: nhd. Bannerherr, der ein eigenes Banner erheben kann; Hw.: vgl. mhd. banerhÐrre; E.: s. banner, hÐre (4); L.: MndHwb 1, 144 (bannerhêre), Lü 26b (bannerhere)

bannerlæp, bannerlôp, mnd., M.: nhd. Aufzug mit Fahnen; Hw.: s. bannerenlæp; E.: s. banner, læp (1); R.: bannerlæp mõken: nhd. einen Aufstand machen; L.: MndHwb 1, 144 (banner[en]lôp), Lü 26b (bannerlôp)

bannertÐken, bannerteiken, mnd., N.: nhd. »Bannerzeichen«, Triumphzeichen als Symbol des Sieges über einen Feind; E.: s. banner, tÐken (1); L.: MndHwb 3, 847ff. (tê[i]ken/bannertê[i]ken); Son.: örtlich beschränkt

bannervȫrÏre*, bannervȫrer, banrevȫrer, mnd., M.: nhd. Bannerträger, Bannerführer, Anführer, Haupt einer Bewegung; Hw.: s. banrevȫrÏre, bannerenvȫrÏre, vgl. mhd. banervüerÏre; E.: s. banner, vȫrÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 144 (bannervȫrer), Lü 26b (bannervorer); Son.: langes ö

bannervȫrer, mnd., M.: Vw.: s. bannervȫvrÏre; Son.: langes ö

bannesdõt, mnd., M.: Vw.: s. ban

bannich, mnd., Adj.: nhd. im Bann befindlich; E.: s. bannen, ich (2); L.: MndHwb 1, 144 (bannich), Lü 26b (bannich)

banninge, mnd., F.: nhd. Bannung, Belegung mit dem Bann; E.: s. bannen, inge; L.: MndHwb 1, 144 (banninge)

bannir, bannyer, mnd., N., F., M.: nhd. Banner, Fahne, Feldzeichen, Hoheitszeichen, Marktzeichen, Wappenzeichen, Zunftbanner, Fahne zum Schmuck und Prunk im Brautzug an der Trompete; Hw.: s. banner, bander, benner, vgl. mhd. baniere; E.: vgl. frz. bannière, Sb. Heeresfahne; vermischt aus afrk. *bannjan, V., Zeichen geben und dem gleichlautenden afrk. *bannjan, verbannen, Gamillscheg 1, 80; germ. *bannan, st. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; vgl. idg. *bhõ‑ (2), *bheh2‑, *bhah2‑, V., sprechen, Pokorny 105; L.: MndHwb 1, 143f. (banner/bannir), Lü 26b (bannir)

bannit (1), mnd., F.: nhd. Kopfbedeckung; Vw.: s. lÐver-; Hw.: s. benit, bonnit (1); E.: ?; L.: MndHwb 1, 144 (bannit)

bannit (2), mnd., M.: nhd. eingedickter Honig; Vw.: s. sucker-; E.: ?; L.: MndHwb 1, 144 (bannit)

bannitker, mnd., M.: nhd. Kohlenträger, unterer Marktbeamter, unterer Polizeibeamter; E.: ?; L.: MndHwb 1, 144 (bannitker); Son.: jünger; Son.: örtlich beschränkt

banre, mnd., N., F., M.: Vw.: s. banner; L.: MndHwb 1, 143 (banner/banre)

banrevȫrer, mnd., M.: Vw.: s. bannervȫrÏre; L.: MndHwb 1, 144 (banrevȫrer); Son.: langes ö

banrichtÏre*, banrichter, mnd., M.: nhd. Bannrichter, Richter in Strafsachen; E.: s. ban, richtÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 144 (banrichter); Son.: Fremdwort in mnd. Form, jünger

banrichter, mnd., M.: Vw.: s. banrichtÏre

banros, mnd., M.: nhd. Bannerherr; E.: s. ban; L.: MndHwb 1, 144 (banros), Lü 26b (banros); Son.: Fremdwort in mnd. Form

banse, mnd., F.: nhd. Scheune, Behälter für Waren, Korb; Hw.: vgl. mhd. banse; E.: s. mhd. banse, M., F., Scheune; s. lat.-ahd.? bansta, F., Korb; s. lat. benna?, F., zweirädriger Korbwagen; s. gall. benna, F., zweirädriger Korbwagen; vgl. idg. *bhendh‑, V., binden, Pokorny 127; L.: MndHwb 1, 144 (banse)

bansebæve, mnd., M.: nhd. landwirtschaftlicher Knecht, Erntehelfer; E.: s. banse, bæve; L.: MndHwb 1, 144 (bansebôve); Son.: örtlich beschränkt

bansen, mnd., sw. V.: Vw.: s. bensen

bant, mnd., M.: nhd. Band, Halsband, Schnur (F.) (1), Leine, Eisenband, Fessel (F.) (1), Fesselung, Kette, Verschluss, Umschnürung, Strick (M.) des Henkers, Tonnenband, hölzerner bzw. eisener Reifen (M.), Band als Kopfbedeckung, Wundverband, Schmuck, Geschmeide, Bund, Bündnis, Vertrag, feste Bestimmung; Vw.: s. õder-, arm-, bast-, bÐr-, bonnittes-, bðk-, bðket-, dÆk-, drÐ-, drÐf-, Ðn-, Ðren-, fisse-, garven-, gördel-, grof-, hals-, hõne-, hant-, hõr-, hÐit-, hisse-, hoppen-, hæse-, hæsen-, hæt-, hȫvet-, Æsern-, knÐ-, krǖze-, kǖven-, minnen-, mðl-, næt-, ært-, parle-, paternoster-, rõ-, rõde-, rat-, richtes-, röden-, reil-, rȫden-, ræder-, rulle-, sackes-, sak-, schörtel-, schörteldækes-, schörtelse-, sek-, sÐle-, sÆden-, sÆe-, sik-, slÐten-, slof-, slot-, smal-, sorgel-, stÐke-, stÐvel-, stðkel-, võte-, vlÐgel-, vör-, vrüntschop-, wõgen-, wal-, wÐgen-, windel-; Hw.: s. bende (1), bent (1), vgl. mhd. bant (1); Q.: Ssp (1221-1224); E.: as. band* 13, st. M. (a)?, st. N. (a)?, st. F. (i)?, Band (N.), Fessel (F.) (1), Binde; germ. *banda‑, *bandam, st. N. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1); germ. *bandi-, *bandiz, st. F. (i), Band (N.), Fessel (F.) (1); idg. *bhendh‑, V., binden, Pk 127, EWAhd 1, 462; R.: ðt benden kæmen: nhd. »aus Banden kommen«, freigelassen werden; R.: nõ dem bande dingen: nhd. Fesselung des Beklagten beantragen; R.: bant lÆden: nhd. »Band leiden«, gefesselt werden, dem Strick des Henkers bzw. dem Nachrichter verfallen sein (V.); R.: ðt dÐme bant: nhd. einzeln; R.: sünder bant: nhd. ungebunden; R.: de Ðrste bant: nhd. Recht den ersten Verband anzulegen; R.: des anderen bant an sik bringen: nhd. dem ersten Wundarzt den Patienten abspenstig machen; R.: up des anderen bant gõn: nhd. eine schon begonnene Behandlung übernehmen; R.: im bande: nhd. in der Umschnürung; R.: under dem bande: nhd. in der Verpackung; L.: MndHwb 1, 144 (bant), Lü 26b (bant); Son.: bende (Pl.), bande (Pl.)

bantõder, mnd., F.: nhd. Sehne, Sehnenband, Flechse; Hw.: vgl. mhd. bantõder; E.: s. bant, õder; L.: MndHwb 1, 145 (bantâder)

bantaft, mnd., Adj.: Vw.: s. banthaft

banthaft, bantaft, mnd., Adj.: nhd. zugebunden, unter Band seiend; Hw.: s. benthaft; E.: s. bant, haft; L.: MndHwb 1, 145 (bant[h]aft)

banthõke, mnd., M.: Vw.: s. benthõke

bantholt, mnd., N.: nhd. Holz, zu Balken verbindende Bänder; Hw.: s. bentholt; E.: s. bant, holt (1); L.: MndHwb 1, 145 (bantholt), Lü 26b (bantholt)

banthouwÏre*, banthouwer, mnd., M.: nhd. Bandhauer, Tonnenreifenhersteller; Hw.: s. bantsnÆdÏre; E.: s. bant, houwÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 145 (banthouwer), Lü 26b (banthouwer)

banthouwer, mnd., M.: Vw.: s. banthouwÏre

bantnÐvegÐr, mnd., M.: nhd. Bandbohrer zum Bohren der Löcher in Bänder oder Schrägbalken; E.: s. bant, nÐvegÐr; L.: MndHwb 1, 145 (bantnÐvegêr)

bantsnÆdÏre*, bantsnÆder, mnd., M.: nhd. Tonnenreifenschneider; Hw.: s. banthouwÏre, bentsnÆdÏre; E.: s. bant, snÆdÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 145 (bantsnîder)

bantsnÆder, mnd., M.: Vw.: s. bantsnÆdÏre

bantstõke, bantstõken, mnd., M.: nhd. Bandstecken, Stabholz, biegsamer Stock, Stecken (M.) als Waffe, junge Birke, Reifenholz, Tonnenband; E.: s. bant, stõke; L.: MndHwb 1, 145 (bantstõke), Lü 26b (bantstõken)

bantstÐn, bantstên, bantstein, mnd., M.: nhd. Stein zur Einfassung, Art Ziegelstein; E.: s. bant, stÐn (1); L.: MndHwb 1, 145 (bantstê[i]n), Lü 26b (bantstên)

bantstein, mnd., M.: Vw.: s. bantstÐn

bantstock, mnd., M.: Vw.: s. bentstock

bantvast, mnd., Adj.: nhd. fest im Band seiend; E.: s. bant, vast; L.: MndHwb 1, 145 (banvast)

banvÆre, mnd., Sb.: nhd. bei Bann gebotene Feiertagsruhe; Hw.: vgl. mhd. banvÆre; E.: s. ban, vÆre; L.: MndHwb 1, 729 (banvîre); Son.: örtlich beschränkt

banvorst, mnd., M.: nhd. Bannwald, Wildschutzgebiet mit Jagdverbot; Hw.: vgl. mhd. banvorst; Q.: Ssp (1221-1224); E.: s. ban, vorst; L.: MndHwb 1, 141 (banvorst), Lü 26b (banvorst)

banwÆn, mnd., M.: nhd. »Bannwein«, Wein den zu gewissen Zeiten bzw. Festzeiten in einem Gebiet nur der Berechtigte im Einzelverkauf ausschenken darf; Hw.: vgl. mhd. banwÆn; E.: s. ban, wÆn; L.: MndHwb 1, 145 (banwîn), Lü 26b (banwîn)

bar, mnd., N.: Vw.: s. bær

bõr (1), mnd., Adj.: nhd. bar, nackt, bloß, offenbar; Hw.: vgl. mhd. bar (1); E.: as. bar (1) 2, Adj., bar (Adj.), bloß, nackt, offenbar, offen, klar; germ. *baza‑, *bazaz, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.); idg. *bhosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pk 163; s. idg. *bhes‑ (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pk 145, EWAhd 1, 465; R.: bõr vrÐsen: nhd. »bar frieren«, ohne schützenden Schnee gefrieren; R.: dat bõre gelt: nhd. das bare Geld; L.: MndHwb 1, 145 (bõr), Lü 26b (bar)

bõr*** (2), mnd., Suff.: nhd. ...bar; Vw.: s. acht-, bevrucht-, dank-, dÐnst-, dǖr-, Ðr-, Ðren-, Ðt-, ganc-, hÐl-, kamp-, kint-, klõg-, kȫre-, kost-, kunt-, last-, laster-, lÐver-, lȫchen-, lustbõr-, lðt-, man-, middel-, milde-, munt-, nut-, ægenschÆn-, æpen-, pant-, plicht-, rÐt-, richt-, schal-, schalk-, schalt-, schant-, schelt-, schÆn-, schot-, schult-, sÐgel-, sei-, sÐlich-, sÐnt-, sÆse-, straf-, strÆt-, sucht-, suften-, sunder-, tÐgede-, teinde-, til-, tol-, tollen-, tolne-, undank-, ven-, væch-, vrÆschÐpen-, vröuden-, vrucht-, vruchtsam-, wandel-, wankel-, wÆch-, wille-, wunnen-; Hw.: s. bõrich, bÐrtich; E.: s. mhd. bÏre, Adj., Suff., fähig, bereit; s. ahd. bõri, (Adj.), »...bar«; s. germ. *bÐra-, *bÐraz, *bÚra-, *bÚraz, *bÐrja-, *bÐrjaz, *bÚrja-, *bÚrjaz, *bÐri-, *bÐriz, *bÚri-, *bÚriz, Adj., tragfähig, tragend, fruchtbar, erträglich; s. idg. *bher- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; s. Kluge s. v. -bar; Son.: langes ü, langes ö

bõr (3), mnd., M.: Vw.: s. bõre

bõrÏre***, mnd., M.: nhd. »...barer«?; Vw.: s. æpen-; E.: s. bõr (1)?, bõr (2)?, Ïre

bõraftich, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrhaftich

barat, mnd., Sb.: nhd. einfacher Kleiderstoff; E.: ?; L.: MndHwb 1, 146 (barat); Son.: jünger

barõt, mnd., N.: nhd. Pracht, Aussehen, Lärm; Hw.: s. berõt (2), brõt (1), vgl. mhd. parõt; E.: vgl. mnl. baraet, mfrz. barat, Sb., Betrug, wüstes Treiben; afrz. barater, V., Geschäfte machen, betrügen; weitere Herkunft unklar, Gamillscheg 1, 82a; L.: MndHwb 1, 146 (barât), Lü 26b (barât)

baratten, mnd., Adj.: nhd. aus Barat seiend; E.: s. barat (2); L.: MndHwb 1, 146 (baratten); Son.: jünger

barbõr, barbõre, mnd., M.: nhd. »Barbar«, Heide (M.); ÜG.: lat. barbarus; Hw.: vgl. mhd. barbaræn; E.: gr. b£rbaroj (bárbaros), Adj., nicht griechisch, von unverständlicher Sprache seiend, barbarisch; s. idg. *baba‑, V., undeutlich reden, lallen, Pokorny 91; L.: MndHwb 146 (barbõr[e])

barbõre, mnd., M.: Vw.: s. barbõr

bõrbein, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrbÐn

bõrbeint, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrbÐnet

bõrbÐn, bõrbein, mnd., Adj.: nhd. nacktbeinig, barbeinig, barfuss; Hw.: s. bõrbÐnet, vgl. mhd. barbein; E.: s. bõr (3), bÐn; L.: MndHwb 1, 146 (bõrbê[i]nt, bõrbê[i]n)

barbÐnde, mnd.?, Adj.: nhd. nacktbeinig, barbeinig, barfuss; Hw.: s. barbÐnet; E.: s. bõr (3), bÐn; L.: Lü 27a (barbende)

bõrbÐnet*, bõrbÐnt, bõrbeint, mnd., Adj.: nhd. nacktbeinig, barbeinig, barfuss; Hw.: s. bõrbÐn, barbÐnde; E.: s. bõr (3), bÐn; L.: MndHwb 1, 146 (bõrbê[i]nt)

bõrbÐnt, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrbÐnet

barbÏre*?, barbÐr, mnd., M.: nhd. Barbier; Hw.: s. barbÐrÏre, balbÐrÏre, vgl. mhd. barbier; E.: s. mfrz. barbe, Sb., Bart; lat. barba, F., Bart; vgl. idg. *bhardhõ, F., Bart, Pokorny 110; idg. *bhar‑, *bhor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr)

barbÏrebecken*, barbÐrbecken, mnd., N.: nhd. Barbierbecken; E.: s. barbÏre, becken; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrbecken)

barbÏredæk*, barbÐrdæk, mnd., M.: nhd. »Barbiertuch«, Barbierserviette; E.: s. barbÏre, dæk (1); L.: MndHwb 1, 146 (barbêrdôk)

barbÏrehantwerk*, barbÐrhantwerk, mnd., N.: nhd. »Barbierhandwerk«, Barbierberuf, Barbiertätigkeit; Hw.: s. barbÐrÏrehantwerk; E.: s. barbÏre, hantwerk (1); L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]hantwerk)

barbÏrehȫvetdæk*, barbÐrhȫveddæk, mnd., M.: nhd. Barbierserviette, Rasierserviette; E.: s. barbÏre, hȫvetdæk; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrhȫvetdôk); Son.: langes ö

barbÏrekanne*, barbÐrkanne, mnd., F.: nhd. Barbierkanne; Hw.: s. barbÐrÏrekanne; E.: s. barbÏre, kanne; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]kanne)

barbÏreknecht*, barbÐrknecht, mnd., M.: nhd. Barbiergeselle; Hw.: s. barbÐrÏreknecht; E.: s. barbÏre, knecht; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]knecht)

barbÏremesset*, barbÐrmest, mnd., N.: nhd. Barbiermesser, Rasiermesser; E.: s. barbÏre, messet; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrmest)

barbÏreschÐre*, barbÐrschÐre, mnd., F.: nhd. Barbierschere; E.: s. barbÏre, schÐre (2); L.: MndHwb 1, 146 (barbêrschÐre)

barbÏrestæl*, barbÐrstæl, mnd., M.: nhd. Barbierstuhl; E.: s. barbÏre, stæl; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrstæl)

barbÐrÏre*, barbÐrer, mnd., M.: nhd. Barbier; Vw.: s. ÆslandesvõrÏre-; Hw.: s. barbÏre, balbÐrÏre; E.: s. mfrz. barbe, Sb., Bart; lat. barba, F., Bart; vgl. idg. *bhardhõ, F., Bart, Pokorny 110; idg. *bhar‑, *bhor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108; s. Ïre; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr/barbêrer), Lü 27a (barberer)

barbÐrÏreambacht*, barbÐrerambacht, mnd., N.: nhd. »Barbieramt«, Barbiergewerk; E.: s. barbÐrÏre, ambacht; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrerambacht)

barbÐrÏrehantwerk*, barbÐrerhantwerk, mnd., N.: nhd. »Barbierhandwerk«, Barbierberuf, Barbiertätigkeit; Hw.: s. barbÏrehantwerk; E.: s. barbÐrÏre, hantwerk (1); L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]hantwerk)

barbÐrÏrehðs*, barbÐrerhðs, mnd., N.: nhd. »Barbierhaus«, Haus des Barbiers, Barbierstube; E.: s. barbÐrÏre, hðs; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrerhûs)

barbÐrÏrekanne*, barbÐrerkanne, mnd., F.: nhd. Barbierkanne; Hw.: s. barbÏrekanne; E.: s. barbÐrÏre, kanne; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]kanne)

barbÐrÏreknecht*, barbÐrerknecht, mnd., M.: nhd. Barbiergeselle; Hw.: s. barbÏreknecht; E.: s. barbÐrÏre, knecht; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]knecht)

barbÐrbecken, mnd., N.: Vw.: s. barbÏrebecken; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrbecken)

barbÐrdæk, mnd., M.: Vw.: s. barbÏredæk; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrdôk)

barbÐren, mnd., sw. V.: nhd. barbieren; Hw.: vgl. mhd. barbieren; E.: s. barbÐr; L.: MndHwb 1, 146 (barbêren)

barbÐrer, mnd., M.: Vw.: s. barbÐrÏre

barbÐrerambacht, mnd., N.: Vw.: s. barbÐrÏreambacht

barbÐrerhantwerk, mnd., N.: Vw.: s. barbÐrÏrehantwerk

barbÐrerhðs, mnd., N.: Vw.: s. barbÐrÏrehðs

barbÐrerkanne, mnd., F.: Vw.: s. barbÐrÏrekanne

barbÐrerknecht, mnd., M.: Vw.: s. barbÐrÏreknecht

barbÐrhantwerk, mnd., N.: Vw.: s. barbÏrehantwerk; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]hantwerk)

barbÐrhȫvetdæk, mnd., M.: Vw.: s. barbÏrehȫvetdæk; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrhövetdôk); Son.: langes ö

barbÐrkanne, mnd., F.: Vw.: s. barbÏrekanne; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]kanne)

barbÐrknecht, mnd., M.: Vw.: s. barbÏreknecht; L.: MndHwb 1, 146 (barbêr[er]knecht)

barbÐrmest, mnd., N.: Vw.: s. barbÏremesset; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrmest)

barbÐrschÐre, mnd., F.: Vw.: s. barbÏreschÐre; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrschÐre)

barbÐrstæl, mnd., M.: Vw.: s. barbÏrestæl; L.: MndHwb 1, 146 (barbêrstæl)

barch, mnd., M.: nhd. Barg, Berge (F.), Scheune ohne Seitenwände, Schutzdach auf Pfosten; Vw.: s. kærn-, rammeles-; Hw.: s. berch, vgl. mhd. barc (2); E.: as. bar‑g 4, st. M. (a), Scheune, Dach; vgl. as. *ber‑g‑an?, st. V. (3b); germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; idg. *bherh‑, V., bergen, verwahren, bewahren, Pk 145; idg. *bher‑ (1), V., tragen, bringen, Pk 128, EWAhd 1, 554; L.: MndHwb 1, 146 (barch), Lü 27a (barch)

barchganc, mnd., M.: Vw.: s. berchgancbarchgelt, mnd., N.: Vw.: s. berchgelt

barchholt***, mnd., Sb.: Vw.: s. berchholt

barchknecht, mnd., M.: Vw.: s. berchknecht

barchslach, mnd., M.: Vw.: s. berchslach

barchvöder, mnd., M.: Vw.: s. berchvöder

barchwerk, mnd., N.: nhd. Scheune; Hw.: s. berchwerk; E.: s. barch, werk; L.: MndHwb 1, 146 (barchwerk)

bõrde, mnd., F.: nhd. Beil, Barte (F.) (1); Vw.: s. helle-, mõl-, plæch-, strðk-, vlÐsch-; Hw.: s. põrde (1), vgl. mhd. barte; E.: vgl. ahd. barta (1) 41, sw. F. (n), Barte (F.) (1), Axt, Hellebarde; germ. *bardæ‑, *bardæn, sw. F. (n), Barte (F.) (1), Axt; germ. *bardu‑, *barduz, Sb., Barte (F.) (1), Axt; vgl. idg. *bhardhõ, F., Bart, Pokorny 110; idg. *bhar‑, *bhor‑, Sb., hervorstehende Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pokorny 108, EWAhd 1, 490; L.: MndHwb 1, 146 (bõrde), Lü 27a (barde)

bõrden, mnd., sw. V.: nhd. Bandholz behauen (V.); Hw.: vgl. mhd. barten (2); E.: s. bõrde; L.: MndHwb 1, 146 (bõrden)

bardenhelf, mnd., N.: Vw.: s. bõrdenhelve

bõrdenhelve, bardenhelf, mnd., N.: nhd. Stiel einer Barte, Stiel eines Beiles; E.: s. bõrde, helve; L.: MndHwb 1, 146 (bõrdenhelve), Lü 27a (bardenhelf)

bõrdenschillinc, mnd., M.: nhd. »Bartenschilling«?, Abgabe der Knochenhauer; Hw.: s. bõrdentins; E.: s. bõrde, schillinc; L.: MndHwb 1, 146 (bõrdenschillinc)

bõrdentins, mnd., M.: nhd. Abgabe der Knochenhauer; Hw.: s. bõrdenschillinc; E.: s. bõrde, tins; L.: MndHwb 1, 146 (bõrdenschillinc, bõrdentins)

bardesõn, bardesân, mnd., F.: nhd. Partisane; Hw.: s. bordesõn; I.: Lw. it. partigiano?; E.: vgl. it. partigiano?, Sb., Parteigänger?, Teilnehmer, vgl. frz. partisan?, Sb., Parteigänger?, Teilnehmer; L.: MndHwb 1, 146 (bardesân), Lü 27a (bardesân)

bardese, mnd., F.: Vw.: s. bõrse

bardingk, mnd., F.: Vw.: s. bördinc; Son.: örtlich beschränkt

bardinc, mnd., M.: Vw.: s. bordinc

bardize, mnd., F.: Vw.: s. bõrse

bardse, mnd., F.: Vw.: s. bõrse

bardðn (1), mnd., M.: nhd. Tenor, Musikinstrument mit besonders tiefen Saiten, Pardaune, Bourdon, tiefe Saite, tiefer Ton (M.); ÜG.: lat. tenor; Hw.: s. pardinne; I.: Lw. lat. tenor?; E.: ?; L.: MndHwb 1, 146 (bardûn), Lü 27a (bardûn)

bardðn (2), mnd., M.: Vw.: s. bertðn, bartðn

bardǖrwerk, mnd., N.: Vw.: s. bordǖrwerk; L.: MndHwb 1, 146 (bardǖrwerk); Son.: langes ü

bardǖrwerken, mnd., sw. V.: Vw.: s. bordǖrwerken; Son.: langes ü

bare, mnd., F.: Vw.: s. bõre (3)

bõre (1), bõr, mnd., M.: nhd. Bär; Hw.: s. bÐre (1), bÐr (4); E.: s. as. *ber‑n?, st. M. (a?, i?), Bär (M.) (1); germ. *bernu-, *bernuz, st. M. (u), Bär (M.) (1), Brauner; idg. *bher‑ (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pk 136; L.: MndHwb 1, 146 (bõre), Lü 27a (bare)

bõre (2), mnd., F.: nhd. Gießhaus, Bleischmelze für Salzpfannen; E.: ?; L.: MndHwb 1, 146 (bâre), Lü 27a (bare)

bõre (3), bare, böre, bore, bÐre*, mnd., F.: nhd. Bahre; ÜG.: lat. gerula?; Vw.: s. dæden-, ros-, sark-, sÐ-; Hw.: vgl. mhd. bõre (1); E.: as. bõr‑a 5, st. F. (æ)?, sw. F. (n)?, Bahre; germ. *bÐræ, *bÚræ, st. F. (æ), Bahre, Trage; vgl. idg. *bher‑ (1), V., tragen, bringen, Pk 128, EWAhd 1, 469; L.: MndHwb 1, 147 (bõre); L.: Lü 62a (bore)

bõre (4), mnd.?, F.: nhd. Welle, Woge; L.: Lü 27a (bare)

bõre (5), mnd., F.: nhd. Klage vor Gericht; E.: ?; L.: MndHwb 1, 147 (bõre), Lü 27a (bare); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bõre*** (6), mnd., Adj.: nhd. abstammend?, abkommend?; Vw.: s. vȫr-; E.: ?; Son.: langes ö

bareit, mnd., N.: Vw.: s. barÐt

barede, mnd., N.: Vw.: s. barÐt

bõrehaft, mnd., Adj.: nhd. schwanger; Hw.: s. bõrehaftich, bõrhaftich, vgl. mhd. berhaft; Q.: Ssp (1221-1224); E.: s. ahd. berahaft* 5, berihaft*, Adj., gebärend, fruchtbar; s. beran, haft; L.: MndHwb 1, 147 (bârehaft), Lü 27a (barehaft)

bõrehaftich, mnd., Adj.: nhd. schwanger; Hw.: s. bõrehaft, bõrhaftich; E.: s. bõrehaft; L.: MndHwb 1, 147 (bârehaft, bârehaftich)

bõreknecht, mnd., M.: nhd. Beschäftigter in der bõre (2), Gießer in der bõre (2); E.: s. bõre (2), knecht; L.: MndHwb 1, 147 (bâreknecht); Son.: örtlich beschränkt

bõrelõken*, bõrlõken, mnd., N.: nhd. »Bahrlaken«, Bahrtuch; Hw.: s. berlõken; E.: s. bõre (3), lõken; L.: MndHwb 1, 148 (bârlõken)

bõrelicht*, barlicht, barlecht, mnd., N.: nhd. Licht oder Kerze bei Bestattungen; E.: s. bõre (3), licht; L.: MndHwb 1, 148 (barlicht), Lü 27a (barlicht); Son.: barlecht örtlich beschränkt

bõremÐster, bõremeister, mnd., M.: Vw.: s. bõrmÐster

bõremeister, mnd., M.: Vw.: s. bõrmÐster

bõren (1), mnd., sw. V.: nhd. Frucht tragen; Vw.: s. ge-; Hw.: s. bÐren (1); E.: s. as. ber‑an 12, st. V. (4), tragen, besitzen; germ. *beran, st. V., tragen, gebären; idg. *bher‑ (1), V., tragen, bringen, Pk 128, EWAhd 1, 546; R.: bõrende bæme: nhd. fruchttragende Bäume; L.: MndHwb 1, 147 (bâren)

bõren (2), mnd., sw. V.: nhd. gebaren, umgehen, hantieren; Vw.: s. ge-, vör-, vorÐn-; E.: s. mhd. bõren, sw. V., baren (V.), gebaren, verhalten (V.); s. mhd. bÏrede, st. F., Aussehen, Benehmen, Verhalten, Gebärde; s. ahd. bõrida* 1, st. F. (æ), Gebaren; ahd. gibõren, sw. V., sich verhalten (V.), sich gebaren; germ. *gabarjan, sw. V., gebaren, benehmen; s. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612?; idg. *bher- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133;; L.: MndHwb 1, 147 (bâren)

bõren (3), mnd., sw. V.: nhd. klagen, verklagen; E.: vgl. ahd. baræn* 4, sw. V. (2), offenbaren, entblößen, bloßstellen; germ. *bazæn, sw. V., entblößen; idg. *bhosos, Adj., nackt, bloß, bar (Adj.), Pokorny 163; vgl. idg. *bhes- (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: MndHwb 1, 147 (bõren), Lü 27a (baren); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bõrende, barent, mnd.?, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. tragend, fruchttragend; Vw.: s. strÆt-; Q.: Ssp (1221-1224); E.: s. bõren (1); L.: Lü 27a (barende)

bõrenhðt, mnd., F.: nhd. Bärenhaut; Hw.: s. bÐrenhðt; E.: s. bõre (1), hðt; L.: MndHwb 1, 147 (bõrenhût), Lü 27a (barenhût)

bõrenklõ, bõrenklõwe, mnd., F.: nhd. Bärentatze, Bärenklaue; Hw.: s. bÐrenklõ; E.: s. bõre (1), klõ; L.: MndHwb 1, 147 (bõrenklâ[we])

bõrenklõwe, mnd., F.: Vw.: s. bõrenklõ

bõrenkrðt, mnd., N.: nhd. »Bärenkraut«, Bärenklau; ÜG.: lat. heracleum sphondylium?; Hw.: s. bÐrenkrðt, bernekrðt; E.: s. bõre (1), krðt (1); L.: MndHwb 1, 147 (bõrenkrût), Lü 27a (barenkrût)

bõrenlÐidÏre*, bõrenlÐder, bõrenleider, mnd., M.: nhd. Bärenführer; E.: s. bõre (1), lÐidÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 147 (bõrenlê[i]der), Lü 27a (barenleider)

bõrenlÐder, mnd., M.: Vw.: s. bõrenlÐidÏre

bõrenleider, mnd., M.: Vw.: s. bõrenlÐidÏre

bõrensolt, mnd., N.: nhd. Abgabe ursprünglich in Salz zur Erhaltung der bõre (2); E.: bõre (2), solt (2); L.: MndHwb 1, 147 (bõrensolt); Son.: örtlich beschränkt

bõrenvleisch, mnd., N.: Vw.: s. bõrenvlÐsch

bõrenvlÐsch, bõrenvleisch, mnd., N.: nhd. Bärenfleisch; Hw.: s. bÐrenvlÐsch; E.: bõre (1), vlÐsch; L.: MndHwb 1, 147 (bõrenvlê[i]sch)

bõrer, mnd., M.: Vw.: s. bærer

bõreschop, mnd., F.: nhd. Geburt; E.: s. bõren (2), schop; L.: MndHwb 1, 147 (bâreschop), Lü 27a (bareschop)

bõresprõke, mnd., F.: nhd. Anklage; E.: s. bõren (3), sprõke; L.: MndHwb 1, 147 (bõresprâke), Lü 27a (baresprake); Son.: jünger

barÐt, bareit, barede, barit, baritt, bereyt, berÐt, biret, birrete, borrÐt, mnd., N.: nhd. Barett (im Besonderen Kopfbedeckung des Papstes); Vw.: s. vrouwen-; Hw.: s. borÐt, burrÐt, berÐdeken, birÐt, vgl. mhd. biret; I.: mlat. birretum; E.: s. mhd. biret; s. mlat. birretum, N., Kopfbedeckung; vgl. lat. birrus, byrrus, byrrhus, M., Mantelkragen, kurzer Mantel mit Kapuze; weitere Herkunft unbekannt, Walde/Hofmann 1, 107, Walde/Hofmann 1, 852; L.: MndHwb 1, 147 (barêt)

baretken*, bartken, mnd., N.: nhd. Barettchen; E.: s. barÐt, ken; L.: MndHwb 1, 149 (bartken), Lü 27b (bartken)

bõrevæt, bervet, mnd., Adv.: nhd. barfuss; Hw.: s. bõrevæte, bõrewet, bÐrwede, vgl. mhd. barvuoz (1); E.: s. bõr, væt; R.: bervede brödere: nhd. »barfüßiger Bruder«, Franziskaner; L.: MndHwb, 1, 147 (bõrevôt), Lü 27b (barvôt)

bõrevætÏre*?, bõrvæter, mnd., M.: nhd. Barfüßer; E.: s. bõrevæte, Ïre; L.: MndHwb 1, 147 (bõrbvôte, bõrvôter)

bõrevæte*, bõrvæt, barvæt, barft, mnd., Adj.: nhd. barfuß, nackt; Vw.: s. mȫnik-; Hw.: s. bõrevötich, bõrewet, bervet; E.: s. bõr, væt; L.: MndHwb 1, 147 (bõrvæt), Lü 27b (barvæt)

bõrevæten***, mnd., sw. V.: nhd. barfuß gehen; Hw.: s. bõrevætÏre; E.: s. bõrevæt

bõrvæter, mnd., M.: Vw.: s. bõrvætÏre

bõrevætes*, bõrvætes, barvotes, bervætes, mnd., Adv.: nhd. barfuß, barfüßig; E.: s. bõrevæte; L.: MndHw 1, 147 (bõrvôtes), MndHwb 1, 218 (bervôtes), Lü 27b (barvotes)

bõrevȫtich*, bõrvötich mnd., Adj.: nhd. barfüßig; Hw.: s. bõrevæte; E.: s. bõrevæte, ich; L.: MndHwb 1, 147 (bõrvȫtich); Son.: langes ö

bõrewede*?, barwede, mnd., Adj.: nhd. barfuß, nackt; Hw.: s. bõrevæte, bõrevötich, bõrewet, bervet; E.: s. bõrewen?; L.: MndHwb 1, 150 (barwede)

bõrewen, bõrwen, mnd., sw. V.: nhd. offenbaren, zeigen Hw.: s. bÐrewen, bõren (3); vgl. mhd. barwen; E.: bõr (1)?; R.: sik bõrewen: nhd. sich offenbaren, sich zeigen; L.: MndHwb 1, 147 (bõrewen), MndHwb 1, 150 (bõrwen), Lü 27a (barwen)

bõrewet*, barwet, barvet, mnd., Adv.: nhd. barfuss; Hw.: s. bõrevæte, bõrevæt; E.: s. bõrwen; L.: MndHwb, 1, 147 (bõrvôt, barwet), Lü 27b (barvet)

barft, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrevæte

bõrgelt, mnd., N.: nhd. »Bargeld«, aufgezähltes Geld; E.: s. bõr, gelt; L.: MndHwb 1, 147 (bõrgelt)

bargen, mnd., st. V., sw. V.: Vw.: s. bergen

barger, mnd., M.: Vw.: s. bergÏre

bargerrÐse, bargerreise, mnd., F.: Vw.: s. bergÏrerÐse

bargervisch, mnd., M.: Vw.: s. bergÏrevisch

bargilde, mnd., M.: Vw.: s. bergelde

bargvõr, mnd., M.: Vw.: s. bergÏrevõre

bõrhaftich*, bõraftich, mnd., Adj.: nhd. schwanger; Vw.: s. un-; Hw.: s. bõrehaft, bõrehaftich, vgl. mhd. berhaftic; E.: s. ahd. berahaft* 5, berihaft, Adj., gebärend, fruchtbar; s. beran?; L.: MndHwb 1, 147 (bõrehaft, bâraftich)

barholt, mnd., N.: Vw.: s. bærholt

bõrich***, mnd., Suff.: Vw.: s. acht-, ganc-, krÆge-, lust-, lðt-, richt-, ræk-, strÆt-, vrucht-, wandel-; Hw.: s. bõr (2)

barie, mnd., M.: Vw.: s. bore

barigÐrÏre*?, barigÐrer, mnd., M.: nhd. Kellermeister; E.: ?, Ïre; L.: MndHwb 1, 147 (barigêrer); Son.: jünger

barigÐrer, mnd., M.: Vw.: s. barigÐrÏre?

baril, barill, mnd., M.: nhd. kleines Fass für Getränke und Speisen auf Schiffen; E.: ?; L.: MndHwb 1, 147 (baril[l]); Son.: Fremdwort in mnd. Form

barill, mnd., M.: Vw.: s. baril

barille, berille, mnd., Pl.: nhd. Brille; Hw.: s. beril, bril, beryllus, vgl. mhd. berille; E.: s. lat. bÐryllus, M., Beryll, meergrüner Edelstein; aus dem Indischen, prõkrit. verulia-, sanskr. váidðrya‑, dies geht wohl auf den dravidischen Ortsnamen vÐlur zurück; mhd. berille; L.: MndHwb 1, 147 (barille), 221 (berille)

barillensÐÏre*, barillensÐer, mnd., M.: nhd. Kristallengucker, Wahrsager; E.: s. barille, sÐÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 147 (barillensêer)

barillensÐer, mnd., M.: Vw.: s. barillensÐÏre

bõringe (1), mnd., F.: nhd. Hebung, Hebungsstelle, Einnahme, Gehalt; Vw.: s. lðt-, æpen-; Hw.: s. bÐringe (4), böringe; E.: s. bõren (1)?, inge; L.: MndHwb 1, 147 (bâringe), Lü 27a (baringe); Son.: örtlich beschränkt

baringe (2), mnd., F.: Vw.: s. bÐringe (1)

bark, mnd., M., N.: nhd. Rinde, Borke, Baumrinde zur Lohe, Fruchthülse der großen Bohne; Hw.: s. bork, barke (3); E.: s. barke (3); L.: MndHwb 1, 148 (bark)

barkÏre***, mnd., M.: nhd. Gerber; Hw.: s. barkæreambacht; E.: s. barken (1), Ïre

barkÏreambacht*, barkerambacht, berkerambacht, mnd., N.: nhd. Gerberzunft; E.: s. barken (1), ambacht; L.: MndHwb 1, 148 (barkerambacht); Son.: Fremdwort in mnd. Form

barke (1), berke, mnd., F.: nhd. »Barke«, Seeschiff, kleines Lastschiff; Vw.: s. ræje-; Hw.: vgl. mhd. barke; E.: s. bark?; L.: MndHwb 1, 148 (barke)

barke (2), mnd., F.: Vw.: s. berke (2)

barke (3), mnd., F.: nhd. Rinde, Borke, Baumrinde zur Lohe, Fruchthülse der großen Bohne; Hw.: s. borke, bark; E.: s. mhd. borke; L.: MndHwb 1, 148 (barke)

barkemeier, mnd., F.: Vw.: s. barkenmeier

barken (1), mnd., sw. V.: nhd. lohen, gerben; Hw.: s. borken; E.: s. bark?; L.: MndHwb 1, 148 (barken); Son.: örtlich beschränkt, Fremdwort in mnd. Form

barken*** (2), mnd., sw. V.: nhd. sondern (V.) lassen; Vw.: s. af-; E.: ?

barkenmeier, barkemeier, berkenmaier, mnd., F.: nhd. hölzerne Trinkschale; Hw.: s. berkenmeier, birkenmeier; E.: s. barke (3), meier?; L.: MndHwb 1, 148 (barkenmeier), Lü 55a (birkenmeier, barkemeier)

barkenrÆs, mnd., M.: Vw.: s. berkenrÆs

barkerambacht, mnd., N.: Vw.: s. barkÏreambacht

barkhõne*, barkhân, mnd.?, M.: nhd. Birkhahn; E.: s. berke (2), hõne; L.: Lü 27a (barkhân)

barkhæn, mnd.?, N.: nhd. Birkhuhn; E.: s. berke (2), hæn; L.: Lü 27a (barkhon)

barkhðs, mnd., N.: nhd. Gerberhaus; E.: s. barken (1), hðs; L.: MndHwb 1, 148 (barkhûs); Son.: Fremdwort in mnd. Form

barklÐt, barkleit, mnd., N.: nhd. Bahrtuch; E.: s. bõre (3), klÐt; L.: MndHwb 1, 148 (barklê[i]t)

barkschip, mnd., Sb.: Vw.: s. berkschip

barkðn, mnd., Sb.: Vw.: s. balkðn

barlõken, mnd., N.: Vw.: s. bõrelõken; L.: MndHwb 1, 148 (bârlõken)

barlicht, barlecht, mnd., N.: Vw.: s. bõrelicht; L.: MndHwb 1, 148 (barlicht), Lü 27a (barlicht)

bõrlÆk, mnd., Adj.: nhd. offen, selbst handelnd; Vw.: s. lȫgen-., strÆt-; E.: s. bõr, lÆk (3); R.: de bõrlÆke dǖvel: nhd. der Teufel selbst; L.: MndHwb 1, 148 (bõrlîk); Son.: jünger

bõrlÆken***, mnhd. Adv.: nhd. offen, selbst; Vw.: s. lögen-, æpen-, strÆt-; E.: s. bõr, lÆken (1)

barm, mnd., M.: Vw.: s. barme (1)

barme (1), barm, mnd., M.: nhd. Hefe, Gest, Bierhefe; Vw.: s. mandelen-, under-; Hw.: s. berme (1); E.: s. berme (1); R.: de ælde barm: nhd. die alte Weise; R.: den ælden barm upstellen: nhd. das alte Wesen forttreiben; R.: in den barm schÆten: nhd. durch Ungeschicklichkeit etwas zuletzt noch verderben; L.: MndHwb 1, 148 (barm, barme), Lü 27a (barm)

barme (2), berme, mnd., F.: nhd. ein Fisch (cyprinus barbus oder mullus barbatus); Vw.: s. sÐles-?; E.: ?; L.: MndHwb 1, 148 (barme), Lü 27a (barme)

barme (3), mnd., F.: nhd. Erbarmen, Mitleid; Hw.: vgl. mhd. barme; E.: s. ahd. barm* 17, st. M. (a?), Schoß (M.) (1), Busen; germ. *barma‑ (1), *barmaz, st. M. (a), Schoß (M.) (1); idg. *bhormos, Sb., tragender Mutterleib; idg. *bher- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, EWAhd 1, 476; R.: barm över dat herte gõn lõten: nhd. »Erbarmen über das Herz gehen lassen«, Erbarmen haben; L.: MndHwb 1, 148 (barme), Lü 27a (barme)

barmehertich, mnd., Adj.: Vw.: s. barmhertich

barmelÆk, barmelÆke, mnd., Adj.: nhd. erbärmlich, Erbarmen erregend, kläglich; Vw.: s. er-, un-; Hw.: s. bermelÆk, vgl. mhd. barmelich; E.: s. barme (3), lÆk (3); L.: MndHwb 1, 148 (barmelÆk[e]), Lü 27a (barmelik)

barmelÆke, mnd., Adv.: nhd. erbärmlich, Erbarmen erregend, kläglich; Vw.: s. un-; Hw.: s. bermelÆke, vgl. mhd. barmeliche; E.: s. barme (3), lÆke; L.: MndHwb 1, 148 (barmelîk[e]), Lü 27a (barmelik)

barmen, mnd., sw. V.: nhd. Erbarmen haben, erbarmen; Vw.: s. be-, ent-, er-, vör-; Hw.: s. bermen (2), vgl. mhd. barmen (1); E.: s. barme (3); L.: MndHwb 1, 148 (barmen)

bõrmeister, mnd., M.: Vw.: s. bõrmÐster

bõrmeisterkaste, mnd., M.: Vw.: s. bõrmÐsterkaste

bõrmÐster, bõrmeister, mnd., M.: nhd. oberster Amtsträger der die Kasse verwaltet; E.: s. bõre (1), mÐster; L.: MndHwb 1, 148 (bârmê[i]ster); Son.: örtlich beschränkt

bõrmÐsterkaste, bõrmeisterkaste, mnd., M.: nhd. »Kassmeisterkasten«? (M.), Kasse vom Barmeister verwaltet zu allgemeinen Zwecken der Sülfmeister; E.: s. bõrmÐster, bõre (1), mÐster, kaste; L.: MndHwb 1, 148 (bârmê[i]ster, bârmê[i]sterkaste)

barmheit, mnd., F.: Vw.: s. barmhÐt

barmhÐt, barmheit, mnd., F.: nhd. Barmherzigkeit; Hw.: vgl. mhd. barmheit; E.: s. barme (2), hÐt (1); L.: MndHwb 1, 148 (barmhê[i]t), Lü 27b (barmheit)

barmhertich, barmehertich, mnd., Adj.: nhd. barmherzig; Vw.: s. un-; Hw.: vgl. mhd. barmherzic; E.: s. barme (2), hertich; L.: MndHwb 1, 148 (barmhertich), Lü 27b (barmhertich)

barmhertichÐt, mnd., F.: Vw.: s. barmhertichhÐt

barmhertichhÐt*, barmhertichÐt, barmherticheit, mnd., F.: nhd. Barmherzigkeit, Erbarmung; Hw.: vgl. mhd. barmherzicheit; E.: s. barmhertich, hÐt (1); L.: MndHwb 1, 148 (barmhertichÐt), Lü 27a (barmerticheit)

barmherticheit, mnd., F.: Vw.: s. barmhertichhÐt

barmhertichlÆk***, mnd., Adj.: nhd. barmherzig; Hw.: s. barmhertlÆk, barmhertichlÆken, E.: s. barmhertich, lÆk (3)

barmhertichlÆken, mnd., Adv.: nhd. barmherzig; Hw.: vgl. mhd. barmherziclÆchen; E.: s. barmhertich, lÆken (1); L.: MndHwbw 1, 148 (barmhertichlîken)

barmhertlÆk***, mnd., Adj.: nhd. barmherzig; Hw.: s. barmhertlÆke, barmhertichlÆk; E.: s. barmhertich?, lÆk (3)

barmhertlÆke, mnd., Adv.: nhd. barmherzig; E.: s. barmhertich?, lÆke; L.: MndHwb 1, 148 (barmhertlÆke)

barmich (1), mnd., Adj.: nhd. erbarmenswert, Erbarmen erregend, erbärmlich, jämmerlich; Vw.: s. hellisch-; Hw.: s. bermich, barmichlÆk, vgl. mhd. barmic;  E.: s. barme (2); L.: MndHwb 1, 148 (barmich), Lü 27b (barmich)

barmich (2), mnd., Adv.: nhd. erbarmenswert, Erbarmen erregend, erbärmlich, jämmerlich; Hw.: s. bermich, barmichlÆk; E.: s. barme (2); L.: MndHwb 1, 148 (barmich), Lü 27b (barmich)

barmich (3), mnd., Adj.: nhd. Hefe enthaltend, Barm enthaltend; E.: s. barm; L.: MndHwb 1, 148 (barmich), Lü 27b (barmich)

barmichlÆk, mnd., Adj.: nhd. erbarmenswert, Erbarmen erregend, erbärmlich, jämmerlich; Hw.: s. barmich (1), bermich, vgl. mhd. barmiclich; E.: s. barmich (1), lÆk (3); L.: MndHwb 1, 148 (barmich/barmichlÆk), Lü 27b (barmich/barmichlik)

barmichlÆken, mnd., Adv.: nhd. erbarmenswert, Erbarmen erregend, erbärmlich, jämmerlich; Hw.: s. barmich (1), bermich; E.: s. barmich (1), lÆken (1); L.: MndHwb 1, 148 (barmich/barmichlÆken), Lü 27b (barmich/barmichliken)

barminge, mnd., F.: nhd. Mitleid, Erbarmen; ÜG.: lat. misericordia; Vw.: s. ent-, er-, vör-; Hw.: vgl. mhd. barmunge; E.: s. barmen, inge; L.: MndHwb 1, 148 (barminge); Son.: Fremdwort in mnd. Form

barmkorf, mnd., M.: nhd. Fangkorb für barme (2), ein Fischfanggerät; E.: s. barme (2), korf; L.: MndHwb 1, 148 (barmkorf)

barmlÆk, mnd., Adj., Adv.: Vw.: s. barmelÆk

barn..., barren..., mnd., ?: Vw.: s. bern...

barneholt, mnd., N.: Vw.: s. berneholt

barneÆsern, mnd., N.: Vw.: s. berneÆsern

barnemÐster, mnd., M.: Vw.: s. bernemÐster

barnen, mnd., sw. V.: Vw.: s. bernen

barnewõter, mnd., N.: Vw.: s. bernewõter

barnewÆn, mnd., M.: nhd. Branntwein; Hw.: s. brandewÆn, brantwÆn; E.: s. bernen, brant, wÆn; L.: MndHwb 1, 340 (brandewîn)

barninge, mnd., F.: Vw.: s. berninge

barnstÐn, mnd., M.: Vw.: s. bernstÐn

baræn, mnd., M.: nhd. Baron, Großer des Hofes; Hw.: vgl. mhd. barðn; E.: s. lat.-ahd. baro, M., Mann, Freier (M.) (1); germ. *bara‑, *baraz, st. M. (a), Mann; L.: MndHwb 1, 149 (barôn)

bõrpÆpe, mnd., F.: nhd. Bärpfeife, Basspfeile der Orgel; Q.: Zs. Hamb. Gesch. 38 300; E.: s. bõr (1), pÆpe (1); L.: MndHwb 2, 1529f. (pîpe/bõrpîpe); Son.: örtlich beschränkt

barre*, mnd., N.: nhd. Verkehrsabgabe (Hamburg); Hw.: s. barrengelt; E.: ?; L.: MndHwb 1, 149 (barrengelt); Son.: örtlich beschränkt

barrengelt, mnd., N.: nhd. eine Verkehrsabgabe (Hamburg); Hw.: s. barre; E.: s. barre*, gelt; L.: MndHwb 1, 149 (barrengelt); Son.: örtlich beschränkt

barrit, mnd., N.: Vw.: s. barÐt

barritt, mnd., N.: Vw.: s. barÐt

bõrs, mnd., M.: nhd. Barsch; ÜG.: lat. perca; Vw.: s. kðle-, stÐkel-, stðle-, stðr-; Hw.: s. bærs, vgl. mhd. bars; E.: s. ahd. bars 5, st. M. (a?), Barsch, Steinbutt, Seeigel; germ. *barsa‑, *barsaz, st. M. (a), Barsch; vgl. idg. *bhars‑, *bhors‑, Adj., spitz, rauh, stolz, Pokorny 109, EWAhd 1, 486; L.: MndHwb 1, 149 (bõrs)

barsch, mnd., Adj.: nhd. »barsch«, von scharfem Geschmack seiend, stark (von Wein bzw. Gewürz); E.: vd. *bars-ka, Adj., borstig, g. *barz-a, Adj., starr aufgerichtet, ahd. bar, Adj., feurig, heftig; s. Kluge s. v. barsch; L.: MndHwb 1, 149 (barsch)

barsche, mnd., F.: Vw.: s. barske

bõrschinkelet*, bõrschinkelt, mnd., Adj.: nhd. barschenkelig, mit unbedeckten Oberschenkeln seiend, mit nackten Beinen seiend; Hw.: s. bõrschinket; E.: s. bõr, schinkelet; L.: MndHwb 1, 149 (bõrschinkelt), Lü 27b (barschinkelt)

bõrschinkelt, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrschinkelet

bõrschinket, mnd., Adj.: nhd. barschenkelig, mit unbedeckten Oberschenkeln seiend, mit nackten Beinen seiend; Hw.: s. bõrschinkelet; E.: s. bõr, schinket; L.: MndHwb 1, 149 (bõrschinkelt/bõrschinket), Lü 27b (barschinkelt)

bõrschop, mnd., F.: nhd. Barschaft, Bargeld, Barvermögen; E.: s. bõr, schop; L.: MndHwb 1, 149 (bõrschop)

barse (1), basse, mnd., F.: nhd. ein kleines Schiffsgeschütz; E.: s. bõrse; L.: MndHwb 1, 149 (barse), Lü 27b (barse)

barse (2), mnd., N.: nhd. Schmuckstück, Spange, Heftel; Hw.: s. brõce; E.: s. mfrz. brachelle, bracel, Sb., Armspange; lat. brachiõlis, F., Oberarmspange; vgl. lat. bracchium, brachium, N., Unterarm, Arm; gr. brac…wn (brachíæn), M., Oberarm, Arm; idg. *mrehu-, *m¥hu-, Adj., kurz, Pokorny 750; L.: MndHwb 1, 149 (barse)

barse (3), basse, mnd., M.: nhd. Satteldecke, Packsattel; Vw.: s. sõdel-; E.: ?; L.: MndHwb 1, 149 (barse)

bõrse, barsse, barze, basse, bardize, bardse, bardese, berse, mnd., F.: nhd. Barke, kleines Kriegsschiff, Lastschiff; Vw.: s. ræje-, rðde-; Hw.: s. bõrsenschip; E.: s. mfrz. barque, F., Barke; lat. barca, F., Barke; vgl. lat. bõris, F., ägyptisches kleines Ruderschiff; gr. b©rij (baris), F., ägyptischer Nachen, Art Floß, aus dem Ägyptischen; L.: MndHwb 1, 149 (bõrse), Lü 27b (barse)

barseke*, barske, mnd., F.: nhd. Barke; E.: s. bõrse; L.: MndHwb 1, 149 (barske)

bõrsemÐster, bõrsemeister, mnd., M.: nhd. Führer einer Barse (1), städtischer Beamter der die Aufsicht über die Wasserzeichen bzw. Tonnen hat; E.: s. bõrse (1), mÐster; L.: MndHwb 1, 149 (bõrsemê[i]ster)

bõrsemeister, mnd., M.: Vw.: s. bõrsemÐster

barsen, mnd., sw. V.: Vw.: s. bersen

bõrsen, mnd.?, sw. V.: nhd. gebären; E.: s. ahd. beran 125, st. V. (4), gebären, tragen, erzeugen, hervorbringen; germ. *beran, st. V., tragen, gebären; idg. *bher- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, EWAhd 1, 546; L.: Lü 27b (bârsen)

bõrsenschip, mnd., N.: nhd. Barke, kleines Kriegsschiff, Lastschiff; Hw.: s. bõrse; E.: s. bõrse, schip; L.: MndHwb 1, 149 (bõrsenschip)

bõrsentelt, mnd., N.: nhd. Schiffszelt, Schutzleinwand auf einer Barse; E.: s. bõrse, telt; L.: MndHwb 1, 149 (bõrsentelt)

barsie, mnd.?, Sb.: nhd. eine Art (F.) (1) Helmzier?; E.: ?; L.: Lü 27b (barsie)

barsÆg, mnd., M.: nhd. halbseidener Stoff; Hw.: s. borzcÆg; E.: s. borzcÆg; L.: MndHwb 1, 149 (barsîg)

barsse, mnd., F.: Vw.: s. bõrse

barske, mnd., F.: Vw.: s. barseke

bõrsnette, mnd., N.: nhd. Barschnetz; E.: s. bars, nette; L.: MndHwb 1, 149 (bõrsnette)

barstÐn, barstein, mnd., M.: Vw.: s. bernstÐn

barstein, mnd., M.: Vw.: s. barstÐn

barst, mnd., M.: nhd. Mangel (M.), Gebrechen, Schade, Schaden (M.), Bruch (M.) (1), Sprung; Hw.: s. berst, breste, borst (2); E.: s. as. *brus‑t? (1), st. F. (i), Riss, Spalt; germ. *brusti‑, *brustiz, st. M. (i), st. F. (i), Bruch (M.) (1), Riss, Gebrechen; vgl. idg. *bhres‑, V., bersten, brechen, krachen, prasseln, Pk 169; L.: MndHwb 1, 149 (barst)

barsten, mnd., st. V.: Vw.: s. bersten

barsze, mnd., F.: Vw.: s. bõrse

bõrt (1), mnd., M.: nhd. Bart, zur Rüstung gehöriger Schutz des Gesichts am Bruststück des Panzers befestigt; Vw.: s. brum-, dæner-, Æsern-, knÐvel, profÐten-, renne-, schÐre-, schorstÐn-, sÐgen-, sÐver-; Hw.: vgl. mhd. bart (1); Q.: Ssp (1221-1224); E.: as. *bar‑d?, st. M. (a, i?), Bart; germ. *barda‑, *bardaz, st. M. (a), Rand, Bart; germ. *barda‑, *bardam, st. N. (a), Rand, Bart; vgl. idg. *bhardhõ, F., Bart, Pk 110; s. idg. *bhar‑, *bhor‑, Sb., Hervorstehendes, Borste, Spitze, Ähre, Granne, Pk 108, EWAhd 1, 488; R.: got in den bõrt grÆpen: nhd. »Gott an den Bart greifen«, Gottes spotten, Gott verachten; R.: bõrt schÐren: nhd. »Bart scheren«, sich keine grauen Haare über etwas wachsen lassen; R.: sik den bõrt lõten schÐren: nhd. mit sich spielen lassen, alles mit sich machen lassen; R.: ümme den bõrt licken: nhd. schmeicheln, Bart lecken, um den Bart gehen; L.: MndHwb 1, 149 (bõrt)

bõrt*** (2), mnd., Adj.: nhd. bärtig; Vw.: s. ræt-; E.: s. bõrt (1)

Bartangen, mnd., ON: nhd. Bretagne (Region in Frankreich); E.: s. frz. Bretagne, ON, Bretagne, PN Bretænen; L.: MndHwb 1, 149 (Bartangen)

bartÐren, bartiren, mnd., sw. V.: nhd. hausieren, in kleinen Portionen verkaufen, Tauschgeschäft machen, tauschen, heimlich verkaufen?; Vw.: s. vör-; E.: ?; L.: MndHwb 1, 149 (bartêren)

bartÐringe, bartiringe, mnd., F.: nhd. Tauschgeschäft; E.: s. bartÐren, inge; s. mnl. barteringe; s. engl. bartering, Tauschgeschäft; L.: MndHwb 1, 149 (bartÐringe), Lü 27b (bartiringe)

bartisch*, bartsch, mnd., Adj.: nhd. bretonisch, aus der Bretagne stammend; E.: vgl. Bartangen, isch; R.: bartische sÆde: nhd. »bretonische Seite«, bretonische Küste, Küste der Bretagne; L.: MndHwb 1, 150 (bartsch)

bartken, mnd., N.: Vw.: s. baretken

bõrtkrõge, mnd., M.: nhd. »Bartkragen«, ein Teil der Rüstung, ein Teil des Panzers; E.: s. bõrt, krõge (1); L.: MndHwb 1, 149 (bõrtkrõge)

bõrtlæs, mnd., Adj.: nhd. bartlos; Hw.: vgl. mhd. bartlæs; E.: s. bõrt, læs (1); L.: MndHwb 1, 149 (bõrtlôs)

bõrtmȫnik, mnd., M.: nhd. Mönch mit Bart, Bärtling, Laienbruder; Hw.: s. bÐrtlinc; E.: s. bõrt, mȫnik (1); L.: MndHwb 1, 150 (bõrtmȫnik); Son.: langes ö

BartolomÐus, mnd., M.: nhd. Bartholomäus (männlicher Vorname oder Familienname); Q.: Ssp (1221-1224);E.: s. aramäisch Bar-Tholmai, M., Sohn des Tholmai (Furchenzieher); s. Apostel Bartholomäus; R.: Ðnen BartolomÐus van bræde mõken: nhd. Rinde vom Brot abschälen (als Tischunsitte gerügt); L.: MndHwb 1, 150 (Bartolomêus)

Bartolt, mnd., Sb.: nhd. ?; E.: s. PN Bertold; R.: de rasche Bartolt: nhd. Durchfall; R.: vȫr tÆden dæ de kæ noch Bartolt heit: nhd. vor Zeiten als die Kuh noch Bertolt hatte, in alten Zeiten; L.: MndHwb 1, 150 (Bartolt); Son.: langes ö

bartram, mnd., M.: Vw.: s. bertram

bartsch, mnd., Adj.: Vw.: s. bartisch

bõrtschÐr, mnd., M.: Vw.: s. bõrtschÐre

bõrtschÐrambacht*, bõrtschÐrampt, mnd., M.: nhd. Barbierhandwerk, Barbiergilde; Hw.: s. bõrtschÐrÏreambacht; E.: s. bõrtschÐre, ambacht; L.: MndHwb 1, 150 (bõrtschÐr[er]ampt)

bõrtschÐrampt mnd., M.: Vw.: s. bõrtschÐrambacht

bõrtschÐrÏre*, bõrtschÐrer, bõrtschÐrere, mnd., M.: nhd. »Bartscherer«, Barbier; Hw.: s. bõrtschÐre, bõrtscherre, vgl. mhd. bartscherÏre; E.: s. bõrtschÐren, Ïre; L.: MndHwb 1, 150 (bõrtschÐrer[e])

bõrtschÐrÏreambacht*, bõrtschÐrerampt, mnd., M.: nhd. »Bartschereramt«, Barbierhandwerk, Barbierergilde; Hw.: s. bõrtschÐrambacht; E.: s. bõrtschÐrÏre, ambacht; L.: MndHwb 1, 150 (bõrtschÐr[er]ampt)

bõrtschÐrÏrische*, bõrtschÐrersche, mnd., F.: nhd. »Bartschererin«; E.: s. bõrtschÐrÏre; L.: MndHwb 1, 150 (bõrtschÐrer[e], bõrtschÐrersche)

bõrtschÐre, bõrtschÐr, bõrtscherre, mnd., M.: nhd. »Bartscherer«, Barbier; Hw.: s. bõrtschÐrÏre; E.: s. bõrtschÐrÏre; L.: MndHwb 1, 150 (bõrtschÐrer)

bõrtschÐren, mnd., sw. V.: nhd. barbieren, Barbierhandwerk ausüben; E.: s. bõrt, schÐren; L.: MndHwb 1, 150 (bõrtschÐren)

bõrtschÐrer, mnd., M.: Vw.: s. bõrtschÐrÏre

bõrtschÐrerampt, mnd., M.: Vw.: s. bõrtschÐrÏreambacht

bõrtschÐrere, mnd., M.: Vw.: s. bõrtschÐrÏre

bõrtschÐrersche, mnd., F.: Vw.: s. bõrtschÐrÏrische

bõrtscherre, mnd., M.: Vw.: s. bõrtschÐre

bartðn (1), mnd., M.: nhd. Bretone, Bewohner der Bretagne; Hw.: s. bartðnÏre, bertðn (1); E.: vgl. Bartangen; L.: MndHwb 1, 150 (bartûn)

bartðn (2), mnd., Adj.: nhd. bretonisch, bretonisches Schiff; ÜG.: lat. britannicus; Hw.: s. bertðn (2); E.: vgl. Bartangen; L.: MndHwb 1, 150 (bartûn)

bartðnÏre*, bartðner, mnd., M.: nhd. Bretone, Bewohner der Bretagne; Hw.: s. bartðn (1); E.: s. bartðn (1), Ïre; L.: MndHwb 1, 150 (bartûn, bartûner)

bartðner, mnd., M.: Vw.: s. bartðnÏre

bartzig, mnd.?, Adj.: nhd. ?; E.: ?; L.: Lü 27b (bartzig)

barve***, mnd., F.?: nhd. Barbe; Hw.: s. jõgebarven; E.: s. mhd. barbe, F., Barbe, Flussbarbe; s. ahd. barbo 14, sw. M. (n), Barbe, Flussbarbe, Mugil; s. lat. barbus, M., Barbe, Flussbarbe; weitere Herkunft unbekannt; s. Kluge s. v. Barbe

barve, mnd., Adj.: nhd. bieder, rechtschaffen, ehrenwert, nützlich, tüchtig, rüstig, gesittet; Hw.: s. bederve; E.: s. bederve; L.: MndHwb 1, 150 (barve)

barvet, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrewet

bõrvæter, mnd., M.: Vw.: s. bõrevætÏre

bõrvætes, mnd., Adv.: Vw.: s. bõrevætes

bõrvötich, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrevötich

barwarden, mnd., Adj.: Vw.: s. berwerden

barwayesch, mnd., Sb.: Vw.: s. bruwaisch

barwede, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrewede

bõrwen, mnd., sw. V.: Vw.: s. bõrewen

barwet, mnd., Adj.: Vw.: s. bõrewet

bas, mnd., M.: nhd. Bass; Vw.: s. prÆncipõl-, quintedÐne-, simbelen-; E.: vgl. lat. bassus, Adj., stark, reichlich; L.: MndHwb 1, 150 (bas); Son.: jünger

bõs, mnd., M.: nhd. »Baas«, Aufseher, Meister (bei Deicharbeiten), Herr; E.: s. mndl. baes, ndl. baas, schw. bas, norw. bas; L.: MndHwb 1, 150 (bõs); Son.: jünger

basch, bask, mnd., Adj.: nhd. stark, kräftig vom Geschmack, scharf, eifrig, heftig, trotzig, stolz; Hw.: s. baschlÆk; E.: ?; L.: MndHwb 1, 150 (basch); Son.: jünger

bõschen, mnd., sw. V.: nhd. wild machen, unsinnig machen; Hw.: s. bõsen, baselen; E.: ?; L.: MndHwb 1, 150 (bõschen); Son.: jünger

baschlÆk***, mnd., Adj.: nhd. stark, kräftig vom Geschmack, scharf, eifrig, heftig, trotzig, stolz; Hw.: s. baschlÆken; E.: s. basch, lÆk (3)

baschlÆken, mnd., Adv.: nhd. stark, kräftig vom Geschmack, scharf, eifrig, heftig, trotzig, stolz; E.: s. basch, lÆken (1); L.: MndHwb 1, 150 (baschlÆken); Son.: örtlich beschränkt

base, mnd., Sb.: Vw.: s. basse

baselen*, baseln, mnd.?, sw. V.: nhd. unsinnig reden, unsinnig handeln, kopflos handeln; Hw.: s. bõschen, bõsen; E.: ?; L.: Lü 27b (baseln)

bõselÐr, mnd., M.: Vw.: s. bÐseler; Son.: örtlich beschränkt

baseliscus, mnd., M.: nhd. Basilisk (mythisches Tier); Hw.: s. baselisk; I.: Lw. lat. basiliscus; E.: s. baselisk; L.: MndHwb 1, 150 (baselisk[e], baseliscus)

baselisk, baseliske, basilisk, baselist, mnd., M.: nhd. Basilisk (mythisches Tier); Hw.: vgl. mnd. basiliske; I.: Lw. lat. basiliscus; E.: s. ahd. bladeleski* 1, bladelesci*, st. M.? (ja), Basilisk, Lindwurm; lat. basiliscus, M., Basilisk; gr. basil…skoj (basilískos), M., kleiner König, Häuptling; vgl. gr. basileÚj (basileús), M., Leiter (M.), Herrscher, König; gr. ba…nein (baínein), V., gehen, wandeln, weggehen; gr. l©Òj (lõós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; idg. *gÝõ‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; idg. *leudh‑ (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; L.: MndHwb 1, 150 (baselisk[e])

baseliske, mnd., M.: Vw.: s. baselisk

baselist, mnd., M.: Vw.: s. baselisk

bõselmõnes, baselman, bõselmanus, mnd., Sb.: nhd. Kusshand, zierliche Verbeugung; E.: s. mfrz. baisser?, V., küssen?; lat. manus, F., Hand; L.: MndHwb 1, 150 (bâselmânes), Lü 27b (baselman); Son.: jünger

baseln, mnd.?, sw. V.: Vw.: s. baselen

bõsement, basement, bõsiment, basiment, bõsment, basment, mnd., N.: nhd. Säulenfuß, Piedestal, Pfosten; I.: Lw. lat. basis?; E.: s. lat. basis, M., Pfeiler, Stütze, Pfosten, vgl. engl. basement, N., Keller, Fundament, Sockelgeschoss; L.: MndHwb 1, 150 (bõsement), Lü 27b (basement)

bõsen, basen, mnd., sw. V.: nhd. unsinnig reden, unsinnig handeln, kopflos handeln; Vw.: s. vör-; Hw.: s. bõschen, baselen; E.: ?; L.: MndHwb 1, 150 (bõsen), Lü 27b (basen)

bõserÆe, mnd., F.: nhd. Unsinnigkeit, Narrheit; E.: s. bõsen; L.: MndHwb 1, 150 (bõserîe)

bõsich, mnd., Adj.: nhd. unverständig, wild; E.: s. bõsen?, ich (2); L.: MndHwb 1, 150 (bõsich)

basÆliÏre*, basÆlier, mnd., M.: nhd. Basilianer, basilianischer Mönch (orientalischer Mönchsorden von orthodoxen und lateinischen Gemeinschaften); E.: s. PN Basilius von Caesarea (330 n. Chr.-379 n. Chr.), Ïre; L.: MndHwb 1, 150 (basîlier); Son.: jünger

basÆlie, basÆlien, mnd., F.: nhd. Basilika; E.: s. lat. basilica, F., Kirche, Tempel, Gotteshaus; vgl. gr. basilikÒj (basilikós), Adj., königlich; gr. basileÚj (basileús), M., Leiter (M.), Herrscher, König; gr. ba…nein (baínein), V., gehen, wandeln, weggehen; gr. l©Òj (lõós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; L.: MndHwb 1, 150 (basîlie)

basÆlien (1), mnd., F.: Vw.: s. basÆlie

basÆlien (2), mnd., F.: nhd. Basilikum; ÜG.: lat. ocymum basilicum?; Hw.: s. basÆlienkrðt, vgl. mhd. basÆlie; E.: s. mlat. basilicum, N., Basilikum; gr. basilikÒn (basilikón), N., Basilikum, königliches Kraut; vgl. gr. basilikÒj (basilikós), Adj., königlich; gr. basileÚj (basileús), M., Leiter (M.), Herrscher, König; gr. ba…nein (baínein), V., gehen, wandeln, weggehen; gr. l©Òj (lõós), M., Volk, Volksmenge, Heervolk, Fußvolk; idg. *gÝõ‑, *gÝõh2-, *gÝeh2‑, *gÝem‑, V., kommen, gehen, geboren werden, Pokorny 463; idg. *leudh‑ (1), *h1leudh‑, V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684?; L.: MndHwb 1, 150 (basÆlien)

basÆlienkrðt, mnd., F.: nhd. Basilienkraut, Basilikum; ÜG.: lat. ocymum basilicum?; Hw.: s. basÆlien (2); E.: s. basÆlien (2), krðt; L.: MndHwb 1, 150 (basîlienkrût)

basÆlier, mnd., M.: Vw.: s. basÆliÏre

basilisk, mnd., M.: Vw.: s. baselisk

bõsiment, basiment, mnd., N.: Vw.: s. bõsement

bask, mnd., Adj.: Vw.: s. basch

baskebotter, mnd.?, F.: nhd. frische Butter (?); E.: s. bask, botter; L.: Lü 27b (baskebotter)

bõsment, basment, mnd., N.: Vw.: s. bõsement

basse (1), mnd., F.: Vw.: s. bõrse

basse (2), mnd., Sb.: Vw.: s. barse (3)

basse (3), mnd., M.: nhd. »Basse« (alter und starker Keiler in der Jägersprache), Wildschwein, Eber; I.: Lw. lat. bassus?; E.: vgl. lat. bassus, Adj., stark, reichlich; L.: MndHwb 1, 150 (basse); Son.: örtlich beschränkt, jünger

basse*** (4), mnd., M.: nhd. eine Münze; Vw.: s. rulle-; E.: ?

basselÏre*, basselÐr, batseler, betselÐr, bachelier, mnd., M.: nhd. junger Ritterbürtiger, junger Adliger; Hw.: s. basselÐrÏre; I.: Lw. lat. baccalaureus?; E.: s. lat. baccalaureus?; s. Ïre; L.: MndHwb 1, 151 (basselêr[er]), MndHwb 1, 260 (betselÐr[er])

basselÐr, mnd., M.: Vw.: s. basselÏre

basselÐrÏre*, basselÐrer, batselÐrer, mnd., M.: nhd. junger Ritterbürtiger, junger Adliger; H.: s. basselÏre; I.: Lw. lat. baccalaureus?; E.: s. lat. baccalaureus?; s. Ïre; R.: basselÐrÏre: nhd. vornehme Jugend; L.: MndHwb 1, 151 (basselêr[er]), MndHwb 1, 260 (betselêr[er])

basselÐrer, mnd., M.: Vw.: s. basselÐrÏre

bassen (1), mnd., sw. V.: nhd. Wild aufspüren, Wild mit Hunden jagen; Vw.: s. har-; Hw.: s. bersen; E.: vgl. basse (3); L.: MndHwb 1, 151 (bassen)

bassen*** (2), mnd., sw. V.: nhd. bellen; Vw.: s. ane-; E.: ?

bassðne, mnd., F.: Vw.: s. basðne

bast, mnd., M., N.: nhd. Bast, Pflanzenbast (innere Haut der Rinde des Baumes), Lindenbast, Weidenbast, Strick (M.) (1), Haut des Menschen; Vw.: s. hechte-, linden-, sȫte-, suten-; Hw.: vgl. mhd. bast (1); E.: as. bas‑t 1, st. M. (a?, i?), Bast; germ. *basta‑, *bastam, st. N. (a), Bast, Strick (M.) (1); vgl. idg. *bhas‑?, V., binden, Falk/Torp 269, EWAhd 1, 500; L.: MndHwb 1, 151 (bast), Lü 27b (bast)

bastard, mnd., M.: Vw.: s. bastert

bastart, mnd., M.: Vw.: s. bastert

bastbant, mnd., M.: nhd. »Bastband«, Bastmaterial zum Stricken, Tau (N.), Racktau; Hw.: s. bastert (2); E.: s. bast, bant; L.: MndHwb 1, 151 (bastbant); Son.: örtlich beschränkt

bastdrõt, mnd., M.: nhd. Baststrick (aus Schweden bezogen); E.: s. bast, drõt; L.: MndHwb 1, 151 (bastdrât); Son.: Fremdwort in mnd. Form

basten (1), besten, mnd., Adj.: nhd. bästen, aus Bast seiend, Bast...; E.: s. bast; L.: MndHwb 1, 151 (basten), Lü 27b (basten)

basten (2), mnd., sw. V.: nhd. mit Bast binden; E.: s. bast; L.: MndHwb 1, 151 (basten), Lü 27b (basten)

basten (3), mnd., sw. V.: nhd. Salleisten des Tuches zusammengefaltet mit Leinwand benähen (sodass sie beim Färben des Stückes die Farbe nicht ändern); Hw.: s. bestinge; E.: s. bast; L.: MndHwb 1, 151 (basten)

basten*** (4), mnd., sw. V.: nhd. schrecken; Vw.: s. vör-; E.: ?

basterich, mnd., Adj.: nhd. auswachsend, holzig, stockig (von sonst weichen Pflanzenteilen); E.: s. bast; L.: MndHwb 1, 151 (basterich), Lü 27b (basterich)

bastert (1), bastart, bastard, mnd., M.: nhd. »Bastard«, unechtes nicht in der Ehe gezeugtes Kind, wilder Spross, entarteter Edelreis, verwilderter Edelreis, eine Tuchart, ein süßer spanischer Wein; Hw.: s. bankhÀrt, vgl. mhd. bastart (1); I.: Lw. afrz. bastard; E.: s. bast, hart; L.: MndHwb 1, 151 (bastert), Lü 27a (bastert)

bastert (2), mnd., M.: nhd. Bastmaterial zu Stricken bzw. Tauen, Tau (N.), Racktau (N.); Hw.: s. bastbant; E.: s. bast; L.: MndHwb 1, 151 (bastert), Lü 27b (bastert)

bastertbræder, mnd., M.: nhd. Bastard; E.: s. bastert (1), bræder; L.: MndHwb 1, 151 (bastert)

bõstæven, mnd., F.: Vw.: s. bõdestæven, batstæven

bõstæver, mnd., M.: Vw.: s. bõdestövÏre

bastreie*, bastreye, bastreyge, mnd., M.: nhd. Tanz zur Fastnacht (Braunschweig); E.: s. bast, reie; L.: MndHwb 1, 151 (bastrey[g]e); Son.: örtlich beschränkt

bastreye, mnd., M.: Vw.: s. bastreie

bastreyge, mnd., M.: Vw.: s. bastreie

bastræde, mnd., F.: nhd. Bastrute, junges Holz noch im Bast ohne feste Borke; E.: s. bast, ræde; L.: MndHwb 1, 151 (bastrôde); Son.: örtlich beschränkt

bastðn, mnd., M.: nhd. Stab, Krummstab; ÜG.: lat. baculus; E.: ?; L.: MndHwb 1, 151 (bastûn); Son.: Fremdwort in mnd. Form

bassðne, mnd., F.: Vw.: s. basðne

bassðner, mnd., M.: Vw.: s. basðnÏre

bassðnenblÐser, mnd., M.: Vw.: s. basðnenblÐsÏre

bassunenlðt, mnd., M.: Vw.: s. basðnenlðt

bassðnenmõkÏre*, bassðnenmõker, mnd., M.: Vw.: s. basðnenmõkÏre

bassðnenmõker, mnd., M.: Vw.: s. bassðnenmõkÏre

bõstõvÏre*, bõstõver, mnd., M.: nhd. Bader, Pächter, Inhaber einer öffentlichen Badestube; Hw.: s. bõdÏre, bõtstavÏre, batstövÏre, bõdestövÏre; E.: s. batstövÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 153 (batstövêre, bõstõver)

bõstæven, mnd., F.: Vw.: s. bõdestæven

basðnÏre*, basðner, bassðner, mnd., M.: nhd. Posaunenbläser, Bläser; Hw.: s. bosðnÏre, vgl. mhd. busðnÏre; E.: s. basðne, Ïre; L.: MndHwb 1, 151 (bas[s]ûner), Lü 28a (basuner)

basðne, bassðne, bussðne, mnd., F.: nhd. Posaune, Blasinstrument; Vw.: s. lðtjõrs-; Hw.: s. bosðne*, beisune, besðne, vgl. mhd. busÆne; E.: s. mfrz. buisine, F., Horn, Waldhorn; lat. bucina, F., Horn, Waldhorn, Hirtenhorn, Kuhhorn; vgl. lat. bæs, F., Rind, Kuh, Ochse; idg. *gÝou‑, *gÝo‑, M., F., Kuh, Rind, Pokorny 482; lat. canere, V., singen, klingen, tönen; idg. *kan‑, V., tönen, singen, klingen, Pokorny 525; L.: MndHwb 1, 151 (basðne), 380 (bussðne), Lü 28a (basune), 71a (bussune)

basðnen, mnd., sw. V.: nhd. blasen; Hw.: vgl. mhd. busðnen; E.: s. basðne; L.: MndHwb 1, 151 (basûnen)

basðnenblõsÏre*, basðnenblõser, mnd., M.: nhd. Posaunenbläser; Hw.: s. basðnenblÐsÏre; E.: s. basðne, blesÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 151 (bas[s]ûnenblêser, basûnenblâser)

basðnenblõser, mnd., M.: Vw.: s. basðnenblõsÏre

basðnenblÐsÏre*, basðnenblÐser, bassðnenblÐser, mnd., M.: nhd. Posaunenblaser; Hw.: s. basðnenblõsÏre; E.: s. basðne, blesÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 151 (bas[s]ûnenblêser)

basðnenblÐser, mnd., M.: Vw.: s. basðnenblÐsÏre

basðnenlðt, bassunenlðt, mnd., M.: nhd. »Posaunenlaut«; E.: s. basðne, lðt; L.: MndHwb 1, 151 (bas[s]nûnenlût)

basðnenmõkÏre*, basðnenmõker, bassðnenmõker, mnd., M.: nhd. »Posaunenmacher«, Instrumentemacher; E.: s. basðne, mõkÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 151 (bas[s]ûnenmõker)

basðnenmõker, mnd., M.: Vw.: s. basðnenmõkÏre

basðnensanc, mnd., M.: nhd. »Posaunensang«; E.: s. basðne, sanc; L.: MndHwb 1, 151 (basûnensanc)

basðner, mnd., M.: Vw.: s. basunÏre

bõsvenc, basfenck, mnd., M.: nhd. unkeusche Berührung; E.: s. bõs, venc; L.: MndHwb 1, 150 (bâsvenc); Son.: Fremdwort in mnd. Form

basviddel, mnd., F.: nhd. Bassgeige; E.: s. bas, viddel; L.: MndHwb 1, 150 (basviddel); Son.: jünger

bat (1), mnd., Adv.: nhd. besser, mehr, weiter, wohl; Vw.: s. süste-, vÐrne-, vȫr-, vært-; Hw.: s. bet (2), bÐter; Q.: Ssp (1221-1224); E.: s. as. bat* 1, Adj., Adv., besser; germ. *bati‑, *batiz, Adj., bessere; idg. *bhÀd‑, *bhad‑, Adj., gut, Pk 106, EWAhd 1, 503; R.: deste bat: nhd. desto besser; R.: bat sÆn: nhd. angesehener sein (V.); R.: bat bæren: nhd. »besser geboren«, in höherem Stande geboren, von höherer Abkunft seiend; L.: MndHwb 1, 151 (bat), Lü 28a (bat); Son.: langes ö

bat (2), mnd., N.: nhd. Bad, Seelenbad, milde Stiftung; Vw.: s. blæt-, brðt-, böde-, budden-, gædes-, jȫden-, kǖven-, lögen-, melk-, quiste-, sÐl-, sÐle-, sÐlen-, stÐn-, stæven-, swÐt-, swÐvel-, vinger-, væt-; Hw.: vgl. mhd. bat (2); E.: s. as. bath* 3, st. N. (a), Bad; germ. *baþa‑, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *bhýtom, N., Bad, Pk 113, EWAhd 1, 423?; R.: tæ bõde kæmen: nhd. ins Unglück bringen; R.: des dðveles bat krÆgen: nhd. »des Teufels Bad kriegen«, Höllenstrafe leiden, Höllenpein leiden; L.: MndHwb 1, 152 (bat), Lü 28a (bat)

batbȫden, batbȫdene, mnd., F.: nhd. Badebottich, Badebütte, Badewanne; E.: s. bat (2), bȫden; L.: MndHwb 1, 152 (batbȫden); Son.: langes ö

batbȫdene, mnd., F.: Vw.: s. batbȫden; Son.: langes ö

bõte (1), mnd., F., M.: nhd. Vorteil, Gewinn, Zins, Ertrag, Aufgeld, Zulage, Hilfe, Beisteuer; Vw.: s. af-, jõr-, ȫver-, un-, vȫr-; Hw.: vgl. mhd. bate (1); E.: s. bat (1); R.: wandel unde bõte: nhd. Besserung und Entschädigung; R.: tæ bõte: nhd. zur Entschädigung, als Ersatz, zum Vorteil einer Sache, zum Nutzen (M.), zu Gute; R.: tæ nütte unde tæ bõte: nhd. zu Nutzen (M.) und Gewinn; L.: MndHwb 1, 152 (bõte), Lü 28a (bate); Son.: langes ö

bõte*** (2), mnd., F.: nhd. Fledermaus; Hw.: s. bõtennest, bõtensnõvel; E.: s. e. bat, Sb., Fledermaus; s. me. bakke, balke, Sb., Fledermaus; s. aschwed. natbakka, Sb., Fledermaus; s. adän. nathbakkÏ, Sb., »Nacht-Flatterer«, Fledermaus; anorweg. leðrblaka, Sb., »Lederflatterer«, Fledermaus

bõteaftich, mnd., Adj.: Vw.: s. bõtehaftich

bõtehaftich, bõteaftich, mnd., Adj.: nhd. nützlich, förderlich; E.: s. bõte, haftich; L.: MndHwb 1, 152 (bõte[h]aftich); Son.: örtlich beschränkt

bõtelÆk, bõtlÆk, mnd., Adj.: nhd. nützlich, förderlich, von Erfolg seiend, vorteilhaft; Vw.: s. un-; Hw.: s. bÐtlÆk; E.: s. bõte, lÆk (3); L.: MndHwb 1, 152 (bõtelîk), Lü 28a (batelik)

bõten, batten, mnd., sw. V.: nhd. nützen, helfen, förderlich sein (V.), Wirkung haben, zustatten kommen, zu Gute kommen, zum Vorteil sein (V.); Vw.: s. af-; Hw.: vgl. mhd. baten, bazzen; E.: s. bõte; R.: wat batet dat?: nhd. was nützt es?; R.: dat bõtet sÆn lÆf: nhd. es rettet sein (Pron.) Leben; R.: bõten an Ðneme: nhd. einen Vorteil über jemanden davontragen; R.: wat is mÆn bõten?: nhd. was nützt es mir?, welchen Nutzen (M.) bringt es mir?; L.: MndHwb 1, 152 (bõten), Lü 28a (baten)

bõtennest, mnd., N.: nhd. ein Kriegsgerät (Braunschweig) (eigentlich Fledermausnest); E.: s. bõte, nest; L.: MndHwb 1, 152 (bõtennest); Son.: örtlich beschränkt

bõtenschop, mnd., F.: nhd. Zuschuss; E.: s. bõte, schop; L.: MndHwb 1, 152 (bõtenschop)

bõtensnõvel, mnd., M.: nhd. eine Pflanze (F.); E.: s. bõte (F.) (2), snõvel; L.: MndHwb 1, 152 (bõtensnõvel), Lü 28a (batensnavel)

bathanie*, bathanye, mnd., F.: nhd. Betonie; Hw.: s. batænie, bothanie, betænie; I.: Lw. lat. bÐtænica; E.: s. ahd. betonia* 42, st. F. (æ)?, Betonie, Mangold; lat. bÐtænica, vettænica, F., Betonie, EWAhd 1, 571; vgl. lat. Vettæ, M., Angehöriger einer Völkerschaft in Lusitanien keltiberischer oder iberischer Herkunft; L.: MndHwb 1, 152 (batônie/bathanye)

batinge***, mnd., F.: nhd. Entlassung Erlass, Verlassung; Vw.: s. vör-; E.: s. bõten?, inge

batjuncvrouwe, mnd., F.: nhd. »Badjungfrau«, Brautjungfer, Brauthelferin, Brautgeleiterin; E.: s. bat (2), juncvrouwe; L.: MndHwb 1, 152 (batjuncvrouwe); Son.: örtlich beschränkt

bõtlÆk, mnd., Adj.: Vw.: s. bõtelÆk

batænie, mnd., F.: nhd. Betonie; Hw.: s. bathanye, bothanie, betænie, vgl. mhd. batænje; E.: s. ahd. betonia* 42, st. F. (æ)?, Betonie, Mangold; lat. bÐtænica, vettænica, F., Betonie, EWAhd 1, 571; vgl. lat. Vettæ, M., Angehöriger einer Völkerschaft in Lusitanien keltiberischer oder iberischer Herkunft; L.: MndHwb 1, 152 (batônie)

batseler, mnd., M.: Vw.: s. basselÏre

batsprÐkÏre*, batspreker, mnd., M.: nhd. zweiter Rechtsbeistand, besser Sprechender; E.: s. bat (1), sprÐkÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 152 (batsprÐker), Lü 28a (batspreker); Son.: örtlich beschränkt

batspreker, mnd., M.: Vw.: s. batsprekÏre

bõtstavÏre*, bõtstaver, mnd., M.: Vw.: s. batstövÏre

bõtstõver, bõstõver, mnd., M.: Vw.: s. batstövÏre

batstæve, mnd., M., F.: Vw.: s. batstæven

batstæven, batstæve, mnd., M., F.: nhd. Badestube, öffentliches Badehaus, transportierbare Badegelegenheit; Hw.: s. bõdestæven, vgl. mhd. batstube; E.: s. bat (2), stæven (1); L.: MndHwb 1, 152 (batstæven)

batstævenhðs, mnd., N.: nhd. »Badstubenhaus«, Haus in dem sich die Badestube befindet; E.: s. bat (2), stæve, hðs; L.: MndHwb 1, 153 (batstæven, batstævenhûs)

batstævenstendÏre*, batstævenstender, mnd., M.: nhd. »Badstubenständer«, hölzerner Ständer des Badehauses; E.: s. bat (2), stæve, stendÏre, Ïre; L.: MndHwb 1, 152 (batstæven, batstævenstender)

batstȫvÏre*, batstævere, bõtstavÏre*, bõtstõver, bõstõver, mnd., M.: nhd. Bader, Pächter, Inhaber einer öffentlichen Badestube; Hw.: s. bõdÏre, bõdestævÏre, bõtstavÏre; E.: s. bat (2), stæve, Ïre; L.: MndHwb 1, 153 (batstȫvêre); Son.: langes ö

batstȫvÏreambacht*, batstȫverampt, mnd., N.: nhd. Baderamt; E.: s. batstȫvÏre, ambacht; L.: MndHwb 1, 153 (batstȫverampt); Son.: langes ö

batstȫvÏreknecht*, batstȫverknecht, mnd., M.: nhd. Badergeselle; E.: s. bat (2), stæve, knecht; L.: MndHwb 1, 153 (batstȫverknecht); Son.: langes ö

batstȫvÏremõget*, batstȫvermõget, mnd., F.: nhd. Badermagd; E.: s. bat (2), stæve, mõget; L.: MndHwb 1, 153 (batstȫvermõget); Son.: langes ö

batstævenstender, mnd., M.: Vw.: s. batstævenstendÏre

batstævere, mnd., M.: Vw.: s. batstævÏre

batstȫverampt, mnd., M.: Vw.: s. batstȫvÏreampt; Son.: langes ö

batstȫverknecht, mnd., M.: Vw.: s.