DES
SACHSENSPIEGELS
ZWEITER THEIL,
NEBST DEN VERWANDTEN
RECHTSBÜCHERN.
ERSTER   BAND,
DAS SÄCHSISCHE LEHNRECHT
UND
DER RICHTSTEIG LEHNRECHTS.
HERAUSGEGEBEN
VON
Dr   C. G. HOMEYER,

ORDENTLICHEM  PROFESSOR  DER  RECHTE  AN
UNIVERSITÄT ZU
LHEI.MS ■
BERLIN
BEI  FERDINAND  DÜMMLER.
18 4 2.

DEN   FREUNDEN
J. BEKKER	A. MEINEKE
TH. BRÜGGEMANN	G. PARTHEY
W. HOSSBACH	G. H. PERTZ
C. KORTÜM	M. P1NDER
K. LACHMANN	A. TRENDELENBURG
ZUGEEIGNET.

V o r r fc d e.
Mm Jahre 1827 gab ich den „Sachsenspiegel oder das
sächsische Landrecht", nachdem das Rechtsbuch ein
Jahrhundert keinen Bearbeiter gefunden, von neuem
heraus, um aus der Fülle der uns erhaltenen Hand-
schriften einen zuverlässigeren Text zu liefern, diesen
aber auch den Studirenden zugänglich, somit exegeti-
sche Vorträge darüber möglich zu machen. Als im
Jahre 1835 eine zweite Auflage nöthig wurde, suchte
ich die neue Ausstattung dem weit liegenden Ziel ei-
ner völligen Erschöpfung der überreichen Mittel doch
in soweit zu nähern, als die Rücksicht auf jene aca-
dcmischen Zwecke noch zulassen wollte. Zugleich be-
zeichnete der Titel das sächsische Landrecht bestimm-
ter als „des Sachsenspiegels ersten Theil", meine
Hoffnung andeutend, nach- den gethanen Vorarbeiten
werde das Lehnrecht als der zweite Theil in kurzer
Frist folgen könneu. Ist nun diese Frist zu sieben Jah-
ren gediehen, so bin ich nicht nur manchem Freunde

vi	VORREDE.
gegenüber, der den baldigen Abschluss erwarten durfte,
sondern auch der Sache selbst wegen eine Erklärung
schuldig.
Zuvörderst habe ich die Aufgabe über das säch-
sische Lehnrecht hinaus stecken müssen. Mit ihm ste-
hen zwei Rechtsbücher, der Auctar vetus de bene-
jiciis und das Lehnrecht der Görlitzer Handschrift, in
einem innigen wenn gleich im Nähern räthselhaften Zu-
sammenhange. Beiden ist, um die Frage nach dein
Verhalten der drei Bücher zu einander möglichst zur
Entscheidung zu bringen, dem Auetor vetus auch des
Textes halber, eine neue Bearbeitung durchaus vonnö-»
then. Daher hatte ich mich für deren Hinzunahme schon
entschieden, als Kraut in den Gott. Gel. Anz. 1836
S. 735 ff. sie mir freundlich dringend zur Pflicht machte.
Zweifelhafter stand es um das Hineinziehen des Richt-
steiges Lehnrechts. Man möchte ihn lieber dem Richt-
steige Landrechts angeschlossen sehen, da beide Arbei-
ten darin übereinkommen, dass sie die Grundsätze je
des s. Landrechts und des Lehnrechts in ihrer Hand-
habung vor Gericht darlegen wollen. Allein der ma-
terielle Zusammenhang mit dem Lehnrecht überwiegt
doch diesen formellen mit dem Richtsteig Landrechts,
um so mehr da der Verfasser des lehnrechtlichen Richt-
steiges sich genauer an seine Basis gehalten, als der des
landrechtlichen an die seinige. Auch liess ich mich zu
dem Anschluss jenes Richtsteiges gerne durch die Rück-
sicht leiten, dass dann in dem Unternehmen sämmtliche
sächsische auf das Lehnswesen gehende Rechtsbucher
des Mittelalters befasst wurden.

VORREDE.	vu
Eine andre Ausdehnung des Plans War die unmit-
telbare Folge dieser ersten. Bei der Bearbeitung des
s. Landrechts habe ich dessen Inhalt nach alphabeti-
scher Ordnung, in der zweiten Ausgabe mit dem Glos-
sar verbunden, kurz zusammengestellt. Dies Verfahren
war hier nicht thunlich. Das Lehnrecht mag aller-
dings, nach seiner Bedeutung für das Leben, im Mit«
telalter dem Landrecht als parallele Grösse, als das
zweite Hauptgebiet des Rechts zur Seite gestellt wer-
den. Dennoch ist es dem Systeme nach nur eines der
vielen aus dem allgemeinen Landrechte herausgehen-
den Sonderrechte, es lässt sieh sogar als ein einziges
durch den Gedanken des dinglich-persönlichen Lehns-
bandes zusammengehaltenes Institut auffassen, das die
Rechtsbücher jener Bedeutung und Macht wegen, mit
der es die verschiedensten Gegenstände in seinen Kreis
zieht, uns besonders und deshalb viel ausgeführter als
die Institute des Landrechts darlegen. Mit einer al-
phabetischen Stellung des Inhalts war hier wenig aus-
zurichten; die einzelnen Rubriken: Lehn, Lehnsherr,
Mann, Beleihung n. s. w. mussten zu einem Umfange
gedeihen, der eine weitere sachliche Anordnung in-
nerhalb derselben unerlässlich machte.. So lag es nahe,
von vorn herein eine systematische und damit zu-
gleich näher eindringende Darstellung zu versuchen,
welche den Inhalt des s. Lehnrechts zum Kern nimmt,
daran die Abweichungen und Ergänzungen jener andern
drei Rechtsbücher so wie des s. Landrechts schliefst,
endlich die Erläuterungen benutzt, welche aus Ur-
theilen, Urkunden und sonstigen Quellen des Mittel-

Tiii	VORREDE.
alters eich für die sächsische Lehnsverfassung gewin-
nen lassen.
Nioht weniger wie zu dieser äusserlichen Erwei-
terung zog es mich dahin, die Behandlung der ein-
zelnen  Stücke insbesondre  des  s.  Lehnrechts  tiefer
durchzuführen und zum völligem Abschluss zu bringen,
als es beim ersten Theil des Sachsenspiegels gesche-
hen war.   Für das Landrecht hatte es einen guten
Sinn, dem Ziel einer Bearbeitung, die auf Kenntniss
aller Handschriften und Ausgaben so wie des gesamm-
ten geschichtlichen und litterarischen Hülfsmittel be-
ruhet, nur stufenweise sich zu nähern.   Die Zuversicht,
dass diesem Denkmal, welches vor den in Deutschland
aufgenommenen Rechtsquellen die Nationalität, vor den
Reichsgesetzen die Vollständigkeit des Stoffs, vor un-
sern neuern Legislationen die ausgedehntere Anwen-
dung voraus hat, die Kraft und Liebe folgender Ge-
schlechter fort und fort sich zuwenden werde, erlaubte
hier solch Verfahren; es wurde sogar geboten durch
die Einsicht von dem ungemeinen Umfange allein des
handschriftlichen Stoffes, welcher innerhalb der Frist,
die   das   Bedürfniss   einer   Handausgabe   nun   einmal
steckte, unmöglich zu bewältigen war.   Vom Lehn-
recht dagegen, -r- das die Städte seltner abschreiben
liessen, —  ergab mein Handschriftenverzeichniss nur
die halbe Zahl; der äussere Umfang ist geringer, jene
Zuversicht bey dem beschränktem Gegenstande schwä-
cher, das Bedürfniss für den academischen Gebrauch
weniger dringend.    So schien es nicht zu kühn,  ja
unabweisbar, sofort mit dem ersten Ansatz die irgend

VORREDE.	ix
zu gewinnenden Mittel zu erschöpfen, das Werk nach
dem Maass der Kräfte für längere Zeit abzuschließen.
Eine kleine Druckschrift *), welche die mir be-
kannten Notizen über Handschriften deutscher Rechts-
bücher mit der Bitte um Ergänzung und Berichtigung
zusammenstellte, wurde zunächst vertheilt, um auch
für das Lehnrecht die Kunde wo möglich aller Texte
und die volle Benutzung der irgendwie bedeutenden
zu gewinnen. Da entwickelte sich denn, je gütiger
meinen Wünschen Behörden und Private entsprachen,
um so stärker und noch über Erwarten die Masse bis-
her verborgenen Stoffes, die Verschlingung der Auf-
gabe mit zahllosen ihr halb oder ganz fremden That-
sachen, die Weitschichtigkeit der blossen Vorarbeiten.
Der Briefwechsel über Existenz und Beschaffenheit
der Handschriften, über Ermittelung kundiger Bericht-
erstatte? und Abschreiber für die nicht versendbaren,
gieng in alle Gebiete des In- und Auslandes, wohin
nur das Werk Ecko's von Repkow im Mittelalter ge-
drungen. Die genauere Vergleichung dehnte sich all-
gemach auf fast sechszig der bedeutendem Texte aus,
sie musste nach der besondern Natur der Abweichun-
gen meist ohne Gehülfen vorgenommen werden, es
war zugleich der sonstige Inhalt der überkommeneu
Codices auszunutzen. Die Verarbeitung des Zusam-
mengebrachten, der Versuch namentlich, die genetische
Verbindung und Gliederung aller uns bewahrten Texte
*)   Verzeichnis« deutscher Rechtsbücher des Mittelalters
und ihrer Handschriften, Berlin 1836.

x	VORREDE.
zu erforschen, die Fülle der aufgezeichneten Varianten
zu sichten, unterlag bei dem fortdauernden Auftauchen
von Handschriften*), beständiger Unterbrechung und
Erneuerung. Und in einem schlimmen Verhältniss zu
der steigenden Verwickelung des Unternehmens ward
die Müsse, um es durchzuführen, mehr und mehr ge-
schmälert. Ich musste gleich Andern erfahren, dass die
Thätigkeit eines ordentlichen Lehrers an der Hoch-
schule unsrer Residenz im Laufe der Jahre von aussen
her gar leicht in einem Maafse sich beladen und zer-
splittert findet, welches ihre energische und stetige
Verwendung auf umfangreiche litterarische Arbeiten
ausschliefst. Wie oft waren hingesunkene Fäden wie-
der aufzunehmen und vor der Fortführung zu entwir-
ren, musste in den seit Jahren verlassenen Wegen von
neuem Bescheid gesucht werden. Es fehlten auch
nicht die Stimmen, welche wohl den Zweifel nähren
konnten, ob diese ins Unabsehbare sich ziehende mit
allen Kleinlichkeiten der Kritik und der Litterarge-
6chichte behaftete Bemühung um ein mittelalterliches
Rechtsbuch, um ein verwitterndes Institut, nicht ein
durchaus unerspriesliches Vergeuden von Kräften sey,
hinderlich dem regen Eingreifen in das reiche Rechts-
leben der Gegenwart, das besonders dem Germanisten
zufalle.
Unter solchen Hemmungen hat es, so lange Frist
ich  mir  auch gegönnt,  doch  des  erfrischenden Zu-
*) Noch nach dem Druck der Einleitung sind mir vier
Handschriften bekannt geworden, s. die Nachträge S. 639 ff.

VORREDE.	xi
spruchs Anderer, einer ruhige» Beharrlichkeit und der
Abweisung jeder sonstigen Schriftstellcrei bedurft, um
nur den Punkt zu gewinnen, auf dem ich jetzt stehe;
und ich will nicht leugnen, erst als die seit sechszehn
Jahren gehäuften so oft überarbeiteten Hefte allgemach
in die wohlthuende Ordnung und Reinlichkeit des
Druckes aufgiengen, ist mir die volle Beruhigung über
den Werth, wenn auch nicht des Gethanen doch des
Unternommenen, der freudige Muth zum Vollenden
wieder gekommen.
Wir wissen es, dass die deutsche Nation, bildungs-,
lustig und fähig aber sich selbst getreu, nicht sprung-
weise sondern innig verbindend und keine Eroberung
der Vorzeit völlig aufgebend zu neuer Entwickelung
schreitet. So ist kein Zweifel über die Wege, welche
zur Erkenntniss der dem Rechte zugewendeten Seite
des deutschen Volksgeistes und seiner Erzeugnisse führ
ren. Die Stufe, zu welcher er gelangte, ist ohne den
scharfen Blick auf die früheren nicht zu schätzen, seiu
Wollen und Vermögen wird aus seinen Äufserungeu,
nicht in der Spanne des letzten Menschenalters ^ son-
dern im Wechsel des ganzen Geschickes unsrer Na-
tion, insbesondre aus der Weise ermessen, wie er die
grossen weltbewegenden Erscheinungen in sich aufge-
nommen, sie getragen oder überwunden hat. Steht
dies fest, so tritt das Rechtsmonument, um dessen
Darstellung es sich handelt, vor vielen bedeutsam au
Gehalt und Gestalt hervor.
Der Feudalismus ist mit dem Anfange des loten
Jahrhunderts &ehon zu seinen Tagen gekommen.   Die

xii	VORREDE.
genaue Verschlingung des Rechts am Gute und der
Pflicht zur Treue, das schöne Gleichgewicht in dem
die dingliche und persönliche Seite, die Autorität des
Herrn und der Einfluss der Vasallen sich noch halten,
macht das Lehcsband reif und würdig zu jener wun-
derbaren Gewalt über Gemüther und Dinge. In die-
ser jugendlicher Mannskraft fasst unser Rechtsbuch den
Beherrscher des romanisch-germanischen Mittelalters
auf; indem es zeigt, wie die deutsche Natur von ihm
ergriffen ihm wieder ihr Gepräge ausgedrückt hat,
giebt es über beide reiche Belehrung.
Im Formellen aber theilt ja das s. Lehnrecht alle
die Eigenheiten, welche den Sachsenspiegel aus der
Überzahl der mittelalterlichen Quellen so weit her-
vorragen lassen. Auch hier sehen wir den kühnen
Versuch, den ein Erfolg sonder Gleichen krönte, inner-
halb der bunten Fülle des Erfahrnen das Allgemeine
vom Besondern zu scheiden oder abzuleiten, das so
oder so vernommene in die eine treffendste Gedanken-
form zu fassen, endlich die deutsche Prosa in bisher
uuerhörtem Umfange der Rechtsaufzeichnung anzueig-
nen und so den Schatz der höher begabten allen Ur-
theilsfindern gemein zu machen*).
Dass für  ein Denkmal  solcher Art  einmal  die
*)	mach ick ouck, ich tvil bewaren
Daz min scaz under der erde
mit mir icht vortverde.
Von gotes halven die gnade min
sol al der tterlt gemeine sin.
Rhythmische Vorrede zum Sachsenspiegel V. 154 ff.

VORREDE.	xm
sorgsame Behandlung begonnen werde, welche die
Romanisten den Überbleibseln des classischen Alter-
thums seit Jahrhunderten mit immer gesteigerten Kräf-
ten und Mitteln zuwenden, fordert die Ehre nicht
minder als das Bedürfniss der deutschen Rechtswis-
senschaft. Und wie möchten die Germanisten um des-
willen dem Unternehmen sich entziehn, weil es an-
ders und schwieriger als dort sich anlässt, etwa weil
nach der ungemeinen Gunst, die der Sachsenspiegel
erfahren, auch das Lehnrecht noch in hundertfältigen
Abschriften uns hinterblieben ist, und weil nach der Un-
gebundenheit der Sprache und der Schreiber fast eben
so viele mundartliche Schattierungen als Handschriften
sich zeigen. Soll das wahre Bild mit seinen Wande-
lungen durch drei Jahrhunderte vor uns treten, soll
wenigstens über den Grad der Ausgestaltungen und
Abirrungen ein Urtheil gewonnen werden, so sind
nicht mehr nach früherer Weise (s. S. 115, 400) ein
Paar der zugänglichsten Texte aufs Gerathewohl her-
auszugreifen.
Der unerläßlichen Arbeit vor Andern mich zu uh-
f erwinden, habe ich Beruf und Pflicht gefühlt. Durch
die Ausgaben des Landrechts einigermassen eingeschult,
im Besitz einer Reihe von Textesabschriften, zahlrei-
cher Wege und Verbindungen kundig und mächtig,
endlich durch alte Zusagen gebunden, ohne einen Ver-
treter stellen zu können, erkannte ich, wie allgemach
eine Fügung über mich gekommen sei, welche nicht
zurückgewiesen werden konnte. So habe ich ver-
schmerzen müssen, wenn es die Müsse des besten Man-

xiv	VORREDE.
nesalters gekostet hat, das «ingesetzte Pfand zu lösen;
viel leichter mag ich es hinnehmen, wenn die ineiste
Mühe doch verborgen bleibt, das Ergebniss langer For-
schungen in ein Paar Zeilen oder als blosses Funda-
ment gar nicht ans Licht tritt. Und auch darüber,
dass die Beschäftigung so weit von den juristischen
Zeitfragen ableitete, habe ich mich beruhigen dürfen.
Ist doch meine ganze sonstige Thätigkeit den Inter-
essen der Gegenwart vorzugsweise hingewendet, hal-
ten mich doch die Gegenstände der academischen Vor-
träge in der Mitte des schönen und erfolgreichen Stre-
bens so mancher Freunde, die nie unterbrochne aber
in unsern Tagen neu belebte nationelle und gemein-
same Entwicklung unsers Rechtes zu fördern und zu
leiten. So habe ich den Wechsel der Arbeit, die Hin-
und Wiederkehr zwischen der Spannung der Tagesfra-
gen und dem unbefangnen beruhigenden Buchstaben
der Vorzeit als willkommene Stärkung zum Wirken
für beide mir dienen lassen.
Ich liefere jetzt erst den einen wiewohl grösseren
Theil des Unternommenen. Der für die oben festge-
stellte Aufgabe zusammengekommene Stoff war in ei-
nen Band nicht füglich zu fassen. Die Zertheilung er-
gab sich leicht in folgender Weise. Vor allem gehörte
die systematische Darstellung ans Ende des Ganzen; die
Ausarbeitung konnte völlig erst abschliessen, wenn die
einzelnen. Quellen, aus denen sie ihre Belege nimmt,
klar, geordnet und leicht nachweisbar vorlagen. So-
dann mussten die am genauesten verbundnen Bücher,
der Auetor vetus und das Görlitzer Recht, bei einan-

VORREDE.	xr
der stehen; mit ihnen aber noch das 8. Lehnrecht zu-
sammenzustellen war ohne typographische tj beistände
und grossen Raumverlust nicht durchführbar, da es
nicht nur dem eignen Texte nach grössern Umfanges,
sondern noch mit einem Nebentext, einer Menge Va-
rianten und Noten begleitet ist. Um nun doch dem
Leser die oft wünschenswerthe Vergleichung der drei
Rechtsbücher zu erleichtern, habe ich jene beiden
erstem in einen andern Band als das s. Lehnrecht
gewiesen. Diesem dagegen schloss sich der Richtsteig
Lehnrechts und zufar ia Sprache und Stoff dergestalt
an, dass auch ein beiden Quellen gemeinschaftliches
Glossar gegeben werden konnte. Und so bestimm-
ten sich fast von selbst für diesen ersten Band: das
s. Lehnrecht, der Richtsteig und ein Glossar 5 für den
zweiten: der Auetor vetus mit dem Görlitzer Rechts-
buche (welche besondrer Worterklärungen bedürfen)
und das System.
Die Bearbeitung des Auetor vetus und des Gör-
litzer Rechtsbuches liegt im Wesentlichen vollendet
vor mir. Ist es auch nicht geglückt, eine Handschrift
des ersteren wieder aufzufinden, so darf ich doch hof-
fen, durch sorgfältigere Benutzung des alten Cöllner
Druckes, durch richtigere Auffassung des Reimelemen-
tes und des Verhältnisses zum Görlitzer Lehnrecht, den
Text seiner ursprünglichen Gestalt näher zu bringen.
Die systematische Arbeit, vor eilf Jahren schon ein-
mal gethan, bedarf nach der Erweiterung des Plans
eines völligen Umgusses. Gelingt es mir, wie ich
denke, im nächsten Winter damit zu Stande zu kom-

xvi	VORREDE.
men, so wird zu Michaelis 1843 der zweite Band aus-
gegeben werden können. Bis dahin mochte ich diesen
ersten, der ja auch für sich zu gebrauchen seyn wird,
nicht zurückhalten.
Die ganze Behandlung hatte in allem, was den
Text betrifft, mit nur zu sehr gehäuftem Stoff, in den
geschichtlichen Untersuchungen mit grosser Dürftigkeit
an festen Daten zu kämpfen; die Darstellung sollte
die zarte Linie halten, welche die Ansichten vollstän-
dig begründet, ohne je in Kleinlichkeit zu fallen. Und
es entgeht mir nicht, dass dies Vorbild den, der künf-
tig ähnliches versucht, eben so oft lehren wird, was
zu vermeiden, als was zu befolgen sei.
Bey der Ermittlung, Beschreibung, Zusendung von
Handschriften ist mir Gunst und Freundlichkeit von
so Vielen und in so langen Jahren erwiesen, dass ich
das Nennen der Einzelnen auch in der Besorgnis» auf-
gebe, ich werde gar bald Auslassungen zu bereuen
haben. Möge der vom Herzen gehende Dank, den ich
für Alle hier zusammenfasse, wohin er dringt, eine
freundliche Stätte finden.
Berlin, den 17. July 1842.

Inhalt.
Seite
J.   Das s'ächsischc Lehnrecht	     i
A.   Einleitung	     3
1.	Verzeichniss
§.   1.   der Handschriften	      4
§.   2.   der Drucke	    41
2.	Geschichte des Lehnrechts.
§.   3.    Abfassung		45
§.   4.    Gestaltung des Textes		57
§.   5.   Deutsche Glosse		73
§.   6.   Lateinische Glosse		79
§.   7.   Die Bilder		80
§.   8.    Äussere Einrichtung		82
§.   9.    Die Übersetzungen		^85
§. 10.   Das schwäbische Lehnrecht		91
§. 11.   Lehnrecht in Distinctionen		101
§. 12.   Verwandte Quellen	 .	1Q3
3.	Plan der Ausgabe.
§. 13.   Frühere Ausgaben   . . . .'	109
§. 14.   Der eigne Plan überhaupt	116
§. 15.   Behandlung des Textes  ....*... 121
§. 16.   Eintheilung	125
§. 17.   Hülfsmittel	.126
§. 18,   Erläuterungen	128
B.	Register	133
C.	Text	; ... 141

sviii	INHALT.
Seite
D.   Anhänge.
1.	Vergleichting mit dem schwäbischen Lehnrecht 317
2.	Übersichtstafel der Eintheilungen	326
3.	Sprachproben der Texte	 330
4.	Proben der Rubriken	337
5.	Vergleichung der lateinischen Texte	340
6.	Probe aus der Glosse Lehnrechts	343
7.	Auszüge aus der Glosse	355
8.	Von bewysunge umme len	363'
9.	Stücke aus dem Lehnrecht in Distinctionen   • 367
II.	Der Richtsteig Lehnrechts	 . 369
A.	Einleitung	371
1.    Verzeichnis
§. 1.   der Handschriften	371
§. 2.   der Drucke	376
. 2.   Geschichte.	/
§. 3.   Abfassung	3S0
§. 4.    Weitere Gestaltung	387
§. 5.   Verwandte Arbeiten	397
3.    Plan der Ausgabe,
§. 6.  im Allgemeinen	400
§. 7.   Behandlung der Texte	401
§. 8.   Hülfsmittel	;	406
§. 9.   Erläuterungen	406
B.	Text	409
C.	Anhänge.
1.	Probe der Schreibweise des Grundtextes . . . 541
2.	Dy rechte tveyse des lehenrechts	543
III.	Glossar	555
Sachregister	632
Nachtrage und Verbesserungen	639

LEHNRECHT.

Einleitung.
MJic beiden Hauptgegenstände der Einleitung sind die äus-
sere Geschichte des Lehnrechtsbuches und die Entwickelung
des Plans dieser Ausgabe. Ihnen aber schicke ich noch das
Verzeichniss sämmtlicher mir bekannten Handschriften und
Drucke des 'Lehnrechts voran, um sofort in den folgenden
Erörterungen die einzelnen Texte bestimmt und kurz allegi-
ren zu können. Hiernach gliedert sich überhaupt die Einlei-
tung in dieser Weise.
/.   Verzeichniss
§.   1.   A. der Handschriften,
§.   2.   B. der Drucke des Lehnrechts.
//.    Geschichte des Lehnrechts.
.    §.   3.   A. Abfassung,
§.   4.   B. Gestaltung des Textes.
C. Glosse,
§.  5.	1. Deutsche,
§.   6.	2. Lateinische.
§.   7.   D. Bilder.
§.   8.   E. Äussere Behandlung.   1. Abtheilungen, 2. Re-
gister, 3. Rubriken, 4. Remissionen.
§.   9.   F. Übersetzungen.
G. Bearbeitungen.
§. 10.	1. Schwabenspiegel.
§.11.	2. Lehnrecht in Distiuctionen.
§. 12.   //. Verwandte Quellen.

IJEHNRECHT.   EINLEITUNG.
///.   Plan der Ausgabe.
§. 13.   A. Frühere Leistungen.
§. 14.   B. Eignes Verfahren überhaupt.
C. Insbesondere,
§. 15.	1. Behandlung der Texte.
§. 16.	2. Eintheilungejri.
§. 17.	3. Hülfsmittel.
§. 18.	4. Erläuterung der. Zeichen u. Abkürzungen.
§. 1.   Verzeichnifs der Handschriften.
Es ist alphabetisch geordnet, und zwar nach den Auf-
enthaltsorten bey den Hdss. in festen Händen, nach den Be-
sitzern bey den übrigen. Für die nähere Schilderung konnte
ich zuweilen auf Zep ernick, der in seinen sehr schätzbaren
„Nachrichten von den Handschriften des Sächsischen Lehn-
rechts" Halle 1794 (auch in den Misc. zum Lehnrecht Bd. 4)
deren 38 beschreibt, ferner auf Gaupp's Notizen im Anhange
zum Schlesischen Landrecht S. 279 ff. und auf meine An-
gaben in der .Einleitung zu der Ausgabe des Sachsenspiegels
S. XV ff. verweisen. Bey den früher noch nicht beschrie-
benen Hdss. hatte ich mich näher auf das Äusserliche und
auf die Stücke einzulassen, die sie noch ausser dem Lehn-
recht enthalten. Zu jenen Verweisungen auf „Zep.", „Gaupp",
„Ssp." in den Klammern neben der Zahl der Handschrift, ist
noch unter „Vz." ihre Nummer in meinem „Verzeichnifs Deut-
scher Rechtsbücher und ihrer Handschriften, Berlin 1836"
hinzugefügt. Die Hdss., bey denen dieses Citat fehlt, sind
mir erst später bekannt geworden. — Am Rande steht das
Zeichen (z. B. Vb, Qh), welches die Hdschrift, falls sie zur
.Vergleichung gebraucht worden, in den Variantennoten trägt.
1.   (Vz. 9; Ssp. 13; Zep. 4.)
Berlin» K. Bibl. Ms. Germ. fol. 10. Membr. Nieders.
1369. Das Rubrikenregister des Lehnrechts folgt dem des
Landrechts unter der Aufschrift: Hir na hevet an dat re-
gistrum des bukes Jenrecht; der Text des Lehnrechts steht
nach dem Landrecht BI. 80 bis 112 C. 3 in 80 rubricirten

§. 1.  VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   5
Capp.; Remissionen am Rande.   Nach der Handschrist ver-
glichen.
Z.   (Vz. 10; Ssp, 2.)	Qh.
Berlin, K. Bibl. Ms. Germ. f oh 390, früher hn Vom-
stist Havelberg, Membr., Nieders., 14. Jahrh. Nach dem Land-
recht, welches Bl. 100 C. 1 schliefst, von Bl. 100 C. 2 bis
105 C. 1 ein Bruchstück des Lehnrechts voa: dt id in
gewer e heft (7 §. 1 n. E,) bis; herren core weder he des
(24 §. 8); die Capitel ohne Rubriken und Zahlen, mit Para-
graphen. ]Nach der Stellung des Bruchstücks und nach einer
gleichzeitigen Note: hie est defectus, fand sich der Mangel
schon v\ der Urschrift.    Nach der Handschrift verglichen.
3.    (Vz. 11; Ssp. 3,)	*	Fu.
Berlin« K. Bibl. Ms. Germ. foh 391. Membr. Nieders.
Nach der früher (Ssp. 3) gelieferten Beschreibung aus dem
14. Jahrh. Seitdem hat sich der zweite Theil der Handschrift
mit der Glosse zum Landrecht und der Jahrszahl 1382 ge->
funden. Das. Lehn recht steht nach dein Landreeht Bl. 105
bis 127; voran das Register, die Anfange der Capitel, zuwei-
len auch die der Unterabtheilungen oder kurze Inhaltsanzeigen
enthaltend. Überschrift des Textes: Hir hegint sie det virde
buk der sassenspigel dat lenrecht is gheheythen; über
der Schlussseite: Hir endet sie dat virde bück dat lenrecht
is geheyten. Die 81 Capitel ohne Rubriken; zuweilen Ab-
sätze darin mit rothen Initialen; am Rande eine unregelmäs-
sig geführte Zählung. Angehängt die \ orrede von der Herren
Geburt,   Nach der Handschrift verglichen.
4.   (Vz. 14,)	Gs.
Berlin, K, Bibl. Ms. Germ. fol. 9. Papier, Obers.,
1467 und 1468. Nach der gleichzeitigen Notiz auf einem
vorne eingeklebten Membranblatt für den Ritter Heinrich
v. Brandenstein zu Ranis geschrieben; saubere Cursiv; 210
beschriebene Blätter, gespaltene Columnen. 1. Lehnrecht
ohne Register, mit der Vorrede, 81 Capitel mit ausführlichen
Summarien, jedem Cap. die Glosse in kleinerer Schrift fol-
gend.   A. E.t Finis hiijus anno etc Ix septimo.   2. Der

6	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
Richtsteig Lehnrechts in der kleineren Schrift der Glosse;
a. E.: Flnis hujus anno etc Ix octavo in oclava sancli
Stephmii.   Nach der Handschrift verglichen.
Qb.	6.   (Vz. 15; Ssp. 22; Zep. 9.)
Bremen» ehemals in der Dombibliothek, doch schon
als Zepernick (1794) schrieb verschollen, seit Kurzem in den
Händen des Dr. Wagenfeld zu Bremen wieder zum Vor-
schein gekommen*). Membr., kl. Fol., nieders., 1342. Das
Lehnrecht bildet das 4te und 5te Stück des ganzen, Land-
und Lehnrecht umfassenden Buches; das vierte Stück zählt
75, das fünfte 57 rubricirte Capitel. Ein Register der Capi-
telrubriken geht voran. Verglichen nach einer Abschrist,
welche Nietzsche von einer im Grupenschen Nachlass zu Celle
befindlichen Abschrift genommen hatte.
Qu.	6.   (Vz. 40; Ssp. 21.)
Breslau* Centralbibliothek //. Fol 8, 164 Membran-
und'30 Papierblätter, obers., 1306 (? vgl. unten Nr. 14). Das
Lehn recht 1. lateinisch nach dem lateinischen Landrecht,
2. deutsch nach dem deutschen Landrecht in 67 Capp. (ei-
gentlich 64, denn die Nr. 44, 47, 48 sind überschlagen); in
jedem Cap. rubricirte Abtheilungen, die zuweilen noch in
Paragraphen zerfallen. Das vorangehende Register giebt die
• Rubriken und die Anfänge der Abtheilungen. Die Verglei-
chung nach einer Nietzsche'schen Abschrift, dann nach der
Handschrift revidirt.
*) In der Schrift: C. L. Grotefcnd, die Sanchuniathonsche Streit-
frage, Hannover 1836, findet sich S. 11 ein Brief des Dr. Wagenfeld abge-
druckt, worin es heisst: „Ich werde (dein Herrn Director Grotefend)
eine Handschrift einschicken, die im J. 1342 geschrieben. Der erste grös-
sere Theil enthält eine AWhrift des Sachsenspiegels etc." Eine Anfrage
bey Herrn Gr. ergab freilich, dass derselbe wirtlich von dem Dr. W. eine
PtTgamenthandschrift des Ssp. in Händen gehabt habe; doch blieben Ver-
suche, vom Herrn W. genauere Notizen Über seinen Codex im gewinnen,
iaiige fruchtlos. Erst im J. 1840 gelang es den Bemühungen des Herrn Ar-
chivars Dr. Smidt, eine Einsicht desselben m erhalten und meine Ver-
muthung zu bestätigen, dass die längst verloren gegebene, dem Inhalte nach
durch Gropens Abschrift genau bekannte Domhandschrift mit der Wagcn-
feld'schen identisch sey. Zugleich zeigten mitgetheilte Proben die Genauig-
keit der in meinem Besiti befindlichen Copie.

§. 1.  VERZEICHNISS DER HANDSCHRIFTEN.    7
Sf.   (Vz. 42; Gaupp 6.)	Go.
Breslau, Centralbibliothck //. FoJ. 17, Papier, obere.,
2te Hälfte des 15. Jabrh. 1. Lehnrecht ohne Register; nach
dem prooemium, 81 Capp. mit weitläufigen Summarien, Re-
missionen im Texte, die Glosse in kleiner Schrift capitelweise
folgend. 2. Schwab. Landrecht in kleiner Cursiv. 3. Richt-
steig Lehn rechts .in eines feineren kleinen Cnrsiv. Nach
der Handschrist verglichen.
8.   (Vz. 44; Gaupp 8.)
Breslau» Centralbibl. II. Quart. 4. Papier, obers.,
15 Jahrb., enthält Weichbild, Sachs. Landrecht, beide latei-
nisch und deutsch, Sachs. Lehnrecht, Sachs. Distinctionen,
Renilssorien, SchöfFenurtheilc, den Richtsleig Landrechts und
wiederum das säehs. Landrecht. Das Lehnrecht ist, wie
die andern Stöcke, sehr flüchtig und auszugartig behandelt.
Gleich der Anfang 131. 98 lautet: Allen sullen wissen daz
horschilt sich hebit an dem koninge, doch habin dy lei-
gen fursten etc. Es zählt 155 Capp.-, denen später noch
Auszüge aus Art. 80, 78 §. 3, 79, 76 §. 8 zugeschrieben sind.
Mitten im Lehnrecht steht Bl. 115, 116 Gregors Bulle wider
den Sachsenspiegel, und Bl. 117* ein dem Lehnrecht frem-
der Satz „Von Grenicz". Später Bl. 445 bis 447 ein Capi-
telregister über das Lehnrecht, Bl.-457, 458 ein andres bis
Cap. 14; Bl. 527 ff. noch ein Anfang des Lehnrechts.. Nach
Einsicht der Handschrift.
9.   (Vz. 45; Ssp. 1.)	yv%
Breslau, Centralbibl. //. Fol. 6. Papier mit vorne
and hinten eingeklebtem Membranblatte j einfache Columnen;
nieders., Anfang des löten Jahrh. Das Lehnrecht steht
Bl. 169 bis 206a zwischen den Richtsteigen Land-und Lehn-
rechts, in 80 Capp. unter ausführlichen Rubriken, mit Re-
missionen im Text, kurzen Erläuterungen und Varianten (mit
einem dl. d. i. alias) zwischen den Zeilen. Am Rande la-
teinische Glossen und eine eigenthümliche Capitelziihlung.
Eia Register der Capitelrubriken, mit dem über die übrigen
Rechtsbücher, nach dem Richtsteig Lehnrechts. Der Text
des Lehnrechts liegt nicht, gleich dem des Landrechts and

8	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
der Richtsteige in diesem Codex, der Augsburger Ausgabe
von 1516 zum Grande; doch stammt die lateinische Glosse
in diesem Drucke aus unsrer Handschrift. Die Verglcichung
nach einer Abschrift Nietzsche'a, dann nach der Handschrift
revidirt.
Qg,	10.   (Vz. 53.)
Breslau» Bibl. des Oberlandesgerichts, in geprefstem
braunen Lederband, auf dem Rücken oben mit Nr. 12, unten
mit Nr. 65 bezeichnet; Papier, obers., 15. Jahrh., unzweifel-
haft die von Klose, neue lit. Unterhalt. 1775 S. 531 ange-
führte Handschrift. Sie enthält 1. das Wenzeslauische Kir-
chenrecht von einer Hand des 17ten Jahrh. 2. a) Anfang
des systematischen Magdeburgischen Schöffenrechts, b) Re-
gister desselben, mit Buch 2 Abth. 1 Cap. 21 beginnend.
c) Text desselben in 5 Büchern: Incipit prlmus Über de
eonsulibus. Das fünfte Buch hat nach dem cap. 18 von
•tvassirlaufe noch vier nicht gezählte Capitel, das letzte von
der gerade. Auf leer gelassenen Blättern verschiedenartiges
eingetragen. 3. Das Breslauer Landrecht, Register, welches
unordentlicherweise 351 Capp. zählt; Textes Überschrift: Das
weide got. ffy hebit sich an das lantrecht von deme
bobiste vn von dem, Jceyser. 364 Capp. A. E. Reime, der
letzte: Ist machit dicke eyn falscher grus, | Daz man
feischlichen dancken mus. 4. Lehn recht. Register der
Capitelrubriken und der Anfänge. Der sehr nachlässige Text
in 154 rubricirten und gezählten Capiteln, die zuweilen Pa-
ragraphen haben. A. E.: TVer do hat dy dingen \ Der
vindet dy ym singen, und: Man frogit yczczunt andirs
nicht, | wer ist der oder hat her icht. 5. Rubrikenregister
zum Schöffenrecht. Auf dem letzten Blatte eine Notiz über
K. Albrechts Einzug in Breslau 1438; von andrer Hand ein
Zusatz über Albrechts Tod und eine Notiz über den Tod
Herzogs Conrad von Schlesien 1447. Hienach möchten die
Stücke 3, 4, 5 vor 1438 geschrieben seyn, das 2te, welches
eine feinere und gehaltnere Cursiv zeigt, noch in den Anfang
dea 15ten Jahrh, fallen.   Nach der Handschrist verglichen.

§. 1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   9
11.   (Vz. 68; Ssp. 23; Zep. 7.)	(?/.
Celle» Bibl. des Oberappellationsgerichts, aus Grupens
Nachlass. Membr., 4to, nieders., Bütte des 14. Jahrh. Das
Lehn recht geht dem Landrecht voran, ist in 5 Bücher ge-
theilt, deren erstes 18, viertes 16, fünftes 21 numerirte, nicht
rubricirte Capitel enthält. Es fehlen Buch 2, 3, von Buch 4
die Capp. 1 — 3 und ein Theil des 4ten, auch im vorange-
henden Register die Rubriken der Capitel des 2ten, 3ten und
eines Theils des 4ten Buches. Nach einer Abschrift Nietz-
6che's verglichen.
18.    (Vz. 69-, Zep. 10.)	Qr.
Celle* ebend. Codex Surlandinus. Membr., 4to,
obers., Mitte des 14. Jahrh., enthält Weichbild, Schöffen-
recht, Sachs. Land- und Lehnrecht, die Culmer Handveste
v. 1251 deutsch. Register und Text des Lehnrechts ha-
ben 80 rubricirte Capitel, worauf unter der Aufschrift: Diz
ist diz buchis öfter rede, noch Art. 78, §§. 2, 3 folgen.
Vergleichung nach Nietzsche's Abschrist, dann nach der Hand-
schrift revidirt.
13.   (Vz. 73; Zep. 17.)	Vx.
Celle, ebend. Codex Crammianus. Papier, Fol.,
obers., 1419. 1. Register der Capitelanßinge des Lehnrechts.
2. Richtsteig Lehnrechts. 3. Das Lehnrecht, in 81
nicht rubricirten Capiteln, Remissionen im Text, ein Theil
des 2ten und 4ten und das 3te Cap. abgerissen. Die 81 Capp.
des Registers stimmen nicht zu denen des Textes, sondern
zu denen der Glosse, welche 4. abgesondert folgt. Ziemlich .
grosse deutliche Cursiv. Zwischen 1. und 2. mit späterer
nachlässiger Hand ein Gedicht über die Passion, zwischen 2.
und 3. ein Lehnbrief Burghards v. Kram v. 1583; nach 4. No-
tizen über Güter und Familie derer v. Kram aus dem 16ten
JahrL   Nach der Handschrift verglichen,
1#.   (Vz. 77.)	QO,
Cracau, Universitätsbibliothek, Membr., kl. Fol., obers.
Vgl. Gaupp, Magdeb. Recht S. 185 ff. und die dort ange-
führte Litteratur. Enthält 1. eine lateinische Übersetzung des
Landrechts (mit angehängtem Lübschen Recht) und des Lehn-

10	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
rechts unter der Aufschrift: Incipiunt iura civilia Magde-
burgensis civilatis que Magister Conradus scrijtsit Cra~
eoviae, mit vorangehendem Register. 2. Register und Text
des deutschen Landrechts, vor ihnen die Übersehrill: Hy
beginnen landrechüs capitil meydeburszis rechlis alsus,
und die Reime:
Mich hat gescriben eines vieyslirs haut
Cunrat von Opulle ist he genant
der stat rnd den burgern zeu Cracowe
Daz si got in syme ryche schoive
In dem jare millesimo
Gulis Tnde tvicesimo I'III0
In sante Jacobis festo
ff art ich allir tiollenbracht
Als die burger in hatt in gedacht.
Got der da ist u. n. w.,
denen sich unmittelbar das Register über die Vorreden und
über den Text des Landrechts anschließt. 3. S. 437 bis 534
das deutsche Lehnrecht, in 156 rubricirten, aber nicht ge-
zählten Capiteln; das voraussehende Register giebt die Ru-
briken und Anfänge der Capitel. 4. Sächsisches Weichbild.
Nach einer Vergleichung des Herrn Dr. Hzesinski zu Cra-
cau mit einer Abschrift der Ildschr. Nr. 6 benutzt.
Zu diesem Codex steht der oben unter 6 aufgeführte
Breslauer in genauer Beziehung. Ausser den Stücken des
Cod. Crac. enthält er noch ein Magdeburg-Breslauer Recht
und eine Sammlung von Schöffensprüchen. Die Überschrift
zum lateinischen Sachsenspiegel heisst hier: Hie incipiunt
iura, Magdeburgensis ciyitatis latino sirmöne; dem deut-
schen Text fehlt die Überschrift^ und die Reime lauten:
Mich hat geschreben eines meisters haut
Cunrat ist er genant
Cusvelt henrico
In dem Jare millesimo
Gotis vnde trecenlesimo p'I°
In sende Jacobis festo
Do wart ich allir volbracht
Als es Im Heinrich hatte gedacht
Got u. s. w.

§. 1.  VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.    11
Dass in beiden Handschristen schon der Eingang des deut-
schen Textes von der Vollendung der Arbeit spricht, mag
man so erklären: es sey das Register mit dessen Vorwort
später als der Text geschrieben und ihm nur vorgebunden.
Auffallender aber ist dass beide Handschriften in verschie-
denen Jahren grade an demselben Tage vollendet seyn sollen,
und die Vermuthung tritt nahe, dass in einem oder dem an-
dern Codex jener Eingang ganz oder theilweise nur nachge-
schrieben sey. Erwägt man nun, dass im Cracauer Codex
die Reime eine dem Breslauer fremde Unregelmässigkeit zei-
gen, sieht man auf die spätere Jahrszahl und etwa auf das
falsche tricesimo statt trecentesimo im Cracauer, so möchte
man geneigt seyn, den letztereu für ein Nachbild des Bres-
lauer zu halten.
Dieser Annahme steht aber folgendes entgegen. 1. Der
Breslauer Text fasst die 156 Abtheilungen des Lehnrechts,
welche er mit dem Cracauer gemein hat, noch wieder in
67 Capitel zusammen, eine Anordnung, welche ein Abschrei-
ber schwerlich unbefolgt gelassen hätte. 2. Das Breslauer
Lehnrecht hat schon einige Zusätze aus der neuern Recension,
die dem Cracauer Texte fehlen, z. B. Art. 50, Note 19, 22;
A. 70, N. 10; A. 71 §. 9, N. 43. 3. Die schöne grosse fette
Minuskel der Cracauer Handschrift mit massig scharfen Ecken
entspricht recht wohl der ersten Hälfte des 14ten Jahrhun-
derts; schwerlich wird man aber die dünne, leichte zierliche
Cursiv im Breslauer Codex so hoch hinauf setzen können.
£egen das Alter, welches dieser sich selbst beilegt (1306),
spricht ausserdem die Mischung des Materials mit Papier,
das in den Rechtsbücherhandschriften erst gegen Ende des
14ten Jahrh, auftritt; ferner die mit gleicher Schrift ange-
hängten Magdeburger Schöffensprüche, die nicht wohl schon
1306 gesammelt wann; besonders aber der Umstand, dass
am Rande des deutschen Landrechts mit gleichzeitiger Hand
die Eintheilung in drey Bücher angegeben ist, da diese doch,
nach den sichersten Forschungen (vgl. Nietzsche Recension,
Allgem. Lit.-Z. 1827 December, Sp. 730 unten), erst dem
Glossator von Buch (1330 — 1340) angehört und namentlich
in Schlesien später als irgendwo Verbreitung fand.
Aus diesen Umständen habe ich schon früher gegen Gaupp

12	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
(das alte Magdeb. Recht S. 194) gefolgert, dass in der Bres-
iauer Handschrist nicht Conrads Original von 1306, sondern
eine um etwa hundert Jahre jüngere Copie vorliege, welche
den Text mit Hülfe andrer Hdss. modernisirte, neue Stücke
hinzufügte, die vorgefundenen Reime aber beibehielt (S. Ber-
liner Jahrb. für wissensch. Kritik Sept. 1827 S. 1334; Vorr.
xum Sachsensp. XXXI). In dem Cracauer Codex aber möchte
ich eine im J. 1308 genommene Abschrift jenes Originale«
sehen, welche den Eingangsreim in einigen Stücken nach den
xu Cracau waltenden Umständen wandelte. Das in beiden
Codices enthaltene Lübische Recht widerstreitet in seinem
Character dem Anfange des. 14ten Jahrh, nicht, S. ilach,
Lübsches Recht, Einl. S. 38, 39.
Fd,	15.   (Vz. S8\)
Professor Dicck in Halle gehörig. Membr., Fol., ge-
ßpaltne Columnen, obers., 1407, kleine runde Cursiv, ur-
sprünglich in 9 numerirten Quaternionen, von denen jetzt
der zweite fehlt; enthält 1. das Sachs. Landrecht, so dass
jedem der drey Bücher dessen Register vorangeht. 2. Re-
gister der Capitelrubriken des Lehnrechts, das Stück von
der Herren Geburt und das Lehnrecht selbst in 80 Ca-
piteln ohne Rubriken, mit Remissionen im Texte und am
Rande, woselbst auch Noten über das Verhältnise des Lehn«
rechts zum Landrecht. 3. Das Recht der Dienstleute von
Magdeburg. A. E.: Completus est Über iste Sub Anno
Incarnacionis dw mQ quadringentesimo septimo In dif
sancti Jeronimi per manus Johannis de lorche pauperis
eticuli (d. i. conventiculi). Auf der Rückseite des letzten
Blattes ein Magdeburger Urtheil v. J, 1418. Nach der Hand-
schrift verglichen.
Oe.	1«.   (Vz. 92; Zep. 2.)
Dresden, K. Bibliothek, M. 32. Membr., Fol., obers,,
2le Hälfte des 14ten Jahrh. Vgl. Falkenstein, die K. Bibl.
KU Dresden 1839 S. 373. 1. Reichsabschied v. J. 1235, de-
fect. 2. Der Schluss des Registers des Lehnrechts voa Cap-. 65
an, dem einige Gedächtnissregeln angehängt sind. 3. Das
Land- und Lehnrecht mit Bildern.   Im Landrecht fehlen vier

§. 1.  VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.    13
Columnen, II. Art. 32 bis 41 begreifend.   Das Lehnrecht als
über qiuirtus in 86 nicht rubricirtea Capiteln.   Vgl. Nr. 86.
Tl.   (Vz. 94.)
Dresden, ebrnd. M. 29. Pap., kl. Fol., obers., 14tes
Jahrh. (?) Sachs. Landr., Reichsabschied v. 1235, Lehn-
recht in 80 nicht rubricirten Capiteln, mit Remissionen am
Rande und Paragraphen. Im Anfange fehlt ein Theil der
rhythm. Vorrede und wahrscheinlich das Register, sodann
vom Landrecht I. 2 bis 19, und am Ende der Schluss des
Leimrechts von Svie mit ordelen ane getüch au.
18.    (Vz. 99.)
Dresden, ebend. M. 23. Pap., Fol., obers., Anfang
des 15ten Jahrh. (vgl. Zepernick Samml. II. 182, 183). 1.
Sachs. Lehnrecht mit vorangehendem Register, in 80 nicht
rubricirten Capiteln, deren jedem die Glosse folgt; mit Re-
missionen im Text und Paragraphen.   2. Richtsteig Lehnrechts.
19.   (Vz. 10i; Zep. 2 Note.)
Dresden, ebend. M. 35. Pap., 108 Blätter, Fol.,
obers., Anfang des löten Jahrh, von verschiedenen Handen.
Glosse «um Sachs. Lehurecht in 80 Capp. ohne Summa-
rien, a. E. defect.
fco.   (Vz. 102.)
Dresden, ebend. M. 34, früher dem Grafen Brühl
gehörig. Pap., Fol., obers., lste Hälfte des 15ten Jahrh. Bl. 1
bis 72 auf 6 Lagen zu 12 Bl. die sächsischen Distinctionea
unter: Hie hebin sich an die Register der V Bucher di-
stinetionum genant Magdeburg. Recht ynnehaldende. Je-
dem Buche geht das Register voran. Bl. 73 bis 93 auf 2 La-
gen zu 12 Bl. eine Bearbeitung des sächs. Lehnrechts in
82 Artikeln.   Vgl. Nr. 43.
»1.   (Vz. 131; Gaupp 21.)	Q'u
Professor Oanpp in Breslau gehörig. Pap., 4to, obers.,
1404. Magdeb. Schöffenrecht, Sächsisches Lehnrecht, Richt-
steig Landrechts in krauser Cursiv.   Das Lehnrecht bildet

14	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
das 9te und lOte Buch einer grössern Rechtsbücher-Samm-
lung, von welcher jedoch die 7 ersten Bücher fehlen. Am
Ende des im 8ten Buche enthaltenen Schöflenrcchts heisst es:
sie incipüur nonus Über cum suo registro. Dem Register
folgen 97 rubricirte, in Absätze zerfallende Capitel. Dann
deeimus Über cum suo registro, 60 Capitel zählend. A. E.
des letzten: Von leynrcchte eyn ende. Doch folgt noch
unter der Überschrift: von leyne czins pacht und ol-
lirhande daz vordinet ist, eine Bearbeitung des Sachs.
Landr. II. 58 §. % an deren Schluss: ffinitus anno domini
MCCCCJTU feria quarta post festum epiphanie fwra
oetava st ma9.   Nach der Handschrift verglichen.
83.   (Vz. 410; Zep. 29.)
Giessen, Universitätsbibl. B. S. Ms. 126. fol. min.,
früher Senckenberg gehörig, als Codex Berleburgensis
bekannt, (vgl. Adrian catal. cod. manuscr. bibl. acad. Gis-
sensis, Nr. CMLIH p. 280). Pap., obers., 14. Jahrh. (?)
1. Sachs. Landrecht mit der Glosse. 2. Remissionen über
den Sachsenspiegel. 3. Bl. 283 ff. Register der Capitelru-
briken des Lehnrechts in 84, und das Lehnrecht selbst
in 87, mit Ausnahme von 76 bis 85, rubricirten Capiteln;
ohne Glosse.   4. Richtsteig Landrechts.
Vh.	23.   (Vz. 411; Zep. 32.)
Giessen* ebend. B. S. Ms. 128. fol., früher in
Senckenbergs Besitz als Codex Günderodianus, (vgl.
Adrian l. c. Nr. CMLF p. 283), Pap., obers., Anfang des
15ten Jahrh. 1. Sächsisch Landrecht. 2. Bl. 49 ff. Lehn-
recht in 87 nicht rubricirten Capiteln mit Paragraphen, unter
der Überschrift: von leenrecht das Hfl ca. (es ist das 4te
Buch des Ssp. gemeint). 3. Richtsteig Landrechts. Nach
der Handschrift verglichen.
Qa.	»4.   (Vz. 412; Zep. 33.)
Giessen, ebend. B. S. Ms. 127. fol. min., von
Senckenberg als C. Eybenianus angeführt, (vgl. Adrian
l c. Nr. CML1V p. 282). Pap., in Geldern-Clevescher
Mundart.    1. Sachs Landrecht in 107, und, ohne Überschrift

§. 1.  VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.    15
nach dem Raum einer halben Colunme, von Bl. 4()l> an das
Lehnrecht in 133, nur durch miniirtc Initialen bezeichneten
Abschnitten. A. E.: Eacplicil spectihnn Saxonlrum anno
MCCCCLXXl in sahbalo ante dominieam. 2. Das kleine
Kaiserrecht. 3. Richteteig Landrechts. Nach der Handschrift
verglichen.
SS.   (Vz. 28; Zep. 3i.)
Cröttingen* Univcrsitätsbibl., früher Ludevrig, dann
J. 11. Böhmer gehörig (vgl. Ludovici Vorrede zum Sachs.
Lehnr. §. XXV). Pap., FoL, obers., 1476. Lehnrecht ohne
Register mit der Vorrede, in 81 ruhricirten Capp. ohne Regi-
ster, mit der Glosse capitclweise folgend. Am Rande Re-
missionen und Noten. Nach einer Abschrift Nietzsches ver-
glichen.
36.   (Vz. 180; Zep. 36.)
Ciüttingen. ebend., früher Schott gehörig. Pap.,
Fol., obers., 1477. Sachs. Land- und Lehnrecht mit Glos-
senauszügen, Stellen aus dem Richtsteig Lehnrechts, einzelne
Reclitssa'tze und SchöfFenurtheile. Das Lehnrecht in 81 Ca-
piteln mit Rubriken, deren es auch im Texte über den Pa-
ragraphen giebt. Nach dem Schlüsse eeeplieit lehnrecht vel
usus feodorum folgt noch: wer syn lehngut verkmijj'l,
aus der Glosse zu Lehnr. Art. 16. Die Glossenexcerpte. an
der Seite und am Fusse. Remissionen am Rande. Das Re-
gister der Rubriken von den Capiteln und Paragraphen folgt.
»7.    (Vz. 184; Zep. 27.)
dotha, herzogl. Bibl. Cod. membr. fol. 87, früher
zu Gtrlamünde. In gr. 4to, ohers., 1381 tind 1382. 1. Re-
gister zum Weichhilde. Der Text unter der Aufschrift: Hy
hebit sich an nnchbilde das statrecht heyset, in 151 Capp.
Dann:. DU sint bewerte recht, an deren Schluss: Alhy en-
den sich dy bewerten recht geschrebin vn volbrachl in
vigilia asecnsionis octogesimo prhno. 2. Von späterer Hand
auf 3 Blättern: Freiheit, Halsgericht und Zoll zu Orlamünde.
3. Register zum ersten Buche des S. Landrechts; der zum
Register für Buch 2 und 3 bestimmte Platz ist mit zwey Or-

16	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
lamünder Küre-n von 1418 nnd 1455 nnd einer Abschrift der
obigen Statuten gefüllt. 4. S. Landrecht; am Schlüsse eines
jeden Buches die Angabe des Tages der Arbeit, a. E.: corn-
pletus in die othmari Ixxxjj. 5. Das Lehnrecht, nur
zum Theil von der vorigen Hand geschrieben, mit Register
der Summarien der Capitel, in 80 nicht rubricirten Capiteln.
Nach der Handschrift verglichen.
Ft.	28.   (Vz. 186.)
Ootha, ebend. Cod. Chart. A. no. 214 (vgl. Zoepfl,
das alte Bamberger Recht S. 8 ff.), Fol., obers. 1. Register
von dem Buch 3Ioysit nnd Register der statrecht czu
Bamberg. % Tractat über die Sünde 1478. 3. Würzburger
Brückengericht und Zcentgericht, nnd Bamberger Stadtrecht
1478. 4. Bl. 109 Lehurecht, mit vorangehendem Register,
in 82 nicht rubeicirten, aber, bis auf die drey letzten, ge-
zählten Capiteln und Paragraphen. Nach dem falschen mer
für deme (niedersächsisch me) scheint dem Schreiber ein
nieders. Text vorgelegen zu haben. 5. Magdeburger Dienst-
mannenrecht und einige Rechtsregeln, schliessend: da he-
schar man den das man in erkent vnd sich vor einem
gehüten möcht. 6. Glosse zum Landrecht, welche im 70sten
Art. des lsten Buches mit den Worten: Zum dritten wo
ein rechte ansprach geschehen sulle. ein guty abbricht;
auch das voranstehende Rubrikenregister reicht nur so weit.
Benutzt nach einer Nietzsche'schen CoUation der Handschrist.
89.
Haag, Königl. Bibliothek. Der ehemalige Holländische
Reichsarchiv-ar Henr, van TVijn kaufte im Haag zwischen
1770 und 1774 auf der Auktion von Gaillard (?) einen
Membrancodex in kl. Fol., in rothem Lederbande, mit goldnem
Schnitt, bunten und reich vergoldeten Initialen, gespaltenen
Columnen, etwa aus der Mitte des 14ten Jahrh., enthaltend
den Sachsenspiegel mit vorangehendem Rubrikenregister in
344 gezählten, nicht rubricirten Capiteln, wovon Cap. 1 die
rhythmische Vorrede zum Landrecht von V. 97 an, Cap. 2
und 3 den prologus nnd textus prologi, Capp. 4 — 206 das
Landrecht selbst, 207—344 unter der Aufschrift:  Hir be-

§. l. vERZEicnmss der Handschriften.  17
ginnen alle leenrechten, das Lehnrecht umfassen. Dia
Sprache ist niederrheinisch mit einigen niederländischen
Formen. Der Käufer nahm eine Abschrift, die jetzt auf
der Haager Bibl. nnter van TVijn Nr. 11 Fol. vorhanden ist,
liess auch seinen Freund, den berühmten Bondam, eine Ab-
schrift vom Lchurecht nehmen, die, gleichfalls im Haag
unter Nr. 985 »auf 97 Bl. in 4 befindlich, den Titel fährt: Jus
feudale Saxonicum in veterem Dialectum Belgicam ver-
sum ex aniiquissimo Cod. Ms. mcmbran. desTiptum, und
a. E. lautet: Ex antiquissimo codice memhranaceo de-
scripsi d. 3. JSovembris Yllk. Das schon erhaltene Origi-
nal der Handschrift überliess van TVijn dem Rathspensionair
van Bleiswijk, aus dessen Nachlass es an die Familie des
jetzigen Besitzers, Lange van Tf'ijngaarden, beim Haag ge-
langte.
Diese, znm Theil auch aus dem Leben van TVijns durch
de Jonge (Haag und Amsterdam 1832. 8.) hervorgehenden
Notizen, nebst ausführlichen Mittheilungen aus den Haager
Abschriften verdanke ich Herrn Cand. phil. Zacher.
3O.
Dem Archivar Habel zu Schierstein bey Wiesbaden ge-
hörig. Pap., Fol., obers., 15. Jahrh. Nach dem von dem Herrn
Besitzer mir mitgetheilten Anfange: Pfaffen weib dorffere
kowfluthe etc. Hie hebit sich an das lenrecht das keisir
frieder ich gesatzt hatht ist die Glosse zum Lehnrecht,
ohne den ersten Artikel, darin enthalten.
31.   (Vz. 189.)
Halberstadt, Gymnasialbibliothek. Membr., Fol.,
nieder»., 1393. 1. Register zu Land- und Lehnrecht, — letz-
teres bis zum 77sten Capitel, — mit den Rubriken der Capitel
und der Unterabtheilungen. Vorrede von der Herren Geburt
und praefatio rhythmica, an deren Ende: Anno domini
M° CCCXCIIII prima die mensis augusti. 2. Sachs. Land-
recht. 3. Lehnrecht in 80 Capiteln und Paragraphen, ohne
Rubriken, mit Remissionen am Rande. 4. Richtsteig Land-
rechts. A. E.: Et sie finitus Laus deo dante per manus
Johannis Bodenhorch. Sub anno domini 1393.   Nr. 1 ist
2

18	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
von andrer Hand,   und nach  der Jahrszahl später zugefügt.
Nach einer Abschrift Nietzsche's verglichen.
On.	38.   (Vz. 192; Zep. 21.)
Halle, Marienbibliothek (vgl. Wilda im Rhein. Mu-
seum VII. S. 291 ff.). BIcmhf., 4to, nieders., 15. Jahrh. Das
sächsische Landrecht in systematischer Ordnung; von Bl. 29
das Lehnrecht in 86 nicht rubricirten Capiteln und Para-
graphen. Das Register der Capitelrubriken folgt. Nach ei-
ner Abschrift in Nietzsche's Nachlass verglichen.
Fy.	33.   (Vz. 193.)
Halle» Universitätsbibliothek, Ye. N. 9. (?., früher Mo-
ritzkloster. Holzdeckel, Fol., Pap., nieders., 1407; flüchtige
runde Cursiv. 1. Register der Capitelrubriken zum Land-
recht und Lehnrecht. 2. Unter: Diz ist dy vorrede dizez
buches, das Recht der Dienstmannen zu Magdeburg. 3. Land-
recht in 3 Büchern, dem sich 4. unter: Hy hehlt sich an
lehenrecht, das Lehnrecht anschliesst, in 80, nur gegen
das Ende rubricirten Capiteln. Schlussreim E (?) sas vf
bencken — Wo f. i>. t. were. Et sie est finis. 5. Das
Weichbild mit Register. -Explicit hie per me Christophe-
rum Spremberg anno dni millesimo CCCCVll, u. s. vr.
Nach der Handschrift verglichen.
34.   (Vz. 194.)
Halle» ebend. Ye. N. 7. Q. Fol., Pap., nieders., 1450.
Sachs. Landrecht in 3 Büchern mit Glosse und nachfolgen-
dem Register, Dann unter: Incipit liber de iure feudaliy
das Lehn recht in 81 rubricirten Capiteln mit Remissionen
im Text. A. E.: ffir endet id lenrecht dat deme lande
to gössen alse eyn besonderen privilegium van deme
keyser frederik von Stouffe ok ghegeuen is alse vor-
gereuen steyt. Hie incipit registrum libri feudorum. Re-
gister. Finitus est Ute liber Stendal anno dni mccccV*
die sanete Elisabeth.
3*.   (Vz. 197.)
Halle, ebend. Ye. N. 6. Q. Zwei Membranblätter in 4.,
g«spafcae Columnen, obere., grosse Cursiv, etwa Ende de«

§. 1.  VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.    19
14. Jahrh. S. 1. Stück des Weichbildrechts mit dem Schluss:
ExplicH muhpilde recht. S. 2. Sachs. Lehn recht bis zum
Ans. von Art. 5. S. 3 und 4. Lchnrecht von Art. 70 bis
73 §. 2 bete adir herbergc man.
36.   (Vz. 201; Ssp. 8.)	Oh.
Heidelberg« Universitätsbibliothek, Wilfeen Gesch.
d. Heidelb. Büchers. Nr. 164. ßleinbr., kl. Fol., obers., erste
Hülste des 14ten Jahrh. Sachs. Lehn- und Landrecht mit Bil-
dern, defect. Vom Lehnrecht ist auf 6 Blättern Art. 1—9
und Ans. des lOten §. 1. Ittelike lüde seget, dann Art. 14
von §. 3 mut dat gut an, bis Art. 25 im §. 4 jegen sinen
Herren vorhanden.   Nach der Handschrift verglichen.
37.   (Vz. 205.)	Og.
Heidelberg« ebend. Wilken a. a. O. Nr. 470 (vgl.
Vorrede zu Lassbergs Schwabenspiegel S. XLfl Nr. 58 *).
Membr., gr. Fol., niedere.,. 14. Jahrh. Register zum Schwab.
Lehnrecht, unter: Hir beginnet sik des keiseres Unrecht;
Register der Capitelrubriken des Sachs. Lehnrechts, begin-
nend: Hir beginnen sik de capitula des lenrechtes, schlies-
send: Expliciunt capitula libri pheudorwn; ein alphabeti-
sches Sachregister, von späterer flüchtiger Hand eingetragen,
auf Artikel des Sachs. Landrechts verweisend. Im Texte
folgt je einem Capitel des sächsischen.Lehnrechts mit klei-
nerer Schrift ein oder mehrere Capp. des schwäbischen, de-
ren 166 (im Register 168) .gezählt sind; doch schliefst das
Ganze mit Cap. 85 und 86 des sächsischen Lehnrechts.
Die Capitel sind rubricirt and in §§. getheilt. Nach der
Handschrift verglichen.
38.
Dem Herausgeber, früher dem Präsidenten Schwarz ge-
hörig. (Catalog der Schwarzischen Bibl. Jena 1838, S. 35
Nr. 931.)  Pap., gr. Fol., obers., 15. Jahrh., maruiorirter Papp-
*) Lassberg führt diesen Codex doppelt auf, einmal unter Nr. 58 als
tweiten Band der Hdschr., Wilken Nr. 367 (Vi. 203), dann unter Nr. 60,
nach Wilken Nr. 470 (Vz. 205). Wilken's Nr. 470 ist aber eben* der »weite
Band von Nr. 367.
2*

20	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
band. Bl. 1 ist aus» der Glosse znm Cap. 12 des Sachs. Lehn-
rechts hicher verbnnden. Dann beginnt 1. IM. 2 mit den End-
worten des Prooeinii zum Schwab. Landrecht. Es folgt dieses
in 4 Büchern, in je 81, 126, 81 und 75 numerirle und rubri-
cirte Capp. getheilt; das 2te, 3te und 4te mit vorangehendem
Register. Im ersten Buche fehlen einige Blätter, Cap. 5 bis
16 enthaltend. Nach dem Text: Hye hebet sich an das
regisler ubir das erste buche des keyserrechtes. Alles
in kleiner Cursiv. 2. Das sächs. Lehn recht ohne Register
und Remissionen, mit der Vorrede, in 81 rubricirten Capp.;
dem Texte in grosser Cursiv folgt capitelweise die Glosse
in kleiner. Ein Theil der Glosse zum Cap. 11, das Cap. 12
nebst der Glosse, und der Ans. des Cap. 13 feldt. A. E.:
Ad laudem dei amen. 3. Die Erklärung des arbor con-
sanguineitaiis unter: Dtfs synt dye regeln der syppeezal
nach worczcln vnde czelgen des boymes erbe czu nemen.
4. Sachs. Weichbild mit Chronik und Glosse in 136 Artikeln.
A. E. roth die kürzere Bestätigung Oltos, schliessend: henc
dicti.   Dann: Johannes eberbach scriptor,
39.
Demselben gehörig. Membranstreifen, 14. Jahrh., nieders.,
Stücke aus 60 §§. 1, 2; 65 §. 3; 67 §. 10; 68 §§. 1, 9, 10,
des Lehurechts enthaltend.
40.	(Yz. 225; Zep. 14.)
Jena« Universitätsbibliothek. Blembr., Fol, ober«., 1410.
Sächs. Landr. mit Glosse, Register zum Lehnrecht, Magde-
burger Dienstrecht, Lehnrecht in 80 nicht rubricirten Ca-
piteln und Paragraphen. Dann mit dem Übergange: hy entlet
lenrecht sich an dem slechiin texte. Unde sich hebit
an lehenrechtes richtestig mit etlichem teile syner xijsle-
gunge, der Richtsteig Lehnrechts, Cautela, Prernis,
Weichbild, das Landrecht lateinisch, Richtsteig Landrecht«,
die Glosse zum Lehnrecht auch in 80 Capp., und Gregors
Bulle wider den Sachsenspiegel.
41.	(Vz. 226; Zep. 02.)
Jena* ebend., früher Struv und Buder gehörig (vgl.
Ortloff, Rechtsbach nach Distinctionen, Vorr. S. LXII). Pap.,

§. 1.  VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   21
Fol., obers., 1475, enthält Stücke des lateinischen Landrechts,
die sächsischen Distinctionen, Weichbild, das Landrecht, das
Lehnrecht, mit vorangehendem Register der Capitelrubri-
len, in 80 rubricirten Capiteln; Magdeburger Dienstrecht
und cineu Theil der Glosse zum Landrecht,
48.   (Vz. 229.)
Dem Obcrlandesgerichtsassessor Juppe in Breslau ge-
hörig. Pap., kl. Fol., obers,, 2tc Halste des löten Jahrh.,
81 beschriebene Blätter mit doppelten Columnen. Sachs.
Landrecht in 3 Büchern, vor jedem das? Register. Bl. 66 c. 1
bis 69 c. 2 das registrum von deme lehenrechte über die
Rubriken der 80 Capitel und deren Abtheilungen, dem sich
der dynstmanne recht ron ßleydeburg auschliesst. Bl. 70
c. 2 das Lehnrecht selbst, die Capitel ohne Rubriken,
mit Paragraphen und Remissionen im Text, im Art. 55 iöit
ffus der herre menlich eyrne abbrechend.
43.   (V*. 232.)
Königsberg, geh. Archiv, früher in Elbing; 141 Pa-
pierblätter, Fol., obers., 15. Juhrh, Die Büchsischen Distinctio-<
nen mit dicker Cursiv; im Anfange fehlen einige Blätter, eo
dass die ersten Worte: Sequiiur prologus seeundus. Sctus
Gregorius u. s. w. lauten. Im letzten Cap. des fünften Bu-
ches ist die dist. lma = S. Ldr. III. 91 §. ult., die dist.
2 da = Lehnr. Art 78 §. 3. Am Schluss i ffy enden sich
dy vunff buch distinetionum legum Meydeburgisch recht
ynne haldende, (und mit andrer Hand) vnd hirnoch hebt
sich an das sechste buch dUtinctionum hgu/it Tjieyde-
burgisch recht ynnehaldenne. Sodann auf anderin Format
in 4 und mit dem Columnentitel VI (wälirend vorlier ein sol-
cher fehlte), in dünner Cursiv die Vorrede von der Herren
Geburt, und eine Bearbeitung des S. Lehnrechts (s. unten
§. 11), welche, da 2 Blätter a. E. fehlen, im Art. 79 = S.
Lehnr. 76 §• 2 abbricht.
Die oben unter 20 erwähnte Dresdener Handschrift ist
sichtlich aus der Königsberger copirt. Denn nur daraus, dass
in der letzteren die Bl. 138 und 139 beim Binden verwech-
selt sind, erklärt sieb die Verwirrung im Dresdener Codex,

22	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
der (S. Lehnr. 68 §. 10) nach den Worten leisten obir vier-
zehn nacht noch in derselben Zeile den Schluss des Art. 09
das her der sacken folgen lässt, und erst nach Art. 71 §„ 15
der es ym gelegen hot das oben aus Art. 68 und 69 weg-
gelassene nachträgt. Auch sonst stimmen beide Codices, nur
fehlt im Dresdner die Vorrede v. d. Herren Geburt vor der
Bearbeitung des Lehnrechts.
07%	44.   (Vz? 237; Zep. 26.)
Kopenhagen, K. Bibl., alte Sammlung Nr. 1949
(vgl. Wilda im Rhein. Museum VII. 279). Membr., 4to,
nieders., 1359, 1. Das S. Landrecht systematisch in 3 Bü-
chern. 2. Das Lehnrecht in nicht rubricirten, bis zum 13teiJ
gezählten, später nur durch grosse Initialen und Absätze be-
zeichneten Capiteln, die in Paragraphen zerfallen. Das vor-
angehende Rubrikenregister zählt 84 Capitel. 3. Der Richt-
steig Landrechts. Nach einer genauen, von Herrn /, A. Has-
selberg in Kopenhagen besorgten Abschrift verglichen.
45.	(Vz. 238.)
Kopenhagen» ebend.   Thottsche Sammlung Nr. 336
(vgl. Wilda a. a. O. S. 286). Membr., Fol., nieders., 1412.
Das sächs. Landrecht systematisch; das Lehnrecht mit vor-
angeschicktein Rubrikenregister, in 87 gezählten, aber nicht
rubricirten Capp. ohne §§. Die Abtheilung des Registers
und die des Textes stimmen nicht von Cap. 46 bis 80, und
85 bis 87,
46.	(Vz. 245.)
lieipzlg, Bibliothek des Stadtraths, Rep. II. 18. Pap.,
Fol., obersächsisch. Lehnrecht in 81 Capiteln mit Sum-
inarien, der Vorrede, der Glosse capitelweise folgend, Re-
missionen n. lt., und einem Rubrikenregister am Schlüsse,
. welche« auch auf die §§. geht, aber mit den Summarmi im
Texte nicht stimmt.   Explicit lehnreckt sub anno 1467.
4».   (Vz. 247.)
lieipseig, ebend. Rep. II. 17. Pap., gr. Fol., obere.,
1491. Sächs. Lchnrecht wie in Nr. 46, doch mit voran-
stellenden Register.   Richtstoi« Lehnrechts.   A.E.: Hie

§. i.  VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.    23
hat das lehnrecht mit deme richtstige eyn ende unde
gcschreben nach Christi unsres lieben hern gehurt tau-
send virhundert unde dornach fm eyn unde newntzigsten
jare am dinstage nach Judica in der heiligen vasten.
48.
Leipzig, ebend. Rep. IF, 9. Pap., Fol., 2te Hälfte
des 15ten Jahrh., obers. Sachs. Lehnrecht wie io Nr, 47,
doch ohne Remissionen.   Richtsteig Landrechts.
-»9.   (Vx. 248; Zep. 11.)	VI.
Leipzig, Universitätshibl. Cod. 946, Membr., gr. Fol.,
obers., 14. Jahrh. Sachs. Landrecht, Lehnrecht mit vor»
angehendem Register der Capitelrubriken, in 80 nicht rubri-
cirten Capiteln; liegt im Landrech* den Ausgaben Gä'rtneF'a
und Weiske's (1840), im Lehnrecht dem Abdruck bey Schil-
ter, 6. unten Drucke Nr. 19, zu Grunde. Nach einer genauen
Coliatjon des Herrn Dr. Herrmann Leyser benutzt,
AO.   (Vz. 249; Zep. 12.)
Leipzig, ebend. Cod. 947. Membr., gr. Fol., obers.,
Ende des 14. Jahrh., die Schrift etwa \ Zoll, nicht, wie Gärt?
ner Vorr. §. 10 Nr. II behauptet, 1 Zoll hoch. Calendarium,
Register der Capitelrubriken des Land- und Lehnrechts, Mag-
deburger Dienstrecht, Landrecht, Lehnrecht unter: Hir be-
ginnet daz buch des Unrechtes, in 80 nicht rubricirteo
Capiteln mit §§., die Remissionen a. R.; Richtsteig Land-;
rechts; Weichbild mit Chronik.
51.   (Vz. 250; Zep. 13.)
Leipzig, ebend. Cod. 948. Pap., kl. Fol., obers..
Ans. des 15. Jahrh. Prolog o Heiion, Landrecht mit Glosse,
Register der Capitelrubriken zum Lehnrecht, Magdeburger
Dienstrecht, Lehnrecht ohne Glosse in 80 Capiteln mit Re-
missionen a. R., von späterer Hand in den Blattecken als 4tes
Buch bezeichnet.
ÄS.   (Vz. 251; Zep. 16.)	Vp.
Leipzig, ebend. Cod. 950. Pap., ki Fol., obers.
Sachs. Landr. lateinisch, Markgraf Heinrichs Constitution für

24	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
die Juden v. J. 1265, Premis, Cautela, ein Urtheil, Weich-
bild, Innungsrechte, Register zum Leunrecht in 80 Capp.;
der Text in 81 Capp., mit der Glosse unter dem Text in
den Columnen fortlaufend. Das bisherige 1431 geschrieben.
Dana der Richtsteig Lehnrechts.   A. £.:
Quis scripta scripstt hoec
nomine partlcipatus
De fuchsol natus
JYicoIaus sumque vocatus
Anno dm. m° cccc0
xxxij0 in die saneti volentini hora nona.
Nach einer genauen Collation Nietzsche's benutzt.
53.   (Vz. 252.)
IiClpxip, ebend. Cod. 1088. Pap., gr. Fol., 452 Blat-
ter, obers., 1436. Lehnfecht mit der Vorrede, 81 Capitel,
die Glosse capitelweise folgend, 7 lateinische Disticha. Fi-
nitus est Über iste anno domini mccccxxxvi in vfgilia
nativitatis maric; Register zum Lehnrecht, Weichbild mit
Chronik and Glosse,-Richtsteig Lehnrechts.
Ga. .	54.   (Vz. 262.)
Xiiegnitx, Bibl. der Peter- und Paulskirche. Membr,,
Fol., obers., 13S6. Weichbild mit Chronik nnd Glosse, Con-
Btitutionen K. Albrechts. Bl. 148 a; In nomine domini no-
stri thu ehrt ineipiunt constituciones frederici imperato-
ris que et feudorum inttiulantur, Register der Rubriken
zum Lehnrecht, der Prologus: Quoniam ut ait Seneca etc.,
Lehnrechtstext in 81 Capiteln mit Paragraphen, die Glosse
capitelweise folgend. Nach einer Abschrift des Herrn Dr. Gey-
der* in Breslau verglichen.
55.   (Vz. 263.)
Iiiegnitz, ebend. Pap., Fol., 394 Bl., obers., Ende
des 14. Jahrh. (?) 1. Bl. 1— 266 sächs. Lehnrecht in
82 Capp. mit der Glosse. A. E.: laus deo et cetera. Et
est finis huius libri usus pheudorum. % Schwabenspiegel.

§. 1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   25
56.   (Vz. 2G7; Ssp. 19.)	QL
Iiöwenberg, Stadtarchiv. Membr., Fol. oder gr. 4to,
obers., erste Hälfte des 14ten Jahrh. Bl. 6 bis 40 sächs.
Lehn recht in 254, meist durch einen §., selten durch eine
rothe Initiale bezeichneten, weder rubricirten noch numerir-
ten Abtheilungen.   Nach der Handschrift verglichen.
67.   (Vz. 275; Zep. 6.)	Oo.
Iiünelmrgj Bibl. des Stadtraths, (vgl. Kraut Codd.
Lüneburg, p. 1 st/.), Membr., gr. Fol., nieders., Ende des
14ten Jahrh. 1. Sachs. Landrecht mit der Glosse. 2. Ru-
brikenregister zum Lehnrecht bis Cap. 81, dann nach: hir
is vte dat registrum des lenrechts dat to dem lant rechte
hord ein kurzes Remissorium über das Lehnrecht nach Ma-
terien. Das Lehnrecht selbst ohne Glosse in 87 rubricir-
ten Capiteln, mit Remissionen (auch auf Kaiserlehnrecht) am
Rande. Hie endet sie dat lenrecht A. B. C. Zur Ergän-
zung der Nr. 88 nach einer Abschrist des Herrn Dr. Lang-
rehr zu Lüneburg verglichen.
58.   (Vz. 279, vgl. S. 25.)
liuncburg» Bibl. des Michaelisklosters. Mcmbr., kl. Fol.
Fragment einer Verbindung des Schwab. Lehnrechts (obers.)
nnd des Sächsischen (nieders.), bei Spangenberg, Beitr. zu
den T. Rechten S. 216 ff. abgedruckt. Die Stücke des Säch-
sischen Lehnrechts fangen unter: Hir begint daz lenrecht,
im Abschnitt 324 an und begreifen Art. 1, Ans. des A. 2, 23
bis 27, 31, 42, 43, 54 — 57; der letzte Abschnitt 407 ent-
hält 57 §. 4 bis alse he an yne mit rechte ge...
59.   (Vz. 282.)	rm
ittagdefourjEj, Bibliothek des Stadtraths, früher den
Franciscanern zu M. gehörig, um das Jahr 1525 von ihnen
dem Dr. Joh. Scheyring, von diesem 1542 dem Rathe über-
geben. Membr., Fol., nieders., 1390, grosse fette Minuskel.
Einige Blätter zu Anfang, welche wohl die Register und die
rhythmische Vorrede enthielten, fehlen. Es findet sich 1. ein
kurzes Repertorium zum Landrecht, Vorr. von der Herren
Geburt, Magdeburger Dienstrecht; unter: Hir deginnet dat

26	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
privilcglum der prologus, textus prologi, das Landrecht
selbst in 3 Büchern. 2, Der Richtestick Laudrechts. 3. IM. 140
c. 3: Hir beginnet lenrecht halt uaste leite kriecht; 80 nicht
rubricirtc Capitel mit Paragraphen. Bl. 183 c. 2: Ende heft
hir dit bock screuen na godes bort M iar ccc iaer in
deme negentigesten iare Des anderen dages na tmolf*
ten, Vnde het der sassen recht. Biddet got uor inik
armen scoler de dit heft ge maltet iohannes ist min name.
Nach der Handschrift verglichen *).
Qn.	«O.   (Vt. 287; Ssp. 9; Zep, 23.)
Ehemals Dombibliothek zu Mainz. Membr., Fol., obers.,
14. Jahrh. Sachs. Land- and Lehnrecht. Letzteres unter:
Diz ist lenrecht, in 229 rubricirtcn Abschnitten. Mit der
Dombibliothek sollen im J. 1793 bey dem Bombardement von
Mainz auch diese nnd die beiden folgenden Handschriften ver-
brannt seyn. Grupen hatte Abschriften davon genommen, die
jetzt der Bibl. des OAgerichts zu Celle gehören. Nach einer
Abschrift Nietzsche's von der Grupenschen verglichen.
61.   (Vz. 288; Zep. 24,)
Ebendaselbst (Codex Archiepisc, Güntheri). Membr.,
Fol., obers. Sachs. Landrecht mit der Glosse, 1421 geschrie-
ben. Angebunden: Richtsteig Landrechts, Cautela, Premis,
Richtsteig Lehnrechts, Sächsisch Lehnrecht in 80 nicht
rubricirten Capp., mit §§. und Remissionen; Weichbild, Re-
missoriura.   Nach der Grupenschen Abschrift benutzt.
69,   (Vz. 290; Zep. 25.)
Ebendaselbst, früher Moritzkloster zu Halle. Papier
mit Membr. durchschossen, gr. Fol., obers., Ans. d. 15. Jahrh.
*) Dieser stattliche' Codex ist wohl der, welchen Zepernick unter Nr. 18
als Codex Magdeburgensia bibl. Senatoriae membr. jur. prov. et
feud. Saxonici fol. anführt, und der zu seiner Zeit sich in der Raths-
bibliothek nicht finden lassen wollte. Die zugleich von Zepernick nach
Bossen, allgem. histor. Mag. St. V. S. 151, als Handschrift genannten: li-
6ri duo iuris civilis Mngdeb. et prov. Saxonici cum tertio Ubro
iuris feudali» Anno Dom. 1506 xxvii Januar, in folio, sind wohl die
Ausgabe der Deutschen Rechtsbücher für Polen im Commune incliti Po-
loniae ßegni privileyium, von Johann v. Lasko besorgt, die am Schiiis«
n. D. xjrriV Januars MCCCCCVI datirt i*t.

§. 1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   27
Sachs. Landr. mit Gloßse; Lehnrecht unter: Usus feudo-
Tum Saxonum, mit Vorrede und Glosse (Grupen bei Span-
genberg S. 63), in 82 Capp.; Weichbild mit der Glosse. Nach
Spangenberg S. 129 ist in Grupens Nachlass nur eine Ab-
schrift vom Weich bilde. Irrthümlich ist daher ebcnd. S. 115
der Ansang der Glosse zum Lehnrecht als aus diesem Co-
dex (Mogunt. IV,) gentmimen bezeichnet. Die Glosse be-
ginnt in den lidss., welche die Vorrede haben, ganz anders.
Sp. hat den Abdruck wolil aus dem Cod. Crammianus
(s. oben Nr. 13) entlehnt, mit dem er buchstäblich stimmt.
Das Lehnrecht dieser Handschrist ist also, s. Kr. 60, für
ganz verloren zu achten.
63.	(Vz. 294; Zep. 28,)	Fg.
Mefningen» herzogl. Bibliothek.   Membr., kl. 4., nie-
dersächsisch.   Richtsteig Landrechts,  14. Jahrh.   Dann von
einer andern Hand aus dem Ans. des 15ten Jahrh.   Register
der Capitelrubriken des Land- und Lehnrechts, Magdeburger
Dienstrecht, Landrecht in 3 Büchern, Lehnrecht in 80 Ca-
piteln ohne Rubriken, mit Paragraphen, die Remissionen im
Text.   A. E.:  Explicit speculum Saxonum.    Nach einer
Abschrist Nietzsche's verglichen.
64.	(Vz. 295; Zep. 35.)	31 e.
Meiningen* ebend. (früher As eh äff enburg?) Membr.,
kl. Fol., niedersächsisch. Landrecht ohne Büchcreiutheilung
in 209 Capp., wiewohl es a. E. heisst: Hir syn desser hohe
dre ute, hyr beginnet dat veerde. Lehnrecht in 108Capp.,
die erst vom Cap. 12 an gezählt werden, (weshalb Zepernick
meinte, das Lehnrecht sey gar nicht abgetheilt), Richtsteig
Landrechts mit dem Stücke vom Mustheil, Stellen des Schwab.
Lchnrechts. Angehängt sind zwei Gedichte, an deren Schluss:
Explicit die Erhardi 1455 (nicht 1477, wie Zepernick liest),
eine Zahl, die nicht auf die vorigen Stücke, welche noch im
14ten Jahrh, geschrieben zu 6eyn scheinen, zu beziehen ist.
Nach eiaer genaueu Collation Nietzsche's benutzt.
65.	Vf.
Merselmrg, Bibl. des Domcapitels Nr. 70.  Membr.,
Fol., 14ü Bialter mit doppelten Coluumen, obere., Minuskel

28	LEIINRECIIT.   EINLEITUNG.
aas der 2ten Halste des 14ten Jahrh.; Colnmnentitel mit wech-
selnd blanen und rothen grossen Buchstaben; die Initialen der
Hauptabtheilungen gross und zierlich, Rubrikenregister der
Capitel und ihrer Abtheilungen zu Land- und Lehnrecht.
Das Landr. in 3 Büchern. Bl. 57: Hir beginnet das buch
des lenrechtes; 80 nicht rubrlcirl« Capitel mit Paragraphen,
Remissionen a. R. Das SOste Cap. bricht mit: oder sin ra-
ter oder sin eldervater ab. Dann der Richtsteig Landrechts
unter: Hir begint de lere t»ye sich eyn illich man vor
gerichte halden sal nach rechte, und das Weichbild. Der
Codex ist wenig gebraucht und wohlerhalten. Nach der Hand-
schrift verglichen.
Q$.	66.   (Vz. 310.)
München, Hof- und Staatsbibliothek Cgm. 296. Pap.,
66 Bl. in kl. Fol., doppelte Coluranen, oberdeutsch. Sachs.
Landrecht unter: diz pnch macht Eyke von Ripchane
durch greven hoyers willen von ralkcnstein; die letzten
Verse der rhythm. Vorrede von 261 an, iextus prologi, das
Lehnrecht selbst in 123 Cap.; a. E. Bl. 34 c. 3: In dyssem
volbrachtin buche hab ich gesprochin von mancherhande
Jant Rechte. Ff ach dem hebet sich an daz ander puch
indem toil ich sprechin nach meiner macht von eines
icilichen mannes lehin recht dar nach der man gepom
rnd gefreyt ist. Das Lehnrecht in 208 rubricirten, aber
nicht numerirten Capp. Epiphonem: Hi hat daz buch sein
ende got dem schreiber sein gnade sende vnd vns allen
mit einander amen. Anno dm m° cccc0 xxxif in vigi-
lia Lucie per wittoldum scriptorem. Über der Jahrszahl
mit blasserer Tinte: das ist gelogen xxt so dass die lan-
gen Vorderstriche dieser Zahlzeichen die 2te und 3te x der
unten stehenden Jahrszahl berühren. Es bleibt unsicher, ob
überhaupt eine Berichtigung der Jahrszahl und welche hierin
2U finden ist, Bl. 59 ff. Register der Capitelrubriken zum
Landrecht und Lehnrecht. .Auf den drey letzten BL in durch-
laufenden Zeilen von andrer Hand eine Urkunde des Mark-
grafen Albrechts von Brandenburg v. 1461. Nach einer sorg-
fältigen Abschrift des Herrn Bibliothekssccretärs Föringer
verglichen.

§. 1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   29
67.
München» ebend. Cgm. 517. Pap.t Fol., 15. Jahrh.,
obers. Sachs Landrecht mit der Glosse. Bl. 178 Capitel-
register zum Lchnrecht; Magdeburger Dienstrecht; Lehn-
recht in 80 rubricirten Capiteln mit capitelvreise folgender
Glosse; Richtsteig Lehnrechts und Landrechts.
68.   (Vz. 330.)	01.
Münster, v. 01 fers'sehe Bibliothek. Fol., nieders.,
Ende des 14. Jahrh., ein unbeschriebenes Membranbl., 20 be-
schriebene und 5 leere Papierbl. Auf dem Vorderdeckel: ius
feudale uti et conslitutio Caroli Vti de feudis GeJriac
et Zutphaniae. Doch findet sich nur das Sachs. Lehn-
recht ohne Register und Überschrift, in 367 weder rubri-
cirten noch gezählten Abschnitten. A. E.: Benedutus sit
deus et gloriosissima virgo maria atque tota celestis
curia.   Nach der Handschrift verglichen.
69.
Münster, Provinzialarchiv; kl. Fol., dicke üolztafela
mit Leder bezogen, gelber Schnitt, Pap., obers., Anfang des
15. Jahrh., Initialen der Hauptabtheilun-gen gross und verziert.
1.	Auf 142 Bl. Sachs. Landrecht in 3 Büchern, ohne Vor-
reden und Register, rings um den Text und auf eingeschos-
senen   Blättern  mit  kleiner  späterer  Hand  Glossenauszüge.
2.	Auf 74 Bl. das Lehnrecht in 81 numerirten, nicht ru-
bricirten Capiteln mit Paragraphen, ohne Glosse.   Nach einer
von Herrn Dr. H. A. Erhard mitgetheilten Beschreibung.
*O-	Mo.
Münster, academische Paulinerbibliothek Ms. 30 fol.
Membr., 161 Bl., doppelte Columnen, grosse Cursiv, a. fl. Ans.
des I5ten Jahrh., niedersächsisch. Register der Capitelrubri-
ken zu Land- und Lehnrecht. Von der Herren Geburt und
rhythmische Vorrede. Unter: Hyr begynnet dat bock dat
hetet dat speghel van zafsen, der prologus und textus
prologiy das Landrecht selbst in 209 Capp. (das letzte van
des vees losynghe). Bl. 53 c. 4 mit dem Übergange: hyr
synt de/ser boke dre vte hyr beghynnet dat veyrde das

30	LEIINRECIIT.   EINLEITUNG.
Lehn recht in 108 rubricirten und numerirten Capp. End-
lich das Heine Kaiserrecht und der Richtsteig Landrechts.
Nach der Handschrift verglichen.
Qd.	*1.
Munster» ebend. Ms. 216 gr. 8. Im J. 1837 neu ge-
bunden, wobey die alte Inhaltsangabe weggefallen ist. Pap.
und Membr., regelmassig ungespaltnc Columnen, Heine saubre
Cursiv, niedersächsisch. 1. Rhythm. Vorrede von V. 97 an,
prologus und textus prologi; Landrecht in 3 Büchern.
A. E.: Hyr ys dat lantrecht ute. TVat hulpe dat et
konde bove ind pute. Anno dni mcccc quinto in vigilia
Sie Marie virginis. Anweisung, die Citate aus den Corpp.
/ur\ civ. SC ran. zu verstehen. 2. Schedecloit anders ge-
nant Richtstich mit folgendem Register. Lat. Aufsatz über
die usura. 3. Registrum lantrechts auf die §§. gehend.
4. Reprobationes magistri Johannis Clenkoc. 5. In klei-
nerem Format, eingeheftet auf Membran mit besonders zier-
licher Cursiv, wohl aus dem 14ten Jahrh., das Lehnrecht,
da» Capitelregister auf gespaltenen Columnen, der Text auf
einfachen Columnen in 5 Büchern mit numerirten, nicht ru-
bricirten Capiteln. 6. Glosse des Landrechts, Vorr. v. d.
Herren Gehurt, kurze Chronik, Bestandtheile des hertvede.
Nach der Handschrift verglichen.
*3.   (Vz. 339.)
HTordhausen^ Stadtbibliothek. Pap., 15. Jahrh., oher-
sächsisch. 1. Repertoriura auf 201 Bl. 2. Lehnrecht mit
der Vorrede und der Glosse in 81 Capp., aas 159 BL
Ve.	*3.   (Vz. 344.)
Oschatz, Stadtarchiv, 151 Membranbl., gespaltne Co-
lumnen, gr. FoL, obers., 1382. 1. S. Landrecht mit dem
Magdeb. Dienstrecht und den Vorreden. 2. Cautela, Premis,
Richtsteig Landrechts. 3. Weichbild mit Chronik. 4. Lehn-
recht in numerirten, nicht rubricirten Capp., mit Remissio-
nen a. R. Nach den Worten (Art. 73 §. 1): Vorliet eyn
herre eyn gut da dy ist eine Lücke, die den Rest des
Lehnrechts und den grössern Theil des Registers zum Land-
recht begreift.   Dana Register zum Weichbild und Lehnrecht,

§. 1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   31
.auf die einzelnen §§. gehend. A. E.: Anno domini m°
ccclxxxij completus est liber iste in oetava Corpus Chri-
sti. WilÜkühr von der Gerade v. J. 1457. Nach einer Abschrift
Nietzsche's verglichen.
14.   (Vz. 365; Ssp. 16; Zep. 5.)	Qv.
Quedlinburg* GymnasialbibliotheL'. Meinbr., kl. Fol.,
obers., Ende des 13ton oder Auf. des I4ten Jahrh. Register
der Capitelanfänge des Land- nnd Leimrechts, welches, nach-
dem auf Bl. 1 Col. 1 17 Capp. verzeichnet worden, mit Leer-
lassung der Col. 2, auf der Rückseite von neuem beginnt und
nun auch die rhythm. Vorrede mit umfasst. Nach C. 168:
Dit is von dem Unrechte. Der Text in 287 durch Land-
und Lehnrecht laufenden, regelmässig nicht rubricirten Ca-
piteln. A. E. des Cap. 168: Hir is gesprochen von dem
lantrechte. Dit is daz lenrecht. Die Zahlen 176 nnd 177
sind im Text wie im Register übersprungen, so dass auf das
Lehnrecht nur 117 Capp. kommen. Nach der Handschrift
benutzt,
16.   (Vz. 366.)	Vq.
Quedlinburg, ebend. Pap., gr. Fol., gespaltne Co-
lumnen, nieders., deutliche ziemlich saubre Cursiv der ersten
Hälfte des löten Jahrh. 1. Remissorium auf 16 Lagen, meh-
rere Blätter fehlen. A. E.: Explicit liber qui tvulgariter
dicitur eyn slotel des lantrechtes et est completus feria
seeunda ante festum pentecosten per manus tilemanni
elnp. Orate pro scriptore. Die folgenden Stücke in 10 La-
gen. 2. Register des Landrechts nebst dem kurzen Sachre-
gister; Reg. des Lehnrechts, auch auf die Paragraphen ge-
hend, nnd des Weichbilde». 3. Landrecht von andrer Hand
unter: Sassenn Speygel mit den Vorreden; a. E.: et est
finis in quinta feria post galli. 4. Wiederholung des Re»
gisters zum Lehnrecht, der Text in 81 numerirten, nicht
rubricirten Capp., Paragraphen und Remissionen im Text;
a. E.: ff'yr willen vns frisch machen. 5. Weichbild mit
der Chronik; a. E.: Explicit ius quod tvlgariter dicitur
dat wiJibelderecht. 6. Schwab. Landrecht mit der spätern
Überschrift: dit is keyser recht; a. E.: explicit fus cesa-
rie deo laus.   Qui nie scribebat tilemannus nomen ha-

32	LEIINRECUT.   EINLEITUNG.
bebat TU tibi sit primum, medium man, nus sit in ymum.
7. Richtsteig Landrechts. Am Schlüsse fehlt wenigstens ein
Blatt, auf dem auch das Jahr der Schrift angegeben seyn
mochte.   Dagegen ist dieses Jahr wohl nicht in einer Notiz
auf dem ersten Blatte oben: In noniine patris	Anno
a nativitate domini millesimo quadringentesimo et in-
dictione Vll zu suchen.   Nach der Ilandschrift verglichen.
Cm.	576.   (Vz. 367; Zep. 22.)
Quedlinburg, Bibl. des Stadtraths. Pap., gr. Fol.,
obers., 1454. 1. Sachs; Lehnrecht mit der Vorrede, in
81 Capp. mit Summarien, die Glosse capitelweise in kleine-
rer Schrift folgend, zahlreiche Randnoten. 2. Landrecht mit
den Vorreden, worunter auch „Fünf Pfalzen", mit der Glosse
und buchweise vorangehendem Register. A. E. ein Gedicht
in 46 Versen: Got in deme riche — Die guten lassen
bleibin. 3. Weichbild mit Register und Glosse. Nach der
Handschrift verglichen.
Fr.	»».   (Vz. 378; Zep. 30.)
Rostock* Universitätsbibl. Membr., Fol., nieders.,
rundliche Minuskel des 14ten Jahrh. Nach Kämmerer, Bei-
träge zum Mecklenb. Lehnr. S. 195, soll jedoch die Schrift
ganz mit der des Rostocker Schwabenspiegels v. J. 1416
Stimmen. 1. S. Landrecht in 224 Abschnitten, defect bis
I. 23 §. 1: geuen vnde dar tu allir gut, zu III. 53 §. 1
ein eigenthümlicher Zusatz, das Ganze mit I. 8 §§. 1, 2 schlies-
send, übrigens in der gewöhnlichen Ordnung,- so dass nicht
mit den „Beiträgen" die Ordnung für eine ganz andre, als
die der Ausgaben zu halten ist. 2. Hir begint dat len-
recht; 129 weder rubricirte noch gezählte Abschnitte.  A.E.
ein Gebet:  Sele lip unt ere	mit deme gar gvten
iesv crisie, welches Zepernick, doch incorrect, mittheilt, und
ohne zureichenden Grund einer andern Hand zuschreibt. Nach
der Handschrift verglichen.
28.   (Vz. 379.)
Der Familie Roukens in Nimwegen gehörig, zur Zeit
im Besitz des Prof. Tydemann in Leiden, von Bondam, de

§. 1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   33
subsidih ad fiir. Belg, cognttlonem als Cod. Roukensia-
nus angeführt. Mcmbr., 4to, 14. Jahrh., niederländisch. Ent-
hiilt auf 70 Blättern mit gespaltenen Seiten 1. bis Bl. 29 das
kleine Kaiserrecht in 4 Büchern, 2. von Bl. 30 den Sachsen-
spiegel ohne Glosse. Voran ein Rubrikenregister; dann die
rhythmische Vorrede des Landrechts von V. 97 an; der Text
des Land- und Lehnrechts nur in roth rubricirte, nicht
gezählte kleine Abschnitte (Paragraphen) getheilt. Das Land-
recht schliefst schon mit II. 44 §. 2; das Lehnrecht, welches
Bl. 64b unter der Rubrik: Hl/ gelt an onderscheld van
Iren reicht beginnt, schon mit: den hij beclail omb die
gemalt bynnen synen iairtale in Art. 39 §. 2. Darunter
von derselben Hand: Libellus iste continet Quingenta Ca-
pituJa et ovtuaginta noiicm in tribus Sexternis et Qua-
tuor foliis. Daneben von neuerer Hand: Finilus Sassen-
spegel und Jpclyt und vrouiwn luyst layst mynen herlzen
seiden rysl. Der Text ist nicht nur wie angegeben unvoll-
ständig, sondern auch oft im Ausdruck von dem gewöhnli-
chen stark abweichend, ja entstellt, so dass er überhaupt
schon dem Character einer Bearbeitung sich hinneigt.
99.   (Vz. 381 ^Zep. 19.)	yw%
Salzwedel, Stadtarchiv. Pap., kl. 4., nieders. 1. Das
Landrecht lateinisch. (Speenlum Saxonie) 1449, mit einem
deutschen alphabetischen Register 1450. 2. Stadtrecht von
Salzwedel von 1273 —1278, lateinisch. 3. Commcntum D.
Baldi super paeem Constdnt. 1454. 4. Disiinctio de suc-
cessione hereditaria. 5. Zwei Landfrieden des Erzb. Gün-
ther von Magdeburg mit benachbarten Fürsten, 1408 und 1410
geschlossen. 6. Gregors Bulle wider den Ssp. 7. Schreiben
des Concils zu Basel an die Bischöfe von Lübeck, Hildes-
heim u. s. w. 8. Alphab. Register zum Lehnrecht, das
Lehnrecht selbst auf 80 besonders gezählten Blättern, in 80 ru-
bricirten und gezählten Artt., mit Paragraphen, und a. R. Re-
missionen. A. E.: scriptum a. D. 1458 feria 6ta ante do-
minica Jubilate per me georgiunt Burmestcr in Soltwe-
del. 9. Stellen aus der goldnen Bulle, Const. de vectiga-
libus et commissis, Breve v. 1460 an den Bischof zu Ver-
den.   10. Richtsteig Lehnrechts.   11. Auszüge aus dem
3

34	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
S. Landrecht mit einigen Änderungen und Zusätzen 1438.
12. Sentenzen über daa ius civile. 13. Deutsche Bearbei-
tung der Nr.-2, und von Cap. 49 an Wiederholung der Nr. 11.
(In den Angaben der „neuen Mitth. des Thür.-Sächsischen
Vereins" IV. S. 77 über dieses Salzwedler Recht, ist nicht
bemerkt, dass es theilweise den Ssp. wiedergiebt.) Nach dem
lateinischen Ssp. ein Blatt mit allerley Geschichtsdaten und
Excerpten aus Augustinus de civitate dei. Auf dem fol-
genden Blatte mit einer Hand des löten Jahrh.: Eyke van
repkatve vixit anno dm. 1258. Nach der Handschrift ver-
glichen.
Ve.	8O.   (Vz. 399; Ssp. 18.)
Schweidnitz, Stadtarchiv, mit d. Signatur A. Membr.,
kl. Fol., obers., 2te Hälfte des 14ten Jahrh. Am Schlüsse
des Landrechts: Nu endt der spigel der Sachsen da* muz
unz ere vnde vrume an gewachsen. Vnde beginnet, daz
lantrecht (lies lenrecht) des bedarf in deme lande manch
ritter vnde Unecht. Diz ist der iuden eil. Nach dem Ju-
deneide folgt aus der Vorr. v. d. Herren Geburt: Swelch bi-
schof etc.; eine Chronik von Erschallung der Welt bis zum
Wiederbau des Tempels; z^tzt auf 3'2£B1. das Lehnrecht in
80 Capp., deren Rubriken auch auf die § §. gehen. Nach der
Handschrift und einer Abschrift Nietzsche's verglichen.
81.   (Vz. 403.)
Herrn J. S. Seibertz in Arnsberg gehörig. Membr.,
nieders., 14. Jahrh. Defecfes sächs. Landrecht mit der Glosse
von II. 12 §. 4 an; auf 3 Bl. Lehnrecht ohne Glosse bis
Art. 24 §. 8.
88.
Vormals J. Chr. v. SencUenberg gehörig. Im J.
1765 schrieb er an Lauhn (Schott jur. Wochenblatt I. 378),
er besitze eine Glosse des sächs. Lehnrechts. In den oben
unter Nr. 22, 23, 24 erwähnten, vormals ihm gehörigen Hdss.
des Lehnrechts findet sich keine Glosse.
83.   (Vz. 409; Zep. «i 37.)
Vormals dem Grafen Senft v. Pilsach, Sächs. Mi-
nister, früher Hofr. La ohn zu Tennstädt gehörig (s. Zeper-

§.1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.   35
nick Abhdl. II. 181, IV. 2). Pap. mit dem Ochsenkopf, gr. 8.,
in Pergament gebunden, auf dem Rücken ein Brettchen mit
braunem Leder bezogen, an welchem die Lagen geheftet;
obers., Mitte des 15. Jahrh. Glosse zum S. Lehnrecht,
und „Form und Weise des Lehnrechts". Die Hdschr. ist
weder, wie andre des Grafen Senft, in die Dresdener BibL
gelangt, noch im Auktionscatalog seiner Bücher Leipz. 1820
aufgeführt.
81.
Dem Oberbergrath E, Steinbeck Zu Brieg gehörig.
Holzband mit Leder, Membr., 195 Bl. in gr. Fol., gespaltne
Columnen, Minuskel mit verzierten Initialen, obers., Anfang
des I5ten Jahrh. S. Landrecht, Lehnrecht mit vorange-
hendem Register in 80 Capp., Richtsteig, Weichbild.
85.	(Vz. 443; Zep. 1.)	Od
Varel, Gräfl. Bentinksches Archiv (Codex Oldenbur-
gensis; vgl. Runde, patriot. Phantasien S. 209 ff.). Membr.,
Fol., nieders., 1336. S. Landrecht mit Bildern. Register der
Capitelanfänge zu Land- und Lehnrecht, im Lehnrecht bis zu
Ende des Art. 57 reichend. Text des Lehnrechts als 4tes
Buch des Sachsenspiegels, ohne Bilder, in 11 Abtheilungen,
in deren jeder die Capitel von neuem beginnen. Von Art. 74
hört die Bezeichnung auf. Nach einer Abschrift Nietzsche's
verglichen.
86.	(Vz. 489; Zep. 3.)	Qe
Wolfen Mittel* Herzogl. Bibliothek; (vgl. Kopp, Bil-
der und Schriften II. S. 5).   Membr., Fol., obers., 2te Hälfte
des 14ten Jahrh.   Reichsabschied v. J. 1235 mit angehängter
Vorr. v.  d. Herren Geburt.   Register der Capitel zu Land-
und Lehnrecht mit Gedächtnifsregeln.    Text des Land- und
Lehnrechts mit Bildern, das Lehnrecht als Übet quarlus
in 86 nicht rubricirten Capp. Von 48 §. 2 bis 65 §. 21 ist
eine Lücke. Dieser Codex und der Dresdener Nr. 16 stim-
men genau, nicht nur im Inhalt und den Zügen der Schrift,
sondern auch in der Anordnung, so dass Columne auf Co-
lumne passt. Beide llilss. dürften mithin denselben Urheber
haben.   (Vgl. Grupen bey Spangenberg. S. 103, 163, 174.)
3*

36	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
Nach der Handschrift vorglichen, mit Ergänzung der Lücke
aus dem Dresdener Codex.
üu.	87.   (Vz. 490.)
Wolfenbüttel, ebend. Extravag. A. a., früher in
Brannschweig. Membr., gr. Fol., nieders., 1367. Starke Dek-
kel, betedert, am Kande beblecht, mit mächtigen Buckeln. Sau-
bere grosse Minuskel, reiche Initialen, die Hauptabteilungen
mit Gemälden verziert. Auf dem Vorderdeckel oben unter
einer Sehildpaltdecke:. KeyserrecJit. Leenrecht. De rick-
testich; unten eben so der Braunschweiger rothe Löwe;
208 Blätter, 25 Lagen und ein Bl. der 26sten. Einige La-
gen a. E., die wohl den Richtsteig enthielten, sind ausge-
schnitten. BI. 2 oben: Anno drii mccclxvif Is dyt bok
der sassenspeyghel rulbracht; unten: Liber consulum in
lirunswig. Inhalt: 1. Register'zum Landrecht, das auch auf
die Vorreden, die §§. und die Glosse geht. 2. Systemati-
sches Sachregister unter: DU is en regist mm to hope ghe-
toghen ut alle dren hohen m cec Ixxv, eine Reihe von
Rubriken, deren erste Erve, mit den betreffenden Artt. aus
jedem Buche enthaltend. 3. Praef. rhythm. von V. 97 an,
prol., texlus prol., Landrecht in 3 Büchern, mit capitelweise
in kleinerer Schrift folgender Glosse. Die Allegate a. R. ge-
hen auch auf das Key serrecht, daher wohl die irrige Be-
zeichnung auf dem Deckel. Nach I. 2 §. 2 sind 4 Bl. ein-
geheftet, mit einer lat. Abhandl. über die Verwandschaft und
dem arbor consanguineitatis. 4. Das Lehnrecht; das Ge-
mälde im Eingang stellt eine Belehnung vor. Dem Register
der Rubriken von 81 Capp. folgt ein ähnliches systematisches
Register wie für das Lehnrecht; es allegirt Capitel bis zur
Zahl 86, und scheint unvollendet. . Der Text hat gezählte
und rubricirte Capitel, Paragraphen, Remissionen a. R. auch
aus Kaiserlehnrecht, bricht Cap. 74 (Art. 67 §. 8) mit des
ordel schal erst ghcvunden werden.   §. Openbare ab*).
') Auf der innern Seite des Rückdeckel» stehen interessante Notizen
über die Kosten der Anfertigung eine» Haiserrechts, eines kleinem Land-
rechts und des hier vorliegenden Codicis. So heisst et von letzterem: Dit
het ffhekostet dit sulue bok dnt grote lantrecht des radea von
tritnsv.  tnccclxvii petri et pauli.   primo \\ mark et V toi. vor

§. 1.  VERZEICHNISS DER HANDSCHRIFTEN.   37
Nach der Handschrift verglichen; für den fehlenden Schluss
habe ich den Lüneburger Codex, Nr. 57, der im ÄuJ'sern nnd
im Iahalt grosse Ähnlichkeit zeigt, benutzt.
88.   (Vz. 491; Zep. 15.)	Ob.
"Wolfenliüttel, ebend. Cod. Julli Ducis. Membr.,
4to, nieders., Ans. d. 15. Jahrh, (vgl, Bruns Reitr. S. 126).
S. Land- und Lehnrecht, jedes mit vorangehendein Register
der Capitelrubriken. Das Lehnrecht in 86 rubrlcirten Capji.;
Remissionen a. R. A. E.: hir lent du bok, dann Schluss
der rhythm. Vorr.; di# Vorr. v. d. H. Geburt und dat recht
des sticht es tu hildensen. Nach einer Abschrist Nietasche's
verglichen.
89.   (Vz. 510.)	Gz.
WolfenbUttel, ebend. Ms. Aug. I. 6. 6. Papier,
gr. Fol., obers., 1464, Holzdeckel mit dunkeim Leder, auf
dem Schnitt lehenrecht, einfache Columnen, \üele leere
Blijtter im Anfang und am Ende. Auf einem der vordem,
Blätter ein Juramentum seahinorum Magdaburg. ,Einger
heftet ein unbedeutender Aufsatz über die Rechtsbücher, aus
dem 17ten Jahrh. 1. Lehnrecht mit der Vorrede, in 81,
mit Summarien und Marginalien versehenen, paragraphirten
Capiteln in grosser Cursiv, die Glosse mit kleinerer Schrift
capitelweise folgend. A. E.: Et sie e.st finis loudetur san-
eta trinitas per me Am ha in lipczh. 2. Richtsteig
Lehnrechts in der kleinen Schrift der Glosse, A. E. BJ. 270;
Fecit autem hanc materiam scribi videlket usus feudo-
Tum dominus iohannes Konig civis nee non apotecarius
Lipczensis s.ub aimo domini mcccc° Ixiiijto ff 2« pto dmi
sco aplor idem.   Nach der Handschrift verglichen.
OO.   (Vz. 487.)
Wolsenbüttelj ebend., früher Helmstädt. Theil
eines Membranfoliobogens mit gespaltnen Columnen, nieders.,
xxx tfuaternen jo ene vor xx d' (Pfenninge) dem permterrre (dem
Pergamentfiändlcr). IIJI tnr. VIII sol. min. vor XX'FIII t/uater-
nen Jo IIII sol, vor etie dem scriuere.' Xll'i paginieren osen-
irughe. h mr. vel minus ixor binden vnde besinn. II sol. vor dat
latin to den dornen (den Verwandsehaftsbäumen). summa VI\ mark
per totum constad iste Über ntagnus.

38	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
14. Jahrh., Stücke vom Art. 25 und 68 des Lehnrechts nach
einer BüchereintheUung enthaltend, s. Bruns Beitr, S. 155, 157.
91.	(Vz. 498.)
Wolfenbüttel, ebend., ebendaher; i\ Membranhlatt
in 8, nieders., gi-ofse Minuskel, 14. Jahrh., mit Stücken der
Art. 65, 66, 68 und 69 des Lehnrechts.  Bruns, 155, 156.
92.	(Vz. 499.)
Wolfenbüttel,   ebend.,   ebendaher;  2 Bl.  in  4to,
Membr., nieders., kleine Schrift, 14. Jbhrh. Das eine Blatt,
welches Bruns S. 156 allein beschreibt, giebt in den Capp, 71
bis 75 den Art. Lehn rechts 65 §.18 na islikes bis 67 §. 7
deme manne nicht.
93.
Dem Bibliothekssecretair Zelsfoerg in Wemigerode,
früher der Rathsbibliothek zu Salzdetfurt im Hildesheim
sehen gehörig. Pap., Fol., nieders., 15. Jahrh. 1. S. Land-
recht, systematisch in 3 Büchern, ungespaltne Columnen.
2. Lehnrecht von andrer Hand mit grösserer Schrift, dop-
pelten Columnen. Register über 87 Capp. Unter: Hlr be-
ghynnet dat bok van dem lenrechte, der Text in 86 Capp.;
a. E.: Hijr heft alle Unrecht en ende sub anno dm m°
cecc9 xvi feria quinta post vel crastino beati egidli con-
fessoris. 3. Joh. v. Brack, Lesemesters to Osenbrügge, Über-
setzung des Egidius Bituricensis.
Diese zweiundneunzig Handschristen, die unsichre Nr. 82
nicht mitgerechnet, ergeben, nach Sprache, Material, Alter
geordnet, folgende Zahlenverhältnisse.
Niedersächsisch, mit den beiden niederrheinischen
Nr. 24 und 29 und der niederländischen Nr. 78, sind Sechs
und dreifsig, darunter 28 auf Membran, 8 auf Papier; 21
aus der Zeit bis zum Ende des 14ten Jahrhunderts, 12 aus
dem löten.
Obersächsisch, mit der oberdeutschen Nr. 66, sind
Sechs und Fünfzig, darunter 21 auf Membran, 35 auf Pa-
pier; 20 bis zum Ende des 14ten Jahrh., 36 aus dem 15ten.
Sonach überwiegen die obersächsischen Handschriften an

§. 1. VERZEICHNISS DER HANDSCHRIFTEN.   39

Zahl; die niedersächsischen aber weit an Alter und damit im
Gebrauch des Membrans. Denn von den Neun und Vier-
zig Membranhandschrifteu mögen 41 dem 13ten und 14ten,
nur 8 dem löten Jahrh, angehören; von den Drey und vier-
zig auf Papier fallen vielleicht noch 3 ins 14 te, die übrigen
ins löte Jahrhundert. Eine sichrere Angabe lässt sich nur
aus den folgenden 32 datirten Handschriften entnehmen:
Nr.	14.	Cratov	'.'. 1308.
-	84.	Oldenburg. .... 1336.
5.	Bremens	1342.
-	' 44.	Hovn. 1	1359.
-	86.	Guclpherbyt. II. . 1367.
-	1.	Berol. I.	1369.
Membr.
Pap.
Membr.
Pap.
Membr.
Membr.
Pap.
-	" 3.	Berol. III.   .... 1382.
-■	27.	Gothan	1382.
-	73.	Oschatz	1382.
-	54.	Lignit	1386.
-	59.	Magdeburg.   . . . 1390.
-	31.	Halberstad..... 1393.
-	21.	Gaupp	1404.
-	15.	Dieck	1407.
-	33.	Halens. //..... 1407.
-	40.	Jenens	1410.
-	45.	Havn. //...... 1412.
-	92.	Zeisberg	1416.
-	13.	Cramm	1419.
-	52.	Lips. VII.	1431.
-	53.	Lips. VIII. .... 1436.
-	34.	Halens. III.   . . . 1450.
.	76.	Quedlinb. III. \ . 1454.
-	78.	Soltquell	1458.
-	88.	Guelpherbyt. IF.  1464.
-	46.	Lips. I. ...... 1467.
-	4.	Berol. IF.   .... 1468.
-	24.	Eyben	1471.
-	41.	Jenens. II.  .... 1475.
-	25.	Goetting. /..... 1476.
-	26.	Schott	 . . U77.
. -	47.	Lips. II.	1491.

40	LEHNKECIIT.   EINLEITUNG.
Hiernach zeigt sich bis zum Ende des 14ten Jahrh, in
den Lehnrechlshandsehriften nur Membran, im Anfange des
15ten ein kurzes Schwanken zwischen Membran und Papier,
seit 1412 nur das letztere Material.
Anhangsweise   ist einiger angeblicher Handschrif-
ten des Lehnrechts zu gedenken.
1.	Zepernick fuhrt unter Nr. 8 nach Grupen irrig an,
dass der Lüneburger Codex des  S. Land rechts  mit   der
Glosse v. J. 1442 (\z. 276) auch das Lehnrecht enthalte, vgl.
Kraut Codd. Luneb. p. 4.
2.	Der von Zepemick unter Nr. 31 aufgeführte Uffen-
bach er, später an Seuckenberg gekommene, nun in Giessen
befindliche Codex (Vz. 150, Adrian Culal. (MLXXXIll)
enthält nicht, wie Zepernick mcinlc, das sächsische, sondern
das schwäbische Lchnrecht,  wie  eich  schon aus den in Lu-
dovici Vorr. zum S. Lehnrecht §. XXIV angeführten Rubri-
ken ergiebt.
3.	Die Nachricht in Wedekind, allg. lit. Anzeiger 179S
Sp. 802  über  ein  S. Lehnrecht in  der Bibl.  des Michaelis-
klosters zu Lüneburg (Vz. 280) hat sich beim Ordnen die-
ser Bibl. nicht bestätigt gefunden.
4.	Der Meininger Codex (Vz. 298) ist mit Nr. 295
(s. oben Nr. 05) identisch.
5.	Der Rheinauer Codex (Vz. 372)  enthält nicht das
sächsische, sondern das schwäbische Lehnrecht.
6.	Ein nach Nietzsche, Allg. Lit.-Z. 1827 Dec. Sp. 711,
im  Zwickauer Stadtarchiv   befindlicher  Codex   des  särhs.
Land- und Lelinrechts  mit Bildern,  ist nach  einer Mitthei-
lung, des Herrn Bürgermeisters F. W. Meyer dort nicht vor-
handen.
7.	Der von Lauhn in Schotts Jur. Woclicnschr. I. S. 37ü
Note r angeführte  Codex  des  S.  Ldmre.chts  auf 100 Mem-
branbl. in gr. 8 ist ohne Zweifel  der des  sogenannten Gör-
litzer Lehnrechts, vgl. Zepernick Samml. II. 184.
1.	
§. 2.   VERZEICHNIS DER DRUCKE.       41
§. 2.   Drucke des Sächsischen Lehnrechts.
Vgl. die Verzeichnfsse 1. von Lauhn in Zepernick Samml.
von Abhandlungen etc. Th. II. S. 185 ff.; 2. von Grupen
in Spangenberg, Beitrüge zu den t. Rechten, S. 61, 65, 147;
3.	von Dreyer in den Beiträgen zur Litteratur etc. S. 99 ff.;
4.	von   Nietzsche   in   der  Allgem. Lit.-Zeit.   1827.   Dec.
Sp. 713 ff.   Bey den zur Vergleichung gekommenen Ausgaben
stellt auch hier ihre später in den Variantenangaben gehrauchte
Sigle am Rande.
1.
S. l. et a. Lohn recht. Fol. 113 Bl. und 3 Bl. Regi-
ster.    (Panzer Annaleu I. 31.)
In Paniers Zusätzen I. S. 12 xu 4,9b ist noch ein Lelinrecht s. / et a.
angeführt, welches von Spangenberg S. 65 Note *** 'hiehergezogen wird,
aber nach dem mitgetheilten Anfange des Schlusscapitels: Hie hat das
lehenbuch und anderer yerichts hendel bücher ein ende (s. Sen-
ckenhery C. Jut: Genn. 11. 1. p. IST), sich als ein schwäbische»
Lehnrecht ausweiset.
a.
SUchsiscb.es Weichbild Lehenrecht und Remis-
soriuin. Fol. A. E.: Hir endet sich das remissorium mit
sauipt dem Weichbild und lehenrecht. Gctrucket und vollendt
in der keyserlichen stat Augsburg von Anthonio Sorg am
monlag näclist vor Thomä des jars als man zalt nach Cristi
gepurt MCCCCLXXXII. (Panzer I. S. 125. Freitag Ana-
lecta litter, de libr. rarior. p. 1074.)
Remissorium mit sambt deme \veichpilde Vnd
lehenrecht. Fol. Nach dem Weichbilde, mit besonderm
Titel Hie vahet an das lehenrecht und besondrer Blatt-
zählung, das Lehnrecht mit angehängtem Register auf 122 Bl.
Schluss wie in Nr. 2 bis: vollendt zu Augspurg von hausen
schiinsperger an der inittwoch vor dem Palmtag des jars a.
m. z. n. Chr. geburdl MCCCCXCV iar. (Auf der K. Bibl.
m Berlin.)
Ein „Sachsenspiegel mit samt dem Weichbild timl lehnrrcht, Augs-
burg hvy II. Srhönspt'rger I'l!>.">", den u. a. Dreyer Nr. XIV anführt.
existirt schwerlich.   Vgl. Nietzsche Nr. lä'JS.

42	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.

 g.
Mit demselben Titel und Schluss, bis: au der mibvoch
Tor sant Gallen tag des iars a. m. z. n. Chr. g. MCCCC vnd
XCEX iar.   (K. Bibl. zu Berlin.)

Der "lateinische Text mit dem des Weichbildes und Land-
rechts zusammen unter der Rubrik: libri duo iuris civilis
Magdemburgensis et Provincialis Saxonici cum tertio li-
bro Juris Feudalis in der von Johann de Lasko besorg-
ten Ausgabe polnischer Gesetze mit d. T. Commune inclili
Polonie Regni priuilegium etc. Craco riae 1506. fol. Der
Lehnrechtstext folgt dem, dem Landrecht angehängten Lüb-
8chen Recht, von Bl. CCXLV'1> bis CCLXIIIa unter: Incipit
Tiber in quo cöntinentur iura feudalia. (Auf der K. Bibl.
zu Berlin. Vgl. Biener Commentarii de progressu etc. //.
1. p. 279, Nietzsche- Nr. 157.)
<$.
Titel und Einrichtung wie in Nr. 3 und 4. A. E.: Also
ist volbracht gedruckt vn vollendet das Ilemissorium mitsampt
dem w. v. 1. von maister Hanfseil Otmar zu Augspurg in Ko-
sten des fürsichtigen herrn Johann Rynnian von öringen auff
Lucie des jares a. m. z. n. ehr. g, MD vud VW jar. (Auf
der K. Bibl. zu Berlin.)
Fa.	*•
Sassehspegel mit velen nyen Addicien san dem
Leenrechte vnde Richtstige. Ad lectorein Saphicum [|
eum Gliconico, \\ Saxonum dicor speculum, legenti || Le-
ges, iuraque tribuo. || Saxonum lingua loquor, ipse Saxo ||
Per nie iura leget sua. Fol. Enthält das S. Landrecht mit
dem Magdeburger Dienstrecht, den Richtsteig Landrechts, zu-
sammen auf 222 Bl., dann mit neuen Blattzahlen unter: Hir
luvet an dat leenrecht das S. Lehnrecht, Bl. 1 — 72» in
gespaltnen Columnen, und den Richtsteig Lehnrechts
Bl. 72 b —89 auf einfachen Coluranen. A. E.: Volbracht is
also salichliken desse nuwe Sassenspegel, mit synen Addi-
tien, In der Kcyserlikeu stat Aufsburch, des landes Schwaueo,

§. 2.   VERZEICHNIS DER DRUCKE.       43
dorch Syluanum Othmer bükprenther. Dorch verordeninge
vnde Kosten des vorsiditigen Iieren Hanfs Reüman van Orin-
gen, namhasftigester bfikfurer. Vnde vulendet an vnser leuen
Vronwe auent, den men nennet Iichtmyssen, In dem yar als
men teilet na godes gebort. M. D. vnde xvj.
Nietzsche Nr. 15S hat fehlerhaft die Jahrszahl 1615 «tatt 1516. Die
hochdeutsche Ausgabe de» Sachsenspiegels, in demselben Verlage v. J.
1517, giebt das Lehnrecht nicht, wie ans Nietzsches Worten (Nr. t59):
„enthält dasselbe, was sich in der vorhergehenden Ausgabe findet", und
au» Dreyer» falscher Interpunction des Titels „Lehnrecht, Richtsteige"
«tatt „Lehnrechts RichUteige" geschlossen werden möchte.
8.	Zo.
Sechsisch Weichbild vnd Lehenrecht, itzt auffs
new, nach den warhafften alden exemplaren vnnd
texten mit vleis corrigirt etc. Anno Dni 1.5.37. Fol.
Die Dedication von Christoph Zobel. A. E.: Gedruckt zu
Leiptzigk vnd volendet am XV tag Aprilis im Tausent fünff-
hundert und siben vnd dreissigsten Jare. Michael Blum. (Vgl.
den ausführlichen Titel bey Spangenberg S. 147.)
9.
Sechsisch Weichbild vnd Lehenrecht, auffs
new an vielen orten—.— mit vleis corrigiert. M. D.
XLVII. Fol. Nach Weichbild und Lehnrecht folgt das Re-
missorium mit einem neuen Titel ohne Blattzahlen. Ende dar
Schlussbemerkung: Laus Deo trino et itni. TV. L. Dem-
nach ist Wolfgang Lofs für den Herausgeber zu halten. (Vgl.
Spangenberg S. 65.)
10.
S.Weichbild, Lehnrecht und Remissorium. Leip-
zig gedruckt durch Nicolauin Wolrab 1551.   Fol.
11.
S. Weichbild und Lehnrecht, s. l. 1553. Fol. (Span-
genberg S. 66 Nr. 9.)
S.Weichbild, Lehnrecht und Remissorium. Leip-
zig, Wolrab. 1554. Fol. (Spangenberg S. 61 Nr. 5, und Nietz-
sche Sp. 715 Note.)

44	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
13.
S. "Weichbild und Lehnrecht. Lclpwg durch Zo-
bel 1555.   (Struv bibl. jnris c, 5 §. 3.J
Sjpangenberg führt 8. Ct Nr. 6 eine Ausgabe von 1555 *. /. ans.
14.
S. Weichbild und Lehenrecht, s. 7.1556. Fol. Von
Wolfgang Loss besorgt. (Spangenberg S. 147; Lauhn S, 187
Nr, 7.)
15.
S. Weichbild, Lehenrecht und Remissorium,
Aufss new u. s. w. M. D. LVII. Fol. A. E.: Gedruckt zu
Budissin durch Nicolaum Wolraben etc. ("V'gl. Spangenberg
S. 147.)
Das Aufführen einer Ausgabe desselben Jahre* sine loco, bey Spnn-
genberg S. 61 u. 66, erklärt aidi daraus, das» der Druckort nicht auf
dem Titel bemerkt ist.
Zt.	16
S. Leheirrecht vnndt Weichbilt	Durch den
Ehniuehsten vnd Hochgelarten Herrn Christoff Zobel — se-
ligen — zugerichtet. Leipzig M. I>. Lxxxix. Fol. Die lat. Vor-
rede von Franciscus Romanus .J. V. D. & Professor.
A.E.: Leipzig bey Hans Steimnanns Erben. Anno 3IDLXXXIX.
(Vgl. Spangenberg S. 148.)
S. Lehenrecht und Weichbild.   Leipzig 1598.   Fol.
(Spangenberg S. 61 Nr. 9.)
Die Angabe in Stritv bibl. Juris c. 5 §. 3 von einer Zobclschen
Ausgabe, Leipzig 1599, beruht wohl auf einer Verwechselung mit Nr. 16
oder 17.
Lauhn, S. 189 Nr. 17, nennt einen Druck des lateinischen Textes
jjCura IVicolai Jaskierii Zainasci 1602 fol., zugleich mit dein Sach-
senspiegel und Wcjrhbilde". Allein der im genannten Jahre und Orte
von Adam Bur's besorgte neue Abdruck der Originalausgabe Jaskiers,
(Vacan 1535, enthält nur den lat. Text des Landrechts, Weichbilds«,
und ein Remissorium.   (S. auch Nietzsche Nr. 162 und 179.)
Der lateinische Text in Goldast, Collecllo consueludi*
num ei legum Impurialiurn 1613, p. 192 sq.

GESCHICHTE. §. 3. ABFASSUNG.   45
19.
Das sächsische Lehn recht in SrJtiltcr, Codex ju-
ris Alemannicifeudalis, Argentor. 1679. 4. p.3—16, nnd
in der neuen von Scherz besorgten Ausgabe ebend. 1728
fol, p. 95 — 116.
30.
J. St. Burgermeister, Corpus juris publ. & pri-
rati. Ulm. 1717. 4. Das S. Leimrecht deutsch T. I. p. 241 ff.
(nach Nr. 16), lateinisch p. 299 ff.
81.
Das Sächsische Lehnrecht in der altteutschen, la-
teinischen und jetzo gebräuchlichen hochteutschen Sprache,
nebst nöthigen Auszügen aus der Glosse herausgegeben von
J. F. Ludovici. Halle, 1721. 4.
33.
Abdruck des deutschen Textes, nach Nr. 20, in Lünig
Corp. Jur. feud. Germ. fol. T. I. Col. 275—323. 1727.
»»•	Fs.
Das Sächsische Lehnrecht in H. Chr. Senden-
berg Corpus juris feudalis Germanici, Giessen 1740, 8,
deutsch S. 179 ff, lateinisch S. 218 ff.; in der 2ten Ausgabe
von Eisenhart, Halle 1772, deutsch S. 265 ff., lateinisch
S. 314 ff.
Äussere Geschichte des Lelinrechts.
§. 3.   Abfassung.
Die allgemeine Meinung *)• dass dem Verfasser des säch-
sischen Landrechts auch das Lehnrecbt beizulegen sey, hat
nach den jetzt vorliegenden Daten allerdings die Wahrschein-
lichkeit für sich.    Vornemlich darf sie sich auf den aufsein
") Sie möge hier vertreten werden'durch: Luduvici Vorr. mm S.
Lehnr. §. IV—VI; Beineccius, Ant. Germ. 1. 463; Senckenberg
Vorr. mm Corp. Jur. feud. §. XXIV; Biener Comni. Vol. II. §. 38 p. 276;
Eichhorn D. Staat»- und RG. §. 280, 4te Ausg. S. 297.

46	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
Znsammenhang des Land- und Lehnrechts stützen, der so
enger erscheint, je weiter wir in die Geschichte des Rechts-
buches zurückgehen. Der ältesten Recension älteste Hand-
schrift, die Quedünburger (Nr. 75), ingleichen der alte nie-
derländische Text (Nr. 29) machen beim Lehnrecht nur eine
neue*Überschrift, und lassen übrigens die Capitelzahlen durch
Land- und Lehnrecht fortlaufen. Dem Schwabenspiegel liegt
eine Gestalt des Sachsenspiegels zum Grunde, die ziemlich
an die Mitte des 13ten Jahrh, zurückreichen möchte; und
seine frühesten und reinsten Texte zeigen Land- und Lehn-
recht verbunden. Auch entspricht der ältesten Recension des
Landrechts eine ganz gleich characterisirte des Lehnrechts,
so dass die frühesten Schicksale beider Bücher als gemein-
schaftliche erscheinen; erst später geht die Behandlungsweise
auseinander. Und wenn einige Handschriften (Nr. 3, 16, 51,
65, 71, 85, 86) das Lehnrecht als 4tes Buch, oder wie Nr. 5
als 4tes und 5tes Stück, den drey Büchern Landrechts an-
schlicfsen, so spricht auch dieser Umstand dafür, dass der
Ritter v. Buch, oder wer sonst das Landrecht vor der Mitte
des 14ten Jahrh, in Bücher theilte, beide Arbeiten als ein
Zusammenhängendes betrachtete.
Andre Gründe, obwohl nicht zu verschmähen, sind doch
weiter hergeholt. So zunächst dieser. Die rhythmische Vor-
rede des Sachsenspiegels bezeichnet in ihrem zweiten Ab-
schnitt — den ich als authentisch betrachte — V. 180, vgl.
V. 155, 215 ff., die vom Verfasser gelöste Ausgabe dahin,
den ganzen Schatz seines rechtlichen Wissens, das Sachsen-
recht überhaupt darzulegen. Durfte aber dazu eine volle Ent-
wickelung der schon so reich ausgebildeten, im Landrecht
nur selten berührten lehnrechtlichen Lehren wohl fehlen?
Heineccius ferner legt besondres Gewicht auf den Um-
stand, dass in beiden Büchern Ton und Darstellungsweise
gleich seyen. Allerdings herrscht im Lehnrecht wie im Land-
recht ein Mangel an festem Plan, ein loses oft zufälliges An-
einanderreihen der einzelnen Lehren, ein Abschweifen, Nach-
holen und Einschieben; nicht minder begegnen wir Sentenzen,
gereimten oder allitterirten Sätzen wie im Landrecht z. B. I.
16 §. 2: Svart kint is vri unde echt, dar behalt H sines
tader rechts so im Lehnrecht, 39 §. 2: an willen noch an

GESCHICHTE. §. 3. ABFASSUNG.   47
worden riis nen gedvang, dar ne rolge de tlat na, oder
76 §.6: herren unde marines falsche rat geliket wol un-
getrüwer, dat. Allein Eike steht für seine Zeit mit dem
Werk in deutscher ungebundener Rede gar einzeln und aus-
serordentlich da; es fehlen die Vergleichungspunkte, um daran
Ähnlichkeiten und Unähnlichkeiten zu messen; wie dürften
wir namentlich eine Fortführung durch den Autor sicher von
einer Nachbildung unterscheiden woll«»!
Einen vierten Grund möchte man in dem Nachweis su-
chen, dass das Leimrecht dieselben örtlichen Beziehungen ent-
halte, wie das Landrecht. Der erste Anschein ist hier unsrer
Meinung eher nachtheilig. Der Text des Landrechts schil-
dert zuweilen ausschliesslich sächsische Verhältnisse (s. Re-
gister zum Ssp. unter Sachsen), stellt das sächsische dem
schwäbischen Recht, die Sachsen den Wenden gegenüber,
vergleicht sächsische und märkische Gerichtsverfassung und
erwähnt als sefshaft im „Herzogthum" schlechtweg, sächsi-
sche Stämme: Storinarn, Holsten, Hadeler (III. 64 §v 3). Das
Lehnrecht dagegen gedenkt der Sachsen, ihres Rechtes,
Landes, Herzogthums mit keinem Worte; ja in der dem
Landr. II. 12 §. 4 nachgebildeten Stelle 69 §. 7 finden wir
statt der sesseschen die düdische art. Doch ist andrerseits
dieses hervorzuheben. In dem letzten Falle wurde die Ände-
rung durch den Grundsatz erheischt, dass der Hof, wohin der
Vasall dem Herrn folgen muss, sich innerhalb Deutschlands
nicht nach Landschaftsgränzen, wie im Allodialrecht, sondern
nach andern Regeln bestimmt, 65 §. 4; vgl. Conradi senten-
tia d. a. 1149 (Pertz IV. 564/ Und jenes erste negative
Argument wird vollkommen durch 4 §. 1 aufgewogen, wel-
cher die Lehnspflicht zum Reichsdienst in eigenthümlicher
Weise bestimmt für: alle die in o st er half der sale
belent sin, die solen dienen - to weneden unde to po-
lenen unde to behemen. Denn hier ist doch "eine be-
sondre Rücksicht auf die slavischen, nach ihrer Germanisi-
ning zum Lande Sachsen gezählten Marken rechts der Saale
(Ssp. III. 62 §. 2) nicht zu verkennen; ja erwägt man, dass
die Grafschaft Anhalt oder Aschersleben, der wir Eike von
Repkow zueignen, unmittelbar osterhalb der untern Saale be-
legen, so gewährt die SCelle eine unmittelbare, wenn auch

48	LEIINRtfCHT.   EINLEITUNG.
nicht sehr starke Stütze für nnsre Ansicht, Eine ausdrück-
liche Beziehung des Lehnrechtsbuches auf Sachsen tritt erst
allinählig und ausserhalb des Textes hervor, ßo . dass sie
nur als eine weitere Folge der Verbindung erscheint, in
welche Land- und Lehnrecht gesetzt waren. Jene Bezie-
hung findet sich nemlich 1. in Überschriften und Epipho-
nemen der Hdss. Nr. 3 (v. J. 1382), 9, 34, 62 aus dem
15ten Jahrh., während. gewöhnlich Jenrecht oder liber usus
feudorum (Nr. 26, 34, 37, 55, 89) schlechtweg gesagt wird;
2. im Texte des Richtsteigs Lehnrechts, der Cap. 27 §. 5
unser Buch der sassen lenrecht nennt; 3. in der Glosse
zum Lehnrecht, z. B. Art. 1 u. 19 *); 4. in der unbestimmten
Bezeichnung der Ausgaben seit 1537 Sechsisch Weichbild
uod Lehnrecht, und der bestimmtem vom J. 1547 a. E.: Hie
endet sich das sechsisch Lehnrecht; vgl. im Druck vom
J. 1557 die Aufschrift vor der Vorrede.
Müssen wir nach allem diesem nnsre Meinung vorzugs-
weise nur auf die an die Spitze gestellte Thatsache stützen,
so sind nun andrerseits auch die Gründe der Gegner, selbst
des nahmhaftesten, Grupen (bey Spangenberg S. 61 ff.), von
ungemeiner Schwäche. Was soll man sagen, wenn er gel-
tend macht, der Feudist führe einigemale dat buk des Jant-
r echt es an (68 §. 9, 70 a. E.), ohne es sich ausdrücklich
beizulegen! Nähere Betrachtung aber verdient sein andres
Argument: der Glossator von Buch nenne Eike'n oft als Ver-
fasser des Landrechts, nie als den des Lehnrechts; sie giebt
zugleich Gelegenheit, auf die ganze Weise einzugehn, wie des
Lehnrechts  und  seines Urhebers  in  der Glosse  gedacht
•) Auch mm A. 2 im Ans. heisst e» in der gedruckten Glosse: „indem
er (K. Friedrich) lernen will und anweisen die Sachsen die da Lehn-
recht begehren", und auch manche Hdss. lesen ähnlich, i. B. Nr. 13:
Sachsen ... gyern. Doch ist die Lesart andrer Hdss. (r. B. 18 u. 19): — ler-
nen ivil die Sachen die uff lenrecht gehn, und des Druckes von
1516: de saken de uppe dat lenrecht ff an vorzuziehen. Lauhn (in
Schotts jur. Wochenbl. I. 372 ff., 735 und in Zepernicks Samml. II. 182)
ist von der Entdeckung dieser richtigeren Lesart so benommen, dass er
nicht nur jede Beziehung des Lehnrechts auf Sachsen völlig leugnet,
sondern auch den Sachsenspiegel in einen Sacken- d. i. Sachenspiegel
wandeln will. — Vgl. denselben auch S. 382 bey Schott über die Stelle
• §. 1, wo er oberhalb »tatt osterhalb liesst.

GESCHICHTE. §. 3. ABFASSUNG.   49
wird*). Ich scheide dabey 1. diejenige ältere Glosse des
Landrechts, welche, allen Handschriften gemeinschaftlich,
noch dem Johann v. Buch zugeschrieben werden kann. Sie
findet zu III. 75 einen Widerspruch zwischen dem §. 1: An
egene is recht lifgetucht der vrowen	unde an lene
nicht, wende it in to maneger wis gebroken mach wer-
den, und dem Lehnrecht 2 §. 3^ wonach die Wittwe an dem
Lehn des Hannes eine gesicherte Leibzucht erlangen kann,
und will ihn damit lösen: zu Eike's Zeiten hätten die Frauen
noch kein besseres Lehnrecht gehabt, er habe daher Leib-
zucht an Eigen für vortheilhafter gehalten. Sie fährt dann
fort: dieses Recht setzte.Kaiser Friedrich von Staufeu
zu Gunsten der werthen Frauen. Dass dieses Recht eben
jenes bessere Recht im Lehnr. 2 §. 3 sey, sagen manche
Texte der Glosse noch ausdrücklich; so der niedersächsische
im Augsb. Druck von 1516$ dit recht is gesemftet van
heiser fr. v. st., dy satte dat recht dat wy hi vor (nem-
lich oben durch die Entgegenstellung des 2 §. 3 gegen Landr.
III. 75) wedder her Eyken gesät hehben. Dit dede he
thu gunst etc., ferner der Hamelnsche Codex (Grupen a. a. O.
S. 63) und ein Cod. Brem. gloss. d. a. 1447.- er den dit
recht is ghesat v. k. f. t\ st. dat me hir vorher allegirt
hehben weder her eyke. Man möchte nun ohne weiteres
Schliessen: der alte Cftossator legte das geschriebene S. Lehn-
recht überhaupt dem K. Friedrich bey. Allein dem tritt ent-
gegen, dass in der That, wie später zu belegen, 2 §. 3 ein
späterer Zusatz zum Lehnrecht ist, und es fragt sich nun:
erkannte der Glossator ihn als solchen? Für die Bejahung
spricht zweierley. Einmal unterscheidet er auch im Land-
recht gar wohl einen ursprünglichen Text (das Privilegium
Carls) und neuere Einschiebsel (vgl. Nietzsche Recension
Sp. 735 unten). Sodann aber beweist v. Buch seinen Satz,
dass zu Eike*s Zeit der Frauen Lehnrecht noch schlechter ge-
wesen, mit einer Reihe von Stellen aus dem Lehnrechtsbuch,
*) Die Glosse Landrechts citirt das S. Lehnr. als liier feudorum z. B.
*« I- 1», III. 53, 67, 75. Auch das Longobardische Lehnrecht wird i.u-
weilen so allegirt z. B. m III. 53: „nt in li phetid. tfiiLs dicatur dux
l. yii« a prineipe'', zuweilen als constitutio JFriderici i. praeterea
ebenda».; einmal als latinschea lenrecht tu III. 78.	'
4

50	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
nimmt also deutlich genug 2 §. 3 für eine spätere Correetion
desselben. Diese einzige Stelle, in welcher die alte Glosse
zum Landrecht ausführlicher auf den Lehnrechtstext einzuge-
hen einen" Anlafs fand, zeugt mithin, wie mir scheint, eher
für als. gegen die Autorschaft Eike's. Man darf ja nicht
vergessen, dass der Glossator auch das Landrecht nicht als
Eike's selbständige Arbeit, »ondern als ein von ihm schon
vorgefundenes Privilegium Carls des Grossen betrachtete, wel-
ches Eike übersetzt und überarbeitet habe. S. Glosse zum
textus prologi, zu I. 19, II. 13, 61, III. 39.
■2. Während v. Buch's Glosse nur einen einzelnen Satz
des Lehnrechts dem K. Friedrich zuschreibt, geht die spä-
tere viel weiter.
a)	In der Gl. zum Landr. I. 14, einer neueren, wie schon
Crupen S. 63 bemerkt, heisst es:  wann is (das lantrecht)
ist eider wann das lehnreckt, mann der edele leoning
harl der grosse gab das lantrecht, vnde keyser fredrieh
gap das lehnrecht, ut in anet. unp. coll. rr. (wohl II. F. 55).
b)	Die Glosse zum Lehnrecht,   welche,   wiewohl ver-
schiedenen Ursprungs,  doch dem Herrn v. Buch nicht mehr
angehört,  s. unten §. 5, bezieht unsern Lehnrechtstext noch
bestimmter auf den Kaiser:
Prooem. Dorumb so hat — disses — buchis vjs-
geber Jteyfser Friderich von stauffe, das do lehinrecht
genant ist etc.
Art. 2. Hir hebit sich an das lenrecht, das keiser
friderich gesaezt hat.
A. 22.    — vnd das ist hir k. friderichs meynunge.
A. 57. In dissem capitulo beweist das recht, wie
grosse gnade — der k. friderich hatte czu den frawen.
A. 8t, zum Schluss: Czu eyner beslissunge disser ke-
ginwortigen Constit. dy wir usus feudorum heifsen, die
in deutsch ufs dem latino gebracht ist, die zeit eyner
bestetigunge des sa'chsinspigels vnnd des sechsischen
rechtes von dem hochgelobeten keyfsir friderich ge-
saetzt etc.   Eben so:
c)	Eingang und Schluss einiger Lehnrechtstexte, nament-
lich Nr. 9 (Ans. des 15. Jahrh.): Hyr heuet an der sassen
lenrecht dat ok k. fr. van stoufe geuen vnde gesät heft

GESCHICHTE. §. 3. ABFASSUNG.   51
alse vorscreuen steyd, (nemlich gleichwie den vorhergehen-
den Richsteig Landrechts) und: Hyr endet id lenrecht, dat
deme lande tö sassen alse en besunderen privilegium
ran deme k. fr. v. st. oh gegeuen is etc.; ferner in Nr. 34,
und Nr. 54 (v. J. 1386) s. oben S. 18 u. 24.
Eine spätere etwa ßeit der Mitte des 14ten Jahrhunderts
erwachende Ansicht sieht also in unserm Lehnrechte über-
haupt eine kaiserliche Satzung, und fuhrt sonach, indem sie
Eike's Autorschaft verneint, zugleich zu einem Ergebnisse wel-
ches doch auch Grupen S. 64 verschmäht.
Wo liegt nun das Fundament fär alle diese Beziehungen
auf K. Friedrich? Schon die Glosse zum Lehnr. 57 suchte
Beläge zu jenem Ausspruche Buch's, aber fand keine andre
als die authent. de aequalitate dotis (Nov. 97) und die
auth. de constit. imper. § hoc edictali (IL F. 55^, deren
eine nicht von Friedrich hefriihrt, die andre nicht von Frauen-
lehen spricht. Grupen S. 63, 64 hält Buch's Angabe für
geschichtlich begründet, aber vermag das Gesetz des Kaisers,
der ihm, wie auch Zobeln in der Glossa latina zu Art. 1,
Friedrich der Zweite ist, zu Gunsten der Werthen Frauen
nicht nachzuweisen. Und auch die Bereicherung unsrer Kennt-
nifs der Kaisergesetze seit Grupen hat nichts dienliches zu
Tage gefördert. So stehe ich nicht an, Buch's Erzählung le-
diglich aus der Geltung Friedrichs, und zwar des Ersten,
als Lehnsgesetzgebers, und aus dem Streben des Glossators
zu erklären, der heimischen Quelle eine dem Corpus Juris
gleiche ansehnliche Stellung anzueignen. Jene Geltung gieng
im Allgemeinen von der Thätigkeit des Kaisers auf dem glanz-
vollen Roncalischen Reichstage aus*); im Besondern ruhte
sie wohl auf den einzelnen in den Übet feudorum und
in den Sachsenspiegel übergegangenen Gesetzen Friedrichs I
(II. F. 27 vgl. S. Landr. II. 41, 42 §§. 1 u. 4; II. F. 53-55
vgl. S. Lehnr. 20 §. 5; II. F. 56; PertzJIon. Leg. II101 sq.),
Welche der Glossator als solche gar wohl erkannte, z. B. in
der Gl. zu Landr. III. 53:  eder dat id des riltes ambacht
*) Radevicus l. 2 c. 1: De iure feudorum, </uod apud LaCinos
scripto nondum suffleienter expressum fuerat, et pene omnes eatn
betieficiorum iustitiam in iniustitimn converterant, lege» jtromul-
pavit; vgl. Pertx Hon. Leg, II. p. 110 tq.

52	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
M, ut in constitucione frederici l. praeterea (II. F. 55 §. i).
Dieses Streben aber sehen wir ja, und grade in Bezug auf
K. Friedrich, gar oft von Seiten Buch's wie späterer Glos-
satoren wiederkehren; so in der grösseren Vorrede zum Richt-
Bteig Landrechts (u. a. bey Ludovici), in der Gl. zu Landr. I. 26,
III. 87 (schon in einer Glossenhdschr. von 1382) und III. 88.
Ob man nun die Ansicht jener Späteren, dass das ganze
Lehnrecht von Friedrich von Staufen gesetzt sey, mit Qru-
pen aus einem Missverständniss der Angabe v. Buch's, oder,
wie mich natürlicher dünkt, aus denselben allgemeinen Moti-
ven, welche auch ihn leiteten, erklären will, ist weiter nicht
erheblich.
Schliesslich mag ohne besondere Widerlegung erwähnt
werden, dass Schilter, Comm. in jus feud. praef. §. XV
und p. 1571» das Schwäbische Lehnreeht — für ihn die Quelle
des Sächsischen — als von Otto IV promulgirt betrachtet,
nach dem Chronicon des Gotfridus mon. S. Pantaleonis
ad 1208: Rex primo, deinde caeteri principes iurant fir-
mam pacem terra marique ßrmandam, — omnia etitim
iura a Carolo M. instituta observanda et tenenda, wo-
gegen er doch das Sächsische p. 95 als ab Epkotve de Rep-
koro compilatum bezeichnet; und- dass Goldasts Vorrede
zum lsten Theil der Reichssatzungen, in der Anerkennung
des Reichsvicariats des Kurfürsten von Sachsen in den Län-
dern sächsischen Rechtes eine reichsgesetzliche Bestätigung
des S. Lehnrechts finden will.
Nach der bisherigen Ausführung sind Land- und Lehn-
recht, wahrscheinlich von demselben Autor, gewiss ziemlich
gleichzeitig verfasst und bald mit einander verbunden worden.
Weiter lässt sich nun nachweisen, dass das Lehnrecht spä-
ter geschrieben, und von seinem Verfasser, war er auch der
des Landrechts, doch als eine gesonderte Abtheilung seines
ganzen Werkes, als ein eignes Buch betrachtet wurde.   Denn
1. stellen alle Handschristen, welche beide Bücher ha-
ben, das Lehnrecht nach *).
*) Die Abweichung in Nr. 36 beruht auf einem neuern Verliessen; die
der Nr. 56 ist nicht zu rechnen, da das Landrecht hier mit dein Weich-
bilde verarbeitet i»t.

GESCHICHTE. §.3. ABFASSUNG.   53
2.	Das Leimrecht verweist auf das Landrecht, als auf
ein schon vorhandenes besonderes Buch, 68 §.9: fVat aver
jewelkes mannes hüte $i, des mut man in künde komen
in dem büke, dat von lantrecht stgct. Noch ent-
scheidender lautet eine zweite Stelle, 70 a. E.: alse hir vor
gesproken is inme lantr echte, allein nicht nur ist w»'
me lanlrechte ein späterer, sondern auch ein schielender Zu-
satz.    S. die Bemerkung zu Art. 70.
3.	Die nähere Versuchung des Inhalts beider Bücher
lehrt,  dass  der Feudist  das Landrecht schon im Auge halte
und voraussetzte, aber doch erwägen mochte, wie beide Bü-
cher verschiedenen Kreisen und insbesondere Gerichten die-
nen   sollten,   und  demnach   gewisserraassen von neuem an-
setzte, eine Berührung und freie Benutzung des im Landrecht
schon Vorgetragenen  nicht   durchaus   scheute.    Wir  finden
daher einerseits, ausser obiger Verweisung,  ein doch, wohl
absichtliches Übergehen der im Landrechtsbuche schon gege-
benen Lehnsnormen *), andrerseits Wiederholungen, zuweilen
mit fast denselben Worten 13 §. 1, 38 §. 4, häufiger mit an-
drer Wendung 12 §. 2; 63 §. 2; 67 §§. 5—8; 69 §§. 3, 5,
11, 12;. 71 §§. 2, 3; 71 §. 2t oder einiger Abweichung 24 §. 7;
ferner ein Znsammenziehen und Excerpiren 1, 4 §. 2, weil
tere Entwickelungen mit genaueren Bestimmungen 14 §. 2;
18; 37 §. 2; 40; 65 §§. 7, 8; 67 §§. 9, 10,' speciellere An-
wendungen 4 a. E.; 17; 54; 65 §. 11; 68 §§. 8, 10; endlich
eine Verbindung oder gar Verschmelzung mehrerer im Land-
recht getrennter, denselben Gegenstand betreffender Sätze 12
§. 2 (vgl. Ldr. II. 63 §. 2, HL 16 §. 3); 65 §§. 7, 8. (Ldr. I.
54 §. 1, I. 41); 67 §§. 5, 6, 7 (Ldr. III. 30 §. 1, III. 14 §. 1,
I. 62 §. 7 ff.).   Und Fälle der lßtztera Art sprechen am un-
zweideutigsten für die Priorität des Landrechts^
Unter den benutzten Stellen des Landrechts sind einige,
in denen entweder die ältesten Lesarten- später verdrängt wur-
den, oder Interpolationen sich nachweiseu lassen. Wie ver-
hält sich hier der Lehnrechsstext?
Jene erste Erscheinung bietet Laudr. IIL 57 §. 2 dar, wo
*)  Z. B. I. 4, 25 §. 4, 34 §. 2, 40,  vgl. die Stellen im Reguter turn
Sachsenspiegel unter Lehn, Lehnerbe u. ». w.

54	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
die Slteste Handschristenclasse mit einigen späteren Texten
den Bischof von Trier als ersten unter den geistlichen Kur-
fürsten nennt, die grosse Mehrzahl der Texte aber den 'Bischof
von Mainz. Eben so nun das Lehnrecht 4 §. 2, s. Note '22.
Also Gleichförmigkeit in der ersten Fassung und der späte-
ren Änderung.
Die zweite wichtigere Erscheinung zeigt sich dreimal.
i. Der interpolirte §. 4 des Landr. II. 22 ist im Lehnr. 13 §. 1
Svar — vragen, aber auch nur als späterer Zusatz vorhan-
den; 2. Lehnr. 69 §. 11 giebt den II. 12 §. 5 des Landr.,
aber ohne dessen Interpolation wieder. Beide ungleiche Fälle
fuhren doch zu demselben Ergebniss, dass die älteste Recen-
sion des Lehnrechts jene Zusätze des Landrechts noch nicht
vor Augen hatte. Der dritte Fall aber ist zweifelhafter Deu-
tung. Indem das Lehnr. 12 §. 2 bis ivesen von denen spricht,
die gewisse gerichtliche Funktionen nicht üben dürfen, giebt
es nicht nur Landr. II. 63 §. 2 in sehr freier Wendung wie-
der, sondern gedenkt auch unter den Funktionen schon des
Zeugcns, unter den Unfähigen der Gebannten, wovon im
Landrecht erst zwey Zusätze handeln, ohne dass im Lehnrecht
eine Interpolation sichtbar wäre. So viele Erklärungen sich
hier darbieten, so wenig doch überwiegende Gründe für eine
oder die andere. Nimmt man 1. an, die älteste Recension
des Lehnrechts habe ein nier schon interpolirtes Landrecht vor
eich gehabt, so darf man doch nicht weiter auf eine sehr
späte Abfassung des Lehnrechts Schliessen wollen, denn die
Zusätze zum Landrecht sind ungleichen Alters; einige finden
sich schon in den Excerpten der Magdeburger Schöffen vom
J. 1261 (vgl. Ssp. I. 23 Note u, I. 24 Note t), ja nichts steht
entgegen, sie schon der revidirenden Hand Repkow's selbst
zuzuschreiben, Aber 2. könnte ja umgekehrt das Landrecht
seine Zusätze aus der reichern Fassung des Lehnrechts ent-
nommen haben, und spricht dafür auch grade nicht die Form
dieser Zusätze, so doch der Umstand, dass die ältesten Hand-
schriften, z. B. die Quedlinburger, beide Bücher in nahem
Zusammenhange geben, und zwar das Landrecht ohne Er-
wähnung von Zeugnise und Bann, das Lehnrecht mit dersel-
ben.   Und 3. kann auch die Hypothese der selbständigen Be-

GESCHICHTE.   §. 3. ABFASSUNG.         55
nutznng einer dritten gemeinschaftlichen Quelle nicht schlecht-
hin abgewiesen werden.
Die bisherigen Angaben über das Verhältnise zwischen
Land- und Lehnrecht liessen das erstere als eine Quelle für
einzelne Stellen des letztem erscheinen. Als solche Spe-
cialquelle ist ferner S. 51 unten die Gesetzgebung Friedrichs I
genannt. Eine dritte möchte man für 13 §. 1 im Longobardi-
schen Lehnrecht I. F. 26 §. 1 Si aliqnis finden wollen. Al-
lerdings lässt die Fassung zu, wenn auch nicht eine Über-
setzung, doch eine freie Beuutzung anzunehmen. Dazu kommt,
dass der Äuctor vetus, das Görlitzer Lehnrecht und der
Schwabenspiegel den Satz nicht an der entsprechenden Stelle
haben und auch unter sich hinsichtlich des Platzes nicht
stimmen; ein merkwürdiger Umstand, der auf spätere Auf-
nahme des 13 §. 1 gedeutet werden kann, und der die Un-
sicherheit, welche nach Laspeyres (Libri feudorum S. 186,
187) über das Alter von I. F. 26 herrscht, übersehen liesse.
Andrerseits passt der Satz von den Vortheilen, welche der
Besitz von Jahr und Tag im Process giebt, zu gut in den
ganzen Zusammenhang des altern deutschen Rechtes, 6. z. B.
Kraut Grundriss 2te Aufl. §.412 Nr. 17, 23, 25, als dass die
Ableitung aus einem fremden Rechtsbuch innerliche Wahr-
scheinlichkeit hätte.
Besonders aber erwächst noch die Frage, ob nicht der
sog. Auetor vetus de beneßeiis als Quelle, 'und zwar Für
den grössern Theil unsers Lehnrechts gelten dürste. Die er-
schöpfende Behandlung dieses so reichlich besprochenen Mo-
ments der deutschen Rerhlsgcschichte überlassen wir frei-
lich dem zweiten Bande, welcher jenes Rechtsbuch nebst
dem so nahe verwandten Görlitzer liefern soll; doch unter-
suchen wir hier, wie in jener so ansprechenden Hypothese
die oben angenommene Stellung des Landrechts zum Lehn-
rechte sich noch genauer bestimme.
Wird also der A. V. ist die Vergleichung der dem Land-
tind Lehnrechte gemeinschaftlichen Stellen hineingezogen, so
ergiebt sich
1. dass einige derselben, wie 12 §. 2, 14 §. 1, 43 §. 2,
69 §. 3 Svelk irme, §. 11, §. 12, 71 § 2, im A. K völlig
fehlen.   In den übrigen zeigt sich zuweilen

56	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
9. dass das Landrecht zu dem Lehnrecht und dorn Auetor
vetus dergestalt sich verhält, als wäre es von jedem dersel-
ben auf verschiedene Weise excerpirt *).   Oder
3.	das Lehnrecht hat kleine Erweiterungen, die  ßowohl
dem Landrecht als dem A. V, fehlen, z. B. 69 §. 6:   oder
also vele — geboret■, und-: viere ridene — — mer' aver
nicht.
4.	Lehnr.  und A. V. weichen gleichmässig vom Land-
recht ab, namentlich auch wo getrennte Sätze des LandrccUts
verarbeitet werden, wie 65 §§. 7, ,8; 67 §. 6.
5.	Der A. V. tritt vermittelnd zwischen Land- und Lehn-
recht, z. B. 63 §. 2 vgl. Ldr. II. 42 §. 2, A. F. 1. 131.
6.	Das Lehnrecht erscheint als ans Landr., A, V. und
eigenthümlichen Zuthaten cOmponirt **).
Das Resultat dieser durcheinander gehenden Erscheinun-
gen fasse ich dahin. Auch wenn man annimmt, es sey der
A. V. eine Hauptquelle für das Lehnrecht, zeigt sich doch
daneben das Landrecht benutzt, nach 1, 2, 6, wenn auch nicht
immer, nach 5. Ausserdem ist eine freie, mehrende Behand-
lung unsers Feudisten in 3, 6 sichtbar, und endlich aus 2, 4 'zu
Schliessen, dass der A. V: schön einen landrechtlichen Text,
war es auch nicht grade der deutsche Repkowische, vor Au-
gen hatte.
*) Landr. III. 32 §. 3: wen sculthettdum allene in der grafscap,
durch dat nen richtere ne mach echt ding hebben ane scultheiten;
■wenne klaget man over den richtere, he sal antmerden vor deine
scultheiten.
Lehnr. 71 §i 2: ane sculthettdum al ene durch dat nen greve
dingen ne mach ane beienden scultheite.
A. y. IX. 67, 6S." nist sola prae/ectura, cfuae" super judices ha-
bet Jura. Dum iudex ineusatur ab alifuibus, iudex super iudieem
erit praefectus.
•*) Landr. III. 53 §. 3: it ne si en sunderlik grafscap, die in en
panlen höre.
A. V. 11. 68.* nisi Singulare sit judiciutn, yuod in i/lud pur-
tineat.
Lehnr. 71 §. 3: it ne si en sunderlik gerichte dat in sin (/rrichte
hare} also grafacap dut in die marke unde in ander vunlvn, dat
mut he tvoi verlien.

GESCHICHTE.   §. 4. TEXTGESTALTUNG.   57
§. 4.   Gestaltung des Textes.
In der Zahl der Handschriften und der Drude, welche
die §§. 1 und 2 verzeichnen, ist eine bedeutende Mannigfal-
tigkeit der Gestaltungen des Lehnrechts uns bewahrt worden.
Zur blossen Übersicht derselben, dann zur Darstellung der
weitern Schicksale unsers Rechtsbuches, endlich um eine
Norm des Verfahrens für diese Ausgabe zu gewinnen, kam
es darauf an, jene Formen nach gewissen Gesichtspunkten
zu ordnen, wo möglich sie in-einen genetischen Zusammen-
hang zu bringen, und hienach Bedeutung und Werth der ge-
wonnenen Abtheilungen wie der einzelnen Handschriften für
unser Vorhaben zu bemessen. Der nicht mühelose Versuch
führte zuletzt zu einer ziemlich zusammenhängenden Gliede-
rung der verschiedenen Gestalten nach natürlichen Sonderun-
gen, mit Übergangsformen und hie und da vereinzelt bleiben-
den Erscheinungen. Diese Gliederung lege ich zunächst dar,
um in späteren Rubriken (§§. 5 — 8) noch einige Beschaffen-
heiten der Texte genauer ins Auge zu fassen, deren vollstän-
dige Erörterung hier ?u weit abgeleitet haben würde.
Die Darstellung umfasst die handschriftlichen Texte mit
Ausnahme der Nr. 19, 83, 84, weil sie nur die Glosse, der
Nr. 20 und 43, weil sie eine eigenthümliche Bearbeitung des
Lehnrechts enthalten, von welchen beiden unten besonders
zu handeln ist, und der Nr. 30 und 9'2, über welche erforder-
liche Nachrichten fehlen; ausserdem zwei gedruckte, Nr. 3 u, 7,
welche als aus Handschriften genommen betrachtet werden
müssen, im Ganzen 88 Texte. Diese vertheile ich in 5 Clas-
sen, denen sogleich die in den Varianten gebrauchten Clas-
senbuchstaben beigefügt sind, und zerfalle sie weiter in Ord-
nungen, zuweilen auch in weniger scharf geschiedene Gruppen.
Die Angaben der Artikel und Paragraphen beziehen sich,
um sofort verständlich zu sein, auf den Text der gegenwär-
tigen Aasgabe, welcher schon hier als Repräsentant der Vul-
gata bezeichnet werden mag.
Erste Classe.   (Q.)
Sie begreift die achtzehn schriftlichen Texte:
2.   Berol. II.	14. Jh. NS.
5.   Brem	1342 NS.

58	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
6.	Fratisl 1.	1306 (?) OS.
.   8.	Fratisl. I/l. .... 15. Jh. OS.
10.	Fratisl. F.	15. Jh. OS.
11.	Grupen	14. Jh. KS.
12.	Surland	14. Jh. OS.
14.	Crarov	13ü8 OS.
21.	Gaitpp	1404 OS.
24*.	Eyben	1471 PsL.
29.	Hagensis	14. Jh. ISX.
56.	Lovenberg	14. Jh. OS.
60.	Mogunt. /.	14. Jh. OS.
66,	Monac. I. ...... 1432 OD.
71.	Monast. 1F. .... 14. Jh. INS.
74.	Qucdüiib. /..... 13. Jh. (?) OS.
78.	Ronkens	14. Jh. NL. *)
90.    Guelpherb. /. . . . 14. Jh. NS. Fragm.
Diese treffen nun regelmässig in folgenden fünf Criterien
zusammen.
1. Sie ermangeln einor gewissen Anzahl von Paragraphen
und kleinern Sätzem der Fulgala. Die bedeutenden» dieser
Stellen sind:
1.    2 §.   3	2.    7 §. 2	3.  13 §. 1 Svar.
4.  13 §.    2	5.  25 §. 4 is ne hebbe 6. 26 §. 9
7. 26 §. 10	8. 31 §. 2	9. 33 §. 3
10. 43 §.   2	11. 50 §. 4	12. 55 §. 3
13.-71 §. 16	14. 75 §. 2	15. 76 §. 6**).
Doch erleidet dieses Nichtvorkoimnen eine stufenweise An-
näherung an die folgenden Classen. Die häufigsten Lücken
zeigen Quedlinb., Eybe/h, Lovenb., Hag., Mogunt.; sodann
jßrem.) Grupen., Gaupp., Monac., Monast.; die wenigsten
Surland., Cracov. und die Breslauer Hdss., so dass nament-
lich in Fratisl. / schon die Stellen 2, 5, 10, 11, 12, 14 vor-
•) Nr. 7S scheint nach ihrer äuseern Einrichtung und dem Fehlen ei-
niger Stellen hieherzugehoren, wiewohl die Unvollstiüidigkeit des Textes
keine sichere Beurtheilung zulüsst.
**) Der Art. 87 der SenckciibergUchen Ausgabe gehört nicht hierher,
indem er, auch der P'ulgata regelmässig fehlend, nur als Kxtr.ivagant in
wenigen Hd*». sich findet. V^l. Zepernirk, von den Hdss. des Lehnr.,
Vorr. S. 10 uud unten di« Schlussnote turn lettten Art. de« LehnrechW.

GESCHICHTE.   §. 4. TEXTGESTALTUNG.   59
handen, noch häusiger aber die kleineren Lücken ausgeflillt
sind, und von drei und vierzig überhaupt iu Quedlinb. feh-
lenden Stellen nur sechszehn noch vermisst werden.
2.	Sie setzen (mit Ausnahme des C. Monac.) die Art. 79
und 80 nicht ans Ende, sondern Schliessen mit Art. 78, oder
wie Mogunt., welchem A. 78 fehlt, mit A. 77.   Jenen End-
artikeln aber geben • sie  verschiedene  Stellung.     Quedlinb.,
Eyben.x Hag., Lovenberg., Brem. haben sie nach Art. 70,
wo  das   gemeine Lehnrecht  geschlossen  wird,   Grupen.,
Monast., Mogunt. vor A. 77,   Gaupp vor 78,  Surland.,
Cracov. und die Breslauer schieben sie noch weiter in die
Mitte an verschiedene Stellen vgl. Art. 79 Note 1.
3.	In der Eintheilung weichen sie entschieden von der
yulgata ab, kommen aber auch unter sich nicht überein.

a)	Quedlinb. hat 117, Eyben. 133, Hag. 138, Monac. 208,
Mogunt. 231, Lovenb. 255 Capitel.
b)	Brem., Gaupp., das Wölfenbütteler Fragment, Grupen.
und Monast. fassen ihre Abschnitte in Bücher zusammen;
Brem. in zwei zu 75 und 57 Artikel,  Gaupp. in eben so
viele, aber zu 97 und 60 Artt.; Grupen. und Monast. über-
einstimmend in 5 Bücher zu 21, 12, 15, 14, 21 Capiteln.
c)	Die 3 Breslauer und Cracov. zählen 154 bis 156 Ab-
schnitte, welche in f ratisl. I unter 67 Capitel vertheilt sind.

d)	Surland, hat freilich  gleich der Vulgata 80 Capitel,
aber in ganz anderer Eintheilung.
e)	Berol., obwohl defect, bietet doch eine Merkwürdig-
keit dar.   Unter den Hdss. des Richtsteiges Lehnrechts, der
fortwährend das Lehnrecht allegilt, finden sich einige, deren
Citate nicht auf die Vulgata, aber auch ans keine der ver-
schiedenartigen Zählunger dieser Classe passen wollten.   End-
lich f rgab sich in der Nr. 9, welche der gewöhnlichen Ein-
theilung folgt,  noch eine andre, unscheinbar am Rande ver-
zeichnete, Theilung in 125 Capp. als die lange gesuchte.   Und
mit dieser kommt nun wieder bis  auf eine geringe Abwei-
chung die Eintheilung in dem Berliner Fragmente überein.
4.	Sie stimmen in gewissen Lesarten; namentlkh stellen
alle, Art. 4, s. Note 22,  den Bischof von Trier unter den
Kurfürsten voran, und keine, mit Ausnahme von 21, hat, Art. 4
zu Note 14, das später gemeiu gewordne sal ruwen.

60	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
5. Ihnen fehlen die Remissionen.
Es hält nun nicht schwer nachzuweisen, dass diese Ei-
genheiten den Charaoter grösserer Einfachheit und höheren
Alters vor der Vulgata an sich tragen. Vor allem gilt dies
von dem ersten Merkmal. Wenn nämlich dem Cod. Qued~
linb. und seinen Verwandten auch im Land recht gewisse
Stellen fehlen, wenn diese mit Sicherheit als Interpolationen
erkannt werden (Sachsensp. Yorr. XLI ff.), und vornemlicli
deshalb die Recension dieser Hdss. als die älteste t^ilt; so
erwächst schon aus diesem Umstand die stärkste Vermuthung,
dass es mit den Lücken des dem Landrecht in Quedl. so
eng verbundenen Lehnrechts sich in gleicher Weise ver-
halte. Und als weitere Stützen dieser Annahme dienen nicht
nur, wie beim Landrechte, der Zusammenhalt mit dem
Schwabenspiegel, die. Entbehrlichkeit solcher Stellen für den
Zusammenhang, die Unsicherheit dtfs Platzes, sondern ausser-
dem das Resultat der Vergleichung mit dem Auctar vetus
(s. die Synopsis Anh. I) und insbesondere für 2 §. 3 das oben»
erwähnte alte Zeugniss. Treffen nun solche Umstände, wie
sie eben als adminikulirendc für einen ursprünglichen Man-
gel betraohtet wurden, bei Sätzen zusammen, welche in
Quedlinb. u. s. w. vorhanden sind, 60 machen sie sogar
glaublich, dass schon unsere älteste Recension einige dem
Ursprünglichen deutschen Texte, fremde Zusätze aufgenommen
habe. Eines Falles dieser Art wurde oben S. 54 gedacht,
ein zweiter ist sogleich zu berühren, noch andere werden
erst später bei den Angaben über die Gestaltung des schwä-
bischen Lehnrechts vorzubringen seyn.
Die unter 2. als Eigenheit dieser Classe bemerkte Stel-
lung des A. 78 ist die natürlichere, da er ganz eigentlich eine
Schlussrede giebt. Die Artt. 79 und 80 sind nun wohl für
Zusätze zu halten, die man bald hie bald da einschob, je-
doch, da schon die älteste Classe sie kennt, für sehr zeitige,
vielleicht noch vom Autor selbst herrührende. Vgl. auch Zer
pernick, Hdschr. des S. Lehnrechts Vorr. S. 7 bis 10.
3. Die völlige Ungebundenheit der Schrftiber in der Ein-
theilung entspricht gar wohl einem frühen Stadium der Ver-
breitung, welches zu einer Zerstreuung des Werks nach den
verschiedensten. Richtungen, aber noch nicht zu einem Be-

CESCniCHTE.   §. 4. TEXTGESTALTUNG.   61
wusstseyn des gemeinschaftlichen Besitzes führt, nnd somit
noch nicht das Bedürfniss einer gleichmässigen formellen Be-
handlung erkennen lässt.
4. Die Alterthünilichkeit der Lesarten dieser Classe in
Art. 4 Note 14 ergiebt sich aus dem dort bemerkten, und
5. lassen sich die Remissionen gar leicht aus späteren
Bestrebungen zur Erleichterung des Gebrauchs erklären.
Besondre Gruppen innerhalb dieser Classe, treten aus
obigen Angaben ziemlich von selbst hervor. Besonders mag
noch bemerkt werden, dass Surland., Craeov. und die Bres-
lauer lltlss. a) in der Eintheilung und in der Aufnahme man-
cher Zusätze sich vereinigen, b) die Verbindung auflieben,
welche in den übrigen Hdss. dieser Classe zwischen 76 §, 8
und 79 statt findet, und c) in einer Reihe von Lesarten stim-
men, die ihnen entweder eigenthümlich oder noch häufiger
mit der Classe III oder IV gemeinsam sind, dass sie somit
ein unmittelbares Übergangsglied zu diesen spätem Formen
bilden. Ein andres singuläres Verbindungsglied mit der
Classe III findet sich in dem Rostocker Text (Nr. 77), in-
dem er nach der Zahl seiner 129 Artt. der ersten Classe zu-
fällt, nach Vollständigkeit, Anordnung und Lesarten aber
schon der dritten.
Dagegen führt nun der Weg der breitern und regelmäs-
sigen Entwickelung von der ersten zunächst zur
Zweiten Classe.    (O.)
Ihr gehören die Texte folgender achtzehn Handschrif-
ten an:
16.   Dresd. I.	14. Jh. OS.
22.    Berleburg	14. Jh. (?) OS.
32.   Hai. I.	15. Jh. NS.
36.	Heidelb. I. . . . > . 14. Jh. OS.
37.	Heidelb. II.   .... 14. Jh. INS.
39.    Homeyer. //..... 14. Jh. NS.
44.. Harn. I.	1359 NS.
45.   Havti. II.	1412 NS.
57.	Lüneburg. /..... 14. Jh. NS.
58.	Lüneburg. //.... 14. Jh. NS.
68.   Olsen	14. Jh. NS.
57.	
62	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
8t.	Seibertz	14. Jh. NS.
85.	Oldenburg	1336 NS.
86.	Guelpherb. /.   . . . 14. Jh. OS.
87.	Guelpherb. //.... 1367 NS.
88.	Guelpherb. III. . ..15..Jh. NS.

92.	Guelpherb. VII.. . 14. Jh. NS.
93.	Zeisberg	1416 NS.
unter denen die Nr. 36, 58, 81 desect sind, Nr. 39 und 92
nur geringe Bruchstücke bieten.
Die Classe scheidet sich von der ersten dadurch, dass
sie die mehrsten Lücken ausfüllt und die Artt. 79 und 80
ans Ende stellt, von der folgenden durch Beibehaltung noch
einiger Lücken und durch andre Eintheilungen, von allen
übrigen durch eigenthümliche Lesarten, vgl. z. B. A. 33 N. 13,
A. 43 N. 6 u. 8, A. 76 N. 20.
Die genauere Betrachtung führt zu einer Zerfällnng der
Texte in zwei Ordnungejn. Die eine, welche nur Olden-
burgs Olfers. und das Lüneburger Fragment (58) begreift,
schliefst sich der ersten Classe am nächsten an. Gleich je-
ner weicht ihre Eintheilung durchaus von der Vulgata ab,
indem sie gegen 360 kleine Abschnitte zählt, welche Oldenb.
unter 11 Abtheilungen bringt; und von den grossem Inter-
polationen fehlen noch die Nummern 1, 8, 12 oder A. 2 §. 3,
31 §. 2, 55 §. 3. Die zweite dagegen hat eine der f ul-
gato schon nahekommende und festere Eintheüung in 86 Vder
87 Capitel *); von den der ersten Ordnung fehlenden Zu-
sätzen haben Guelpherb. HI auch schon 31 §. 2, Lüneb. /,
Havn. II, Guelpherb. II 2 §. 3 aufgenommen. Ausserdem
stimmen die meisten Glieder dieser Ordnung darin mit den
Nr. 21 und 66 der ersten Classe, dass sie, wie Berieb., Hai.,
Heidelb. II, Havn. I und //, Guelpherb. II den Art. 77
schon nach A. 57 als Cap. 59 stellen, oder wie Luneb. I und
Guelpherb. HI ihn an beiden Orten haben. Die Remis-
sionen kommen in der ersten Ordnung gar nicht, in der
zweiten auch nur ausnahmsweise bei Lüneb. I, Guelpherb. II
und /// vor.
•) Da« Register in Berieb, hat nur 84 Cipp., passt aber gar nicht zum
Texte, wie denn i. B. unser Art. 77 iui Berleh. Text ul» Cap. 59, im Re-
gister al* Cap. 81 »teilt.

GESCHICHTE.   §. 4. TEXTGESTALTÜNG.   63
Hinsichtlich der Lesarten theilen sich die Texte der
Classe in etwas andrer Weise. Einerseits bilden Dresd.,
Hai., Heidelb. /, Olfers., Oldenburg., Guelpherb. /, (in
den Varianten unter „Oldenh? zusammengefafst), andrerseits
Berieb., Heidelb. II, Havn., Luneb. I, Guelpherb, II und
/// (in den Varianten zusammen durch ,,Oburg" bezeichnet)
häufig eine Gruppe; so dass jedoch Hai. fOn) zuweilen zur
2ten, Guelpherb. III (Ob) zur isten Abtheilung übersieht,
(vgl. z. B. A. 2 N. 25; A. 30; A. 66 N. 15 u. 18; A. 67 N. 2,
36, 55; A. 69 N. 20, 34).
Auch sey schon hier darauf hingewiesen, dass alle Bil-
derhandschriften des Lehnrechts in diese Classe, und
zwar in die erste der letzterwähnten Abtheilungen fallen.
Als eine dieser Classe noch angehörlge Übergangsform
zur folgenden möchte man den Giefsner-Günderoder Text
(Nr. 23), den Senckenberg theil weise benutzte, betrachten
wollen, indem er die 87 Capitel der zweiten Classe, aber
nicht ihre Lücken und Lesarten theilt; jedoch findet auch
rücksichtlich der Capitel kaum ein Zusammenhang mit der
2ten Ordnung dieser Classe statt, da die Eintheilung der Ca-
pitel keinesweges mit der in dieser Ordnung üblichen con-
gruirt. So steht dieser Text eher als anomale Form der
Vulgata da.
Diese Bezeichnung gebührt der
Dritten Classe (F.)
als der gewöhnlichsten und in sich gleichartigsten. Sie wird
durch die Abtheilung in 80 (selten 81) Artikel, regelmässig
auch durch die vollständige Aufnahme der Zusätze cbaraot«;-
rißirt, namentlich fehlt nie 2 §. 3. Im Genauem trennen sich
zwey Ordnungen.
A.
Zu der ersten, wie es scheint, reiueru und altern ge-
hören 25 Handschristen;
1.   Berol. I.	1369 NS.
9.    Vratisl. IV.  .... 15. Jh. INS.
13.   Cramm	1419 OS.
15.   Dieck	 1407 OS.

64	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
17.	Dresd. II.	14. Jh. OS.
27.	Gothan. I.  	. 1381 •) OS.
28.	Gothan. II.	15. Jh. OS.
31.	Halberstad.   .... 1393 NS.
33.	Hai. II.	1407 NS.
34.	Hai. III.	1450 NS.
35.	Hai. IF.  . .	14. JIT. OS.

40.	Jenens. I.. *	1410 OS.
41.	Jenens. II.	1475 OS.
42.	Juppianus   ..... 15. Jh. OS.

49.	Lips. 1F.	14. Jh. OS.
50.	Lips. V.	14. Jh. OS.
51.	Lips. VI.	15. Jh. OS.
59.	lilagdeb	1390 NS.
61.	Mvgunt. II.   .... 15. Jh. OS.
63.	Meining. I.	15. Jh. NS.
65.	Merseburg	14. Jh. OS.
73.	Oschaiz	1382 OS.      *
79.	Soltquell.	1458 NS.
80.	Svidnic	14. Jh. OS.
84.    Steinbeck	15. Jh. OS.
Sie zählt 80 Artikel**), befolgt vom 76 §. 8 bis zum
Ende die Ordnung dieser Ausgabe, lässt den Art. 66 unge-
theilt bis oder sie beide gehen, stimmt in manchen Les-
arten (vgl. A. 4 Note 14) und ermangelt gleich den vorigen
Classen der Glosse. Denn haben gleich Nr. 13 und 40 die
Glosse, so steht sie doch in ihnen ohne Zusammenhang mit
dem Texte da. Innerhalb der Classe bilden sich in verschie-
denen Beziehungen noch folgende Gruppen.
1.	In  den Lesarten   stehen  sich Berol.%  Halberstad.,
Magdeb., Meining., andrerseits Mogunt., Merseb., Oschatz,,
Steinbeck, sehr nahe.
2.	In Cramm. und Hai. II fehlen 31 §. 2 und 55 §. 3;
*) Sie wendet sich vom Art. 71 an ganz zur Mainzer Hdschr. der lstea
Ciasse, scheint also aus einem 2ten Codex ergänzt zu seyn.
") Cramm. hat freilich 81 Capp., i»t aber doch hieher zu stellen, weil
die Erhöhung der Zahl nicht in der Weise, wie in der folgenden Ordnung,
»ondern durch Anomale Theilung des Art. 23 entstanden ist. Gothan. II
zühlt 82 Capp. tvcgeu der »u Art. 43 N. 9 bemerkten Einschiebsel.

GESCHICHTE.   §. 4. TEXTGESTALTUNG.   65
letzterer und Vratisl. IV haben nicht, wie die Übrigen die-
ser Classe, sal rutven im A. 4 Note 14; und besonders ver-
einigt Vralisl. IV nebst Soltquell. in Lesarten und den klei-
neren Lücken sich mit Gaupp., Monast. der ersten Classe,
und Harn. I, Gurlpherb. II der zweiten Classe (vgl. Art. 6
Note 4, 57 Note 2-2, 71 N. 41 n. 56).
Wie hierin ein AnsclJiessen an die frühern Classen, so
liegt 3. eine Verbindung mit der folgenden Ordnung darin,
dass Vratlsl. IV, Gothan. I, Halber st ad., Hai. III, Lips. VI>
Me'ming. und Soltquell. die 39ste Artikelzahl schon bey 38
§. 4 Man ne sal neman setzen, s. Art. 38 N. 12.
B.
Diese zweite Ordnung begreift den Augsburger Druck
von 1516 uud die fünf handschristlichen Texte:
3.   Berol. III.	1382 NS.
18.   Dresd. III.	15. Jh. OS.
52.   lips. VII. ..... 1431 OS.
67.   Monac. II.	15. Jh. OS.
75. Quedlinb. //.... 15. Jh. NS.
Sie ist recht eigentlich eine gemischte oder Übergangs-
ordnung, indem ihre Glieder einerseits insgesammt mit der
letzten Gruppe der vorigen Ordnung den Anfang des Art. 39
versetzen, andrerseits in folgenden Stufen an die Classe IV
herantreten.
1.	August, und Monac. bleiben noch bei 80 Ar«., aber
sind mit der Glosse, in ihrer frühern kürzern Gestalt, verse-
hen.   August, hat 76 §. 8 an der gewöhnlichen Stelle, hängt
ihn aber ausserdem noch an Art. 78 an.
2.	Berol. und Quedlinb. erhöhen durch Theilung des
Art. 65 bey §. 4 die Zahl der Arlt. auf 81.
3.	Dresd. und Lips. vereinigen beides, die kurze Glosse
und die Theilung des Art. 65; Lips. hat demnach 81, Dresd.
aber doch nur 80 Artt., weil der Art. 78 nicht mitgezählt ist.
So vermitteln sie den Übergang in die
Vierte Classe.   (G.)
Dahin zählen wir die Texte der Ausgabe von 1495 und
ihrer Nachdrücke, sodann der Handsehristen:
5

66	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
4.	Berol. IF.	1468 OS.
7.	Fralisl. II.   .... 15. Jh. OS.
25.	Gplting. I.	1476 OS.
38.	Homeyer. /..... 15. Jh. OS.
46.	Lips. I.	1467 OS.
47.	Lips. II.	1491 OS.
48.	Lips. III.	15. Jh. OS.

53.	Lips. Flll.  .... 1436 OS.
54.	Lignic. I.	1386 OS.
55.	Lignic. //...... 14. Jh. (?) OS.
62.	Mogunt. III.   ... 15. Jh. OS.
69.	Monaster. //.... 15. Jh. OS.
72.	JSordhusan	15. Jh. OS.
76.	Quedlinb. III.. . . 1454 OS.
89.    Guelpherb. IF. . . 1464 OS.
im Ganzen 16 Texte.
Die Classe hat mit der ganzen dritten die Ausfüllung der
Lücken, das Vorkommen von Remissionen und das Wesent-
liche der Eintheilung gemein, mit der letzten Gruppe ihrer er-
sten Ordnung und mit der zweiten Ordnung die Versetzung der
Artikelzahl 39, mit einigen Gliedern der 2ten Ordnung insbe-
sondere noch die Theilung des Art. 65, die Erhöhung der Arti-
kelzahl auf wenigstens 81 und die Glossirung *). Dagegen
scheidet sie sich, auch von den letztgenannten Texten der vo-
rigen Classe, durch eine andre Stellung der letzten Artikel,
besonders aber durch eine Umarbeitung des Textes, der Suin-
marien und der Glosse, Anordnungen, welche sämmtlich als
gleichzeitig vorgenommen betrachtet werden dürfen.
1. Der Art. 78, welcher hier wegen der Theilung des
A. 65 die Zahl 79 führen würde, ist als zur Glossirung un-
geeignet weggelassen, oder erscheint doch nur als Anhäng-
sel, dagegen wird der Art. 79 aus 76 §. 8 gebildet, und so
ist denn	Classe III	Classe IV
Art. 77	=	78
-	76 §. 8   =	79
-	79	=	80
	     -    80           —	81
') In Nr. 69, welche nonst den Character dieser Classe trügt, ist der fUt
die GIomc freigelassene Raum unausgefdüt geblieben.

GESCHICHTE.   §. 4. TEXTGESTALTUNG.   67
Die demnach dieser Classe eigentlich zukommende Ar-
tikelzahl 81 wird ihr auch in der Glosse zu Art. 2 ausdrück-
lich beigelegt. Vratisl. II und Lignic. II hängen den Art. 78
als 82 dem Ende an; eben so vielleicht die verbrannte Nr. 62,
welche nach Grupen 82 Artt. hatte. Guelpherb. hat ihn als
Zusatz am Rande. Vratisl. II giebt ausserdem am Schluss
die, aus "der Vorrede zum Landrecht: von der Herren Ge~
hurt entnommene Extravagante: Stvelch bischof etc.
2. Die eigenthümlichen Lesarten sind zahlreich, meist
Paraphrasen, auch wohl falsche Deutungen und Erklärungen
des ursprünglichen Textes, vgl. Art. 2 Note 16, 24; Art. 61
N. 4; A. 65 N. 33. In solcher Modernisirung bleibt freilich
hie und da eine Handschrift zurück; andrerseits ist zu beach-
ten, dass einige Neuerungen schon von der schlesischen Gruppe
der ersten Classe, s. S. 61, getheilt werden, vgl. 50 Note 12,
67 N. 38, 71 N. 78.
Von den eigenthümlichen Summarien, der Erweiterung
der Glosse, und der damit zusammenhängenden Vorrede wird
S. 73 und im §.8 die Rede seyn.
Dieser Classe ist am besten die abnorme Nr. 26 Got-
tlng. II v. 1477 anzureihen, welche einerseits 81 Capp. zählt,
Auszüge aus der Glosse giebt, Lesarten dieser Classe mit an-
dern combinirt — gleich im Art. 1 heisst es solle wir wissen
und merken — andrerseits 2 §. 3, 7 §. 2 ausläfst, so dass
unverkennbar verschiedene Recensionen benutzt worden sind.
Während die bisherigen Classen und ihre Ordnungen sich
als eine continuirliche Reihe von Entwicklungsgliedern auf-
fassen lassen, stehen nun völlig ausser dieser Kette zwey
Texte, die ich als
Fünfte Classe (M.)
ans Ende stelle.   Sie finden sich in den Handschriften
64.   Meining.	14. Jh. NS.
70.   Monast	15. Jh. NS.
Unter sich sehr genau stimmend zeichnen sie sich aus
1.	durch eine Abtheilung in  108 Capp.,  die aber erst
mit dem Art. 12 der Vulgata beginnt;
2.	durch eine Menge von Lücken,  die nur selten und
wie es scheint zufällig (für 31 §. 2 n. 55 §. 3), mit denen
5*

68	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
der ersten Classe übereinkommen. Ohne Zweifel sind sie
wahre Auslassungen, vielleicht blosser Schrciberbequemlich-
leit beizumessen. Denn ein inneres Motiv ist nirgends sicht-
bar; sie nehmen im Verlauf der Arbeit immer mdir zu; der
io Meining. enthaltene Richtsteig ist eben so mangelhaft, und
hier ist die beliebige Kürzung recht augenscheinlich, da mei-
stens die Enden der Artikel abgeschnitten sind. Es fehlen
überhaupt: 5 §. 1, 10 §. 2, 36 a. E., 27 §. 1, 32 §§. 1—3,
38 §§. 1 u. 2, 40 §§. 1 u. 2, Stücke von 44 u. 47, 55 §§.1
bis 3 u. 7, 56 zum Theil, 59 §. 1 zum Theil, und §§.2 u. 3,
65 §§. 18 — 21, 66 §§. 2 u. 3, 69 §§. 2, 3 u. 9 — 11, 77,
79, 80.
3. In den Lesarten zeigt sich, ausser mancher Eigenthüm-
lichkeit (z. B. A. 4 N. 38, A. 5 N. 11), mehr ein Hinnei-
gen zu I und II als zu III und IV. Dieser besondre, Abweg
wurde also, scheint es, schon von der ersten oder zweiten
Classe aus eingeschlagen.
Eine Schlussbetrachtung möge nun* das Gewonnene zu-
sammennehmen und zugleich die Momente der Sprache, des
Alters1, der Verbreitung der einzelnen Entwicklungsstufen mit
in Erwägung ziehen.
Das Rechtsbuch ist in seiner einfachsten Gestalt, ohne
feste Eintheilung und sonstige Mittel zum leichtern Verständniss
und Gebrauch $ von seiner Heimath an der Mittelelbe noch
über das niedersächsische oder sächsische, und das obersäch-
sische oder thüringische Sprachgebiet hinaus, jenseits des Nie-
derrheins *) (Nr. 24, 29, 78) und nach Süddeutschland (Nr. 66)
verbreitet worden. In Schlesien insbesondre und in benach-
barte slavische Gegenden dringt diese Gestalt eben so früh ein,
als sie sich lange erhält (Nr. 6, 8, 10, 12, 14, 21, 56), zu-
gleich aber zeigt sie hier schon einige Vermehrung des Stof-
fes (letzte Gruppe der Cl. I).
*) Wie bald der Sachsenspiegel nach den Niederlanden gedrungen war,
zeigt ein Flandrische« Gedicht des 13ten Jahrh. (Mone's Anzeiger 1833
Sp. 244), dessen Zeilen 333 ff.
	dat duutsce loy v ertelt
dat von onreehter getvelt
eygendom i$ cotnen
klärlich auf die Worte des S. Landr. III, 42 §. ß: egenacap hevet heg in
— ■— von unrechter tvalt xtclen.

GESCHICHTE.   §. 4. TEXTGESTALTUNG.   69
In weiterem Maasse tritt diese Vermehrung, mit eigen-
thümlicher Behandlung des Textes und veränderter Anordnung
verbunden, im nördlichen Deutschland ein, (Cl. II), und hier
befestigt »teil auch zuerst eine bequemere Minderung der Ca-
pitehtahl (Cl. II Ordn. 2). Die zweite Classe verdrängt nicht
nur die erste in dem Gebiete des eigentlichen (Nieder-) Sach-
sens, sondern sie geht aucli kaum, als Codex picluratus,
darüber hinaus *). Noch grössern Beifall aber erlangt eine
Recension (Cl. III), welche die Leseweisen aus der ersten
Classe, wenn auch ein paarmal sie popularisirend, entnimmt,
in der Anordnung meltr der. zweiten sich anschliesst, alle bis-
herigen Zusätze vereinigt, die Artikelzahl noch um etwas re-
ducirt, den Gebrauch durch Allegate erleichtert, ja zuerst den
Text für eine Glosse abgiebt. Über ganz Norddeutschland
verbreitet, geht sie an Zahl der Glieder jeder der anderen.
Classen vor. Die Glossirung war im obersächsischen Gebiete
erfolgt, und diesem gehört auch auss'cliliefslich die letzte, den
Text und die Glosse gleichmässig treffende Umarbeitung durch
die 4le Classe an.
Schon in diesen Angaben liegt, und aus dem weiten Um-
fang der Herrschaft dea Rechtsbuchs erklärt ßich, dass auch
lange nach der Bildung der spätern Classen, Texte der frü-
heren fortwährend vervielfältigt werden. Das schlagendste
Beispiel giebt C. Eyben. (Nr. 24), welcher im J. 1477 in
der Mundart des linken Niederrheius geschrieben, an eins*«
eher Gestalt dem Quedlinb, I nahe kommt und den Cracov.
von 1308 übertrifft.
Somit wird auch die Zeit, da die einzelnen Formen ent-
sprangen, genau sich nicht bestimmen lassen. Denn ist es
überhaupt zufällig, ob die Handschristen datirt, und ob die da-
tirten ims erhalten worden, so werden diese Data nur ein
Spätestens für die Bildung unserer Classen feststellen, und
wir dürfen nicht erwarten, dass solche Zahlen der Entwik-
kelung entsprechen, welche wir aus innern Gründen entneh-
men.   Daher überrascht es in der That, wenn als das älteste
*) Von 18 Texton sind 14 entschieden nicdcrsäclmisrh, drey Bildcrhand-
■chrifteu obernäcbsisth, Berlci. endlich schwankt in seinen Formen.

70	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
Datum für Cl. I 1308 (vgl. die Untersuchung bey Nr. 14),
für Cl. II Ordn. A. 1336, Ordn. B. 1359, für Cl. III 1369
und Cl. IV 1386 sich findet. Ohne Zweifel ist wie für die
erste, so für die zweite und dritte ein höheres Alter anzu-
nehmen. Ein sicheres Argument liefert dafür, theils dass schon
Hdss. des Schwabensp. aus dem 13ten Jahrh, mehrere Zu-
wüchse kennen, s. unten §. 10, theils ä'ie lateinische Über-
setzung, welche noch vor Ende des 13ten Jahrh, verfertigt,
einen Text wenigstens der 2ten, wenn nicht gar der 3ten Cl.
vor sich hatte, 8. unten §. 9.
Vergleichen wir schliesslich den Gang dieser Entwicke-
lung des Lehnrechts mit dem des Landrechts zur Be»-tätigung
des oben S. 46 angedeuteten. Unserer ersten Classe ent-
spricht eine ganz gleich characterisirte des Landrechts (s. Vor-
rede des Sachsensp. S. XXXIII); namentlich geben diejenigen
Hdss. der «rsten Landrechtsclasse, welche zugleich das Lehn-
recht haben, dieses auch in der einfachsten Gestalt, wie unsre
Nr. 5, 11, 12, 24, 56, 60, 66, 74. Doch die Stadien der wei-
tern Entwickelung beider Bücher, so weit wir sie verfolgen
können, weichen ab. Die zweite Classe des Landrechts mit
vollständigem Text, ohne Glosse und ohne die Eintheilung
der Fulgata, findet im Lehnrecht nur einen ganz vereinzel-
ten Repräsentanten in der Rostocker Hds. 77, und regelmäs-
sig zeigen die Handschriften dieser Classe das Lehnrecht, falls
es darin enthalten (Nr. 6 u. 14), noch mit unvollständigem
Texte. Man mag hieraus Schliessen, dass die Vermehrung des
Lehnrechts später erfolgte oder doch sich verbreitete. Noch
weniger sind die folgenden Classen zu parallelisiren. Die Gl.
des Lehnrechts fand schon (in der Cl. III Ordn. 1) einen
ganz vollständigen Text und bestimmte Artikelabtheilung vor;
die Glossirung des Landrechts dagegen erfolgte, in Verbindung
mit einer festen Eintheilung in Bücher, schon früher und* für
einen noch nicht vervollständigten Text. Daher giebt es
unvollständige Landrechte mit der Glosse, aber keine der-
gleichen Lehnrechte; daher kommen Hdss. vor mit glossir-
tem Landrecht und unglossirtem Lehnrecht. So ist end-
lich auch das Characteristische jener 4ten Classe des Lehn-
rechts, das Zusammenfallen der erweiterten Glosse mit sonst
eingreifender Behandlungsweisc, im Landrecht nicht na eh weis-

GESCHICHTE.   §. 5.  DEUTSCHE GLOSSE.    7i
bar, und aus der Eigenthümlichkeit dieser Bildungsstufe für
das Lehnrecht ist wohl zu erklären,, dass von den Hdss. der
4ten Classe nur die Quedlinburger und angeblich die 3te Main-
zer zugleich das Landrecht enthalten.
Dieser allgemeinen Darlegung der Schicksale des Lehn-
rechts lasse ich die specielle Erörterung einzelner Momente
folgen. Sie trilft, namentlich die Glossen, die Bilder, zuletzt
die äusscrliche Behandlung durch Abtheilungen, Rubriken,
Register und Remissionen.
Die Glossen scheiden sich zuvörderst in die deut-
sche und die lateinischen.
§. 5.   Die Deutsche Glosse.
Sie findet sich in 24 Handschriften, nämlich in den Num-
mern 4, 7, 13, IS, 19, 25, 26, 30 (?), 38, 40, 46, 47, 48, 52,
53, 54, 55, 62, 67, 72, 76, 82, 83, 89, dann in den ältern
Ausgaben bis Nr. * 17, auszugsweise auch in der Ludovici-
scheu (21). Die Handschriften 19, 82, 83 geben nur die Glosse
ohne den Text, 13 und 40 freilich beides, aber ohne Zusam-
menhang. Den Citaten der -Artikel luge ich in Klammer die
Zählung der glossirten Ausgaben, wenn diese von der Vul-
gata abweicht, und ausser der Artikelzahl noch Blatt und Co-
lumne der Ausgabe von 1557 bei.
Allgemeine Beschaffenheit. Die Lehnrechtsglosse
folgt im Wesentlichen dem Character der landrechtlichen.
Auch hier begegnen wir meist einem uner<juicklichen Bestre-
ben, in wortreicher Weise das einheimische Recht aus dem
fremden als einem ihm gleichartigen zu erklären und zu er-
gänzen; dann dem schon löblichem doch eben so weit-
schweifig durchgeführten Versuch, den Lehnrechtstext mit
sich selbst und dem Landrecht in Harmonie zu ßetzen und
den Gedankengang des Buches nachzuweisen; selten aber ei-
ner belehrenden Erläuterung aus der Deutschen Geschichte
und Gerichtsübung.
Unter den fremden Quellen spielen das canonische und
das römische Recht mit seinen Glossatoren, z. B. Jok. An-
dveae Bl. 11 Col. 2, die Hauptrolle; das longobardische Lehn-
lecht kommt vor im Art. 6, Bl. 15 C. 1; 7, Bl. 17 C. 2; 16,
Bl. 32 C. 3, 4; 18, Bl. 33 C. 4; 54, BL 75 C. 3; 55, Bl. 77

72	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
C. 4; 71 (72) a. E.; meistens I F. 5, II F. 53 und II F. 55
(de prohil. feud. alle, per /rede. §. praeterea). Es wird
bezeichnet als Kaiser Friedrichs Satzung, als constit. impe-
rial. §. hac cdictali, coll. X; oder constit. Freder, f. lm-
perial. oder als usus feudorum. Die Drucke citire»'regel-
mässig: in usib. feud.   Vgl. oben S. 49 Note.
Sodann ist das sächsische Landrecht benutzt, zuweilen
unter dem Namen „Carls Satzung" Art. 4, Bl. 10 C. 2, Bl. 11
C. 2. Ja, nach der Sitte andrer Rechtsbücher des 14ten Jh.,
deutsche Sätze mit fremden Quellen zu belegen, werden z. B.
zu Art. 77 (78) a. E. die Regeln des Sachsenspiegels über das
Recht des Bauermeisters auf Novellenstellen gegründet. Die
Glosse des Landrechts ist vielfach ausgeschrieben, und selbst
noch weiter ausgeführt, vgl. z. B. die Gl. zu Art. 1 über die
Heerschilde mit der Gl. zum Landr. I. 3, welche auch der
Weichbildsglosse Cap. 8 Bl. 14 C. 4 zum Grunde liegt, fer-
ner die Benutzung der Gl. Landr. III. 52 Im Lehnr. Art. 4.
Von Deutschen Reichsgesetzen wird, wie in der Glosse
Landrechts, die Constitution K. Albrechts vom J. 1303 als
„neue Satzung" citirt: A. 2, Bl. 5 C. 1; A. 11, Bl. 22 C. 4,
BL 23 C. 1; A. 65, Bl. 95 C. 4; A. 76 (77), Bl. 116 C. 2.
Aus dem gerichtlichen Verfahren werden Cautelen,
Art. 65, Bl. 96 C. 3, oder sonstige Anweisungen unter dem
Namen Practica mitgetheilt, wie Art. 25, Bl. 48 C. 1 zur
Wahl eines Vormunds durch den Vasallen, und A. 31, Bl. 55
C. 2; A. 56, Bl. 81 C. 4 über die Weise der Bestellung des
Leibgedinges; oder es wird doch der Inhalt des Textes in
Urtheilsfragen formirt, Art. 4 a. E., Art. 80 (81) a. E., wobei
ßich, wenn auch der Richtsteig Lehnrechts den gleichen Fall
behandelt, beide als unabhängig von einander zeigen. Das
materielle heimische Recht betreffen unter andern die Erör-
terungen A. 6, Bl. 15 C. 2 über Erbverzichte der Töchter,
A. 11, Bl. 23 C. 4, Bl. 24 C. 2 über Mühlen- und Brücken-
recht, Bl. 25 C. 1 über den Zehntbesitz der Laien, A. 55,
Bl. 77 C. 2 über die Huldigung zu Pfandrecht, A. 66 (67),
Bl. 84 C. 3 über die Geradestücke u. s. f. Endlich findet
6ich Bl. 75 C. 3 zu A. 54 die Notiz: Als tet auch greve
Albrecht der sein eigen vorkeufte dem gotshause zeu
Meideburg unde emphing das toedir zeu lehen, womit

GESCHICHTE.   §. 5. DEUTSCHE GLOSSE.    73
die bekannte Lehnsaustragimg Markgrafs Otto II und seines
iJruders des Grafen Albrecht von Arneburg v. J. 1196 (vgl.
de Räumer Regesta hist. Brand. S. 265 ff.) gemeint seyn
dürfte.
Recensionen der Glosse. Bey dieser Erörterung
fibergehe ich die Nr. 26, weil sie nur einige Excerpte der
Glosse giebt, Nr. 82 und 83 als verschollen, Nr. 30 als mir
nur obenhin bekannt. Aus den übrigen zwanzig Glossen-
handschriften treten zunächst jene schon oben S. 65 u. 66
angedeuteten,zwei Classen der Glosse hervor, die ich so-
gleich als kürzere (K) und längere (L) bezeichne. K fin-
det sich m den Hdss.
13.   Cramm. 1419	40.   Jen. 1410
18.	Dresd. III	52.   Lips. FU 1431
19.	Dresd. IV	67.   Monac. II
und in dem Augsburger Drucke von 1516 {Nr. 7). L steht
handschriftlich in den Nummern, welche schon oben, weil
die Verlängerung der Glosse ja mit andern characteristischen
Merkmalen zusammentrifft, als 4te Classe aufgeführt sind (aus-
genommen Nr. 54, 69); gedruckt in den Deutschen, oben S. 41
genannten Ausgaben Nr. 1 — 4, 6, 8—17, 21, so weit sie mir
näher bekannt geworden. Diese zweite Recension macht sich
leicht kenntlich  1. durch ein dem ersten Art. voran gellendes
Prooemium: „Der Menschen Gedanken gebrechlich sind	
Und darum spricht Justinianus in prooemio: Summo itaaue
Studio {alias mit der allerhöchsten fleissigisten lernunge)";
2. durch zahlreiche Sätze, die der kürzern fehlen. Am sicht-
barsten tritt die Abweichung gleich in der Glosse zu Art. 1 her-
vor. In K lautet sie nur: Merke was Unrecht ist und auch
lengut anderes nicht dan die gülde, die von des riches
oder von der herren eigen gesellet, das dan gelegen
irirt der ritterschaft dorch irer manschaft willen, davor
er dienen mus, ut in aut. de mand. princ. §. oportet,
wenn der heiser ist ein vater des heiligen rechten *), In
L dagegen ist dieser Satz dem Ende jenes prooemii einver-
') Lifis. VII fügt noch eine Stelle aus Glosse iu Laudr. I. 3: „In
der gt'borncn ritterachaft" bis „Ahns wendet das adel in deme
aibenden" bey.

74	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
leibt, und zum Ersatz eine gar lange Glosse über Heerschild
und Ritterschaft gegeben. Zum 2ten Art. ist in beiden Re-
censionen der Anfang gleich, aber L hängt, ausser einer 3Ienge
von Einschiebseln, insbesondre den Endworten in K: ob der
herr stürbe, der es ir geliehen hat noch eine Reihe von
Sätzen mit dem Schlüsse: das ius patronatus mögen sie
nicht geteilen an. Auch im Art. 3 schliefst K schon mit:
denn Got hat keinen unterscheid zwischen dem eyd und
dem gelübd; L erst mit: da sol er nichts falsches in-
nen meinen.
Dieses Mehrere der langen Glosse, welches weiterhin
geringfügiger wird, ist im Ganzen desselben Schlages wie
der Kern; einen bedeutenden Theil des Stoffes hat wieder
die Glosse zum Landrecht geliefert. In dem Mehr selbst aber
halten die einzelnen Handschristen der Recension L noch ein
verschiedenes Maafs. Namentlich geben Berol. (4), Qued-
linb. (76), Guelpherb, (89) vor den Andern gewisse Zusätze,
die auch in die Drucke seit 1537 ausgenommen sind. So fin-
det sich die Additio nova der GI. zu Art. 11 (Bl. 24 C. 2)
in Nr. 89 am Rande; der Zusatz nach Art. 32 zwischen Text
und Glosse (Bl. 57) 6teht in Nr. 89 auf einem eingeklebten
Blatte, in Nr. 4 als Randglosse; drei kleine Sätze des Drucks
zu Art. 56 (Bl. 82 C. 1, 2), welche schon der Glosse zum
Weichbild gedenken, sind in Nr. 7<? eingeklebt, in Nr. 4 und
89 am Rande zugeschrieben.
Die längere Bearbeitung ist unzweifelhaft auch die spä-
tere; ihr Mehrere* ist einer Erweiterung von As, nicht das
Minden: in dieser einer Abkürzung von L zuzuschreiben.
Schon die allgemeine Richtung in der Literatur der Rechts-
bücher, welche den Stoff eher zu bereichern und zu häufen
als zusammenzudrängen und auszusondern trachtet, spräche
dafür. Speciellere und bestimmtere Gründe aber sind diese.
1. Der Text, der constaiil sich mit der Glosse L zusam-
menfindet, erscheint als der neuere, s. oben S. 07. 2. Der
Art. 78, welcher schon der ältesten Recension des Textes
angehört, ist in denjenigen Handschriften mit AA, welche über-
haupt Text und Glosse zusammen haben (Nr. 18, 52, 67),
unglossirt vorhanden; in den Handschriften mit L scheidet
er regelmässig ganz aus, und nur einige setzen ihn später an

GESCHICHTE.   §. 5. DEUTSCHE GLOSSE.    75
andrer Stelle wieder zu, namentlich die Wolfenbüttler (89)
am Rande mit der Bemerkung: Ist um passum aliqui an-
tiqui libri pro capüulo LXXf'III ponunt.
Zu den Recensionen K und L kommt nun noch eine
dritte hinzu, die jedoch nur einmal in Lignic. I von 1386
(54) sich findet. Sie stellt sich als eine noch weiter com-
mentirte und bereicherte Glosse der längern Form sofort dar.
Denn schon dem prooemium widerfahrt diese Behandlung.
Es beginnt hier: Quoniam, ut ait Seneca, fragilis est me-
moria hominum, et rerum turbe non sufficiens, quanlum
quod recipit necesse est ut amittat etc. Der menschin
gedankt' u. s. w. Ferner wird der Satz von K. Friedrich als
Urheber des Lehnrechts (s. oben S..50) so eingeleitet: Nota.
In dysir proposicien sult ir vornemen dry sunderliche
stucke	Nota tercio: So denne dy gebrechin irkant
sein darume so saczte der hoch gelobte u. s. w. Der An-
fang sodann der Glosse L zu Art. 1 lautet erweitert: Eyn
herscJiilt ist ein underscheit der rittirsehaft dar by man
irkennen mag ein undirscheit des gemachtin adels und
auch dez gebornen adels u. s. f.
Liegt auch L im Ganzen zum Grunde, so fehlt doch,
was einige Hdss. jener Recension später hinzugethan haben,
z. B. die Additio nova zu Art. 11.
Diese Arbeit ist nun mit grosser Sicherheit dem INico-
laus Wurm (Vermis) zuzuschreiben, einem aus Neu-Ruppin
in der Mark gebürtigen Schüler des Magister Johannes zu
Bologna, Diener des Herzogs Ruprecht von Liegnitz in den
letzten Decennien des 14ten Jahrhunderts, dem Verfasser der
Blume des Sachsenspiegels, des Liegnitzer Stadtrechtsbu-
ches, einer der Glossen zum Weichbilde und wohl noch an-
drer Werke, dein Uniarbeiter des Richtsteigs Landrechts und
der Landrechtsglosse im Görlitzer Codex, einem -Manne über-
haupt, dessen reiche und characteristische Wirksamkeit ge-
nauere Nachforschung und Schilderung verdiente. Als Autor
dieser dritten Recension der Lehnrechtsglosse darf er zu-
nächst nach aufsern Zeugnissen gelten. Der Liegnitzer Co-
dex, worin diese Glosse enthalten, schliefst: Sub umbra ala-
Tum magnißci ducis Ruperti Lygeniczensis; die Blume
des Ssp.: ad desiderium — Ruperti ducis Sifosie claria-

76	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
*///ii domini Legnitzensis per TSicolaum vermls etc. Auch
ist unser Lignic. 1 nur der 2te Theil einer gleichfalls zu
Liegnitz hefindliclien Hdschr. des Landrechts, die wie-
derum in genauer Verbindung mit der berühmten Görlitzer
Bilderhandschr. von 1387 steht, vgl. Vorr. zum Ssp. S. XXI.
Die dort geäusserte Vermuthung aber, dass die Rechtsbücher
der Görlitzer Hdschr. durch Nicolaus Wurm bearbeitet worden
seien, ist durch die interessanten Untersuchungen Köhlers
im Lausilzischen Magazin Bd. XV S. 171 bestätigt worden.
Sodann entsprechen auch die Zuthaten dieser Recen-
ßion gar wohl jenem Lebensgange Wurms und der Be-
handhingsweise in seinen beglaubigten Werken, der Blume
des Sachsenspiegels und dem Stadtrechtsbuche. Zu Art. 37
wird bemerkt, dass das Bauererbe in der Mark kotzlin erbe
(Kossäten — Kostengut) heisse; die in der Fremde erwor-
bene Gelehrsamkeit bekundet sich im Citiren von Eusebius
und Jcgetius und den weitläufigen etymologischen Versu-
chen über milrs zum Art. 1, die Bekanntschaft mit schlesi-
schen Zuständen in der Erwähnung des Dritleisrechtes der
Ehefrau zu Art. 31 und der robotin zu Art. 56. Zu Art. 57
endlich steht ein Satz über das Erbrechen eingeholter Urtheile
in Gegenwart der Partheien, den auch die Glosse zum Weich-,
bild Cap. 11 kennt.
Eine anschaulichere Probe des Verhältnisses der 3 Re-
eensionen der Glosse, so wie der Varianten der einzelnen
Hdss. liefert unten der Anhang VI.
Für die Abfassung der Liegnitzer Recension lägen hie-
nach ziemlich genaue Data vor. Lässt sich für K und L eine
ähnliche Feststellung versuchen, namentlich hinsichtlich der
Zeit der Abfassung?
Sähe man lediglich auf das Alter der Hdss. dieser Clas-
sen, namentlich der datirten, welche für K die Jahre 1410
1419, 1431, für L die Zahlen 1436 bis 1491 ergeben, so'
würde man geneigt seyn, wenn auch die Form K noch im
Uten Jahrhundert, doch L erst im löten entstehen zu lassen.
INun haben wir ja aber die Liesmitzer Glosse ßchon von» J.
13S6; und es zeigt sich wie trügerisch es ist, bey unsern
liechtsbüchern den terminus posl quem der Entstehung
aus dem Alter der uns erhaltenen Hdss. abzuleiten.  Deiin soll

GESCHICHTE.   §. 5.  DEUTSCHE GLOSSE.    77
nicht jenes aus der innern Beschaffenheit der Recensionen
klar hervorgehende Verhältnise dahin verdreht werden, dass
L aus der Wurmschen Glosse, und K wiederum aus L zu-
sammengezogen wäre, so ist nur anzunehmen, dass K und L
schon vor 1386 vorhanden wartn, und jene. Jahreszahlen ge-
ben nur ein Urtheil über die. Verbreitung der Formen.
Demnach war K bis in das erste Drittel des löten Jahrhun-
derts die im Gebrauche vorherrschende Gestalt; dann wird Z»
bekannt und allgemein beliebt; Wurms Bearbeitung geht, wie;
die Mehrzahl seiner übrigen Werke, nicht über einen .sehr engen
kreis hinaus *). Doch ist jenes eigenthümliche Mehr einiger
Hdss. der Classe L (Nr. 4, 76, 89), da der Liegnitzer Codex
es nicht kennt, nnd es in den Hdss. selbst als später hinzuge-
fügtes austritt, erst der Mitte des 15ten Jahrh, zuzuschreiben.
Mithin bleibt noch übrig, für Ä und L den termbnis
post qnern zu bestimmen. Schwerlich steht er jenem termi-
nus ante quem vom J. 1386 ferne. Zuvörderst ist zu be-
haupten, dass die Lehnrechtsglosse einen andern und spä-
tem Urheber als Herrn von Buch, den Glossator des Land-
rechts, habe. Es ist nemlich 1. nicht wohl denkbar, dass
dieser seine eigne Arbeit in der Weise ausgeschrieben habe,
wie dies in der Lehnrechtsglosse, vorneuilich freilich in L,
aber doch auch schon in K geschieht (vgl. z. B. Gl. Landr.
zu III. 52 mit Gl. Lehnr. zu Art. 4 Fol. 9 C. 1). 2. Die
Landrechtsglosse ist niedersächsisch verfasst, denn v. Buch
• war ein märkischer lütter, und von den etwa in gleicher Zahl
vorkommenden nieder- und obersächsischeu Handschriften ha-
ben die ersteren durchschnittlich ein entschieden höheres Alter.
Dagegen ist die Leimrechtsglosse höchst wahrscheinlich in
Obersachsen entstanden, denn alle 24 Handschriften sind ober-
sächsisch, und die einzige niedersächsische Glosse findet sieb.
in dem Aussburser Druck von 1516, für den wohl erst eine
Übersetzung aus dem OS. veranstaltet wurde, um auch die-
ses Stück den übrigen darin enthaltenen niedersächsischen
Rechtsbüchern conforin zu machen.   3. Die Glosse des Land-
*) Abgesehen von der Blume des Sachsenspiegels, die bis jetzt S Hdss.
zählt, kommen die übrigen Arbeiten nur ein- oder zweimal, und, mit Aus-
nahme einer jetzt zu Berlin befindliche« Hdsehr. de« Stadtrechtsbuche», nur
in Liegniti und Görlitt vor.

78	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
rechts berücksichtigt manche der interpolirten Artt. des Sach-
senspiegels nicht; die des Lehnrechts beachtet gleichmässig
den Urtext wie die spätem Zusätze, z. B. 2 §. 3, und schliefst
nur den, zum Urtext gehörigen Art. 78 deshalb aus, weil
seine moralische Schlussbetrachtung keinen Gegenstand eines
juristischen Commentars bietet. 4. In einer Reihe von Hand-
schriften finden sich Land- und Lehnrecht zusammen, aber
jenes mit, dieses' ohne Glosse.   So in
3.   Berol. HI. .... 1382 NS.
9.   Vratisl. ir. . . . Ans. 15. Jh. NS.
22.   Gissens. /..... Ende 14. Jh. OS.
34.   Hahns. III. . . . 1450 NS.
51.   Lips. VI.	Ans. 15. Jh. OS.
57.   Lüneburg. I. . . . Ende 14. Jh. NS.
61.	Moguni. 11.   ... 1423 OS.
69.    Monast. II.   ... Ende 14. Jh. OS.
81. . Seibertz	14. Jh. NS.
87.   Guelpherb. II. . . 1367 NS.
Auch Nr. 40 Jenens. 1410 OS. gehört insofern hieher, als
darin die Glosse des Lehnrechts ganz vom Texte unabhän-
gig aufgenommen ist.   Nur in
62.	Mogunt. III. . . . Ans. 15. Jh. OS.
67.   Monac. II. .... 15. Jh. OS.
76.   Quedlinb, III. . . 1454 OS.
ist Lehnrecht wie Landrecht mit der Glosse versehen. Die
Thatsachen unter 4. lassen mindestens auf eine spätere Ver-
breitung der Lehnrechtsglosse Schliessen.
Setzt man nun den Ursprung der Glosse für das Land-
recht etwa um das Jahr 1340*), und gönnt man ihrem Be-
*) Er fällt jedenfalls nach 1326, denn die Glosse kennt zu III. 65 schon
die Ermordung des Erabischofes Burchard von Magdeburg; -wahrscheinlich
aber noch einige Deceimien später, weil Johann v. Buch, auf den eine
Reibe von Daten als Verfasser hinweisen, in den Jahren 1330 bis 1345 als
Secretarius, Capitaneua und in sonstigen hohen Ämtern in der Mark er-
scheint (Grnpen Vorr. nun hollnnd. Ssp. S. 19 ff.), der Verfasser aber im
Prolog itir Glosse als einen sich schildert, der da sey:
JVune expeditionibu« et tute/i» laaaatua
Et renponsianibua et curi» couquassatus
Quia in re6ns t>u6licis »aepe fui fessu*
Atque potentum placitis taepiua perplexu».

GESCHICHTE.  §. 6. LATEINISCHE GLOSSEN.   79
kanntwerden einige Jahre, so wird die älteste Recension der
Lehnrechlsglosse kaum vor die Mitte jenes Jahrhunderts fal-
len, und ihre Erweiterung in L der Wurmschen Überarbei-
tung nicht lange vorangegangen seyn.
§. 6.   Lateinische Glossen.
1.	In dem dritten Mainzer, nur noch abschriftlich zu Celle
vorhandenen Codex (Nr. 61) steht zu Art. 2 §. fln., der von
Burg- und Kirchenlrhn handelt, als Randnote:  In glosa la-
tina Ixxvj. lt. infra LPI.   In dem allegirten Art. 56 und
im Art. 76 (75) ist vom Weiberlehn die Rede.   Worauf aber
das in gl. lat. gehe, ist um so weniger auszumachen, als aus
der Abschrift nicht zu ersehen,  ob das Marginal dem Texte
gleichzeitig oder späterer Zusatz ist.
2.	In der 4ten Breslauer Handschrift II. F. 6 (Nr. 9) sind
am Rande, nachdem schon die Artikelzahlen geschrieben wa-
ren, lateinische Glossen von verschiedenen Händen des 15ten
Jahrh.,   oder wenn  von  einer Hand doch zu verschiedenen
Zeiten nachgetragen.   Gleich vor dem Anfange des Lehnrechts
findet sich eine Abhandlung  über   das Lehnswesen,  auf den
, Über feudorum und die Digesten gestutzt, mit: Nota quod
feudum est beneficium quod ex benivolentia alieujus etc.
beginnend, und mit: arborem cousanguiiiit in fine schlies-
send. Den Stoff der folgenden Glosse bilden Vergleichun-
gen des longobardischen und canonischen Lehnrechts mit dem
sächsischen, z. B. zum Art. 76 eine ausführliche Darstellung
des Lehnsverlustes nach dem letzteren und nach den usus
feudales; Stellen aus den Glossatoren, namentlich ßaldus,
Guilelmus (Durajdis); Rechtsfälle, z. B. zu Art. 25; Be-
merkungen aus der Praxis, z. B. zu Art. 3 eine Eidesformel
des Vasallen: Angaben verschiedener Deutungen des S. Lehn-
rechts, wie zu Art. 40, dass godes ordel von Einigen für
die heifse Wasserpcobe, von der Glosse Landrechts III. 21
Wenn dagegen Nietische, Recension Nr. 44, ein ehemals Gärtnersche» glos-
sirtes Landrecht vom J. 1324 anfuhrt, so beruht dies nur auf der eignen
Angabe des nicht genauen Gärtner. Noch weniger ist mit Nietzsche (Nr. 116)
die Bcrleburger Glossenhdschr. Senckenbergs in 1336 zu setzen, da S. selbst
(fis. §. 62) mir die Vermuthung hinwirft, jene Hdschr. mi5ge vielleicht äl-
ter als die Oldenburger v. J. 1336 seyn.

80	LEÜNRECHT.   EINLEITUNG.
für den Eid genommen werde; Landesgewohnheiten, z. B.
der Altmark hinsichtlich der Bussen bey versäumtem Lchus-
dienst, und der Arten der Dienste, Art. 73. Zuweilen sind der
Glosse niedersiichsische Bemerkungen eingestreut; zu Art. 7
ist sie ganz deutsch. Die ganze Haltung ist freier von jener
Vermengung des fremden und einheimischen Rechts, welche
die gewöhnliche Glosse meist so ungenießbar macht. In allem
diesem, auch in der besondern Rücksicht auf Märkische Ge-
wohnheiten ist diese lateinische Glosse ganz derjenigen con-
form, welche in demselben Codex das Laudrccht begleitet,
und nach jenen Umständen die Brandenburgische genannt
werden darf.
Gleichwie dieser interessante und reichhaltige Cod. p'ra-
tisl. IV für andre Stücke dem Augsburger Drucke von 1516
zum Grunde liegt, (s. oben Nr. 9 und Vorr. zum Ssp. S. XV),
so hat der Druck auch die lateinische Lehnrechtsglosse, und
zwar vor der deutschen anderswoher besorgten aufgenommen,
wobey die zuweilen schwer lesbare Schrift sehr gut entzif-
fert worden ist. Doch giebt die Handschrift hie und da eini-
ges mehr, nicht nur jene Abhandlung im Anfange, sondern
auch späterhin einzelne Bemerkungen; manche mögen, da sie
«twas wirre stehen, beym Abdruck übersehen-worden seyn.
3. Der Druck von 1589 hat eine neuere lateinische Glosse,
wovon das Nähere unten §. 13 bey der Würdigung der altem
Ausgaben.
§. 7.   Die Bilder.
Unter den Bilderhandschriften des Sachsenspiegels hat
man zwey Arten wohl zu scheiden. In der einen soll vor-
zugsweise der Codex im Anfange der Hauptabschnitte durcti
Bilder geschmückt werden. So schliefst sie sich den zahl-
reichen Hdss. mit verzierten Initialen an, nur dadurch von
ihnen sich scheidend, dass die Bilder sich von den Buchsta-
ben ablösen, und eine gewisse, wenn auch nur allgemeine
Beziehung zum Texte annehmen. Von Lehnrechtshdss. gehö-
ren hieher die Nr.
54.   Lignic. I.	87.   Guclpherbyt. II.
deren letztere im Anfange des Lehnrechts ein Gemälde, die
Belehnung vorstellend, zeigt.

GESCHICHTE.   §. 7. BILDER.	81
Die Bilder aber der zweiten Art, die uns allein beschäf-
tigt, sollen vorzugsweise den Text versinnlichen, und ihn
daher durchweg begleiten. Die vier jetzt bekannten hieher
gehörigen lltlss., die auch insgesammt das Lehnrecht enthal-
ten, sind:
16.   Dresdens. L	85.   P'arcl-Oldenb.
36.   Heidelb. I.	86.   Guelpherbyt. 1.
S. Spangenberg, Beiträge S. 13 — 15, 162—167. Doch er-
strecken sich in 85 die Bilder nicht niit auf das Lehnrecht.
Nr. 36 ist sehr defect, und Nr. 16 und 86 stimmen völlig,
fiir kleine Defecte einander ergänzend, iiberein, s. oben S. 35.
Von Bildern zum Lehnrecht sind bekannt geworden:
1.	Aus Heidelb.
d) sämmtliche vorhandene, also die zu Art. 1—9, 14 §.3
bis 25 §. 4, doch ohne Färbung, in den Deutschen Denkmä-
lern von Batt, v. Babo, Eitenbenz, Mone und Weber, Lief. 1.
1820 Fol., mit Erläuterungen von Weber;
b) einige auserwählte, nemlich zn Art. 1; 2 §.4; 4 §§. 1,
2, 4; 5 §. 1; 7 §. 2; 14 §. 4; 20 §§. 2, 3; 21 §§. 1, 2, in
Farben und mit Erläuterungen in Kopp, Bilder u, Schrif-
ten der Vorzeit, Bd. 1 u. 2, 1819 ff.
2.	Aus Gueipherb. gab
o) das Bild zu A. 66 §. 2, Grnpen, T. Alterthumer S. 60,
und nach ihm Zepemick, Handschriften des S. Lehnr. auf
dem Titelblatt;
b) ein Bild zu A. 76 §. 5, Kopp a. a. O. II. 32.
Die von Spangenberg aus Dresd., Oldenb., Guelpherb*
mitgetheilten Bilder beziehen sich lediglich auf das Landrecht.
Mithin liegt nur ein kleiner Theil der Bilder zum Lehnrecht
öffentlich vor.
In den angeführten Schriften nnd in Grimm, Rechtsalterth.
S. 202 ff. ist genügend die Stellung der Bilder zum Text,
das Verfahren des Bildners bey dessen Versinnlichung, der
Kunstwerth der Bilder und ihre Bedeutung als Hülfsmittel
der Erklärung besprochen. Wobey nur zu bemerken, dass
dies Büttel wohl einmal trügt, s. Note zum A. 16. Eben so
ist von Kopp II. 31 hinreichend belegt, dass die Bilder in
Dresd. und Guelpherb., wenn gleich in der* Zeichnung freyer
und in der Färbung sorgfältiger, doch in der Sache selbst
G

82	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
weniger Einsicht und Genauigkeit zeigen, als in Heuleih., und
«lass die Oldenhurger Figuren noch wieder hinter jenen zu-
rückstehen. Derselbe Autor macht I. 74, 77$ 82 die Gegend
der Elbe und Saale als Vaterland des Zeichners wahrschein-
lich. Zu Landr. I. 3 ist nemlich im dritten Heerschilde das
Wappen von Meifsen, im vierten das von Wernigerode ge-
geben; später kommen wieder die Wappen von Wernigerode.
und Regenstein, und vermuthlich die von Brene und Blan-
kenburg vor. Doch,liesse sich auch denken, der Zeichner
habe die Vorrede von der Herren Geburt, in welcher alle
diese Familien aufgezählt werden, im Auge gehabt. Einer
Entstehung der Bilder in jenem Gebiete, wo Nieder- und
Obersachsen sich scheiden, entsprächen aber gar wohl die oben
S. 63 und 69 bemerkten Umstände. Danach wurden Ueidelb.,
Dresd., Guelpherbyt. in oder für Obersachsen verfertigt,
doch der Text aus einer in Niedersachsen gebräuchlichen Re-
cension, welche schon die mehrsten Zusätze kannte, entnom-
men; wie denn auch z. B. die Stelle 7 §. 2 ein Bild erhal-
ten hat. Der älteste der Codd. piclurali, ja vielleicht das
Original, der Heidelberger, möchte in den Anfang des 14ten
Jahrhunderts gehören, jedenfalls, nach dem Verhältnise der
Bilder, vor 1336 als das Schreibejahr des niedersächsischen
Oldenb. zu setzen seyn; die Schrift in Dresd. und Guel-
jtherb. deutet eher auf die zweite als auf die erste Hälfte
des 14teu Jahrhunderts.
§. 8.   Äussere Behandlung.
i.   Die Abtheilungen.
Die Abtheilung in Bücher, der ersten Classe der Hdss.
bekannt, ist doch für das Lehnrecht eben so singuliir <;e-
blicbtii, als für das Landrecht herrschend geworden. Die
weitere Abtheilung schwankt von 65 Abschnitten, welche Ca-
pitel, Artikel, oder auch gar nicht benannt werden, bis zu 360,
8. oben S. 59 u. 62. Während nun unter diesen Abschnitten die
zahlreicheren, also um so kleineren, wie in Mogunt., Monac,
Lovenberg., Quedlinb., Roukens. der Cl. I, und in Ot-
denb., Olfers. der Cl. II eine Unterabtheilung nicht ertru-
gen oder doch nicht forderten, machte der Umfang der Ca-

GESCHICHTE. 5,8. AEUSSERE BEHANDLUNG. 83
pitel in den übrigen Iltlss. das Bedürfniss einer weitern Para-
graphirang fühlbar. Wir finden sie durch alle Classen, z. B.
in der isten bey Berol,, Brem., und der schlesischen Gruppe
mit 156 Abschnitten; so dass in Vratish I, welcher diese
Abschnitte andrerseits auch unter 65 Capitel bringt, der Text
dreifach, in Capp., Abschnitte und Paragraphen zerfällt ist.
Doch sind die Paragraphen nicht stets durch eigne Zeichen,
sondern nur etwa durch eine grössere oder durchstrichene
Initiale angedeutet; die flüchtiger behandelten Codices las-
sen sie auch Wohl ganz fort. In der Paragraphirung selbst
zeigen die verschiedenen Hdss. nur einen gewissen Grad
yon Übereinstimmung, wie ein untenstehendes Beispiel bo-
legen mag').
2.   Die Rubriken.
Kurze Inhaltsangaben über den Abschnitten hat schon
die älteste Classe in den Nr. 5," 6, 10, 12, 14, 21, 29, 60, 66.
VerhältnissmäTsig selten sind sie in der 2ten (22, 57, 87, 88),
5ten (70) und 3ten (1, 9, 34, 41, 69, 79, 80), erweitern sich
aber in dieser zuweilen, wie in Nr. 1, 9, 79 zu mehreren Sätzen,
oder werden wie in Nr. 80 gradezu den einzelnen §§. vorge-
setzt. Die vierte Classe endlich verbindet rnft ihrer vermehrten
Glosse regelmässig im löten Jahrh, weitläufige Suramarien,
welche den Inhalt der einzelnen §§. angeben sollen.       *
3.   Die Register
stehen mit diesen Rubriken in genauer Beziehung. Es kom-
men deren nemlich vor:
L Sachregister, in Lunrb. 1 (57), vgl. Zepernick
& 43, und Guelpherbyt. II (87).   In sehr einfacher Weise
*) Der 2te Art. hat in Berol. I (Nr. 1) anikcr dem Prineipinm noch
8 §§., deren Anfänge sind: 1. Svelkherre. 2. J'on getüge. 3. Ire herre
aver. 4. Kumt aver. 5. Of tvene man. fi. Svelk man. 1. Of en
man. 8. Burchlen. In sechs andern Hds».: Brem., Vratisl. I, Jlatterst.,
Heidelb. 11, Meining. I, Oschatz., kommen die Abschnitte 1, 5, 7, 8
•ämratlk'h vor; Nr. 2 nicht in /falierst.y 3 nicht in Oschatx., 4 (der in
Brem. fehlt) nicht in Vratisl. und Heidelb., endlich 6 nicht in Mein.
Andrerseits theilen Halber&t., Mein., Osch. «och bey nicht ne ervet
im Abschn. 4 und 3Iein. bey it ne «<* im Abschn. 8 ab.
6*

8A	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
stellen sie unter gewisse Hauptmntericn die darauf bezügli-
chen Artikel zusammen. So lautet der Anfang: van deme
herschilde I. II. IX. XL ZXX. Das Register in Guel-
pherbyt. hat 33 solcher Rubriken, scheint aber unvollendet,
denn bey der letzten: van tvedde unde böte stehen keine
Artikel mehr.
II. Ein alphabetisches Register, beginnend: Achte,
we darynne is de mach nicht rechten ar. Ixxi §. 4, scldies-
send: Wiff sin ane vare bynnen lenrechte xtrxiii, fin-
det sich in Soitquell. (79). Ein andres beginnend: Achte.
Forachtede lüde und vorvest&de, schliessend: JFyff quere
ghedinge hervard etc. ist irt Heidelb. II (37) später ein-
getragen. Auch erstrecken sich die allgemeinen Abecedarien
und Remissoricn des löten Jahrh, zuweilen mit auf das Lehn-
recht, 8. z. B. Gaupp, schksisches Landr. S. 211.
Besonders häufig sind indessen
ni,   di« Capitelregister, welche nur wenigen Ildss.,
vornemlich der vierten Classe (Nr. 4, 7, 25, 38, 76, 89) feh-
len, grade solchen, die mit ausführlichen Sunimnrien versehen
sind.   Sie begnügen sich zuweilen mit dem Anführen der An-
fangsworte, unter kleinen Änderungen; so in licroh III (3),
wo auch Anfänge der §§.  gegeben sind,  in  Cramm. (13),
Qutdlinb. 1 (74), Steinbeck. (84), Oldenb. (85).   Meist aber
sind  sie  Register   der  Rubriken,   welche   dann   mit  den
Überschriften der Capitel in denselben Handss. (5, 12, 14,
21, 26, 41, 46, 47, 48, 57, 66, 70, 87, 88) gewöhnlich, doch
nicht immer, stimmen.    So zeigen sich Abweichungen in ei-
nigen Hdss. der Cl. IV (Nr. 46, 47, 48), welche, gegen die
Regel dieser Classe mit einem Register versehen, es ohne
Rücksicht auf ihren Text aus fremdartigen Hdss. aufgenom-
men haben; so  ferner in Nr. 57 und 87 der Cl. II, wo die
Capitelrubriken den,Inhalt kurz, die Registerrubriken ihn aus-
führlich geben.   Auch diese Rubrikenregister gehen mitunter
auf die Paragraphen, wie in Nr. 26, 27, 31, 46, 47, 48, 57,
75, 78, 87.   Endlich lassen die Register in Fratisl. l und F,
und Cracov. (1, 6, 10) der Inhaltsangabe noch die Anfangs-
worte   folgen.    Eine  Probe  aller  dieser Bt&andlungsweisen
giebt der Anhang Nr. IV, vgl. unten •§. 16.

GESCHICHTE.   §. 9.  UEBERSETZUNGEN.   85
4.   Die Remissionen
sind Verweisungen auf Paraliclstellen des Lehnrechts selbst
oder andrer Rechtsbücher, entweder an den Rand gesetzt
oder dein Texte eingefügt. Der lsten und öten Classe feh-
len sie ganz; auch der 2ten, bis auf die engverbundene
Gruppe der Nr. 57, 87, 88. Dagegen kommen sie häusig in
der dritten vor, und bemerkenswertherweise besonders iu den
Texten ohne Rubriken (Nr. 13, 15, 17, 18, 31, 42, 50, 51,
61, 03, 63, 73, 75), während nur in Nr. 1, 9, 34, 79 Rubri-
ken und Remissionen gesunden werden. In der 4ten Classe
haben Remissionen die Nr. 7, 25, 26, 46, 47, 89, so sämnitr
lieh auch mit Rubriken versehen sind.
In Cl. III gehen die Remissionen nur auf Land- und
Lehnrecht; in jener Gruppe der zweiten daneben auf Kaiser-
lehnrecht (Schwab, L.), wie sich für 57 (Luneb, I) und 87
(Guelpherbyt. II) daraus erklärt, dass in dem Codex auch,
der Schwabenspiegel befindlich ist. Die der vierten kennen
noch Verweisungen auf Weichbild und die Lehnrechtsglosse *).
§. 9.   Übersetzungen.
Mit Sicherheit ist bis jetzt nur eine lateinische zu
nennen. Als solche betrachten wir freilich nicht den Auetor
vitus de benefieiis; auch vermögen wir für das Lefinrecht
nicht mehrfache Übertragungen, wie für das Landrecht nach-
zuweisen. Doch giebt es unbestritten eine lateinische Ver-
sion, welche Land- und Lehnrecht umfasst. Wir besitzen
sie handschriftlich in den beiden nahe verwandten Codd.
pratisl. I und Cracov.
Über die Geschichte dieser Arbeit giebt eine der Ru-
brik des Landrechts  folgende Vorrede,  welche  bei Gaupp,
*) Ich gebe aurli hier eine Probe au» verschiedenen Texten. Zu Art. 13
hat Oschatz. (Nr. IS) folgende Remissionen: 1. Wer dy sebin sin sul-
len art. 37. 2. JVy man dy geniere zeu rechte brechen sal Latitr.
Lib. 2 ar. 24. 3. JVy her's tvidersprechin sal. lantr. üb. 2 ar. 24.
4. Wy her's Ifltatden sal ar. 13. 5. JVy vil der geezuffe sulle syn
und n>er, ar. 38 et 74. (j. JVas rechte getvere sy lantr. lib. 1 ar. 44.
Davon hat Berol. I (1) die Nr. 1, 2, 3, 4, 6; G'oetting. I (25) Nr. 1, 5, 6;
Mein. I (63) Nr. C> n. 4, und ausserdem 2mal: nm ho't behald** Art. 62;
fratisl. IP" (9) nur 3; rudlith die Ausgabe v. 1537 auhcr allen se«h(nm
noch ein« Verweisung ftiis die CiloMe Lchnrechto.

86	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
Magdeb. Recht S. 189, 189 vollständig zu lesen, diese Aus-
kunft. Der Verfasser erbittet sich darin die göttliche Hülfe:
quatenus ad mandatum dileeli domini mei Thome fVra-
tislaviensis episcopi Jus theütunicum tompetenter trans~
feram in latinum. Der Breslauer Bischöfe Namens Tho-
mas sind zwey; der erste hatte den Stuhl Ton 1232 bis 1267,
der zweite von 1272 bis 1292 inne *). Da nun die Gestalt
des Lehnrechts, welche der Übersetzung vorlag, schon die
meisten der interpolirten Stellen kennt'— von den grössern
(s. S. 58) fehlen nur 31 §. 2, 55 §. 3, 71 §. 16, 76 §. 6 — so
ist die Abfassung mit mehr Wahrscheinlichkeit unter Thomas
den Zweiten zu setzen. Jedenfalls gehört sie noch dem
13ten Jahrhundert an **). Der vom Bischöfe beauftragte Über-
setzer hat sich nicht genannt; ob es der magister Conradus
sey, der in den Handschriften, s. oben S. 10, als Schrei-
ber auftritt, bleibt wenigstens zweifelhaft, vgl. Gaupp a. a. O.
S. 196.
Die Beschaffenheit des Lehnrechts insbesondre ist nach
den beiden Codices folgende.
In CracQV. findet sich ein Register desselben sofort nach
dem Register Landrechts unter: Hie capitulanlur iura feo-
dalia et primo ponit magister prologurn. .In Vratisl. steht
es erst nach dem Texte des Landrechts, unmittelbar vor dem
Lehnrechtstexte unter: Hie ineipit ius feodale et primo po-
nit prologum.
Der dem Lehnrechtstext vorangehende prologus lautet:
***)  Quoniam in prima parte huius libelli provinciale ')
*) S. Stertxel «criptorea rerum Silesiacarttm T. II p. 134. Für
Thoma* II giebt S'ormnenticry Script, rer. Stlt-s. I. p. T>2 das Ansangs-
jalir 1270 oder 1271.
'•) Beiläufig als Nachtrag zu der Erörterung Über Aher und Glaubwür-
digkeit der praefatio rhythmica des Sachsenspiegels, in meiner Ausgabe
i». 1 ff., die Bemerkung: dass die Vorrede zu dieser lateinischen Über-
setzung nicht nur in den Worten: cotifector huius iuris Eyco vir no-
bili* de repecu (frrati»L repecorv), sondern auch wohl in dem Folgen-
den: non ettirn hoc. Jus Snxonutn invenisse vel statuinin nif>i ven-
dicat unurpando auf jene rhythmische Vorrede (V. 151 j hiz recht ne
hart ich selve nicht underdacht) hinweist.
**") Diese Noten geben die Varianten aus dem unten zu erwähnenden
Abdruck tey Laseo.  1) prima — prov. L. precedentiöu* duubut li-

GESCHICHTE.   §. 9.  UEBERSETZUNGEN.   87
ius competenter transtuli 3) in latinum, oportet me in hac
porte secundum ius feodule convenienter persequi trans-
ferendo^ ut iuris ulriusque provineialis secundum s) et
ft'odulis congnita veritate, iudicium *) (lies iudicum) ini-
i/na nun ustucla reveletury verasque sententias perverten-
cium sfühinorum iniquitas delegalur, ac etiam iustos et
paupens drprimencium superborum audacia compesca-
tur. Der §. 2 des proloqus enthält unsern Art. 1, dann
folgen in fratisJ. 38 in §§. zerfallende Capitel, deren letz-
tes freilich nach einer falschen Zahlung die Nummer 58 trägt,
schliesslich noch tue Recompensaciones anlmalium *). Vgl.
Gaupp S. 191.
Der Text schliefst nach Lesarten und Vollständigkeit sich
Leiner der bekannten Deutschen Recensionen genau an; in
letzter Beziehung am meisten noch der Gruppe Nr. 45, 57,
87 der zweiten und den Nr. 13 und 33 der dritten Classe.
Vgl. S. 63 und S. 64. Die angehängten recompensaciones
aninialium stehen auch am Ende mehrerer Hdss. des Land-
rechts, s. meine Ausgabe III. 91 Note v.
Die Übersetzung erlaubt sich zuweilen kleine Freiheiten
durch Erweitern und Zusammenziehen, auch ist sie von Miss-
verständnissen nicht frey, doch im Ganzen treu genug.
Schilters härteres Urtheil, Comment, ad jus feud. AlertK
praef. §. XXI: quae saepc vix Saxonicwn textum as~
secuta fuit, eum aulein ubique fere compendio reddit,
plurimis omissis, erklärt skh grossentheils daraus, dass er
einerseits für die Übersetzung den Goldastischen zuweilen
strauchelnden Abdruck, andrerseits für das deutsche Origi-
nal den vielfach abgeänderten Zobelschen Text, oder etwa
seine eigne fehlerhafte Abschrift der Leipziger Handschrift
(s. unten §. 13) vor Augen halte.
So ist freilich die Übersetzung falsch oder schielend, zu
Art. 22 JN. 22 u. 25, A. 24 N. 23 u. 24, A. 26 N. 18 n. 19
u. N. 58, A. 59 N. 15a, A. 71  N. 50, auch wenn sie das
6ris  huius voluminit civile et provinciafe.   2)  £. traiislatum est.
3) L. *c%.   *)  L. per iudicium rectum.
*) Bandtkie, prodromus mm JndvT lurtinnttm der Crarauer Uni-
versität 181g, giebt für Oac. im Register 38 Capp. an. Nach einer Mit-
theilung «!•» Herrn Trojanaht in Cracau lälilt Register wiu Text 41 Capp.

88	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
svar%t it ime erst ledich wert in 10 §. 2 mit nisi primo
VQcaverü giebt. So werden ferner zusammengehörende Sülze
Verkehrterwelse durch Paragraphenzeichen durchschnitten, im
Cap. 9 §§. 4 u. 5, C. 14 §§. 5 u. 6, C. 29 §. 14, C. 31
§§. 10 u. 11, C. 40 §. 4 (ich citire nach den Ausgaben seit
Goldast). Aber in folgenden von Schilter gerügten Fäl-j
len trifft wenigsten den ächten handschristlichen Text kein
Vorwurf.
1. Dem postguam Schilters in 2 §. 5 a. E. S. 140» liegt
ein falsches demnach (statt dennoch d. i. wiewohl) zum
Grunde, und des Übersetzers licet ist richtig. — 2. Das al
in 7 §. 2 giebt Seh. S. 171b irrig mit scilieet, die Über-
setzung richtig mit licet. — 3. Zu 8 §. 1 entspricht Lat.
freilich nicht dem Zobelschen Texte (Seh. S. 180b), aber ganz
wohl dem ächten. — 4. Das von Seh. S. 2091» mit Recht im
A. 16 vermisste nisi vor possessione ist handschriftlich al-
lerdings vorhanden. — 5. Zu 15 §. 1 tadelt Seh. S. 210 ohne
Grund, dass verspreken mit per loquacitatem negligere g&»
geben, und sine man für den Accusativ genommen ist. -*•
6. S. 2601> ist wieder der Zobelsche Text Varens statt Vare
an der Behauptung Schuld, dass das Lat. a cavillotioni-
bus fälschlich zugesetzt sey. — 7. Auch zu 60 §. 1 hat Seh.
S. 284a im Ganzen Unrecht, denn in Lat. wäre nur der
Schreib- oder Druckfehler his für hie und die Trennung des
§.11 von §. 10 zu rügen, Mängel, die Seh. grade nicht be^
rührt. —: Über ähnliche Fälle vgl. die Anin. zu Art. 29.
Die Version ist häufig gedruckt. Vor allem
A. in Lasko's Comm. privil. Crac.-(s. Drucke Nr. 5),
doch mit folgenden Abweichungen, o) Der Prolog musste mit
Beziehung darauf, dass der Druck auch das lateinische Weich-
bild umfasst, geändert werden, s. die Varianten S. 86 Note 1. —
b) Die Zahl der, nicht bezifferten, Capitel ist auf 43 dadurch
erhöhet, dass das C. 2 in dreie, die Capp. 3, 5, 10 in je
zweie zerlegt worden. Auch die Paragraphirung weicht zu-
weilen ab, und in irriger Weise; im Cap. 2 z. B. durch-
sehneidet der §. 2 mit omnes die Periode, was in den Hdss.
nicht der Fall ist. — c) Die „recompensaciones" a. E. sind
weggelassen. — d) Selbstder Text des Druckes entfernt sich
mehrere Male von den Hdss„ doch nicht iu dem Maafse, um

GESCHICHTE.   §. 9. UEBERSETZUNGEN.   89
die Annahme einer Benutzung derselben, namentlich der Cra-
cauer, zu hindern, als mit welcher Lasko zuweilen gegen
die Breslaner stimmt.
Der Anhang V giebt zu näheren Belag die Vergleichung der
wichtigeren Stellen nach den beiden Hdss. und dem Drucke.
• B. Aus Lasko hat Goldast ohne Zweifel den Text
seiner Ausgabe Nr. 18 entnommen. Er betitelt freilich sei-
nen Abdruck: Jus feudale, sirut apud Saxones	ad-
huc rcperüur et a Saxonibus Friderico I attribuittir, de-
sumlum ex Statutis regni Poloniae impressis Cra~
eouiae anno 1505. Indessen ist von einem Druck mit die-
sem Titel und dieser Jahrszahl sonst nicht das mindeste be-
kannt*), und jene Angabe erklärt sich wohl, ohne dass man
Goldast einer Verdrehung zu bezüchtigen braucht, daraus, dass
K. Alexander schon im J. 1505 die durch Joh. Lasco ver-
anstaltete Sammlung der statuta regni bestätigte, deren Druck
im folgenden Jahre unter dem Titel Nr. 5 vollendet wurde.
Senckenberg Vorr. zum C. Jur. feud. §. XXVIl meint,
Goldast habe aus Nie. Jaskier's Ausgabe des Ssp. ge-
schöpft; sie enthält jedoch das Lehnrecht nicht, s. oben S. 44
Nr. 17. Und wenn Biener, Commentarü II, 2. p. 287. als
Goldasts Quelle die Statuta, decreta et constitutiones Si-
gismundi I, Cracov. 1524 oder Zamosci 1602 nennt, so
fqhlt durchaus der nähere Nachweis.
Die Vergleichung der Goldastischen Ausgabe mit A. er-
giebt auch ferner nichts, was der Entlehnung widerspräche,
vielmehr eine schlagende Übereinstimmung; z. B. in der
schlechten Eintheilung bey 2 §. 2 und in den fehlerhaften,
von den Hdss. abgehenden. Lesarten. Die Abweichungen be-
stehen nur in einigen Drückfehlern, wie 2 §. 3 testimotiio
für testimonium, und falschen Auflösungen der Abbreviatu-
*) Lauhn bey Zepernick Samml. II. S. 188 Note, Ludevici Vorr.
turn Lehnrecht §. XVI, Grupen bey Spangenberg S. 19, auch wohl Gärt-
»er Vorr. nun Ssp. §.11 unter 6, fuhren ihn nur nach Goldast an. Gaupp,
Magdeburger Recht S. 190 citirt: Statuta Poloniae per Joh. Jsallerum
Cracov. 1506 nach dem Prodromus von Eandtkie, der aber die Sta-
tuta nicht als Titel, sondern als Inhalt des Lascoschen Werkes ^Uegirt.
*t)ie ungemeine Seltenheit des letzteren (s. Biener Comm. II. 1. )>■ 279)
entschuldigt dies« und noch ungenauere Allegate, wie du de« LipcMHtt:
Jo. Laaki Statutum latinum.

90	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
ren Lasko's, s. den Anhang V, in einer schlechten Theilung
bey 32 §. 2, dann in der Weglassung des Prologs, endlich
darin, dass die in den Ildss. und bey Lasko in den Text ge-
rathene Rubrik des C. 10 als solche hervorgezogen und da-
durch zugleich die Capitelzahl auf 44 erhöht worden ist.
C. Aus Goldast sind darin die Abdrucke bey Burger-
meister Nr. 20, Lodovici Nr. 21, der aber ungemein in-
correct ist*), und bey Senckenberg Nr. 23, welcher zu-
weilen kleine Randverbesserungen Goldast's (C. 24 §. 19) ge-
nutzt hat, entnommen.
Ob es ausser der lateinischen Übertragung noch eine
böhmische gebe, bezweifle ich. Gaupp im Rhein. Mu-
seum III. 48 sagt: die von ihm' in Prag eingesehenen böhmi-
schen Codices des Lehnrechts enthielten blosse Übersetzun-
gen der deutschen Lehnrechtsbücher, und: Übersetzungen des
Sachsenspiegels in das Böhmische seien nicht selten. II*) r-
mayr im Archiv für Geographie 1825 S. 11 fuhrt als in ei-
nem Codex der Rathhausbibliothek zu Gewiisch in Mähren
enthalten an: Böhmisch Lchnrecht. Indessen sind meine Be-
mühungen, böhmische Übersetzungen des sächsischen Land-
und Lehnrechts zu ermitteln, vergeblich gewesen. Die von
dem berühmten Kenner der böhmischen Litteratur, Dr. Hankit
zu Prag, gefälligst mir mitgetheilten Notizen über böhmische
Formen Deutscher Rechtsbücher ergeben nur Übertragungen
des Schwabenspiegels, des vermehrten Sachsenspiegels, und
des Magdeburgischen Rechts.
Den blossen Übersetzungen unsers Rechtsbuches sind in
der Entwicklung seiner Schicksale schliesslich die den Stoff
selbst ergreifenden
Bearbeitungen
anzureihen. Es treten nun als Arbeiten, denen das Sächsi-
sche Lebnrecht wesentlich und unmittelbar zum Grunde liegt,
ausser dem Richtsteig Lehn rechts, welchen das zwei te
Hauptstück dieses Bandes liefert, und einem Aussät/,«« / an
bewysinge umme lin, welchen der Anhang .VIII mittheilt,
noch   das Lehn recht des Schwabenspiegels,  und  der
') Ausser vielfachen Auslassungen finden »ich auch Entstellungen, wie
31 J. 7 omne feudwm atoyue yuvrela st. herude.

GESCHICHTE. §. 10. SCHWAEB. LEHNRECHT.  91
Beginn eines vermehrten Lehnrechts hervor.   Von diesen
beiden bleibt hier zu handeln übrig.
§. 10.   Das Lebnrccht des Schwabenspiegels.
Das» der Schwabenspiegel aus einer Umarbeitung des
Sachsenspiegels erwachsen sey, ist die herrschende Meinung,
wie mannigfach sie auch sich ausgebildet zeigt, seit Meichls-
ner in der Vorr. zum Schwabenspiegel 1501 äusserte, „er
sey in Vielen» dem Ssp. gemäss verfasst", und seit der Vater
der deutschen Hechtshistorie Herrmann Conring allgemeiii-
hin aussprach: videlur autem (autor spec. Suev.) omnino
imitatus speculum Saxonicum. Freilich hielt dagegen der
Kaiserl. Bibliothekar Petrus Lambecius (Bibh f^indob. L. II.
p. 8"25^ und nach ihm Joh. Schilter den Schwabenspiegel
für das Vorbild. Letzterer hat für das Lehnrecht nament-,
lieh seine Hypothese zunächst in der praefatio zum Codecer
jur. Alem. §. XVII angedeutet, dann aber durch den gan-
zen Commentar 6ich bemüht nachzuweisen, dass das Sach-
senrecht den schwäbischen Text corrumpirt wiedergebe *).
Doch gewann seine Meinung keinen Beifall. Der Herausge-
ber des schwäb. Lehnrechts in Senckenberg, Corp. Juris,
v. d. Lahr, tritt ihm nicht nur im Allgemeinen (Vorr. zum
T. H. §. 11 —16) entgegen, sondern sucht auch in den No-
ten eine Reihe einzelner Beläge für das umgekehrte Verhält-
nise der beiden Rechtsbücher**), und überhaupt für grössere
Deutlichkeit, Kürze, Richtigkeit des sächsischen Rechtes bei-
zubringen ***).   Von Andern, welche den Schwabenspiegel für
*) Vgl. in der Folio.-uu.gabe 1728 die Stellen p. 140b, 152b, 160b, 171b,
172b, 175a, 176a, 182b, 189b, 196b, 212a, 238b, 262a, 277b, 282a, 283a,
2S4a, 2S5a, 288 a, 302 a, 308 b. Der schlechte Zobelsche Text de» Sachs.
Lehnrvchts hat «uch hier häufig Schiltern iu dem falschen Urtheil verleitet.
•') i. B. p. 4 Note X, p. 10 N. 0, p. 74 N. F, p. 88, 105 N. i, p. 107
N. E und H, P: 176 N. b, p. 181 N. H.

**') P. 5 Note	f	P. 64 Note	V	P. 133 Note	in	
- 20   -	F	-   66    -	1	-   150    -	t, D	
- 30   -	h	-   69   -	L	-   179    -	A	
- 34    -	T	- -70   -	P	-   183    -	X	
- 33    -	b	.   75    -	J	-   184    -	f	
- 40    -	Q	-   81    -	A	-   187    -	c	
- 50   -	L	•   - 103    -	U			
'    - 57    -	n	- 124    .	V			

92	LEHNRECIiT.   EINLEITUNG.
das Nachbild, erklären, nenne ich noch: Hojsmann, de orl-
gine legum Germ. L'tps. 1715, der p. 135 eine Vergleichung
einzelner Stellen giebt; Gärtner in der Wirr, zum Sachsen-
spiegel §. 7, der diese Ansicht gegen Lambecius verficht; liie-
ner Co'mm. de orig. & progr. hg, Genn., der P. II Vol. I
p. 290, 295 sie für das Landrecht, Pol. II p. 292, 294 für
das Lchnreoht näher begründet; Eichhorn, D. Staats- und
RG. §. 282, 4te Ausg. S. 319, 320, der sie ausführlicher ent-
wickelt,-endlich Finaler, Eranien I, S. 6 und Wackerna-
gel, Schwabenspiegel S. VII, welche nach ihren speciellen
Untersuchungen über den schwäbischen Text als besonders
stimmberechtigt erscheinen.
Inzwischen ist auch dieses Ergebnifs vielseitiger For-
schungen in den neuesten Zeiten nicht ganz ohne Anfechtung ge-
blieben. Zöpfl giebt im Texte der D. Staats- und HG. §.78
^S. 71 freilich die gewöhnliche Ansicht; in der INole 17 Jedoch
ü. 77, 78 neigt er sich einer Modilicalion hin, wonach Eikc
aus verschiedenen kleinen Rechtssammlungen, die sämmtlich
oder grösstentheils schwäbisches Hecht enthielten, ein Gan-
zes unter llinzulügung einiges Eigenthümlichen machte, und
wonach wiederum dieses Eikcsche W erk dem Schwabenspie?
gel, wie er vorliegt, als theilweises Bluster vorschwebte.
Rcyscher, Yorr. zu Lassbcrg's Ausgabe des Schwabenspie-
gels, führt zunächst S. XXIII — XXV gegen Eichhorn aus, dass
die Abweichungen des Schwabenspiegels nicht glossirende
Zusätze, sondern eigenthümliche Bestimmungen enthalten, dann
aber stellt er S. XXV, XXVI Gründe gegen jene herrschende
Weinung selbst auf; andrerseits scheint ihm aber auch die
Ansicht, Schilters von einem höhern Alter des Schwabenspie-
gels bedenklich. Mir nun hätte immer obgelegen, hier die
Stellung der beiden Hechtsbücher mit besondrer Rücksicht
auf das Lehnrecht zu bezeichnen; die neu erhobnen Zweifel,
so wie dass Wackernagels weitere Ausführungen noch fehlen,
inögen ein etwas genaueres Eingehn in. die Frage rechtferti-
gen. Dabey habe ich mich an die älteren Gestalten des
Schwabenspiegels zu hallen, und darf die spätem Überar-
beitungen bey Seite lassen.
Der Nachweis,   dasa   der Sachsepspiegel  dem  süddeut-
schen Rechtsbuche vorgelegen  — ohnehin nur auf küustii-

GESCHICHTE. §. 10. SCHWAEB. LEIINRECIIT.  93
ehern Wege zu führen — wird für das Lchnrecht noch
durch zwey Umstände erschwert. Einerseits fehlen hier fast
ganz jene speciellen Beziehungen des Landrechts auf Sach-
sen, deren Wiederkehren im Schwabenspiegel auch Rey-
scher zu der Annahme nöthigen, dass einige Artikel des
Schwabensp. aus dem Sachsensp. geflossen seien *). Andrer-
seits fand das schwäbische Lehnrecht nicht Gelegenheit
zu jener Benutzung des römischen und canonischen Rechts,
welrhe beim Landrecht des Schwbsp. so deutlich den Cha-
r.'u'trr einer spätem compilalorisrhen Arbeit bezeichnet. So
ruht der Beweis hier vornenilich auf feineren, nicht dem er-
sten Blick auffallenden, doch durch die ganze Behandlung
sich ziehenden Momenten. Ich finde deren zweie von allge-
meinerer Art. Das erste mehr formelle liegt in der pa-
raphrasirenden, das zweite sachliche in der dem Vasallen
günstigeren Richtung des Schwäbischen Lehnrechts.
In jener ersten Beziehung bin ich jedoch weit davon ent-
fernt, aus jedem Mehr des Scliwbsp. ein Argument zu ziehu;
es gilt hier nur solche Fälle, —■ und sie kehren fast in je-
dem Artikel wieder, — wo die Stellung beider Texte zu ein-
ander nur die Wahl lasst anzunehmen, entweder dass der
Schwabe das sächsische "Vorbild ausschmückte, dehnte, wel-
ter entwickelte, oder dass umgekehrt der Sachse fortwährend
und sorgfältig auf ein Aussondern, Kürzen, Zusammendrän-
gen der schwäbischen Arbeit ausgieng. Widerspricht nun ein
Verfahren der letzteren Art gar sehr der um ein Mehren und
Ausbilden des Rechtsstosses eifrigst bemühten litterarischen
Thätigkeit des 13ten Jahrhunderts, so muss schon hienacli
die Entscheidung für die erste Annahme ausfallen. Insbeson-
dere ist aber die individuelle Natur der einzelnen Fälle geeig-
net,   uns  darin   zu  bestärken.    Ich   wähle   deren  zum Bei-
*) Die einzige olieu S. 4S hervorgehobene Stelle dieser Art im Leim-
recht 4 §. 1 osterhdlf der sale lautet im Scliwbsp.: oberhalb Osterlant.
Das Osterland begreift da» östliche bis an die Saale reichende Thüringen
(Eichhorn RG. 4te Ausg., Anm. iu §. 399, Schtlter Comm. m 7 §. fi),
oberhalb aber wird *o viel wie „jenseits" bedeuten, der Schwbsp. also
dieselbe, noch dem „Lande zu Sachsen" (S. Landr. III. 62 §. 2) angrhii-
rige Gegend wie der Ssp. bezeichnen wollen. E» spricht dies mindesten»
nicht gegen den sächsischen Ursprung unser» Buches.

94	LEHNRECnT.   EINLEITUNG.
spiel ein Paar kürzere, in denen die glosscnartigfl Zuthat des
Schwhsp. von geringerem Umfange ist, nnd die Supposition,
der Sachse habe nur weggeschnitten, um so anwahrscheinli-
cher wird, je mehr sein Verfahren in das Kleinliche gienge.

Sachs. I^ehnr.
4 §. 3 a. E. unde die her-
mart lent den dädisrh/'n,
alse die koning getviet is.
55 §. 1. Wirt eneji manne
gut gelegen uppe sinetrüwe,
dat het weder uplate svenne
it sin herre lose so bescei-
dener tiet, dat gut mach die
herre losen of he tvel unde
mach it loten.
68 §. 11. Ne mach he aver
nicht lengere stan, he liege.
Scüldeget aver ine die herre
dar umme, he mut dat up-
pe n hilgen behalden dat he
nicht lengere stau ne möge.

Schw. L. nach Lassberg.
8*> a. E. vnd du hervart
hat den tuschen ende, so
der kiinig getvihet wirt. er
mag si fürbas nüt be-
im ingen.
93 ». Wirt einem man gut
gelihen vfsin trütoe. daz ez
der herre loese vmbe ein
gut. alse si danne ge-
ding ent. vf einen beschei-
den tag. der herre mag daz
gut loesen. ob er tvil. er
mag ez ouch lazzen ob er
roil. mit rechte, man da
ist nüt rechtes bi.
127. Mag aber er nit len-
ger sten von not. so sitze
er. ane sin vrlop. sprichei
er in darvmb an. so be-
rede er ez zen heiligen, daz
er nicht lenger sten mvge.
oder er zeige die not
vnd si vnbereit.

Vgl.	auch	noch					
Ssp. 4	§•	1 u	. Schw. 8»	Ssp. 46	§•	2	u, Schw. 83»	
•-  7	§•	9	16*	-  53			91	
- 30	§•	1	58	-  66	§•	5	116	
- 41			-v  74	-  71	§•	18	141	
- 45	§.	3	80	-  72	§.	7	150 a. E.	
In der zweiten Beziehung ist davon auszngehn, dass
die Entwicklung des Lehnrechts durch alle Epochen sei-
ner Geschichte aas eine Consolidirung and Erweiterung der

GESCHICHTE. §. 10. S€UWAEIJ. LEHNRECIIT.   95
Rechto der Mannen, auf eine Ermässigung der Ansprüche des
Herrn hinstrebt, dass also im Zweifel unter unsern Rechts-
büchern das dem Vasallen giinsligcre für das jüngere zu hal-
ten ivst. Wie oft nun das sächsische Recht als das strengere,
das schwäbische als das laxere sich darstelle, wird das Sy-
stem ergeben. Hier geniige es darauf hinzuweisen, dass der
Schwabenspiegel unter den Lehnsnnfahigen die Kaufleute und
Frauen weglässt, diesen Unfähigen auch ein Erbrecht er-
theilt (21»); dem Wanne, der nicht gehuldet hat, doch im
Nothf.iU zum Zeugniss züläfst (7); die Einwilligung des Va-
sallen zur Gedingsertheilung verlangt (19); den Laienfürsten
schon das Recht einräumt, ihren Richtern den Bann selbst
ru leiben (41b); auch den#Dienstmannen Lehnrecht gewährt
(Hl*); dem Manne den Weg zeigt, das Lehn dem Heimfall
zu entziehn (122); den müden Vasallen sitzen €tatt liegen
lässt (127 a); endlich die Beschränkung des Heerschildslosen
im Sachs. L. 69 §. 1, desgleichen- die Rücknahme des Lehns,
wenn der Herr es gebraucht-in'71 §. 6 übergeht. Sollte in
allen diesen Fällen eine vorgefundene Weite und Milde vom
Bearbeiter in die Enge und Strenge früherer Epochen zu-
rückgeprefst worden seyn!
Zu diesen beiden durchgehenden Richtungen kommen
andre singuläre, aber zum Theil sehr schlagende Zeichen.
Wie be'wufst auch im Ganzen der Schwabe in seinem Thun
sich zeigt, und wie guter Sinn seinen Abweichungen meist
zuzuschreiben ist, so beruhen doch zuweilen seine Änderun-
gen in Missverständnissen, oder fiihr'en sie zu Härten, die
den Nachbildner nicht verkennen lassen.
1.	Statt O/ die hrrre in Sachs. L. '28 §. 2 hat Schw.
L. 54» sinnlos oder der herre,
2.	Die Sätze in S. L. 38 §.3: Lenes gewer e ne mach
nieman getüch sin ane die vorime /zerren btlent is.   Ge-
rn cner gewere  si  "strich jetvelk  unbeseulden man an?
sime rechte, giebt Schw. Cod. Ambras. 29 so wieder: Le-
hens genfer —	— *on dem herren belehent ist mit
gemeiner gener.   Ein ieglich man der nicht beschotden
ist si geziveh an sinem rechte.  Und Cod. LaJ'sb. 68 macht
aus gemener gewere gar gegen einer gewer.
3.	Für manlike in S. L. 55 §.7: Svat arer die herre

96	LEHMECHT.   EINLEITUNG.
mahlike (al. manischen, maniechen) liet, hat Schw. 95*
manlehen und noch deutlicher 95c sin manlehen (Cod.
Ambras, sincm manne lehen). Und während S. L. 55 §.9
;ds Arten von Lehen, die manlike d. i. mit manscap (fio-
magium) geliehen werden, neben dem rechten Lehn noch
Erblehn u. s. w. aufführt, rechnet Schw. 97 freilich zuerst
als verschiedene Lehnsarten gleichfalls auf: recht lehen, er-
belehen, bvrclehen u. s. f., setzt aber ara Ende, im Wider-
spruch mit der eben gemachten Ein theil ung, hinzu: daz hei-
zet alles recht lehen.
4.	S. L. entwickelt in 76 §. 3 die Sätze; 1. wenn der Herr
dem Manne das Lehnsverhältniss aufsagt, so verliert der Herr
sein Recht und der Mann mag sich an den Oberherrn wen-
den.   2. Ist aber ein solcher nicht vorhanden, war das Gut des
Herrn eigen, so behält doch der Mann das Gut,  ungeachtet
des Aufsagens des Herrn.    In Schw. fehlt der erste dieser
Sätze mit vielen ihm im S. L. vorangehenden, so  dass zu-
nächst voransteht:  wenn ein Gut verliehen worden, auf dem
nicht Zins  oder Dienst ruht,  und doch jemand Dienst for-
dert, soll der Herr den Mann vertreten.   Demungeachtet ist
(Lassb. 152) der zweite Satz:  Ist aber daz gut eins her-
ren eigen aufgenommen,  der nun so zusammenhangslos da-
steht, dass schon Senckenberg, welcher nicht auf den Ssp.
lorückgieng, p. 175 meint: Hie § ila comparatus est, ut se~
cundum Fulgosium autor aut scriba per capillos sit de
sensu interrogandus.
5.	In Schw. 153» = S. L. 76 §. 4 wird nach den Wor-
ten Swer — — verfeilt tvirt  mit rehte im C. Lqfsb.  so
sinnlos abgebrochen, als wäre dem Schreiber die Aufnahme
des Satzes wieder* leid geworden und hätte er nur das Hin-
geschriebene auszustreichen vergessen.   Einige Codd. haben
den StUinmelsatz durch ein Paar Worte dem Folgenden an-
heften wollen, aber mit so schlechtem Erfolge, dass nun die
seltsame Regel herauskommt: auch der Mann, dem das Lehn-
gut abgesprochen worden, müsse dem Herrn noch die Treue
bewahren; andre z. B. C. Ambras, haben den Satz gar nicht.
Nach diesen Thatsachen würde ich die Priorität des säch-
sischen Lehnrechts für festgestellt halten, ohne einmal in An-
schlag zu bringen,  das» alle Gründe,  die für die Benutzung

GESCHICHTE. §. 10. SCHWAEB. LEHNRECHT. 97
des Ssp. im Schwäbischen Landrecht sprechen, bey der
innigen Verbindung zwischen Land- und Lehnrecht auch für
das letztere ihre Kraft äufsorn.
So erscheinen mir dann auch die Argumente Reyschers
a. a. O. für die Originalität des Schwabenspiegels theils that*
sachlich nicht durchaus begründet, theils nicht stringent. Bei-
des möchte ich ohne weitere Aasführung gegen seinen ersten
Grund, die Form des Schwabenspiegrls sey weniger ausge-
bildet, aussprechen, wie gegen den zweiten, nur der Schw. be-
nutze noch unmittelbar tlie Volksrechte und die Landfrieden *).
Der dritte, dass aus dem 13ten Jahrh, keine Sachsenspiegel aber
wohl Schwabenspiegel vorlägen, ist theils nicht ganz richtig,
da es einen Codex Arpianus des Ssp. vom Jahr 1296 gab
(Dreyer Beytr. zur Litteratur S. 140), und da schon das Mag-
deburg-Breslauer Recht von 1261 und dessen Vermehrung
vor 1281 Auszüge aus dem Ssp. enthalten; theils aber und be-
sonders ist er ohne Belang, s. oben S. 76. Die Gründe so-
dann, wonach eine. Verbreitung des Schwbsp. nach Nord-
deutschlaud wahrscheinlicher sey, als die des Ssp. nach dem
Süden, verlaufen sich gar zu sehr ins Muthmassliche; und
dass endlich die bekannte Erwähnung des Schwabenrechts
im Ssp. nichts verfange, dürfte aus den Bemerkungen im Re-
gister des Ssp. *. v. Schwabe hervorgehen.
Unter der Voraussetzung nun, dass der norddeutsche Spie-
gel uns das Urbild zeige, habe ich die ßehandlungsweise des
Nachbildners in andern Beziehungen anzugeben. Seine Ord-
nung schliefst sich der des S. Lehnrechts sehr genau an,
wie die Tabelle des Anhangs I im Einzelnen ergiebt; wohl
ein Beweis, dass das eine Rechtsbuch aus dem andern ent-
nommen worden, nicht beide aus einem dritten geschöpft
seien. Nur Sachs. L. 13 §. I, 16, 23 §§. 1—3, 24 §. 2 sind
versetzt, und merkwürdiger Weise an früheren Orten statt
dort ausgelassener Sätze eingeschoben; so steht 13 §. 1 statt
6 §§. 1 u. 2; 16 st. 15 §. 1; 23 §§. 1-3 st. 20 §..4; 24
§. 2 st. 14 §. 3.
Desto freier ist der Autor mit dem vorgefundenen Stoffe
•) Eine sehr deutliche Benutzung der treuga Nenrici regt» (V nicht
TU, Pertx stlon. IV. 266J tritt im Ssp. II. A. 66 ff. hervor.
7

98	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
verfahren. Er hat ihn durch und durch, und mit ■wenigen
Ausnahmen in bewusster Weise, nach seinen abweichenden
Überzeugungen oder Erfahrungen, nach den Forderungen ei-
ner andern Zeit und Gegend umgestaltet.
Zunächst giesst er, auch wo er den Sinn im Ganzen ste-
hen lässt, den Ausdruck so regelmässig um, dass ganz wört-
lich mit dem Ssp. stimmende längere Stellen*) zu den Aus-
nahmen gehören.
Sodann weicht er, an den Ssp. freilich anknüpfend, doch
auch im Sinne durch unzählige kleine Änderungen, Zusätze,
Ausführungen und Auslassungen ab, ja gar oft ergreift er den
vorgefundenen Salz nur als Handhabe, um sich auf eine ganz
abwegige Betrachtung einzulassen. Die Note **) verzeichnet
eine Reihe von Abschnitten, die anfangs in beiden Büchern
ziemlich gleich lauten, aber im Fortgange bald, nicht etwa
zu eigenthümlicher Behandlung desselben Gegenstandes, son-
dern zu verschiedenen Materien gelangen.
Eben so wenig nimmt er Anstand, <las. grade Gegentheil
der sächsischen Lehre auszusprechen.N Vgl. ausser den S. 95
angeführten Milderungen etwa noch S. L. 58 §. 1 mit Schw.
104»; 67 §. 6 mit 119» a. E.; dagegen kommt das Einschie-
ben eines nicht in 102 (vgl. S. L. 57 §. 2) nur auf Rechnung
einiger Handschriften.
Die Freiheit des Verfahrens zeigt sich ferner in einer
Anzahl grösserer von dem Vorbilde unabhängiger, mehr oder
minder eigenthümlicher Einschaltungen, unter denen etwa her-
vorzuheben sind: La/sb. 18, 2t, 25, 27, 41, W», 95«\ OS, 99,
105, 119b, 122, 125, 126a, 151 b, 157, 158. Characterislisch
ist dabey das Bemühen, die Verbindung des Leimrechts mit
dem Landrrcht mehr ins Licht zu stellen.    Nicht nur sind

') Wie					
S. L. 7 §. 4   =	Schw. 13	S. L. 54 §«	i. 1, 2	= Schw. 92	
- 22 §§. 1-5 =	-  42b, c	-  64 §.	2	=  -  111b	
- 30 f. 1   =	-  58	-  65 §.	16	=  -  115b	
- 33 §. 1   =:	-  62 a	-  69 §§	i. 9—11	=  -  130, 131	
- 39 §. 3   =	-  71	-  71 §.	IG	=  -  140, 141	
- 45 8. 2   =	-  79				
") Lafib. 17, 33, 37, 38, 39, 41, 42d, 44, 48a,c, 49a, 52, 57, 64a, 65,
67b, 70, 75, 76, 78b, 80, 84, 85a.b, 86, 104, HO, 112b, 115a, 120, 121,
132b, 134 b, 13Sa, 140, 152a, 155a, b, 156«.

GESCHICHTE. §. 10. SCIIWAEB. LEHNRECHT.  99
Verweisungen auf das lant recht buch sehr häufig, sondern
es wird auch die subsidiare Gewalt des Landrichters in Lehns-
sachen öfter und bestimmter hervorgehoben.
Endlich werden manche Sätze des Sachs. L., wie dev
Anhang I genauer ersehen lässt, ganz vermisst. An diese
Lücken in Schw. knüpfen sich noch einige anziehende That-
sachen und Fragen. Zuvörderst zeigt sich eine gewisse Be-
ziehung zwischen diesem Weniger und jenem Mehr. Lücke
und Einschaltung treffen an denselben Stellen zusammen; und
diese Erscheinung kehrt zu oft wieder *), um als zufällig gelten
zu können. Erinnern wir uns nun noch der beiden Umstände,
dass Paragraphen des Sachs. L. nach vornehin versetzt wor-
den sind, um dort gelassene Lücken zu füllen, und dass Schw,
gar häusig nur ein Paar Anfangsworte aus dem Sachsenrecht
nimmt, nm dann zu Eigenthümlichen abzuweichen, so wird
es auch in den Fällen der Note wahrscheinlich, dass Schw.
eine Substitution, einen Ersatz für Weggelassenes beab-
sichtigt habe. Hier hätten wir also speciellen Anlafs, das
Weniger im Schwab. L. aus einem absichtlichen Aussondern
zu erklären; in andern Fällen liegen andre Gründe für solche
Annahme nahe **), und überhaupt hat es kein Bedenken, dem,
der so ungebunden seinen Stoff handhabt, auch ein Weg-
schneiden zuzutrauen. Allein die oben erörterte Thatsache,
dass das Sachs. L. Zuwüchse gewonnen hat, nöthigt uns doch
zu der Untersuchung, ob nicht einige Lücken im Schw. L.

•) Vgl.
S. L. 5 §. 1 u. Schw. 10 a	S. L. 33 §. 3 u. Schw. 62 b
50	§.	2	-	88 c	
06	§•	3 tu	4 -	115d	
67	§.	2		117	
68	§•	6		125	
72	§§	.9,	10 -	151b	
-	9 §. 2        -        17, 18
-	10 §. 5	-	21
-	13 §. 2	-	27
-	14 §. 4	-	31
-	21 §. 1	-	41
**) Es wird iiiw» ilen durch da» Fehlen der Sinn gestört, ». oben S. 96"
und vgl. 8 §. 2 mit 16c; 11 §. 1 ">'t 23- Zuweilen ist eia Motiv für Aus-
lassungen in einer Milderung des etrengeren Sachsenrechts, wie bey 69 §.1,
71 §. 6, oder darin tu finden, dass ein alterthtimlicher Ausdruck wie scacht'
ron-e 4 §. 1, oder vare 34 dem Bearbeiter unverständlich war. Endlich
wird bestimmt für absichtliches Weglassen vermuthet werden können, wenn
die im Schw. L. fehlende Stelle doch im Auetor Vetus steht, wie e» der
Fall ist bey 7 §. 3, 10 §. 2, 11 §. 2, 39 §. 1 of die herre, 47 6,. 1, 65
§. 22 a. E., 69 §. 1, 69 §. 4 denne durch tagen, 71 §. 6.
7*

100	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
aus der Benutzung der filteren Recensionen des Sachs. L. zu
erklären sind, und ob nicht sogar ans diesen Lücken nocli
auf andre Interpolationen im Sachsenrcchl, als die aus dessen
Handschriften schon erkennbaren, geschlossen werden mag.
Suchen wir nun jene fünfzehn S. 58 verzeichneten
Hauptstellen, welche der ältesten Gestalt des Sachs. L. fremd
sind, im Schwäbischen auf, so finden sich deren, sieben:
13 §. 1 Svar, 25 §. 4 is ne, 26 §. 9, 43 §. 2, 50 §. 4, 71
§. 16, 76 §, 6 bestimmt vor. Die- andern achte fehlen; allein
bey dreien bleibt doch unsicher, ob sie nicht dem Sehw. L.
vorlagen, bey 13 §. 2 und 33 §. 3 nemlich, weil liier Sub-
stitutionen vorkommen, bey 75 §. 2, weil auch vieles \ oran-
gehende und Folgende fehlt. Andre dreie 2 §. 3, 31 §. 2^
55 §. 3 sind auch der Cl. II Ordn. 1 im Sachs. L. uube-
Icannt, s. S. 62; und nur die beiden noch übrigen Lücken für
7 §. 2 und 26 §. 10 theilt das Schwab. Leimrecht sicher mit
der ersten Classe des Sächsischen allein. ^V ir entnehmen hier-
aus einerseits: dass zur Zeit der ältesten lldss. des Sehwäb. L.,
also um das Jahr 1287, schon das S. L. einen Zuwachs er-
halten hatte, andrerseits, dass dem Schw. L. ein Text vor Au-
gen lag, der hinsichtlich der Ausbildung zwischen der ersten
und zweiten Classe steht. Die Vergleichung der Lesarten
führt über diese Frage nicht weiter; die Umgestaltung ist
auch im Kleinen so durchgehend, dass nur etwa die, oben
S. 98 N. * genannten Stellen eine eigentliche Collation zulas-
sen; und auch hier ergiebt sich kein entschiedenes Resultat*).
Nach dieser Stellung des benutzten Sächsischen Textes und
nach dem allgemeinen Character der Bearbeitung darf man
nun gewiss nicht in jedem Falle, wo eine Lücke des Schw.
sonst noch mit einem Mangel im A. Vetus zusammentrifft,
ohne weiteres ein Fehlen im Vorbilde annehmen, und dem-

•) Art. 3	Note 6	ttimmt Schw. mit Qediabg.	
-    7	-   15	-    QtOldentiGo5im.	
-   22	•   16	-       .    Qv.	
-  45	-     2	-    VsGoma.	
.   45	-     4	-    Org.	
-   55	-   27	-    QeVr.	
-   65	-   10	-    M.	
-  69	•   61	-    Vd.	
-   72	m    39	Vofl	

GESCHICHTE.   §. 11.  DISTINCTIONEN.   101
nach dies Vorbild hoch über die uns bekannten ältesten Hdss.
des Sachs. L. hinaussetzen wollen. Um so weniger, da die
Lücken des A. V. (s. die Synopsis) regelmässig viel weiter ge-
hen als im Schwabenspicgel. INur bey 25 §. 5, 68 §, 6, 76
§. S und dem kleinen Salze in 65 §. 16: dat is to middage
stimmen die beiderseitigen Lücken in ihrem Umfange genauer,
und diese unterliegen allerdings, obwohl die Classe Q sie
kennt, dem \erdachte der Interpolation. Denn bey b5 §. 16
kommt zu jenem Fehlen im A. V. und Schw. L. der Cha-
racter eines lilossems hinzu, bey 25 §. 5 und 68 §. 6, dass
sie wenigstens ohne Störung des Zusammenhanges fehlen
können, bey 76 §. 8 endlich ist die Unsicherheit der Stel-
lung zu beachten.. In geringerem Maasse sind 14 §. 3, 18,
der Satz in 30 §. % An willen, 50 §. 3, 60 §. 2 Svie Uns
s;ut und 67 §. 10 a. E. verdächtig, indem bey ihnen zwar
das Fehlen in Schw. und ein gewisser glosscnhafter Ton zu-
sammentrifft, aber ein prüfender Vergleich mit dem A. /^, der
liier umfassendere Lücken hat, nicht angestellt werden kann.
Das Ergebniss der L'nlersuohung ist folgendes. Der Au-
tor des Schwab. Lehureehls hat das Sächsische vor Augen,
in einer Gestalt, die schon Zuthaten enthielt, jedoch in den
uns erhaltenen Formen nicht speciell nachzuweisen ist; er
bindet sich meist an die Ordnung; dem Stosse lässt er mit
Hülfe eigenthümlicher, doch nicht aus fremden Quellen ent-
nommener Ingredienzien, eine durchgreifende Umarbeitung au-
gedeihen.
§. 11.   Das Lehnrecht in DisUnctionen.
Eine Arbeit, wie wir sie für das Landrecht in dem so-
genannten vermehrten Sachsenspiegel, oder „Rechtsbuch nach
Distinctionen", durchgeführt besitzen, ist für das Lehnrecht
wenigstens versucht worden. In der Königsbergep Hdschr.
(43) und der aus' dieser abgeschriebenen Dresdener (20) des
VM. Ssp. folgt nach der disL 1 des letzten Art. (53) des
fünften Buches, welche dem Ende des S. Landr. III. 91 ent-
spricht, noch in der dist. '2 da die Schlussrede des S. Lelmr.
78 §. 3, hier so endigend: wenne do von sichir offinbar
vryrt auch yr vnrecht gar. Gelobit sistu lifbir herre
dorch recht vns von unrechte kere.   Dann ist aber den

102	LEIINRECnT.   EINLEITUNG.
fünf Büchern noch ein sechstes, ganz dem Lehnrecht ge-
widmetes zugefügt, mit dem Eingänge: Hie begynnet sich
eyn buch des leenrechtis Maydeborgisch recht inhal-
dende, das alle ritter vnde knechte vntlc alle die mit
leengutern belcnyt vnde beerbet seyn., gebrachen mögen
dorchleufftiglichen in allen sachen. Die Artikel zerfallen
in Distinctionen, deren Rubriken in Regiom. ein voranstellen-
des Register, aber nur bis Art. 41 angiebt. In Dresd. fehlt
das Register. Ausserdem sieht vor jedem Artikel noch ei»
Registrum der darin enthaltenen Distinctionen. Nach solchem
Regislrum hv'ifsl es dann: di.s ist der .. arti. disthictio 1.
Der erste Artikel enthüll in K) Distinctionen den Art. 1
des LehnrechlH, einen Theil der Glosse zu Landr. III. "2i>,
Stellen aus der Glosse, und zwar auch der neuern, zu Lehnr.
A. 1 u. 2, und in D. 16 einen eigenthümlichen Zusatz über
die geistlichen Ritterorden. Art. 2 giebt die V urictle von der
Herren Geburt; Art. 3 das Magdeburger Dienstrechl; Art. i
das Lehnr. 4 §. 2, Slücke aus der Gl. dazu, die («I. zu
Landr. III. 54 und diesen Art. selbst. Der Art. 5 enthält, in
D. 1 den Art. 3 des Lehnr., in D. 2 u. 3 einen eigenthüm-
lichen Iluldigungseid an einen König und dessen Gencimclöb-
niss, in D. 4 bis 9, Lehnr. 4 §§. 4, 1, 3, 5, 0. Art. 0 ist =
Lehnr. 2; Art. 7 — Lehnr. 5, und hienach tritt eine völlige
Übereinstimmung mit dem Lehnrecht ein, so dass nur die.
Zahl der Artt. die gewöhnliche des Lehnrechls um zwey,
lind von A. 44 an, weil iNr. 43 übers|>rungcn wird, um drey
übersteigt. Da in Regiom. 2 1)1. am Ende, fehlen, so bricht
der  Text schon   mit  A. 79 D. 5  —  S. Lclmr.  7(>  §.  J  ab.
In   Dresd,  ist  Nr.   i,5   mitgezählt,   hier   ist,  demnach   7!»   	
Lehnr. 77, sodann isl 80 _ 79, 8t   - 80, 8J = 7S.
So scheint denn dieser Bearbeiter des Lchnm-hls dm
Plan einer iNaehhihlmiü; des vmnehrl.cn Ssn. gefasst, ihn aber
gar bald, bis auf die äußerliche Zerlheilung in Distinclioiieu,
wieder aulgegeben zu huben.
Eine Spur der Arbeit bietet, ansser jenen beiden Hdss.,
Hanow's ISoliz in der Vorrede zum Jus Culinense e,r all.
revisione 1707 §. 49 Note b vgl. §. 42 dar. Danach soll sich
nemlich der Bürgermeister Georg Schröder zu Danzig in
einem handschristlichen Werke de iure Culmensi auf einen

GESCHICHTE.   §. 12.  VERW. QUELLEN.    103
Codex bezogen haben, der den Titel Dislinrtiones Cul-
incnscs führt«1, und im t>ten Buche vom Lchnrecht handelte,
insbesondre von der Wahl des Künigs, wer Lehurechts
darbe u. s. f.
Die wenigen diesem Rechtsbuche eigenthümlichen Stucke,
welche auch auf eine Abfassung in Preussen deuten, giebt
der Anhan <r IX.
§. 12.   Verwandte Quellen.
Unter dieser Rubrik fasse ich eine Reihe andrer Rechts-
dciikma'lcr zusammen, welche das D. Lehnrecht des Mittel-
allers berühren, aber doch unser Rcchtshueh entweder gar
nicht oder »loch nicht in umfassender und unmittelbarer Weise
zur (Grundlage und zum "Vorbilde nehmen.
A.    Der vermehrte Sachsenspiegel oder das Buch
der sächsischen Distiuctionen
nimmt zunächst die im Sachs. Landrecht befindlichen, das
Lehnswesen angehenden Artikel fast unverändert auf. Nur
die Definition des Lehngutes Buch I C. 7 D. 5, und der Satz
über die Coinpctenz des Lehnrichttrs I. V25 D. 3 sind dem
S. Landrecht fremd; I. '25 D. 4 u. 5 giebt eine eigenthüm-
liche Ausführung des Landrechts I. 13.
/?. Die neun Bücher der Distinctionen,
von Polin an als IX Bücher des Magdebnrgischen oder Säch-
sischen Rechtes Magdeb. 1547, und später oft mit dem vor-
g.lieflcfeu, eigentlich einem andern Werke Pölnians zugehö-
rigen Titel: Handbuch, darinnen zu Hilden u. s. w., heraus-
gegeben, benutzen theils die sächsischen Distinctionen. theils
von neuem das S. Landrecht und dessen Glosse. Selten fü-
gen sie eignes hinzu. Für das Lehnrecht linde ich nur
eine eigenthümliche Stelle Buch IX C. 19 1). 3, welche den
Satz des VM. Ssj». über die Competenz des Lehn- und Land-
richters noch weifer entwickelt. Die nachsiehende Tabelle
giebt die genauere Übersicht des lehurechllichcn Inhalts der
Uechlsbücher A und B und seiner Quellen im S. Laudrecht.

104	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
St Landr.	Verm. S»p. nach Urtloff.	IX BUcli«r.
I. 13.	I. 20 D. 12.	IX. 19 1). 4.
I.	25.	I. 7 D. 7.	LV. 19 1>. 1.
II.	21 §§. 1, 2.	I. 26 D. 2.	LX. 21 D. 4.
Glosse dazu		     IX. 21 D. 4.
II. 21 §. 4,	I. 25 I). 6.	IX. 21 1>. 5.
II. 21 §. 5.	I. 26 O. 1.		
II. 42, 43 §. 1; 44 §. 3. I. 33 D. 1 — 3.	LX. 22 1). 3, 5.
Cl. zu II. 43 §. 1		IX. 22 1>. 5.
II. 58 §. 1 mit Gl		IX. 21 D. 6, 7.
II. 58 §. 2 bis 60 §. 1.   VI. 12, 13.	VII. 8 D. 4,5,7,8,9.
II.	59 §§. 1, 2 mit Gl		LX. 21 D. 8.
III.	58 Gl.		     VU. 8 D. 5.
III. 60 Gl,		     VII. 8 D. 8, 9.
I. 7 D. 5.	LX. 19 1). 2.
I. 25 D. 3.	IX. 19 D. 3.
I. 25 D. 4, 5.        IX. 19 D.5, 6.
C.    Sogenannter holländischer Sachsenspiegel (und
Flandrisches Lehnrecht).
Er schöpft aus dem Sachs, Landrecht, dessen Glosse,
dem Sachs. Lchnrecht, aus dem Mosaischen Recht, und fügt
einige niederländisch«: Sätze hinzu. Nach einer d«-r alten Hol-
ländischen Ausgaben, der Gouda'schen v. 1479, ist er durch
Grupen, Frankfurt und Leipzig 1763 in 4. herausgegeben. Das
lehnrechtliche Material findet sich besonders vom Cap. 66 an.
Die Rücksicht auf einheimische Gewohnheiten tritt z. B. in
Cap. !*<> hervor; in dem sticht van Utrecht mocter (imifs
ihrer d. i. der Vasallen zum Zcugniss) meer wesen; Citate,
wie folgende c. 82: nt in speculo capitulo centesimo 2du
O1O>'(2S5) und c. 100*> a. E. bey vluchtsal: speculo
suxones cap. ij c lj (251) weisen darauf hin, dass ein Sach-
senspiegel, |hv dem ohne llüchereintheilung die Capitel durch
Land- und Lehnrecht giengen, zum Grunde lag, wie solche
ja allerdings in den Niederlanden vorkommen, s. oben §. i
Nr. 29 und 78.
Flaudern hat noch ein besondres Rechtsbuch über das
Lehnn» hl, aiigelilirh aus dun 1 ilen Jahrh, aufzuweisen. Nach
dem mir vou litiro Zacher im Haag mitgetheilten Eingauge

GESCHICHTE.   §. 12. VERW. QUELLEN.    105
und den Rubriken stellt es mit den Deutschen Reehtsbüchern
nicht in Verbindung. Daher genügen hier einige Notizen zur
Vervollständigung der Angabe Warnkönigs (Wichtigkeit der
Kunde des belgischen Rechts. Freiburg 1837 S. 8S), nach
»♦•klier ausser intim ivn lldss. in belgischen Bibliotheken
auch «'in alter Druck Antwerpen 1528 existirt, von de-in ein
Exemplar mit der van llulthemschen Büchersammlung im
J. 1836 .in die Belgische Regierung gekommen ist.
Bondam beabsichtigte mit seiner Ausgabe des kleinen
Kaiserrecbls, die bekanntlich ins Stocken gerie^h, auch die
van het oude f 'laamsche leenregt zu verbinden. Der unter
seinem rWIilass auf der K. Haager Bibl. befindliche Abdruck,
unter d. T.: Jus feudale Flandrlcum vetus ex Cod. Msc.
membr. Biblioihccae Franequeranae niinc primurn edl-
tum, reicht auf 96 yuarlseiten bis in das Cap. 114. Von
dem Eingange des Rechtsbuches theile ich den Anfang mit.
Er bekundet, wie hoch der Verfasser «einen Gegenstand stellt.
Ünime dat leengood es thoochsle ende tsidempnetste
d'inc van der weerelt, ende mcllen lncnighcn de reehten
der of lettel bekcnl zyn; So tvilic een de ei rerelureu
van den reehten, denwlke ic n'iet ne rinde in ghesrrif-
ten onder de Heden. Ende norhtannc zyn de reehten
nuticUjk ende noodzakli/k ie ivetenc; ivant ne wäre leen-
goed. de nerelt ne mochte niel zyn gheregiert. Eidel-
fnid ne mochte niet gheducren., no regement in standen
bliuen etc.
D. Das Waldemar-Erichsche Lehnrecht,
d. i. eine Festsetzung des Lchnreehts der deutschen Mannen
in Esthland Seitens des Königs von Dänemark Waldemar im
Ant", des 13len Jahrb., bestätigt durch K. Erich im J. 1315,
in 37 §§.; s. v. Bunge Beiträge zur Kunde der Estbländi-
schen etc. Rechtsquellen, Dorpat 1831 S. 11 ff. Gedruckt in
Ewers, Ritter- und Landrechte des Ilerzogthnins Esthcn,
Dorpat 1821 S. 46 ff. Die Sprache ist niedersächsisch, ein-
fach und bündig. Deutsches Lehnrecht liegt zum Grunde,
doch ist es dem Allodialiecht durch Erweiterung der Befug-
nisse des Lehnsmannes und der Rechte des weiblichen Ge-
schlechts genähert, auch den lokalen Verhältnissen angepasst.

106	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
E. Das initiiere livländische Ritterrecht,
ein wohl noch daii 1 ilen Jahrh, angehörigos Rechlsbuch, ge-
druckt u. a. in (Jelrichs, Dal Rigische Hecht, Bremen 1773
S. 75 ff., schöpft seinen lehnrechtlichen Stoff aus dein Wai-
demarschen Recht, aus dem S. Landrech l und dem S. Lehn-
recht; insbesondere sind aus den Artt. 2 —19 des letztern last
wörtlich die Cap. 241 bis 249 entnommen. Vgl. v. Bunge
a. a. O. S. 21 und 77. •
F.   Das kleine Kaiserrecht
stellt im 3ten Buche das Recht der Reichsdienstleute dar,
legt ihnen jedoch im Wesentlichen Vasallenrechte bey. Eine
Benulxurr^ der Spiegel tritt nicht hervor, wenn gleich zuwei-
len eiue tibei-einstimmung in den Grundsätzen.
G. Ruprecht's v. Freisinnen Rechtsbuch
hat lehurechlliche I m sl iminti ri istri in J5ueh II §, 5 bis 18 des
Abdruckes von Wcs teil ii eder, München 1S()J, welche den
i'ap. b."> bis 'X> in v. Maurer's Ausgabe, Stuttgart 1839,
entsprechen. Sie beruhen im Ganzen auf den Grundsätzen,
doch nicht auf dem Texte des S. Lehnrechts, und führen- es
nicht seilen weiter aus.
H.   Das hairische Landrecht, oder K. Ludwigs
Rech tsbucli,
znletzt in Frh. v. Freyberg, Samml. hisl. Schriften Bd. 4
S. 387 IT. gedruckt, giebt im Tit. 16: titulus fcodorum et
quoruniluni unnexorum, den Senckenberg C. Jur. send,
j). 301> IT. als I>a irisch es Lehnrecht aufnahm, theils für
Eigen und !,tlin gemeinschaftliche, theils das Lehn allein be-
treffende Hebeln. 3iur wenige derselben erinnern au Sätze
der Spie-el. /. [\. Art. 201 und '209 an S. Landr. H. \% 43;
die ineisten enthalten ihnen freindaiiige Bestimmungen, z. B.
gleich A. 187 über die Erbfolge der Weiber in Lehn.
/.    Das Österreichische Landrecht
berührt das Lehnreehl. in Arl. 21 bis 28, 30 bis 32, 70 des
Cod. Harrach.,   und  ausserdem in All. 22*>, 23, 2l>, 27 des
Abdrucks hei Ludwig.    In  den Sachen  trifft es  oft,  doch
nie in den Worten mit den Spiegeln zusammen.

GESCHICHTE.   §. 12.  VERW. QUELLEN.    107
süddeutschen  Lehnrechten   eine unmittelbare Benutzung  des
Audi  ist überhaupt unter den sub G, II, 1 genannten
leufschen  Lehnrechten   eine  uninil
sinn» durch das andre, nicht sichtbar.
K.
Zuletzt sind hier noeh «in Paar, bisher unbekannte lehn-
rechtliehe Aufsätze geringern Umfangs auszuführen.
1. In einer Casseler. bey dem Kiclilsleig Lehureehts
unier !\r. ."> zu beschreibenden llandsehril'l findet, sich diesem
Riehlsleigc eine Arbeit angehängt, die unter dein Eingänge:
Kin man Mach sin gnd nid .sin leen in maniger wi/'s
rnrlrsrn, die Fälle der Felnnie aul/Jildl, in denen der Lelin.s-
iiiaiin das Leim verliert, und am Knde^ eine Formel des Leim-
eides angiebt, die mit den "Worten: dat wy s^ot also heJpe
rnd de helfen sehliesst.
'2. Die K. IlaagerBibl. besitzt eine ehemals van Wijn-
sehe, aus einem liondainselieu ('ode\ entnommene Aliselirift
des Kaiserreehls, dem eine gleieblalls den Verlust des
Jji'bns betreiremb' Abhandlung sieh ansehlielst unser der
AulKehrisl: I/r/n trat saeckni hier nar br.schretten, mach
ren man si/n leen^uet rerboeren nae den keyser recht.
INaeh Aufzählung von oO Füllen und zwey niehl gezählten
Absätzen unter der Rubrik Ken ander heilst es nieder zum
Schluss: //ein nullen sticken die hier roir p;ese/treuen
stnen mach cen man si/n leengut rerboeren nae den
keyser reeli/en.
Beide Aussalze sind grölstenlheils aus dem Über feu-
dnntm (f. F. 5. 17: II. F. 7, !», 24, i2d, oJ, .'](>, 37, 55, 57),
bald in wörtlicher Übertragung, bald in freierer Darstellung
genommen, doch völlig unabhängig sowohl von einander, als
von der Aufzählung der Fälle des Lebnsverlustes in der Glosse
•zu Jiclmr. l2.>, und der noch vollständigeren in der 67. ht/ina
zu Lehnr. 7b, s. oben S. 7!>. leh theile zur Probe die llber-
tra-jruns des Anfanges von II. F. k2i aus beiden Stücken mit.
C. Voss.: Tom ersten male rorlust eyn man sin
Jen, ej/'t he bynnen jure rnd dage sin len nieht von
syme len/iern en/fe'd-, *'Jß sia here storue, cnfsenge he
sin gut nicht von des lieren erven in der rorsprokenen
tzid,  he  verlort' et,  he  en  mochte  echte noit bctoijscn.

108	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
dor de he dat loten moste. Forinte eisschede eyn her
von dem manne, dat he sin gud enlfenge, vnd entbode
eme dal t»y des mannes genoten to dren malen vnd lete
de here kündigen to rechter tzi'ttt in sinen houe, dat eyn
man syn leen entfenge in der tzi/t, he hedde tho rechte
sin leen vorloren.
C. Hag.: Die thiende saeke is, dat een man of sijn
erffgenam iaer en dach beidt, dat hij sijn leen niet en
versueekt, noch en ontßnght van sijnen leenhere off van
si/ns hern erffg. hy sijnen schulde.
Die V2e saecke is dat stein sijn heer vermieden will,
en hen driewerff doet matten, dat hij hem manschasl en
troutve swer, ende hij dat niet doen en will, als hij scul-
dig is te dorn.
Dem IjiMi^obardischcn Lchnrecht sind jedoch im Cas-
seler Sliiek folgende Sätze niclit entnommen:
fort, wrogede eyn man sinen hern vmme sake, de
de en seinen nicht en rede, de vorlore sin leny he en
dede et dan von des keysers wegen, efft dor eynen ge-
meynen nut willen. (Vgl. Sachs. Landr, III, 78 §. 2.) Fort
mer, is eyn man vorspreke uppe sinen hern von amptes
willen vorlast he sin len; tcorde he dar to getwungen
so varlust he des nicht. Fortmer, wer dat eyn man to
synes hern loyffe ivorue vritme er lasier (die Frau des
Lehnsherrn verleumdete), also dat se eynen andern man
hedde eft hebben solde, vnd dat ze dar vmme von jrrne
manne gescheyden worde, dar vorlust he sin len midde.
Bislirr habe ich die Handsehriflon, in denen das Lehnt
rerlitshiirh uns erhallen wurden, die Formen, in welche es
sich nekleidt I. luil. die KeclilsdeiiLiuale, welche aus oder an
ihm eiiKsmn-l'sea dargelegt. Somit wäre der Weg bereitet,
um dea
Plan dieser Ausgabe
anzugeben und zu reclitlViii-en.    Doch wird  es  angemessen
seyn,   vor der Auseinandersetzung des eigenen  Verfahrens,

§. 13.   FRUEIIERE AUSGABEN.	109
dasjenige überblicken zu lassen, wns für das Lehnreeht durch
die frühern Ausgaben (§. 2) geleistet worden ist.
§. 13.
Es sind zunächst die alleren Drucke bis /um Ende des
1 fiten Jahrhunderts mit einer pr.-ikti.s«-Iifii (tichliing von denen
zu scheiden, die später «-in theoretisches Streben verfolgen.
In jenen alleren wiederum sondern sich erstens die Inctma-
foeln, welche eine Handschrift noch unverändert \\ iedergeben,
und zweitens die Drucke, welche seil 1537 schon eine Um-
gestaltung des Textes sich erlauben. So erwachsen für die
Geschichte der Ausgaben drey Epochen mit eigenthümlichem
l'haracler.	'
/.   Der ältesten Zeit
gehören die im §.2 unter Nr. 1 — 4, 6, 7 verzeichneten Drucke
an. Sie hissen, so weit sie genauer bekannt sind, sich auf
zwey verschiedene Formen des Uechtshuchcs zurückführen.
A.	Der ersten folgen die Augsburger Aussahen bis 1508,
von denen ich die ISr. 3, 4, 6 (von l-i!>5, l-iDi), 1508) selbst
eingesehen habe.    Sie stimmen ganz in lÜälter- und Colum-
nenzahl.    Ein Fehler  der ^Nr. 3,  welche  die erste Seile  des
Bl. 87 mit der des I>I.  l(>-_\ und die zweite Seite BI. 82 mit
99 verwechselt,   ist auch   auf ISr.  i übergegangen,  in Nr. 6
aber verbessert.    Nach  don Angaben  über JNr. 2 v. J. 1482,
insbesondere  über  den  Schluss  (oben S. 41),   ist an  ihrer
Übereinstimmung  mit jenen dreien nicht zu zweifeln.    Von
der ISr. 1 *. /. & a. ist nur zu sagen, dass sie der Zahl der
Blätter nach die Glosse mit enthalten muss, aber im Übrigen
nicht völlig im't den vier gedachten übereinkommen kann.
Schon oben S. 65 und S. 73 ist bemerkt worden, dass
diese Drucke in Anordnung, Lesarten, Glossirung u. s. f. gänz-
lich an die vierte Classe der Hdss. sich anschliessen, und
dass insbesondre die Glosse in ihnen der Form L angehöre.
Nur findet sich gleich im Eingange, die wunderlich abwei-
chende Lesart: ff er an Unrecht kommen will. Eben so
ist schon S. 65 angegeben, dass
B.	der  niedersächsische Augsburger  Druck  von   1516
(Nr. 7) im Texte einer Handschrift der dritten Classe folge,
und ihr eine Glosse der kurzen Form beifüge.

110	LEIINRECIIT.   EINLEITUNG.
//.   Die» mittlere Zeit,
welcher die Drucke Nr. 8 Ins 17 angehören, zeigt sin«* ino-
dernisirende und -/Ullrich kritische Hichluug in eignem Ge-
menge. Während jedoch diese Richtung für das Landrechl
im löten Jahrh, von vielen Herausgebern verfolgt wurde, stellt
sie für das Lehnrecht sieh ausschlicsslieh in «t«n wiederhol-
ten Bemühungen des berühmten Professors zu Leipzig Chri-
stoph Zohel dar.
A. In der ersten Ausgabe 2ohels vrtn 1537 (IVr. R) er-
zählt seine Zueignung an den Cardinal Kurfürsten Albrecht
von Mainz zunächst', wie er hey der Ausgabt; des Lmdreehts
(1535) zu Werke gegangen, und dass er zu gleicher Bearbei-
tung des Weichbildes und Lelinrechts aufgefordert worden
sey. Dann fährt er fort: — habe ich in solchem, souil
mir miiglich vnd Ulis der K.rrmplar halben (dero ich
ein gti/c anzail gehabet) zu wegen bringen, diese ztrev
Sucher das ff eyehbild vnd Lehenrecht — in gute orde-
nung bracht — das ich vorhojse* diese buch er — .sollen
vmb des itzt riehtigern Vorstandes vielen nutz rnd/rom-
lich sein, sunderlich durch der corrigirlen glossen wil-
len, deren allegata ich mit allem rleis nach gesucht.
In der Sache selbst zeigt sieh, dass Zohel, die frühem
Ausgaben verlassend, irgend eine Handschrift der f iilgato
zum Grunde legte, ans verschiedenen andern Texten Zusätze
sammelte, auch namentlich aus der 4ten Classe Lesarten nebst
Zahl und Anordnung der Artikel aufnahm, endlich hie und da
sich gestattete, den Ausdruck zu ampliiiciren. So ist denn
der Text ziemlich beliebig coinponirt. Die häufigen Klam-
mern ( ) darin deuten jedoch nicht Zobelsch« Zusätze an,
sondern dienen nur als Interpunctionszeichen. In der Glosse
finden sich nun auch die den ältesten Drucken noch fehlenden
Sätze, welche einige lld.ss. am Rande oder auf eingeklebten
Blättern hinzufügen, s. oben S. 74, z. B. die Additio nora zu
Cap. 11, ausserdem einige geringe Zuthaten, die in jetzt be-
kannten Hdss. nicht vorkommen, z. B. a. E. der Capp. 9
und 11. Die Summarien sind mit auf den Inhalt der Glosse
anögedehnt, und auch Cap. 1 hat eins erhalten.
Dieser Zobelschen Ausgabe, folgen die Drucke der Jahre
1547, 1551,   1557 (Nr. 9, 10, 15), wahrscheinlich  auch die

§. 13.   FRÜEHERE AUSGABEN.	111
der Jahre 1553 bis 1556 (Nr. 11 — 14). Eine Vetsehieden-
Jioit ergiebt sich nur ans einer Zerfa'Uung der Glosse in Ab-
sätze, aus Änderungen der Orthographie, und aus unbedeu-
tenden Abweichungen in den Worten selbst, wie denn a. E.
des Proocmü: summo itaque ope et alacri studio statt
summo itaque studio gesetzt ist.   Auch fehlt die Dedication.
B. Das Verfahren Zobels liess noch oft die alden
wort oder termini stehen, was, wie er sagt, nicht zu än-
dern sey, man wolte denn das gantze buch (welchs sich
aber nicht ziemet) vornauen (erneuern). Sj>ä(er entschlofs
er sich dennoch zu einer .solchen Erneuerung, ohne aber
ihre Veröffentlichung zu beabsichtigen, oder doch auszufüh-
ren. Seine Kinder verkauften nun des Vaters litterarischen
Apparat an den Professor Franciscus Romanus zu Leipzig,
mit der Vereinbarung, dass er nach diesem Apparat eine,
neue Ausgabe des Lehnrechts besorge; wie aus der unge-
mein schwülstigen Zueignung des Romanus an den Chur-
fürsten Christian hervorgeht, Vgl. Ludovici Vorr. §. XIX.
Diese Zobel - Romanische Ausgabe trat 1589 ans Licht. Ihre
Eigenheiten bestehen, ausser einer Bezifferung der Sumtna-
rien, in Folgendem.
1. Der Text von 1537 liegt freilich noch zum Grunde,
ist aber in bedeutendem Maasse geändert.    Denn
a) sind ..die harten alten Wörter mit lieblicherm und
jetzt gebreuchlichem Sermon" ersetzt, was aber zu zahllosen
Verdrehungen oder doch Missfärbungen geführt hat, s. z. B.
Art. 32 JNote 19, A. 54 N. 11 und die glossa laüna dazu
Bl. 119''. Einige Änderungen sind auch aus Hdss. und frü-
hem Ausgaben entnommen, vgl. die Note zu Art. 9. b) Der
Text ist durch meist paraphrastisrehe Zusätze bedeutend ge-
dehnt. Andrerseits ist c) veraltet scheinendes, z. B. im Art. 22
das Erfordernifs des Bewegens der Hände weggelassen.
Das Geänderte oder Hinzugefügte ist im Texte durch [ ]
bezeichnet, und die alte Zobelsche Lesart mit einem in anti-
quo a. R. beigegeben *), doch diese Vergleichung, die auf die
*) So lautet nun der Auf. de* Art. 7 mit den alten und den neuen Klam-
mern: TVelcher hcrr ein gut leihet einem «einer manne (wo es ihm
lauffs erste/ lediq werde), es sey wenig oder viel, vnd darnach
einem andern sonst an eim Lehen leihet ein benandt geding, mit

112	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
Länge lästig fallen mochte, nicht vollständig durchgeführt.
Wohl deshalb hat der typographns, obgleich dreist versi-
 chernd, der textus antiquus sey ira Sinne nicht geändert,
denselben im Anhange besonders abdrucken lassen.
2. Zwischen dem Text und der deutschen Glosse ist ein
sehr ausführlicher lateinischer Commentar eingeschaltet, wel-
cher Abweichungen des S. Lehnrechts vom JAber feudorum
angiebt, Antinomien zu heben sucht, auch wohl eine Er-
läuterung aus dem S. Land recht beibringt. Besonders aber
schöpft er aus den spätern Glossaloren: Jialdus, /iartalns,
Andreas de Jsernia, Mallliae^s de /Ijslictis, Alvarolliis^
aus Sächsischen und .indem Deutschen Juristen des l(>leu
Jahrhunderts, wie Xa.siti.s, Hier. Srhurpjf. Fr. iSoiisbrck,
Joh. de Breilenbarh. Schenk dr Tuulenbach, Biermost,
hud. Fachs ( praeceplor mciix in Icclura sua quae ex-
stat et habetur supra Landr. I. 23, IM. LXXII»), anrh frem-
den Autoren über das geineine Lehnrecht, wie Joh. Berbe-
rius, Guilelmus de Pervio, Paris de Puteo. (land. (tjneii-
sis, Egidius de Bcllamera, Anton Capyrius u. s. w., vor
allen endlich aus den Cnmmentatoren fran/üsischcr Coutu-
mes, wie. Bassianus, Sainson, Englebermeus, Chassa-
naeus, Nieol. Boerius. Der Commentar ist ganz dein geän-
derten Text angepasst, s. z. B. zu 9 §. 1; dagegen bezieht
sich die dann noch folgende deutsche. Glosse auf den alten
Text, und giebt nur zuweilen a. II. den neuen niil einem: in.
noro. Ohne Zweifel stammt auch diese lateinische Glosse
noch von Zobel her, s. Ludovici Vorr. §. XI—XIII, und
dass Romanus irgend etwas von dem seinigen hinzugethan,
ist wenigstens nicht ersichtlich.
Der Leipziger Ausgabe von 1598 (Nr. 17), welche mir
nicht zu Gesicht gekommen, dürfte wohl die letzte Zobclsche
Recension zum Grunde liegen.
,	III.   Neuere Zeit.
Wie mit dem Ende des 16ten Jahrh, der Gebrauch der
Deutschen Rechtsbücher  zu praktischen  Zwecken  abnimmt,
demjrren [] [vnd vngenshaen tjedingej mag [dieser dem andern/
»ein genöhmet gedlnge nicht brrchen, wenn /der] stirbst, der da»
frechteJ Lehen in seinen gen<ehren hatte, dieweil e» dem herren
mito [vor ein JrreleAn/ nicht ledig mirdt.

§. 13.   FRUEHERE AUSGABEN.	113
ruht auch die Thätigkeit der Herausgeber. Fast ein Jahrhun-
derl nach den letzten Zobclschen Aussahen verlliesst, ehe die
Anregung, welche Conring um die .Mille des ITlen Jahr-
hunderts fiir das Studium der ältern Deutschen Quellen er-
weckte, zu einem Hervorziehen der UeehtslmcJier vom doctri-
nellen Standpunkte aus ermuthigt. Doch ist immer dem Leim-
recht dieser neue Anstoss viel früher als dem Landrecht zu
gute gekommen.
Als Johann Schiller, der den Sinn für fremdes wie
für einheimisches Recht, für die historisch-kritische vvie fiir
die praktisch-dogmatische. Behandlung so Irefllieh zu verei-
nigen wusste, im .1. 1679 den berühmten (oiunienhir zum
schwäbischen Lehnrecht lieferte, fand er der Mühe werth,
auch den Tevl des .sächsischen ex optinio rodice Inbl.
Paulitiae (TJps'wnsls) abdrucken zu lassen, den Zobel mi-
nus ml retercs Codices coHalum et cwrndalum ediderit,
(s. S. i"> Nr. 19). Er benutzte, dabey eine, vom UcichsKGAs-
sessor v. Eybcn ihm mitgetluilte Abschrift (Comin. c2 §. 4).
Später gab Gärtner, Vorr. zum Sachsensp. §. 10 I. an, jener
Pauliner Codex se} derjenige, den er selbst fiir seine Ausgabe
des Land rechts zum Grunde lege, mithin unser Lips. IV
(JNTr. 49). Diese Nachricht ist freilich durch die Vergleichung,
welche Herr Dr. II. Leyser in Leipzig auf meinen Wunsch
anstellte, bestätigt worden, zugleich hat sich aber noch be-
stimmter ergeben, was schon das Durchgehn des Abdrucks
vermuthen liess, dass in der Abschrift Eyben's oder bey dem
Drucke sehr nachlässig verfahren worden. Er ändert nicht
nur die Orthographie, sondern entstellt auch wohl die Worte
völlig, oder lässt ganze Zeilen fehlen.
Ludovici begnügt sich, in der Ausgabe Nr. 21 frühere
Drucke durch Wiederabdruck zugänglicher zu machen und
ihre Vergleichung zu erleichtern. Er giebt von deutschen
Texten neben einander 1. den Augsburger des J. 1516, 2. den
Schilterschen, 3. den Zobel-Romanischen nebst Varianten aus
dem alten Zobelschen (vgl. Vorr. §. XX); ausserdem einige Aus-
züge aus der Glosse und eine schätzbare liüerargeschichtliche
Vorrede.   Seine Abdrücke sind sämmtlich nicht zuverlässig.
Senckeuberg bethätigt auch in unserm Gebiete seinen
rastlosen Eifer,  das Material zusammenzubringen und es ans
8

114	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
Licht 2ü fördern, aber anch wiederum seinen Mangel an kri-
tischem Sinne und jeglicher Genauigkeit. In der Vorrede zn
dem Drucke Nr. 23 §. XXII, XXIII (§. XXI, XXII der neuen
Eisenhartischen Ausgabe) erzählt er, anfangs habe er sich an
den Schilterschen Abdruck geben wollen, dann «in den alten
Zobelschen Text, beide aber zu fehlerhatt gefunden, auch mit
Ludovici nicht völlig fertig werden können, „aus welcher
Ursache mich endlich darein ergäbe, dass meine geschriebene
Bücher das beste tl un müsten. Ich selbstea besitze einige.
So hat auch eines, welches aus dem XV Jahrh., und meinem
Collegen von Günderode gehörig ist, mir jezuweilen Dienste,
gethan, die dann auch den Beweggrund an Hand gegeben,
dass ich mehrere Capitel machen müssen, als in dem Zobeli-
schen und anderen Drucken zu beiinden sind. — — Dann
andervvüits zelilet in;in nicht mehr als LXXXI Capitel, da
hergegen ich, nach Maasgab derer geschriebenen Buche»*,
LXXXVII daraus machen müssen, weil zumalen die Verschie-
denheit derer Sachen mich die Capitel zu ändern angewie-
sen. — Das letzte Capitel habe ich zuerst aus einer alten
Schrift hinzugethan." Wie unbestimmt und geschraubt er-
scheint uns jetzt solche Rechenschaft eines Herausgebers über
sein Verfahreu! Aber wir dürfen, nach der Vergleichung sei-
nes Textes mit den Hdss. ia seinem Besitze und mit dem
Schilterschen Druck, Senckenbergs Erzählung auch gradezu
der Unrichtigkeit zeihen. Denn freilich hat er aus Günderod.
(Nr. 23) Zahl und Anordnung der Artikel, namentlich auch
den Art. 87 genommen *), und es ist hier gutentheils dem
Zufalle zuzuschreiben, dass er auf eine in diesen Beziehun-
gen so durchaus abnorme Handschrift, s. oben S. 63, geführt
wurde. Den Text dagegen hat er aas das banteste und will-
kührlichste zusammengesetzt. Zunächst ist Günderod. dabey
«uch benutzt, in gleichem Waasse aber der nach jener Erzäh-
lung verworfene Schiltersche Abdruck; und dass grade dieser
vor Augen lag, nicht etwa die Leipziger Handschrift selbst,
geht anbestreitbar aas einer Zahl von Fällen hervor, in denen
•) Vgl. oben S. 58 Note «. Hierauf geht »eiue Äussernng Corp.jur.
Germ. T. I prazf. §. 108,- ex quo aiias feudalia Saxonica mag!»
completa dedimus.

§. 13.   FRUEHERE AUSGABEN.	115
Senckenberg die von der Hds. abweichenden Entstellungen
des Druckes wiedergiebt.   S. Note ' unter 3.
Ausser jenen beiden Texten muss Senckenberg noch
andre zugezogen haben. Seine Lesarten stimmen einigeraale
weder mit Günderod. noch mit Schiller, sondern bald mit
dieser bald jener andern Gruppe, am häufigsten mit der
vierten Classe. Einige Fülle endlich, in denen Senck. ganz
allein steht, sind meistens der Ali., dass sie auf Rechnung
von Schreib- oder Druckfehlern gebracht, oder eineA* Belie-
bigkeit des Herausgebers zugeschrieben werden können*).
Ziehen wir nun aus allen diesen Leistungen zusammen,
w»B für die Kenntnis» unsrer Rechtsquelle, wie sie im Mittel-
alter herrschte, dadurch gewonnen worden, so ist die Summe
freilich eine ungemein geringe. Die erste Periode giebt zwey
Primärdrucke, wovon der eine (Nr. 7) ungemein selten ist,
der andre (Nr. 2—4, 6) den Lehnrechts1 ext schon in einiger
Vefbildung zeigt. Die Ausgaben der mittlern Zeit geben gar
keine Sicherheit für die ächte Gestaltung des Textes. Die
doctrinellen Bestrebungen der neuern Epoche bringen es nur
zu dem Schilterschen mangelhaften Abdruck einer freilich gu-
ten Handschrift, und zu der willkührlich unvollständigen Mit-
theilung eines andern sehr singulären Textes durch Sencken-
berg.   Zu den gesammten Ausgaben sind also von den jetzt
*) Die obigen Behauptungen Über die bisher vorsugrweise benutzte Aus-
gabe werden durch folgende Beispiele belegt. 1. Lesarten, besonders Zu-
■ätte, nach Gürt dar. finden sich: A. 2 Note 15; 7 N. 21; 13 N. 2 u. 25;
16 N. 3; 25 N. 4; 26 N. 35 u. 48; 27 N. 6; 30 N. 8; 33 N. 5; 38 N. 2;
40 N. 13; 42 N. 11; 54 N. 1; 67 N. 38; 74 N. 13; 77 N. 6; 79 N. 18; 80
N. 5 u. 39. — 2. Schilter ist benutzt: A. 2 N. 37; 3 N. 3; 4 N. 9; 7 N.15;
11 N. 12 u. 15; 24 N. 31, 65, 68, 73; 26 N. 37; 29 N. 11; 32 N. 12; 40
N. 18; 47 N. 3 u. 6; 49 N. 8; 52 N. 4; 54 N. 3; 55 N. 32; 71 N. 25 u. 80;
76 N. 23; 78 N. 32. — 3. Send, hat Schiltersche Druckfehler ausge-
nommen: A. 10 N. 15; 55 N. 26; 65 N. 73 u. 143; 69 N. 16; 72 N. 3; 76
N. 34; 78 N. 16; 78 N. 24. — 4. Fälle, in denen S. nicht mit Günd. und
Schilter, aber mit verschiedenen andern Testen stimmt, sind in: A. 5 N. 7;
7 N. 24; 10 N. 14; 20 N. 1; 31 N. 6; 42 N. 7; 57 N. 10; 65 N. 9; 67 N. 52;
6S N. 48; 69 N. 48; 71 N. 37; 78 N. 10 u. 14; 80 N. 26. — 5. Send, steht
allein, und twar entschieden fehlerhaft: A. 7 N.27; 13 N. 28; 15 N. 4; 41
N. 10; 76 N. 39; sonst noch: A. 8 N. 12; 65 N. 64; 68 N. 23; 69 N. 56,
wo denn etwa der, Senckenfcerg noch angehörige Cod. Berleburg. (Nr. 22)
oder ein andrer von mir nicht verglicbner Codex um Grunde liegen mag.
8*

116	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
noch bekannten etwa 90 Handschristen nur vier, so weit
wir sicher gehen können, benutzt worden, unter ihnen kein
Text der beiden ältesten Classen.
Ein so schwaches Ergebnifs kontifc nirht nur dem An-
tagonismus, in welchenGrupen ge^m S<\u -Lcnberg si< li ver-
setzt fand, sondern überhaupt seinem bedächtigen, auf das
Tüchtige gerichteten Geiste, seiner bessern Einsicht in den
Werth der einzelnen Hdss. nicht genügen. Grupen's bekannt-
lich unausgeführt gebliebene Pläne für die. Herausgabe der
D. Rechtsbücher haben rücksichtlich des Lehn rechts mch-
reremale gewechselt, s. Spangenberg Beiträge S. 100 ff., lüS,
mit den Proben des beabsichtigten Druckes S. 174; und Nietz-
sche's Nachrichten in der Allg. Lit.-Z. Dee. 1827. Sp. 091.
Im Ganzen kommen sie für den Deutschen Text darauf hin-
aus, dass wenigstens vier Handschriften, /irnn.. Lunch. /,
Oldenb., Guelpherb. picl. (unsre Nr. ;">, 57. 8">, 8b), neben
einander abgedruckt, Varianten da/u aus Cellu -Grupen., Mo-
guilL. 1 li. // und Quedlinb. I (Nr. 11, du, 61. 74) geliefert,
also überhaupt, mit Ausnahme von Mogunt. //, nur Teste
unsrer ersten und zweiten Classe benutzt werden sollten.
§. 14
Von diesen Absichten Grnpens hat der
eigene  Plan,
zu dessen Entwicklung ich übergehe, in gar vielen Beziehun-
gen abweichen müssen. Die Zahl der 23 iluu um die Mitte
des vorigen Jahrhunderts bekannten Handschriften hat sich
mir n.ich and nach auf das \ierfache erhöht. Hiedurch und
durch die zugleich gewonnene bessere Einsicht in das Ver-
hältnise der einzelnen Gestalten des Rechtsbuchs, bestimmte
sich zunächst der Kreis der Texte, deren volle Kenntnifs ich
für diese Ausgabe zu wünschen hatte. Nach allwähliger Be-
siegung zahlreicher Schwierigkeilen ist diese Kennlniss, bis
auf wenige Aasnahmen, auch erlangt worden. Ich habe
nemlich folgende Handschriften und Drucke vollständig be-
nutzen können:
1. von der ersten Classe vierzehn Hdss. d.h. alle, bis
auf das ganz unbedeutende Fragment Nr. 90, die durchaus

PLAN D. AUSGABE.   §. 14.  UEBERIIAUPT.    U7
flüchtige nnd corrumpirtc Nr. 8, den unvollständigen Cod.
lioukeiis. Nr. 78 und die freilich interessant« Haager Hand-
schrift JN r. 29, über welche mir zu spät Notiren zugiengen;
'2. von den dreizehn vollsIändigen Hdss. der zwei-
ten Classe alle, mit Ausnahme der Nr. 22, 45, 93, ausserdem
von »Im defekten die Heidelberger Bilderhaudschrift;
3. von dei- Classe der /ulgata, wohin hier auch die
abnormen Codd. Jiostoclt. und Gündcvod. gezählt werden
möge», die zwanzig Nr. 1, 3, 9, 13, 15, 23, 27, '2$, 31, 33,
•49, 52, 50, <>3. 65, 73, 75, 77, 79, 80, also die überwiegende
Mehrzahl, und namentlich alle mit Sicherheit dem 14ten Jahrh,
zuzuschreibenden Handschriften (Nr. 1, 3, 27, 31, 59, 73),
■i. Für die vierte Classe mit schon etwas modernisiv-
lein Texte genügte, bey der grösseren inneren Übereinstim-
mung und zugleich geringeren Bedeutung der Lesarten, eine
Auswahl, welche die Nr. 4, 7, 25, 54, 76, 89 getroffen hat.
5.	Aus der anomalen Cl. V sind beide Hdss. gebraucht
worden.
6.	Von den Drucken habe ich die beiden Primärdrucke
von 1495, nnd 1516, die beiden Zobelschen Recensionen voa
1537 und 15S9t un4 den Senckenbergischen Abdruck vergli-
chen; der Schütersche war, da ja die Quelle in der Hdschr.
Nr. 49 vorhanden, nicht weiter zu beachten.   Vollständig la-
gen somit, aus 53 Handschriften und 5 Drucken, 58 Texte vor;
theilweise benutzt jedoch und ihrem Character nach erkannt
sind alle Hdss. mit Avisnahme der Nr. 30 und 92.
Es galt nun im Gebrauche so ausgedehnter Mittel die
angemessenste Weise zu verfolgen. Hier überzeugte ich mich
zuvörderst, dass für den Hauptzweck, für die Überschau
der dtu Juristen wichtigen Gestaltungen unsrer Quelle im
Mittelalter, der vollständige Abdruck eines Grundtextes, mit
Angabe der Abweichungen in den übrigen, hinreichen könne.
Denn alle jene verschiedenen Classen der Texte, selbst die
vierte, in welcher eine gewisse absichtliche und durchgehende
Änderung sichtbar wird, weichen in den Lesarten, so weit
sie irgend noch den Sinn tristen, in einem nach der Ver-
breitung des Kechlsbuches unerwartet geringen Grade, na-
mentlich weuijrer als die Laudrechtslexle. von einander ab.
Erst die l'uiarbeitungen Zobels, (sonderlich die zweite, wür-

118	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
den eine vollständige Darstellung nicht mehr bequem durch
blosse Variantenangaben zulassen. Aber solche Darstellung
liegt auch ausserhalb jenes Zweckes; überdem kann die Ein-
sicht in alle Nüanzen der Zobelschen Umbildungen, wie sie
für die Kenntniss der Praxis seit dem 16ten Jahrhundert er-
wünscht seya mag, ans den zahlreichen Ausgaben dieser Zeit
und ihren Nachdrücken leicht gewonnen werden.
Noch weniger bedurfte es eines mehrfachen Abdruckes,
um die verschiedenen Eintheilungen und Anordnungen zu ver-
deutlichen, oder den spätern Zuwuchs kenntlich zu machen.
Diesen Grundtext nun entnahm ich nach sorgfaltiger
Erwägung aus einem Codex der dritten Classe, dem Berol. I
v. J. 1369 (Nr. 1), demselben, welchen ich der Ausgabe des
Landrechts zum Grunde gelegt habe. Für die gleiche Wahl
entschied nicht sowohl das Streben, die äussere Erscheinung
beider Theile des Spiegels in Übereinstimmung zu setzen, als
die Überzeugung, dass die Gründe, welche für das S. Land-
recht die Ausgabe v. J. 1835 S. XXXIII ff. entwickelt, auch
hier vollkommen zutreffend seien.
Es ist schon S. 60 angedeutet worden, dass wir selbst
in den ältesten Handschriften der ersten Classe den Urtypus
tmsrei* Quelle schwerlich mehr besitzen. Was dann insbe-
sondre die Lesarten betrifft, so lässt sich auch nicht ein-
mal die Entfernung von diesem Urtypus gradezu nach den
aufgestellten Entwickiungsclassen bemessen. Hier zeigt sich
am wenigsten eine Fortbewegung auf einer einzigen Linie
von dem Ausgangspunkte des Urtextes, sondern mehr eine
zweigartige Verbreitung von einem Stamme mit vielfacher Ver-
schlingung der Äste. Das gleichzeitige Bestehen der verschie-
denen Classen führt zu gegenseitiger Einwirkung, das lange
Gelten einer jeden Classe zu manchen Ausweichungen in ihren
späteren oder freier behandelten Gliedern. So können, vor-
nemlich für die drey ersten Classen, nur wenige Lesarten als
eigentlich characteristische angegeben, es können noch selte-
ner die der CI. I und II eigenthümlichen Formen als zugleich
alterthürolichere festgestellt werden; im Ganzen treten viel-
mehr die vorzüglichsten Glieder der verschiedenen Classen
sich einander, und somit auch wohl dem hypothetischen Ur-
typus im Mittelpunkte ziemlich nahe.   Daher ist denn für die

PLAN D. AUSGABE. §. 14. UEBERHAUPT. 119
Würdigung der Lesarten einer bestimmten Handschrift der
Classencharacter nur ein Moment, und zwar dasjenige, wel-
ches gar leicht durch das Alter der Handschrift, durch die
auf den Ausdruck gewendete Sorgfalt, besonders durch in-
nere Merkmale der Ächtheit und Reinheit ausgewogen wer-
den kann.
Für die Zusätze sodann ist dieses zu erwägen. Sie er-
scheinen nicht als ein dem l rtext fremdartiges Flickwerk,
sondern als ein ihm angewachsener, nur durch scharfe Critik
zu sondernder ßt\si;indlheil. Dieser Zuwachs ferner war dem
grössten Theile nach schon in der zweiten Hälfte des 13ten
Jahrhunderts vorhanden, somit dem Rechtsbuche für die län-
gere Ze.it seiner Herrschaft einverleibt. Und endlich macht
es auch äusserlich sich leichter, an einem vollständigen Texte
die späteren Theile zu bezeichnen, als einen unausgebildetern
zu Grunde zu legen, und ihn aus einem andern, sprachlich
doch immer etwas abweichenden Codex zu ergänzen.
Die dritte Classe hat nun jene Einverleibungen sämmt-
lich ausgenommen und sie zugleich abgeschlossen; sie hat als
die verbreitetste auch den überwiegendsten Einfluss auf das
geltende Recht üben müssen, sie ist endlich noch frey von
der Verbildung der vierten und den Seltsamkeiten der fünf-
ten Classe: in ihr vermögen wir somit unsre Quelle in der
zugleich reichsten, gangbarsten und noch unverdor-
benen Gestalt aufzufassen. Innerhalb der Vulgata aber ist
Berol. I nicht nur als älteste der datirten Handschriften, son-
dern auch durch Correctheit des Ausdrucks und Reinheit der
Lesarten ausgezeichnet. Ja, wird ihr in diesen Beziehungen
selbst der älteste und auch sorgfaltige Codex der ersten Classe,
der berühmte Quedlinb. 1, gegenübergestellt, so fällt der Ver-
gleich noch immer zu Gunsten unsers Grundtextes aus. Auch
den Vorzug darf er noch vor dem Quedlinburger ansprechen,
dass er in der Mundart geschrieben ist, welche am wahr-
scheinlichsten als die Repkowische gilt*).
•) Von den Belägen, welche die Einleitung mm Sachsenspiegel XXXIV
flir einen niedersächsischen Originaltext giebt, ist freilich der 5te m
streichen, » Lehnr. A. 4 Note 14; mm Ersatz möge hier Lehnr. 35 §. 1
a. E. und 69 N. 72 angeführt werden, wo die Quedlinburger Lesart ine,
d. i. „ihn1' »tatt „eine", füglich nur durch ein Missverstehen des nieder-

120	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
Führten (Urse Ansichten über das zu gewinnende Ziel
und über die iNalur des zu Gebote stellenden Apparats, auf
einen wesentlich andern Weg als den von Grupen ver-
folgten, so haben doch IXebenrücksichlen eine gewisse An-
näherung an sein Verfahren gestattet, ja geheischt. Zuvör-
derst fand ich mich bewogen, ausser dem Berliner, auf den
als Grundtext alle V crgleiehimgeu der übrigen bezogen sind,
poch jenen QuedJiijburger Text vollständig zu geben. Manche
Germanisten ciliren lieher einen obersächsischen Text des
Sachsenspiegels, sey es weil sie ihn für den ursprünglichen
halten, oder weil der nieder.sächsische ihnen minder geläufig
ist. Andre möchten von dem — oft überschätzten — Grade
der Reinheit und Alterthümlichkeit des Ausdrucks in Queäl.
sich überzeugen, auch wohl das ganze Verhältnii's zweier Texte
Deutscher Rcchts.bUch.er vollständig überblicken, um zu prü-
fen, in welchem Maafse es durch Varianten dargestellt wer-
den kann. Alle aber sehen den von Gärtner gegebenen
landrechtlichen Theil des (^iiedlinburger Sachsenspiegels durch
den lehnrechtlichen gerne ergänzt.
Weiter gienge nun noch des Sprachforschers Interesse,
die mannigfachen mundartlichen Abschattungen dargelegt zu
sehen, In denen die zahlreichen Handschriften dasselbe Thema
wiedergeben. Konnte dem nicht vollständig genügt werden,
— denn dahin hätte auch der Abdruck von zwanzig Texten
nicht gereicht, — so doch in einiger Maafse durch die Auf-
nahme dialektischer Abweichungen im Glossar, und durch
eine Probe des ersten Artikels aus einer Anzahl gewählter
Texte im Anhange III.
Was  endlich  die   lateinische Übersetzung   betrifft,  so
war kein triftiger Anlafs, sie «janz zu geben.   Sie konnte nur
tltn Anspruch machen,   in zwcirclhallen  lullen den Sinn ilis
Deutschen erläutern zu helfen,   und im  tbrigen slatl des
nicht  bekannten   —  Textes,  den  sie   übertragen   hat,   vergli
»heu   zu   werden.    Diese  Vergleich uug ist  nach  den  Hds.s
.-ii«!isi*ilirii t>w, welche* ..ein?" und „um" liexrirhneii lw»ui, im erklärt m
ist;   ferner   der  auffallende hinfuhr   in   tyr  /u  -'■• §. '■! a. lv.  der  .ms eil!
fiiedrr!<!itliM*<lM"» Vorbild , in uclehcm d<> «xler die für Hi/i^ul.ir icu<| l'l«
ral des Artikel» »teilt, hhuimtbcu btliciut; vi^l. auch A. 14 £S', 'J.

PLAN D. AUSG.   §. 15. TEXTBEIIANDLUNG.   121
{Pralisl. I Nr. 6, und Crac. Nr. 14) erfolgt, mit Angabe we-
sentlicher Abweichungen der Drucke.    Vgl. Anh. V.
§. 15.   Insbesondere, Behandlung der Texte.
I.   Für die Rechtsehreibung und Interpunktion
1. des Berliner Grundtextes habe ich die Principien
befolgt, »eiche die Einleitung zur Ausgabe des Landrechts
S. XXXVI-XXXIX entwickelt. Mithin ist namentlich die
Interpunktion der jetzigen Weise angepal'sl worden. Dage-
gen konnte ich
'2. den Quedlinburger JXebentext fast unmittelbar nach
der Handschrift abdrucken lassen. Nur die einfachen Abkür-
zungen des Striches für », des r/i für vnde und des Ha-
kens für er sind aufgelöst worden; im "Übrigen blieb nicht
nur die Schreibung überhaupt, sondern auch die Abtheilung
der Wörter und Sätze unverändert, wie befremdlich es auch
dem heutigen Gebrauche erscheinen mag, et>va die Partikeln
«r, bi\ unt vom Hauptworte getrennt, dagegen die Prono-
mina her, men dem vorhergehenden Verbum angehängt zu
sehen, oder als einziges Abtheilungszeichen den Punkt zu
linden. Dies Verfahren war hier unbedenklich, wo bey je-
dem Anstoss und Zweifel, den es erregt, der Ilaupttext zur
Hand ist um Hülfe zu gewähren, und so mag es dazu dienen,
um dem minder kundigen die Eigenheiten der alten Schreib-
weise zu veranschaulichen. Zugleich wird dies nackte Bild
eines Schriftdenkmals nach allen Besonderheiten und Zufäl-
ligkeiten des einzelnen Codex die Lberzeugung stärken, wie
ungeeignet da, wo es wesentlich darauf ankommt, den In-
halt des Denkmals darzulegen, ein solches Verfahren ohne
jene Hülle erscheint, und wie «'S nicht nur angehenden, son-
dern auch geübtem Forschern unuöthige uud zuweilen kaum
besiegliche Schwierigkeilen bereitet *).
') Ein Paar der neuesten Ausgaben von Rechtsquelltm des Mittelalter*
Hitiin, ungeachtet ihrer sonnigen Verdienste, hieiu Beläge. Wie versteht
man in f.ai'ftht-rg'« Sehwanfusniegel *». 37a den Satx: Sol es da von ver-
t»rii> /in», ohne ein Fia^e/.fi<-heu in Mippiiren, oder S. 17lb unten die
Ntrlk-: rndf tvirt sini'tn furrtn dm gut. uns duz or ton im x<>?<?-
Fn'H stuf, iilin«, nai-h einer Vi-rgleichiin^ mit «l.ni fv.».. ili.- Iiil.i)iiinl.lioii
nach une w seücn    Und wie \iel Mühe uud Zweifel würde dem Leser

122	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
JI. Auch für die Berichtigung des Grundtextes, für die
Bezeichnung der später zugewachsnen Stücke durch Cur-
sivschriit, und für die Aufnahme der Varianten gelten im
Wesentlichen die Grundsätze der Einleitung zum Landrecht,
S. XXXIX bis XLVII; doch mit folgenden Abweichungen
oder nähern Bestimmungen.
Die bey weitem höhere Zahl der für das Lehn recht
verglichenen Texte gestattete ein bestimmteres Urtheil über
die Singularität gewisser Lesarten, Zusätze, Auslassungen,
Stellungen u. s. w., wie über den Grad solcher Besonder-
heit und der entgegenstehenden Gewöhnlichkeit. Damit war
denn ein sehr erhebliches Moment zur Entscheidung über die
Ächtheit einer Textgestalt gewonnen. Es durfte die Lesart
einer einzigen Handschrift sich nie, die einer einzelnen Gruppe
sich nur selten kraft des Übergewichts andrer Gründe ge-
gen die Übereinstimmung aller übrigen behaupten. Ilienacli
konnte ich
1. in der Berichtigung des Grundtextes etwas wei-
ter gehen als beim Landrecht. Die Fälle freilich, wo Iierol. I
ganz allein steht, und deshalb eine Änderung eintrat, sind —
ein Beweis seiner Correctheit — sehr selten*). Etwas öfter
habe ich eine Lesart, welche der Grundtext mit Andern
theilte, als schlecht verworfen **), oder, war sie auch nicht
gradeza verkehrt, doch einer andern, ächteren oder herrschen-
deren den Vorzug gegeben"*).   Diese Berichtigung oder an«
des LUbschen Rechts von Hach erspart, hätte es dem wUrdigen Heransge-
ber gefallen, die jetzige Satiabtheilung in den Text aufzunehmen, und wenn
sich etwa Bedenken darllb«r ergaben, die vorgefundne Interpunktion in den
Noten xii bemerken.
*) Schreiberversehen möchten sich nur A. 3 Note 3, 20 N. 19, 50 N. 18,
52 N. 5, 57 N. 13, andre Singularitäten A. 10 N. 20 u. 23, 26 N. 28, 67 N. 31
finden. Bei weitem häufiger sind sie in QuedlinS- I. Fehlerhaft ist er
%. B. in A. 5 N. 2, 8 N. 8a, 13 N. 21, 17 N. 3, 24 N. 54 u. 82, 26 N. 21a,
29 N. 18, 32 N 13, 37 N. 6, 38 N. 5a, 46 N. 5, 47 N. 7, 50 N. 18, 55 N. 22
u. N. 34, 57 N. 2J, 60 N. 6, 65 N. 19 u. N. 97, 69 N. 20 u. N. 63, 71 N. 37
H. N. 60 u. N. 63, 74 N. 1 u. N. 12, 78 N. 8 u. N. 17, 79 N. 16, und fast
eben so oft xeigt er sonttige Singularitäten, i. B. A. 4 N. 8, 8 N. 12, 36
N. 2, 39 N. 2 u. s. w.
") So in A. 2 N. 18. 4 N. 5, 12 N. 6, 18 N. 6, 37 N. 1, 51 N. 16, 60
N. 3, 65 N. 22 u. 34 u. 75.
•")  In A. 10 N. 25-27, 15 N. 17, 47 N. 6, 76 N. 31, 77 N. 6.   Ich

PLAN D. AUSG.   §. 15. TEXTBEHANDLUNG.   123
drerseits die Beibehaltung des Grundtextes ist in wichtige-
ren Fällen am betreffenden Orte besonders inotivirt worden.
Zwey eigne Stellen, in denen die Altci thümlichkeit der Les-
art mit andern Momenten sixeitet, berühre ich hier, um eine
scheinbare Inconsequenz zu erklSren. Aus A. 4 Note 22 er-
hellt, dass die Hdss. der ersten Classe, eine Gruppe der zwei-
ten, und ein Codex der dritten welcher oft zu jenen hinüber-
geht, dem Bischof von Trier den ersten Platz unter den
geistlichen Kurfürsten geben, während der Grundtext mit fast
vierzig andern den Bischof von Mainz voranstellt. Hienach
und nach der gleichen Erscheinung im Landrecht (s. oben
S. 54) ist nicht zu bezweifeln, dass die erstere Lesart die
ursprünglichere sey, aber nach der Geschichte des Kurrechts
(s. Literatur zu A. 4) eben so wenig, dass die Vulgata der
herrschend gewordenen Rechtsansicht entsprach, sey es, dass
die Lesart durch den usus bestimmt wurde oder umgekehrt
ihn hat bestimmen helfen. Und so stand ich nicht an, den
Grundtext als den wahrhaft geltenden beizubehalten. Da-
gegen ist in demselben Art. zu Note 14 das ursprüngliche,
wiewohl nur in 5 Hdss. rein erhaltene schacht rowe, gegen
das vulgäre sal ruwen, welches auch der Grundtext auf-
nimmt, hergestellt worden, weil hier die P ulgata, ohne Än-
derung in Rechtsansicht und Sinn, nur einen deutlicheren
Ausdruck statt des alten gewählt hat, nicht ohne dem Ver-
dacht sich auszusetzen, die alte Form nicht mehr begriffen
zu haben.
2. Die beträchtliche Zahl der Glieder der ersten Classe
half ein zuverlässigeres Urtheil darüber fällen, welche Lü-
cken der einzelnen Hdss., namentlich in Quedlinb. I, auf
fehlerhaften Auslassungen, welche dagegen auf späterem Wach-
sen des Textes beruhen. So ergab sich namentlich aus die-
ser Vergleichung, mit Hinzuziehung des Auetor vetus und
des Merkmals des 'o^uoioj-fXtufov, dass A. 2 §. 7 in Quedl.
nur aus einem Schreiberversehen fehlt; und ähnliche Fälle
finden sich A. 32 N. 13, 40 N. 7, 60 N. 6, 65 N. 19 u. N. 99.
•teile auch diesen Fällen einige gegenüber, in welchen Quedl., wiewohl
durch andre Texte unterrtHtit, hat weichen mlissen: A. 2 N. 33 n. N. 3S,
7 N. 6, iU N. II, 15 N. 12, 22 N. 5, 24 N. 51, 57 N. 29, 58 N. 3, 65 N. 51
ii. N. 105, 75 N. 18.

liM	LE1LNRECI1T.   EINLEITUNG.
3. Auch bey der Frage, welche Varianten auszuneh-
men oder auszuschlicsscn srien, konnte mit grösserer Zuver-
siclil verführen werden, indem sieh bestimmter zeigte, wann
eine der zahllosen kleinen Beliebigkeiten,- Missverständnisse
und-Nachlässigkeiten der Schreiher ganz isolirt gebliehen, und
deshalb zu übergehen war; falls sie nicht etwa zur Aufklä-
rung andrer Lesarten diente, oder ein sprachliches Interesse
bot, oder einem besonders wichtigen Texte ;tngehörle. Denn
allerdings hat auch die Bedeutung der Texte auf das ittaafs
der Aufnahme von Varianten eingewirkt. Aus Berol. 1 sind
durchaus alle nicht im Texte beibehaltene Formen in die No-
ten genommen: so auch geringfügige Abweichungen der bes-
seren Glieder i\rr ersten und zueilen ( lasse, nicht niiuder
Avh bisher gewöhnlich eitirten Senckenbergischen Textes. An-
drerseits habe ich mich z. B. bey Zobel-Komanus begnügen
müssen, die bedeutenderen Eigenheiten hervorzuheben, welche
die spätere Praxis erklären, oder treffende Beispiele von Ent-
stellungen geben. Aus andern Gründen ist eine beschränkte
Benutzung eingetreten a) bey Craror., der nur citirl wor-
den, wenn er von / ratisl. I abwich, b) bey Uresd. I
und c) hey Luiirb. /, die nur zur Ergänzung bezüglich von
Gnelpherb. 1 und Guclp/icrb. II dienen sollten. Auch mag
noch darin erinnert werden, dass die Seltenheit der Varian-
ten aus Berol. II, Cella-Grupen., Ueidilb. p'tct. in den star-
ken Defecten dieser Ildss. ihren Grund findet.
III.	Noch vollständiger als im Landrecht (Einl. S.XLIX 8,)
ist die Verweisung mundartlicher, vielfach wiederkehrender Va-
rianten in das Glossar durchgeführt worden.
IV.	Zur Bezeichnung der zahlreichen verglichenen Texte
habe ich folgendes Verfahren gewählt, welches kurz,   einfach
und zugleich geeignet schien,  die Scheidung sowohl als das
Ineinandergehen der Classen hinsichtlich der Lesarten anschau-
lich zu machen.   Die Texte sind zunächst in sieben Abthei-
lungen gebracht, deren jede durch einen grossen Buchstaben be-
zeichnet wird.   Die erste, unter (J (nach Quedlinb. I), ent-
spricht völlig unsrer ersten üandschriftenclasse;  eben so die
zweite, unter O (nach Olilcnb. Nr. 85 und Olsers. Nr. OS),
der zvfeileu Classe.   Die dritte F (f ulgatii) nimmt ausser
den beiden Ordnungen der 3tcn Classe auch noch die ver-
III.	
PLAN D. AUSGABE.   §. 16. EIXTIJEILUNG.    125
einzclten Codd. Rostock., Günder. (S. M und (>,}) und Sen-
ckenbcrgs Druck auf. Di«- vierte, nach der eigenthümli-
chen Behandlung ihrer Glosse mit G bezeichnet, schliefst
sich wieder ganz dir Classe 1\. Aviv dir i'ü 11 ll i> M (nach
Mein, ll und lloiia.sl. II l) der Classe V ;m. Die so eh sie
i/ begreift, die beiden Zobelschen Ausgaben; die siebente
Li nur den lateinischen Text.
Die einzelnen (ilieder der Abtheilungen sodann sind durch
kleine Buchstaben bezeichnet, wie die L'bersicht im §. 18 des
Näheren ergiebt.
§. 16.   Eintheilung.
A. Die vom Cnindfexte befolgte Theihinc; in 80 Capi-
tel, welche ich mit der snäler üblichem 'Bezeichnung Artikel
nenne, isl beibehalten worden. Von ^m vielfach abweichen-
deu Theilungen andrer Texte sind am üaiule angegeben:
1.	aus  der Abtheilung () die Abschnitte  des Ncbenlex-
tes Qv;
2.	aus V die Einllieilung bey Scnckcnbcrg (I's), nach
welcher bisher gewöhnlich citirt worden;
3.	die Capitel   und Paragraphen  der lateinischen Über-
setzung (L), und zwar, zur leichtern Vergleichung, nach der
Einllieilung der Ausgaben seil Goldast, s. oben S. 89.
Alle diese Einlhcilungeu siud von vorn herein verzeich-
net.   Dagegen ist
4.	die vom Grundtext nur wenig abgehende Theilung in
G und Z erst von da au bemerkt, wo sich die Abweichung
zeigt (66 §. 4).
Ausserdem giebt die synoptische Tabelle im Anhange II
noch die eigenthümlichen Abschnitte andrer Texte zu deren
genaueren Characterislik, und um bey der Auffindung neuer
Handschriften die Verwandschast mit den bekannten entdek-
ken zu helfen.
JB. Die Paragraphen sind von mir, dem Gange der
Darstellung geuiäfser und zum Allegiren bequemer, als in den
lldss. geschehen, gesetzt worden. Daneben die manchmal
widersinnige Paragraphirung der Hdss., auch nur des Grund-
textes*) anzugeben, bot zu wenig sachliches Interesse dar.
•) Er setzt x. B. im §. 7 de» Art. 69 bey tvenne he irst einen Paragraphen.

126	LEHNRECHT.   EINLEITUNG.
§. 17.   Hülfsmittel.
Zum Verständniss unsrer Quelle soll vor Allem die fiir
den zweiten Band bestimmte systematische Darstellung bei-
tragen. Gleichem Zwecke dienen ferner die Summarien, Pa-
rallelstellen und litterarischen Angaben, welche sämmtlich den
Artikeln vorangehen, sodann die ihnen nachgesetzten Bemer-
kungen, die sprachlichen Erläuterungen in den Noten und im
Glossar, endlich das alphabetische Register. Diese Zuthaten
bedürfen noch einiger Erläuterung.
1.	Summarien.   Die in den Hdss. vorkommenden Ru-
briken gehen (s. S. 83) entweder nur auf die ganzen Capitel
und fallen dann zu kurz und unbestimmt aus, oder sie geben
freilich den Inhalt specieller an,  passen aber doch nicht auf
unsre Paragraphen und lassen es meist an Bündigkeit, so wie
an Verständlichkeit fiir heutige Leser fehlen.    Daher liefere
ich, wie beim Landrecht, neue Überschriften, und behandle
die in den Codices vorkommenden in folgender Weise.   Die
Rubriken unsers Gnradtextes,  welche zuweilen zur Erläute-
rung des Sinnes beizutragen vermögen, theile ich, wie auch
in der Handschrift; geschieht, als ein dem Texte vorangehen-
des Register mit, dessen Paragraphen übrigens nicht mit de-
nen in den Capp. selbst stimmen.   Das Register des Qued-
linburger Nebentextes — ohnedem in Zepernick's Nachrichten
zu Nr. V abgedruckt — konnte entbehrt werden,  da es nur
die Anfänge der Capitel wiederholt.   Die Rubriken der sonst
verglichenen Texte liessen sich schon wegen der höchst man-
nigfaltigen Eintheilungsweise  nicht  sämmtlich  als Varianten
au denen des  Grundtextes anfuhren,  erschienen aber über-
haupt für vollständige Mittheilung nicht bedeutsam genug.   Es
konnte genügen, zur Probe der Behandlung, aus den verschie-
denen Arten der Inhaltsangaben die Rubriken der je vier er-
sten Capitel in einem besondern Anhange (IV) zusammen-
zustellen.
2.	Schriftstellerische Ausführungen und Parallelstellen ans
verwandten Quellen habe ich vor den Artikeln nur dann ver-
zeichnet, wenn sie sich speciell auf die Artikel, Paragraphen,
Worte selbst beziehen.   Richten  sie sich dagegen mehr auf
den Rechtssatz, auf das Institut, welches in unserm Buche
1.	
PLAN D. AUSGABE.   §. 17. IJUELFSMITTEL.   127
behandelt wird, ohne eine bestimmte Stelle desselben %a deu-
ten, so sind sie in das System gewiesen wordea. Dem-
nach mussten die Citate aus der, ohnehin für das Lehnrecht
weniger als für das Landrecht reichhaltigen Litteratur, ziem-
lich sparsam ausfallen. Die Angaben der Parallelstellen
aber sind noch dadurch gemindert, dass für das Schwab. Lehn-
recht, den Auetor fetus und das Gürlitzer Lehnrecht, weil
sie unserm Texte fortwährend zur Seife gehn, eine synopti-
sche Tabelle (im Anhange I) zweckmässiger erschien. Sonach
finden sich vor den Artikeln die ParaHelen aus dem Sachs.
Landrecht, dem Richtsteig Lehnrechts, dem Holländischen Ssp.,
dem kleinen Kaiserrecht, dem Waidemarschen Lehnrecht, dem
Livländischen Ritterrecht und dem Liber Feudorum. Da-
gegen gaben der vermehrte Sachsenspiegel, die neun Bücher
der Distinctionen, das vermehrte Lehnrecht, der Richtsteig
Landrechts, da| bairische und österreichische Landrecht, das
R,echtsbuch Ruprechts, die Capitularien und die Urkunden
nur zu einer Benutzung im Systeme Anläse.
3.	Die L e h n r e c h t s g 1 as 8 e liefert zuweilen Erläuterun-
gen für landrechtliche Institute, die ich in dem Anhange VII
zusammengestellt habe.    Was sie  und die Landrechtsglosse
brauchbares für das Lehnswesen   enthalten,  ist,  nach dem
eben angegebenen Princip, zum grösseren Theile dem Systeme,
zum geringeren den Bemerkungen, die den Artikeln folgen,
zugewiesen worden.
4.	Derselbe Grundsatz entschied auch für die Verthei-
lung der aus  den Bildern zu gewinnenden Aufklärungen.
Benutzt sind dabey nicht nur die bisher veröffentlichen Bilder,
s. S.81, sondern alle das Lehnrecht angehenden, aus eigner Ein-
sicht der Heidelberger und der Wolfenbütteler Handschrift.
5.	Die Bemerkungen nach den Artikeln geben ausser
dem zu 3. und 4. erwähnten auch die Erklärung schwierig
scheinender Stellen und die Beurtheilung der Lesarten, so-
bald es dazu einer weitem Ausführung bedurfte.    Häufiger
genügten ein Paar Worte in den Variantennoten.
6.	Für die eigentliche Worterklärung sorgt das Glos-
sar.   Es bezieht sich auf das S. Lehnrecht, den Richtsteig
Lehnrechts und die kleinern Stücke in den Anhängen gemein-
schaftlich.
3.	
128	LEIINRECHT.   EINLEITUNG.
7. Dasselbe «filt für das kurz«- alplialirliscli«* Saeh
rcgisler, welehes das Auflinden der dieselbe Materie be
treffenden Bestimmungen erleichtern wird.
§. 18.    Erläuterungen.
I. Srlil iiss ei für die liezeielmungi-n der Texte in df
Varianten, am Hände und im Glossar.   Vgl. oben S. 124, IV.
Ablheilunjr  1.
(X          Qr bedeutet Cod. Quedlinb. 1.    ....	Nr.	74.
Qe        -           -     3Ionac. I.		-	60.
Qd       -            -      Monas/. //......	-	71.
X           Ql                      -      t't'lla-Griiprn.   ...	-	11.
f)a        •           -      (ih'ssa-Kyben. ...	-	'24.
O"           ()/         -            -      fjorrn/irrg		-	56.
fJl        -           -      (laii/ip		-	21,
j            f)n        -            -      Wognnt. l	•	dt»
V          Qb        -     ,       -      Ihrni		f».
V          Qit>                      •      f rallsh 1.		-	6.
s)o        -            -      Craror		-	14.
Qr        -            -      Cella-Snrland. . . .	-	12.
Qg       -            -      Pralls/. /.		10.
ß       Qh                   ■     Berol. II.		-	2.
Abtheilung 2.
01 bedeutet Cod. Monast.-Ülfers.   . .	Nr. s»8.
Od       -           -      farehOhhnb.  ...	-	85.
iGuelpk. pict		-	N(>.
(Drr.sd. pict		-	16.
On        -           -     Ualens. /.		-	32.
Ob        -            -      Guclph.Julü Ducis.	-	SS.
On       -           -     Guelpherb. //....	-	87.
Oo       -           .     Lüneburg. /.....	-	57.
Or                   -     Havn. L		-	ü
Og       -          .     Heidelb. II.		-	37.
H       Oh       -          -     Heidelb. pict		-	3b.
Abtheilung 3,
/V» bedeutet Edith August, a. 1516.
H      Fb       -        Cod. Berol. /.		Nr.   1.

PLAN D. AUSG.  §. 18. ERLAEUTERUNGEN.    129
Fr bedeutet Cod. Sridnic.	-	80.
Fd      -	-     Dieck	-	15.
Fe       -	-     Oschatz	   -	73.
Ff       '	'     Merseb	   -	65.
Fg       -	•     Meining. I.   .....   -	63.
Fh       -	-     Üalbcrst	-	31.
I k       -	•     Giessa-Günder.   . .   -	23.
Fl       *	-     Lips. IF.	   -	49.
Fm      '	-     Magdeb	   -	59.
Fo	-     Goihan. I.	   -	27.
Fp       -	-     Lips. FII.		52.
Fq  ■    -	-      Quedlinb. //.....    -	75.
Fr       -     .    •     Rostock	   -	77. *
Fs       '        Ed. Senckenb. ■
Ft       -       Cod. Gothan. II.	-	2S.
C    Fu       -	-     Berol. III.   	   -     3.
A   Fv       -	-     Fratisl. IF.	   -     9.
Ft»      -	-     Soliquell.	   -	79.
Fx      -	-     Cella-Gramm.  ...   -	13.
Fy       -	-     Hahns. II.	   -	33.
Abtheilung 4.
Gl bedeutet Cod. Gotthig. I.	Nr. 25.
Go        •	-     Fratisl. II.	    -     7.
Gs        ♦	-     Berol. IF.	   -     4.
Gc       -	-     Guelphcrb. IF. . . .   -	89.
Ge       -       Ed. anni 1495.
Gm      -        Cod. Quedlinb. III.  ...   -	76.
Ga       '	-     Lignic. I.	   -	54.
Abtheilung 5.
Mo bedeutet Cod. ßfonast. III. .... Nr. 70.
Me       -	-     Meining. II.	   -	64.
Abtheilung  C.
Zo  bedeutet Ed. Zobel, a. 1537.
Zr       .	-   Zobel.-Roman, a. 1589.
Abtheilung 7.
L bedeutet Fersio latina Codicis Fratisl. I. Nr. 6.
9

130	LEHNRECIIT.   EINLEITUNG.
Stimmten sämmtliche Texte einer Abtheilung in der Les-
art, so genügte der grosse Abtheilungsbachslab«*, Q, O u, s. f.;
waren, tvie gewöhnlich, nur einige der Ahlheilungsgliedcr an-
zuführen, 80 wurden sie nach jener Initiale mit kleinen Buch-
staben in der oben ersichtlichen Ordnung verzeichnet. In min-
der wichtigen Füllen durfte es hinreichen, eine Variante, ohne
Aufzählung der einzelnen Texte welche ihr folgen, mit einem
„Viele", „Andre" u. s. f. anzugeben.
II.   Sonstige Erläuterungen zu den Varianten.
1. Folgt in den Noten die Variante gleich nach «Irr No-
tenzahl, so bezieht sich die Lesart nur auf das eine Wort
des Grundtextes, bey dem die Zahl befindlich. Soll die Va-
riante mehrere Worte des Textes betreffen, so sind diese
noch in der Note mit einer Klammer [ ] angegeben, und
zwar entweder ganz wiederholt, oder mit Anfangsbuchstaben
angedeutet, oder es ist nur das erste und letzte Wort be-
zeichnet und für jedes zwischenstehende ein Punct gesetzt.
Bey längeren Phrasen treten statt der Puncte ein oder meh-
rere Striche ein. War ein ganzer Satz als Variante mehrerer
Texte anzuführen, und fanden unter ihnen wieder bemerkens-
werthe Abweichungen statt, so sind diese durch Klammern ( )
auf eine für sich deutliche Weise kenntlich gemacht, z. B.
Art. 2 N. 27, A. 8 N. 3, A. 10 N. 21.
2.	Die verschiedene Eigenschaft der Variante ist so be-
zeichnet :
o) Fehlt etwa« in dem verglichnen Text, so steht vor
dem den Text bezeichnenden Buchstaben ein f., welches also
fehlt in zu deuten isl.
b)	Setzt der Text etwas hinzu, so steht ein fJi. nach
dem Buchstaben.
c)	Setzt er etwas anderes in die Stelle, so folgt die-
ses andere ohne weiteres Zeichen nach dem Textbuchstaben.
3.	Dass eine Lesart schlechthin verwerflich sey, ist durch
ein ihr nachgesetztes (!) bezeichnet.
III. Erklärung der Abkürzungen in den Citaten der
Schriftsteller und Quellen.
Albrecht — die Gewere, Königsb. 1828.
Eichhorn RG. — Deutsche Staats- und Rechtsgeschichle.
4te Ausgabe, 1834 ff.

PLAN D. AÜSC.  §. 18. ERLAEUTERUNGEN.    131
IIoll. Ssp. — Hollaendiscker Sachsenspiegel, kerg. r.
Grupen 1763. 4.
Kopp. — Bilder und Schriften der Vorzeit; 2 Tille, Man-
heim 1819 IT.
Landr. — Das Sächsische LandrecLt nach meinen Aus-
gnWn, Berlin 1827 n. 1835.
Livl. R. — Livländisches Ritterrecht, in Oelrichs, dal
Rigische Recht u. s. n\ Bremen 1773.  8.
Pistoris — Hartmanni Pistoris quaesllonum juris li-
bri 1F.  Lips. 1578.  2 T. fol.
R. — Richtsteig Lehnrechts nach dieser Ausgabe.
Schilter — Codex juris Alemannici feudalis, nee.
Commentarius. Ed. Ido.  Argent. 1728. fol.
Spangenberg — Beiträge zu den D. Rechten des Mittel-
alters.  Halle 1822.  4.
Wald. L. — Waldemar-Erichsches Lehnrecht, in Ewers,
Ritter- und Landrechte des Herzogthuins Estlien, Dorpat 1821.
S. 46 ff.
W. oder Weber. — Dessen Erläuterungen der Bilder des
S. Lehnrechts in den deutschen Denkmälern von Batt etc.,
Heidelberg 1820.   Fol.

11 e g.i $ t e j\
Vgl. oben S. 126.
\\\x na hevet an dat registrum des bukes lenrecht.
1.	Wc Irm-ccht künuen wille.  §. An wmc Je
beginne, wur he lende.
2.	We lenrechtes darven eolen.    §. Wat rechtes se an
lenrechte hebbcji, of se  beleuct werdeu.    §.  Welke len se
llcn mögen, dar volge an sl.
3.	Wcs de man sime herrai plichtich sf.   §. Wo dq
man von tiige verlobet ei.
4.	Von des rikes  dinestc;  we dat plichtich si to de-
nende.   §. Wanne nien ordel Tindcn ßole.   §. Wanne de inaii
siiiem Jierren nicht denen ne darf noch lenrechtes plcgen.
5.	Von gedinge an enes raaunes gude.  §. Wo men len
unde gedinge tilgen ßal.
6.	We des gudes %verc mit dem lene erve.   §.  Oppe
vvene he se erre.
7.	Von gedinges lenonge.   §. Wo de herre were be-
halt an sines mannes gude.   §. Of tvene man en gut anspre-
ken de beide der were darvet.   §.  Of de man dat len ver-
siuat.   §. Welke tvene an ener sake nicht tiieh wesen mögen.
8.	Of tvene man mit enem lene belent sin, wat eu ane
den anderen dun möge.   §. Wat ir herre en bieden möge.
9.	Wc vorspreke wesen inut unde ordel vinden.   §. We
«rdcl nicht srclden ne mut.
10.	Von  gedinge.    §. Yon  gudes  were mit bewisunge
unde ane bewisuuge des herrcD.

134	LEHNRECHT.
11.	Welkem gude de man volgen unde ervcn nnde nicht
volgen noch erven mach,  des he were unde hewisunge dar-
vet.   §. Wanne' de herre »inen plannen gebreke an inne lene
irstaden sai.
12.	We tücli unde vorsprcke nicht wesen mögen. §, Wen
man nicht antwerden ne darf.

13.	01' de herre sinem manne besaket  gudcs, des he
were hevet.    §. Welk und« wo he dut hehalden möge.
14.	Wo en gut manges herren wescn möge.    §. Wes
de were dar nn ei.    §. Wem man dar af antwerden  solo.
§. Welk nen recht were si.    §.  Seget sik en man gut von
enem.anderen herren in 'sines herren antwerde.    §. Wes de
inan deine overen herren plichtich si nmme sines herren gut.
§.   Besaket de man deine herreu gndes vor  sinen  mannen,
oder dat he vort verlegen hevet.
15.	Wo sik de herre an sime rechte versvigen mach
vor dem overen herren unde nicht sine man.    §. Wes man
dem overen herren plichtich is, wanne men gudes an en vol-
get.   §. Von der wisunge tügunge.
16.	Of en herre sines marines gut uplet  unde weder
untveit.
17.	Of de herre des mannes gut verliet in sin antwerde
ane eine wedersprake.
18.	Wes de herre dem manne binnen ßinen degedingen
antwerden sole.
19.	Wo de vorspreke weddehaftich wert.   §. Wes de
man tinscülilich werden mach.
20.	Welk   sone   mit  sines  vader  Jene beervet werde.
§. Von gedinge to brekene.    §. Of de herre dem manne mit
unrechte untseget.   §. ßiscope gut unde vanlen sal de koning
gantz lien.
21.	Welk sone sines vader seilt behalde.   §. Wat den
seilt hoget.    §. We len up den anderen ervet.
22.	Binnen welker  tiet  de  soue sin gut untvan soh».
§.  Wo he dun unde spreken sole.    §.  Of en de herre to
manne nicht untvan wil.   §. Wanne de man anderwerve sine
manscap bieden sole.   §. Wanne de man sine klage vernien
sole um sin gut.   §. Of de herre dem manne sin gut budet
to liene.
13.	
REGISTER.	135
23.	Wene de herre to manne nicht untvan darf.  §. Weme
d« herre nicht weigeren mach gut to liene.   §. In welker tiet
untle siede de Iierre gut lien sal.
24.	Wo de herre ane 6cult blist, of he den man to manne
uir.lit untvcit.   §. Wat deiuie de man irvvurven hebbe mit si-
iiem siiiiu-iie.   §. Wan de man sin gut benom«n sole.   §. Of
de herre dem manne des.bcuoinden gudes icht besaket; wo
he dat behaldeu sal.    §.  Von den  tiigeu die de herre dem
manne, to dage bringen sal.    §. Wo de  man ein gut versvi-
gen Hiach.    §.   Wo de.  mau  bewisen eole. dat he des herreu
tiieh wesen möge.    §.  Wo  de man oder de herre dat besa-
kede  gut behalt oder verlüset.   §.  Wat echtnot si.    §. Wo
man echtnot bewisen sole.
25.	Wo unde wanne de man sime gude volgen sal an
den overen herren.   §. Wat, wo vele jartale si.   §. Weme de
over herre dat gut selven lien sole.   §. Wanne der manne de
jartale beginne.    §. Wanne en herre lien möge.   §. Wo sik
de man verjaren mach, al ne hebbe sin herre ein gut nicht
untvangen.
26.	Wanne de Lindere to iren jaren komen sin.   §. Wo
lange se Vormunden bedorven.   §. Of man binnen des kindes
jaren dem manne lenes besaket.   §. Wo lange de herre des
kindes vormünde wesen sole unde sin gut nemen sole.   §. Bin-
nen welker tiet sik dat kind nicht versümen mach.   §. Wo
men bewisen sole dat en kind to sinen jaren komen si.   §. Wie
neu tüch sin mach.   §. Wanne de herre dem kinde sin gut
lien  eole.    §.   Wes   dat  kind  dem  herren  vorborgen sole.
§. Wanne des kindes manne jartale ane gat.   §. Wes de man
pltchtieh sin von des kindes lene.    §. Von des kindes gude
auevelle.    §. Wanne dat kind dem herreu sin gut benennen
sole.    §. Wo man nene rechte were  winnen mach an des
kiudes gude.    §. Von gudes uplaten mit underscede.   §. Wo
sik de man verjarea mögen jegen dat kint, wen it to sinen
jaren kumt.

27.	Stirst en man de sone hevet binnen der jartale dat
he sin gut untvan sal.   Stirst enes herren sone so.
28.	Wo de herre des mannes gut nicht tveien ne mach
mit latene.
29.	Von wo maitogen unde von welkem des herren so-
27.	
136	LEHNRECHT.
nen de man gut untvan sole. §. Wo manrgem unde welkem
des mannes 8onen de herre Hen sole. §. Of der sone en to
sinen jaren komen si, wo done wis de herre deme lien sole.
30.	Wo mea len vernen ande nicht vernen mach deine,
up den it irsterven mach.    §.  Mit süke verläset nein mau
Bin len.
31.	Von vroweh lifgedinge,
32.	Of mer Iflde mit encm gude belent werden.   §. Wo
6C dat delen mögen.   §. Wat rechtes ir en an des anderen
gude hebbe na der lenunge.   §. Wo manich ipvolgen möge
an cnen anderen herren.
33.	Of en herre liet des he nicht weren mach.
34.	Wes belenet wif an des rikes dinste pliclitich si.
§. Ane vare sin wif binnen lenrechte.
35.	Of en herre liet kinderen ires vader gut bi des va-
der live.
36.	Let en man gut up mit dnderscede.
37.	Welk nen erve len si.   §. Wo man al recht an eneu
gude- verläset.    §. We en gut mit mereme rechte behalde.
38.	We des nederen herren gut dem overen herreu up-
let unde weder untvengit, oder en ander.   §. Von lenes were.
§. We lenes were unde gemener were tüch sole sin.
39.	We gudes were darven sal.   §. Wo de man be-
saken möge dat he jenich gut npgelaten hebbe.    §. Of de
herre dvinget sinen man gut to latene.   §. Wat die dvangte
si.   §. Wanne de man were anme gude winne.   §. En man
mach sinen husgenoten maneger sake vertügen, den de herre
sinen man.
40.	Of tvene en gut unde gelike were anspreken.
41.	Of de herre unde sin man ene were an gude in
to seget,
42.	De man mach bat getügen, dat he sin gut nicht
verjaret hebbe, den sin herre.   §. Wo de herre dem manne
sin gut aftügen möge.
43.	Of de herre einem manne gut verdelet durch enes
anderen mannes klage.
44.	Of de man oder de herre surft binnen der jartalc
dat de man sin gut uttien sal.   §. Wo dicke sik des mannt«
jartale veroien.
30.	
REGISTER.	137
45.	Wat tle man binnen eines Iierren degedinge Jim
möge an dem gude.    §. Wur vore de sonc autwerden sole
in des vader 8tat ßime herren.   §. Welk gut de man nicht
uttien mach.
46.	Wo vele unde welke sake de herre uppe den man
tilgen möge.   §. Of dem manne m*ir siner herren des rikes
dinst heden.   §. Wat man to herstiirc geven sal.    §. Wanne
de herre dem manne des rikes dinst bieden möge.
47.	Of en man sime gude volget an enen anderen her-
ren,  des men ime nicht hekant.    §. Welk man des herren
husgenot nutten mach to tuge in der manne stat.
48.	Of en herre sines mannes gut uplet Birne herren.
§. Wanne des mannes jartalc angan.   §. Wanne he des gu-
des sinnen sole.   §. Binnen ■welker tiet de herre des mannes
gut vorstan sole.
49.	Of de herre dem manne gut nimt, oder der werscap
untvalt.   §. Liet en herre tven mannen gut, war't ime irst
ledich wert.
50.	Of de herre oder de man ut dem lande vert hin-
nen des mannes jartale.    §. Wo men de jartale lenget oder
körtet.   §. Of sik de herre hiidet.   §. Stirft en man over mer,
oder stirst en herre unweten sinem manne, wanne de jar-
tale anga.
51.	Binnen welker tiet de man wedde nntsegen mach.
52.	Um welke sake de man wedde unde bute vorbor-
gen mote ir siuen degedingen.
53.	Welk gut de herre lien unde weren mach.
54.	Of de herre sinen seilt oder siner manne gut ne-
deret mit manscap.   §. Wo de man sinen seilt nicht nederet,
al wert he 6ines genoten man.
55.	Wirt   dem   manne   gut  gelegen  uppe   sine  trüwe.
§. Welke sake unde wo se de herre uppe  den man tuge.n
möge.   §. De sone n'is nicht plichtich sines vader lovede to
legten umme gut to latene, noch de man des herren.   §. Von
sattunge an lene.   §. Wat men manlichem lien sole.
50. Durch wat cn man gut untveng mit ener vrowen;
wat de «man dar rechtes au hebbe und dar an dun möge.
57. Stirft en man des gut to gedinge verlegen is. §. Surft
en herre,  oder Jet he dat gut up binnen der jartale, als den

138	LEHNRECHT.
man dat gedinge an lrstorvcn is.    §. Wo dat gedinge gebro-
ken vvirt.
58.	Wo kind linde gut lien mach.    §. Von ancgevelle.
§. Von vluchsalc (so).
59.	Of en man gut behalt in Jene, unde en ander heyet
it in weren, werdet se dar ummc scüldeget.
60.	Welk  gut neiuan to tinse duu mach.    §. We en
recht tinsman ei.
61.	Wc nen len an gerichte hebben  inut.   §. Waune
de richter richten mute.
62.	Wo aiumechtlüde len an irs herren gude behaldcn,
des man in besaket.
63.	Von hoverechte, wo men dat liet.    §. We hove-
recht hebben möge.
64.	De  mau sal jowelkes  gudes   sinnen   mit  manscap.
§. Wo man manscap behaldcn sole.
65.	Wur timine, wanne, nur, wo en herre sinem manne
to lenrechte degedingen möge.   §. Wur umme de man wedde-
haftich wirt.   §. Wur up de herre sin wedde sen sal.   §. Wat
de tinsman vor sinem herren dulden sal.   §. Wo de lierre eines
lenrechtes beginnen unde lenden  sal.    §. De herre ne mach
nene vrist geven na sime willen.   §. Wanne de man deine her-
ren nicht antwerden noch ordel vinden ne darf.   §. Wo sik de
herre des verdeleden gudes underwinden unde it behalden sal.
66.	Wo eu man sin gut ut tien sal.   §. War ummea
dem manne al ansprake Verdelet,   §. Wanne de man sinem
herren to lenrechte nicht stan sole.
67.	Wo de man in sines  herren lenrecht koinen sole,
dat he's ane vare blive.   §. Wur umme de herre dem manne,
de man dem herren nicht antwerdet to lenrechte.   §. Wo de
herre  den  man  scüldegen sal;  wo de man antwerden sal.
§.  We  vorspreken  darven sal.    §.   Of de vorspreke misse
sprikt.   §. Wo men ordel vragen sal.   §. Wes ordel men irst
vinden sal.   §. Wat de man spreken möge binnen lenrechte.
§.  Wo vele man de herre deine manne in gespreke geven
sal unde welke.   §. Wes ordel men irst viuden sal.
68.	Wur uinme «n man sime herren weddet.   §. Wanne
de herre dem manne antwerden sole vor dem overen herren.
§. Wo vele de man wedde.   §. Von bute.   §. We nene bute
58.	
REGISTER.	139
Iiebben sal. §, Wanne, wur men bute, wedd« lesten sal.
§. Of de man nicht stau mach to lenrechte. §. Wo dicke de
man des dages wedde. §. Wo dicke, wur, wo lange de mau
in gespreke wesen möge.
69.	We ordel 6celden unde tüch wesen mach.   §. Von
ordt'les volge.    §. Wo man ordel scelden sal.   §.  Of en or-
del sculden wirt, wur men's tien sole.   §. Wanne mcn't we-
der bringen sole.   §. Of de nicht vulkumt de't gesculden he-
vet.   §. Wo men urame ene sake tvie weddet.
70.	Of tvei dorp umine ene markscedunge tveit.
71.	Von dren lenunge de von gemeneme lenrechte tvelen,
unde welk de sin.   §. Dat irste is len an gerichte; we nicht
richten ne mach.   §. Dat andere is len an egen.   §. Dat dridde
is bprchlen.    §. Of en herre einer manne len to borchlene
untvat.    §. Of de man sin burchlen to lcne verliet.    §. Von
gedinge.    §. Wes  de borgere sime herren plichtich si von
burchlene.   §. We over den anderen ordel vinden unde nicht
vinden mach, unde tüch wesen mach,  unde wur.    §. Wur
von vorsten vorsten betet.   §. Wie nenen leien to herren heb-
ben sole, wenne den koning.   §. Wes cn man nicht weige-
ren mach to lenrechte.
72.	Wur, wanne, wo de koning to lenrechte degedingen
mach.    §. Wo man to borchlene degedingen sal.    §. Umnie
wo vele unde welke sake de herre sinem borgere dedingen
mach.  §. Binnen welker tiet men burchlen uttien möge.   §. Bü-
dit de herre dem borgere,  up de burch to varen.   §. Of eu
burch gcbroken wirt.    §. Of de burch unde burchlen in ene
walt nicht höret unde ledich wirt.    §.  Of de herre einem
borgere untseget.   §. An welkem borchlene nen man recht
len bereden mach.
73.	Von tinsgude.

74.	Of en man gut in weren hevet sunder lenunge unde
Bik len dar an to seget.   §. Wo man lenes were unde ge-
mcne were tugen sole.
75.	Of en man gut untveng mit ener vrowen, wat rech-
tes he dar an hebbe.    §• Seget sik de herre der vrowen gut
ledich  von sines manne» dode, unde eeget it de vrowe sik
von enem anderen manne *).
*)  herren int ausgestrichen, und dafür manne genjttt.

140	LEiINRECHT.   REGISTER.
76.	War umtnc undo wo de man einen herreu bekla-
gen mut.   §. Of de man siine herren untseget, oder de herre
dem   manne.    §.   Wo   der  en   dem  anderen  untseegen sal.
§. Welker untseegange de man besaken mach.   §. Von gu-
des ntliende.    §. Von gedinge.
77.	Von Jene to burmesterscap gelegen.
78.	Man ne sal nen len Ken to Wscedener tiet.   §. Wo
de Hin de dut recht breket.
79.	Of dem manne en sin herre dedinget to lenrcchtr,
wes Iie sinem anderen lierrnn mule dem riko de w'ile plich-
tich si.   §. Lanlreclites mach inen mit des rikos deust«: nicht
ledich bin.
80.	O|' de man gewiset ^vert an »ines herren ungenot.
76.	
Erster Artikel.	Vs 1.
Anfang und Ende des Hecrsrhildcs.
Lands. I. 3 {. 2.   Kopp I. 62.
^vic Icnrccht kunnen1 Tvillc, adic volge disses1 bu-Qv 169.
kos   lere*.    Aller   erst   solc   wie*  merken9,   dat   die h 1.
herscilt an1meT kon'mge beginne undc in'mc seveden
lent".    Doch  hebben   die  leien vorslcn • den sesten
Art. 1.
1) 1. k.] 01 1. kennen; Ge an 1. kommen. 2) die —
merken] L consideret diligenler. 3) Qr dis, OugGa des.
4) d. b. 1.] M dessen boke. 5) P~ti> gi. 6) Glosema wissen.
7) Qi fh. römischen. S) Ql went. Gl fh. das doch er nicht
ne was. 9) I. v.] Qv ley v., Qa lege v., QdgFrf \m v.;
Old 1. heren.
 Ä/Vr abgedruckte Cod. Qiiedlinburgensis iTr. 74
(s. oben S. 120) zahlt die Capitel des Land- und Lehn-
rechts durch, so da/s nach dem Übergänge: hir is ge-
sprochen von dem lantrechtc. dit is daz lenrecht,
das letztere mit Cap. 169 beginnt. Die Zahlen am Rande
geben die Eintheilung des HaupUextes an.
CLXIX.    Swer lenrecht kunnen willc die volge disses 1.
buche« _ lere.   Aller erst solle wir merken daz die herschilt an
•Inn  kiininge  begint. vnde in deme sehenden lendet.    Doch
IhUM-ii die  ley  vorsten den sesten   schilt  in   den   sehenden

142	LEHNRECIIT.   ARTIKEL 1, 2.
seilt in den sevedcu gebracht, sint sie wurdeu10 der
bischoppe11 man, des er1- nicht11 ne was1*.
Jiilrl zum Anfangaaatx, Kin biirtigor Lehrer hiilt in der Ä»«rA-
ten die Ruthe, zeigt mit der Linkfn auf die iSchrj/t; ihm ge-
genüber fasst der Schüler, zum Zeichen dns» er noch nicht»
kann, mit der Linken den rechten Arm,    Vgl. Kopp 1. 5>.
Vs 2.	Zweiter Artikel.
§. i. Font Lelmsunfähigen. §. 2. Seine Stellung, wenn
er brliehen wird, §. 4 beim JJerveisführeri, §§.5 —" oh
Lehnsherr.    §. 3. Lehn zu Leibzucht.
%. 1. R. 1 §. \, 4 {. i, 28 §. 3,-AV. Kai»e,-r. III. 5. — §. 2. R. 4
f. 1; Albrecht .¥. 22S, 235 Note 631, S. 236. — Von getllge R. 10
8. 4, 13 5. 4. — 8. 3. R. 25 8- 3. Albrecht S. 228 A'ofe W)7. — §. 4.
Jt 31 f. 4; Z»V/. RitUrJt. 241.  A'W /. 64. —   §. 7.   Ä. 31 §. 4.
Qv 170.        §. 1.   Papen wif1  dorpere a fkoplüde ^ unde alle
L 2 §. 1. die rechtes darvet oder unecht * geboren sin, unde alle
die nicht ne sin von ridders art von vader* unde von
eldervadcr*,   diö solen  lenrechtcs  darven8*. —  §. 2.
Art. 1.
10) QetgObrVefGzemZ worden sin. 11) Fp fh. und
An epte. 12) M id. [d. e.] ff der vor. 13) Fc recht. 14)
des — was] f. QuGlosma.
Art. %
1) QvFq unde vrowen; Qi fh. nnde kinden\ 2) Me
dorplude, Z hawren. 3) vr. d. k.] üdenbh k. d. %v., O/
d. k. w, 4) Mehrere unelich, QlOb unrecht, Qi in unrechte.
5) f Um fh. unde von müder, b) Fk fh. unde van elder-
moder.   6») (><?/4. von rechte.
bracht sint se vvrden der bischopphe man des irdes nicht
ne was.
2 §. 1.         CLXX.   Papplipn. vnde. vrowen. «lorpliere. coplute. vnde
alle die rechtes daruet. oder vnecht geboren sint. vnde alle
die nicht  ne sin von ridderis art von vater vnde von elder-
2 §. 2. uater die sollen lenrechtes daruen.   Swelk herre doch dirre

LEHNRECHT.   ARTIKEL 2.	143
Svelk herre doch disser eneme  gut  lieb,  von  deine
hebbet sie7 lenrecht* in deme gude, nnde ne ervent*
it nicht an ire kindere8, unde  darvet selve der volge
an enen anderen lierren.   Von gettige mach man sie
verlccgcn  in  lenrechte  unde  ordcl to vindene' alle
die10 des herscildes" darvet.   Ire herrc aver von deme L 2 §. 2.
sie  lenrecht12 hebbet,   die  mut  iren   getüch   liden1J
unde1* ordel18, unde ne mach sie uppe nemanne nüt-
tcn19. —   §. 3.17  Kumt aver en wif in die gewere L 2 §. 3.
des gudes1* mit rechte oder mit ires Herren min'
Art. 2.
7) FqxGlz setzen den Singular. ' ervent ist entwe-
der noch die alle volle Form der 3. P. Plur., oder es
ist erven't zu lesen, und dann das folgende it überflüs-
sig. 8) L pueros. 9) Qug fh. unde. 10) a. tl.] M alzo se.
Zr fh. nicht von Adel geboren und. 11) d. h.] Qn lenrechte».
12) QrFdlost Ion. 13) m. i. g. 1.) L obtinebit (!) 14) Ei-
nige fh. ir. 15) f'qrs fh. slndm (!). 16) nutzen, genuzen,
Qa noten; f~s gewizen, G weissen; Qln vuren; Qg gemi-
ten, sie ändert nutten in myten; Ft geezihen, Qu czewgen,
Z za gezeugnis gebrauchen (gezeugen führen) im lehnrecht.
17) §• 3/. QOldenbrg; Qu hat statt desselben: Twiet
{lies tüit) aver en raan gut unde {lies ute) jeghen sinen her-
ren dat eine verdelet is, oder sinnet he gudes to rechte, dar
neinan des herren manne to jeghenwardich is, wen de des
herschildes darvet, de herre mut den man wol ghedegedin-
ghen mit dem selven manne, unde dat ghedinc seder mit in
twinghen {lies tüghen).   18) d. g.] /. Vboy; Gle eines g.

 lenrechte.   vnde v	ene.  alle die des her
Rcliildes daruet. Aber ir herre von deme se lenrecht haben.
Her miit iren tzuch liden vnde vrtel. vnde ne mach se upb
nemande nutzen.
eyneme liet gut. von deme haben se lenrecht an deme gude.
vnde ne erbit iz nicht an ir ltindere. vnde daruet selbe der
Volge an eynen anderen herren. von tzuge mach men se vir
legen in lenrechte. vnde vrdel zo vindene. alle die des her-
lild     d	Ab     i   h	d	lh   hb

144	LEHNRECIIT.   ARTIKEL 2.
ncn19, na des10 dode die it Ire gedinget haddctk
to irmc licre, sie sal dar mede besitten to irmc
lieve, 3idat itir mit uplatenc noch mit irs her-'
ren" dode nicht gebroken nc mach werden, deste
sie's sinne na ireme rechte, unde hevet volge dar
an an jewclken herren. an den dat gut kumt; nicht
nc ervet sie it aver na irmc dode up ire hindere.
Qv 171. — §. 4.   Of tvene man en gut ansprtken gelike undc
L 3 §. 1. getfich dar to bedet, en84 die to'me herscildc nicht ge-
boren nc is, 8aunde en ander die "an lcnrechlc vul-
komen is", des getüch sal vortgan die in'me herscildc'
vulkomen is2B, unde jenes "'getiieh *°si verleget11. —
L 3 §. 2. §. 5.   Svelk man to'mc herscildc nicht geboren is, die
nc mach nicht weigeren gut lo liene deine die lier-
Art. 2.
19) P'ej'GlosemM willen; f'tjvyGz hulHc; p'aUw, p'x
gtmst.    20)  Ou fh. manncs.    21)  «. li.J VespqsityGlz, lien
lise,   sie leig ader lyrn liss.     22)  dat	rechte] /. L.
23) Vs manncs. 24) b. e.J Oog beule teri, aus welchem Hin-
überziehen des t die Lesart: [jeeliieh . . . rn] Glosrma
on zu ziehen beide, einer sich erklärt. Z. fh. einen, als
ob das folgende nicht auf den Zeiigenfiihrcr, sondern
auf den Zeugen gierige!   25) und«	is] f. Oldenbh.
26) a. I. v.] f es e.zu dem hersrhihle. geboren; Ga n. her-
ßchihle v. 27) Glozem fh. unde beide darrzu perznj: bren-
gen der am herschilde (G/n lenreclih) volkomen ist. 2S) d(.s
getüeh — is]/. Ourg; [d. i. h. v. i-s]/. Glzca. 2t>)/. Olengh.
30) s. v.] Or s. rede v.; G sal vorleget sein; Z sei verta-
delt. 31) unde ... v.] Oug so si jenes getüch (Og seilt) v.;
f r fh. de wers geboren is.
2 §. 4.         CLXXI.    Ob  Izwfiie man  eyn gut an sfprerhenf. glielip.
vnde tzuch da zu biedel, ejne der zu deine tierseliilde nicht
geboren nesi.   vnde eyn ander der an lenreclile vuletinien si.
des  tzuch  sol  vortgen   der  indeme   lursriiilde   vulrnmen   is.
2 §. 5. vnde ienis tzuch si virlegit.    üwelk  man zu deine herschilde
nicht geboren nis.  der ne mach nicht weigeren gut zu lene

LEHNRECHT.   ARTIKEL 2.	145
scildes darvet, undc ne mach neuen sinen herren1' ver-
lecgen  of ho an in volgen sal, dennoch he des her-
scildes nicht nc hcvet.y— §. 6. Of en man vulkomen11 Qv 172.
an'me herscilde** von papen oder von wive oder vonL3§. >l.
enemc die des herscildes nicht ne hevet helent wert,
"deme lene ne mach he nicht volgen an enen ande-
ren herren, it ne si dat en pape oder cn wif16 des
rikes gut hi köre17  untva  unde   den   herscilf   dar af
hebbe; dat gut mögen sie lien, unde demc gude mach
man volgen an enen anderen herren. — §. 7. 38Burch-L 3 §. 4.
len aver undc kereken19, unde alle len  dar en man
deme rike*° nen dienst plichtich n'is af to done*1, dat
mach*2 lien papen unde wif, al ne hebben sie des her-
scildes nicht, unde deme" mach man volgen an enen
anderen herren**.
Art. 2.
32) Qe geezeugk (!). 33) QvaiugOburgFdlqryGlosma
fh. is oder si (!). FvwGe de v. is. 34) QuOugGoma fh.
unde. 35) Z fh. von. 36) e. w.] L alius. 37) Fl bore, Fs
vore (!), Zo loilmng. 3S) §. 7 /. QvOb! 39) Fiele kerk-
lcn, L ecclesias et capellas. 40) Glosem herren. 41) nen —
done] Oldenh nicht phlichtich eu is ab czu dinende. 42) Qa
fh. men, Qi fh. man wol. 43) Qi ilarmit, Glz mit deine,
Zo von deme. 44) Odt fh. ere eigene arer dat mögen se
verlinen, unde dem mach men volgen an einen anderen he-
ren, undc of egen uppe se versterft deme mach men volgen
unde dat solen se lenen.
deme der des herschildes daruet. vnde ne mach nich eyiun
sinen herren vir leegen ob her an in volgeu sol. den noch
her des herschildes nirht ne hat.
CLYYII. Ob eyn man vulcomen is an deine herschilde. 2 §. 6.
von paffen oder von wiben. oder von deme eyneme der des
hersrliildes nicht ne bat belenit wirt. deme lene. ne mach her
nicht vnlgen an eynen anderen herren. iz ne si daz eyn paffe
oder e>n wiph des riches gut bi core unt fa. vnde den her-
schilt da abe habet, daz gut mögen se lien. vnde deme gado
machmen volgen an eyneo anderen herren.
10

146	LEIINRECHT.   ARTIKEL 2, 3.
§. 1. Die Ciosse in Lignic. I: Dürfer da* «int grbiir dy wir auch
latin liciseii vnd dy «int nit-lit volün frey vnd darby »int auch cm uor-
neni<'ii rzinilute birgrldin vnd tagcworrhtin. Dir Lehmnnfähigkeit
sairo/i/ (§. \), nls der Mnngel an Folgt' f§ ".) irird in den Bil-
dern (ti'iln'r I. .!, i) dadurch bezeichnet, dass d'-r Herr, sich
vom Mannt' uftn-t-ndfud, tnit flir l.hilfii f/i-n rrrhtrn Arm
fasst; das j\irl,tv>i,rl„-n (lt\ 1. \) dudurrl,, dass t-in /unter
dem JSelit.'hf.-nfri stt-hrnder mit d«w lincldm drn Unken Arm
ergreift, d. i. tii<lit fi-hrn kann, ttnrl mit d»-r l.inki-n nach dem
Haupthaar fiij'st. Jiie Irtztere Brn'tujiinif drückt hirr n-nhl fii-n
Erbansprurh aus, so auch zu 7 §. - (W. II. '■*) ; an andr-rn S(<<1-
h'ti ln'Zfir/int't sif nur die Eigenschaft finrs J/inti-r/j/ii-fu-nen,
»?•»<• //'. /'. 3 eine* f'nters, XIX- 11 einm I'J/n-munnrs, ohne
dass er tirbe sey, oder hlosae Sohneseigemchaft ohne Erbfall,
XX. 12.
Vs 3.	Dritter Artikel.
v 173*	Von der Lehnstreue.
^  **	R. Frortv. §. 1;88. 1;11;12J. 1, §. b;Holl.Ssp. 89; Wald.LA;
Livl. KR. 242.
Die man sal sime hcrren bi pliclit huldc dun, unde
sveren dat he ime so trüwe unde also holt1 si. also
durch recht die man simc herren sole, die vvilc dat
he sin man wesen willc unde sin gut2 hebben wille1.
Alle de wile he dat nicht ne dut, so nc mach he ne-
manncs getüch sin an* lenrechte.    He sal ok* sinen
Art. 3.
1) Qg gewer. 2) I rGM fh. vnn eine. 3) die wile ^
wille]/. L; fünde s. g. h. wille]/. QinbgPaghy. 4) QvGaZ
zu.   5) /. Fbef.
3. CLXXin. Die man sol sime herren bi pliilit liulde lliun.
rnde sweren daz her yrae also trnwe vnde also holt si alse
durch recht man sime herren solle, die wile daz her sin
man wesen wolle, vnde sin gut halten wil. AI die wilc her
daz nicht ne düt. so ne mach her nemannes tzuch »sin zu
lenrechte. her sol och sinen herren mit wnlen (so) vnde mit
tad eren. swa her bi ym is vnde vphstan iegen in. vnde ine
lazen vore gan.

LEHNRECIIT.   ARTIKEL 3, 4.	147
Herren mit worden unde mit das cren svar he bi ime
is% unde upstan jegen ine unde ine laten voregan8.
Vierter Artikel.	\a 4.
§. 1. Des Mannes Pßicht zum lieir/isdienst, §§. 2, 3 zum
Hömerziige. §. 4 zum (Jerichtsdiensl. §. 5. Jf'ann rü-
hrt die Pflicht.
Ji. 11. /soll. Ssp. Wh — §. 1. R. 13 §§. 3, 5; IC §. 2. Alle die
JVald. L. \, Schiiten 154, Schott jur. Mag. 1. 3SJ, Kopp I. 66.
— Ses weiten Gvrken Abhdl. II. 47. — Schacht rowe Cup.
d. a. 829 c. U (Pertz III. 352>, Schilter 156. — §. 2. Landr. III.
57 §. 2; Eichhorn KG. §. 287 JVotea; Kopp I. 69. j>legente vgl.
f. d. Lahr zu Schwab. Landr. Cap. 31 Note x, Pfefflnger I.
S. 826. — §. 3. X. 13 §§. 3, 5. Eichhorn RG. §. 294 Note o. Schil-
ter 160. — §. 5. R. 1 §. 2; 10 §. 11. Livl. RR. 243. Schilter 166.
Weigeret »yi Landr. II. 13 §. 8.
§. 1.  Des rikes denst, dat dem manne geboden Qv 174.
wert mit ordelen ses weken1 Tor deme dage er bc L 5 §. l.
varen solc,  unde  ime dat2  gekündeget wert  dar't*
tvene man des herreu hören, dar* sal he denen5 bi
plicht binnen düdischcr tungen* die7 deme romeschen8
Art. 3.
6) Qedaibg werken, Vfpfh. unde mit werken. 7) he ..
is] Qg is sich gebort. 8) Qi fh. unde om den stul rumen
wor her ist.   L fh. tanquam digniorem.
Art. 4.
1) Jrpq fh. «nd ein jar. 2) Qv dar. 3) Fiele dat it.
4) fiele dat. 5) fbfm denne (!), Qi denne dienen; Qnurg
fdlilos tun. 6) QtDugOrfu art, fgy art unde tungen. 7)
nemlich die Zunge; Glszea der, Zo dieser so, Zr so er.
8) /. Gosem; Qv fh. kuninge unde deine.
CLXXIV.   Des riches dienst daz deme manne geboten 4 §. I.
wirt mit yrtelen ses wochen  vor deme tage  ir her varen
solle, vnde yine dar gekundegit wirt. da iz tzwene man des
herren liortn. da sol her ^ienen bi plicht binnen dudischer
art. die deme romischen kuainge vnde deme riche vnder tan
10*

148	LEHNRECHT.   ARTIKEL 4.
rike underdan is.   Alle die avcr 'in osteilialf der snlc
belcnt  sin.   die solen  dienen  to weneden10  nndc  lo
L 5 §. 2. polenen'* nnde to behemen.   Ses weken sal die man'*
dienen siine herren mit1'  sines sclves  kosl,   unde   ses
weken vore unde ses weken na sal he des rikes vredc
hebben unde scliaelil  rowcM, so dal ime neu .sin herrc
to  lenrechte13   degedingen'6  iie  mach nocli des rikes
Qv 175. dienst gebieden. —   §. 2.   Svenne aver die düdischea
L6§. 1. enen koning kiesen, unde Iie to rome verl17 to18 der
wienge,  so 'sint plichtich ses vorsten mit ime to va-
Art. 4.
9) i. o.l f'eslsy oberhalb; fr jenrehalb, Z ausserhalb.
\\. o. fl. s.] f)b in osNilant. Odt over d. s. in de oslerbalf.
10) v<'iU'<]i«'ii, fJii vi'im Isrii <<»••. iov ^V(■^^•tl(', f)r \\\\\v. 11)
Qiuf d pol.»n. 1*2) Gz Jh. reisen und. l.J) Einige In'. 14)
ß. r.J So, oder soacht-schaift-scnlit-nivv»1. ((/. i. llulir vom
Lanzendienst, s. Glossar) lesen (JeetnOd. Statt dieser,
dem Sinne und den Handschriften nach, ursprünglich-
sten Lesart haben mifsversiehend QurOlehf ruy schat
(schätz) rowe, QbÖbMe stat rowe, f v undeutlich ob scat
oder stat r., Qa sachte roinve; L qiuVtem rjuae dicitur po-
sita, was ein sat niwe voraussetzt: QiOur^t abdcfg;hklm
FopqsiwxGlz verdeutlichend sal ruwen, (od. /icrleburg.
Testen, Z dar binnen ruht- hüben; in fJdgOnG'osema fehlt
unde s. r. gänzlich, f gl. oben S. 123. 15) M fh. en bede.
16) Org dvingen.   17) Gos reit.    18) Oldenb na.
sin. Alle die aber in osterlialph der sale hj-lehmt sin, die
sollen dienen zu wenden, zu polrnen. zu boeinen. Sos wo-
chen sol der man dienen sinie lierren mit sinis selbes kost,
vnde ses wochen vore. vnde ses worhen na sol her des ri-
clies vrede haben vnde Schacht rowe. so daz yme nichen
sin herrc zu lenrechte degedingen ne mach, noch des riches
dienst gebieden.
4 6. 2. CLXXV. Swenne aber die dadischen eynen kuning kie-
sen, vnde her zu rome varet zu der wiunge. so sint plich-
tich sea vorstea mit yme za rarene. der die ersten in des

LEHNRECHT.   ARTIKEL 4.	149
rcne, die de ersten19 in  des rikes20 köre sin:  Sidie
bischop von megen/.e nnde von friere *J unde von kolne,
unde dio palenzgreve von'me riiie, die herloge von sas-        .
sen unde die  niarogreve von brandeburoh^  durch dat
dem pavexv1 weieiiiik si des koninges redelike koref*.
— §. 3.   Ok sal tliir varon jegelik man   mit  siine he.r-
ren die * dos rikes gut so lone hevet, oder Iie sal die
"\art  losen^3 jnil deine  legeden  pimde*6 das he jarlikcs
von iiue lievel.    Disse liei\arl.  sal  man ok gebieden"7
vorc1"*  ses  weken   nnde   en jar nndc dre dag« er der
samenunge29, unde  die  hervart  lent den diidischenlu
alse die koning gewiet is. —   §. 4.   Die man sal ok Qv 178.
.	:	L6§.2.
Art. 4.
19) sint — ersten] (hirg sal de erste. 20) d. r.] Ohhnhh
*ler, I p des luiiips. 21) die — br.indtburcli] s. ){. 22)
QOut'gf i- slclh'ii Jriere ror iiie^i'iize. f •*!. Lamlr. III. i>7
jVoif (I und oben S. 12.5. 2.1) ()«• liisrhoU'e. 2'») Qdt nen-
nen auch die flinden d*r nwitliehen Kurfürsten und
tlen König i'on Böhmen, irie S. .Lands. III. 57 §. 2. *) d. i.
der Mann. 2">) ()i \vyj.vnw. 2(>) /VA» jilVnnijj«", Oug fh,
peniiiiiglie oder. 27) f)/>J ir kmidiiilien. 2S) Qdil aq to vorn,
210 / }>q fh. und er nistn sieh erhrhit. So sulUn sie den
dur/srlicii kuiidiu;eu an der widerhirl, d.ts der pabi.st den ko-
nig goviel habe,    oi)) 1. d. d.|  Qi hat ende mit den luten.
riehes eure sin. Der biseliopb von friere, vnde von nie^enze.
vnde von roliie. vnde p.'dnn/ li'rene von dem rine. Der her-
zom>. von sasüfü. vnde dtr niarkretic von lirandtln«n-|». Durch
daz deine paliese -wizzcliili si d*s kunin^es rrdelielie rore.
ocli sol da rann iewelk man ini^simo lierrr.n dir des riehes 4 §. 3.
£iit zu Jene Iiat. odrr lier sol dii>. v.-irt losrn mit dtinc tze-
lnndcn jdiunde daz kr iailtkis von vuie hat. Disse her
vart söhnen oiu-h bitih» vore ses uoclicn vnde evuiarvnd«'
dri taue ir der sairimiii^e. viule de her vart lent dm dudi-
scht'ii als»- der kiinini; j;t"i<t is.
C'LXXVIII *).   i>»K «iaQ s°l ocn sime herrcn dienen da 4 §. 4.
"V Di« JYummern 1"6 und i" üiprtpr-ingt die Handschrift,

150	LEHNRECHT.   ARTIKEL 4.
tlienen sime Iierrcu dar jnedc. dat he ime ordel vinde
to lenrechle, vor14  middage unde buten gebundenen
dagen unde butcn vireldage42.   Svat so aver vor mid-
dage unde buten gebundenen dagen" mit ordclcn be-
grepen wert, ^dat   mut   man  wol  enden na  middage
unde in gebundenen  dagen,   ane  in virddagen1*. —~
Qv 179. §. 5. Svie so cn perd oder icht sines gudes sime her-
L 7 §. 1. ren gelegen hevet, oder icht an sime dienste verloren
bevet dat ime uavcrguldcu is, "die wilc n'is he nicht
pliclitich eime herrc to  dienende, noch lenrechtes to
L 7 §. 2. plegene.    Weigeret ok1& die herre sinen manne rech-
tes, 6venne he von ime beklaget wert*7 vor sinen mau-
nen, de wile ue darf he ime nicht denen noch len-
rechtes plegen18.
§. 1. Ses weken. Das Bild zeigt an der einen Seite den Mann
speisend, (er dient auf eigne Kost); an der andern, wie er mit
angelehntem Speere — die schachtrowe — auf dem Schiide ruhet.
Art. 4.
31) Qu bis nach, Qg noch. 32) QeaVey vritagen, Z
feier, L dies festos et teinpus feriarum. 33) Odcnh fh.
unde buzen viertagen. 34) a. i. v.] f. QgGsza. G fh. unde
richten. 35) Qi fh. di wile daz ein nicht vorgulden wert.
36) Viele aber. 37) von . . wert] Vvw ene beclaget. 38)
Weigeret — plegen] f. Qa. M unde ok wanne her erae nicht
to rechte staeu enne wil.  L fh. donec justitiam conseejuatur.
mede. daz her yme vrtel vinde zu lenrechte vor mittage.
vnde buten gebundenen tagen, vnde buten den viriltagen.
Swaz aber vor mittage vnde buten gebundenen, tagen mit
u'rtelin begriiFen wirt. daz mut men wol lenden na mittage.
vnde ingebumlenen tagen ane inden vireltagen.
4 §. 5. CLXXYIIH. Swer eyn pherd oder sines gudes icht sime
herren gelegen hat. oder icht an sime dienste virloren hat.
daz yme unuergulden ist. die wile nis her nicht plichtich
sime herre zu diende noch lenrechtes zu plegende. Weigert
aber die herre sineme manne rechtes. swen her von ym oc-
claget wirt vor sinen mannen, die wile ne darf her nicht

LEHNRECHT.   ARTIKEL 4, 5.	151
Zu %. 2 sitzt der Pabst mit der einfachen spitzen ßliitxe und
dem ff'eihtvedel; zu ihm streckt in geneigter Stellung der
Kaiser die Hände empor; hinter dem Kaiser in erster Beihe
die drey geistlichen Kurfürsten mit Bischofsmützen, die Hände
Ulis ihn /eisend, in zireiter liei/ie die drey Laien mit Fahnen.
Zu %. 4 Zeigt C. ll.i.l.ll.. ein Areuz innerhalb eines doppel-
ten Kreises, ein zrrcifes kreuz a uf einem solchen. JVeber zu
11. I nimmt das erste für die gebundenen Tui/e, das xrveite
für die Feiertage; Kopp 1. <>0 dagegen das letztere für unge-
bimd-'iie Tm/e, und hiezu neiiit sich uueh Heber in der ß'or-
rer/e XX/ III. mit Iterufung auf (Ins liild zu Landr. 111 61.
Doch Litr.n uns die ungebundene Zeit schtrerlich eins der Zei-
chen bezogen iverden. <iiu>l|iht;rl>. hat Zu Cd §. 1«, wo die Ffivr-
tnr/e allein enrkoinrnen, einen Kreis mit einem Kreuz darin
und darauf; und /renn in Jifiili-Ilt. zu Ldr. III. 61 die 18 Wo-
chen ausserhalb der gebundenen Tage durch „Will" ausser-
halb eines Kreuzes bezeichnet trerden, so muss ja grade das
Kreuz auf die gebundenen Tagt' gehen. Also iverden tvohl zu
unserm §. neben den gebundenen Tagen die Feiertage bezeich-
net seyn; durch welchen der Kreuze aber, steht nicht fest.
Cüu'lph. giebt zu 65 §. 2 die gebundene Zeit durch den doppelten
Areis mit einem Areuz darin und einem andern unterhalb linkt
daran ; zu Ldr. 11. 10 durch solchen Kreis mit dem Kreuz dar-
auf. Die Bezeichnung seh tränkte also, trenn gleich ein rechtli-
cher Unterschied vorhanden tvar^ s. Glossar unter »Gebunden".
Fünfter Artikel.	Vs 5.
§. 1.  Gewere und Gedinge am Lehn.   §. 2.  Unterschied
im Bezeugen beider.
§. 1. B. 30 §. 6. Pistoris II. 20 §. 21 ff., §. 40; 25 §. 4 ff.; 26
§. \äff.; 28 §. 7. Kopp I. 71. — An'me B. 30 §. 4. — §. 2. Die it.
H. '_>» §. 8; 30 §. 1.
§. 1.1   Tven mannen mach die herre en gut lien, L 7 §. 3.
also dat cn die gewere dar an hebbe unde die andere
dat gedinge, of de3 ane len erven stervet die dat gut
Art. 5.
1)  §. 1 /. M.   2) Oldebh fh. andere,   [of de — hevet
dat gediugej /. Qv'
dienen yme noch lenrechles plegen.    Tzwen mannen mach 5 §. i.
die herre eyn gut lien also daz ene die gewere dar ane habe.

152	LEHNRECHT.   ARTIKEL 5, 6.
in gewcrca hevet'. An'me gedinge n'is nen volge\
L7 §. 4. Let it ok jene die it in geweren hevet, dat gedinge
is gebroken, it nc si dat he't weder untva de't dar
L 8. gelatca hevet, unde dar an irsterve.— §. 2. Svie so*
gut in geweren Level, die mach it getügen of he des
bedarf mit alle9 des herren mannen, die it vor war7
weten dat it sin len8 si'. Die it gedinge dar an he-
vet10, die mut it geliigen mit den die it sagen unde
horden dat il ime gelegen11 si, durch dat he der ge»
were darvet12.
Vfl 6.	Sechster Artikel.
§. 1. Vererbung der Gervere auf den Sohn, §. 2 auf
den Herrn.
%.\.  R. 22 ( 5, fi. 8 o. E.i ttoll. Ssp. 66.  Albrecht S. 26 TV. 61»,
S. 34, 28 % IV. 810.
L 9 §. 1.        §. 1.   Die vader erst uppe'n 6one die gewere des
I         gudes^mit sament deme gude;  dar urame ne bedarf
Art. 5.
3) Qalb fh. daz iz der behalde (Qb sie underwinde),
der is gedinge daran hat. 4) GeZ fh. es sei dann, das der
herr stürbe in einem jar, als {Z dem) das gut los gestorben
(Zo gelihen, Zr in seine gewere gelassen) was. 5) Andre
iz, so it, so daz, so ein. 6) /. (JldenbhP'r. 7) v. w.] f.
Odenbh; Fs vor, / t fiirbaz. 8) /. VbmxGos. 9) dat... si]
f. Glz. 10) Die — hevet] L infeudatus de futuro it e. post
inortem possessoris.    11) M ghelovet.    12) Qd bedarf.
vnde die ander daz gedinge is gebrochen, iz ne si daz her
iz weder vnt fa der iz da gelazen hat. vnde da an irsterbe.
5	§. 2. Swer iz gut in^c\v»r«ri hat.  der mach iz gelzugen ob her iz
bedaqih mit i\\\\\ ilts litrrtn mannen die iz vir war wizzen
daz iz sin len si. Die iz m'dinne da ane hat. die mut ge-
tzugen mit  den die iz  sapn  viide horden daz iz yme gele-
6	§. 1. een sL durch daz her der vrere daruet.    Die vader erst uph
den sun. Die were des gudes mit sament deme. gude. da
Tinmene bedarf die sone nicht daz men yme des vater gut

LEHNRECHT.   ARTIKEL 6, 7.	153
die sone nicht, dat man imc des vader gut bewise1.
— §. 2. Svelk man aver des soncs darvet, die erst L 9 §. 2.
uppe'n herren die gewere des gudesj it ne si dat die
herrc it gedinge dar an vorlegen2 hebbe, unde die bc-
lendc man dat bchalde na rechte binnen sincr rech-
ten1 jartale*.
Auf dem Bilde tu §. i steht der Sohn, auf dem zu §. 2 der
Herr dem aterdenden Manne die Ähren, das Symbol des Gu-
tcSj aus 4er Band,
Siebenter Artikel.	\s Jr
•§. 1. Unbenanntes und benanntes Gedinge. §. 2. Deren
Beweis, §. 3. Die Afterverleihung entzieht nicht die
Gewere. §. 4. Recht der frühern Beleihung, § §. 5 — 8
des unbenannten Gedinges. §. 9. Zeugnifs der Ge~
sammthünder.
§. 1. H. 30 §§. 2, 7, Pisteria II, 29 §. 7. Schilter 172. — §. 3.
Jt. 15 §. 8. — §. 4. J». 29 §§. 1, 3, 6; Pistoris II. 29 §. 2. — §. 7.
Pistoria III. 25 §. 26. —   §. 9. Ä. 13 §. 4.
§. 1.   Svelk herre en gut lict sime manne svar't Qv 180.
ime irst ledich wert, is si lüttik* oder velc, unde darL9 §.3.
Art. 6.
1) i. v. g. b.] Z mit der belelmqng an cl. v. g. weise.
2) 31 vcrlovet. 3) /. QeaOFdu. 4) behalde — j.] Zr be-
halten hette jähr und tag ehe er starb, QedtOurgVv steh
len den Art. 7 §. Z'hieher.
Art. 7,
1) Viele wenig, Ou clene,
bewise.    Swelk man aber des sunes daraet die erft uf den 6 §. 2.
liern-n die gewere des gudes. iz ne si daz die herre daz s;e-
dinge dar ane virlegen habe, vnde die belebende man daz
behalde nach rechte binnen siner rechten iar tale.
CLXXX.   Swelk herre eyji gut liet sineme manne swar 7 §. i.
« yuie irst ledich werde, iz si luzzel oder vil. vnde dar nach

154	LEHNRECHT.   ARTIKEL 7.
na liet enen anderen en benomet gedinge, mit dcme
crrena Icue ne mach jene disseme* sin benomede  ge-
L 9 §. 4. dinice nicht gebrekcn, svennc jene stirft die it in ge-
wereu hevet, wend'it deme herren* uicht ledich ne
wart; it ne si of man't gedini;c Mo cner vluchtsale
lie5 binnen jenes siikcbcddc die il in geweren hevet7.
— §. 2.8 Jene nuit uver sin ge dinge tagen na gc-
dingetes rechte vor deme herren jegen den man
L 9 §. 5. die sin gut unsprikt. ul bekenne die herre in bei-
den ire lenunge. Mit des herren hekentnisse be-
halt  die man sin gut Jegen  den herren* ane ge-
L9§. 6. tüch, unde nicht jegen sinen husgenot10. — §. 3."
Svelk herre en gut liet sinen manne, dar mede n'is
ime de gewere nicht gevernet jegen siuen herren, of
ime sin herre des gudes nicht bekant, so doch sin
man13 von sinen lhalven dat gut in gevveren hadde. —
Art. 7.
2) eren, Iren, irren, ersten, irsten, forderen, Zr irren
und ungewissen. 3) j. d.] Glscma her keinem. 4) Zr fh.
also vor ein irrelehn. 5) t. e. v.] Zo ilüchtiglichen, Zr~ auf
die flucht, L strepitu fugiüvo. 6) v. l.j QveZe vlucht sole
lien, Qg v. habe und 1. 7) f apq fli. wenne it dem herren
nicht ledich wart. 8) §. 2 /. (?, ausgenommen Qh. 9) G
fh. zeu lehne. 10) Z Iehnsgenossen, L p.irem vicinum. 11)
S. Art. 6 Note 4. 12) d. s. in. | Qv is doch her s. m. de.
Qiuh es (daz) d. 8. ui. und nachher fehlt dat gut.
liet eynera anderen f\n henuinit gedinse mit deme errea le-
hene ne mach ivne dis.seme sin benuinede gedinge nicht l»rt%-
chen. Swen itn*' stillt, der iz iri'j;ewereii hat. wen iz dem«
herren nicht ledich ne w;nt iz cie si. oh inen daz bedinge
8U eynir vlucht sole üen binnen ienis sukehetle der iz inwe-
7 §. 3. ren hat. Swelk herre eyn gnt liet sinem manne, da mede
nis yme die were nicht ^evermt ie.gen sinen herren. oh yiue.
sin herre des giides nicht ne bekant. so is doch her sin mau
de von sinenthalben ingewereu hatte.

LEHNRECIIT.   ARTIKEL 7.	155
§. 4.   Of tvene man en gut anspreket die beide der Qv 181.
gewere darvet, beide solen sie benoinen die tiet der L 9 §.7.
leninige, ""unde svclk ir die erren**)lenunge)getügen
mach, die sal itiS mit rechte bchaldcn. — §. 5. Svenne L 9 §. 8.
en herre liet gut sinen manne, svar't inie irst ledich
wert von16 sines marines dodeiT, unde  anderes nicht
dar an beseeidet,  die man sal hebben dat irslc gut18
dat deme herren ledich wert19, it si ledich oder ver-
legen-0. —  §. 6.21  Jegelik umbewiset" gut dat deme L 9 §.9.
manne  gelegen wert,  sal he behalden mit getfige na
demiJ  it ime gelegen wert,   dar he  der gewere  an
darvef. —   §. 7.   It gut dat irst ledich wert, des sal
sik die mau underwinden, al si" is mer oder min
Art. 7.
13) unde — behalden] L et qui prior fuerit tempore, po*
tior erit iure et tenipore probato seudum obtinebit. 14) d. e.)
d. ersten, erste, erern. Oldn erst de, Qa die yrste tijt der.
15) QtOldenbGoszm dat gut, padlsGa sie;/. QvhOgFh.
1<>) Qht gv na. 17) Qi gute wor her sye. 18) GZo fh.
atlir lehn. 19) Qg fh. von seines mannis tode unde andirs
nicht. 20) 1. o. v.J Qvbh virlegen o. unverlegen, Vks fh.
vil ader wenig. 21) Den §. 6 hat Qn vor §. 5. 22) M
uiimie ghewiset. 23) n. d.] Olden sven, Ob went. 24) a. s.]
Out psGl ab — si.
CLXXXI.   Ob tzwene man eyn gut ansprechet die beide 7 §. 4.
d»r wer«1 daruet. beide sollen se benennen de zit der lenunge
vnde swclker die ersten lenunge gezugen mach der sol mit
rechte, behalden.    Swen eyn herre sinem manne litt gut swa 7 §. 5.
iz jnii- erst ledich wirf, van sines inannes tode vnde anderes
niclit da ane bescheidet, die man sol haben daz erste gut daz
deme herren ledich wirt. iz si virlegen oder vnverlegen.   Je- 7 §. 6.
welk  vinbewiset gut daz deme manne gelegen wirt.  daz sol
her behalden mit getzuge.  na deme daz iz yme gelegen wirt
daher der were. ane daruet.   Daz  gut daz  erst ledich wirt 7 §. 7.
des sol sech der man vnder winden.   Alsi iz uie oder min.

m
156	LEnNRECIIT.   ARTIKEL 7.
dan24 ime gelegen si, wantc he siner Ienunge **die
L9§.10. vüllc27 hebbe. — §. 8. Of en man28 versinat dat leu
dat dem hcrrcn lcdich wert, imde he't ime nicht tu
ne tüit2' binnen jar unde dage, von deme si die herre
ledich vortmer10, he ne du sine unscult dar tu11, dat
hc's nicht ne wiste dat it sime heneu lodirh wcre.
— §. 9.ja In cner sake von cncinc lcne1J ne mog«n
sie1* tvene nicht getüch sin, die wile sie an'ine Iene
nicht bedelt1* ne sin.
.	§.1.   Dem A ist ein unbenanntes  G?dinge früher geliehen,
alt d>im B ein benannten; dennoch kann A kraft seines frü-
hem Lehn» das benannte Geding nicht brechen. Das frühern
Lehn heisst, mit dem komparativ von er ehe, das erro, irre,
oder mit dem Superlativ, das erste, irste leu (s. IVoto 2 und
Pfote lbj. Die Glosse, auch schon die ältere, hat das erro
oder irre völlig dahin tnifsverttianden: ir{e lehen, das i»t ander«
nicht wenn mau cyntMi in der irre jjtit lihet, das er nirlit eigentlichen
wi»»en mag, Worein er »ich lmlden »ol. Die Ausgabe von 1589
• nimmt die falsche Deutung in den Text selbst und in die la-
Art. 7.
25) in. o. m. d.| f'm wciiij; ader vel daz. 26) d. v. h.]
Qi daran warten sal, J n da wulle habin. 27) d. v.] d. vulle,
d. volle, Qu vollen, QbOrl' ifvG volge, Qhfac de wile,
Vs.Xi ville, Qa den wille äff. 28) e. in.] QedtnOldenbhGz
dem manue. pa fh. vorsumede edder. 29) t. n. *.] Vq an
aynnet. 30) vorbas, vorbaz ine, ruer fiiibas; Qi von deme
male mer. 31) Fr M vore. 32) §. 0 / L. Qi Ungeteil-
ter czwene man an deme leyne mögen nicht beyde e;. s. umme
eyne sache d. w. 33) Zr fh. damit ihr zwene semptlich be-
lehent seind. 34) Qdf'pq die, Vam so;/. //* / hlcn. 35)
Vvm gescheden, Or belcnt (!).
dan YMe gelegen si. want her siner lenunse die vulle habe.
7 §. 8. Ob die man virsinnhet <laz len d.t/ deine Iierrcn ledich wirt
vndc her iz yme nicht tzu ne.tzut. binnen iar vmle läge, von
deme si der herre ledich vorbaz ine. her ne do sin vnschult
da zu daz her iz nicht ne wiste daz iz «ime herren ledich
were. In eynir Sache von eyneme Iene ne mögen se tzvvene
nicht getzuch sin. die wile se an deme Iene nicht bcdeilit sin.

LEIINRECHT.   ARTIKEL 7, 8.	157
teinisehc Glosse mit der Erklärung auf: ciijns eventns dubiu*
«■»t, und«* et n quo vasallo mnrioiUn doniiiio sit aperiendnrn. Und ob-
wohl sehnn Schiller P. t"2.i w <-. 12 §. fi vor dem Irrthum der
Glosse ti'iirnt, ist dennoch das darauf gegründete 1 rrlehn
aus der Schule der süchsischen f'i-udisten in die Rechtssprache
der feueren conslmit übergegangen, vgl. statt Anderer Zepcr-
nick, Dlarhrichten S. .■■!.
§. 2. Auf dem Bilde (Kopp I. 74, Weber III. 1) bekennt
der Herr zreeien die Jlelehnuntj durch Darreichung von Xieei-
gen. Der sine der .Hannen fasst den Ziveig und schri'iirt,
bey ihm steht ein Zeuge, auf Auge und Ohr zeigend; der an-
dre macht mit der Linken die Bewegung nach dem Haupthaar,
welche den Anspruch auf das Gut nach dein Ableben des Be-
sitzers bezeichnen soll, mit der Rechten fnfst er den Ifnken
Arm, ah einer der das Gut nicht erlangen kann.
§. 5 o. E. Schilter P. 175 a findet die Stelle dunkel. Indes-
sen löst der Widerspruchs der darin su liegen scheint, dass
das ledig getvordne Gut auch wieder als verliehen soll ge-
dacht werden, sich leicht. Das von A an B geliehene Gut, an
dem I) das Gedinge hat, ist von B an C verafterliehen. Stirbt
nun B und fällt das Lehn an A zurück, so rvird es «Am doch
•nur als ein dem C verliehenes ledig, d. h. nur die Unterlehns-
herrschaft des B ist heimgefallen und gelangt kraft des Ge-
dinges an 1>, von dem nunmehr der besitzende Aftervasall C
das Gut empfängt. Diesen aus den IVorten hervorgehenden
Sinn bestätigt auch das Bild (Weber HI. >\). Am Boden liegt
der verstorbene B, tvohl nicht bedeutungslos den C als seinen
Lehnsmann mit den Füssen berührend, for dem Oberherrn A
bezeugen zunächst Dreye das dem D ertheilte Gedinge; dann
folgt D selbst, der, als doppelt* Person dargestellt, gegen dnn
 A hin das Lehn empfängt, nach der andern Seite dasselbe
dem C, der die Ähren in der Hand, d. h. das Gut im Besitze
hat, verleihet Zwischen l) und C ist das Zeichen des Gedin-
ges, Ähren im Kreise. Weber, dem der Satz nicht klar war,
hat auch das Bild gemissdeutet; er sieht zrvey ganz getrennte,
nur durch eine Verzeichnung zusammengeflossene Handlun-
gen, in jeder einen Herrn und einen unmittelbaren Vasallen,
und somit in dem Manne mit den Ähren den Gedingsmann
selbst, nicht denjenigen, der durch den Gedingsmann belie-
hen rvird.
Achter Artikel.
§. i. Der Gesammthänder Recht gegen einander.       V$ 8.
§. 2.  Ihre Pflicht gegen den Herrn.
§. 1.   Pistoris II. 20 6. ?• —  §• 2.   A. il,  14 §§. \, 3.   Albrecht
S. 241 iV. 658.

158	LEHNRECHT.   AKTIKEI* 8.
Qv 182. §• 1. Of se* tvene mit cncme Jene* belcnt des1
L10§. 1. gudes wat* lien* enen manne, ir neweder ne mach
'ane den anderen an dcnic gudc sinen manne7 nicht
verdelen8, noch uplalen sirne herren, also als it dem
anderen scade, die wile sie an1mc gudc unbedelt sin.
L10§. 2.— §. 2. Die herre mut wol sinen mannen mit orde-
len gebeden die en gut von ime hebbet8a, dat sie sik
binnen ses weken beseeiden % dat he wete loup wene
he sine»1' dienstes sc12, undc ne dut sie des nicht,
sie werdet weddehaft dar ummc, unde man vcrdelt
in ere1J gut, of in ir herre mit lenrechte volgct1*.
Art. 8.
1) So lesen QrtlurÖldnugVliU. TaGloszm so, Ge
also, F bmxOb sik;/". in den Übrigen. 2) QaiOugf gGzetn
gudc. 3) b. d.l So Qelburf'aghlm. Andre: sint l>. d., b.
sint (werden) d., b. sint (werden) unde d., b. sin de d., Qn
bedelt des, Vb belemles, (Jld des, QdtihGlzemZ b. sint
{Qh werden, Gz wurden) unde ir ein des. 4) QiOgh ein
teil, / gv vort wat. 5) / * er geliehen (!). 6) ane — manne]
Gloa eime (Ga deme) andern, Qi des gemeynen gutes. 7)
s. m.] /. VeGm. 8) Qif e vorlien, GA leien, J/ vorlisen.
8») Qv setzt den Singular! 9) VeGm entscheiden an irme
gute, Qn bereiten, Qi fh. unde darzu rieten. 10) up — se)
Qh n. w. sin denst si; L a quo serviüum repetere debet,
quod sibi de feudo tenetur. 11) Qi fh. gutes unde. 12) d. i.
sehe. Andre schal seen, solle vorsehen, versien sal, sich
vorse, sich sulle vorsehen, Qv warden sol, Q6 wachten scole,
/ * sulle wartende sein, st sol sehen oder warten. 13) Fd ire
erc und ir (!).  14) / mGa volgen wil. [unde — v.] Qi den herren.
8 §. 1. CLXXXII. Ob se tzwene mit eyneme lene sint belent
des gudes waz liet eynein manne, ir ne weder ne mach an
den anderen an deine gudc sineme manne nicht virtcilen noch
uph   lazen   .sineme   lurren   also   tlaz   iz   «leine   anderen schade.
8 §. 2. die wile se an deine gude uiuhefeilit sin. Die herre mut wol
sinen manne mit vrtelen gebieden der e>n t;ut von \me hat.
daz se sech binnen ses woehen bescheiden, daz lier wiz/.e
uph wenie her sinis diensfes warden sol. vnde ne dut se des
nicht se werden wodddial't dar umuie. vnde men virteilit ync

LEHNRECHT.   ARTIKEL 9.	159
Neunter Artikel.	Va 9.
§. i.   Jterhlliehe Stellung des nicht beliehenen Mannes.
§. l2. t'om ungehörigen Irthcilschelten.
§. 1. R. .T, 4 §. 2, 27 §. 3; Livl. RR. 244. — §. 2. R. 27 §.2/
Livl  RR. 2J5.
§. 1.   Svic cnes herren man is, vorspreke mut he L 11 §. 1.
wol sin  unde  ordcl  vinden  binnen lenrechte,  ol nc
hebbe he nen gut von'inc herren.    Ordel siner manne L 11 §.2.
nc mut he aver nicht  scehlen,   he  ne   sette bürgen
enen beienden man1   des herren •, dat hea mit rechte
vullenkome, oder dat ordcl late1 mit rechte. —  §. 2. L 11 §. 3.
Svclk man drics ordel schilt, im de im dar* weder vun-
den wert dat he't nicht also bescnldcn ne hebbe als
it. ime helpendc si, nen ordel ne mut he mer scelden,
he ne hebbe5 gebeteret, dat he an den dren ordelcn
missedan* hevet
§. i. „vorspreke mut". Zobel 1 ">,17 r/lebt das mut ganz richtig
mit „mag" (s. (ilossur), in firr Romanischen Ausqabe ist du»
handschriftliche ,.mufs" t''i*'d*'r aufgonommnn, aber daraus nun
fälschlich eine Verpflichtung des Vasallen tur advocatia Aer-
geleitet.
§■ }. Schilter P. 185b versteht: der in drey Instanzen
gleichförmig Verurtheilte könne, so lange er dem Urtheil nicht
Art. 9.
1) h. m.) Me rgheman. 2) f'q fh. ome des. 3) L per-
mittat procedf-r»1 invproba'.im. 4) / iele das. 5) Fw fh. erst,
PdfrnGlofh.h, f e fh. ys alresten, Qi fh. denne daz aller-
irst.    6)  Qn getan.
ire gut.  ob yne ir h^rre mit lenrechte volget.    Swer eynis 9 §. 1.
herren man is, vorspreche mut her wol sin vnde vrtel vin-
den  binnen  lenrerlite.   al ne habe her nichen pt von deme
herren.  vrtel  siner manne ne mut her aber nicht scheiden,
her ne setze bürgen evnen belebenden man des herren.  daz
her mit rechte vulcome. oder daz vrtel mit rechte, laxe.   Swelk 9 §. 2.
man  dries vrtel schilt,   vnde yme daz weder vunden wirt.
daz her iz nicht also beschulden ne habe alsiz yme helphemle
si nichen vrtel ne mut her me scheiden, her ne habe gebez-

160	LEHNRECIIT.   ARTIKEL 10.
genügt habe, in einer andern Sache nicht appelliren. Der rieh'
tiffe Sinn ist wohl: wer beim Urtheilschelten in derselben In-
»tanx dreymal die gehörige form verfehlt, muss erst die drry
Gereedde zahlen, ehe er ferner schelten kann. Vgl. Richtet.
Lehnr. 27 §. 2.
Vs 10.	Zehnter Artikel
§. 1. Leihen des Gedinges. §. 2. Kraft des ungenann-
ten und genannten Gedinges. §. 3. ßi/urrisnns* ist das
Lehn.   §§. \, 5.   Unterwindung ohne Einweisung,
§. 1. Pistori» II. 25 §.26. — §. 2. R. 30 §. C. — §. 3. R. 31 §. 1.
Albrecht S. 284 JV. 810. — §. 4. Schilter 189. Alirecht S. 285
IV. 813b. —   §. 5.   R. 1\ §. 8.   Moll. S\sp. 99.
Lll§.4. §. 1. Ittelike lüde seget, dat man nen gedinge
lien ne mute ane jenes bede1 die it gut in gevveren
hevet; des n'isa nicht, wende die man sal tügenJ sine
lenunge of he's bedarf, unde* niemannes* bede*. —
L11 §. 5. §. 2.7 Is ok en man belent von sineme herren mit
eneme pundea oder mit tven svar't ime irst ledich
Tvirt, 'lenrecht hevet he dar an10; "noch mer rech-
tes hevet disse dar an, dem it gelegen unde benümt12
Art. 10.
1) Vr willen. 2) Einige fh. doch. 3) s. t] Oeb tncht.
4) M fh. dor, Qi fh. darzu. 5) u. n.J Gl u. nicht. Gern u.
nicht die, Oo ane n., Og sunder iemannes. 6) Qtf df be-
den, betin. 7) §. 2/. M. 8) Qi plierde (!). 9) 1. — disse]
L ipse ius non obtinet feudale in collato, sed ille potior erit
in iure. 10) Qh fh. deme id gelegen is. 11) n. m.] Qeug-
Oldnb n. groter. [noch — daran] /. QvalbOe (!). 12) Qd
bevolen, so gedinget ande b.
10 §. 1. zerit. daz her an den dren vrtelen misse tan habit. Etleke
lute sprechen daz men nichen gedinge lien ne niuze ane ienes
bede. der daz gut in weren hat. des nis nicht, wan der man
sol tztigen sine lenunge ob her iz  bedarph.  vn»hi nemandes
10 §. 2. bede.   Is och e^n man belehent von sitn<> lierren mit ejneme
S
hunde oder mit zwen. swa iz yme irst ledich tvirt. lenr.echt
at her da an. deme iz gelegen vnde benumet wirt

LEnNRECIIT.   ARTIKEL 10.	161
wert. —  §. 3.°  Svcnne en herre 6inem manne gut Qv 183.
bewiscn let** dat he imc lict15, tohant hevct die man L11 §.6.
die gewere an deme gude, diei6 des herren17 was er
he't ime gclege. —  §. 4.  Svan19 aver die herre wei-LH§.7.
gcret .to bewisene" sogedan gut als he ime gelegen
hevet,  de man undenvinde20 sik sogcdanes gudes ala
imc de herre gelegen hevet, svar't sime herren ledich
si, sunder bewisunge. —  §. 5.  Ilcvet aver die herre L 11 §.8.
cn dorp oder enc stat beseeiden", dar he imc sin gut
innc gelegen hevet, de man ne mut nicht 82in cne
andere stat varen2J.   Behalt he24 dat gut, des he sik
sus" tindenvint" ane bewisungeST, jar unde dach ane
Art. 10.
13) §. 3 /. Ft. 14) b. 1.] Oug b. wcl oder let b.; Fs
bewisel, G beweist und bittet. 15) Fbm gelegen bevet, Or
Ist, Fs leset, VuGlea He. 16) OxiFdfrx dat. 17) Qvah
fh. irtles (er). 18) QnülgFefgqr Sweme. 19) Qt fh. si-
ni'ine manne. 20) Qel h «mlerwindet. 21) Qtln fh. sinem
(Qn deine) manne. '2'2) in — varenj Qurg; sich es (Qr des
lierren <;ufes) iinilinvimleii in einer anderen slat; L feudum
•nlias allraliere abstfue oslensione. 23) / b tien, Qi daz gut
unIvan, QilÜldcl h Van, Qn icreifen, Zo vareu oder greissen.
2-i) Einige fh. aber. 25) /. Qrfbdmx. 2b) QcbOäf'bu
underwumleri Jievet.   27) a. b.) /. QrVb; in On mich gut.
CLXXXIIf.    SvFpn ryn berrfl sinemo manne  gut bewi- 10 §. 3.
Ren  let.  da/,  lier  ynie   lief,  zu  Iiant  Iial  die man de gewere
an   deine   <;ude   tle   «les lierren inles was ir her i/ ynie le;;e.
Swen alter tlie berre weigert   zu   beA>isene so  jjelan gut aW 10 §. 4,
ber jine jrelejjen bat.   die man vniler winde   seeh ,so ^elanes
Ciides also ynie die herre «vielen hal.   sw;ir   iz  sime  herreu
tedieh   si   Minder  heu-isuu^e.   hat   alter  die   herre.  e>n  doi'|»b 10 §. 5.
oder eyne slad  bescheiden, da her j nie sin ^ut inne sele^en
bat.  die  manne,  mut nieht in e>ne andere sfal. varn.    l»elialt
ber daz gut des her sieh sus vnder wint ane   luwisiiii^e iar
11

162	LEHNRECHT.   ARTIKEL 10, 11.
rechte wedersprakc sines herren, die herre ne mach
it ime*8 nicht wandelen".
Vs 11.	Eilfter Artikel
§§. 1, 2. Erbrecht und Folge am Lehn ohne Besitz oder
Einweisung, §. 3 am lientenlehn. §§» 4, 6. Gewähr-
leistung des Herrn.
J. 1.   R. 23 §. 2.   Pistoris II. 25 §. 33.
Qv 184.        §. 1.    Svelk gut en man an sinen geweren nicht
L 11 §. 9. ne hevet linde ime nfcht bewiset n'is, deine ne mach
he nicht volgen an eneti anderen herren, noch  erven
L11 §.10. an  sinen  sonen1.    Svelk  gut man aver niint mit ge-
walt deine manne,  unde  he  dat irvolget mit rechter
klage, dat gut erst he au sinen sone unde volget ime
selven an cnen anderen herren,  al  darve he  der gc-
Qv 185. were, of he der rechten klage getüch licvet\ — §. 2.
L12 §. 1. Of die herre sinen manne liet en gantz  dorp' oder
Art. 10.
2S)  Qb fh. seder mit rechte.    29) it i. n. vr.\ Qa it a.
deylen, Vv eine n. dar van deylen.
Art. 11.
1)  Qi kindere, Qa heren (!)   2) g. h.J Oldeb getüget.
3) g. d.J Fiele d. g.
vnde t.ich aiie rechte weder spräche sinis herren. die herre
ne mach iz yme nicht wandelen.
11 §. 1. CLXXXllII. Swelk gut eyn mau ane sinen geweren
nicht ne hat. vnde yme niclit bewisit nis. de nie ne luacli lier
nicht volgen an eynen anderen herren. noch erben an vsinen
sone. Swelk gut men aber nyint deme mann« mit gewalt.
vade her daz ir vols;et mit rechter clage daz gut erst her an
sine sone vnde vnl^t yme selbe an eynen anderen herren.
al darf her der were. ob her der rechten clage tzuch hat.
11 §• 2.         CLXXXV.    Ob  die herre sineme manne liet evn dorph

LEHNRECHT.   ARTIKEL 11.	163
wingarden* oder tegcden oder gerichte oder susgeda-
lies dinges ichs, oder allet dat he ledich hevet an euer
stat, deine lene volget die man unde erstit5, al darve
he der bewisunge. —  §. 3.  In molne unde in münte L 12 §. 2.
unde in  tolne unde in wingarden unde in tegeden*
oder in süsgedanen dingen, of en man belcnt7 wert,
deme lene volget die man unde erst it, al hebbe die
herre des lenes stat in siner gcwalt to bestadene8. —
§. 4.   Svat* aver   den mannen an irme lene gebrict,
die wile it10  die herre  hevet an siner gewalt11 des
lenes stat, unde die bestadet1', die wile sal de herrc
den mannen irvüllen iren scaden. — §. 5. Liet11 aver L 12 §.3.
die herre dar ut mer denne he dar inne hebbe, die
de erren lenunge dar inne hebbet, die solen ire gut
Art. 11.	•
4) Glos fh. ader czwene Weingarten, Ga fh. ader
czwene. 5) Qi fh. vorbaz. -6) Qal fh. oder gerichte. 7)
Qu beclaget (!). 8) t. 1..]/. Qig. 9) QuOitgt dllto swa,
wo, wur. 10)/. in fielen. 11) Qb wal, fu hant. 1'2) n.
<L b.] Glz u. das b., QvbOugfauGm u. b.; QurOnfdlsw
Mo unbestadet; Qi u. d. beschedunge (!);/. QgOr.; L sibi
retinet ad locandum.    13) Qi Czut
ganz oder wingarden .# oder teyden. oder gericlite. oder sns-
getanis  dinges icht. oder alliz  daz her ledich hat an eynir
stad. deme lrae volget de man. vnde erst iz al darf her der
bewisunge.    In molne. vnde in muntye. vnde in tolne. Vnde 11 §. 3.
in wingarten. vnde in teyden. oder in sulche tanen dingen,
ob evn'inan beleent wirt.  deme lene volget die man. vnde
erst iz. alhabe de herre des lenes stat. in siner gewalt zu be-
stadene.   Swaz aber den mannen an yrme lene bricht de wile 11 §.4.
die herre hat in sinir gewalt des lenes stat vnde bestadet
die wile sol die herre den mannen ir vullen iren schaden.
Liet aber die herre me da uz denne her da inne habe,  die 11 §.5.
der ersten kounge da inne habet, die sollen ir gut an der.
11*

164         LEHNRECIIT.   ARTIKEL 11, 12.
nn der «elven stat J*iicbbcn, J*un<le die na bclent wer-
den" und'is dar innc nicht hebben ric mögen, die so-
len den herren ummc" irstadiingcJ8 ninncn1*.
§. 3 a. E. E)i> nt'uti GIohsc (ßl. '.!."> C. '1) vrrttrht rfn» den \t-
tim »tat in »iner gowalt liebben, rf. /i. rt<rnti nur Gffäl/t* au* rinnn
Gute, nicht dn* Gut selbst vfHifht-n inndt-n, von d>-m Vall*,
n>o dur Jferr das Angrfiillv um O'utu d< * unmündigen Vo*al-
/«» hat.
Vs 12.	Zwölfter Artikel.
§§. 1, 2.  Erfordernisse zum Handeln de» Mannes
vor Gericht.   ■
Holt. S*p. 90. — {. 1. H. 13 8. 4, Livl. AR. 246. — §. 2. lt. 2,
3, 10 §. 10, 13 {. 4, 23 {. 3. LivL RR. 247. Landr. II. 63 {. 2,
III. 16 §. 3.
Qv 186.        §• 1.   Die  man ne hebbe von sime herren enc
L12§. 4. halvc hove oder en gut 1dat vif Schillinge gclde1 bc-
Jrt.il.
14) QeihOburgFvMo Wlialden. 15) u. d. n.J ObVv
lirentc se, f dls die aber n. 16) Qi sin czu deme lesten.
17) /. Oldenr. 18) Qb stadunge, A7 die entadungr, Qvd-
OebPgwM ire stadun^e (stattunge, bestadinghe); (>/' cren
schaden, Qa oer schadunge, P'v ore 8chflins;e al. scliadingc.
19) u. i. ra.] G eine irstatuuge abemanen (67 abenemen, Ge
nemen).
Art. 12.
1) dat . . g.] Qb von . . gehles. 2) Ocf'ef geldes si,
Qg gulde habe, Fd geldis gehle, Vu wert gelde, Qi gel-
des wert sey,  f'tjGlz wert sey.
St'lWn sfnt haben, vnde die na beleent werden vnde iz da
inne nicht haben ne mögen, die sollen den herren vnirae ire
stadunge manen.
12 §. 1.        CLXXXV'I.    Die mau no  habe von sime   herren   eyne
halbe hure oder eyn gut. daz sums Schillinge gelde. so ne

LEIINRECHT.   ARTIKEL 12.	165
wiscdcs gudcs', so nc mach he iricmanncs getüch sin
binnen* lenrcchtc. — §. 2. Des verbannenen inanncs
oder des verachten* nianncs oder vervestcn mannes'
tüch mach mcti wol vcrlecgen binnen deine gcrichte,
dar 7hc gobannen8 is oder in achte gedan is* oder
vcrvcst is. Vorsprckcn ne mögen sie nicht wesen1Q.
Klagen sie uppc jcnianne, he «e darf nicht in antwer-
den, of he den ban oder die vestinge oder die achte14
getügen mach. "Doch muten sie antwerden hir in
binnen" alle den die uppe sie klagen.
fl. 2. Anffallenderiveise hemiiht sich Schilter P. 105a darxu-
thtin, dass tllcb hier sticht Zeugnis* , sondern Zeuge bedeute,
da/s also nicht van der tfnfähigkeit eines Gebannten u. «. tu.,
Zeugnis» abzulegen, nottdern Zeuyen vorzubrini/qn die Rede
tri/. ■— Im JSilde hat der Gebannte ein rothen Huhtwh und über
»ich den Teufel; dem Verfetteten und dein Geächteten steckt
ein Schwert durch den Hüls, welches bey dem Geächteten eine.
Krone am Heft trägt, weil die Acht die vom KUnige ausge-
hende oder bestätigte Verfestung ist (\. JLandr. I. 71 und Vorr.
zum Sii/>. XLIX, vgl. auch Jt'eber VI. <•). Der laxere S/>r(ich-
gebrauch des Mittelalter» yertvechmltc Acht und Verfentungj
Art. 12.
3) b. g.] f'g wisses g.;/. QOburgFv. 4) QugMo an.
5) tyh vmvrachten, Vdvm yervesten. 6) o. v. m.] /. Qg-
VbdoivGsm. 7) he — vervest] Qn ilaz gescheu, M id ane
ghedan. 8) Or to banne. P) o. i. a. g. i.] /. QiGusema.
10) Qiflt. al dar svlbis. 11) den — acht«] Olden dit oder
it. QvOr setzen achte vor vestinge. 12) Doch -— klagen]
/. Or.    13) i. b.J Olden under.
mach her pieinandes getzurh sin binnen lenreehte. Des vir: 12 §. 2.
banneu mannes. oder viraehlen inannes. Mide \irvesledeii
inannis tzurh mach nun >vol virlecgen hinnen lernt' -< ri( lüc
da -\wr grbannen is. ot|er in achte pt;ui is. oder viiurslit is.
Vorsprechen ne nioijen se nielit Avesen. elji^vt se u|ili )iii;uule.
her ne darf ine nirl'il ütilnonicn. oh her den bau oiler aililc
oder, ve.stinpc geizigen mach, doch uiuzeu sc auhvideu Iii
biuuea alle deu de ü]>h« se claget.

166	LEHNRECHT.   ARTIKEL 12, 13.
die GloHHti zu dienern Art. glaubt daher lehon rechtfertigen xu
müssen, dasi beiden hier geschieden werde. Dabey rertvechnelt
aber die neue 67. (Bl. 26 C. l) wiederum Acht und'Oberacht.
V» 13.	Dreizehnter Artikel.
§§. 1 — 4.   ßetveisregeln, wenn Herr und Mann über
dos Gut streiten.
f. I. /. F. 26 §. 1 Si niitetn aliquU. Vgl. oben S. 55. Livh
JRK. 24S. Svar man. Liitidr. II. 22 §. 4. — §. 2. Albrecht S. 35
IVotebdb. — {. 3. R. 23 §. 3.
Qv 187. §. 1. Of die herrc sinem manne besäet1 gudes,
L 12 §. 5.dat die man au sinen* gevveren hevet ses weken unde
en jar1 na deine dat he it untving, ane des herren
rechte wedersprake, of die man* die rechten geweren
dar an getilgen mach mit seven mannen*, des lenes
gewere steret* he al enc uppe'n hilgen, unde behalt
dat gut ane getüch, of man mit rechter klage die gc-
were ime7 nicht breken ne mach. 'Svar man mit
seven mannen* getägen sal, dar mut man wol
enen unde tinntich10 man wmne den tüch vragen.j
Doch ne mach neman in borchlene" recht len behal-
Art. 13.
1) QugM nicht bekennet. 2) flts fh. guten. 3) ses —
jar] / e iar und tag. 4) Ql herre (!). 5) m. s. m] f.
QvdalinbughOg. 6) QahObP'acGosem sweret. 7) f. Qveh
Ga. 8) Svar — Tragen] /. Q. 9) Mo Landen. 10) e. a, t.J
trigiota et unum (.').   11) i. b.] VwGl an; L in vicinia (!).
1.5 §. 1. ' CLXXXVII. Ob die herre sineme manne vir snriiet gu-
des. daz die man an sinen weren hat ses wochrn vnt eyn
iar. na deine daz her iz vnt fienc. an des Herren rechte we-
der spräche, ob die man die rechten were da an getzugen
mach, des lenes gewere sterkit her alleyne uph den heiligen,
vnde behalt daz gut ane getzuch ob men mit rechter clage
die were nicht ne brechen ne mach. Doch ne mach neman
in burchleae recht len behalden sonder getzuch. al hat her

LEHNRECHT.   ARTIKEL 13.	167
den" sunder tüch, al hevet he dat gut1* In gewercn.
— §. 2.'* Lct avcr cn herre enen man sittcn mit
sime gude far unde dach ane rechte lecdcrsprake1*
als fir durch recht sal,  die rvilc he* sines gudes
sinnenib sal oder it uttien sal, mit den geweren
ne  mach  he sime herren an deine gude11  nicht
rernrn1*.  of he sik rerjnret unde oj he1* san an
enen anderen herren tü/, die herre nc'* behalde't
also recht is.— §.3. Svar mau jarlikes jeuegen tins L 12 §. 6.
ave  gift,  dar  ne  mach2" die man an deine gude neu
len behalden.    Sprict die man aver len dar an,  unde
biit'1 die herre mit getügeaj  sin  linsgut*1  dar an  to
behaldene, dem manne ne liilpct2Ja die gewere nicht,
he ne mute2* sin len mit getüge behalden jegen sinen
herren; dal mut die mau bilker duu of he's vulkomeu
mach,  denne die herre mute tinsgut an des mannes
Art. 13.
12) Orfh. nndebetalcn (!). 13) f.QralinbhVau. 14)
§. 2 f. Qvdtalnurh. 15) Ob ansprake, Gsem wedderrede
und sprach«1; Glz fh. ad«T ^vederrede. *) d. i. der Mann,
K>) ////*. oder inutvn. 17) a. d. ^.\ (,'lonn das i:ut. 18)
(Ja erren, f'c gevuren (!), fm vtTin-infu (!), M gewe-
ven (!), 1!>) d. h. n.] L nisi ille doniinus (!). Z erklärt rich-
tig sondern d. h., vgl. Glossar unter ne. 20) Od fh. jo.
21) Qr buwt't (!), (n bt-wis(t. 22) b. d. h. iu. g.] M d. h.
betüget. 2.J) /. QurOr. 23«) L seil Goldast: potest statt
prodest.   24) Qi fh. czuvome.
daz an «:«'\vfr»'ii. Swa mm iarleles 'ieiieson t/ins abe gibt. 13 §. 3.
dane inarli die man an dfino >jndr nirlnn l»-n brlialdcn. Spri-
chst aher die man len da an unde die herre Imwet mit ^e-
Izime .sin tziiisiiut da ane zu behaldene den man ne iiilpt de
gewciv nicht her nc muze «in len mil getzug«1 behalden iegen
sinen herren. daz mut die man bilker tun ob Im* iz vulco-
men mach, den die herre muze tzinsgut an des maoues lene
behalden.

168         LEHNRECHT.   ARTIKEL 13, 14.
Qv 188. lenc bchaldcn. —  §. 4.  Enc worda* oder enen mor-
L13§. 1.gen26 oder enen man" mut die man wol behaldeu
uppe'n hilgen jegen sinen herren under al sime gude,
of he san.28 an enen anderen licrren volget, of he't
in rechten geweren licvct.
§. 4. „rnen man", d. h. wohl feinen Isörlgen des Gutes, vgl.
die Stellst), Kraut Grundrifs §. 2S5 JYr. d, 10, in denen Kigno
als Lehnaobjekte erwähnt wfrdf-n, L hat liominrm; die netm
Glos«*' erklärt: einen man d. i. lin.^rh, dus soll ivohl lieifsen ei'
tien Zinsgelten, d. i. einen Zins/iflichtigen; Zobels Druck von
1537 liest in der Glosse eine in ane (d, i. linsgt-lt), im Text aber
eine maue (da* ist tinsgut), so dass turn endlich die Ititeini*
sehe Gl. von 1389 da» Wort mit m.in»u* erkliirrn konnte. —
„under al »imc pjude". TVenn der Mann sonst noch Gut hatß
für welches die Leluiseiyenschaft feststeht, mag er diese Mi-
genschaft für einen einzelnen Morgen u. 9. tv. durch seinen
Eid selbst dann, rt'enn er es tonst nicht dürfte, also n-enn etma
stach §. 3 der Herr Zinsgutsqualität behauptete, darthun. Viel-
leicht soll durch das nnder gradesu die Jfertinenxeigenschaft
des morgen u.s.rv. bezeichnet werden. Doch übersetzt Lj intsr
cetera boua aua.   Im A, V. fehlt das u, a. s. g. gänzlich.
Vs. 14.	Vierzehnter Artikel.
§. 1. Lehnsgetvere. §. 2. Strafe des Ziehens an den un-
rechten Herrn. §. 3. Stellung des Mannes zum Ober-
herrn. §. 4. TVenn der Herr den Oberherrn nicht an-
erkennt.
§. 1.   Landr. II. 57.   Albrecht S. i, 5.   Svic ao X. 23 8. 2; 29
§§. 1, 7.   Doch ne Landr, II. 44 §. 1.   Jt. 20 §§. 1, 3. —   §. 3.
Art. 13.
25) Vd fürt, Vk vrenlo, fs wert, Qug £.nrton, L orttfm,
Qerf ejKjlyGlzZ hofstat. 2b) f-'lZ ;uk»r, / 'ijyGlz acker lan-
des. 27) e. in.] Z eine mane. 2S) QduOrgFavivMo is, Qi
daz, Ob des, Fs sin;/. Qvg.
13 §. 4. CLXXXVIII. Syne (so) word odfr ejnen mors;rn. oder
cynen man. mut die man uph den heyUgon bclialdt-n iv.^vn
fiiuea lierrca. vuder al sime gude. ob aer au eynea anderen

LEHNRECHT.   ARTIKEL 14.	169
Ä. ii/ 15 §§. \, % 3.   Litt. Jtfi. 248. —  j. 3.   Mach »vcr R. 15
6. 7, 24 §. 7. - §. 4. X. 11. Z«V/. A«. 249. — Hcvet Äo/y, /. 77.
§. 1.   Eu gut mach manigcs Lerrcn4 sin, also dat L 13 §.2.
it cn von dcmc anderen hebbe3; doch nmt encs die*
gewere sin.   Svic so it *in nut unde1. in gclde* hc-
vet unde den tins dar ut turnt7, it si wif oder man,
die hevet die gewere dar an, unde deine sal man dar
af8 nntvverden, of dar jeman uppc misse dut.   Doch L 13 §.3.
ne het dat nen" recht gewere  dat die man mit ge-
walt bcsilt,  of man die gcwalliU irvolget mit rechter
klage uude dat gelügen mach. — §. 2. Seget en man Qv 189.
imc gut to" von eine anderen **a herren in sincs her-
ren jegenwarde von denie hc't hcvet, unde hevet is die
herrc gclüch1* «iuer lnamie-, an deme gude nc hevet
AH. 14.
1) p'fpgGs mannes. 2) Z zu leben h., Qu cntphalie;
[it — b.) Gosm gewere h. 3) e. cl.J G einer des andern.
4) i. n.] M aiv niinpt. 5) QurP'u oder. 6) Od gulde, f'cGos
gewelde, 7) Ob gift (!). 8) Einige umnic oder von. Viel«
vorc. 9) b. d. n.] d. i. heisst das keine; Qv bat nieben,
Qif f bat der {Vf daz) n. 10) G fit. mit rechte erfordert
und. 11) Seget — to] Qv Spricht e. m. uiumc eyu g. lla)
/. Fb.    12) Glzfh. an czneieu.
berron volgot. ob her h in rechten geveeren bat. Eyn gut 14 §. 1.
niarli inam-m-s brrren sin. also daz iz eyn von deine anderen
Iiiiitc. ilorli niiit. onis rle gewere. sin syrer daz in niit vnde
ing«-l«l«> li.it. vmle. den tzins da uznyint. iz si wiph oder man
<b> bat de powere *b» an. vnde deine söhnen da vore antwor-
ilen ob da \nian uj»|»Iie misse dut. doch ne bat nieben recht
vvere d;iz die man mit ge>valt besitzit. ob men de gewalt ir-
Volget inif nvliter clage. vnde men daz getzugen mach.
CI;\X\\ Uli.    Spricht eyn man ymme eyn gut von cy- 14 §. 2.
nrnie amleren  berren in sinis herren iegeit warile von deme
her iz  hablt.  vnde  hat iz  die  berre izucli siner manne,  an
dtoie gude ne hat die mau nicheia recht me. ieno herrt* be-

170	LEHNRECHT.   ARTIKEL 14.
die man nen recht mer, "jene herre ne behalde't, von
deine lie't irne to scget1*. — §. 3. Dar umme ne sal
nienian sines lenes gewerenJ* beniimen vor dem over-
sten herren, die wile he's16 mit lenrechte weigeren'7
mach; wende die man n'is nicht plichtich umme1" si-
nes herren gut dem oversten herren to antwerdene,
dat he in sinen geweren hevet, al si he ok wol sin
man. Mach aver die overste herre getügen, dat sin
man ime1' dat gut upgelaten hebbe odcrao ime mit
rechte verdelt si, jene die de powere dar an hevet
mut dat gut vorstan, undc imc volgen an den overen
Qv 190. herren. — § 4. Svonnc cn man sineme herren gut
L14 §. 1. besäet unde it ime uiitseget vor sinen mannen dat
he von ime hevet,  dat gut sal deine herrenai ledich.
Art. 14.
13) j. h. n. b.] d. i. es sey dann, dass jener Herr
sich dabey behaupte. L> et feuduiu ad dominnm revertitur.
14) Ga czeut; QdiObugVvw Jene s. 15) 1. g.J Gze len-
herren g., Gosma 1. herren, Qe herren lehin ande weren,
Qa heren of weren. 16) Qug fh. im. 17) Qg geczewgen,
Pu gt'weren, Gloem sich schützen. 18) Gosm ulT. 19) 8.
na. i.] G seiner man einer. 20) Qdliu fh. dat dat. 21) d. b.]
Or van ome.
14 §. 3. halt iz. von deme her iz yme zu spricht. Da vmme ne sol
neman sinis lenis wjrt-n beniiinrn vor deme vberslen herren.
Die wile. her iz mit lenrerhte. weiteren mach, went »lif man
nis nicht plichlich vmme sinis herrni «\\l deine vltersltn her-
ren zu anhvordene. daz her in sinen weren liat. ;il si her
och wol sin nun. Mach aber die vhersle. herre petzugen.
daz sin inan yme daz gut unh gelazen habe, oder \me mit
rechte virteilit si. iene die de gewere da ane hat. die mut
daz gut vorestan. vnde yme volgen an den vbersten herren.
14 §. 4. CLXXXX. Swen eyn man sineme herren gudes vir sa-
chet. vnde iz yme vntseget vor sinen mannen daz her von
yuie bat, daz gut eol deme herreo ledich sin. bat her iz vor-

LEHNRECnT.   ARTIKEL 14.	171
sin.   Hevet he*t aver vort" verlegen, unde underwintL 14 §.2.
sik des gudes die overste herre3J, die man die it gut
in geweren hevet die sal  einen herren mit ordelen
manen, dat he sin gut vorsta unde des oversten her-
ren ansprake aslccgc mit rechte; dat sal he dun durch
recht binnen ses weken.    Weigeret die herre des to L 14 §. 3.
dunde weder rechte, die man volge2* an den oversten
herren1" sime gude, unde ne Verliese dar mede nicht
s*of it sin herre dar na bchalde27.
§. 3. Jf't'i/t'tt des Grundsatzes im §. 3 thut der ßlann tvohl
daran, dem Oberherrn, der das Lehn anspricht, seinen Herrn
nicht zu nennen; auch braucht er, so lange er im JBesitz ist,
sich ?'o/i Rechtswegen nicht auf die Ansprüche, welche der
Oberherr gegen dm Vnterherrn erhebt, einzulassen, al si he ok
wol sin man d. ». sey er gleich nein ßfann. Die Glosse, tvelche
den §. 3 ausführlich in ■ Urtheilsform behandelt, versteht unter
he den 3Iann, indem sie den fasallen sagen lässt: unde ich
auch des gegenwertigen herren (des Oberherrn) man bin, und eben
so L: liret ipsiu» alias sit vaiallus. Dagegen liest die neue Glosse
statt der alten so: derselbige herre ouch Jysses oberhern man i»,
(»V/t Druck von 1557 Bl. 30 C. 2.- wiewol nu mein herre artch dfese*
herrn man ist); ri'onach he auf den l'nterherrn gienge. Im A. Vet.
und im Schwabens^, fehlt der §. Ich ziehe nicht ?tur nach der
Autorität der altern Glosse, sondern auch nach dem Ausdruck
die erste Deutung vor; denn das ok wol in Verbindung mit
dem Cory'utiktiv deutet eher etwas hypothetisches — sollte es
Art. 14.
22) /. in Fielen. 23) f'a fh. mit ordel unde mit rechte.
2 i) pgf ömx volget. 25) QUFadßsxy fh, mit, Or fh. na.
26) ob — beb.] L si dominus suus quod perdiderit iterum
recuperet a surnmo.    27)  Qi anspricht.
bnz virilen, vnde vnder wint her iz sieb der vberste berre
die man der daz gut in geweren hat. die sol sinon herren
mit vrtflen manen daz ber sin gut vore sta vnde de» vber-
sten ben-en anspräche abe lege mit rechte daz sol her thun
durch recht binnen ses wochen. weigert die herre des zu
thunde weder recht, die man volge an den vbersten berren
sineme gude vnde ne virliese da med« nicht ob iz sin herre
da nach behalde.

172         LEHNRECHT.   ARTIKEL 14, 15.
auch etrva «ein Mann *eyn — als etiva* «chon von tftt-it in
dein voryetrayermn fall* Ueyend«* — obyleich «fr km JJunu
int — an.
§. 4, „ Svonnc". JOer da» Gut -rerleut/ni'nde T'aanll hält die
Aliren hinter sich. „Hcvct". Der J'amll schiebt seinen Herrn
vor; dieser erledigt die Ansprache de* drey Jluline an tien
ziehenden Qberherrn durch Geldyvben.
Vs 15.	Fünfzehnter Artikel
§§. 1—3.  Verfahren des Mannes, dem der Herr das
Recht weigert.
f. 2.   H. 21 8. 7. —   5. 3.   Schilter 209 a.
Qv 191.         §.1.    Of cn herro sines manues gut besäet vor
L 14 §.4. den  oversteu herren,   oder it nicht  benümet svcnne
Le't untveit unde  lie't  durch recht benömen sal,  de
man volge simex lene an den overslen berren binnen
L 14 §. 5. siueu rechten degedingen.    *l)ie hene mach sik ver-
spreken  unde versvigen1  an sime rechte unde  nicht
L14§.6. sine4 man, of sine man*  dat gut vorstat na6 rechte.
— §. 2.  Svenne die man an den oversten herren vol-
get7 sime gude, unde der lenunge oder8 der wisunge'
Art. 15.
1) Glz fh. rechten. 2) Qv fh. Wen. 3) Qi versunien.
4) d. /. suos, dem sik entgegengesetzt; Og sinen, L säum,
/'* sime, QedihOebrVcovxG sin (!), Ve der (!). 5) s. m.]
Oldenh si. 6) v. n.] Qr vorstan wille mit siiu'tne. 7) t'gxyG
fh. mit. 8) QvtdFcxMo unde. 9) QhOgl dlstuyGshi^i-
sunge (vgl. Glossar), Qv hat be übergeschrieben, f'v fh.
an enen anderen herren.
15 §. 1. CLXXXXI. OU eyn Jierre sinis inannis j.'iides virs.icliet
vor deine vbersten herren. oder iz nicht ne benüinei. sweii
her iz vntfeid vnde her iz durcli recht benümen sol. die iiuin
volge sime lene an den vbersten herren hinnen sinen, rech-
ten degedingfn. wen <li« hene mach se< h vir spreeli,.,n vnilc
vir swigen an sime rechte vnde. nicht sine man. oh sine man
15 §• 2. daz gut yorstat nach rechte. Swen die man in den vbersten
ht-rren simo guda volget.  vnd#   der  lenunge vude der bo-

LEIINRECHT.   ARTIKEL 15.	173
an ine gcret, he is plichtich demc herren dat gut to
benömenc undc den herreu von deine he't gehat hebbe,
(er man10 cne belcne oder wise**. — §. 3. Wel ine L 14 §.7.
ok die herre nicht" wisen11, jene sal die wisunge
behalden mit getüge jegen den herren*4 mit1* sincr
manne rechte, dat he an ine1* also gevolget hebbe,
also he ine durch recht wisen *T solc. Getügct he dit
jegen den oversten herren, so nc bedarf he nenca gc-
tüges*" jegen den herren*' dar mau ino wisets<>.
5. 3. Der Oberherr muss nach %. 1, vgl. 25 §§. i, 2, den Un-
terttasallen entweder selbst belehnen, oder ihn an einen an-
dern Unterlehnsherrn weisen. Will ihn nun der Oberherr
nicht weisen, so thut der f'asall gegen ihn mit Zeugen das ge-
hörige Nachsuchen (Folgen) dar, und behalt (erstreitet) damit
die wisunge, d. h. erlangt, da/s der OSerherr ihn weisen mu/s.
Weist ihn der Oberherr in Folge jenes Zeugnisses, so bedarf
der Vasall keines "neuen Zeugnisses über das gehörige Folgen
dem Unterherrn gegenüber, an den er gewiesen wird. fitarh
dieser Deutung muss die Lesart de» Textes gegen die über-
Art. 15.
10) Fvw fh. dar mede. 11) h. o. w.] Vy belchent hc-
tvisc; Glz b. o. om das bevrise; QdugVbäfptMe b. o. bc-
wise. 12) steht nur in QiOrVbmwGz; L si noluerit, vgl.
die Anmerkung. 13) QiP'q bewisen, Ou vorvrisen, // in-
wisen. [Wel — wisen] Qh Wil't ok die herre dun. 14) A. h.]
Qv ine. 15) QuGa nach, f'pq fh. czwen. 16) a. i.] Glom
om. 17) Qh imvisen scal, FbGos imvisen, Gl bin weissen,
Gz anwisen, Gm under^visen, f'aJI bewisen, Vx thun. 18)
OuGlose fh. mehr. 19) Mo fh. mit siner manne rechte.
20) d. m. i. w.l Zo das er in nicht einweisen soll (!),
vrisnnge an ene geret. her is plichtich deme herren daz gut
zu beiiümene. vnde den herren von deme her h gehat habe
innen ine helene oder >vise. wel ine. och die herre wisen. 15 §. 3.
iene sol die bewisunijc hehalden iegen ine mit getzuge mit
siner manne rt*rh\e daz Iier anene so gevolget hal)e. alse her
ene dur recht wisrn solle, gezuget her daz iegen den vber-
sten herren. so nc be darpher nicheynis gezuges iegen den
herren da men ine wiset.

174         LEHNRECHT.   ARTIKEL 15, 16.
wiegende Zahl selbst guter und alter Hdss. geschützt werden,
welche fßsote VI) wiscn statt nirht wispn lesen, und wahrschein-
lich unter wisnnge behalden verstehen „eine schon früher erhal-
tene Weisung darthun". Dass hiezu über die folgenden Worte
nicht passen, haben schon Ncliilter p. -0!*.i und Jf'eber S. 8 ge-
fühlt. — Das Bild fW. Ifr. 5> zeigt den Mann vor dem Ober-
herrn, auf den Reliquien schwürend; nach der andern Seite
hin empfängt er das Lehn von dem Unterherrn, an den er
gewiesen worden. Das Weisen bezeichnet ein Stock, mit dem
der Oberherr auf den Unterherrn zeigt.
Vs 16.	Sechszehnter Artikel.
JVie wirkt Auflassung und Wieder empfang des Lehns
durch den Herrn auf die MuthungspJJicht des Mannes,
ttoll. Ssp. 93.   Albrecht S. 72, 73.
Qv 192.        Nieman ne darf anderwerveJ untvan gut dat imc
L14§. 8. sin herre gelegen heveta, of he't uplet oder verkost
unde it aver weder' untveit, he ne darve der gewere4
dar an* ses weken unde en jar.
Die frage, ob derjenige, der hier da» Gut verättfsert und wie-
derempfängt, der Mann oder der Herr sey, ist schon von Al-
ters her verschieden beantwortet. Auf dem Bilde (JV. IV. b)
verättfsert der Mann auf der einen Seite an jemanden, der
Ähren ergreift und Geld zahlt, wobey ein Hing mit LII und VI
darüber, und eilt andrer mit Geld und Stroh zeigt, dnfs er
den nutzbaren Besitz I Jahr und 6 JVochen entbehrt habe; auf
der andern Seite nimmt er das Lehn wif-der. Auch die deut-
sche Glosse und die lateinische von 1589 so wie L halten den
Mann für den Veräufserer. Dagegen bezeichnen der Auetor
vetus, da* tchtväi. Lehnrecht (Lqfsb. ii) und manche Rubriken
Art. 16.
1) Qn zwyes. 2) f^a fh. so verne he't in der (ergänze
were) beholt. 3) a. w.] QvVeGosema anderweide, On an-
derwarve, Or aver, Vd wedir. Gl fh. anderweit, Fks fh.
anders.    4) Qa yolge (!).    5) d. a.] /. QhOdenhPruGz.
16. CLXXXXII. Nieman ne bedarph ander weide vntfan gut
daz ime sin herre gelegen hat. ob ner iz uph lezt oder vir-
koust. vnde iz ander weide vntfeid. her ne daroe der gewere

LEHNRECHT.   ARTIKEL 16, 17, 18.       175
(*. die dea Grundtextea oben S. iZk) gant Abstimmt den Herrn
als den feräufserer und den JViederempfang als einen Lehnt-
empfang (vom Oberherrn). Und hiefiir entscheidet auch, nebst
den theoretischen (iriinden (tu/l. Albrecht a. a. ().), der sprach-
liche, da/s dir erste Deutung da« untvan in dem bekannten tech-
nischen A'inne für Lfhnxernpfang, da» weder untvaii über utibe-
ttimmt für ein Wiederbekommen überhaupt nehmen müsste.
Siebzehnter Artikel.	Vs 17.
Sehweigen des Mannes, nrnn der Herr das Gut
anderweitig leiht.
Moll tSsp. 93.   Landr. II. b §. 4.   Schilter 211.
Svelkes manues gut die herre enwech HetJ in sin L 14 §.9.
antwerde des dat gut dar is, ane des manncs rechte
wedersprake, nen recht ne mach he mer1 an deine
gude bereden, des len it er was1.
Achtzehnter Artikel.	Vs 18.
Widerklage   des  Mannes.
R. 2.   Landr. III. 12 §. 1.   /Toll. Ssp. 92.    Livl. RR. 249.
Of en herre sinen manne to lenrcchle degedinget, Qv 193.
binnen deme degedinge  n'is he nicht plichtich deine L14§. 10.
manne to antwerdenc, of he ine ichtes scüldeget, die
 sin sake ungelent is.  Wert aver des herren len-L14§.ll.
Art. 17.
1) e. 1.] Einige verliet, Ga hinweg lezt. 2) /. QrOb-
Veovx. 3) d. 1. i. e. \v] L ex «juo videns et audiens takm
coliationem silentio consirmavit.
dar ane ses wochen rnde eyn iar.    Swelkes mannes gut die 17.
herre wech liet iö sin antworde des daz gut is ane des man-
nes rechte weder spräche, nichen recht ne mach her an deme
gude bereden des len (so) er was.
CLXXXXIII.    Ob  die herre  sinen manne zu lenrechte 18.
degedinget.  binnen  deme degedinge nis  her  nicht plichtich
deme manne zu antwordene. ^ ob her ine ichtes schuldetet,
die wile ein sache vngelent ist. wirt aber des herren len-

176         LEHNRECIIT.   ARTIKEL 18, 19.
recht geVerst mit ordclcn, unde irstirft* dem manne
cn gut an, it si gedinge oder len, des he an den1 hcr-
ren sintJ oder hüt* lo behaldene mit rechte, die herre
sal imc lenrecht dun mit rechte binnen sinen* dege-
diugcn, al si des herren scüldegungc8 unverendet7. Die
herre mochte anderes an sincr scüldegungc8 togen' den
manJ0, bit dat he sik verjarede'an shier sinnunge".
Vs 19.	Neunzehnter Artikel.
§. 1. Geniedde des Vorsprechen.   §. 2. JT~a& mag der
Mann eidlich ableugnen.
|. 1.   n. 10 %. 8. —  §. 2.   Landr. 1. IS %. 2.   Ä. 14 (. 1; 15 %. 3/
16 §. 2; IS 8. 1; 2S §§. 6, 7.   Livl. HR. 249.
Qv 194.        §. 1.   Of en man an sines vorspreken Wort nicht
nc jjet1, unde of die herre den vorspreken dar umme*
Art. 18.
1) Vo erbit. 2) Ql fh. obersten. *3) Qc kumpt, Va tat.
4) s. o. b.] Qh S. gnt, G czeut adir s. das gut. 5) fmr fh.
rechten. 6) Vbm, fh, to jegen den man. 1) Goema nicht
geant. 8) a. s. s.] Jle myt schuldinge. 9) Qh sie versvigeu,
p'p ap gen, Vx ufThalden, Ga beezeugin, L dilationes iVivo-
las invenire. 10) d. ib.] f. QhG. 11) Qg vorsinnunge, Qb
svrigunghe (!).
Art. 19.
1) n.j.] Qg eygent (!). Vv erllärl vulbordet. Glosma
fh. tcu lehinrechte.    2) d. u.] Odnr des.
recht gevrist mit rrdelen. vndo sfirfk dnno nianno ryn gut
an. iz si j;f«linp;<> oder h-n dos her an <len lierren siiuu'l. oder
badet zu hehahienc mit rtclite die lu-rre s<»l ime h-nrrcht diin.
mit rechte hinnen sinen degedinjjen. alsi tlt'.s herren schulde-
eiingc vnuerendet. J)ie herre mochte anderes an siner sclml-
uegunge tzogen den man hiz daz her sech viriarde an siner
sinnunj:e.
19 §. i.         CjLXXXXHII.    Ob  ryn man an sinis vorsprechen wort
nicht ne iet. vnde ob die herre. den vorsprechen da vmme

LEIINRECnT.   ARTIKEL 19, 20.	177
scüldeget, he mut dar umme1 gcweddcn, he ne *du
sin recht* dar vore imde svere dat, dat he anderes
nicht gesproken ne hebbe, wen als in6 jene bede7
deme he8 to vorspreken gegeven si. — §. 2. Die*
man mach aller scüldegungc mit siner unscult untgan,
die uieman10 gefügen nc mach dat seJ1 vor gerichtc
geschin si".
Zwanzigster Artikel.	Vs 20.
§§. 1, 3. Verlust des Gedinges durch Geburt eines Lehns-
erben, §; 2 durch ferlust des Lehns. §. 4. ff enn der
Herr dem Manne ohne Recht entsagt. §. 5. Leihen von
Bischofsgut und Fahnlehen.
§. 1. R. 30 §. 5; Landr. 1. 33; Holt. Ssp. 94 vgl. 11 a. B. Pi-
atoris II. 25 §. 16. — §. 2. R. 30 §. 3. Kopp I. 78. — §. 3. R. M
§. 5. Holt. Ssp. 97. Kopp I. 79. — §. 5. Const. Frid. /, Peit%
Leg. II. 113.   Eichh. RO. §. 300 Anm. 1.
§. 1.   Svenne die sone na des vader dode levet Qv 195.
also lauge dat man sine stimne gehören mach in1 vier L 15 §. 1.
Art. 19.
3) Vpq fh. antworten und. 4) du — unde] /. Ohlenh.
5) Qu unschult. 6) Qv sin, / OdOldehPq. 7) bat, bete,
Qv bith', Qd beide, so lerde, Gosenm Ines. 8) f'tfh. sein
wort und. 0) Qi Eyn yder. 10) d. u.] Qa d. inen an oon
nyet, OrFf der man nicht. Ga fh. uff in. 11) Qenr \z; f.
QvaOurgf'r.   12) se v. g. g. si] Obs dloqyZo en si v. g. g.
Art. 20.
1) FsyGhefh. den.
8chuldeget. her mut da vnrmie wedden. her ne do sin rerlit
da vore vnde swere daz bor anderes nicht gesjuochen ne
habe, wen also sin iene biib* «leine her zu vorsprechen ge-
geben si. Die man mach aller schuldegunge mit siner vn- t9 §. '2.
schult vnlgan. die nemau gezugeu ne mach, daz Vorgerichte
gesehen si.	♦
CLXXXXV.    Sweone  die  sone nach des vater to«le le- 20 §. 1.
bit also lange, daz men sine stimne hören mach in Vier wen-
12

178	LEIINRECUT.   ARTIKEL 20.
wenden' des iuises, so is he' beerst mit sines vader*
lenc, unde hevet it gevernet* alle den die it gedinge
JL 15 §2. dar an hadden".    Die sone die sJirft er deine vadere
die  n'is  nen   lenerve,   wende   he  mit  neneme   lene
beerst7 n'is; dar umme nc briet he nicinanne sin8 gc-
Qv 196. dinge an des vader lene*. —  §. 2.   Svelkeme manne
L15§. 3. man sin gut verdelt oder he't uplct, was *°imejenich
dingede11 gelegen, des sal he darven mit sament deine
L 16 §. 1. gude. — §.3. Svar die sone dem vadere15 nicht even-
bordich n'is, "unde die man1* weigeren mögen15 ire
gut von ime toie untvandc, al levet die sone na des
vader dode, he ne vernetJT niemanne nen gedinge an
Art. 20.
2) QaüuThOb enden. 3) Obf^fh. erst. 4) Qb fh.
gude unde mit sineme. 5) Ql gebfodnn, Og geervet (!).
6) Ge fh. und auch den, die do scinptli<:litn mit seinem vat-
ter belehent weren, also das dye semptlichen lehen tod seynd,
Trenn (und) der sun muss sich sunderlich lassen semptlichen
belehnen mit seinen vettern (ist in Gloszm Randnote). 7)
1. b.] Ve erbe belent. 8) Qv nen. 9) QeiObr erve. 10) i. j.
d. g.] G imande von gedinge daran g. ist. 11) j. d.] Geh
icht gedinges. Üldenh fh. dar ane. 12) s. d. v.] ObVv v.
d. s. (!). 13) u. d. m. vr. m.J Vef des vatir man m. wol
w. mit rechte. 14) OburgVw fh. mit rechte. 15) /. Qiu.
16) Fpq fh. habene und.    17)  Ql intwendit.
den dea huses. so is her be erst mit sinis vater lene. mde
hat iz gevernet allen den die daz gedinge dar ane halten.
Der sone der stirst in (so) dem vatere der nis nichen len
erbe, went her mit nicheyneme lene'beerbet nis. da vmme
ne bricht her nemanne nen gedinge an des vater lene.
20 §. 2. CLXXXXVI. Swelkeme manne inen sin gut virdelt.
oder her iz uph lezit. was ime ienich gedingete ge legen des
20 §. 3. solher daruen mit sament deme gude. Swar de sone deme
vatere nicht euenbordic nis. vnde de man weigeren mögen ir
f
ut von yme zu vntfande. allebet der sone na des vater tode.
er ne verat nemande nichen gedinge an vorlegeneme gude
sinis vater.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 20, 2t.	179
verlegeneme gudc sines vader.  —   §. 4.   Of die licrre Qv 197.
to  unrechte  sincn   manne  unlseget,   undc   die   man L16 §.2-
18 deme hcrren nicht,  neweder gcdingc noch len ne
verläset die man dar mede, unde behalt it gut ane
dienst to sime live, mit deine he nicht vorbat1' vol- Qv 198.
gen ne mach20. —  §. 5.   Bischope gut-1 unde vanlen L 16 §.3.
sal die koning ganz lien unde nicht tveieii".   Svie okL16§. -4.
von eneme vorslen belent is die vanlen hevet, he ne
darf dat len von niemannc  unIvan die vanlenes dar*
vet. al si he en geboren vorste.
§. 3. Der Vnehenltiirtige hat im Bilde den Schild, verkehrt
am Arm (JVeber l'. &).
§. H. Da« ungerechte Altssagen den Lehnsverhältnisaen ist
durch Anzündm t'iurs /sause« 6exeichtiet ff. (■>).
EinundzTvanzigsicr Artikel.	Vs 21.
§. t.   Recht des ebenbürtigen Sohnes.    §. 2.  Erhöhung
des Schildes.    §. 3. Nur der Sohn int Lehnserbe.
§. 1. A7. Kaiserrecht III. 5. Kopp I. S2. — §. 2. Kiehh. RG,
§. 3'tO JYote i. — §. 3. Wald. L. 20. Pistnrh #/. 1» f. 42 —SU,
Ä>. §. 1H.
Art. 20.
18) deme — gut ane] Qi vorlusot dar mit nicht Lern
(d. i. gegen) syinr licrron widder gedin^c nochte leyn, aJzo
verro alz her en nicht widtler untscit, undc blibet ane. 19)
d. i. an einen Oberherrtt: /. f h. Zr an einen andern her-
ren. 20) Vv erklärt eft id tles hören eigen is. 21) Gosema
len.   22) M delen.
CLXXXXVII.    Ob  eyn herre zu vnrechfe sinem manne 20 §. 1.
weder sayt. vntle die man tleme herren nicht >veiler bedinge
noch len ne virlusit die man. da mede. unde behalt daz gut
ane dienst zu sirae Übe mit deme her nicht vorbaz volgen
nemach.
CLXXXXV11I.   Bischopphe gut vnde vanlen sol der co- 20 §. 5.
ning ganz lien vnde nicht tzvrein.   Swer ouch von eyneme
vorsten belenit is der vanlen hat.  her ne darf daz len von
nemanne vntfan de vanlenes daniet al si her eyn boren vorste.
12*

180	LEIINRECHT.   ARTIKEL 21, 22.
L 16 §. 5.         §. 1.    Die sone behalt des vader  sebilt lo  len-
rechte die im evenbordich is, die wilc he sik mit
L 16 §. 6. manscap1 nicht nc nederet. —  §. 2.   Of die sonc in
des vader stat nicht man werden nc wcl, dar mede
L16§. 7. n'isa  sin schilt nicht gehoget.    It nc hoget nicht des
manncs1 schilt denne vanlcn, of imc dat gelegen wert.
L 16 §. 8. — §. 3.  It ne erst nieman nen len wen die vader
uppc den sone.
(. 1. Ditn, drr sich yt-nirdert hat, steht im Bilde der Schild
am Fusse, (H'vber V. W.). — §• 2. „It nc hoget." Der Schild
dessen, der das Fahnlehn empfängt, ist so hoch gestellt wie
die Fahne (ebend. V. 9>.
Vs 22.	Zwciundztvanzigster Artikel.
§§, 1, 2. Form der Lehnserneuerung. §. 3. Der Herr
will den-Eid, §. 5 der Mann das Gut nicht empfan-
gen. §» 4. IVann ist die Klage um das Lehn zu er-
neuern.
§. 1. Ä. 22 §. 1. Wald. L. 1 o. JS. — §. 3. ig. 22 §§. 3, 5. —
$. 4.   R. IS §. 1, 29 §. 2.   Albrecht S. 32 JV. C2 i.   Schiller 23Jb.
§. 1.   Na des vader dode binnen jar unde dage
kome die sonc to sime herren, unde biede ime' sine
Ah. 21.
1)  Zr RiUcrstaml; Zo fh. und seinem dienst.   k2) Vef
fh. her uoch.   3) Gosem vaters.
Art. 22.
1) b. i.J Qu bete umb (!).
21 §. 1. D<t sonc beltalt des vater scliilt 7,n lpnreclite »Irr yme euen-
bordich is. Jie wile ber sich mit manschaph nicht ne nedde-
21 §. 2. rit. Ob die sone indes vater stat nicht man w\\ weiden, da
mede  nis  sin schilt nicht gehoget.    Iz  ne   hoget  nicht des
21	§. 3. mannis schilt denne vanlen oh jine daz gelegen wirt.    Iz ne
22	§. 1. erst neman nen len went die vater uf den son.    TSa des va-
ter tode binnen iar unde tage kome die son zu denie herren
Tade biede yme siue uauschaph mit ge sammedeu hendeo.

LEIINRECHT.   ARTIKEL 22.	181
manscap mit gesammcdcn2 henden, unde ga ime also
na of die hcrre sta, dat he in gerekcn' möge. Sittet
aver die herre, so sal he* vor in knien. Summe lüde
secgct, dat he die hende solc wegen * (lerne herren to,
des n'is nicht; wende alse die man geit to'mc her- L 16 §.9.
ren* dar he slat, oder kniet vor in dar he sitt, so
woget sik7 al sin lif unde muten ok" die hende wa-
gen*. — §. 2. Sus sal die man spreken also he sines Qv 199.
gudes sint mit gcvaldcncn henden: herre ik sinne an
jük sogedanes gudes, als ik mit rechte an jük ge-
bracht hebhe, undc bicde jük niine nianscap dar umme
cnevverve10 anderwervc driddewerve, unde sette11 des
juwe"» man to getüge. — §. 3. Of die heree weige-
ret mit unrechte dat he ine to manne untva, die man
Art. 22.
2) QaOehVcxG gevaldencn. 3) QrgGl geriehen, Or
afreken. 1) Z.r fh. sieh tief neigen oder. 5) Qva wagen,
///rege», f)ih vahten. b) t. h.j/. QuOldenh. 7) w. s.\
Qu wag«'t, (V/ inuz sich weghen unde reghen. 8) G fh. von
{(tsn bis) not. 9) Qed mede w., ()i//Übf </uw wegen, Gozea
sicli wegen, ?~c sich regen. 10) / hie czu einem (oder er-
sten) male u. s. f. 11) /« tlle (d. l. ziehe) als (J. i. alias)
sette,   Qv fh.. v d. /. euch,    tl«) Qa t>vt\
vnilc ga yine also na ob die herre sta daz her ine geriehen
iniige, sitzet aber die herre so solher vor ine knien. Sumnie-
lielie lule sprechen ilaz her ilie hende solle wagen deine her-
ren zn. des nis nicht, wen alse die man geit zu d*enie her-
ren daher steit. oder knyet vor ene tla her sitzit. so weget
eeeh al.sin lij)h. vmle liiiizen och »lie hende wagen.
CLWXXMUI.    Aldus  sol die man  sprechen  alse her 22 §. 2.
siiiis gndes siriuit mit gevaldeilen henden. herre ich sinne an
vch  so^elanes   mulrs   alsich  mit rechte  an  uch bracht habe.
yimIc. bifde uch' da vniiin' mine numschap eyne warue, ander
varue. dritte warne, vnde seUe. vdes vwe man zu zuge.   Ob "22 §. 3.
die heue weigert »uit vurechte  daz her ine zu manne vutia.

188	LEHNRECHT.   ARTIKEL 22.
sal behalden dat gut dar he sine manscap umme ge-
boden hevet, untle besitte" ane dienst1*, unde ne darf
nimmer des gudes mer gewinnen, **die wile heVle-
vende*9 orkünde'* hevet*7, unde erst dat gut an sine
kindere, unde mach dar mede18 bclenen sine man;
wende he hevet mit rechte bchalden dat gut, dar ime
rechtes af gewcigerct was. Die man ne darf nicht
anderwerve bieden sine manscap, it nc si dat ime sin
Qv 200. getuch sterve. — §. 4.  Svar aver dem manne sin gut
L16§.10. mit gcwalt genomen wert, die sal sine klage jarlikes
vernien", durch dat he der getoere20 darret2'. —
L16§.11. §. 5. Büt aver" die lierrc dem manne sin gut**, he
sal't altohant uutvan,   oder he vorsuiut sik dar au;
Art. 22.
12) besitzen, silUn, sitte. Qnl'd fh. Ata. ii) Fe fh.
zeu synie übe. 14) die — hevet] L cluin testes vixerint pri-
mae petitionis. 15) Qi sU. ad er wissende. 16) QvOn zuge.
17) VcpqrG fh. an sinen (G/oem tles herren, Ga seine» her-
ren) mannen czwene (f r fh. oder uier) die ilaz sahen (Ga
fh. untle hortin). 18) A>////. vort. 19) Ob vortüghen. 20)
Zo fh. nicht (!). 31) durch — <lamt| /. QredalinbhOurg-
Fv. Zr auff das er des gutes gewehn- nicht verliere, son-
dern das gut in steter anspräche beliahle. 22) B. a.J L Si
restituat (!).    23) Or fh. to untfande, A w fh. to liende.
die man sol behahlen tlaz gilt, da her sine maiusrliaph vnime
eeboden hat. viide besifzeane dienst, vnde ne darf uymber
des giub/8 mer ge sinnen, de wile her ilrs lebende zuge hat.
vnde erst daz gut an sine kindere. "vude mach da mede be
lenen sine man. went her mit rechte behalden hat daz gnt.
da yme rechtes abe geweigert was. Die man ne darf nicht
ander warue bieden siitc mauschapli. i£ ne si daz vme sin
zuch irsterbe.
22 §. 4.         CC.    Swar aber denie manne sin gut mit gewalt geno-
22 §. 5. men  wirt.  der sol sine rl.i^t- i;irlekes virnyen.    Biedet aber
die lierre deme manne  sin gut.  her sol iz alzu hant vntfan.
oder her vir sumit serh d,, .U]. Wejj die hure brikt ymc sine

LEHNRECHT.  -ARTIKEL 92, 23.	183
wende die herre briet"* ime sine jartale mit deine
biedeno, "also sie"* die man lenget37 mit deine siu-
neiie38.
Dreiundzwanzigster Artikel.	Vs 23.
§§. 1 — 3.   JVem. wann und wo weigert der Herr die
Annahme des Eides und die Bclehnung.
j, t. *• 2, 22 §. 3.   Holt. Ssp. 101 b a. K.   1K-6>-r VI. :?. — §. 2.
A. 22 §.ö. —  §. 3. R. 22 §. 1.  Cap. a. 803 §  15, Pvrt* L<9. I. 111.
§ 1. Die herre ne sal1 niemannes manscap ver-L 17 §. 1.
sjtreken13, ane dos die des herscildes darvet, oder des
die in des rikes achte si, oder des die in deine selven
gerichte* vervest is, oder of in die selve herre bekla-
get hevet vor des landes richtere umme rof oder umme
a»d,ereJ ungerichte, unde im mit ordelen gedegedin-
get* is, binnen den degedingen ne darf die herre io
Art. 22.
24) Goserna korezet. 25) also — sinnenc] Vt ist dex
es der man lenget mit dem vordem und sich daran saw-
met (!). L licet sit vasallus investitns per annum et diem
et hoc, quod potent a domino investiri (!). 26) Qiuf- bfmMe
«ik;/. yaObg. 27) Qa len, Ob sin len, Qn beneidet, Ql
loulcent('), (>g-belenit(!), Vh lent, Vfx endet (!). 28) Qbg
KUiuende (!).
Art. 23.
i) P'hfh. jo, OdVpqGz fh. oc. U) m. v.] Qa voir-
spreke >vey-n.n (!). 2) s. sj-1 ^/rike (!). 3) o. u. a] Oldenh
und umme.    i) Gos des reicliis dinst gepotin.
iartzale mit deine biedern1, also se die man lenget mit deine
eimiene. Die herre ne sol neinandes manschaph versprechen. 23 §. f.
ane ih's die des herschildes daruet. oder in des riches achte
is. otlvr in deine selben s;erichte ver uestet is. oder ob ine
die sellie Ihtiv berla^el. hat vor des landes richtere vmxne
roub oder viiime ander vngerichte. vnde yme mit vrdelen ge-
degedin»et is.  binnen den degedingen ne darf ene die lterr«

184         LEHNRECHT.   ARTIKEL 23, 24.
L17§.2. to manne nicht unIvan4. — §. 2. Sven avcr die herre
to manne untval, lic ne mach imc nicht weiteren gut
to lieiic, dat he mit rechte an in gebracht hevet, unde
Qv 201. sine nianscap umme' geboden7 hevet. — §. 3. Die herre
sal sinen manne to aller tict unde in allen stcdcii gut
lien, dar man's ine to rechte an gerel", wau al ene
in kerken unde in kerkhoven'.
 24.	VlerundzTvanzJgstcr Artikel.
§. 1. Gehinderte Annahme des Lehnseides. §. 2. Benen-
nung des zu leihenden Gutes. §§. 3 — 7. flie behaup-
tet der Mann das Gut gegen den nicht bekennenden
Herrn. §§. 8, 9. 7sie entschuldigt man dos Nicht-
erscheinen im Gerichte.
§. 1. R. 14 §. 4; 22 §j. 2, 4. Schilter 233. — j. 2. R. 24 f. 4.
Hall. Ssp. 93. — §. 3. R. 24 %%. 4, 5; 29 §. 4. — §§. 4, 5. R. 24 §. 5;
6 a. E. — §. 6. R. 24 §. 6. — §. 7. Vulkumt R. 15 §. 10; 31 §. 1.
Doch mach Landr. III. 7.   R. 14 §. 2; 24 §. 6.   Moll. Ssp. 95.
~	"	"     ——	■	f..
Art. 23.
5) Glszem fli. und ouch wenne om mit orteiln des rei-
ches dinst geboten ist. Qd fh. Is ok de man to banne dor
des sulven herren clage, he ue darf ene nicht to manne* ent-
fan. Is avcr he to banne dor eines anderen mannes clage,
dat ne scadet eine nicht, al weigert eine sin lierre lenrech-
tes, uppe dat he sine manscop bidde. 0) QcahObl'vofGoz-
31 o eine, Vw eine dar ninine. 7) <Jv mitsangen, JI fh. eder
untfangen. 8) (hi sinnet, tu grot. 9) i. k.] Qv upli k. G
fh. und (Ga fh. in leythusirn und in Imusirn der unkuscheit
und) in allen steten, die sein besprochen und schalbar.
W23 §. 2. zu manne nicht vnlsan. Swtne aber die herre zu maune vnt-
fat. her ne mach yuic uidil Artigeren gut zu liene daz lier
mit rechte an ine gcbraclit hat. Vndc sine manscliap vmme
vntfangeii hat.
23 §. 3. CCI. Die herr»' sul sinnii manne zu aller zit vnde in
allen sieden gut litu. dar wen iz iue zu rechte angeret. suu-

LEHNRECHT.   ARTIKEL 24.	185
§. i.1    Sv.en avcr die hcrre ordeles vragct sine2 L 17 §.3.
,  of jcuc ime siue manscap1 gebodcn hcbbc alsc
he ine to manne mit rechte sole unIvan, weigeret ime
dan sine * man ordel to vindene ane des Herren scult5,
unde mogeu sie denne mit rechte des vulkomen, die
herre is ane scult jegen den man, unde die man iic
irwirst6 mit dem sinnenc7 nicht, mer8 of in die herre
dar umme' scüldeget dar na10 dat he sik jegen in ver-
jaret hebbe, dat he sin unscult dar vore deste11 war-
liker12  dun möge. —   §. 2.   Svenne   die  herre   dem Vs 25.
manne gut liet dat he mit rechte an in*-a gebracht Qv 202.
■ hevet, dat is he ime plichtich tohant11 to benümene, L 17 §. 4.
al dat heV* weit; des aver he nicht nc weit, dat sal
.	Art. 24.
1) §. 1 /. M. 2) Qvabu sinen. 3) QarOldehFvG fh.
«•ilso. 4) QaVabl sin, G einer seiner. 5) a. d. h. s.] /. Vdlo.
f>) fy irwirkit. 7) i. m. d. s.] Or ir ervet mit deme sin
erve (!). 8) Ga nie, QrVdlo den, QgFx wen, QiObVvw
m. den, OlrVfGlzem m. wenne, Qe wen daz, Oug m. denne
dat. 9) d.U.] /.ins lehn. 10) d. n.]/. häußg. 11) Glozema
ihuc das her. 12) Qvu baz, Ob jarliker, Qi baz unde jerli-
clicn, OrVqy vrilicber, Oe vredeliker, I c siclierlicher, G si-
vherlichen, L securus, Vm levere, Itfh. oder förderlicher.
12a) /. Ov. 13) Qu fh. zu beweisen und. 14) a. d. h.] d. i.
alles was er dessen; Ovf'd a. da h.; Qelfqwx a. d. her;
Ouf'yGh a. der her; QrOldenGo d. h.
der allt vne in kerken vnde vph kerkhouen. Svven aber die 24 §. 1.
hei-r«' vnlflt'S vragct sinen man ob ieue yine sine manschap
p'liodfii hab»', alse her ine zu manne mit rechte solle vntfan.
>v«-is;«M-l. yiue dantte sine mann»», vrdel zu vindene ane des lier-
ren scluilt. vnde innren se denne des mit rechte vulcoiuea.
die ln-rre is ane schult ie^en den mau vnde die man ne ir-
wirft mit deme sinnen»* nicht mer ob ine die herre schulde*
get. darna daz h»r seeh ver iaret habe iegen iue. daz her
sine vnschult da vore deste baz tliuu möge.
CCII.    Svvenne e.yn herre sinem manne gut Uet daz her 24 §. 2.
mit rechte anbracht hat. daz is her yme plichYich au haut zu
beuuuieue al da her iz weiz. des aber her nicht ue weiz. daz

186	LEÜNRECUT.   ARTIKEL 24.
he ime benümen** over vierteinnacht16; dar1' sal ime
die herre degedingcn vor sine man mit ofdeleu18; svat
he dar nicht benomel11*,  dar ue  hcvet. he nicht mer
L 17 §. 5. rechtes an. — §. 3. Unde dat selvevo dat he ime* be-
nijinet, of is ime die hcrre nicht bckant, dat sal he
mit getüge behalden altohant ol' he mach, unde of he
ne mach-1, so hebbe he's vrist" vierteinnacht. Sineu
tüch sal he avcr tohant bcnümen des hcrren manne
alse vele als he wel; der .sal i'm die herre"» sevene
bringen21  der die   man   geret,   unde   nicht  der  die2*
L 17 §. 6. hcrre wel. — §. 4. Svelk dirre sevene dar to jegen-
werde si, den ne darf die herro nicht bringen to dage"*,*
L 17 §. 7. of he ine tohanl2* vraget um den tüch. Svelk ir to'me
dage nicht ne kumt die de herre bringen sal, mit deme
hevet die man sinen tüch vulbracht*7 jegen sinen'her-
Art. 24,
15) Og bewisen, (Jm bekennen. 16) o. v.J ObFcio bin-
nen v., Oug b. v, dania. 17) JI dau, Vc do. 18) m. o.J f.
QnhOldnhVdfm. 19) ly bekennet. 20) /. QurgOIdenh.
21) n. in.] QugWA. 22) QcOb dach; QiVu fh. over. 22»)
f. QvOe. 23) s. 1».J L sqiteni diebus ad tenninum evocare (!),
24) Einige die der, Crs -\y'w d., L quod. 2ö) t. d.J/*. Oldenh.
26) /. Oldenh.   27) Oe vorebracht.
sül her yme benumen vb<>r vierzenacliN da sol yuie die herre
degedingvn mit vrdehn vur sinrn man swaz her da nicht be-
24 §. J. nnmit da ne bat her nicht nie rechtes an. vnde daz selbe daz
her jme bennmit. ob iz jine. die lierre nicht ne- bekant. daz
öolher mit getzujen behalten alzu haut, ol) her mach, vnde
obher ne mach so h.:be her vrist virzenacht. sinen tzncli sol
aber her alzu haut benumen des henvn man also vele alse
her wil.  der sol yme die .seltene bringen der die man geret
2i §. i. vnde nicht der die herre wil. Swellc dine sebene dar zu
ie^en warde si. den ne dait" die herre nicht bringen zu tage,
ob her ine zu haut vreget vni ejn zutli. Swelk ir zu deine
tage nicht ne luint di der hem* bringen sol. mit deme hat
die man siutq tzuch \ull«ii bracht, iegen sinen berren.

LEHNRFXHT.   ARTIKEL 24.	187
ren. Jegen ßinen husgenot28 ne mach he tsüs mit ge-Qv 203.
tage nicht vulkomen2*. — §. 5. ßenimt it im aver
echtnot dat he nicht ne kumt die tüch wesen sal, unde
wert die)o beschenegotJ1 also" recht is. dar nc ver-
lüset die herre nicht mede". Ladet1* avcr die herre
den benümden1* tüch also recht is den he bringen sal.
unde ne kumt he nicht, die herre sal ime degedingen
vor** to rechte, unde verdele'7 ime to lest38 sin gut dat
he von ime hevet, so blift is die herre ane scult unde
ane senden, of die man nicht ne kumt den he mit len-
rechte nicht vorbat gcdviügcn19 nc mach. *°Die man
mach sik ok danne*1 irAalert mit enen anderen
tilge. — §• 6. Of die man enes herren man to getüge Vs 26.
	:		L17§.8.
Art. 24.
k28) Oe genossen, Zr initbelehnten, L parera vicinum.
l29) Mc vorvareu. 30) QdOerVgvwx fh. not. 31) Q» be-
scliemingel, (JurgVdlost benennet. (JelObgf^aekqxGloszem
bewiset, Qi bestettiget, f" e besant, f'f beseeiden; Vv er-
klärt vorkundiget unde bewiset; [d. b.J Ga er darum be-
schuldigit. 3'2) Qug Jh. tre. 33) (Ja uieer. GJszem fh.
wirt her beschuldigst. Z fh. allein das der gez^ug besaut
(geladen) was, wie recht ist. 34) QeFx leilet, Qg leidit,
Gza let, Ge last. 35) /. Odenr. 36) d. v.J Qn einen tac
bescheiden.   ObrVvw fh. to körnende.   37) Andre verdeleu.
38)	t. l.J So QOFuvwyMo; L ultimo;/. in den Übrigen.
39)	Ge bezeugen.   40) l)ie — tilge] /. Q, ausgenommen (Jh.
41) o. d.] wol dan, ok wol, wol, dennoch, dennoch wol.
CC1H. legen sinen husgenot n<> marli her aldtis mit ge-
l/Aip- nicht viilconien. bfiiimt iz aber eehl not tlaz die nicht k24 §. 5.
coiuen ne mach die zuch wesen sol. vntle wirt ile besebe-
nuniiet alse recht is. da ne vir lusit die herre nicht lnetle.
Ladet aber die herre den henuinede.n tzuch alse recht is den
her bringen sol. vmle n«* kumt her nicht, die herre sol yme
vor ilegetlingen zu rechle. vmle verteile ym zulest sin gut
daz her von }in hat. t><> hlil't «lie herre. ane schult vmle ane
schaden, ob die nrari nicht ne kumt. den her mit lenrechte
nicht vorbaz dwingen He mach.   Ob die man eynes den bei- 24 §. 6.

188	LEIINRECIIT.   ARTIKFX 24.
numt*% des die herre nicht bekant*1 dat he gut von
ime hebbe, unde dat nppe'u hilgen geweret, den ne
darf die Irene nicht vragen** unime nenen4* getQch,
noch to dage46 bringen. Svert*7 dat die herre, dar
die man to jegenwarde is die tüch wesen sal'8 ane
sine rechten wedersprake19, svat gudes he50 von'me
herren hadde, dat is demc herren ledich. Wel ok die
herre tüch leden11 up sinen man, unde ne trüwet4*
des die man nicht dat jene also belcnt si von'me her-
ren als he tüch wesen möge, dat mut die tüch be-
lialden uppe'n hilgen, unde mut benümen dat gut dar
L 17 §. 9. he tuch af wesen wille. — §. 7. To dem utgelegcdcu
dageSJ dar sal die man kiesen sevene, die5* man vragc
umme sinen tüch, under alle den die de herre bringen.
Art. 24.
42) d. i. nennet, Vv net i. mimet, QeahOhurgT'gmwx
nymt, nhnpt, nemet. 43) Gosm enkennet, Gz irlennet, Gtt
kennet. 44) Gosema betwingen. 45) Qi enehen. 46) Va
tüge (!). 47) Obf'go werft. 48) OrZ fh. dat he nein gut
van ome (Z fh. empfanden) ne liebbe. 49) a. s. r. w.J L et
ille a domino se habere scudum non probaret. 50) ülde fh.
. aver. 51) d.i. leiten. ()urOi'f(//IoxGfcale\lvn,()ehIaksw-
Gsm leiden, QviOburf ctjriyGo litUn, Ge laislen, M llicen.
52) M beduncket.   53) Oug dinge.   54) s. d.] Qv s>vene.
ron man i\\ tzu'jo niinu-t Ars die ln-rre nicht beiant, daz her
gut von yme habe, vnd«1 daz uplien heyligen ge weren. des
ne darf die berrt; nicht vielen vinine niclieinen tzuch. noch
zu tage bringen, sweret daz die herre. da die man zn icgen-
warde is. die tzueb wesen sol ane sine rechte wedersprnehe.
swaz her gudes von deine herren hatte, daz wirt dem« her-
ren ledich. w\y och die herre tzuch liden unh sinen man.
vnde ne Iruwet des die man nicht daz iene also helehent si
von deine herren. alse her tauch wesen >»<>,;e- daz umt de
zu«h behaldvn uphen heiligen, vnde mut benümen daz j;ut da
2i§. 7. her tzuch abe wesen wille. Tzu deine uz gclegedeine tage.
da sol die man kiesen swene inen vragc vuime sinen l/.uch.
vnder alle den der die herre bringen sol. vüde och her sei-

LEIINKECHT.   ARTIKEL 24.	189
sal, uiulc ok he sclve*. Vulkumt die man mit Ivcn
under den allen", he55a behalt4'; ne dat he's nicht,
lic verlüst. He verlöst ok of he to'me lenrechtc nicht
ne kuint. S7Dic man behalt ok dat gut sunder getilch,
of die herre to'inc lenrcclttc** nicht nc kumt. Doch
mach ir jewedcrem echt not5' unlscüldcgen: vangnisse
süke60 unde des rikes dienst61, unde des landes not*2
of it en6J ander land anvechtet'% unde he dar to ge-
laden wert mit geruchte63. — §. 8. Svene echt not. Qv 204.
irret dat he to'mc lenrechte nicht komen nc mach, L17 §.10.
die sal dar senden sinen boden96 die sine not67 be-
scenege68 uppe'n hilgen.   Of die herre89 nicht ne trü-
Art. 24.
*) d. i. und die der Mann selbst vorbringen mag, vgl.
Rkhtst. Lehnr. 24 §. 5. 55) Ourg fh. ilc de herre brin-
gen schal unde ok he. 55")/. Qri. 56) Vbm fh. dat gut,
f x fh. is, Zr fh. den sieg. 57) Die — kumt] Qi herre
ader man der hat daz gut verloren. 58) Qb daghe, Qh tn-
getucht. 59), / pq fh. benenien unde. 60) Qif q suke dage.
61) r. d.] Qib herren d.; / gir herrn dinst des rikes d.; G
fh. us dem lande. 6'2) GIsevui fh. golis dinst oder. 63)
Qv ine. 64) Qi fh. ader angrifft. 65) f Is gerichte (!). 66)
Goszma sinnebotin, Ge sennbotten. 67) Old fh. dar. 68)
So QdabOldnburgfghnrw, Fk beschönige; QelnurgOc-
VadlostxG bewise, /7/wise; Qv kundege, f'bfhvsctide,fpq
beezugen möge, Je geezuge und bewise; fchewere; f y hv-
czeige; Qi sweret; fr bewise und mut dat sweren; L »'\no-
nat et sacramento confirmet.   69) ObfdoprGIfh. is oder des.
ber vulkumt die man mit tzwen. vnder den allen belialt. ne
dät her iz nicht her verlusit. her virlusit ouch ob her zu
deme lenrechtc nicht ne kumt. Die man behalt ouch daz gut
ßunder getzuch. ob die herre zu leurechte nicht ue kumt.
Doch mach ir iewederen echt not vntschuldegen. venknisse,
suche, des riches dienst, vnde des landes not. ob iz ine ander
lant ane vechlet vnde her dazu geladet wiit mit gvi-uchte.
CCIV.    Swene echt not irret, daz her zu deine lenrechte 24 §. 8.
nichi comen ne  mach,  der sol  da  senden sinen  boden  der
sine not kuudege uphen heiligen,    üb   die  herre nicht ne

190	LEUNRECHT.   ARTIKEL 24.
\vet7n dat jene des mannes rechte71 bode si, uude von
iine dar gesant si, dat mut die bode geweren nppen
hilgen; dip bode si cgen oder vri, man mach ine nicht
verlecgen. Doch stat dat an des Herren köre72, we-
der he des boden recht :1 neme altohant, oder des
mannes74 to dagc, dem it echt not benimt75 dat he
Qv 205. nicht komen ne mach76. — §. 9. Of vangnissc den
L17§.11. man irret dat he nicht, komen ne mach to dage, noch
boden senden ne mach, den77 nesten78 dach die ime
geleget7* wert mit ordclen von80 der tiet dat he le-
dich wert von der vengnisse, den sal he süken, als
he jenen soldc81 den ime81 echt not benamB\
§. 1. „de» vulkomon". Jfrait die Matinrn (inrthim, ist nicht
die Weiqerunq selbst, denn diese müsste ri'ohl drr /fr/r t>e-
tfei&en, sondern ihre Befuynisn, das Urtheil xn i-ern-eit/i-rn.
Damit stimmt aurh das Bild, IVeber VI. 5, indem die Mun-
ttrtt zugleich aich abwenden und sc/ifuren.
Ari.T\.
70) Mo Iovp, Qe fh. adder glaube. 71) QsrdbOburFr-
fflo echte. 72) QuVy willkore, Qg boten. 73) n»»in«' *\\
pdlos nemen sal. 74) Qv fh. recht. 75) Qe irret. 76) dät
— mach] f. Olden. 77) Qalfw so komme <t zu dem; viele
in dem. 78) Gsa ersten. 79) Ql geworclit, Qu ^elihen, G
fh. nnde geteidinget. 80) Andre nach. 81) Qvif l fh. ha-
ben getan.    82) Qv iz (!).    83) d. i. e. n. b.]/. Olden.
truwe daz iene des mannes echte bode si. vnde. von yine
dargesiint si. daz mut die bode geweren uphen heiligen. die
bode.si eigen oder vri. men ne mach ine nicht virlecgen
doch stat daz an des herren cor weder her des boden recht
neme zu hant. oder des mannes recht zu tzu (so) tage, deine
iz recht not benirat. daz her nicht comen ne mach.
24 §. 9. CCV. Ob venlmisse den man irret, daz her za tage
nicht comen ne mach noch boden senden, den nahesten tach
der yme geleget wirt mit urdelen. von der zit daz her le-
dich wirt van vienknisse den sol her suchen alse her ienen
sohle haben getan dem iz .echt not benam.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 24, 25.	191
§. 4. Im Bilde, IV. l'F. 8, »vhtvnren drey Zeugen; viere
wenden «ich ah, werden aber von einem der Schwörenden an-
gesasst, zum Zeichen, da/» auch durch $ie da» Zeugnis» mit
vollbracht trerde.
Fünfundzwanzigster Artikel.	Vs 27.
§§. 1, 2. Lehnserneuerung durch den Oberherrn. §§.3 — 5.
Wie ist sie bey Jflerlehncn binnen Jahr und Tag zu
suchen.
§. 1.   Jt. 15 §. 7, 21 §. 2; 23 §. 1 ; 24 §. 9.   Hall. Ssp. 97 b. - §. h.
Holl. 'S»p. 81 t. A.
§. 1.   Also hir vore geseget is, also sal die man Qv 206.
volgen sime gude an den overen* herren* manscap to L17§.12.
biedene, of sin herre stirst oder of he sin gut uplet
oder it imeJ verdelt wert; so sal he bidden den ove-
ren herren, dat he ime dat gut* lie, oder in wise\
dat* hc't mit also grölen eren hebben möge als he't
hadde von sime erren7  herreh;  wen  dat n'is nicht
recht dat man jemande8 nedere mit* sime gude10. —
Art. 25.
1) d. o.] Obf'v cnen {I v den) anderen. 2) VdGlosem
fh. mit, VyGz fh. sine. 3) G fh. mit orteiln. 4) Pls fh.
selhu*. 5) i. w.] d. i. ihn verweise, vgl. Glossar unter vvi-
»en, Qvfb inwise, was auch „einweise" heissen könnte,
VyM dar in w. 6) OrgFxGlm dar. 7) Fc vordem. 8) Ob-
OdnbFbhm jenen, / 'vw enen, Fqy keinen, Qe in. 9) Gsem-
Me an. 10) s. g.j Zo der amveisung lehen zu euiphahen an
seinem gut von einem seinem ungenossen.
CCVI. Alse lii vore gesprochen is also sol die man 25 §. 1.
sime gude volgen an den vbersten herren manschaph zu bie-
dene ob sin herre stirst. oder ob her daz gut uph lezit. oder
it yme verteilit wirt. so solher bidden den vbersten herren
daz her yme daz gut lie. oder invyise. daz her iz mit also
groien eren haben muge. alse her iz hatte von sime ersten
herren. neot daz nis nicht recht das men iemande nedere

192	LEHNRECIIT.   ARTIKEL 25.
L17§.13. §. 2. Svene die herre binnen jar unde dagc niergen
ne wiset mit sines sclves munde, sint he der wisunge
an11 in hevet gegeret, den ne mut lic sint niergen wi-
L17§.14. scnJ% unde sal imc dat gutsclvc11 lien.— §..3. Sven
die herre1* slirfl die sone hevet15, die man16 ne sal
sines gudes nicht sinnen an den overen herren binnen
sincs jungherren17 jarlale18. Of dat kint sine jartale
versumt, die man hcvcti9 sine jartale dar na to vol-
Qv 207. gene sime gude. Also nianich schilt als is von'me ko-
ninge nederwart, also manich jartale is20 to volgene
sime gudc, manlikeme21 binnen ses wcken unde eneme
L17§.15. jarc. — §. 4. Jegelikcs mannes jartale begint2i in der
tiet, alse sin herre bclent wert mit demc gudc dat he
Art. 25.
ii) GosemaMe van. 42) n. w\] Ode picht w\, On nicht
vorwisen. 13) Ob fh. wisen unde. 14) Qab man (!). 15)
d. s. h.J QvGe d. einen s. h.; Gsza d. ezwene s. h.; f es
und lesst her einen son. 16) On manheit alle sines gutes.
17) Qe Junckern, Qa jongeren, fmJle jüngeren, // Jüngern
licrrn, G unmündigen herren, L domicelJi. 18) Go fh. dest
dy kmder liinnen iren jorn sein. 19) Vfy fh. doch. 20)
Gloszma hat (Go ist) der man. 21) Gosa itczliche jarczal.
22) OugGos fh. sich.	•
25 §. 2. mit sime gude. Swene die lierre hinnen iar vnde tage nir-
gen ne wiset mit sines selbes r.iunde. sint her der wisunge
an ine hat ^e^en-t.  tlon ne mut her sint nirgen wise.n. vnde
25 §. 3. sol ynie daz gut seihe lien. Swen die herre stirft die. eynen
sone hat. die man ne sol sinis gudes an den vherslen her-
ren nicht sinnen hinnen sinis iunklierren iartzal. Oh daz kint
sine iartzale vir sumet. die man hat sine iartzaje danach zu
volgene sime gude.
CCVII.    Also  manich  schilt  alse. is von  deine kiinin^e
nieder wart,   also   manich   iartzale  is zu volgeue  sime  gude
25 §. 4. iewelkeme binnen ses wochen vnde eyme iare. lewelkes
mannes iartzale begint inder zit alse sin herre beleJieui wirt

LEIINRECIIT.   ARTIKEL 25.	193
von ime hebben sal; wand'it ne mach ncn herre gut
lien, ert ime sjselven gelegen werde, ™is nc hebbe
ime die herre mit unrechte gerveigcret'* to licne.
Is ok sin herre buten lande oder gerannen, </otf L17 §.!(>.
he sincs gudcs nicht sinnen nc viach, he dut dar
lenrecht mede, unde undcrwint sik des gudcs ~b to
siner mit27, als of U ime gelegen si, destc28 he-9
so sinen jaren kamen sii0.   Lift aver ite't, er hc't
imtva, he saVt in" stede haiden. —   §. 5.   Svelk Qv 208.
herreJia en gut enesia nntveit, of sin herre stirft, oder L 18 §. t
of heJJ uplet sogedan gut als he Ton ime Level1*, jc-
welk man die von'me nederen herren gut hebbcn aal14
mach sik jegen in verjaren, al ne hebbe's die herre
nicht unlvangen anderwerve,  die  wile he sik nicht
Art. 25.
23) s. g. w.) Qag lcdig wirt. Gs fh. mit dem gute da?!
her von om haben sal. 2f) is — komm sij/". Qdrg; [is
J- stede hald^n] /. Qveallnb. 25) 01 gewernet, Od glu-
Wervnet. 26) d. g.] Viele is oder des. 27) fv nod al.
nut, Glsemti notdorss, M vromen. 28) QuVfxyGiszem bis
das (!). 29) V$ fh. änderst. 30) s. j. k. s.] f JGe situe her-
ren Lome (!). 31) d. //. ihnen, den Beliehenen; f. Qil-
ObrgFcqrwGlo. 31a) L in Lasco vasallus; die Hdss. /e-
dovh dominus. Ber Sinn bleibt derselbe. 32) On fh. man-
nes (!). 33) Fiele fh. it. 34) sogodan — licvet] / Oldn.
Qurg ffi. verluset her nicht. / r»-v fh. lie ne darve's nielit
anderwen'e nntfan. G fh. douiü sal her volgin an den an-
dern hern.    35) h. s.] G hat.
mit deine gudo daz her von ynie haben sol. went iz ne maeji
nichen herre gut lien ir iz yine selbe gelegen wirt.
CCVIII.    Swelk  herre  eyn  gut  eynis vnt  feth  ob  sin C25 §. 5
herre  stirft. oder  opher uph lezit sogetan gut alse her von
yme hat. iewelk man die von eynem nederen herren gut ha-
ben sol. mach steh iene (so) ine veriaren.  alne hahes die
herre nicht vntsongen ander waruc die \vile her sech nichl
13

194	LEHNRECHT.   ARTIKEL 25, 26.
rcrjarct hevct'9; wende he ne mach die wile sineme
herren nicht vernen" an sime18 gude mit der Ie-
nunge die he dut an der, dar he1' mit rechte to ge-
dungen40 wert.
V5 28.	SeclisundzTvanzigster Artikel.
§§. 1—6, 11. LehnsverhaJtnifs des Zindes vor seinen
Jahren und seinen Tagen. Insbesondre §§. 7, 8 vom
Angesülle. §§. 9, 10. UHederhcrsetllung des Kindes
in den vorigen Stand.
§. 1. n. 24 %. 2. Kl. Kniterr. III. 9. Goalar Stat. Göschen S. 18
Z. 7. Kraut Vormundschaft I. l'JKS, 146. — %. 1. R. 1 {. '1; 24 §. 1.
— Die herre Landr. II. 58 {. 3. — §. 3. M. 24 §. 3. - f. 4. H. U
§. 4. — %%. 5, 6. n. 24 g$. % 3. — ITnverlegen Schiller 243. —
5. 9. Schilter 247. —   f. 11. Holt. S»p. 97 (S. 112>.
Qv 209.         §. 1.    Kindere1 jartale is dritfein* jar' «nde «es
L 18 §. 2. weken von ir hori.    Doch hedorven sio's* dar na, os
Art. 25.
36) G fh. so. sol der man seines gutes nindert sinnen.
37) Gloszcm irren, Ga vorirren. 38) Qv deme. 30) an der
dar he] d. h. in (mittelst) derjenigen (f'erlei/nwQ), da (zu)
er; Qv da her an, G an dein gute d. h.; QedUldeuh an
der he; OnP'rw dar he; Qbfrv an dar he; f'g ane d. d. h.;
QaliurOrJ'diopMe ane {QaMe dan) dar her; f'k das her,
f's ane das h.; QuYef andirweide da (Qu ane do) h. 40)
für gedrungen, f'y gewunnen.
Art. 26.
1) Oufr Dere k.; Ql Rittere. Or Binnen der (!), Qe
In der (!). 2) Ga yirezen; VkrM drittirh (!), f\r dryfsig
darüber virezen. 3) Qu fh. und eyn jar. 4) Glosema sie
Vormunden.
vir iaret ne hahe went her ne mach die wile sime herren
nicht vernen an deine gude mit der Jenunge de her duth da
her an mit rechte zu ge dwngen wirt.
26 §. 1.         CCVIIII.   Kräder iartzaris dritzen iar vnde ses wochen
von irer bord. doch bedurren se iz da na ob se ieman be-

LEIINRECIIT.   ARTIKEL 26.	195
nie jeman bedegedingen* wcl um ir len* die Wile sie
lo iren dagen*  nicht gekomeu sin, dat is to eneme
jarc undc tvintich, so muten sie wol vormünden ne-L18§. 3.
menT enen  irs  herreu  man  die sie vorsta8  to lcn-
rechte'5   demc soleu sie   die werc loven10 mit vin*
gcre*°* unde mit tungen, to behaldene unde to vcrlie-
sene11.    Des kindes jarja nc sal man nicht rekenen11 L 18 §.4.
von der tiet dat it die müder untveing, mer von der
tict dat it die müder gewan14 unde itls lercndich1*
in  die  weilt quam.  —   §. 2.   Sve so17 it kint*8 len Qv 210.
ansprikt19  binnen einen jaren des man ime nicht neL18§. 5.
Art. 26.
5)   Qn dwinghen, VpqM bedwinghen, Vt betrügen.    6)
 g
 jaren, QeGo jaren und tagen, Qu jaren komen
Und zu iren tagen, f a jaren als (d. i. alias) dagen. 7) Qdf r
Lebben, {so — nemen] L inLasco: tutor autem puerorum
crit; die Hdss. t. a. par eorum erit. 8) Vt vorsprech. 9)
1.1.1 Qb an irnic 1. Zo fh. oder sonst zu recht. L fh. ergd
dominum et quenilibet alium. 10) / e gebin, Qu gebisi und 1.»
Vx lenen, M 1. und lenen. 10a) Andre vingeren. 11) t. b. u«
t. v.J L ratihabitionein in lucro et damno. 12) QuVdefpxyG
jarczal. 13) Qiu reiten (!), /^o? irkennen. 14) QvngObVafpqtx*
GlzMc gebar, Qi zu der werlde gewan. 15) mer — itj Vu sum
der do is. 16)/. QvedalnbOburgf qvGoscmaM. 17) S. s.]
Oburg Wanne (!), L Quoniodocunque (!). IS) i. k.] L
puer (!), Qelbf'efgruwxyG d<s (f'e eyns, fg is) kin-
des (!).    19) Sve — a.]  Sowohl leu ah it kint stehn im
degedingen wil vra ir len. die wile se zu iren tagen nicht
comen ne sin. daz ist zu eyme iare vnde zwenzich. so mu-
Zen se >vol Vormunde nemen eynen ires herren man die se
vorsta zu lenrechte. deine sollen se. die vvere loben mit vin-
eere, vnde mit tzunge zu behaldene vnde zu vir liesene. Des
kindes iar ne söhnen nicht rechenen von der zit daz iz die
niuter vntfienc. me von der zit daz iz die muter gebar vnde
iz inde werlt quam.
CCX.    Swer daz kint len anspricht hinnen sinen iaren 26 §. 2.
des men yme nicht ne bekant daz müt die herre bescheiden
13*

196	LEHNRECHT.   ARTIKEL 26.
bekaut, dat raut die herre bcsccidcn1" in des kindes
stat mit des kindes mannen*', oder de« kindes vor-
münden21*, of deine kinde  oder  ime selvcu dat ane-
L 18 §. 6- velle gelegen is. Die herrc is immer des kindes vor-
mündc an demc gude dat it kint von ime hevet, die
wile he it anevelle unverlegcu hevet", unde sal dat
gelt des gudes2' nemen, wente it kint to sinen jaren
kome.   Binnen sinen jaren ne macli dat kint to len-
L 18 §.7. rechte2* sik nicht2* versumen. — §. 3. Of die herre
ok nicht getrüwen nc wel dat dat kint to" sinen ja-
ren komen si, dat mut geweren dat kint uppe'n hil-
gen, oder sin rechte vormünde oder cn des herren
man, unde sint nc mut die herre ut des kindes gude
Art. 26.
Accusativ, vgl. Glossar unter anspreken; der Sinn ist
also: JVcr (als Vasall) vom Kinde Lehn begehrt. Da-
her lesen auch noef/ richtig: Oden Sprict jenwn dat k. len
an, und Mc Offte eyn man eyn k. 1. a. 20) Qn untrichten,
Va bestellen, Qa bescheiden (!). 21) Qi maghe. 21») o. d.
k. v.J Qv o. mit A. k. Vormunde, L ant etiam tutore. 22) li.
i. a. u. h.J Gocm dat a. von ein u. ist. Vv am Rande: est
he Tvil, edder he mach de munlscap bevelen des kindes ne-
geste genot, des herren man. 23) d. g. d. g.J M des gudes
gultle. 24) t. l.J L si a domino non petierit investiri. 25)
Glozc fh. versweigen noch.    2b) Vdl uz.
in des kindes stat. mit des kindes manne, oder mit des lin-
des Vormunde, oh deine kinde oder yme selben daz angevellc
gelegen is. Die herre is ymher des kindes Vormunde an deine
gude daz iz kint von yme hat. die wile her daz angeuelle
vnuerlegen hat. vnde sol daz gelt des g^udes nemen. wente
daz kint zu sinen iaren come ninnen sinen iaren ne mach
26 §. 3. daz kint zu lenrechte nicht sech vir sumen. Oh die herre
och nicht ge truwen nc -»vil daz iz kint zu sinen iaren co-
men si. daz mut iz gewen-n vphen heiligen oder sin rechte
vorniinid«. oder eyn \Us herren man. viide sint ne. mut die
feeire uz des kindes gude nichen gelt ine ncnien.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 26.	197
nen gelt nemen57. — §. 4. Nieman ne mach des ande-Qv211.
ren getüch sin to lenrcohte die selve binnen a7»sineu L 19 §. 1.
jarcn is. —  §. 5. Svo jung dat kiut is na*8 sines va-L19§. 2.
der (lode, of it sin Vormunde to'me2' herren bringt,
«ude sines lenes na rechte10 an den Uerren sint", die
hcrrc sal imc sin gut lien.   Man sal aver dem herren
bürgen setten, of der kindcre mcr is den ein, dat sie
den herren um dat len unbededinget Iaten11. — §. 6. L19§. 3.
Svenne dat kint binnen sinen jarcn bclent wert,  dar
gat tohant an der manne jartalc ire gut to unlvande
von'me kinde.   Sie solen aver dar von dienen deme
oversten herren", svcnne in dat dienst geboden wert
alse recht is ** von'me kinde, oder von des kindes vor-
münden of die herre dat anevelle" imverlegenJS he-
vet. —  §.7.  An17 anevellc n'is nen lenrecht18 noch Qv 212.
	:	:	L20§.t
Art. 26.
27) Qd fh. S. Landr. 11. 58 §. 3; Qb desgleichen, mit
Ausnahme des letzten Satzes. 27») f. Vb. 28) On in, Vb
bjnnen. 29) Qtirg vor sinem. 30) Einige knrechtc, Ou lant-
rechte (!). 31) a. d. b. ß.] Qi mutende ist. 32) sie — la-
tenj Olden de h. u. blive u. d. 1. 33) Qi fh. an eres her-
ren stad. 34) a. r. i.J /. Qv. 3s)) / Tcsx fh. des Lindes. 36)
Oeg(jrzeaZo vorleben, ^gelegen. 37) Qiuüe; ft Vls. 38)
An — lenrecht] L ISuüuni feudura poterit excipi, quin usum-
fructum dominus conferat, vel sibi retincat iufra annos pueriles.
CCXI.   Nicmin ne mach des anderen getznch sin zu len- 26 §. 4.
rechte die seilt ii beneden sinen iaren is.   Swo iunk daz £int V26 §. 5.
is nach sinis vater tode. ob iz sin Vormunde zu (lerne herren
bringet, vnde ßinis lenes na rechte nn den herren sinnit. die
herre sol yme sin gut lyen.  inen sol aber deme herren bür-
gen setzen,  ob der lanciere nie is dan eyn. daz se den her-
ren vmme daz len  ymbe(le«;«3<linget lazen.    Swenne daz kint 26 §. 6.
binnen sinen iaren beleent wirt. da zu hant geit an der manne
iartzale irgut zu vntfamle van deme kinde die sollen aber da-
von dienen dem vhersten herren. sweri ene daz dienst gebo-
den wirt von   «Vnie kintle   oder  von  des  kindes  Vormunde.
t»b die berre daz anevelle vnuerlegen hat.
CCXII.   An auevelle nis nicueyn lenrecht noch nichen 26 §. 7.

198	LEIINRECIIT.   ARTIKEL 2b.
neu volge an*9 dat len. Doch mut man an gcrichte*
wol anevellc lien, dar n'is aver ncn volge an; man
nc erst it ok nicht an den sone. Il nimt" ok ende,
svenue dat belcndc kint stirst oder to sinen jaren
kumt. — §. 8. Die wile it kint von gnaden'■* oder
von rechte41 dat anevellc nicht nc hevel, die wile n'is
it nicht plichtich dal gni  deine  herren to bciiümene
L20§. 2. dal imc die herrc gelegen hevet. — 4l§. 9. JSicman nc
mach enc rechte gervere gewinnen mit lenunge
oder mit sattunge** noch mit npiatcnc an encs
kindes gude, dat up it kint irstorven is to laut*
rechte oder to lenrechtc hinnen sinen jaren, dar
he ime sine rechten unde sine crren*b gerveren
medc breken möge die up it kint geerft is*1, noch
die uppe den it geerft wert mit unrechte binnen
L20§. 3. des kindes jaren. — §. 10. Lei man arer en ret''
legen gut eneme kinde up, also beseeidenlike dat
hc't eneme anderen He, lict he't danne, unde halt
he't stedc svenne he to sinen jaren kumt*'f so is
Art. 26.
39) QvdurOldegVpMc ane, vgl. die Anmerkung. 40)
a, g.J Qluf'g ane g.; Üld in g.; L extra. 41) Or wint. 42)
Glsm yognnt, Go jagent, Ge jugent, Ga jogint (!). 43) t'g
gericlite; Glosema unniacht. 41) §§. 9, 10 /. Q. 45) Z, be-
sitzung. 46) Z, erblichen. 47) Goitem fh. hinnen sinen ja-
ren. 48) l tlks fh. so sal »Irr vz hrhahlrn dein tler daz ge-
lazzen hat. Glosema fh. ausserdem das unten folgende
wende he.'t — gebrolen wert; dagegen fehlt so is d. 1. recht.
volge ane daz len. doch müt (so) angerichte wol an<j;eveile
lien. dar nis aber nichen volge an. Men ne erst iz och nicht
an den sone iz nymt och ende swen daz beiende kint stirst
'2b §. 8. oder zu sinen iaren kumt. Die wile daz kint von gnaden
oder von rechte daz angevelle nicht ne hat. die wille (so)
nis iz nicht plichtich deme herren daz gut zu benunune. daz
yme die herre gelegen hat.

LEHNRECIIT.   ARTIKEL 26.	199
die lenunge** reckt. *°Briet aver dat leint die le-
nunge mit rechte sven it to sinen faren kwnt, so
ml it behalden dert gelatcn hevet, wende Iie't also
bescedenlike*1 litli dat monH feneme lege unde
anderes nicht; durch dat, svenne die lenunge mit
rechte gebroken wert die man dok* dede, so nls
dat laten ok nicht dat jene do dede, wende he't
anderes nicht ne Jet, wen also besceidenlike" dat
het" feneme lege**. — §. 11. Weigeret dat kiiit*6» Qv 213.
leurechtes*7 to duude einen mannen, so it irst to si-L2t§. 1.
wen jaren kumt*8, so solen sie's anderwerve sinnen*!,
oder sie verjaren sik jegen dat kint.
§. 7.   „An	an dat lcn".   Da von einem Folgen (an einen
neuen Lehnsherrn) die Rede ist, so muss eine Verleihung de*
Angefälle xiorausgesetxt werden, fiele gute Hdsa. lesen nun
alte dat len. Ane tvird von ihnen, auch von Qv, theils für „an",
theils für „ohne" gebraucht, s. Glossar. Im letztern falletväre
der Sinn: der mit dem Angefälle Beliehene hat ohne Einräu-
mung des Lehnes nicht das Recht der Folge. Moch ziehe ich
unbedenklich die Lesart an, oder bey nne die Deutung für „an"
vor; die Beleihung rnit dem Angefälle bildet selbst wieder
»in len, und der Sinn ist demitach, dnfs an diesem Lehnsi-cr-
hältnifs überhaupt keine Folge statt hat. So auch L: nee e»t
*ei|iiela in tali aollatione. — üben so unzweifelhaft ist im Fol-
genden • !! geriebte zu lesen, obwohl L extra curi.uii hat; auch
steht hier an g. nicht für in g.; es ist nicht t'op fini-r ferlei-
hung vor Gericht, sondern des Gerichts die Jtede.
Art. 26.
49) OnburgFvio fh. stede unde. 50) Der Rest des fc
Avl. f. M. 51) a. b.] ly mit underscheide. 52) d. i. ließ;
Andre lot, l.iet, Fc l«?zet. 53) d. in. df] J/da d. in. daz, Gm
das m. also. 54) a. b.] Fe also;/. OFqvGosema. 55) Fc
man, OFvtcGosa niaii's. 50) Ob fh. so is dat laten nicht.
56a) L in den Hdss. rogatus haeres, Lasco cognatus Ii. (!).
57) Fr fh. später an synneiidc. 58) so — kumt] L cum
annos exiorint (!) pueriles. 5i>) QiFt fh. unde muten (Qi
muteudu sin).
CCX11I.   ^V('^g(•l•t daz kint Unrecht zu diinde sinen man- 20 §. 11.
u«n  no u «ist zu üinen iaren iunit.  ko 6olleu sa iz ander-

200	LEHNRECUT.   ARTIKEL 27, 28.
Vs 20.	Siebenundzwanzigster Artikel.
§. 1.   Tod des Mannes, §. 2 des Herrn binnen der Frist
zur Lehnserneuerung.
L2l§. 2. §. I.1 Stirft en man die sone2 licvet binnen der
jartalc dat he sin gut untvan sal, dar inede n'is deine
6one dat gut nicht gcvernet, al ne hehbe't' sin vader
nicht untvangen*, die  wile he  sik ok nicht verjaret
L21§. 3. nc hehbe. — §. 2. Stirft ok cnes herren sone binnen
der jarlale dat die man ir gut von ime untvan solen*,
sie volgen irme gude svar't heuen vert6, uude ne ver-
lieset darmedc nicht.
Vs 30.	Achtundzwanzigter Artikel.
§§. lr 2.   Kann der Herr sein Recht theihvels»
rerünjsern ?
§. 1.   Schilfes' 249. —   §. 2   X. 15 §. !>.
Liil§. 4. §. 1. Die heile1 ne mut ok des mannes gut nicht
tveien1 mit latenc,  is  nc  si dat he't von iaer herren
Art: 27.
1) §. 1 f. M. 2) Qv cynen sonen. 3) fiele hedde't.
4) Qi fh. er lier 6tarb. 5) Einige setzen den Singular.
6) s. h. v.] L ubi proxime pcrccperint douiinum Laeredari.
/ k war das hin verret, Vs s. Jiiu wert (!), Mo s. cm werd,
Qn s. keret, VI s. h. gcvcllit, fr k. 1i. Iritct, 67 s. lioin vort,
Vef 6. her 13 cn erbet.    G fh. und an seinen hern.
Art. 28.
1) Olde zone.    2) n. t.J M untweglu ne.
•11 §. 1. weide sinnen. ndvr se vir iaret sech ic«;en daz leint. Stirft
eyn man die ejiu-u sonen hat binnen der iartzale daz her sin
gut vntfaii sol. da niede nis deine sone daz gut nicht gever-
net. al ne Iiatte sin vater iz nicht vntfangen die wile her ouch
27 §. 2. sech nicht vir iaret n»> halte. Stirft ocli eynes herren sone
binnen der iarl/ale «laz <Iie man u,ut von yme vntfan sollen,
sie volget ynne ^ütie swa iz hennen varet.  vnde ne  vir lie-
2S §. 1. set da nietle nicht. Di« heire ne mut des mannes pjiit nicht
tzwein mit lazene. iz ne si daz her iz vou uie herren habe.

LEHNRECI1T.   ARTIKEL 28, 29.         201
hcbbe dennc von eneme.   Let he't aver weder recht, L 2t §.5.
so sal tue ininre deil deme merren* volgen*. — §.2.*
Of die herre sines manne» gut den minncren deil6 let
dat he von eneme herren hevet, dat ne darf die man
von  ncucine  manne7 uutvan  denne  von  deme ove-
ren herren.
Neunundzfvanzigster Artikel.	Vs 31.
..§. t. Empfang, §§.2— 5 Verleihung des Gutes, wenn der
Herr oder der Mann mehrere Sü/tne hinterlässt.
%. 1. Holt. Sup. 09 i. A. Pistoris II. 47 §. 23 ff. — §. 2. Ä. 23
%. 6; 23 §. 1. Moll. Ssp. 98 «. A. Al&recht 242 JV. 666. — §. 3.
X. 23 §. 8. — §. 4. KL Kniserr. III. 30. — %, 5. Jt. 22 §§. 6, 7;
24 §. 3.   Schilter 252.
§. 1.    Die man ne dorven ok nicht denne von Qv 214
eneme irs herren sone ire gut unIvan, al sic't in allen L21 §. 6.
gelegen; dat mut aver die overe herre beseeiden* an L21 §.7.
welk irn he sie wise", of sik die beienden herren dar
umnie nicht ne verenet'.  —   §. 2.   Die herre n'is okL21§.S.
Art. 28.
3) ff Gern grosten, Go grösseren.   4) Z fh. an den, dem
ps dt'i- olxrlit-rrc forder leihet.    5) §. 2 f. Me.    6) s. in. g.
il. in. d.|  Übv deine manne d. m. tl. sines gudes.    7) n. ni.J
/ iele uemunue, / />)Gh n. herren.
Art. 29.
1) Qn berichten.    2)  G weisen wil.   3)  Or bescheden,
Qifh. und sich scheiden, L in divisione . . concordant.
den von eyneme. lazit her iz aber weder rechh  so sol die
ininre   ttil  «lerne  merren volgen.    Ob die he.rre siiiis imtnnis 28 §. 2.
gut «len niinren teil lazit.  tlaz  her von eyine herren liat daz
ne  darf die man von neinande vntfau  den von  deme vber-
«sten Imtith.
C'CXIV.   Die man ne doruen och nicht den von eynenie 29 §. 1.
irfs herren sone ir gut vntfan.  alsi iz ine allen gelegen, daz
inul alter die. vherste Ikth' vnt scheiden,  an welk yrine her
se \vis»\ ol> seeh die beleiule herren nicht da vinnie vireynen.
Die herre nis och nicht [ilichiich iuc kinderen zu lieiie den 20 §. 2.

202	LEHNRECHT.   ARTIKEL 29.
nicht plichtich  mcr k in deren to lienc den enenie* irs
L21 §.9. vader gut, 'svenne die vader stirft. Binnen der kiu-
dere jartale stat dal* an irme köre, dat die herre be-
lcne svelken7 so sie willet6. Kumt it aver ut der jar-
tale, so stat is an des berren köre, welk irn he belencn
willc under den die is mit rechte an in gesuanen heb-
L21§.10. bet8a. — §. 3. Liet die herre eneme kinde gut na si-
neme willen unde nicht na rechte, it ne scadet den
L21 §.11. anderen nicht ire gut to untvande. — §. 4. Svelk der
kindere sine jartale versumt, von dcme is' die hcrr«
Qv215. ledich, he ne neme's sik af uppe'n hilgen. —  §. 5.i0
L21§.12. Sint enes raannes sone die to siuen jaren1* komcn is
gudes an einen herren, unde hevet he brüdcre die noch
binnen iren jaren sin, he tnut deine herren lovcn dal
Art. '29.
4) G Randnote (bei Ge im Text) und wenn der stirbt,
so muss der herre das gut aber einem andern sun leihen, und
teilt nicht im den heim, wiewol die kinder seiiijttlicheu nicht
belebent seint, das ist durch der semptlichen gewere willen,
die der Vater auf sy geerbet hat, und auch darumb das sj
üitzeu auff gewinn und auff verlust. 5) Der Rest des §.
f. M; sv. — slirft) 01 den na zinie tlode. QaL ziehen es
zum folgenden Satz, b) Qug/h. gut. 7) Qifh. brutler. 8)
s. w.) Qn er wille (!). 8a) die — liebbet] Qv der — hat (!).
9) QreOrgfp.lf sie.   10) §. 5/. Mc.   11) QrFdh tagen.
eyme ires rater gut swenne die vater stirft. Binnen der kin-
dere iartzale stat daz an yrmc köre daz die herre belene swel-
kir sie willen, kumt iz aber uz der iartzale. so stat daz an
des herren core.  welk iren her belenen wille vnder den der
'29 §. 3. iz mit rechte an ene gesinnet hat. Liet die herre eyneme
kinde  gut nach sineme willen vnde nicht nach rechte, iz ne
29 §. 4. schadet den anderen nicht ir gut zu vntfande. Swelk der
küidere sine iartzale virsumit. von deme sie die herre ledich
her ne neines sich abe vphen heiligen.
'29 §. 5. CCXV. Sint eynis maimis sone. die zu sinen iaren co-
men is gudes sinnet (!) au vsim-n herren. vnde hat her brü-
dere die noch binnen ireu iareu sin. her mut dem« herren

LEHNRECHT.   ARTIKEL 29.	203
"sine brüdere des gudes vertieo1', er he't ime lie, unde
den Iierrcn unbedediuget laten1* dar ummc, sveune sie
io iren ja reu komen. Breket clit die kindere", unde
vordere! sie den herren dat gut an Io lenrechle, die
Jicrre sal beide in unde16 jenemc vor degedingen17 die
ir ansprake verlovet18 hevet19, unde verdelen ime sin
gut, of jene die ansprakc nicht soneder ne leget21.
§. 2. „Kumt it aver tit der jartale", d. f. kommt das Gut, oder
vielleicht ohn*' bestimmtes Subject: kommt'« aus der Jahrzahl,
also: ist dun Kindern die Frist von Jahr und Triff nach de*
f'aters Tode verflossen, fgl. Schwab. Lehnt: Lafttb. 56: ob »i
d.ix lohen liant gevordrrt inner iarti fri.nt, so ist diu wal der.kinde,
und kuinct ei iil>e.r daz iar etc.; Richtst. Lehnr. 22 §. s>.* in dem er-
■teu jarc steid dat an oii (den Kindern), und Lat.: si praetcreat an-
iiu» dies in optione. Schilter p. 29'2a versteht irrthümlich unter
der Jahrzahl die anni pueriles, und auch Guschen, Goslar. Stat.
S. 223, erklärt unsre Stelle: kommt das Kind aus den Jah-
ren der Unmündigkeit.
Art. 29.
12) s. b. d. g. v.] Vg de ßinen bruderen d. £. nicht ver-
erve. 13) Ob nicht vorlighen (!). 14) u. l.J Olden nicht n»
bedegedingen. 15) QrGs bruder, Oug fh. de sine brodere sin.
11)) b. i. u.] /. QvcalinbOburgjWo. 17) v. d.] Qe vorbiten,
p/ iicbicten, Qn bescheiden, Qu vorbyten zu teitlinson, f)i
laden zu rechte. 18) Qv virlegen (!), f'c vorlosil (!), f)!Gorn
vor . . gelobet. l!>) die i. a. v. li.] tl. i. der seiner Brüder
Anspruch abgelebt, ihren l erzieht angelobt hat. Z vor
den die i. n. verlobt haben (!). 20) n. n. 1.] Einige wedtler
ne 1., (>i abe ne 1., Op vor ne 1., Oldn irlecitt, Or wedder
ne sechs, / e jed. 21) die herre — lt'gi't] L Si senior junio-
res iion nniinoveat ab actione, per sententiam spolialur a parte,
qu.-intuin sratribus liaereditaverat ante sactum.
loben daz sine brudere des gndes vir tzien er her iz ymo lie.
vnde den lierren vmbe tlegedinget lazen da vniine s>ven sie
iu iren iarfin comen. ßrekent iz die kindere. Ande viirderent
sie. den hrrrcn daz iz (so) gut ane zu lenrechte. die berre
sol ieneme vore degedingen die ire anspräche vir legen hat.
▼nde vir trilit yme sin gut. ob iene de ansprach« nicht nc-
der gelegit.

204	LEIINRECIIT.   ARTIKEL 29, 30.
§. 5. .,dia herre tal — joncme vor degedingen" d. i. er toll ihn
vorladen und zur F'erantwortuny ziehen. Schilter '252l> deu-
tet fälschlich das vordegedingen mit „vertheidigen", und klafft
nun, da er überdies die Zobeltch* Lesart JVote 19 vor */cä Art/,
über die Corruption des sächsischen Lehnrvchts,
Dreißigster Artikel.
Vs 32.  -     §• 1.   P'eriiufserung des Lehns ohne Übergabe,
§. 2.   Vom. gebrechlichen Lehnsmanne,
%. 2.   it. 28 §. 5.    PUtorU II. 32 §. 18 ff.
Qv 216e        §• 1.   Svie1 sime herren oder simc kindc oder je-
L22 §. 1. manne die isa wardende isJa sin len vernen wel, of
he't liet oder let', nicht ne mach it jeneme scaden,
of he't weder nimt undc it* in geweren behalt went
L22§.2. in sin sukebedde5 dar he binnen surft*.— §. 2.7 Man
ne mach ok niemanne siu len nemen dar mede of he
blint is, oder of he jeueges ledes darvet, noch umme
nenerhando süke8.
Art. 30.
1) L Languore lecto attruaus si. 2) d. i.] Org des he.
[o. j. d. i.] Ga d. i. von sime tode. QeOburgfvtv fh. van
rechte. 2a) d. i. w. i.J L ad hoc respectum habente. Lasco
lässt respectum aus (!). 3) Qi fit. ily wile her gesunt is.
4) w. n. n. i. ] /. QvcdalinbOburg. 5) w. L i. s,j I quia
factuin hoc est dnm langueret. 6) >vent — surft] Qi biz daz
her st., Olden w. i. zinen doit, P't bis er sich wirt und st.
dar inne, Glosema bis das her in seyncin s. st. 7) §. 2 /.
Olden.   8) OrVksGo sake (!).
30 §. i. CCXVI. Swer sime herren. oder sime kinde. oder ie-
manil«: der iz wanlene is sin len vernen wel. ob her iz liet
oder lezit. nicht n« mac iz ieneme scaden ob her iz in we-
30 §. 2. ren behalt, want in sukbedd^ da her binnen stirft. Minne
mach ouch nemandc sin Itn nt inen da medc. ob her blint
is. oder ob her ieneges leiles daruet. noch vmme ieueger
hantle suche.

LEHlSRECirr.   ARTIKEL 31.	205
*    Vs33.
Einunddrrissigster Artikel.
§. 1. Leibgedinge am Lehn, welches tJrr Mann seiner
Frau, §. W2 Leibzuchlslchn, welches ihr der Herr be-
stellt.
§. 1.   Albrecht S. 227. —   §. 2.  Albrecht IVote 607.
§. 1. Dinget1 en man sime wive gut mit siner <lv 217.
sone2 gelove die to iren jaren komen sin, dafc ne kau L 22 §. 3.
weder die herrc noch die kiudere3 breken, of sie's ge-
tiieh hevet. Lovct it die kindere binnen iren jaren,
dat mögen sie breken unde nicht die herre. — §-2.*
Lid aver en herre ener vrorven gut, nicht na ge-
dinges rechte vier mit den benömeden* worden to
irme live, dat len dat sal he ir siede holden to
irme live, al rvirnie sie oh wol sone dar ««", deste.
ir man mit demc gude in rechten geweren be-
st erve 7.
Art. 31.
1) Qi Lessit . . . lien. f v erklärt: Jyen let na «lin-
ges rechte. 2) QiVdeM kimlere. 3) Qv sone. 4) §. 2 f.
QvealinurgOldenurgFcryML, in Vu am Rande. 5) Qd
beschedenen. 6) f sGloszem j'h. die saue mögen es ir nit
brechen, allein (wie wol). 7) r. g. b.] G der gewere bestor-
ben ist. [al winne — best.] Qd unde mach er des nicht ge-
breken, sveder de man sone hevet eder he se dar nach ge-
tvynnet, deste he dat gut in sinen weren behalde an siuen
doet. Se. sal aver de leninge getugen tegen eren herren na
gedingetes rechte, binnen erer rechten jartale na eres manues
dode, of is er de herre nicht ne bekanl.
CCXVII.   Dinget eyn man sime wibe gut mit siner sone 31 §. 1.
?elonbe die, zu irtn iaren comen sin.  daz ne  kan ne weder
die   herre  noch  die. sone  gehrechen ob  se des ge zuch hat.
Loubent daz die kindere binnen iren iaren daz mögen se bre-

206	LEHNRECIIT.   ARTIKEL 32.
Vs 34.	Ziv ciunddr rissigster Artikel.
§. 1.   Theilung unter Gesammthiindern.   §§. 2— 4.   Ihre.
Stellung bei ungetheiltem Gute.
$ 1. KL Kaiserr. III. 11, 12. PUtoris II. 19 §. Mff.; 20 §.29.
— §. -1. Phtoris II. 21 §. i. — §. 3. Ptetoris II. 2\ §. 11. — §. 4.
Albrecht N. 659.
L23§. 1. §• l.1 Man mach vcle brüdcrena en gut lien, of
sie't mit samendcr hant untvat unde gelikc were dar
an hebbet. Willet aver sie sik seeiden mit demc gude,
sie delet it under sik ane des herren orlofJ, svo sie
willet. Sven aver sie sik delet, ir nen hevet recht*
an des anderen gude of die andere* stirft, ime ne si
L 23 §. 2. anderwerve dat gedinge dar an gelegen. — §. 2. Die
wile ok sic't gut to samene hebbet1-1, stirft ir en, sin
kint trit in des vader stat, unde behalt sin gut gemene*
L 23 §. 3. mit den vedderen als it sin vader hadde \ — §. 3. Die
wile sie en gut to samene hebbet die to samene8 be-
lent sin, ir nen nc mach ane den9 anderen nenen deil
dar af lien noch laten, dat10 he't den anderenll medc
• Art. 32.
1) §§. 1—3/. M. 2) Or kinderen. 3) Glozc wille. 4)
OrFf del. 5) d. a.] QiOlden ir ein. 5 a) Die — hebbet]
L Si ante divisionem, in Lasco Si autem (!). 6) f. Olden.
7) i. s. v. h.] Qr sie ez mit dem v. hatten. 8) t. s.] VcGa
mit einandir. 9) a. d.] Qv an den, Gloem eme, Gsa deme.
10) Viele dar.    11) Gloszem fh. sein teil.
32 §. 1. chen vnde nicht die herre. Men mach vele bruderen eyn gut
lien. ob se iz mit gesaminender hant vntfan. vnde gliche were
da ane haben, willen aber sie sech scheiden mit deme gude.
sie delent iz vndrr spch an des herreu orloub svv se willent.
Swen aber sie sech teilent haben, ir nichen hat recht andes
anderen gude ob die andere surft, yme ne si anderweide daz
32 §. 2. gedinge 3a angelegen. Die wile sie iz zu samene habent.
stirst ir eyn sin kint trit indes vater stat. vnde behalt sin gilt
32 §. 3. gemene mit den vedderen alsiz sin vater hatte. Die wile sie
eyn gut zu samene, haben die zu samene beleut sin ir nichen
ne mach an den anderen nichen teil da abe lien noch lazen.

LEHNRECIIT.   ARTIKEL 32. 33.         207
verne; wende des die man nenen deil untvangen ne
hevet11, des ne mach he nenen deil lien nochlateniJ.
Svat aver he dar af liet oder Iet1*, dat ne mach he
selve nicht breken, it ne breke der cn die't gut mit
emc gemene1* hevet. —  §. 4.  Of mer lüde18 den en Qv 218.
mit emc gude belent sin, undc sint sie unbeseeiden L 23 §. 4.
daran, ir nen mach volgen an enen anderen herren1*
of ir herre1* stirft, wanne cn enich man1'.
5- 4.   „ir nen	wanne rn enich" scann nur hetfsen: nur ein
tintiger von ihnen katin folgen; in f berphisthiumini/ mit dem
A. V. non nisi nnu» iequatur und L in Note 19. Die Zobelschen
Aungnien, ebend., tragen spätere Ansichten über das Recht dar
(ie*atnmt6eliehenen hinein.
Dreiunddrcijsigster Artikel.	Vs 35.
.   §§• * — 3.   Gernährspßicht des Herrn.
{. 1. X. 29 §. Q. — §. 3. R. 18 §. 2.
§. 1.  Svat1 so en herrc von1 mutwillen1 liet sime L23 §. 5.
manne, des he ine nicht geweren ne mach, dat sal he
Art. 32.
12) Vh tan.    13) dat he't	 laton] /. Qv (!).    14)
Vc »ezet. 15) Qv zu samene. 16) Qi gebiethe (!). 17) Zr
fh. noch von dem gute dienen. 18) Ölen fh. er. 19) vr. e.
e. in.] Olden w. erer ein, Qi \y. ein man alleine; L nnus
poterit sequi — et non plures. M dan yenich man van der
werescap. Zo wen sie alle vor einen einigen man sind; Zr
denn sie folgen alle nur für einen mann an ihren herrn (!).
Art. 33.
1) Glos ein Wo.   2) OgFpqvtvM mit.  3) Gz willen, Zr
freien willen und genaden.
Swaz aber her da abe liet oder lezit. des ne mach her selbe
Bicht brechen, iz ne breche der eyne der iz gut mit yme zu
samene hat.
:        CCXVIII.    Ob me lüde den eyn mit eyneme gnde be- 32 §. 4.
lent sin. vnde sint sie rngescheiden da an. irnichen ne mach
Yolgen an  eynen  anderen herren ob ir herre stirft wan eyn
enich man.   Swaz eyn herre von mutwillen liet sinenie mann« 33 §. 1.
des her ine nicht Veren ne mac daz solher yme weder sta-

208	LEIINRECHT.   ARTIKEL 33.
ime irstadcn; dc8tc sik die man binnen sincr jarlict*
nicht ne versume,  he ne underwinde  sik des gudes
L 23 §.6.dat ime gelegen is, undc of it imc jeman niinl dat
he's* deune binnen siner rechten lief mit rechlcr klage
irvolge;  of hc's nicht ne dut, so nc irstadcl imc die
L 23 §. 7. herre des gudes nicht. — §. 2. Svcnne aver die herrc
mit lenrechte gedungen7 wert dat he gut lien mut,
wert ime dat mit rechte gebroken dat he sincs man-
nes gewere an- dem gude nicht wesen0 ne mach,  des
L23§. 8. ne darf he sineme manne nicht wederstaden. — §.3.*
Seget arer die herrc he wille's den manne gerve-
ren, unde het it ine angripen10, unde ne mach is
ine die herre nicht geweren, he saVt imc irsta-
dcn, die man nc hebbe sik sclve versümet11, so
dat imc die gewere geloset12 si ane sine rechten
ivederspraTcc binnen siner rechten'1 jartale1*.
Art. 33.
4) s. j.] QviOdcnG s. jartzal, Qe sinen jaren, QuVdef
sinen jaren und s. j., // s. jarsinst oder j. 5) f'bksx fh.
ine. 6) ()n daghe, Glzea jarezeit, Gm jarczal. • 7) für c;e-
dvungen, Vty gewunnen. 8) Qd wisen, /7/gliewisen (!), Qg
gehabin. 9) §. 3 f. Qvdalinburg. 10) Zr sich unterwih-
den. 11) OP'euvivfh.Aaran. 12) P"t abgepnjien. fiyZo&h-
hendig worden. 13) f. Ofv. 14) Vacdesghhlmo-pqrstx-
GMeZ teidinge oder dege,dingen, L terminuni feudalem. Pas-
sender ist die Lesart des Textes, wenn man an ausser-
gerichtliche Entsetzung, 22 §. 4, die der Note, nenn man
an Aburtheilung der Gewere, vgl. 43 §. 1, denkt.
den deste secli die man binnen sinir iartzal nicht virsumc.
her ne vnder winde secb des gudes daz yme gelegen is vnde
ob iz^ yme eman nymt daz her denne binnen siner rechten
zit mit rechter clage ir volge. obher des nicht ne dut. so ne
33 §. 2. irstadet yme die herre des gudes nicht. Swen aber die herre
mit lenrechte ge dwngen wirt daz her gut lien mut. wirt
yme daz mit rechte gebrochen daz her sinis mannes gewere
an deme gude nicht wesen ne mach, des ne darf her sineme
manne nicht wederstaden.

LEIINRECHT.   ARTIKEL 33» 34, 35.      209
5» i. „<le«te sifc	ne dut". Die Sätxe sind so xu verbin-
den: i'orausffosfitxt dass sicfi der ßJann nicht versäume, viel-
mehr des vr/irfif/ii-n Gutes sich untern>inde, und das ihm ge-
nommene {/ehiiritf verfolge; denn thut er dies nicht, so n.s.f.
§. 2. „mit lenr. gedungen". Auf dem Bilde zieht der Mann
den ftvrrti am RhifL
Fierunddrcifisigster Artikel*	Vs 36.
Dienstpflicht belehnter Frauenzimmer*	V^ ^*"-
Jtoll, Snp. 101 b.   Schilter 260.
Bclent wif unfle maget*  ne sint nicht plichüch L24§. 1.
des rikes3 liervart to dienene*, mer herstüre* solen sie
geven* na satteme rechte.   Vare8 solen sie ledich sin
binnen lenrechte7, dur dat sie des herscildes nicht
ne hebbet*.
FünfüTiddreiJsigster Artikel.	Vs 37.
§§. 1, 2. Recht der sammt dem Vater beliehenen Kinder.
§. U   Alhretht N. 71.
§. 1.   Of die herre liet kinderen ires vader gut L 24 §.2.
bi ires vader live, uude die vader alene dat gut hi
Art. 34.
1) Zo fh. zu irem leib oder sonst mit zinsgut 2) A. r.\
f. O»Oh/rn. 3) Qa -voron, Gtf tumle (donc). 4) Fy her
striten (!). f>) li. s. s. g.] (Je ir slevue s. s. g. dar zu. 6)
QuFcyGm Varen, QaGlostma Varens, QlmOburgFw Xa-
rende, Qe Vor, f>'t Für, M De vard, Zo Der lieervart, L a
cayillationibuvS. 7) Varp — 1.] Zr So dörflen si«; auch in des
reichs hetrfahrt nicht ziehen. 8) n. u. h.l QuGosma dar-
ben, [dur — hebbet] /, QvdalinborgOML, steht in Fu
am Rande.
CCXVIIII.    Belchenit  wiph  vnde  magit   ne sint nicht 34.
Michtich des richts her vart zu dienende mer heresture sol-
len se geben nach satzeine rechte,  vare  sollen  se ledich sin
binnen lenrechte.    Ob  die herre liet hinderen ires Täter gut. 35 §. i.
bi des vater übe.  vnde die vater allejnc daz  gut in sihen
u

210	LEHNRECHT.   ARTIKEL 35.
geweren* hevet* bit an sinen dot, na des vader dode
körnen die kindere to'me1 herren, unde biddcn dat he
in bekenne sogedanes gudes alse he in gelegen liebbe.
Disses solcn sie geren binnen ircr jartsle. Ne bekant
in die herre des gudes nicht, so bieden sie't mit ge-
tuge to behaldone Den getüch mach doch* die herre
verlecgen  so sie  der gewere  darvet,  sie ne mögen
L2i §.3. die lenunge gelügen na gedinget es rechte*. So is
den kinderen gut, dat sie volgen irs vader gude6 man-
scap to biedene7 irme herren, wende sie ane gewere
nen len daran bereden8 ne mögen, is nc wille in die
L24§. 4. herre bekennen. — §. 2. Svar aver die vader unde die
kindere ene gemenc unde cne gelike gewere hebbet
au cnem gude, die kindere behaldct des vader gut na
Art. 35.
1) QrOuFrtv sinen g., Org siner were. 2) f\r behel-
det. 3) Vdef zeu irme. 4) QuOden wol, QigF'oGs doch
wol, Qd och. 5) sie — rechte] /. QOburg. 6) G fh. mit.
7) m. t. b.] L bey Lasco homagium non praebere; in den
Hdss. fehlt das non. 8) Vt verreden, QiGsa bchalden,
Gloem gehabin, p'c geerbin.
■»vrren hat bit an sinen tod. na drs vater tode komen die kin-
dere zu «l«'ine herren. vnde bidden daz her ine bekenne so
getanes pide.s alse her ine gelegen hat. disses sollen se ge-
ren binnen ir iarlzale. ne bekant ine die herre <les gudes
nirlit. so biedrn se iz mit getznue zu beliahlene. den tzuch
mach doch die herre verlegen s«> sie der wtre 'd;<ni«-t. So
is den kinderen gut daz se'volgen ires vater gude. manschaph
zu biedene irme herren. went sie an ine *) were nichen len
da ane bereden mugen. iz ne wille ine die herre bekennen.
35 §. 2. Swa aber die vater vnde die kindere cyne gemeyne. vnde.
eyne gliche were habet an deine gude. die Lindere behalden
des vater gut na sime tode  ob sie de lenunge getzugen da
') d. i. ohn' eine.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 35, 36.	211
des vader* dode,  of sie die lenunge gelüget dar an
jegen iren herren binnen irer jartale.
. §. I. „So is" etc. Ber Text unterscheidet 1. das Heijehren
der Kinder, dass der Harr eine schon früher ihnen sei'6\t er-
theilte llfli•iliuiuj anerkenne, und -. ein ifetvohnliches lu>f<jen
*nil Krhirtfti zum Lehnseide. Sind nun die Kinder nicht im
.Besitz, so knttnen sie, di>* frühere JBeleihu/nf auch nicht einmal
durch Xeiii/en bi-iviscn, und die Krfülliinq fies ersten Jfetj/eh-
rens häni/f lediglich von de* Herrn finndt' ab. Daher tvird
den hindern iieralhen. i<or Gericht den zweiten tt'etf einxu-
sehlaijvn. —■ Hie Lesurt Lasko's in IVotti 7 lässt sich nur durch
</ie Annahme erklären, difss fr unter dem Iioitiagiiim praclierp
die /iitldii/utltf fiey der im JZhitfang des §. 1 gedachten f'erlei-
hiinif im Lebzeiten des faters verstanden habe. So dreht den
Sntz auch das schwäb. Lehnr.: dem kinde ist vil beizcr, daz ei
daz Irlioii mit dem vater nvt empbahet.
§. 2.   ,,enc gemene — gewere".   Da* Bild zeigt ii/ier dem tod-
ten fater die Ähren, tvelche die Kinder insgesammt erfassen.
Sechsunddreifsigster Artikel.	Vs 38.
Auflassung des Gutes zur weiteren Verleihung^
Holt. Ssp. 98 a. E.   Gerken Abhdl. III. 25.
Let  cn man sime herren gut «p also besceden- L 2-i §. 5.
iike1 dat he't enemc anderen lie, wel't de herrc selve?
behalden unde ne liet he's jeneme nicht, he nc hevet
das nen recht toJ, wcnde't n'is ime nicht* upgelaten
wen also* dat hie't jeneme lien sal\
Art. 35.
9) d. v.J Qr sirac.
Art. 36.
I) Qe bescheidener tat. 2) /. Qvg. 3) Fyfh. behalden«'.
4) Qiug f/i. anders. 5) Or fh. beschedeliken. 0) wen —
salj Olden mer {Oe me denne) gUeneme to lenene.
an iegen den lierren binnen ire i.irtzale.   Lazit eyn man sime 3si.
herren gut vph.  also  bescliedelek«1.  daz her iz fvneitie ande-
ren \ye. will iz die herre behalden. vnde ne liet her iz ieneme
nicht, her ne bat nichen recht da zu went iz yme nicht nis
vph gelazen. went also daz her iz ieneme lien sol.
U*

212	LEHNRECUT.   ARTIKEL 37.
Va. 39.	Sicbenunddrcifsigster  Artikel.
§."1. Erblehn. §. 2. Ungebührliche Ansprache nimmt Je-
des Recht am Angesprochenen. §. 3. f ortheil der rech-
ten Getvere im Beweis.
§§. 1, 2. R. 22 §. 8. — §. 2. £a»tfr. /. 16 §. 1. — §. 3. Landr. II.
42 §. 2.   R. 29 §§. 1, 7.
Qv 220. §. 1. Let die vader sime sonc gut up vor1 sime
L24 §.6. herren, ervelen ne hevet die sone dar an nicht, al
was it sines vader, wcnde't up ine nicht geerft2 n'is.
Svie sin ervelen uplet unde it ander werve uutveit, er-
velenes* nc hevet he dar nicht an. — §• 2. Svelk man
ok ine ander recht to seget an eneme gude den he
dar an hebbe, he ne vulkome des rechtes des he ime
dar an seget4, he hevet al sin recht an deine gude
L 24 §. 7. verloren. — §. 3. Svie so die rechten geweren an
eneme gude hevet, die sal't mit mereme* rechte* be-
halden denne jene die der rechten gewere darvet.
§. 1. Das Gut, tvas der Vater aufläfst, ist nicht, wie Gö-
schen Goslar'sches R. S\ 221 meint, sein Allode, «andern sein
Lehn, tnie sich aus dem „vor sime herren", ferner aus dem „be-
neficium" des A. Vetus, endlich daraus erqiebt, da/s, wenn nicht
das Gut schon Lehn gewesen, ja gar nicht die Frage entstehen
konnte, 06 es in des Sohnes Händen Erblehn d, t. feudum pa-
ternura sey.	*
Art. 37.
1) QdOldeVbcm von. 2) u. i. n. g.l Qug i. n. angeer-
bit. 3) Glz fh. recht. 4) rechtes — s.] /. OldenM. 5) Qu-
Vf besseren, M grotenne.   6) f. ,Qv!
37 §f 1. CCXX. Lezit die vater sime sonen gut vph vor sime
herren erue len ne hat der sone da nicht an al was iz sinis
Vater, went iz vph ene nicht erst nis. Swer sin erbe len
vph lezit. vnde daz anderweide vntfaet. erue lenes ne hat her
37 §. 2. da ane nicht. Swelk man ouch yme ander recht spricht an
eyme gude den her da ane hat. her ne vulcome des rechtes
des her yme da ane spricht, her hat aisin recht virloren. an
37 §. 3. deme gude. Swei1 die rechten were an eyme gude hat der
so! iz mit mereme behalden den iene. die der rechten were

LEÜNRECIIT.   ARTIKEL 38.	213
Achtunddre\ssigster Artikel.	Vs 40.
§§. 1, 2. Schadet des Oberherrn Verleihung dem Unter-
herrn? §. 3. Beweis der Getvere. §. 4. Keirf f'erlust
der Gewere ohne rechtliches Perfahren,
§. 1. R. 15 f. 5. - §. 2. AI hevet Ä. 15 §.8. — fi. 3. Ä. 29 §. 7.
-4J6recAf Ä 7/8. — §. 4. Landr. II. 70.
§. 1.* Svie so dem overen herren uplct sogedan L 24 §. 8.
gut alsc he vou'me nedcren" herren hevet, untveit hie't
fcelve weder to lene oder cn ander, unde besit he dar
mede jar unde dach ane rechte wedersprake, unde ne
weit is jene nicht an deine dat gut dar gedript', nicht
ne mach he dar hi Verliesen, of he sinen eid dar to
dut* binnen siner5 jartale, dat he*!? nicht ne wiste dat
ein man dat gut gelaten hadde, unde of he't mit klage
begript als it ime erst to wetene wert. Svelk ir**
denne jegen den overen herren sine erren lenes ge-
weren6 getügen mach 6elve sevede einer7 manne, die
he gehat hebbe von demc overen herren, die behalt
dat gut. — §. 2. Mach aver die man getügen dat deine
Art. 38.
1) §§. 1, 2 /. M. 2) QgVl nideristen, Vhs andern. 3)
Vdef trit, Qvalb geboret, P'pqyGz gehöret, Qi antritt ader
tzuge{ioret. Vy fh, uiid h zu antwerte nicht. 4) siaen —
dut] 01 den sweret. 5) /> rechter, QiGtsma s. rechten. 5=)
S. l.J 'Qv swer iz. 6) Vo fh. gewinnen oder. 7) s. s. s.|
Olden mid ses.
daruet.    Swcr deme vbersten Jierren vph lazit sogetan gut 38 §. 1,
alse her von deme nederenie hat vntfeith her iz selbe zu lene
oder evn ander, vnde besitzet her da raede iar vnde tach ane
rechte weder spräche, vnde ne weiz iz iene nicht an den daz
gut da  geboret, nicht ne mach her da bi Verliesen ob her
sinen. eyd dazu duth. bianen sinir iartzale daz her iz nicht
ne wiste. daz sin man daz gut gelazen hatte, vnde ob her" iz
niit clage begriffet, alse iz vme erst zu wizzene wirt. swer
iz den icgen  den vbersten herren  sine ersten leenis gewer
getzugen mach selbe siebende sincr manne die her gehat habe
von deme v bersten herren die behalt daz gut.   Mach aber die 38 §. 2.

214         LEHNRECHT.   ARTIKEL 38, 39.
herren 6in gut mit rechte verdelt ßi oder he't upgela-
ten hebbe, so sl des herren tüch verleget.   AI hevet
die man it gut in sinen gcweren mit der nut8, dar
ummc n'is  sime herren die lenes9 gewere deste ver-
Qv 221. nere10 nicht. —  §.3.  Lenes gewere ne mach niemaii
L 24 §. 9. getüch sin ane die von'me herren belent is.   Gemcner
L24 §10. gewere si getüch jewelk unbesculden man11 an sime
rechte.
Gz 39.        §. 4."   Man ne sal niemanne von einen gewereu
Vs 41. wisen, sie1* ne si imei4 afgewunuen mit rechte.
L24§11.
Neununddreissigster Artikel.
§§. 1, 2. Verlust des Gutes durch Aburlheilung oder
Auflassung. §. 3. thergang der Gewere. §. 4. Be-
weisrecht gegen den Mann.
•§. 1. Albrecht S. 37. —  §. 2.  R. 15 §. 2.
Qv 222.        §. 1    Sveme sin gut mit lenrechte verdelt wert
L24§.12. oder he't up let, die sal der gewere darven.   Doch
Art. 38.
8) in .... nut] Fpq mit der gewere in siner rechten
nuez. 9) Qd Ieensche. 10) FaxyG vorder. 11) Fv erklärt
borgere bare edder ummesate. 12) VaghopquvivGZ lassen
hier schon den Art. 39 beginnen. 13) Or id, Fv id gud.
14) FyGz fh. von erst.
man tzug<>n daz deine  Iierren sin gut mit lenrechte vir teilit
si. oder her iz vjth s;elazen habe so si des herren tzuch vir-
leget.  al hat die man <laz sjut in sinen weren mit der nuth.
da vmme nis sime herre« dv lenis gewere deste verner nicht.
3H §. 3.         CCXXI.    Leenis  gewere  ne  mach nieinan   getzuch  sin
ane der de von  deine  herren  belent is.    Gemeyner gewere
38 §. 4. getzuch  8iiewilk vmbeschulden   man an  sime rechte.    Biest
ne schal niemande von sinen ge weren wisen. se ne si yine
abe gewnnen mit rechte.
J9 §. 1.         CCXXII.   Swen sin gut mit lenrechte vir teilit wirt oder
her iz vph lezit. die sol der were darnen. doch mach dio

LEHNRECHT.   ARTIKEL 39.	215
mach die mau simc herren1 besaken binnen der jar-
tale, dat he imc* jenich gut gelaten hebbe, darn he
sin unscult dar lo dun.    Of die herre aver dat gutL24§.l3.
cnem anderen liet, in jenesa antwerde de't dar gela-
len hevel ane sine rechten wedersprake, so ne mach
he neue uuscult dar vorc1 dun jene de't dar gelaten*
hevet. —   §. 2.  Dvingt die herre sinen man nntrü- Qv 223.
weliken dar to dat he ime Iate sin gut, des hlive die L24§.14.
man sunder scaden, of he den herren beclaget nmrac
die gewalt binnen siner rechten jartale, unde ines mit   __
rechte dar verwint.   An willen noch an worden* n'is7 L2i§.15.
neu gedvang8, dar ne volgo die dat na9./—   §. 3.  Qf L24§.16.
en man cnem anderen gut uplet vor sime herren, to-
haut 80 hevet he die gewere an'me gudelü, die des
Art. 39.
1) G fh. lehns. *) d. i. der Mann dem Herrn. 2) Qv
fh. mannis. 3) d. v.J QdiÜbrVv mer, Qu fh. mer. 4) j. d.
d. g.] Ga daz er da getan, 5) Vd den herren; Gse fh. des,
Vqfh. jener, Glzfh. des jener. 6) /~x gedaugkin. 7) Vde-
Gz fh. mit rechte. 8) Glosa gewalt, Vde geAvalt noch g,;
QdlOburf'orw fh, to rechte. 9) (?idartzü, Or niede, f. Qa.
10) a. g.] ülden des gudes.
man sime herren vir Sachen binnen iartzale daz her yme ienich
gilt ge lazen haW. darn her da sin vnschult zu thun. Ob die
herre aWr »yiuin anderen liet daz gut in ienis mannis ant-
word«- d«r i/. da gi'lazcn hat ant« sine rechte wedersprache
so in- niiii'li her niehni vnschult da vore diin. iene der iz ge-
lazoii lial.
CCXXin.   Dwiniret die herre sinen man vngetruweleke 39 §, 2,
da/u   daz her yme laze  sin  gtit.  des blibe die man sunder
schaden obher den h» ii< n heclaget Vmme de  gewalt binnen
siner  rechten iartzale vnd«' ine da ane  mit rechte   verwint.
An willen  noch an worden so  nis nichen gedwank.  da ne
volge de dat na.    Oh  eyn man eyneme anderen gut vphleztt 39 §. 3.
vor sime hern-u zu haut so hat her die gewere an deine gude
de des ersten mannet; er was.

216         LEHNRECHT.   ARTIKEL 39, 40.
Qv 224. erren niannes"  was dieH lit1*. —  §. 4.   En "man
L24§.17. mach sinen husgenot mantger sake14 vertagen dennc
die herre siqen maniS. möge.
Vs 4?.	Herzigster Artikel.
§. 1. Beweis des Besitzes durch die f'mgesessencn, §. 9
durch Eid oder fVasserurtheil. §. 3. Gebrauch des
Gottesurtheils.
Landr. III. 21. -   j. 1.   R. 29 §. 3.  Holl. Ssp. 101b.   Albrecht
JY. 839.
L24§18. §. l.1 Of biea tvenc cn gut anspreket gelike1,
unde4 geliken tüch dar to biedet4 die gewere to be-
haldene, unde it ir neweder von dem anderen ne he-
vet, man sal in beiden6 beseeiden in dat dorp dar dat
gut leget die gewere to behaldene7, unde sal vragea
die gebure unde die rechten8 umbesetenen umme die
Art. 39.
11) Qvalfh. er. 12) d. \\ d. i der es Hess; f. QOburg-
VdefvGoszemaZr. Vio d. ome 1., Oldn d. let, VoyGl d.
lest, Zo d. don aufliesse. 13) m. na. s. h.) Z herr m. s. mann.
14) OldenVw fh, bet oder bat. 15) h. s. in.] G h. s. m.
thun, Z mann gegen s. herrn thun; M b. eines mannes gut.
Art. 40.
1) §§. 1, 2 /. M. 2) So lesen QveanOldg (vgl 7 §. 9,
& §• V- QbVngGsn .««, f'bkm sik; Gl ein man ader; f. in
den Übrigen. 3) Üb to £., G mit gleicher gewere. 4) G fh.
mit. 5) t. b.] Ob an hebbet. T>) f g fh. enen dach. 7) d. g.
t. b.] /. Qv.   8) /. ÜldeVm.
30 §. 4. CCXXIV. Eyn man mach sinen husgenot meneger sache
40 §. 1. vir tzugen. denne die Iftrre sinen man möge. Obse tzwene
ane sprechen eyn gut geliche. viule glichen tzuch biedet da
zu die ge were zu behaldene. vqde iss ir ne weder von deine
anderen ne hat. men *ol ine beiden be scheiden in daz dorph
da daz gut inne leget, vnde men sol vregen. die bure vnde
die rechten vmme sazen. vnime de gewere. swelkir de mer-

LEHMECHT.   ARTIKEL 40.	217
gevrere*. Svelk ir die mcrren menie hevet an'me10
lüge, die behalt die gevvere mit rechte. Dissen ge-
iüch eal die hcrre hörenr oder tvene sine man1' dar
ßenden, die sik'J mögen verplcgen bi sinen hulden",
welk ir die gewere behalden hebbe. — §. 2. Svelke
were man nicht besceiden** ne mach durch die tveunge
der umbesetenen oder durch ir unwitscap'% so sal man
die sakeweldigen heten1* sveren, tlat sie bewisen na
rechte sogedan len17 als ire sija. Svar" sie sik beide
to segct*°, unde gelike uppe'n hilgen-behaldet, dat sal
man in" gelike delen oder 22mit yvater2i ordelen2* be-
sceiden. — §. 3. Godes ordel ne mut man aver nicht dun L24§.19.
umnie jenegerhande24 sake26, denne dar man der war-
Ueit mit neuer27 witscap in künde28 komen ne mach.
Art. 40.
9) Qifk, tzu behaklcne. 10) Od fk. gode to. 11) Qal
baden. 12) Qu fh. da, Ff fk, des. 13) Fks fk. dy zuge
zu verhören möge (!). 14) Gs behalden. 15) i. u.] Fc daz
si'z nicht rechte wissen. 16) Qa hoeron, P'd lassen. 17) (>6
recht, ObgPmu gut. 18) i. s.] Jloqs iz i. 8., Qi sie spre-
chen daz daz i. s., VyGloem sie sich beide zusagen. 19) Ei-
nige Svat. 20) QlrFpqyGlozm zihen. .21)/. QvOg. 22)
m. w. o. I>.1 Zr durch ein loss. 23) Vt besser. 24) QciOe-
FoyGlz fh, sie. 25) neoe, nicheine, Leine, keinerley, Ft
dein! 26) n. j. s.] f. OldenFo. 27) Qug keine sache. 28)
m. n. w. i. k.J Gern m. n. k. i. rv.; Gsa i. w.; Go i. w. keine k.
ren inenien hat. an deine getzuge. de behalt de gewere mit
rechte. Dissen tzuch sol die herre boren oder tzwene sino
»man da senden die sech vir plegen inügen bi siijen hulden.
welk ir de gewere behalten habe. Swelke were nien nicht 40 §, 2.
bescheiden ne mach durch die tzweiunge der vinme sazen
oder durch ire vnwizzenheit so söhnen de sache vreldugen
heizen sweren. daz se bewisen nach rechte sogetan len alse
irsi. swar se sech beide zu seeget vnde gliche vpheu heili-
gen behalden. daz söhnen gliche teilen, oder mit wazzer yr-
tele bescheiden, gottes vrtel ne mut men aber nicht tun. 40 §. 3.
vmme nicheyne sache went da men der warheit nüt nichey-
nee witschaph mach in künde cromeu.

218	LEHNRECHT.   ARTIKEL 40, 41.
§. 2. „watcr ordclen". Ans dem Bilde hiezu und zu A. 70, und
auf dein Heidelberger zu Lti/idr. III '21 (Weher XVII. i) tvird
ein uYackter um Strick von einem Pfaffen und einem Laien in
den Kübel tfffussi-n. (Mincinar üpp. I. M>7: conJi^atur autem fun»,
ijui examinandus in ai[u.un diniittitiir.) Die (Hosse dnt/ei/en erklärt,
mit Hinsicht auf di<- Probe gegen nnketische Frauen in ätrn B.
3Iosis V. 1-, zunächst das Wasserurtheil dahin, dass man da«
Wasser den Partheien zu trinken gebe, wen es» «lenne breiite, der
were schuldig; will datin aber an dieser Stelle darunter den
Eid grnii-int, wissen, den der Schuldige und der Umchui-
■ dige. gen'isst'1'inaj'sen trinken, vnde wer da schuldig ist, den bornet
(brennt) da» walst-r «less i\v<lf» an der seh- Midr nirlit an deine übe.
Ähnlich die (il. zu S. Lunttr. III. -1: es hi-ifse darum sin It'us-
serurtheil, tfeil der Kid als ein Wasser von dem einen zum
andern flieste.
Vs 43.	Einundvierzigster Artikel.
Qv 2'25.     f'orzug des Lehnsmannes i/n Beweise der Gewere.
Altrecht Note 840.
L24§.20. Of die herre unde die man* ene3 gewere in se-
getJ an eneme* gude, unde dal5 biedet to getugene%
des mannes getüch7 gat8 vort, wende he deme her-
ren des gudes nicht nntseget9, al hevethe't40 von ime
to lene.
„wende he" etc.   Dadurch, dass der Mann den Besitz des
Gutes behauptet, »/»richt er dem Herrn ein Hecht um Gute noch
Art, 41.
1) Qi fh. beide. 2) Oldcn tins gudes. 3) Einige zu-
sagen. Qi Jh. beide. 4) /. Qvn. 5) Qva die, QbOg de
beide, Or sifc. 6) b. t. g.] Gosma beide vorcziigen; Or b.
t. tuglie, M b. t. dingen an tueh «ibelüdeii (JIo grboden) wort.
7) Goe eid. 8) QrOr ga; 9) Vc enlourkent, tu ne vernet.
(wende —' u.] L hoc non fach ipsum a doinino alienum. 10)
a. h. b.] / s ab hat er'z, Gsema ab her's hat, Z,o dieweil
ers — hat.
 CCXXV. Ob die bevro vnde die man eyne 'gewere in
seeget an girtle.. vnde die biedet zu ge Izugene. des manne»
Izuch ga  vord. went  hu- deme herren des gudes nicht vnt-

LEHNRECHT.   ARTIKEL 41, 42.	219
nicht ab; denn wenn er gleich das Gut von sei/iom Gegner 21»
Lfhn hubnn sollt»; so ist doch der vasulliti&cfu' Jitwif? mit den
Rechten dt-s Lehnsherrn vereinbar. Vyl. die Verdeutlichung
im Sehn'. Lehnr   74.
Zrveiundvi erzigst er Artikel.	Vs 44.
§§. i, 2.   Beweis des Verlustes eines Lehns.
§. 1.   R. 22 §. 4; 13 §. 6.
§. 1.   Of. die herre den man scüldegct, dat he sin L24§.21.
gut verjaret hebbe an sinnende1 oder an ulücnde% dar
mach die  man sine unscult vore dun1,  die herre ne
möge denne getügen*, dat5  imc  na  der jartale vor*
sinen mahnen verdelt si7  al ansprake an deine gude.
8 Mit ses mannen mut die herre sinen manne af getü-
gen sin gut. —  §. 2.   Seget die herre dat he sinen L24 §.;22.
manne  al  ansprake verdelt hebbe an  eneme' gude,
unde seget die man dat he hebbe gesunnen sines gu-
des, oder utgetogen sin gut binnen sincr rechten jar-
Art. 42.
1) Qv sinninge, Qlbg ßuminde (!), Qu summ ader an
rzlns«. Qifh. syner leyn. 2) QbOh voretende, Orf m tit'iitl«1,
.// v<clit«iide (!). 3) dar — duu] Olden dat behalt niul zi-
uvr u. d. in. Qv fh. oder. 4) Qva en vertzugen. 5) Qiurg-
f sswGosma fh. ez. 6) Fglioq van. 7) Qrgf's fh. unde.
S) 3Iit — gut] Olden Dit sal he don m. s. m. 9) Andre
demv oder seinem, [a. a. v.h. a. e.] Qa sonder a. v. h. sijn (!).
st'iiil.  alhabet her iz von yine zu Irene.    Ob die herre den i'2 §. 1.
man sehuhiegft. daz lier sin gut vir iaret liabe ane sinninge.
oder an  uz  tziende da mach her sine vnschult vore dun die
man. oder die herre ne möge en danne vertzugen.  daz  yme
int der iaitzale vor sineu mannen verteilit si. al anspräche an
deine giule.   Mit ses marinen mut die. herre sinem manne abe
{letzugen sin gut.   Spricht die herre daz her sinen manne vir i'2 §. 2.
teilil. "h.-ibe. al anspräche an^ deine gude. vnde spricht die man
<l.iz Ih'i- habe «je sunnen  sines gutles.   oder uz ge. tzogen sin
gul  binnen siuer rechten iartzale.  vnde but daz zu tzugeue

220         LEHNRECHT.   ARTIKEL 42, 43.
iale, "unde büt dat to getögene na einer11 manne
rechte, mach die man disses vulkoinen, he verleget
des herren getüch mit einenie tüge.
Vs 45.	Dreiundvierzigster Artikel.
§§. 1, 2.  Streit zwischen dem Eingewiesenen und dem
vorigen Besitzer des Lehns.
f. 1.   Landr. I. 70 ,§. 1.   Albrecht N. 74 f, 76b.
Qv 226. §. 1. Of die herre sinen manne gut verdelt durch
L24§.23. enes anderen manne» klage, den klegere sal die herre
wisen in die gewere des gudes, die er jenes was demc
dat gut verdelt is; die sal hek holden ses wehen'1
ane nut unde ane gelt1. Doch hevet jene sine jar-
tale*a ut to tiende* sin gut. — §. 2.* Tut hc*t aver
ut, die herre sal ime degedingcn mit ordclen* vor
sine man, unde sal dat degeding deme klegere
künde gen vierteinnacht vore.   Kumt jene vore unde
Art. 42.
10) unde — rechte]/. Olde. II) Vs fh. rechten, was
ifi Vh undeutlich durchstrichen ist.
Art. 43.
1) d. s. h.J Qup'defoyGlsza das s. h.; ff der sal'z. 2)
faGsema fh. unde ein jar. 3) die sal — gcltj /. Qvedalinbrg-
OML. In Vv späterer Zusatz. 3») Doch — jartale] L Uli
tarnen remanet actio — — insra terminum qnem feceril
(Lasco: quem dominus ei assignaverit). 4) u. t. t.] Qi daz
der man uzzien sal. 5) §. 2 f. QvedaVmb, steht irt Qrg
nach Art. 44 §. 1.    6) m. o.J /. Opm.
nach siner manne rechte, mach die man disses vulcomen. her
verlebet des herren tzuch mit siine tzuge.
43 §. 1. CCXXVI. Ob die herre sinein manne gut vir teilit durch
eynis anderen mannes clage. den clegere sot die herre wisen
in die gewere des gudes die ir ienis was deine «laz gut vir
teilit 18.  doch hat iene eine iarUaJ«  nz zu  tziende sin gut

LEHNRECHT.   ARTIKEL 43, 41.         22t
die klegerc nicht, man delt ine Icdich, H nc nemc
ime echt not die man betvisc1; wert sie betviset,
so ne verlüset he dar rnede" nicht*.
§. 2. „man delt in« ledich". Man möchte „ine" für dort A'lil-
ffer nehmen wollen, der des Gutes für verlustig erklärt tverde,
tr eil gleich darauf mit dem „ime" offenbar der A"liiqer gemeint
ist. Ijagegen ist jedoch die Hedeutung von Irdirh, ». Glossar,
tvelches durchgehend» für „um/e/iuiiden* lief reit" nicht für
„verlustig" steht. Demnach geht „ine" auf den Jieklagten, der
vom Ansprüche frey wird, und es ist hier, n>ie auch sonst wohl,
%, M. handr. II. 2'2 §. 5, ein TVechsel der Personen eingetreten.
Flerundvierzigstcr Artikel.	Vs 46.
§. 1. Recht des Mannes während des Ausziehungsjahrs.
§. 2. Wann braucht er das Gut nicht auszuziehen.
§. 3.  Erneuerung -des Muthjahres.
§. 1.  Ä. 15 §§. 7, 9.   Alirecht JY. 74 g, 108.
§.4.    ^Binnen der jartale dat die man sin gut1 L24§.24.
uttien sal, surft he1, he erst it uppe sinen sone, uude
volget an enen andereu herren dar mede, *of sin herre L24§.25.
Art. 43.
7) d. m. b.l/. OdeburgFv. 8) d. m.]/. O. 9) Fpqy-
Gh fh. binnen der jarczale. Ft schiebt Art. 44 §. 1 bis
sinen sone, Art. 50 §. 1 von siner jartale an, Art. 51 bis
uppe'n hilgen ein, und bildet daraus zwey Artikel (vgl.
oben S. 64 IVoU *Vi hat aber auch diese Stellen gehö-
rigen Orts.
Art. 44.
1) Binnen — he] OdenVdf Stcrst de man in d. j. dat
he u. s. w.; Qb Sal d. in. s. g. n. st. h. aver b. d. j.; Zo
Ob der niderherr b. d. j. oder sein man als er sein u. s. i».
2) Zrfh. das ihm in vorbot geleget ist. 3) Qi fh. da binnen.
4) Der Best des Art. f. Mo.
Binnen der iartzale daz die oman uz tzen sol sin gut. stirft 44 §. 1.
her her erst iz vph «inen sunen vnde volget an ejnen ande-
ren herren da mede ob sin herre stirft. oder her iz vj>b h-

222         LEIINRECHT.   ARTIKEL 44,45.
slirfi oder of hc't uplet oder verkost oder of he* iine
untseget. Nicht ne mach he aver ledeges gudes ver-
lien, he ne hebbe't utgelogcn* jegen sinen herren7. —
L24§.26. §. 2. Kumt it aver an enen anderen herren, die man
ne darf sin gut jegen ine nicht ultien, "he sal aver
volgen fiime gude mit lenrechtc. Die sonc ne darf ok
in's vader stat nicht uttien sin gut jegen den herren,
L24§.27. of die vader slirft. — §. 3. Also dicke alse enes man-
nes9 len ani0 enen anderen herren kamt, also dicke
verniet sik11 sine13 jartale.
V8 47.	Fünfundvierzigster Artikel.
§§. 1, 3. Rechtliche Stellung des von dem Herrn vorge-
ladenen Mannes, §. 2 und seines Sohnes. §. 4. ff'eg-
fall des Rechts, das Gut ausziiz'wlien.
Qv 227.        §. 1.   Binnen des herren degedingen *   mach die
L24§.28. man gut lien unde erven sin gut nppe sinen sone. —
§. 2. Die sone ne antwerdet aver nicht dcnie herreu'
Art. 44.
5) OldeurgGlmfh. it. 6) fpq vorezegen. 7) S. Art. 4<j
Note 5. 8) Der Rest des Art. f. Me. 9) e. m.] On des
vader.    10) f w under.   11) Qa hy.   12) G des mannes.
Art. 45.
1) d. h. d.] Z,r der zeit, da ein herr seinem manne lehn-
recht über sein gut halten will.    2) d. h.] f. VbGoma.
zit. odt-r vir lonft. oder ob her yme vntsepet. JSiclit ne mach
her ab<-r lctlcics «^u11«■ s vtrlit-n her ne habiz uz getzogrn iogen
44 §. 2. sinon Iirntn. kumt. iz aber an rynen anderrn licrron. die man
«e darb sin eiit wpn rn nicht uz tzeri. her sol aber volgen
sirae gude mit lenrechte. Die sone ne darb ouch in des va-
ter stat nicht uz tzen sin gut iegen den herren ob die. vater
44	§. 3. stirst.    Alse dicke alse des inannes leen  an eynen anderen
herren cumt. alse vir nyet sech sin iartzal.
45	§. 1.         CCXXVII.   Binnen des herren degedingen mach die man
45 §. 2. gut lien vnde erben sin gut vph sine sone.  Die sone ne ant-
wordet aber nicht deine herren indes vater stat. iz ue si daz

I^HNRECHT.   ARTIKEL 45, 46.         223
in's vader stat, it nc si dat he gut hcbbe dar sin va-
der ummc beklaget* were, oder of simc herren* wedde
irdelt si uppc sin pii;  dal  inut he geven  oder' unt-
reden mit rechte an des vader stat6.  —   §. 3.  SpriktQv228.
die man den herren an nrame len dat he in geweren L24§.29.
nicht ne hevet, unde  degedingel ime  die herre vor
sine man, binnen  den  degedingen ne mach die man7
des gudes nicht verlien*.  —   §. 4.   Svenie  man sin9 L24§.30.
gut in sine jegenwerde vcrdelt  ane10 rechte weder-
sprake, die ne mach is nicht mer ultien.
Sechsund ei erzigst er Artikel.	Vs 4S.
§.  1.    Wann geht des Herrn Zcugniss  dem Eide des
Mannes vor.   §§. 2, 3.  Aufgebot zum Reichsdienst.
§. 1. R. 14 §. 1; 15 §§. 3, 6; 16 §. 2; 18 §. 1.   I» dem R. 13 §§. 1, 3.
-, §. 2. R. 7 §. 3; 13 §. 5.   Boll. Ssp. 102 i. .4. - §  3. R. 13 §. 5.
§. 1.   Nicht wen dre sake ne mach die herre up Qv 229.
enen man getügen.    Wat die man binnen lenrechle1 L25 §. 1.
Art. 45.
3) On bedaget. 4) s. h] Org om<\ 5) Qi fh. sioli. 6)
a. d. T. s.J £ in Crac. und Lasco: jure patris, in Vratisl.
besser vice p. 7) FuZr herrc. 8) Ob vorlesen. 9)/. Tb.
10) QaVfMfh. sine.
Art. 46.
1) Fbh fh. rechte.
her gut habe da sin vater vmbe claget T\ere. oder ob sime
herren >vedde ir teilet si vph sin gut daz mut her geben,
oder vntreden mit rechle an des vater stat.
CCXXVIII.   Spricht die man den (so) ane vmrae leen 45 §. 3.
daz her in geweren nicht ne hat,  vnde degedinget yme die
berre vor smen man.  binnen den degedingen ne mach die
man des gudes nicht ver lien.    Sweme men sin  gut in sine 45 §. 4.
iegenwarde vir teilit ane rechte wedersprache. der ne mach
iz nicht me uz tzen.
CCXXIX.   Nicht wen dri Sache ne mach die herre vph 46 §. i.
den man virtzogen.   Swaz die man binnen leenrechte spricht

 LEHNRECHT.   ARTIKEL 46.
sprict oder dut oder lovct, wel he's besaken, dat mut
die herre wol getügen2. Is dem manne des rikes dienst
mit ordelen geboden, unde bevet die berre des gctüeh
an sinen mannen die dat' borden, des mut he ine wol
L 25 §.2. vertügen. Degedinget* ok die berre sinen manne to
lenreebte, he selva imcs selven von munde to munde
mit ordelen: disse dre sake mut die berre bat6 getü-
gen uppe'n man mit tven siner manne die dat sagen
unde borden, den is die man unscüldich möge wer-
Qv 230. den. — §. 2. Of die man hevet tvene herren oder mer»
L26§. 1. die ime des rikes dienst7 alle8 bieden mit ordelen,
dic't ime toirst gebot mit deme «al he varen, unde
den anderen alle' herstürci0 geven11, den tegeden Schil-
ling oder punt die13  he jarlikes von imeJJ bevet. —-
L26§. 2. §. 3.   Nen berre ne mut ok sinen mannen des rikes
dienst bieden, it ne si ime vore14 mit ordelen geboden15.
__
2) dat — g.] Glze so mag on — oberezugen. 3) M fh.
sagen unde. 4) Ql Gebutit. 5) b. s. i.] Qi der herre s. den
man; Qv b. sol i. (!), 6) QeOurgPv yrol. 7) Qrg hervart.
8) /. OurgP'cGsea. 9) Viele allen; Qr czwen; GMc sal
her. 10) Qe sein stewer. 11) G f/t> das ist. 12) Andre
das, den, do. 13) Qe fh. niiupt und. 14) /. Qv, 15) Qug
schieben den Art. 79 ein.
oder tut. oder lobit. >vil her des versachen daz mut die herra
wol ir tzugen. Is deme manne des riches dienst mit vrtelen
eebotlen. rndc hat die herre des ge tzuch an sinen mannen
äie daz honlen des mut her en wol vir tzugen. Degedinget
och die herre sinen manne zu lenrechte. her 8ol yme selbe
von munde zu munde mit vrtelen. disse dri sache mut die
herre bad getzugen uph den man mit tz^Yen siner manne die
daz sagen vnde horden, denne iz der man vnschuldich wer-
den muze.
46 §. 2. CCXXX. Ob die man hat tzwene herren oder me, die
yme des riches dienst alle biedet mit vrtelen. der iz yme zu
erst gebot mit deme sollier varen vnde den anderen alle he-
resture geben, den the«reden schillink oder phunt daz her iar-
46 §. 3. leches von yme hat. ISicheyn herre ne mut och sinem manne
des riches dienst gebieden. iz ne si jme mit vrteleu geboden.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 47.	225
Siebenundvierzigster Artikel.	Vs 49.
§. 1.  Beweis des Lehnreehies gegen einen neuen Herrn.
§. 2. Des Herrn Genossen zeugen statt dessen Mannen.
§. 1.  X. 13 §. 4.
§. 1. Of en man sime gude volget, nicht an si- Qv 231.
nes herren sone mer an enen anderen herren., undc
of die herre ime des gudes nicht bekant, dat sal die
man bchalden mit des irsten herren mannen. Die sal
man vragenx bi des irsten herren huldcn, unde ne sal
sie an nichte2 besveren, mer.3 of he's nicht getrüwcn*
ne wel dat sie irme herren hebben hulde gedau, dat
muten sie uppc'n hilgen gcweren3 er sie getügen, oder
den tüch uppc'n hilgen geweren6. Dirre tüge ne sal
die herrc7 nenen to dagc8 bringen9 bi plichtJ0, he ne
Art. 47.
1) Qe brengin. 2) a. n.] QrgOlden nicht; G ouch nicht;
Qa sonde ede (!). 3) b., m.| So theilen QvdlbOengp'iiv ab,
sie nehmen also mer/V//1 hisi oder seil; eben so Qenrpdghx,
indem sie mer mit den, suniler, men, tvenne geben. An-
dre verstehen mehr unier mer, indem sie wie / bh den
Punkt nach mer setzen, oder tvie QiP'ccGa mer besveren,
oder wie Gioszem an horhir b. lesen. Qng haben r^crei-
ni<*cnd hoer b. denne; Oldbrf ah theilen gar nicht ab. 4)
f aq geloven. ."») Der Rest des Art. /. M. b) So Qrlnurg-
P'hlpysyGz: OldenP'cdtuZ beiveren, f'aiu bewisen, Glosma
behalileii, Qa gesweren, Ge sclnvörn; p'begk benoinen, f v
benomen efte beweren. 7) Qv man (!). 8) 01 clage, p'a tüge.
9) Or voren.    10) 1). \h] Ql zu rechte.
CCXXXI. Ob c)n man sime giide volget nicht an si- 47 §. 1.
nes herren sone. mer an eynen anderen herren vnde ob die
hont' des jjndes vine nicht ne bekant. fläz sol die man be-
halden mit''des erslen herren mannen, die söhnen vregen bi
des ersten herren hulden. vmle men ne scal se nicht he swe-
ren. me ob her des nichMruwen ne wil daz sie irme herren
haben hulde getan rlaz imizen se vphen heiligen ge weren. ir
se getzugen. oder den tzuch vphen heiligen geweren. Pirre
tzuge ne sol die man nicheynen tzn tag«» breiigen bi plicht
her ne si sin nian alse wol.
15

226	LEHNRECHT.   ARTIKEL 47, 48.
Qv232. si sin man also wol11. — §. 2. 1!\Svcme der manne"
tostat1*, unde doch lo'me herscildc geboren isls also
ho dat he lenrecht dun mach, des licrrcn husgenoten
nüttet16 die man17 in der manne18 stat, svar he ir
bedarf, die dar man sin dar sin gut heuen hört.
§. J. Das oder den Wu\\ n. li. goweron bildet die Alternative tu
dat muten sie uppc'n hilgen jji'wcivn, nicht zu er nie gettigrn: der
Sinn ist also: trenn der Herr nicht glauben will, dass die Zeu-
gen gehuldiyt hnhrn, so müssen sir entiveder vor dem Zeug-
nis* dii: Huldigung beschwüren, oder d'is Zcitifnifs selbst eid-
lich nhlfijfii, ohn«' es auf >-in>-n ulnivh-ish-lrn 1/uldeid bekräfti-
gen IM dürfen. Daher trat- auch r/ic Lesart von fbegk in
JVote 6 tu verwerfen, iveil in ferbindiiny mit liiiioincn der
tUch füglich nur jj&euge", nicht )}Zeugn(s«" bedeuten könnte.
Vs 50.	Achtundvierzigster Artikel.
§§. 1, 2.   Verfahren des Mannes, dessen Herr dos Gut
dem Überherrn auf lässt.
§. t.  Holl. Ss/>. 97b «. A. — §. 2. R. 15 §§. 1, 10; 2* §, 7.
L26§. 3. §. 1. Of en herre sines mannes gut uplet sime
herreh ane des mannes witscap, of it san1 enen an-
deren2 gelegen is, so volge die man binnen siner jar-
Art. 47.
11) a. tv.J Qn och; /. Gosem. 12) S. d. m. t.] /. Z (!).
13) Qufh. geezewg. 14) QaOb ontsta, //gebricht, le fh.
odir enbricht, Ga gesten (!). 15) G sind u.s.s. 16) Olde
se n.; Qrg muz cihen. 17) d. m.J O'd ra., QbOl den m.,
Qva her. 18) herren — manne] Zo niderherren manne n.
d. obei'herr an d. niderherrn (!).
Art. 48.
1) M vort.    2) FeeuyGza fh. herren.
47	§. 2.        CCXXXII.   Sweme der manne zusta vnde doch zu deine
herschilde geboren is also ho daz her lenrecht dun mach, des
herren hnscenote nutzet her inder manne stat swa her ir be-
48	§. 1. darph die da man sin da sin gut hennen hört.   Ob cyn hen-e
eines mannes gut vphlezit deme herren ane des mannen we-
tenschaph. ob iz ejiuiu anderen gelegen is so volge die man

LEHNRECHT.   ARTIKEL 48.	227
tale sime gude.   Des manncs jartale begint danne, als L 26 §. 4.
im sin herre köndeget vor sinen mannen dat he sin
gut gclaten hcbbe, oder jene it ime büdet dem it dar
gelegenJ is, oder sik des gudes underwint, unde it ime
mit des herren bodcn bewist wert*. — §. 2. Nieman Qv 233.
ne sal sines herren gudes sinnen an enen overen her- L 27 §. 1.
reu, he ne höre5 irst sines herren wort, of he it ge-
laten hebbe oder sik dar an versumt hebbe6.    Ne be-
kant is die herre nicht, die man manc in mit ordelen
vor sinen mannen, dat he sin gut vorsta binnen rech-
ten degedingen% dat is binnen ses wcken, unde des
sin7a gewere8 si. Weigeret die herre des to dunde mil
unrechte, unde 9hevet he's10 getüch an sinen mannen,
die man volge sime gude unde blive's ane scadcn " we-
der sineu herren, 12of he't san13 dar na behalt1*.
Art. 48.
3) QiVef gt'laszen. 4) Qug schieben den Art. 80 ein.
5) VpqzGz vorhore, Qe hette. 6) oder — hebbej f. Qdiug-
Vcu. 7) Gl cit. 7 a)/. Fb. S) Fp geeztig. 9) h. h. g.J Gosema
«r (Gs der) sich zeuet. 10) QuOcn es der man. 11) w. s. h.]
f. Olden. 12) of — behalt] L si etiam dominus saus feu-
ilura reciperet quod dimisit. 13) h. s.] Qd de lierre dat gut,
Olden it zin liero; Qg ys der son (!). 14) QipyGz daz gut b.;
Qr bescheiden / >/tar behalden.   Qr hängt den Art. 80 an.
binnen siner iartzal sime gude. Des mannes iartzal begint
alse yme die heri-e tundeget vor sinen manaen daz her sin
eut ee lazen habe, oder iene daz yme vmbut deme iz da ge-
legen is. oder serh des gudes vndenvint vnde yme daz mit
des herrrn  lioden bewiset wirt.	o
CCVXAllI. ISieman ne sol sines herren gudes sinnen 48 §. 2.
an den vbersten herren, her ne höre ir sines herren wort ob
her iz golazen habe, oder sech da an Tirsuraet habe ne bekant
des die herre nicht, die man mane ine mit vrtelen vor sinen
mannen daz her sin üi't voresta binnen rechten degedingen.
d«z ist binnen ses worhen vnde des sin gewere si. Weigert
die herre daz zu dünde nnt vnreehte. vnde hat her des getzuch
an sinen mannen, die man volge sime giide vnde blibiz ane
schaden weder sinen berren. ob her des san danach behalt.
15*

228	LEIINRECIIT.   ARTIKEL 48, 49.
§. 1 «. E. „unde it — lu-wist wert'', d. h. nicht etit'u: fnlis dem
Manne durch des neuen Herrn Botin du\ Amrlii-ti-n (/<■/■ Lr/ins-
rrnfiifrunff odrr dir fritt^m>indnng dargft/ion it'ird, sondern:
und Julis er, d'T rniif Herr, durch dift Boten des Oberherrn
eingewiesen ivird; in l'öereimtimtnung mit der gewöhnlichen
Bedeutung t<on hcwison (s. Glansar) und dem Lat.: ant per nmi-
cium domini suerit in nossessionem missus.      '
Vs 51.	Neunundvierzigster Artikel.
§. 1.  JVann belangt der Mann den llerrn vor dem Ober-
herrn.   §. 2.   Unbenanntes Gedinge Mehrerer.
§. 1. JR. 15 §. !).   Uoll. Ssp. 92.
Qv 234. §. 1. Nimt cn herre sinen manne gut, oder wei-
L27§. 2. geret he ime lenrecht to dnnne1, oder 2 untvalt he inie
der werscap als he ime mit rechte geweren sal, dat
sal die man sime overcn herren klagen vor sincn man-
nen, unde die sal ime gebieden mit ordclen, sclve oder
en sin bodeJ dar't tvene sine man hören, dat he si-
ncn manne* recht du unde des gudes sin* rechte ge-
were6 si. Of lie des danne nicht ne dut, so sal it
ime die overe herre selven lien, unde sal is sin ge-
were sin, of it die man getüget alse lenrecht is7./—
Art. 49.
1) 1. t. d.] Olden Anrechtes. 2) Qiurg entwaldiget (Qu
sh. alias «nlpfellit); [u. li. i. d. werscap] L sive possessione
privpt (!). 3) s. o. e. s. b.] /. M; Vu s. o. mit sinen bo-
dfn, Or s. o. c. s. man. 4) s. ni.] Or omc;/. Oden. 5) /.
OldenbVm; G eine. 0) L tutor. 7) a. 1. i.J Qv a. lenrcch-
tis recht i., VgGlsemaM a. recht i.; Olden na lenrechte.
49 §. 1. CCXXXIV. Nyrat eyn herre sinem manne gut. oder
weigert her yme leiirecht zu diinde. oder vnt fält her yme
der were.nschaph alse her ine zu rechte weren sol. daz sol
die man sime. vbersten herren «lagen vor sinem manne, vnde
die sol yme ge hieden mit vrtelcn. selbe oder eyn sin bode
da daz tzweue sine man horent. daz her sinem manne recht
du. vnde des gudes sin rechte ge were si. ob her des danne
nicht ne düt. so sol iz yme die vberste herre selbe lien vnde
sol iz sin ge were sin. ob iz die man ge tzoget alse lenrech-
tis recht is.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 49, 50.         229
§. 2.  Liet en herre tven mannen oder dren gut svar't Qv 235.
ane irst ledich wert, die dar irst belent we«rt die salL27§. 3.
des irslen gudes warden dat irae ledich wirt8.
Fünfzigster Artikel	Vs 5.2.
§§. i — 4.  Beginn, Verkürzung und Verlängerung des '
Muthjuhrs.
§§. i, 2. //oll. S$p. W a. E.
§. 1. Of die herre ut deme lande veret binneu L 27 §. 4.
des manncs jartale de wile1 he sin gut untvan sal,
dat ne scadet dcpi manne nicht to sime rechte. Sven
aver die herre weder kumt, dar gat des mannes jar-
tale an. Süt2 aver die man den herren binnen siner
jartale to hove oder3 to huse* oder tö degedingen,
na des die herre* komen is, unde ne sinnet he noch6
untveit he sin gut von ime nicht, he versumt sik an
Art. 49.
8) d. i. 1. w.} /. QurgFdht.
Art, 50.
1) d. w.J Oden dat. 2) Suhet, Sihet, Sehlt, Set, Sit;
QaliuOugP aefksuvieyGJI Sucht, Socht, Suket, Soiket, Soc-
ket, Soket, Sekct; Qv Viniymt; QdOr Sinnet, Fg Vint. 3)
QvdQnVr unde. 4) Vv darüber: ader toin hovet slote.
[t. h. o. t. h.] L in curia superiorum (!) vel in domo propria.
5) Fiele fh. weder. 6) n. s. h. u.]f. QvedalinbrgOldenbrg-
FqrtxyMe; in Fu a. li.
CCXXXV.    Lyot  ««vii  tarre tzwon mannen  oder  dien 49 §, 2.
gut. swar iz yoie erst lttlich wirt.   die da erst beleent wirt
uie sol des  ersten  gudes warden daz yme le&eh wirt.    Ob 50 §. i.
aie herre  uz «lerne lamle veret binnen des mannes iartzale.
die -vvile her sin gut vntfan sol. daz ne schadet deine manne        •
nicht zu sime rechte.    Swen aber die herre weder kinnt <la
gfjt des mannes iartzal an. virnyint aber die man den licrrt ti
Binnen sincr iart/.ale zu  lioue vnde  zu huse.  oder zu «le»v-
di»2;e. nach lies »lic herre comen is. vnde vntfeit her sin gut
vu» yme nicht, her versuniet sech an sime gude.   Veret ouch

230	LEHNRECHT.   ARTIKEL 50.
8ime gude7. Vcret ok die man ut deme lande binnen
siner jartale, he ne lenct sine jartale dar inede nicht8.
L27§. 5.— §. 2. Also alse die man sine jartale lenct, of he
sincs gudes sint9 nnde is im die herre mit unrechte
weigeret10,  also kört11 sie im die herre of he im dat
L 27 §.6. gut hüt. — §. 3. Hut12 sik die herre11 oder beslut he
sik1* up ener burch15, dat die man to ime nicht ko-
men ne möge, it ne scadcl deme manne to sime rechte
nicht, of he's getüch hevet, dat he sinen herren gc-
socht hebbe to hove undc to huse dar sin utvart undc
sin invart is, unde16 manscap geboden hebbe17 uinine
sin gut, oder18 sin gut utgetogen hebbe na rechte. —
L28§. 1. §. 4.19   Surft  cn man20  over incre  oder  ander-
Art. 50.
7) Ob rechte. 8) he — nicht] G unde komet her die
weile nicht zeu lande, her vorsuinet doinit sein gut (Ga jor-
Czal) nicht, ap her zeu «lein hern sein guth sinnet, so lier
schirst zeu dem lande komet. P u fh. a. R. dariuede he
nicht vorlast. 9) of — sint] Qn mit sinnene. 10) Gosem
fh. zu lien. 11) Pv vort al. to vurt. 12) QcurOeP'aefpqyG
Behelt; Ql Verbirget. 13) G fh. ader verbirget her sich.
14) b. h. B.] Qi blivet; M schulet. 15) Zr fh. oder sonst
auch an heimlichen orten. 16) p'r fh. he ime, G fh. seine,
P q fh. dat hey ome sine. 17) g. h.] Ga vvolde g. habin.
18) Pf, iinde. fs. g. o.] /. Qv (!). 19) §. 4 / Qvedalinborg.
20) e. m.] // eins matis here.
die man uz deme lande binnen sinir iartzale her ne lenget
50 §. 2. sine iartzal damede nicht. Also alse die man sine iartzal len-
git ohlier sinis gudes sint. vndr is >iue die lierre mit vn-
rechte geweigert also kort, si >nie «He herre ob her yme daz
50 §. 3. gut büvvt. Hudet sech die herre oder bo slnzet her seeh vph
eyner burch daz die man zu yine nicht eoinen ne nineh tla?;
ne schadet »lerne manne nicht zu sime rechte ohher des ge-
tzuch hat daz her sinen herrrn ge sochl habe zu houe, vntle
zu huse. da sin uz fard is vnde i,\n invard. vnde manschaph
geboden hat vumic siu güti iu gezogeu habe nach rechte.

LEHNftECIIT.   ARTIKEL 50, 51, 52.       231
svar2\ alse sine hindere sincn dot erst ereschet,
dar   gat   an   ire jartale   irc  gut   to   untvandc.
22Surft ok2s  enes   manncs herrc umvetelikcn *i-L28§.2.
nen mannen'*, svcnne sie sincn dot erst ereschet,
dar gat an ir jartale irc gut to unteande2*.
Einundfunfzigster Artikel.	Vs 53.
Getvedde, gegen einen Abwesenden erkannt.	vv ^<JÖ.
R. 10 §. 12.
Binnen rechter jarlale mach die man alle de gc- L 28 §. 3.
wedde, die up ine irdelt sin ane sine jcgenwarde, unt-
seegen uppe'n hilgen jegen den herren1; die herre ne
belialde sie up ine mit getüge, als hir vore geredet2 is.
Zrveiundfunfzigster Artikel.	Vs 54.
Bürgschaft bey Ansprache eines Lehns.
Sprict en man gut an des ime sin herre nicht ne
bekant1, unde he der gewere dar an darvet, he mut
Art. 50.
21) o. na. o. a.] st unwissentlich seinen mannen. 22) Der
Rest des Art. f. QuOdVchGa. 23) Fr fh. en man ichte
(d.i. oder). 24) s. m.] ObrgVvro deine manne u.s.f. 25)
*• g- t. u.J /. Og.
Art. 51.
1) j. d. li.J /. facdfhkmlrstxGo. 2) gesprochen, gesa-
get, geleret, gescreven.
Art. 52.
1) n. n. b.] Oldcn besect, vorsacht.
CCXXXV1.   Binnen rechter iartzale mach die man alle 51.
die gewedde de vp ine geteilet sin  ane sine iegenwarde vat
reden vplien heiligen iegen sinen kerren. die herre ne behahle
sie vph en mit ge tzuge alse hi vor ge redet is.   Spricht die 52.
man gut an des  yme sin  herre nicht bekant. vnde  he der
were da ane daruet. her mut deme herren bürgen setzen si-

232	LEHNRECHT.   ARTIKEL 52, 53.
deme lierren borgen settena sines geweddes und« slner
manne bnte 6f he sie verboret1, er ime die herrc
dach* to lenrechte beseeidet, ne hevet he anders nen
gut von'me herren denne dat, dat he ane gewere au-
sprict*. Svar aver he die gewere an hevet, sin ge-
werc sal sin borge sin, of he sie behalt mit getüge*
jegen den herren7.
Vs 55.	Dreiundfunfzigstcr Artikel.
fVann darf der Herr das Lehn einem Andern leihen.
Qv 237.        Lict en herrc sines manncs gut  enen anderen1,
L28§. 4. undc of he's sin gewere is2 mit vingeren unde mit
tungen, dar nmmc nc sal jene1 der erren lenes gewere*
Art. 52.
2) b. s.] Qa seker doen, Ql gewis machen. 3) Qg vor-
bussit, QeGs vorburcht, Glm vorbusset ader v., Go vorleus-
sit adir v., Ge verbüsst oder \'erborget, [s, v.] On selc vor-
koren, py dez vorvalle. f l Jh. das ist ob er sie verseilet,
4) Vq daghe legge unde; QburgObrVls dat, Vv dar; /.
OldenVvGosema. 5) d. h. a. g. a.] Vu dar li. sunderlike g. a.;
L quod ex possessorio requirit; f. Vb, f'yfh. so sal her
bürgen seezen.   6) b. m. g.] Vx gezenget.   7) j. d. h.] /. Qa.
Art. 53.
1) f'mfh. sineme manne. 2) h. s. g. i.] Glosema her
in die g. geweist ist. Vx h. en geweref. [)) Glosm der man.
4) d. e. 1. g.] Qur siner e. 1. g.; Fase des e. 1. g.; QnGse
des e. 1.; QgM d. e. g.; Qa d. heren 1. g.
nis geweddes. vnde siner manne biite oblier se verboret, ir
yme die herre dach zu lenrechte bcsrliride. Ne hat her an-
deres nichen giit von deine, herren w;in «laz. daz her sunder
gewere äne spricht. Swar aber her die gewere ane hat. siu
were sol sin bürge sin ob her se behalt mit gelzuge iegen
den herren.
53. CCXXXVn. Liet die herre sinis mannes gut eyneme
anderen, vude obher iz sin gewere is mit vingeren vnde nut
tzungen.  da vuinie ne sol iene die erren lenis gewere nicht

LEIINRECHT.   ARTIKEL 53, 54.         233
nicht darvcn, die herre ne möge dat getugen, dal he
ime sine gewerc mit lenrechte verdelt unde gebroken
hebbe.   Die herre ne mach niemannc gut lien unde L 28 §. 5.
is iue geweren*, he ne hebbe't6 selve in7 gewere».
Fierundfunfzigstcr Artikel.	Vs 56.
§§. 1, 2.  Erniedrigung des Heerarhildes oder des Gutes.
Landr. III. (-5 §. i. — §. 1. Holl. Aty. 97 ». A. — §. 1. X. 15 §. 7.
§. 1. Svciinc cn herre sinen schilt mit manscap L 28 §. 6.
nederet, al sincr manne len hevet he verloren1 dat
sin egen nicht n'is2, unde die man solcn ire gut von1
dem overen herren untvan, oder he sal sie wisen an
irs herren genot. Dat selve du die man, of sin herre*
sin gut nederet, unde it von eine nederen* herren unt-
veit den he't er hadde6. — §. 2. Doch n"is des man-
nes herschilt dar mede nicht genederet, of he sines
Art. 53.
5) i. i. g.] Og si gewere, Vg gewere sin; Vefy geweren
in dem, der es in geweren nicht en hat. 6) Pc behalde is.
7) QvOg fh. sinen, Vv fh. sine, darüber leddiclüike.
AH. 54.
1) Vks fh. die sein sin. 2) dat ... nis] On de ...
ne sint. 3) f Is vor. 4) man . . herre] Qbr herre mau. 5)
QaurgOldnVdfijGza anderen.   6) Vr dede.
daruen. die herre ne niuü«1 getzugen daz  her ymc sine ge-
>vere mit lenrechte verteilet vnde. gebrochen habe.   Die herre
nemacli nitinanne gut lien vnde des ge weren cn. herne ha-
biz selben  in  sinen  ge. weren.    Svven die herre sinen schilt 54 §. 1.
mit nuuiscli;>i>!\ netlerit. al sinev manne len bat bor verloren
daz sin eigen is nicht, vnde die mau sollen ir gut van deine
vbersten herren vnt fan.  oder her sol se wisen an ires her-
ren genot. daz selbe dii  die man ob die herre sin gut ned-
dert. vnde von eyme nederme Iierrcn vntseid.  tlan her iz er
halte, doch nis des mannes schilt da mede nicht ge nedert. 54 §. 2.

234	LEIITNRECHT.   ARTIKEL 54, 55.
genotes   man   wert  uiide  saa7   gut von imc untveit
^durch dotslach8, desto die mansoap9 nieht geeist10 ne
werde'1.'
§. 2. „of he" etc. Zur Sühne sine« Todschlages rt'ird ein
Lehnsband geknüpft, vgl. fochtst, Lvhnr. 15 §. 7. Dies wäre
denkbar entnieder so, dajs der fertvandte de» Getiidteten
ein Lehngut vom Thäter empfängt, oder so, dosn der Thäter
Lehnsmann des f^errvandten, etwa mit Auftraiiunq und JVie-
derempfang eines Gutes wird. Der /etzft- h'ull ist wohl </<•-
meint, nach L JVote 8, und nach dem Rechtsbuch bftj fipangen-
berg (unsre JVr. 5HJ Vap. IV24; Lovet man mannchap an truwvn lo-
vede vor den totalach, de scholet des doden manne» brodere inede
mitsangen.
Vs 57.	Fünfundfunfzigstcr Artikel.
§§. 1, 4. Leihen auf Treue. §§. 2, 3. Zahl der Zeugen
des Herrn gegen den Mann. §. 5. Vom Auflassungs-
versprechen. §§. 6, 7. Unterschied des Setzens und
Leihens. §. 8. Geliehene Satzung ist wider das Recht.
§. 9.   Arten des förmlichen Leihcns.
%. 1. Holt. Ssp. 92 «. E. — §§. 4, 6. Albrecht S. 144, 145. — §. 8.
Albrecht N. 845. — §. 9. R. 21 §. 1.
Qv 238.        §• l.1    Wirt cnen manne gut gelegen uppe sine
L29§. 1. trüwe, dat he't weder2 uplate svenne it sin herre lose
Art. 51
7) Qv eyn, QuVaegw sin, Gloem sotlian. 8) d. d.J L ad
pacem pro occisis parentibus sibi reformandum (so). 9) P g
man. 10) Orfr genederet, fv darüber geneddert eundir
dotslach. 11) durch — w»>rde] Zr Durch todschlages willen,
den ein mann an seinem herrn thut, können seine söhne an
seiner statt zu ihres Vaters erbe nicht kommen (!).
Art. 55.
1) §§• 1-3/ J/, §§. 1, 3-5/. Qe, §§. 1-3 stellt
Ql nach §. 4.   2) / OdbFvGe.
ohher sinis genotis man wirt. vnde eyn j;ut von yme vnt feth
durch dot slarli. »lesUi de iiiansdiaph niirlit gc «uri"t \w werd«'.
55 §. 1.         CCXXXYIII.    'NVirt «■>min*-  manne gut gelegen vpplie
sine trawe. daz her iz weder vph laze swen iz sin herre lose

LEIINRECIIT.   ARTIKEL 55.	235
to bcsceidener tiet, dat gut mach die licrre losen of
he wcl unde mach it lalen\   Stirst ok die man* ane L 29 §.2.
lenerven, dat gut wert dcme hcrrcn lcdich, unde die
herre n'is nicht plichiich to gcvcude5 jenes ervcu die
losunge des gudes.   Deme cu* gud alsüs gelegen7 wert
uppe sine trüwe, wel he sine trüwe brckcn unde be-
nakcii dat he's icht laten sole, dar iniit he wol sine
unscult vorc dun, man ne möge ine des vertilgen dat
he't8 binnen Icnmhte gelovet hebbe*. — §. 2. AI scül- Qv239.
degunge die au gewedde gutiU unde binnen lcnrechte L29§.3.
geschiet, die mach die herre11 getügen uppe'n man mit
tven sinen mannen12.    Dar aver die mau sin len bi1*
Verliesen  mach, dat mut die  herre getügen selve sc-
vede1* siner manne15. — §. 3.i& Doch taget dir hrrrc
mit tven sinen mannen en de gedingt dar sin man
Art. 55.
3) d. i. unterlassen, [u. m. i. 1.] f. G. 4) QdiOurf-'rm
fh. de it bevet. 5) Qiirg goldene. 6) QvOrg diz. 7) Gloema
gelassen. 8) Odbl bc\u\ 9) Ougfh. oder vor gerichte. Qn
fh. wider zu lassen, Qo stimmt. 10) f. QvealinOrg. It)
d. m. d. h.] Oldrn m. i\. h. «1. 12) Oiden fh. «le behalt d«
herre. 13) Einige mit. 14) s. s.] QvedoinbOburgf'v mit
8e88en. 15) Vr fh. svenne he schal. 16) §. 3 /. Qvdalinrg-
OVrxyL) in Vu am Rande.
zu bescheidener zit. daz <;ut mach die herre losen obher v>i\
Vnde mach iz lazen. Stirst och die man ane lene.rhen daz
gut nirt deine lnTren ledirh -\m\t- die herre nis nicht pliehtich
zu gebenc ienis erbeu die losin^e des j;iides. Deine diz gut
aldus ge legen wirt vpnhe sine truwe. vvel her sine truwe
brechen vnde versachen daz her iz Iclit lazen solle, da mut
her wol sin vnschult vor«' dun. nun ne müjie. ine des ver-
tzugen daz her iz binnen lenrechl« gelohet halte.
< C\\\l\,    AI sduddesun^e die an gewedde vnde hin- ."»,">§. 2.
nen lenrechte beschiel.  mach  die liewe tzujjeri vph den man
mit tzwrii siner manne, da aber die man sin leen bi ver lie-
seu mach, duz uiut die hcixe ge Uugeu mit sesseu siner manne.

■f'feV
236	LEHNRECHT.   ARTIKEL 55.
gut hi verlüset, of.he is gudes1"1 sinnet oder ut-
iüt, unde ime dar umme degedinget1" wert, unde
L 29 §. 4. he dar nicht ne kamt. — §. 4. Gut dat deme manne
gelegen wert < up sine trüwe,  dar mach he lcnjrecht
mede dun sinen mannen19, unde erst it uppe sine sone,
unde die ne dürven't nicht uplaten deme herren umme
Vs 58. losunge20, sie ne hebben'i selve21 gelovet". —  §. 5.
L29§. 5. Die man n'is nicht plichtich to lestene2* sincs herren
gelovede, noch dat kint sines vader, umme sin gut to
Qv 240. latene. —   §. 6.   Gut mach die herre setten  sunder
L 29 §. 6. manscap2* enen manne25. Dat stat uppe des herren
trüwc2*, dat he't deme manne stede26a late27; wel
hc't ime breken28 mit siner unscult, dat mut he wol
dun, die man ne möge ine des vertilgen dat he't vor
L 29§.7. gerichte ime29 gesät hebbe. —  §. 7.30  Svat aver die
Art. 55.
17) FwGeaZ fh. nicht. 18) i. d. u. d.] Qu er d. u. be-
teldinget. 19) s. m.] OldeVxGl sime manne; /. QrFdlpqst-
Gosem. 20) u. 1.] Qi daz her daz laze. 21) Qi fh. muntlich.
22) Qv gebit (!). 23) Qh haldcne, Fg losene. 24) Zr fh.
so dazu gehört. 25) e. in.] f. Olden. 26) Dat — trüwe] f.
Vs (!).   26») Qa bliuen.   27) QeVr haldc, Qu lassen welle.
28)	late — breken] Gosma losziu wil, her en breche is om.
29)	Qug fh. globit oder.   30) §. 7 /. QeM.
55 §. 4. Gut daz deme manne ge legen wirt upphe sine truwe. da
mach her lenrecht sineu mannen dun. vnue erst iz vpphe sine
sone. vnde die ne doruent nicht vph lazeu deme herren vimne
55 §. 5. losunge sie ne habent selben gebit. Die man uis niclit plich-
tich zu lestene sinis herren ge lobede noch daz kint sinis va-
ter vmme sin gut zu lazenc.
55 §. 6. CCXL. Gut mach die herre setzen sunder manschaph
eyneme manne, daz steit vpphe des herren truwe. daz her iz
deme manne stede laze. wemer iz yme brechen mit siner vn-
schult daz mut her wol dun. die man ue uiosen des vir tzu-
55 §. 7. gen daz her iz vor gerichte yme ge sazt habe.   Swaz aber

LEHNRECHT.   ARTIKEL 55.	237
herre manlikeJJ Hct", datstatan31 des manncs trüwe,
weder he'tJf late oder ne du na sime gelovede, die
herre ne möge ine des vertilgen dat lie't binnen len-
rechte gclovet35 hebbe. Deine gut alsüs gelegen36 wert,
he n'is nicht plichtich dat gut up to latenc umme lo-
sunge weder des herren37   sone,   noch niemanne  an
dcn't geboret38 na sines herren39 dode, he nc hebbe't Vs 59.
ime gclovet to latene40. —  §. 8.   Svie41 seget gut to Qv 241.
satlunge*2 gelegen", die seget unrecht, wende sattunge L29§.8.
ne mach4* nieman lien.   Sal man gut setten als it hei-L 29 §. 9.
pende si, dat mut geschien vor des landes richtere, so
dat man is die dingp"lichten4S to.gctüge hebbe16; salL29§.10.
Art. 55.
31) QuVqGa monliclien, Qa malliken, Vm malkemp,
QgGs nemelichen, Vcx iclichem, L in fide, Zo vermeinter
weis (!), Zr sclilechts ohne getlinge. Vv erklärt cum osculo
mit Berufung auf den Richtsteig (Lehnrechts 22 §. 5).
32) QurgFdlst fh. oder tut; Qi fh. uf geloebde. 33) Ei-
nige uppe. 34) Qv fh. stede, doch unpassend, weil hier
von einem Auflassen an den Herrn (§. 1) die Rede ist.
35) Ob vorlaten, Gosa gelassen. 36) Gse gelaszin. 37) tv.
d. h.) Od d. h. deme. 38) G gehöret. 39) Glos raters. 40)
t. 1.] Qb vor gerichle. 41) QuJffh. ime, G fh. sich zcu.
42) g. t. s.] Glm g. von s., Z vorsaezt gut. 43) G das is
om g. sie. 44) Obrp'pqv fh. man. 45) M unplichten (!).
46) Qe nem.
die herre manleke liet daz stat vpphe des mannes truwe. we-
der her iz stede laze oder ne du nach sime gelobede die herre
öe muge ine ver tzugen daz her iz binnen ienrechte ge lobit
habe. Deme gut aldus gelegen wirt. her nis nicht plichtich
daz gut vph zu lazene vmme losunge. des herren sone noch
niemanne an den iz geboret nach sines herreu tode. her ne
habiz yme gelobit zu Jazende.
CCXLl. Swer spricht gut zu satzunge ge legen die spricht 55 §. 8.
vnrechte. wente satzunge ne mach^ nieman lien.    Solmen gut
setzen alse iz helphende si. daz mut ge sehen vor des lanaes
richtere. so daz men Iz die dingplichtigen zu tzuge habe, sol

238	LEHNRECnT.   ARTIKEL 55, 56.
aver lenunge geschien als H helfende siy% die sal
geschien vor des  herren mannen an  den man is ge-
L29§.11. tüch hehbe.    Gelegen48  sattunge  dat n'is weder len
L29§.12. noch sattunge. — §. 9. Svat die herre manlikc*' lief,
dat is recht len oder ersten oder burchlen,  oder ge«
dinge5O an enes benümeden mannes gude, 51 oder war-
dunge52  an enes unbenümeden mannes gude svarV
deme herren ledich5* werde.
Vs 60.	Sechsundfunfzigstcr Artikel.
§§. 1—3, 5.  Lehn zu Vormundschaft.   §. 4.   Arten
des förmlichen Leihens.
Albrecht S. 237, 23S., Note 718. — §. 1. R. 25 §. 1. — §. 4. H. 25 §. 2.
L29§.13. §. 1. Ok mach die man gut untvan mit cner vro-
wen, so dat he sie an deme gude vorsta1, unde volge
dar mede an enen anderen herren of ire herre sterve,
L29§.14. dat2 ir der volge tostat3, wende sie des heischildcs
Art. 55.
47) a. i. h. s.]/. QOVuvxM. 48) Zo Gunst zu. 49)
f. L. 50) QugVo fh. ader wartunge. 51) oder — gude|
f. QanbugOldenbrpostMeL; in Vu am Rande. 52) Vy
beitunge. 53) Oden swat so. 54) QuVf ledig ist worden
oder, Qo stimmt.
Art. 56.
1) sie ... vorsta] Qurg ir . .. vore (bevor) si. 2) d. i
so da/s; einige da, paG der, Vy ab.   3)  d. i. gebricht,
aber lenunge gesehen, de sol ge sehen vor. des herren manne,
an die men iz ge zuch habe.    Ge legen satzunge  daz nis ne
55	§. 9. weder len noch  satzunge.    Swaz die herre inanleke liet daz
ist recht len oder erf len. oder burch len. oder ge dinge an
eynis be numeden mannes gude. oder wardunge an eynis
vmbe numeden  mannis   gude.  swar iz  deme  herren ledich
56	§. 1. werde.    Ouch mach die man gut vntfan mit eynir vrouwen
so daz her se an deme gude vore sta. vnde volge da mede
an eynen anderen herren. ob ir herre sterbe, da ir die volge
zu stat. wente se des herschüdes daruet. die man hat dea

LEHNRECHT.   ARTIKEL 56.	239
nicht ne hevet*.   Die man hevet den herschilt, unde
die gewere von der vrowen halven5 an deine gude;
(durch dat hevet he die volge dar an6. — §. 2. Surft
aver die vrowe von der7 he die8 gewere hevet an'me
gude, sin lenunge hevet ende die he9 to vormuntscap
untvieng,  iine ne  si recht lcn10 oder gedinge dar an
gelegen. — §. 3.xl  Svie mer lenunge12 seget an gude Qv 242.
dat man manlike liet, den alse hir vore geseget is, dieL29§.l7.
seget unrechte, it si die herre13 oder die man. — §. 4. L29§.15.
Let ok die vrowe ire gut up oder wert it ir mit len-
rechte verdelt, jene ne hevet dar nicht1* an die't mit
ir untvieng15.   Let aver he't oder wert it ime verdelt
mit lenrechte, sie ne verlüset dar mede nicht, durch
Art. 56.
Qd gebreket, Ob untsta, Olden (dat für „damit? nehmend)
nicht ne t. (entsta), Qi ansteit; Gsea zustatte (d. i. zuge-
steht); Qu zustehe, [dat — tost.] Qg do ir gut czu der
volge stet, Zo do ir hinzuvolgen gebürt. 4) n. n. h.] Qvda-
Olden darvet. 5) OldnVh half, [unde — halven] G von
der fr. wegen unde die fravre d. g. 6) Der Rest des Art.
f. M. 7) Viele fh. halven oder wegen. 8) Vh fh. halve (!).
9) G fh. an dem gute. 10) r. 1.] Vt r. lenunge, Owlenrecht;
Qa r. 11) Den §. 3 stellt L a. E. des Art. 12) G fh.
sich zcu. 13) d.h.] Orwif. 14) Gz fh. recht, Qg fh. teyl.
15) G fh. mag her's bynnen rechter jarczal nicht widderspre-
chen, unnd dy frouwe vorkust das lehn (Gs fh. nicht) do mite.
herschilt vnde die gewere von der vrowen halben an deme
gude.  durch daz hat her die volge da an.    Stirft aber die 56 §. 2.
vrowe van der he de  were hat an deme gude.  sin lenunge
hat ende, die her zu vormuntschaph vntfenc. yme ne si recht
len oder gedinge da ane gelegen.
CCXLII.    Swer me lenunge spricht an eyme gude daz 56 §. 3.
men manleke liet den hi vore gesayt is die spricht vnrechte.
iz si die herre oder die man. lazit och die vrowe ir gut vph. 56 §. 4.
oder vrirt iz ir mit lenrechte virdelt. iene die ne hat nicht
da an. der iz mit ir vntfenc. lezit aber her iz vph. oder wirt
iz yme virteilit mit lenrechte. se verlusit nicht da mete. durch

240	LEHNRECHT.   ARTIKEL 56, 57.
dat sie in den gewcren sit. Lien ne mach he ok dar
nicht an16 weder der vrowen willen, ane dat ine ver-
legen an kumt unde dar he mit lcnrechte to gedvvn-
gen17 wert. iaSvat dar ledich an wert dat is der
vrowen ledich, unde nicht deine herren noch deine
L29§.16. manne diert mit ir untvieng. — §. 5. Gedinge an ver-
legeneme gudc19 mach he wol verlien mit der vrowen
willen, unde svat dar ledich ane wert, durch dat sie
beide en vulle20 lenrecht21 an deme gude hebbet mit
samender hant22 untvangen; he hevet die Icnungc unde
den herschilt, unde sie hevet die selve23 lenunge unde
die gewere2*.
Vs 61.	Si eh cnundfünfzigster Artikel.
§§. 1 — 4. Wirkung des Gedinges noch des Besitzers Tode.
§. 5. Bruch des Gedinges, wenn der Herr bey des Be-
sitzers Leben sich ändert.
§. 1. Pistoris Tl. 27 §. 36; 31 §§. 9, 13. Albrecht N. 814. — §. 2.
Albr. JS. 815. — §. 4. Albr. N. 826. Pistoris II. 31 §.9. — §. 5. Pi-
atoris II. 20 §§. 1\ff., §. 40; 25 §. l*ff.; 26 §. \5jJF.; 27 §. 13; 28 §. 7.
Art. 56.
16) Lien	an] QvaiVg Leen	.an ha-
ben (!). 17) Vt bracht. 18) Svat — vntvieng] /. Qvalinb.
[Svat d. 1. a. w.] /. OldenVcGzm (!). 19) a. v. g.J Qvealinb-
OburgVvm da an unde ledich gut, Qd dar an; Ga und v. gud.
20) Qef'tv vollumen. 21) f't lohen, QaeurOldFaq recht»
22) s. h.] Fh samende. 23) /. A bg. 24) d. g.] Fg silve
d. g.; VqGz d. g. dar ane.   [u. d. g.J /. Qa.
daz se in den.weren sitzit. Leen ne mach her ouch da nicht
ane haben weder der vrowen willen ane daz ine verlegen ane
56 §. 5. kumt. vnde da her mit leenrechte zu gedwngen wirt. Ge
dinge da an vnde ledich gut mach her wol ver lien mit der
vrowen wille. vnde swaz da ledich wirt ane durch daz se
beide eyn vullenrecht haben an deme güde mit ge samender
hant vnt fangen, her hat die lenunge vnde den herschilt, vnde
se hat de selben lenunjre vnde die gewere.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 57.	241
§. 1.   Liet1 en Iierrc wive oder manne gedinge2 Qv 243.
an enes* mannes gude, stirst jene dar na die't in ge-L30§. 1.
wcren hevct, die gewere des gudes is irstorvcn nppe
dene derae it gedinge* gelegen was.   Er was it sin len L 30 §. 2.
undcr3 gedinge, unde under dem besccide6 of die ane
lenerven stürve die't in geweren hadde: do he starf
do was it sin len sunder gedinge7; deste he's den her-
ren innere, of he's nicht ne bekant, binnen siner rech-
ten3 jartale, mit tvier siner manne getüge9 die de le-
nunge sagen unde horden, do he't ime sunder10 ge-
were lech11. —  §. 2.  Svenne die stirst ane lenerven L 30 §. 3.
die't gut in geweren hevet, die herre mut is sik wol
underwinden, of he's sik nicht versint12 dat he't ge-
dinge dar an jemande" gelegen hebbe. —  §. 3.  Un-L30§. 4.
derwint is sik'ok jene dem en wardunge14 oder en
Art. 57.
l 1) Qc Sait. 2) Qi libgedinge. 3) Qd fh. levendigen.
'Ji)' Qae gut,  OeVrtß fh. dar an.   5)  QiVo und ir, VviGa
%nde sin, QrOnP^huGlzmwnAc, QdbOdVs sunder. 6) d. b.]
Qu bescheidunge. 7) Qv dinge. G fh. deme das gedinge
gelegen was. 8) /. QvgVby. 9) Or taghinge. 10) QrVs
undir. 11) OdbVy let. 12) QebÜeVlsGa versumet (!). 13)
Viele jeneme; /. Fb. 14) OnrVux anwardinge, VpqyGz
beitunge.
CCXLIII. Liet eyn herre wiph oder manne ge dinge 57 §. 1.
an eynis mannes gude. stirst iene da nach der iz in geweren
hat. die ge were des gudes is irsturben vpphe dene deme
daz gedinge gelegen was. ir was iz sin leen vnder gedinge.
vnde vnder deme bescheide ob die ane lenerben stürbe der
daz inge weren hatte, do her starph do was iz sin len sunder
dinge, deste her iz den herren innere, ob her iz nicht ne
bekant binnen sinir iartzale mit tzwier siner manne tzuge die
de lenunge sagen vnde horden. do her iz yme sunder gewere
leeh. Swenne die stirst ane lenerben die daz gut inge weren 57 §. 2.
hat. die herre mut iz sech wol vnder winden ob her iz sech
nicht virsinnit. daz her daz gedinge da an iemande ge legen
habe, vnder wint iz sech och iene deme eyn wardunge oder 57 §. 3.
16

242	LEHNRECHT.   ARTIKEL 57.
gedinge dar an gelegen is er den die herre, he ne
missedut nicht, deste he't tohant vorsta unde sin recht15
dar an berede jegen sinen herren, svenne he ine dar
nmme scüldeget oder dar nmme degedingct16. Nener
jartale ne sal he denne dar mede beiden17, wen, als
he sine jartale mit sinnene lengt18, also kört sie19 die
Qv 244. herre of he ime recht dar von20 hüt. —   §. 4.  Stirft
L30§. 5. en herre, oder let he up sines mannes gut binnen der
jartale als it dem manne2Oa an irstorven is, unde he
den herren siner lenunge inneren sal, he volge sineme
gude nicht vor en gedinge denne vor en recht len,
svenne he an ine gewiset21 wert mit rechte22. Deme
erren herren sal aver he bieden dat gut to behaldene
L30§. 6. mit getüge; wedersprict he dat mit unrechte, 21sohe-
Art. 57.
15) QvalbVw len, M fh. oder sin leen. 16) o. d. u. d.J
/. OdFb. 17) d. i. tvarten. Viele beiten, QdOldbrgFgmr
beden; Qva bieden, QlGly bieten; vgl. Glossar unter bei-
den. 18) Oldg lent, Fes endet (!). 19) QeaOrFmwGhMe
fh. eme. 20) nemlick von dem Gute, vgl. 50 §. 2. Qru-
ObrgFmxMe vore, Qa to. 20a) d. m.] Qv der man. 21) a.
i. g.] Qv aver ingewiset. 22) QedibOburgFvtv fh. durch dat
de were up in irstorven is, unde he se an in ghebracht he-
vet mit rechte. 23) s. h. h. b.} QrFx s. sal h. b., Qu s..h,
der man b., Oden s. behalt he.   [so — rechte] f. Qv (!).
eyn ge dinge da ane gelegen is. ir den die herre. her ne
misse dut nicht, deste her iz zuhant vorsta. vnde sin len da
ane berede iegen sinen herren. swen her ine da vmme schul-
deget. oder da vmme degedinget. nichener iartzale ne solher da
mede bieden. wenne alse her siue iartzale mit sinnende lenget
also cort si die herre ob her yme da vore cyn recht budet.
57 §. 4. CCXLIV. Strift (so) eyn herre oder lezit her vph si-
nes mannes gut binnen iartzale alsiz der man an irsturben
ist. vnde her den herren sinir lenunge inneren sol. her volge
sime gude. nicht vor eyn ge dinge wen vor eyn recht len.
Swea her auer ingewiset wirt mit rechte, deme ersten her-
ren sol aber her oieden daz gut zu behaldene mit ge tzuge.
weder spricht her daz mit vorechte da vnie rechtes abe ge

LEHNRECHT.   ARTIKEL 57, 58.         2*3
vet he behalden dat gut mit rechte dar ime2* rechtes
af geweigeret is, unde hevet dar rechte volge an. —
§. 5. Was it ayer gelaten bi25 jenes live26 die't in ge-L30§. 7.
weren hadde, unde was he redelike unde rechte27 an
jenen28 gewiset dem it die herre lit2', oder hadde he't
von ime untvangen, so is al30 gedinge gebroken dat
die erre berre11 gelegen haddc in deme gude12.
Achtundfunfzigster Artikel.	Vs 62.
§. 1.   Vom Angefülle, wenn Ober- und Untervasall un-
mündig sind.   §. 2.  Leihe zu Fluchtsal ist unrecht.
§. i. R. 24 §. 1. — §. 2. Soll. Ssp. IOOIj.
§. 1.   Kint mach kinde1  gut lien,  die wile sie Qv 245.
beide binnen iren jaren sin, unde it anevelle dar mede, L 31 §. 1.
of it ime selven erst gelegen is.   An deme anevelle
n'is aver nen volge, of die herre stirft die't gelegen
hevet.   Von sines mannes3 manne nimt die herre ane- L 31 §.2.
Art. 57.
24) M fh. erst.   25) ObFtv binnen.   26) j. 1.] Ft jenem
do er lebte.   27) F'd mit r., OrFfuM rechtliten.   Or fh.
daran.   28) Me fh. eder daran.   29) d. i. liess, QveFxGlem
lech, leich, lihe (!), Gs leiet.   30) G fh. ir.   31)  d. e. h.]
QuFef her von dem ersten berren.   OdGl fh. or.   32) Qei-
Oburg schieben den Art. 77 ein.
Art. 58.
1) Gosm kinder.   2) s. m.] Oden sinem.
Weigert is. vnde hat da rechte volge an. was iz aber gelazen 57 §. 5.
tji ienes liebe der iz inge weren hatte, vnde was ber rede-
liche vnde rechte an ienen gewiset deme iz die herre lech.
oder hatte her iz von yme vntfangen. sois alge dinge ge bro-
chen daz die erste herre ge legen hatte in deme gude.
CCXLV.   Kint mach kinde gut lien.  die wile se beide 58 §. 1.
binnen iren iaren sin. vnde angeuelle da mede obiz yme sel-
oene erst ge legen is. an deme angeuelle nis aber nicben volge
ob die herre stirft der iz gelegen bat van sines mannes manne.
16*

244	LEHNRECHT.   ARTIKEL 58.
velle alse' an sines selves gude, die wilc die kindere
Qv 246. beide binnen iren jaren sin. — §. 2. Svie gut to vlucht-
L31§. 3. sale liet*, he mut dar umme wedden sime herren, he
ne moge's sik untscüldegens na rechte, unde mut bin-
nen ses weken die lenunge jeneme breken mit rechte,
L31§. 4. oder man verdelt ime selven6 dat gut. Vluchtsale het
svat die man lict an7 tvivele sines lives binnen süke,
oder als he't lant rumen wel, unde of he geneset oder
weder kumta dat he dat gut weder hebben wel'. Sviet
gut alsüs liet, he liet it10 weder gode unde weder
rechte unde weder sine11 trüwe, wende he sime her-
ren plichtich is getriiwe unde holt to wesenc. He nc
liet nicht dat sin is, he liet dat sines herren oder enes
anderen is na sime dode12, wende he's selve bi sime"
live nicht untberen ne wel.
Art. 58.
3) /. QvedlinbOburg ; in Fv späterer Zusatz. QuFfm
also als. S. die Anmerkung. 4) Svie — liet] L Lecto af-
fixus si feudum subito conferat. 5) Gosema entsagen. 6) f.
OdenFopqM. 7) Or binnen, Ff mit, Ga czu. 8) G/h. czu
lande. 9) W. h. w.J Fe w. nemen w., Ff neme. 10) h. 1. i.|
Qn her tut i., Od it is, G oder lest das ist. 11) Fto fh.
ere iinde. 12) n. «. d.\ G der is n. s. t. warliade ist. 13)
Qa fh. leuenden.
nimt die herre angeuelle an sines selbes gude.  die wile die
kindere beide binnen iren iaren sin.
58 §. 2. CCXLVI. Swer gut liet zu vlachtsale. her mut da vmme
wedden sime herren. her ne mogiz sech vntschuldegen na
rechte, vnde mut binnen »es Wochen die lenunge ieneme bre-
chen mit rechte, oder men ver teilit yme selben daz gut.
vluchtsale heizit. swaz die man liet an tzwiuele sinis nbes
binnen suche, oder alse her daz lant rumen wel. vnde ob her
ge neset. oder weder kamt, daz her daz gut weder haben
wel. Swer gut aldus liet. her liet iz weder got vnde weder
recht, vnde weder sinen truwen. went her sime herren plich-
tich is truwe vnde holt zu wesene. her ne liet nicht daz sin
is. her liet daz sines herren oder eynis anderen is nach sime
tode. went her U selbe die (so'.) sime libe nicht vnt beren

LEHNRECHT.   ARTIKEL 58, 59.         245
§. 1. „Von" etc. Obwohl die Classe ($ in ziemlicher Überein-
stimmung (Pfote 3^ das alse fehlen lässt, halte ich es für un-
entbehrlich. (L sicnt propriuri». In A. Vet. fehlt der §. 1.) Da-
bey nehme ich das alse an sincsselves gude nicht mit L fürt
wie am eignen Gute des Herrn, sondern für: rvie am Gute
di-s ßlannes d. i. des ersten Vasallen selbst. Ohne das alse
wäre sehr gezwungen, und so dass an »ine» selves gude gan*
überflüssig stände, zu deuten: der Herr zieht das Angefalle in
nein eigttes Vermögen.
Neunundfunfzigster Artikel.	Vs 63.
§§. 1 — 4.   Von der Scheinbelehnung.
§. 1.   R. 20 §. 1; 23 §. 1. —  §. 3.   AI len R. 23 §. 2.   Albrecht
S. 283, N. 67. — §. 4. R. 20 §§. % 3.
§. 1. Verdinget aver en man sin gut to latene L 31 §. 5.
enen anderen dic't von ime nicht nemen1 ne wel,
3 noch it ime sin herre nicht lien ne wel, let he't ime
denne in sine gewere, unde liet he dat gut sinen lü-
den na jenes willen, dat sie't halden in lenunge jer
neme mede sine unrechten gewere to sterkene; dscül-
deget ine denne sin herre dar umme vor sinen man-
nen *dat he't also* gelegen6 hebbe, unde bekant he's,
he hevet dat gut verloren dat he ut sinen gewcreq
Art. 59.
1) ObVvw hebben. 2) noch -- wclj /. OdenrFylff.
3) Der Rest des §. 1 und §§. 2, 3 /. 31. 4) d. h.J Qal d,
her daz gut; Qv umme daz gut daz her. 5) /. Qvedalinbrg-
Oburg; in Vv späterer Zusatz, 6) Ve gegebin, Glocm
gelassen.
ne >vil. Vir dinget aber eyn man sin gut zu lazene eynem 59 §. 1.
anderen die daz von von (so) yme niclit nemen ne wil. noch
iz yme sin herre nicht lien ne wil, lezit her iz yme dan in
sine were. vnde liet her daz sinen luden nach ienis wille daz
se iz halden in lenunge ieneme sin vnrechte were nie zu ster-
kene. schnldeget ine dan sin herre da vmnie vor sinen man-
nen vmine daz gut daz her gelegen hat. vnde bekaut her des.
«er hat daz gut verloren daz her uz sinen weren hat gelazeu.

246	LEIINRECHT.   ARTIKEL 59.
hevet gelaten jeneme die dar nene lenunge an ne he-
vet. Dit is also7 of he des gudes getogen hebbe8 an
enen anderen herren9 vor sime herrenJ0 unde vor si-
L3l§. 6. nen mannen11. — §. 2. Wert aver he dar ümme be-
klaget na lenrechte dries an sine jegenwerde, man ver-
delt ime dat gut; he ne tie't binnen ses weken ut
unde plege rechtes dar af, man verdelt ime12 al an-
sprake dar an, durch dat he der gewere darvet unde"
sie nieman von ime to lene ne hevet. — §. 3. Den
dat gut ok alsus gelegen is, die ne hebbet nene volge
dar an, durch dat sie der gewere1* darvet : och sie14
L 31 §. 7. nieman von en to lene ne hevet. AI len ane ge-
were14» darvet der volge unde al gewere ane le-
nunge16 is unrecht; sie ne hebbe beide en man17, so sin
Art. 59.
7) D. i. a.J Zr Denn es ist gleich eines als. L Et est
simile ac. 8) QvdalnbrOugFmopvwGzheAAe, QiVy hatte,
ObVaq hefft. .9) G fh. und an seine manne. 10) v. s. h.]
/. QvVcy. 11) Vy fh. werden sie darumb beschuldigit. 12)
G fh. das gut und. 13) Viele noch, Qr och, Or nochtan.
14) G lehnunge. 15) QnVg it. 15a) a. g.J L absque he-
rede (!). 16) g. a. I.] L infeudatio absque possessione. 17)
sie .... man] Og heft se e. m. beide, Qi s. n. hebben denne
b. leyn und were; Zo ob sie gleich b. hette e. m.; Gca s.
inhabin b. einen (Ge fh. sunderlichen) man.
iencme die da nicheine lenunge ane hat. diz ist also, obher
des gudes  getzogen hette an eynen anderen herren vor sime
59 §. 2. herren vnde vor sinen mannen.  Wirt aber her da vmme be-
claget nach lenrechte dries in sine iegenwarde. inen vir teilit
ynie daz gut. her ne tzet binnen ses wochen uz. vnde plege
rechtes da abe. men virteilit ym al anspräche da an. durch
her der were daruet. noch se niemant von yme zu lene
59 §. 3. ne hat. Den daz gut aldus gelegen is. die ne habent da ane
nicheyne volge durch daz se der were daruent. noch sie nie-
man von ene zu lene hat. Allen ane were daruet der uolge.
vnde al were ane lenunge is vnrecht. sie ne habe beide eyn

LEHNRECHT.   ARTIKEL 59.	247
sie beide unrecht18. — §. 4. Spreket aver die man den L 31 §.8.
dat gut gelegen is die gewere dar1' an, die muten sie
getügen mit der merren menie der umbesetenen jegeu
den overen herren na dirre20 sculdegunge, sven21 irme
herren sin recht22 gebroken is.   Besäet is de man die't L 31 §.9.
gut alsus gelegen hevet, des mut he sik untsculdegen
uppe'n hilgen21, unde mut -binnen ses weken sine man
mit lenrechte2* gedvingen, dat sie  dat gut weder an
ire gewere nemen, unde jeneme sine25 gewere breken
mit minnen oder mit rechte26 die't ane lenunge hevet.
Ne dut he's nicht binnen rechten degedingen27, ime ne
hilpt sin unscult nicht die he  gedan hevet;  mau ne
verdele28 ime dat gu\, is ne erre ine unrechte gewalt
unde he die beklage29 mit rechte50.
Art. 59.
18) Qi gerecht, QeObugVdq recht. 19) Qur darnmme,
20) Qi fh. forderunge ader der. 21) Gsea von. 22) h. s. r.]
Glszem obersten herren sso ap sie om mit rechte nicht. 23)
Gloszem fh. das her dem herren das gut zeu schaden nicht
gelassen habe, 24) m. 1.] Oden na 1., QvMe m. rechte. 25) Vr
fh. unrechte. 26) m. o. in. r.] L compositione vel iudicio. 27)
Ql geciten. 28) n. v.] Viele verdele, verdelt; vgl. Glossar
unter ne. 29) d. b.] Qi blybe bye der klage; Vr schal se
beklagen, QuVfyGsemMe die claghe. 30) Vy fh. irvordirt
habe, Qu fh. geczewge; Ve fh. urteil.
man so sint se beide vnrecht.   Spricht aber die man den daz 59 §, 4.
gut gelegen is die were da  an.  die muzen se  getzngen mit
der merren menie der vm besazen iegen den vbersten herren.
na derre schuldegunge swen irme herren sin recht gebrochen
ist.   Versachet des de man die daz gut aldus gelegen hat. des
mut her sech vntschuldegen vphen heiligen vnde mut binnen
ses wochen sine man mit rechte dwingen.  daz  se daz gut
weder an ire were nemen. vnde ieneme sine were brechen
mit rechte  oder mit minnen der iz ane lenunge hat. ne dut
her iz nicht binnen rechten degedingen ine hilphet sine vn-
schult nicht die her ge tan hat men ne vir teile yme daz gut.
iz ne irre yme vnrecht walt vnde her die beclage mit rechte.

248         LEHNRECHT.   ARTIKEL 59, 60.
§. 1. „Verdinget — sterkenfc". Der Sinn.ist; Der P'asall B ver-
spricht dem C, der von ihm das Gut %u Lehn nicht nehmen
■will, das Gut xu lassen, so dass C ganz in die Stelle des B
trete. Da jedoch der Jlerr A dein C das Gut statt des B nicht
leihen rvül, so räumt B es dem C wirklich ein, leiht es aber
turn Schein den Leuten des C, die sich dazu verstehen, es ohne
Genufa zu Lehn xu tragen.
Vs 64.	Sechszigster Artikel.
§§. 1, 2.   Austhun eines Gutes zu Zinsrecht.
ß. 20 §. 4. —  §. 1. Ä. 23 §. 3.
Qv 247.        §. 1.  Svie in unrechter gewere sit sunder lenunge,
L31§.10. wel he sie behalden dar mede1 dat he seget dat gut
si sin tins gut, unde of is ok jene bekant an den he's
L31§.11. tut, so wete man dat, dat bürge noch stede2 noch ge-
richte noch dienst over manne3  gut nieman to tinse
dun ne mach, namelike* sime genoten oder manne bo-
vens sik, als it sin herre von ime dulden dorve, 6noch
die lüde noch die man over den't gerichte oder dienst
gat. — §. 2. Molen aver unde münte unde allerhand©
L31§.12. toln unde huve7 unde gut to tinse oder to plege ut-
Art. 60.
1) d. m.] Qr langer, Me do yor. 2) L loca foralia. 3)
ä. o. m.] So QOf^ücghlmorsvtvxM(vgl. Glossar unier over);
Vk d. ader m.; Vbdefpqtuy dienstmanne, L vasallorum; G
dienst noch dienetmanne, Z dienste noch sonst einiger mann
lehen. 4) nemeleke, nemiclichin, nemleichen, nemlich, naraet-
liken; VuOeGs menlichen, manlike; Qtu, sunderliche, Ql ein
v    itslicJi.   5) VkyGl ober, Vdlsx oder#$5) noch	dulden
dorve] /. Qv (!).   7) huben, hosen. Einige hove, L curias.
60 §. 1. CCXLVII. Swer in vnrechter were sitzet snnder le-
nttnge. wil her se behalden da mede daz her sprichet daz
^ut si sin tzinsgut. vnde ob iz ouch iene bekant an den her
iz zuth. so wizze men daz bürge noch stede. noch ge richte,
noch dienst vber manne gut nieman zu tzinse dun ne mach,
nemeleke sime genote. oder manne hoben sech. alsiz sin herre

LEHNRECHT.   ARTIKEL 60, 61.         249
gedan ne mut anderweide nieman to tinse3 dun, alse
man't durch recht dulden9 dorve.   *°Svie tins gut re-L31§.13.
delike hebben" wel, die sal't selve arbeiden oder sine
knechte, die he bekostege mit spise unde mit lone.
Dut he't anderwerve lüden12 to tinse oder to plege,
so is he selve en unrecht tinsman von13 deme gude.
Einundsechszigster Artikel,	Vs 65.
§§. 1, 2.   p'om Gerichtslehn.
§. 1.   Len an gerichte ne mut nicht hebben pape Qv 248.
noch wif noch echtelos1 man. — §. 2. It ne mut ok nie- L31§.14.
man richten er he't gerichte untvangen hebbe.   Svenne L31§.15.
he't aver  enes untveit, stirft sin herre  oder let he't
up, he mut wol richten binnen siner jartale dat2 he't
gerichte* untvan sal anderwerve''.
Art. 60.
8) L pensione majori. fpq fh. ader czu phlege. 9) Qu-
FyGem liden. 10) Der Rest f. M. 11) Qlug haldin. 12)
a. 1.] QvedaingObrf tv andern (ander) 1., Oug andern boden.
13) Viele an, Olden in.
Art. 61.
1) QeanOlVe rechtelose, Vpqty unelich, L c[ui sine iure
sunt. 2) Qen da. 3) Qvür gut, Qi fh. von sinem herien.
^) /• QvedalnbOburgVv; Go an der gewere, Glszejna fh.
an der gewere.
von yme dulden dorur.    Swer tzinsgut redeleke haben wil. €0 §. 2.
die sol iz selbe arbeitle,  oder sine knechte die her be costi-
gen mut mit  spise uude mit lone.    Dut her iz ander luden
zu tzinse oder zu plege. so is her selbe eyn vnrecht tzinsman
von deme sude.
CCXLVIII.   Leen angerichte ne mut nicht haben papphe 61 §. 1.
noch wiph. noch echtlos man. iz ne miit och nieman richten 61 §. 2.
»r her daz gerichte vntfangen habe.    Swen her iz aber eynis
vntfeth. stirst sin herrc oder lezet her iz vph. her mut wol

250	LEHNRECHT.   ARTIKEL 62, 63.
Vs 66.	Ztfveiundsechszigster Artikel.
§§. 1, 2.   fVenn ein Verwalter Gut zu Lehnrecht
anspricht.
§. 1.  Albrecht Note 10, 148, 806 b. —   §. 2. R. 23 §. 2.
L32§. t. §. 1. Nieman ne mach simc herreu1 gut mit der
gewere untvören *des aramechtman1 he is, of he't eme
to lene seget, went ime sin herre al sin gut in sine
gewere* bevolen5 hevet. — §. 2. Liet aver ime die
herre gut des he ime sint nicht bekant, dat mut he
getugen alse jene die der gewere darvet, mit den die't
sagen unde horden, unde ne mach deme gude nicht
volgen an enen anderen herren, noch erven .an sine
sone binnen anmechte6.
Vs 67.	Dreiundsechszigster Artikel.
§. 1.   Unterschied zwischen Hof- und Lehnrecht.
j§. 2.   Mannigfaltiges Dienstrecht.
§. 1.   R. 22 §. 5, 13 §. 4.   Frh. v. Fürth, Ministerialen 230 ff.,
275 ff. —   §• 2. Landr. III. 42 §. 2.
Qv 249.        §. 1.   Svelk gut deme manne ane manschap1 ge-
L 32 §. 2. ■	
Art. 62.
1) Mfh. des man he is. 2) d. a. h. i.] /. QigM. 3)
QarVr man. 4) QgVoemGa gevralt, Qi fh. des ambacht-
manne. 5) Vm gedan unde b., QeVx entphulcn. 6) Vt fh.
die weil er es ynnen hat.
Art. 63.
1) a. m.] Zr dazu keine manne noch Unterthanen gehören.
62 §. 1. richten binnen siner iartzaie daz her daz gut vntfan sol. Nie-
msn ue mach sime herren gut mit der were vntluren. des
amman her is ob her iz yme zu leene sagit. wen yme sin
62	§. 2. herre al sin  gut in sine were beuolen hat.    Liet yme aber
sin herre gut des her yme sint nicht ne be kant. daz mut
her tzugen alse iene die der were daruet mit den die daz sa-
gen vnde horden. vnde ne mach deme gude nicht volgen an
eynen anderen herren. noch erben an sine sone binnen am-
mechte.
63	§. 1.         CCXLLX.   Swelk gut deme manne ane maaschaph ge le-

LEHNRECHT.   ARTIKEL 63, 64.	251
legen wert, dat ne het2 nen recht len, also dat gut
dat die herre sime dienstmanne liet ane manscap to
hoverechteJ; dar sal he hoverechtcs af plegen unde
nicht lenrechtes. Na hoverechte sal* jewelk dienstman
geboren5 drüzste sin oder schenke oder marscalk6 oder
kemerere. — §. 2. Durch die maniclivalde tveunge irs
rechtes7 so ne spreke ik8 von irme rechte nicht vor-
bat, wen under jewelkeme bischope unde abbede
unde ebbedischen scget 9in die dienstmanne sünderlik
recht to.
Vierundsechszigster Artikel.	Vs 68.
§. 1. Fall der Leistung, §. 2. Beweis des Lehnseides.
§. 1. P/iilliys D. Privatr. II. 214.
§. 1.   Die man sal jewelkes gudes mit manscap L 32 §. 3.
sinnen, al si he doch des herren man1. — §. 2. Man-
Art. 63.
2) öf. *. heisst, Ql hat, G ist. 3) QiVef lenrechte (!).
4) QvVx fh. aber; Qa fh. oick. 5) d. g.] Vc man g., Qr
g. man, Vt jeglicher man als g.; Qg g. d. 6) Ve fh. ader kei-
ner. 7) i. rj Qv des r., Qe des richters, QaOr des rikes, Vx
des gerichtes. 8) s. i.J Oe sprichit man. 9) i. d.] Qv me d.;
Gosm sich or. [in — to] Qi man daz d. d. i. s. r. haben;
QdObuTgVv d. d. dat se s. r. hebben; Qe d. d. da sey s. r.	n
Art. 64.
1) al — man] L Hcet antea homagium fecerit.
gen wirt. daz ne beizet nichen recht leen.  alse daz gut daz
die herre sime dienstmanne liet ane manschapfa zu houe rechte,
da sol her houerechtes abe pleeeii vnde nicht lenrechtes.   Na
houe rechte sol aber iewelk dienst man geboren driizte sin.
oder schenke,  oder marschak (so), oder kemerere.    Durch 63 §. 2.
die manichfalden tzweivnge des  rechtes,  so ne sprech ich
von irme rechte nicht vorbaz. wen vnder iewelkem bisschoph.
vnde abde. vnde abdischen sprechet me. die dienstman sun-
derlich recht zu.   Die man sol iewelkes gudes mit manscbaph 64 §. 1.
sinnen alsi her doch des herren man.   Manschaph mut die 64 §. 2.

252         LEHNRECHT.   ARTIKEL 64, 65.
scap mut die man uppe'n hilgen2 bchaldcn der ime die
herre bcsact; selvcn mut he aver die hilgen winnenJ.
§. 2 ß. Jß. Der Mann katin nicht fordern, dass der Herr das
Reliquienkästchen zum Schwur herbey schaffe, tandern muf»
selbst dafür sorgen. Vgl. GG §. 2: sehen die hilgen hebben. Jfati
entlieh es ettva aus einer Kirche gegen Gebühren, daher „die
Heiligen hausen", Kopp Hessische Gerichtsuerf. I. §. 371; da-
her auch der Rath, Richtst. Lehnr. 12 §.4, und das Sprich-
Tvort: ich ivill dir nicht alle Heiligen hertragen, Eisenhart^
D. Rechte in Sprichwörtern.  VI. Abth. XXI.
Vs. 69.	FünfundsecJiszigster Artikel.
§§. 1—4, 9, 10. Vorladung; Eröffnung des Gerichts. §. 5.
Gewedde wegen Ausbleibens der Urtheilsfinder,. §§. 6—8
der Parthey. §.11. Urtheilsfragen und Finden. §§.12,13.
Fristertheilung. §. 14. GericJäszeit. §§. 15, 16. Wieder-
holte Ladung. §. 17. Gerichtsort. §§. 18,19. Beweis der
Ladung. §§. 20 — 22. Strafe des Ungehorsams durch
Verlust des Gutes.
§. 1. R. 1 §. 1; 13 §. 1; 16 §. 1; 26 §. 1. Albrecht S. 43.— §. 3.
R. 5; 7 §. 1. - §§. 3-5. R. 7 §§. \, 2, 3. — Die man R. 9 §. 5,
Kl. Kaiserr. III. 20. — §. 6. R. 14 §. 3. HoU. Ssp. 95. TVald,
L. 30. — §. 7. Landr. I. 54 §. 1. R. 9 §. 6. — §. 8. Landr. J. 41.
R. 9 §. C. — §. 9- Wald. L. 30. — N'is aver R. 7 §. 4; 27 §. 8.
ffoll. Ssp. 102. — So sal R. 9 §. 1, — §. 10. R. 9 §. 4, 10 §. 1, —
§. 11. Landr. II. 12 §. 7.  R. 9 §. 1; 22 §. 2. - §§. 12, 13. J». 10 & 9.
—	§. 14.  R. 5; 12  §. 2; 27 §. 8, —   §§. 15, 16.   R. 10 §§. 2, 3. —
§. 17. R. 5. — §. 18. R. 10 §. 4 ,• 13 §. 3. - §. 19. R. 9 §.2; 10 §. 4.
—	§. 20. R. 10 §. 5; .sso//. Ssp. 83 & 104; Wn/tf. L. 31. — §. 21t
R. 10 §. 5. — Ne tut Ä. 10 §. 6; 12 §. 5. — §. 22. R. 10 §. 6.
L32§. 4.        §. 1.    Umme jewelke scult mut die herre sinen
manne to lenrechte degedingen, of die scult geweddes
L 32 §. 5. wert is. — § 2. Vor middage unde buten 'gebundenen
Art. 64.
2) Oldefh. wol.   3) L acquirere.
man vphen heiligen bebalden den yme sin Jberre rersacliet
65 §. 1. selbe mut aber her die heiligen winnen. vmme iewelke schulde
mut die herre sinen manne zu leenrechte degedingen. ob die
05 §. % schalt ge weddes wert is. vor mittage vnde buten ge bunde-

LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.	253
dagen undc in allen steden mut die herrc sines dege-
dinges1 beginnen, ane in kerken unde in kerehoven.
— §. 3. Svenne die herre2 degedinges beginnen wel, Qv 250.
so vrage he enen sinen man darV tvene siner man oder L 32 §.6.
mer* anhören, of he eneme sinem manne to lenrechte
degedingen mute umme sine scüldegunge. Svenne dat
ordel gevunden wirt unde gevolget5, so sal ime die herre
degedingen von deine selven dage mit ordelen, oder von
den nesten ses dagen6 over viertennacht, in en beno-
inet dorp unde7 in ene benömde8 wurt9 die des her-
ren ledich10 oder verlegen11 si. i?Vraget die man den
herren, war dat dorp gelegen si13 dar he ime1* dege-
dinget hevet, die herre sal's den man berichten1*,
wende vele dorpe hebbet wol15 enen namen die doch
Art. 65.
1) QvOg fh. warden unde. 2) QvaOr fh. sines. 3)
OurgFd daz iz. 4) o. m.) Qig o. dri, Qa o. een; f. QrFbu.
5) u. g.] Oug u. is' g. wert, Ob u. is gelovet, Ft u. ervel-
let; /. QedtOrVwM. 6) d. n. s. d.] QiFd dem n. tage. 7)
/. QvednbOburgFvw ; Qa off. 8) en b. — benömde] G eine
eigentliche stat ader dorff ader. 9) QelurVcefgsy hofstat,
Qa woninge. 10) M eghen. 11) o. v.] G unde lelien, Vc
unde vri. 12) Der Rest des §./. M. 13) g. s.] Olden liege.
14) Ff in, OuFpGz inne, Qv fh. inne. 15) Ft fh. und
antworten.    16) Qv dicke.
nen tagen vnde iu allen steden inut die berre sines degedinges
warden vnde be ginnen, an in kerken vnde vph kerknouen.
CCL. Swen die herre sines degedinges beginnen wil 65 §. 3.
so vrage her eynen sinen man da iz tzwene siner manne oder
nie ane hören, ob her eyneme sinen manne zu lenrechte de-
gedingen niuze vmme sine schuldegunge. Swen.daz vrtel ge-
funden wirt vnde gc voljjet. so so! die herre degedingen yme
mit vrtelen von deine selben tage, oder von den naesten ses
tagen vber vierzenacht in eyn be numet dorph in eyne be nu-
naede wort, de des herren ledich oder virlegen si. vraget
die man den herren. wa daz dorph ge legen si. da her yme
inne ge degedinget hat. die herre sol den man he richten
want Tele dorper haben dicke eynen namen. die doch verre

254	LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.
L32§.7. verne intvei lieget17. — §. 4. Hevet die man des ri-
kes gut von'me18  herren, he sal ime degedingen /up
L32§. 8. des rikes gut. " Hevet aver he sin egen to lene, he
sal ime degedingen up sin egen. Hevet aver die man
gut von'me20 herren al si't21 egen dat sines herren22
len is, dar umme mut ime die herre2J wol degedin-
gen uppe jewelk sin rechte len. — §. 5. Sven die
herre sinen manne sus degedinget, he mut wol sinen
mannen die dar to jegenwerde sin mit ordelen gebie-
den, dat 2*si to sime lenrechte25 komen. Svelk ire
dar nicht ne kumt, den vint man26 weddehaft deme
herren, it ne neme" ime echtnot28 dat he nicht ko-
L 32 §. 9. men ne möge 2\ Die man ne wirt ok nicht wedde-
haft, of he vor middage in des herren30 lenrecht kumt,
Art. 65.
17) i. 1.J QengVceG von einander 1. (G gelegin sin, Qg
sint). 18) Qvdtib von eineme, Oldn van mer, Vc von sime.
19) Hevet — sin egen] f. Qv (!). 20) QdOgVmm von eime,
Qv von sineme, Oldn van mer. 21) QuVpqGlosemaMe fh.
sin. 22) s. h.J Qe czins, Vbm fh. egen. 23) al si't — herfe]
Olden dat len is des lieren al zij it wal egen. de Iiere moit
u. s. w. 24) si t. s. 1.1.] Fr he si lade t. s. 1. 25) s. 1.] Qg
seinen teidingen. 26) d. v. m.] Qv d. dut m., QbOldenVet
d. delet m.; Qn der ist. 27) Olde erre. 28) Glz fh. die her
beweiseen möge. 29) dat — möge] /. VefM. 30) d. h.] /.
Odn; Oe dat.
65 §. 4. vntzwei legen. Hat die man des riches gut von eyneme her-
ren. her sol yme degedingen vph des riches gut. hat aber
die man gut von sineme herren al si iz eigen daz sines her-
ren leen is. da vmine  mut yme die herre wol degedingen
65 §. 5. vppbe iewelk sin rechte leen. Swen die herre sinem manne
sus degedinget. her mut wol sinen mannen mit vrtelen ge-
bieden. die da zu iegenwarde sin daz se zu sime lenrechte
comen. Swelkir da nicht ne kumt den dutmen weddehaft sime
herren. iz ne neme yme echt not daz her nicht comen ne
müge. Die man ne wirt och nicht weddehaft ob her vormit-
tage indes herren lenrecht kumt. alsi daz lenrecht vor begrif-

LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.	255
al si't lenrecht11 vor12 begrepen. —  §. 6.  Die herre
wint ok gewedde" uppe den man, deme dar1* gede-
gedicget is mit ordelen in sine jegenwerde, of he to'me
dage" nicht ne kumt, it nc neme ime echtnot. — §. 7.
Die herre sal sines  geweddes  uppe des miannes gut
sien36  dat he von ime hevet.    Die tinsgelde ne  sal Qv 251.
aver vor sinen herren nen pand liden17, den vor also
vele geldes alse he deme herren scnldich is jarlikes'8
to geldene19, unde of he dat40 under ime noch hevet.
— §. 8.   Svar die herre sin gewedde*1 nicht ut pan-
den ne mach an'me gude dat die man von ime hevet,
dar underwinde he sik des gudes vor dat gewedde.
Ne untredet42 die man dat gewedde nicht mit rechte*1
binnen jar unde dage, man verdelt ime sin gut dar
umme. — §. 9. Is die man dar to jegenwerde dar ime L32§.10.
Art. 65.
31) f. Oden. 32) Gosema wol, Gz wol Vormittage, Fr
«■middage. 33) Glszema fh. nicht. 34) d.d.] QvFr d. daz,
Qa die dar, QnObFaGosaMe deme, Vbm dar. 35) QeObg
midäaghe, QuVqyGz dinge, Qb lenrechte, L hora debita.
36) Qa versien, Ft warten. 37) QuFf dulden. 38) Gema
fh. zinses. 39) s. i. j. t. g.] Od j. geven sal. 40) G den
czinss. 41) Ob tins. 42) Gern entricht. 43) m. r.]/. Qeb-
OrM; Ou fh. sunder mit unrechte.
fen.   Die  herre wint och wedde vpphe den man deme daz 65 §. 6.
ge degedinget is mit vrtelen in sine legenwarde. ob her zn
deme tage nicht ne kumt. iz ne neme yme echt not.   Die 65 §. 7.
oerre sol sines geweddes vph des mannes gut sen.  daz her
*on yme hat.	I
CCLI. Die tzinsg^lde ne sol vor den herren nichen
phant liden. wan vor also uele geldes alse her deme herren
Schuldich is iarlekes zu geldene. vnde her daz noch vnder
yme hat. Swa die herre sin gewedde nicht vz phanden ne 65 §. 8.
mach an deme gude daz die man von yme hat da vnder
winde her sech des gudes vor daz gewedde ne vntredet die
man daz gewedde nicht mit rechte binnen iar vnde tage men
virteilit ^yme sin gut da vrame.   Is die man da zu iegenwarde 65 §. 9.

256	LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.
sin hcrre degedinget, also na dat he sin degeding ho-
rcn mach, of he's nicht hören ne wel unde sine oren
behüt**, dar mede ne mach he nicht weigeren sines
herren degeding to sükene. iN'is aver die man dar to«
jegenwerde nicht dar man ime degedinget45, die herre
sal ime den dach kündegen oder sin bode46 dar't tvene
sine man anhören, ime selven oder in47 sinen hofia
dar sin utvart unde sin invart49 si. 50Ne vint man
aver sincs selves nicht, unde ne hevet he süsgedaneS
hoves nicht, man sal dat degeding kündegen up also-^
gedan gut alse he von'me herren hevet, viertenuachfc
er dem utgelegeden dage.S1 So sal die herre brin.%
gen to'me minsten sesse siner manne to deme dage*2,
unde enen sinen boden5:a die den man esche deme
Qv 252. dar gedegedinget is53. —  §. 10.  Alse die herre sine»
L32§.11.	.
Art. 65.
44) Oe behelt, QuVcfpqy vorheldit, vorholt, Ql be-
decket, Vc vordecket, QnVaGlosema vorstopfet. 45) d. m.
i. d.] /. Olde. 46) s. b.] Qg seine lewte. 47) i. s. o. i.J Qg
und en suchen czu. 48) Vc fh. ader in sin hus. 49) Goa
heimfart. 50) Der Rest des Art. f. M. 51) QvnoVh setzet
den Punkt schon nach hevct, und lassen hier So aus (!).
52) Qv degedinge. [t. d. d.] /. QoOden. [So — dage] /. Qa.'
52a) Qa fh. seynden.   53) Qr schiebt hier den Art.79 ein.
da yrae sin herre degedinget also na daz her sin degeding
gehören mach ob her iz nicht hören ne wil vnde sine oren
behüt, da mede ne mach her nicht weigeren sines herren de-
geding zu suchene. Nis aber die man da zu iegenwarde nicht
da men yme degedinget die herre sol yme den tach kunde-
f
en, oder sin bode da iz tzwene sine man an hören yme sel-
e*n oder in sinen hos da sin invart vnde sin uzfard si. ne
vint men aber sinis selbes nicht vnde ne hat her susgetanes
houes nicht, men sol kündegen daz degeding vph also getan
gut alse her von deme herren hat.   Vierzenacht ir deme uz
gelegedeme tage sol die herre brengen zu minnesten sesse
siner manne zu deme degedinge. vude eynen boden die den
mau esche deme da ge degedinget is.
65 §. 10.        CCLII,    Alse die herre sines degedinges be gint. so

LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.	25?
degedinges begint, so vragc he to erst of it degedini
ges tiet si.   Alse ime dat gevunden wirt5*, so vrage
he of he nemen89 mute enen  sinen man die to len-
rechte sin wort spreke.    Svenne dat ordel gevunden
si56,  so vrage  he  immer47 sine mania of sie's  vol-
gen". — §. 11. Nc künnen die man tohant des orde- L32§.12.
les nicht gevinden60, sie gewinnen is dach60a vierten-
nacht, deste ir jewelk den man61 vragct" na dem an*.
deren61 sinen eid dar to du6*.   Geschiet ditj so is dat
lenrecht geverst63 viertennacht, bit dat6* sal man dat
ordel vinden67. — §. 12. Die herre ne mach nene vristL32§.13i
Art. 65.
54) Glszent fli> so frage her ap sie das orteil volgiri.
55) Qd nennen, Og nomen. 56) Einige wirt oder ist. 57)
Ff stete, QnOlde jo, Fq umme. 58) i. s. m.] Gma mer.
59) Qi. gefolge sin, Z willigen. 60) d. o. n. g.] Qg daz ü.
vorrichten. 60a) i. d.] Qa recht. 61) d. m.] Qo der mannö
di man. 62) QvFx vrage. F'o fh. ir en, QlFto fh. en. 63)
Qorg urteile. Fax fh, eft he, Fr fh. unde he. 64) den
man — du] Qn vrage n. d. a. bi shne ede. Fs sonderlichen
d. m. Urteils fraget auf den heiligen sein unwissenschaft dar-
zuthun, [destc — du] G das her yo eynen itzliclien sunder-
nch frage, una behaldin sie so ust^den heiligen or unwissen*
schaft, so behalt der letzte frist alzo vorgesprochiü ist. 65)
1. g.] Qan urtel g. G fh. mit orteil ober. 66) b. d.] OeFit
binnen des, 01d hir untler, FmqG under des, Or wente
denne. 67) FyqyGl inbrengen. [bit — v.] Qa op dat sy
d. o. to bet v*
Tage her alrest ob iz degedinges zit si. Alse yme daz ge-
vunden wirt. so vrage her ob her nemen muze eynen man
der zu lenrechte sin wort spreche, swen daz vrtel gevunden
wirt so vrage her ymber sine man ob se \t volgen. Ne kun- 65 §; lit
tten die man des vrteles nicht vinden zu haht. sie gewinnen
tach vierzennacht. deste ir iewelk den men vrage na deme
anderen sinen cid da zu du. geschiet diz so ist daz lenrecht
gevrist vierzenacht.biddaz söhnen daz vrtel rinden.   Die herre 65 §. 1SL
17

258	LEIINRECIIT.   ARTIKEL 65.
geven na sinen mutwillen ane des klegeres willen unde
L32§.14. des uppc den die klage gat68. — §. 13. Wel ok die
herre den man scüldegen encr anderen rede6', alse die
irste scüldegunge mit ordelen gevrist wert, die man
ne sal ime mit rechte nicht antwerden, die wile die
L32§.15. irste scüldegunge ungelcnt69a is. — §. 14. Alse die
sunne undergat unde die dach ende nimt, 60 n'is die
man nicht plichtich mer sime herren to lenrechte to
L32§.16. ant^rerdene70, noch sine man ordel to vindene. Is aver
des herren scüldegunge71 ungelent", so niut he wol
mit ordelen degedingen jeneme over viertennacht die
L32§.17. dar gesciildeget73 is. — §. 15. Vor middage mut die
herre sines degedinges wol beginnen 7\ Alse ime die
degedinges tict erdelt si unde he71 vorspreken geno-
men70 hebbe, so vragc he of he icht eschen mute la-
ten enen sinen man to lenrechte,  deme he dar gede-
Art. 65.
68) d. t. g.l QedOurg man klaget. 60) Glosrma schult.
69 a) Qa ongoleist. 70) 1.1.1. a.] OdrFopG t. a., Ob t. stände,
QvedaliOugVvw 1.1.1. stände. 71) h. s.] M mannes s. oder
des h. 72) Is — ungelent]/. Qn. Den Rest des Satzes hängt
Qn schon dem §. 13 an. 73) Vs schuldig, Qo getheidiget. 74)
Ptv betengen.   75) f. VbcgmqGz.   7b) Gloszcm gewonnen.
ne mut nichene vrist geben na sineme mutwillen «ine des clo
65 §. 13. geres willen, vnde des vph den de clage geit.    Wel och die
herre den man schuldegen eynir anderen rede,  alse de irste
schuldegunge mit vrtelen gevrist wirt.    Die man ne sol yme
mit rechte nicht antworden die  wile de irste schuldegunge
65 §. 14. vngelent is.   Alse de sunne vnder geit vnde fach ende nymt.
so nis die man nicht me plichtich sime herren zu lenrechte
EU stände noch sine man vrtel zu vindene.    Is aber des her-
ren schuldegunge vngelent.  so  mut her wol mit vrtelen de-
gedingen ieneme vber vierzenacht die da   be  schuldeget is.
65 §. 15. vor  mittage  mut  die  herre wol sines degedingis  beginnen
alse yme die degedinges zit irteilet si. vnde her vorsprechen
ge nomen hat. so vrage her ob her icht inuze lazen eschen
zu lenrechte eynen sinen man deme her da ge degedinget hat.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.	259
gedinget hebbe umme sine ecüldcgunge. Alse dat ge-
vunden wirt, so vrage he wie77 ene eschen sole. So
vinde man dat it en sin bode7a sole dun7', dar'ttvene
sine man79a hören uppe dat ende des hoves dar die
herre degedinget80, unde de81 spreke alsus: ik escheaa L32§.18.
vor minen herren N83 enewerve anderwerve dridde-
werve8* umme sogedane scüldegunge alse ime hereBS
gedegedinget is85. N'is he denne dar nicht87, so kome
die bode "weder to'me herren unde 6ecge: herre he ne
was dar nicht, noch nieinan88 die sine not beschene-
gede89.   Als des die bode bekant90, so vragc die herre
Art. 65.
77) d. i. tver, QurVopqyM wu he oder wie er. 78)
P. s. b.] Zr des gericlits fronbole. 79) dat — dun] Qo s. b.,
Oden e. s. b. Von hier bis §. 17 /. M. 79 *) Qa fh. off
meer. 80) G seine teidinge liatli. [d. d.h. d.]/. Qv. 81)/. Vb.
Gfh. böthe. 82) Gloseafh. von rechtis wegen. 83) Qv con-
l'ad oder henrich u. s. f. QeOburgVv fh. den man. 84) G
fh. czu der antwort. L in Lasco fh. quater, was aber die
Hdss. nicht haben. 85) d. i. her. Viele Lire, hier, her,
th ere, QvVu da. 86) i. h. g. i.] Vef sime herren g. i.
Gosema her im bescheidin hat. 87) Qb fh. noch neman de
sine not besehene. 88) G seiner sinnebotin {Gls botin) kei-
ner. 89) Old beschermde, Pe bescheidete, Qe beteydinget,
QvInorgOeVadklqsty bewisete, Vcx kundigete, Vo ein-
werte, Qi saite ader bewisede, Gloszcm besebeidete (Gl be-
weissete, Go beschonete) noch entschuldigte, Ga beschonete
odir kundigite.   90) seege — bekant] Qb kundeghe sinem her-
vinme sine schuldegunge. alse daz gevunden wirt so vra^e
her wer ine eschen solle, so vinde men daz iz eyn sin bode
du. da iz tzwene sine man hören vpphe daz ende des hoves.
vnde die spreche aldus. Ich esche vor minen herren. Con-
rad oder henrich eyne warue. ander warue. dritte warue.
vmme sogetane schuldegunge alse yme da gedegedinget is.
nis her da denue nicht, so conie die bode weder zu deine
herren vnde spreche, herre her ne was da nicht noch nie-
man die sine not be wisete alse des die bode bekant. so

260	LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.
wat dar denn« en recht ummc si.'} So vindc man to
rechte, dat man ine anderwervc eschen91 sole unde
sinl" driddewerve. Dit mut man'1 wol dun mit9*
enen boden svie he si. "Sünderlike man** mut he"
avcr hebben also dicke so man ine eschet» —■ §. 16.
Sven he driddewerve98 geeschet wert9' unde nicht
vorc ne kumt, so100 vrage die herre wat dar rechtes
umme si. So vinde man to rechte, dat he sin war-
den sole wente die sunne neder ga, dat is to middage.
Dar na vrage die herre, of he sin gewardet hebbe alse
lenrecht is. Svenne dat gevunden wertlo% so dege-
dinge ime die herre102 to enem anderen male101, unde
warde sin als he to dem irsten10* gedan hevet.    Dit
Art. 65»
ten. Qa fh. ende die man oen des volgen. 91) Glosem vor-
laden, Ga laden, Vx bescheidin. 92) fjo also tti man. 93)
QeObVvw fh. alle, al, alles. 94) OgFg by. 95) S. — heb-
ben] Gloszem So mus man abir zu itzlichir rorladunge sun-
derlichin vorbieten. [S. — eschet] Ga S. abir muz man czu
iclycher Vorladung geczeug habin, daz in der böte geladen
habe und geheischit ist. 96) QalOg boten, Ob boden man.
97) Viele man; / Qv (!). 98) OeVx zu drin malen, so
dries, VpGsm su dem dritten dinge (Go male oder dinge).
99) Sven — wert] Old S. men ene d. esschet; f. Qvdalb-
Vv (!). 100) QtHtl alse dicke. 101) Qo fh. unde gewunnen.
102) G fh. czu dem andern dinge das ist 103) Einige dage,
Qn zit.    104) t. d. i.] Qn vore; Qdti fh. dage.
vrage die herre waz da vmme recht si. so vinde men zu
rechte daz men ine anderwarue eschen solle, vnde sint dritte
warue diz inät men wol tun mit eyneme boden swer her si.
Sunderleke man mut aber haben alse dicke so men ene eschet
65 §. 16. vnde nicht vore ne kumt alse dicke vrege die herre waz da
vmme rechtes si. so viude men zu rechte daz her sin war-
den solle wante die sunne vnder ga. da (so) ist zu mittag»,
da na vrage die herre ob her sin gewardet habe alse len-
recht si. Swen yme daz gevunden wirt so degedinge ynoe
die herre zu dem anderen male vnde warde sin alse ner z«

LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.	261
ielve du he to'me dridden male.    Svelk  iren  dirre
dagei0* die herre versumt, unde dem manne nicht ne
volget alse  leurecht106 is,  he  hevet  alle  sine  dege-
dinge1"7 vorloren.   Dat irste degeding sal man künde-
gen deme manne'"8 unde anders nen*09. — §. 17. In Qv 253.
besloteuem hove noch under dake noch inliO bürgen L32§. 19.
ne  mut die herre  nen  lenrecht1'* halden.  —   §. 18. L32§.20.
Svenne  die herre  to'me  dridden   dage  eines  niannes
wardet1*3 wente die sunne neder1" gat,  so vrage he
Wat dar rechtes umme si. JjSo vint man to rechte, dat he
sine degedinge"* getügen sole, dat irste unde dat andere
unde dat dridde, ire jewelk mit tven süuderliken*1*
fcinen mannen.   Der114 tüch 6al alsüs luden"7: herre
Art. 65,
105) QvVq clage. 106) recht, recht des leurecbtes, recht
im L, lenrechtis recht, Vy rechtis recht. 107) a. 6. d.J QaOrg
sin ghediuge. 108) G fh. selber. 109) nemlich degeding.
Qeg Iteinem (!). 110) Einige uff. 111) Vm ding, Gszm le-
hingerichte, Go fh. adir lehengerichte. 112) Out gewarde^
lieft. 113) Qag undir, Oe uidinvert. 114) Qa fh. to rechte.
Q fh. besetzen und. 115) m. t. s.] Qeg 8undei-leich |u. t.
116) d. i. derer. Viele desser oder dirre, VTi dere, VqM.
tle, QvbOeVf dirre lüde, Vr ire, G und or, Qi der erste.
Ul) QtvFy gan.
 ersten getan hat. daz selbe tu her zu deme dritten mal«.
Swelk iren dirre clage die herre versumit. ynde deme manne
nicht ne volget alse lenrecht is. her hat alle sine degeding
vir loren. Daz erste degediug solmen kundegen deuie manne
Vnde anderes niclien.
o   CCLII1. o In beslozzeme houe noch vnder dake. noch in- 65 §. 17.
bürgen ne mut die herre nichen lenrecht haben alse die herre 65 §, 18.
au deme  dritten male  sines mannes tvardet wante de sunne
neder gat. so vrage her waz da rechtes vmme si. so viut men
zu rechte daz her sine degedinge tzugen sol.  daz erste vnde
daz andere, vude daz dritte, ir iewelk mit tzwen sunderleken
smeu mauueu. dirre lüde zuch sol aldus gau. hcir« ich vir

262	LEHNRECHT.   ARTIKEL 65.
ik verplege mik116 des bi juwen hulden119, dat je N
degedingeden180 in der121 stat unde sin dar wardeden
alse lenrecht is, dat sach ik unde Iiorde't ünde bin
des juwe getüch. 1J2Na jewelkes mannes getüge sal
die herre vragen, of he mit ime vulkomen si als it
ime helpende si to sime rechte. — §. 19. Svenne die
getüch bi des herren hulden seget dat he weit12J umnio
die rede*2* dar he umme gevraget is, oder bi des her-
ren hulden sik verpleget dat he dar umme nicht nc
wete, so ne sal man ine nicht vorbat125 vragen. Die
herre mut wolJ2a vragen svo manigen sinen127 man he
wel, bit he sinen getüch vulbringe. — §. 20. Svenne
die herre getüget hevet alsüs128 drü sine degedinge,
so vrage he wat dar rechtes umme si dat die gescül-
degedc man nicht vore komen n'is. So vint man to
rechte,  men 6oie ime sin gut verdelen dat he von
Art. 65.
118) v. m.l Ob bekenne. 119) b. j. h.] Qv b. ]. luden,
Oe b. uch, Or mit j. h. 120) Gosa czu juwer teidinge be-
ßcheidet. 121) QvaOldenb dirre. 122) Na — §. 21 incl./. 31.
123) h. tv.] G om wisslicb sey. 124) Qg recht. 125) n. v.]
Qe n. mer, Qa n. verre, Ga nymmer, Gsm dorumb nüm-
mer v., Gloz dor urabe nymme. 126) OdP'cfo fh. vorbaz.
127) Einige seiner.    128) g. b. a.] Qv tzücli bat.
plege mich des bi vwen luden daz ie degedingen (so), con-
rad. oder benzen in dirre stat vnde sin da wardeden alse len-
rechtes recht is. daz sach ich vnde boriliz vnde bin des uwe
zuch. Nacli iewelkes mannis tzuge sol die herre vragen ob
her mit yme vulkomen si  alsiz yme helphende si zu sime
65 §. 19. reebte. Swen die tzueb bi des herren hulden spricht daz
her weiz vmme die rede da her vnime vraget is. oder bi des
berren hulden sich verpleget. daz her da vmme nicht weiz«1
so ne sol men ine nicht vorbaz vragen. Die bevre mut wol
vragen svv manegen sinen man  her wil biz her sinen zueb
65 §. 20. vul bringe. Swen die herre tzuch bat dri sine dogeding so
vrage her waz da rechtes vmme si daz die bescliuldegede
man nicht yore comen ne is. so vinde men zu rechte. nu>n
sole yme sin gut vir teilen daz her von deme herrea bat. so

LEIINRECHT.   ARTIKEL 65.	263
deme herrcn hevet. So vrage die herre, weder1"' hc*t
selve sole dun oder enJJ0 sin man. So vint man to
rechte, dat it en sin man sole dun131. Die sal alsüs
spreken: alsc mineme herrcn to rechte gevunden11* is,
also verdele ik N sogedan gut alse he von mineme1"
herrcn bit hcre gehatJJ* hevet. — §. 21. So vragc die
herre, wat he mit dorne gude sole dun dat sinen manne
verdelt is. So vint man to rechte, he solc's sik un-
derwinden selvc oder en sin bode; dar tvene sine
man135 to antwerde sin, unde sal it halden anciJ6 nut
nnde ane gelt jar unde dach. Ne tut it die man dar
binnenS37 nicht ut. alseaie die jartale irgeit man ver-
delt ime al ansprake an deme gude. — §. 22. Die
herre sal sik underwinden des gudes, dat dem manne
verdelt is, sundcrlike svar't leget1J9. Sint dar aver
dorp oder huveI4°  die in  enc  burchwart1*1  oder in
Art. 65.
129) G do w. ab, Vw vvedder wer. 130) fr fh. ein
Wie. 131) dat — dun] Qu e. s. na. s. alsus sprechen. 132)
Qn fh. ende" gevolget. 133) Glom seinem. 134) b. h. g.J
/. Qv; b. h.] /. Ode. 135) Or fh. over sin unde. 136)
G'i'jna an, Z in (!). 137) OdenTy uniler. 138) Goem ehr.
139) s. s. 1.]'/. GmZ; Qu s. s. sey ader lyet. 140) OgVg
hove, Qa have, F'qlGsa hose, hoffe, hoffen, On hovede. 141)
QbOrfv borclmare,   QugOldenug borchwere, I ab burch-
vrege die herre weder her iz selbe solle tun oüer eyn sin
inan. so vint nien yme  zu rechte  daz iz solle tun eyn sin
man. die sol dus sprechen alse minen herren zu rechte vun-
den is.  also  vir  ditlich   conrade od»T henriche so getan gut
alse her von   niineine  herren hat.    So  vrage  die herre waz 65 §. 21.
her mit deme gü'de solle tun. daz sinenie manne vir teilet is
so vinde inen  daz zu rechte  her sol iz  sech  seihen  vnder
winden oder eyn sin bode da tzwene sine man tzu ant worde
sin. vnde sol daz halden ane mit, vnde ane gelt iar vnde tach.
ne tzut iz die mau da binnen nicht uz alse die iartzal irget.
inen vir dielet yme al anspräche an deme gude die herre "sol 65 §. 22.
sech vnder wiuden des  giules daz deme manne vir dielit is
sunderliche swa iz leget.   Siut da aber dorph oder huve die

204         LEHNRECHT.   ARTIKEL 65, £6.
enen hos höret, svar sik die hcrre des hoves under-
wint, dar mcde hevet he eik underwunden al der
liuvei42 uude al der borch were1*1 die in den hos
höret14*.
§. 22.   Der Herr unterrvindet »ich auf dem Bilde des Gutes,
indem er A/trett ergreift, des Jfofea durch Atifassen eines Tftores.
V« 70.	Sechsunds echszigster Artikel.
§. 1. Ausziehn des Gutes, wenn der Herr dem Manne
sich verleugnet, §. 2 ihm Forsprechen und die Heili-
gen weigert, §. 3 ohne oder mit Urtheil. §. 4. Folgen
des Licgenlassens einer Sache. §. 5. Wegfall der 6>-
T-ichtspßicht.
6§. 1-3. R. 10 §§. 7, 10. — §. 2. fi. 12 §.4. Ko#p f. 7'2, //. 9. -
§. 4. R. 12 §. 3; 27 §. 8. — §. 5. R. 5; 1 §. 1.
Qv 254.        §. 1.   Kuritt die man to'me herren binnen ßiner
L32§.21. jartale unde wel he sin gut utlien, hut1 sik die hcrre
oder beslut he aime die burch vore dar he uppe is,
Art. 65.
vart, Qi borcliwal, QnObVgpqrxyGM burch, L castrnm.
Or fh. eder in ein dorp. 142) Mo wynne, Me wunne. 143)
b. w.] Or borchware, Ob burchwarde, M borcblene ghewere,
Vs burgwerke, L po^sessioncs castrales. 144) borch — hö-
ret] G dorffere die i, d. h. h. adir in dy burgwere,
Art. 66.
1) QeOeFaefpqyG belielt, Qu geheldet, QlFt yerbir-
get. 2) i. d. b. y.\ Qu sich in der b., Qa oen op d. b., Vo
sich eder A. b. im v. [ime — is] G sich in einer burch, das
der man zeu om nicht komen mag.
in eyne borchwart oder in eynen hos höret. Swa die herre
ßich des houes vnder wint. da mete hat her sech rnder >vnden
al der huve. vnde al der borchwere die in den hos höret.
 §. 1. CCLIV. Kymt die man binnen der.iartzale zu sirae her-
ren yntle wilher sin gut uz tzen. hudet sech die herre. oder
b#slu?et her yme die burch vore da he? vpphe is. mde bat

LEHNRECHT.   ARTIKEL 66.	265
unde hevet die man eine husgenoten' des to tüge dat
he gerne vor den herrenJa queme of he's ime stade
gevc*, so tut he sin gut ut vor sinen* husgenoten als
he vor deme herren solde. — §. 2.6 Kumt aver die
man vor den herren, he hiddet7 alrest enes vorspre-
ken unde dar na der hilgen unde des steveres8 dat he
sin gut uttie. Weigeret ime des die herre, so hebbe'
he selven die hilgen10 unde 6vere sunder stevere, dat
ime sin gut nie also verdelt ne worde alse hejs durch
recht darven solc, dat ime got so helpe unde die"
hilgen. Des ne sal aver die man nicht dun, die herre
ne weigere ime rechtes. — §. 3. Tut die man sin gut
ut ane ordel, die herre mut ime wol degedingen ane
ordel; tut he't aver mit ordelen ut, die herre sal ime
degedingen mit ordelen. Ne kumt die man to'me (läge
nicht, man verdelt ime al ansprake an't gut.
Art. 66.
3) Zr hoffdiener. 3a) L in Lasco iudicium, die Hdss.
jedoch dominum. 4) e. g.] QugVefxy gestaden wolde, M
stadede, Qi gunnen wolle ader et. g. [h. i. s. g.] Vq hey
mochte. 5) G des herrn. 6) §§. 2, 3 /. M. 7) Einige bidde.
8) Vo ßchreibers, Zo vorstaber, Zr vorreder des eides. 9)
Ql hebe, Vqocy halde. 10) so — hilgen] L proprias habeat
reliipiias.    11) Gos alle 6eiue.
die man sine husgenote des zu tzuge daz her gerne vor den
herren «paeme ob ner iz yme stade gebe, so tzut her sin gut
uz  vor sinen  husgenoten alse her vor deme  herren solde.
Kumt aber die man vor den herren her bitte aller erst vor- 66 §. 2.
sprechen da na der heiligen vnde des steueres daz her sin gut
uz tze weigert yme des die herre. so habe her selbe die hei-
ligen vnde swere sunder steuere,  daz yme sin gut ni so vir
teilet ne worde alse her des durch recht daruen solle,  daz
yme  got so helphe vnde die heiligen, des ne sol aber die
man nicht tun die herre ne weigere yme rechtes.    Tzet die 66 §. 3.
man sin gut an urdel uz die herre müt yme wol degedingea -
an vrtel.    Tzet her iz aber mit vrtelen uz die herre sol yme
degedingen mit vrtelen.   Ne kumt die man zu deme tage nicht
u vir teilit yme al anspräche au deme gude.

266	LEIINRECHT.   ARTIKEL 66.
GZ 67. §. 4. Of die herre dem manne13 unde13 die man
Qv 255. deme   herren   to   lcureclite   i4to   antwerdene   begint,
L 33 §. 1. lit6>me irsten dage oder to^me anderen oder to^me
dridden, unde dat lenrecht mit ordelen gedaget16 werf,
svelk ir dar nicht nc kumt die is gewunnen1'1 in der
scült oder /te1B hevet dat gut verloren19, unde jene
L33§. 2. hevet it20 behalden21 die dar kamt. — §. 5. Svelkes
dages die man den stegerep halt sime herren", oder
ordel vint, oder ime dienet mit gift2* oder mit ande-
ren dingen2*,  des dages n'is he nicht plichtich sime
L 33 §. 3. herren to lenrechtc to stände. Doch mut die herre
wol sceiden tvier sincr manne aiisprake an en gut, al
si ir en in sime dienste2S oder sie beide.
§. 2. Das Bild aus C. Guelph. findet sieh bey Grupen, Alterth.
S. GOj bey Ze/iernick, Jfandschr. des J^ehnr. auf dem Titel-
blatte, und bey Ko/ip I. 72.   Das vertheilte   Gut wird durch
Art. 66.
12) M fh. to leenrechte degedinget. 13) Fiele oder. 14)
t. a. l).] L in Lasco respondere nolit (!), die Ildss. r. velit.
15) to'me — dridden] f. QvcalinbOburgPv. [t. i. d.] Olden
des i. dages u. s.f. 16) QaOnugVxGa gevrist. 17) Qd ge-
vunden. 18) is — he] /. QvealinbOburgFvtv. 19) Ob vor-
boret. 20) dat — it] Qv virloren u. die andere h. daz gut.
21) Vx gewunnen. 22) L fh. in ascensu vel deseensu equi.
23) Andre gave, Qu gaben, Qi gute. [m. g.]./". Z; [oder — g.]
L vel munus obtulerit. 24) G fh. ader ein pfert ader seines
gutes icht gelegin hat das her om nicht gildet. 25) s. d.] G
ßothanen d. gewest.
66 §. 4. CCLV. Ob die herre deme manne, oder die man demo
herren zn lenrechte antworten be gint. vnde daz lenrecht mit
urtelen ge taget wirt. swelkir da nicht ne kumt die hat yir-
loren. vnde die  andere hat behalden daz  gut die da kumt.
66 §. 5. Swelkes tages die man deme herren den stegeriph halt, oder
vrtel vint oder yme dient mit gifte oder mit anderen din-
gen, des tages nis her nicht plichtich sime herren lenrechte
zu stände, doch mut die. herre wol scheiden tzwier siner manne
anspräche an eyn gut. alsi ir eyn in sime dienste oder se beide.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 66, 67.         267
Garben bezeichnet, welche eine Gabel (Grupen nennt sie eine
tvclo, d. i. ein zrveischössiger Stamm, oberdeutsch zwise\) um-
fasst; der sich weigernde. Herr versteckt die Hände unter den
Arm; der Vasnil hat das Reliquienkästchen selbst in der Hand
und schwärt darauf; eine dritte Hand, die er nach oben streckt,
■und ztvey Zeugen hinter ihm beziehen sich -wohl auf das im §. 1
angegebene Verfahren.
Siebcnundsechszigster Artikel.	GZ 68.
§§. 1, 2. JVie erscheint der vom Herrn beschuldigte Mann. »*> '1.
§. 3. Von Beschädigungen vor Eingehung des Lchns-
Bandes. §. 4. Eröffnung des Verfahrens. §§. 5, 6, 8.
Nehmen eines Vorsprechen. §. 7. Ordnung im Ur-
theils/'ragen. §. 9. Vom Gespräche. §. 10. Zahl der
JjrthcilsfInder.
§. 1. R. 10 §. 13. — §. 3. /soll. Ssp. 03. — §. 4. R. 10 §. 11. —
§. 5. Vorsprcken Landr. III. 30 §. 1. — §. 6. R. 10 §. 1; Landr.
I. 62 §. % III. 14 §. 1. — §§. 7-10. Landr. I. 62 §§. 7-9, 11. -
§. 8. Vraget R. 10 §. 8. — §. 10. R. 9 §. 1; 12 §§. 2, 3. Soll.
Ssp. 93 a. E.
§. 1.   Sveme die licrre gut verdelt, unde he * siu L 33 §. 4.
gut uttüt unde kumt to'me dage dar ime degedinget
is, in den hos2 ne mut he niemanne bringen, he ne
si des herren man.   Bringt he aver lüde3  dar in die
des herren man nicht ne sin*, he mut dar umnie ge-
wedden vor jewelken sünderliken.   Er ok he vor den L 33 §. 5.
herren kome, he sal sverd mezees5 unde sporen hut
Art. 67.
1) Gosma fh. dor nach. 2) i. d. h.] Vc in das dorf;
QOnhurgM da. G fh. alse her kumt so. 3) a. 1.J Or de;
f. Qva.  4) Bringt — sin] M Doet he over.   5) Or stekemest.
Swcme die herre gut vir teilit vnde her sin gut uz tzut. vnde 67 §. 1.
kumt zu deine tage, da yme degedinget is. da ne mut her nie-
mande in bringen her ne si des berren man. Bringet her da
in de des herren man nicht ne sin. her mut da vmme wed-
den vor iewelkeme sunderleke. Er och her vor den herren
come. her sol swert. niezzer. vnde Sporen, hut. huve«. vnde

268	LEIINRECHT.   ARTIKEL 67.
Luven unde hantschen kappen6 unde alle wapen en-
"vvech dunT. Versumt sik die man an jcnegeme dirre
dinge, he wert dar umme weddebaft. Ok du he yon
iiae vingeren" unde vorspan9 unde al iseren10 durch
dummer11 lüde wan12, unde rinken von1* gurdelen
unde spangen. — §. 2. 14Dit ne secge ik14 von au-
ders niemanne16 die disse vare hebbe17, ane18 von
deme dem die herre dar gedegedinget hevet umme sine
L 33 §. 6. ßcüldegunge. Svar aver die man den herren ansprict,
wert ime dar umme gedegedinget, 19he n'is deme her-
Art. 67.
6) Vef zcapprun, Vp krappen, G fh. unde kogil (Ge gu-
gel). 7) e. d.] Einige van em. £; VgyG von ime legen; p'ptf
fh. und legen. 8) Gemfh. mit steinen, Glosza fh. mit steine
und ane (Gosz aUe) 6teine. pb stellt vingeren nach vor-
span. 9) Vc umspan, L silmlas. 10) a. i.] Qv aisin \. Qi
fh. gerete, G fh. gewebte (Go gewere). 11) Qvl sumleker,
Qa sommige, Mo Summer. 12) d. d. 1. w.] Zr damit er dem
andern schaden mag. 13) Qibf'uGze unde. 14) Dit -- scul-
degunge] Qi Des en darff nymant weg tun wen den der herre
schuldeget. [Dit — von deme] Olde Dese vare ne sal ne-
man hebben ane de. 15) s. i.] p es saget man, Vgix seeget,
Vt is. 16) QuVefGe fh. wen von deseme (deme). 17) v. h.}
Qe weu h., QaG wäre h., Vq vrage trage, Vy v. »rage. [d. d.
v. 1).] Or wenne se de vore bebben, L ut propter hoc valeat
multari;/. Zr. 18) VefGlz unde. 19) he — plichtich] Zr
der man darf sich vor dem herrn nichts befahren; L non te-
nebitur coram domiuo aliter apparere.
hantschen. cappen. vnde alle wapphene von yme tan. ob die
man an disseu dingen sech vir suuiet. her wirt da vmuie.
weddehast. Ouch thu her von yme vingerb'n vnde vorspan.
vnde aisin yseren durch sumleker lüde wan. vnde ringe von
67 §. 2. gurdelen vnde spangen. Diz ue sprech ich von anderes ne-
inan die disse vare sollen haben, sunder von deme. dem die
herre da ge degedinget hat vmme sine schuldegunge. Swa
aber die man den herren anspricht wirt yme da vmme de-
gedinget. her ais deme herrea nicheaer v<u*e plichtich. wen

LEHNRECHT.   ARTIKEL 67.	269
ren nener vare80 plichtich wen als en ander sin man.
— §. 3. Die man n'is deme herren noch die herre deme L 33 §. 7.
manne nicht plichtich to antwerdene io lenrechte
nmme den scaden, den ir en dem anderen hevet ge-
dan er he sin man würde*1. — § 4. Alse die herre Qv 256.
sin lenrecht begrepen hcbbe unde2* vorspreken geno-
men" hebbe, so vrage die herre den man deme dar
gedegedinget is, of he also komen si als he sime her-
ren to lenrechte stan2* wille. Dar umme mut sik jene
wol bespreken, unde weigere's2S mit rechte of he mach.
Ne mach he's nicht weigeren mit rechte26, so komc he
weder27 unde secge: herre ik bin here komen recht
io dune unde recht to nemene, also vern als ik durch
recht sal28. — §. 5. So scüldege ine die herre sün-
derüke29 urame jewelke sake unde gebiede ime to
rechter antwcrde.   So bidde die man cnes vorspreken
Art. 67.
. 20) Qi vart, G entphaunge schuldig oder. Or fh. met
dar umme. 21) Qi worden waz, Gern waz, Ga wart. 22)
QiMe fh. de man (!). 23) QuGoem gewonnen. 24) Gm
gestellin. 25) Einige weigern is, QvGa weigert iz. 26) Qb
fh. noch gedun mit rechte. 27) Glzm fh. in. 28) vern —
sal] Qv reclit is.   29) /. QeFyGösema.
alseyn ander sin man.   Die man nis deme herren noch die 67 §. 3.
herre deme manne nicht plichtich zu antwordene zu lenrechte
vmme schaden den ir eyn deme anderen hat getan ir her sin
man vvrde.
CCLVI.   Alse die herre sm lenrecht begriffen habe, vnde 67 §. 4.
vorsprechen ge nomen hat. so vrage die herre den man deme
da ge degedinget is. ob her also comen si alse her sime her-
ren zu lenreehte stan wille. da vmme mut sech iene wol be-
sprechen, vnde weigert iimit rechte ob her mach.   Ne mach
her des nicht weigeren mit rechte, so kome her weder vnde
spreche, herre ich bin here comen recht zu dunde vnde recht
zu nemene alse recht is. so schuldege ine die herre be sun- 67 §. 5.
deren vmme iewelke sache.  vnde  bede  yme zu rechter ant-
Tvorde. so bidde die man vorsprechen, vnde der spräche, vor-

270	LEHNRECHT.   ARTIKEL 67.
unde gesprekes.    Vorspreken verdelt man aver demc
die antwcrdet des Lerren scüldegunge er he vorspre-
L 33 §. 8. kcn nemc.   Die man ne Iievet aver sime herren nicht
gcanlwerdet al sprikt heJ0 ane vorspreken, die wile
he sik des weret dat he ime mit reckte icht antwer-
L33§. 9. den sole. —   §. 6.  In aller rede vrage man den man,
of he an sines vorspreken  wort je31.    Missesprict die
vorspreke, die wile en man an sin wort nicht ne jet,
L33§.10. so ne scadet it ime nicht. — §. 7. Tvischen tvier manne
rede32 sal die herre vrageii wat dar rechtes ummc si.
Vraget he na sime willen31 unde nicht na rechte, dat
L33§.11. ne scadet deme manne nicht.    **Sve  aver33 ordelea
bedet36 vor den anderen37, des ordel sal erst gevun-
L33§.12. den werden. — §. 8. Openbare ne mut die man nicht
spreken binnen lenrechte, mer runen3a stilleken39 to40
Art. 67.
30) G fh. icht selber. 31) Vb fk. he mut wol spreken
openbare ja oder nein (vgl. Landr. 1. 62 §. i\). 32) t. m. r.]
Og t. m. worde, Qn ir beider r., L verba agentis et respon-
dentis. 33) Viele mutwillen, Ja weten. 34) Sve — wer-
den]/. JI. 35) QdtiObur erst, OgVw fh. erst, G fh. er.
36) QvOlde vraget. 37) Gom herren. 38) Andre raunen,
QugZo rawmen, Gs rawen, Gloma rumen, Jlcs runnen. 39)
stille, sülliglichen, Gs stillende, Qe sainslte, Vt heimlichen.
40) Ob weder, G mit.
sprechen vir dielt inen aber deme die antwordet des herren
ßchuldegunge ir her vorsprechen genomen bat. Die man ne
hat aber sime herren nicht ge antwardet. al spricht her ane
vorsprechen  die wile her sech  des werit da her mit rechte
67 §. 6. icht yme antworden solle. An aller rede vrage men den man
ob her an sinis vorsprechen wort ie. Wisse spricht die vor-
spreche die wile eyn man an sin wort nicht iet. so ne scha-
67 §. 7. det (so) yme nicht. Tzwischen tzwier marine rede sol die
herre vragen waz da rechtes vinme si. vraget her na sineme
willen vnde nicht na rechte daz ne schadet deme manne nicht.
Swer aber vrteles vraget vor den anderen des vrtel sol erst
67 §. 8. vunden werden. Opheubare ne mut die man nicht binnen
lenrechle sprechen,  me runen stille  zu eineme vorsprechen.

LEIINRECHT.   ARTIKEL 67.	271
sime vorspreken.   Vraget aver in die herre of he anL33§.13.
sines vorspreken wort je, he mut wol spreken open-
bare ja oder nein oder gesprekes  bidden oder ordel
scelden. —   §. 9.   Svenne die man11 in gespreke gatQv257.
unde weder kumt*2, so sal he weder komen die c?a/*L33§.14.
gesprekes bat unde*1 bringen antwerde der rede dar
he gesprekes umme bat, 4*unde sal bekennen oder be-
saken. —  §. 10.   Bedet*3  die man sine46 husgenoten L33§.15.
in sin gespreke,. die  sal die herre*7 ime geven alle40
sunder dre, durch dat of sie to lange spreken49 dat
he sie mit ordelen weder lade50.    Der drier mut en*
ordel vinden unde tvene volgen51.   It ne stat aver an
des herren willen nicht welke drie he dar inne52 be-
halde.   Die man nimt51 to vorspreken unde in sin ge-L33§116.
spicke sven he wel, deste he sime herren dres* dar
Art. 67.
41) Oo fh. in gerichte. 42) u. w. k.J /. G. 43) w. k.
d. d. g. b. u.] f. QdanbuOboVy; QvLlf weder, QeOnrgVvm
w. k. u. 44) unde — besaken] f. Oo. 45) Oe Ledet, Old
Ladet. 46) GloszeZ seines herren. 47) d. h.] QvOr her.
48) Glotna gar, Qn zu male, [die sal — alle] Qg der herre
sal daz vorhengen. 49) Qa oen berieden, G sich besprechen.
50) Andre inlade, Od late, Glosem lade. *) d. i. einer. 51)
L iustam asserant. 52) d. i.] FsMe ime da, QbFo d. ane.
53) Qi muz wol haben.    54) 31 twe.
vraget aber ine die herre obher an sines vorsprechen wort
iet. her mut wol sprechen ophenbare ia oder neya. oder der
spräche beten, oder vrtel scheiden.
CCLVII.    Swen die man ingesprache geit vnde weder 67 §. 9.
kumt. so solher weder bringen antwarde der rede da her der
spräche vmme bath. vnde sol bekennen oder vir Sachen.   Be- 67 §. 10.
det die man siner husgenote in sine spraclic die solher yme
geben alle sunder dree durch daz ob  se zu lange sprechen
daz her se mit ordelen weder lade, der drier mut eyn vrtel
vinden.  vnde tzwene volgen.  iz ne stat aber  andes  herren
wille nicht welke dre her da inne bebalde.    Die man nymt 67 §.11.
zu vorspreche, vnde an sine ge spreche swene her wil. deste

272	LEIINRECHT.   ARTIKEL 67, 68.
inne late svic  sie  sin,  unde den  die des Herren
tvort sprict65.
GZ 69.	Achtundsecliszigsler Artikel.
Vs 72. §§. i_7.  Fälle, §. 8 Höhe, §. 12 Zahl des Geweddcs.
§. 9.   Von der Busse.   §. 10.  Beider Leistung.   §. 11.
Der Mann soll nicht sitzen.    §. 13.  Vom Gespräche.
§. 1. R. 8 §. 2. — §. 2. R. 17; 18; 29 §. 2. — §. 3. R. 17; 19.
Kl. Kaiserr. III. 23. — §. 4. Ä. 8» — §. 5. IIoll. Ssp. 97 a. E., 99.
— §. 8. R. 6; 9 §. 5. Zowtfr. J/J. 64 §. 2. — §. 9. R. 27 §. 7. —
§. 10. R. 9 §. 6. Land*. II. 5 §. 2. ~ §. 12. R. 6. — §. 13. R. 9
§. 1; 12 §. 2.
L33§.17.        §. 1. .Die man tveddet sime lierren umme jewelke
scült1 die geweddes werd is, he neme'r2 sik af uppe'n
hilgen.   Doch mach die herre scüldcgen sinen man der
scult, dar he neweder eid vore ne dut noch ne wed-
L33§.18. det\   Scüldeget aver in die herre dat he't ime to lä-
stere   oder  to   scaden* gesproken oder gedan hebbe,
des mut he sik untsculdegen oder he mut dar umme
Qv 258. gewedden. —   §. 2.   Nimt man  enert manne* gut dat
L33§.19.	■	
Art. 67.
55) nnde — sprict] /. QvealinbOnborgVv.
Art. 68.
i) QbOb sake, ()u sake unde schulde. 2) Einige ne*
mes. 3) n. w.] Einige wedde vor (von, umme) tut; Qi ge-
wette gibet; Qa scholt en w. 4) QebgOborVdgoyGosm
Schanden, QnOg schänden oder zu seh. 5) m. e. na.] M ein
man den anderen.
68 §. 1. her sime lierren dre da inne laze swe se sin. Die man wed-
elet sime lierren vmme iewelke schult die ge weddes wert is
her ne neme er sech abe vphen heiligen. Doch mach die
herre schuldegen sinen man der schult da her ne weder eid
vore ne dut noch ne weddet. Schuldeget aber ine die herre
daz her iz yme zu lästere oder zu schaden getan habe oder
gesprochen, des mut her sech vntschuldegen oder her mut
da vmme wedden.
68 §. 2.        CCLVIII.   Nymt men eynem manne gut daz her von sh

LEHNRECHT.   ARTIKEL 68.	273
he von 8ime herren hevet, unde ne6 kundeget* dat
sime herren nicht, unde ne irvolget he't mit rechter
klage nicht, dar ummc mut he gewedden sime herren.
— §. 3. Set7 ok en man sin len ut ane sines herrenL33§20.
orlof von deme he't hevet % die herre mut ime wol
gcbieden mit ordelen dat he't lose binnen ses weken,
unde ne dat he's nicht he geweddet dar umme». —
§. 4. Underwint sik ok en man sines husgenotes le-L33§.21.
nes mit unrechte, oder dut he ime smaheit mit wor-
den oder mit dat10, die wile he't weit dat" he in's
herren dienste is, oder dut he unrechte" den die
to'me gude geboren 6in, oder deme die't von ime1J
hevet to lene 14dat gut dat he von'me herren hevet,
dar umme mut he deme herren gewedden, oder he
mut sik der scult untseegen15 uppe'n hilgen. — §. 5. L33§.22.
Doch n'is die herre nicht plichtich to antwerdene sime
manne vor den overen herren, he ne hebbe ime erls
Art. 68.
6) Qe fli. bekennet und. *) nemlich der Lehnsmann^,
1) M Letet oder s. 8) v. d. h. h.j Qn die daz lyhet. 9) QiVr
fh. sime herren. 10) QIGM werken. 11) h. w. dj /. QvFo.
12) G ungerichte. 13) Zr dem herren. 14) dat — hevet]
/. QauVfGosemaL. 15) QvaOo untschuldegen. 16) Oo erst^
Vef von erst, QiVq to deme ersten*
neme herren hat. vnde ne kundeget her daz sime herren nicht,
vnde ne ir volget  her iz mit rechter clage nicht, da vinmö
mut her wedden sime herren.    Setzit ouch eyn man eyn len 68 §; 3.
uz ane sines herren orloph von deme her iz hat. die herre
mut yme wol bieden mit vrtelen daz her iz hinnen ses wo-
chen lose vnde ne dut her des nicht, her weddet da vmme;
Vnder wint sich ouch eyn man sines husgenoten lenes mit 68 §. 4.
vnrechte. oder dut her yme smaheit mit wrden oder mit der
dat. die wile her indes herren dienste is. oder dut her yn-
rechte den die zu deme gude boren sin. oder die von yme
hat zu lene daz gut daz her von deme herren hat.  da vmme
mut her deme herren wedden. oder her mut sech der schult
vutschuldegen vphen heiligen.  Doch nis die herre nicht plich- 6S §. 5.
tich zu antwordene sime manne vor deme vbersten herren.
18

274	LEIINRECHT.   ARTIKEL 68.
rechtes geweigeret vor sinen mannen, noch sime tins-
gelden,   he ne hebbe ime  er rechtes gcweigerct vor
L33§.23. sinen tinsgenoten17. — §. 6. Die man ne verboret \'
ok nen gewedde of he19 gude volget unde sin volgeso
verleget wert, ime ne werde borst an's gudes getiige.
L33§.24. — §. 7. Of sik die man21 wischet oder snut oder spiet
oder jeschet"a oder hustet oder nuset", oder stat in
anderhalf21 sines vorspreken den he to dem irsten
dedc2*, oder of he sik iimme süt getogenliken", oder
of he vliegen oder mücgen oder bromese26 von ime
strict27 binnen lenrechte, dar umme ne weddet he
Qv 259. nicht, al wencn's dumme lüde28. —  §. 8.  Tein punt
L 34 §. 1. geweddet die man sime herren. Svelk vorste aver
vanlen hevet die weddet deme koninge hundert punt
Art. 68.
17) Qug liusgenosin, 31 tinsmannen oder ghenoten, Go
genossen, Vt zinsgelten. 18) D. m. n. v.] Ob Deme manne
ne boret, Oo Nement v. 19) Glosma fh. mit seinem (Ga
eime). 20) QedthigOnborgFvw fh. mit rechte. 21) Vw fh.
de to lenrechte stat. 21 a) Qa renset. 22) M vreset. 23) Vs
anderhant. 24) t. d. i. d.J OgGa von ersten (Ga ee) stunt.
25) QdtM ungetogenlike. 2(>) Qn fh. oder vloye oder luse.
27) G slüge, M sleet. Qv fh. getzogeuleke. 28) a. w. d. 1.]
f. Qvan; P'v a. w. summe 1.
her ne habe yme er rechtes ge weigert vor sinen mannen
noch sime tzinsgelden her ne  habe yme rechtes ge weigert
68 §. 6. vor sinen tzinsgenoten. Die man nc virboret och niclien ge-
wedde ob her gude volget. vnde sin volge virlcgit wirt ym
68 §. 7. ne werde broen an des gudes tzuge. Ob die man sech wi-
schet oder snuth oder spiet, oder ieschet. oder hustet, oder
nuset. oder stat in ander halben sines vorsprechen den her
zu dem ersten tede oder ob her sech vmme suth getzogen-
leke. oder ob her vlegen oder mucken oder bromese von
yme strikt getzogenleke binnen lenrechte. da vmme ne wed-
det her nicht.
68 §. 8. CCLVIIII. Tzen phunt weddet die man sineme herren.
Swelk vorste aber vanlen hat. die weddet deme koninge hun-

LEHNRECIIT.   ARTIKEL 68.	-275
sogedaner  penninge,  als in   der  münte  genge unde
geve29 sin dar dat gewedde binnen gewunnen is, J°datL34§. 2.
punt bi tvintich31 scillingen32. — §. 9. Jewelkes her-L 3-4 §. 3.
ren man hevet bute na siner bort1**; wat aver jewel-
kes  mannes bute si,  "des  mut man isin künde ko-
men in dem büke dat16 von lantrechte seget37.   Hevet L 34 §.4.
aver he sik verworcht an sime rechte, so gebrict ime
derJ8 bute die ine an geboren is. — §. 10. Beide bute L 34 §. 5.
unde gewedde sal man lesten over yierteinnacht na
lenrechte19, to des herren nesten huse *°dar sie ge-
wunnen werden. — §. II.*1 Die man ne mut nicht sit- L34 §. 6.
Art. 68.
29) g. u. g.] M ghancliaslicli.   Qu fh. czu der czeit.   30)
dat	geboren is] f. Qal.   31) L in Lasco viginti qna-
tuor, die Hdss. jedoch viginti. 32) Zt silberlingen. G fh.
zcu nemene; Qi fh. gezalt daz gliche einer mark wert is.
33) Jewelkes — bort] G In icliches herren gerichte hat der
herr gewetle und keine busse. Busse gipt man (Gos fh. ome
icht) abir nach icliches mannes gebart. 34) des — seget]
Qn das suche da vore in deme Ienrecht. [des — komeu]
OldebM dat vint men. 35) i. k. k.] Oo vinden, Fy en kün-
den. 36) d. b. d.] M disseme b. dar id. 37) v. 1. s.) Fr
boven 1. s., Fo v. 1. leret; QdtbgOnFa v. lenrechte s.; Qi
v. lenrechte geschreben is; L in den Hdss. loquitur de iure
feudali; Lasco fh. vel provinciali. 38) g. i. d.] Oog briet
man eme de; Ga insthet an im dye. 39) n. 1.]/. Qvedtalinbr-
Oldenbrg/H, in Fv sputer hinzugefügt. G fh. ab (alz) is
gewonnen wert. 40) d. s. g. w.] /. G. 31 d. de herre ghe-
vunden wert.    41) Qug stellen §§. 12, 13 vor §.11.
dert phunt sogetaner plienninge alse iuder munte genge vnde
f
eue  sin da daz  ge wedde binnen ge wnnen is.  daz phunt
i zwenzich Schillingen.   Iewelkes herrenman hat bute nach 68 §. 9.
siner bord. waz aber iewelkes mannes bute si des mut men
inkunde comen in deme buche daz von lantrechte segit.   Hat
aber her sech vir warcht insime rechte,  so  brikt yme der
bute die cne angeboren ist.   Beide bute vnde wedde sol men 68 §. 10.
lesten vber vierzenacht zu des herren naesteme huse da se
ge Yvnnen werde.   Die man ne mut nicht sitzen binnen len- 68 §. 11.
18*

276         LEHNRECHT.   ARTIKEL 68, 6a.
ten binnen lcnrcchtc ane des herren orlof; ne mach
aver he nicht lengere stan, he liege41.    Sciildegct41
aver ine die herre dar umjne, he mut dat uppe'n hil«
gen behalden dat Tie, nicht lengere stan ne möge. -—
L 34 §. 7. §. 12. Die man hc sal sime herren nicht wedden wen
L 34 §.8. dries in'me dage. — §. 13. Umme jewelke rede** mut
ok die man wol dre gespreke*8 hebben,  unde in'mc
gespreke weseii46  also lange wente he mit  ordelen
dries  werde weder geladet;  die  ladunge sal aver he
L34§. 9. hören.   Binnen deme hove sal he bliven an47 simc ge-
spreke, dar ime uppe48 gedegedinget is49.
Über den §. 6 vgl. Einleitung S. 101.
GZ 70.	IVeunundsechszigster Artikel.
Vs lo. gg i5 2 Wer kann Urtheil schelten und Zeuge seyn.
§.3. Vom Urtheilfinden, §§.4— 11 und Urtheilschelten.
§. 12»  Doppeltes Getvedde.
§§. 1, 2. R. 27 §. 3; 13 §. 4. — §. 3. R. 9 §. 3. Lands. II. 12 §. 10.
— §§. Ix, 5. R. 27 §. 1. — §. 5. Land,-. II. 12 §. 12. Holl. S*p. 83
S. 104. — §. 6. R. 27 §. 4. Landr. II. 12 §. 4. — §. 7. So sal
n. 11 §. 8. - §. 8. R. 27 §§. 4, 5. - §. 11. R. 27 §$. % 7. Landr.
II. 12 §. 5. — §. 12. Land,-. I. 53 §. 4.
Art, 68.
42) Oe lege sich, Vm mut wol liegen, Glz mag sich le-
gen, Fh sitte oder 1., QgZ lene sich an; Ge laugne (!). 43)
Vc Scheidet. 44) Oo sake. 45) Ql dinge; Qe fh. nemen
unde. 46) M torseen. 47) Glsea mit. 48) QdVefs inne,
Go us; /. QeuOldeVo; Onr fh. mit ordelen. 49) i. u. g. i.]
P/ sy uff thedinghen.
rechte an des herren orlob ne mach her aber nicht lenger
stan her liege.    Schuldeget aber en die herre da vmme her
mut iz vphen heiligen   behalden  daz her nicht lenger stan
68 §. 12. muge.   Die man ne sol sime herren nicht wedden wan dries
68 §. 13. inme tage,  vmme  iewelke rede  mut och die man dre ge-
spreche haben, vnde inme gespreche wesen also lange wente
her mit vrtelen werde dries weder geladet, die ladinge solher
hören. Binnen deme houe sol her bliben in sineme gespreche
da yme vpphe ge degediaget is.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 69.	277
§. 1.   Svie des herscildes darvet die ne mach nie- Qv 260.
mannes ordel scelden die* den herscilt hevet.— §. 2.*■ L34§.10.
Svie ene halve huve hevet oder vif scillinge jarlikes L34§.11.
geldes1 von sime herren hevet, die mach ordel scel-
den unde getüch wesen.   Die des nicht ne hevet, seilt
he en ordel, he mut bürgen setten dat he* mit rechte
vulkome  oder dat  ordel  mit gewedde unde mit bute
late*.   Sin bürge ne mut nieman sin, he ne si von'me
herren belent. —■   §. 3.  Svelk man sime herren ordel L34 §.12.
vint unde des en ander nicht ne volget,  die* sal en
ander" vinden of it ime die herre gebüt.    Svelk irme
denne die raerre menie volget, die hevet sin ordel7
behalden, unde jene ne verlüset dar mede ne weder,
gewedde noch bute deme dar burst wert, wende he
nen ordel ne scalt. — §. A. Svie en ordel seilt, ßcül-L34§.13y
deget man ine8  dat he't nicht 9durch rechtes willen
ArU 69.
1) QuFy denne der. 2) §§. 2, 3/. M. 3). j. g.J Qn
des jares zu gelde; G beweistes (Ga bewisens, Go gewisses)
czinses; Vg pennige. 4) Obg he's. 5) ftjr laten. *) nem-
lich der Andre. 6) Einige fh. urteil. 7) Qg recht. 8) Or.
fit. des, Ga fh. dorui».    9) durch — togen] M. recht do.
Von deme beschulden vrtel.
CCLX.    Swer des herschildes daruet die ne mach nie- 69 §. \.
mandes ordel scheiden die den herschilt hat.   Swer eyric halbe 69 §. 2.
huve oder lumf Schillinge iarleches geldes hat yan sime her-
ren. de mach ordel scheiden vnde zuch wesen die des nicht
ne hat.  schilt her eyn vrtel. her mut bürgen setzen daz her
mit rechte vul kome. oder daz vrtel mit wedde oder mit bute
laze. sin bürge ne mut och niemant sin.herne (so) von deme
herren beleent.   Swelk man sime herrren ordel vint. vnde des 69 §. 3.
eyn ander nicht ne volget die sol eyq ander ordel vinden.
ob iz yme sin herre, budet swelk irme die merre menie vot-
get. die hat sin vrdel behalden. vnde iene vir luset da mede
ne weder wedde noch bute deme da brok wirt wen her ni-
clien vrdel ne schalt.   Swer eyn vrtel schilt^ schuldeget meu 69 §. 4.
eue daz her iz nicht durch rechtes willen ne tu. wen durch to-

278	LEHTttlECHT.   ARTIKEL 69.
ne du denne durch togen10, des mut he sik untscul-
degen uppe'n liilgen, oder he mut dar umme wedden.
L34§.14. — §. 5. Die man spreke alsüs alse he en ordel scel-
den willexl, jewelkeu manne '"an sime namen to1J:
heist du N unde bist du N'*, so hevest du mime hcr-
ren unde dime herren und mie unde die to lcnrcchtc
en unrecht ordel gevunden, dat scelde ikIS unde tie
des dar ik is durch recht tien sole16, unde bidde dar
umme enes ordeles war 17ik is durch recht tien sole.
— §. 6. So vinde man18 to rechte, vor den 19her-
ren de die overe herre des gudes is. Dar bidden sie
beide der boden to; die 6al in die herre geven, tvene
eiue man svelke20 he wel, durch dat sie31 getüch sin
Art. 69.-
10) Va getoch, Or toghent, Vm togeren, Oo togendes,
f^rtv togeringe; Qe czogunge, J^c vorczihen, Vx uffczoges,
VpqyGz lengeru geczog, QiGlosema uffczogis {Gosa uffczi-
hens) willen; On tugen, QgVt czeugen; Qa toerne. 11) s. w.)
Qv scheide. Veffh. kegen. 12) a. s. n.] Vq by n., Vcy
mit (by) s. manne. 13) jewelken —. to] G zcu yennen des
orteil her straft und nenne on bey namen.    Vpq fh. höre.
14)	N. n. b. d. N.] Qv henrich oder Conrad u. b. d. henrich.
15)	G fh. unde vinde dis vor ein rechtes (Gerna rechters).
16)	Vs fh. so vinde man zu rechte (!).    17)  ik — sole] G
da dich des hin zcien salt.   18) Qa fh. oen, G fh. dir.   19)
herren — is] QuÜdeVoG ovcren h. d. g.   20) Qv svenie (!).
21) d. d. s.J Oo de dat zen unde.
gen. des mut her sech vntschuldegen vphen heiligen, oder
69 §. 5. her mnt da vraine wedden. Die man spreche aldus. alse her
eyn vrdel scheide iewelkeme manne an sime namen zu. heiz
tu henrieh oder Conrad, vnde bistn henrich so hastu mime
herren vnde dime herren. vnde mir vnde dich eyn vnrecht
vrtel vunden zu lenrechte daz scheldich. vnde tzie des da ich
iz zu rechte tzen sol vnde bitte da vmme eynis ordeles. wa
69 §, 6, ich iz dur recht tzen solle, so vinde men zu rechte vor den
Jjermi die der vherste herre des gudes is. da bitten sie bo-
den zu beide, die sol ine die herre geben, tzwene sine man
»weine her wel  durch daz se tauch sin wer sin ordel be-

LEHNRECHT.   ARTIKEL 69.	279
wie sin ordel behalde oder wie't2* Verliese.   21 Disse L34§.15.
boden sal die herre bekostegen3*;  hier unde brot sal
man in genuch geven, unde drii gcrichte to jewelkeme
etene unde enen beker wines.   Den knechten ßal man	i
geven" tvei gerichle. Ire perde sal man vorc beslan
unde nicht hindene. Vif garven sal man geven jewel*
kern perde under28 dage unde under26 nacht, oder also
vele gedorschencs voderes" alse dar vore geboret28.
Achte solen der perde sin unde sesse der knechte,
viere ridene29 unde tvene to vute. Min muten sie'r
wol vüren30, mer aver nicht. Binnen drenJ1 dageu L34§.lsi.
solen die boden sik er hebbenJ2 unde11 die't ordel
vaut unde die't schalt, uude binnen ses weken dat or-
del1* weder bringen. — §. 7. Is aver die herre buten
deme lande an dene man des ordeles tut, svenne he
Art. 69.
22) QvOlerVd wer. 23) Disse bis z. E. des §. 7 /. M.
24) h. b.] Vm richtere b.; QgGoz h. bestetigen. 25) Qv fh.
iewelkeme. 26) VxGea zu. 27) QiGosma kornes, OrGs,
kornes eder v. 28) Ga ghehort, QiOnbVvm dript, gedript,
bedript. 29) v. r.] Qb ees r. Vef vertauschen viere und;
tvene. VcG v. geritten. 30) s. w. v.] Og ere w. ein, G ve
\v. faren; Qa s. w. hebben. 31) Qi vyr. 32) e. h.] irheb-
ben, irueren, erliebin; Qa verbeffen. 33) Qe beyde. 34) Obrg
fh. vinden unde (!)*    Oo fh~ laten vinden unde dat.
halde oder wer vir liese. Disse boden sol die herre beko-
6tegen brod vnde hier solmen ine genuch geben vnde dre
genebte zu ievvelkeme ezzene. vnde eynen beober tvines. Dea
knechten sol men geben iewelkeme tzwei gerichte. ir pherde
sol men vore beslan vnde nicht liindene. Fumf garben sol-
men iewelkeme pherde geben vndtr tage vnde vnder nacht,
oder also vele drosebenes vuderes alse da vore ge boret,
achte sollen der pherde sin sesse der knechte, vier ritene
vnde tzwene zu vuze. niiu muzen se wol vuren ine nicht.
Binnen dreu tagen sollen die boden sech irheuen. vnde der
daz ordel vant. vnde der iz schalt, vnde binnen 6es wochen
daz vrtel weder bringen. Is aber die herre buten deme lande 69 §. 7.
an deme (so) des vrtelis tzut. sweuher weder kumt an dudi-

280	LEHNRECHT.   ARTIKEL 69.
irst weder kumt  in jdüdischcr art18 die  romeschem
rike nnderdan is16, unde sie17 sin tokomen58 vreschet,
60 sal man't ordel weder bringen over ses weken von
Ii34§.17. deme dage.    So sal  die man vore komen die gescül-
deget was,  unde39  antwerden   alse  he  to'mo  irsten
dage dede*0, of im die dach mit ordelen** gekünde-
get wert, alse hir vore geredet is, ime selven oder42
to hove unde to*J huse oder up sogedan gut als he
Qv 261. von deme herren hevet. — §. 8.** Wirt en ordpl ge-
lt 35> §r 1. sculden umme*5 len dat des herren egcn is, man sal
dar mede uppe't leste vor dat rike*6 tien; wen dio
koning*7 is to richtere gekoren*8 over jewelkes man-
pes hals*9 unde over egen unde over len.   Dar umme
Art. 69.
35) Qn lant, Ft fh. oder lant. 36) d. r. r. n. i.] Fr
deme dat römische r. u. i.; Ga dem dy romescl» reiche- u.
sein. 37) QbÜlde he, Vt swe. 38) tokome, komen, kome,
kuinen, koment, kumpt, kunst, Zukunft, kominghe, Qv zu }iu»-
Lome, Qi heimkomen; [s. t.] Qa sy en kunnen. 39) Og
umme, Ode to. 40) Fr scholde, jene de schal spreken al-,
sus: ik bidde enes vorspreken. Twischen twier manne rede
vrage de herre. 41) Qug fh. geteidinget und. 42) /. Qe-
OdeFdvGo. 43) t. h. u. t.} Qv in sinen hos oder in. 44)
§. 8 /. Obo. 45) Olde dor. 46) QeFop gerichte, M richte.
47) G fh. ist ein gemeine richter und. 48) Qeul hsyGos
geboren, 01 ghegheven.   49) Ga fh. unde hant.
scher art. de romescheme riche vnder tan is. vnde sie sine
zu huskome vir eschet. so sol men daz ordel weder bringen
vber ses wochen von deme tage, so sol die man vore comea
die beschuldeget was* ynde antworden. alse her zu deme er-
sten tage tete ob yme der tach mit vrtelen gekundeget wirt.
plse hi vore ge sprochen ist. yme selbene oder in sinen hos
oder in hus. oder vpphe so getan gut alse her von deme
herren hat.
69 §. 8. CCLXI. Wirt eyn oräel be schulden vmme leen daz
des herren eigen is. men sol da mede vph iz leste vor daz
riche tzen wente die koning zu richtere gekoren is. vber iewel-
kea hals, vnde vber eigen, vnde vber leen. da vmme so hat

LEHISRECHT.   ARTIKEL 69.	281
so  hevet al  lantreclit  unde  lenrecht bcgin an ime,
wende die herschilt an ime begint.    Dat selve dienst L 35 §.2.
is ok die man plichtich von sime egene sime herren
to dunde, of he't von ime lo lene hevet, dat lie ime
plichtich is to dunde von des rikes gudeso.   Ne soldeL35§. 3.
man vor'me koninge len an egene51 nicht besceiden,
so ne müste he nen   ordel vinden diei+a mit  egene
belent is over den die des rikes gut to lene hedde,
"noch jene over dissen. — §. 9." Wert en ordel ge«  Qv 262.
sculden umme enes mannes sake  deme to lenrechte L 35 §. 4.
gedcgedinget is, unde hevet he tvierhande gut oder
drierhande34,   an svelken ovefen lierren 4Sdie  merre
^'deii sines gudes gedript47, vor deme sal man bescei-
den dat besculdene ordel. — §. 10. Irret itss die ge-L35§. 5.
Art. 69.
50) Dat selve — gude] /. M; [dat he — gude] /. Olde.
61) 1. a. e.] Vs umme 1. a. e.; Gema an 1. unde an e.; Qi 1.
und e.; Mo e. und 1.; f. Qv (!). 51a) L in Laseo cponiain (!),
die Hdss. qui. 52) n. j. o. d.] Vefy wider obir yenen noch
o. Ar, M n. j. dusses. 53) §§. 9—11 /. M. 54) Qu vierley,
Qg virhande, Qe mer. 55) die — gedript] Qi her allirmeist
gutes hat. 56) d. s. g.] Or menie, Vs teil der guter. 57)
Fa tredt, Qa boert, FeopqyG gehöret. 58) Olde dat he
plichtich is eme tho donde van des rikes gude.
al lantrecht vnde Ienrecht begin an yme. wen die herschilt
an yme* begint. Daz selbe dienst is ouch die man pliclitich
von sineme eigen sime herren zu dunde. ob her iz zu leene
von yme hat daz her yrae plichtich is zu dunde von des ri-
ches gude. Ne sol de man vor deme koninge nicht beschei-
den, so ne muste her nichen vrtel vinden die mit eigene be	%
leent is. oder (so) den die des riches gut zu leene hat. noch
iene vher dissen.
CCLXII.   Wirt eyn vrdel ge schulden vm eynes man- 69 §. 9.
nes sache deme zu lenreclite ge degedinget is. vnde hat her
awier hande gut oder drier hande. ap swelkeme vbersten her-
ren die merre teil sine$ (so) gudes dript. vor deme solmen
bescheiden d*z beschulden vrlel.   Irret daz die buudeue teit 69 §. 10.

282	LEHNRECHT.   ARTIKEL 69.
bundenen dage69, dat dat ordel nicht ne mach bescei-
den werdeil binnen siner rechten tiet, svennc60 die
gebundenen dage irst lendet, denne" over ses weken
L35§. 6. sal man dat ordel weder bringen6i. — §. 11. Seilt en
man en ordel na der vulbort unde ne vulkuint he's
nicht mit rechte, he mut dar urame gebüten63 deme
die't ordel vant unde allen den die's gevolget hebben,
he ne hebhe gesprekes gebeden vor der vulbort6*.
L35§.7. Die herre ne gewint6* aver nicht den en gewedde dar
an64, wende't n'is nicht recht, dat man enen manne
umme ene sake tvies oder dries gewedde67.—  §. 12.
L 35 §. 8. Svie aver an  enen manne den vrede'unde die vire68
L v '       briet,  die  mut  tvies  gewedden umme die enen sake,
deme werlikem*9 unde deme geistliken gerichle, unde
jene  an deme die vrede70 gebroken is ne  wint dar
Art. 69.
59) Qn tzit. 60) Einige so. 61) QuOeVs dor noch,
Qe von dem tage, Vd von dannen. 62) w. b.] QbOg vin-
den. 63) Qv wedden (! denn man weddet nur dem Rich-
ter), Qg wetlen und busse geben. 64) he — vulbort] f.
QvedtalinbGa. 65) h. n. g.] QnGa gewinnen, Gos fh. alle.
66) d. a.] f. Qvnb. 67) ~p es leszet wetten, Paw to wedde
dreve; QvedtalibObrg bezzere, Oo g. unde betere; Qn be-
rede, Ga beclage. 68) QdOb vrye, OnrGlz vriheit, VmGsem
gewere; [d. v. u. d. vire] L pacera in die festo. 69) Einige
vertauschen geistliken und werliken.    70) QuM vyre.
daz iz vrtel nicht ne mach be scheiden werden binnen sinir
rechten zit.  so  die  bundene zit erst lendet. danne vber ses
69 §. 11. wochen söhnen daz vrtel weder bringen. Schilt eyn man eyn
vrtel nach der vulbord. vnde ne vulkuint her iz mit rechte
nicht, her mut da vmme wedden deme die daz vrtel vant.
vnde allen den der iz ge volgent haben. Die herre ne wint
aber nicht wen eyn  ge wedde. went iz nis nicht recht daa
69 §. 12. men ymande vm eyne sache tzwies oder dries bezzere. Swer
aber an eynem manne den vrede vnde die vire brikt. der
mut zwies wedden*. vmme der eyne /ache deme werlekeme.
vntle deme geistlecheme ge richte, vnde iene an dene die

LEHNRECHT.   ARTIKEL 69, 70.         283
mede nicht mer wen ene bute, wende71 he mut ene
rechte7* gewere geloven /er man ime die bute love,
dat he die sake71 nicht mer ne vordere.
§. 6. „Ire perde" etc. Gl.: Hyr by meynet das recht das »yc
wyssen stillen wu sye henne faren, addir zeu weine, das der or beyder
cxwyfel entscheyden könne mit deme rechten. Wenne als das yssen
„ des pferdes fiiss befestent, alsus wirt ouch befestent das bestendige or-
teyl vormals gegeben. Das dye pferde hyndene vnbeslaeu sullen syn
das bedutet dennc ore vnwyssentschaft.
§. 8. „Wen — lcn". Auf dem Bilde (Kopp J. 21) sieht man
xivischen dem Könige und den Partheien i. ztvey Hände mit
einem Zweige (Lehn), 2. einen abgehauenen Kopf (Hals), 3. Gar-
ben am Pfuhl (Eigen). — Weiterhin ist verliehenes Eigen <Ien
an egene) durch Ähren am Fusse des Herrn, Reichsgut durch
jihren mit einer Krone bezeichnet.
§. 12. Der die vire bricht, hat einen Prügel und fasst einen
Andern beim Schopf. Hinter dem Gemisshandelten das Zei-
chen des Feiertages (s. die Annt. tu A. 4 §. k); dasselbe ist auch
bey dem geistlichen Richter, der das Gervedde empfängt.
Siebzigster Artikel.	GZ 71.
Grunzstreit zweier Dorfschaften.	Vs 74.
Of tvei dorp1  umme  ene mareseeidinge* tviet1, Qv 263.
die nesten dorp  die  dar bi lieget solen sie beseeiden L 35 §. 9.
mit getüge.    Svelk ir den merren getüch* hevet die
Art, 69.
71) Qer unde. .72) e. r.] Qv ine r., Or orae r., Qa
recht e.; M e. ghereclite.   73) d. s.] Fa den schaden.
Art. 70.
i) Og man. 2) Qn niai-ke, Gsema reingraben. 3) Odt
getveiet sin, Qv Liuen, QnGosz krigen. 4) d. m. g.] Qurg-
VdlstyGlosema die meiste menuige anine (der) g.
vrede gebrochen is. der ne gewint da mede nicht wan eyne
bute. werit her mut ine rechte gewere loben, ir men yme
die bute lobe daz her die sache nicht me ne vordere.
CCLXIII.    Ob tzwei dorph vm eyne mark schedunge 70.
Jemen, die naesten dorph die da bi legent sdilen se vnt schei-
den mit ge tziige. swelkir den merreu tzuch hat die behalt.

284         LEHNRECHT.   ARTIKEL 70, 71.
behalt8. Tveiet man aver8 an'me getüge also eere* dat
man sie nicht besceiden ne mach, so besceide man't*.
alse hir vore gesproken9 is irCme lantr echte19.
JHit dem Zusätze „in'me lantrechte" stimmt die Remission:
v Landr. III. 21", woraus er sogar entnommen seyn konnte.
Einfacher wäre es} das „hir vore gesproken" auf Lehnr. 40 §. 2
im beziehen, dessen iveitere Quelle freilich Landr. III. 21 Ist*
Das JBild zeigt nicht nur das W^asserurthell und den Schivutf
auf den Heiligen, tvovon in jenen beiden Stellen die Bede,
sondern auch noch einen brennenden Holzstoss mit dein glü-
henden Eisen.
GZ 72.	Einundsiebzigster Artikel.
' §. 1. Abweichungen vom gemeinen Lehnreckt, §§. 2— 5
heim Gerichtslehn, §§. 6, 7 beim Lehn, das nicht Reichs-
gut ist, §§.8—10, 12—19 beim Burglehn. §. 11. Bruch
des Gedinges. §. 21. Vom Fahnlehn. §§. 20, 22, 23. Fä-
higkeit und Pflicht zum Urtheilfinden und Zeugnifs.
§. 2. Landr. III. 52 §. 3.; 53 §. 3. — §§. 6, 7. Albrecht JV. 834,
* 299. — §. 9. A. 26 §§. % 8; 27 §. 5. — §.11. Ä. 31 §. 3. — §. 12.
B, 26 §. 6. — §. 18. Grupen in Spangefib. Beitr. S. 79. — §. 19.
R. i §. 3; 2fi §§. \, 2; 27 §. 3. - §. 2'J. It. 4 §.4; 10 §. 4,- 13 §. 4-
— §. 21. Landr. III. 58 §. 2. — §. 23. JL 10 §. 1.      '
Art. 70.
5) QiVmqx fh. it oder dat, Oo fh. id den; Glosemn
fh. denn den rein; Qg fh. daz urteil;, M fh. recht; Vt fh.
unde de minnere del de verliusit. 6) T. m. a.] Qi Czwibe-
let m. a., QnVeG Ist a. zwennge. 7) a. g. a. s.] Glsema
uu.der (an) den geczugen; Go under den so gross. 8) QvVc
men se. 9) M ghescreven. 10) i. 1.J f. QtedtalinborOnhorg-
VeGemaML; in Gz a. R.; Zo im leJinrechte. [Tveiet —
lantr.J /. Qg. Qvalb lassen hier die Art. 76 §. 8, 79, 80
folgen.
izweiet men an deme ge tzage alse sere daz men se nicLt
vnt schieden ne mach so beachiede mea se alse hi Tor ge
sprochen ist.

LEIINRECHT.   ARTIKEL 71.	285
§. 1.*   Allet dat hir vore geredet is dat is von* ge- Qv267.
mene lenrechte geredet;  noch3 sal ik ju dre lenunge L 36 §. 1.
besceiden unde secgen war* sie tviet von gemeneme
lenrechte. — §. 2. Svie gerichte to lene hevet von'me L 36 §. 2.
koninge nederwart,  dat ne mach nicht komen in die
vierden hant, ane scultheitdum *  al  ene%   durch  dat
nen greve dingen ne mach ane beienden scultheite. —
§. 3.   It ne mach ok nieman nen gerichte lien7  dat L 36 §.3.
ime8 gelegen is, it ne si 9 en sünderlik gerichte dat in
sin gerichte höre > also grafscap  dut10 in die marke
unde11 in ander vanlen,   dat mut he11  wol verlien,
unde ne mut it san mit rechte nicht ledich behalden
over en jar.   Also ne mut die koning nen vanlen13. —
§. 4.x* Tvene man ne mögen an eme gerichte nen ge- L 36 §. 4.
Art. 71.
1) §• 1 /• Qn, §§.1—4 /. M. 2) Fr fli. meneme lant-
rechte unde. 3) Vy nu. 4) P qy fh. an, G fh. niete. 5) QIG
schulteisin ammecht. 6) Qr fh. in der grafschaf. 7) Or vort
vorlyen. 8) G fh. selber. 9) en — höre] OoGosem denne
daz is in e. s. g. gehöre. 10) Glsem fh. die gehört. 11)
QiVmfh. ok. 12) Einige men. 13) Also — v.] /. Qei-
Oldenborg. VrGlszm fh. behalden, Vm fh. ledich behol-
den.   14) Obo stellen den §. 4 nach §. 5.
CCLXVII.    Alliz daz hi vorge redet is daz ist von ge- 71 §. 1.
meneme lenrechte gesprochen, noch sol ich uch die lenunge
be scheiden vnde sprechen wa se tzweit von ge meneme len-
rechte.   Swer ge richte zu lene hat von deine kuninge neder 71 §. 2.
wart daz ne mach nicht comen in die virde hant ane schul-
techdum alleyne. durch daz nichen greue dingen ne mach ane
be leenden schulteiten.   Iz ne mach och nieman nichen ge- 71 §. 3.
richte lien daz yme ge legen is. iz ne si eyn sunderlich ge
richte, daz in sin .ge richte höre, alse graueschaph dut in de
marke, vnde in andere van len.   daz mut her wol vir lien.
vnde ne mut iz san mit rechte nicht ledich behalden vber
eyn iar. also ne mut die koning nichen van len.   Tzwene 71 §. 4.
man ne mugen an ejnenie gericlite nicht geraeyne lenrecht

286	LEIINRECHT.   ARTIKEL 71.
mene lenrecht hebben; dat gedinge mach man aver
Qv268. dar an16 verlien als an anderme gude1*. — §. 5. Svene
L 37 §. 1. die koning in achte gedan hevet die ne mach mit
rechte17 nicht richten, noch sveme sin gerichte18 ver-
delt is die wile he't19 nicht utgctogen ne hevet20,
noch nieman uppe den't gerichte irstirft die wile he't
nicht21 untvangcn ne hevet, it ne neme ime echt not
dat he's nicht untvangcn ne möge, svenne he to
L37§. 2. sincn jaren komen is22. — § 6. Svie so egen to lene
hevet, dar n'is nen volge an. Doch gat die lenunge
bit in die seveden hant, also21 ander len dat des ri-
kes gut is. "*Der nen ne mach dem anderen volge
versecgcn, noch lenrechtes Weigeren an deme gude,
ane die overste herre des egen it" is. Die selve herre
die't gut liet mut it ok  wol weder nemen of he's
Art. 71.
15) d. a.] Glosem einem oder om. 16) QOdenbrgVuy-
Gsema lene, Oo lenreclite. 17) G orteiln. 18) ObrMe recht.
19) OrGlsea he sik. 20) Ga fh. und binnen jor und tage.
21) d. w. h. n.] Or er he'd. 22) noch nieman — is] f. Qb;
[it ne — is] f. QvedtalinurgOnborgGosemaML. 23) Qa-
Glsnia fh. an. 24) Der — is] f. Vj>q. [D. n. n. m.] Glosma
Do mag keiner. 25) e. i.] QurGl gut i., QgOrGz dat gut,
Vdls e. gut i., On e. dat ghud, Og dat gut e., Vw i. e., M
gut eder e. i.
haben daz gedinge mach inen aber da an ver lien. alse an
anderme lene.
71 §. 5. CCLXVHI. Swene die koning in achte ge tan hat der
ne mach nicht richten mit rechte, noch sweme sin ge richte
ver dielt is. die wile her iz nicht vz ge zogen ne hat. noch
nieraau vpphe den daz gerichte irstirft. die wile her iz nicht
71 §. 6. vntfangen ne hat. Swer eygen zu lene hat da nis nichen volge
an. doch geit de lenunge biz an de sebeden hant. alse ander
len daz des riches gut is. der nichen mach deme anderen
volge versagen noch lenrechtes weigeren an deme gude. wan
die vberste herre des eisren iz ist.    Die selbe herre  die daz
gut liet die mut iz och wol weder nemen ob her des be-

LEHNRECHT.   ARTIKEL 71.	287
bedarf, deste he't  deme manne irstade*6 mit geliker
wesle27 anV8 rikes gude2». —   §. 7.  Of egen des ri- Qv 269.
kes  gut wert so  dat it30 iu't nke irstirft,  oder datL37§.3.
man't in en goddeshus gift, den man die't to lene he-
vet ne mach man von der volge nicht wisen. — §. 8. L 37 §. 4.
An borchlene is gedingclx unde getvedde*2 als an an-
dernie gude'1. —  §. 9.  Borchlen3* ne mach nen bor-L 37 §.5.
gere vorlien.    Liet aver die borgere sin borchlen en-
wech35, sven it die herre vreschet, die mach ime wol
gebieden mit ordelcn, dat he sin borchlen binnen ses
weken untwerre36 unde37 weder neme.    Ne dut he's
nicht, he mach ime verdelen sin borchlen.    Stirft die L 37 §.6.
borgere er dit geschi, unde hevet die beiende man dat
gut  an  sinen  lenes geweren ane rechte wedersprake
Art. 71.
26) M vorstadede. 27) Qv wille (!); M wisunge. 28)
Va utdes; L exceptis {piifsverstandnes an des). 29) Vj)q-
Glz fh. des das gut ist. 30) des — it] /. QiOlde. 31) Oo-
Vc nen g.; VxGo volge unde g. 32) u. g.] Vd u. gevelle;
f. QvealinOnborgVxGosea. 33) QvdtbOeVyGosea lene,
Fu gelene, Oo lengude, Qn gedinge. 34) Vc bürgen. 35)
Olde enem anderen. [Liet — e.] M doet he id aver e. 36)
untwere, entwere, Qa antware; QgOeVpyGs entwerte, ent-
worte, antworte (!); Vf entrichte, Qu entrichte unde u.;
Vcdl entrede.    37) Fds oder.
darph. deste her iz deine manne irstade mit glicher wille an
des riches gude.	o
CCLXV1I1I.    Ob eigen des riches gut wirt. so daz iz 71 §. 7.
in daz riebe irstirft. oder daz men iz in eyn goddes hus gift.
den  man  der iz  zu leene hat ne  mach  men von der volge
nicht wisen.   An borchlene is ogedinge alse an anderme lene. 71 §. 8.
Borch len ne mach nichen bürgere  vir lien.    Liet abe.r die 71 §. 9.
bürgere  sin borchlen wech. swen daz die  herre vir eschet.
die mach yme wol  mit ortelen gebieden daz her sin borch-
len binnen ses wochen vntwerre. vnde weder neme.  ne  dut
her des nicht her mach yme vir dielen sin burch len.   Stirst
die bürgere er daz gesche. vnde  hat  die  heleende  man  daz
gut in sinen leenis geweren ane rechte weder spräche here

288	LEHNRECHT.   ARTIKEL 71.
herei8 bracht, he volget19 sime gude binnen giner rech-
ten jartale an den40 overen herrcn, deste he't getügen
möge also lenrecht is41. Sveren mut aver*2 die man,
dat he nen des herren borchlen dar an ne wiste do
Qv 270. he't untvieng". —   §. 10.   Die herre ne mach ok si-
L 37 §. 7. ner manne len nicht uplaten unde to borchlene unt-
van. Dut he't aver mit unrechte, so%* sinnen sie*5 an
den overen herren der lenunge, oder der wisunge an
den man*6 die in* lenrecht mit deme gude möge dun.
L 38 §. 1. — §. 11. Stirft en man die wile sin wif kint dreget,
unde is dat gcdinge an simc gude verlegen, jene deme
dat gedinge gelegen is dar an, die sal besitten mit deme
gude*7 bit an die tiet dat dat wif enen sone gewinne.
Die sone ne vernt ok niemanne*8 nen gedinge*9, he
Art. 71.
38) Qb jar und dach h.; Qi biz her, Vy dar. 39) Ei-
nige Volge. 40) Qg fh. rechten. 41) QeiugObotgVvio fh.
Wente de man scal dorch recht sin recht tughen an deme
gude unde nicht sinds heren recht. 42) QvegOgVfGlsea
ouch, Vn ok wol. 43) d. h. n.] f. QvedalinborgOenbg*
44) Ot sinen mannen unde. 45) s. s.] Vt bertiffen sie sich.
Vr fh. ires gudes, Glosz fh. is, Vq fh. des. 46) d. m.]
Zt einen andern herren. *) d. i. ihnen. Qb in der lenunge.
47) b. m. d. g.] Qa jn d. g. sitten. 48) v. o. ri.] Oo heft.
49) n. g.] Qi sin gut.
bracht, her volget sime gude binnen siner rechten iartzale an
den vbersten herren deste her iz getzugen muge. alse leen-
recht is. sweren mut och die man daz her nichen des her-
ren leen da an ne wiste.
71 §. 10. CCLXX. Die hcrre ne mach och siner manne len nicht
vph lazen vnde zu burchlene vntfan. Dut her iz aber mit
vnrechte. se sinnen an den vbersten herren der lenunge oder
der wisunge inden man der ine lenrecht mit deme gude muge
71 §.11. dun. Stillt eyn man die wile sin wiph eyn kint dreget. vnde
is daz gedinge an deme gude vir* legen iene deme daz ge-
dinge ge legen is da an. die sol be sitzen mit deme gude biz
an de zit daz daz wiph tynen sonen gewinne, die sone ne

LEHNRECHT.   ARTIKEL 71.	289
ne werde levendichso geboren unde he ne leve na des
vader dode51.— §. 12. Verliet" en herre sine burch Qv 271.
ganz53, oder Iet he sie sime ungenoten5*, die borgere L 38 §.2.
ne sin nicht plichtich to volgene an jeneme" mit irme
borchlene, mer sie solen't behalden von deme sie't ge-
hat hebben vor ire rechte len56, oder sie soLen dar
mede  volgen   an  deme  he't gelaten hevet vor en37
rechte lens% unde ir gebuS9  sal man in60 gelden of
sie61 nicht bliven ne willet.  —   §. 13.   An borchlene L 38 §.3.
is anevelle62  unde  gewedde61   des   herren   unde   ge-
dinge6* alse an anderme  lene64.  —   §. 14.   Liet enL38§.4.
Art. 71.
50) L unicus {lies uiuas). 51) he — dodej Qi obinbor-
tlch deme vailere. 52) Ob Overliet, Qvi Aber liet. 53) M
alinck. 54) QenGm genossen, QdfpqGz hussgenossen. 55)
On enem anderen, QuOr einen andira herren. 56) i. r. \.\
QeOg ein r. 1., Oo i. lenrecbt, Genta ein 1., QnGlos i. 1„
QeiOoPvt» fh. adder sy schullin da mit völgin an den obern
herren und behalden ez (Qei fh. vor ein recht lehn, Oo ffu
Van eme). 57) Einige ir. 58) oder sie — len] f. Qedalbu-
VbdlotM. 59) i. g.] QeOnrgFvw or buwinghe; G wo ge-
beude uff burglehin ist das. QvdtalbOVksuvwyMe fh. uf
der (Qv ir, Qd der sulren) bürg. 60) G fh. abe. 61) Qe-
Vef fh. uf (an) der bürg. 62) An — a.j L Castri feudum
potest per descensum ad dominum redire, M fh. böte. 63)
u. g.] G u. gewere; Qv u. nichen g. (!); /. QrFdlt. 64)
u. gj/. QcrVdfltGemML*  65) Fdlt gute; Mfh. eder gulde.
Vernt och nemande nichen gedinge her ne werde lebendieh
ge boren, vnde her ne lebe na des vater tode.
CCLXXI.   Aber liet eyn herre sine burch ganz oder le- 71 §. 12.
zit her se sime vnge noten. die bürgere sint nicht plichtich
zu volgene an ienne mit yrme borchlene mer se sollent be-
halden von deme se iz genat habet vor ire rechte leen oder
se sollen da mete volgen an deme her iz gelazen hat Vor ir
rechte leen vnde ir buw vph ir burch sol men iz (so!) gel-
den ob se nicht bliben ne willet.   An burchlene is angeuelle 71 §. 13.
vnde nichen  gewedde des herren vnde gedinge alse an an-
derme leene.  Liet eyn herre sin burchlen eyneme manne zu 71 §. 14.
19

290	LEHNRECHT.   ARTIKEL 71.
borgere6' sin borchlen enen manne to lenc, he ne
kan't ime mit lenrechte nicht gebreken; der volge
darvet he aver dar an, it ne kome dar umme" als hir
vore geredet is. —■ §. 15. Die man volget borchlene
unde 68 beerst sinen sone dar mede, 6* al si beide burch
unde burcblen des herren egen die't ime gelegen he-
vet 7ooder ir ander. — §. 16.ri Sve aver borge unde
borgere hevet, surft he die rvile sine hindere oder
andere sine erven to lantrechte oder to lenrechte
unbedelt sin mit der burch, die borgere sint plich-
tich in allen to sverene, gctrüwe unde holt to we-
sene als en bürgere sime herren72 wesen sal, sie
sin vyif oder man, unde ire burch in to haldene
weder aller manlikeme na burger es rechte. Dit
sal dun11 jewelk die rvile he sin borgere1* rvesen
tvil.    Sin   borchlen  ne  darf he   arer  nicht mer
L 38 §. 5. denne von ir eneme untvan. — §, 17. Von des ri-
kes gude mut man wol borchlen lien, al si die burch7*
L38§. 6. egen. — §. 18. Von burchlene n'is die man nicht plich-
tich sime herrenTS to dienene ne weder hofvart noch
Art. 71.
66)   QvGleM herre.    67)  d. u.] /. Qa\  Qu fh. Sache.
68)	Vt erbrecht,    [b. s: s. d. m.]  Olde erst it sime sone.
69)	al — vorste wesen im §. 21 f. M.   70) o. i. a.] d. i. oder
eins von beiden; f. QdOnboVfvyL;  QelVcoqrwGsza o.
ein a.;  QrOgVtGloem o. eines andern;  Qug o. sein a. le-
hen.   7 t) §. 16 /. QVoL.   72)  FmGz fh. to rechte.   73)
OdnFcdfmruvwGos fh. or.   74) s. b.] Ob ere burchhere (!).
75) G guter.   76) s. h.] f. Qva.
leene. her ne tan iz yme mit leenrechte nicht gebrechen, der
uolge daruet her da an. iz ne come da vmme alse hi,vore
71 §. 15. ge redet is.   Die man völget burchlene vnde be erst sine sone
da mete alsi beide burch vnde burchleen eigen des her-
71 §. 17. ren der iz yme ge legen hat oder ir ander.o von des riches
71 §. 18. g»de mut inen wol burchlen lien alsi die burch eigen.   Van
bfirchleene nis her nicht plichüch zu dienen, ne weder hol-

LEHNRECIIT.   ARTIKEL 71.	291
herevart, mer uppe'r burch sal he77 wonen, unde sal
sie78 weren of sie's bedarf79, unde sal sime herren
ordel vinden to borchrechte80. — §. 19. Burcbreclit
ne mach die herre niergen hebben denne uppe sinen
bürgen. Ordel vinden unde getiieh wesen ne mut ok
dar81 nieman, he ne hebbe borchlen von'me herren.
Man ne mach ok von borchlene noch ordel vinden
noch getüch wesen over den die recht len hevet,
noch jene over dissen. — §. 20. Von jewelken ande-
ren lene ane borchlen mut en man wol ordel vinden
over den anderen unde getüch wesen, die au'me her-
scilde vulkomen8ia is, ane uppe vorsten vanlen82. Die L38 §.7.
vorste mach aver wol ordel vinden unde getüch we-
sen over jewelken81 man des rikes.— §-21. Vorste84 Qv 272.
het dar umme vorste des rikes, dat sin vanlen83 dar L 38 §.8.
Art. 71.
77) Fpq fh. bl&en unde. 78) QauVefwG fh. helfen.
79) Qi fh. des herren offen borch zu sinde. 80) t. b.] Vdlst
zu burglen und zu b.; Va to lantrechte, G zu bürglehin rechte.
81) Qt to borchrechte. 81a) a. h. v.] Qa van den h. geba-
ren. 82) QiG die v. haben, [a. u. v. v.] /. QnVo. 83) Qeg-
ObogFvtv fh. beienden. 84) Oo der.; Or Pf Ge ein v. Vv
zieht des rikes noch zu vorste. 85) s. v.] Onr he s. v. heft.
[Vorste — v.] Ga Ein furste des reicliis daz sein dy vanle-
hin habin.
vart noch herevart. mer vph der burch solher wonen vnde
eol se weren ob se iz bedarf, vnde sol sime herren vrtel
vinden zu burchrechte. Burchrecht ne mach die herre nir- 71 §. 19.
gen haben wan vpphe sinen bürgen. Ordel vinden vnde tzuch
wesen ne mut och nieman her ne habe burchlen van denie
herren. Och ne mach men von burchlene ordel vinden noch
tzuch wesen vber den die recht len hat. noch iene vber dis-
sen. von iewelkeme anderen lene ane burchlen. mut eyn man 71 §. 20.
Vrtel vinden vber den anderen vnde tzuch wesen de an deme
herschilde vulcoinen is ane vpphe vorsten vanlen. Die vorste
mach aber wol vrtel vinden vnde ge tzuch wesen vber iewel-
ken man des riches.
CCLXXII.    Vorste heizit da vmme vorste des riches. 71 §. 21.
19*

292	JJSIINRECHT.   ARTIKEL 71.
he vorste van wcsen86 wel niemanBr vor"8 imc unt-
L38§. 9. van ne sal. Sven it en ander vor69 ime untveit die't
imc90 liet, so n'is he die vorderste an der lenunge
nicht;  dar umme  ne mach he  von  deme lene91 nen
L38§.10. vorste wcsen?2. Svie so vanlen hevet unde vorste is,
die ne sal nenen leien to herren hehben ane den ko-
L38§.11. ning. — §. 22. Uppe jewelk des9J vorsten len, ane
vanlen, mut jewelk die von sime herren helent is ge-
tüch wesen unde ordel vinden, of he an'me herscildc
L38§.12. vulkomen is. — §. 23. Nieman ne mach ok weigeren
to lenrechte ordel to vindene, getüch unde vorspreke
to wesene, 9*die herre uppe'n man unde die man up-
pe'n herren unde die mach uppe den mach.
§.2. „vierde hant". Im Bilde beleiht der König mit der Fahne
einen Fürsten, dieser mit dem Handschuh einen Grafen, der
Graf in gewöhnlicher Weise mit den Händen einen durch die
Spitxmütxe bezeichneten Schultheifsen. Zobels GI. latina JBl. 173
C. 2 bezieht den letzten Fall auf den Schultkeifsen in Mägde- .
bürg, der vom Burggrafen belehnt wurde. Zu §. 6 „seveden
hant" finden sich unter den Händen des Herrn und des Man-
Art.li.
86) QenGioszm fk. sal unde. 87) Onr unde dat dat n.;
Oo dat dat de man nicht. 88) VaojtqGlse von. 89) QgfacG
von. 90) QnGlosmfh. vorder, Ga fh. vort. 91) d.i.] OdG
der leninghe. 92) Vr fh. jene de't tu unrechte untvangen he-
vet. 93) j. d.J QvOg jewelkes. 94) VxyG fh. ane, wenne
oder den (!).	%
daz sin vanlen da her vorste von wesen wel nieman vor yme
vntfan ne sol. Swen iz eyn ander vor yme vntfeid der iz
yme liet. so nis her die vorderste ander lenunge nicht, da
vmme ne mach her von demc lene nichen vorste wesen.
Swer so vanlen hat vnde vorste is der ne ,sol nichenen leyen
71 §. 22. zu herren haben an die konin* Vpphe iewelkes vorsten leen
ane .vanlen mut iewelk man die von sime herren beleent is.
tzuch wesen. vnde vrtel vinden. ob her an deme herschilde
71 §. 23. vulcomen is. Nieman ne mach och weigeren zu lenrechte
vrtel zu vindene. tzuch vnde vorspreche zu wesene. die herre
vpphe den man. vnde die man vpphe den herren. vnde die
mach vpphe den mach.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 71, 72.         293
nea no?h sieben Hände gezeichnet.   Zm §. 7 nimmt der Kb'tiig
Älin-n an den Füssen eines Fürsten (eigen), und reicht mit sei-
•   ner andern Hand einen Zweig, mit Früchten dar, d. i. lässt
den mit Eigen belehnten zur Folge zu.
§. 14. Es ist, tvie in den Artt. 16 und 43, ein Wechsel des
Subjektes anzunehmen, so da/s unter dein ersten he der Lei-
hende, unter dem zweiten der Beliehene verstanden -wird. Hir
vore geredet geht auf den §. 9 Stirft die borgere.
§. 18. Angriff und Vertheidigung der Burg geschieht nach
dein Bilde mit Steinen.
Zrvelundsiebzigster Artikel.	GZ 73.
§. 1.   Entbietung zum Königshof, und Zeit und Ort des Vs 76.
Gerichts.   §§. 2 — 10.   Vom Burglehn.
{, 1. R. 5 §. 1. Kl. Kaiserr. III. 19. Landr. III. 64 §. i. —
Binnen R. 28 §. 1. — §. 2. R. 26 §. 3. — §. 3. R. 26 §§. 2, 5;
27 §. 8. — §. 4. R. 26 §. 4; 31 §. 5. — §. 5. R. 26 §§. !\, 5. —
§§6—9.  R. 26 §. 6. —   §. 10.  Wechtere, Kopp II. 21.
§. 1.  Die koning mut wol dcgedingen to lenrechte Qv 273.
eneme vorsten1 over ses weken mit sime brieve undeL39§. 1.
mit  sime  ingesegele2 in ene beseeidene stat.    Nene
word3 ne bedarf he benomen* an sinen degedingen*,
wenne   svar   die  koning openbar«  degedinget dar is
die hos.   6 Binnen gebundenen dagen unde in allen ste- L 39 §. 2.
den, 7ane in kerken8, mut die koning sin lenrecht9
Art. 72.
1) Odt manne. 2) pt fh. auf einen bescheiden tag unde.
3) N. w.] QeurVefGl n. hovestat; Gosema keinen hoff; Gz
keine wäre hofestat; Vq fh. hovestat; Vs sucheinen (!) ort;
L nullam curiam. 4) w. n. b. h. b.] Qg wirtte her belonen
darf (!). 5) a. s. d.] /. QnVoGse. 6) Binnen — halden] /. Old.
7) a. i. k.] /. QebGa. 8) OrGosem kirchoffen; QuOgVmu-
Gl fh. und in kirchhöfen.   9) Or degeding; Qa vaenleen (!),
CCLXXIII. Die koning mut wol degedingen zu len- 72 §. \.
rechte eynen vorsten vber ses wochen mit sime ingesegele
vnde mit sime brieue in eyne bescheidene etad. Kicheyne
wort ne darf her benumen an sinen degedingen. Wen swar
die koning offenbare degedinget da is die hos. Binnen bun-
deüeo tagen vnde in allen steden ane ine kerken mut die ko-

294	LEHNRECHT.   ARTIKEL 72.
L 39 §.3. wol halden10.   Die borchdor11 solen open sin dar die
L39§. 4. herre to borchrechte'2 degedinget inne. Binnen beslo-
tenen wenden unde under dake ne darf12a nieman or-
L39§. 5. del vinden13. — §.2.  Nicht wenne umme dre1* sake
ne mach die herre degedingen1* sime borgere:  of he
sik veruntrüwet jegen ine,  oder of he der borch dar
he borgere is afsveke" düt, oder of en borgere uppe
Qv 274. den anderen klaget um burchlen. — §. 3. Of die herre
L 39 §. 6. sime borgere degedinget to borchrechte umme disse
scult, he selve oder sin bode sal ime kündegen dat
degeding, ime selven oder in sinen hos dar't tvene sine
borgere anhören; so sal he ime volgen mit borchrechte
 beseeidenen hos, als it lenrecht18 hir vore le-
Art. 72.
10) Viele hebben. 11) Vx bürge, Vy bruckentor, M
borchporten. 12) Go borgirgeriebte, VcGlsm burglen, QrGa
lenrechte. 12a) Qv vaat. 13) Vw fn. to borchrechte. 14)
Va twe. 15) OorgVvtv fh. mit. 16) afsvike, abeswiche, Vk
abs wecke, Vc absweche, Vef abeswache, Od aswich, Vu
aswike, Qu swache, Fg sweke, 01 affwieb, QaOnM afwike,
Vm afweke, Qg alwige, G abehendig, QnFo abheldich, Qv
nntruwe, Ql misse, Vpq unrechte, Z etwas arges. 17) Qu-
OldVfmuw an enen (Missverständniss von ane, oder statt
ane), Fpqry uff enen, Gz uff sinen, Gl uff czyunge (!). 18)
i. 1.] M dyt 1., Oo dat borchrecht, Va dat recht.
ning sin lenrecht wol halden. Die burchdore sollen offen
sin. da die herre zu burchrechte da gedinget ine. Binnen be-
slozzenen wenden vnde vnder  dache ne mut  nieman  vrdel
72 §. 2. vinden. Nicht wen vmme dre sache mach die herre dege-
dingen sime bürgere, ob her sech vir vntruwet iegen ine.
oder ob her der uurch da her bürgere is vntruwe dut. oder
ob eyn bürgere Tpphe den anderen claget vmme burchlen.
72 §. 3. CCLXXIIII. Ob eyn herre sineme bürgere degedingit
zu burchrechte vinme disse schult her selbe, oder sin bode
sol yme kündegen daz degeding yme selbeme. oder in sine"n
hos. da iz tzwene sine bürgere anhören, so sol her yme vol-
len mit burchrechte. sunder bescheidenen hos alsiz lenrecht
hi vor sait.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 79.	295
ret". — §. 4. Verdelt aver die herreao sime borgere Qv 275.
sin borclilen, dat sal he binnen ses weken uttien, oder L 39 §. 7.
man verdelt ime al ansprake dar an. —  §. 5.  Is en Qv 276.
borgere mit gesinde von der burch gevaren, unde bütL39§. 8.
ime die herre weder up to varne, unde wert ime sel-
ven dat gckündeget2X oder in sinen hos dar't tvene
des herren borgere22 anhören, ne veret he binnen ses
weken nicht weder up", man verdelt ime sin24 borch-
len, it ne neme ime echtnot.    Kumt aver die borgere L 39 §. 9.
uppe die burch binnen ses weken, unde blift he ene
nacht dar uppe, man ne mach ime nicht verdelen sin
borchlen.    Si Bringt aver ine die herre mit orde-
len tveder up,  so ne mut he nicht afvaren26 mit
gesinde ane des herren orlof.— §. 6.a7 Recht len L39§.10.
unde borchlen mach en man mit ener lenunge untvan,
deste he beider lenunge sünderliken getüch hebbe. —
§. 7. Wirt en burch mit gewalt gebroken, oder let sie Qv 277.
	,	L39§.11.
Art. 72.
19) QvM sait. 20) Oo borchere, Fo konig. 21) M fh,
in sin hus. 22) d. h. b.] OrGea sinvr b., QurVq d. h. manne,
Qg siner manne. 23) w. u.] Qg czu hoffe. 24) Qu fh. gut
nnd sein. 25) Bringt — orlof] f. QvealinbFoGsema; in
67 a. R.   26) Qg abeezyhen.    27) §. 6/. OdFoGlszema.
CCLXXV.    Vir dielt aber die herre sinem bürgere sin 72 §. 4.
burchlen.  daz sol her binnen ses wochen uz tzen oder men
vir dielt yme al anspräche da an.
CCLXXVI.    Is eyn  b.urgere mit  Ingesinde  von  eyner 72 §. 5.
burch  ge varen.  vnde bildet yme die herre weder vph zu
varene. «vnde wirt yme selben daz ge kundeget oder in sinen
hos da iz tzwene der herren bürgere ane höret, ne veret her
binnen ses wochen nicht weder vph. inen ver dielt yme sin
borchlen,  iz ne neme yme echt not.   Kumt aber die burger
vpphe die burch binnen ses wochen Tnde blist her eyne nacht
da vpphe. men nemach yme nicht vird^elen  sin bürchlen,
Recht ken vnde burclileti mach eyn man mit eyner lenunge 72 §. 6.
vntfan. deste her* beider lenunge sunderlichen tzuch habe.
CCLXXVII.   Wirt eyn burch mit gewalt gebrochen, oder 72 §. 7.

296	IEHNRECHT.   ARTIKEL 72.
die herre togan,  oder wert sie gebroken um unge-
richte^ dar die borgere unscüldicb  an is, he ne sal
eines borchlenes dar umme nicht29 darven.   Sin burch-
len si30  die wile sin rechte len", wentc  die burcb<
werde weder gebuwet mit muren oder mit planken12,
also   verne   dat   man   sie mit eneme dore besluten3J
möge3*.   Doch ne mut man nene burch weder/buwen
Qv 278. die mit ordelen gebroken wert3*. — §. 8. Of die burch
L39§.12. unde   dat  burchlen  in ene gewalt'6  nicht ne höret,
unde  na des ^ herren dode sünderliken herren ledich
/	werdet37,  unde  dat burchlen getveiet wert von der
burch,  die fcorgere^ volgen irme borehlene dar't bo-
ret18, wende it is denne ire rechte len, «int sie der
Art. 72.
28) n. n.] QurOdb mit (Od dor) nnrecht. 29) M fh. to
rechte. 30) QaOeVdquw fh. oc. 31) QdOnbrgVv fh./also
lange. 32) m. o. m. p.] Qg holcze o. m. steinen. L fh. aut
etiam sepe. 33) Qb schütten, QlOldg beschütten, QnVoyG
beschützen. 34) also — möge] f. QiOnborVv. 35) G fh^
ane des lantrichters louhe. 36) e. g.] Qu eyn. 37) 1. w.] Qal
höret. 38) QvebrgOnbogP^vwM^gedript, gedrept, getrist, Or
e\k dript, Qi lyet, Qal geburt. [d. h.] Qdt an deme deine
et geboret.
ee die herre zngan lezit. oder wirt se gebrpchen vm vnge-
richte da die bürgere vnschuldicb, sin. se ne sollen ires burch-
lenes da vmrae nicht daruen. Sinjjurchlen si och die wile
ein rechte leen also lange wente de burch werde weder ge
buwet mit muren oder mit blanken also vernff daz men se
mit eyme thore be sluzen muge. Doch ne "mut men nich-
eyne burch weder buwen de mit ordelen ge brechen wirt»
1% §. 8. CCLXXVIII. Ob die burch vnde burchlen nicht in eyne
walt ne höret vnde na des herren tode sunderlechen herren
ledich werdet, vnde daz burchlen^ge tzwejj wirt von der
burch. die bürgere volgen yrme leene da iz ge dript. wen iz
fst denne rechte len sint sie der burch satze abe ledich sin.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 72, 73.         297
burchsate*9 dar af40 ledich41 sin. -r- §.9. Of die herre Vs 77.
sime borgere unlseget, sin borchlen si sin rechte len*% Qv 279.
sunder sinen hos uppe'r burch**, unde volge dar mede L39§.13.
an den overeii44 herren, alse hir vore44 fesproken is,
unde sin gebu46 sal man ime gelden. —   §. 10.   NenL39§.14.
man ne mach recht len up ener burch bereden, dar
die herre dorwarden47 unde wechtere bekosteget48.
§. 3 a. E. Die Lesart des Textes zu JYote 17, rvonach öey
den folgenden Terminen der Hof nicht weiter angesagt rvirdj
rechtfertigt sich aus derjtj n>as A. 65 §. 16 über das Lehnrechts-
verfahren lehrt.
Dreiundsiebzigster Artikel.	GZ 74.
§. 1. Belehnung mit einem Zinsgute unter Vorbehalt tlev »s 78.
darauf ruhenden Dienste.   §. 2. Auf Freigütern liegt
kein Dienst.
§. 2. R. 31 §. 2.
§. 1.*   Verliet die herre en gut dar die tinsgel- L 40 §. 1.
Art. 7%
39) s. d. b.] Gsem die borgsessin, Qi s. d. borgwonunghe;
VqGz s. d. borch; Vf s. da burgrechtes. 40) d. a.] /. Qer-
OgVdls; dar./*. Qv. 41) d. b. d. a. 1.] Ga burgsessin d. a,
42) s. s. r. 1.1/. QalOrFf. 43) u. b.]/. QvalbVf 44) d. o.]
VcGa einen anderen. 45) Glszem fh. in dem nesten §. 46)
Ga fh. uf dem burglehine. 47) torwerter, Gzem torwech-
ter, M portener. 48) Ft fh. und brütet. Ft schiebt den
Art. 76 ein.
Art. 73,
. 1) §. 1 /• M.
CCLXXES.    Ob  die herre sinen bürgere vnt segct. sin 72 §. 9.
burchlen si sin rechte lfen sunder sinen hos. vnde volge da
mede an den vbersten herren alse  hi vore gesprochen ist.
vnde sin ge buw söhnen yme gelden.  Nieman ne mach recht 72 §. tO.
leen vph eyner burch be reden, dar die (so) donvarden vnde
wechtece becosteget.   Verliet die herre eyn gut da die t*io»- 73 §. 1.

.    298	LEHNRECHT.   ARTIKEL 73.
den to geboren sin, oder 2sik in dat tinsgelt gekost1
Lebben, unde itsvat dienstes* dar af sint plichtich to
dnnde, dat dienst mach die herre ledich bebalden5, of
L40§. 2. he't ut6 besceidet svenne he't gut verliet. — §.2. Is7
aver en vri gut dar nieman tinsrecht8 an ne hevet
noch dar to geboren is, unde bestadet he dat gut
eneme9 gaste, vorderet lodeme jeman dienst tu11 oder"
bede oder herberge13, man dut ime unrechte, wende
he n'is nicht plichtich1* to dunde dar von, wen als
he weder sinen herren bedinget hevet. Gerichte sal
aver he dar von süken unde senet13.
Art. 73.
2) s. i. d. t. g.] Or se on d. t. afgeloft; Giern on das
zcn zinsgude (Gl cäynssgelde) g. 3) t. g.] QdbrGosa tins-
gut g.; Ge t. geleit. 4) Vo czinses, Vh geldes oder d. 5)
Qi fh. ob her wil ader vri zu lazene. 6) Oo dar buten. 7)
Einige fh. es. 8) Qv tzinsgudes recht, Vu tinsgelt, Vdl
zins, Gern zu rechte an zinse. 9) QnVouG fh. anderen. 10)
d. j. d. t. o.] Ode j. t. deine denste. 11) d. t.] Glsema t. d.;
QurgOgVy d. an, QvedlbOnrPuvGz an d.; OoVrv daran d.
12) tyvOr fh. an. 13) Vy heruette, VxGl herfart, /Sieger.
14) man— plichtich] Ode dat is u. w. he sal nicht. 15) se-
nit, sened, seynt, seynd, send, zent, Qn segent, Vx den
seyn,- Og dy seyne, Ge synnen, Gl synne is, Va zehend,
Qa settinge.

s
eiden zu geboren sin.  oder sech  in  daz tzinsgelt  ge toust
at.  vnde  ittiz waz  dienstes  da  sin plichtich abe zu dunde.
.    daz dienst mach  die herre ledich behalden ob her iz uz be-
73 §. 2. schiedet- swen her daz  gut virliet.    Is aber  eyn vri gut'da
nieman tzinsgudes recht ane hat.   noch  da zu geboren nis.
Tnde bestadet her daz gut eyme  gaste, vorderet  den  ieman
an dienst,  oder an bede. oder her berge,  men dut yine vn-
reclite  wen her nis nicht plichtich zu  dunde da von.  wen
alsher weder sinen herren bedinget bat.  gerichte ündo seint
solher aber da von suchen.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 74.	299
Plerundsiebzigster Artikel.	GZ 75.
§. 1.  Übergabe des Gutes ohne Belehnung.   §. 2. Beweis *s '"•
cfer Getvere. •»
.§. 2.   Ä. 15 §. 8; 29 §. 7.
§. 1.   Hevet en man gut in geweren sunder le- Qv 280.
nunge1 von*  vormuntscap sines   wives   oder  kindes, L 40 §. 3.
oder let en man sime brudere-sin gut in sine gewere
ane des herren willen* unde ane sine witscap,  stirft
die beiende* man die wile, jene  die süsgedane were
dar an hevet sprict he dar len an, dat ne mach he al
ene uppe'n hilgen nicht behalden, he muts it getügen, L 40 §. 4.
of jene6 die't gedinge7  dar an hadde oder die herre
deme it ledich wert 8 büt dat to getügene, dat sin man
dat gut in sines lenes9 geweren 10 hadde want an si-
nen dot. —  §. 2.  Lenes geweren mut man getügen L 40 §. 5.
mit ses mannen des herren11.   Ene blote gewere ge-
Art. 74.
1) s. L] Qv oder (!). 2) Fr in. 3) M urlop. 4) /. Obog.
5) Qvab ne muze, vgl. Glossar unter ne. 6) o. j.]- OrVf-
Mo oder j. Z auff jenen. 7) d. g.J Qb de susghedaue were.
8) b. d.] QvFdltGlosm b. her d., QtOo b. dar, Ps b. her
dar. Fcfqfh. gut; Qi fh. uffen heiligen, [b. d. t. g.] QuFu
das g. thar; M beholt dat gut. Oo fh. mit zes mannen. 9)
Odb leneschen. 10) badde — dot] Oo noch hebbe. 11) Le-
nes — herren] f. Oo.
CCLXXX. Hat eyn man gut in geweren oder von vor- 74 §. 1.
muntschaph sinis wibes oder kindes. oder lazit eyn man
sineme brudere sin gut in sine were ane des herren wille
vnde ane ßine wetenschaph. Stirst die beleende man de wile
iene_die susgetane were da an hat. spricht her da leen ane.
dazne mach her alleyne vphen heiligen nicht behalden. her
De muze daz be tzugen ob iene die daz ge dinge da ane hatte
oder die herre deme iz ledich wirt but her daz zu tzugene.
daz sin man daz gut in einen lenis ge weren hatte bit an si-
nen tod.   Lenis gewere mut men getzugen mit ses mannen 74 §. %

300         LEHNRECHT.   ARTIKEL 74, 75.
tügct en man1* selve sevede mit unbesculdcnen luden
an irme rechte14, svie- sie sin.
g. 2. Der Bildner /tat nicht vermocht, dfc 6t. 'den Gerveren
characteristi&ch zu scheiden. Man sieht einen Ztüeig mit sechs
Ästen und mit Fruchtet^ und einen andern mit vier Asten.
GZ 76.	Fünfundsiebzigster Artilel.
Vs oU. §§_ ji5 2.  TFeiberlehn mitVormundsgetvere eines Mannes,
§. 3 das der Herr als henngefallen anspricht.
{, 1. R. 25 §. 1. — §. 3. £. 25 §. 3.
Qv 281.        §. 1.   It is gut, dat en man  der vrowen vrünt1
L40§.6. ire  gut mit ire  unlva,  durch dat,  of ir herre stirft,
unde dar die vrowe nicht volgen ne mach durch dat
sie des herscüdes darvet,  dat die man rolge deme2
gude na sime rechte, "wende he  den herscilt hevet.
L40§-7. Svelk ir dirre tvier den anderen orerlevet3, die hevet
lenrecht  an  deme gude jegen den herren die't in ge-
legen* hevet.   s Hevet it aver die man to6 der vrowen
Art. 74.
12) g. e. m.] Qv tzut e. m. uz (!). 13) Vs gut?. Vk
hat gute undeutlich ausgestrichen^ dann rechtin.
Art. 75.
X) Qe fruroet, Ft fremde; Glsema fh. ist und<j. 2) Qi-
Oe'VjyqM ^ime. 3) QaOldnorgFuvwMe vqrlevet, QdMo
vorlenet. 4) i. g.] Vhm in gheweren. 5) Hevet -r- Ende
des §. 2 /. M.   6) Qr uz, Ft in.
.   des herren.   Eyne blote gewere tzut eyn man selbe siebende
uz mit vinbeschuldenen luten an yrme rechte swer sie sin.
75 §. 1. CCLXXXI. Ix ist gut daz eyn man der vrowen vrunt
gut mit ir vntfan. durch daz ob ir herre stirft. vnde da de
vrowe nicht volgen ne mach, durch daz se des herschiides
daruet daz die man volge- deme gude- nach sime rechte, wen
her den herschilt hat. Swelkir .der tzwier den anderen vbir-
lebit. die hat lenrecht an deme gude iegen den herren der iz
ine gelegen hat.   Hat iz aber die man zu der vrowen haut

LEHNRECHT.   ARTIKEL 75.	301
hant7 untvangen unde anderes nicht, na der vrowen
dode ne lievet he dar nicht rechtes8 an. — §. 2.9 O^L40§. 8.
dit gut kumt an enen anderen herren, liet he't in
beiden10 als he durch recht sal, wende sie beide
en lenrecht dar an hebbet, so hebbet sie'tlx von
deine herreni2  also sie't von deme erren herren
hadden.    Versprikt aver die herre der13 vroivenLA0§.9:
volge, unde liet he't dem manne al ene, die hevet
en vul lenrecht1* an deme gude to liene unde to
latene mit der vrowen willen,  durch dat sie in,
den gewer en sit15, unde he mach it erven uppe
sine kindere. —  §. 3.  Sprikt en herre 16ener vro-Qv 282.
wen17 gut an dat sie in geweren hevet, oder jemans18
die des herscildes darvet, unde seget it im die herre
ledich von enes19 sines mannes dode, unde 20seget it
ire die vrowe21 von eneme anderen die noch levei,
'     Art. 75.
7) L fh. id est nomine eius. 8) n. r.] Oo n. mit rechte,
Qv n., Vdw nichtes. 9) §. 2 f. QvealinbVoGsema. 10)
QdVdu fh. danne. ii) FxGo fh. beide. 12) v. d. h.] /.
Qu; Oor v. eme, Vvm eme. 13) Vy fh. ersten. 14) e. v. 1.J
QrOno wol 1., QuVf e. volkomen 1.; einige e. v. recht. 15)
i. d. g. s.] Oo uppe de were s.; Or one denne weren sal (!).
16) e. v. g. a.] M an eder stervet eme herren an e. v. g. 17)
Vq weddewen. 18) QvOg jemant (!). 19) v. e.] On na.
20) seget— anderen] Glsema spricht d. v. es sey ir v. e. a.
manne worden.    21) OderFrvxM fh. to.
vntfangen. vnde anderes nicht her ne hat da nicht an. na der
vrowen tode.	■     *
CCLXXXH.    Spricht eyn herre eyner vrowen gut an. 75 §. 3.
daz se ingeweren hat. oder iemant die des herschildes daruet.
vnde sagit iz  yme die  herre ledich von eynis sinis mannes
tode, vnde segit iz ir de vrowe von eynen anderen die noch

302         LEHNRECHT.   ARTIKEL 75, 76.
geweret sie die herre22 des gudes alse lenrecht is, die
vrowe behalt dat gut21.
§. 2.   Versprikt.   Im Bilde verweigert der Herr der Frau die
Folgef indem er sie beim Handgelenke festhält.
GZ 77.	Sechsundsiebzigster Artikel.
Vs 81. §§# it 2. Verfahren des Mannes, dem der Herr Rech-
tens weigert. §§. 3, 5, 6, 7. Folgen und Weise des
Aufsagens der Treue. §§. 4, 8. Verlust und Tfieder-
gewinn des Gedinges mit sammt dem Gute.
§. 3. R. 14 §. 4; 15 §. 9. — §. 4. Kopp II. 23, 32. — §. 8. Ä. 30 §. 3.
Qv 283.        §. 1.   Die  man  mut  sinen  herren  wol  panden
L 41 §. 1. umme scult unde vor gerichte* beklagen,  dar he ime
rechtes umme geweigeret hevet vor  sinen2  mannen,
L 41 §. 2. unde he des getüch hevet. —   §. 2.  Rovet aver die
herre sinen man, he mut dat wol unde jewelk unge-
richte up ine klagen vor sime lantrichtere, unde mut
sik ime wol weren, unde ne darf imei nicht laten sin
gut,  of he  den herren* sinen mannen also verne be-
Art. 75.
22) d. h.] nemlich der Unterlehnsherr gegen den an-
sprechenden Oberherrn. Vgu dem (Vu den) heren. 23)
M fh. na leenrechte, Oo fh. na rechteme lenes gude; Gs fh.
alzo recht ist.
Art. 76.
1) Old unrecht. 2) Qi sines herren (!)• 3) Qi fh. dar
umme, Ode fh. dor dat.   4) Viele fh. vor oder to.
lebit. geweret se die herre des gudes alse lenrecht is die
vrowe behalt daz gut.
76 §. 1. CCLXXXIU. Die man mut sinen herren wol panden
vmme schult, vnde vor ge richte beclagen. da her yme rech-
te's vrame ge weigert hat vor sinen mannen vnde her des ge
76 §. 2. tzuch hat. Roubit aber die herre sinen man. her mut wol
daz vnde iewclk^ vngerichte vph ene clagen vor sime lant-
richtere. vnde mut sich yme wol weren. vnde ne darph yme
sin gut nicht lazen. ob her den herren sinen mannen alse

LEHNRECHT.   ARTIKEL 76.	303
klaget hevetjdat he ime rechtes geweigeret hcvet8. —*
§. 3.   Of die man sime herrert untscget % dat gut is L 41 §. 3.
dcme herren ledich dat he von ime hadde.   Untsegct
ok die herre dem manne, he hevet dat gut verloren7
dat die man von ime hadde, it ne si des herren egen,
unde die man volge  dar mede an den overen herren
alse it8  buk hir vore  leres.    Is it aver enes herren L 41 §. 4.
cgen, oder hört it in en goddeshus dar't nicht ut ko-
men ne mach, unde  die  man nicht vorbat dar mede
volgen ne mach10,  dat gut sal die man behalden ane
dienst to sime  live,   "unde   erst it an sine kindere
unde mach dar lenrecht mede dun,  of die herre dem
manne untseget unde die man deme herren nicht12. —
§. 4.   Svie sime  herren sin gut uplet  oder untseget,
oder imc verdelt wert sogedan gut alse he von ime11
Art. 76.
5) Odt fh. unde des getüch hebbe. 6) Oo fh. «nvor-
volget. 7) Ob fh. ganz. 8) QviuOnorgVadqvw dit, Vh
sek dat. 9) alse — leret] f. QgOlde. QnVo a. da vore ge-
leret is. G a. hir vor gesprochen ist. 10) unde — mach]
/ QinFoxGoaL. 11) Der Rest des Art. f. M. 12) of —
nicht] f. 01. Ogfh. daz sal man handiln alz vor stet ge-
schreben.    13) VcvmGhzm dem herren.
verne beclaget hat daz her yme rechtes ge weigert hat. Ob 76 §. 3.
die man sinie herren vnt seit daz gut si deme herren ledich
daz her von yme hat. Yntseget och die herre deme manne,
her hat daz gut virlorn daz die man von yine hat iz ne si
des herren eken. vnde die man volge da mete an den vber-
sten herren alse diz buch hi vore leret. Ist aber eynes her-
ren eigen oder horid iz an eyn goddes hus da iz nicht uz
comen ne mach, vnde die man nicht vorbaz volgen ne mach,
daz gut sol die man behalden ane dienst zu sime libe. vnde
erst iz an sine kint vnde mach da lenrecht mede dun. ob die
herre deme manne vntsegit vnde die man deme herren nicht
Swer sime herren sin gut vnt spricht oder vph lezit. oder 76 §. 4.
yme vnt dielt wirt sogetan gut alse ker von yme hat. die

304	LEHNRECHT.   ARTIKEL 76.
hevet, die sal darven allerhande gedingetes1* mit sä-
Qv 284. ment deme gude dat he von ime hadde. — §. 5. Die
L 41 §. 5. man ne sal deme herren noch die herre dem manne
durch recht nicht untsecgen15, wan he selve ime sel-
ven16, unde dar na ne sal ir nen deme anderen sca-
*■	den binnen enem dage unde ener nacht. —  §. 6.17
Büt aver die herre sine samnunge up den man
oder die man uppe den herren er he ime unt-
seege, unde untseget he ime denne als he sik ge*
redeget hevet toia jenes scaden, unde veret19 he
up ine mit der samnunge, he dut weder sine
trürve20, wende die herre sineme manne noch die
man sime herren mit rade noch mit dat2i nicht
scaden ne sal, ir en untseege deme anderen.
■2 Herren unde mannes valsche rat2i geliket wol
L 41 §. 6. ungetrüwer dat. — §. 7. Bedet die man geleidts2*
sinen herren to ime unde von ime to komene sveane
he ime untseegen wel, dat25 sal ime die herre geven.
Art. 76.
14) So Fbm; Old dingetes, QirVh dingeS, OboFf de-
ghedinges, QtiFJc dedinge; die übrigen gedinges. 15) Vr
fh. ane enes mannes schulde. 16) wan — selven] L nisi
ore ad os. 17) §. 6 /. QFoL. 18) Oe uppe. 19) Fc czu-
het, Fh seret. 20) w. s. t.] OFvm untruwelike. 21) Fr fh.
unde noch mit worden. 22) Glsema fh. wenne des. 23)
v. r.] Odenorg r., OgFls v. tat. 24) Fc gebetis. 25) Qv-
Fr fh. geleyde.
sol daruen allerhande ge dingedes mit sament deme gude daz
her von yme hatte.
76 §. 5. CCLXXXIV. Die man sol deme herren noch die herre
deme manne durch recht nicht vnt seegen. wen her selben
yme selbene. vnde dar nach ne schal ir nichein deme ande-
76 §. 7. ren schaden binnen eyneme tage vude eyner nacht. Bedet
die man geleides sinen herren zu yme vnde von yme zu co-
mene swen her yme vnt seegen wil daz geleyde sol her yme

LEHNRECHT.   ARTIKEL 76.	305
Weigeret he's ime mit unrechte, so mut imc die man
wol untseegen to sime neslen26 1ms oder to sime ne-
sten16 hove2*, soae dat it die hören die dar binnen
sin2', oder he sal ime untseegen dar 3Odie vorsten
unde die herren von'mc lande degeding31 hebben, unde
sal laten sime herren sin gut in der selven stat- Dis-
ses untseegenes sal die man getüch hebben an tven
des herren mannen, of, he's bedarf, unde ne sal deme
herren nicht scaden" binnen ses weken. Dat selve
do die herre of he sime manne süs untseget". Wel
is aver die man besaken1* dar na**, dat he*6 sime
herren untseget hebbe alsiis, des mut die man bat un*
sculdich werden, den is die herre ine vertagen mute,
he ne hebbe ime untseget in sine jegenwarde, unde
of die herre denne sin gut hevet37 verlegen dar he
Art. 76.
26) /. Qv. 27) oder — hove] /. QaOtibrg. 28) Or also
htde. 29) b. s.] Qeg umb s.; Gs b. sten. 30) die — lande]
Olde des landes richtere, L üiagnates, Lasco praelati seu m>
31) QedargOorFbpqxGz degedinget, Giern czu tedingen, Go
2cu getedinget. 32) Qg fh. noch der Kirre dem manne und
lässt später Dat — untseget aus. 33) s. u.] Fr icht unt-
seegen wel. 34) Fs versuchen (.'). 35) d. n.J /. Qvedliribu*
OdngFvtvGz. 36) Wel — he] Ob Is de man bi saken de (!).
37) Fi fh. verloren oder,
■'	'	'	T———————————————————————	
geben. Weigert her yme des mit ynrechte. so mut yme die
man wol vnt seegen zu sime hus. oder zu sime houe. so dax
iz die hören die da binnen sin. oder her sol yme vnt seegen
da die vorsten vnde die herreu von deme lande degedhig ha-
bent. vnde sol lazen sime herren sin gut inder selben stat.
disses vnt seegenes sol die *man tzuch haben an tzwen des
herren mannen ob her des bedarph. vnde ne sol deme herren
nicht schaden binnen ses wochen. daz selbe thu die herre ob
her sinem (so) aldus vnt sieget. Wel iz aber die man virsa*
dien daz her sineme herren vnt seget habe aldus. des mut
die man bat vnschuldich werden, den iz die herre yir tzugen
muze. her ne habe yme yntseget in sine iegenwarde. vnde ob
die herre dan sin gut hak vir legen da her zu iegenwarde was.
20

306         LEHNRECHT.   ARTIKEL 76, 77.
GZ 79. lo jcgenwardc was.  —  §. 8.'e  Tut en man sin gut
Qv 264. ut dat ime verdelt was jegcn sinen hcrren, die hcvet
L 41 §. 7. al gedinge dat he imc gelegen hadde mcde utgetogen.
L 41 §. 8. Liet aver ime die herre dat gut anderwarvc dat he
mit rechte verloren hadde, au'me gedinge nc hcvet he
nicht" dat he ime gelegen hadde, he nc vntva't an-
derwarve40 na gedingetes rechte*1.
§. 3. Im Bilde führt der Entsagende ein Schwert gegen dm
Ändern. Zu §. 5 (Kopp II. 23, ZI) stehen Herr und Mann tro-
tzig gegen einander, mit untergeschlagenen Armen, alt solche
die sich nicht angreifen sollen; darüber Sonne und Mond,
(Tacfautid Nacht). Zu %. 6 ist, wie et acheint, der Angriff mit
jBeeresmacht durch einen Feuerbrand bezeichnet.
Über §. 8 vgl. oben S. 101.
GZ 78.	Siebenundsiebzigster Artikel.1
* 8 "*•	Bauermeisterlehn.
R. 4 §. 11 13 §. 4.
Qv 285.        Lcn to burmeisterscap2  gelegen erst die burmc-
L 41 §. 9. sterJ uppe sinen sone *,   al  darvc he des herscildes,
Art. 76.
38) §. 8 steht in Qvalb nach Art. 70, in FoGZ nach
Art. 77, in Va hier und nach Art. 78.   39) Vs nichts, Or
fh. mer.   40) Qa oick.   4i) Qdtin schieben hier die Arlt.
' 79 und 80 ein.
Art. 11.
1) Der Art. f. M, sieht in QeiOng nach Art. 57, in
Obo dort und hier, in Qn am Schluss, in Qt vor Art. 78
am Schlu/s. 2) Vc burgemeisterschaft; Fo bur. 3) Qr vater.
4) Vh fh. anderwarve.
76 §. 8. CCLXIV. Tzut en man sin gut uz icgen sinen herren
daz yme verdielt was. die hat alge dinge daz her yme ge lc
gen hatte mede uz getzogen. Liet aber ym die herre daz gut
anderweide daz her mit rechte vir loren hatte an deine ge-
dinge ne bat her nicht daz her yrae gelegen hatte, her ne
vnt fa iz anderweide na gedingedes rechte.
77, CCLXXXV. Leen zu burmeisterschaph gelegen, erst die
buriaeister vpb siaen sonen al daruet her des herschildes.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 77, 78.	307
unde volgct dar mcdc au cncn anderen herren; nicht
ne mach hc't aver verlien. Mit deme lene mach man
ine ok* Avisen an enen anderen6 herren. Nenen her-
ren ne mach he verspreken an7 der volge, it8 si wif
oder man. Von deme lene ne mach he weder getüch
sin noch ordcl vinden over enen man die vulkomen
is9 an dem herscilde10.
Zu Note 6. Ich habe anderen ah die Lesart der Mehrzahl der
altern Hdss. dem nederen des Grundtextes vorgezogen. Auch
konnte, rv'm es scheint, das allgemeine anderen leichter in das
bestimmtere nederen, mit Rücksicht auf den Satz des Art. 54
bey Note 5, verändert werden, als umgekehrt. Der Sinn bleibt
übrigens derselbe; denn aus dem nächsten Satze ist zu fol-
gern, dass der Lehnschuhe sich jeden anderen, auch den nie-
deren Jlerrn gefallen lassen musste, vgl. Schn>. Lehnr. er mac
och deheinen herren nit versprechen wie nieder er ist.
Achtundsiebzigster Artikel.l	Va 83.
§. 1. Angebliche Zeitlehne.   §§. 2, 3.  Schlufstcdc.
§. 1.   AI lenrecht ' hebbe ik to ende bracht.  Doch Qv 286,
	.	'	L 42 §. 1.
Art. 77.
5) QvgOrg fh. wol. 6) So QveiurgOldeborVcdfhlo-
pquyGZr, QlnbOnVabgmvwxZo nederen, L inferiori; Vks
andern'nidern. 7) Qal mit. 8) Qv fh. ne (!). 9) in. d. v. i.]
QvtiOrVu v. m. 10) A. h.] Vu sime rechte, [over — h.J
/. QalOo. Vy fh. man en sal keyne lehen lyhcn zu beschei-
dener zyt.
Art. 78.
1) Der Art. f. QnVoGlsemuZ'. steht in QtiGo am
Schluss, in Gz hier am Rande.    2) A. 1.] M Len.
vude volij<'.t (Id niete an eynen anderen herren. niclitne mach
her iz aber vir lien mit deme leent; mach men ene och wol
wisen an eynen anderen herren. ISicJienen herren ne mach
her virsprechen an der volge iz ne si wipli oder man von
dem leene ne mach her ne weder tzuch sin noch vrtel vin-
«leu vber eynen vulkomenen man an deme hersohüde.
CCLXXWI    Allenrecht habich zu ende gebracht, doch 78 §. 1.
20*

308	LEIINRECHT.   ARTIKEL 78.
secget * summe lüde, dat mer lcnunge sin die ende ne-
men to beseeidener tiet, alse seilt len dat sal ende
nemen mit deme scilde, unde buwe* len dat sal en-
den als  die man* dar nicht mer6 uppen sit7.    Dit i«
allit unrecht8,  wende al lcnunge die de herre dem
manne dut, die sal he ime geweren9 to sime live, he
ne late't10 up,   oder it  werde  ime  mit  lenrechte41
Vs 84. verdelt. —  §. 2.12   Recht würde Hellte beseeiden, ne
Qv 287. were12* der so vele nicht die 1J unrechtes läget1*, unde
L 42 §. 2. unrechte dut durch iren vromen, unde dat sie denne1*
to rechte secget16.   Dede man't in17, it düchte sie19
unrecht, wende't n'is nieman so unrecht1', it ne dünke
Art. 78.
3) Qd meynen. 4) Qv burch (!). 5) Qi buman. 6) M
lenck. 7) u. s.] statt uppe ne s.; Qv u. n'is. 8) Lasco iu-
stura (!), Crac. iniustum. 9) li. i. g,] QvOgVc i. weren, Qa
by oen waren, OoVu i. waren, Or enejne weren, Ob jum-
mer waren, QdOJdM waren. 10) QurgVds fh. selben. 11)
Vy fh. gebrochin adir. 12) Der Rest des Art: f. Qg, steht
in Qr anhangsweise unter der Rubrik: Diz ist diz buchis
afterrede. 12») n. w.] /. Qv (!). 13) u. 1.] FpqGz dem un-
rechten {Vp fh. so) to leggen, L eam iniuriis opprimunt. 14)
Qa jaghen, Olde gheret, Ft laugnet, Go loben, On klaget,
Vacs sagen. 15) sk d.] Mo man en, Me en, Qe sich d. 10)
Vs seezen. [d. t. r. s.] Qr daz anderen luten tun. 17) D.
m. J-1 / Qv (!)•   18) Qd fh. vil.   19) w. n. n. s. u.] /. QrVfy.
sprechent sinnliche lute daz me lenunge si de ende nemen
zu be scheitlener zit alse schilt leen daz sol enden mit dem
Schilde, vnde burchlen daz sol enden alse die man da nicht
vpphe nis. diz ist alliz vnrecht. went alseY*»^ die lenunge
die der herre deme manne dut. sol yme weren zu sime libe.
her ne laz iz vph. oder iz ne werde yme mit leen rechte
yirdielt.
78 §. 2. . CCLXXXVII. Recht wrde lichte bescheiden der so vele
nicht der vnrechtes läget, vnde vnrechte dut. vnde durch iren
vromen. vnde daz se danne zu rechte secget iz duchte se vn-
recht. went iz f-so/niemant so vnrecht iz ne dünke ine vna-

LEHNRECHT.   ARTJKEL 78.	309
iue unbillik of man ime unrechte du. Dar ummc be-
darf man manichvalderSü rede, er man die lüde des
in künde bringe31 war an man unrechte22 do, unde
er man sie lere23 wo sie mit rechte unrechte verlec-
geq2* unde weder an recht bringen". — §. 3. SvieL42§.3,
to allen dingen gerne rechte86 sprict, he gewint27 dar
mede manigen unwilligen man28. Des sal die vrome
man sik2' getrosten durch got unde durch sine ere50.
Dit buk wint41 ok manegen vient, wende alle die
weder godeWnde weder52 rechte strevet'% die wer-
det dissem büke gram, wende in is leit, dat recht
immer geopenbaret1* wert, wende ire unrecht dar von,
scinbare13 wirt56.
'•     Art. 78.  '
20) QuFpqGz mancherhande. 21) d. i. k. b.) Og d. in-
nen b.; Oo kundich make. 22) QbÖldeVm rechte. 23) m.
s. 1. J Qe m. dy gelernct, Qd se geleren. 24) Vs verlrgen,
VpqGz irweren. 25) VpqGz keren. 26) Qu gerechtikeit. 27)
M vindet. 28) u. m.] QviOnr Unwillen m., VqGz ungevel-
lighcn m., Olde hat. 29) Vy fh. irwegen unde. 30) h. e.]
Qi gotes e.; Vdlt s. lere; Vq s. eigne e.; M fh. unde dorch
sine zele; Vw fh, unde geven to aller tyd gude lere. 31) Qi
vindet. 32) u. w.] Vls an deme. 33) Qi schroben. 34) Vpm
offinbar, Old geopent. 35) Gz offenbar. 36) wende — wh-tj
/. QnObotrVv. Va wiederholt hier Art. 76 §. 8. Hier
Schliessen Qvdtliburg, dock hängt Qi noch S. Landr. 11.
58 §. 2 umgearbeitet an. M schliefst, mit: den rechten
mote heyl gescheen dor gades namen amen.
billich ob men vnrecht yme du. da vmme bedarf raen ma-
nichvalder rede irmen dje lüde des inkunde bringe, wa an
men vnrechte thu. vnde irmen se lere wo se mit rechte vn-
recht vir leegen. vnde weder an recht bringen. Swer zu 78 §. 3.
allen dingen gerne recht spricht, her gewint da mede manigen
vnwillen man. des sol die vromer man getrosten secli durch
got vnde durcli sin ere. Dit buch wint och manigeu vient.
wen alle die weder gotte vnde weder deme rechte streuet die
werden disseme buche gram, went ene is leit daz recht yinber
offenbaret wirt. went ir vnrecUt da yob, schinbare Wirt.

310         LEHNRECHT.   ARTIKEL 78, 79.
§. 1. Das Schildlehn wird bildlich durch einen Ritter mit
dem Srhilde, das Euulehn durch einen Zimmermann mit ßan-
holx beteichnet. Zu §. 3 „die weder — strevet" zieht'man einen
Ciibua, aus dem oben Gott Vater herausschauet, unter ihm liegt
der (dem Rechte untertvorfne) Mann; ein Andrer aber stufst
mit dem Fusse dagegen, und ein Dritter steckt die Zunge aus.
GZ 80.	Neunundsiebzigster Artikel.1
Vs 85.   §§, i — 2. Befreiet Reichsdienst von andern Pflichten?
Qv 265.         §. 1.   Svenne en herre degedinget sinen manne to
L 43 §. 1. lenrechte, unde sinen mannen gebut mit ordelen dar
to komene, binnen den degedingen ne mach he nen
ander degeding utlecgen2, das he in gebieden möge*
to sukene*.    In6 ne mach ok nen ander irc herre7
degedingen8 binnen deme degedinge,  wende sie9 in
des rikes dienste sin, die wile sie irme herren lcn-
rechtes helpen10 solen von des rikes halven von" irmc
gude.    i2Dit muten 6ie aver uppe'n hilgen geweren,
sie selven oder irc boden. —  §. 2. Wert aver des ri-
Art. 79.
1) Der Art. steht in Qvalb nach Art. 70, in Qdtin
nach Art. 76, in Qug nach Art. 46, in Qr nach Art. 65
§. 9; /. M. 2) Qr uzgelazen. 3) ÜrVvw dar. 4) Fr fh.
dar. 5) OrFrvwxGo koiuvn. 6) d. i. ihnen, QnrgP'oGa
Imo, Ge Einen; QvVcdfgruvxyGi) Iz. 7) i. li.J Vfxf Iim-c
der i. li. sie. 8) Qb Leden, Ga ^ebitin oder ^«•toydingeu.
1>) QnVoGa er u.s.f. 1U) QaOnbogFv pleghea, QdVwy
jtleglieu unde (Py odir, f^w alias) hclpeu. 11) Old uf. 12)
Dit — boden] /.
79 §. 1. CCLXV. Swen eyn lierre degedinget sinem manne zu
lenrechte. ynde sinen mannen biedet mit vrtlcleu da zu co-
mene binnen den degedingen ne macli her nichen ander tle-
geding uz legen daz her ine gebieden mu^e zu suclionc. Iz
ne mach ouch nichen ander ir herre »legedingen binnen deme
degediuge. weut se in des riches tlienstc sin. die wile se
irme herrenQ lenrcchtes helphen sollen von des riches halben
von yrine guile.   diz iniizen se aber vphen heiligen geweren
79 §. 2. sie selben oder ir bodeu.   Wirt aber des riches hervart. oder

LEIINRECHT.   ARTIKEL 79.	311
kcs hervart"   oder  hofvart1* mit  ordelen  utgelcgct,
unde wert sie jeneme mit ordelen gebodeu to rechter
tiet deme sin11  berre to lenrechte gedegcdinget he-
vet, he is des degedingcs ledich, wende't ime des ri-
kesie not17 benimt, deste die not besceneget16 werde
to'me lcnrecbte als it recht is. —  §. 3.19  Lantrech-L 43 §. 2.
tcs20 aver ne mach en man mit des rikes dienste nicht
ledich'* werden, wende  he mut lantrecht33 dulden1*
over sik, die wile3* he in's rikes dienste is".
Es sind hier die Bestimmungen über die Pflicht des Man-
nes, der vorgeladen rvird um als Parthey zu Hecht zu ste-
hen, und die der Mannen, welche f'fm Gerichtsdienst a/s Ur-
theils inder vorgefordert rverden, so xu scheiden. Der §. 1
besagt, da/s die zum Urtheilen berufenen innerhalb des Ter-
mins von jeder andern JÜerufung, sey es dieses Herrn oder
eines andern, frey seien; das degeding suhen und lenrechtes hel-
pen von gude bezeichnet die Pflicht zum Gerichtsdienst, In den
§§. 2 und 3 aber ist von der vorgeladenen Parthey und ihrer
Art. 79.
13) Vo dienst. 14) Qv houes vart, VoGsema hoff. 15)
(>t>6iedc. 16) p»riektes(!). 17) QdtVq denest. 18)^1;*
beschöniget, Vdlt bestedeget, QlbOeVaoG bewiset, Qi be-
stedeget ader bewiset, Vq bezeyget, QurgJFfxy Ix'scheitlen,
Qe beteydingt, Vc gekündet. 19) §. 3 /. Qug. 20) QlibFl
Lenrechtes. 21) Qv anich. 22) Qb lenrecht. 23) Ode liden,
st fh. oder leiden. 24) o. s. d. w.] G ap is geschiet ebr.
25) Gszma kommet. G fh. also is (Gs her) om entpholen
(Gsa entpoten) was.
houes vart mit urdeleu uz ge leget, vnde wirt se ieneme mit
vrtelen ge boden zu rechter zit deine sie de herre zu len-
rechte ge degedinget hat her is des ge dinges ledich went
iz yme des richtes not be nymt. deste die not bescheneget
werde zu deme lenrechte alse recht is. Lantrechtes aber ne 79 §. 3.
mach die man mit des riches «lienste nicht anich werden
wente her mut lantrecht dulden, over*) sech die wile her
indes riches dienste is.
V undeutlich, auch etwa oder tu lesen.

312         LEHNRECHT.   ARTIKEL 79, 80.
Befreiung durch den Reiohsdiemt die Rede; denn es steht hier
der Pflichtige im Singular, ferner rnird ihm to Ienrechte gede-
gedinget, wodurch mich der Eingang, des §. 1 die Vorladung
turn Rechtgehen bezeichnet, und endlich kann das lantrecht over
»ik dulden im §. 3 nur auf eine Parthey, nicht auf den Ur*
theilfinder bezogen rverdjen%
GZ 81.	Achtzigster Artikel.1
Vs oo. §§f 1 — 4^   Verhalten des Mannes, den der Oberherr an
etn einen niedern Herrn weiset.
§. 4.   H. 24 f§. 1, 11,
Qv 266. §. 1. Svie an den overen lierren sint* lenunge
h 44 §. 1. oiler wisiinge mit skne gude % wiset he ine denne au
sines herren ungenot*, so die man dat irst irveret bin-
nen der jartale dat he volgen sal, so sal he die wi-
sunge wederspreken vor den overen herren. Wel die
lierre% he mut tohant seegen6 war umme7 he nicht
volgen ne sole; wel he aver, he mach ime degedin-
gen dar ummc vor sine man to enem male unde nicht
mer8j dar ne werde ordel gesculden oder ordeles vrist
mit rechte gewunnen9.   So mut die man 10 seegen, we-
Art. 80.
1) Der Art. steht in Qng nach Art. 48 §. 1, in Qr
i\ach Art. 48, in Qvalb nach Art. 70, in Qdtin nach
Art. 76; /. M, 2) Ob suket. 3) Vq Jh. gerel. 4) s, h. u.}
Gsema seinen u, L parem vicinum. 5) Kks Jh. aber,, her
mac tedingen. 6) Qe offenbaren. 7) w. u.J Olde dor wat,
8) G Jh. das mag nicht gesein. 9) Qd gevunden. 10) s. w.
h. d. w. v.] Gsema df w. widersprechen.
80 §. 1, CCLXVI, Svver an deq vbersten herren sinne.t lemmge
oder wisunge mit sime gude wiset her ine dan in sincs her-
ren vngenot. so die man daz erst irveret binnen der iartzale
claz her yolgen sol. so sol her die wisnnge weder sprechen
vor deine vbersten herren. wil die herre her mut zu hant
sprechen wa vmme her nicht volgen ne solle, wilher aber
her mach yme degedingen da vmme vor sine man zu eynen
male vnde nicht me. da ne werde vrtel ge schulden, oder
vrteles vrist mit rechte ge unnen so mut die man sprechen.

LEHNRECHT.   ARTIKEL 80.	313
der he die wisunge11 versprekc mit" der ergeren bort
oder mit manscap, dar sik jene niede genederet11 hebbe"
an deue man in wiset, oder sin vader oder sin elder-
vader. — §. 2. So vrage die herre enes ordeles, of he
jenege rede gedan hebbe die ime helpende si.   14 Vint L 44 §.2.
man to rechte he ne hebbe1*, so mut he volgen an
jenne oder he mut dat ordel scelden.    Vint man to
rechte he16 hebbe rechte  rede, deste he ir mit ge-
tüge vulkome, hevet he denne17 die wisunge verspro-
ken mit der ergeren bort,  dat mut he getugen selve
sevede uubesculdener lüde™ an irme rechte19 svie sie
sin;  hevet he  die wisunge  versptoken mit manscap
dar he sik mede genederet hebbe dieso, an dene mau
in wiset oder51 sin vader oder sin eldervader, dat mut
he getugen selve dridde sogedaner lüde die to'me her-
Art. 80.
11) Vu inwisunge, Vy bewisunge, Gs vorswigung. 12)
Qd dorch. 13) OboVv ergeret. 14) QiObFrG fh. So. [Vint
— scelden] /. Qu. 15) n. h.] Q\Vb h.; Qv habe rechte
rede, [an dene man — hebbe] f. Oldc (!). 16) QuGm fh.
die Negation en. 17) /. QrOngVby. 18) u. 1.] P'g vol
lenkomener 1., G vollenkoniener 1. ader oi. 19) a. i. r.] f.
Vb. 20) Qurg Acv man;/. QvedanbVc 21) die — oder]
/. OboFv.
weder her die wisunge virspreche mit der ergeren bort oder
mit manschaph da sech ieue mede ge nederit habe an dene
inen yne wiset. oder sin vatcr oder sin eider vater. so vra^e SO §. 2.
die herre eynes vrteles. ob her ienege rede ge tan habe die
yme helphende si. vint men zu rechte her habe rechte rede
so mut her volgen au ienne oder her mut das vrtel schei-
den, vint men zu rechte her habe rechte rede deste her ir
mit ge tzuge vulcome. hat her denne die wisunge vir spro-
chen mit der ergeren ge bort, daz mut her tzugen selbe se-
bende vmbe schuldener liude an yrme rechte swer se sin. Hat
her die wisunge vir sprochen mit manschap da her sech mede
ge nedert habe an den men ine wiset, oder sin vater oder
fiia eider uater daz mut her tzugen selbe dritle sogetauer lule

314	LEIINRECHT.   ARTIKEL 80.
scildc geboren 8in, sio sin des herren man oder ne sin.
Sinf sie des herren man, a2die herre sal sie beplich-
tcgen2J to'me getüge bi sinen hulden; ne sint sie sine
man nicht, sie muten jenemc gestan2* an'me getüge
mit irme eidc2*, dat die herre an den man in wiset **
sines errena7 herren genot an'me herscilde nicht nc
si. — §. 3. Kumt jene vore an dene die getücli gat,
unde büt he sine unscult dar vore to dunde, he ne
mach des mannes getüch mit siner unscult nicht bre-
iten88. But he san sinen getüch2» dar to, dat ho si-
nes erren herren genot wol si an bort*0 unde an'mc
herscilde, he ne mach mit sime getüge jenes getüch
nicht verlecgen, wende die man" mut bat sik" sel-
ven unde sin gut deme herren mit getüge untbrekeu,
Art. 80.
22) die — getüge] Glszm so sullin sie bey pflicht ge-
zogen. 23) Qeau pflichtigen, Vt vorpflichten, Ql twingen.
24) QdtOVpqrvw bistan, besten; Glz bessern (!). 25) Qb
lughe edlie, L fh. tactis sacrosanetis. 26) a. d. m.i. w.] Vst
in a. d. m. w. der, Gern den man an jennen w. der. 27) f.
QurVos. 28) Vpq fh. noch vorlegen. 29) 6. s. g.] Qa syne
onscholt oick; Qg seinen son (!). 30) Vt der manschaft. 31)
Vr fh. hevet betere recht danne de here he. 32) Qi fh. unt-
schuldighen.
die zu demc herschilde geboren sin. se sin des herren man
oder ue sin,- Sint se des herren man. die herre sol se plich-
legen zu demc ge tzuge bi sinen hulden. ne sint se sine man
nicht, se müzen ieneme stan an deme getzuge mit vrme eide.
daz die herre an den men ine wiset sii>is ersten herreu ge-
S0 §. 3. not an deme herschilde nicht ne si. kummet iene vor an den
die tzuch geit. vnde but her sine vnsehult da vore zu dunde.
her ne mach des mannes tzuch mit siner vnsehult nicht bre-
chen. Badet her sinen tzuch da zu daz iier sinis erslen her-
ren genot wol si ander gebort, vnde an deme herschilde. her
ne mach mit sime tzuge ienes tzuch nicht vir legen, wen die
man mut bad sich selben vnde  sin  gut dviue herreu mit ge

LEHNRECHT.   ARTIKEL 80.	315
dcnnc die herre mute ine unde sin gut under sik tien
mit 6incme getüge. — §. 4. Svie mit ordelen ane gc-
tüch sines herren wisunge" verleget, den mut die
herre wol wisen anderwarvc '*. Svie die wisungc
aver mit getüge19 verleget, dene ne mut die herre
niergen wisen unde36 mut it ime selveu lien, wende
die man n'is niclit plichtich to getügene dicker17 demie
enes umme en18 gut jegen sinen herren19.
Art. 80.
33) Glz sweigunge, Gern vorsvvigunge. 34) Gsma an-
derswo. 35) Qg urteilen. 36) Or sunder. 37) Va fh. unde
vaker. 38) QlÜr sin. 39) j. s. h/j /. Vq. OldeVw fh. dat
he von eme hevet. VksxGo hängen noch aus der Vor-
rede zum handrecht „Von der Herren Geburt" den
letzten Salz: welcher bischof von dem reiche u. s. w. an.
Vsl. oben S. 58 Note •*.
tzuge vnt brechen, den die herre rauze ine vnde sin gut vn- 80
der eech tzen mit sime tzuge. Swer mit vrtelen ane ge tzuch
sines herren wisuns;e ver leget den mut die herre wol wi-
sen ander warue. Swer die Visunge aber mit ge tzuge vir
leget, den ne mut her nirgen wisen vnde mut u selbe lien
wen die man nis nicht plichtich tzu tzugeue dicker den eyuis
vmmc sin gut iegen sinen herren.

Anhänge zum Lelinrecht
 M.
Jfcjr liefert, nach dem, was oben S. 127 erinnert norden,
eine Tafel zur Vergleichung der Ordnung und Einthei-
lung unsers Lehnrechts mit der des Schwabenspiegels,
des Auetor retus und des sog. Görlitzer Lehnrechts.
Für den Schwabenspiegel ist die Vergleichung
zunächst mit den Ausgaben Schilters, Senckenbergs,
v. Lafsbergs angestellt.. Tfackernagels Arbeit liegt zur
Zeit noch nicht für das Lehnrecht vor, aber eine freund-
liche Mittheilung sagt mir, dass er seiner Ausgabe die
Eintheilung des in Senckenberg C. J. Germanici T. II
Sect. 2 p. 72 seqq. abgedruckten Wiener Cod. Ainbrasia-
nus (Caesareus) zum Grunde legen werde, mit Beseiti-
gung der in diesem Abdruck herrschenden, auf einer
Verschiebung der Lagen-des Codex beruhenden Unord-
nung *). Die vierte Columne des schwiib. Lehnrechts auf
unsrer Tabelle enthält nun die nach hergestellter Ord-
nung sich ergebenden Capitelzahlen des Cod. Ambras.,
*J Vm im Senckenbergischen Abdruck des Ambrasischen Lehn-
rechts die rechte Ordnung tu gewinnen, muss man nach den Wor-
ten im C. 24 Z. Z: ie lehen hete auf C. 71 Z. 3 er chlaget übergehen,
bis C. 107 Z. 3 in- siner gevrer hat fortfahren, dann zu C.thZ.Z vnci
an sinen tot zurückkehren, bis C. 71 Z. 3 als vil alu fortgehen, von
da endlich nach C* 107 Z. 4 als der lins sich wenden.

318	ANHAENGE ZUM LEIINRECIIT.
die also nicht zu dem Abdruck bey Sencfeenberg stim-
men, dagegen mit denen der Ausgabe fVackernagels
zusammentreffen werden.
Die Verweisung auf die Capitelanfänge des Gör-
litzer Lehnrechts neben dem Auetor vetus ist nur
für diejenigen bestimmt, welche dies Rechtsbuch nach
dem Abdruck in Zepernick, lÜfiscellaneen zum Lehnrecht
Bd. 1 gebrauchen wollen. Sowohl der neue Kb'hlcrsche
Abdruck, Görlitz 1841, als auch die von mir zu liefernde
Ausgabe stellen es dergestalt mit dem Auetor vetus zu-
sammen, dass unsre Tabelle mit der Angabe des A. V;
zugleich das Görlitzer Recht und zwar genauer citiert,
als es durch die Anführung der Capitel dieses letzteren
Buches geschehen kann.
Die unter „Sachs. Lehnrecht" eingeklammerten Pa-
ragraphen sind die der ersten Classe mangelnden, als
Zusätze zu betrachtenden, s. oben S. 58, 6U.
Über die unter „Schwäbisch Lehnrecht" bemerkten
Substitutionen vgl. oben S. 99.

I.   VERGLEICHUNG MIT DEM SCHWAEß. LEIINRECIIT.   319

Särhs.	Schwäbisch  L e h n r c c h t.	Auclor	Görlitzcr	
Lehnrecht.	Soliilter.	Sentk.	I.assli.	Ainltra*.	Vl'.tUS.	Lchnr.	
1	1 pr. §. 1	1  §.1	lA	1	1.1-3	1	
2§. 1	1 §.4	1 §.4	lb	1	4		
2 §.2	1 §.5	1§§.6,7;2	11»; 2	1	5,6		
[2 §. 3j							
2 §.4	2 §.1	3§. 1	3»	2	6	'2	
2 §.5	2 §§. 1, 2	3 §§. 2, 3	31»	2			
2 §.6	3, 159 §. 1	4, 159 §. 1, 2	4a	3	7		
2 §.7	159 §. 2	159 §. 3					
3	4	5	5, 7	5, 6	8		
4§. 1	7	73 §.1-7	8a	7	9-11	3	
4 §§. 2, 3	8	73 §.8-13	81», c	7	12-15	4	
4 §.4	9 §. 1, 2	74 §. 1, 2	9 a	8	16		
4 §.5	9 §. 3, 4	74 §. 3, 4	9b	9	17, 18	5	
5 §. i	S   u   b	s   t   i   t   u   t   i	o   n.	19, 20		
5 §.2	10 §. 2,  12	75 §§. 3, 4	101», 12a	11, 13	21-23	6	
	§.1,H§.1	77 §.1					
6					24, 25		
7§.l	12 §. 2	77 .§. 2	12 b	14			
17 §. 2]							
7 §.3					26		
7 §.4	13 §.1	78 §. 1	13	1"»	29		
7 §§. 5, 6	13 §§. 2, 3	78 §§. 2, 3	13	16			
7 §.7	14	79	14	17			
7 §.8	15	80	15	18			
7 §.9	16 §. 1	HO §. 1	16»	19			
8	16 §§. 2, 3	81 §. 2, 82	16 b. r	19		-	
9 §. 1	17 §.1	83 §.1	17	■20			
9 §.2	S   u   b	S    t    i    t    u    t    i	o    n.			
10 §.1	19	S5	19	21	27	7	
10 §.2					28, 125		
10 §§. 3, 4	20	S6	20	22	30, 31		
10 §.5	S   u   b	s   t   i   t   u   t    i	o   n.	32	8	
11 §.1	22	88	22	24	33		
H §2					34		
11 §.3	23 §.1	89 §.1	23a	25	35	9	
U §.4	23 §. 2	89 §. 2	23 b	25			

320

ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.

Sachs.
Lehnrecht.

Schwäbisch  Lehnrecht.
Schilter.      |        Send».        |     Lafsb.     |   Ambra».

Auetor
vetus.

Görlitzcr
Lehnr.

11	§.5
12	§.1

12	§.2
13	§. 1 Of
[13 §. 1 Svar]
113 §. 2]
13 §.3
13	§.4
14	§§. 1, 2
14 §.3
l4§.4Svenne

14	§. 4 Hevet
15	§.1
15 §.2
15 §.3
16
17
18
19 §.1
19	§.2
20	§.1
20 §.2
20 §.3
20 §.4

20	§.5
21	§.1

21	§§. 3, 3
22	§.1
22 §§. 2, 3
22	§§. 4, 5
23	§.1
23 §.2

23	§.3
24	§. 1
24 §.2
24 §§. 3, 4

23 §.3
24
25
11
27
S u b
29
30, 31
S u b
33
35
34
36 §. 1
37
38
39
40
42	§. 1
S u b
43	§§. 1, 2
43 §. 3
43 §. 3-6
44
41 §§. 1, 2
41 §.3
41 §.4
45
32
46

89	§. 3    23b
90	24 a
91	24 b
76       11
93       26
s t i	t u t i
95       28
96, 97    29, 30
32
34
33
35
36
37
38
39
41
u t
42 a
42 b
42 b
42b, c
40
40
40
42 d
31
43
s t l	t u t i
8
10
9
11 §. 1
12
13
14
15
17	§. 1
s t i t
18	§§. 1, 2
18 §§. 3, 4
18 §. 5-9
18 §§.10,11
16 §. 1-6
16 §.7
16 §§. 8, 9
18 §§.12,13
98'
19

25-
26
27
12
28
n.
30
31, 32
o n.
34
35
35
36
37
38
39
40
41
o n.
42
43
43
43
40
40
40
44
33
45

1.36
37
103
38
39-.41
42
43
44
45, 46
47-49
50
51
51
52
53-54

I.   VERGLEICHUNG MIT DEM SCHWAEß. LEHNRECHT.   321

Sachs.	Schwäbisch  Lehnrecht.	Auetor	Görlitzer	
Lehnrecht.	Schilter.	Senck.	Lasst).	Amtras.	vetus.	Lehnr.	
24 §. 4 Svelk							
ir bis §. 7	46	19	43	45	1.55,56	16	
24 §.8							
24 §.9	47	Nach 19	44	45			
25 §. 1					57, 58		
25 §. 2					59	17	
25 §.3	48, 49	20-22	45-47	46	60, 61		
25 §.4	50 §. 1-3	23 §.1-3	48 a	46	62, 63	18	
25 §.5							
26 §. 1	50 §. 4-6	23 §. 4-7	48b   •	46	64, 65		
26 §.2	51 §. 1, 53	23 §.8-10,25	48 b, 49 b	46, 48	67, 68		
26 §.3	51 §.2	23 §.11-13	48 c	46	69		
26 §§. 4, 5	52, 54 §. 1	24, 26 §. 1	49 a, 50 a	47, 49	66,70-72		
26 §.6	54 §§. 2, 3	26 §§. 2, 3	50b	50			
26 §§. 7, 8	55	27	51	50			
[26 §. 9]	56	28	52	51			
[26 §. 10]							
26 §. 11	57	29	53	51			
27	58 §§. 1, 2	30 §§. 1, 2	54 a	52	72		
28 §. 1
28 §.2	58 §.3	30 §. 3-5	54 a	52	73, 74	19	
29 §.1	58 §.4-6	30 §.6-12	541»	52	75		
29 §. 2-4	60	33	56	53	75-77		
29 §.5	61	32	57	53	78, 79		
30 §.1	62	34	58	54	80	20	
30 §.2	63	35	59	55	81 (S2)		
31 §.1	64u.nachlQ3	36, 104	60	56			
[31 §. 2]							
32 §.1							
32 §.2	65 §.1-4	37 §. 1-6	61»	57	83, 84		
32 §.3					84, 85		
32 §.4	65 §-. 5	37 §.7	61b	58	85		
33 §§. 1, 2	66 §§. 1, 2	38 §. 1-3	62 a, b	58	86, 87		
[33 §. 3]	S   u   b	s   t   i   t	u   t   i	o   n.			
34	67	39	63	59	(88)	(21)	
35	68	40	64	60	89, 90		
21

ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.

Sachs.	Schwäbisch  Lehnrecht.	Auctor	Görlitzer	
LehnrecTit.	Schilter.	Scnck.	Lassb.	Ambra«.	vetus.	Lchnr.	
36	69	41	65	61			
37 §.1	70 §.1	42 §.1	66«	62	I. 91, 92		
37 §.2	70 §.2,29 §.3	42 §§.2,3;	66b; 28	62, 30			
		95 §.3	a.E.				
37 §.3	71 §.1	43 §.1	67 a	63	93		
38 §§. 1, 2	71 §. 2-4	43 §. 2-6	67 b	64			
38 §.3	72 §.1	44 §§. 1, 2	68 a	65			
38 §.4	72 §.2	44 i 3	68a	65	94	22	
39 §.1	72 §§. 3, 4	44 §. 4-6	68 b, c	65, 66	95		
39 §.2	74	46	70				
39 §.3	75	47	71	67			
39 §.4	76 §.1	48 §.1	72*	67	36		
40 §.1	76 §.2	48 §.2-4	72b	68	98		
iO §§. 2, 3	77	49	73	68	99, 100		
11	78	50	74	69	101, 102		
42	80, 79 §. 1	52, 51	76, 75	71, 70	104-106		
i3 §§. 1, [2]	81	53 §. 1-4	ii	72			
i4 §.1-3	81, 82	53 §. 5, 54	11, 78	72			
»5 §.1							
15 §. 2	83	55	79	72			
15 §.3	84	56	80	73			
15 §.4	85	57	81	74			
i6 §.1	86	58	82	75	107-109		
i6 §§. 2, 3	87	59	83	76	110		
i7 §.1					111		
17 §.2	88	60	84	77	112		
18	89 §.1-4	61	85«, *	78, 79	113-115		
19 §.1	90	62	86	81, 82	116		
9 §.2	91	63	87	83	117		
»0 §.1-3	92	64	88	84, 85	118-120		
50 §. 4]	93 §§. 1, 2	65 §§. 1, 2	89», b	85			
,1	93 §.3	65 §.3	89 <"	85			
2	94	66	90	86	121		
3	95	67	91	87	122, 123		
4 §.1	96 §.1-3	68 §. 1-3	92	88	124-126		
4 §.2	96 §.4	68 §.4	92	88			

I.   VERGLEICHUNG MIT DEM SCHWAEB. LEHNRECHT.   323

'Sachs.
Lehnrecht.

Schwäbisch  L e hnr e cht.
Scliilter.	Senck.        I     Lassb.     I   Ambras.

Auctor
velus.

Görlüzer
Lehnr.

55 §.1
55 §.2
[55 §. 3]
55 §.4
55 §§. 5, 6
55.§.7 Svat
55 §. 7 Deme
55 §.8
55	§.9
56	§§. 1, 2
56 §.3

56	§§. 4, 5
57	§. 1-3
57 §.4

57	§.5
58	§.1

58	§.2
59	§. 1-3
59 §.4
60
61 §.1
61 §.2
62
63 §.1
63	§.2
64	§.1

64	§.2
65	§§. 1, 2
65 §.3
65 §. 4
65 §.5
65 §. 6-8
65 §.9
65 §§. 10,11
65 §§. 12, 13
65 §. 14-16

97
98 §. 1
98 §§. 2, 3
99
100 §. 1-5
100 §.8
103 §. 1-4
103 §§. 5, 6
103 §§. 7, 8
104
105
106,107 §.1-4
107 §. 5-8
108
109, 110
111 §. 1
111 §. 2
112
113 §. 1-3
113 §. 4
113	§.5
114	§. 1
114 §§. 2, 3
114 §§. 4, 5

114	§. 6
115	§.1-5

115	§§. 6, 7
116	§. 1-3
116 §§. 4, 5
116 §§. 6, 7
116 §.8-11

69
70 §. 1-3
70 §. 4-6
71
72
99, 100
103 §.1-4
103 §.5-10
103 §.11-16
105
106
107,109 §.1-!
109 §.6-12
110
111, 112
113 §§. 1,2
113 §§. 3, 4
114
115 §. 1-3
115 §. 4
115	§. 5
116	§. 1
116 §§. 2, 3

116	§. 4-9
U6 §. 10-13
117	§.1-7

117	§.8-12
118	§. 1-3
118 §§. 4, 5
118 §§. 6, 7
118 §.8-18

93
94 a
94	b
95	a
95 b, c, 96
97
100»
100 b
101, 102
103
104
105
106»
106b
107, 108
109»
109 b
110
lila
lila
lila
111b
112a
112a
112b
112c
113, 114a
114b, H
115b
115b
115b

89
90
90
91
91
92
95
95
95, 96
97
98
99
100
101
102
103
103
104
105
105
105
105
105
106
106
106
106, 107
107
107
107
107
21*

1.107
129
127,128
130
131
132
132
133
II. 1-3
4-6
7
8-10
11-13
14, 15
16-20

23
(liscope) 24
25

324

ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.

Sachs.	Schwäbisch  Z	ehnr ec fit.	Auclor	Göri'dzer	
Lehnrecht.	Schilter.	i         Senck.	|     Lassb.	Ambras.	vetus.	Lehnr.	
65 §§. 17, 18	116 §§.12,13	118 §. 19-21	115c	107	11.21-23,2		
65 §. 19-22	116 §.14-19	118 §. 22-30	115c	107	24, 25,		
					27-29		
65 §. 22 Sin					30		
66 §§. 1, 2	116 §§.20,21	118 §.31-33	115<l	107	31, 32		
66 §§. 3, 4	S   u   b	s   t   i   t	u   t   i	o   n.	vgl. 33		
66 §.5	117 §§. 1,2	119 §§. 1, 2	116	108	34, 35		
67 §.1	117 §§. 3, 4	119 §§.3,4	117	109	36-38	26	
67 §.2	S   u   b	s   t   i   t	u   t   i .	o   n.	39		
67 §.3	118	120	118	110			
67 §. 4-6	119	121	119»	110	40-42		
67 §. 7-9	120 §. 3-5	122 §. 3-6	119b, c	111	43-45		
67 §. 10	120 §§. 6, 7	122 §§. 7, 8	119c	111			
68 §.1	120 §§. 8, 9	122 §.9-11	119d	111	46-48		
68 §.2	121	123	120	112	49		
68 §.3	155 §. 1	124 §§. 1, 2	121	113	50		
68 §§. 4, 5	123, 124	126, 127	123, 124	115, 116	51		
68 §.6	S   u   b	s   t   i   t	u   t   i	o   n.			
68 §.7-10	126, 127	129, 130	126	118, 119	52-54		
68 §. 11-13	128	131	127	120	55, 56		
69 §.1					57		
69 §.2	129	132	128»	120	58		
69 §§. 3, 4	130 §§. 1, 2	133 §§. 1, 2	128b	120	59		
69 §. 5-7	130 §. 3-8	133 §.3-8	128 c	120	60-64	*,■	
69 §.8	30 §.9-11	133 §.9-13	128 s 129	120, 121		'$	
69 §. 9-H	31	134	130, 131	122			
69 §. 12							
70	58 §. 1	158 §. 1-3					
71 §. 1	32 §. 1,	158 §. 4	132»		65, 66	27	
	58 §§. 1, 2						
71 §.2	132 §. 2	135	132 b	123	67		
71 §.3	33	136	133	124	68		
71 §.4	32 §. 3	137 §§. 1, 2	134*	124			
71 §. 5	34 §.3	138 §§. 1, 2	134 b, c	125	•		
71 §.6	S   u   b	s t i t	u   t   i	9     fl.	69, 70		
71 §.7	35              |	139              |	135         1126			

I.   VERGLEICHUNG MIT DEM SCHWAEB. LEHNRECHT.   325

Sacks.	Schwäbisch  Lehnreckt.	Auetor	Görlüzer	
Lehnrecht.	Schilter.	Scnck.	Laseb.	Ambras.	vetus.	Lehnr.	
71 §§. 8, 9	136 §§. 1, 2	140 §.1-5	136	127	vgl.UU		
71 §.10	136 §. 3	140 §. 6	137	127			
71 §. 11	137	141	138	128			
71 §§. 12, 13	138 §§. 1, 2	142 §.' 1-5	139	129, 130			
71 §.14	138 §. 3	142 §. 6	140	130	III.  1		
71 §. 15	138 §. 4	142 §. 7	140	130			
171 §. 16]	138 §§. 5, 6	142 §§. 8, 9	140	130			
(71§.16ß.£.]	139 §. 1	143 §. 1	141	130			
71 §. 17							
71 §. 18	139 §§. 2, 3	143 §§. 2, 3	141	130	2		
71 §§. 19, 20	139 §.4-6	143 §. 4-6	142, 143 a	130, 131	3,4		
71 §.21-23	139 §.7-10	143 §.7-10	143b, 144	131			
72 §.1	140, 141	144, 145	145, 146	132	5		
72 §, 2-4	143 §. 1-3	147 §.1-3	148	134	6,7,8		
72 §. 5	143 §§. 4, 5	147 §. 4-6	149 a	134	9		
72 §.6	144	148	149 b	134			
72 §.7	145	149	150	134	10, 11		
72 §. 8	146	150	151»	134			
72 §§. 0, 10	S   u   b	s   t   i   t	u   t   i	o   n.			
73	148 §§. 1, 2	152 §§. 1, 2	152				
74							
75§§.1,[2],3							
76 §§. 1, 2					(12)13,14	28	
76 §.3	148 §§. 3, 4	152 §§. 3, 4	152		15		
76 §M
76 §.5	149 §. 1	153 §. 1	153»	135	16	29	
176 §. 6}	149 §. 2	153 §. 2	153»	135			
76 §.7	150	154	153 b	135	17,20,18,19		
76 §.8							
77	151	155	154	136			
78 §.1	156, 157	156, 157	159	138	21, 22	30	
78 §§. 2, 3	Nach 159	162	159	138			
70 §§.1,2	152 §. 1-4	160	155	137			
79 §.3	152 §. 5	161 §. 1	155	137			
80	153	161 §. 2-9	156 a, 157,				
			158				

326	ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
JLnh a n g   II.
Er giebt+ um der S. 125 bemerkten Zwecke willen,
das Verhältniss der Artikel unsers Grundtextes (Vb) zu
andern, am Rande des Grundtextes nicht verzeichneten
Eintheilungen an, und zwar
1.	zu den Capiteln des Cod. pict. Guelph. (Oe), als
eines Beispiels  aus  der  zweiten  Ordnung  der Cl. lly
toelche 86 oder 87 Capp. zählt, s. oben S. 62;
2.	zu den vielfach unter sich abweichenden Abschnit-
ten der Glieder der Cl. I (Qe bis Qg), *. S. 59 «-•»;
3.	zu der gleichfalls noch der Cl. 1 angehörigen,
vollständig nur am Rande von Vratisl. IV (Vv) bemerk-
ten Eintheilung des C. Berol. II. in 125 Capp., nach wel-
cher die altern Ildss. des Richtsteigs Lehnrechts citieren,
s. S. 59 e;
4.	zu der eigenthümlichen Eintheilung der Cl. V (M)
S, 67, und endlich
5.	tu den eilf Abschnitten des C. Oldenb. (Od).
Es genügte für die obigen Zwecke, bey den Hdss.
unter 2 bis 5 nur die Zahlen derjenigen Capitel aufzu-
führen, welche grade auf die Capitel des Grundtexlea
oder des Cod. Guelph. treffen.

II.   SYNOPSIS DER EINTHEILUNGEN.

327

rundt.	uelph.	onac.	§	o	aupp.	•So	S
£	c		rat. V.	rat. IV.		-o
a
01
*C	
	U		B		U	s		k'			>■		O	
Fb	Oe	Qe	Qd	Ql	Qi	Qn	Qb	Qa	Qr	Qg	Fv	M	Od	
1	1	1	I. 1	1	I. 1	1	Pr.	1	Pr.		1		I. 1	
2		2	- 2			2	1	2	1	i	2		- 2	
2 §.5	2	ist		3		4							- 6	
3	3	8	- 5	4		7	3	5					- 10	
4	4	9	- 6	5	- 3	8	4	6	4	iß			- n	
5	5	15	- 9	10		12	8	9	7	10	9		II. 2	
6	6	17	- 10	12		14	10	11		li	11		- 4	
7	7	19	- 11	14		15	11	12		12	12		- 9	
7 8.4	8	20		15		17	12	13		13	13		- 10	
8		26	- 12	19	- 6	21	13	15			15		- 15	
9	9	28	- 13	21	- 8	23	15		10	17	16		- 17	
10		30	- 14		- 10	25							- 19	
10 §.1	10													
[wende														
11		33		25	- 13	27	17	16	12	19	18		- 22	
11 §.1	11					28							- 23	
SvelU														
12	12	36	- 16			31	19		13	21	20	1	- 27	
13	13	38	- 17	28	- 18	32	20	18		22	21		III. 2	
13 §. 4	14	40			- 23	35	22	20	14	24			- 6	
14		41		30	- 24	36							- 7	
15		44		33	- 27	39	25	23	17	27	25	3	- 12	
15 §.1
Die	15												- 13	
16	16					41			18	29	27	5	- 16	
17	17	46	- 20		- 30	42							- 17	
18	18	47		36	- 31	43	26	25	19		28	6	- 18	
19	19	48		37	- 33	44	27'	26	20	30	29	7	- 20	
20	20	50	II. 1	38	- 35	46	28	27	21	31	30	8	- 22	
21	21	55	- 3	43	- 41	51							IV. 3	
21 §.2	22			44		52								
22		56				54			23	35		13	5	
23	23	60		47	- 47	56		31	24	37	34		- 9	
24	2/	63			- 50								- 11	
24 §. 4	25			49	- 52			33			37	16	- 15	
Jegen														
24 §.7	26	66			- 54	60				41		18	- 20	
Vulkumt														
25			- 5	51		62	35	35	27	44	41	19	- 23	
25 8.2	27	69		52	- 57	63		36		45		20	- 24	
25 §.3	2g	70		53	- 58	64							- 25	
26		73		55	- 61	68	38	38		48	42	23	V. 4	

328

ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.

s
1	Guelph.	Monac.	<*
(3
O
s	Lov.	Gaupp.	Mog.	Brem.	Eyben.	Surf.	Vrat. V.	Vrat. IV.		' -i
-s
5	
Vb	Oe	Qe	Qd	Ql	Qi	Qn	Qb	Qa	Qr	9g	Vv	M	Od	
26 §.2	29	74		56	1.62	69	39	39		49	43	24	V. 6	
26 §. 7	30	79				74			29	53	46	26	- 11	
27	31	82		62	- 67	76							- 16	
28	32	84	II. 6	63	- 69	78							- 18	
29	33					80	43	42		56	48	29		
30	34	88	- 7	67	- 75	84		44	32	59	50	31	- 23	
31	35	90			- 77	85		45		60		32	- 24	
ff»	36	91	- 8	69	- 78	86		46	33	61	52		- 25	
33	37	94	- 9	72	- 80-	89							- 28	
34	38	96		74	- 82	91	48	49		64	55	35	VI. 2	
35		97	- 10	75	. 83				34	65		36	- 3	
36	39	98	- 11	77	- 85		49			66		38	- 5	
37	40	99		78	- 86	95		51	35	66 a	57	39	- 6	
37 §.2	41	101		80		97	50	52		67		40	. 7	
38	42	103	- 12	82	- 89	99				69			- 9	
38 §.4	43	105		86	- 92								- 13	
19		106		87		101				72	59	41	- 14	
40	44	110	III. 2	92	- 95					75	62		- 17	
11	45	112		94	- 97	107	54	56		76	64	44	- 20	
12		113	- 3	95	II. 1	108			37	77			- 21	
13	46	116	- 4	96 a	- 3	111	55	57		78		45	- 23	
14													- 24	
14 §.3	47			97		113							- 26	
15		117		98	, 4	114	57	58		79		46		
i6	48	120	- 5	101	- 6	117	59		38	81	65		VII. 2	
i7	49	125	- 6	104	- 10	119	61	61	40	84	67	49	- 7	
18	50	127	- 7	106	- 11	121		63	41	85	68	50	- 9	
19	51	130	- S'	108	- 12	123	64	64	43	88		52	- 13	
)0	52	132		110	. 14				44	90			- 14	
>1		133	- 10	114	- 15	125	66			91	71		- 20	
i2	53	134		115	- 16	126		66	45	92		56	- 21	
>3	54	135		116	- 17	127	67	67	46	93	72	57	- 22	
>4	55	136	- 11	118	- 18	128			47				• 24	
)5	56		- 12	119	- 20	129	68	68	48	94	73		- 26	
>6	57	140	- 13	130		136	72	72	49	98	78	60	VIII. 8	
>7	58	143	- 14	132	- 27	138	74	74		99	80		- 16	
>8	59	147	- 15	135		141	II. 1	76	51	100	82	64	IX. 1	
>8 §.2	60					143		.					- 4	
Vliichtsale														
				137	. 33	144				102			- 5	
	61	151		138		145								
AI ien														

II.   SYNOPSIS DER EINTHEILUNGEN.

329

S.	uelph.	onac.	s
o	o	aupp.	•So	s
o	B
V
.3	3	t.	rat. IV.		ldenb.	
Ü	IS	E	H		O		M	a					O	
Vb	Oe	Qe	Qd	Ql	Qi	Qn	Qb	Qa	Qr	9g	V*	M	Od	
59 6.4	62	152		139								66	IX. 9	
60	63	154		140	n. 34	146	ii.. 4	78	53	103	84	67	- 11	
60 §.2	64	156		141		148							- 13	
Svie tiusgut														
61	65	157	IV. 1	142	- 36	149	- 5	79	54	105	85	68	- 14	
62	66	158	- 2	143	- 37	150	- 6		55	106	86	69	- 15	
63	67	160	- 3	144	- 38	151		80		107	87		- 17	
64	68			146		153	- 7			108				
65	69		- 4	14S	- 39	155		82					- 21	
66	70	169	- 7	169		161		93	62	113	94		X. 9	
66 §.4	71			172	- 43	162		95	63	114		79	- 12	
66 §.5	72			173		163	- 16	96		115	95	80	- 13	
67			- 8	174		164		97		116	96	81	- 14	
67 §.1	73												- 15	
Er ok														
68		173	- 10	184		168	- 21	101	65	119		85		
68 §.2	74	174		185		169					100	86	- 28	
69	75	179		194	- 45	179				124	105		- 39	
70	76	183	- 16	204	- 46	187	- 30	110	68	130	112	93	- 56	
71			V. 1	210			- 34	114	69	131	113		- 58	
71 §.2	77			211		188				132			XI. 1	
71 §.6	78		- 2	215						133	115	95	- 6	
72		193	- 8	232		204	- 42	123	73	143	121		, 26	
73				244		215							- 39	
73 §.2	79			245		216				148			- 40	
74	80	198	- 12	245 a	- 55	217	- 48	128	76	149	124	105		
75	81	199	- 13	246		220	- 49	129	77	150				
76	82	201	- 14	247		222	- 51	131	76	151		107		
76 §.8			- 16	205		226	- 31a	111						
77	83	146	- 20	251	- 30	231	- 55	134	79	153				
78	84	204	- 21	252	- 60		- 56	135	80	154				
79	85	206	- 17	206*		227	- 31b		57	83				
80	86	207	- 18	208	- 59	229	- 32	112	42	86	125			

330	ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
Anhang   III.
Er liefert, der Bemerkung oben S. 120 gemäss, den
ersten Artikel des Lehnrechts vollständig aus einer
Reihe von Handschriften und Drucken. Eine solche
Probe kann das Maafs veranschaulichen helfen, inner-
halb dessen die Abweichungen der Lehnrechtstexte dem
Sinne und der Ausdrucksweise nach sich bewegen; dann
aber soll sie ein ungefähres Bild der Mundarten Deutsch"
lands geben, in denen unser Hechtsbuch bis zum lbten
Jahrhundert hin lebte. Zu diesem Behuf habe ich mög-
lichst solche Hdss. gewählt, deren Alter und Vaterland
mit einiger Sicherheit angegeben werden konnte; ich habe
ferner unter Jenen Proben noch einzelne bezeichnende
Formen aus den weiteren Artikeln der Hdschr. beizufü-
gen gesucht.
Die aufgenommenen Texte sind in folgender Weise
geordnet. Den Anfang machen die Mundarten des nie-
dersächsischen Sprachgebiets, von der Elbe bis zur
ff'eser in den Nummern 1 bis 8 fortschreitend, denen
sich die niederrheinischen und niederländischen Nr. 9
bis 12 anschließen. Unter den sodann folgenden ober-
sächsischen Handschriften nähern sich jenem ersten
Gebiet, gleich unserm Quedlinburger Nebentext, noch
die Nr. 13, 14; entschiedener trennen sich die schlesi-
schen Nr. 15—17, und die Meifsnisch- Thüringi-
schen Nr. 18—22. Der in München aufbewahrte Text
Nr. 23 wird in Süddeutschland auch geschrieben seyn.
Den Schluss machen hochdeutsche Ausgaben, Nr. 24 — 26,
t»o» welchen besonders die beiden Zobelschen, jenes oben
S. 110 und 111 geschilderte, sich steigernde Modernisi-
ren und Dehnen des Ausdruckes darlegen.
1. Hdschr. Nr. 9 Vratisl. IV. Aus dem Anfange des
Väten Jahrh.; nach der eigenthümlichen ihr beigefügten
Glosse der Mark angehörig.
Swe lenrecht kunnen wille, tle volge desses buckes lere.
Aller erst scolen wy merken dat de herscilt au deine ku-

in.   SPRACHPROBEN.	331
ninge begint, vnde in deine seilenden llnt. Doch hebben de
leyen vorsten den sesten seilt jn den sollenden gebracht, sint
sy worden der biscope man. des er nicht ne was.
f^gl. über die eigenthümliche Bezeichnung der Vo-
cale in dieser Hdschr. den §. 7 der Einleit. zum Richt-
steige.
% Hdschr. Nr. 79, geschrieben zu Salzwedel in
der Altmark im J. 1458.
We lenrecht kunnen wille de volge dusses bokes lere,
§. Allererst scole gy merken dat de herschilt anme koninge
beginnt. Vnde in deme seueden lent. §. Doch hebhen de
leyen vorsten den sesten schilt in den seueden gebracht synt
ee worden der bisscoppe man des eyer nicht ne was.
Statt dot, mot auch zuweilen doit, moit; ome, on, or
für eme, en, er.
3.	Hdschr. Nr. 59, stets in Magdeburg bewahrt
und auch wohl dort, im J. 1390, geschrieben.
Swe lenrecht kunnen wille de volge desses bokes lere
alder erst scole we merken dat de herscilt andeme koninge
beginnet vnde in dem seueden lent Doch hebben de leyen
fursten den sesten seilt jnden seuenden ge bracht sint se
worden der bisscope man des er nicht enne was.
Or, one, ofte oder, menne aber, icht ob, varet Fahrt,
wiif Weib.
4.	Hdschr. Nr. 87 Guelph. II, im J. 1367 zu Braun-
schweig geschrieben.
We lenrecht künnen wille de volghe des bokes lere.
§. Alkr erst schole we merken dat de herschilt an deme
koninghe beginnet. Vnde in dem seueden lent. §. Doch heb-
bet de leyen vorsten den sesten schilt in den seueden bracht,
sint se worden der biscope man. des er nicht en was.
5.	Hdschr. Nr. 45 Havn. II, im J. 1412 von Johann
Blindingehusen, Kämmerer der Domherren zu Hildes -
heim geschrieben.

332         ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
Swe lenrecht kunnen wil de volghe desses bokes lere.
Aller erst sculle wi merken dat de herschilfe an dem koninge
beghinnet vnde an dem seueden lendet. Doch hebben de lei-
gen vorsten den sesten schilt in den seueden ghebracht sint
se worden sin der bisscoppe man des er nicht en was.
Als Pluralendung in dem Zeitworte häufig et für.
en; das Gerundium to vindende, lenende u. s. f.; in dein
Pronomen ore, on, om; es, et für is, it.
6.	Hdschr. Nr. 71 Monaster. IV.
We lenrecht kunnen wille de volge desses bokes lere.
Alle eerst sole wy merken dat der herschild in deme ko-
nynghe begint. unde in deme seueden lent. Doch hebbet de
len vorsten den sesten seilt m den seuenden bracht, smt syn
se worden der bisscope man. des er nicht ne was.
Tegen gegen, vrig frey, wal wohl, ton ersten, vertenacht.
7.	Hdschr. Nr. 5 Bremensis, im J. 1342 von Hinricus
bese van Rozstoch geschrieben.
Swe len recht kunen wille de uolghe desses bukes lere.
§, allererst scole wi merken, dat de hereschilt an me ko-
ninghe begint. vnde in deme seuenden lendit. Doch hebbet
de leyen vorsten den sesten schilt in den seuenden bracht,
sin se worden der bischope man. des er nicht ne was.
Gh für g; cgh/är gg, z. B. vorlecghen; Pluralendung
im Verbum et; dor und durch für; durch.
8.	Hdschr. Nr. 85  Oldenburgensis,   im J. 1336 für
den Grafgn von Oldenburg geschrieben.
Swe lenrecht eunnen wille de uolghe desses bokes lere,
allererst sole wi merken dat de herschilt an den coninghe
beginnt, unde in den seueden lent. Doch hebbet de leyen
herren den sesten schilt in den seuenden ghebracht. siut se
der bischope man worden, des er nicht ne was.
God Gut, nin kein, duschedan sogetany keghen, nimber,
wer weder, sulik solch.

III.   SPRACHPROBEN.	333
9.	Hdschr. Nr. 68 Olfers., aus  dem Uten Jahrh.,
enthielt früher auch Geldcrnsches Lehnrecht.,  stammt
also wohl aus dortiger Gegend.
Swee leenrecht kennen wille de volge desses bokes lere.
Aller erst sole wij «aerken dat de heerschilt an deme ko-
nynge begint und in den zeueden leent. Doch hebben de
leyen heren den zesten schilt in den zeveden bracht zind zee
der Biisscopc man worden des eer nicht ne was.
Z im Anlaut statt s; moyd, doyn, genoit, broit, oelder-
Tader; deynst, beir; legen und kegen; ow euch, onwe euer,
wal, \Ver weder, mera aber, aldus also; das swan u. s.f.
häufig in so wan aufgelöst.
10.	Hdschr. Nr. 29  Cod. Hagensis  aus  dem ikten
Jahrhundert.
So wie leenrecht connen wille die volghe deses boekes
lere, alre eerst sei wi merken dat die beer seilt an den co-
ninghe beginnt, ende in den seuenden leent. Doch hebben
die leghe vorsten den sesden seilt an den seuenden ghebrocht.
sint si worden der biscope manne des eer niet en was.
Coeplude, onecht, aert, oudervader, seilen sollen, dien
den, te zu, hör ihr.
11.	Hdschr. Nr. 24 Cod. Eyben. vom J. 1471.
Soe wie leenrecht connen wil die volge disses boekes
leer. Alre yrst sullen wy mereken dat die heerschilt an den
coninck beginnt ende jn den seuenden leent. Doch hebben
die lege vorsten den sesten schilt an den seuenden bracht
synt sy worden der biscoppe manne des eer nyet en was.
Gedehnte Vocale vaert, wail, jairlix, pauwes, seynden,
dien, loessen, oen ihn, oerre, voel viel, oick, goit, voir,
roawe, nyet, uyt, yet etwas. Ende und inde (und); tottent
zu dem, tkint, hent und thent bis, then für it ne. Mond,
gevonden, sonder. Vercocht verkauft. Für swen u. s. f.
stets aufgelöst soe wanneer.
12.	Hdschr. Nr. 78 Cod. Roukensianns.
So wie leenrecht wil leiren die volge deseme boiehe
na etc.

334    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
7 §. 3. So willich here eyn guet beleent synen manne, da
mit en is eme die geweire niet geweirt intgain synen heren
off eyme dar na syn here des guitz nyet en bekent so et
doich syn man van synen wegen in gewere hauen.
Pais Pabst, hey er.
13.	Hdschr. Nr. 60 Mogunt. I.
Swer lenrecht. kunnen wille der volge dieses huches lere.
Allir erst sule wie merken daz der herscilt an deme koninge
beginnet vnde in dem sehenden endet. Doch haben die leyen-
fursten den sesten schilt in den sehenden schilt gebracht sint
sie worden der byscophe man des e nicht en was.	*
Daz, iz, muz; einfaches z im stnlaut; mac mag.
14.	Hdschr. Nr. 86 Guelpherb. pict.
Swer lenrecht kunnen wil der volge des buches lere. al-
rest sul wi merken das der herschilt an deme kunige begint.
vnde in deme sibendin l,ent. doch habin di leyen vorsten den
sechsten schilt in den sibendin bracht, sint si der bischoue
man wrdin. des er nicht en was.
15.	Hdschr. Nr. 6 Vratisl. I oder Henricav., angeblich
von 1306, s. aber oben S. 12.
Wer lehenrecht kunnen welle der volge diss buches lere.
Aller erst sulle wir merken, das der herschilt an deme ku-
nige begynnet. vod in deme sybenden sich endit. Doch ha-
ben die leyen fursten den sechsten schilt in den sibenden
bracht sind sie wurden sein der Bischöfe man.
Ochte, möge Mag, woste, mohiln Mühlen, gehoyt ge-
höhet, bewtet, geczewg, gevirret entfernet.
16.	Hdschr. Nr. 54 Lignic. I, im J. 1386 zu Liegnüz
geschrieben.
Swer lenrecht kunnen wolle der uolge dez buchiz lere.
Allir irst sulle wir wissin daz der herschilt an dem koninge
beginnet und in dem sebinden endit doch habin dy leyenfur-
sten den sechstin in den sebinden gebrocht sint sy wordin
der bischofe man.

m.   SPRACHPROBEN.	335
Int für ent, in für die Negation ne und die Endi-
gung en; hot, frogin, jorczall, ochte; ghenz jenes, cinz; Deh-
nungen wie vihel viel, dehim dem, lehine, vehert fahrt.
17.	Hdschr. Nr. 10 Vratisl. V, in der ersten Hälfte
des Väten Jahrh, in Schlesien geschrieben.
Wer lenrecht kunnen welle der volge dyses buchis lere.
Alliresten sulle wir merken, das der schilt an dem konige
begynnet. vnd jn dem sebynden endet. Doch haben dy len-
fursten den sechsten schilt jn den sebynden brocht sint sj
der bischoffe man worden sint daz vor nicht waz.
Dach doch, wachen Wochen, ken gegen, woste wusste^
nohin kein.
18.	Hdschr. Nr. 73 C. Oschatz., im J. 1382, und nach
der beigefügten TVillkühr  von Oschatz wohl daselbst
geschrieben.
Swer lenrecht können wolle der volge dises buehes lere.
§. Allererst sulle wir merken das der herschilt an dem ko-
nige begynnet, vnd yn den sebinden lent. §. Doch habin dy
leyfursten den sechsten schilt yn den sebinden bracht sint
sy wurden synt der bischof man, des vor nicht en was.
Zc für z; häufig i für das stumme e; abe, mitte;
eynre, yenre für einer, jener.
19.	Hdschr. Nr. 40 Jenensis I vom J. 1410.
Wer lenrecht kunen wolle der volge der diszer lere dis-
ses buches. §. Allhir erst sullen wir merken dasz der her-
schilt an dem koninge sich begynnet unde in dem sibenden
endet. §. doch haben dy leyen fursten de sechsten schilt in
den sibendm gebfacht sint sy wordin sint der bisschofe man
des vore nicht cn was.
20.	Hdschr. Nr. 17 Dresd* II.
Swer lenrecht kunnen wil dye volge dosze» buchiz lere.
Aller erst sol wy mercke daz di herschilt amme conge be-
ginnet vnde in me sobenden lent. Doch haben di leyen vor-
sten den sechzten schilt in den sobenden bracht sint su wor-
den der bischofe man dez E nicht on waz.

336         ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
21.	Hdschr. Nr. 76 Qnedlinb. III,  im J. 1454 von
Nicolaus Rober de Pirnis geschrieben.
Wer lehnrecht können wil der volge disses buches lere.
Aller erst sollen wir wissen das der herschilt an deme ko-
nige begynnet vnde yn derae sebenden endet doch haben die
leyen fursten den sechsten yn den sebenden brocht synt sie
wurden synt der bischofle man.
22.	Hdschr. Nr. 89 Guelpherb. IV,  im J. 1464 zu
Leipzig geschrieben.
Wer lenrecht können wolle der volge disses buches lere.
§. Allererst solle wir merken, das der herschilt an dem ko-
nige begynnet vnde in dem sybenden Schilde endet. Doch
haben dye leyen fürsten den sechsten schilt yn den sibenden
brocht sint sye wurden ßynt der bischoffe man das doch ehr
nicht enwas.
23.	Hdschr. Nr. 66 Cod. Monac. I.
Wer lehinrecht wolle kunen der volge diez buches lere.
Aller ersle sehulle wir merkin daz der herschilt an dem kunge
beginnet vnd inme sibenden gelehent. Doch haben dy leyhen
fursten den sechstin in den sibenden bracht, sint sy wordin
sein der Byschoff man. daz e nicht enwaz.
W für b in gewunden, wyz bis, unwillich unbillig,
weyde beide, und b für w in begern weigern, erbirbet,
undirbinde, betten wetten, bidersprach, bere gewekre; p für
b //* pan, pote, purge; frait fraget; wyssenleich, etleich.
24.	Druck vom J. 1495 (Nr. Z).
Wer an lehenrecht kommen will der volge 4ises buches
lere. Aller erst sollen wir wissen, daz der hörschilt anöden
kunig beginnet vnde in dem sibenden endet. Doch habent
dye leyen fürsten den sechsten in den sibenden bracht seyt
sy worden seind der bischoff manne das doch jr nicht was.
25.	Zobelsche Ausgäbe von 1537 (Nr. $).
Wer lehenrecht können wolle, der volge dieses buchs
lere.   Zum ersten sollen wir mereken, das der herschilt an

IV.   PROBEN DER RUBRIKEN.	337
dem künig anliebet, vnd sich an dem siebenden schüd wid-
der endet. Doch haben die leyen forsten den sechsten in
den siebenden bracht, seyd sie worden sind der Bischofl
manne, das doch zuuor nicht was.
26.   Zobel-Romanus"sehe Ausgabe von 1589 (Nr. 16^.
Wer Lehenrecht können wolle, der folge dieses Buches
lehre. Zum ersten sollen wir mercken das der heerschilt
(des Adels) an dem Könige anhebet, vnd sich an dem sie-
benden schildt wieder endet. Doch haben die Leyenfürsten
den sechsten (schildt) in den siebenden (erweitert vnnd)
bracht, seidt (das) sie worden seindt der Bischoffe Lehen-
mannc, das doch (von anbegin dieses Rechtens) nicht was.
JLnh a n g   IV.
Die Rubriken, von welchen, mit Bezugnahme auf
S. 83 und 126, hier eine Probe für die je vier ersten
Capitel der Lehnrechtstexte gegeben wird, sind theils
aus den Registern (RR), theils aus den Überschriften
der Capitel selbst (CR) entnommen.   Ich theile
A. Rubriken aus Texten der Cl. II Ordnung 2, und
der Cl. III und IV mit, welche sämmtlich für die vier
ersten Capitel der Eintheilung des Grundtextes ent~
sprechen.
1.  Capitel 1.
a)	RR aus Nr. 32, 37, 44, 45, 88 (Onbrg): We len-
recht kunnen wil; CR aus Nr. 88 (Ob): Wo men lenreeht
leren sal.
b)	CR aus dem Augsburger Druck und Nr. 9* 78
(J'avw): An weme der herscilt begynne unde wo he lendet
c)	RR aus Nr. 65, 31 (Vfh), womit auch der Grund-
text stimmt, s. oben S. 133: We lenrecht können wille, an
weme de herschilt beginne, wur he jo lende.
d)	RR aus C. Berieb. Nr. 22; Wan die herschilde in
22

338    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
leenrechte sich beginnen und wa si sich endigen dir len-
recht han.
e)	RR aus Nr. 87 und 57 (Oou): Von den hcrschil-
den unde \vu de seste in den seveden bracht is.
f)	Die Cl. IV hat zu Cap. 1 kein Summarium.
2.   Capitel 2.
a)	Van den de des herschildes darvet, so auch CR der
Nr. 86.
b)	und c)   Wo lenrechts darven scole.    Watte recht se
an lenrecht hebben, est se belent werden.    §. Vnde welke
leen se lyen mögen dar volge an sy.

d)	Wie des herschildes alle derven vnd zugen noch vor-
sprechen mögen da sin.
e)	We de sin de lenrechtes darren.   §. Vnde of nie en
ghut lyet watte recht se dar an liebbet.    §. Wu me se van
tughe vnde ordel tho vindehe  vor leghen mach.   Vnde we
oren tugh vnde ordel vinden liden mot.   §. Of tvene en ghut
anspreket ghelike.    Vnde tugh dar beyde to then de ene is
to dem herschilde boren, de andere nicht, welkes tugh vore
gheyt.   §. Wu de to dem herschilde nicht gheboren is, wem
he nicht mach weygheren ghut to lygene noch nenen herren
vorlegghen.    §. Van papen vnde vrowen rechte an lene.
f)	RR aus der Classe IF, insbesondre Nr. 89 (Gz):
Wer lehnrecht darben sal.   Was rechtis sy an lehn haben,
ap sy belehnt werden.   Wen man vorlegin mag an geezuge
yn dorne lehnrechte.   Ap nv czwene gut ansprechen dy czu
dem herschilde nicht geborn syn.   Adder ap eyner czu dem
herschilde geborn were.   Wer nicht lehn mag wegern zeu
lyen deme der nicht zeum herschilde geborn ist.   Welchem
lehn man nicht gevolgen mag.   Waz lehns eyn pfaffe adder
eyn weip lien möge.
3.  Capitel 3.
a)	und e) Wes en man plichtich is sinem herren.
b)	und c) Wes de man sime herren plichtich is. §. Vnde
vrn de man van tuge vorlecht wert.
d) Weme man lenes weigeren sal vnd volgen in'eynen
anderen heren.
f) Was der man plichtig igt synem hern vnde wy er
om hulde thun sal.

IV.   PROBEN DER RUBRIKEN.	339
4.  Capitel 4.
a)	und d)  Van des rykes deneste.
b)	und c)  Von des rikes denste we dar plichtich 6y to
denende.   §. Wu men ordel vinden scole.    §. Vnde wan de
man sinen herren nicht denen darff noch lenreclites plegen.

e)	Weme  unde wu des rykes  denest  gheboden wert.
§. Vnde we mit dem koninghe varen schal to Reme. §. Wanne
vnde wanne  nicht de man deme herren denstes vnde ordel
vinden plichtich is.   §. Weyglieret de herre dem manne rech-
tes, wes he denne nicht don en darf.
f)	Von des riches dinste wy man das mit orteil gebie-
ten sal.   Von den korfürsten.   Wie man deme riche dynen
sal zcu lehnrechte.   Wenne eyn man nicht czu pflicht synem
hern orteil vinden sal czu lehnrechte noch dynen darff.
B. In den rubricirten Texten der lsien und 5ten
Classe, deren Abtheilungen sowohl von A, als unter sich
vielfach abweichen, lauten für die vier ersten Abschnitte:
1.	Die CR /»Mög. I (60): a) Diz ist.lenrecht. b) Wie
lenreclites darben sulen.   c) Ob zwene ein gut ansprechen,
d) Von dem herscilde geboren.
2.	Die RR in Grupen. (11) und Monast. IV (71): a) Wor
der herescilt beginne vn war he lende.   b) We lenrecht heb-
ben möge vn we's daruen sole.    c) Wes tuch sole vord gan
vn wes nicht,   d) Wat se lien mögen de des herescildes dar-
uet vn wes nicht.
3.	Die CR und KR in Celle-Surland. (12): a) Wer len-
rechtes darbe,   b) Von dez herschildes volkvmenheit.  c) Von
pfaffen vnde wibe lene.   d) Von des kvniges kvre.
4.	Die CR und RR in Blonac. I (66): a) fehlt, b) Von
pfaffin vnde weybin vnd auch andern lenrecht.   c) Von den
dy des herschildes nicht enhaben.    d) Von gleichim gcczeug
czweycr ansprach.
5.	Die RR in Vratisl. I (6) und Cracor. (14):  a) Hi
beginnet lenrecht.    b) Waz liute lenrechtes darben,    c) Von
nngenoze anspreche,   d) Von volge und von schulde; mit je-
desmaligem Hinzufügen der Anfänge.
6.	Die RR in Vratisl. V (10): a) Von lenrecht begynne.
b) Von lewten dy lenrechtis darben,   c) Von czweir manne
22*

340    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
gut ansproche.   d) Von mannes volkomenheyt an herschilde;
jedesmal mit beigefügten Anfängen.
7. Die RR in Monast. III (Uer Classe, Nr. 70): a) Ofte
ejn man heuet ene halue houe. b) Ofte zieh eyn man van
cnen andern heren güd to zecht, c) Oft cyn liere. vor den
ouersten heren synes manne» gued verloechghenet. d) Oft
eyn man rolghet synen güde an den ouersten heren.
A n h (i n fj   V\
Zur JRestüligung und genaueren Bestimmung des-
sen, was oben S. 89 u. 90 über die Gestalt der latei-
nischen Übersetzung des Lehnrechts gesagt worden,
verzeichne ich hier eine Reihe der erheblicheren Abwei-
chungen im Text dieser Übersetzung nach den beiden
Handschriften \ratisl. I und Cräcov., so wie nach der
Lascoschen undXxoldastischen Ausgabe, aus welcher wie-
derum die neueren Abdrücke entnommen sind.
A. Stellen, in denen Lasco von Vratisl. abweicht, aber
mit Cracov. stimmt.
L. und Crac.	Vratisl.
1.	Cap. 1 in septimo	in oetavo (!).
2.	C. 7 §. 1 ad ius feodale	fh. pertinet.
3.	C. 14 §. 11 causa priore pendenle	c. p. praecedente (!).
4.	ebendas. sacraraentum praesta-	sacramento praestito fa-
verit	teatur.
5.	C.'. 16 §. 9 testes vestros homines     t. meos omnes (!).
6.	C. 17 §. 11 ad ilium vestros pri-    fehlt (!).
vatns
7.	C. 24 §. 10 Super possessione	S. conspeeta poss.
8.	C. 24 §. 20 dirimit domini	d. testimonium dorn.
9.	C. 24 §. 28 iure (!) patris	vice patris.

10.	C. 25 §. 2 per sententiam	fh. stans.
11.	C. 33 §. 6 domino alicui (!)	d. aliter;
12.	C. 35 §. 9 valeat enodari	v. veritas c.
10.	
V. DIE TEXTE DER LAT. UEBERSETZUNG. 341

Vratisl.
non fehlt (.').
nihil aliud.
feod. cel. fehlt (!).
p. iustitiam,
quoniam ipsum (!).
L. und Crac.
13.	C. 38 §. 6 etiam non potest
14.	C. 40 §. 2 nihil aliis (!)
15.	C. 43 §. 1 ad iud. feudale celebr.
16.	C. 43 §. 1 per senteutiam
17/)  C, 44 §. 2 i. d. M. quoinodo
ipsum
Es ergiebt sich, dass Lasco und Crac. häufiger als
Vratisl. dem deutschen Grundtext conform sind; dass
Crac. nicht füglich aus Vratisl. abgeschrieben seyn kann
(vgl. S. H), und dass L eher den Cod. Cracov. als Vrat,
vor Augen gehabt hat.
B, Stellen, in denen Lj\sco von beiden Handschrif-
ten abweicht.

Crac. und Vratisl.
1.	C. 6 §. 1 a. proc, nunciari
2.	C. 13 §. 1 si ipsa habeat
3.	C. 14 §. 4 corara summa
4.	C. 14 §. 8 nisi possessioue
5.	C. 17 §. 9 ab alia terra (Cr. a])
alia)
6.	C. 18 §. 1 Dominus
7.	C. 18 §. 2 constat tredeeim (!)
8.	C. 18 §. 3 autera par eorum (?)
9.	C. 21 §. 1 Si rogatus

10.	C. 22 §. 1 ad hoc respectum h.
11.	C. 23 §. 2 Si ante divisionem
12.	€. 23 §. 3 i. f. complices et c.
13.	C. 24 §. 2 Si tempore patris
14.	C. 24 §. 3 hom. praebere
15.	C. 24 §. 19 fervida (Cr. seeun-
dum aque!)

Lasco.
fehlt (!).
non i. hab. (!)•
fh. seu supremo (!),
nisi fehlt (!).
ab aliquo (!).
c. esse tredeeim anno-
ruui
a. ptierornm.
Si cognatus (!),
resp. fehlt (!).
Si autein (!),
partieipes et c.
Si vivente patre
h. non praebere (!).
serui aqua (!) **).

V Für die Nr. 6, 16, 17 beruht das Übereinstimmen des Cod.
Cracov. nur auf Vermuthung.
**) Goldast bessert a. R.: fervida aqua, was Senckenberg in den
Text aufgenommen hat.

343

ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.

	Crac. und Vratisl.	Lasco.	
16.	C. 24 §. 23 quem fecerit domi-	besser: quem dorainus	
	nus	ei assignaverit. domi-	
		nus.	
17.	C, 32 §. 6 pluribus ant gentibus	aut gent. fehlt. .	
18.	C. 32 §. 9 qnam census — per-"	quam se extendat cen-	
	mittit (Cr. qu. c. — promittit)	sus.	
19.	C. 32 §. 10 vicinus	fh. Ben propinquus (!),	
20.	C. 32 §. 10 bis ter	fh. quater (!).	
21.	C. 32 §. 21 ad dominum lib.	ad iudiciuiu 1. (!).	
22.	C. 33 §. 1 Si respondere velit	S. r. nolit (!).	
23.	ebendos, aut perdidit	atque p. (!).	
24.	ebendas. praesens aderit	prius ad. (.').	
25.	C. 33 §. 14 et fateri (Cr. profi.	et profiteri debet.	
	teri)		
26.	C. 33 §. 24 nasum aut exstreat	a. e. fehlt (!).	
	(Cr. n. vel exsecet)		
27.	C. 34 §. 2 viginti solidos	viginti quatuor s. (!).	
28.	C. 34 §. 3 poena	fh. seu emenda.	
29.	ebendas. feudali	fh. vel provinciali.	
30.	C. 35 §. 3 qui cum	qni (!) *) cum.	
31.	C. 35 §. 9 terminis	fh. seu limitibus (!).	
32.	C. 41 Rubrik: Si domlnus va-	De vasalli debito et de	
	sallum spoliaverit	spolio vasalii per do-	
		minum facto.	
33.	C. 41 §. 3 diffidat	fh.  inimicitias   ei   de-	
	•	nunciando (!).	
34,	C. 41 §. 4 a domino	fh. recepit seu (!).	
35.	C. 41 §. 6 contradicat ubi	fh. prelati seu (!).	
36.	C. 42  Rubrik:   Hie  magister	De  termino  et  cessa-	
	opus suom dicit competenter	tione feudi.	
	ad fiaem deduxisse		
37.	C. 42 §. 1 stabile manere	stabiliter m.	
38.	ebendas. totum est iniustum	t. e. iustuni (!).	
39.	C. 42 §. 3 hoc probet (Cracov.	besser hoc probus.	
	prob5)		
	In der überwiegenden Mehrzahl der Stellen hat der	
') Goldast macht quouiam daraus.

VI. PROBE DER GLOSSE LEHNRECHTS. 343
Druck den handschriftlichen Ausdruck mifsverstanden
oder glossirt. Andre Minderungen erscheinen gleichgül-
tig, einige wenige sind entschiedene Besserungen, wie
Nr. 7, 8, 16, 39, Doch gehen auch sie, wie mir scheint,
nicht über dasjenige hinaus, was ein mit Bereitung des
Textes für den Druck beauftragter, auch ohne Ge-
brauch andrer Handschriften als der uns bekannten,
schon aus eigner Erwägung, in Folge einer Einsicht in
den deutschest Text, hinzuzuthun vermochte*
C.   Fehlerhafte Abtoeiehungen der Ausgab« Gold-
ost's von Lasco.
1.	C. 2 §. 2 eorum testimonio statt e. teslimonium.
2.	ebendas. hanc sequelom	-     h-j (habet) s.
3.	C. 9 §. 4 u. 17 §. 7 suum •    -    sm (secundum),
4.	C. 12 §. 6 potest possessio     -    julest poss.
5.	C. 14 §. 4 nominat quiu	-     n. qü (quando,
6.	C. 20 §. 2 a. E. fehlt talis vor possessio.
7.	C. 23 §. 1 a. E, fehlt fuerit nach -sibi.
Sie lassen sich, wie man sieht, auf Auslassungen
und mifsverstandene Abkürzungen luriickfühicn.
Anhang
Er liefert die Glosse des zweiten Artikels des Lehn-
rechts, zur Veranschaulichung des Characters der deut-
schen Lehnrechtsglosse überhaupt, des Verhältnisses
ihrer drey Recensionen zu einander, endlich der Ab-
weichungen innerhalb der Recensionen.
Der Grundtext ist aus dem Cod. Dresd. IV (Nr. 19>
der ersten Recension, s. oben S. 73, entnommen. Damit
sind verglichen aus dieser ersten Recension mit der kür-
zern Glosse:
die Edit. Augast, de 1516, unter der Sigle A,
der Cod. Drcsd. III (Nr. 18; .       -       -     /?,
.    -       -    Cramm.     (Nr. 13) -       -       -     K;

344    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
aus der zweiten Recension mit der Jangen Glosse:
der Cod. Horn. (Nr. 38>	unter H,
die Edit. Zobel, d. a. 1589    	     -      Z,
und die dritte Recension im C. Lign. \     -     L.
Die Zusätze in UZ sind gleich mit Cursiv in den
Text eingerückt worden; während die Vermehrungen
von L besser in die Variantennoten passten.
Die Citate, welche in den Hdss. im Texte vielfach
verderbt stehen, habe ich berichtigt, in die jetzt ge-
bräuchliche Weise' übertragen und in Klammern ge-
setzt, ohne bei ihnen weiter zu unterscheiden, ob sie
der kurzen oder langen Glosse angehören.
Die Absätze und diß Interpunction sind ton mir
hinzugethan.
GLOSSA   CAPITULI  H.
„Pffaflra wip dorfsir koufflute" rc. Hir hehit sich an
das lenrecht, das keiser friderich gesaezt hat der gemeyue
zca nueze1, indem her anrveysen vnde lernen2 wil die ea-
chen1 die nff lehnrecht gehn*; vnde ist geteilt yn eyn vnde
achezig* capitel. Sint das her leryn wil von lenrechte, dar-
vmme seezit her von erst wer lenrechtis darbin suIle, vnde
spriclit: psaffin wip dorffir koufllute vnde alle die da rechtis
darbin adir vnelich geborn syn, vnde von ritters art nicht
ensyn. Nu machtu fragen*, worvmme pfaffin lenrechtis dar-
bin sulln, das vorantwerte etzliche vnde sprechen alzo: dar-
vmmeT das lehn ist der rittere soll, der yn zeu gefugit ist
von des riches gute adir von der herrin eygen durch irer
tverdigkeyt willen (Nov. 17 C. 1); wen die pfaffen mit dem
swerte nicht striten sulln nach wapen fürenTa (c. 2 X. III. 1;
C. XXIII. <ju. 8). Die Ritterschafft ist eyne offmberliche
krafft8 die durch das gemeyne gut gesaezit ist, darvmme sul-
len sich die des nicht vnderwinden die zeu dem geistlichea
leben geschickt syn (c. 1 X. III. 50).
1) d. g. t. ji.] HZ m deme gemeynen nutxc. -) AK leren. 3) KHZ
Sachsen. 4) K gyern, Z begeren. 5) e. u. a.] A achtentich. 6) H fh. in
deme rechten. 7) da» — darvmmc] K hirvmme. 7a) Z fh. danu man re-
ohen sol Diacon vntl Subdiacou nt D. öl c. 15.   8) HZ cre.

VI.   PROBE DER GLOSSE LEHNRECHTS.    345
Hir tvedder: dl/s ist vnrecht, sint demmal das der
keiser allin geistlichen forsten lihet ire lehn mit dem ceptir,
lihet her yn denn lehn so- habin sie »denn lehnrecht. Das
groste argument9 ist offiubar an ym selbir; das inynste be-
wisct sich in dem texte „welch herre disser eyme eyn gut
lihet"; do spricht das recht das her lehnrecht daran habe,
Laben sie denn lehn 6o habin sie lehnrecht, wenn lehn ane
lehnrecht mag nicht bestehin. Das pruffet darbie, yr herre
yn lenrechte rausz yren geczug vnd ir orteil10 yn lehnrechte
liden. Die lozunge11: ir sullet wissin13 das sie lehnrechtis
darbin sullen durch zcweierleye sache13 willen. Czu dem
ersten das sie es nicht enerbin. Czu dem andern male sul-
len sie lehnrechtis darbin, das sie iren herschilt nedir geleit
haben mit der pfafiheit (c. 3 C. XX. qu. 3).
** Were das denne alzo so betten sie noch nicht lehnrecht.
Ir sullet wissen** das man yn lehn lihet das komet zcu von
köre, dauon entpfan sie denn den herschilt von dem riche
mit deme ceptir, wenne dis ist yn durch gnaden16 wille zcu
gegebin, wenn bie dem ceptir ist zcu derkennen des richs
gnade, alz man vint in bester; weme der konig aswerus dis
cepter neigete das was ein czeichen das her des koniges
gnade hatte, vt in consecratione imperatoris. Wenne wor-
vmme"? wo man bischoffe adir epte adir eptischynne kie-
6zet die den herschilt haben, das lehn sollen sie vor entphan
vnd die bisorge darnach; wenn sie das lehn enlphangen ha-
ben, so mögen sie lehnrecht habin; darvmme sullit ir wis-
sen, das sie yren herschilt von dem lehn haben, das sie von
dem riche entphangen haben; darnach mögen sie orteil vin-
den vnde orteile volgen vnd geczug syn zcu lenrechte. Ouch
sullit ir wissen das der selbe pfaffe der da belehent wird,
10 hat syn lehn von der kirchen entphangen in rechtir vor-
mundeschaßt (Lehnr. 56); darvmme mag her mit dem gute
volgen an eynen andern herren. Ouch ap eyn pfeffe be~
lehent tvorde mit sulcheme lehn da gerichte ane tuere^
9) JSF dis» argiunentes das ist der straffunge addir wedderunge da». 10)
U fh. finden. 11) D. 1.] D Sohicio, lf Vornym dje vfflofsungc. 12) Die
— tviwin] KZ Die lote vnde sprich. 13) K geschiente. 14) K fh. merke,
Z fh. Nu möthtestu aber sprechen. 15) I. s. w.] K Merke. 16) K goti».
17) W. w.] K merke.   18) A fh. unde vort.

346    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
da das gerichte ubir lyp vnde ubir hont gynge, sulche
gerichte mögen sye nicht richten, sondern sye mögen
das befeien oren hcrubtluthen (c, 1 X. I. 31; 1.13 C. I, 18).
In also gethonen sacken mögen pfäffen lehn haben, da
sye dye in bysorgen1*enphahen vnde anders nicht als
her hye spricht: Pfaffen vnde ivyp etc. Vnde worde
eyn pfaffe anders belehent so muste her antwertten tor
syme richter (c. 7 X. II. 2). Vnde darvmme so mögen
sye selber gerichte in lehenrechte haben.
Ir sollet wissin das eyn pfaffe mus antwerten in drier-
leye maszeao vor werltlichen gerichte. Die erste ist vmme
lehn alz vorgesprochen ist. Die ander ist vmme freuel;
welch pfaffe swert** adir wapen füren weide, das yin syu
prelate nicht gesturen konde (c. 4 D. 17). Die dritte sache
ist, ab her vor werltlichem gerichte clagen weide > so muste
her ouch vor dem seibin rechte*2 entwerten (c. 1 §. 2,
C.m. qu. 8).
Ir sullet wissen, entphinge eyner lehn ehir her gewiet
were, vnde wurde darnach eyn pfaffe, der hette syne lehen
verloren" (II. F. 21). Begebe sich ouch eyn kynt bynnen
synen iaren vnd wurde eyn monch; czoge is wider her vz,
ehir is zeu synen iaren kotnmit, isz beheld syn lehen vnd
synen schild. Begibet abir eyn man die1* werlt" mit be-,
zeeichintem bescherin" vnd cleidern, das man bewisen mag
selbsibende alz recht ist mit synen genoszen, das her eich
yn geistlich leben gegebin hatte, adir an dy brudere*7 das28
her habe gehorsam gethan2*, so hot her den herschilt nedife
gelegit'0; wenne worvmme? her ist tod der werlde (Nov. 123
c. 26). TVenne wur vmme? qweme her wol wedder vsz
deme orden williglichen addir worde mit rechte dar vsz
gefordert, ye dach so hette her den herschilt nyder ge~
leget (c. 3 C. XX. qu. 3). Ouch so wysze fort rner, das
iman heyme pf äffen lehen lyhe, her enphahe isz denne
19) d. i. b.] Z e» in be»Orgimg< 20) D wiese, A stucken, HZ sachen.
21) Mt fh, addir messir. 22) ouch — rechte] K dar ouch. D fh. widder.
23) L fh. darum das en nicht vordinen mochte. 24) AD HZ sich {UZ fh.
vss) der. 25) U fh, in einen gey»tlichen orden. 26) m. b. b.] HZ vnde
bezeichnete «ich mit «eherne. 27) A brodersthap. 28) A dar. 29) dat h.
!>• g> E'J HL ''• b* ß1 8- oder nicht.   30) K genedirt luide hin geleit.

VI.   PROBE DER GLOSSE LEHNRECHTS.    347
als vor gesprochen ist.   Czu den pj'äffen sal man re-\)
chen dyacon vnde subdyacon (c. 15 D. 81).
Wip mögen ouch nicht lehen haben, iz were denne das
es eyne gewyhete eptischynne were alz yor geschrebin ste-
hit1*, so mögen sye wol den gortel orer macht vnde das
recht ores gutes haben von deine riche Kenne sye bele-
. hent werden (c. 1 X. I. 31). Ouch sullit ir wissen vmb die
wyp daz sie lehenrechtis darbin sullen, darvmme das sy nicht
macht habin czu stende yn gerichte; wenn worvmme? sie
mögen nicht geczug syn, sie mögen ouch nicht vorsprechen
gesyn {c. 2 C. III. qu. 7). Ouch sullit ir wissen, das keyn wip
vortreten*2 noch beschermen mag den man mit rechte, sun-
dern der man daz wip (§. 1 J  II. 8; 1. 2 D. XLVII. 10).
Ir sullet wyszen, als ich gesprochen habe das keyn
tvyp vorspreche gesyn möge (1. 2 D. L. 17; c. 2 C. III.
qu. 7); ye dach sq mag eyn wyp" eyne sache füren
czu lehenrechte durch ores ammechtes willen1*. So mag
sye ouch geczug syn (c. 4 X. II. 30). Czu deme andern
mole mag sie ores selbest sache fuhren (1. 4 C. II. 13).
Czu deme dritten mole wenneyr begert czu eyner clageli
(1. 4 C. eod.). Czu deme vierden** ap man eyme reibe
vormundeschafft gestatte, so mögen sye vor ore munde-
lyn clagen (1. ult C. V. 35). Czu deme funfften*1 mole
so musz eyn wyp wol krygen vor ores kyndes fryheyt
(1. 3 D. XL. 12).
Die groste sache ist, da ein wip lenrechtis vmme enpe-
ren sal, das sie is nicht vordinen kan alz man lehen zeu
rechte vordinen sal. Das darbin ist zeu vornemene, das keyn
lehen uff sie stirbet von kern vater adir von iren brudern.
Wo abir die frawen lehen entphan, das yn der herre selbir
lihet, das sal eyn man mit entphan in vormundeschafft, der
doinite volgit an eynen andern herreu, ab der herre storbe,
31) g. st.] JiHZ gesprochen ist. 32) A vorreden. 33) s. m. e. w.] Z
Dass solches in einigen Fällen Unterschied hat dass eine Frau mag. 34)
L fh. sint sy da* len intpfangin hot durch irs amechtis wille. 35) wenne
— clage] Z wenn man i. b. i. ihrer eignen cl. L wo man sich an cinr
frawen bekentnisse exeut dar mag ein t'rawe wol er bekentniss tun. LZ
fh. Zum vierdeu für ir sieche ehern luügeu sie klagen (1. 41 D. III. 3).
36) LZ fünfUa.   37) LZ sechsten.

348    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
synt die frauwe des herschildes darbit; wenne der man
hat den herschilt vnde die frauwe die were an dem gute
(Lehnr. 75, 34). „Dorffir" koufflute". Disse racio fint man
abir alz vor geschrebin ist1*, vnde alle die des rechtis dar-
bin die syn alle von dem herschilde vorlegit40, vnde dar-
vmme so habin sie keyne lehen.
Die rechtis darbyn, das syn die rechtloz gemacht syn.
Ir sullet rviszen, etzlich*1 wirt von gerichte rechteloss
gemacht durch Ungehorsams willen, alz echterer42, vnd
die in der achte iar vnde tag legen vnde mit rechte in
des riches achte bracht werden; den vorteilt man echte mit
rechte41. Eigen sullen sie ouch darbin unde lehen; wenn
das lehn ist dem herren ledig wurden von dem her is in«
phangen   hat,   das   eygen   yn   die   königliche   gewald  (1. 2
C.	IX. 49).   Ir sullet wissen eigentlich, das der dinstmanne
eygen yn die königliche gewald sieht kommen mag, sunder
is blibet yn ires herren eigen** (1. ult. et pen. C. cod.)  Den
selben echtem vorteylt man echte vnde recht.   Sye mö-
gen abir elich** werden vnde or recht weddir derhry-
gent ■ synt  sie  sich  selber  vnelich  gemacht haben mit
orer vngehörsamkeyt (}. 8 C. V. 27; Nov. 89),   Die andern
die ouch rechtloz werden, das syn die dube adir roub sa-
nen adlr hut adir har loszen (1. 18 C. II. 12; II. F. 53; 1» 11
D.	XliVIII. 4).
Ouch wirt eyner rechtloz, der fluchtig wird vsz des ri-
ches dynste (1. 3 D. eod.). 46Hette eyner so getaner lehn
entphangen der disser sache nicht beret*7 were vnd wurde
her darnach fluchtig48 alz vorgeschreben stehit, her verlöre
syn recht" (1. 6 §. 3 D. XLIX. 16; 1. 9 D. XI. 3).
Ouch so werden etliche vor gerichte rechtelosz (c. 17
C. VI. qu. 1; c. 3 C. XXII. qu. 2), als dye da vngetruwe-
38) A fh. i. e. gebure vn ackerlilde. 39) L fh. Dorfer dat sint gebur
dy wir auch latin hei»in vnd dy sint nicht vollin frey vnd darbv »int auch
«u Hörnernen czinslute birgcldin und tageworclitin. 40) L, fh. und koiit-
leute wen »y »int anz dem sebinden schilt. 41) H fh. vater. k'l) A ynt
erste velscher. K fh. unde velschere. 43) in. r.] KHZ und recht. 44) HZ
gewalt. 45) Z ehrlich. 46) A fh. Merke. K fh. Hie »altu mereken. 47)
d. d. s. n. b,] A dos «yne sake nicht bericht; H vnde dysse s. also n. b.;
Z und ob er >vol d. ». n. h.   4S) A velaftig.   49) AKJIZ fh. und sin lehen.

VI.   PROBE DER GLOSSE LEIINRECHTS.    349
lieh an orer vormundeschafft thun (§. 12 J. I. 26; 1. 3,
1. 5 D. XXVI. 10) vndc deme vormundeschafft vorhoten
wirt von deme gerichie8o.
Ouch werden etzliche vor gerichie rechtloz, die sich
•gesellen zeu böser51 geselleschaflt (1. sin. C. II. 12). Ouch
werden rechtloz meyn eyder (c. 17 C. VI. qu. 1; c. 3 C. XXII.
qu. 2). Ouch werden rechtloz, die da ubinvunden werden,
das sie ire vetire schedelich adir geweldeclich adir vner-
lieh an varn an ere an gute adir an libe, alz keiser Albrecht
in syncr saezunge gesaezt hat, die wir die nuwe saezunge
heissen die sich alzo anhebit: Wir keiser*2 Albrecht (c. 13
C. III. qu. 5).
Alle richter dy vnrechtes vbirwunden werden**, sie seyn
geistlich adir wertlich, die syn alle rechtloz (c. 15 C. III.
qu. 5; 1. 1 C VII. 49; 1. 1, 1. ult. D. L. 13; pr. J. IV. 5).
■^lle die sust rechtloz syn, alz kempfyn mit iren kindern, kir-
chenbrecher, totinrouber, dibe, alle vorteilte lute, obirhurer**,
morder, vorgifter, feischerss, Wucherer, ketezer vnd iuden vnd
alle anruchtige lute" (c. 3 C. VI. qu. 1; 1. 1 D. III. 2). Die
ouch vnelich geborn werden syn rechtloz (1. 7 C. IX. 9).
„Dy nicht von ritters art syn" etc. Nu mochte man fra-
gen ab eyn gebuerST rittere were, were der icht ritters art?
50) vndc — geriehte] L Questio. Nu mochte einr fragen: ab ein
uormunde untrculichin getan hette an seiner muinlelin gute vnd er daz wi-
der tete binnen rechter czeit, sölde er dennoch rechtcloz sein? Solucio.
Ir 8ult wissin, wider tut er dix iior gerichte, so daz man dez geexeug ha-
bin mag an richter und an schepfin, er wirt rechteloz, wen ix indarf in ge-
richte nymant dem anderen genug tun, er inhab denne wider recht getan.
Wen mit deme daz er wider gibt bewisit er daz er vnrecht geton hot, wen
er »tinit darmit kegin gennen vnd nicht kegin dem gcrirhte. Wen glichir
wize alz der dyp adir der roubir seine deube adir raup sunit, dennoch bli-
bit er ein dip adir ein rauber, wen mit der sununge bewisit er, daz er
wider recht getan hot, ut ff. de susp. tut. 1. Quia satisdacio; C de quibus
ex causis alicui infamia, 1. non dampnatos; ff. de compensacionibu» I. III.
Vnde den man so rechteloz machin wolle, »ol man uorbalmunden, daz ist
alle normuntschaft sol man im uorbitin. 51) s. g. x. b.} HZ da ungetrmve-
liche thun in. 52) /. AKZ, B herie. 53) L fh. daz ist ab sy rechtis wei-
gertin wider recht. 54) HZ fh. vnd» dye da yn oberhure begriffen wer-
den. 55) D fh. vorretere. 50) a. a. 1.] A a. amechtige 1.; K yre amerht-
lude. H fh. vnd alle die man mit rechte vorwerffen mag. A fh. schulen
Jene» damen.   57) L fh. adir ein burger.

350	ANHAENGE ZUM LEIINRECHT.
Das vorantwerten eczliche vnde sprechin: alle die ritters
art" hahin die syn ritters art4» (Nov. 17); alle die belehent
werden die habin lehenrecht (Lehnr. 1). Contra60: Wurde
eyn gebuer ritter61 mit past*a von dem konige, vnde gebe
her ym ritterschafft vnde ritterrecht, so ergerte der konig das
recht, vnd mochte nicht geheissin werdin eyn mererer des
riches; wenne her ergert da mit das recht der erbin war-
tin", vnd ergert damitte des herren lehen. Wenne die ge-
buer by not keyn lehin haben sullen, wenne lege man ym
ritterrecht, so muste her by not lehen haben, vnde das sal
nicht syn das man eynen richet mit des andern schaden (c. 9
!X. III. 24). Alz6* der keiser wol gewalt hat nuwe recht zcu
Iseczjn, die alden die weder das ewangelium nicht syn sal
jher nicht abelegen (c. 6 C. XXV. qu. 1; c. 2 D. 10). Dis
vorantwerte alzo: wurde eyn gebuer ritter, do mete hette her
nicht ritters art, wenn yn vnserm rechte ist keyn man ritte»»
art, syn vater vnd syn eider vater syn denne ritter gewest
ader ritters genos (I. F. 1 princ; 1. 17 C. XII. 36).
Du salt wyszen das ritterschaft sal werden mit
erhafftigen suchen vnde mit ritterlicher eynunge (1. 1,
C. XII. 34). Die ritterschafft sal beschirmen das gemeyne gut
durch ires eydes wille, syht yr tvesen vffkomen ist durch
des gemeynen gutes willen (1. pen. D. IV. 0); ouch sal
man yn gut lihen ab sie keyn gut haben, die man zcu rittera
macht (1. 43 D. XXIX. 1). Dy man ouch zcu rittern macht
dye sal man czeichen mit eyme vffenbaren czeichen, den
sal man legen eynen schilt an den arm (1. 3 C. XI. 9). Man
sal yn ouch das swert beuelen uff yren eyd, zcu beschirmen
wittewen vnd weisen vnd das gemeyne gut, vnd daz recht
zcu stercken vnd vnrecht zcu krengken vnde darumb beuelt
man yn64 daz swert, vnd sal des nicht laszin durch lip
nach durch leit (1. pen. D. XXIX. 1; c. 13 C. XXIII. qu. 5).
Man sal keynen  czu  eyme stritlichen  rittern  machen
58) AZ recht. 59) alle — art] L Alle dy czu ritter gepast werdin dy
babin ritterrecht, vnd alle dy ritter recht liabin ir kimler dy »int ritters
art. 60) B Sich hyr weddir. 61) B fh. vnde gespist. Z fh. unde begna-
dit. 62) K pAcht, A paste edder mit gane. 63) K erwarthin, D ebinwar-
tin, A euenbordigen, H dye des erbes wartende »yn, Z erbarkeit (!). 64)
BZ Allevne.   65) Bfh. das recht vnde.

VI.   PROBE DER GLOSSE LEHNRECHTS.    351
der czu eygen addir czu geistlichem leben6* gesaczt ist
(1. 6 C. XII. 34). Eyn vngloubiger sal ouch nicht^ritier
werden, als das her das gemeyne gut vorstunde (Nov.
136, praef.). Das saltu wyszen das an ritt erschafft ist
fromme vndc nucz, das sye czu gemeinen gerichte nicht
gehören.
Was die ritter in ritterschaflt ir krigen als trajanus ge-
schriben hat da mögen sie testament von67 thun (§. 1 J. II.
11; 1. 24 D. XXIX. 1). Sye mögen sich ouch an oreme
rechten nicht vorsnyygen nach vorsumen, ap her also
vnsers rechtes nicht beszer tvuste. Hyr saltu mergken.
Storbe en ouch erbe an, vnde were der, des das erbe was,
mehir schuldig denne das gut wert were, her ist von deme
gute nymande pflichtig68 zcu gelden (1.1 C. VI. 30; 1. 1
C. I. 18). Ouch mögen sie sich nicht vorswigen an yrem
gute wenn sie vsz dem lande syn, sye haben des macht
wedder czu forderne bynnen iare vnde tage ap sie wed-
dir heym czu lande kommen (1. 1, 1. 6 C. II. 51). Du
salt mergken. Eyn ritter vorlust syne ritterschafft, ab her
von syme herren zcu eyine andern herren" kerit, adir70 rit-
tern yre wapen stele, adir flöge von syme herren (1. 3 §. 4,
§. 14; 1. 6 §. 3, §. 8 D. XLIX. 16).
Nu mochte man eyne frage thun. Nach dem mole
das in ritterschafft geschit totschlag, als mit hoemute
mit thorney vnde mit stecken'11, nu frage ich, ap das
ane sunde mag gesyn. Das vorantwertten eczliche vnde
sprechen, das isz ane sunde nicht mag gesyn, vnde
sprechen vortmer, wer in alsogethoner geschieht stürbe,
der wert vorteylt von der gemeyne der cristenheyt, vnde
man sal on ouch nicht vff den kerchoff begraben (c. 1.
X. V. 13; c. un. X. V. 15; c. 4, 5. C. XXIII. qu. 1). Sieh
hyr tveddir: ritter Schaft mag wol ane sunde gesyn,
nenne alle ritterschaft ist vsz gesaczt das man vnrechte
gemalt dar mete vorlribe,  vnde  ist gesaczt durch ra-
66) g. I.] Zgeisel. 67) H fh. bestellen vnde selegcrethe. 68) A fh.
to gevende noch. 69) e. a. h.J L »eine» herren vienden. D fh. in feden.
70) AHZ fh. anderen. 71) mit hoemute — st.] Z in Turnier vnd andern
Ritteupiclen.

352	ANHAENGE ZUM LEIINRECHT.
chunge willen'1'1, ancztoar an sich selber adder an syme
gesellen, das ist syn eben cristcner7* (1. 1 C. VIII. 4).
Vnde darvmme so ist ritterschafft nicht sunde. Sich
dy vffloszunge.
Ir sullet wissen ritterschafft ist czweierley: eyne ist durch
rumes wille die ist sunde, die ander ist durch notdorfft vnd
ist ane sunde (c. 1 C. XXIII. qu. 2). Vnde das geschit
ouch durch des riclies gebot willen vnde sunderlich
durch fredes willen (c. 15 C. XXIII. qu. 8). Von der er-
sten ritterschaft die da suntlich ist hastu X de tornea-
mentis (c. 1 X. V. 13). Wen eyn ritter mag wol die viende
totten, vnde tut dar ane Jceyne sunde (c. 8 C XXIII. qu. 5).
Das dye rittere ouch mögen roub mit gote haben, das
ist darvmme ap isz on or herre gan"1* (c. 9 C. XXIII.
qn. 5; c. 10 D. 1).
„Welch herre dissir eyme gut lihet" etc. Hir ist der
text weder sich selbir, wenne hir vore hat das recht gespro-
chen, das wip vnd pfaffen vnd koufflute vnd reclitloze lute
rechtis79 darbin sullen, vnd sprichet her denn hye, das sie
lehn rechtis habin sullen an sogethonem gute, ap isz on
eyn herre lyet, das sye nu lehnrecht haben sulln, sie
liahens78 yu mit vnrechte. Wenn wu eyn recht obir das an-
der komet, da mag das mit nichte bestehn77, das sie gliche
beide recht syn; das bewiset'sich an yn selbir wol, das her
spricht, „Lehenrechtes haben sie an dem gute"; wenn ha-
ben sie denn lehnrecht an dem gute das ist vnrecht. Sich
dye ufflofsunge alz hir steit, ab sie eyn herre belehnte mit
sogetanem gute, das geschiet von geschichte vnd nicht von
rechte; darvnib haben sie nicht lehn recht, ab sie wol des
gutes nuezunge78 haben; wenn das geschit offte das eyn man
eyn gut in nueze habe, das dach eyn ander in geweren hat
(§. 1 J. II. 4). Vnde die selbe racio trifft sich hir, da her
spricht „vnd erbit is nicht uff syne kinder vnd darbit selber
der volge an eynen andern herrn", wenn is erbit nymand an
den andern bessir recht wenne her selbir daran hat (1. 120
72) Z fh. eine» vngerichtes. 73) e. c] Z nechsten Christen menschen.
74) Z gethan. 75) UZ lehn. 76) ». h.] UZ das ist. 77) D gescheen. 78)
U gebruchunge.

VI.   PROBE DER GLOSSE LEHNRECHTS.    353
D. L. 17), Wenne worvmme? mochten sie alz gut recht ge-
haben zcu lehnrechte, so mochten sie ouch geczugen vnde
orteil vinden, vnde-das mag nicht bestehin, darvmme das sie
des herschildes darbin.
„Ir herrt von deme sie lenrecht haben etc." Hir seczit
er die racio in oppositum7' vnde sprichet: „von welchem
herren sie belehnt syn von dem habin sie lehnrecht." Wenn
worvmme? her inusz ir orteil vnd iren geczug lyden, das hat
her von80 ym selbir (c. 9 X. V. 41). Wenn worvmme? an-
dere die dorffen ir orteil nicht liden, die an dem herschilde
volkomen syn (Lehnr. 69 §. 1). Wen der selbige herre
mag sulcher geczuge nicht nutczen in sacken hegen eyme
andern, addir sye wyszen vff eynen andern in deme ge-
richte" (c. 3 §. 40 C. IV. qa. 3).
„Kämmt abir eyn wip yn die gewere des gutes etc.* Nu
spricht her hir, ab eyme wibe eyn gut gedinget wurde zcn
irem Übe, damit sal sie besitczen vnde mit dem gute volgen
an eynen andern herren, ap der herre storbe der is ir gele-
gen hatte (Lehnr. 5 §. 1, 56 §. 1). Vnde das sal sie mit
oren Vormunden volgen als recht ist, als hyr nedene
folget: Ouch, mag eyn man etc. fVenne rvürvmme? das
gut viag yr mit yres herren tode nicht gebrochen iver~
den, ap sye ome volget als vorgesprochen ist.
„dp ztvene manne eyn gut czu gliche ansprechen etc."
Nu rndertvyset vns das recht tvu cztveyerley ansproche
ist, da eyner volkommen nere an deme heerschilde vnde
der ander des heerschildes darbet. Vnde sprichet hy
vor eyn recht, das er mit seinem gezeugen, der an dem
heerschild volkomen ist, neher sey das lehen zu behal-
ten, wenne der des heerschildes darbet (Lehnr. 55 §. 8 sal
aver; 1. 8 C. IV. '20). JJ'enne das rvere vnmogelichen, das
über mich geczugen solde, der nicht als fry ist als ich
byn (c 10 X. V. 40).
„Welch man czu dem heerschilde nicht geborn
ist etc."   Nu vndertvyset vns das recht dye vier de sache
79)  «1. r. i. o. ] H der «achen wedderunge.   80)   h. h. v. ] II vorWysee
her    8i) addir — g.] Z die er in dem gerächte »elb»t nützende ist.
23

354	ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
als vor gesprochen ist, wer des heerschildes darbet, das
der lehenrechtes ouch nicht haben sulle. Nu spricht her
hye, ap isz von geschieht'1 aroeme das eyner also bele-
hent morde, der selbe mag eynen andern nicht lehens
gerveren" addir gut czu lien deme, der da volkommen
ist .an deme heerschilde; alsus darbet her ouch"* der
volge an eynen andern herren.
Hyr saltu mergken „ap eyn man volkommen tvere
an deme heerschilde als von pfäffen addir von nybern."
Nu tvyset das recht vsz, an welcheme lehen keyn rechte
volge ist vnde spricht: ap eyn man belehent morde von
eyme pfaffen addir von eyme tvybe vnde sye hetten
abir den heerschilt** nicht, die selbigen mögen den le-
hen nicht volgen an eynen anderen herrn. . Isz tvere
denne das das wyp addir der pfaffe des riches gut by
köre enpfangen hatte, tvelche sye denne fort belehenen,
dye mögen mit deme gute volgen an eynen anderen
herrn; wenne so kommet denne das lehen von deme
ammechte.
„Borglchn vnde kerchlehn." Mit also gethan lehn
mag eyn yderman belehent werden von pfaffen vnde
von wybern, vnde sterben dye belehenten, das lehn
kommet weddir an dye herren (Lehnr. 71 §. 14).
lr sullet wyszen, mu sulche gekorne fursten als bi-
schoffe epte vnde eptischynne lehn haben, dye sullen
sye vor enphahen vnde dar nach dye by sorge. fVen
wurvmme? ap her wol dye köre vnde dye by sorge hat,
dach so. mochte her nicht lehen lyen an deme gute.
Du salt mergken das dye köre geschit czweyerley
tvysz. Czu deme ersten, so kysen dye lantluthe eynen
richtere da sie keynen nicht haben, dar vmme das nicht
eyn iglicher syn selbest richter sy (1. 1 C. III. 5).
Czu deme andern mole so kuszet eyn patronus ey-
nen pfarner czu syner kerchen.   In sulcher köre ist czu
82) Z fh. vnd blosier that. 83) Z gewegern. 84) der — ouch] Z 6e,s-
ser: der dei he«Mchüde» auch darbet, ob er wol darbet. 85) a. d. h.\ Z
d. h. oder.

VII. AUSZUEGE A. D. LEHNRECHTSGLOSS&. 365
derhennen funfferley nutcze stughe. Czu deme ersten,
kuszet her nicht bynnen vier monden, so hat der dyo-
cesanus, das ist des landes bischoff, dye köre billichen .
dar ane, vnde mag das lehn mit eyme pfarner besor-
gen (c. 3 X. III. 38). Czu dem 'andern mole, hat eyn
patronus eyn lehen vorlegen, vnde beruroet isz on, her
mag isz eyme andern lyen, die wile gennem dye bye-
sorge nach nicht gelegen ist (c. 5 X. III. 38). Vnde das
ist gesprochen von den leyen. Czu deme dritten so hat
der patronus gemalt, czu bescherrnen dye kerche vnde ore
guter vndie ouch den pfarner (c. 31 C. XVI. qa. 7). Czu
deme vierden so sal der patrone nucz von der kerchen
haben, das ist syne libes narunge, ap her arm morde
vnde sich anders nicht derneren konde (c. 30 C. XVI.
qa. 7). Czu deme funfften so hat der patrone sulchen
nuczy das her der kerchen lehn vorwechseln mag, aber
nicht vergeben**. JVeren äbir der patronen mere wen ey-
ner, so mögen sye das recht der lehenunge nicht getey-
len, vt extra de iure patron. perlatum est (c. 1 X. III. 38).
86) a. n> v.] Z oder verkaufen,.
JLnh a n g   VIW.
Die Lehnrechtsglosse, besonders die Gl. LigniCens«,
hat manche, weder aus den fremden Rechten noch aus
der Landreehtsglosse geschöpfte Remerkungen und Er-
örterungen, welche nicht in das Lehnrecht, sondern in
verschiedene andre Rechtsgebiete einschlagen, daher sie
auch in unsrer systematischen Rearbeitung der Lehn-
rechtsquellen keine Stelle finden werden. Ich verzeichne
sie hier, nach Materien geordnet, damit sie in dem
fVuste der meist so ungeniefsbaren Glosse nicht ganz
übersehen werden mögen. Die Angaben nach Blatt und
Columne beziehen sich, wie in der Einl. §, 5, auf die
Ausgabe vom Jahre 1557.
23*

356	ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.         '■•'
Staatsrecht.
1.	Zu Art. 11 (Bl. 22 C, 3) ist eine Notiz über das
Aufkommen von Zoll und Geleit.   Die Gl. Lign. führt
sie noch weitläuftiger: aus, und ermähnt dabey:  So ist
anch eins daz beist nyderlage.   Daz ist auch czu der ge-
meinen nutz gesatzt, daz ist so czu verneinen: welch man last-
ware  brengit in einen markt,   sol den markt haldin biz an
den drittin tag, so bot (her) freiheit weg czu varen.
2.	Zu A. 34 a. E. wird hinsichtlich der von Mb'nch-
Jib'fcn und Pf affengut zu erhebenden B e il e und Dienst
auf die Gewohnheit verwiesen.   Die Gl. Lign. führt den
Grundsatz des S. Landn HI. 91  über die Beden wei-
ter dahin aus: wen eine bethe ist anders von keime rechte
sunder von gutir gunst, dy eyn lantuolk von iren hubin adir
czinsin und uon gertin gibt williclichin dem herrn, durch sün-
derliche beschermunge wille dez landis und  czu uormyden
des landez und des hern schad«, ut ff. de precariis 1. preca-
rium.    Ferner —■ —  daz kein herr eine bethe wider uor-
koufin noch uorseczin muge ane der lantleute wilkur.
3.	Die Glosse zu A. 55  (Bl. 11 C. 2 und 79 C. 2)
erörtert   die  Natur  einer  Verpfändung   von „Stettent
Landen und Festen", namentlich die Weise der Huldi-
gung zu Pfandrecht, die Pflicht des Pfandinhabers zu
Schutz und Schirm, sein und des Verpfänders Recht
auf Bede und Schofs,  die Einwilligung des Landes in.
die Verpfändung, endlich die Erfüllung, wenn der Ver~
pfänder vor der Überweisung stirbt.
4.	Die neuere Gl. legt zu A. 61 (Bl 89 C. i) dem,
„der Leut unter ihm hat sitzen", die Gerichtsbarkeit ei~
nes Gografen und Bauermeisters bey.
5.	Zu A. 68 C69 Bl. 104  C. 1):  jurisdictio,  dat bet
ein gebyde dar de richter heft tho  gebeden,  vnde het ein
wickbelde.
Strafreeht.
6.	Über ßfünzvergehen sagt Gl. Lign. zu A. 11: Be-
funde man auch by eirae schirbin (Scherben), dy er von

VII. AÜSZÜEGE A, D, LEH^RECHTSQLOSSE. 357
psennfrigin gesnytin hette, und eint sy mynr wert wen Aey
Schillinge, man ßol richtin ubir in czu hat vn czu hare, daz
ist, man sol in vm dye stupe slan vnd in czeichin nach demo
rechte; ist er abir uf daz hoeste geczeichint, man hengit in,
alz einen dip, siat er dez landen dyp ist«
Gerichtliches Verfahren.
7.	Zu A. 65 (Bl. 94 C. \): Der richter sal synen obkr
Lern dar mete eren,  wenne her kommet in das gerichte da
dysser mit orteyln richten sal,  so  sal der nyder. richter yfl
sten vnde syme hern rumea vnde eal oji lassen sytczen ab.
ker wil etc.	.
8.	Zu A. 65 (Bl 96 C. 3) wird gelehrt, wie der Bez
klagte sich des Grundsatzes im S. Landr. HI. 12 §. 2,
dass  man  auf eine zweite  Klage  nicht zu  antworten,
braucht, so lange die erste noch schiebt, ver Gericht
. zu bedienen habe. Gk Lign. fügt noch Cantelgn hinzu%
wie bey einer Anklage auf Schuld, Leib, Leben,, Ehre,
der. Schuldige sich vertheidigen und vor Gefüngnjfs und,
peinlicher Strafe schützen könne, ohne sein GetvMsen zu
beschtveren,
9.	In der Lehre van der echten Noth zu A^ 79 (8$)
sa<*t Gl. Lign.:   TVer nach der  Ladung erkrankt,  oder
durch Wind,  Wasser gehindert,  öder mit Recht oder
Gewalt aufgehalten wird, und. keinen Boten senden kann,
er bewert dy not alz cecht dez seibin tagis, wenn er vor.
Gerieht  kommt,   und die Mannen  oder Schaffen  noch
sitzen, sey gleich das gemeine Urtheil geteilt, oder am
nächsten dinge.   Als echte Noth gilt auch, wenn einer
auz der tagereise gesessen ist, alz uhir. sechs meilen, daher,
die versus (die auch in andern handschriftlichen Glossen
vorkommen):
Non facit (al servat) ergo parugi
Distantia longa vkrum.
Erotegat inducias aufert onus impedimentqm,
Cogit adire forum
Confmiat (al. conservat) iqs domtnorum.
Vgl. Gl. zu Landr. II- 7 und zu Weichbild 47.   Auch

358         ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
der Tod naher Verwandten entschuldigt, sint leide eich
czu einr suche czeut.
10.	Zu A. 55 (Bl. 78 C. 3 ff.) sagt die neue Gl, da
das Kämpfen mehr von Gewohnheit als von Rechtswe-
gen sey, halte man es  billig damit nach der Gewöhn'
heit.   Gl. Lign. meint, da/s doch viel leute mit bekutzt (be-
trogen) werden,  daz man sy czu kämpfe grust, adir daz sy
einen grasin durch ir snoden bosin vrechheit vnd seidin mit
rechte, sint man einen yderman wol czu rechte brengin mag.
Später giebt sie über die Kampfweise an:  der, welcher
gruzit mag sich wol willen in der anspräche, wie er fech-
ten will, der Andre auch wie^ er sich wehren will; dann
sollen dy teidingisleute dez kampfls verhandeln, aber zu-
letzt nach des antworters Willen sprechen, ab sich der
antworter in des ansprachers wille nicht gebin hot.
11.	Gl. Lign. setzt zu A. 65 die Bedingungen und
Formen auseinander, unter denen der ungehorsame
Beklagte sachfällig wird.   Dabey der Ausdruck: falls
der Beklagte nicht gestünde, ein ding (mal) czweyding dry-
ding,  man teilte in uf sein helferede (Einrede) dy er tun
solde,  vnd (ob er)  der nicht tete, man teilte genem (dem
Kläger), daz er sein recht irstandin habe.
Personenrecht,
12.	Zu A, 1 (Bl. 3 C. 2) äufsert die JS. Glosse, an
dem Kaiser beginne sich die geborne Ritterschaft,
die geborne aber sey edler  als  die gekorne (der Bi~
schüfe, Abte, Äbtissinnen).   Zu A. 2 handelt die Glosse
von dem Amte, den Vortheilen und dem Perlust der
Ritterschaft, s. oben S. 350.
13.	GL Lign. zu A. 4 über die Schöffenbaren:
vnd auch heisin alle  dye schepfinbar, dy in eime lande be-
sessin sein, und so frey sein vnd belent von dez landez her^
ren, daz er wol mochte ein schepfegesein, ab mans an im
mute und begerte, und ab iz auch not geschech und in der
herre hyse sitzin uf der bang.
14.	Zu A. 9 (Bl. 19 C. 1) meint die Gl. gegen da»
S. Landr. III. 19, aber mit der Gl. zu Landr. //, 12 und
13.	
VII.  AUSZUEGE A. D. LEHNRECHTSGLOSSE.  359
///. 19, dass auch Dien st mannen über Schaffenhare
Urtheil finden dürften, an der Stätte, da sie zur Bank
geschworen haben, denn sie seien gleich ebenbürtig. So
sucht sie auch zu A..6Z, gleich der Gl. zu S. Landr.
HI. 42, darzuthun, dass die Dienstmännen nicht eigen
seien. Die Gl. Lign. fügt noch insbesondre für den Erb-
dienstmann hinzu, er müsse yo by not ( nothwendigeiv
weise) frey seyn, 1. seines Lehns wegen, das man ihm
leiht zu houerechte, 2. wegen des He er Schildes, 3. durch
ubirczugunge wille.
15.	Die Gl. Lign. zu At 72 verbreitet sich über den
Unterschied zwischen Burgmannen und den Bürgern,
in einer Stadt, die man scheftiger nenne, und erklärt
dabey  die Parömie:  einen burger und einen gebuer scheit
nicht me wen ein czuhin (Zaun) und ein mueF,  dadurch,
$afs beide freigelassen seien, auf dass sie dem gemei-
nen Nutzen dienen mit irem geschefte.
16.	Nach Gl. Lign. zu'A. 65 sind „wegevertige" die
geste, dy auz der tagereysin gesessen seyn, vgl. open Nr. 9.
Güterrecht.
17.	Die Gl, zu A. 11  handelt vom Mühlenrecht,
wobey Gl. Lign.:  daz dy inetze (des Müllers) wol mynner
jjulle sein wen ein halb achteil, adir uf daz hoeste ein achteil
ab man kein molgelt gibt; wo man abir ipolgelt gibt, da so)
man keine metze nemen und sunderlichin an inalcze,  in her-
tiin körne aber halde maas nach der gewonheit.    Die Addi-
tio nova dazu (s. oben S. 74) spricht über, das Brücken-
recht.   JFeiler (Bl. 25 C. 1) wird das Recht der Laien^
sehnten zu haben, vertheidigt.
18.	Zu A. 54 bespricht die Gl. den Unterschied zwi-
schen Lehn und Eigen (vgl. Gl. zu A, 60J, stehendem
Eigen (Kaufeigen), Erbeigen, Stammgut und Erblehn.
19.	Nach der Gl. zu A. 60 (Bl. 87 C. 1) kann man
Zinsgut wegen Amtes, Dienstes oder Meierschaft haben.
Sie erzählt auch, wie nach der Bezwingung des Landes
durch die Römer, diese den Fürsten, die Fürsten den
Mannen, diese den Bauern1 die Güter liehen und ein-
17.	
360	ANHAENGE ZUM LEHNREÖHT.
räumten. Nach der Gl. LJgn. soll die Veräufserung ei-
nes Bauererbes geschehen vor dem erbhern und den ge-
baren und erbgnosin, 1. um des Zeugnisses fPillen, 2. da-
mit jene irkysin können, ob der Erwerber ihnen zu einem
Erbgenossen gut genug sey, und damit der Herr wisse,
uf wen er sich seyns czinses und schossis und anders dht-
etis sehin and wartin sol.
20.	Zu A. 41 a. E. zählt Gl. Lign. fünfzehn Gründe
auf, aus denen'ein Herr seinen Bauer von dem Gute
und aus der Gemeinde treiben darf im Ganzen die ge-
meinrechtlichen, wegen derer ein Lehnsmann oder ein
Erbzinsmann das Gut verliert.   Unter 12. 'heisst es, dem
Meineidigen kann der Herr gebieten zu verkaufen, und
zwar in sechs Fristen, je von ztvey Monaten, einem Monat,
vierzehn Tagen, acht Tagen, drey Tagen und by twer-
nacht (der zwischen zwey Tagen liegenden Nacfd).   Kann
nach deren Ablauf der Mann nicht das Feilbieten be-
weisen,   so  unterwindet sich der Herr des Gutes zum
Verkauf, waz ubir sein gewette, das mit dem Ablauf je-
der Frist verfällt,  und ubir seine buze,  daz behort dein
manne.   Kann der Mann das Feilbieten selbdritte seiner
Genossen darthun, er besiezt mit seinem gute, dest er byn-
nen ior und tage vorkoufe, und leyd kein wandel darum.
21.	Zum A. 46 sagt die märkische lateinische Glosse
(s. oben S. 89^ über die Berechtigung des Adels zur
Fräuleinsteuer:   valet consuetudo  suos  subditos  colle-
etare in tribus casibus, puta militando, filias maritando et märe
translretando.   Diese Befugniss lässt sich in der Mark bis
in das  13te Jahrhundert zurück verfolgen, s. die Urk.
von 1293 in Riedel, Novus Cod. Dipl. March. T. I. S. 124.

22.	Gl. Lign. zu A. 43.   Ist dem Pfandgläubiger
wegen Nichtzahlung der Schuld das Pfand zugespro-
chen worden,  so erlangt er nach Jahr und Tag eine
pfantwere daran, und soll dann daz gut mit truwen vor-
stehin und beerbeitin.   Ferkauft er es vbir der iorezal, so
giebt er die hyperocha deme dez daz gut waz; wegen des
fehlenden erhole er sich an ihn mit merer pfandunge.
23.	Zu A. 31 wird (Bh 54 C. k) gelehrt, wie ein
22.	
VII. AUSZUEGE A. D. LEHNRECHTSGLOSSE. 361
Bärger die zu Vergabungen erforderliche körperliche
„Mächtigkeit" darthut. Gl. Lign. fügt hinzu: mH dem
Bürger gehen czwene aus der bang und vier dingpflichtin.
24.	Die Gl. zu A. 55 (Bl. 76 C. 4 ff,) untersucht,
ob jemand Eigen  und Evbe  ohne  Erben  Laub   ver>'
setzen könne.
25.	Gl. Lign. zu A. 44 §. 1.-  nicht ne mach he aver
ledeges gudes verlien, spricht es als eine allgemeine Re-
gel der geistlichen und weltlichen Rechte in Landrecht'
find Stadtrecht aus: wer sein Gut aus der Gewere Hisst
ptit Verdingen, Verkaufen-, Versetzen:, Auslassen, Ver-
miethen,  der mag an dem selbin gute keinrhande uorkoufin
poch uorseezin noch uorgebin noch uorlyen, daz iz genr (dem
es zuerst verdingt wurde) lyden dürfe, er inkoufis wider
{»dir losiz adir czy is auz vad, brengis wider in seine gewere^
Familien recht,
26.	Die Gl. zu A. 3^   bespricht   dveierley Gaben
unter Eheleuten^ die arra  oder den Mahlschatz (tru-
welschatt),  die sponsalitia largitas oder Morgengabe,  und
die donatio propter nuptias oder das Ehegeld; entwickelt
den   Unterschied  zwischen  Morgengabe  und Leibge-
dinge,   und erörtert dann  (Bl. 54 C. 3; 55 C. 1)  die
ISichtverhaftung des Leibgedinges für des Mannes Schul-
den , Bl, 54 C. % ff. die Vergabung fahrender Habe zu
Leibgedinge, Bl. 55 C. 3 das Verfügungsrecht des Man-
nes daran. —  Die Gl. Lign. handelt ausführlich davont
wenn ein Mann der Frau Drittelsreeht in allen seinen
Gütern zu Leibgedinge giebt.   Die Gabe ergreift wohl-
geiKonnenes Gut, sowohl stände als leginde eigin,  auch
gekauftes Lehn, wenn der Mann es dabey ausbedang.
(Vgl. das Rechtsbuch nach Disiinctionen l. 3 D. 2—4,-
/. 8 D. 2-5; /. 9 D. 10j.
27.	Die neue Gl. zu A. 56 (Bl, 81 C. 4) erörtert, die
Form der Einwilligung der Frau in die Veräufserung
des Leibgedinges.   Nach Gl. Lign. soll der Mann das
Leibgeding nicht entfremden, es sey dann dass ihr ei«
ursal (Erstattung) geniachit wurde, da ir und irem vorinua-
26.	
362	ANHAENGE ZUM LEHNIIECHT.
din an genüge. Bey den Lasten, welche die Frau vom
Leibgedinge tragt, nennt sie robotin, bete, eräuge statt
renten, bete, fronen der gewöhnlichen Glosse.
28.	Zu A. 28 giebt die Gl. fBl. 48 C. 1} aus „der
Practica" einen interessanten Ritus an,  wie ein zu sei-
nen Jahren gekommenes Kind sich einen Vo rm n n d kiest.
Gl, Lign. führt ihn noch weiter in Urtheilsform aus.
29.	Zu A, 56 nennt die neue Gl. als einen Fall der
Beendigung der Vormundschaft? Als iss (das Weib)
czu oren iaren kerne,  so mochte  sye vmme redeliche Sache
den Vormunden abe setzen, vnde eynen andern kysen an syne
etat da iss trafst hat.
30.	Die Gl. zu A. 26 führt Bl 49 C. 1   unter den
Vortheilen   der   Vormundschaft   von   Gerichtswegen
auf, dass der Vormund dein. Mündel nicht ebenbürtig
zu seyn brauche.
31.	Gl. Lign. zu A. % (s.  oben S. 34SJ bejajit die
Frage, ob ein Vormund\ der veruntreutes Gut zurück-
giebt, rechtlos werde, falls die Rückgabe mit Richter unij,
Schöffen bewiesen wird (nach Landr' I. 38 §. 1).
32.	Gl. Lign. zu A. 60; Vermiethet sich ein Knecht
<:zu tage odir czu ewigin czitin, so mag er aus dem Dienste
czu byczeitin nicht gehn; im in errete denne redeliche sa-
chin,  doch muss er immer vier Wochen vorher kündi-
gen,  damit der Dienst nicht leide;   eben so  der Herrx
wenn er den Knecht lazin. wolle rmroe redeliche sache,
Erbrecht.
33.	Die Gl. zu A. 56 zählt Bl. 82 C. 2 die Bestand-
theile der Gerade und des Erbe genauer auf als das
S. Landr. I. 24 §. 3 (vgl. Gl. zu Weichb. 23), und Gl. Lign.
inacht noch weitere Zusätze.   Der Gl. zu A. 57 zufolge
(Bl. 84 C. 6) kann die Frau an Geradesachen nichts ohne
den. Willen der JSiftel vergeben.
34.	Zu A. 13 wird (Bl. 29 C. 2) eine Formel ange-
geben, wie die Erben nach S. Landr. I. 38 §. 2 das Gut
de* geachteten Erblassers aus der Acht herausziehen.
33.	
VIII.   STUECK VON DER BEWEISUNG.    363
35. Zu A. 6 erklärt sieh die Gl. gegen die Gültig-
keit der Erbverzichte der Töchter zu Gunsten der Vet-
tern; die neue Gl. (Bl, 15 C. 3) billigt sie jedoch hinsicht-
lich der Lehngüter.
,    36.   Die Gl. Lign. zu A. 71 (1^1) schreibt erbloses Gut
in Dörfern und Städten dem Erbherrn zu,
Anhang
In dem Cod. Vratisl. IV (Nr. 9) findet sich (vgl. oben
S. 90), zwischen der rhythmischen Vorrede zum Ssp. und
dem Prolog, mit einer kleinen guten Cursiv aus der er-
sten Hälfte des täten Jahrh, ein Aufsatz: Von bewysinge
vmme len vnde listucht übersehrieben. Er spricht zunächst
vom Beweise in Lehnsstreitigkeiten, dann von der Leib'
sucht, namentlich an Lehn. Seine .Quellen sind das
sächsische Land' und Lehnrecht, mit deren Sätzen er
römisches Recht, besonders aber den Inhalt des liber
Feudorum dergestalt verbindet, dass die einheimischen
Bestimmungen vorwiegen, die fremden zur Ergänzung
dienen.
Ich theile ihn als eine bis jetzt unbekannte und nicht
werthlose Arbeit mit. Dabey habe ich mir erlaubt, die
Interpunktion zu machen — die Klammern finden sich
in der Handschrift — und die Belagstellen nach der
heutigen Citierweise zu wandeln. Wie die Handschrift
citiert, mag folgende Probe des ersten Allegats zeigen:
ut in li. feu. ti. si de investi. inter do. et ras. c. ei quis in
textu et iu glos. et ar. xxiiü ult. med, et ar. Ivij §. 1 lenr.
Von bewysinge vmme len vnde listucht.
War eyn herre syneme manne des lenes nicht beiant,
vnde dar denne deme manne nach lenrechte behoret bewi-
singe vnde syneme heren dar vmme ynneringe to donde, dy

364    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
schal Iie [liegen synem heren] dorch recht met twen des he-
ren manne Jon (I. F. 26 §. Si quis mit der67.; Lehnr. 24
§§. 3 — 7; 57 §,1); wente lenunge schal dy herre vor syne
man don (Lehnr. 55 §. 8). Heft aver dy here. anders neyne,
inanscliapp, so bruket eile büke de man jn der manne stede
des heren husgenoten, edder getüchnisse vaja des oterheren
manschapp (Lehnr. 47 §. 2; II. F. 32; II. F. 2 princ. mit der
Gl.) War aver dy man eyn gud in rechten geweren heft, dar
behalt he des lenes gewere allene vppen den htfgen tiegen
syneme heren, ofte he en der tenunge versaket (Lehnr. 13
§.1; I. F. 26 si quis). Dy here. mach ok alle schuldinge,
dy geweddes wert syn edder hynnen lenrecht gesehen, vppe,
den man getügen met twen syner manne (Lehnn 55 §. 3; 46;
65 §. 18). In anderen saken «aver, war mea so eyn gut by
verlysen edder wynnen mach [nemliken tiegen ayneu gen^ten
edder de here we.dder. synen man], mot men met sessen ge-
tüchnisse don (Lehnr. 42 §. 1; 55 §, 2). Doch so macli t©
lenes geweren neman tach syn, he ne sy des keren beiende
man; aver eyner 'gemeynen hebbend^n vnde brukenden g«j-
were mot wol getüch syn eyn ytuwelk vmbeschulden man an
syneme rechte, wy he sy [bargere bure. edder vmmesate]
(Lehnr. 38 §. 3; 74 §. 2). Wy denne eyn gut in geweren
lieft, dy mach dat met inereme rechte behalden, wan ienne
dy der gewece daruet (Lehnr. 38 §. 4). Spreken ayec twe
eyn gut an met liker were, dat s.chalmen deilen. als steit
ar. xl lextr., it ne sy denne, dat id so eyn here vode syn
man gelike anspreken, wente dar schal des mannes tiieh vor-
ghan (Lehnr. 42 §. 2). Sjireken ok tvvene man sunder were
eyn gud an, dy denne dy ersten lenunge dar an getügen
mach, dy schal dat behajden (Lehnr. 7 §. 4). Woldemen dat
dy inwisinge der gewere anbegm is (Lehnr. 10 §. 3), doch
so höret vort to eyner sulkoinen rechten gewere, dat mea
eyn ghud ses weken vnd eyn jar fredeliken sunder gewalt
odder clagen in nut vnd in gelde gehat hebbe (Lehnr. 13 §. 1;
14 §. 1; Landr. IL 44 §. 1).
Men mach den frowen wol stände eigen edder liggende
grünt to or«me lyve geven, so dat sy dar rechte lyfftucht
anne hebben, deste men dat en 'so vppgeve med erve love

I
VIII.   STUECK VON DER BEWEISUNG.    365
bynnen deme gericlite dar dat ynne lecht (Landr. I. 21 §. 1;
HL 75); vnd dar mede beholden sy dat, deste sy med ge-
riclrte's tüchnisse des fulkomen könen (Landr. I. 52 §. 1; III.
33 §§. 4, 5). Ok mach men dy frowen wol belyfftuchtigen
med lene (Landr. III. 75; Lehnr. 2 §. 3; 31; 56; 75), vnde
beredet sus eyn frtmwe an orer lyfftucht len vnd were,
vnde is of inwiser doet, s« is sy sulker lenunge dörch sun-
derliker gunst willen neger to behaldenne, gliker wys alse
morgehgaue med ores eynes haut uppen hilgen (Landr. I. 20,
§. 9; I. 21 §. 1; Lehnr. 2 §. 3), adder met bekantnisse des he-
ren (Lehnr. 2 §. 3; 7 §. 1), pdder met des heren breue- (II.
F. 2 princ). Levet äver or inwiser noch, vnde is he des he-
ren man, so fulkumpt sy der lenunge met syner bekantnisse
by des heren hulden (Lehnr. 24 §. 3; 65 §. 19). Dy were aver
mot dy frouwe behalden met getüge der tihsgelden edder an-
der vmbeschuldener lüde an orem rechte, alse sy ok an orer
morgengaue dy gewere bewisen mot (Landr. I. 20 §.9; Lehnr.
38 §. 3; 74 §. 2). Dorch der were wille heft so dy fröwe a»
orer Iyfftucht to behaldende suiiderlike gerechticheit (Lehnr.
2 §.3; 75 §.3; Landr. I. 21). War aver eyn frouwe Sunder
were sus eyn gut ansprike tiegen eyneme anderen, dy an
dem gude len vnd gewere hedde, dy were des gudes tiegen
der frowen "neger to behaldenne (Lehnr. 37 §. 3). Heft ok wol
eyn man synes wyves lyffgud van vormuntschap wegin in
geweren, dat is or doch an orer rechticheit vnschedeliken,
sint he dat van orenthalven in geweren heft (Lehnr. 56 §.1;
75 §. 1). Hir vmme so mach he des nicht verkopeh noch
lyen edder laten sunder oren willen; ok mach men eme der
frouwen Iyfftucht dar an nicht verdeilen (Lehnf. 56 §. 1), vnde
dy frouwe mach ore ljfftucht behalden als vorscreuen steit,
deste or man med deme gude in rechten geweren verstorve,
vnde eme ok sin lenreclit dar an nicht vepdeilet ne sy (Lehnr.
2 §. 3; 31 §. 2); wente als dem manne syn lenrecht an deme
gude verdeilet were, so worde or Iyfftucht ok gebroken, vnd
hedde dar mede eyn ende, id ne were denne anders darvmme
bescheiden nach des heren fulbort edder gnade (Lehnr. 56;
1. 42 D. XXIV. 1; I. 54 D. L. 17; 1. 79 de R. J. inTito). Wan
sik ok dy herschapp verändert,  vnd  dy frouwe in der were

366   ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
gekomen vnde er man gestorren js? so schal sy folgen an
den anderen heren, dat he or der lyfftucht bystendich sy
Vnde vorbat halde vnde er gewere to oreme lyve (Lehnr. 2
§. 3; 75 §. 3). War mede eyn frouwe ore lysftucht verwer-
ken vnde verlysen mach vindestu lib. I. a"r. 21 in text. et in
gl. Lantr., vnde wo dy frouwe ok dar van neyne schulde
gelden darff, dat hefstu 1.1 ar. 26 .in glo. ad fin. Lantr. Doch
is der frouwen gut vnde lyfftucht in ores mannes vorsten-
dinge vnde herschapp, all dy wile sy beide leuen (1.9 C. III. 32);
wente man vnde wyff neyn getweyet gud hebben mögen by
orem leuende (Landr. I. 31 §. 1). Woldemen dat dy man also
an sines wyves gude dy herschapp an der fruchtbrukinge heb»
ben mach, dat is doch van vormuntschapp wegin (Landr. I.
31 §. 2; I. 45; Lehnr. 56, 75); dar vmme so mach he des
gudes nicht versetten, verkopen, noch vor sine schulde edder
broke wech geven (1. 7 C. IV. 29; 1. 2, 4 C. IV. 12; c. 5
X. III. 21). Hir van is ok, dat dy man vor syner frouwen
schulde vnde sunderke handelinge nicht darff antwerden (1. 3
C. IV. 12; 1. 21 pr. D. L. 1). Dy man schal aver syn wiff
vuden vnde an temmelike nottorft besorgen, vnde des echtes
borden dragen, oft he ok wol met or neyn eeghelt edder gud
to der ee genomen hedde (Nov. 74 cap. 5; 1.14 D. XXXVI. 4;
1. 26 §> 3 D. XXIII. 4; 1. 21 D. XXIV. 1). Wen dy man aver
des echtes borden also nicht ne dreget, so schal he an der
fronwen gud neyne macht hebben (1. 7 pr. & .§. 1 D. XXIII. 3;
1. 42 §. 2 D. XXIV. 3). Pleget aver dy man syneme wive not-
torft, vnde lydet he des echtes borden, so is he nicht alleyne
eyn here vnde vorwesir an ores gudes frucht brukunge, sun-
der ok an allen dingen wat dy frouwe so sulven kan irwer-
Ten (c7X.III.26).

IX.   LEHNRECHT IN DlSTtNCtllÖNEN.    367
Anhang   XX»
Unier Beziehung auf den §.11 der Einleitung theile
ich hier die wenigen Stüeke mit,' welche der Verfasser
des Lehnrechls in Distinctionen seines Arbeit aus an-
dern Quellen als den sächsischen Rechtsbüchern ein-
verleibt hat. Sie betreffen die geistlichen Ritterorden,
den Huldeid und das Gegengelöbn(fs des Herrn.
1.	Art. 1, Dist. 16.
Ouch ist streitliche ritterschaft geistlichen leuten beno-
len vnde gegebin von bebistlicher vnde keyserlicher gewalf,
das sy weder dy undyt der heidenschaft streiten sullen, di
cristenheyt vnde wetewen czu beschirmen; alse der Johan-
nyten orden vnde der herren orden von prussin. Vnde ecz-
lichen Erczbischouen bischouen vnde epten ist auch irleubet
vnde gegeben das wertliche swerth, sich vnde ire kirchen
vor oberiger gewalt kegen jren anevechteren czu beschirmen.
Di vorgenanten orden vnde herren czu velde sint sy rittere
vnfser üben frawen; jn der kirchen sint sy begebene lute
ader geistliche leute; jn deme bette sullen sy juncfrawen
seyn, das ist das sy eyn reynes keusches leben vuren sullen,
durch der übe wille got vnde seyner werden muter.
2.	Art. 5, Dist. %
Also lautet der eydt der holdunge. Wir holden euch
herren her köning, ader wer der koiüng ist, als vnserm rech-
ten herren, vnde swern euch rechte manschast vnde globen
euch getrewe czu seyn, alse eyn rechter vnderteniger seyme
rechten herren sal seyn an alle argelist, das vns got helfe
vnd alle heiligen.
3.	Art. 5, Dist. 3»
Wenne das lantvolk, ritter vnde knechte, stete, burger
vnde gebuwer jrem herren so geholdet haben vnde geswo-
ren, sq sal der herre weder globen bey trewe vnde bey eren,
alse sy ym geholdet haben, bey der selben trevve seynen lu-

368    ANHAENGE ZUM LEHNRECHT.
ten, das ter sy bey rechte behalden wolle, vnde sy be-
schirme weder alle anevechtere, so her vorderste knnne vnde
möge, vnde jn jr recht, bessern vnde nicht krenken wolle.
Wenne alle die truwe di der man seyme herren pflichtig ist
czu thun, das ist der herre seynen mannen weder schuldig
czu thun jn czemelichen dingen.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.

Einleitung.
JDcr Gang dieser Einleitung zum Richtsteige ist derselbe,
den ich oben ftir das Lehnrecht eingeschlagen habe. So ord-
net sich ihr Inhalt in folgender Weise.
/.   Verzeichniss	,
§. 1.    1. der Handschriften,
§. 2.   2. der Drucke.
//.   Äussere Geschichte.
§.3.    1. Abfassung,
§. 4.    2. Weitere Gestaltung des Buches.
§. 5.    3. Verwandte Arbeiten.
///.   Plan der Ausgabe,
§. 6.    1. im Allgemeinen.
§. 7.    2. Behandlung der Texte.
§. 8.   3. Hülfsmittel.
§. 9.   4. Erläuterungen",
§. i.   Verzeichsiiss der Handsdhrifteti.
In der Klammer neben der Zahl ist unter „Lehnr." auf
das -Verzeichnifs der Handschristen des Lehnrechts oben S. 4 ff,
verwiesen; unter $,Vz." mein „Veraeichnifs Deutscher Rechts-
bücher und ihrer Handschriften" angeführt. Der Randbuch-
stabe ist der zur Bezeichnung der Handschrift in den Varian-
tennoten gebrauchte,
24*

372   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
B.	1.   (Lehnr. 4.)
Berlin, K. Bibl. Obers. 1468. Die Capitel des Richt-
steiges sind durch Rubriken oder Absätze bezeichnet. Nach
der Handschrift verglichen.	«•
O.	2.   (Vz. 23 u. 353.)
Berlin« Bibl. des K. Joachimsthalschen Gymnasii, Oel-
richs'sche Sammlung, Msp. in quarto 72, früher dem Gehei-
menrath Seidel, dann dem Etatsminister v. Plotho gehö-
rig; Papier, nieders. 1412. 1. Richtsteig Landrechts auf 56 Bl.,
mit kleiner etwas nachlässiger Cursiv; a. E.: Hir endet dl
richtstich van deme Jantreckte. Gescreuen na godes ge-
bort virteyn hundert jar in deme xij jare in dem ach-
ten dage sancte peters vnde sancte patvels deo laus.
2. Richtsteig Lehnrechts, unter einigen, gröfstentheils
abgeschnittenen Eingangsworten, auf 36 Bl., von gleicher Hand
geschrieben. Die Capitel ohne Zahl und Rubriken. A. £.:
Explicit richt st ich super lenrecht. Hie ineipit registrum
de lenrecht. Statt dessen folgt aber 3. auf 9| Bl. eine ei-
genthümliche Sammlung von Processformeln mit etwas andrer
Schrift, beginnend: Her richter ik bidde eynes mannes.
Nach der Handschrift verglichen.      .
V.	3.   (Lehnr. 7.)
Breslau« Centralbibl., obers., rubricirte aber unge-
zählte Capitel; am Rande Unterrubriken, auch Zusätze spä-
terer Hand.   Nach der Handschrift verglichen.
G.	-f.   (Lehnr. 9.)
Breslau» ebend., niedersächsisch. Der Richtsteig
Lehnrechts Bl. 206 bis 238. Rubricirte Capitel, am Rande
die Capitelzahl und viele Notabene's, die häusig noch durch
fratzenhafte Köpfe hervorgehoben sind; zum Cap. 1 eine la-
teinische Glosse. Ein Register Bl. 256»» bis 258» folgt dem
zum Richtsteig Landrechts unter: Hie ineipit regisirum
richtst. lenr.y a. E.: Explicit registrum richtst. lenr. Nach
der Handschrift benutzt.

§. 1, VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.  373
'	5.	.
€assel, Landesbibl. Ms. Theol. kl. Fol, 45. Papier,
15. Jahrh. Nach den Sermones discipuli.de tempore folgt
in andrer Cursivhand auf 25 131. unser Richtsteig, nieder?
säehsisch mit seltnen übersächsischen Formen; Rubriken am
Rande. Dann das oben S. 107 erwähnte Stück über dem Ver-
lust des Leims, zuletzt K. Rudolphs Landfriede.
6.	(Lehnr, 13.)	K.
C/«lle» Cod. Crammianus, obers., 1419.   Abtheilungen
ohne Zahlen, durch rothe Initialen oder auch durch Rubri-
ken bezeichnet, zuweilen mit: Sequitur. alia clausula oder.
S. aliud eingeleitet.   Nach der Handschrift verglichen.	,
7.	(Lehnr. 18.)
Dresden, K. Bibl., obers., die Capitel nur. durch Ini-
tialen bezeichnet.
8.   (Vz. 103.)
Dresden» ebend. M. 26, früher Lauhn, dann dem
Grasen Senft v. Pilsach gehörig. Pap., obers., Fol., 15tes,
Jahrh. Enthält 1. das sächsische Landrecht mit der Glosse;
2. den Richtsteig Lehn rechts, die Capp. nur. durch die
Initialen bezeichnet; 3. Cautela und Premis; 4. Weichbild
mit der Glosse; 5. eine Verordnung di>s Markgrafen Heinrich,
T. Meisseu wegen der Juden; 6. Richtsteig Landrechts.
3.   (Vz. 157.)
Ctlessen, üniversitätsbibl. B. S. Ms. 10ß. fol, frü-
her Senckeuberg gehörig, Adrian catal. CMLXII. p. 2S7,
es. Scnchenb. C. J. Ger man. I. 1 praef. §. 110,- Papier,
nieders., 15tes und 16tes Jahrh. 1. Richtsteig Landrechts.
2. Richtsteig Lehnrechts von 151. 79 an, unter: Hir
heuet an de richtslich des Leenrechtes den de vor-
schreuen keyser Frederic gegeuen hefflt, in 31 rubricir-
ttn Capp. 3. Allerley geschichtliches, insbesondre eine Lü-
neburger Chronik.

374   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
10.   (Lehnr. 26.)
Göttingen, Universitätsbibl., obers,, 1477. Einzelne
Stelleu unsers Richtsteiges auf 5 Columnen, mit Weglassung
der Urtheilsforni, anfangend: Wisse — nymand, schlies-
send: Das ers ouch — en hilft och nicht (s. C,ip. 22 §. 1).
Vgl. die nähern Angaben bey Zepernick Ildss, des Lehn-!
rechts, Nr. XXXVI,
/.	11.   (Lebrif. 33,)
Jena» Universitätsbibl,, obers., 1410, Absätze ohjie Rur
briken und Zahlen, mit seltnen Paragraphenzeichen, Nach ei-
ner genauen Abschrift des Dr. Lorenz benutzt,
13.	(Lehnr. 47,)
Leipzig. Stadtrathslibl,, obers,, 1491, Gezählte und
rubricirte Capitel.
l.	13.   (Lehnr. 52.)
Leipzig, tJnivcrsitütsbibl., obers,, 1432, Absätze ohne
Zal4en und Rubriken.    Nach der Handschrift verglichen,
14.	(Lehnr. 53,)
Ijeipzig» ebend., obers., 1436, Gezählte und rubri-
cirte Capitel.
M.	15,   (Lehnr. 61.)
Ehemals zu Mainz* Dombibl., obers. mit einzelnen
niedersächsischen Formen, erste Hälfte des 15. Jahrh. Ab-
sätze ohne Rubriken und Zahlen, in Paragraphen getheilt,
Nacl^ der zu Celle befindlichen Grupenschen Abschrift benutzt,
16.   (Lehnr. 67.)
Manchen« Hof- und Staatsbibl., 15, Jahrh., obers,
Abschnitte mit rothen Initialen ohne Rubriken und fahlen,
N.	.1*.
UTordkirchen (Regierungsbezirk Münster, Kreis Lü-
dingsh#usen), Bibl. der Erbgräsin von Esterliazy-'Galantha,
Lederband in Fol., Pap., niedersächsisch.   Inhalt: 1. ein Abe-

§. 1. VERZEICHNIS DER HANDSCHRIFTEN.  375
ceilarium, 1429 von Heirmann v. Münster auf 78 Bl. iu klein
Cursiv; 2. das kleine Kaiserrecht in 4 Büchern, weniger zier-
lich 1442 von Gerhard Marquardynck geschrieben; 3. Richt-
steig Landrechts unter dem Namen Schedencioet, mit vor-
angehendem Register und angehängtem Judeneide, nebst dem
Stück vom Mustheil; 4. unter: Hyr begynt dat lenrecht
der Richtsteig Lehnrechts, in vielen kleinen ungezähl-
ten Absätzen mit rothen Initialen, auch mit Rubriken für
grössere Abschnitte; etwas incorrect und lückenhaft. Für 3,
und 4. ist Schreiber und Jahrzahl nicht genannt. Nach der
Handschrist verglichen.
18.	(Lehnr. 78.)	S.
Salzwedel»  Stadtarchiv, nieders.,  1458."  Voran ein
Register der 31 gewählten und rubricirten Capitel. A. E.: Et
sie est finis eyn islik neme dat sine is. Ewplicil. Nach
der Handschrift verglichen.
19.	(Lehnr. 88.) .	W.
Wolfenbüttel, Heraogl. Bibl., obers,, 1464.  Die Ca-
pitel durch grössere Initialen, gemeiniglich auch durch Rubri-
ken bezeichnet, und nur das dritte numerirt; am Rande Hin-
weisungen auf den Text,   zuweilen Varianten und Zusätze.
Nach der Jlandschrift verglichen.
Zuletzt gedenke ich einer bisher falsch bezeichneten Hand-
schrift. In Zepernicks Samml. Bd. II. giebt B. F. R. Lauhn
eine „Notiz von den besitzenden Mss. der teutschen Lehn-
rechtsbücher", und führt S. 183 unter Nr. VI an: „Richt-
steich Lehnrecht v. J. 1416 med. hio. Der Richtsteich Land-
recht geht voran von. eben dem Jahre." Lauhns Handschrif-
ten erbte der Sachs. Minister Graf Senft v. Pilsach. Nach
dessen Tode kam dieser Codex weder, wie die mehrsten sei-
nes Nachlasses, in die K. Bibl. zu Dn-sden, noch wurde er,
wie einige andre, in der Auktion der Senft'schen Bibl. Leip-
zig 1820 versteigert. Ich gab ihn daher im Verzeichniss der
D. Rechtsbücher 1836 unier Nr. 407 als verschollen an. Und
doch hatte ich ihn seit längerer Zeit selbst in Händen.    Vor

376   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
mehr denn 15 Jahren erwarb ich aus einer Versteigerung eine
Handschrift der Richtsteige, legte sie aber ganz bey Seite, als
sich eine im 17ten Jahrh, sehr unzierlich gefertigte Abschrift
dieser Rechtsbücher aus der Augsburger Ausgabe v. 1516 er-
gab. Erst bey gegenwärtiger Arbeit kam sie mir zufällig vor
Augen, und ward nun als jene Lauhn'sche Handschrift erkannt.
Auf dem Titelblatt steht Richtstich Lantrecht, darunter mit
gehr dicken Strichen die Zahl 1416, die aber noch eine frü-
here; 1516 (die Jahrzahl der Ausgabe) mit dünneren Strichen
durchschimmern lässt. Das Format ist Mittelquart. Vom ist
das Zeichen der Lauhn'schen Bücher, ein Stein im Meer mit
der Umschrift; hex est, non poena mori, hinten das Senft-
Bche Wappen eingeklebt. — Ich habe die Thatsache, dass
eine Abschrift aus früheren seltenen Drucken der Rechtsbii-
eher genommen worden, hier genauer dargelegt, um sie im
nächsten §. zur Lösung einer bibliographischen Schwierigkeit
zu gebrauchen.
§.2.   Drucke.
^gl. das Verzeichnifs der Drucke des Lehnrechts oben S. 41 ff,
1,    (Lehnr. 7.)
Augsburg 1516, niedersächsisch. A. E. des vorange-
henden Lehnrechts: Mir endet sik dat leenrecht vnde vol-
get dar na de Richtstich des suhlen Leenrechtes al to
hont. Der Abdruck ist ohne Zweifel aus der Breslaner Hand-
schrift Nr, 4 (Lehnr. 9) entnommen (vgl. Sachsensp. Vorr. XV),
Die Übereinstimmung ist genau, bis auf orthographische Ver-
schiedenheiten und folgende, sämmtlich durch ein q.uoioj'e-
tewov erklärliche Auslassungen im Druck. 1. Cap. 8 i. d. M.
hat er: also eft he van statt also eft he sin Jen dat
he van, 2. Cap. 29 §. 3 nach gud fehlt im Druck: upbore
Wide des darmede bekant dat ik dat gud. 3. C. 30 §. 3
nach gelegen fehlt: wer et denne eine by namen toedder
gelegen. 4. Cap. 30 §. '4 a. E. nach anderen fehlt; heren
Wide legede dat gedinge enetn anderen.

§. 2.   VERZEICHNIS DER DRUCKE.     377
9.
Augsburg 1517, Fol. Sachsenspiegel mit vil ne-
tven Addicionen sampt Lantrechts vnd Lehenrechts richt-
steige u. s. w. Druck von Silvajius Otmar, Verlag von
Rynman von Oringen. Der am Ende stehende. Richtsteig
Lehnrechts ist nur eine, oft fehlerhafte Übersetzung des platt-
deutschen Textes Yon Nr. 1 ins Hochdeutsche, wie schon
Seuckenberg, Vorr, zum Corp. Jur. feud., §. XXX bemerkt.
3.
iJeipzig 1528, Fol. Sachsenspiegel, auffs nerve ge~
druckt u. s. w. Anno dhi MDXXVIH. Rückseite: Sach-
senspiegell: mit vyl nerven Additionen — sampt Landt-
recJits vnd Lehnrechts richtsteige u. s. w. A. E.: Diser
Sachssenspigel — — (welchen der — herr Alexander
von Zweym der R. Doctor — corrigirt —) ist durch
Melchiorn Lothern — — von newcs gedruckt u. s. w.
A. E. stehen mit neuen Blattzahlen die beiden Richtsteige,
der des Lehnrechts Bl. 21 bis 36 unter: Hie hebt an der
Richtsteig des selbigen lehenrechts, den auch der vor-
gesehrieben keyser Frisier ich gegeben hat. Zum Schluss:
Ende des Lehenrechts vber das Landtrecht (sie). Ist
ciu Wiederabdruck vou Nr. 2.
Iiudovici gab im Anhang seiner „Einleitung zum
Lehnsprocefs, 1718. 4." die Richtsteige nach dem Druck
Nr. 1, den des Lehnrechts von S. 65 an. Ausser sonstigen
Druckfehlern sind zu den oben bemerkten Lücken der Augs-
imrgcit Ausgabe in diesem Nachdruck noch folgende hinzu-
gekommen: 1. C. 9 §. 1 (S. 72) nach to Unrechte fehlt: cft
dat dingens — to Unrechte; 2. ebendas. nach So sprik:
so bidde ik — dries. 3. C. 9 §. 4, S. 73 Z. 22 v. u. steht
statt: So vintme tho leenrecht sin gemedde, dat en heble
eme eckte not benamen. So vrage de here nur: So vintme
tho leenhere.   4. C. 24 §. 5, S. 98 oben fehlt nach: cfft he
met eine lange Stelle: deine icht	so vrage de here
eft he med.

378   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
5.
Senckenberg hat in der ersten Ausgabe des Cor-
pus Juris feudalis 1740 S. 276 ff. den Richtsteig Leim-
rechts doppelt, 1. den plattdeutschen Druck, und zwar nach
Ludovici, wie sich aus der Wiederkehr der der Nr. 4 eigen-
thümlichen Lücken ergiebt; 2. den hochdeutschen nach Nr. 2
daneben, woraus dann die Fehlerhaftigkeit der Übersetzung
recht deutlich hervorgeht. Warum Senckenberg sich mit die-
sen Abdrücken begnügte,, erklärt sich aus seinen Worten,
Vorr. §. XXXI (2te Ausg. XXX): „ich habe kein vollkom-
men gut geschriebenes Buch vom Richtsteig gesehen, masscn
mir nur ein etwas schlechtes zugekommen", womit er nm;
die Handschrift Nr, 9 gemeint haben kann.
e,
Im Cerpus Juris Gerjnanici publUi ac prhati, e bibl.
Senckenbergiana ed. Koenig de Koenigsthal T. I.
1760 steht p. 249 sq. unser Richtsteig, und zwar nun „ex
codice optimae notae manuseripto" Näher heilst es in
der Vorrede §. CX1II: Editus Hie (ordo iudiciarius feu-
, dalis) ex supradido codice nostre V sed cum aliis cof-
Jato, d. i, aus dem von Senokenberg Vorr. §. 110 beschrieb
benen, oben unter den IJdss. Nr. 9 angeführten Codex. Und
eine genauere Betrachtung de» Textes ergiebt nun gar, dass
wir wiederum nur den Augsburger Druck von 1516 vor uns
haben. Denn der Unterschied liegt lediglich in den grossen
Initialen der Senckenbergischen Ausgabe, in geänderter Or-
thographie, namentlich den verdoppelten f3 n und /, und in
seltnen kleinen Abweichungen (z. B. p. 308b erkennen für
rekenen, gelent für gelegen). Dagegen sieht man die oben
beim Druck Nr. l bemerkten Augsburger Lücken getreulich
wiederkehren.
Es fragte sich, ob S. seinen Code* gar nicht benutzt,
sondern sich an den Druck von 1516 gehalten, oder ob er
freilich den Codex gebraucht habe, dieser aber nur eine Ab-
schrift aus dem Drucke liefere. Nach Prof. Adrian's ge-
fälligen Mittheilungen über die Senckenberger Handschrift ent-
scheide ich mich unbedenklich für die zweite Annahme.  Denn

§. %   VERZEICHNIS DER DRUCKE.     379
1.	giebt auch der Codex jene zufalligen Lücken des Augs-
burger Druckes wieder;  und möchte man meinen, der Cod.
Senck. könne unmittelbar aus dem Cod. Vratisl. (Hds. Nr. 4)
abgeschrieben seyn und  seinerseits wieder der Augsburger
Ausgabe zum Grunde liegen, so widerspricht dem, dass jene
Verdoppelungen des n, t, f in der Schreibung,   so wie das
erkennen und gelent der Senckenberger Ausgabe sich auch
im Cod. Senck.,  aber nicht im Augsburger Drucke finden,
2.	Der Cod. Senck. fällt, nach S.'s eigner Angabe Vorr. §. 110,
ins löte Jahrhundert, der oben S. 376 erzählte Fall aber lehrt,
dass Rechtsbücherdrucke, ja dass grade die Augsburger Richt*
steige   späterhin   handschriftlich  vervielfältigt  worden  sind,
Senckenberg  hat  demnach   seine Handschrift  wirklich   zum
Grunde gelegt,  aber damit nur eine incorrecte Abschrift aus
einem nicht ganz genauen Abdruck der Hdschr. Nr. 4; und
das Epitheton optimae notae, so wie die collatio curn ßfiis
sind blosse?1 Redeschpauck.
Dem deutschen Texte Senckenbergs zur Seite ßteht eine
lateinische von dem „Advocatys Ordinarius ac Bibliothe-
carius francofurtensis" Kneusel gefertigte, aber nicht wohl
gerathene Übersetzung. So ist gleich im Vorworte das dat
sik de man — vormudet (d. i. das der Mann begehrt) dat
des nicht syn schall, fälschlich zu einem: quod vasallus
suspicionem habet de aliqua re, ubi tarnen suspicio /©*
cum invenire non debeat ausgebildet; so ist im letzten Cap,
31 §. 1 das reente in allen is ene tvise (denn in allen,
rechtem Lehn und Burglehn, ist eine und dieselbe Weise)
mit der Lebensregel: in omnibus rebus enim servandus
est modus wiedergegeben. Es bekennt auch der von Kö-
nig v. Königsthal herrührende Index zum Richtsteige: ve-
rum sensum feudalem in versione latina nimium quan-
tum esse negleetum.
Die aweite, durch Eisenbart im J. 1772 besorgte
Ausgabe von Senckenbergs C. J, feudalis (Nr. 5) enthält den
Richtsteig S, 391 ff., und zwar mit Ausfüllung der Lücken
(1, 3, 4) des niederdeutschen Druckes nach der Ausgabe Nr. 6
(vgl. die Note zu Vorr. §. XXX).   Dagegen sind die Remis-

380   RICHTSTEIG LEHNHECHTS.   EINJJEITUNG.
sionen, welche in Nr, 5 hinter jedem Capitel, in Ni\ 6 am
Hände stehen* auffallenderweise ganz weggelassen.
Sonach ist denn der, aus dem Cod. Vraiisl, (Nr, 4)
entnommene Augsburger Druck als Quelle aller übrigen Aus*
gaben in folgender Weise zu betrachten:
1, Augsb. 1516, Niedersüchsjsch.
2. Augsb. 1517, OS.	' k. Ludovici, NS.    Hdschr. 9, NS.
I
I
I
3. Leip*. 1528,   5b. Senck. 1740,    5a. Stuck. 1740,    6. Senck. 1760,
OS.	OS.	NS.	NS.
7b. *e»c*..1772, OS.	7a. .Pate*, 177'-'. NS.
Geschichte des Buches.
§. 3.   Abfassung.
In dem Namen Richtsteig Lehnrechts, welchen die
Überschriften so wie die Ein- und Ausgänge dem Rechts?
buche übereinstimmend beilegen, ist dessen Ziel im Wesent-
lichen schon dargelegt. Es soll den Steig, Weg, Gaog des
Gerichtes in Lehnssachen zeigen*), oder, wie das Vorwort
näher erklärt, solche Herren und Mannen belehren, welche
zwar ihr Lehnrecht, aber doch nicht die Weise innehaben,
wie sie ihr Recht zu verstehen geben, ihre Urtheile vorbrin-
gen und sich vor Schaden behüten mögen, Das Lehnrecht
aber,  dessen Grundsätze der Verfasser im Rechtsgange ver-
*) Richtestich könnte den Weg iu die „Richte", welche der Krümme
entgegensteht, bedeuten; etwa auch einen Weg, wonach man sich zu rich-
ten habe, wie in dem Titel de» 1515 zu Rostock gedruckten Werkes; der
svle rychtestych, oder wie im Reiil'sischen Procese, wo „Richtsteig" das
directoritirn testium bezeichnet. Ich nelunc es a')er 'n e'IJer dritten Be-
deutung fiir den Weg des richte» d. i. des Gerichtes, s. Glossar, theils
wegen der lateinischen Übersetzung processus itidicii, theil» weil auch,
heim R. Landrechts, die Form das richte* stych «ich tiiidct.

GESCHICHTE.    §. 3. ABFASSUNG.       381
wirkliclit «eigen will, iat das Lehnrecht des Sachsen-
spiegels.
Wie nnn der Sachsenspiegel durchweg die Unterlage
unsers Rechtsbuches bilden solle, tritt in manchen dem Texte
selbst verwebten Anführungen, besonders aber darin hervor,
dass die Urtheilsfragen der Partheien oder die Urtheile der
Finder regelmässig durch Verweisung auf jene Quelle belegt
werden. Und zwar kommen diese Remissionen, als hier
wesentlich zur Arbeit gehörig, in allen Handschriften vor;
wenn aucli äusserlich nicht in gleichförmiger Weise. Zuwei-
len finden sie sich am Rande, wie in VTatisl. II (Nr. 4)
und theilweise in Mogunt. (15); meist stehen sie im Texte,
dem gewöhnlichen Schlüsse der Sätze: dat vint men mit
einem ut angehängt. Dabey ist manchen Schreibern die Aus-
füllung der Allegate schon zu beschwerlich geworden: Cassel.
und Nordkirch, begnügen sich durchweg, Lips. II (13) sehr
häufig, Vratisl. I (3) zuweilen, mit einem blossen ut supra
d. i.: wie in dem als voranstehend gedachten Lehnrecht. Die
übrigen Handschriften citieren es genauer nach Capitel und
deren Unterabschnitten (Paragraphen, versus etc.) entweder
mit Zahlen, wie gewöhnlich, oder nach den Anfängen,
wie m Guelpherb., zuweilen auch in Lips. I (12) und
Berol. I (1) mit den Paragraphen, in Berol. I auch wohl
mit den Capiteln geschieht. Neben dem Lehnrechtsbuch wer-
den hie und da Stellen des Landrechts, welche ins Lehnrecht
einschlagen, z. B. I. 14, 40; II. 42; III. 84 §. 3 allegiert;
Vratisl. II und Mog. gedenken ausserdem der Glosse zum
Landrecht, Berol. I und Vratisl. I der Lehnrechtsglosse.
Auch in den Citaten aus dem Lehniecht selbst zeigen die
Hdss. ein Mehr und Minder; in Vratisl. II sind manche
Stellen, wie es scheint, später nachgetragen. Dass endlich
diesen Remissionen -verschiedene Classen des Lehnrechts
zum Grunde liegen, wird im §. 4 als ein Moment zur Clas*
sificirung der Richtsteigstexte aufgeführt werden.
Die Abhängigkeit aber unsers Rechtsbuches von jener
Grundlage ist keinesweges so strenge genommen worden,
dass lediglich der Inhalt des Lehnrechts, nur in eine andre
Form gegossen, wieder erschiene. Allenthalben zeigt sieh
die Freiheit des Bearbeiters in neuen Wendungen und Er-

382   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
weiterangen des Vorgefundenen, m Zuthaten ja in Änderun-
gen. So fehlt denn manchen Sätzen der Belag aus dem Sach-
senspiegel, oder das Citat bietet doch nur eine oft entfernte
Analogie, einen Keim oder sonstigen Anlafs zu der Entwick-
lung im Richtsteige, die auch wohl zuweilen über das Ge-
biet des Lehnrechts hinausschweist *).
Wir besitzen ferner einen Richtsteig Landrechts. Und
wie im Stoffe dem Sachs. Lehnrecht, so schliefst in der Be-
handlung unser Richtsteig sich dem des Landrechts an. Hier
wie dort nicht eine Fiction und Durchführung concretcr
Rechtsfalle, sondern Erörterungen der Klagen nach ihren
Gattungen, und die Verfolgung des Rechtsstreites durch
mannigfaltige Wendungen und wechselnde Voraussetzungen
zu verschiedenen Ergebnissen hin. Diese Behandlung führte
auf eine gewisse systematische Ordnung, welche beide Ar-
beiten in ihrem Verlaufe ziemlich vollständig auseinander-
setzen. Für den Plan des R. Landrechts kann ich auf Eich-
horn St. und RGesch. 4te Ausg. H. S. 313 verweisen; der
Gang im R. Lehnrecht, welchen die Tafel unten im §. 4
noch genauer übersehen lässt, ist folgender.
Das Vorwort giebt den Inhalt des ersten Abschnitts
von acht Capiteln an, welche einen allgemeinen Theil bil-
dend, von der Fähigkeit der Gerichtspersonen, von Ort und
Zeit des Gerichts, dem richterlichen Gewedde nnd der La-
dung handeln, so dass das achte Capitel zu dem zweiten
Abschnitt hinüberleitet. Dieser erörtert das Verfahren, wenn
der Herr gegen den Mann klagt. Die Capp. 9 und 10 schil-
dern es im Allgemeinen; C. 11 zählt acht einzelne Fälle auf,
wovon den ersten bis dritten die C. 12, 13, 14, den vierten
und fünften das C. 15, den sechsten nnd siebenten das C. 16,
den achten und umfangreichsten nach einer Übersicht im C. 17
die C. 18, 19, 20 in drey Rubriken behandeln. Der dritte
Abschnitt schreitet zu den Ansprüchen des Mannes gegen
den Herrn, indem nach einem Überblick im C. 21, die C. 22
bis 25 die Pflicht des Herrn zu leihen für die Hauptarten
des Lehns durchgehen, C. 26 das Burglehn insgemein, und
C. 27 anhangsweise das Urtheilschelten erörtert.   Der vierte
*) Vgl. 4 §. 3 a. E., 12 j. 4, 15 §. 11 a. E., 16 §. 3, 29 f. 8, 31 §. 2„

GESCHICHTE. §. 3. ABFASSUNG.  383
Abschnitt behandelt in den C. 28 bis 31 nach der Ordnung
des vorigen Abschnitts, den Streit der Mannen unter ein-
ander. Sonach ist die Anordnung innerhalb der einzelnen
Abschnitte von dem Verfasser in vorangeschickten Übersich-
ten ausdrücklich angegeben, auch ziemlich genau, mit ge-
schickter Einflechtung der nicht gradezu angekündigten Mate-
rien befolgt; die Gliederung aber des Ganzen in jene vier
Abschnitte, welche nur durch G. 26 und 27 einige Störung
leidet, ergiebt sich deutlich genug aus dem Gange selbst.
Darf man nun bey dieser Übereinstimmung in der Be-
handlung, auch gleichen Ursprung beider Richtsteige, na-
mentlich denselben Autor, dieselbe Zeit der Abfassung an-
nehmen?
Zunächst ist der Überschrift in Vratisl. 11 (4): Hir na
hevet an de richtstich des sulven lenrechtes, den ok de
vorscreven heiser frederik gegheven hefft, wenigstens zu
gedenken. Da der Schreiber einmal den K. Friedrich als Ur-
heber des S. Lehnrechts (s. oben S. 49 ff.) und des Richt-
steiges Landrechts betrachtete, so nimmt es nicht Wunder,
wenn er ihm noch den auf beide gegründeten R. Lehnrechts
beilegt. Die vollständige Untersuchung nun über den wah-
ren Autor des R. Landrechts ist hier nicht am Orte; ich darf
im Ganzen auf Grupens Nachweis (s. Spangenberg S. 30)
mich stützen, dass Johann von Buch den Richtsteig Land-
rechts und zwar nachdem er die Glosse Landrechts geschrie-
ben, also etwa, s. oben S. 78, im fünften Jahrzehnt des 14ten
Jahrhunderts verfasste. Doch kann ich* für diese Autorschaft
eine interessante Bestätigung hinzufügen. Die alten Zeugnisse,
auf welche Grupen sich gründet: die Glosse zu Landr. III. 76,
die lateinischen Verse in einigen Hdss. der Glosse *), die Vor-
rede zum Richtst. Landrechts,  deuten immer nur auf einen
•) S. oben S. 78 Note \ In diesem mit O Beiion beginnenden sog.
Gbsscnprolog (vgl. Sach»en»p. S. 8), der aber nicht grade vor der Glo»»c
verfertigt i»t, gehen auf den Richtsteig vielleicht die Verse (Spangenberg
S. 159):     •
Tunc proceasu» iudicii in ultitno penuntur
Qui lolius speeular tituli» (nl. utilin») texuntur;
deren eweiten ich dahin verstehe:   die nur mit Citaten aus dem Sachsen-
spiegel, nicht aus den fremden Rechten wie die Glos«e, verliehen sind.

384    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
Herrn von Buch überhaupt als den Verfasser jener Rechts-
biicher; dass es Johann von Buch gewesen, ist mir Gru-
pens scharfsinnige Annahme. Hiefür nun habe icli folgenden
Belag gefunden. In einem Görlitzer Membrancodex (Vera.
Nr. 160) liest die Weichbildsglosse zu Cap. 10 nicht wie
sonst: und also tcard di/s gegentvertig privilegiuvi (das
Weichbild) auch von /m (Burchard v. Mangelfeld) gesetzt
mit dem Comment, und auch setzet er den Richtsteig,
Gerke aber von Kerkaro der volmortet den Richtsteig,
sondern: der (Burchardus Mangclvelt) saczte auch dies
kegenwertige privilegium, unde Gerke von Kertam (rich-
tiger Kerkotv) unde Johan von Buch macht in den
richtsteig. Der Codex ist schwerlich später als in das Ende
des 14ten Jahrh, zu setzen, die Notiz ist also höchstens nur
ein halbes Jahrhundert nach der Abfassung des Richtsteiges
Landrecht gegeben. Dürfen wir aber gar den Inhalt des
Codex mit grofiser Wahrscheinlichkeit dem Nicolaus Wurm
beilegen, einem Landsmann derer v. Buch, der schon in den
achtziger Jahren des 14ten Jahrh, blühte (s. oben S. 75 ff.),
dessen Jugend also noch in die Zeiten Johann's v. Buch hin-
abreichen konnte, so erscheint uns jenes Zeugniss von hoher
Glaubwürdigkeit.
In dem Richtsteig Landrechts heisst es nun Cap. 21 a. E.:
Wo men len denne vor den heren wint edder vorlust,
unde wo me lenes gewere betugen scal, des wil rvi, wil
god, up des lenrechtes gerichte besceiden, (al.: das
wolle wir dir, ab uns got gibit synne unde tviczze, yn
des lenr echtes gerichte wisen unde bescheiden). In-
dem hier, nach der gemeinen und bessern Lesart*), der R.
Landrechts klärlich auf einen künftigen R. Lehn rechts hin-
weist, bestimmt er zugleich für letzteren als frühesten Termin
der Abfassung etwa die Mitte des 14ten Jahrhunderts.
*) Die obige Stelle fehlt aus 25 von mir genauer Verglichenen Texten
de« R. Landrechts nur zweien, der Ausgabe von 1516 nemlich und der ihr
zum Grunde liegendeu Breslauer Handschrift. Von den Übrigen lesen 21
wesentlich übereinstimmend, wie oben angegeben; Senck. hat statt des
tvil rvi etc.: dat vijndestu jn den boeke van den leenrechte jn
den spigel van sassen fnde jn den keyser rechten, und der Cöllner
Druck von 1430a dat vlnde$tu in dem hohe van dem lenrechte.

GESCHICHTE.    §. 3. ABFASSUNG. .     385
Ist aber in der That Johann v. Buch und sein etwaniger
Mitarbeiter zur Ausführung des Planes gelangt? Die gleiche
Behandlungsweise in beiden Büchern entscheidet schwerlich,
denn jeder Verfasser eines R. Lehnrechts nahm leichtlich
den R. Ländrechts zum Vorbilde. Auch möchte ich nicht
viel Gewicht auf den Plural: processus iudicil (S. 383
Note-*) legen, als der doch nicht nothwendig zwey verschie-
dene Richtsteige bezeichnet. Andre Umstände sprechen eher
gegen als für die Bejahung der Frage. So ist der Grundsatz
des Landr. I. 14 schon im Richtsteig Landrechts C. 20 behan-
delt; dennoch findet sich im R. Lehnrechts C. 28 §. 2 eine
neue Bearbeitung. Noch wichtiger ist die im Verhältnise zum
Lehnrecht und R. Landrechts geringe und späte Verbreitung
unsers Rechtsbuches. Ich kenne gegen 60 Handschriften <jjto
R. Landrechts, und nur in achten (unsern Nr. 2, 4, 8, 9, 11,
15, 16, 17) ist der R. Lehnrechts angehäugt. Ferner, obwohl
ein Interesse vorlag, ihn auch dem Leimrecht beizugeben, ist
es in etwa 90 Hdss. desselben nur 14mal (in den Nr. 1, 3,
4, 6, 7, 10 bis 16, 18, 19) geschehen. Während endlich noch
etwa sechs Hdss. des R. Landrechts, in das 14te Jahrh, fal-
len, ist keine der obigen neunzehn des R. Lehnrechts dahin
zu setzen. Denn die datirten tragen die Zahlen 1410, 1412,
1419, 1432, 1436, 1458, 1464, 1468, 1477, 1491, und auch
die ältesten der undatirten, Fratisl. II und Dresd., sind nicht
über den Anfang des 15ten Jahrh, hinaufzuweisen. So mö-
gen denn Johann v. Buch, der Von vielen und langjährigen
Geschäften ermüdete (s. oben S. 78 Note*), und sein angeb-
licher Mitarbeiter *) jenes Vorhaben nicht mehr vollendet und
einem Späteren die Ausführung hinterlassen haben.
Wie bald sie erfolgte, stände nun noch bis zur Zeit
des ältesten Datums der Handschristen dahin. Nietzsche, in
Weisse's Einleit. in das D. Privatr. 2te Aufl. S. 101, meinte,
unser Rechtsbuch könne füglich vor dem 15ten Jahrh, des-
halb nicht existirt haben, weil es vorher nicht ritiert werde;
*) Darunter ist wohl <ter Gerlee von Kerkorv gemeint, der in ver-
trauten Verhältnissen »u Johann v. Buch lebend, den Glossator zum Vor-
munde seines Sohnes ernannte (Gl. zu S. Landr. I. 23), und nach dem
Zusammenhang der Urkunden (Ludewig Reif. VII, p, 13 sqq.) wahr-
•«heinlicU vor ihm stark'
25

386   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
denn die früheren Citate des Riclitsteiges giengen nur auf
den des Landrechts. Mir scheint dagegen noch auf einen Ur-
sprung im liten Jahrh, die im §. 4 näher zu entwickelnde
Thatsache hinzuweisen, dass schon im Beginn des löten un-
ser Richtsteig ansehnlich verbreitet in verschiedenen Mund-
arten, ja in mehrfachen Recensionen gefunden wird. Aus dem
Umstände, der wohl Nietzsche'n vorschwebte, dass die Weich-
bildsglosse nur vom Richtsteige überhaupt spricht, wäre nur
zu folgern, dass dem Verf. der Weichbildsglosse, der späte-
stens um 1386 schrieb *), nur ein Richtsteig bekannt war.
Schriftsteller des vorigen Jahrhunderts, namentlich Sen-
ckenberg Vorr. zum C.'J. feud. §. 29), Hommel acad.
Reden über Mascov, und Lauhn haben gradezu den Herr-
in an n von Oesfeld oder Obisfelde als Verfasser unsers
Richtsteiges genannt; ja Hommel weiss das Jahr 1355 als die
Zeit der Abfassung anzugeben. Eine Conjectur, die nur dar-
auf gestützt werden kann, dass Herrmann um jene Zeit als
ein tüchtiger Kenner des Sächsischen Rechts von den Mag-
deburgern an den Hof Carls IV. abgesendet wurde, dass er
in der That von der kleinen unter dem Namen Premis (Pre-
nus, Orienus) bekannten processualischen Arbeit als deren
Autor genannt wird, und dass er ein Register zum S. Land-
recht verfertigt haben soll **).
Es bleibt also noch ein Schwanken, wie über den Autor
so auch über die Zeit der Abfassung, und zwar vom fünften
bis zum letzten Jahrzehnt des 14ten Jahrhunderts übrig. Über
das Vaterland der Arbeit wird der nächste §. noch eine Be-
stimmung versuchen.
*) Von diesem Jahre ist die Weichbildsglosse in dem Iiiegnitier Co-
dex, Vera. Nr. 262, vom J. 1387 die in dem Görlitier, Verz. Nr. 159.
**) Vgl. Senckenlerg, de evocationiius p. 1478 «y. R.itliniann Ge-
schichte von Magdeburg II. S. 306 ff. Grupen Vorr. zum holl. Ssp. S. 10.
Spangenberg Beitr. S. 70 Note ****.

GESCHICHTE. §. 4. WEITERE GESTALTUNG. 387
§. 4.   Weitere Gestaltung des Buches.
Die Verbreitung des Richtsteiges hält mit der des Leliü-
rechts, wenn auch nicht der Zahl der Handschristen nach,
doch in örtlicher Beziehung- ziemlich gleichen Schritt. Die
Mundarten, in denen das Rechtsbuch uns erscheint, zeigen
auf die Mark, auf Westphalen, auf das Meissnische und Thü-
ringische, in einigen Gliedern wohl auf die Lausitz oder Schle-
sien hin. Aber auch ausser dem Sprachlichen hat die freie
Weise der Abschreiber hier wie sonst zu einer mannigfachen
Ausbildung der ursprünglichen Gestalt geführt.
ich glaube nach dem Gesammtverhalten der Texte drey
Recensionen in ihnen scheiden zu können. Von den 17 Hand-
Schriften, die nach Absonderung der nur einen Druck wie-
dergebenden Nr. 9 und der nur excerpirenden lSTr. 10, in nä-
hern Betracht zu ziehen waren, zähle ich zu der ersten die
Nummern
2.	BeroL IL NS. 1412.     13.   Lips. II. OS. 1432.
5.	Cassel. NS.	15.   Mogunt. OS.
7.	Dresd. I. OS.	16.   Monac. OS.
8.	Dresd. II. OS.	17.   Nordkirch. NS.
11.   Jenens. OS. 1410.
zu der zweiten die Nummern
4.   Vratisl, IL NS.	18.   Soltquell. NS. 1458.
zu der dritten die Nummern
1.   BeroL II. OS. 1468.     12.   Lips. I. OS. 1491.
3.	Vratisl. I. OS.	14.   Lips. III. OS. 1436.
6.	Cramm. OS. 1419.        19.   Guelptierb. OS. 1464.
Die eilf hier durch gesperrten Druck hervorgehobenen Hdss.
sind die bey dieser Ausgabe vollständig verglichenen.   '
Ich habe darzulegen, wie aus der Betrachtung der Les-
arten, der Eintheilung,, der Remissionen und der
Sprache, sich diese drey Classen und ihre weiteren Glie-
derungen ergeben.
A. Am sichersten tritt die Scheidung in den Textes-
eigenheiten hervor. Gleich im Prooemium sondert sich
die zweite Cl. durch das sunderstunden Note 8, and das
sitc vormudet N. 11; die erste durch die Versetzung N. 10,
und durch die Lesarten N. 18 und 19; die dritte in N. 15
25*

388   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
und 24 ab. Weiterhin wären etwa die Stellen: C. 4 N. 5, f>,
C. 10 N. 5, C. 13 N. 35, C. 30 N. 17 als solche, wo alle drey
Classen sich trennen, hervorzuheben. Doch fehlt es 'auch
hier nicht att Übergängen von einer Classe zur andern, und an
Heineren Gruppen innerhalb derselbe«. So verlässt die älteste
Hdschr. der dritten Classe, G. Cramm., einige Male ihre Ge-
nossen, um den beiden andern (4 Note 11) oder der ersten
(7 N. 14) zu folgen. In der ersten und reichsten Classe zei-
gen sich Drcsd. I und Lips. II schon im Prooem. Note 4
und 15 als eine besondre Gruppe, zu welcher Dresd. II
durch das Stimmen im Defect Note 15 den Übergang bildet.
Und andrerseits nähern sich die 3 niedersächsischen Texte
dieser ersten Classe, Berol. II, Cassel., Nordk., zuweilen
den beiden andern Classen (7 N. 5 u. 16; 9 N. 6); namentlich
geht C. Berol. II (4 N. 5; 9 N. 46 u. 52; 22 N. 24) noch ins-
besondre zu Vratisl. II der zweiten Classe in 14 N. 38;
28 N. 19; 29 N. 23 hinüber.
Sucht man in diesen Textgestaltungen einen Aufschluss
über die Genealogie der Recensionen und ihrer Glieder, so
stellt sich freilich bald die dritte Classe ^als eine dem Ur-
typus fern liegende dar. Schon der äussere Umstand spricht
dafür, dass fünf ihrer Texte (1, 3, 12, 14, 19) — mit deren
Lesarten doch der sechste in Cramm. gewöhnlich stimmt —
der letzten Form des Lehnrechts, A. i. der mit der weitläuf-
tigen Glosse versehenen, sich angehängt finden. Besonders
aber Mst sich in den ihr eigenthümlichen Lesarten ein häu-
figes Dehnen, Andern, ja Missverstehen nicht verkennen, vgl.
Prooem. Note 24, C. 13 N. 22 u. 35. In der ersten Classe
sodarm treten die Eigenheiten der Gruppe Lips. II und
Dresd. I ziemlich bestimmt als Abweichungen von der äch-
ten Gestalt auf. Es würde mithin sich noch um den Vor-
zug zwischen der Classe II und den beiden andern, je durch
Jen. und Mog., und Berol. II und JSordkirch. vertretenen
Gruppen der Classe I handeln. Doch ist aus den Lesar-
ten die Entscheidung nicht sicher zu entnehmen. In eini-
gen der Hauptstellen, s. C. 4 N. 5; 15 N. 56 ff., bleibt es
bey einem non liquet; zu 10 N. 5 muss Jen. und Mog. ge-
gen Vratisl. II, Soltqu., Nordk., Berol. II zurückstehen;
zu 13 N. 35 verdienen gegen die übrigen ylere VratUl. uud

GESCHICHTE. §. 4. WEITERE GESTALTUNG. 389
Soltqu. den Vorzug;  zu 30 N. 17 endlich halte ich diese
zwey wieder für fehlerhaft.
B. In der Eintheilung trennen sich die drey Classen
fast ehen so bestimmt als nach den Lesarten, wie folgende
Übersichtstafel des Näheren ergiebt. Ihre erste Columne zeigt
den vom Verfasser bey der Anordnung des Inhalts befolgten
Plan, die 2te die in dieser Ausgabe zum Grunde gelegte Ca-
piteleintheilung aus Pratisl. II und Soltgu., die 3te bis zur
7ten einige Eintheilungen der Classe I, die achte Columne
die der Classe III. — A bezeichnet: Absatz, C Capitel, R Ru-
brik, TR eine Rubrik im Texte; die Zahlen ohne Zusatz sind
die Capitelzahleu. Unter Cramm. sind zugleich einige Haupt-
abweichungen der übrigen Ildss. der dritten Classe angege-
ben. In der Columne Jen. Mog. bedeutet A*, dass nur -Je».
absetzt.

Vorwort	
Abschnitt I.   Allgemeine
Lehren.
1.	Fähigkeit des Richters,
2.	des Klägers,	
3.	des Vorsprechers, . . .
4.	der Urtheilfinder   ...
5.	Ort und Zeit des Ge-
richts  	
6.	Strafgewalt des Herrn
7.	Ladung ... 	
8.	In welchen Sachen kann
der Herr den Mann lar
den	
Abschnitt II.    Verfahren
bey Ansprüchen des
Herrn geg. den Mann,
A. Im Allgemeinen ... -

II.	, ii.	■Je		ii.		
s	o			•S"	1	
			1.			
Prooein.				1		
§•3	A		A*			
1	A		A*	2	A	
2	A					
3	A					
4	A					
5	A					
6	A			3	A	
7	A		A	4	A	
8	A		A*	5	A	
9	A		A*		A	
§.3				6	4	
§•4			A	7	A	
10	A	II	A	8	A	
§.2					A	

Guelph. R
Berol. R
Vrat.     1«
Gueffh. ] h
R
R
C

390   RICHTSTEIG LEHNRECUTS.   EINLEITUNG.

B. Einzelne Fälle.   Über-
sicht  	
1.	Wenn der Mann den
Herrn nicht ehrt,. . .
2.	ihm nicht dient,  . . .
3., dfe GesammthUnder
den Leimsträger nicht
angeben,	
4. u. 5. der Mann das Gut
entfernt od. vorenthält
6. u. 7. Heerflüchtigkeit u.
Ehrlosigkeit	
8. Treulose Besitzaufgabe.
Übersicht	
ä) Versäumung d. Klage
bey Entwährung  . .
b)  Unerlaubte Verpfän-
dung 	
e) Verleihung des Gutes
Abschnitt III. Verfahren
bey Ansprüchen des
Mannes geg. d. Herrn.
A.	Übersicht der Arten des
Lehns  und der Fälle
des Lehnsempfanges .
B,	Insbesondre

1	| .Bero/. 7/.	| Nordk.	!
4	*	l	
10 §. 4			A	9	A	
§; 6		R				
l   7		R	A	10	A	
§.10		R	A	11	A	
§.11		R	A	12	A	
§.13		R	A	13	A	
11	A	R	A	14	A	
12	A	A	4	15	A	
§• 3			4	16	A	
13	A	R	A	17	A	
§• 4			A	18	A	
fl	A		A	19	A	
14						
§- 4		R	A		A	
15	A	A	A	20	A	
	A	R	A		A	
i'8	A		A	21	A	
16
§. 3	A	R	A		A	
17	A	R	A	23	A	
18						
19		R	A	24	A	
20		R				
21	A	R	A	25	A	
§•2			4		A	

R
R
R
JTrat. fi.
TR

GESCHICHTE. §.4. WEITERE GESTALTUNG. 391

	\ II.	/. II.		1	. ii.	d.U.	i	
	l	1		1	05
•ä-	»5		
1.  Sinnen um Erblehn, .	22	A					A	
	§• 6		R	A	27	A		
	§• 7	A						
2. um rechtes Lehn . . .	23	A		A	28	A	R	
3. Specielle Fälle.    Sin-								
nen aus einer Anwart-								
	24 §. 1						R	
durch einen Vormund,	§   2		R	A	29	A	R	
durch den Mündigen, .	§•3						- A	
	§• 4		R	A*	30	A		
	§. 5		R	A		A		
des Aftervasallen,   . .	§• 7			A	31	A	R	
des mit Gedinge be-								
	§. 8	A		A	32	A	R	
	y*
§.9			A		A	R	
,  der mit Leibgeding be-				'"				
liehenen Frau ....	25	A		A	33	A	R	
4. Vom Burglehn ....	26	A		A	34	A	A	
	§• 4	A		A	35	A		
Anhang.  Vom Urtheilschel-	27							
*  teil		S. 6			A	36	A		
Abschnitt IV. Ansprüche								
derMannen gegen ein-								
ander.								
A. Streit um Erblehn, . .	28
§•4
Were	A		A	37	A	Vrat.     \ „
Guetph. j Ä	
	
			A				
B. um rechtes Lehn, . . .	29
§•5
30	A		A
j	38	A	4	
C. unter Gedingsieuten, .	
	A		A	39	A	A
Vrat. R	
	§• 4			A	40			
D. um Burglehn		31
§•2	A
A		A	41	A	A    "	
Hienach zählt die zweite Classe ausser dem Prooe-
mium 31 Capitel, deren Rubriken ausserdem noch in einem
Register zusammengestellt sind. Die Glieder der ersten
Classe stimmen, bey manchen Abweichungen im Einzelnen,
doch meistens darin, dass sie in dem ersten Hauptabschnitt

392   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
viel weniger, in den folgenden Abschnitten viel mehr Ca-
pitel bilden als Classe II, so dass namentlich bey C. 2, 3, 4, 5
derselben gar nicht, dagegen im C. lü bey §. 1, 4, 7, 10,11, 13
abgetheilt wird. Nur Berol. 11 neigt sich, wiewohl die Ca-
pitel nicht zählend, und rubricirend, doch in seinen 3.5 Ab-
sätzen entschieden zu Clasöe II hin. Classe III ist darin
characteristisch, dass zwischen C. 10 §. 4 und C. 14, ja in
Lips. I und /// zwischen 10 §. 4 und 22 gar nicht abge-
theilt, und somit die Zahl der Capp. überhaupt viel geringer
als in der ersten und zweiten Classe wird.
Vergleicht man diese verschiedenen Eintheilungen mit
dem oben dargelegten, aus der Anordnung und den eignen
Bestimmungen des Verfassers hervorgehenden Plane, so er-
hellt, dass die Theilung der zweiten Classe am besten, die
der beiden andern gar wenig ihm entspricht. Lips. 11 z. B.
widmet im ersten Huuptabschnitt dem lsten, 6ten, 7ten und
8ten Fall besondre Capitel, dem 2ten bis 5ten dagegen nicht;
der zweite Hauptabschnitt bey C. 9 ist gar nicht bezeichnet;
bey C. 12 §. 3, C. 13 §. 4 und §. 5, C. 14 §. 4, C. 15 §. 5 und
§. 7 wird eben so willkührlich abgesetzt, als bey C. 14 §. 1
das Absetzen unterlassen; inoonsequent ist es, nur bey C. 19
und nicht auch bey 18 und 20 abzutheilen; verkehrt endlich,
C. 26 und 27 zu Verbinden, und mit 27 §. 6 abzuschneiden.
Es ist nicht zu vermuthen, dass der Verfasser, der nach
einem so bestimmten Plane arbeitete, ihn bey der Abtheilung
so schlecht wie die erste und dritte Classe befolgte, aber
auch eben so unwahrscheinlich ist es, dass eine rechte Son-
derung, war sie von ihm selbst schon gegeben, später will-
kührlich verlassen wurde. loh nehme daher an, dass der Ur-
codex überhaupt keine scharf hervortretende Theilung zeigte,
dass sie dem Geschick oder Ungeschick der spätem Abschrei-
ber überlassen blieb, und dass in dieser Beziehung jene drey
Classen von einander unabhängig seien. Es dürsten serner
Berol. 11, Dresd. 1 und //, Jen., Mog., Mon., welche in
kunstloser Weise nur durch Absätze die Eintheilung bezeich-
nen, dem Urtexte hierin näher stehen, als die Hdss., welche
wie Lips, 11 mit Zahlen, oder wie Cass., Nordk. und
sämmtliche Glieder der Classe III mit Rubriken, oder wie
Classe II mit beiden versehen sind.

GESCHICHTE. §. 4. WEITERE GESTALTUNG. 393
C. Die Behandlung der Remissionen, eines wesent-
lichen Bestandtheils der Arbeit, bildet ein drittes Moment
zur Sonderung der Texte. Sie ist freilich auch eine drey-
fache, scheidet sich, aber nicht völlig nach uasern drey Re-
censionen.
In der ersten Classe sind Cassel. und IVordk., weil
sie überhaupt die Remissionen nicht ausfüllen, bey Seite zu
lassen. Von den übrigen legen Dresd. I und Lips. II ihren
Remissionen ein Lehnrecht mit 81 Capp. zum Grunde. Da-
gegen richten sich Berol. II, Dresd. II, Jen., Mog. und
Mon. nach einer Form mit 125 Capp. (s. oben S. 59), indem
sie z. B. Art. 66 §. 5 als C. 95; 72 §. 1 als 121 §. 2 citie-
ren: doch sind diese Citate oft nachlässig behandelt; es fehlt
an Übereinstimmung sowohl unter den verschiedenen Hdss.
als innerhalb der einzelnen, wie denn z. B. Dresd. und Jen.
A. 71 §. 19 als C. 99 §. 2, dann schon 72 §. 1 als 121 §. 2
und wieder 76 §. 6 als 83 anführen. Die zweite Classe
folgt dem Lehnrecht mit 80 Capp.; die dritte in ihrer älte-
sten Hdschr. Cramm. dem mit 125 Capp., in ihren übrigen
Gliedern einem in 81 Capp. getheilten.
Es leidet hier wenig Bedenken, die der ersten Classe
vorzugsweise angehörende Citierweise dem Urtext zuzuschrei-
ben, und anzunehmen dass sie später nach üblicher gewor-
denen Eintheilungen .geändert wurde. Denn einmal ist ja,
wie die Geschichte des Lehnrechts ergab, jene Form mit
125 Capp. die ältere. Sodann ist in Jen., Mog., Mon.,
Cramm., welche nach ihr citieren und zugleich das Lehn-
recht enthalten, dieses in 80 oder 81 Capp. getheilt; wie
aber liesse sich ein solches JNichtpassen der Citate zu dem
in demselben Codex enthaltenen Lehnreeht anders erklären,
als dass sie noch aus den vorliegenden ältern Hdss. des Richt-
steiges entnommen sind. Endlich zeigt sieh' eine Spur jenes
Ganges darin, dass C. Lips. III, welcher sonst nach der
Eintheilung von 81 Capp. allegiert, zum Cap. 1 he suh'en
nicht C. 26, sondern in Übereinstimmung mit Jen. n. s. f.
C. 43 citiert; die sonst vorgenommene Änderung war also
für diesen Fall versäumt worden.
J>.   Der Sprache nach stellen unsre drey Classen sich
dergestalt dar, dass zunächst die erste und zahlreichste wie-

394   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
der die meiste Mannigfaltigkeit bietet. Drey. ihrer Glieder
Nr. 2, 5, 17 sind niedersächsisch, und zwar werden, nicht
nur dem Fundorte sondern vornemlich der Mundart nach,
Berol. II der Mark, Nordk. Westphalen, Casseh dem säch-
sischen Hessen angehören. Die übrigen Glieder zeigen ober-
sächsische Mundarten. Der zweiten Classe beide Hand-
schriften fallen wieder nach Niedersachsen; C. Soltqu. ist in
der Stadt wo er aufbewahrt wird geschrieben, für Vratisl. 11
weist schon die Sprache auf die Mark überhaupt, die diesem
Codex eigenthümliche Glosse insbesondre auf die Altmark
hin*). Die dritte Classe begreift nur obersächsische Texte,
und wird wohl nach der Lesart für osterhalf der säle C. 13
N. 35: jenne halb d. s. links der Saale erwachsen seyn.
Wiederum fragt sich hier, in welcher Sprache schrieb
der Autor selbst. Dass nach der bisherigen Untersuchung
die bessern Texte der ersten Classe dem Urtexte am näch-
sten stehen möchten, entscheidet nicht, denn grade in dieser
Classe treffen ja die beiden Sprachzweige zusammen; eben
so wenig das ohnehin nicht zuverlässige Moment des Alters
der Hdss., denn die beiden ältesten Data auf jeder Seite
{Jen. OS. 1410 und Berol. 11 NS. 1412) stehen sehr nahe.
Dagegen geben mir folgende Argumente für einen nieder-
sächsischen Text den Ausschlag;
Erstens finden sich Spuren, dass ein niederdeutscher Aus-
druck in den obersächsischen Texten missverstanden wird.
ä) C. Mög., welcher überhaupt einige niederdeutsche
Formen wie gedelet, belügen, bet here, loch, siden zeigt,
liest C. 28 §. 5 für das obers. wissentlichin; voilliken, was
nur aus einem nieders. mitliken zu erklären ist; und C. 29
N. 64 für den nucz sinnlos: dich not, ein missvcrstandnes
niedersächsisches dl Jiud.
b)	Jen. hat C. 30 N. 42 für „liesse" böte d.i. darböte,
welehes durchaus nicht passt, und auf ein vorliegendes nie-
dersächsisches lete hinweisen möchte.
c)	Im C. 29 N. 36 liest Mog. für „heifset" her is, hatte
*) S. oben S. 80. »Sie erwähnt mehrmals Stendalscher Gewohnheiten,
i.. B. iu Landr. I. 70, und bemerkt tu. III. fr* §. 11: unde dit hallmen
gemeynliken aldiis in der aldnn marke to brandenborch.

GESCHICHTE. §.4. WEITERE GESTALTUNG. 395
also wohl ein nieders. het, welches „heisset" und „er es"
bedeuten kann, vor sich; in Jefl. steht her ist.
.d) Im C. 27 zu N. 27 lesen FratisJ. II, Berol. II und
Soltqu. orer nen d. i. ihrer keiner, Nordk. gleichbedeutend
er deweder; jenes orer nen ist von einer Reihe obersäch-
sischer Hdss. der dritten Cl. in er en d. i. „er" mit der ne-
gativen Partikel, dieses er deweder vou Mog. unverständlich
in erbe wer der, von Jen., mit dem Versuch zu bessern, in
wer erb1 weJ (d. h. wohl erber were) der verkehrt worden.
e) Im C. 27 N. 7 lesen die mehrsten Hdss. der dritten
Classe thun statt „ziehen", was vielleicht aus dem nieders. teti
zu erklären ist. Zu C. 28 N. 24 hat diese Classe das plane
sotan für das nieders. also side en d. i. ein so niedriger;
und C. 31 N. 22 statt des nieders. hure (Heuer, Jen. myte)
huffe und hübe, wohl weil für hure fälschlich hure gele-
sen wurde.
Bey diesen Missdeutungen der obersächsischen Hand-
schriften ist für die Genealogie der Texte der Umstand zu
beachten, dass dabey die erste und die dritte Classe, ja auch
selbst die einzelnen Texte ihren eignen Weg gehen.
Den zweiten unterstützenden Grund für den niedersäch-
sischen Ursprung sehe ich darin, dass der Urtext auf ein
Lehnrecht mit 125 Capp. fusst. Diese Eintheilung ist nun
höchst selten; sie findet sich nur in einem Fragment, und
ausserdem am Rande eines schon anders abgetheilten Lehn-
rechtstextes beigemerkt, s. oben S. 59. Jenes Fragment stammt
aus einer niedersächsischen Hdschr. des Dorastifts Havel-
berg, diese Randbemerkungen stehen im C. Vratisl. II, den
wir schon der Altmark zugewiesen haben. So scheinen wir
wohl befugt, die Lehnrechtsform mit 125 Capp. dieser Land-
schaft oder doch einem benachbarten niedersächsischen Ge-
biete anzueignen, und weiter auch das Vaterland des Ilicht-
steigs, dessen Urtext sich auf jene Form stützte, in diesem
Gebiete zu suchen. Während wir also Glosse und Richtsteig
Landrechts demselben Verfasser zutheilen, trennen wir bey
dem Lehnrecht dessen Glossator als Obersachsen durchaus
von dem Bearbeiter für den Rechtsgang als einem Nieder-
sachsen; wie denn auch sonst, s. S. 72, Glosse und Rieht-
steig Lehnrechts sich unabhängig von einander zeigen.   Da-

396   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
gegen stände unsre Annahme über den Ursprung des Richt-
steigs Lehnrechts jener von Ändern gemuthmaisten Abfassung
durch Ilerriiiann von Oesfeld nicht im Wege.
Das Ergebnis», der besondern Betrachtungen dieses Para-
graphen fasse ich mit der Bescheidenheit, welche der un-
sichre Boden gebietet, dahin zusammen.
In dem niedersächsischen Gebiet der Mittelelbe, dem wir
den Richtsteig Landrechts verdanken, wurde ihm in der
zweiten Hälfte des 14ten Jahrhunderts der R. Lehnrechts
nachgebildet, ohne scharfe Abtheilung durch Capitelzahlen
und Rubriken, ohne Register, mit Verweisungen ans ein Lehn-
recht in 125 Capiteln, und mit einer Textgestalt, die wohl
keine der uns verbliebenen Handschriften rein aufbewahrt hat.
Von dieser Urform scheint in alleji Beziehungen der Cod.
Berol. II, aus der niedersächsischen Gruppe der Cl. I,. am
wenigsten, nemlich nur im Texte, und mehr durch Unacht-
samkeit als durch Absicht der Schreiber sich zu entfernen.
Eine bewul'stere, wenn auch nur geringe Änderung des Tex-
tes, und zugleich eine der Anlage des Buches nicht gemässe
Eintheilung, zeigen mit der Verbreitung nach dem westlichen
ISiederdeutschland, Nordk. und Cass., noch entschiedener mit
der Übertragung in obersächsische Mundarten, die Codd.31on.,
Jen., Magunt., Dresd. II. Innerhalb dieses obersächsischeu
Gebietes wollen Dresd. I und Lips. II, neben einzelnen wei-
tern Abweichungen im Texte, den Gebrauch des Buches, da-
durch erleichtern, dass beide* die Remissionen nach dem in
Obersachsen seit dem löten Jahrh, üblicheren glossirten Lehn-
recht (in 81 Capp.) ändern, und dass Lips. II die Capitel zählt.
Ein zweiter, unabhängig von jenem entsprossener Zweig
hält, minder Teich, in Mundart und Verbreitung sich nahe am
Stamm, giebt aber, wenn auch nicht dem Sinne doch dem
Ausdruck eine andre Farbe, stellt eine dem Plan gemäfsere
Eintheilung durch Capitelzahlen, Rubriken und Register fest,
und übersetzt die Remissionen nach der neuen in Niedersachsen
sich verbreitenden Lehnrechtsform von 80 Capp. Die beideu
einzigen Glieder dieser Classe, Fratisl. II und Soltqu., stim-
men in Allem genauer als irgend zwey andre Handschriften.
Noch eine dritte Recension scheint durch €. Cramm.
unmittelbar mit dem Urtypus zusammenzuhängen, mögen gleich

GESCHICHTE. §. 5. VERWANDTE ARBEITEN. 397
manche ihrer Glieder mit denen der ersten Classe Einzelnes
gegen einander ausgetauscht haben. Sie vereint mit der Über-
tragung in das Obersächsische ein Umbilden ja Entstellen des
Textes, giebt eine eigenthümliche doch auch unpassende Thei-
lung mit Rubriken, und richtet wieder in ihren jüngeren Hdss.
die Remissionen nach dem glossirten Lehnrecht ein.
Zu flner Glosse unsers Richtsteiges existirt wenigstens
ein Ans&tz, In dem so mannigfach ausgezeichneten Cod>
f^ratisl. II findet sich zu den Worten des Cap. 1: So tee-
tet	de Tiere is richter eine lange lateinische Rand-
glosse. Sie beginnt: Secundum leges autem et usus feu-
dorum sie distinguitur. Aut enim quaestio fuit inier
duos vasallos et tunc ista quaestio debet coram domino
fendi agitari et terminari, ut in llbro feudi de proliihila
feudorum alienatione per fridericum l. imperialis §. pro-
pterea. Weiterhin wird auf die conelüsiones des dominns
de Hg. (Joh. de Lignano, f 13S3, s. v. Savigny R. RGesch.
III. 190) Bezug genommen, und zuletzt dem Lehnsherrn auch
die Competenz bey «inem Streite zweier Kirchen über ein
Lehn nach der lex frederici zuerkannt. Die Schlussworte
sind: et fuit opinio arch.
§. 5.   Verwandte Arbeiten.
Hiehin mag	.
Ä. die Glosse Lehnrechts gezählt werden, insofern
sie, s. oben S. 72, einige Lehren nach der Art des Richt'
Steiges behandelt.
Sie stellt 1. (in L) zum Ende des A. 4 einige Formeln
zu Urtheilsfragen für den Lehnsmann auf, der gegen den
Herrn einwenden will, ihm sey ein Verlust in des Herrn
Dienst oder eine sonstige Förderung an den Herrn noch nicht
Vergolten. — In Form von Urtheilen selbst wird 2. zu A. 14
§. 3 (Bl. 30 der Ausg. ron«1557) die Abweisung der An-
sprüche des Oberherrn gegen den Untervasallen; 3. zu A. 26
(Bl. 48) die Weise, wie der Unmündige einen Vormund
wählt; 4. zu A. 31 (Bl. 54 Col. 3, 55 C. 3) die Bestellung
einer Lehnleibzucht, und das Verhalten der Wittwe;  5. zu

398   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
A. 56 (Bl. 81 C. 4) die Verzichtleistung der Frau auf das
Leibgeding zu Gunsten einer Veräusserung des Mannes, erör-
tert. 6, Bl. 118 C. 4 bis 119 C. 2 ist der Inhalt des A. 80 (81)
ausführlicher als im Richtsteige 24 §§. 7, 10 in die Form von
Fragen und Urtheilen gekleidet.
Besonders aber gehört zu den verwandten Quellen
B. eine Arbeit, welche C. Fratisl. I (3) Bl. 2^2 ff. un-
serm Richtsteige unter der Überschrift beifügt: Dysfz ist dy
rechte weyse dy eyn iczlicher lehenhirre halden sal, der
do czu lehenrechte eynen beclagen rvil als hyr nach ge-
sehr eben stet. Sie kommt ausserdem nur in der jetzt ver-
schollenen Lauhn'schen Lehnrechtshandschrist (Nr. 83), doch
in abweichender Gestalt vor, und ist danach von Lauhn in
Zepernicks Abhandl. IV. S. 5 ff. herausgegeben.*).
Das Werklein entwickelt an der Hand eines angenom-
menen Rechtsfalls die Lehre von der Ladung (vgl. Lehnr.
A. 65, Richtsteig C. 5 u. 7), dann die Folgen des Ausblei-
bens (Richtst. C. 9, 10),.endlich den Gang der Verhandlung
beim Erscheinen der Partheien. Hier nun gehen die beiden
Texte von einander ab. Der Lauhn'sche setzt den Fall, der
Vasall habe das Gut ohne des Herrn Willen aus der Gewere
gegeben (Richtst. 17); C. Fratisl. dagegen, der beklagte Mann
habe das Gut ohne Muthung und Empfang inne, sitze somit in
unrechten Geweren (R. 15). Demnach lautet nicht allein An-
klage und Vertheidigung, sondern auch der Ladebrief abwei-
chend.   Vgl. in unserm Abdruck die Noten 6, 10, 14, 16, 28.
Die Arbeit verfolgt also dasselbe Ziel wie der Richt-
steig, ohne dass eine Benutzung desselben hervorträte. Die
Grundsätze sind im Wesentlichen die des sächs. Lehnrechts;
nur weniges Eigne aus der spätem Praxis tritt z. B. in der
schriftlichen Ladung und in der Form der Hegung des Ge-
richts hervor.
Über Zeit und Gegend der Entstehung geben die Hdss.
folgende Andeutungen. Eine Ladungsformel bey Lauhn ist
v. J. 1448 datirt; C. Fratisl. hat dafür „in dem LVII jare";
*) In dem Auctiönscatalog der Seilst v. Pilsach'schen Bücher, Leipzig
1S20, steht unter Nr. /»580: „Lauhn, Form und rechte Weise etc. aus ei-
ner Hdschr. des löten Jahrh., deutsch in 4.", wohl die Abschrift, nach wel-
cher der Druck besorgt wurde.

GESCHICHTE. §.5. VERWANDTE ARBEITEN. 399
mithin ist auch bey Lauhn unter 1448 wohl das Jahr der Hand-
schrift gemeint, und es wäre möglich, dass es mit dem der
Abfassung des Werks nicht zusammensiele. Doch wird
immerhin die Arbeit selbst nicht viel höher hinauf zu setzen
seyn. Der Lauhn'sche Text nennt, S. 20 seines Druckes, als
Oberlehusherrn den „Herzog zu M. und Landgrafen zu D.";
S. 21 den Herzog Wilhelm. Damit wird also Wilhelm H. von
Sachsen gemeint.seyn, der seit 1428 im Mitbesitz der Meiss-
nischen Lande, nach dem Anfall von Thüringen im J. 1440,
durch eiae Theilung mit seinem Bruder dem Churfürsten Frie-
drich v. J. 1445, die jedoch erst 1451 völlig zu Stande kam,
Thüringen erhielt; und die Abfassung fiele, wenn man sie
nun nicht ohne weiteres in das J. 1448 stellen will, doch
immer nach 1440. Als Lehngut nennt Lauhn S. 6 Somfeld,
wobey an Sommerfeld, \\ Meilen von Leipzig an der Dresd-
ner Strasse gedacht werden könnte; S. 12 und 20 aber Ba-
demussel und Bodemussel, was an ähnliche Ortsnamen im
jetzigen Königreich Sachsen erinnert *).
Im C. Vralisl. heisst der beklagte Vasall: Herr von
Plauen, der klagende Lehnsherr: Vogt von Schonnen-
berg, Herr von Gluchaw, der Ladungsort: Gluchaw vor
dem böhmischen Thore. Der letzte Name wird auf Claudia
(sonst auch Glauchau, Gluchow) die Herrschaft der Dynasten
von Schönburg zu deuten seyn; Schonnenberg bezeichnet
wohl, mit einer vielleicht absichtlichen Entstellung, Schön-
burg; und Plauen die Stadt des benachbarten Vogtlandes.
Somit bewegt die Zeit der Abfassung sich um die Mitte des
löten Jahrhunderts; die Gegend ist im Lande Meifcen und in
den kleinern westlich angränzenden Gebieten zu suchen.
Der ältere von Lauhn benutzte Codex hat im Ganzen
bessere Lesarten; dennoch schien mir, da der zum Grunde
liegende Fall im C. Vratisl. anders gewendet ist, ein Ab-
druck auch dieser Form in den Plan unsers Unternehmens
zu gehören. Der Anhang II liefert ihn, mit Hinweisung auf
die Abweichungen des Lauhn'schen Textes.
*) In Schumanns Lexieon für das K. Sachsen kommt Bodemus mit
der Verweisung auf Podemus vor; dieses findet sich aber später nicht. In
der Lausitz sind ürtnnamen wie Bodeineuschel und ähnliche nicht selten.

400   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
§. 6.   Plan der Ausgabe im Allgemeinen.
Was wir in den bisherigen Ausgaben des Richtsteiges
von ihm haben, geht aus der obigen Darstellung S. 367 ff. her-
vor. Der Augsburger Druck von 1516, der einen Text der
zweiten Classe, bis auf ein Paar Lücken, ziemlich treu wie-
dergiebt, liegt allen späteren zum Grunde. Also nur eine,
und zwar die im Mittelalter am wenigsten verbreitete Gestalt
des Rechtsbuches ward seit dem 16ten Jahrhundert, und nicht
ohne wachsende Entstellung, gäng und gebe.
Das jetzt einzuschlagende Verfahren war keinesweges klar
und einfach vorgezeichnet. Zu beachten war jene bisherige
Gangbarkeit einer bestimmten Form, die Scheidung des Tex-
tes in drey Hauptrecensionen und die andre Sonderung in
zwey Hauptmundarten, die individuelle Beschaffenheit der
Handschriften, endlich eine billige Schranke in der Mitthei-
lung des zu Gebote stehenden Stoffes. Die oft widerstrei-
tenden Rücksichten habe ich in folgender Weise auszuglei-
chen gestrebt. Ich gieng davon aus, dass die Bedeutung eines
Werks, das unter den Rechtsbüchern doch nur in zweiter
Reihe steht, dem Abdruck von höchstens zwey Texten recht-
fertige. Diese waren dann gewiss je aus den beiden Sprach-
zweigen zu entnehmen. Unter den otersächsischen Tex-
ten bot sich entschieden der des C. Jenensis aus der ersten
Classe dar. Er ist der älteste von allen datirten, gehört ei-
ner Gruppe an, deren Lesarten sich noch wenig vom Urty-
pus zu entfernen scheinen, und ist mit ziemlicher Sorgfalt
geschrieben.
Bedenklicher war die Wahl unter den niedersächsi-
ßchen Formen. Manches sprach für den auch der ersten
Classe angehörigen C Berol. II. Sein Text neigt sich zu
der Gestalt der zweiten Classe hinüber, und zwar scheint
diese vermittelnde Stellung nicht auf einer wählerischen Be-
nutzung verschiedener Hdss., sondern auf nahem Anschliefsen
an den gemeinschaftlichen Urstamm zu beruhen. Gewiss hätte
eine Mittelform dieser Art besondre Beachtung verlangt, wenn
nur ein Text geliefert werden sollte. Waren aber deren
zwey zu geben, so mussten sie, um die mannigfache Ausbil-
dung unsers Rechtsbuches vor Augen zu bringen, etwas weiter

PLAN DER AUSGABE.   §. 6. UEBERHAUPT.   401
von dem Vereinigungspunkt gesucht, sie durften nicht beide
derselben Classe entnommen werden. Schon deshalb em-
pfahl sich der C. Fratkl. //, d. i. der ältere Text aus der
zweiten ganz niedersächsischen Recension. Es kam hinzu,
dass Berol. II nachlässiger geschrieben ist, (vgl. z. B. Prooem.
Note 10a, Cap. 10 N. 93», 100»), vor Allem, dass Vratisl. //,
als das Urbild aller Drucke die wir besitzen, nicht wohl ent-
behrt werden konnte, wenn unsre Ausgabe dem bisherigen
Gebrauche sich anpassen und die Gesammtheit der früheren
überflüssig machen sollte. Wurden durch solche Wahl der
Codtl. Jen. und Vratisl. II die beiden ersten Recensio-
nen und zugleich die beiden Sprachgestalten vollständig ver-
treten, so genügte es für die dritte, ganz obersächsische, schon
etwas ausartende Classe, wenn die wichtigeren ihrer Eigen-
heiten eine Aufnahme als Varianten fanden.
Von den somit erlesenen Texten habe ich wiederum den
Breslauer als eigentlichen Grundtext, auf den die Varianten
sich beziehen, den Jenenser als Nebentext gegeben. Hie-
für entschied der in der Sache liegende Grund, dass doch
die Mundart des ersteren als die ursprünglichere gelten darf,
s. S. 394, daneben der äussere Umstand, dass von wichtige-
ren Handschriften die Breslauer zuerst in meine Hände ge-
rieth, und somit zum Mittelpunkte für die Vergleichung der
übrigen wurde.
§• 7.
Ich lege nun das
nähere Verfahrelt
in der Behandlung der überhaupt benutzten Texte dar.
I.   Bey dem Grundtexte verlangte
A. die Orthographie eine besondre Beachtung.   Der
Schreiber des  C. Vratisl.  bedient  sich vor Andern  einer
Menge von Zeichen, um allerley Schattierungen in der Aus-
sprache der Vocale kenntlich zu machen.    Er gebraucht
1. ein e über dem Vocal, um ihn zu dehnen, dem e
entsprechend, welches auch wohl, besonders im westlichen
Norddeutschland, zu diesem Behufe nach dem Vocal gesetzt
26

-402   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
e
wird. So steht denn mot (muss) nicht für m'öt, sondern,
gleich dem altmärkischen, westphälischen, rheinischen moet,
moit, für rribt gegen mot, und so kann dies dehnende e sich
über allen, auch den nicht umlautenden Vocalen finden, mit-
e	e	e    e        e	e         e        e
hin sowohl in tvifs, dries, sy; en, ede, nen, len, eren,
e	e	e        e	,e	e        e
verde, werden, als in rvar, art; gud, schun; ordel, ge-
e	e	e
ftvoren, dorheit, vor, es möge dies gedehnte niedersäch-
e
sische o einem hochdeutschen langen o, oder wie in mot
dem uo, oder wie in vrotve dem ou entsprechen.
2.	Daneben bezeichnet das übergesetzte e allerdings auch
e	e	e
den Umlaut; so über dem u in trutve, lüde (Leute), tagen,
e	e	e	e	e	e
drudde, sculdegen, sture, but, auch wohl in sulk, hulpen
e	e	e
(halfen), kämmet, kunnen, gunst; ferner über dem o in
e	e
mote (müsse),  rvor,   wofür  auch  mb'te  und wör vorkom-
e	e
men, auch wohl in kopen (kaufen) und in kort (kürzet). Es
giebt aber
3.	Fälle, in denen weder die erste noch die zweite Er-
klärung   passen   will,   sondern  das   übergesetzte  e  in  einer
Weise angewtndet wird, wie sie unser Schreiber auch bey
andern Vocalen kennt.   Er stellt nemlich überhaupt einen Vo-
cal über den andern, um, wie es scheint, entweder eine dop-
pelte Aussprache  des  Wortes*,   oder einen Mittellaut,  oder
etwa  ein Vor-  oder Nachklingen   des   einen Lauters  anzu-
e	e
deuten.    So  erkläre  ich mir  das  e in  dringen,  bringen^
e.	e	e	e	e	e .
sprikst, Jenrichte, vorsprake, danne, bat (besser), wolde,
e         c	l
beholt, ore, indem auch daneben spreke, Jenreckte (auch
a	a
Jenrecht, mit einem aJias, über Jenrichte), vor spreke, dennef
a	a
bet, behelt vorkommt*); so die sonstigen Fälle eines Vocals
_	.  e         ^
*) Da* e in volge, holt (hold) bleibt freilieb auch nach  dieser Ad-

PLAN D. AUSG.   §. 7. TEXTBEHANDLUNG.    403
i	i	i	a
über e, wie in nene (daneben neine), ersten, v erden, dre-
a	fi	a	a.	n	a
get, segen, geset, wenne, mennigen, tverscap, nemende,
a	a	a	a
oder des a über o, wie in ivor, vortvrocht, older, bode*
a	o	o
scop, beholdenj und wiederum o über o, in nuer, haldene$
o
gebracht.   Hier schliefst sich
4.	der bekanntere Gebrauch des o über dem u an.   Doch
findet er sich nicht nur in dem Falle des alten uo, wie in
o	o         o	o
gud, dun, tu, rormudet, sondern auch ausserdem z. B. in
o	o	o	o	o	o
sunder, vulkomen, sulve, sunne, gunnen^ schun (sollen),
0	0	O	O
nu, stunden, alsus, pujit, wo denn statt des o auch ein
Halbkreis vorkommt (sülve, gekundeget, schun). Das über-
gesetzte o wird dann nur den Vocal u im Gegensatz des Con-
sonanten, oder gar nur das u gegen ein n bezeichnen sollen.
5.	Zwey Striclielchen über dem o deuten den Umlaut
an, wie in ivor, morde, mote; über dem u aber regelmässig
den Consonanten, wie in ouer, haue, sulue, vöruestet, or*
loues, bliuest.
Beim Abdruck nun habe ich mich nicht fiir verpflichtet
gehalten, diese vielfältigen, nicht folgerecht durchgeführten,
oft nicht mal sicher erkennbaren Vocalbezeichnungen, dem
Drucke zur Unzier, dem Leser zur Mühsal wiederzugeben;
da es doch mehr galt, den Text einer bestimmten Recension,
als die Zufälligkeiteu einer individuellen Gestalt dieser Re-
cension anschaulich zu machen. Das sprachliche Interesse
daran wird theils durch obige Angaben, theils durch eine
Probe im Anhange I (vgl. die Sprachprobe Nr. 1 oben S. 330)
befriedigt seyn; in unssfn Text sind jene Zeichen nur aufge-
nommen, wenn aus gleichzeitig'en Denkmalen und dem Augs-
burger Abdruck von 1516 bestimmt hervorgieng, dass damit
der Umlaut gemeint gewesen.	'	t
e
nähme noch unerklärt, und mag wie in mochte (Indicativ) *nf einem Ver»
•ehen licrulion.
26*

404   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
Das häufige Schwanken in der Orthographie {med und
met, se, sye und */", het und heft, scal und schal, vindme
und vintme, ledich und leddich u. s. f.) auszugleichen, sah
ich keinen Anlass; die Abkürzung des Striches für n und m
ist aufgelöst worden; im Übrigen habe ich für Schreibung und
Interpunktion, wje jm Lehnrecht, die in der Ausgabe des Land-
rechts Einl. S. XXXVI ff. angegebenen Grundsätze befolgt.
B. Eine andre Hand hat, d<en Text durchgehend, hie und
da die Schreibung ein wenig geändert, z. B. zwischen to und
me (zu dem) ein de, über sime (seinem) ein ne geschrieben,
das ere (ihr) in ore verwandelt, oder dem emande ein i
vorgesetzt; dann hat sie aber auch einzelne Worte eingeschal-
tet, oder Varianten mit einem alias bemerkt. Jene Änderun-
gen habe ich angenommen; die Varianten sind wie die an-
drer Hdss. behandelt; das Eingeschaltete endlich ist dann in
den Text gestellt worden, wenn es nach Ausweis der übri-
gen Hdss. und nach innern Gründen sich als Verbesserung
eines Fehlers ergab, dagegen in die Varianten verwiesen,
wenn, wie häufiger, die frühere Lesart eben so wohl beste-
hen konnte. Der Augsburger Druck hat diese Zuthaten meist
dem Texte einverleibt.
II. Det Abdruck des C. Jenensis konnte, in Überein-
stimmung mit den oben S. 121 für den C. Quedl. entwickel-
ten Ansichten, fast unverändert nach der Handschrift erfolgen.
Nur sind auch hier die Abbreviaturen des Striches für n
oder m und des Hakens für er, ir oder re, ri aufgelöst;
ferner ist rvenne und denne für wenn und denn, vmb für
vmb mit einem durchstrichenen b gesetzt, obgleich zweifel-
haft bleibt, ob damit nicht vmme, was auch vorkommt, oder
vmbe gemeint sey; endlich ist vor einer grossen Initiale der
Punkt suppliert. In den Citaten des C. Jen. bedeutet vt.s. /.:
ut supra lenrecht; dann folgt die Zahl des Capitels, hier-
auf die nähere Bestimmung der Stelle im Capitel durch ein
"* pu. (principio), in fi. (fine), oder durch die Angabe ei-
nes Abschnitts, welchen ein c (caput), ein c mit verticalem
Strich oder ein ff (§.), oder endlich ein * (wohl sectio) be-
zeichnet; das e bedeutet eodem.
III.    Mit dem Grundtexte habe ich die Texte zehn an-
drer Handschristen, einschliesslich des C. Jen., vollständig ver-

PLAN D. AUSG.   §. 7   TEXTBEHANDLUNG.    405
glichen; aus der ersten Classe die Nr. 2, 11, 13, 15, 17; die
Nr. 18 der zweiten; aus der dritten die Nr. 1, 3, 6, 19; vgl.
oben S. 3S7 und unten §.9.
Diese Vergleicliung hat Varianten in beträchtlicher Zahl
geliefert, aber selten zu einer Änderung im Texte geführt.
Wohl nahm ich sie unbedenklich vor, wenn nebst den bei-
den andern Classen auch noch der einzige Genosse der eig-
nen Classe, C. Soltqu., sich gegen den Grundtext erklärte,
seine Lesart also für rein individuell gelten konnte. Dagegen
habe ich das, worin er mit Soltqu. übereinstimmte, d. h. die
Recension der zweiten Classe, regelmässig auch wider die
beiden andern Classen beibehalten. Freilich führt unsre obige
Annahme S. 396, dass die drey Recensionen unabhängig von
einander dem Stamme entsprossen seien, auf den. Satz, dass
die Lesart je zweier Classen, als die muthmassliche des Ur-
textes, gegen die dritte den Ausschlag geben müsse. Alieiu
jene Annahme steht, zumal bey dem Verkehr unter den Glie-
dern der ersten und dritten Classe, nicht so unbedingt fest,
nm für jeden Fall jener Art einen Eingriff in den Grundtext
und damit eine Störung seiner eigenthümlichen Farbe zu recht-
fertigen. Demnach ist nur wenige Male, wenn zu der Ab-
weichung der Cl. I und III von Cl. II noch eiae entschie-
dene Unhaltbarkeit der letzteren kaia, der Grandtext (wie ia
K. 30 Note 17) geändert, sonst aber jene Abweichung als
eine besonders zu beachtende in den Varianten hervorgeho-
ben worden. Stetig wiederkehrende Varianten habe ich, wie
beim Lehnrecht, ins Glossar gewiesen. Ein Paar dersel-
ben, die dort nicht wohl Platz fanden, mögen hier stehen,
1. In der Anrede des Herrn an den Mann wechselt das du
mit dem ir. 2. In der Anrede an den Herrn fällt oft das
here we<*. 3. Statt so Trage de here kommt auch wohl
das anredende so vraget oder so vrag? yor.
IV. Die Kapiteleintheilung des Grundlextes, welche
auch, s. oben S, 392, der Anlage des Werkes am meisten
entspricht, ist beibehalten worden. Die Abtheilungen der an-
dern verglichenen Texte ergeben sich aus der obea S. 389 ff.
gelieferten Tafel; doch habe ich noch die Ziffern des Cod.
Lips. 11, der allein ausser der Cl. II die Kapitel zählt, an
den Rand des Jenenser Nebentextes gesetzt.

406   RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   EINLEITUNG.
Paragraphen, in den Handschriften sparsam gebraucht,
habe ich neu nach sachlichen Gründen, docli mit einiger Rück-
sicht auf die Kapitelabschnitte der andern Classen gebildet.
V. Die Remissionen der Handschriften, welche in
ihnen nicht gleichförmig und zuweilen entstellt erscheinen,
sind gesichtet, verbessert und, unsrer Ausgabe des Leim-
rechts angepasst, an den Rand des Haupttextes gesetzt worden.
§. 8.   Hülfsmittel.
Einige für Richtsteig und Lehnrecht gemeinschaftlich zu
gebende Mittel zum Verständniss des Textes, wie die syste-
matische Darstellung, das Glossar und Register, wurden schon
in der Vorrede und oben S. 127, 128 besprochen. Hier bleibt
nur dieses zu bemerken übrig.
Den einzelnen Kapiteln habe ich, wie zum Lehnrecht,
genauere Inhaltsangaben vorgesetzt. Diesen folgen dann
noch die eignen Rubriken des Grundtextes, mit denen die
des ■ C. Soltqu. stimmen. .Die davon abweichenden Rubriken
der sonst noch verglichenen Texte in den Codd. JSordk.,
Berol. /, Cramm., Vratisl. 1 und Guejpfierb. sind unter
die Varianten aufgenommen.
Zu Erörterungen nach den Kapiteln war, bey dem Mangel
von Glosse und Bildern, ein Anlafs seltner als im Lehnrecht
(sf oben S. 127). Die Angabe der dürftigen Litteratur zu
unserm Rechtsbuche konnte ich ganz der systematischen Dar-
stellung überlassen. Die Parallelstellen endlich werden hier
durch die Remissionen vertreten.
§. 9.   Erläuterungen.
I.   S c h 1 ü s s e 1 für die Bezeichnung der gebrauchten Hand-
schriften, s. oben S. 405.
G bedeutet Cod. Fratisl. II (Grundtext)	Nr. 4
S        -           -     Soltqu		-
J         -           -     Jenens. (Nebentext) '. .	-11
h        *          -    Lips. II. .........	-13

PLAN D. AUSG.   §. 9. ERLAEUTERUNGEN.    407
M bedeutet Cod. Mogunt	Nr. 151
N        -	-    Nordkirch	 . '-   17>  Cl. L
O      . -	-    Berol. II.	   -     2)
B	-    Berol. I.	 .   -     1
CL III.
K	-    Cramm	,    -     6
V    ■    -	-.   Fratisl. 1.   . .	    -      3
W       -	-     Guelpherb	    -    19
Wenn sämmtliche Hdss. der ersten und dritten Classe
stimmten, ist statt JLMNOBKVW ein 21 gesetzt, theils der
Abkürzung halber, theils um diesen zur Würdigung der Les-
art des Grundtextes wichtigen Fall, s. S. 405, besonders her-
vorzuheben.
II. Am Rande des Haupttextes stehen die Remissionen,
welche, wenn kein andres Rechtsbuch besonders angegeben
ist, auf das Lehnrecht gehen. Die grössere Zahl am Rande
des Nebentextes ohne Buchstaben weist auf die Eintheilung
des Haupttextes, die kleinere mit dem Buchstaben L auf die
des C. Lips. II hin.
Im übrigen gelten für die Bezeichnung der Varianten die
oben S. 130 gegebenen Erklärungen.

JHir na Iievet an de ricktslich des sulven lenrechtes,
den ok de vorsereven keiser frederik gegheven hefft.
Vorwort.
§. 1.   Zweck der Lehnssatzungen, §. 2 dieser Arbeil.
§. 3.   Übersicht des folgenden.
§. 1. Wente nergen en man billiker sine truwe
2an bewiset* wen an den de en wol* handelt, unde
denne* neman den man6 bat handelt wen de heren
de em ore7 gud lien, dar de manne wol af varen, dar
uinmc is billike gesworen truwe unde leve twischen
Forwort.
1) M Hir beginnet das buch von deme lenrechte; TS Hijr
begynt dat lenrecht; B Hir hebet sich an der Richtsteigk des
lehinrechtes; TV Incipit processus iudiciarius libri feudorum;
S stimmt. 2) /. JN. 3) BK bewisen lean. 4) L gutlichen.
5) u. d.] J wenne, KV wenne d., SM wente d. 6) d. m.J
J die manne, BK der einen.   7) e. o.] BK iren mannen.
Über diesen Abdruck aus dem Codex Jenensis vgl.
oben S. 404 und über die Zahlen am Rande S. 405.
Wenne  ein  man  nyrgen  bilcher  syne  truwe  bewiset, Vorwort
wenne an deme, der yn wol handelt, wenne kein man dy §. 1.
manne bas handelt, wenne dy herren, dy yn yr gut lihen, L 1.
dar dy manne wol abe varen, darvmb ist billich gesworne.
truwe vnde übe sewischen den mannen, vnde den herren vl

410    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   VORWORT.
3. den mannen unde den heren. Dat nu truwe unde
gunst sunder stunden8 twischen den heren unde den
mannen nicht en is, dat kummet to mennegerleie wis.
To9 dem ersten van homude, dat en man sinen heren
nicht ne eret den he eren scal. loTo dem anderen
male kummet dat van dorheit1Oa, dat de man edder
de here sik vormudet dat11, des nicht sin scal. To
dem drüdden kummet dat van valscheit, dat de manne
ores heren scaden nicht weren den se12 holt wesen
scolen. Hir umme is lenrecht geset unde sin gerichte,
datme med rechte den homudigen sture, den valschen
pinege unde den doren lere. — §. 2. Wente denne
itlike heren unde man or lenrecht wol kunnen, unde
doch de wise des lenrechtes nicht ne kunnen11, wo1*
se ore recht schun to vorstände* geven, unde wo1* se
schun ore ordele vor bringen, unde wo se sik vor sca-
f^orwort.
8) s. st.] JLMNrtr aüecznt, f. BK. 9) m. w. T.] /. %.
10) JLMJS vertauschen den zweiten und dritten Fall.
x 10a) O sorcheit. 11) s. v. d.J So GS. O mudet dat, die
übrigen mudet. Der Sinn ist immer derselbe: begehrt^
sich herausnimmt, s. Glossar vormuden. 12) fV fh. ge-
truwe unde. 13) TV wissen. 14) BKF wen. *) d. i. zu
verstehen.
s. l. III. c. II.   Das nu truwe vnde gunst alle zcijt zcwi-
schin den herren vnde den mannen  nicht en ist,  daz kumt
zcu dem ersten von hoc mute das eyn man synem herren nicht
eneret den her eren sal vt s. l. III. in fi.    Czum andern
male kumt das zcu von valscheit daz sy ires herren schadin
nicht enweren, dem sy holt wesin sullen vt s. l. LXXXIII.
Czu dem dritten male knmt daz von torheit czu daz der man
adir der herre mutet des nicht syn sal.   Hirvmb ist leenrecht
gesaczt vnde sein  geriefte daz man myt rechte dem hoemu-
Vorteort tigen sture den valschen pynigen (so) den thoren lere, wenne
§. 2. den iczlich herre vnde  manne leenrecht vnde doch dy wise
des leliinrechtis nicht enkuunen wy sy ire recht zeunorstende
*     sullen gebin vnde vvy sie sich vor schadin sullen bewaren.

MCHTSTEIG LEHNRECHTS.  VORW., KAP. 1.  411
den bewaren schun, lSdes wil ik ju med godes hul-
pen kortliken berichten. — §. 3. Nu wetet17 to dem
ersten we hir18 richter19 sin mach; to dem anderen
we clagen mach; to deme drüdden we vorsprake sin
mach; to deme verden we ordel vinden mach; to deme
veften wor man id richten scal; to deme sesten 2owo
hoch me hir2i richten mach32; to deme sevenden wo
nie51 richtes edder degedinges beginnen scal; to deme
achten umme welke sake dat me enen degedingen,
dat isJ* rechtdage leegen23 möge, alse vorgesecht is.
Erstes Kapitel.
§§. 1, 2.   Vom Lehnrichter.
4We to lenrechte richter is edder nicht.
§. 1.   2So wetet alle eddele* lüde — wente dorch
Vorwort.
15) des bis zu Ende f. L; [des — berichten] f.J; N
daer umme so wille wy (!), O dar wil wi hir äff leren;
BKVJV dorumh wollen wir is lernen. 17) JMN see wir,
O si, BKVW sieht, sich. 18) /. JMNO. 19) J31N0 fh.
sy unde. 20) w. h.) M wo, BKVW wie. 21) m. h.] O m.,
M her yn, BK ym. .22) to — mach] Statt dessen hat J
a. R.: Czum sechsten wy hoch linde wy ofte der man dem
herreh wetten sal des tages. 23) G fh. später hir, J fh.
des. 24) BKVTVkzt.- JM fh. das man eneine, N fh. wu
inen.   25) f beginnen.
Kap. 1.
1) ff Rubrik: Wer richter gesyn mag. 2) «So — lüde]
VfV Nu wisset, dass alje c. 1. richtere seyn mögen.   3) /. N..
Nu   sehin  >vir  zeum  erstin wer richter sey vnde sein Vorwort
möge:   czum andern wer clagin möge.    Czum dritten wer §. 3.
vorspreche gesyn möge.   Czum virden wer orteil vinden mag.
Czum sumsten wo man daz richten sal. (Vgl. Note 22.)  Czum
syb enden wy man des gerichtes adir der tey dinge begynnen
sal.    Czum achtin vmb welche sache man eyme manne tey-
dingen sal, das ist das man ym lehinrecht tage legin möge
alz vor gesait ist.
So wisset alle edele lute, wenne durch edeler lute wil-1 §- 1-
L 2.

412    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 1, 2.
cddeler lüde willen so* is lenrecht gegeven van den
2 §. 1. keiseren unde sse scolen's bruken urite anders nemaii
—	dat*  de here is7  richter twischen sik unde sine
65	§. 1. man.   He is oka richter9 under sine man, eft se kri-
gen umme gud dat se van eme hebben, se sin papeu
66	§. 5. edder leien.  —   §. 2.   10Heft he aver rechtes gewei-
Ldr.HAI gert sinem manne vor sinen mannen, so mach he over
§• *•     den man nicht richter sin.    Heft em ok sin man des
sinen wat to borge dan, edder scaden bi em genomeu
de eme noch unvorgulden is,  so mach he over em
4 §. 5. nicht richten to lenreehte.    De here mach ok nicht
26 §. 2. richter sin over en kint, des vormunder he sulven is.
Zweites Kapitel.
Fom Kläger im Lehngerichi.
We to lenrechte clagen mach.
To   dem  anderen  male   merket1  we  hir clagen
Kap. 1.
4) /. JNB.   5) O dy, JJN wir.   6) /. UV.   7) V fh.
flicht.   8) Faher.   9) FJi' fh. zwoschea em unde.   10) Heft
—	sinl /. BKV; in W am Rande.
Kap. 2.
1) /. JMNOF; LW so wisse," B des wisse.
len ist leenrecht eegebin von den keysern vnde wir sullea
des gebruchen vnde anders nymant vt s., l. I. II. III. das
der herre ist richter zcwischin sich vnde synen mannen vt
s. l. LXXXVII. s. vlt, her ist ouch richter vnder synen
mannen, ab sy krigen vmbe gut daz sy von ym liabin, sy
1 §. 2. sint pfaffin adir leyen vt s. LA. c. F. in ß. hat her aber
rechtis geweigert syme manne vor synen mannen so en mag
her ober den man nicht richter gesyn vt s. l. FIH.in fi. hat
ouch ein man des seynen was zcuborgen gethan adir schadin
bey ym genommen der ym vnuorguldin ist, so enmag her
obir yn nicht richten zculeenrechte e. l. HI. in fi. der herre
enmach ouch nicht richter gesein obir ein kint des vormun-
2. der her selbir ist vt 2. XHIl. in fi.    Czum andern wer

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 2, 3.     413
mach.    Des  wetet to dem ersten,  we in des rikcs
achte is edder de to banne is edder in der stede vor-
vestet is dar sin here wonet, edder de,  den de herel2§. 2.
vor den  lantrichter uinme  2rof edder  umme  ander3
ungerichte  beclaget heft, 4de mach nicht clagen5 to
lenrechte6.    De man mach ok nicht clagen over den 23 §.1.
heren7, de wile dat de here eme lenrecht dage gede-
dinget8 heft	18.
Drittes Kapitel.
Vom VoT.sprecher.	.
We to lenrechte vorsprate mach sin*
To dem drüdden so wetet1, dat hir neman mach
vorsprake sin, 2to dem ersten de des heren man nicht 9 §. i.
en is; swe ok in den ban gekundiget is edder in des
Kap. %
2) r. e. u. a. «.] LTV dube ader umme roup. 3) f. JM-
NOB. 4) ff fh. der des herren man nicht is. 5) de —
clagen] /. OKBffs. 6) t. 1.] /. 21. BTV fh. zum andern
male. 7) G fügt später hinzu: noch de here over den
man.   8) BTV fh. unde bescheiden, G hat darüber gelecht.
Kap. 3.
1) s. w] JOBK wisse.   2) t. d. e.] /. LfT.
chWn möge des wisse zeum ersten, wer in des riches 'achte
ist adir zeu banne ist adir in der stete voruest ist dar sein
herre wonet adir den der herre vor dem lantrichtere vmb
roub adir vmme vngerichte beclait hat, der en mus nicht cla-
gin vt s. LXX. s. II. & LXXXIII. s. I. der man mag ouch
nicht clagin ober den herren dy wyle ym der herre leenrecht
tage geteydinget hat vt #. LXXVIII. Czu dem dritten wisse 3.
daz kein man vorspreche mus sein,^ czu dem erstin, der des
herren man nicht en ist vt s. LXXVl. in prin. wer ouch
in den ban gekundiget ist, adir in des riches achte ist, der

414     RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 3, 4.
rikes * achte is * edder in deme richte voryestet is, de
12 §. 2. mach hirs nen vorsprake sin.
Viertes Kapitel.
§§. 1 — 4.   Von den Urtheilsfindern.
We to lenrechte ordel vinden mach.
To  dem verden wetet,  dat neman  ordel vinden
mod binnen lenrechte, he ne si vulkomen an deme
herscilde, ane. uppe den heren unde uppe de de ok
77. des herscildes1  nicht en hebben.    De heft den her-
2 §§. 1, 2. seilt,   2des vader unde  eldervader  van ridders  artJa
geboren  is.  —   §. 2.   3 Neman mod ok hir ordel vin-
9 §. 1. den, he ne si des heren man. — §. 3. *We ok borch-
len heft unde nen rechtlen van deme heren, de mach
71 §. 19. nen  ordel vinden  over den de rechtlen heft.   *Mach
ok en man des vorwunnen werden, dat he an sineme
Kap. 3.
3) M richteres. 4) J fh. der en mus kein vorspreche
sein.   5) JV ouch, /. ßllYOB.
Kap. 4.
1) G scildes. 2) d. v. u. e. v.] J der von v. unde von
e.V.; B vaters unde e. v. die. 2 a) O fh. ut. 3) % fh. Czum
anderen (JB fh. male).   4) % fh. Czum dritten (B fh. mole).
5) OBKVTVfh. Czum vird*en mole so.   [Mach	ge-
deilet is] haben JLMN im Kap. 6.   S. daselbst die JYote 9.
enmus kein vorspreche sein, adir ab her in dem gerichte vor-
'    uest ist, der enmag ouch kein vorspreche gesein vt s. l. XX.
4 §• l.ff. in fi.   Czum virden wisse daz kein man orteil vinden mus
bynnen leenrechte her ensey vulkomen am herschilde ane uffe
herren vnde uffe dy die ouch dez herschildes nicht enhabin
®t s. l. I. ff. II. der hat den herschilt, der von vater vnde
von elter vater geboren ist von ritters art rt s. 1. I. in fi.
4 §. 2. czum andern male en mus nymant orteyl vinden her ensy des
4 §. 3. herren man vt s. l. XFI. & l. LXXXFHI. czum dritten,
wer borglehin hat vnde kein recht lehin von dem herren hat,
der enmag kein orteil vinden ober den der recht lehin hat

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 4.     415
heren truwelos unde meinedich worden is, s so mach
he nen ordel vinden unde so  mögen eme alle heren
sin len vordeilen.   So höret he ok nicht mer to ed- Ldr.IAO.
deler lüde rechte, wente so  mach sik siner de lant-
richter wol underwinden, also de werlike walt mach
sik   underwinden   enes  papen   de  van  papen  rechte
'gedeilet is8.  —   §. 4.   9So  wetet  ok,   dat hir wol
ordel vinden mod  en islik man, de vulkomen is  an
dem  herscilde,  over  vorsten10  unde  "over vrigen11,
vor ereme unde sinenie heren, ane over der vorsten
vanlen*1.	71 §. 20,
6 2'2
§. 3. „Mach — gedeiJetis." Dieser Satt in der Gestalt rvie ihn ^"
91 hat, d. h. ohne ,,«o mach he nen ordel vinden" (Note 6), passt
nur in das Cap. 6, wohin ihn JLMN stellen, und steht in
OBKVW, die ihn im Cap. 4 ohne diese Worte haben, ant un-
rechten Orte; mit jenen Worten, rvie in GS, mag er im Cap. 4
seinen Platt behaupten. Ein doppelter^ Hergang wäre- hier
denkbar. Entweder: das Fehlen des so	vinden und so-
mit die Stellung des ganzen Satzes im Cap. 6 war das ur-
sprüngliche; durch ein Versehen gerieth er bey O, stach ihm
bey BR.VW ins Cap. 4, und GS setzten, um ihn hier zu recht-
fertigen, jene Worte hinzu. Oder: der Urtext hatte diese
JVorte, und den ganzen Satz im Cap. 4/ so — vinden fielen atts
Versehen in O u. s.f. weg, worauf JLMN den hier nicht mehr
passenden Satz ins Cap. 6 brachten- Ich .halte, ohne bestimmt
entscheiden tu rvollen, ein zufälliges Auslassen des so — vin-
den für 7vahrscheinlicher als ein zufälliges Versetzen des gan-
ten Satzes, somit die Lesart unsers Grundtextes für annehm-
licher'.
Kap. 4.
6) so — vinden /. 2t. 7) L geleit. 8) V fh. so mag
er ouch kein orteil finden. 9) So w. o. d. h.] % Czum vir-
den {OVW fünften) mnl mus. 10) O vesten. 11) o. v. v.
e. u.] N vor, / o. v. 12) BVW freyherren. 13) d. v. v.]
JV den d. v. v. hat, B furstin der do v. natb.
vt s. l. XCIX. ff. II.   Czum virden so mus wol orteil vin- 4 §. 4.
den ein iczlich man der vulkomen ist am herschilde obir- fur-
eten vnde frien syme herren ane obir der  fursten yanlehin

416    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 5.
Fünftes Kapitel.     M
Ort und Zeit des Lehngerichts.
War men to lenrechte richten mach.
To dem 'veften wetet, dat nen here2 richten mod
over lenJ, wenne uppe wüste* wörde5 buten steden,
ane de romesclie koning, de mod wol lenrichte sitten
uppe borgen unde in steden, deste de doren open sin.
72 §. 1. «So mod ok nen here lenrichte hebben in gebundenen
dagen unde  in vireldagen $ he mod ok sinen manne
nen lenrichte lecgen7 na middage, unde mod ok dat
65 §. 2. nicht don in ener kerken edder kerkhove.    8 He mod
ok nicht lenrichte hebben under dake noch binnen be-
65 §. 17. sloten wenden.    9Men mach ok nicht lenrichte heb-
65 §. 14. ben na der sunneni0.    De here mod  ok nicht sinem
manne lenrichte lecgen11 dorch sines sulves clage wil-
Kap. 5.
1) JF sechsten mole. 2) L furste, B richter, darüber
herre. 3) BKF sy. 4) JLM vesten, N yorsten. 5) M wor-
den, B werdin, KFW werdem; G fh. de. 6) % fh. Czum
anderen male. 7) O lyen (!); B fh. noch begynnen. 8) H.
m. o. n.] 21 C?um dritten male mus man (O he) kein. 9) M.
m. o. n.] % Czum virden mus man kein (J nicht). 10) BW
fh. undergangk.    11) B begynnen.
5.t>* s. l. CXX. ff. II. & /. CXIX. in fi. Czum sumsten
wisse das kein herre mus richten obir lefein denne uffe ve-
sten wurten, busen stetin vt s. l. LXXXVHI. ane der ro-
mische koning der müs wol lehin gerichte sitzen uffe bürgen
vnde instetin dest dy thore uffin sint vt S, l.CXXI. Czum
andern, &o mus kein herre lehinrecht habin in gebunden tagin
vnde in vireltagin vt s. l. XXVII. her en mus ouch syme
manne kein lehmrecht legin nach miltage vnde en mus daz
nicht thun in eyner kirchen adir kirchofe vt 5. /. LXXXVII.
infi. & /. XCII. ff. II. & /. CIX. Czum dritten mus man
kein leenrecht habin vnder dache noch bynnen beslossen wen-
din vt s. l. CXXl. s. II. Czum virden en mus man nicht
lehinrecht habin nach der sunnen vt S. l. XCII. Eyn herre
mus ouch syme manne kein leenrecht legin durch seines sei-

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 5, 6.    417
len in dem dage, alse de man em jennegen denst ge-
dan heft, edder em met jenneger gare'2 eret heft.      6C §. 5.
Sechstes Kapitel.
Umfang der Strafgetvalt des Lehnrichters über den
Mann.
'Wo hoch dat men to lenrechte richten mach.
To dem sesten so wetet,  dat nen gerichte8 twi-
schen de manne unde den heren hoger komen mach
van penning wedde  wenne  uppe  3tein  pund,   unde 68 §.8.
also  mach he   ok  sineme  heren nicht mer wedden
wen des dages dries, dat sin drüttich punt.   Degedin- 68 §, 12.
get aver de romesche koning* eineme vorsten, dat is,"
lecht he eme dage to lenrichte, kumt de vorste denne*
dar nicht, so weddet he deme koninge6 hundert punt,
unde ne mach eme der ok nicht wedden wen des da-
ges dries, dat sin drihundert punt der münte de in
der stad genge7 is.   8So mach ok en man vor sineme 68 §.8.
Kap. 5.
12) j. g.J B geherge (!).
Kap. 6.
.1) B im Texte: Wie man om richtin magk. 2) B ge-
wette. 3) B ein. 4) N fh. mit. 5) d. v. d.] JNOBK her.
6) h. d. k.] JLOBKVW ome der furste. 1) st. g.] N jeghe*
nade.   8) % fh. Czum anderen male.
bis clage willen in dem tage als er ym ycheyn dinst gethan
hat adir mit ycheyner gäbe geeret hat vt s. l. XCV. Czum 6.
sechsten wisse daz kein gerichte zcwischen den mannen vnde k 3-
• den herren hocher komen mag von phenning gewette wenne
uff zcehin phund vnde so enmag her syme herren nicht me-
lier wettin wenn des tages dries daz sint driszig phunt vt
s. l. CIII. & /. Cllll' Tedinget abir der romische koning
eyme Fürsten das ist leyt her ym tage zeu eim leenrechte
kumt^ her dar nicht so wettet ym der furste hundert phunt
vnde'en mag ym der nicht gewetten wenne des tages dries
das ist dryhundert phunt der muneze dy in der stat genge
27

418    RICHTSTEIG LEHNRE€HTS.   KAP. 6, 7.
8§. 2. heren in lcnrichte nicht mer vorliscn, wenne dal gut
24 §. 5. dat he van eme heft to deme hogesten9.
Siebentes Kapitel.
v §§.1? 2. Binnen welcher Frist und wohin tvird der Be-
klagte geladen. §. 3. Ladung der Mannen als Bei-
sitzer; §. 4 des abwesenden Beklagten.
Wo men to lenrechte richtes beginnen scal uhile war.
§. 1.    To  deme soveden1 merket2, .wo  en herc
sines degedinges dat is sines lenrichtes beginnen scal.
Des wetet, dat en  here* sines degedinghes in allen
steden % dar em6 met sinen mannen bort to wesende %
65 §. 2. beginnen  mach,  ane  in  kerken  unde in  kerkhoven.
Kap, 6.
9) Hier haben JLM1S den Satz Mach ok aus Kap. 4,
*. daselbst Note 5 und 6, mit dem Eingange Czum drit-
ten male.
Kap. 7.
1) L dritten. 2) % wisse, /. O. 4) JW fh. mit sinen
mannen. 5) IS fh. dat vornemet, OBKVW fh. das vornim.
6) NO enen heren, B ein herre. 7) d. e. m. s. m. b. t. w.J
L na. s. m.;f.J.
ist vt s. l. CIIII. in prin. Czum andern male so enmag
ein man vor syme herren in leenrechte nicht meher vorlisen
wenne daz gut daz het von ym hat zcum hogesten vt s. l. Xf^.
& /. XCH, in fi. Cznm dritten male so mag ein nlan des
vorwunnen werdin, daz her an syme herren truwelos vnde
meineydig wordin ist .vnde so mogin ym alle herren syn le-
hrn vorteilin, vnde so gehört her nicht meher zeu edeler lute
rechte wenne so mag sich sein der lantrichter vndenvinden
alz dy werltliche gewalt sych mach vndenvinden eynes pi'aflin
der von pfaffen rechte  geteilt ist vt s* l. 111. ff. 11. & l.
xxxm.ff. ii.
7 §. 1. pta dem sibenden wisse wy eyn herre seins teydinges
daz ist seins leenrechtes begynnen sal des wisse das ein herre
mit synen mannen synes teydinges in allen stetin begynnen
mag ane in kirchen vnde in kirchofen vt s. l. LXXXFll.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAR 7.     419
Wan he#demie des8 beginnen wil, so vrage he enen
siner manne dar id twe siner manne hören, eft he
icht mote degedingen to lenrechte eneme sineme manne
umme sine sculdeginge. — §. 2. Wen denne dat jenne 65 §. 3.
vint unde de twe dat vulborden9, so vrage de here
wo lange10 he en degedingen scole11. So vindme12,
van den negesten ses dagen13 over verteinnacht. So 65 §».%
vrage de here wor he en degedingen scole. So vindme,
is id dat de man gud heft dat de here vort van dem
rike heft, dat he scole em beseeiden uppe sin len1*.
Heft aver de here em sin eigen to lene gelegen, so
beseeide he em up sin eigen. Is id aver man15 gud
dat de man van dem heren heft16, so beseeide he em
wor he wil up en sin rechte len in en benomet dorp
Kap. 7.
8) BWfh. tedinges zu lenrechte. 9) BW vorfolgin, K
volfordern. 10) w. 1.] ist in G ausgestrichen und wan dar-
über gesetzt. 11) B fh. ader bescheiden. 12) GVWfh.
van den sulven dage. 13) BV wochen. 14) G setzt dar-
über des rikes gut. 2t fh. von me (B vor dem) riche (VW
das her von dem reiche hot). 15) /. BKW. 16) G fügt
später erklärend hinzu unde vort des heren len is unde
doch nicht des rikes gud; JSOBKFW fh. und das der herre
vort von herren (B fh. zeu lehen) hot.
in ß. wenne her denne des begynnen wil, so vrage er eynen
syner manne, das daz zewene syner manne hören ab her
icht müsse tedingen eyme syner manne vmb syne schulde-
gunge. wenne daz iener vint vnde dy zewene vulborten vt s. 7 8 2,
/. LXXXF1I1. in pn. So vrage der herre wy lange her
ym teidingen sulle. So vint man von den nehstin sechs ta-
gin obir virezennächt vt e. l. So vrage der herre waz her
ym teydingen sulle. So vint man das der man gut hat, daz
der herre vom riche hat, so sal her ym bescheidin uff sein
leen*von deme riche hat ym ahir der herre sein eigin zeu
leene gelegin, so bescheide her ym uff syme eigen. Ist es
man gut, daz der man von dem herren hat, so bescheide her
ym wor her wil uffe sein rechte lehin in ein benomet dorff
27*

420    RICHTSTEiG LEHNRECHTS.   KAP. 7.
65 §. 4. unde ene benomede wort17. Anders'8 so vy>ge }oia
de man, eft em de here icht scole besceiden welkcnt"
65 §. 3. dat id dorn gelegen si; dat mod de here don. So
spreke de here: also mi to lenrechte gevunden is, also
degedinge ik di N to dem dorpe N dal dar lit, up des
dorpes wort20 de dar lit21, datdu mi22 antwerdest des
ik di sculdege, also verne alse lenrecht si. *— §. 3. So
vrage de here, eft he icht möge biden sinen mannen
de dar jegenwardich sin, dat se to deme sulven dage
65 §. 5. to sinemc lenrechte komen. Dat vindme. Were aver,
dat den mannen en ander here 23sin lenrecht geboden
hedde unde dar to bescheiden er desse-*, so scolen de
manne bidden" enes ordels, welker sc to rechte26 su-
ken schun.. So vindme, dar se erst to geladen wor-
Kap. 7.
17) BKF weider. 18) /. % 19) M welchent, N wel-
ken, JL welchirt, BKVW wo gegen. 20) BKW werder,
Vfh^ adir uff dem werder. 21) d. d. 1.] O dat dar licht;
/. JLMN. Ff/i. bey P, BKW fh. N. 22) B fh. do.
23) sin — bescheiden] 21 to synen leenrechte b. hadde. 24)
JIUKVW der herre, L der here czu syme, B om disser
herre bescheiden hette. 25) scolen — bidden] JL1UNO bitte,
BKVW bete her. 26) welker s. t. r.] B welchim her zeu
'    r. gesteen unde.
vnde eyne benumete wort vt s. 1. LXXXVIH. 1.11. & ///.
So vrage der man ab ym der berre icht sulle bescheiden,
welchirt daz dorff gelegin sy daz mus der herre thun e. h
s. I. So spredie dep herre als mir zeu lehinrechte gevunden
ist, so teydinge ich dir N. zeu dem dorffe N. daz dar leit
uff des dorffes wort, daz du mir antwertest des ich dich be-'
7 §. 3. schuldige alz verre als lenrecht sy. So vrage der herre ab
her icht möge gebieten synen mannen, dy dar geimvertig sint,
daz sy zeu demselben tage zeu syme leenrechte komen, daz
vint vt S. LXXXIX. ff. I. were abir daz dem mann* eyn
ander herre ee der hefre zeu syme leenrechte bescheiden
hette. So bitte eins orteils, welch sy zeu rechte suchen sul-
len.   So vint man dar sy erst zeu geladin siut.   So Trage der

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 7, 8.    421
den27. So vrage de here wo se23 dat bewisen scliun. 46 §. 2.
So vindine met oreme ede29. — §. 4. Is he aver dar
nicht jegenwart den50 de here degedingen wil, so vrage
he, wo he3* en to rechte vorboden scal. So vindine
met eneme boden, dar id twe siner manne hören32.
So vrage de here, eft mc siner nicht künde vinden,
war nie id denne eme kundigen scal. So vindine in
siuen hos dar sin utvart unde invart is, edder up sin
gud dat he van sineme heren heft, eft he neue wo-
ninge en heft.	C5 §. 9.
Achtes Kapitel.
Um welche Sachen kann der Herr den Mann laden.
iUmrae welke sake dat de here den man möge degedingen.
§. 1.   Nu wetet2, welke sake  de man dot wed-
der sinen heren de wedde wert sin, dar mach eme
Kap. 7.
27) dar — worden] B der on von erstin geladen hat.
28) BKVW Singmlar. 29) o. e.] JJS eren eden. 30) B
wenne. 31) w. h.] KW wer. 32) G fügt später hinzu
eme sulven.    Wfh. Ist abir der man do nicht kegenwer-
ti™ denne.
Kap. 8.
1) VW fh. Zum achten, und haben die Rubrik als
Text. 2) N. w.] O Tu deine achten male wetet dat; MNBK
Tu dem achten wisse das.
iterre wy sy daz bewisen sulle (so). So vint man mit yren
eyden vt s. l. €XXF. s. Hl. Ist her abir dar njcht gein- 7 §. 4.
wertig dem der herre teydingen wil. So vrage her wy her
yn zcu rechte vorboten sulle. So vint mit eyme boten dar
das zwene syner manne hören vt *. /. XC. s. II. So vrage
der herre ab man yn nicht konde vinden, wor man ym daz
deune kundigen sal. So vint in synen hoff dar sein vsfart
vnde sein infart ist, adir. sein gut, daz her von syme herren
hat, ab her keyne wonunge enhat vt e. l. s.l.
Czum achten wisse welche Sache der man tut wedir sy-8 §. 1.
nen herren dy gewcltes wert ist, der mag ym der herrc vinb L 5.

422     RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 8.
de here. umme degedingen dat is lenrichtes dage lec-
gen. Tom ersten J, eft en man sinen heren nicht eren
wolde, also* eft he eme nicht dinen ne wolde, edder
eft he sinen heren wat to smaheit spreke edder dede,
68 §. 1. unde ok eft he ene n.icht wolde here heten, edder
jegen em nicht wolde upstan, edder sinen heren nicht
3. wolde vor laten gan. — §. 2. To dem anderen, eft
he ene nicht truwe en were, also eft he sin len dat
he van sime heren hedde ute sinen weren lete, unde
so 6ines heren herscop wolde los sin, edder dat he
sin gud, dat sineme heren leddich mochte werden,
wolde* wedder recht unde wedder sines heren wil-
59 §. 1. len em untfeinen. — §. 3. To dem drüdden, eft he
sineme heren nicht so holt en were alse he scolde,
also eft he sines heren mannen gewalt dede, edder
eft he se mishandelde, dar he wiste dat se in sines
68 §. 4. heren denste wer en.
Kap. 8.
3) % fh. mag ein here syme manne darnmme teidingen.
4) BKVW als dicke u. s. f.   5) N enthelde.
teydingen daz ist leenrechtes tage legih vt s. l. LXXXVH
s. vlt. Czum ersten mag ein herre syme manne darvmb tey-
dingen als ab ein man synen herren nicht eren wolde, als
ab her syme herren was zu smacheit spreche adir tete, vnde
ouch ab her yn nicht wolde herre heiszin adir nicht wolde
iegen ym ufstehin adir synen herren nicht wolde vore gehin
8 §. 2. lazsin vt s. l. III. & l. XF11 in ß. Czum andern als ab
her ym nicht.getruwe were. als ab her sein leliiu, daz her
von syme herren bette vs synen 'geweren lieze vnde also sei-
nes herren herschaft loz wolde sein, adir daz er (so) sein
gut, daz syme herren ledig mochte werdin syme herren we-
dir recht vnde wedir  des herren willen vntfuren wold« vt
8 §. 3. *. /. LXXXIU. s. II. l. LXXXIII. & c.JI. Czum dritten
ab her syme herren nicht also (so) enwere als her solde, alz
ab her synes herren mannen gewalt tetc adir ab her sy mis-
sehandelte daz er wiste daz sy in sines herren dinste weren
«* 5. CI. s. I.

RICIITSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 9.     423
Neuntes Kapitel.
§. 1. Eröffnung des Gerichts. §. 2. Vertagung, weil die
Mannen das Recht nicht wissen. §. 3. Zustimmung
zum Urtheil. §. 4. Rechtes Hindernifs des Erschei-
nens.   §. 5. Rechte Zeit.   §. 6. Gemedde.
'Wo de here sincs gerichtes unde degedingeß tuet ordelen
beginnen scole, unde vort na einem wedde richten over
den man de nicht vorlummet.
§. 1. Swenne denne de utgelegede dach kummet2,
so kome de here up de besceidene stedeä vor middage,
uude bringe to minsten sesse siner manne unde enen 65 §. 9.
böden, unde sette sik herliken unde spreke sus: N ik
vrage di enes ordels to lenrechte, eft dat dingens tid* si.
So neme de man gespreke eft he wil unde spreke:
here, ik bidde enes ordels to lenreehte, *aest ik mi
icht bespreken5 mot med twen* mannen. Dat vindme.
So sprik: so bidde ik enes ordels7, wo dicke ik mi
bespreken mod. So vindme8 dries. So bidde vort enes
ordels to lenrechte, wo lange du9 in dejne gespreke we-
Kap. 9.
1) BKJV Rubrik: Wy der herre des dinges begynnen
sal. V hat als Rubrik We — scole und den Anfang des
Textes bis kummet. 2) V beginnet, BKW beginnen sal.
3) G/h. jo, TSM fh. tu. 4) d. t.] / dingzceit. 4 a) eft ik
— lenrechte] f. J. 5) m. i. b.J BK myn gespreche haben.
6) SNO juwen, BKFfV ewren. 7) BK fh. zcu lenrechte,
JS fh. to lantrecht (!). 8) IS fh. uude wan dat is beordelt
9) JLO ich u. *./., B her u. 's. f..
Wen der vsgeleyte tag kuint, so kunipt der herre uff dy 9 §. 1.
bescheidene stete vor mittage vude brenge zcu dem mynne-
slen sechse syner manne vnde eynen boten vt s. l. X. s. II.
vude secze sich herlichiu vnde spreche alsus N. ich vrage dich
eyues orteils zcu lehenrechte, ab es dingzceit sey vt l. XCI.
So neme der man gespreche ab hei' wil vnde spreche, herre
ich bit eins orteüs zcu leenvechte, wy lange ich in dem ge-

424     RICHTSTEIG LEHNRECIITS.   KAP. 9.
sen mutest, dat du des ane scaden blivcst.   So vindme,
also lange wente me di jo ut demc gespreke dries mct
67	§. 10, ordelc eschet,  dat du dat hörest1". —  §, 2. Also du
68	§. 13. den wedder kummest, wetest du denne des rechtes
nicht unde is id di11 nicht bewiset13, so sprik sus:
here, ik cn wet des rechtes nicht unde id en kan mi
nemant bewisen13. So vrage de here, eft sc dat icht
met oreme ede bewisen1* scolen. So vrage jenne dar
wedder to lenrechte, na deme dat se"a deme heren
gehuldet hebben, eft men en Icht gcloven scole wes
65 §. 19. se spreken bi er es heren hulden. Dat vindme. Vra-
get1* de here, wat dar denne rechtes to lenreclfle
umme si, so vindme, de here scal en vort dagen over
verteinnacht. So beseeide en de here uppe de sulve16
stede edder np en ander, unde do alse hir vor leret
Kap. 9.
10) d. d. h.] JLMN her das höre, BKVW hot man
{BK her) mit der Stelle des Lehnrechts. 11) i. i. d.] L
bistu des; O isset em. 12) L nnderwiset, JMOBK gewiset,
VW gesaget. 13) LB underwisen, JN gewisen, MOK wi-
sen, VW sagen. 14) LB erwisen. 14 a) O fh. naede, 15)
JMNBK So vrage.   16) / JMNOBK,
spreche seyn müsse, daz ich des ane schadin blibe. So vint
man also lange bis daz man dich io vs dem gespreche dries
mit orteiln heischet, das her das höre vt s. l. €111. in ß.
9 §. 2. alz du denne wedir kummest, weistu denne des reclitin nicht
vnde ist is dir nicht gewiset so sprich alsus herre her rich-
tcr ich enweis des reclitin nicht vnde daz enkan mir nymant
gewisen. So vrage der herre, ab sy das icht mit yren ey-
den bewisen sollen. So vrage iener dar wedir nach dem
male daz sy yrem herren gehuldet habin, ab man yn icht ge-
lonbin sulle, was sy spreebin bey ires herren hulden. daz viut
man vt S. l. XCI & Uli & LXVI in ph. & LXII. s. //.
So vrage der herre, waz dar denne zeu lehenrechte reclitis
vmb sey. So vint man der herre sulle yn vort tagin obir
virezeen nacht vt s. l. XCI. So bescheide ym der herre nff
dy »lete adir uff eyne andere vnde thu alz hie vor gelert ist.

RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 9.     425
is. — §. 3. 17Wert aver dat ordel gcvunden dat id 65 §. II.
dinges tid si, so vrage de here hir unde to allen or-
dclenja jo den mannen, eft se dat vulborden. Is dar
dcnne we, de de vulbort wedderspreken wil, de spreke
also: here ik en vulborde dit nicht, dat en duncket
mi so nicht recht sin, sunder dit dachte mi to len-
rechte rechter19 sin; unde secge denne wes eine20
duchte unde spreke ok: wes aver21 juwen mannen22
duncket des volge ik gerne. So vrage de here orer2J
islikcn besunderliken sincr man, unde we denne de
merer mennige heft de beholt dat ordel. Vraget denne
de dat ordel behelt, eft jenne, deme an dem ordel
brok2* worden is, icht to lenrechte sineme heren wed-
den scole unde eine sine broke2a geven, edder wat dar
unime en lenrecht si; so vrage jenne dar wedder2*: ik
bidde enes ordels to lenrechte dar jegen-7, 3int ik nen
Kap. 9.
17) BKW Rubrik: Wie der herre syne angehabine te-
diuge vort thun sal. 18) BKV artikeln. 19) N recht, L bes-
ser. 20) OB fh. gut. 21) JL3I fh. uch unde. 22) OBKTV
fh. gut. 23) J1SF einen. 24) deme — brok] N de — brock-
aflich. 25) Obute. 26) JNBK fh. vnde spreche. 27) ik —
jegen] /. GSO.
Wirt abir das orteil gevundin daz is dingzeeit sey. So 9 §. 3.
vrage der herre hir vnde allin (so) orteiln io dy man ab sy dar L 6.
volborten. Ist daz denne ymant .dy vulbort vorsprechm wil
der spreche also, herre ich en vulborte des nicht daz yn
duncket mich nicht recht sein denne dis duchte mich zen
leenrechte rechter sein vnde sage denn wes yn gednncke vnde
spreche, was abir uch vnde uwer manne recht duncket des
volge ich gerne. So vrage der herre eynen iczlichin sunder-
lichin syner manne, vnde wer denne dy meren menige hat,
der behelt daz orteil, vraget der denne daz orteil behelt, ab
iener dem am orteil broch wordin ist icht zeu lehinrechte
syme herren wetten sullc vnde ym syne buse gebin adir waz
dar zeu leenrecht recht vmb sey. So vrage darwider vnde
spricht (so). Ich bitte eins orteils zeu lehinrechte dariegin. Siut

426     RICHTSTEIG LEBNRECIITS.   KAP. 9.
♦
orclel en scalt,- wen ik weddersprak de vulbort wente
ik des bat bewiset28 worde, efte ik jenneges gewed-
des edder bute dar an vovboret liebbe.   So vindme he
69 §. 3. en hebbe. — §. 4. Vulborden si't aver alle, so vrage
de bere vort jo eineme siner manne unde nome den,
eft he icht29 mote nemen enen siner manne, de sin
65 §. 10. wort spreke to lenrechte. Dat vindme. So vrage de
here vort, wat sin "man vorboret hebbe, den he sul-
ven met ordelen to sineme lenrechtei0 beseeiden heft
unde nicht gekomen is.    So vindme to lenrechte sin
65 §. 6. gewedde ", dat ne hebbe en echte nod benomen. So
vrage de here, wat de echte nod si de en untschuldi-
gen möge. So vindme vengenisse, sukedage, des rikes
denst, unde des landes nod  dar he met gerächte to
'24 §. 7. geladen wart. So vrage de here, eft de mau" de
nod met sineme boden dar icht scole vorkundigen la-
ten3J.   Dat vindme, dat beneme ene ok denneJ* echte
Kap. 9.
28) LOB VW underwiset. 29) d. e. h. \.\ L wor abe
her. 30) B fh. geladen unde. 31) e. g.] JOBK ir g., VW
her vvedde. 32) B fh. icht pillichin. 33) v. 1.] % gekundi-
get haben.   34) /. /.
ich kein orteil enschalt wenn ich vorsprach dy vulbort bis daz
ich des bas bewiset worde, ab ich icheyn gewette adir buse
dar an vorbort habe. So vint her enhabe vt s. l. CV. & in fi.
9 §. 4. Vülborten sy daz abir alle, so vrage der herre vort io
Ii 7. eynen syner manne vude nume den ab her müsse nemen ey-
ner syner manne, der sein wort spreche zcu lenrechte, das
vint vt s. l. XCL SC XCH. s. II. So vrage der herre was
syue man vorborten (so) habin den her selber mit orteiln zcu
syme leenrechte bescheidte vnde nicht gekomen sint. So vint
zcu leenrechte ir gewette das enhabe yn echte not benomen.
So vrage der herre waz dy echte nod sey dy sy entschul-
digen mö°;e. So 'vint gevengnusse vnde suchtage, des riches
(linst, vude des landes not, dar her mit gerufte zcu geladin
wirt vt 5?. XXXVIII in fi. & l. XXXIX in fi. So vrage
der herre ab Äei man dy not mit synen boten dar icht soloe
gekundiget habin  das viut.    Is beueme ym oucli echte not

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 9.     427
nod. So sprcke de here: ik esche unde warde, eft
hir imant si de sineIS nod vorkundigen wil. Is dar
denne sin bode, de kome unde sprcke: here, ik kun-
dige ju van N juwes mannes wegen, dat he to ju-
weme lenrechte huden nicht komen ne mach; dat be-
nemt em deJ6 nod, unde nome se. So vrage de here,
cft de nod also37 si, dat se ene to lenrechte helpende
si. Dat vindme^ deste dat de bodc swere. So vrage
de here, eft de kor an em icht sta38, wedder he des
bodcn ed nemen wille, edder eft he des mannes " edes
warden'0 willc Dat vindme. — §. 5. Kummet ok en24§. 8.
man vor middage in't lenrichte unde is enie wedde ir-
delet, de vrage: here, ik bidde enes ordels to len-
rechte, sint ik vor middage komen bin in deme41 len-
ridite42, eft ik ju" jenneges weddes vorboret hebbe4*.
So vrage de.here, wente he gekomen si sint dat he
sin lenrichte begrepen heft unde dar na", eft he icht
Kap. 9.
35) s. d. s.] Z-ire. 36) MIN disse. 37) JMN besche-
negel, O bestedeget, BKVW so bescheiden. 38) BKVTV
lege. 39) B fh. selbis. 40) L beiten, iV wachten. 41) SN
juwe. 42) unde is — lenrichte] f. LiJs, J so vrage her. 43)
i. j.] / her, BTV i doruin. 44) B fh. So vint man her en
habe.   45) u. d. n.] /. LB.
vt s. l. XXXIX in ph. & XL in pn. So spreche der herre.
Ich heise vnde warte ab hir ymant sy der yre nod kundigen
wolle. Ist dar denne ir böte der kome vnde spre'che, herre
ich kundige uch von N. uwers mannes wegin das her zcu
Dwerme lehinrechte hüte nicht komen mag, daz benymt ym
dyse not vnde benume sy. So vrage der herre ab dy not
bescheneget sey als sy zcurechte helfende sey, das vint das
das der böte swere. So vrage der herre ab dy köre icht an
ym stehe, ab her des boten eyt nemen wolle adir des man-
nes eyt warten wolle, das vint vt S. l. XXXIX in pn. kuint 9 §. 5.
ouch ein man. vor mittetage in lehinrechte, so vrage her, ab
her icheynes gewettes vorboret habe. So vrage der herre,
wenn her komen sey, sint daz her sein lehenrecht begriffen
hatte vnde darnach vude daruaeh (so) ab her icht wellen suUe,

428     RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 9.
wedden scole.    46So vindme, he en dorve nicht wed-
65 §. 5. den.   Is dar aver nen bodc, so vrage de here vort, wat
68 §. 8. islikes mannes  wedde si.    So vindme tein punt.  —
§. 6.   So vrage de here, wor up he sines geweddes
warden sculle.    So vindme up des mannes47 gud dat
he van dem heren heft.    So vrage de here, eft he it
icht*8 panden mote van des mannes tinslüden.    So
vindme,  deste se dat noch innc hebbcn van ores hc-
65 §. 7. ren plege unde anders nicht.   So vrage de here vort,
eft he des weddes ut oreme gudc icht panden möge,
war he's denne warden scole.    So vindme, he scole
sik des mannes49 gud underwindcn.   So vrage he, wat
,        he dar mede don scole.    So vindme, he scal id hol-
den jar unde dach; untredet he30  denne dar binnen
65 §. 8. dat gud nicht met rechte, so is id des hcren.    81So
vrage de here ok, war si dat ene bereiden schun.   So
Kap. 9.
46) So — wedden] JL Daz v. m.; /. MN. 47) d. m.J
% irem u. s.f. 48) OBKJV fh. ut. 49) d. m.J JLM sincs,
OBKW ires. 50) 2t sie. 51) So — huse] /. JL. [So —
nacht] /. N.
daz vint vt s. l. LXXXIX. s. 2. Ist dar abir kein böte, so
vrage der herre was iczlichen mannes gewette sey. So vint
0 §. 6. zcehin phunt vt s. l. CHI in im. So vrage der herre wor
ufle her seynes (so) warten sulle. So vint uff yrem gute daz
sy von dem herren habin vt s. l. XCIX- ff- //. So vrage
der herre, ab her das icht phendin müsse, von des mannes
zeinsluten. So vint dest sy das noch ynnen habin, von yres
herren phlege vnde anders nicht vt s. l. XC. in prin. &
l. CXX/II. infi. So vrage (so) her daz gewette icht vs yrem
gute gephendin möge wor her denn des warten sulle. So
vint her sulle sich seynes gutes vnderwinden. So vrage was
her damyte thun sulle. So vint her sulle es haldin iar vnd
tag vnlredin sy das gut nicht mit rechte so sy das des her-
ren vt .?. /. IC. ff. 7/. & s. l. LXX1. ff. Lm So vrage der
herre wenn sy ym das bereyteu sulleu. So vint obir vireze-
hin uacLt vt i. CIIII. /« ß.

RICHTSTEIG LEIINRECIITS.   KAP. 9, 10.    429
vindme to des licrcn negcslen husc. So vrage he,
wenne si't emc bereiden schun. So vindme over ver-
tein nacht.	68 §. 10.
Zehntes Kapitel.
§. 1. Der Herr nimmt einen Vorsprechen, §§. 2, 3 lässt
den Beklagten dreymal vorfordern, §. 4 die vergeb-
liche Ladung bezeugen, §. 5 dem Beklagten sein Gut
absprechen, §. 6 unterbindet sich dessen. §. 7. Der
Mann zieht es aus des Herren Hand. §. 8. Gewedde
des Vorsprechen. §. 9. Neue Ladung des Mannes^
§. 10 'und weiterer Erfolg. §. 11. Der Mann weigert
die Antwort, §. 12 befreit sich vom Gewedde, §. 13 er-
scheint in ungebührlicher Wehe.
JWo de here sin lenrecht tagen scole, unde to deme lesten
dem manne sin gnd vordeilen inoge de nicht vorkummet,
unde wo de man jegen sinen beren sin gud möge ut ten;
war mede he denne sik antwerdes weren möge, unde wo
he sik des geweddes untreden möge, unde wo de man vor-
komen scal deme heren rechtis to plegen.
§. 1. Swen de here sus sin degeding heft ange-
haven, unde eme irdelet is dat id ding tid si, so spreke
de here: N2 ik vrage diJ enes ordels to lenrechte, eft
ik icht mote nemen enen minen man de min wort
spreke to lenrechte*. Dat vindme. So spreke de here: 65 §. 1.0.
so neme ik N.   5Also denne de vorsprake sik wol be-
Kap. 10.
1) N Wu de herre synes degedinges begynncn sal. 2) B
Nigkel. 3) B uch. 4) minen — 1.] L vorsprechen. 5) Also
— h. bespreken] /. L>   [Also — mach he] NO Went de here
Wen der herre seine teydinge alsus hat an gehabin vnde 10 §. 1.
ym das irteilt ist das is dingzeeit sey.   So spreche der herre N. h S.'
ich vrage dich eins orteils zcu lenreclitc das vint.   So spreche
der herre, so neme ich N. bis her hat den herren gesprochin.
JNu abir mus her sich ouch wol mit; dem herren uesprechiu

430    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.
spreken mod, so mach he sik ok wol met dem heren
bespreken6. So scal de vorsprake des heren wort
spreken vor dem heren unde vor sinen mannen7, unde
wil't de here underspreken8 edder vorbeteren edder vor-
ergeren na sidem willen9, dat scal eme* edder nimande
67 §. 6. vorderen10 edder scaden. Des wete11, wan me deme
heren enes ordels vraget, so schal he spreken: N des
vrage ik di. Secht denne jenne, he en hebbe des12
nicht vorstan, so late he't denne deme vorspraken vor-
nien unde vornie's eme sulven nicht, so blift he un-
vordacht.   Wil ok de vorsprake sik des vorsprekensl J
Kap. 10.
(für wente here d. i. bisher) het de here gespröken, nn over
mot de vorspreke spreken, so mach he (O he mut). JM Bet
here hat der herre (J bis her hat den herren.') gesprochen,
nu abir mus her. liKVW Wen das der herre hot gespro-
chin nu (BW so) mus aber der vorspreche sprechen, er muss
(BW ap der müsse). Die Lesart im Text (nach SG) er-
scheint weniger iautologisch, als die ihr zunächst ge-
genüberstehende von ]SO. Letztere ist in JM verderbt.
BKP^TT hat, das wente mi/sverstehend, NO verbessern
wollen. 6) B fh. Daz vint man. 7) %fh. unde sal der herre
vort vragin, wy daz an yn kumt. 8) LBVW Widersprechen.
9) n. s. w.] /. BKF. *) d.i. dem Herrn. 10) BW vroinen,
11) D. w.] /. JL. 12) h. e. h. d.] J d. e. h. ich. 13) MO
Wortsprechens.
vt s. l. XC1. ff. 11. So sal der vorspreche des herren wort
sprechin vor dem herren vnde vor synen mannen vnde sal
der herre vort vragin wy das an yn kumt, wil daz der herre
vndersprechin adir vorbesserin adir vorergern nach svme wil-
len das sal yn noch nytoande vordem adir schadin vt S.
l. XCF11L if. vlt. wenn man den herren eynes orteils vra-
f
it, so spreche her N. des vrage ich uch.   Spricht denn iener,
es enhabe ich nicht vorstandin.    So lazse her das den vor-
gprechin vornuwen, vnde vornuwe is ym selbir nicht, so bli-
bet her vnuordacht.   Wil denn der vorspreche sich des vor-

RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 10.    431
weren, so vrage he enes ordels to lenrechte, sint de,
up 4cn ne wort spreken scai, sin here si edder siii
mach si edder sin man si, eft me eme uppe1* des1*
wort16 sprekens to rechte icht vordragen scal17. So
vrage de here18, sint he ene gebeden heft, unde he1'
dorch des rechtes20 willen unde dorch sinen willen
dat he en to lenrechie helpen scole 21dar komen si,
eft he icht sin wort spreken scole up aller malke",
edder wat dar en lenrecht ümme si. So vindme he
mod id don. — §. 2. Also dat gevunden wert so vrage 71 §. 23.
de vorsprake, eft sin here icht mote laten eschen enen
siner manne to lenrechte umme sine sculdegrnge. Dat
vindme. So vrage des heren vorsprake, wo en sin
here eschen scole laten. So vindme med enem boden,
dar it twene siner manne hören. So spreke de here:
alse mi to lenrechte vunden is,  also  gebide21  ik di
Kap. 10.
14) /. JNOBK. 15) G den, S de. 16) JNOBKFfV
vor. 17) S fh. Dat vind me; G fh. D. v. m., und später
men ne scole. 18) G fh. später ot. 19) u. h.J /. JL. 20)
JNBK riches (!). 21) d. k. s.] f. LM; [dar — scole] /. J.
22) a. m.] B a. menniglich, KVW a. manne glich; J ein
ydermam   23) BK heische.
Sprechens wrren vnde vragit eins orteils. Sint der uff den
her wort sprechin sal sein herre sey adir sein mag sey adir
sein man sey ab man yme des vorsprechins zcurechte ieht
vortragin sulle. So vrage der herre sint her ym geboten habe
dorch des riches willen vnde durch syne willen, das her ym
lehinrechtcs helffen sulle uff ein ydennan was nu lenrechtis
darumme sey. So vint her müsse das thun vt s. l. CXX.
ff. vlt. infi. Alse das gevundin wirt so vrage der vorspreche 10 §. 2.
ab sein herre icht müsse lassin heischin eynen syner manne
zcu lehinrechte vmb syne schuldegunge das vint. So vrage
des herren vorspreche wy sy yn sullen heischin laszin. So
vint man mit eyme boten dar das zcwene syner manne bo-
ren. So spreche der herre alz mir zcu lehinrechte gevunden
ist als gebite ich dir N. das du der böte seist vnde gebiete

432    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.
N2* dät du bode sist, undca5 N unde N dat gi dat an-
lioren. So vrage he, war men cn eschen sculle. So
vindme up des hoves ende. So spreke de bode: ik
esche vor mime heren. N enewerve, anderwerve unde
drüddewerve umme sodane sculdeginge alse em hir de-
gedingct is. Is he denne dar nicht26, so secge de bode:
here ik vant siner nicht, noch nemande27 de sine nod
vorkundigedeaa, So vrage he denne, wat dar rechtis
umme si. So vindme, dat he ene anderwerve esche
unde denne drüddewerf. Dit mach me2' don med30
eneme boden edder med twen. Sunderlike manne"
65 §. 15. mod man aver hebben to jewelker bodeschap". —
§. 3. So vrage des heren vorsprake enes ordels to len-
rechte, wat sin here denne dar to33 don scole. So
vindme, he scole siner worden bet de sunne neder
Kap. 10.
24) So — N] GS also N ik gebide di. O hat nur N.
25) % fh. gebite uch (3IN0K dir). 26) BWfh. den man
heischt. ^iyLfk. von siner wege. 2S) JMN beschenegede,
O bescheidene, KV beschiede, BTV bescheiden hette. 29)
OBK her, JLM her nicht (!). 30) TS by. 31) G hat darüber
de dat hören. 32) t. j. b.] JM1SK jo tzu der b.; O di jo tu
der b. sin. [mod man — b.J BW die her zu j. b. haben
muss.   33) JMNOBKby.
uch N. vnde N. daz ir daz an höret. So vrage wor man yn
heischin sulle, so vint man uff des hones ende. So spreche
der böte. Ich heische vor mynen herren N. eyneweit vmb
sogetane schuldegunge alz ym hir geteydinget ist vt s. l. CII.
ff. II. Ist her dar denn nicht. So spreche der böte, herre
ich envant sein nicht noch nymanden der syne not besche-
10 §. 3. negete. So vrage was dar denn rechtis vmb sey. So vint
man das her yn anderweide heische, vnde denn dritteweide
des en ma" her nicht mit eyme boten gethun adir mit zewen.
Eynen sunderlichin man mus man habin io zeu der botschaft
e. l. ff. III. So vrage des herren vorspreche eynes orteils
zeu lehinrechte, was sein herre denn dar bey thun sulle. So
vint her sulle sein warten bis daz dy sunne nedir gee, daz

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.    433
ga3*, dat is wente to middage. Kummet he denne
nicht, so vrage he denne wat dar recht umme si. So
vindme he scole wedden. So volge he3S. deme wedde
alse hir vor gesecht is. Wen den de middach kumpt,
so vrage de vorsprake36 enes ordels to lenrechte, wo
de here don scole umme sine sculdeginge. So vindme
dat he ene degedinge to dem anderen male. So vrage
he, eft men en echter57 icht vorboden scole. So vindme,
men darf eme nicht vorboden wente to dem ersten
male. Kumpt he nicht, so degedinget*3 men eme to
dem driidden male, unde do in aller wis alse to dem
ersten39. — §. 4. *°Wenne he denne siner41 heft ge-65 §. 16.
wart to dem drüdden male42, so vrage des heren vor-
sprake enes ordels, wat sin here nu don acole dar he
recht an do.   So vindme, de here scole sin lenrecht
Kap. 10.
34) d. s. n. g.] O sik d. s. nedert. 35) B der herre;
f.JLMNOKVW. 36) d. v.] BW her; /. JLMNOK. 37)
d. i. wiederum; f. 51. Ein „wiederum* ist unentbehrlich,
vielleicht nimmt aber % das folgende icht d. i, hier
„etwa", gleich echt^für „wiederum" oder „noch"". 38)
B dinge ader bescheide. 39) B fh. male gescheen ist. 40)
BKVW Rubrik: Wy man em tun solle ob der man zum
dritten (BW fh. male oder) dinge nicht en komet. 41) h.
d. s.] B d. der herre des mannes.   42) BKV dinge.
ist zcu mittage, turnt her denn nicht, so vrage, was dar denn
rechtis vmb sey. So vint her sulle wettin vt s. l. LXXXIX.
ff. II. So volge dem gewette als hie vore gesait ist, wenn
denn der mittag kumt, so vrage eins orteils zcu lehinrechte*
wy nu der berre thun sulle vmb dy schuldegunge. So vint
daz her ym teydinge zcum andern male.   So vrage ab man
^
n icht vorboten sulle.    So vint man bedarff yn nicht vor*
oten wenn zcum ersten male vnde thu alle wis als zcum
ersten rt s. l. Cll. ff. HL
Wenn her- denn seyner gewartet hat zcum dritten male, 10 §. 4.
▼rage des herren vorspreche eins orteils zcu lehenrechte waz
sein herre nu thun sulle, dar her recht an thu.   So vint der
herre solle sein lelnnrecht zeugen.    So vrage wie her daz
23

434    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.
tügen. So vrage, wo he't lügen*1 scole. So vindme,
he scole tügen en islik degeding met twen siner manne.
So spreke des heren vorsprake: ik vrage enes rechte«
van mines heren wegen, met waUe lüden min here
dat betügen scole. So vindme med sinen mannen,*de
to dem herscilde geboren sin unde de hulde gesworen
2 §. 2, hebben.    So spreke  des heren vorsprake unde bidde
71 I 20 enes or(^e's •> w0 niennigen man sin here umme den
tüch vragen mote.   So vindme, also mennigen alse he
65 §. 19. wil, bet he sines tüges vulkome. So spreke de here:
N ik gebide di, dat du tüch sist umme mine degedinge
wes di witlik si**. Umme dat erste so antwerde eme
de man aldus: here ik vorplege mi des bi juwen hul-
den, dat gi»N degedingeden to N unde siner dar war-
deu alse lenrecht is; dat sach ik unde horde dat unde
65 §. 18. bin des juwe tüch4i. — §. 5. So vrage denne des
heren vorsprake *6enes ordels  to leurechte*7,  eft sin
Kap. 10.
43) L, bewisen. 44) w. d. w. s.) O w. di daran w. s.,
JM bist du wislich, und interpungircn erst nach erste.
45) GS fk. So do he ok to denie anderen male (G fh. unde
to deme drüdden male). 46) e. o. t. 1.]/. JLV. 47) LM-
 . nach (O In) iczliches mannes geczuge.
zeugen sulle. So vint her sulle zeugin ein iczlichin teyding
mit zewen syner manne. So spreche des herren vorspreche.
Ich vrage eins rechtin von mynes herren wegin mit weichin
Inten niyn herre daz bezeugen sulle. So vint mit seinen man-
nen dy zeu herschilde geborn sint, vnde dy hulde gesworn
habin vt s. l. I. II. & l. III. ff. II. So spreche des her-
ren vorspreche vnde bitte eins orteils, wy manigen man syn
herre vmb den gezeug vragen müsse. So vint, als manigen
*ls her wil bis her synes gezeuges vulkome vt s. l. (Till
in ph. So spreche der herre N. ich gebit« dir das du ge-
zeug seyst vmb dy teyding bistu wislich vmb das erste. So
antwert vm der man, herre ich vorphlege mich des bey uwen
hulden, das ir N. tedingeten zeu N. vnde sein da warten als
lehinrecht ist das sach ich vnde horte is, des bin ich uwer
10 §. 5. gezeag.   So vrage des herren vorspreche ab iczlichin mannes

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.    435
here med des*8 mannes tüge vulkomen si.   Wah eme
dat gevunden 49si unde he sin degeding belüget heft,
dat erste med twen,  dat ander med twen unde dat
drüdde ok med twen50, so vrage he wat dar deune
rechtes umme si, dat de51 man nicht gekomen en is.
So vindme, men  scole ene  sin gud vordeilen dat he
Van dem heren heft.    So vrage he,  eft dat sin  here
don scole edders2 siner man en.   So vindme en siuer
man.   So spreke de here": N"-also gebide ik di dat
du id dust.   De man spreke aldus: alse minem heren
to lenrechte gevunden is, also vordeile ik N alsodane
gud alse he van mineme heren hadde.    So vrage de 65 §. 20.
here, wat he med dem gude don scole.    So vindme,
he scole id halden jar unde dach ane nud5* unde gelt,
also dat he dar nicht van up en heve. —  §. 6.   **So 65 §. 21.
Trage he, wo57 sik des de heresa underwinden möge.
Kap. 10.
48) s. h. m. d.] / iczlichin. 49) si — heft] JLNBF ist
ünde (LV umme) sein teyding. 50) N fh. oft eyn man ge-
laden ys to lenrechte unde nicht en kumpt. 51) IS fh. schul-
dyghe. 52) BW fh. Ton siner wegin. 53) B fh. zcu ey-
nem seyner manne. 54) SL fh. also to rechte (L mir) vun-
den is. 55) 2?.nuthe, K mythe. 46) N Rubrik: Wu de here
sick underwynt vordeledes gudes. 57) OBK ob. 58) w. s.
A. d. h.] JM wer s. d.
gezeug vnlkoinen sey, wenn yrn daz gevunden ist vnde sein
teyding, des ersten mit zewen, des andern mit zewen, vnde
das dritte mit zewen. So vrage was dar rechsis vmb sey,
das der man nicht komen ist. So vint, man sulle ym sein
gut vorteylin daz her von dem herren hat. So vrage ab daz
sein herre thun sulle adir eyner syner manne. So vint eyner
syner manne." So spreche der herre N. so gebiete ich dir,
daz du daz tust, der man spreche alsns, als myme herren
zca lehinrechte gevunden ist,  so vorteyle ich N. also gethan
f
at alz her von myme herren hatte.   So vrage der herre, was
er mit dem gute "thun sulle.    So vint, her sulle daz haldin
iar vnde tag ane nutz vnde gelt, also das her dar nicht von
uff hebe.  So vrage der herre wer sich des vnderwinden möge. 10 §. 6.
28*

436    RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 10.
So vindme, he möge it sulven don edder sin bode,
dar twe siner man jegenwardich sin, unde scole sik
underwinden islikes gudes sunderlik. So vrage he,
eft sik de here undei'wint ener borch dar dorpe to5'
hören, edder enes hoves dar huven to hören, eft he
sik denne des alles icht underwunden hebbe dat dar
65 §. 22. to höret. Dat vindme. So vrage he, eft de man des
gudes dat eme sus vordeilt is nicht ut en tee60 bi
jare unde dage, wat dar denne lenrecht umme si. So
vindme,  de here mod id denne wol vuren61 in sine
65 §. 21. nud, unde de man heft dar nene ansprako mer an. —
§. 7. " Wil aver de man sin gud ut ten, dat mach he
don binnen jar unde dage, dat sint ses weken unde
66 §. 1. en jar. 6JSo*kome he to dem heren unde spreke al-
dus: here ik bin gekomen alse ik min gud wil ut ten,
dat ik van juwer gnade hebbe,  unde  wil  don dar
Kap. 10.
59) JNK in. 60) G tefr, O tyd. 61) m. i. d. w. v.] JL-
MNVTV kere das, K leszit denne daz, B thu ader lasse is
denne. 62) N Rubrik: Wil de man sin güd ut theen. 63)
S. k. h.J B Dar bynnen k. der man.
So vint man her selbir adir eyner sin böte, dar zcwene sy-
ner manne iegenwertig sint, vnde sulle sich vnderwinden icz-
lichin gutes sunderlichin» So vrage ouch, ab sich der herre
vnderwint eyner borg dar dorff in gehören adir eines hofes
dar houe in gehören, ab her sich denn des nicht alles vnder-
wunden habe, das darzcu gehöret, daz vint. So vrage, ab
der man des gutes daz ym alsus vorteilet wirt nicht vs en
zeihe by iare vnde tage waz denne dar leenrecht vmb sey.
So vint der herre kere daz in seinen nutz vnde dy manne
enhabin dar keine anspräche meher vt l. CI1. & l. CIH.
per totum.
10 §. 7.         Wil denn der man sein gut vszeihen, das mag her thun
L 10. by iare vnd tage,  das sint sechs wochin vnde ein iar, so
kome her zeu ym vnde spreche, herre ich bin komen alz ich
;	mya gut uszeihen wil, das ich von mven goadin habe, vnde

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.    437
umme alfi* dat recht si.   "So scal he denne bidden
cnes mannes de   sin   wort spreke.    Gift em den de
here, so spreke de vorsprake stis: here, geve'6 gi mi
N sin wort to sprekende67, so steit hir N  unde wil
nt ten alsodane  gud alse eine vor juweme lenrechte
vordeilet is, unde  vrage enes  ordels,  wo he dat ut
ten scole.   6aSo vindme uppe'n hilgen.    69So bidde he
vort enes ordels to lenrechte, wo sin ed70 gan scole71.
So  vipdme  dat en sin gad n> also vordeilet worde,
alse nie des to lenrechte dorven scole,  dat eme god
so helpe unde de72 hilgen. — §. 8.  So vrage de here 66 §. 2.
dem manne alle tid, eft he an smes vorspraken wort
je'2a.    Sprikt denne de man ja, so vragts de here des 67 §. 8,
ordels van7J sik.    Sprikt aver de man nen, so vrage
de here, wat de vorsprake de sin man is7* vorboret
Kap. 10.
64) OBK alz. 65) So - bidden] JNBK unde bitte. 66)
BKVW gönne. 67) N s. w. t. s.] O em. BW fh. Spricht
her denne ich gan dirz wol, und BKVfV ferner: So
spreche her vort. 6S) So v. u. h.] f. L. [So — — unde de
hilgen] stellen JN nach gebeden were. 69) So — de hil-
gen] stellen LM ebendahin. Diese Versetzungen sind
unerheblich, da die Zivischenbemerkung des §. 8 eben,
sowohl nach dem ersten, als nach dem zweiten So vindme
stehn kann. 70) O ut tyn. 71) L fh. aer sin gud usezi-
hen wil. 72) BK alle. 7p) O komen sy. 73) LB vor. 74)
d. s. m. i.]/. B; JLMNOK s. ui.
wil thun allis was recht ist vnde bitte eynen man Aev sein
wort spreche. Gibt yn yin denn der herre, so spreche der.
vorspreche, gebet ir mich N. syn wort zeu sprechene. So
etet hir N. vnde wil vszeihen also gethan gut alz ym vor
uwerme lehinrechte vorteilt ist vnde bitet eynes orteils zeu
lenrechtc wy her das vszeihen sulle. So vrage der herre den 10 §. 8.
n»an alle zeeit ab her an synes vorsprechin wort iehe vnde
spricht denn der man ia. so vrage denn der herre eins or-
teils von sich. Spricht abir der man nein, so vrage der herre
was der vorspreche sein man vorbort habe, das her andere

438    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.
hebbe, dat he ander ordel jegen75 sinen76 heren vra-
get heft, wan eme bevolen was77. So vindme sin ge-
wedde; id en were dat he dar sin recht to dede, dat he
anders nenes ordels gevraget hedde, wen dar ijmme78
19 §. 1. he gebeden were. — §. 9. So vrage de here enes or-
dels, eft he en icht mote degedingen, wente he sin
gud utgetogen heft unde eme  noch  to  siner sculde-
65 §. 13. ginge nicht geantwerdet en heft. Dat vindme. So
vrage de here, eft he eme icht degedingen niotg, over
dre weken. So vindme he ne möge, aver he; scole
en degedingen over veirteinnacht, noch* lenger edder
korter; wente de here en mach neine vrist geven na
65 §. 12. sinem willen, mer also alse si79 id recht gift80. So
degedinge de here ene up ene benomede stede81, also
alse hir vor bescreven steid. —  §, 10.   82Kumpt aver
Kap. 10.
75) JMNfh. mich. 76) MN fh. rechten. 77) e. b. w.]
JMNO man (O he) yme bevelet, BKVW is em nimand beve-
let. 78) d. u.] JB als,/. O. *) /. J(!), 79) B is am, Nsich;/.
JLMOK. 80) JLMNv'mt. 81) Ä/Thofestat. 82) iVRubrik:
Wyl de man sijn gut ut tuen hut sick de here unde beslut sick.
orteile iegen mich syme herren vraget, wenn man ym bevelet.
So vint sein gewebte. Is enwere das her sein recht darczu
tete das er anders Iceynes orteils gevraget hette, wen als her
gebetin were vt s. XXIX. So vint man uff dy heiligen. So
bitte eins orteils zcu lehinrechte, wy sein eyt gehin sulle. So
vint das ym sein gut ny also vorteilt enwere, alz hers zcu
rechte darben sulle, das ym got so helfe vnde dy heiligin vt
10 §, 9. s. l. XCIIII. ff. I. So vrage der herre eynes orteils ab her
ym icht müsse teydingen wenn her sein gut vsgezcogin hat
vnde ym noch zcu syner schulde nicht geantwert hat, daz
vint man. So vrage der herre ab her ym icht tedingen müsse
obir drie wochin, das vint man her en möge sunder her sal
ym teydingen obir virczennacht, lengir adir Korczer wenn der
herre en mag keine vrist gebin nach syme willen, sunder als
daz recht vint -et s. l. XC1. So tedinge ym der herre uff
eyne benumete stad als hie vore geschriben stet.
10 §. 10. Kumt abir der mau vnde wil yo der herre nicht vm (?)
L 11.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. iO.    439
de man unde wil de here en nicht vor sik laten6J,
so swere he, also hir vor gesproken is, vor twen des
heren mannen unde si vulkomen8*, eft he sine hus-
genotea des to tilge heft, dat sin sines heren man. 66 §. 1.
Kumpt he aver vor dem heren, so bidde he alder erst
enes vorspraken, unde darna der hilgen unde enes ste-
velers, unde weigert eme de here der hilgen, so hebbe
he se sulven unde swere, unde te sin gud8* ut alse
hir vor gescreven steid86. Deit he dat, so lecge en 66 §. 2.
de here en stede unde en degeding ane ordele. Also
de dach kumpt, dar kome de here med sinen mannen,
unde sitte sin lenrecht in alsodaner wis also hir vor
gesproken87 is. Kumpt aver denne de man dar nicht,
so vrage des heren vorsprake enes ordels to lenrechte,
wat dar umme en recht si. So vindme, dat de man
hebbe vorloren alle sin ansprake an dem gude. — 66 §. 3.
§. II.88  Is aver de man dar wan he geeschet wert,
Kap. 10.
83) 0 fh. gan. 84) s. v.J / v., BKIV vulkomet. 85)
8. g.] O dat sine. 86) g. st.] JMO gesprochen ist. 87) BFW
geschrehen. 88) N Rubrik: Wu de here synen manne to
sprecht alse he syn leenrecht begrepen heft.
«ich lazzin, so swere her alz hir vor gesprochin ist vor zcwen
des herren mannen vnde vulkomen, ab her syne husgenoszin
zcu gezcuge hat des daz sint des herren manne vt s. l. XCllll.
kumt her abir vor den herren, so bitte her allir erst eynes
vorsprechin vnde darnacli der heiligen vnde eines stebers vnde
weigert ym der herre der heiligen, so habe her sy selber
vnde swere vnde zeihe sein gut vs als hir vor gesprochin ist.
Tut her das so lege ym der herre eyne stete vnde eynen tey-
ding, ane orteil. Als der tag kuint, dar kome der herre mit
Bynen mannen vnde sieze sein leenrecht in also getaner wis
als hir vor gesprochin ist. kunit der man denne dar nicht, so
vrage des, herren vorspreche eynes orteils zcu lehinrechte waz
darvmb ein recht sey. So vint man daz der man habe vor-
lorn alle anspräche an dem gute vt s. 1. ACH. ff. in fi.
Ist abir der man dar wenn  man yn heischet, so kome 10 §. 11.
L 12.

440    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10.
so kome he togentlike vor dem heren. So vrage denne
des heren vorsprake: N, si gi also hir gekomen, also
gi mineme heren willen to lenrechte stan.    So secge
67 §. 4. de man: ik bidde gesprekes; dat scal em de here ge<
veneQ. Wan denne de man wedder in kummet, so
spreke he sulven aldus: here, ik bidde enes ordels to
lenrechte, sint der tid dat gi mi schuldich sin min gelt,
unde mi des noch nicht gegeven hebben; edder sint
dem male dat ik hebbe bi ju scaden genomen, des gi
mi noch nicht gegulden en hebben unde min dach vor
is; edder sint dem male dat gi mi rechtes geweigert90
hebbet vor juwen mannen, eft ik ju to lenrechte stan
4 §. 5. darf, edder wat dar umme recht si; edder sint der tid
12 §. 2. dat gi in des rikes achte sin. So vindme, he ne dorve
dem heren nicht to rechte stan, deste he desser sake
jennege bewisen möge91. — §. 12. Is ok wedde ge-
deilet up den man, so bidde he enes ordels to len-
rechte, eft he icht möge untreden de gewedde, de up
Kap. 10.
89) B gunnen, W fh. unde gönnen.   90) N gewert.   91)
j. b. m.] BKFFF eine beweisunge habe.
her togentlichin vor den herren. So vrage yn des herren
vorspreche. Seit ir also her komen als ir myme herren wol-
let zcu lehinrechte stehin. So spreche der man. Ich bitte
gespreches, daz sal ym der herre gebin, wenn der man wi-
der in kumt, so spreche her selbir, herre ich bitte eins or-
teils zcu lehinrrchte sint das ir mir schuldig seyt myn gelt
vnde mir des nicht gegebin habt, adir sint dem male daz ich
hy uch habe schadin genommen, des ir mir nicht gegiddin
habt vnde mein tag vor ist, adir sint dem male das ir mir
rechtis geweigert habt vor uwen mannen, ab ich uch zcu le-
hinrechte stehin dorffe, adir was darvmme recht sey, adir sint
der zeeit, das ir in des riches achte siet. So vint man her
endorffe nicht zcu rechte stehin deste her disser Sachen ycheine
10 §. 12. bewisen mochte vt $. l. XCHII.ff. s. (so), were ouch gewette
f
eteylt uff den man, so bitte eins orteils zcu lehinrechte, ab
er icht das gewetie vntrediu möge, das uff yn geteilt ist

RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 10.    441
en gedeilt sin ane sine jegenwerdicheit. Dat vindme;
de here moge't denne bewisen, dat he se up geboret92 51.
hebbe. Heft he aver sik gudes underwunden, dat scal
los sin. So vrage des heren vorspvake, wo he de ge-
wcdde untreden scole. So vindme, dat he up den
hilgen scole sweren, dat di gewedde ni up enc met
rechte gedelet worden. — §. 13." Mach aver de man
nicht weigeren Jo antwerdende; so kome he wedder
in unde spreke aldus: here ik bin her gekomen recht
to donde unde to nemende, also verne als ik van
rechte don scal. So sculdege ene de here unde des
heren vorsprake umme wes deme heren to dem manne
werrende9* si. So vrage des heren vorsprake: na dem
male dat he gekomen si in des heren lengerichte, unde
hedde med sik gebracht vromde'5 lüde de sines heren
man nicht ne sin, dar sik sin here vor vruchten mach
dat se eme mochten erren96 edder sin97 lenrecht, eft
Kap. 10.
92) s. u. g.] LM is us g., JNO us g., BVW is aws-
geborget, S se vorboret. 93) N Rubrik: Wan de man ant~
ivordes nicht weygheren en mach. 94) M1STV werende. 95)
O fromAj!).   96) BKF uneren.   97) e. s.] JL an sime.
arte syne ieginwertikeit. So vint man der herre enmoge daz
bewisen, das her vsgeboret habe. Hat her abir sich des gu-
tes vnderwunden, das sal loz sein vt s. l. LXX1. & /. XC,
ff. II. So vrage des herren vorspreche, wy her das gewette
vntredin sulle, so vint man uff den heiligen sulle her swe-
ren, daz das gewette ny mit rechte uff yn geteilt worde.
Mag abir der man nicht weigern zeu antwertene, so kome 10 §. 13.
her wedir in vnde spreche, herre ich bin here komen recht L 13.
zeuthunde vnd zeunemene,. als verre als ich von rechte sal.
So schuldige yn der herre vnde des herren vorspreche, vmnie
was dem herren zeu dem manne werrende sy.   So vrage des
herren vorspreche nach dem male das her komen sy in des
herren leenrecht vnde habe mit sich gebracht vremde lute dy
synes herren man nicht ensint, dar sich sein herre vor vorch-
ten mag, daz sy yn mochtin erren an seime lehiurechte, ab

442    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 10, lt.
he icht dar umme w.edden scole vor9a enen islikeu
sunderliken, edder wat dar umme lenrecht si. Dat
vindme. Kumpt ok de man vor dem heren met jen-
negerleie wapene, joch" met cneme brqtmesse edder
med sporen edder med eneme liude edder med100 ener
kogelen edder met hantschen, so vrage he101, eft he
dar umme icht wedden scole. Dat vindme. Dat102 is
ok billiklik101, dat de man van sik do vorspanio* vin-
geren unde spangen, wente tege eme de here homu*
des, dat he jegen em sus vreveliken105 dede, he muste
67 §. 1. dar vor sweren edder dar umme wedden.
Eilßcs Kapitel.
Übersicht der Fälle, in denen der Herr den Mann
verklagen kann.
'Umrne watte sake de here den man besculdegen mach.
Nu wetet, dat de here den man mach scnldigen
umme achteleie sake.   To dem ersten male, eft he enc
Kap. 10.
98) ./von. 99) GN noch, O oder. 100) W fh. kappen
adir. 101) W der herre, /. JNO. 102) B Do von. 103)
JLMTSOKVW wisslik. 104) O sporen (!). 105) iV vor-
honelike.	j/l
Kap. 11.	^
1) TV Rubrik: Ost eyn man synen heren nicht en eret,
den he eren sal.
her icht darvmb >vetten sulle von eim iczlichin sunderlichin,
adir was darvmme ein leenrecht sey, das vint man, kumt
oach der man vor den herren mit icheynerley wapen, ioch
mit eim brotmessere adir mit sporn, adir mit eynem hüte,
adir eyner kogeln, adir mit hantschan. So vrage ab her dar-
vmb icht wetten sulle, das vint man, das ist wislichin, daz
der man von sich thu vin»;erlein vorspan vnde spangin, wenn
zeihe yn der herre hoemuthes, den her iegin ym vreuelichin
iete her muste dar vor sweren, adir her muste darvmb wet-
tin vt s. l. XCIX. ff. vlt.
11.         Nu wisse daz  aer herre den man mag schuldigen vmb
L U. achterley sache.    Czum ersten als ab her yn nicht als synen

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 11, 12.    443
nicht alse sinen heren geeret heft.   To dem anderen 3.
male, eft he ene alse sinen heren nicht gedinet hebbe. 4.
J"o dem drüdden,  eft mer lüde  en len hedden unde
oren heren nicht bewisen wolden, up  welkoren he
sines2  denstes  warden  scole.    To dem verden male, 8 §. 2.
eft he deme heren sin gud untfernen3 wolde.   To dem 14 §. 2.
Veiten male, eft he sineme heren sin gud vorbehalden
wolde.    To  dem sesten,  eft  he  hervluchtich gewor-14 §. 4.
den is.    To dem sevenden male, eft he sik rechtlos
gemaket heft.   To dem achten male,  eft he sik vor-
untruwet* heft.	Ldr.I.40.
Zwölftes Kapitel.
§. 1. Klage wegen TJnehrerbietigkeit. §§. 2, 3. Gespräche
des Mannes. §. 4. Er wendet thatsächlichen, §. 5 Rechts-
irrthum vor.
Wo de here den man besculdigen mach, wan he ene nicht
ne eret; wo sik de man hespreken möge, unde wo de man
to lenrechte sin unscult sweren möge.
§. 1.   Umme de ersten sculdeginge so spreke des
heren vorsprake alsus: N sint gi gekomen, also gi mi-
Kap. 11.
2)  W fh. lenes unde.   3) JLN entwenden, B entpfu-
ren.    4) O vorwerket.
herren geeret hat. Czum andern ab her ym nicht alz syme
herren gedynet hette. Czum dritten ab meher lute ein lehin
hetten vnde yrem herren nicht bewisen woldin, uff weichin
her synes dinstes warten sulle. Czum virdin male, ab her
dem herren sein gut entwendin wolde. Czum sumsten, ab
her syme herren sein gut vorbehaldin wolde. Czum sechstin,
ab her herefluchtig wordin ist. Czum sybenden ab her sich
rechtelos gemachet hat. Czum achten, ab her sich vorratru-
wet hat.
Vmme dy ersten schulde spreche des herren vorspreche 12 §. 1.
alsus N. sit ir komen alz ir myme herren antwerten wollet, L 15.

444    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 12.
neme licren antwerden willen1, so sculdeget ju min
liere, dat gi sin gud hebben uiide mitten3, unde *ju
vorsmat dat gi ene here heiten, edder ju vorsmat dat
gi en darmede erden4, dat gi jegen en6 upstunden dar
he gande queme, edder gi vorsman en darmede, wor
gi siu dar ga gi vor unde he mod juw na gan, unde
bidde enes ordels to lenrechte, eft he juT dar umme
3. icht to der antwerde beden möge. Dat vindme8. —
§. 2. So spreke de here: also mi to lenrechte gevun-
den is, also bide ik di N to der antwerde9. So bidde
de man gesprckes10, unde bidde enes ordels to len-
rechte, eft me des to lenrechte enc icht gunnen scole
dat he sik bespreke. Dat vindme. So vrage he, wo
dicke dat me eme gesprekes gunnen11 scole. So vindme
umme islike sake12 dries, deste he's bidde. So vrage
he vort, wo lange dat he in deme gespreke sin mote.
Kap. 12.
1) B fh. Spricht her denne dorzcu yo. 3) u. n.] / iu
naezen, BK u. muhet en, 4) ju — ju] JLM1SV. 5) L un-
eret. 6) L fli. nicht. 7) h. j.] G gi ene, JNOB her in. 8)
D. v.J B addir was dorumb recht sey. 9) B fh. das du
mir antwertest zcu mynen schuldin. 10) JLMTV fli. unde
cynes vorsprechen. 11) G geven, 12) u. i. s.] f. J, stellt
ü schon nach scole.
so schuldiget uch myn herre daz ir sein gut habit in nuezon
vnde vorsmehet, daz ir yn damyte ertet, das ir iegen yni
uirstimdet dar her gende queme adir ir vorsmehet yn damyte
wor ir seit dar geet ir ym vore vnde her mus uch nach geen^
vnde bitte eins orteils zculeenrechte ab her ym darvmb icht
12 §. 2. zcu der antwerte gebieten möge, das vint man. So spreche
der herre, als mir zcu lehenrechte ^evunden ist, alzo gebite
ich dir N. zcu der antwerte. So bitte der man gespreches
vnde eynen vorsprechin vnde bitte eins orteils zcu leliinreclito
ab man des zcu leenreehte icht gunnen sulle das er sich be-
sprechin müsse daz vint man vt s. l. XCVlll. So vrage
wy dicke man ym gespreches gunnen sulle vmme iczliche
sache. So vint man dries deste hers bitte. So vrage her wy
lauge her in dem gespreche sein müsse.    So yiut man also

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 12.    445
So vindme., also lange bet men enc dries mcd ordel
ut deme gespreke lade13. So bidde he enes ordels to 68 §. 13.
lenrechte, eft he icht mote nemen in sin gespreke si-
nes heren man, de eme evene komcn. Dat vindme.
So vrage des heren vorsprake, eft sin here icht bi
sik1* beholden möge den de sin "wort sprekt uude dre
man, dar mede he en wedder ut demc gespreke möge
laden. Dat vindme. Vorsumet des heren vorsprake 67 §. 10.
dit, undeis gan denne de man alle16 in des mannes17
gespreke, so en kan en de here nicht wedder ut dem
gespreke eschen. Beidet denne de man wente de sunne
undergeit, unde kumpt he denne erst ut deme gespreke,
unde büt en de here to der antwerde, so vrage sin
vorsprake, sint dat de sunne under*8 si, eft he sineme
heren icht lenger dorve to lenrechte stan19. So vindme
he ne dorve. So heft de here den dach vorloren; doch
so mach de here denne vragen, sint sine sculdegingc
 12.
13) S lade. 14) b. s.] B billichin. 15) J3IN so. 16)
u. g. d. d. m. a.] B das d. m. a. g. 17) d. m.] J dyn. 18) BK
fh. gegangen.    19) B fh. addir \ras dorumb recht sey.
lange bis das man yn dries vs dem gespreche mit orteiln lade
vt 3. l. CIIII. So bitte eins orteils zcu lehinrechte ab her
icht müsse nemen in sein gespreche synes lierren man dy
yra eben komen, das vint man. So Trage des herren vor-
spreche ab sein herre icbt bey sich bebaldin möge den der
sein wort spricht vnde drie man dar her yn mete möge vs
dem gespreclie ladin, daz vin* man vt s. l. XCIX. ff. I. vor-
sumet des herren vorspreche dich (so), so gen dy man alle in
dyn gespreche, so enkan yn dein herre nicht wider vs dem
gespreche heischen. Beytet den der man bis daz dy sunne
under gcet, so kumt her denn erst vs dem gesprecne vnde
geput ym der herre zcu der antwert. So vrage der vor-
spreche sint daz dy sunne under sy, ab her syme herren icbt
lenger zcu leenrechte dorffe steinn. So vint man her endorffe
vt *• /. XCH. in pn. So hat denn der herre den tag vor-
lorn.   So mag der herre vragen, sint syne schulde vngeen-

446    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 12.
jegen den man" ungelent21 si, eft he eme icht mote
65 §. 14. vort degedingen over verteinnacht. Dat vindme. —
§. 3. Schüt des aver2i nicht, so vrage des mann es vor-
sprake, eft de here möge beholden welke dre he wiüe,
edder de man den köre möge hebben. So vindme, de
man hebbe den kor. Sprikt de man to lange, so esche
67 §. 10. en de here dries wedder in. Kumpt de man denne
nicht, so mod he wedden2*, unde me verdelet eme
to deme lesten sin gud med ordelen 25in desser wis.
Des heren vorsprake vrage, sint he dries geeschet si,
unde nicht ute sineme gespreke komen is, und dar
umme geweddet hebbe, unde sineme heren hebbe be-
gunt to antwerdende, unde wil nicht vort antwerden26,
eft he icht hebbe vorloren dat gut unde alle ansprake
an deme gude dat he van deme heren heft27. Dat
66 §. 4. vindme.  —  §. 4.   Kumpt aver de  man  wedder in28
Kap. 12.
20) j. d. m.] /. JMNOKF. 21) iV nngelevet. 23) JO
alsus. 24) m. h. w.] JNOB wert he weddehaft. 25) in —
vrage] LMKFW als ap du (Wfh. en) vragest, JO ab d. v.,
N off dus v„ B ap du nu v. 26) u. w. n. v. a.j /. SJL; O
u. antvverdet n., M u. volwerdet n., NBKW u. vulantwor-
det {IS fh. des) n.   27) dat — heft] /. JLMJSOBK.
dit sint ab her ym icht müsse vor teidingen obir virezen-
nacht, daz vint man vt s. 1. XCII. ff. I.
12 §. 3. Geschit des alsus nicht, so vrage des maimes vorspreche,
h 16. ab der herre möge behaldin welche dry her wolle, adir der
man dy köre möge gehabin. So vint man, der man habe dy
köre vt s. l. XClXl ff. 1. Spricht der zcu lange, so hei-
sche en der herre dries kamt der man nicht so wert her wette-
haft vnde vorteylt ym zcu leztz (so) syn gut mit dem orteile
ab du vragest. Sint her dries geheischet ist vnde her nicht
vs syme gespreche ist komen vnde darvmme gewettet habe
vnde syme herren habe begunst zcu antwertene, ab her icht
habe vorlorn daz gut vnde alle anspräche an dem gute daz
12 §. 4. vint man ttf 5. /. XCH1I. ff. vit. kumt abir der man vnde

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 12.    447
unde secht, he en wiste des nicht dat sin here queme*',
dar umme stunt he nicht up, edder he en wiste des
nicht dat he hinder em ginge, 5oso scal he bidden enes
ordels to lenrechte, eft he dar jennege nod umme li-
deu dorve. So vindme he ne dorve, deste he dat
swere11 to den hilgen. 32So rade ik hir unde aller-
wegen in lenrechte, dat he hebbe de hilgen J1bi sik
"nicht verne35. So bidde eme sin vorsprake orloves 66 §. 2.
met ordele to lenrechte der hilgen, undei6 dat he mote
nedder knien unde ok enes stevelers, unde dat he
mote upleegen unde sweren voit. Wen he denne ge-
fworen .het so vrage he, eft he sinen ed so gedan
hebbe alse't eme hulpelik si, unde eft he denne afne-
men mote unde upstan. 37Wete ok, wan du sulkes
wat biddest, so vrage jo mede38 enes ordels unde jo
mede to lenrechte, unde war id di to eden kumt, so
Kap. 12.
28) w. i.] /. JB. 29) B do were. 30) s. s. h. b.] JM-
1S0KVTV und bitte. 31) /vor rechte, L vorrichte,.MN
richte. 32) So — verne] /. L. 33) b. s.] /. VW, B von om.
34) n. v.] M nicht. Swer (!). 35) dat — verne] /her en
habe d. h. b. s. nicht (!). 36) L fh. orloubes. 37) W. o.J
'/. JNOBKFff.    3S) Jf fh. den worten.
sait, her emvuste des nicht das syn herre qweme darvmb
enstunde her nicht uff, adir her en wüste des nicht, daz her
hinder ym ginge, vnde bitte eynes orteils zcn leenrechte, ab
her dar ycheyne not vmb liden dorffe dest her das vor rechte
vff dy heiligen. So rate ich hir vnd allewege in leenrechte
her en habe der heyligen by sich nicht. So bitte N. vor-
spreche orlobes mit orteiln zcu leenrechte der heiligen vnde
daz her müsse nyder knyen vnde eines stebers, vnde das
her müsse ufllegin vnde sweren vort wenn her denn ge-
sworn hat so vrage ab her synen eit also getan habe daz
is ym hulflich sy vnde denn ab her abe nemen müsse vnde
uff stehin wenn du sulches was bittest, so vrage io inete ey-
nes orteils vnde io mete zcu leenrechte, vnde >vor das dir

448    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 12, 13.
do alse hir geleret is3». — §. 5. Kumpt aver de man
unde büt sinen ed, dat he des nicht en wiste, dat he
so sinen heren eren*° scolde, so vrage *1des heren
vorsprake, eft dat en unsculdigen möge, dar*a he si-
nes heren gud wol wiste up to borende*3, unde nicht
3. wil weten, wat he sineme heren dar Tor don scole.
So vindme, id en möge en nicht untsculdigen4*. So
vrage he vort4S, eft de man jennege rede hebbe ge-
dan, de eme helpende si. So vindme he en hebbe.
So vrage he, wat dar denne lenrecht umme si. So
vindme, was he gedegedinget so scole he wedden, was
em aver sin gud vordelet unde hadde he dat utgetogen,
65 §. 21. so vordeilet me eme an deme gude4S alle ansprake.
Dreizehntes Kapitel.
§. 1. Klage wegen versäumten Lehnsdienstes. %. 2. Der
Mann erwiedert, er sey gar nicht, §.3 nicht gehörig
aufgeboten, §. 4 ficht des Herrn Zeugen an. §. 5. An~
dre Einreden. §. 6. Über Landesnoth richtet der Land-
richter.   §. 7. Pfändungsrecht des Herrn.
Kap. 12.
39) h. g. i.J LMBKVW du hirror g. bist. 40) s. h. e.J
2( sime (B tegin sinen) h. thun. 41) d. h. v.J /. JOB. 42)
JK daz. 43) JLBKW hevene. 44) e. n. u.] /. %. 45) h. v.]
JOB des herren vorspreche.   46) a. d. g.] JLMN nu, /. BKO.
12 §. 5. zcu eyden turnt, so thu als lürvor geleret ist, turnt abir der
man vnde but synen eit, daz her des nicht enwuste, daz her
also syme herren thun solde so vrage ab yn daz vntschuldi-
gen möge, daz her des herren gut -wol wüste ufizeuhebene
vnde nicht wil wissen, was her syme herren dar vor thun
solde. So vint man, das en möge. So vrage des herren vor-
spreche ab der man ycheine rede habe gethan dy ym hel-
fende sey. So vint man er enhabe. So vrage was dar denn
leenrecht vmme sy. So vint man was ym dar geteydinget,
so sulle her wetten was ym abir sein gut vorteilt vnde hatte
her das vs gezcogin, so vorteilt mau ym nu alle anspräche.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 13.    449
'Wo de here den man bescnldegen möge, wan he eL<? nicht
ne denet, uade weiten tüch den men to lenrechte vorleo
gen möge.
§. 1. To dem anderen male here2, hebben ja* de
manne nicht gedinet, edder willen se ja nicht denst*
Jjewisen5^ eft se ein sament gud van jus hebben, so
spreke des heren vorsprake aldus: N, min here sprikt
jaw to to lenrechte, dat he ju geboden hebbe sinen
denst edder hofvart edder hervart, edder des landes
nod, unde 7gl des nicht en deden; so biddet he enes
ordels to lenrechte, eft he jaw dar umme icht mote
to der antwerde beden. Dat vindme» So bide ne 65 §. i.
denne en to der antwerde to lenrechte. Antwerdet
he denne nicht so is he neddervellich; so do alse hir
vor geleret is. — §. 2. Kumpt aver de man8, so bidde»
he enen vorspraken unde gespfekes10. Kumpt he denne
wedder in unde sprikt: here mi wart juvve denst to
der hervart noch to der hofvart11 ni geboden, unde
Kap. 13,
1) N Rubrik: Van des heren denst bitinge. 1)f.J0BKF.
3) h. j.] BKV bot im u.s.f. 4) JL uwera d., BKVTV &\*
nen d., M uwern tzins (!). 5) BWfh. nf wilchen her des
sehn solle. 6) v. j.] /. JMOBKW. 7) gi - so] /. %. 8) B
tfh. zcu der antwert. 9) JLMNOBKF neme. 10) JMNO
spreche.    11) n. t. d. h.] /. BKW.
Czum andern male hat der man uch nicht gedynet, adir 13 §. 1,
«n wollin sy uch nicht uwern dinst bewisen, ab sy gesamt L 17.
Taent gut habin, so spreche des herren vorspreche, N. myn
herre spricht uch zcu zcaleenrechte, das her uch geboten habe
synen dinst, adir hofefart, adir des landes not, vnde bitte ey-
nes orteils zcu leenrechte, ab her ym darvmme icht müsse
acu der antwerte gebieten,  daz vint man.    So bite her ym
zcu der antwerte  zcu leenrechte.   Antwert her denn nicht»
so ist her nyderfellig wordin, so thu .als hir vor geleret ist*
kamt abir der man, so neme her eynen vorsprechen vnde 13 §. %
spreche kamt her denn wedir vnde spricht, herre mir wart
uwer dinst zcu der herfart noch zcu der hofefart ny geboten
29

450    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 13.
wU des unsculdich werden alse ik to rechte scal;  so
Trage des Leren vorsprake11, na deine dat des de here
tüch hebbe an sinen boden unde an twen siner manne1',
eft  heV em  icht  neger  over to   tilgende1* si.    Dat
46 §. 1. vindme. —  §. 3.  Sprikt aver de man: here dat wart
mi gekundiget, aver nicht so lange to voren alse me
van rechtes wegen scolde, unde bidde enes ordels to
lenrechte, wo lange dat me mi dat to voren kundigen
Ldr. ///.scolde.   So vindme, de hervart ses weken15; was id
64 §. 1. aver hofvar^ so vindme ses weken unde en jar.   Hir
4 §§. 1, 3. wedder vrage des heren vorsprake,  eft hexs eme des
nicht neger over to tagende si,  dat  se eme gekunde-
46 §. 1, get si also recht is    Dat vindme.    So vrage he vort,
6o §. 18. wo jie jjgg eme overtügen scole.   So vindme, met twen
des heren mannen de dat segen unde horden.   So vrage
he, wo se tügen schun.   So vindme bi des heren hul-
Kap. 13.
12)  d. h. v.] /. 21.    13)  BTVfh. die is anhörten.    14)
0.	t. t.J L czu obirwinden, J zcu ober gende.   15) BJV fh.
vor  deme tage eher her varen solde.   16) Hir — he] % Ist
is denn yme so lange nicht vor gekundiget als her sait, so
vrage ab da.
vnde wil des vnschuldig werdin als ich zcurechte sal, so Trage
nach deme, das des der herre gezcug habe an synen boten
vnde an zcwen syner manne, ab her ym des icht neher sey
13 §. 3. zcu ober gende aaz vint man vt s. I. LXX. Spricht/her abir
Herre daz wart mir gekundiget, abir nicht also lange vor, alse
man von rechte solde, vnde bitte eins orteils zcu lehenrechte
wy .lange man mir daz vore solde vorkundigen. So vint man
dy heriart sechs wochin vt s. l. LIH. ff. //• & ///. was is
abir houefart, so vint man sechs wochin vnde ein iar vt s.
1.	VI.   Ist is  denn yme so lange nicht vor gekundiget als
her sait, so vrage ab du ym des neher seyst zcuobirgende,
daz is ym sey gekundiget alz recht ist, das vint man.    So
vrage wy du yn des oberzeugen sollest.    So vint man mit
zcwen des herren mannen,  dy das  sahin vnde horten vt s.
l- IM* ff* II.   So vrage wy sy zeugen sullen, so vint man
by des herre» huldln vt l. XCIII1.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 13.    451
i
den.— §. 4. Wil aver de man sik18 weren jegen dem
tüch so vrage he, na deme dat se bi ores heren hul-
den tügen schun, eft se dat icht bewisen schun uppe'n
hilgen,  dat se sineme heren unde19 oreme heren ge-
huldet hebben,   Dat vindme, edder se moten oren tüch 63 §. 1.
beweren up den hilgen20.   Edder he vrage: sint dat 47 §. 1.
de man N  de dar tügen wil in  des  rikes  achte is,
edder sint he to "banne gekundiget is21, edder sint he
in dem gerichte22 vorvestet is, edder sint he to sinen 12 §. 2.
jaren nicht gekomeu is, edder sint he van dem heren 26 §. 4.
nicht vif Schillinge geldes ne heft, edder sint he to 12 §, 1,
dem herscilde nicht geboren en is alse ik bin23, edder &* §• 2.
sint dat N unde N beide tügen willen unde nicht en 2 §. 2, 77,
hebben van mineme heren wenne en len dat is ene ^1 §• 20.
samende hand,  eft he2* desser tüch liden dorve van 7 §. 9.
rechtes wegen.   So vindme he ne dorve.   "Des hebbe
Kap, 13.
18) d. m. 6.] JMNOBKtV&xx dich. 19) s. h. u.]f.JL?K
20) B fh. wenne die weile das der man seyme herren nicht
geholt (gehuldigt) hath, so en mag her nymandes geczeug
gewessen. 21) BWfh. und in dem banne ist. 22) d. g.J
N A. rijke, BKVW des reichs achte. 23) i. b.} GS he is.
24) richtiger ik, 2t du. 25) D. h. d. v.J B Ouch so habe
wir das in dissin versin.
Wiltu dich nir weren iegin dy gezcuge, so vrage nach 13 §. 4.
deme das sy by yres herren Tiulde zeugen sulleri, ab sy das L 18»
icht bewisen sullen uff den heiligen dax sy yreni herren ge-
huldet häbin, da§ vint man man (so), adir sy müssen yren
gezeug beweren vff den heiligen vt s. l. HL Adir vrage,
«int der man N. der da zeugen wil in des riches achte ist,
adir sint her zeu banne gekundiget ist, adir sint her in deme
gerichte voruest ist, adir sint her zeu synen iaren nicht ko-
»en ist, adir sint her von dem herren nicht funff Schillinge
geldis hat, adir sint her zca dem berschilde nicht geborn ist
als ich bin adir sint das N. vnde N. dy zeugin wollin vnde
nicht enhabin von myme herren wen ein lehin daz ist eyne
gesampte hant, ab du disser gezeug icheynen liden dorffest,
•o vint man du endorffest, des habe dyse vers herschilt sy
29*

452    RJCHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 13.
dcsse versch: herscilt, si tvcne*a, vif scillinge, bin si-
nen jaren, hulde, ban, vest, acht, dcsse wiset me:'
van tüge lenrecht. — §. 5. Heft he19 deune mer hul-
perede so vrage heJ0,  sint datJX des rikes denst  em
en ander sin here er desse here geboden hadde, met
deme he gevaren was, unde he desseme heren gas den
teinden penning32 der jarliker gulde de he van dessen
4 §. 3, heren heft, eft he icht scole bliven ane scaden.    Dat
46 §. 4. vindme.    Sprikt denne de here, dat si em nicht ge-
worden, so vrage de man, sint he dat bewisen mach
nied twen bedderven mannen  de dat bereiden", eft
Ldr. II. 6 he des icht los si.    So viudme.   Edder he vrage, sint
*• *• dat de hervart nicht ne gingk to bemen1*, noch to
polen noch to wenden^ unde he in osterhalfls der sale
4 §. i. beseten is, eft he des icht ane nod scole bliven.   Dat
Kap. 13.
26) B wenne, KV weme (!). 27) /. JK. 29) H. L.]
NOBK Hastu, JM Weyst du, L Wiltu. 30) 21 und sprich
io mete: czu lertrecht. 31) ISO dij dessen selven, M dy sas-
sen selben (!). 32) d. t. pvj B heerstewre d. z. p. ader schil-
h'ng ader das zcehende pfunt. 33) S bereden, / bereyttcn,
M beredden, VJVfh. sagen; G hat darüber galden. 34)
N Rome (!). 35) i. o.] JLMJSO vorderhalb, BKVW>n-
nehalb.
xcwene funff Schillinge byn synen iaren kulde ban vest acht
dyse wiset von zeuge leenrecht.
13 §. 5. Weistu meher hulferede so vrage vnde spricht (so) io mete
*■ 19. zeu lehinrechte* Sint dir eiu andir dein herre ee des riches
dinst geboten habe ee dyser herre mit dem du gevaren we-
rest, vnde du dysem herren gibest den zcendin püenning der
ierlichin gulde, dy du von dysem herren hattes ab du icht
sullest ane schadin hüben, daz vint man <vt s. l. LXFI.
Spricht denn der herre das ensey ym nicht wordin, so vrage
sint das du das bewisqn mögest mit zoven^ byderben man-
nen, dy das bereytten, ab du des icht bilKchin los seist, das
vint man. Adir vrage sint dy herfart nicht' enging zca be-
hemen adir zeu polen noch zeu wenden vnde vorderlialb der
zcalen gesezsin bist, ab du des icht ane not sein sollest, daz

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 13.    453
vhidme.   Edder he vrage, eft de here em des rikes
dcnst edder hofvart16 hiden muchte, de em sulvcn nicht
geboden was; so  viudme he ne mochte.    Edder heJ746§. 3.
vrage, sint38 he was in de hofvart39 wente de koning
to keiscr gewiget wart,  eft he des icht ane scaden*0
fylivcn scole, •1eft he done sik dar af kerde.    Dat 4 §. 3.
yindme. —   §. 6.   Sprikt  denne  de here,  de man en
hcbbe*3 eme nicht gedenct to des landes nod, so vrage
de man, wedder he dar vor antwerden scole to len-
vechte  edder to lantrechte; so vindme to lantrechte.
Is ok de here denne sulyen*3 lanlrichter, so vrage de Ldr. III.
man, eft he dar icht umme darf antwerden hager wen ^ §' «*•
to des  landes köre ** ; so yindme he ne do,rve ♦'. — Ldr. III.
§. 7. Heft over de man des geldes46 fcereidinge47 nene 9* §•3-
tüge,  so vrage he,  sint  dat  id gud under  dem he-
ren lit, unde de here id wol panden mochte wan he
Kap. 13.
36) JL hervart. 37) E. h.] JNOB So. 38.) N syn here.
39) O hervart. 40) 2C not. 41) est — kerde]"/ BKF. 42)
d. m. e. h.) 21 du bebbest u. *.'/. 43)/. JLNOBTV. 44)
t. d. 1. k.] JLM A. 1. t. ist. FW fh. das ist umb das zende
phund, das her jerlichen von em bot. 45) s. v. h. n. dj JN-
OBVW Daz vint man^ 46) LB geldens.    47) / 21.
vint man vt s. l, HU. ff. II. AtHr vrage ab dir dein berre
des riches dinst ailir berfart gebieten möge, dy ym nicht ge-
boten ist. So vint man her en möge vt s. l. LXFI. in ß.
So vrage sint du wärest in der houefart bis das der koning
2cu keisere gevfiet wart, ab du des ane not sein sullest, ab
da abe kertest, das viut man vt $. l. VI. in ß. Spricht der 13 §, 6#
berre denn;, du enliabes.i ym nicht gedynet zeu des landes
not, so vrage ab du ym daz zeu khinrechte voiantwerten sul-
lest adir zeu lantrechte. So vint man zeu laatrecbte. Ist der
berre denn ouch kntriebter, so vrage ab du dar iclit vmb
dürfest antwerten wenn des landes kor ist, das vint man vt
*.. l. XXXVIll. in ß. Hat abir der man des geliles keine 13 §. 7.
gezeuge, so vrage, sint das gut vnder den herren leyt vnde
*las is der herre phendin mochte, wenn bey wolde aoe des

454    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 13, 14.
wolde48, eft he des nicht gepandet heft unde dat noch
wol don mach, eft he49 des icht ane vorlust sines gu-
Ldr. I. 54 des blivenso scole.    Dat vindme.
§• 4.	§. 4 a. E.   Der Denkspriich, der zur Zeugenfälligkeit im Lehn-
recht den Heerschild, die Theilung der Gesammthand (Lehnr.
7 §. 9 sie tvene nicht getüi-h sin), fünf Schillinge an Einkünften,
Mttldigung an den Herrn, Mündigkeit, Freiheit von JSann,
Verfestting und Acht fordert, findet sich auch sonst noch.
1. Heim Sachs. Landrecht, theils, rvie in den Dresdner und
Wolfenb. Bilderhdss., für sich, theils am Ende der aus III. 62
gebildeten Vorrede „Fünf Pfalxen" in der letzten handschrift-
lichen Recension des Sachsenspiegels, der sich die Drucke un-
mittelbar anschliefsen. In beiden Fallen folgt noch: Unecht,
roup, dube, swer gezug bint, kemphe, beschorne, Spilman, vest, achte,
dise wiset von zuge lantrecht. lenrecht lxxv. (Landr.) üb. III. XIII.
lib. II. XV. vordem, nicht bessern, nimant anders gebit were wer-
•chaft. 2. Am Ende des Richtsteigs Landr. in einer Göttinger
Hdschr. von XMli,*niit einem ähnlichen Zusätze.
Vierzehntes Kapitel.
§. 1. Klage wegen Nichtbezeichnung eines Lehnsträgers
der Gesammtbeliehenen., und Einrede der Aufforde-
rung ohne Urtheil', §. 2 der echten Noth, §. 4 der
Dienstfreikeit.   §. 3. TVas verwirkt der Schuldige.
1 Wo de here clagen mach, est vele2 lüde en leu hadden unde
enJ nicht bewisen wolden, up welkeme he sines denstes
warden scolde.
§. 1.   Willen se* aver dem heren nicht bewis^en*,
Kap. 13.
48) % fh. ane des were.    49) O dy man.   50) S sin.
Kap. 14.
1) BKW haben die Rubrik ohne Wo — mach; V hat
sie im Texte mit dem Zusatz Czura" dritten mole. 2) BK
mer. 3) K eyme herren. 4) W. s.] JSOBKVTV Ist is denne
dorumme (O aver umme) dass sie (NO gy) willen. 5) Wil-
len — bewisen] JLM Sayt her abir vmb (L Fraget aber der
here sint) daz ir ym nicht bewisen woldet.
were, ab her des nicht gephendet hat vnde das noch wol
thun mag, ab  des der man icht ane vorlust synes gutes bli->
14 §. 1. ben sa\, da» viufc man.    Sayt her abir rmb daz ir ym nicht

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 14.    455
eft orer vele ein len hebben*, up welk oren7 he sinen
denst vorderen8 scole, so vrage de man,  alse en de
here besculdiget9,  sint  dat de here itl eme geboden
heft unde nicht10 med ordele, eft he1* dar umme jen-
nege nod dorve liden12.   Vraget denne de here, sint 8 §.2.
dat he des ene1J overtügen möge med sinen mannen,
eft he des denne vorsaken möge1*, so vrage du man1*,
eft du des icht neger di to untsculdigende  bist.    Dat
vindme. —  §.2.  Edder vrage, sint16 dat di echte nod 46 §. 1,
geerret17  heft,   de  du nu benomen18  unde  bewisen *9 §. 2.
wult, eft du des icht ane scaden scolest bliven19.   Dat
vindme.   So nome denne des rikes denst unde ses we-
Kap. 14.
6) eft — hehben] /. JLM1SBKVW. 7) J fh. guten.
8) JL warten. 9) de man — besc] f. 2t. 10) de here —
nicht] J her's uch ny geboten habe ader sint dar uwer böte
yn das nicht gebot; NO he eme des ne (O ny) geboden en
hebbe edder sint he dat ju enbode (O bot) unde bode des
ju nicht; LMBKVJV her on uch ny geboten habe adir sint
ir on {KJV her's ym) ouch geboit nnde geboit is u. n. (K
ym ny). 11) JNOK ir, L ir czwene. 12) BW fh. Daz vint
man. 13) JLJSOF uch. 14) eft — möge] /. 2t. 15) d. m.) /.
JOBK. 16) v. s.] M mag syn. 17) BKVW benomen, 18)
2t fh. kanst in dynen (LN den) teidingen. 19) SJLMJSW
fh. So vrage der here ap her icht die not benomen sole.
bewisen woldet uff weichin guten her synes dinstes warten
solde, so vrage sint das hers uch ny geboten h#be adir sint
das uwer böte yn das mit orteiln nicht gebot ab ir icheyne
not darvmb leyden dorffet, vraget denn (so) herre sin^ das
her uch. des uberzcugin möge, mit synen mannen, so vrage
ab du des icht neher seist zcu entschuldigen, daz vint man
vt S. /. XXIX. ff. 11- Adir das dich echte not .geerret hat, 14 §. 2.
dy du benumen kanst in dynen teydingen vnde dy du nu be-
wisen wollest, ab du des icht ane schadin hübest daz vint
man vt s. l. XXXVHl. So vmge der herre ab her.sy icht
benumen sulle dy  not daz vint man so mime her des ri-

456    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 14.
ken vor Bounde ses weken na dine*1 vrede dage, edder
nome 6uke dage edder vengnisse edder des landes nod.
24 §. 7. So vrage de here, eft he de nod med sineme boden
icht scolde bewiset hebben. Hefstu denne des nicht
gedan so vrage, na deme dat de sulve nod di dat vor-
bodent ok benam, eftu des icht ane scaden bliven sco-
24 §. 9. lest. Dat vindme. So vrage des heren vorsprake, wo
he dat bewisen scole So vindme uppe'n hilgen. Hed-
destu aver de nod22 untboden in dat degeding, unde
hedde de here des boden recht genomen, so vrage, eftu
24 §. 8. to rechte*1 der ede icht los scolest sin. Dat vindme.
-*■ §. 3. Is dar aver nen susdane wedderrede2*, so
vrage des heren vorsprake enes ordels to lenrechte,
wat de man dar mede vorloren2* hebbe. So vindme,
is dat nmme hervart edder ümme hofvart denst", dat
gud d^t he37 van dem heren hadde; is ida8 umme des
Kap. 14.
20) und — vrede dage] L gotesdinst ns deme lande. 21)
HO deme, B derre. 22) d. n.] JLMOKFB das, /. N. 23)
G fh. später dar mede. 24) S sake. 25) B vorboret. 26)
h. d.] BKFWhofedienst. L fh. so vorluset her. 27) JNOB
«e.*   28) i. i.] /. GO,
dies dinst vnde sechs wochen nach dynem frede tage adir
nuine suchtage adir gevengnusse adir des landes not vt s.
l. XXXV11L in fi. So vrage der herre, ab her dy not mit
synen boten icht solde bewiset habin hastu denn des nicht
gethan so vrage sint das dy selbe not dich das Vorboten ouch
benam ab Au des ane schadin blibest, dat vint man vi s.
l. XL. in princ. So vrage des herren vorspreche wy her
daz bewisen sulle. So vint man uff den heiligen. Hettestu
das abir empotin in dy teydinge vnde hette der herre des
boten recht genomen, so vrage ab du zeu rechte der eyde
14 §.3. icht loz sein sullest, daz vint man vt s. l. XXXIX. Ist dar
abir keyne alsusgetane weeiirrede so Trage des herren vor-
spreche eynes orteils zeu leenrechte was der man damete
vorlorn habe. So vint man. Ist das vmme herfavt adir houe-
fart dinst das gut das sy von myme herren liabin.    Ist das

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 14.    457
deustes bewisinge unde }s id2' umme degeding, so vor-
lust he sin gewedde30; hadde he aver sik des gudes un- 65 §. 6.
derwunden met lenreclitc, so vorlust he dat gud unde alle
ansprake. — §. 4.3i  Sprekt aver de man, he en is dar 8 §. 2.
nenes denstes pliclitich af, so vragei2 he vort, sint dat
sin here eme untsede, eft he ioht scole. dat gud behol-
den ane denst.   Dat vindme.   Edder sint sin here eme
sin len nicht Iigen wolde, eft he des icht scole behol-
den  sunder denst.    Dat vindme.    So vrage33 de here 76 §. 3.
hir jegen  enes ordels:  dun N sines gudes an mi san,
done vragede ik enes ordels, eft he des so gesunnen
hedde alse id cm hulpelik werc; des ordels künde mi
nicht gevunden werden, unde bidde  enes ordels, eft
mi dat nu scaden1* möge.    So vindme, wart dar or-
dels brok, so scadet dat wedder dem heren noch dem
Kap. 14.
29) u. i. i.] LVJV oder ist das, BK adir, G Is jd .aver.
30)	2t fh, und paus das noch (L ouch, N nochtant) bewisen.
31)	jY Rubrik:  Off de man sich inyt synen Iene van synen
heren an den hogesten heren thuet.    32)  s. v.]  21 unde vra-
get.    33) S. v.] MJSÜBK Traget abir.   34) BKW zu seh.
Ifommen.
Vmb des dinstes bewisunge vnde ist das vrame teydinge so
vorluset her sein gewette vnde mus das noch bewisen, hatte
her sich abir des gutes vnderwunden mit leenrechte, so vor-
luset her daz gut vnde alle anspräche vt s. l. XLIIII in fi.
Spricht abir der man her ynsey yin teynes dinstes dar 14 §. 4.
abe ■phlichtig vnd vraget sint syn herre ym entsayte ab her
icht daz gut sulle behaldin ane dinst daz vint man rt s. l.
CXXIII1. ff. II. Adir .sint sein herre ym sein lehin nicht
lihen wolde, ab her das icht sulte behaldin sunder dinst, das
vint man vr-agit abir der herre dar iegin eynes orteils da N.
Bynes gutes an mich san, do vragete ich eins orteils, ab her
^es also gesunnen bette, als ym das hulflich were das orteil
konde mir nicht gevundin werdin vnde bitte eins orteils, ab
daz da schadin solde. So vint man wirt dar orteils bruch
so enschadet das wedk dem herreu noch dein manne

458    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 14, 15.
manne; weigerde des aver de hereJS, so beholde de
24 §. 1. man dat gud ane denst. Hir wedder3S vrage de mau
unde spreke: here gi ne vrageden des nicht juwen
mannen enen isliken besunderen, alse gi van rechtis
wegen don scolden, unde bidde enes rechtes, eft gi
mi don rechte deden, alse gi mi min len vortogeren17
65 §. 10. wolden". So vindme de here en mochte". Vraget
aver de here, sint he dat betügen mach med*° sinen
mannen, dat he gevraget hebbe also he van rechtes
wegen scolde, wedder sin tüch scole vorgan edder des
mannes; so vindme des- mannes*\
Fünfzehntes Kapitel.
§. 1. Übergang zur Klage wegen Untreue, §. 2 Insbe-
sondre wegen Entfremdung des Gutes durch Ziehen
an einen andern Herrn. §. 3. Der Mann leugnet die
Thatsache, §. 4 will das Lehnsband nicht gekannt ha-
ben, §. 5 zieht sich an den Oberherrn, §. 6 leugnet
vor dem Oberherrn das Ziehen, §§. 7—10 rechtfer-
tigt es. §.11. Strafe der Untreue. §. 12. Forzug im
Beweise.
Kap. 14.
35) BW fh. dcme manne lenrecbt zu tliune. 36) H. w.[
JLMNOBK So. 37) ISO vertoghen, M vortragen, JL vor-
czyen, B vorsacheu, KVVF vorsagen. 38) % mochtet. 39}
So — mochte]/. GO* 40) Jfh. zcwen. 41) s. v. d. m.J
/. JLMJS.
gerte des abir der herre so behalde der man das gut ane dinst
rt s. l. XXX1L ff. II. & l. XXXF. So vrage der man
vnde spreche herre ir envragetet nicht uwer manne eynen
iczlichiu besundern alz ir ron rechte soldet vnde bitte eins
orteils ab ir mir do rechte tetet alz ir mir mein lehin vor-
zcbihen mochtet. So vint man der herre enmusse vt s. l.
XXXV% SC XCI. vragit abir der herre sjnt das her daz ge-
zcugin mag mit zcwen syner mannen das her gevraget habe
alz her von rechte solde wedir sein gezeug sulle vore gehiu
adir seines mannes vt |. /. LXII1I. ff. II. & III.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.    459
*Est de man eineme heren sin gud untfernen edder vorunt-
liolden wolde, wo men en dar umme bededingen mach;
wan ere dat men sik  gudes möge ten an den overheren;
wo de Lere jegen den overheren sines lenes gewere tügen
scal, unde wat de man vorlusj den men truwelos beredet.
§. 1.   Desse vorderen rede sint geweset umme dea
man,  de2  den heren nicht en eerde unde eme nicht
dende, alse he van rechte scolde.   Desse de hir na vol-
gen  de  komen to  van untruwe;  also eft en man si-
neme heren sin gud untferneu wolde, also eft he deme
heren1 vorsakedc, dat he dat gud van eme ieht* hedde
unde doch van em hedde, unde sede he hedde dat van
enem anderen heren. — §. 2. Schiit id, so underwinde 14 §. 2.
sik de here des gudes altohand.   Sprikt denne de man,
men do em unrecht, so  degedinge  eme  de here also
hir vor gesecht is, unde des heren vorsprake spreke*
aldus: min here beclaget ju to lenrechte6, dat gi eme
untruweliken sines gudes vorsaket hebben,  unde des
Kap. ,15.
i) BKJV Rubrik: Die virde scbuldigunge ab der man
deme berren syn gut entferren wolde; V hat dies im Text;
als Rubrik aber: Sequitur quarto van untraw. 2) u. d. m. d.]
J darumß daz dy man u. s.f. 3) JLIff fh. sines gutes. 4)'
SJMNOB nicht en. 5) d. h. v. s.] JMTSOBKW spreche mit
vorsprechen.   6) b. j. t. 1.] 31 kundiget j. t. 1. unde claget.
Disse vordem rede dy sint gewest darvnib daz dy man 15 §. 1.
den herren nicht eneren vnde ym nicht endynen als sy zeu L 20.
rechte  sullin disse dy hirnach volgin dy komen zeu von vn-
truwe als ab eyn man syme berren sein gut vntfernen wolde
als ab her dem berren seines gutes loukente das her des gu-
tes von yra nicht enhette vnde sayte her bette das von eyme
andern herren.   Gescbiet das so vnderwinde sich der herre des 15 §. 2.
gutes alezubant ut s. l. XXHL & XXlllI.    Spricht denne
der man man thu ym vnrecht so teydinge ym der herre als
nie vore gesait ist vnde spreche mit vorsprechin alsus N. myn
berre kundiget uch zeu lehinrechte vnde clait daz ir ,yin sy-
ue« gute« yngetruwelichin geloukent habet vnde des an eyntn

460    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.
an enen anderen heren getogen hebben, unde woldeu
binnen guden truwen  eme sus sin gud untfernct heb-
14 §. 2. ben. Wan he dar umme to der anlwerde geboden is77
so spreke de man: here, gi hebben mi dat gud geno-
men, unde mi8. miner gewere untweldiget, unde bidde
enes ordels to lenrechte, eft gi mi icht wedder in
mine gewere scliun selten, wente gi mi de were ni
39 §. 2, med rechte gebroken hebben. Dat vindme. So vrage
"fr^'2n des heren vorsprake, sint dat gevunden is vor rechl,
' 'dat nie en wedder in de gewere selten scal, eft he
icht to hand bekennen scole, dat he de were unde
dat len van des heren gnaden unde' herschap an-
name1", unde anders van nenes heren wegen. Dat
vindme. — §. 3. Sprikt denne de man, he hebbe de
were unde dat len van des heren gnaden, unde hebbe
des iü an enen anderen heren getogen, so bidde he
enes ordels to lenrechte, eft he des icht neger to unt-
gande si.   xi So vrage des heren vorsprake, sint he dat
Kap. 15.
7) Wan — is] 21 unde gebite uch darurnb zeu der ant-
werte. 8) B fh. do mühe. 9) g. u.]/. JLMN. 10) OBVJV
annemen -solle, L anhabe.    11) Ii l>o widder.
andern herren gezcogir» habt vnd« woldea in guten truwen
yra sya gut alsus entfernet habin, vnde gebite uch darvmb
zeu der antwerte. Spricht denue der man herre ir habt mir
meiu gut genomen vnde. niyner gewere entweldiget vnde bitte
eins orteils zeu leenrechte, ab ir mich icht wider in myne
gewere sullet seezin wenne ir mir der gewere mit i-echte ny
geWochiu habit, das vint man vt s. l. LVlll. ff. II. in, ß.
So vrage des herren vorspreche, sint- das uch gevundea ist,
daz man yn wedir in dy gewere seezin sal ab her icht zen-
hant bekennen sulle, das lier der gewere vnde das lehin voa
des herren herrschaft annanie.vnders (so) von keines herren
15 §. 3. wegen das vint man vt 5. /. LFIll. ff. II. Spricht denne der
man her, habe dy gewere vnde daz lehin von des herreo gjia-
din vude habe des ny an eyhen andern herren gezcogin vnde
bitte eins orteils zeu leninrechte ab her des icht «eher sey
zeu vatgende, das enwere denne, daz her daz bynnen leeu-

mCHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.    46t
gesproken hebbe in sincs heren jegenwardicheit unde
siner manne, eft des eme de here iclit neger si over
to fugende med sinen mannen.    So vindme, de man
si des neger to untgandc; dat ne were dat be dat bin-
nen lenrechte gesproken hedde. — §. 4. Spreket denne 14 §. %
de man: ik en bebbe des gudes van ju nicht, so vrage ^ |- *•>
he, eft-he eine nmrne were edder umme gud ichtes to
antwerdende hebbe^   So vindme he en hebbe.   Sprike Ldr.II.3.
he aver:  here, ik wil dat gerne van ju hebben nu ik
dat wet, ik en hebbe dat wente her to nicht gewe-
ten; so vrage  des heren vorsprake,  sint  dat he dat
to  rechte weten scolde, eft eme de unwitscap unt-
scüldigen möge.    So vindme, se ne möge also dat he
dat gut bchalde, sunder sin  ere unsculdiget he wol,
deste he \oli der unwitscap sinen ed„1J do. — §. 5.J*69§. 1.
Leve hereJS,  sprekt de man,  he  cn hebbe dat gud
nicht van juw, he hebbe't van juwen heren, so mote
gi binnen juwer16 jartale, also alse ju dat to deme
Ä'ö/7. 15.
12) JUNOBRVr mit. 13) JMJSOBKlVfh, dar tzu.
14) BKVJV Rubrik: Dy fnmfte schuldigunge {IV entschul-
digunge); JV Rubrik: Offt de man myt synem lene van synen
heren an den hogesten thuet.   15) L. h,] f. 2(.   16) B eyner..
rechte gesprochin liette vt %, l. XXXIf. ff. II. Spricht abir 15 §. 4.
der man ich enhabe des gutes von uch nicht, so vrage ab
du yme vmme gewere adir vmme gut icht zeu antwertene
habest. So vint man her enhabe rt s. 1. LXXIII. Spricht
her abir, herre ich wil daz gerne von uch habin nu ich daz
weis, ich enhabe daz bis her nicht gewust. So vrage, sint
her daz zeurechte wissen solde, ab yn dy vnwissenschast icht
entschuldigin möge. So vint.man, aas en möge, so daz her
daz gut behalde, abir sein ere vntschuldiget her Wol, daz
her seinen eit darzcu thu mit der vnwissenschast vt 5. /.
XCIX. ff. II.
Spricht abir der man her enhabe daz gut nicht von uch, 15 §. 5.
her habe das von uwerm herren, so müsset ir bynneu uwer

462    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.
ersten is to wetende worden, komen to juwen heren
38 §. 1. tmde spreken: hcre mi is to wetende worden, dat N
min man hcbbe van ju untfangen dat gud to N17, dat
he18 van mi hadde unde to rechte kebben scolde, unde
bidde ju leve here, dat gi mi dar umme staden juwer
manne recht1', wente ik wil ju to enem heren heb-
ben, unde wil mi eme van ju nicht dringen laten. So
vrage de overhere eneme siner manne, wat he dar to
do dat he rechte do. So vindine he scole en beiden
degedingen, dat is einen dach lecgen, vor sine man. —
§. 6. Here20, alse gi denne beide vor den overheren
komen, so nemet enen vorspraken enen des heren
man21, also hir vor gelert is. De spreke?2: here hir
steid N juwe man unde claget gode unde ju, dat N
sin man si gekomen untruweliken, unde hebbe unt-
fangen N dat gud van juw dat he23 van juwen gna-
Kap. 15.
17) to N] /. LB. 18) BfTfh. vor. 19) dar — recht]
BKV rechtis zu ewirn mannen gestattit. 20) /. JMNOBKF.
21) &///. der (LO als der) in dein wort komen ist. 22) D. s.]
JMNOBK So s. her.   23) G hat darüber de clegir.
iarczal als nch das erst zcu wissene wordin ist komen zcu
nwerme herren vnde sprechin, herre mir ist zcu wissen wor-
din, daz N. myn man habe von uch vntfangin daz gut zcu N.
daz her von mir hatte vnde zcu rechte habin jsolde vnde bitte
nch darvmb liber herre daz ir mir statet uwer manne recht,
wenn ich wil uch zcu eynie herren habin vnde wil mich von
uch nicht dringin lassin. So vrage der oberherre eynen sey-
ner manne, was her darczu thu daz er rechte thu. So vint
man her sulle yn beyden teydingen das ist tage legin vor
15 §. 6. synen mannen vt s. l. LVllL alz ir denne beyde vor den
herren komet, so nym zcu vorsprechin eynen des herren man
der.in dein wort komen ist als hir vor gesait ist. So spreche
her, herre hir stet N. uwer man vnde clait got vnde uch,
daz N. sein man sey gekomen vngetrawelichin vnde habe vnt-
fangin N. daz gut daz her von uwern gnadin hat vnde bittet

RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 15.    463
den heft14, unde biddet enes ordels to lenrechie, est
gi ene icht hirumme25 scolen laten eischen to der ant-
werde". Hir scalme d,on in aller27 wise alse hir vor
gelert is- Kumpt denne de man28 unde vorsaket29 des,
so vraget bere, sint he des vor juwen lenrechte be-
kant hebbe, eft gi eme des icht overtügen mögen med
juwen mannen. Dat vindme. So vraget vort, med wo 46 §. 1.
mennegen juwer mannen gi dat tügen scbun. So vindme
med sessen, dorch dat de man sin len darumme vor-
lust. So vraget, war gi dat tügen schun. So vindme, 42 §. i.
dar sulves scolen dat30 juwe man tügen unde sik vor-
plegen bi juwen hulden. So do vort de bere med
den tügen11, unde de man de were sik" der tüge eft
he mach, also hir vor gelert is. — §. 7. Heft aver de
man were,  so  were he jo gud unde ere unde vrage,
Kap. 15.
24) B fh. und wil om das do mitte entpfirren. 25) /.
JLI/OB. 26) t. d. a.] /. JL3IN0BK, 27) s. d. i. a.J JM-
NOBKFW halt (O fh. man) alle des lehinrechtes. 28) %
fh. so gebite her ym zcu der antwort. 29) 21 fh. her denne.
30) s. d.] J dar, L dat. 31) do — tügen] /. JL; MN leide
tzug, OBKFfV hrea»o (OF leide, Jf lade) der herre ge-
reuig.   32) u. d. m. d. w. s.] JLO w. s. d. m*.
eynes orteils zcu lehinrechte, ab ir yn icht sullet heischin
lassin hir halt alle des lehinrechtes wise, alz hir vor gesait
ist, kurainet abir der man, so gebite her ym zcu der ant-
werte loukent her denn des, so vragit sint her des vor uvverme
lehinrechte bekant hat ab ir yn des icht oberzeugen mogit mit
uwern mannen, daz vint man vt s. l. LXF. So vraget mit
wy manigen uwer manne ir daz bezeugen sullet. So vint
man mit sechsin dorch das daz der man sein lehin darvmb
vorluset vt si l. LX1L11. ff. II. so vragit wor ir zeugen
sullet. So vint man darselbis dar uwer man zeugin vnde sich
▼orphlegin bey uwern huldin vt s. l. III. ff. II. & /. XCII.
ff. ///. So were sich der man der gezeuge ab her möge als
nie vor gesait ist.
Hat abir der man were, so were her gut vnde ere vnde 15 §. 7.
L 21.

464    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.
sint sin here sines genoten man si geworden unde dar
inede sinen herschild genedcret heft3*, eft he icht an
25 §. 1. den overheren volgen mochte med rechte.   Dat vindme,
dat were denne gesehen dorch dotslaeh to sone, unde
54 §. 2. de manschop noch nicht geervet en were.   Edder de
48 §. 2. man vrage, sint he dat upgelaten heft, edder dat em
dat3S vordeilet si to lenrechte unde du en des vorlü-
gen machst, eftu des  done36 van  sineme. heren icht
14	§. 3, mitfangen mochtest.   Dat vindme. — §. 8. Sprikt aver
^ §• *' de man: here, ik hehbe dat gud van ju unde he nicht,
unde sprikt de here, he37 hebbe dat van dem heren
unde de man nicht, so vindme, we sines lenes rede-
like gewere38 bewisen mach, de beholt dat gud. Wert
denne deine heren de gewere gedeüet, so vrage de
overhere, wo desse here sines lenes gewere jegen em
tügen scole. So vindme, met sessen des heren man-
74 §. 2. nen de  to dem herscilde gebpren sin.   Vraget ok de
Kap. 15.
34) nnde — Lest] /. GOBKF, 35) BKFTV das erbe.
36) d. d.] BW das gut nu. 37) G darüber de cleger. 38)
r. g.] MJSOB g. r.; G g. redeliker.
" vrage sint dein herre synes genossin man sey gewordin vnde
darmete syuen herschilt genedirt habe, ab da an den ober-
sten herren icht volgen musest mit rechte., daz vint man. daz.
enwere denn gescliehin dorch totslag zcu sune vnde dy man-
schaft noch nicht geerbit were vt s, l. LXXIL ff. III. Adir
vrage sint her daz uffgelazsin habe adir das is ym vorteilt
ist-zcii leenrechte vnde du yn des ubirzeugin machst, ab du
des do von syme herren icht entphan mochtest daz vint man
15	§. 8. ■»# s. l. LV1H. ff. III.    Spricht abir der man,  herre ich
habe das gut von uch vnde her nicht so spricht der herre
her habe das von dem herren vnde der man nicht. So vint
man wer "synes lenes rediliehe gewere bewiseta mag der be-
helt daz gut vt s. l. hVIII. ff. II. wirt denn dem herren
dy gewere geteylet so vrage der oberherre, wy dyser herre
synes lenes gewere iegin yn gezeugen sulle. So vint man
mit sechsin des herren mannen dy zcu dem herschilde ge-
born sint vt 3. l. LXIIL vragit ouch der man eint her daz

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.    465
man, sint he dat gud in rechten geweren heft unde
boret dat up ", eft he darumme der were tüginge icht
neger si.    So vindme he ne si;  wente allene hebbe
he de hebbende were, dar umme is de here des lenes
gewere de vorder40 nicht to betügende unde to be-
holdende jegen sinen heren, dor des willen dat id sin
man van siner wegen in geweren heft.  —   §. 9.  Ed- 7 §. 3,
der de man mach spreken aldus*1: here, gi untseden **$ §• *•
mi witlike juwen manne unde bidde enes ordels, eft
ik done icht scolde volgen med dem gude, dat ik van
ju hedde an juwen heren.   Dat vindme.   Edder secge:44§. 1,
gi vorseden mi lenrechtes vor juwen mannen, dat cla* ^6 §• **•
gede ik juweme heren, de gebod ju dat gi mi lenrecht
stadeden,  des en dede gi nicht, eft ik done min gud
van juwen heren icht untfangen mochte.   Dat vindme,
deste he des vulkome.   Edder spreke: here, gi Wol-49 §. 1.
den mi des gudqs nicht geweren dat gi mi gelegen
Kap. 15.
39) b. d. u.] JK d. ufhebe; BW heb« davon den ge-
niese. 40) d. v.] JBKV deste v.; LM deste verrer. 41) d.
m. m. s. a.J % -frage.
gut in rechten geweren habe vnde daz ufhebe ab her darvmb
der gewere zcu gezcugene icht nehir sey. So vint man her
ensey, wenn habe her dy habendin gewere, darvmb ensey
der herre des lenes gewere deste vordir nicht zcu bezcugene
vnde zcubehaldene iegin seynen herren dorch des willen daz
is sein man von seyner wegin in geweren hat vt s. l. LVHI.
ff. III. & /. CXX. Adir vrage herre ir entsaytet mir wis- 15 §. 9.
sentlichin uwern mannen vnde bitte eins orteils ab ich do
icht volgin solde mit dem gute das ich von uch hatte an
uwern herren das vint man vt s. l. XXXI. & l. CXXIIII.
Adir ir vorsaitet mir leenrecht vor uwern mannen, daz claite
ich ttwerm herren der gebot uch, das ir mir leenrechtes stad-
tet, des entet ir nicht, ab ich do myn gut von uwern herren
icht enphan muste, daz vint man das her des volkome vt s.
£ LXlX. ff. II. Adir herre ir enwoldet mich des gutes
nicht geweren, das ir mir gelegin hattet, do claite ichs uwerme
30

466    RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAR 15.
hadden, dat clagede ik juweme heren unde de gehot
dat juw, nochten42 dede gi des nicht, unde bidde enes
ordels, eft ik don min gud van juwen heren nicht unt-
49 §. 1. fangen mochte. Dat vindme. Edder he vrage: here,
sint gi den leereren del des gudes dat ik van juw
hadde upleten, eft ik done met beiden*1 delen icht an
28 §. 2. juwen heren volgen mochte. Dat vindme. — §. 10.
Edder he spreke: min overhere juwe here** de an-
sprakede min gud dat ik van ju hadde, unde sede gi
hedden ene dat** upgelaten, edder he hedde't ju vor-
deiet, edder gi ne hedden's nicht van em untfangen;
des bat ik juw vor juwen mannen, dat gi mi der an-
sprake untworren binnen ses weken, des en dede gi
nicht; nu*' bidde ik enes ordels to lenrechte, eft ik
done dat gud icht mochte untfangen van juwen heren.
48 §. 2. Dat vindme, deste he des47 vulkomen möge.   So vrage
Kap. 15.
42) d. j. n.] BTV uch das mir zu geweren unde.   43) G'
verändert es später in den cleineren.   44) m. o. j. h.] SGB
m. h. j. o.; in G später in m. o. j. h. verbessert; JO i. h. m. o.
45) e. d,] J das vor yni.    46) JMNO des,* B davon.    47)
JLMN/h. selben.
herren, der gebot uch das, dennoch tetet ir des nicht vnde
bitte eins orteils, ab ich do myn gut von uweria herren icht
enphan lauste, daz vint man vt s. XLVll.ff. //. Adir vrage
herre sint der merer teil des gutes daz ich von uch hatte
lizser (so), ab ich da mit beyden teylen icht mochte volgin
15 §. 10. an uwern herren. daz vint man vt s. l. LXf'Il. Adir herre
uwer herre mein oberherre der ansprachete mein gut daz ich
von uch hatte vnde sayte ir hettit das vor ym uff gelazsin
adir her hette ueh das vorteilt, adir ir enhettet des von ym
nicht entphangen des bat ich uch vor uwern mannen, das ir
mich der anspräche vntworret bynnen sechs wochen, des en-
tet ir nicht, des bitte ich eins orteils zcu lehinrechte ab ich
da das gut ich (so) mochte vutphan von uwerm herren das
vint man dest her des seibin volkomen möge vt s. l, LXIX.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.    467
du vort, wo du des vulkomen scolest. So vindme,
met twen des heren mannen van dem du gekert bist.
So vrage vort, eft si de here icht beplichten scole bi
sinen hulden, dat se hir de warheit umme spreken. 24 §. 7.
Dat vindme. Edder*8 vrage, na deme dat de here di-
nen vader de sin man was gedödet heft ane49 recht,
eft du des gudes icht scolest untfangen van dem over-
heren. Dat vindme. Vulkumpt des de man, so blift Ldr. III.
he ane allen scaden. — §. 11. Heft he aver desser ° §• "•
were nicht, so vrage de here de em ansprak, wat he
umme desse untruwe vorloren .hebbe. So vindme ere
unde gud, alse du liefst50 in deme lantrechte in dem
ersten büke ar. XLmo. So vrage he vort, eft he dat
gud allene vorloren hebbe dar he de uniruwe an dede,
edder alle sin gud51 van allen heren, wente he truwe-
los beredet ist. Dat vindme52, also du dat in dem sul-
Yen ar. liefst; wente nie"  höret de clage vort** to
Kap. 15.
48) G fh. he. 49) KW weder. 50) a. d. h.] /. %
51) JLMN lengud. 52) D. v.] /. JB. 63) BKW denne.
54) JNO vore.
So vra<*e wy dn des vulkomen sullest. So vint man mit zcwen
des herren mannen von den du gekeret bist vt s. l. XXXVIII.
So vrage ab sy der herre icht vorphlichten sulle bey synen
dulden daz sy dy warheit hir vmb sprechin daz vint man vt
*. /. LXVI. Adir vrage nach deme das der herre dynen va-
ter der sein man was getötet habe ane recht, ab du da daz
gut icht entphan soldest von dem obern herren, das vint man
vt s. 1. IIf. & LXVIII* vulkumt der mau her blibet ane
schadin. Hat her abir dyser were nicht so vrage der herre 15 §. 11.
der yn anspricht vras her vmb dyse vntruwe vorlorn habe.
So vint man ere vnde gut im lantrechte vt s. l. XXXIX.
So vra°-e ab her das gut alleyne vorlorn habe dar her dy vn-
truwe an tete adir afle seid lehingut von alle synen herren.
wenn her truwelos beredit ist als du hast ym lantrechte ym
ersten buche in deme XXXIX artikele wan  man höret dy
30*

468    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 15.
lantrechte; liker wis alse mcn enen vorwrachten pa-
pen antwerdet ut enem geistliken rechte in dat wer-
like rechts also antwerdet men ok enen eddelen man
ut deme lenrechte in dat lantrccht. — §. 12. Spreke
denne de man, he. were unsculdich dat wolde he be-
tügen, unde sprike de here he were sculdich dat wolde
he ok betügen, vnde vragen se beide welker tüch scolde
vorgan; tügen" se beide uppe lantrecht56, so geit des
Ldr. Hl. mannes tüch vor": tüget*8 de5* ene uppe lenrecht,
*o% l. ^e ander nicht60, des tüch geit vor de uppe lenrecht
tüget.	\
%. 12. «igen se etc. Die Lesart von % in jV. 56, 57, 60 hat
tvider sich; dass zwischen einem Ziehn auf lenrecht und dem
'auf die Mannen kein Gegensatz ersichtlich ist. IVefin andrer-
seits gegen die Lesart in GS eingewendet werden mag, sie
lasse den Fall, da bmide Theile das Verfahren xu Lehnrecht
tuollent unentschieden, so erklärt sich dies fehlen vielleicht
daraus, dass für diesen Fall der Vorzug des Mannes schon
nach allgemeinen Megeln (Lehnr. 46 §. \) sich von selbst ver-
stand. Übrigens ist das tilgen, welches GS durchgängig, JLM-
tfOKV xu JVote 55 hat, nicht ron einem Zeugnif&ablegen, oder
von einem. Beweisen durch Zeugen, sondern vom Erbieten xu
einem solchen Beweis (betügen willen) xu verstehen, so dass die
Lesart cziben IV. 57, 58 auf dasselbe hinauskommt.
Kap. 15.
55) BW zihen. 56) 21 lenrecht. 57) 2£ fh. Czihin sy
abir beyde uff dy man so geet abir des mannes gezeug vor.
(B hat dies am E. des Kap.) 58) J Czoge, N Toghe. 59)
JMOB abir erer.    60) a. n.] 21 a. uffe die man.
clage vor zculantrechte rechte (so) als man eynen vorworch-
tin pfaffen antwertet vs geistlichem rechte in das werltliche
recht, also antwertet man «in edeln man vs dem lehinrechte
15 §. 12. in das lantrechte. Spreche denn der man er were vnschul-
dig, daz wolde er bezeugen vnde spricht denn der herre hec
sey schuldig daz wolle her bezeugen vnde vragen sy beyde
welcher gezeug vor sulle gehin. Czugen sy beyde uff lehin-
recht so get des mannes gezeug vor. Czihin sy abir beyde
uff dy man so geet abir des mannes (so). Czoge abir ir eyner
uff lehinrecht der ander uff dy man so geet des gezeug vor
der uff lehinrecht zeuhet vt s. h LVHLff. 111. & LX1UL

RICHTSTEIG LEHMECHTS.   KAP. 16.    469
Sechszehntes Kapitel.
§. 1.   Klage wegen Heeresflucht.   §. 2.  Einreden.
§. 3.   Strafe.
'Wo de Lere den man besculdiget eft he hervlüchtig worde,
unde wat de man dar uimne vorlust.
§. l.2 Here, untfloge juw ok juwe man ut juwen
denste, dat were ok en untruwe. So spreket sus edder
juwe vorsprake: N, mia2a here sculdiget di, dat du eiu
bist untflogen untruweliken unde unerliken ut des ri-
kes denste unde ut sineme, unde bidde enes ordels
to lenfechte, eftu eme dar mnme to rechte icht sco-
lest anlwerden. Dat vindme. So bide he* ene to der 65 §. 1,
antwerde alse hir vor gesecht is. — §. 2. Vraget denne^^
de man, sint he des unsculdich si, unde des vulkomen
möge met sines heren mannen, 5unde vraget de here
dar wedder, na deme dat he id eme overgan möge
met sinen mannen, welker des neger si; so vindme
de man*.    Sprikt aver de man, en hebbe  dar echte 46 §. i,
Kap. 16.
1) N Rubrik: Untflo ock eyn man ute des rykes denste
uude des heren. 2) Here — denste ] BKVTV Die sechste
schuldun^e ist ap der man deme heren herfluchtig worde vor
den andern mannen. 2») O dyn. 3) unde — id eme] JMNO
So vrage wy yn der herre des.   4) LJV fh. sie des neher.
Herre entVolhe (so) nch ouch uwer man vs uwerm din- 16 §. 1.
ste das were ouch vntruvve so sprechit ateus adir uwer vor- L 22.
spreche N. myn herre schuldiget dich  das  da ym bist ent-
vloen  vn^etruwelichin vnde vnerlichin vs des riches dinste
vnde vs 'syme vnde bittet eynes orteils zculehinrechte ab du
ym dar zcu rechte rechte icht vmb antwerten sullest, das vint
man.   So gebitet ym zcu der antwerte, als vorgesait ist, vra- 16 §. 2.
get denne  der man,  sint her des vnschuldig sey vnde des
vulkome möge mit synes herren  mannen.    So vrage wy yn
der herre des obir geen möge mit synen mannen, welchir des
neher sey.   So vint man der man vi s. l, LXllll.   Spricht

470    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 16.
nod to gedwungen", so ne mach he nicht nomen denne
19 §. 2. suke. So vrage he. wo he si bewisen scole. So vindme
uppe'n hilgen. De man mach ok vragen: here6 ik
bidde enes ordels, sint ik dar *was7 ses weken, eft ik
4 §. 1. do icht wech mochte riden ane broke8. So vindme9.
Vraget ok de man, sint sin here deme romeschen ko-
ninge nicht en dende, wente he anders10 hervarde, eft
he en dar umme möge to spreken alse nmme des ri-
kes denst. Dar vrage de here jegen, eft dat des ri-
kes denst icht si, dat me dorch den du, den" dat rike
gesät heb Dat vindme. Is he danne dem heren sus
untreden ut sime denste, so vrage de herre, wat dar
umme sin broke si. So vindme, he hebbe vorloren
dat gut dat he umme sinen denst van dem heren hadde.
Kap. 16.
5) VW gedrongen. 6) De — here] J3INO Vraget her
herre, LVW Fraget der here, K Vraget her denne, B Fra-
git denne der man alzo. 7) BW fh. in des riches dienste.
8) m. r. a. b.] 2( reyt, ab ich daran gebrochen (MN broclie,
broke) habe. 9) 21 fh. her enhabe. 10) w. h. a.] J anders
denn, N den anders, O anders, BKV zu der. 11) d. d. d.]
JL der (L des) willen thut dy (L den), NBKFW die tut
die, O di (!).
her yn habe echte not darczu getwungen so enraag her nicht
benumen wenn dy suche. So vrage wy er sy bewisen sulle.
So vint man uff den heiligen, vraget her, herre ich bitte ey-
nes orteils sint ich dar was sechs wochin vnde ab ich do
reyt, ab ich daran gebrochiii habe, So vint man her enhabe
■vt s. l. IIII. ff. vlt. vraget her denn sint sein herre dem
römischen konige nicht endynete anders denn herfarte ab ir
ym darvmb möget zcusprechin als vinb des riches dinst. So
vrage der herre dar iegm, ab daz des riches dinst icht sey,
das man tut dorch der willen, dy das riche gesaczt hat daz
vint man. Ist her denn dem herren alsus eütryten vs syme
dinste vnde vraget der herre was dar sein brucn vinb sey so
vint man her habe vorlorn daz gut daz her vmb seinen dinst

RICUTSTEiG LEHNRECHTS.   KAP. 16.    471
§. 3.12 Vloeh he aver van dem stride don he sik stri-
des vormudede, so het he vorloren alle dat gud dat
he van dem heren haddc. Wert he aver hervluchtich Ldr.IAO,
ute des rikes denste, dar id rike snlven is edder des
rikes hovetman denie dat rike dat orloge gegeven1'
hadde; edder eft men* up enen vorsten orlogede1*,
unde wolde eme dat land vorheren dat emeJS dat rike
bevolen hadde; edder ivworve en her"e vor*6 des ri-
kes hovetman, dat is vor des landes vorste, dat he17
eine sik hite weren; we hir sineme 4ieren untfloge*8,
de vloge19 ute's rikes20 denste, unde21 vorlore sin len-
recht allerwegen unde sin ere, als steit in deme lant-
rechte in dem ersten büke XL ar. Wente we sin
lenrecht vorlust also desse, den wiset men in dat
lantrecht.
Kap. 16.
12) BKJV fh. Die sehende schuldunge ap sich der man
rechtlos gemacht hot; V fh. Septimo. [Vloch — hadde] f.
J (!). 13) 21 geheissen. *) d. l der Feind. 14) 21 zcoge
(O tugene!). 15) G erklärt: dem hovetman edder vorsten.
16) BKVfV von u^ s, f. 17) G erklärt: de hovet man.
Der Sinn ist also: heifset der Reichshauptmann den
Herrn, sich zu wehren. 18) JMTV entzöge, i?'abeflqge.
19) G volge (!). 20) L heren, W heren unde des r. 21)
' de v. u. d. r. d. u.J B u. d. hern unde d. r. d. der.
von dem herren hatte wirt her ahir heerfluchtig vs des ri- 16 §. 3.
ches dinste dar daz reiche selbir ist adir des riches houptman
dem das riche das orlogen (so). Adir zcoge man uff eynen
fursten vnde wolde deme sein lant lant (so) vorheren, das
ym das riche beuolen hette adir irworbe eyn herre vor des
reiches houptman das ist vor des landes fursten daz her yn
hisse sich weren wer hir syme herren entzöge, der vlohe vs
des riches dinste, der vorlore sein lehinrecht allewege vnde
sein ere vt s. l. CXXV. vnde ym lantrechte ym ersten buche
in dem XXXIX artikele, wer sein lehinrecht also vorluset
den wiset man in daz lantrecht.

472    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 17.
Siebzehntes Kapitel.
DreieTley treulose Besitzaufgabe.
•Wo mennegerleie wis en man sin gud untruweliken ut
ßinen weren let dat dem heren scaden mog«.
Were't ok, dat en, de gud van dem heren2 het,
dat ute sinen wercn lite, dat mochte dem heren1 to
gcaden komen; wen we dat' gud in geweren hedde,
de hedde dat van dem heren nicht to lene, unde de
dat van en to lene hedde, de hedde dat gud in ge-
weren nicht. Dit schüt drierleie wis. To dem er-
sten also here, eft nie juwen manne gud nime, dat he
van ju hedde, ute sinen weren, unde he dat nicht cla-
68	§. 2. gede\   To dem anderen, eft he gud, dat he van ju
hadde, vorsettede eneme anderen ane juwen willen*
69	§. 3. pandes.   To dem drüdden, eft he dat enem lege vort6,
einem anderen7 to gude unde dem heren8 to scaden.
Kap. 17.
1) N Rubrik: Ofte eyn gut ute synen geweren leite; *■
BKVTV statt der Rubrik im Text: Die achte {VW fh.
clage adir) schuldignnge. 2) d. g. v. d. h.) 2( dein g. das her
von dir. 3) d. h.] 2s dir u. s.f. 4) NB beclaghede. 5) B fh.
unnd wissin. 6) e. 1. v.] JJSOB lyhe. 7) 2t///. adir sich
Belbir.   8) d. h.J JNO jm.
17. Were oucli das eyner dein gut das lier von dir hette vs
h 23. synen geweren lizze, das mochte dir zcu schadin lcomen wenne
wer das gut ron dich zculehene Lette der enhette is nicht in
geweren, vnde der es in geweren hette, der enhette is von
dich nicht zcu lehene, dis geschiet drierley wis. Czum er-
sten alz ab man dyme manne gut neme vs synen geweren,
das her von dir hette, vnde her des nicht enclayte. Czum an-
dern, ab her gut dauon hette der (so) vorseczte eyme andern
phandes ane dynen willen. Czum dritten, ab her das lyhe
eyme andern adir Bich selbir zcugute vnde ym zcuscliadin.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 18.    473
Achtzehntes Kapitel.
§. 1." Der Herr klagt, der Mann habe sich das Gut neh-
men lassen. §. 2. Der Mann fordert dagegen Lei-
stung der Gewähr.
Eft derae manne sin gud genomea vforde unde des nicht cla-
gede, wo en de here dar umme mach to spreken.
§. l.1 To dem ersten, let sik de mau nemen juwe
gud ut sinen weren unde wil gi ene dar umme scul-
digen, so spreke juwe vorsprake alsus: N, min here
sculdeget di, dat. du alsodane gud, alse he di gelegen
het tö N, in dinen weren nicht en liest, unde büt di
dar umme to der antwerdea. Wan dat gesehen is%
sprikt denne de man: here, N het mi dat gud geno-
mmen ane minen dank, so vrage des heren vorsprake*,
eft he dat sineni herren to rechte icht scolde hebben
gekundiget. Dat vindme. So vragejie vort, sint dat 22 §. 4.
he dat nicht gedan heft, eft he dar umme icht wed-
den scole. Dat vindme. Sculdeget aver de here den 68 §. 2.
man, dat id si met sinen willen gesehen, so vrage de
man, eft he des icht neger to untgande si.   Dat vindme. 19 §. 2,
	46 §. 1.
Kap. 18.
1) T. d. e.] /. 21; BW dafür Herre. 2) büt — a.] G
bidde dat gi en t. d. a. biden. 3) W. d. g. l] f. X 4) d.
li. v.l /. JNO, B der herre.
§. Lezt sich N. nemen uwir gut vs synen geweren vnde wolt 18 §. 1.
ir yn darvmme sclmldigen so spreche uwer vorspreche alsus
N. myn herre schuldiget dich das du also gethan gut, alse
her dir gelegin hatte zeu N. in dynen geweren nicht enha-
best vnde gebutet dir zeu der antwerte. Spricht denn der
Man herre N. hat mir das genomen ane mynen danck so vrage
_1       1	t	1_	     	_l__i	       —_1J—      „._1.	J?_._*.     "I      l  •
daz
gethan hat,
*• A C.   Schuldiget yn denn der herre daz is sey mit seime
willen gescheen so vrage der man ab er des icht nehir sey

474    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 18, 19.
— §. 2. Sprikt aver de man: here, ik clagede dat juw,
unde tee mi des au juwe man, unde gi ne hulpen mi
nichts, unde bidde enes rechtes, sint dem male dat
gi mi dat inet willen6 legen, eft gi mi des icht wed-
33 §§. 1,3. derstaden scolen.   Dat vindme.
Neunzehntes Kapitel.
Der Herr klagt wegen Versetzung des Gutes.
'Wo de here dem manne degedingen mach, est he sin
gud vorpandet.
'Settet ok juwe man sin3 len tit pandes*,.uude
wil gi en darumme besculdigen, so spreket aldus: ik
sculdege di N, dat du liefst ut gesät din gud, dat du
van mi to lene liefst, pandes ane minen orlof. Bekant
des de man, so vrage de here, eft he dem manne icbt
mote gebiden*, dat he dat gud wedderlose binnen ses
weken.    Dat vSÄme.    Loset he  denne dat nicht, he
Kap. 18.
5) JNO nichtes.   6) d. m. w.] / wollet.
Kap. 19.
1) IV Rubrik: Offte eyn man syn leen versette ane sy-
nes heren orloff. 2) L Lesset. 3) JMNK uwer. 4) / %.
5) BK fh. zcu der antwerde.
18 §. 2. zcn entgende das vint mau vt s. l. LXXXHl.ff. II. Spricht
aber der man, herre ich clagetes uch vnde zeihe des an uwer
man vnde ir enhulffet mir nichtes vnde bitte eins rechtin sint
dem male daz ir mir wollet legin, ab ir mich des icht we-
dirstaten sullet, daz vint man vt s. l. Uli. SZ CI.
19. Seczet oüch uwer man uwer lehin vs vnde wolt yr yn
L 24. darumme schuldigen, so sprechit alsus JS. ich schuldige dich
das du hast vs gesaezt dein gut das du von mir zculehene
hast phandes ane mynen orlob. Bekennet des der man, so
vrage der herre, ab her dem manne icht müsse gebieten, das
her das gut wedir loze bynnen sechs wochin, das vint man
vt s. l. C. lozet her denn des nicht her sulle darvme wettin.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 19, 20.    475
mod« darumme wedden.   So vrage de here vort% eft 68 §. 3.
he eme icht gebeden möge, dat he dat gut wedder in
einen weren neme binnen ses  weiten.    Dat vindme.
Dota  he des nicht, so underwinde  sik de here des
gudes % alse hir vor gesecht is.
Zwanzigstes Kapitel.
§. 1. Klage wegen unerlaubten Leinens. §. 2. Einrede
des leihenden Mannes, §. 3 der Beliehenen. §. 4. un-
erlaubtes Austhun zu Zinsrecht.
*Eft en man gud vort vorlege untruweliken, wo en de liere
dar umme degedinget, unde we en tiiisman möge sin, unde
watte gud dat men möge to tinse don.
§. 1. Vorkoft en ok sin gud, dat he van ju to
lene heft, deme de dar umme sina man nicht wesen
wil unde deme gi ok des nicht lien ne willen, liet he
denne dat, de dat vorkofte, jennes vriinden* edder lü-
den dat se dat jenneme to gude holden, dat is dat se
dat len hebben unde jenne de nud3; sculdege gi eme
Kap. 19.
6) h. m.] L so vint men her sulle. 7) v. d. h. v.] JO
vraget u. s. f. 8) VW Loszet. 9) sik — gudesJ JMO is
dich selber. JLOMKVW fh. ,unde rare (KFW gebare, ge-
bore) da metbe.
Kap. 20.
1) N Rubrik: Oft eyn man syn gnet verkost. 2) B uwer.
3) d. n.] KV die myte, W d. nute, B do nutte, J ouch ande,
L ouch, M der ouch unt.
So vra°-et ab ir ym icht gebiten mogint, das her das gut we-
dir in syne gewere neme bynnen sechs wochin, das vint man
vt s. 1. C. Tut her des nicht, so vnderwinde is dich selbir
vnde vare damete alz hie vore geredit ist, vorkouft ouch ey- 20 §. i.
ner sein gut, das her von uch zeu lehene hat deme der dar-
vmme sein man nicht sein wil, vnde deme ir des ouch nicht
lihen wollet, lihet er das denn, der is vorkoufte, ienes frun-
din adir luten, das sy ym das zeugute haldin, das ist, das sy
lehin habiu, vnde iener oueb, vnde schuldiget ir yn darvmb,

476    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 20.      -
dar utnnie, so vraget. eft he icht to rechte dat gud
59 §.1.. scole vorloren hebben. Dat vindme. So vraget vort,
eft he icht en untruwe an ju* gedan hebbe. I)at
vindme. So vraget, sint dat he des vorwunnen si,
dat he sine truvve gebroken hebbe an ju* sinen' he-
ren, eft he icht scole hebben vorloren sin recht an
alle sineme lene7. Dat vindme. — §. 2. Yorsakede
des aver de man unde spreke he: liere ik hebbe min
gud gelegen N unde N% nemande to gude wen eme
sulven; dou si dar unrecht an, dat is mi let, unde bidde
cnes ordels wo ik dat bewisen scole. So vindme, met
sineme ede. So vrage de here, sint dat he't bewiset
hebbe med sineme ede, eft he icht eme gebiden möge,
dat he edder sine man dat gud in oren geweren ne-
59 §. 4. men binnen ses weken. Dat vindme. — §. 3. Were'l
ok dat de manne spreken, se hedden't sulven in ge-
weren,  s6 scolen se9 bidden enes ordels,  wo se dat
Kap. 20.
4) a. j.] OK daran. 5) /. JNOBK. 6) % fh. rechten.
7) a. a. s. 1.] B in allim lehinrechte. 8) u. K] f. JLNOB.
9) s. 8. s.] JOBK unde.
eo vraget ab er icht zeurechte das gut Sülle rorlorn habin,
das vint man vt s. l. LXXXHI+ So vrage ab her icht eyne
vntruwe an uch gethan habe, das vint man. So vrage sint
her des vorwannen sey, das her syne truwe gebrochin habe
an  syrae reclitin herren ab her icht snlle vonorn habe (so)
20 §. 2. sein recht an alle syine lehene, vorsachet aber des der man,
vnde sprichet herre ich habe myn gut gelegin N. nymanden
zeugnte wen mir selbir, thun sy dar vnrecht an, «laz ist mir
leit vnde bitte eins orteils, wy ich das bewisen sulle. So
vint man mit syme eyde vt .y. /. XC1X. ffi, //. So vrage
der herre sint das hers hat bewiset mit syme eyde, ab her
ym icht gebiten möge, das her adir sein man das gut in yre
gewere nemen bynnen sechs wochin das vint man vt s. J.
20 §. 3. ZXXXIII. ff. II. were ouch das dy man sprechin sy het-
ten das selbir in yren geweren vnde bitten eins orteus wy

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 20.    477
bewisen scolen. So vindme, metl orcme ede dat se
dat nemende antworden, unde med den ummesaten
dat se dat10 sulven upboren. Schege aver des nicht
binnen ses weken, dat dit gud de here edder sine
man wedder in oren weren niinen, so vrage de here,
wat dar denne recht uuime si. So vindme, he hebbe
vorloren dat gud unde alle ansprake. — §. 4. Spreke 59 §. 4.
aver juwe man, he hedde't jenneme11 to tinse gedan,
dat he dat ane len in geweren het; so vrage de here,
eft en man möge des anderen tinsman sin, de bat
geboren si edder also wol alse sin tinshere; edder11
eft en man möge borge edder stede13 edder gerichte
edder dinst to tinse don; edder eft jement möge gud,
dar he tins ave gift, vort to tinse don; edder eft je-
mant enen tinsman hebben möge, de dat tinsgut sul-
ven nicht bearbeidet edder beköstiget. So vindme Jie 60 §§.1,2.
ne möge.   So vrage de here vort, eft he jennige1* rede
Kap. 20.     .
iO) d. s. d.J MN d.; /. BKW (!). 11) N enen manne,
12) JISOBKFW fh. vrage, und so nach den folgenden
edder.    13) B fh. ader zcinsse.    14) BKFIV wedir.
sy das bewisen sullen, so vint man mit yren eyden, daz sy
das nymande entwerten, vnde mit den vmbgesezsin, daz sy
das selbir ufhebin *•* s. l. XCIX. ff. II. &. l. LXXXIIL
ff. II. Geschiet abir des nicht das der herre adir sein man das
gut„bvnnen (so) wochin wedir in yre gewere nemen, so vragc
was clenn dar rechtis vmb sey. So vint man her habe vor-
lorn daz gut vnde alle anspräche vt s. l. LXXXIH. in fi.
Spricht abir uwer man her habe daz ieme zcu zcinse gethan, 20 §. 4.
das her das ane lehin in geweren hat, so vrage ab ymand
möge des andern zcinsman gesyu der bas geborn ist adir alzo
"Wof als sein zcinsherre. Adir vrage ab ymant möge bürge
stete adir gerichte adir dinst zcu zcinse thun. Adir vrage ab
ymant möge gut dar her zcins abe gibt vort zcu zcinse thun.
Adir vrage ab ymant eynen zcinsman gehabin möge, der das
zcinsgut selbir nicht bearbeitet hat adir beköstiget. So viut
man, man enmoge.  So vrage der herre ab her ycheyne rede

478    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 20, 21.
gesecht e4der gesät15 hebbe, de cme helpende sin18.
So vindme he ne hebbe.
Einundzrvanzigstes Kapitel.
§. 1.  Vier Arten der Lehne.   §. 2.  Vier Falle des
Lehnsempfangs.
JWo menneg*rleie len is, nnde wo mennegerleie wis dat
men gud untfenget.
§. l.a Here nu gi weten, wo gi scolen degedin-
gens juwe manne recht so donde. nu wetet ok dat
juwe man van ju hebben verleie len, unde is gud dat
gi dit weten, wat in desser isliken sunderlikes rech-
tes si ju unde juwer manne. So möge gi under ju-
wen mannen erliken leven, unde dorven nemende vor-
unrechten, unile kunnen denne juw unde en* recht don.
Nnris id erste erflen, dat em sin vader geervet heft.
Kap. 20.
15) g. e. g.J » gehabt 16) JJSOBKVW fh. an dysen
(O synen) redin.
Kap. 21.
1) N Rubrik: Wu de man er leen nntfaen verleye wijs;
V am Rande lehn ist vierley.   2) Here	en recht
don] BKVW Vierley lehn ist, das der man von dem heren
bot unde iczlichs hot sonderlich recht; dorumb sal is eyn
here wissen was her rechtis dorumb zu eynen manne hot.
3) JLM1S twingen.    *) d. i. ihnen.	t

f
ehat habe dy ym helfende sey an dysen redin.   So vint man,
er enhabe vt s. l. LXXXIHI. ff. I. & II.
21 §. 1. Herre nn ir wisset wy ir sullet twingen uwer manne
L 25. recht zcuthunde nu wisset ouch, das nwer man von och ha-
bin virley lehin vnde is ist gut, das ir das wisset was indjr-
sem iczlichem rechtes sey uch vnde uwern mannen, so mogit
ir undir uwern mannen erlichin leben vnde endorffet nyman-
des vorvnrechtin vnde kunnet uch vnde yn rechte thun. §. Nu
ist 4as erste ertalehin, daz eyrae sein vater geerbit hat, das

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 21.    479
Dat ander dat is rechtlen^ also dat en Lere sineme
manne gelegen unde sulven* bewiset heft. Dat drüdde
dat is gedinge, dat is dat de here liget met under-
scheit5, also dat he id di liet, du en sealt des aver
nicht lenger hebben wen to dineme live; edder du
scalt des nicht er hebben, N de sterve denne ane len-
erven; edder du ne scalt des nicht er hebben, wente
dat id erst' leddich wert. Dat verde is borchlen. —55 §. 9.
§. 2." So welet ok dat id verleie wis to kummet,
dat de manne gud van ju8 untfangen. To dem ersten,
stervet juwe vader, so moten juwes vader manne ere
gud van ju untfangen. To dem anderen, «tervet juwe
man, so moten sine kindere dat gud van ju untfan-
gen. To dem driidden, stervet en here juwe man9
erflos, so moten sine man dat gud van ju untfangen. 25 §. 1.
10 To dem verden let en11 man sin gud up, dat mod
de ander van ju untfangen12,
Kap. 21.
4) /. %. 5) m. u.] SBVTV under besched, JMNOK
unde beschefdet. 6) JNOKFfV fh. mir. 7) 2V Rubrik: De
here lyet ock leen synen manne verleye wijs. 8) v. j.] f. JL-
MOBKV. 9) j. m.] JM uwern mannen. 10) To — untfan-
gen J /. JL. 11) S fh. here juwe. 12) SJMNOBK fügen
die Belagstellen im Texte mit einem: ran deine ersten
hestu art u. s. w. hinzu.
andere ist recht leliin, als das ein herre syme manne ge-
ljhen vnde bewiset hat, das dritte ist gedinge, das ist aas
der herre eyme lihet vnde bescheidet als her dir das lihet,
du ensalt abir das nicht lengir habin denn zeu dyme übe,
adir du ensalt des nicht habin N. der ensterbe ane lehin er-
bin adir du ensalt des nicht ee habin, denn wenn mir das
erst ledig wirt, das virde ist borglehin vt s. l.LXX'F'll. infi.
Wisset  ouch   das virleyewis  czukomt  das  dy man gut 21 §. 2.
entphan.    Czum ersten stirbet uwer vater, so müssen uwers I* 2G.
Vater manne ir gut von uch entphau. • Czum andern stirbet
Uwer man,  so müssen das syne kiadere von uch entphan.
Czum dritten stirbet eyn herre uwern mannen  erbelos,  so
müssen das seyne man von uch entphan, von dem ersten hastu

480    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 22.
Ziveiundzwanzigstes Kapitel.
§. i. Sinnen um Erflehn.   §. 2. Nichtwissen der Urthei- '
ler.    §§. 3, 4.   Verweigerung der Belehnung,  §. 5 des
gehörigen Belehnung.  §§.6,7,8. Wenn mehrere Lehns-
folger vorhanden sind.	{
*Van ervelene lenungc unde untsanginge; weme de here to.
manne nicht Aovi untfangen, unde wat de vader an dem©
lene dem sone ervet,
§. 1. Kummet nu juwe man2 urame sin erflen,
unde valdet sine liende, unde steit vor juw efte gi
stan, edder#kneet vor ja eft gi4 sitten, so na dat he
ju med den lienden beroren möge, unde secht: her« •
ik bidde ju, dat gi mi lien alsodane gud alse ik med
rechte an ju gebracht hebbe, unde bide juw dar mine
manschap umme enewerf, anderwerve unde driidde-
22 §. 1. wervej dot de man sus nicht, wo he anders dot,
here so en dorve gi en des gudes nicht lien, unde
vorgeit de tid alse* jar unde dach, so vorlust he dat
gud.   Dot he ok dit wol in ener kerken edder kerk-
Kap. 22.
1) VJV Rubrik t Ton erblen zu entphoen. 2) JV fh.
zu uch. 3) k. v. j. e. gj /. BKF. 4) d. t. a.J B denn so,
K sus, / JLMlSFtr.
Lästu (so) XLV, von dem andern hastu XLII1I. ff. II. &
XLV. von dem dritten hastn XXVI vnde XLVIL von dem
22 §. 1. virden bastu XL/. Uli. ff. II. kumpt nu uwer man vmuie
sein erbelehin vnde valdet syne Lende vnde stet vor uch ab
ir steet adir knyet vor uch ab ir siezet, also nahe das er uch
mit synen Lenden geruretin möge vnde sprichet. Herre ich
bitte uch daz ir mir ket also gethan gut, als ich mit rechte
an uch gebracht habe vnde byte uch darvmme myne man-
schast zeum ersten male, czum andern male, vnde zeum drit-
ten male vt s. l. XXXII. Entut der man alsus nicht, vry
her anders tut, so endorfet ir des nicht lyen, vnde vor geet
iar vnde tag her vorluset daz gut.   Tut her ouch. also in ey-

RICHTSTEIG LEEPRECHTS.   KAP. 22.    481
hove, so helpet dat en echter9- nicht. —  §. 2.  Here 23 §. 3.
vrage gi ok juwen mannen, eft he des also gesunnen
hebbe also gi dat eme to rechte lien scolen, unde kün-
den des juwe manne nicht vinden, so ne helpet id
em echter nicht.   So bidde de man enes ordels to len* 24 §. 1»
rechte, eft de here icht isliken manne scole beplich-	i
ten bi sinen hulden, dat he dat ordel vinde eft he	|
dat6 wete. Dat vindme. So vrage he vort, wan he
des ordels warden scal. So vindme over vertein*
nacht. — §. 3. So kome de man wedder. Vindme 65 §.11»
denne, he en hebbe des nicht also gesunnen alse
he to rechte scolde7, so sinne he des noch rechte.
Vindme aver he hebbe des also gesunnen alse recht
is, so mod id eme de here to hant ligen, edder de
man beholt dat gud sunder denst, unde liget8 dat
unde ervet dat; unde he ne dorve's nummer mer unt-
Kap. 22.
5) MO echt, J abir, LBKVfV ouch. 6) o. v. e. h. A\
S nicht (hineincorrigirt). 7) a. h. t. r. s.l /. JLMJSOVWi
K alse lenrecht ist.   8) JLMN hat, BKVW lest.
ner kifchen adir uff eyme kirchoüe so enhilfet das abir nicht
vt s. l. XXXV. vraget ir uwere manne ouch ab her des 22 §, %
also gesunnen habe, alz ir ym daz durch recht lihen sullet,
vnde enkunnen des uwere man nicht vinden, so enhilfet daz
abir nicht vt s. l. XXXV. vraget ir ouch uweve manne ab
her des also gesunnen habe, als ir ym das dorch recht lihen i
sollit vnde des uwer man nicht enkunnen vinden, so enhilfet i
daz abir nicht vt s. l. XXXV (so). Bitten denn dy man eins!
orteils zeu lehinrechte, ab der herre icht sulle iczlichin synen I
man vorphlichtin by synen hulden das er das orteil vinde ab
her das wisse daz vint man vt s, l. XC1. So vrage der man
wenne her dez orteils warten sulle. So vint man obir vir-
czennacht vt s. l. XCl. So kome der man wider, vynt man 22 §. 3»
denne her enhabe des nicht also gesunnen so synne her des
noch rechte, vynt man abir her habe des gesunnen alze recht
ist so mus ym das der herre zeuhant lihen, adir der man be-
helt das gut sunder dinst, vnde hat das, vnde erbit das, vnde
endarff des nymmer vntphan von dem herren, dy wile her
31

482    RICHTSTE1G LEHNRECHTS.    KAP. 22.
fangen van dem heren, de wile he desscr sinninge le-
vendigen  tüch het  an'   des  heren   mannen,   emc ne
22	§. 3. sterve denne sin tüch.   Dat ne si10 denne dat de here
dar en jegen möge vragen: N ik vrage di enes ordels
to lenrechte, eft he nii wol sine manschap to rechte
geboden hebbe, eft ik en to manne untfan dorve, sint
ik eme in clagen11 hebbe vor mineme lantrichtere17
umme ungerichte, edder sint he in des rikes achte is,
edder sint he vorvestet is in deme gerichte dar ik sin
here innc wone11, edder sint he to banne gekunde-
get'* is. eft ik en denne to manne untfangen dorve.
12 §. 2, So vindme he cn dorve'3.. Edder de here vrage, sint
23	§. 1. cme sjn leurecht vordeilet si, eft he16 ene to manne
23 §. 1. unifangen dorve,  edder  sint he des herscildes darvet.
So vindme he ne dorve, alse steit in deme lantrechte
in dem ersten büke XL ar. — §. 4. Wen denne de
man desser sake los wert, so kome \w unde sinne si-
wes  gudes  an  deine  heren  alse  hir vor  gesecht is17.
Kap. 22.
9) IHN von. 10) G fh. spater ok. 11) BK schulden.
12) W lantrichte, OBKF lantrecht. 13) i. s. — w.J JMNBK
disse — wonet. 14) /. 21. 15) So — dorve] /. JJSKV.
16) J ich.    17) an — is] JOB als vore.
dyscr synnunge lebende gezeug hat von des herren mannen
ym ensterbin denn syne gezeuge vt s. l. XXXII. ff. HI
das ensey denn das der herre dar iegin möge vragin N. ich
vrage dich eins orteils zculehinrechte ab her mir wol syne
manschaft zeurechte geboten bette ab ich yn zeumanne ent-
phan dorffe sint ich yn inclage habe vor myme lantrichtere
vmme vngerichte. Adir vrage siut her in des riches achte
sey, adir sint her voruest sey in deme gerichte da dyser
herre wonet, adir her dar zeubanne sey, ab ich yn do zeu
manne enphan dorfte vt s. l. XXXHIL ff. l. Adir vrage
sint ym sein leenrecht vorteilt sey ab ich yn czu manne en-
phan dorffe, adir sint her des herschildes darbet. So vint
22 §. 4. man her endorffe vt s. l. XXXXHll. ff. /. wenne her dy-
scr sache sache (so) los wirt, so kome der man vnde synne

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 22.    483
Vraget denne de here, eft he sik icht hir binnen to
rechte vorsumet hebbe, na deme dat18 jar unde dach
vorgan sin, er he sik ut der vestinge edder ut dem
banne getogen hebbe*9, so vindme he ne hebbe, deste Ldr./IJ2i
he   sin   erste   sinninge  binnen  rechter  jartale   gedan *•   •
hebbe20, unde  dat beholde21  uppe'n hilgen. —  §. 5.24 §. 1,
Wille't denne di  din here ungekusset ligen, dat bet     §• *•
ane  manscap,  so  vrage  eft  din  here icht to  rechte
scole dine manscap nemen.   Dat vindme; wente dat
were anders  nen recht  len,   lege't  di  din  here ane
manscap22.   Wo  lange ok din vader en len in sinen 63 §* 1;
weren gehat heft, dat machstu reken to der tid dat
du id gehad hest in geweren, unde ok met eden, wen
de vader ervet up den sone also vaste25 de were des
gudes also dat gud2*.   Nime denne de here dine man- 6 §. 1.
scap, dat is25 de truwe de twischen di unde dineme
Kap. 22.
IS) n. d. d.J J alzo das, BKO alz ab. 19) er — hebbe]
/. BK. [sik g. h.J JLMTSOVW komen were. 20) g. h.J
JNOB tete. 21) JLMJS hette behaldin. 22) L d. d. h. a. m.j
JOBK was man dir a. m. lege. 23) BFJV wol. 24) Wo
lange — gud] scheint ein späteres Einschiebsel zu seyn,
f. B; steht in JL3IN a. E. des Cap., wo es am wenig-
sten stört; Jf hat es dort und hier.   25) JLMNO raeynet.
synes gutes als vore, vragit denn der herre, ab her sich zcu
rechte hir bynnen icht vorsumet habe alzo das iar vnde tag
vorgangin were, ee er vs der vestunge, adir vs dem banne
lomen were, so vint er enhabe deste her syne erste syn-
nunge bynnea syner rechtin iarczal tete vnde das uff den hei-
ligen hette behaldin vt s. L LXX. LXUU.ff.lL & ///. wil 22 §. 5.
dir denne dein herre vngekusset lien, daz heisset ane man-
schaft, so vrage ab dyn herre icht zcurechte sulle dyne man-
schaft nemen, daz vint man wenn das enwere anders kein
recht lehin was man dir ane man (so) manschest lege vt s.
h XXXVll in prin. Neme her denne dyne manschaft, das
oieynet truwe dy zcwischin dich vnde dyme herren sein sal
31*

484    RICHTSTEIG LEHNKECHTS    KAP. 22.
heren sin scal, unde wolde he di denne des gudes
nicht reiken med encr kogclen edder wat dar soda-
nes were, wente dar liget de here dat gud mede. so
vrage de man, sint he de truwe dinev manscap mit-
sangen hebbe,  eft he möge di weigeren dincs gudes
23 §. 2. to liende. So vindnie he ne möge. Weigert he denne
di des med unrechte, so do alse hir vor gesecht is26.
22 §. 3. — §. 6.27 Here, dwinget he aver ju sus so vragct, eft
gi juwes mannes kinderen icht plichtich sin to liende
orcs vader Ich, mer den orer enenie. So vindme he
ne si28. So vrage de here vort39, eft dat an ju sla
edder an en. welkcme under en gi belenen scoleii30.
So vindme, in dem ersten jare3i hteid dat an en, dar
29 §. 2. na steid dat an den heren. Is dessc aver allene raun-'
dich under den  kinderen 3%  unde  wil  he belent sin
Kap. 22.
26) S fh. in dessen sahen Cap. 27) N Rubrik: De
here en ys nicht plichtich leen to lenene synes manncs sone
dan eynen. 28) B is nicht mer pflichtig wenne or eyme.
[So — si] JO Dat vint man. 29) v. d. h. v.] JO vraget. 30)
e. g. b. s.} J yn irs bevelin wollet, L e. g. lien unde beve-
len wollet ader s.; M erer bevelen scole. 31) G fh. als
Variante: hynnen der Lindere jartale.    32) 21 bruderen.
vnde enwoldc her dir denne des gutes nicht reichen mit ey-
ner kogeln adir was daz sotanes were wenn da liet der herre
das gut mete, so vrage sint dy truwe her dyner manschast
vnlpnangin habe, ab her dir möge weigern dynes gutes zeu-
lyhene. So vint man her en möge vt s. l. ÄXXIIII. c. II.
weygert her dir denn des mit vnrechle so thu als hir vore
gesait ist.
22 §. 6. Herre twinget her uch abir alsus, so vraget ab ir uwers
L 27. mannes Lindern icht phlichtig seyt zeu lyhene yres vater le-
hin dan irer eyme, das vint man vt S. l. XLV1H. ff. II.
So vraget ab das an uch stehe adir an yn, welchem vnter
yn irs beuelin wollet, so vint man in dem ersten iare stet
das an yn, darnach stehe das an dem herren vt s. XLIII1.
ff. II.   Ist abir dyser alleyne mundig vnder den brudern vnde

RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 22.    435
van ju here33, so v raget eft he ju icht vorwissen scole,
dat gi van den anderen broderen3* umbcdegediiiget bli-
ven, eil he dat gud33 vorlege edder uplete edder al-
lene beholden wolde, unde den anderen broderen36
nene wedderstadiuge don ne wolde. Dat vindme. — 29 §. 5.
§. 7. Wen denno de anderen to oren jareu komen,
so schiin se ores gudes sinnen, edder de herc is le-
(Jich van en der len, de he oren brodete57 gedau
hcft3e. Sinnen si des" aver,v unde secht de here he
liebbe't orem broder en to gude gelegen, vulborden se
dat denne, so is de hero aver ledich; vulborden se aver
des nicht unde sinnen ores gudes, so aiod de here ge-t
biden derae de eme vorwisset het, dat ho cne van si-
nen broderen ledege. Dcit he des nicht, de here vor-
deilet eme dat len, unde liget dat echter erer en'°,
uppe den si*1 des aver en dragen. Storve ok de be-29 §. 5.
lende broder, er de anderen mundich worden3 dat ne
Kap. 22.
33) v. j. L,] /. JMOBKir.   34) /. JMNORftr; B si-
ueH b.    35) /. %   36) /. SJMOBKV;  W Liniieren, B ffi.
do von.    37) o. b.J /. JM.   3S)  B fh. vor on.    39) / yrer
lelnu.    40) e. e. c] BKPJV abir cyinc der bruderc.    41) B   -
die andern brudere.
wil her belenet sein, so vraget, ab her uch icht vorwissen.
sulle, daz ir von den andern vinbeteydingel blibet, ab her
daz vorlese adir lizse adir alleyne belialdiu wolde vude den
andern keine widerstalimge tlnm vvoJde, das vint man vt S.
h XLIX. wenn dy andern, zeu iren iareu koinen, so sulleu 22 §. 7.
sy ires gutes synnea, adir der herre ist kdj^ der lehiri von
jn dy er gethan hat. Synnen sy abir yrer lehin vnde sait
aer herre, her Iiabe sy yrem bindere yn. zcqgute gelyhin, vid-
hortet sy daz deune, so ist der herre ledig, vulborteii sy des;
abir nicht, so synnen sy ires gutes so mus der herre gebi-
ten deme der is ym vorvvisset hat das her yn von synen In'u-
dtrn ledige. Tut her des nicht der herre vorteykt ym daz
lehin vndc lüiet das ab|r ir eyme uft' den sy des ober eyn
üagen.   Storbe ouch der beleihe bruder, ee dv andern uiun-

486    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 22.
hindert  den  anderen nicht an oter sinninge ores erf-
lenes to untfangende. — §.8.  *2 Dit is war, de rader
•-   ne hedde denue  den kinderen sin   gud upgelaten bi
levendigen live, 4J edder hedden't de kindere med em in
35. den geweren had med samender hand.   Were's aver**
en del erflen unde en del nicht, unde numen  se dat
in der sinninge al vor erflen edder in deme lenrechte,
so vrage de here to hand, eft dat erflen si.   So vindme
37 §. i. dat ne si.   So vrage de here vort wat dar recht umme
si, dat se sik ander recht dar an gesecht hebben wen
si dar an hebben.   So vindme, se hebben alle ore recht
37 §. 2. an deme gude vorloren.    To erflen  derf men ok ne-
6 §. 1. nes inwiseres45.
Kap. 22.
42) Dit — denne] 2t Hette abir der vater. 43) Das edder
hedden't de kindere muss für edder d. k. ne hedden't ge-
nommen werden. Grammatisch einfacher ist die Lesart
2t (JSote 42), aber doch verwerflich, da sie zu einer dem
Sinne nach unrichtigen Verbindung mit der folgenden
Periode (N. U) nöthigt. 44) W. a.] JOB adir w. 45) To
— inwiseres] /. BKV.   Vgl. oben Note 24.
dig wordin, das enhinderte den andern nicht an irer syn-
22 §. 8, nunge yres erbelenes zcu vntphande vt s. l. LV. c. II. hette
abir der vater den kindern sein gut uff gelazssin bey leben-
dem libe, adir hetten daz dy kindere mit ym ingeweren ge-
hat mit gesampter hant, adir were is ein teil erbe lehin vnde
ein teil nicht, vnde nennen sy uch das in der synnunge allis
vor erbelehin adir in dem lehinrechte. So vrage der herre
zcuhant, ab das erblen sey. So vint man das ensey vt $. l.
LVH. So vraget was da rechtis vmme sey, das sy sich an-
der recht daran zcusagin, denn sy daran habin. So vint man ,
sy habin alle ire recht an dem gute vorlorn vt s. l. LVH.
§. 1. Czu erbelene bedarff man ouch keynes inwissers vt s.
l. XI. §. 1. Wy lange ouch dein vater ein lehin in synen
geweren hat gehabt, das mach tu rechenen zcu der zcijt, dy
, du gehabt hast in geweren vnde ioch myt eyden, wenn der
vater erbet uff den sone alz vaste dy sewer« des gutes als
das gut rt .5. f. XI. c. 1,

RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 23.    487
Drriundzrvanrigstes Kapitel.
§. t.   Sinnen eines rechten Lehns,   §. 2  durch einen
NichibesUzer,  §. 3 durch einen Zinspflichtigen.
1 Van rechtes lenes lenunge unde untfanginge.
§. 1.   2 Dal ander len dat is recht len, dat moten
juwe man van ju untfangeu,  eft juwe vader storve;
edder stervet en  here1  juwe man  erflos*, so moten
sine man5 ore gud van juw untfangen;  edder here6, 25 §.1.
vorkofte juwe man  gud,  dat  moste  de van ju7 unt-
fangen de dat koste8.   Here des 'weletwerlich,  dat
• gi nen gud dorven ligen deme de dat kost, gi ne wil-
len dat10 don.    Komen aver juwes vader man unde 59 §. 1.
sannen ores gudes alse  hir  vor  gesecht is,  here so
mote gi en dat ligen  edder gi moten ju11  weren12,
als hir ok vor gesecht is.   Were aver orer mer den
en, unde sinnen si des alle unde spreken, si hedden
Kap. 23.
1) BKVJV Rubrik: Von rechtem lehne wie das der
man vor (K von) dein herren entphoen sal. 2) D. a. 1. d. i.J
/. BKF, 3) / BK. 4) edder — erflos] /. JLMTS; O e. oft
juwer eyn e. st. 5) s. m.] 51 die (BKTV dieselbigen) die s.
m. waren. 6) e. h.J / Abir. 7) v. j.] /. JLM. 8) W fh.
Kouffte eyn er gut der herre darf es nicht lihen, er wolle is
denne gerne tun. 9) wetet — dorvvn] / dorfsit ir kein gut.
10) BK fh. denne gerne. 11) B on des, JJSO fh. des. 12)
BKTV weisern.
Daz andere ist recht lehin,  das  müssen uwer man von 23 §. 1.
uch enphan,  ab uwir vater stirbet,  so müssen dy,  die syne L 28.
man waren yre  gut von uch e.htphan.   Abir vorkoufte uwer
man gut, daz muste der entphan, der das koufte.    Herre des
dorffit ir kein gut lihen deme der is koufet, ir enwollit das
thun, komen abir uwers vater man vnde synnen yres gutes,
alz hir vor gesait ist, so^ müsset ir yn das lihen adir ir müs-
set uch des weren als hievore gesait ist.   Weren ir aber me-
lier denne eyner vnde sunnen sy is alle vnde sprechen sy

488    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 23, 24.
ene 6amende hand, so vraget here enes ordels to len-
rechte, wo meunigen gi dat ligen dorven.   So vindme
29 §. 2. nicht dan enem. — §. 2. Kummet ok en to ju unde
sinnet gudes des he nicht in geweren heft, dat is des
14 §. 1. he nicht up en boret13 unde des he ok nemendc ge-
legen heft, here so vraget, eft gi eme to rechte dat li-
59	§. 3, gen dorven.   So vindme, he ne dorve14. — §. 3. Hedde
\\ch i'de15 man ok van deme lene icht gegeven jarlikes, dat
° '* ' were wat id were, unde wolde's jenne sinnen alse
rechtlen16, here so vraget, sint gi betügen mögen, dat
me van deme gudc jarliken lins gegeven hebbe, eft
he dar recht len an beholden17 möge.   So vindme he
60	§. 2. ne möge.   Vraget aver de man unde sccht, id en si
nen tinsgud, mer dat si sin rechte len, unde wii dat
betügen, unde vraget wedder he des neger si to be-
13 §. 3. lügende edder sin here; so vindme de man18.
Vierundzivanzigstes Kapitel.
§, 1. Sinnen eines Anwärters, §. 2 des Vormundes eines
Unmündigen, §. 3 des mündig gewordenen.   §. 4, Der
Kap. 23.
13) / nymt, BKW hebit. 14) h. n. d.J S gy en dorven.
15) /. JLMOBK. 16) r. l] JOBK rechtis lenes. 17) V ge-
haben,    18) B fh. sey is neher zcu bezeugin,
Letten evne gesampte hant so vra.get eynes orteils zcu
rechte wy mangem ir das  lehin  lien dorffet.    So vint man
23 §. 2. nicht denn eyme vt s. l. LIII1. kuint ouch eyner vnde syn-
net gutes, des her nicht ingeweren hat, das ist, das her nicht
uflnymt des her ouch nyinande gelegin hat, so vraget ab ir
ym zeurechte das gut lihen dorfet.   So vint man her endorfle
23 §. 3. vt s. l. LXXXIU. ff. 11. Hette man ouch von dem leene
icht gegebin ierliches is were was is were, vnde sunne iener
des als rechtis lenes, so vraget sint ir bezeuget möget, daz
man von dem gute ierlichin zeins gegebin habe, ab her dar
recht lehin an behaldin möge. So yint man er .enmoge, vra-
git abir der man vnde sait is ensey kein zeinsgut, sunder es
sey sein rechte lehin vnde wil daz bezeugen, vnde vraget ab
her des nelier sey zcu bezcugene adir sein herre, so vint man

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.    489
Sinnende benenne das Gut. §§. 5, 6. Verfahren, wenn
der Herr es ihm nicht zugesteht. §. 7. Sinnen der Af-
terlehnsleute, §. 8 des mit einem Gedinge beliehenen,
§§. 9, 10, il. Der Oberherr weiset den Mann an einen,
zu niedrigen Herrn.
4 Van gedinge unde van anwardinge to liende; Tan kindere
lenunge unde jartale; wan de lenunge gesehen is, wo denne
de here den man degetlingen mach; wo men angevelle tü-
gen mach, unde wo men den man vorwiseu mach an enen
anderen heren.
§. 1.   Here hedde ok juwe vader eneme anwar-
dinge gelegen, so vraget enes ordcls, eft gi erne des
pliclitich na 1o ligende sin.   So vindme he ne si. — 5 §. 1.
§. 2.  2Komen ok kindere binnen oren iaren wo junk
se sin, unde sinnen ore vormunder an juw ores gu-
des,   so vraget  eft gi en dit to rechte  ligen schun.
Dat vindme*.   Here so vraget vort, eft gi ju icht un-26 §. 5.
derwinden scullen der kindere vesten, edder wes gi
ju underwinden scolen.   Sq vindme, de here scole sik
Underwinden  der kindere tinse unde  gulde  de van
Kap. 24.
1) BKVW Rubrik: Von anwartunge. 2) BKFW Ru-
brik; Von kinderen zu lehnen; N Rubrik: Wo de here vor-
monder wert synes mannes sone an synen lene. 3) SJLIfl
fh. So vraget wer zeu rechte ir vorniuuder sein sulle; so vint
Oian der herre.
der man vt s. l. XXII. f. 1.   Hette oucli uwer vater eyme 24 §. 1.
anwartunge   gelegin so vragit eynes  orteils,   ab ir ym des
phlichtig seyt zeu liene.   So vint her ensey vt s. l. XLVl.
Komen lindere bynnen yren iaren wy iung sy siat, vnde 24 §. 2.
synnen yre formundere an uch  yres  gutes, so vragit ab irL29.
Jn daz zeurechte lyhen sullet, daz viut man vt s. l. XLHII.
c- II.   So vraget wer zeurechte ir vormunder sein solle.   So
vint man der herre vt 3. l. XLHII.   So vragit ab ir uch
i»icht vndirwindeu sollit der kindere vestin, adir wes ir uch
vnderwinden sollit.    So vint man, der herre sulle  sich vn-
derwinden der kindere rcins vnde gulde, dy von yrein gute

490    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.
26 §. 2, orenie gude velt.    So vraget wo lange si id uniberen
58 §. t.scnun\    So vindme,  bet de oldeste broder drüttein* /
26 §. i. jar olt wert van deine  dage alse he geboren wert6.
So vraget vort,  eft juw  des kindes man al de wile
26 §. 6. icht dinen schun.   Dat vindme. — §. 3. Kumpt denne
dat kind, unde sinnet sulven sines gudes an ju, unde
secht dat si mundich, here so vraget wo id dat bewi-
sen scole.   So vindme, dat kind mod id uppe'n hilgen
26 §. 3. sweren, edder sin vormunder, edder en des heren man.
Schüd dit here, so mote gi en sin gud ligen.   So vra-
get, eft he ju icht vorborgen scole umme sine unmün-
digen  brodere, als hir vor gesecht is.    Dat vindme.
26 §. 5, Hir geit ok an des kindes manne7 jartid ore gud to
29 §• 5. untfangende, he here wise se an dat kind edder nicht8.
26 §. 6. Vragede ok de here,  also9 de manne cm denen scol-
den,  eft si ok  er gud van em icht untfangen scolen,  \
Kap. 21.
4) s. i. u. s.] 5( ir dis uffboren (BK uffnemen) sullet.
5) O virteyn. 6) van — wert]/". GOK. 7) G marines (!).
8) VTV fh. die manne sollen ir gut synnen von dem kinde
unde nicht von deine obirherren.    9) JLMNO do.
gevellit vt s. l. XLIIH. So vragit wy lange ir dis uffbo-
ren sullit. So vint man bis das der eldeste XIII jar alt sey
von dem tage als her geborn wart vt s. l. XLII. So vra-
get, ab uch des kindes man al dy wile icht dynen sullin, das
24 §. 3. vint man vt s. l. XLF. kumt denne das kint vnde synnet
selbir seines gutes, vnde sait is sey mundig, so vragit wy es
das bewisen sulle. So vint man, das kint mus das uff den
heiligin sweren adir sein vormunder adir eyner des herren
man vt s. l. XLIIH. c. Uli. Gescliiet dis, so müsset ir
yra lyhen sein gut. So vraget ab er uch icht vorburgen sulle
vmb syne vnmundigen brudere, alz bir vor gesait ist, daz
vint man vt 5. /. XLIX. bir geet an des kindes manne iar-
czeit ir gut zcu vntfande, der herre wise sy an das kint adir
nicht */ S. /. XLF. Iwitte ouch der herre gevragit do dy manne
dyncn soldin ab sy do ir gut ouch von ym icht rntphan sol-

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.    491
de wile ore jüngeren unmundich weren, so vindme
se en scliun des van em nicht untfangen. — §. 4.10
Here wan gi den juwcn man alsus belent hebben, so
vraget, eft he icht ju to rechte benomen scole dat
gud, dat he van ju untfangen heft. Dat vindme. So
vraget wanner he dat benomen scole. So vindme, al
tohand edder over verteinnacht. Wes he denne nicht
benomet, so vraget wat dar rechtes umme si. So
vindme, dat1J hebbe de man vorloren. — §. 5.i2 Nu-24§§.2,3.
met he ok gud des gi eme nicht bekennen, so spre-
kct: des gudes bekenne ik di nicht, unde vrage di N
enes ordels to lenrechte, eft ik eme umme dat gud
icht möge degedingen, dat is enen dach lecgen to len-
rechte vor miue manne. So sprekc de man: here ik
hebbe to dem gude recht, unde tee des ah juwe manne
unde vrage, eft de here icht scole to rechte to dem
dage  brengen  sovene  siner  manne,  up den13 du des
Kap. 24.
10) N Rubrik: De man sal synen herren syn guet be-
nomen wan he et untfeit. 11) BJf fh. gut. 12) JV Rubrik:
Oft de here nynes gudes bekant. 13) d. i. der Dat. Plur.,
JNOBK die.
din  alle dy wile das yre Iungeherren vnmundig weren,  so
vint man sy solden des nicht von ym entphan.
Wenne ir denne uwer man alsus belenet habt,  so vra- 24 §. 4.
get,  ab  her uch von rechte icht benumen sulle das gut das L 30.
er von uch entfangin hat,  das vint man vt s. l. XXXf^I.
So vragit wenne her das benumen sulle.    So vint man zcu-
hant adir vber virczeennacht wes her denne (so) benumet, so
vraget was dar rechtis vmb sey.   So vint man, das habe der
nian vorlorn vt s. l. XXÄPI.
Benumet her gut, des ir ym nicht bekennet, so sprechit, 24 §. 5.
des gutes bekenne ich nicht vnde vrage dich N. eins orteils   "
zculehinrechte, ab ich ym vmme das gut ich möge teydingen,
das  ist  eynen tag legin zculehinrechte vor mynen mannen.
So spreche der man herre ich habe zcu dem gute recht vnde
zciehe mich des an uwere man vnde vrage, ab dir der herre
zcn rechte icht biengin sulle sybeue syner manne uff dy du

492    RICIITSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.
tust. So vrage he vort, eft de here icht scole brin-
gen de" du begerest, unde nicht nach sineme willen;
Dat vindme. So vrage de here, eft14 orer welk dar
jegenwardich si up den des de man tüdi6, eft he deme
to hant17 icht vragen mote, üppe dat he orer to dage
34 §§. 3,4. nicht bringen dorve. Dat vindme. *3Also denne de
dach kumpt, 19so vulkome de man sines tiiges med
den mannen eft he mach, also hir vor gcscreven steid.
So vrctge he eft he vulkomen si. Dat viudine. De
man mot ok wol sulven des heren manne dar bringen
de em helpen tilgen. Hedde ok de here under den
soven20 mannen welkes21 nicht gebracht, so vrage de
man eft he22 med deme icht vulkomen si, des de here
nicht gebracht21 en heft den he bringen scolde. Dat
24 §. 4. vindme.   Hedde aver de here den sulven -* man dar
Kap. 24.
14) b. d.l OBKVW thun «Ist.    15) BKWfh. dar (W
aldo, B ap du) gereyt.    16) up — tüdj BK da her sich uff-    -
zeien (K uzezihen) weide, JJV dar der man uffzeuhet.   17) K
fechte.   18) Also	dat vindme] stellen BKV nach hel-
pen tügen.   19) so — steid] 21 steinn (IHN irstan, BK ge-,
sten) dem manne {LVfV one denne der manne) zewene bey    '
yres herren huldin.    20) LBfV selben.    21) St etliches, etli-
chen.  22) d. m. e, li.] SJLM1SOBK ap du u. s.f. 23) /. JLMK
24) /. St.
zeuhest. So vrage ab dir der herre icht sulle brengin der. '
du begerest vnde nicht naeli syine willeu, das viut mau. So
vrage der herre, welchir da geinwcrlig ist dar der man uff
zeuhet, ab her den zeuhant icht vragin müsse, uffe daz her
ir zeutagin nicht brengiu dorfe, das vint */ 5. /. XXXVI.
Als denne der tag kumt, stehin dem manne zewene bey yres
herren huldin so vrage der man ab her volkomen sey daz
vint man vt s. l. XXXF1I1. her nius ouch wol selbir des
herren manne dar brengin, dy ym helffen zeugen, hette aucl»
der herre vntler den syben mannen eczliches nicht gebracht,
so vrage ab du mit dem nicht vulkomen seyst, den qer herre
nicht enhat den her brengin solde das viut man vt s. l.
XXXVH. in ß.   Hettc abir der herre dtn man geladin als

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.    493
to geladen alsc he to rechte scolde, unde hedde ene
dar umme vordeilet sin len, so vrage de here, eft he
med den mannen:s vorlisen möge. So vindme he ne
möge. So vrage de man, eftS6 he sik in des manncs
stede icht vorhalcn möge med enem anderen tüge.
Dat vindme. 27Heft id ok deme tüge echte nod be-
nomen dat he nicht en quam28, hir mede vorliset de
here nicht, unde de man29 mach sik vorhalen med
eneme anderen30. — §. 6. Worde ok ein genomet, 24 §. 5.
unde swore de here dat he sin man nicht en were,
des en dorfte he ok nicht bringen. Were aver de
man hir jegenwjydich, unde lete he den heren swe-
ren unde wedderspreke's nicht, he hedde vorloren al
sin gud dat he van sineme heren hedde. Kummet ok 24 §. 6.
de here to dem dage nicht", so vrage de man, eft he
sin gud met rechte icht beholden hebbe'2. Dat vindme.
Kumpt ok de man nicht so vrage de here, eft de man
Kap. 24.
25) d. in.] JLjSOKPJF dem manne icht. 26) So vindme
*— eft] J adir ab; L So v. das. 27) H. i. — benonien] JM-
NOBKW Ader ab — beneme. 28) d. h. n. e. q.] /. LVTV;
J3IN0BK So vint man. 29) d. m.j /. L; JM der. 30) JB
fh. zeuge. 31) Kummet — n.] B Gewert abir das — tage.
32) G scole, darüber hebbe, B möge.
her zeurechte solde vnde hette ym darvmb vorteilt sein lehin
so vrage der herre ab her mit deme manne icht vorlisen möge
adir ab her sich in des mannes stete icht irholen möge mit
eym andern zeuge, das vint man, adir ab is deine zeuge echte
nod beneme, so vint man hirmete vorluset der herre nicht
vnde der inoge sich irholen mit eym andern zeuge vt S. 1.
XXXVII. worde ouch eyner genuuiet vnde swure der herre 24 §. 6.
das her sein man nicht enwere des endorffete her ouch nicht
brengin vt S. l. XXXVII. c. II. were abir der man hir ie*
genwertig vnde lizse her den herren sweren vnde widerspreche
des nicht, her hette vorlorn alle sein gut das her von syuie
herren hatte s. e. l. & §. kumt der herre zeu dem tage nicht
so vrage der man ab her daz gut mit rechte icht behaldin
habe das vint man kumt ouch der man nicht, so vrage der

494    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.
dat gud to rechte icht verloren hebbe. Dat vindme,
24 §. 7. dat beneme orer eneme" denne echte nod. — §. 7,3*
Komen ok enes heren manne de erflos gestorven isäS,
de juwe man vort35 was, de schun37 ere manscap bi-
den alse hir vor gesecht is, unde scolen mede seegen
also, is erer en38: here ik bidde39, dat gi mi sulk gud
ligen, alse ik med rechte an ju gebracht hebbe, edder
dat gi mi wisen an enen heren, dar ik min gud med
so groten*° eren af hebben möge, als ik dat van mi-
neme heren hadde. So were sik de here also hir vor
gesecht is. Het he aver de were nicht, so vrage de
here, eft de man icht to rechte benomen scole den
15 §. 2. heren, van deine he dat gud hadde. Dat vindme. Al-
sus do ok de man, eft sin here sik jegen sinen over-
heren vorsumet hedde, also*1 eft de overhere sineme
heren sin gud to lenrechte'afgedelet hedde, edder eft
Kap. 24.
33) o. e.l JB ym. 34) BKVW Rubriki Wie die man-
nen ap ir lierre erbeloss stirbet ir gut von eynen hogern
(BK obern) herren entphoen sollen. 35) d. e. g. i.J f. 21.
36) JM vore. 37) JB fh. uch. 38) i. e. e.] /. 21. 39) b.
i. b.] JNO unde bidden. 40) s. g.] BK sotanen. 41) JM-
OBKW adir.
herre ab der man icht zeurechte icht vorlorn habe das vint,
is enbeneme ym denne echte not vt s. l. XXXV111. in fi.
24 §. 7. Komen -ouch eynes herren man der uvvir man vor was
L 31. dy sullin uch yre manschaft byten, als vore gesayt ist, vnde
sullen myte sagin, vnde bitten, das ir mir so^ethan gut liet,
als ich mit rechte an uch gebracht habe, adir das iv mich
wiset an eyneu herren, da ich niyri gut alzo mit groszin eren
abe jgehabin möge, alz ich das von mym herren hatte vt s.
l. XL. So were sich der herre als vore gesait ist, hat her
abir der were nicht so vrage der herre, ab der man zeu
rechte icht benumen sulle den herren von deine her das hatte
vt s. 1. XXV11. Alsus thu ouch der man, ab syn herre sich
iegin seynen obirherren vorsumet hat, adir ab der obirherre
syme herre sein  gut zeu fehinrechte yorteylet hette adir ab

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.    495
dat sin here  upgelaten heft; so mod43  em de over-14 §. 3,
here43 -vorwisen binnen jar unde dage44.   Dot he des 4° »• *•
dar binnen nicht,  so mod he em dat sulven ligen. —
§. 8.  "5Here kumpt aver cn ander unde sprikt, gi heb- 80 §. 4.
ben  em des hereu  dinge45  dat is  angevelle gelegen,
edder gi hebben eme gelegen dat erste gud dat ju le-
dich  geworden si*7,  so vraget48,  sint gi dem manne
benomeden en dorp, edder en land dar he sines lenes
an warden scokle, eft he dat dar buten winnen möge.
So vindme he ne möge49.   So vrage de man, sint dat 10 §. 5.
eme sin here id gelegen heft, war50 em dat erst le-
dich  worde,  eft he  eme  des icht neger over to tii-
gende51  si,   wan   he  des  eme  to  untgande si.    Dat
vindme.    Vraget he  denne wo he dat tügen52 scole,
so vindme med twen mannen  des  hcren  de dat ge-
Kap. 24.
42) JMW y'uxl man das; O fh. dat. 43) 21 herre. 44)
B fh. an ores heren genossen mit seynes selbis munde, sint
her der wisunge an om hat begert. 45) BKVfV Rubrik:
Von gedinge das eyner sayt is sey em gelegen. 21 stellt
hefe nach ander, G hat es dort auch, aber gestrichen.
46) SJMOK gedinge. 47) % fh. Tedinget ym alz vor ge-
sait ist. 48) GS vrage de overhere. 49) So — möge] /. 2t.
50) dat — war] /. JL3L 51) o. t. t.] 21 zu ynren (LJI er-
inneren, V vorynren).    52) d. t.] MNBK dy des erinnern.
das sein herre uff gelazsin hat, so vint man, das yn der herre
vorwise bynnen iare vnde tage. Tut her das dar bynnen
nicht, so mus her ym das selbir lyhen.
Kumt abir ein ander herre vnde spricht ir habt ym des 24 §. 8.
herren gedinge, das ist das angefelle gelyhin adir ir habt ym l> s'-'-
gelyhen das erste gut,  das uch ledig gewordin ist, tedinget
ym alz vor gesait ist.    So vragit sint ir  deme manne benu-
•Oetet ein dorff adir ein lant da her synes lenes warten solde,
ab her das dar busen gewynnen möge.    So vrage der man,
sint ym das  erst ledig wart,  ab her yn des iebt neher sy
zeu ynren, denne her ym des zeu entgende, das vint man mit
*cwen des herren mannen, dy das gehört vnde gesehin habin    '

496    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.
5 §. 2. hört unde geseen hebben. Sprekcn denne de tilge: herc
we horden unde segen dat, dat gi eme legen N sin
gud med sulkeme rechte, also dat eme juwe vader
edder juwe vorvare53 gelegen hadde; so Trage de
, here eft he dat gedinge, das is dat angevelle, icht sun-
derlike scolde benomet hebben, unde eft he des icht
sunderlike scolde5* iäch. hebben. Dat vindme, edder
he vorlust dat. — §. 9.ss Tüget he't aver alse recht
is, wert denne de man an den heren gewiset edder
an enen anderen, unde duncket ene dat he, an den
he gewiset si, sines erers56 heren genod nicht en si,
so scal heSr, wan he dat ersten vornemt, binnen siner
jartale komen vor den overheren unde spreken sus:
here gi hebben mi gewiset an den heren, de is mi-
nesss heren genod nicht, unde bidde enes ordels to
lcnrechte, eft gi mi med mineme gudc nederen mögen.
Kap. 24.
53) e. j. v.] /. BKV.   54) s. s.J JMK sulle sunderlichin.
55) BKVTV Rubrik: Ap der man vorweiset were an eynen
anderen herren.   56) s. e.J S'JMN eres; LBKVW des er-
\ sten, O eres irsten.   57) s. h.J 21 sullen sie u. s.f.   58) B
1 unnssers vorigin.
vt s. l. X. c.\. Sprechin denne dy gezcuge, herre wir hor-
ten vnde sahin daz ir ym lihet sein gut mit sulchem rechtin,
als ym das uwir vater gelegin hatte adir uwir vorfare so
vrage ab her das gedinge das ist daz ah geuelle icht sunder-
lichin solde benumet habin vnde ab her des icht sulle sun-
derlichin eezcue habin, das vint adir er vorluset das t>t s. 1.
XXX. & /. XXXI.
24 §. 9. Czuget das abir der man als recht ist, wirt denne der
man an den herren gewiset adir an eynen andern, duncket
yn, daz der an den sy gewiset sint, yres herren genosze nicht
ensey, so sullen sy wenn sy das erst vornemen bynnen yrer
iarczal komen vor den obirherren vnde sprechen alsus herre
ir habt vns gewiset an den herren der ist vnsers herren ge-
nosze nicht vnde bitten eynes orteils zcu lehinrechte, ab ir
vns mit vnserm gute genederin möget, vraget denne der herre

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 24.    497
Vraget denne de here, sint he doch vore des sulven
heren man si van anderen gude, est he eme denne
med dessen gude ok icht mochte an en wisen, so
vindme he ne mochte, wente me scal enes isliken
mannes gud in siner werde59 behalden. Wil den de 25 §» 1»
here, so mach he si60 an enen anderen heren wisen,
orer si en edder mer61. — §-10. Wil ok de here, si
moten secgen war umme se dat vorwisent62 vorspre-
ken. Spreken se denne: here, he en is unses heren
genote nicht an dem herscilde, wen he heft sik vor-
snodet, edder sin vader edder sin eldervader, so vrage
de here wo se dat betügen scolen. So vindme, med
ses bedderven mannen de to dem herscilde geboren
sin. Spreken se aver, he si wers geboren wen or
here, so vrage he wo se dat bewisen schun. So vindme»
med ses bedderven mannen " we se sin 6\ Kumpt aver SO §. 2,
de here dar de man an ghewiset sin, unde vraget enes  .
Kap. 24.
59) NFFTwere. (!). 60) h. s. m. h. s.] jV man, here
so moghe gij en. 61) orer — mer] f. %. 62) d. v.] 21 das
{LTV den). 63) G als Fariante seif drüdde, 64) B rückt
Lehnr. 80 §. 2 und §. 3 bis Hevet ein.
sint sy doch vore des seibin lierren manne sint, von anderm
gute, ab her sy denne ouch mit dysem gute icht möge an
yn gewisen. So vint man er en möge vt s. l. XL. wenne
man sal eines iczlichin mannes gut in syner wirde behaldin
vt s. l. XXIL wil denn der herre so mag er sy an ein an- 21 §. 10»
dem wysen, wil ouch der herre, sy mussin das sagin, wor
von sy das vorsprechin. Sprechin sy denne herre her ist
vnsers herren genösse nicht am herschilde, wenn her sich
vorsnodet hat, adir sein vater, adir sein eider vader. So vrage
der herre, wy sy das bezcugin sullen. So vint man mit sechs
byderben mannen, dy zcu dem herschilde geborn sint vt 3.
£ CXXF. Sprechin sy abir, her sey wers geborn wenn ir
herre, so vraget wy sy daz bewisen sullen. So vint man mit
sechs biderben mannen wer sy sint vt s. l. CXXF. c. II.
J        abir der herre da dy man angewiset sint, vnde vraget
32

498    RICIITSTEIG LEIINRECI1TS.   KAP. 24, 25.
rechtes, sint dat he bewisen undo betügen wil, dat he
also hoch an deme herscilde si unde also wol geboren
si alse ore here was, unde biddet enes ordels, eft he
icht neger to beholdende si sines herscildes unde si-
ner bort, edder si em neger'1 af to tagende sin, so
vindme de man si des neger66. — §-11. Wolde si
denne de here an enen anderen wisen66a, so vragen
de man, sint se enes med getüge sine vorwisinge
vorlecht hebben, eft he se jergen67 mer wisen möge.
"So vindme he ne möge, mer he scole se sulven be-
80 §. 4. lenen. So scolen se denne des gudes69 sinnen unde
nener wisinge mer bidden70; unde liget en des de here
nicht, so het en de here dat med unrechte geweigert,
22 §. 3. unde geit denne dar umme alse hir vor gesecht71 is.
Fünfundztvanzigstes Kapitel.
§. 1. Die Frau mutket ein Leibgedingslchn. §. 2. Ihre
Stellung zu ihrem Vormunde-, §. 3 nach des Vormun-
des Tode.
Kap. 24.
65) e. s. e. n. ] / wenne sy ymand. 66) B fh. on obir
zcu zeugen. 66a) Wolde — wisen] f. J. 67) BK keyns.
68) So — belenen] 21 sunder er ensulle sy selber belenen.
D. v. m. 69) B fh. an den ober hern. 70) L beiten. 71)
G fh. unde geredet.
eynes rechtin sint das her bewysen vnde bezeugin wil daz
her also hoch an dem herschilde sey vnde also wol geborn,
als ir herre was, vnde bittet eynes orteiles ab her icht nehir
sey zcu behaldene synes herschildes vnde syner gebort wenne
sy ymand abe zcu zeugene so vint man dy man sint des ne-
24 §. 11. hir. So vragin dy man sint sy eynes mit bewisunge (so) syne
bewisunge vorleyt habin, ab her sy irgen meher vorwysen
möge, sunder er ensulle sy selber belenen das vint man vt
S. CXXV1. c. I. So sollen sy des synnen vnde keiner be-
wisunge meher bitten vnde, enlyhet yn des der herre nicht,
so hat yn des der herre mit vnrechte geweigert. So geet
darvmme alz hirvore geredet ist vt s. l. XXAll. c. vlt.

RICIITSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 25.    499
1Van lifgedinge.
§. 1. Here1, were ok ener vro wen lifgedinge ge-
legen van juwen vorvaren, unde were se noch nicht
gekomen in de gewere3, eft de noch levede de dat er
hadde ligeu laten, here, des en dorve, gi ok or nicht
ligen, gi ne willen't denne* don; dat ne were denne,
dat id ein der vrovven vrunt de to dem herscilde ge-
boren were med der vro wen untfangen hedde, unde
sunne des to siner unde to der vro wen hand. Here 56 §, 1.
vrage gi denne enes rechtes, eft gi dat eme ligen dorf-
ten, sint he des nicht in geweren hedde, dar vrage
de man jegen, sint der tid dat he unde de vrowe dat
gud in lene unde in geweren hebben, eft he dat eme
to rechte icht ligen scole, sint he en vulkomen man
si an deme herscilde. Dat vindme. Weune di id denne
gelegen is, so vrage, eft dat der vroweu icht helpende
si, sint dat se in den weren is* med di. Dat vindme. 75 §. 1.
Merke even, hir van is dat6, wan en man sineine wive
lifgedinge led ligen, so  let he dat gud up unde unt-
Kap. 25.
1) Die Rubrik in BKVW stimmt.   2) /. 31.   3) O fh.
dat were.   4) BW fh. gerne.   5) L siezt.   6) IV fh. gekomen.
Were oucli eyner frouwin lipgedinge gelyhen von uvreni) 25 §. i,
vorfarn, vnde were sy noch nicVt komen in dy gewere, ab *■ 33.
der noch lebete, der ir das hette lien lazsin, des endorftet ir
yr nicht lihen. Ir enwolt is denn thun, das enwere denne
das is der frouwen lrunde dy zcu dem herschilde geborn we-
ren mit ir entphangin hetten vnde sunne der des zcu syner
vnde zcu der frouwin liant, vraget ir denne eins rechtin, ab
ir ym das lihen dorffet, sint her das adir des nicht in gewe-
sen hat, dar vrage der man kegin sint der zeit das her vnde
dy frouwe daz gut in lehene vnde in geweren habin ab her
yna daz zeurechte icht lien solle sint her ein vulkomen man
sy an dem herschilde, daz vint man vt s. l. LXXFH. wenne
dir denne das gelihen ist, so vrage ab das der frouwen icht
helfende sey sint daz sy mit mir in den geweren ist, das
^nt man. Merke ebene hir von ist das wenne ein man syme
>vybe lezt lipgedinge lihen, so lezt her das gut uff vnde ent-
32*

500    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 25.
senget dat wedder med der vrowen; so heft he den
herscilt unde dat len, unde de vrowe heft dat suive
len 7unde de gewere. — §. 2. Worde ok eme an
deme sulven gude wat vordeilet, so vrage de vrowe
enes ordels, eft nie eme icht van8 deme gude wat
vordeilen möge dat ore scade si, sint se med eme in
samender were sitte. So vindme men ne möge. Vor-
koft he des ok wat edder Iiget he des wat, claget dat
de vrowe oreme heren unde vraget enes ordels, eft
dat er icht scaden möge, sint dat se med eme in den
56 §. 4. weren sit, so vindme dat ne möge. Hir bi merke,
dat en man sines wives lifgedinge nicht Iaten mach,
wente he dar nicht over is wen en vormunder. —
§. 3. Storve aver de, de dat aldus med der vrowen
untfangen hedde, unde queme de vrowe in de were
allene, unde voranderde sik ore herscap, so scal se
bi plicht to oren lieren komen binnen orer jartale
unde spreken dus: here ik bidde juw, dat gi mi be-
kennen an deme gude to N miner liftucht. Weigerde
or des de here, so vrage er vorsprake enes ordels,
Kap. 25.
7) unde — gude] f. M; [unde — vordeüet] L an dem
gute; J das deme seibin gute was v. (!).   8) JNBKFfV an.
phet das wedir mit der frouwin, so hat er den herschilt vnde
das lehin, vnde dy frouwe hat daz selbe lehin, das deme sel-
25 §. 2. bin gute was vorteylet. So vrage dy frouwe eynes orteils,
ab man yme an dem gute icht vorteylen möge, das ir schade
sey, sint sy mit ym in gesampter gewere siezet. So vint man
man en möge. Hir by merke das nymant synes wybes lip-
gedinge gelazsin mag wenne her dar nicht über en ist wenne
25 §. 3. eyn Vormünder^ Storbe abir der der das alsus mit frouwen
entfangin hette, qweme ouch dy frouwe in dy gewere alleyne,
vnde voranderte sich ir herschaft so sal sy by phlicht zeu
iren herren komen bynnen yrer iarczal vnde sprechin alsus
herre ich bitte uch, das ir mir bekennet an deme gute zeu
N. myner lipezucht, weygerte ir des der herre so vrage ir

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 25, 26.    501
sinl se dat in lene unde in geweren heft, eft he des
er icbt bekennen scole.    Dat vindme. eft se des vul-2 §. 3,
komen möge.    So vrage he vort wo se des vulkomen '** §• **•
scole.    So vindme,  med  ores  enes hand' uppe'n hil-
gen.   Alsus mod ok en pape der bekantnisse bidden10 Vgl.Ldr.
umme sin lifgedinge,  eft .sik de herscap voranderde,  '      *' *•
edder he vorlust dat.
Sechsun dzwanzigstes Kapitel.
§§. 1, 2. Vorladung eines Burgmanjis. §. 3. Fülle der
Ansprache gegen ihn. §. 4. Klage wegen Perlassens
der Burg. §§. 5, 6. Entschuldigungen. §§. 7, 8. Klage
wegen JFeUerverleihung des Gutes.
xVan borchlene unde wat dar sunderlikes an is.
§. 1.   Here, gcole gi ok juwen borchman degedin-
gen to borchrechte unime sin borchlen, so vraget enes
ordels  to borchrechte, eft gi icht mögen degedingen
to borchrechte eneme juwcn borgere.   Dat vindme.  Is 65 §. 1.
Kap. 25^
9) o. e. h.] N eren eden; B o. selbis h.    10)  d. b. b.J
J thun der d. b. bittet.
Kap. 26.
1) VfV Rubrik: Wie man deine bürgere teidinget. B Se-
quitur aliud ■ capitulum.
vorspreche eynes orteils sint sy das in lehin vnde ia gewe-
ren habe ab her ir des icht bekennen sulle das vint man ab
sy des volkomeu mo^e vt s. l. XXI & Lll. So vrage wy ^
sy des vulkoraen sulle. So vint man mit yres eynes haut uff
den heiligen. Alsus mus ouch ein pfaffe thun der der be-
Icentnusse bittet vmme sein Hpgedinge ab sich dy herschaft
vorandert adir her vorluset das vt s. l. I.
Herre  sullet  ir  ouch  uvvern   borgman  beteydingen zcu 26 §.
borgrechte vmb   sein borglehin,   so vragit  eins  orteils  zcu L 34.
horgrechte,  ab  ir yni  icht möget teydingen zcu borgrechte
eyine uwerm borgere, daz vint man tt s. £ CXfIH,   Ist her

502    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 26.
he denne nen borchman den gi des ordels vrageden,
so vrage de borchman enes ordels to borchrechte, eft
jemant* möge ordel vinden over enen borchman, he
ne si denne des sulven heren borchman3.   So vindme
71 §. 19. he ne möge. — §. 2. So vrage denne de here enem
borchmanne umme dat ordel*, unde vrage vort war
he eme sin degedinge scole kundigen laten. So vindme
up de horch in sinen hos. So vrage de here vort, we *
dat eme kundigen scole. So vindme, de here edder
7'2 §j 3. sin bode dar6  dat twe siner borchmanne hören.    So
71 §. 19. vraget war gi eme besceiden scolen. So vindme up
juwer horch. So dot med deme7 borchrechte, also
dat lenrecht hir vor geleit heft. — §. 3. Wen gi denne
eme gevraget hebben, eft he also gekomen si, alse he
ju antwerden wil to horchrechte, mach he denne des
nicht weigeren8, so möge gi ene sculdigen umme drier-
leie sake,   To dem ersten, eft en borger claget9 umme
Kap. 26.
2) B oin anders. 3) d. s. h. b.] BKVTV selbir ein b.,
O selve eyn b. d. h.; L b. 4) u. d. o.] /. 21. 5) BK wie
man. 6) e. s. b. d,J B selbir, adir her sal seyne botin dar
senden das. 7) m. d.] BKV man, 8) B fh. inith rechte,
9) L fh. czu burgrechte,
denne kein borgraan den ir des orteils vragetet, so vrage der
borgman zeu borgrechle, ab ymand inoge ein orteil vinden
obir eynen borgraan.   So vint man her enmoge vt s. l. CXIX.
26 §. 2, c. II. So vrage denn der lierre eynen borgman vnde vrage
vort, wor her ym hin syne teydinge sulle kundigen lazsin.
So vint man uff der borg in syme houe vt s. l. CXXI. So
vrage wer ym das sulle kundigen. So vint man sin herre
adir sein böte dar das zewene syner borgmanne hören vt 3.
l. CXXI, c. 1. So vraget wor ir ym bescheiden sullet. So
vint man uff uwer borg vt s. l. CXIX. So tut mit dem
borgrechte als das lehinrecht hir vor geleret hat vt s. l. CXXU
26 §. 3. wenne ir yn denne gevraget habt ab her also komen sey, das !.
her antwertin wolle zeu borgrechte, mag her des denn nicht
geweigern, so mogit ir yn schuldigen vmbe drierley sache.
Czum erstiu ab ein burger claget vrab borglehiq über den

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 26.    503
borchlen over den anderen. To dem anderen male,
eft he der10 horch bisweke11 dede. To dem drüdden,
eft he sik jegen juw voruntruwet heft. Sculdige gi 72 §. *2.
eue umme jennegerleie andere sake, so vrage de borch-
man, eft he dar umme plichtich sl to antwcrdene to
borchrechte. So vindme he ne si. — §. 4. Here, scul-
djge gi juwen man dat he juwer borch bisweke do,
dat is dat he dar nicht uppe'n si, so vraget eft he
icht dar up to rechte scole ten, eft he med sineme ge-
sinde dar aveJi si. Dat vindme. So vraget, binnen
welker tid he dar wedder upvaren scole. So vindme
binnen ses weken, dat ne beneme eme denne echte
nod. "So vraget vort, eft he des nicht en dut, wat 72 §.5.
he denneJS vorloren hebbe. So vindme sin borchlen.
Here so vraget vort, we sik16 des underwinden scole,
unde wat me" dar niede don scole. So vindme, en
sin borchmau scal sik des underwinden, unde scole dat
holden ane utboringe18 ses weken. So vraget, wanne
de ses weken umme komen, wat dar denne rechtes
umme si.  So vindme, he hebbe au deine borchlene vor-
Kap. 26.
10) BKW ewir.   11) VW aws.   13) BW fh. gezogen.
14)	So	— denne echte nod benomen] f. JLM (!).
15)	NOBKW donim.   16) w. s.] BKv,ie ir uch.   17) BK ir.
18) BKVW uffhehunge, N utborginghe.   19) BW fh. ab her
is dor binnen nicht usszuhet.
andern. Czum andern, ab her der brug (so) by sweche tut.
Czum dritten, ab her sich kegin uch vorvntruwet hat vt s.
l. CXXl. Suldiget (so) ir yn vmb ycheyne andere sache,
so vrage der man ah her darvmme icht phlichtig sy zeu ant-
wertene zeu borgrechte.    So vint man her en sey.
Herre schuldiget ir uwern man,  das her uwer borg by 26 §. i.
sweche thu,  das ist das er nicht daruff ensey so vragit, ab L 35,'
her zeu rechte icht daruff zeihen sulle,  ab her mit dem ge-
 g
sinde abe sey, das vint man vt S. CXIX- So vraget byn-
nen welchir tceyt her wyder uffvarin sulle. So vint man
bynnen sechs wochin, das ynbeneme ym dcnne echte abt vt

504    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 26.
72 §. 4. loren alle ansprake19. — §. 5. Kumpt aver de borch-
man binnen der tid, unde wil sin borchlen ut teen,
so do he20 alse em dat lenreclit leret unde vrage, sint
dat du quemest binnen s'es weken, unde werest up de
72 §• 5. borch ene nacht, eft me di denne din borchlen vor-
deilen mochte. So vindme men ne mochte. Edder
vrage: sint dat din here di sulven dat nicht en kun-
digede, unde du in dineme hove nemande en heddest,
eft di dat denne scaden scole. Here dar vraget jegen,
sint gi dat in sinen hos kundigeden, dar he to rechte
in sin scolde unde sin gesinde,  eft gi dat eme anders
72 §. 3. jergen kundigen dorften. So vindme he ne dorfte.
Edder vraget, sint de borchnian van der borch red do
me der borchwere21 bedorfte, edder sint he dar nicht
up en quam don de borch vare leet, unde me eme
dat kundigede, eft he to rechte denne icht scole sin
borchlen vorloren hebben. Dat vindme, dat en hedde
eme denne echte nod benomen. — §. 6. Heft aver de
borchman were so vrage he sus, sint em de here dat
borchlen hebbe gelegen to rechten lene, eft he denne
dar borchsaten recht22 äff plichtich is. So vindme he
ne si, deste he dat betügen möge. ?iVragest du aver,
sint du dat in geweren hefst, eft du dat icht behoL
den mögest med dines enes band ane tüch, so vindme,
dat ne möge nimant borchlen to rechten lene behol-
Kap. 26.
20) binnen — he] I\OBK zo zeihe her s. b. uz. 21) m.
(1. b.] NOBKJF si were. 22) b. r.J % borgsazse, borchsate,
23) V. d, a ] 2t So vrage,
26 §, 6. s. l. XXXI, Hat abir der man were, so vrage her sint ym
der herre das borglehin habe gelegin zeu rechtem leene, ab
du denne dar borgsazse ab pflichtig seis_t. So vint man her
ensey, desle her das bezeugen möge. So vrage sint du das
ingeweren hast, ab du das iclit behaldin mögest myt dynes
eynes hant ane gezeug vt s. 1. XXI & CXXI & VXXIH.

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 26.    505
den ane tüch.   Edder vrage, sint din Lere di untsede, 72 §. 6.
eft  du  done  des  borchseten  rechtes5* icht los  scol-
dest sin, unde eft do din borchlen icht scolde sin din 72 §. 9.
rechte len.   Dat vindme, ane de hos de uppe'me huse is.
Edder" vrage, sint din here sine horch upiet26 sineme
ungenoten, eft don27 din borchlen icht din rechte len
Were, allene*8 din here nu de borch wedder gekregen 71 §. 12.
hedde.   Dat vindme.   Edder vrage, sint de2'borch met
ordelen gebroken wart, eft don din borchlen icht din 72 §. 7.
rechte len were.   Dat vindme.   Edder vrage, na deme
dat,  done dine heren deileden, de  borch under dem
enen  blef30,  unde  din borchlen under dem anderen,
eft done din borchlen icht were din rechte len.    Dat 72 §. S.
vindme. —   §. 7.   Hedde  aver de borchman susdaner
were nicht, unde hedde he des gudes wat dat to deme
borchlene horde vort vorlegen, here so vraget,  eft gi
eme icht mögen gebiden, dat he dat untwerre binnen
Kap. 26.
24) d. b. r.] O der burch. 25) JN So. 26) J leicli,
MOKfr-liet, B leit, TV let. 27) J joch, B nu. 28) din —
allene] /, JMN, 29) B deynes heren. , 30) de — blef J JN-
OBKFW do bleib u. d. e. dy borg.
 dein reht	,	y
 der borgman alsusgetaner were nicht vnde hette des gu-
tes das zcu dem borglene gehorte was gelegen so vraglt ab
M" yn icht moget gebieten daz her daz entwerre bynnen sechs
Adir vrage sint du das in geweren hast vnde sint dir dein
herre entsaytc, ab du do der borgsessin icht loz sein soldest
vnde ab dein borglehin icht solde dein rechte lehin sein, daz
vint man, ane der hoff uff dem huse vt s. l. XXII in pheod.
So vrage siut dein herre leich syne borg syme vugenoszin,
ab ioch der herre nu dy borg wedir gekregin hette, das vint
man vt s. l. CXXII. Adir vrage sint dy borg mit orteile
gehrochin wart ab do dein borglehin icht dein rechte lehin
"vvere, daz vint man vt s. l. CXXIL Adir vrage, do dyne
herren teilten, do bleib vnder dem eynen dy borg vnde vn-
W dem andern dein borglehin, ab do dein borglehin icht 26 §. 7.
ere dein rechte lehin, daz vint man yt s. l. CXXIL   Hette
 ih       d

506    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 26.
ses weken, unde he dat gud wedder in sine were
neme. Dat vindme. Dede he denne des nicht, here so
vraget, wat dar denne vort recht umme si.   So vindme
71 §. 9. de borchman vorlust sin borchlen. — §. 8. Storve aver
juvve borger er gi dat eu geboden hadden31, unde queme
denne de beiende man unde sünne32 des gudes an ju,
here so vraget enes ordels, eft en jemant mochte dat
gud, dat N van ju to borchlene hadde, to rechtem«?
lene ligen. Sprike denne jenne dar jegen aldus33: here
ikJ* bidde enes ordels, sint ik dat gud in leue unde
in geweren hebbe gehad jar unde dach, unde hebbe
dat1* upgeboret openbar, unde dat ok mi min here
geweret heft bet an sinen dot vor alle'6 rechte wed-
/ dersprake, unde ik minen ed dar to don vvil, dat ik
dar nen  borchlen an ne wiste, eft gi mi denne van
71 §. 9. der volge wisen mögen. So vindme denne, dat de
here möge ene van der volge wisen, dat is he ne
dorve eme nicht des gudes lige«.
Kap. 26.
31) e. g. h.] JLMKVW heischetet, N esscheden. 32)
q. d. d. b. na. u. s.] 21 sunne (B besynnet) d. b. m. 33) d. j. a.J
/. JOBK. 34) h. i.] / über h. ich habe's in, lehin unde in
geweren unde.   35) BW den genyss.   36) BfV allirmenlicher.
wochin vnde wedir in syne gewere neme, das vint man rt
s. l. CXf^. c. ////. Tete her des nicht, so vraget was denne
dar rechtis vmb sey. So vint man, her vorluset daz borgle-
26 §. 8. hin vt s. l. CXF. c. Uli. Storbe abir uwer burger eher
yr daz heischetet vnde sunne der belente man des gutes an.
ach, vragit ir denne eynes orteils ab ym ymand das gut das
her von uch zcu borglene hatte mochte lien zcu rechtem leene.
Spreche er denne über herre ich habes in lehin vnde in ge-
weren vnde bitte eins orteils sint ich das in lehin vnde in
geweren habe gehabt iar vnde tag vnde habe das uffgeboret
oflinbar vnde des mir mein herre geweret hat bis an synen
tot vor alle rechte widerspräche vnde ich meynen eyt darzcu
thun wil daz ich dar kein borglehin an gewuste ab hr mich
von der volge gewisen möget. So vint man denn der herr*
möge yn von der volge wisen,  das ist her endorffe ym des

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 27.    507
Siebenundzwanzigstes Kapitel.
§. 1. Das UrtJieilschelten. §. 2. Gewedde für ungehö-
riges Schelten. §. 3. Wer kann schelten. §. 4. Zug
an den Oberherrn. §. 5. Verfahren vor ihm. §. 6.
Folge des Ünterliegens. §. 7. Busse an die UrtheiUr.
§. 8.  Liegenlassen der Sache.
Wo nien ordel sceldet to lenrechte.
§. 1. xIs dar denne we de dat ordel scelden wil,
de man sulven2 edder en ander man3, de spreke sus:
hetstu N unde bistu N, so du* mime heren unde di-
nem. Leren unde mi unde di en unrecht ordel gevun-
den liefst5, to lenrechte edder to borchrechte wo6 dat
si, dat scelde ik, unde tee des dar ik des to rechte
ten scal, unde vrage war ik des to rechte ten7 scal.
So vindme vor den, de des gudes en overhere is. Wil 69 §§.5,6.
denne de here so spreke he sus: N ik sculdege di,
dat du dit ordel sceldeüt dust nicht8 dorch rechte mer
dorch unrechte9 togeringe*0 wille, unde vrage enes
ordels, eft he des uppe'n hilgen icht geweren" scole,
Kap. 27.
1) I. d. d. w. d.] JMJSOBK Wer denne. 2) / JB. 3) /.
JOB. 4) JLMNBKFfThastu; f. O. 5) /. JLM1SBKFW.
O is. 6) B zcu welcliim rechte, JLMNOKF in welchim,
IV in welcher wisse. 7) KFWlhxm. 8) s. d. n.] J n. schei-
din entust, O (schuldest dat deistu n. 9) /. 21; G fh. unde
dorch. 10) JL geczog, MN toch, BKF^uffczog, ^Fuffschop.
11) JMNO richten, L vorrichten, BKVJV Vorrechten.
gutes nicht lihen. Wer denn das orteil scheidin wil, der 27 §. 1.
•nan adir ein ander der spreche alsus heistu N. unde bistu N.,
so hastu myme herren vnde djme herren vnde mir vnde dir
«in vnrecht orteil gevunden zcu lehinrechte vnde zcu borg-
te in welchem daz sey, daz scheide ich, vnde zeihe des,
 ichs von rechte zeihen sal. So vint man vor den der
 gutes ein obir herre ist vt 3. /. CFl. c. II. Wil denne
 herre so spreche her N. ich schuldige dich, das du dis
orteil nicht scheidin entust durch recht sunder durch gezcog
Vd   vrage eins orteils, ab her daz uff den heiligen icht rieh-

508    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 27.
dat he dat dorch rechte do. Dat vindrae. Wolde he
denne des nicht sweren12, here so vraget, eft he ju
69 §. 4. dar umme icht weddca scole. Dat vindme. — §, 2.
Sweret he dat aver, so vrage de here, eft he dat or-
del so gesculden hebbe, alse dat en helpende si. Vindme
denne he ne hebbe, so mach he dat anderwerve scel-
deniJ. Vindme denne echt, he ne hebbe dat nicht
rechte gesculden, so mach he dat drüddewerve scel-
den. Dot he eme denne noch nicht recht unde wil
dat mer scelden, so vrage de here, eft he jennich or«-
del mer scelden möge, he neJ3a hebbe gebetertx\ dat
he an den dren sceldingen15 nicht vulgedan16 hebhe,
9 §. 2. so vindme he ne möge. So vrage he vort, wo he dat
beteren scole. So vindme he scole isliken manne17
sine hüte geven, unde mote deme heren18 also dicke
wedden.    Vraget denne jenne19, eft he umme desse20
Kap. 27.
12) V weren. 13) J fh. Tut her ym noch nicht recht.
13») /. G. 14) EKFW gebuszet. 15) L orteil scheiden,
W orteil scheldunge. 16) n. v.] O vuldan, LMBKVW ge-
tan, J vor gethan. 17) G fh. später de des gefolget heft.
18) / richtere.    19) JNOB desse.   20) B fh. eynige.
len sulle das her das durch recht thu, das vint man, vt s. /,
CF1. c. 1. Weide her denne des nicht sweren,. so vrage, ab
her uch darvmme icht wettin sulle, das vint man vt s. l.
27 §. 2. CV1. c. I. Sweret her das abir, so vrage der herre ab her
das orteil also geschuldin habe als das helfende sey. So vint
man denne her enhabe. So mag her das anderweide schei-
din. Tut her ym noch nicht recht vint man denne abir her
enhabe das nicht recht geschuldin, so mag her das zcuin drit-
ten male scheidin. Tut her ym noeh nicht recht vnde wil
her das meher scheidin, so vrage ab er y eh ein orteil meher
scheiden müsse, her enhabe gebessert, das her an den dren
Scheidungen vor gethan habe. So vint man er en müsse vt
s. l. st. So vrage wy her das bessern sulle. So vint man
her sulle iczlichem manne syne buse gebin vnde müsse dem
richtere also dicke wetlin,  vraget denne disser ab her viub

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 27.    509
sake twies edder dries wedden möge, so vindme he
ne möge, deste dat21 ene sake si.   Dar vrage de herc
jegen,  eft id ene sake si edder dre.    So viodme dat
sint driB2.   So vrage he vort, eft he denne icht dre ge-
wedde des sulven dages vorboren mochte.   Dat vindme.
—  §. 3.  So scal me deme gewedde unde der bute vol- 69 §. 11.
gen alse hir vor gesecht is, edder de dat ordel vand*1
de vrage, eft N dat ordel scelden möge, de des heren
man  nicht en is.    So viudme  he  ne  möge,  he  sette
denne enen2* des heren man, dat he  dat ordel med
rechte beholde edder late.    Edder he vrage,  sint he 9 §. 1,
nicht wan borchlen van dem heren heft, eft he möge ^ §• *•
scelden dat ordel to lenrechte des", de rechtlen26 heft.
So vindme,  orer nen27 möge des anderen ordel scel-
den28.   Edder he vrage, sint he nicht to dem herscilde71 §. 19,
Kap. 27.
21) B fh. nunt. 22) s. d.] G hat dies später verän-
dert in: si en (ein) nach rechte, aver dri nach wonheit. 23)
d. d. o. v.]/. 2t. 24) B/h. belehnten. 25) G den und davor
später hinzugefügt wedder; /. JOKV. 26) d. r.] / das
lehinrecht; BtV d. r. von dem herren. 27) e. n.] SO stim-
men; LKKVW er en; N er de weder, M erbe wer der (!),
J wer erb er were der. Vgl. Eint. S. 395. 28) d. a. o. s.]
S den s.; f.
disse sache zwier atlir dries wetten möge, so vint her en
möge des das eine sache sey vt s. l. CX. dar vrage iegin,
ab dis eyne sache sey adir drye. So vint man is sint drie
vt 5. /. XVI. c. I. So vrage ab her denne icht drie gewette
vorboret habe, daz vint man vt s. l. VIIII. So volge dem 27 §. 3.
gewette vnde buse, alz vor gesait ist. Adir vrage ab her or-
teil scheidin möge, der des herren man nicht cn ist. So vint
man her enmoge, her enseezeze eynen des herren man das
her das orteil mit rechte behalde adir lazse vt s. l. XVL
c. I. & CF. Adir vrage sint her nicht wenne borglebin hat,
ab her möge scheidin das orteil zeu lehinrechte, das le-
hinrecht hat. So vint man wer erber were der möge des
andern orteil scheiden vt s. l. CXIX, c, II.   Adir vrage siut

510    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 27.
geboren en is, eft he'din ordel scelden möge, wente
du den  herscilt hefst.    So  vindme  he ne  möge.  —
69 §. 1. §. A. Wen aver gevunden wert, dat id ordel gescul-
den si also dat id ene hulpelik si, so spreke he de
dat scalt2': here ik bidde juwer boden10, unde bidde
enes ordels, eft gi se mi to rechte icht mede geven
schun. Dat vindme. So vragen de boden we se be-
kostegen scole. So vindme de here. Vragen se denneJJ,
wo me se bekostegen scole, so vindme als steit in31
ar. swe des herscildes ibi brod unde bir etc. Here so
vraget, wen se sik irheven schun. So vindme binnen
dren dagen33.   So vrage he ok, wen se dat ordel wed-
69 §. 6. derbringen schun. So vindme over ses weken. Worde
ok en ordel besculden umme len dat des heren eigea
were, so vrage war du des ordels to rechte teen sco-
€9 §. 8. lest. So vindme vor dat rike. — §. 5. Wen denne
de boden to dem overheren komen, so scolen se to-
genliken eme ores werves berichten. Swenne he denne
dat hören wil, so scal he ane vorsprake de dat ordel
Kap. 27.
29) h. d. d. s.] BW der man; /. JLMNOKF. 30) GS
fh. dat scolen wesen twe des heren man. 31) V. s. d.] JOB
So vrage.   32) G fh. später LXIX.   33) b. d. d.] /. %.
her zcu dem herschilde nicht geborn en ist, ab her dein or-
teil gescheldin möge wenn du den herschilt hast.    So vint
27 §. 4. her enmoge vt s. l. CV. wenne abir gevunden wirt das das
orteil geschuldin sey, als das helfende sey, so sprich, herre
ich bitte der boten vnde bitte eins orteils ab ir sy mir zcu-
rechte icht mete gebin soIJit, das vint man. So vrage dy
boten wer sy beköstigen sulle. So vint man, d«r herre. So
vrage wy man sy beköstigen sülle, das vint man vt s. l. CVI.
c. vlt. So vragit wenn sy sich irhebin sullen. So vint man
obir sechs wochin vt e. l. worde eia orteil geschulden vmb
lehin, das des herren eygen were so vrage wor du des or-
teils zeihen soldest.    So vint man  vor dem riche vt s. l.
27 §. 5. CPHI. wenn denn dy boten zcu dem oberherren komen, so
sullen sy ym zcogentlichin yres gewerbis berichten, wenn her
denne das hören wil, so sal her ane vorsprechin, der das or-

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 27.    511
vant dat ordel deme heren secgen unde spreken alsus:
here, N inin here vragede mi enes ordels, sint dat N
sin borchman hedde gelegen N sin borchlen to rechten
lene, eft nu* min here dat sulve borchlen eme dorfte
ligen to rechten lene, sint he nu"a an mime heren
volget" na sines heren dode; 3*adone vand ik vor
recht, dat min here eme dat nicht ligen ne dorfte,
wente en borchman mach sin borchlen to rechteme
lene nicht ligen, alse we hebben in der sassen35 len-
rechte in3* ar. alle, dat hir vor etc. So spreke de an- 7 t §.9.
dere de dat ordel scalt aldus17: here, dat ordel scalt
ik unde scelde dat noch unde vinde vor en recht, sint
min here dat borchlen van Ni8 sinem borchman nicht
en eschede, dat he dat eme untworre59 bi sinem le-
vendigen live, sunder*0 he dat41 in lene unde in rech-
ten geweren gebracht heft an N*% unde he sinen ed
dar to bot to donde, dat he nen mines heren borch-
Kap. 27.
33 a) OKPW'nj, B do mitte nye. 34) O des gerede.
34») done u. $. tv.\ O dat vant ik myme heren he ne dorfte
«. *. w. 35) d. s.J S deme sasseschen, GO deme. 36) G fk.
später LXXI. 37) de dat — aldus] /. JOBK. 38) KFW
Hanse. 39) 0 untvorte, B/k. unnd widder neme. 40) 21 und.
41) JLN/h. bisher, B fh. nu.   42) an N] /. JLNOBK.
teil vant, das orteil sagin vnde sprechin alsus. Herre N. rayn
herre vragete mich eynes orteiles sint das N. seyn borgman
hette gelegin syn borglehin N. zcn rechtem leene ab nu myn
herre ym das borglehin dörffe lihen zcu rechteme leene, sint
her nu an mynen herren volget nach synes herren tode do
vant ich mein herre endorfte des ym nicht lien, wenn kein
borgman mag syn borglehin zcu rechtem lehene lihen, als
^ir habin in der sachsin lehenrechte vt s. l. CXF. c* HU.
So spreche der andere herre das orteil schalt ich vnde scheide
das noch vnde vinde vor ein recht. Sint myn herre das borg-
lehin von syme borgmanne nicht enheischete das her ym das
entworre by syme lebendin libe vnde hat das bis her bracht
in lehene vnde in rechten geweren vnde darczu but sein eyt
zcuthunde, das her kein meins herren borglehin dar an en-

512    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 27.
len dar an ne wiste, dar umme so vinde ik vor recht,
dat id en min here van rechte ligen scole, alse wc
dat hebben in der sassen lenrecht in der salven stede
dar N vor uptoch. So bespicke sik de here. Wen
he denne dat ordel geven wil, so spreke he sülve*':
na minem hoverechte** so dünket mi unde minen man-
nen45, unde weten vor war46 unde vulbordep dat or-
del, dat he N dat gud ligen scole unde eme nicht vaa
7i §. 9. der volge wisen möge, unde biden N unsern manne
juwem heren*7 dat ordel to holdende bi unsen hul-
den. Nu rade ik18, dat de here dit ordel sin er manne
enen spreken late; wenne worde dat ordel ok gescul*
den4', so were id bet er dat de man med dessen be-
sculden ordel vort toge vor deme overheren, wen dat
de here dar sulven ten moste; wente men mäch len-
rechtis ordel teen50 van heren to heren wente an dat
Kap. 27.
43) G/h. später alsus. 44) m. h.] /mynes libes recht (!).
45) W fh. recht sien. 46) u. w. v. w.] /. BKF. 47) i. h.J
f OBKF, steht in JN vor unsern. 48) r. i.] JB raten wir.
49) w. d. o. o. gj % wenne wil dyser her mag d. o. {BKVTV
fh. noch) scheidin unde.   50) JLMNBKFIT scheiden.
wuste, darvmb so vinde ich vor ein recht, das is ym meyn
herre von rechte lien sulle, als wir das habin in der Sachsen
lehinrecht in der seibin stete dar N. vore uff czoch. So be-
spreche sich der herre, wenn her das orteil gebin wil, so
spreche her selbir noch niynes libes recht, so dunclrit mich
vnde myne manne vnd wissen vorwar vnde vulborten das
orteil daz her N. das gut lien solle vnde N_ nicht von der
volge gewisen möge vnde gebieten N. uwerm herren vnde
vnserm manne das orteil zcu haldene by vnsern huldin. Nu
raten wir das der herre dis syner manne eynen sprechin laz-
sin wenn wil dyser her mag das orteil scheidin vnde so were
besser das der man mit dyseme beschuldin orteyle vort zcoge
vor den oberherren wenn daz der herre selbir dar zeihen
muste wenn man mag lehinrechtis orteile scheidin von her-
ren zcu herren bis an das riche vt s. l. CVlll. dest der

RICHTSTEIG LEIINRECHTS.   KAP. 27.    513
rikc, deste de man dat ordel vorborge als hir vor ge-
secht is **. —  §. 6.  Komen se aver wedder to deme G9 §. 8,
dage unde *J eschet de here dat ordel med rechte, we
denne dat ordel beholden heft, de bringe dat in anes*
vorspraken unde spreke sus:  dit ordel hebbe ik be-
haldenr vor juwen heren, unde tee des an juwe5S man
de gi mede50 hadden gesant.   So vrage  de here den
mannen,  eft dat also si, bi  sinen hulden.    Wen se
denne spreken bi sinen hulden,  dat si also, so vrage
de man eft he also vulkomeh si.   Dat vindme.   So 40 §. i.
vrage de here, wat sin recht si de dat ordel vörloren
heft.   So vindme, he scole deme heren wedden, unde
der boden koste los maken57, unde jennemesa sine bute
geven de dat ordel59 beholden heft. —  §. 7.  Hedde Ldt.ll.ft
he aver dat ordel besculden na der manne vulbori, so §• &•
vrage de herre eft he icht islikem manne scolc sine
Kap. 27.
51) S fh. in dissen sulven art.; JMJSOK fh. unde dtt
das hast mit dem Citat, 53) % so. 54) u a.] TV mit. 55) he*
ren — juwe] /. JLMN. 56) BW fh. mir darzu. 57) 1. mj
JL legin, 3IN legeren; BK fh. tragin unde. 58) J syme
widersachen,   59) J fh. vant unde.
man das orteil vorburge, als hir vor gesayt ist, vnde du das
hast vt s. l. XVI. & CF.
Komen sy abir wedir zeu deme tage,  so heische der 27 §. ö»
herre das orteil mit rechte, wer denne das orteil behaldin L 3G.
hat der brenge das yn ane vorsprechin, vnde spreche,  dis
orteil habe ich behaldin vor uwern mannen> dy ir myte hat-
tit gesant.    So vrage der herre dy man, ab das also  sy by
synen huldin, wenne sy denne sprechin by synen huldin, daz
sy also,  so vrage der man ab  lier volkomen sey, daz vint"
man vts. l. CII. in ß. & CXXV.   So vrage der herre was
sein recht sey, der das vorlorn hat.    So vint man her sulle
dem herren wetten vnde der boten koste legin vnde syme
widersachen syne buse gebin, der das orteil vant vnde be-
haldin hat vt s. l. CX.    Hette her abir das  orteil geschul- 27 §. 7.
den nach der manne vulbort.   So vrage ab her icht iczlichem
33	*

514    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAR 27.
bäte geven, de dat ordel vor vulborden dat lie na sralt.
69 §. U. Dat vindme. Vragen denne de manne wal or bute si,
so vindme, me scole si wisen in dat lantrecht dar nä
dat or*° bort si, ut li. III. ar. XLV. Hedde denne
orer welk sin recht vorwracht med undat, so vrager
de andere61, eft he*1 eme dorve geven sine angeborne
68	§. 9. bute.   So vindme he ne dorve   Vraget deune de here,1
eft he icht jo jegen islikes mannes bute winne en sun-
derlik gewedde. So vindme he ne winne nicht wenne
en gewedde, wenne dar worde nicht weune ein or- ;
del besculden, unde dat were en sake, unde umme
69 §. 11. eine sake ne weddet neman twies. — §. 8. Is denn«
de man dar, umme des sake dat ordel gesculden wert,
69	§. 7. de scal  denne antwerden also he vor scolde; is he
aver dar nicht, so degedinge ene de here. Also he
denne kumpt so vrage de here, sint eme sin man
hadde beglmnt to antwerdende to lenrechte edder to
borchrechte,  unde  dat lenrecht edder dat borchrecht •
Kap. 27.
60) BKVWfh. busze sey an der.   61) d. a.] /. JOBK.
62) J1SOBK du.
manne sulle syne base geben dy das orteil vore vulborten,
daz her nach schalt, daz vint man vt e. l. CX. vrageu sy ,
denne was ir buse sey, so vint man man sulle sy wisen in
daz lantrecht, darnach daz yre gebort sey vt s. l. CIII. c. II.
et in li.° 111° ar. XLI1I1. Hette denn ir sein recht vor- '
worcht mit vntat, so vrage ab da ym dorfest (so) syne ange-
borne buse. So vint man, man endorffe ■»/ e. l. CIlII. c. II.
rragit denne der herre ab her icht iegin iczlichem (so) mannes
buse gewynne ein sunderlich gewette so vint man her enge-
Wynne nicht, wenne eyn gewette, wenne dar enwart nicht
wen ein orteil geschuldin, vnde das were eyne sache vnde
27 §. 8. vmme eyne sache enwettet nymant zewir vt s. l. CX. Ist
denne der man darvmb des sache das das orteil geschulden
wart, der sal denne antwerten als her vore solde. Ist er abir
dar nicht so teydinge ym der herre. Als her denne kumpt *
so vrage der herre sint ym sein man hatte begunst zeu ant-
wertene zeu lehinrechte, vnde das lehinrecht adir borgrecht
gerristet wart vmme ein geschulden orteil sechs wochin vnde

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 27.    515
wart up gelecht*' ses weken umme en besculden or-
dels wille6*, unde de man dar jegenwardich was unde
to  deme  daghe nicht  en quam,  eft he icht de sake
vorloren hebbe, dar dat lenrecht6* edder dat borch*
recht umme was.    Dat vindme.    So vrage jenne dar 66 §. 44
jegen,  eft  eme  de  here  den dach icht scolde gekun*
diget hebben na degedinges rechte.    Dat vindme.    So 65 §. 0,
vrage he vort, sint de here des nicht vulkomen mach ^§* 3«
dat he dat gedan hebbe, eft du dar umme acolest vor»
lisen.    So vindme he ne scole*8.   So vrage de here,
eft he ene noch icht degedingen möge to hörende dat
ingebrachte ordel67, wente sin sake noch üngelent si»
Dat vindme.   Velle ok de dach60 up enen gebundenen 65 §. 14,
dach, dat me ordel inbringen scolde, so scal me dat69
inbringen70  in deme negesten ungebundenen dage, in
aller wis71 alse me done scolde hebben gedan.	65 §, 10,
Kap, 27.
63) u. g.] 21 gevristet. 64) o. wj JMNOBK ordel. 65)
d. 1.] B zcu lehinrechte getedinget. GS fh. edder dat borch*
recht. 66) % Verliese (LVW fh. darumme) nicht» 67) i. o.J
B on orteils gebrach (!). 68) o. d. d.J JNOBK da2 ouch,
69) s. m. d.] O vint man men scolet. 70) / thun» 71) a. W.]
2t allem rechte.
der man dar iegenweltig was, vnde zcu dem tage nicht en->
qwam, ab her icht dy sache vorlorn habe, dar das lehinrecht
vmb was daz vint man vt S. l. XCIIIL c, ult. vragit abir
iener dar iegin, ab ym der herre den tag icht solde gekun*
diget habin nach teydinges rechte, das vint man vt ». lt
XCV1L in fi. So vrage sint der herre nicht vulkomen mag,
das her das gethan habe, ab du darvmb icht vorlysest. So
vint man er envorlise nicht vt e. l. CFH, in fi. So vrage
der herre ab her ym icht tedingen müsse zcu horetie daz in*
gebrachte orteil, wenne sein sache noch vngeendit ist das
vint man vt %. XCII. e. I. vile ouch das uff eynen gebun-
den tag, das man das orteil inbrenein Solde, das solde man
thun in dem nehstin vngebunden tagin in allem rechte, als maa
do solde gethan habin vt 3. l. XCVlL in fi. & CIF. infi,
33*

516    RICHTSTEIG LEHNRECIITS.   KAP. 28.
Achtundzwanzigstes Kapitel.
§. 1. Klage gegen den Bruder um Erblehn. §. 2. Der
Beklagte behauptet Auflassung vom Vater oder ge~
sammle Hand; oder §. 3, der Kläger sey nicht eben-
bürtig, oder §. 4, er habe seinen Schild geniedert,
§. 5 sey gebrechlich, §. 6 habe sein Lehnreiht ver*
wirkt, §. 7 habe verzichtet. §. 8. Verfahren, um zur
Theilung zu gelangen.
'Wo de manne umler en anderen mögen krigen uinme erflen.
§. 1. 3Here, nu scole gi ok weten dat juwe*
manne to kive* mögen körnen* umme verleie len. Tö
dem ersten komen juwe man vor ju umme en erflen,
unde claget orer en over den anderen, dat he med
eme nicht rechte deilen wil sin erflen6, here so vra-
get enes ordels, war gi se7 beseeiden schun, dat gi se"
untrichten mögen na rechte. So vindme, en here mofe
in allen steden unde in aller tid sine manne wol unt-
72 §. 1. seeiden. So vorbode jenen de here. Alse he denne
kumpt, so neme8 desse enen des heren man de sia
wort spreke, de spreke alsus: here hir steid N unde
Kap. 28.
1) VfV Rubrik: Wenne die hawsgenossen krigen vmb
lehn. 2) Here — weten] 91 Nu wisset zeum andern male.
3) JNOBK ouch dy. 4) BKVW krige. 5) JMNOBK
werden. 6) BK erbeteil, W erbeteil ader e. 7) / jn. 8)
B nenne.
28 §. 1.         Nu wisset zeum andern male das ouch dy manne zeu
L 37. kyfe mogin werdin vmb virleye lehin.    Czum ersten komen
uwere man zeu uch rmb ein erbeleJiin,  vnde clait ir ejuer .
obir den andern das her nicht rechte mit ym teylen wolle
sein erbelehin.   So vragit wor ir yn bescheidin sullet, das Ir
sy entrichten möget nach rechte.    So   vint man  eyn herre
müsse in allen  stetin vnde allezcijt syne man wol entschei- .
din vt S. l. XXV.   So vorbote der herre ienen als her denne
kunit, so neme disser eynen des herren man, der sein wort
spreche, der spreche alsus, herre hir stet N. vnde clait ober

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 28.    517
claget ovcr N sincu broder, dat he ene nicht liken
del wil geven van ores vader len, dat gi en heiden ,v
legen.    So  gebide  he  jennen" to  der  antwerde.  —Ldr.1.14.
§. 2.   Sprikt  denne  jenne:   here ik  höre  gerne  wes
eine brikt, unde bidde enes ordels to lenrechte, eft he,
des icht benomen scolc.   Dat vindme..    Sprikt denne.
jenne:  here van  deme gud,e to N'a het he m\ mines
deles  geweigert10;   sprikt  den  desse:   here,   dat gud,
let mi unse vader up vor ju bi levenden liye, alse he,
dat eneme anderen mochte gelaten hebben, uode gi
legen't mi, unde bidde enes ordels, sint ik dat in leae,
iinde in geweren hebbe,  e^t ik des icht neger to be-
holdende si;  dar vra^e de  ander jegen  a.lsusV, sint Ldr.1.14,.
din vader dat ni ute sinen vveren let, eft he di denne ~f'j   $£'
me.d der liginge. din leij untfernen mochte, de? d«i wa-
rende wejrest na12 ^ine.me  d,ode.    So vindme he ne,
mochte.   Sprikt den jenneiJ: min vader unde ik hadr
den ene samende hant, unde <\ar umn\e had,de we dat
Kap. 28.
9) b. j.] W der Iierre j„ iV gij ene. 9a) to N} O dat
N bet. 10) / geweret. 11) d. a, j, a.} JOB j, 12), ßffl an,
liKV von.    13) N de ene here (!).
N. synen bruder, das lier ym nicht wil glichen teil gebiii
von yres vater lone, da;? ir yn beydin legit. So ^ebite her
ieme zcu der antvyerte. Spricht denn iener, herre ich horea 2Q §. 2.
gerne, wes ym gebriclit vnde bitte eins orteils zcu lehinrpchte
ab her daz icht benumen solle das vint man Vt *• e. Sprich^
derjn iener, berre von dem gute zcu N. hat, her mich nrynes
teyles geweret. Spricht denne dyser, herre'das gut li^s mir,
vnser vater uff vor uch bey lebendem libe alz her das cyme
andern mochte gelazsin habin, vnde ir lihet mj|r das, vnde
bitte; eins orteils zcu lehinreqhte sint ich das in lehin vnde
geweren habe ab ich des icht neher zcu behaldene sey dar
vrage iegin. Sint diu vater äpz gut ny vs syijen geweren
lis, ab'lier dir dein lehin mit der Iyhunge vntfernen mochte,
des du wartende wast nach sjme tode. So vint man er en-
mochte vt S. 1. I. c. I. Spricht denne iener, herre inyn va-
ter vude ich hatten eync gesamptehaut vnde darvmb hatten

518    RICIITSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 28.
gud in liker were, unde bidde enes ordels lo Ien-
rechtc, sint ik ene satnende haftt badde nied inincme
vader, cft ik don icbt mochte bebben med cme eue
Kam ende were, also se mi hclpende were1*. So vragc
du dar wedder enes ordels. eft din vader med dineme
broder jennege samende Iiant mochte bebben in deine
gude, dat he eme sulven uplet unde med cme sulven
wedder untfenk, also dat id di edder jemande scaden
möge, sint he der were ni en rumede. So vindme
35.dat1* ne möge. — §. 3. So vrage de andere", sint
din broder dineme vader nicht evenbordich cn wa$|
wen sin moder was enes bures dochter, cft du med
eme dorvest deilen dines vader erflen. Dar vrage du
jegen, sint din moder vri was unde nemaudes eigens
eft sc di an dineme herscilde icht siden17 mochte,
18 eft 6e wol enes bures dochter were. So vindme se
ne mochte, wan de herseilt kumpt van dem vadere
2 §. 1. unde van dem eldervader19. -*- §. 4.  So vrage de an«
	___—,—	, ,i-
Kap. 29.
14) ik don — were] J sy mir nu icht helfende sey. 15)
G he. 16) S. v. d. a.J 31 Ader v. 17) JLIV genederen, BKV
uedern, N schaden. 18) eft — were] f. L; fest — mochte]
/, JM.   19) n. v. d. e.] / GO,
wir daz gut in glicher were, vnde bitte eins orteils zeu le-
hinrechte, sint ich eyne gesamplehant hatte mit myine vatere,
ah sy mir nu icht helfende sey. So vrage du eines orteils
dar legin, qb dein vater mit dyme brudere eyne gesampte
hant mochte habin in dem gute das her ym selbir ulT fies
vnde 6elbir mit ym entphing, als das dir adir ymande scha-
din mochte,  sint her der gewere nicht enrumete.    So viot
29 §. 3. man das enmoge vt 3. l. LV. c. 1. & II. Adir vrage sint
dein bruder dyme vatere nicht ebenbortig enwere, wenne
sein muter were eines gebures tochter ab du mit ym dorfest
teylen dynes vater erbelehin, dar vrage iegin, sint dein muter
vry were vnde nymandes eygen, ab sy dich an dyme her-
scnilde icht genedern mochte, wenne der herschilt kumt von
dem vatere vnde von dem eldervatere vt s. l. /. & XXXII.
28 §. 4. r, //. & ///.    Adir yrage sint dein bruder sich genedirt hat

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 28.    519
der"0, sint din broder sik vorneddevt heft an deine Ldr. HI.
herscilde, sq dat he sines genoten" man geworden si, §< 2#
eft du dervest med eme deilen dines vader len*2. Dar
vragc jegen, eft di dat möge hinderen an dines erfle-
nes delinge an dines vaders leddegeme" gude. So
vindine dat ne möge; dat ne were denne, dat he also
side'* cn man were geworden, dat he sinen herscilt
lo male vorloren hedde, alse eft he dat unifangen
liedde van eneme cnscildigcn manne. " Were dar ave,r
vorlegen gud, dat guderhande lüde van sineme3* vader
heddcn gehat, dat behelden si van sineme broder, unde
he vorlore't. — §. 5. So vrage de analer 6us27, siut 54 §. 1.
din broder lam stum edder blint si, eftu med eme dei-
len dorvest. Dar vrage jegen, eft me di umme suke
möge nemen din len. So vindtne, men ne möge umme
suke nemande sin len nemen, dat eme vor der suke
gelegen is, meraB men darf2' eme nen len50 ügen na,
Kap. 28.
20) S. v. d. a.] 51 Ader v. 21) V ungenosen. 22) G fh.
später Dat vind men. 23) J erbe, MN erve 1,; /. L. 24),
a. 6.J BKVfV sotan; JL a, nederig. 25) W. d.| % Hette er,
26) GS oreme. 27) S. v. d. a. s.] 2t Ader v. 28) 21 adir (!).
29) JMOJf dorve.   30) O fh. nemen. oder.
am herschilde, so das er synes genosziu man gewordin ist,
ab du mit ym dorfpst teylen dyues vater lehiu, dar vrage
iegin, ab dir das möge genindern an dynes erblenes teylunge
an dynes vater erbegute. So vint man das en möge, daz en-
were denn das her alz ein nederig man were worum das her
synen herschilt alczu luale hette vorlorn, als ab her das ent-
phangin hette von eyiae einschildigen manne vt s. 1.1. c. II.
& /. //. &. III.
Hetle her abir vorlyhen gut, das guterhande lute von
syme vatere hette (sq) gehabt, das behilden sy von syme
brudere vnde her vorlore |s vt s. 1, LXXH. c. III. Adir 28 §. 5.
vrage sint din hruder lam, stum adir blint sey, ab du mit
ym icht teylen dorfest, dar vrage iegin ab man dir vmb suche
mog^e genemen dyn lebin. So vint man man enmoge vmb
sut-he nymande sein lehin genemen das ym vor der suche
gelegin ist adir man  endortte ym kein leben lihen nach der

520    RICIITSTEIG LEHNRECIITS.   KAP. 28.
30 §. 2, der suke.    So vrage vort, sint dat di din here dat
Ldr. I. 4. hebbe gelegen na der suke witliken 3% eft din broder
dat wcdderspreken möge, he ne mote32 mcd di deilen.
So vrage de ander33, sint blinden stummen lamcn me-
selsuehtigen altvile3* unde dwcrge nicht lenerven en
sin35,  eft de here nu dessen hebbe belcnt, eft di dat
hinderen möge dat du med  eme  dcilcn  scolest.    So
Ldr. I. 4. vindmc id" ne scole. —   §. 6.  Edder vrage, sint di-,
nem  brodere   sin  lenrecht  vordeilet  is   umme  sinen
broke,  oft du  ene dorvest ichtes ant werden to len-
rechte*7.   Dar vrage jegen, sint du des unsculdich bist,
Ldp. III. eft du des icht neger di to werende sist.   So vindme,
28 §. 1. jie gj gjjc ^es neger iq ^verende, dat ne si dat men
des eme möge overtügen, dat id binnen lenrechte ge-
sehen si edder binnen lantrechtej. so ne derf he ene
19 §. 2. nicht antwerden38. —  §. 7.  So vrage de ander sus3',
Kap. 28.
31) B fh. deyme bruder. 32) h, n, in.] / sy enraussin.
B So vint man her mus. 33) S. v, d. a.J JMNOBK Dar v,
iegen. 34) /. NB. 35) n. 1. e. s.] / sint los yres erbes.
36) 21 her. 37) 21 fh. umme (LMF fh. din) lehin. 38)"d,
h. e. n. a.] JMNOK antwertc ym nichtes nicht. 39) S. v,
d. a. 6.] % Ader v.
suche vt s. l. LII. & l. II. ar. IIII. c. II. So vrage, sint
is dir din herre hette geleg'm nach der suche wissentlichin,
ab dyne brudere das wedirsprechin mogin, sy enmussin mit
dir teylen, dar vrage iegen, sint blinden lamen stummen ma-
selsuchtigen altuile getwerge sint los yres erbes ab nu der
herre dysen belenet hat, ab ym das eehindern möge.   So vint
28 §. 6. man her sulle vt s. l. CXLIX. Adir vrage sint dyme bru-
dere syn lehinrecht vorteilt ist vmme syne broche, ab du ym
icht dorfest antworten zcu" lehinrechte vmme lehin, dar vra>e
iegin, sint du des vnschuldig seyst, ab du dich des icht ne-
her zcu irvverene seist,, So vmt man her sey des neher zcu
werende, das ensey daz man yn des oberzeugen möge, das
das bynnen lehinrechte adir bynnen lantrechte gescheen ist.
So  en antwerte ym nichtesnicht vt s. l. XXIX. e. II. &
US §. 7. LXFII,   Adir viage sint dein bruder synes Knes vor<zu<ren

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 28.    521
sint din broder eines lenes vorlegen hebbe bi juwes*°
vader live, eft he dat nu wedder vorderen möge. Dar
vrage denne jegen, sint du des nicht gedan liefst, eft
du des icht mögest unsculdich werden. Dat vindme,
wo witlik dat id si, dat ne werc denne binnen len-
rechte gesehen. — §. $. So vrage vort, eft din broder 19 §. 2,
icht*1 med di dcilen scolc. Dat vindme, also beseei-
denlik eft dat de here juw beiden gelegen hebbe. Hed-
de't aver de here dinem broder allene gelegen, so sinne
du des gudes an dinen heren unde bidde enes ordels,
eft dat din here di icht ligen scole. Dar vrage de here
jegen, sint he dat*2 hebbe gelegen enemc under den
broderen, eft he van den anderen icht scole bliven*1
ane nod. S» vindme he ne blive's nicht ane nod*\ 29 §. 3,
So mane de here denne den, deme he dat gelegen heft
unde sinen borgen, unde vare dar mede al&e hir vor
gesecht is. Edder desse unbelende43 man wind des gu>
des wedderstadinge deme heren ave46 vor deme over-1\ §. 5,
Kap. 28.
40) J unsers, B seynes. 41) JMOBK fh. tzu rechte.
42) eft dat — dat] / sint das der herre. 43) BW' fh. loss
und. 44) So — notl]/. G. 45) LMW beiende, O umh*
stade.    46) JMBKV an.
habe by vnsers vater libe, ab her das nu wedir gevordern
möge, dar vrage iegin, sint du des nicht gethan hast, ab du
des icht mögest vnschuldig werdin, daz vint man, \vy wis-
sentlichin das sey, das ensey denne bynnen lehinrechte .ge-
scheeu vt s. l. XXIX. c. II. & LXF. So vrage ab dein 28 §. 8.
bruder icht zeu rechte mit dich teylen sulle, das vint man
also bescheidenlichin ab das der herre uch beydin gelyheu
habe. Hat das aber der herre dyme brudere alleyne selyhen,
synnestu des an dyme herren, so vrage eynes ortefls, sint
das der herre habe gelegin eyme vnder den brudern, ab her
des von dem andern icht sulle ane not sein. So vint man
<T hlibes nicht ane not. So mane der heire den dem her
das gelegin hat, vnde syne bürgen, vnde vare damete, alze
hie vore gesait ist vt s. l. XLIX. Adir dyser vnbelenter
man der gewynnet des gutes wedirstatunge dem herren an

522    RICIITSTEIG LEHiNRECHTS.   KAP. 28, 29.
here»; edder he*7 beclage sinen broder vor dem lant-
ri eh lere, unde vare dar inede also geleret is*8 in deme
ersten büke in deme lautrechte ar. XIV.
NeunundzTvanzigstes Kapitel.
§. 1.   Streit unter den Mannen um rechtes Lehn.   Beru-
fen auf lungern,   §. 2 auf nutzbaren,   §. 3 auf frühe-
ren Besitz, §§. 4, 5, 6 auf Einweisung durch den Herrn
l        und frühere Belehnung, §. 7 auf rechte Gewere.   §. 8.
Einschreiten des Landrichters,
'Wo de manne under enander mögen krigen umme recht len;
van geliker were, unde wo inen se deilet unde tügen scal,
unde wo men der inwisinge vulkomen scal.
§. 1. Here, komen ok iwe juwer Manne vor ju
de dar krigen2 umme recht len, so neme de cleger
enen vorsprake de spreke sus: here hir 6teit N unde
claget over N, dat he neme eme sin rechte1 len, dat
he van juwen gnaden heft io N unde biddet rechtes
gerichtes* dorch siner clage wille, unde dat gi ene to
Kap. 28.
47) e. L.l 3t nnde. 48) g. i.] JMOBK wir (B fk. dich,
MJS fh. yme) g. haben.
Kap. 29.
1) VW Rubrik: Ap czwene hawsgenossen krigen umb
recht leben. 2) B fh. mitteynander. 3) f. %. 4) u. b. r. g.J
JISO g. recht.
vor dem oberherren vt s. l. XIX. c. 11. & /. ///. vnde clage
vor dem lantrichtere ober synen bruder vnde vare damete,
alz wir geleret habin \m ersten buche in lantrechte in deiji
X. artikele.
2'J §. 1.         Herre komen ouch zewene nwer m'anne vor uch dy dar
L 38. krigen vmb rechtleliin so neme der cleger eyiien vorsprecliin,
der spreche alsus.   Herre hir stet N. vnde clait ober N. das
her ym neme syn Ichin,  das her von uwern gnadin hat zeu
N. gerichtes recht dorch syner clage willen, vnde das ir yui

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 29.    523
der antwerde biden. So neme de ander ok* enen vor-
sprake, de spreke sus: here dat gud to N dat hebbe
ik in lene unde in geweren, ünde bidde encs ordels
to lenrechte, cft ik des icht neger to beholdende si. 37 §. 3.
Dar vrage weddcr, eft he icht scole benomen de tid
dat id ene gelegen wart. Dat vindme. Sprikt denne
de ander6, he hebbe dat gehad ver weken unde en
jar, so vrage7 dar jegen, sint he dat hebbe gehad in
sineme leneE ene stunde unde ver weken unde en jar,
eft sin len to rechte9 icht scole vorgan. Dat vindme. 7 §. ^
— §. 2. Spreke aver orer islik, se hedden dat gehad
ses weken unde en jar in gewere»'0, so vrage de
hcre, we dar denne de rechte were an hebbe. So
vindme de den tins dar ut boret11. Spreken se denne 14 §. 1.
beide, se hedden den tins dar beide ut geboret, so
vrage de here enes rechtes, eft si en icht vor12 denie
Kap. 29.
5) d. a. o.] JLTSOKV her, B her ouch denne. 6) d. a.J
JTSOB jener. 7) SJNOBK fh. dnsse. 8) i. s. 1J /. J. 9)
1.1. r.] J lenrecht. 10) i. g.] /. JOB. 11) u. b.] J u. nyint;
iVup boret, BKFTV uff hot gehabin. 12)G£van. Die Les-
art vor passt besser zu dem folgenden in oldercn weren.
zcu der antwerte gebitet. So neme her eynen vorsprechin
vnde spreche alsus, herre das gut zcn N. das habe ich in
lehene vnde in geweren, vnde bitte eins orteils zcu lehin-
f echte, ab ich des icht neer zcubehaldene sey. So vrage
iener dar iegin, ab er icht benumen sulle dy zcijt des das
ym gelcgin wart, das vint man vt s. l. XIII. Spricht denn
lener, her habe das gehabt vier wochin vnde ein iar, so vrage
disser dar iegin eint her das habe gehabt eyne stunde vntle
vier wochin vnde ein iar, ab sein lehinrecht icht sulle vor-
gehin, das vint man vt s. 1. XIII. Spreche ahir iczlicher 20 §. 2.
«y hetten daz gehabt sechs wochin vnde ein iar, so vrage
der herre, wer dar denne dy gerechte gewere an habe. So
vint man, der den czins darus nymt vt s. l. XXII. c>II.
Sprechiu sy denn sy hetten yn beide darus genomen so vrage
der herre eins rechtin, ab  sy das icht soldin vor dem iai-e

524    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 29.
Jare scolen hebben dar ut geboret. Dat vindme. Up
welkeren denne dat kumpt de vrage, sint he dat in
olderen weren hebbe, eft he des icht neger ta behol-
dene si. Dar vrage" jegen, sint he dat clagede vor
sinem hcren unde vor sinen mannen, eft eme dat up-
borent icht to scaden komen möge, unde jenneme sine
14 §. 1, were icht sterken möge. So vindme id ne möge, eft
r*j ^ n ^e ^er c^aSe ge^uc^- hebbe. Dar vrage de ander jegen,
44 § 1 e^ *le ^c c*aSe jarlikes icht scole vorniget hebben.
Dat vindme. So vrage he" vort, sint dat he des nicht
gedan hebbe, cft he ene icht scole nne nod latcn umme
dat gud. Dar vrage15 wedder, sint dat he alle jarli-
kes16 dat ut gepandet heft, unde id dar mede in si-
nen weren gehad heft17, eft he eme dar umme icht
antwerden inote. Dat vindme. So vrage de here, wat
de man dar an gebroken heft, dat he dat eme nicht
en kundigede, dat men18 sin gud pandede.   So vindme,
Kap. 20.
13) JNOBK fh. disse. 14) JNOB jener. i$). Jty fh.
disser; OBK fh. yennir. 16) J y\v, G jarlikc, darüber al. jar.
17) JLMWfh. bisher.   18) LKW fh. ome, MBF fh. in.
clarvs genoinen habin, daz vint man, uff weichin das denne
Limit, der vrage, sint her das in eidern geweren habe, ab
her dvs icht ueher zcubchaldene sey dar vrage dyser iegin,
sint h«;r das do claite vor syme heiTen vnde vor synen maij-
nen, ab ym das uffboren icht möge zeu schadin komen vnde
ieme syne gewere icht gesterken möge. So vint man is eu
möge, ab lier der clage gezeug habe vt &. l. \PHI. c. II.
So vrage iener dariegen, ab her dy clage icht solde qlle ier-
lich vornuvvet habin, daz vint man vt s. l. XXXIII. So
vrage iener sint her des nicht gethan hat, ab her yu icht
sulle ane not lazsin vmb das gut dar vrage dieser iegin, sint
her das alle iar vs gepfendit hat, vnde darmete in syner ge-
were ge (so) hat bis her, ab her ym darvmb uoch antwer-
ten müsse, das vint man. So vrage der herre, was der man
daran gebrochin habe, das her ym das nicht enkundigete da»
man sein gut pfeudclc.    So  vint man her sulle dem herreu

RICHTSTEIG LEHNRECIITS.   KAP. 29.    525
he scole deine heren dar ummc wedden.    So volge 68 §. 2,
deme wedde alse hir vor gelert ist. —  §. 3. Spreken
se aver beide,  sc hebben dat in liken weren unde in
likem lene, unde sint19 beide in deme jare belent, so
vindme, we erst20 an deme lene were de bchalde dat
gud.    Wiste me ok nu nicht we de  erste were, so 7 §. 4.
vrage de here wat dar umme en recht si.   So vindme»
se scolen des gan uppe21 de ummesaten.    Welk orer
denne  dat ersten22 heft upgebort unde redeliken23 to
sime ** tinsdage gepandet heft, dem des de merer men-
ninge bi steid", de beholt dat gud.   Dar vrage jenne 40 §. 1.
wedder: here don he dat upborde, dat ik in lene unde
in geweren hebbe, dat clagede ik ju, unde bidde enes
rechtes25, eft ik dar umme der were deste vorder siaT.
Traget denne de ander28: here ik bidde enes rechtes,
Kap. 29.
19) JBW weren; /. O; G fh. später se. 20) B der
erste. 21) B zcu, K umb. 22) B des e. czins. 23) GO re-
deliker. 24) J31NBK fh. rechten. 25) Aem d. d. m. m. bi
steid] St der (M/f"w«r) d. d. m. m. hat. 26) b. e. r.J BK/7F
wil das bey rechte bleiben {TV fh. unde, b. e. r.). 27) v. s.J
L ferrer sey. BKVTV fh. sint her is wider meinen willen
uffhub.    28) d. a.] JOB jener unde spricht.
darvmme wettin vt s. l. C. So volge deme gewette als hir
vor geleret ist. Sprechin sy abir beyde, sy hetten is in gli- 29 §. 3.
chen geweren vnde in glichen leheuen, vnde weren beyde
in dem iare belent, so vint man, wer erst an deme lene were
der behelt das gut, wüste man ouch nu nicht were (so) der
erste were, so vrage der herre was dar vmb ein recht sey.
So vint man sy sullen des gehin uff dy vmme gesezzen, wel-
cher das das (so) erst habe uffgeboret vnde redelichin zcu
syme rechtin zeinstage gephendet, der des dy meiste menige
hat, der beheldit das gut vt s. l. LXXll. dar. vrage iener
iegin, herre do her das uffborete daz ich in lehin vnde in
geweren habe, das claite ich uch, vnde bitte eins rechten ab
ich darvmb der gewere deste vorder sey, vraget denn iener
vnde spricht, herre ich bitte eins rechtin, üaeh deme daz her

526    RICHTSTEIG LEHNRECUTS.   KAP. 29.
na deme dat he hir öteid, unde claget dat ik dat gud
upbore, unde des darmede29 bekant dat ik dat gud in
upboringe hebbe, eft ik denne icht des gudes10 neger
to beholdende si, dat ik upbore unde11 in lene unde
in geweren hebbe, wen desse de dar umnie claget;
hir vrage wedder: here ik bidde enes ordels, sint ik
dat geclaget hebbe, dat he ini dat gud nimmet unde
dat to unrechte upboret32, eft he an dem gude um-
mer rechte boringe" krigen möge, de wile dat he
miner clage nicht ave lecht met rechte. So vindme
14 §. 1, he ne möge. -— §. 4. "VVeren nu de len also like ge-
^aa'k*{' scuen un^e de were also like gehalden, dat des de
' ummesaten nicht untrichten künden, unde dat der um-
mesaten tiieh also like were, were denne orer en er
fngewiset, de bidde enes ordels, sint der tid dat eme
de here dat gud hebbe bewisen lalen er anders je-
mende,  eft he des icht med beteren rechte14 to be-
Kap. 29.
29) f. JLM. 30) B fk. gewere. 31) dat — undej O
des upbore ik. 32) JNOBKFW fh. unde ich das geclait
habe(!). 33) N upboringhe, JBKVW gewere. 34) m. b. rj
L neher, BKTV neher m. raerem r.
hir stet vnde clait, das ich das gut uffbore, vnde des beken-
net, das ich das gut in uffborunge habe, ab ich denne icht
neher sey, daz gut zcubehaldene daz ich uffbore vnde in le-
hin vnde in geweren habe, wenn disser der darvinb clait,
dar vrage iegin herre ich bitte eins orteils sint ich das ge-
clait habe, das her mir das gut nymt vnde mit vnrechte uff-
nymt, vnde ich das geclait habe, ab her an dem gute ymmei*
rechte gewere krigen möge daz her myne clage nicht abeleyt
mit rechte. So vint man her ennioge vt s. /. XXII. in ß.
29 §. 4. weren nu dy lehin alze gliche gescheen vnde dy gewere alz
gliche cehaldin das des dy vmgesezsin nicht entrichtin kon-
din vnde das der vmgesezsin'gezeug also glich were, were
denn ir eyner ee ingewiset, der bitte eins orteils, sint sint (so)
der czit das ym der herre das gut hat bewisen lazsin ee an-
ders ymande, ab her das icht mit besserme rechte behaldin

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP, 29.    527
lioldeiule si, wen jcmaiit de dar na ingcwiset were3S.
Dat vindme desto he des vulkomen möge. So vrage 10 §. 3.
he vort wo he des vulkomen scole. So vindme, vor-
saket des de liere, so scole he des vulkomen med des
heren boden, dat hetJ* en inwiser17 unde med tvven
des heren mannen48; vorsaket aver des de here nicht,
so vulkumpt he des med deine19 inwiser allene*0. So
vrage enes ordels, eft de here icht scole bekennen,
dat he di dat gelegen heft, unde di dar hebbe in-
wisen laten. Begeret nu des de ander ok*% sprekt
denne de here: ik bekenne dat ik juwer isliken gele-
gen hebbe dar he recht to heft42, so vrage juwer en**,
sint gi juweme heren enkede** gud benomeden don
he dat ju lech, eft he ju icht enkedes gudes bekennen
scole, nu gi siner werscap41 dat is siner bekantnisse
Kap. 29.
35) wen — were] /. JL. 36) M her is, J her ist (! s.
oben S. 394;, BKW heiiset. 37) d. h. e. i.] /. L. 38) L
fh. das her ingewyset sie. 39) N des heren. 40) /. %. 4t)
21 fh. als denne des der herre bekennen sal. 42) d. h. r. t. h.)
L was her czu rechte von mir haben sol. fV hat's als Va-
riante. 43) j. e.J 2t welch uwer wulle* 44) BKFfV \en;
O eyn kenet (!).    45) O wetenschap.
»noge, das vint man, deste her des vulkomen möge vt s. J.
Xf '11. So vrage wie du des vulkomen sullest, das vint man,
loukent das der herre so sulle er des vulkomen mit des
herren boten das her ist ein inwiser vnde mit zcwen des
herren mannen, loukent des abir der herre nicht so vulkumt
her des mit dein inwiser vt s. l. XVII. & LXI1II. in prin.
So vrage eins orteils, ab der herre icht sulle bekennen das
her dir das gelegin habe vnde dich dar yn habe wisen lazsin.
Geret nu des der andere ouch, als denne des der herre be-
kennen sal. Spricht denne der herre, ich bekenne des, das
»eh uwerm iczlichera habe gelyhen da her recht zeu hat so
▼rage welch uwer wolle, sint ir uwerm herren enket gut be-
oumetet do her uch das leieh, ab her uch enketes gutes icht
»olle bekennen nu ir syner wereschaft bedorffet, daz ist 6y-

528    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 29.
24 §. 3. bederven ♦•. Dat vindme. — §. 5. Wolde des de here
nicht don, so scal me dat dem overheren clagen, unde
varen dar racde alse hir vor gesecht is. Bekand aver
des de here dem enen unde vorsaket he des deme an-
deren, unde hebben se beide de were nicht, so vrage
de deme de here des47 bekand, eft he dat gud med
rechte icht gewunnen hebbe. So vindme, he hebbe
dat gewunnen jegen sinen hcren, deste he dat betüge
7 §. 2. jegen sinen husgenoten. So vrage wat du48 tilgen sco-
lest. So vindme he scole tügen med sines encs hand
uppe'n hilgen, dat eine sin here dat gud er gelegen
hebbe er jenneme, unde dat he an49 deme lene to der
49 §. 2. were beter recht hebbe wen jenne. Were't aver also
gelik an den lenen s° unde an der were dat men des
jo" nicht untrichten künde, "so vraget wat dar denne
Kap. 29.
46) gi s. w. — b.] BKVW s. w. von uns wirt begertli
und wir des bedurfsin d. i. s. b. 47) d. d. d. h. d.] J der
herre jenen dem her des gudes, O di here jeme des di here.
48) w. d.] S wo du dat: 49) iV to, JOBK von. 50) d. 1.}
G de lenen, also entweder den 1. d. i. den Belehnungen,
oder dem 1. d. i. dem Belehnen.   51) d. j.J B sich doruss.
ner bekentnusse,  das vint man vt S. l. XXXVI. in prin.
& LXIX. c II.
29 §. 5. Wolde des der herre nicht thun, so clage das dem ober-
herren vnde vare damete, als hir vore gesait ist. Bekennet
abir des der herre dem eynen vnde loukent des dem andern,
vnde habin sy beyde der gewere nicht, so vrage der herre
ienen dem her des gutes bekeunet ab her des gutes mit
rechte icht gewunnen nabe. So vint man her habe das ge-
wunnen iegin synen herren deste her das gezcuge iegin sy-
nen husgenoszin vt s. l. XII. So vrage was du zeugen sul-
lest. So vint man her sulle zeugen mit synes eynes hant uff
den heiligin, das das ym sein herre ee gelegin habe ee ieme
vt s. l. LXIX. & CXXIIII. c II. vnde das her von dem
lehene zeu der gewere besser recht habe wen iener were
das abir also glich am leene vnde an der gewere, daz man
des nicht entrichten konde, so vragit was denn dar rechtis

IUCHTSTEIG LßllNRfcCliTS.   KAP. 29.    529
frccht tirtime si»    So vindme.  se schtm beide	^
dat se to demc gude recht hebben.    Wor denne se
beide up sweren:, dat scal inen ene gelike dcilen. -^ 40 §. %
§. 6i   Bekant des aver de bete  en beideil, so vräge
-orfer en51 enes ordels, eft he icht scole bekennen, wel-
keren he dat gud ersten gelegen Lebbe. Dar vrage de
liere jegen, sint he des nicht eh wet, Unde de man
den heren wol overtügen möge, eft si dat icht möd
tügen up ene bringen scolcn uüde cme der ede5* vor*
drageti. Dat vindme. So vräge vort, sint si nicht be-1
ivisen mögen, welker er55 belenet si, unde de here
en beiden des lenes bekand,  eft se icht dat len like
. deilen scoleii, unde eft de here icht to rechte isliken
. de Leiste irstaden scole, sint he dat enSia med willen
fech. ^ Dat vindme.   Bekant aver de here dfer liginge 33 §. 1»
eneme er, de vrage eft he des gudes icht neger sis<\
, bat vindme.   So vrage de ander, eft en de here des 7 §. 4»
icht irstaden scolc, sint he eme lech des he eme nicht
geweren mochte»    Dat vindme.  —  §. 7;  Hedde aver 33 §. li
Kap. 29.
5L2) So — — — nicht geweren mochte a. E. des §. 7.J
/. N. 53) o. e.] / JMOBK. 54) BK des eydes. 55) L un-
dir on erst. 55») O em bekent dat he't em. 56) B /ä4 do
mitte zeu behaldene.
vmme sey. So vint man sy sulkn beyde sWeren das sy ztü
dem gute recht habin, wor sy denne beyde uff sweren, das
sal man yn gliche teyle (so) vt s. l. LÄlIl. Bekennet des '29 §. 6>
abir der nerre yn beydin^ so bitte eins orteils ab her iclit
sulle bekennen wem her das erst leieli, dar vrage der herrc
ifcgiii sint her des nicht cnweis vnde dy man den herren vor-
zeugen mogin^ ab sy das mit gezeugen ich uff yn brengin
sullen vnde yn des eyde vortragin suflen das vint man vt s.
l\ LIII. Bekennet abir der herre eyme der lenunge ee der
vrage ab her des icht neher sey das vint man vt 3. l. XIII.
& XIX. c. II. So Vrage der andere, ab yra der herre icht
irstatin sulle, sint her ym leich des her yn nicht geweren
mochte) das vint man vt 5. /. Lllll.   Hette abir das eyner 29 §. 7.
34

530    RICIITSTEIG LEIINRECIITS.   KAP. 2ü.
dat enS7 in geweren Lad ses wekcn unde en jar, de*8
vrage, eft lie des icbt neger to beholdenuc si, eft des
de here wol*9 deme anderen bekande unde is eine60
37	§. 3. gewert med vingeren unde med tungen.   Dat vindme.
So vrage vort, wo du dine were betügen scolest. So
vindme, enes lenes gewere, dat is dat en gud di41 vor-
legen62 si, motestu tilgen med sessen des heren man-
nen; sunder61 eine bebbende were, dat is dat du de
14 §. 1. nud6*  dar ut borest, tügestu med soven6* bedderven
38	§. 3, mannen we se sin. —   §. 8.   Wan alsus  Iwe krigen
7/J    ri un(^e pa^den in en gud, so boret deme lantrichtere,
44« 3'dat he dit  gud  en beiden vorbide,  unde   en   boden
x      sende unde late boren66, we med rechte dat mach be-
holden, wan se  des beide an enen heren ten.    Tud
sik aver ein islik des an enen sunderliken67 heren, so
Kap. 29.
57) a. d. e.J B oucli der man das gut. 58) GS so. 59)
$1 joch, ok. 60) J fh. ader deme. 61) e. g. d.J K dyn g. d.,
B dir dein g.; J das g. dyne, O e. g. dyne. 62) JV unge-
legen (!). 63) JF ähir, LMNOBKPFadir (!). 64) d. n.J
J den nucz, M dich not (! s. oben S. 394^, BK die niythe.
65) fü sechs.    66) B behoren.    67) G sunderken.
in geweren gehabt sechs wochin vnde ein iar, der vrage ab
her des icht neuer sey, ab hers ioch dem andern bekennet,
vnde ist ym ader deme geweret mit vingere vnde mit zcun-
gen das vint man vt s. l. LXXII. So vrage wy tlu dyne
gewere zeugen sullest. So viut man eyne lenes gewere, das
ist das das gut dyne vorlegin sy musestu zeugen mit sechsen
des herren mannen. Abir eyne habende gewere, daz ist dar
du den nucz vs nymmest zeugestu mit sechs biderben man-
29 §. 8. nen wer sy sint vt s. l. CXXlIH. c. II. wenn alsus zewene
krigen vnde pfenden ein gut, so geboret dem lantrichtere, das
her das gut en beyden vorbite, vnde boten sende, vnde lazse
hören, wer das mit rechte behalde wenne sy des beyde an
eynen herren zeihen. Czcuhet des abjr ir iczlich an eyue
sunderlichin herren, so get is dar vinb als wir gesait habia

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 29, 30.    531
gat dar umme also gesecht is*8 in deme lantrechte
ttnde in einer dosen li. II. ar. XLII69.	RichUt.
Ldr. 22.
Dreyjsigstes Kapitel.
§. 1. Streit unter Gedingsieuten.   §§. 2, 7. Vorzug des be-
nannten und des frühern Gedinges.   §. 3. Verlust des
\ Gedinges durch Verlust des Lehnrechts, §.4 durch Ver-
■*' üufserung des Lehns, §. 5 durch Geburt eines Lehns-
erben.   §. 6.  Entschädigung des Gedingsmannes.
'       * Wo de manne to krige komen umme gedinge unde
angevelle.
§. 1. * Here, hedde gi ok vorlegen en gedinge dat
is angevelle, unde krigen dar twe umme juwer manne,
nnde secbt en islik gi hebben dat eme gelegen, unde
sprekt des clegers vorsprake*: here hir steid N unde
biddet, dat gi eme bekennen des angevelles, dat gi
eme gelegen hebben an N gude na sineme dode*; ver-
saket denne des de here, so vrage, wo du des eme
t	Kap. 29.
68) g. s.J & wir vor gesait haben.   69) G fh. später:
swe so claget.
J	Kap. 30.
1) V Rubrik: Von gedingen. 2) 2t fh. Cznm dritten
(L virden) mole. 3) u. s. d. c. v.] 21 Gewynnet d. c. eynen
Vorsprechin der spreche alsus.   4) B fh. das zcu haben.
jn dem lantrechte ym andern buche in dem XLI. artikel mde
in syner glosin etc.
Czum dritten male herre hettet ir onch ein gedinge Vor- 30 §. 1,
*gin,  das ist ein angeuelle vnde krigeten darvmme «were I> 39.
•»an zcvvene vnde spreche ir iczlich ir hettit ym das gelyhin.
^e^vynnet der cleger eynen vorsprechin der spreche alsus,
Wre hir stet N. vnde bittet daz ir ym  bekennet des an-
geuelles, das ir ym gelyhen habt an N. gute nach syrae tode
loukent denne des der herre so vrage wy du yn des erynreii
34*

532    RICHTSTEIG LEIIINRECHTS.   KAP. 30,   Sii
iririueren scolest. So vindme, med twen siner manne*
5 §.2. de dat horden unde segeu dat he di dat lcch.— §. 2,
So vrage de ander*, sint dat eme de hcre er gelegene
hadde wat eme erst ledich worde, unde eine dit gut
erst si leddich geworden, eft he dit icht lo rechle
hebben6a scole. So vrage dar jegen, sint di gelegen
si des benomeden* mannes angevelle, unde eme si ge-
legen wat 4CW herren8 erst ledich worde, eft he med
dem ersten lene din benomede gedinge dat is ange-
velle9 äff winnen möge10. So vindme he nc möge.
Were't aver dessen in jenes sukebedde, van dem dat
los geworden were, gelegen, so vrage dar wedder, eft
di dat scaden möge. So vindme id ne möge11. —
7 §. 1. §. 3. Were ok dessen, de uppe dat erste len toch,
sin12 lenrecht vordeilet dat he van dessen heren hadde,
wol hebbei3 em de here dat wedder gelegen;, so vrage.
Kap. 30.
5) V fh. bekentnisse. 6) 5( fh. dar jegin. 6a) O be-
holden. 7) d. b.] / daz benumete gut dos. 8) d. h.J f.
JMNOK. 9) JB fh. dir. 10) B könne adir möge ader was
dorumbe reclit sey. 11) So vindme — möge] f. JM.O. [We-%
re't — möge] /. NB. 12) LNO fh. len czu. 13) w. h.] .
JSHSOKIV und hat.
sidlest.    So vint man mit zewen syner manne, dy das sahin
30 §. 2. vnde borten, daz her is dir leich vt s. l. X. &. LXIX.   So
vrage der andere dar iegin, sint ym das der herre ee gele-*
ein hatte was ym erst leuig worde, vnde ym dis gut ist erst
ledig  wordin,   ab her ctis icht zeu rechte habin  sulle.    So
vrage dar iegin,. siut dir gelyhen sy daz benumete gut des
mannes angei'elle, vnde ym ist gelegin, was erst ledig worde
ab her mit deine lene dyu benumete gedinge,  das ist ange-.
30 §. 3. feile, dir abe gewynnen möge vt S. l. Xll.   Were nu dy-(
sem sein lehin zeu lehiqrechte vorteilt,  das her von dysein
herren hatte, der uff das erste leliin sich zcoeb, vnde hat ym

RICIITSTEIG LEHNRECHTS,   KAP; 30.    533
dar jegen**, eft he alle gediiige dar mede icht vorlö->
ren hebbe.    Dat vindme45,  dat ue were denne  eine 20 §.2.
auderwerf bi namen wedder gelegen.   lf! Were't denü^76 §. 8.
eine bi nameu wedder gelegen, so vrage vort, eft he
de tid slner lenunge iclit older17 scole rekenen, 1Balso
he anderwarf belenet wart.   Dat vindme.   Wert denne
dine lenunge hir mede older, so vrage eft du med der-
olderen lenunge icht dat gud beholden scolest.    Dat
vindme.   Were aver di din gut vordelet, unde heddestu-
id nicht wedder untfangen,  mer heddestu dat utgeto4s
gen na rechte, so vrage siut du din gud hebbest ut-
getogen na rechte, eftu done icht len unde*? ange-
velle*p hebbest utgetogen, also eft di dat ni vordeilet	i;
en wei'c. Dat vindme. — §. 4. Let ok jenne dat gud
bi" sunden live upSJ, des anwardinge di gelegen ig,
unfle liget id de-* hcre cnenie anderen unde stervet
Kap. 30.   ,r
^   14) s. v. i. ].] f. jyNOBKir.   15) D. v.j seizt % nack
gelegen.   16) Were't	viutliue] f, J.   17) So oder eider,
alder LMTiOy BK abir, FJV abe; /. GS. Das oltler isi,
unentbehrlich. IS) MB fh. wen. 1<>) i. 1. y,J JLJlÄ i. le-
♦iig gut u.; B icht: KFJV auch deiu. 30) BW fh.. ao mete.
2-2) V fh. lebendigem und. 23) Let — up] N Heft — utge-
togen.    24) SB dyn,
Jcr herre daz >vedlr »el^fien, ab licr «He geilinge ich.t rlar-
»Hete vorlorn habe, tlaz »nwere yni .-»iultTW<ide hynamen wc-
•h'r gelihen fläz vint man rl .y. /. XIII. Wer« «leime dein
l^nunge hirniete ekler so vrage. al» ilu mit der eidern lenunge'
das gut icht behalden sullest, das vint man vt s. 1. Älll.
Were abir dir dein gut vorteylet, vude hettestu des nicht
w«ür enfangin, sunder hettestu das vs gezcogin nach rechte
so vrage sint du dein gut hast vs gezcogin nach rechte, ab
du do icht ledig gut, vnde angeuell« vs gezcogen bettest, als
ab dir das ny vorteilt were das vint man.
Lezt ouch iener das gut uff by gesundem libe,  des  an- 30 §. 4.
t         dir gelyhen ist, vnde liet das der herre ejme an- L W.

534    RICIITSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 30.
denne2* jeiine, so hestu dar nicht an. "Wedderkofte
aver jenne sin gud, unde he behelde't wente in sin
sukebedde, unde hedde de here wol dat angevelle
na jennes wedderkopinge27 enem anderen gelegen, so
vrage du, wedder du des icht neger sist, wente dl
dat ersten gelegen was, sint dat id28 in de ersten
hand si wedderkomen, edder jenne deme dat na29 ge-
5 §. 1. legen was. So vindme de erste si des neger10. Hedde.
aver de here di11 gelegen enes mannes gedinge, unde
queme dat gut na13 an dines heren sone edder an
enen anderen heren, unde lege de dat gedinge enem
anderen, vragede me denne31, welkore lenunge vor«
11 §. 1. gan scole, so vindme de leste. — §. 5. Hedde ok de
man, des14 gedinge di gelegen were, na wol" sone,
storven se er denne de vader, so en hinderet id di
Kap. 30.
25) / eher. 26) W. a. j. s. g.] a worde is abir dem
ersten wedir. 27) BKF nedirkomunge (!). 28) s. d. i.J BK
und. 29) N erst. 30) s. d. n.] /. JMNOBK. 31) JLMN-
ÜKV nach, /. BW. 32) /. JLNOBK. 33) v. m. d.J JM-
JVOBK der vrage. 34) B an des gut das. 35) n. w.] JL-
MFTT noch, N no, BK darnach.
dem, unde stirbet eher iener, so enhastu dar nicht an, worde
is abir dem ersten wedir, vnde behilde das bis insuchbette,
vnde hette der herre wol das angefelle nach iencs wedir
koufunge eyme andern gelihen so vrage wedir du des neber
seyst, wenn dir das erst gelibin was, siut daz is in dy erste
hant ist wider komen, adir iener deme das nach gelyhen was.
So vint man der erste vt s. l. XX. Hette abir der herre
eynes mannes gedinge nach gelyhen ynde qvveme daz gut an
des herren sone, adir an eynen andern herren, vnde lyhe der
das gedinge eyme andern, der vrage" welche lenunge vort ge-
30 §. 5. hin sulle. So vint man dy leczte vt s. l. LXXXL Hette
ouch der man noch sone des gedinge dir geliehin were, stor-
hen sy eher denn der vater, das enhinderte dich nicht.   Bli-

RICHTSTEIG LEHNRECIITS.   KAP. 30.    535
nicht.   Blift aver en sone na des mannes38 dode, edder 20 §. 1.
wert he  na geboren unde vorliget denne de here des
kindes*7 gedinge, so vrage de dem des kindes gedinge
gelegen is, wedder he des neger si edder di*, dem des
vaders gedingeia gelegen was.    So vindme, de si ne-
ger deme des kindes3' gelegen is.   Were aver dat kint
demc vadere nicht evenbordich, so vrage du eft di dat
din gelegen  dinge40 entfernen möge.    So vindme  datf ■   ^
ne  möge.  —  §. 6.   Koftestu  ok  en gedinge an   enes '20 §. 3.
, mannes  gude jegen  dineme  heren,   *Jdat  di  gelegen
worde  van  eme,   lete*2   denne  de  man  na  sin  gud
„up, unde lege't de here eneme anderen41; vragedestu
denne,  eft di din here icht scole dat irstaden edder
din gelt wedder geven, so vindme he ne dorve, he
ne hebbe di dat denne sunderliken gelovet. —   §. 7. 5 §. 1.
Spreken ok** twe up eu  gedinge, so schuu se beide
Kap, 30.
36) / vaters. 37) d. k.] JLMN das. *) d. i. der, 3S)
J3USO anl'al, LB angevelle. 39) L fh. gedinge, BFWfh.
angefelle. 40) d. g. A.\ 2t daz gedinge. 41) dat — eme] %
nnde lijie her dir das unde. 42) J böte (!). 43) e. a.] f.
JMJSBK; O di.    44) / sy.
bet abir ein son nach des vater totle adir wirt darnach ge-
born, vnde vorliet der herre das gedinge so vrage der dem
das gedinge geljhen ist wedir her des nehir sey adir der
dem des vater anfal gelyhen was. So vint man der deine
des kindes gelyhen was vt s. l. XXX. were abir das kint
deme vatere nicht ehenbortig, so vrage ab dir das daz ge-
dinge vntlernen möge. So vint man das en möge vt s. l.
XXX. c. rlt. kout'eistu ein gedinge an eynes mannes gute 30 §. 6.
iegin dynie herreu, vnde übe her dir das vnde böte der man
das gut darnach uff vnde lyhe der herre das vragestu denn
ab dich dein herre icht sulle irstatin adir dein gelt wedir
gebin, so vint man her endorffe her enhabe das sunderlichin
gelobt vt s. l. IX. & LXXVL Sprechin sy zewene uff ein 30 §. 7.
gedinge, so sullen sy beyde benuinen dy zeijt der lenunge.	\

336    RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 30, 31,
-Domen de tid der lenunge. So vrage de dar de erste
an si15, oft he icht dat gud beholden scole. So vindme
he scole46, deste he dat hetügen möge. So vrage he
voft alsus*7, sint des din here bekont, eftu dar bo?
ven48 tüge hedervest. So vindme, he ne dorve nicht
wen4' des hcren bekantnisse, *°unde beholt so dat
gud /egen den heren unde nicht jegen sinen husgeno-,
7 §, 2. ten. Were ok eneme legen dat erst ledich worde5J,
unde deine anderen52 in ene51 benomede stede, de
vrage wcdder den ersten**, est he di med deine ge-
meinen lene"  din  benomede  gedjnge  breken möge.
7 §. 1, So vindme he ne möge.
Einunddreyjsigstcs Kapitel.
.' ■'< §. 1.. Streit der Mannen um Burglehn. §. '2. Klage vae4
gen Bedrückung der Gutsleute. §, 3. Recht der schwän-
gern iff'itttve des Burgjnannes.   §, 4, Heerschildsman*
Kap. 30.
45) de — si] 21 der erste (B fh. an der lehenunge).
46) So — scole] /. JM. 47) h. v. a.J /. JMO. 48) d. b.j
JOBK dennoch. 49) he — n. w.] 2( n. w. mit. 50) uude —
gud] B So blibet her des leinn (!). 51) N fh. und were
worden. 52) 21 fh. gelyhen (BfV fh. von demselbigen her-
rcn). 53) i. c] J eyne, TV an ener. 54) d. v. >v, d, e.] % so y.
55) d, g. 1.] B deyner gemeyuer lehenuuge.
,	So vr,'»ge der erste ab her icht das gut behaldin suüe, d«'«le
her das bezcugin möge vt s. l. XII. & XXIII. So vrage
sint das dein htrre bekennet, ab du dennoch gezcugen be-
dorfest, tlaz vinl man nicht wenne mit des herren bekennt-
nus.se so behelt lier das iegin den Iierren vnde nicht iegin
synen husccnoszin vt s. l. XII. were ouch eyine gelyhen
was erst ledig worde vnde were «lern andern gelyhen eine
benumete stete. So vrqge ah her dir mit dem gemeynen lene
dir (so) dein benumete s;edinge gebrechin möge. So viut njan
her enmoge vt S. /. XII. & l. XXVIL

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 3t.    537
gel schadet nicht im Beweise.   §. 5; Aus,ziefin des ab*
geuriheillen Burglehns,
4 Wo de iQanne to krige komen amme borchlen.
1      §. 1.   sIIere, krigen ok juwe manne vor ju1 umme<
bovchleu, dar varet mede alse dat lenrecht leret, wente'
4in allen is ene wise.    5Nimmet de cleger6 den enen
vorspraken  ünde sprikt:  Lere,  N7  claget ju over N,
dat he enie nimmet sin borchlen to N, dat he van )u*\
wen gnaden heft.    So spreke de andere8 dat si sine,
unde bidde enes ordels to borchrechte, sint dat id em
erst bewiset si, eft he des icht neger* si.   Dat vindinef
deste he  dat betügen  möge.    So vrage  he voit  wo IQ §. 3.
heJ0 dat betügen scole.   So vindme med twen des he*
•r-en  borchmannen.    Hedde denne de here nicht mer 24 §. 7.
borchlüde1J den desse twe, 12so vrage he vort cncs
•i—	______	.	
V	Kap. 31.
1) VW Rubrik: Ap czwene man krigentcn umb burg-
lehn. 2) JLMOBKlJfh. Czum virden male. [Here — wisej
/. N. 3) y. \.\JLMBFJV czweue. 4) in — wise] % «1y
wise des leliinreclite;. u. borgrechtis ist alles ein (f'if in ol-
lem gloych)« 5) BKVfV Gewinnet. 6) d. c] JOB her. 7}
& ich J. *./. 6) S. s. d. a.] JOB Sayt denne iener. 9) B
f/t. zcq behaldeue, 10) JB du. 11) B burgrecht lüte. 12)
s. v. h. v.] JOB ünde vragit 1». denne.
Czum virden male herre krigen nwer manne zcwene vmb 31 §.
borglohin dar varet myte alz daz lehinrecht lere"t wenne dy L Ü.
>v)se des lehinrechtes vnde borgrechtis ist allis ein vl s. l.
VA'/', e. II. Nyuimet her denne eynen vorsprechin vnde
spricht herre ich clage uch, daz mir IN. nymt mein borglehin
2<:u N., das ich von uwern gnadin habe. Sayt denn iener,
daz sy sein, vnde bitte eins orteils zcu borgrechte, sint ym
daz erst bewiset sey, ab her des icht neer sey, das vint man,
AfsU* her daz bezciigin möge rt 2. l. ÄIII. So vrage wy
du daz bezeugen sullest. So vint man mit zewen des herren
borgmannen vt s. /. CXIX. c. II. Hette denne der herre
id    meher borglute, wenne dyse zewene, vnde vragit her

538    RICIITSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 31.
ordels, sint de here nene borchmanne mer en heft",
wo he denne des vulkomen scole. So vindme, dat
sla up des heren bekantnisse. — §. 2. Clagede aver
de ene, dat eme de ander vordervede sinen meier med
herberge" edder med15 denste, vragede denne de an-
der16, sint he dat hogeste gerichte hedde over dat gud,
eft he em icht herberge17 plichtich si18; dar vrage
jegen, sint de man en slicht19 mitlink si dincs gu-
desäo, eft he jemande ichs es21 plichtich si, wen also
73 §. 2. sin hure22 sta. So vindme he ne si. — §. 3. Were
ok em en gedinge gelegen an enes borchlen, unde
vragede he enes ordels, eft eme de vrowe to rechte
icht rumen scolde; 2Jdreget denne de vrowe en kind2*,
so vrage or vorsprake25 eft se jemande26 rumen dorve,
Kap. 31.
13) LTV fh. wenne disse czwene. 14) TV herfarte, Ji
herfferbengin (!). 15) BTV fh. anderem. 16) d. a.J JOK
dyser. 17) N to herbergene den man; TV fh. ader herfart.
18) JOK fh. der man. 19) / JLMNB. 20) d. g.] / J.
21) j. i.] / yra icht, BTV om denne mehr. 22) / myte, L
mytunge, BKFTV huffe (! vgl. oben $. 395 J. 23) dreget —
kind] 2KTV Is d. d. v. swanger. 24) e. k.] /. JLMV. 25)
o. v.] BW sy; /. JßlOK.    26) O ein, / ym durch recht.
denne eynes orteils sint der lierre keyne borgmanne meher
enhette >vy lier des denne volkomen sulle, so vint man, das
sal  stellin  uff des herren bekenntnusse ■vt S. l. XX. CXX.
31 §. 2. c. II. Claite abir eyner, tlaz ym der ander vorterbete synen
meyser mit herbergin, adir mit dinste, vragete denne dyser
sint ner das hogeste gericbte bette ober das gut, ab her yiu
herberge icht pflichtig sey der man dar vrage iegen sint uuz
der mau ein mytelin«; sy, ab her ym icht phlichtig sey denne
alz sein myte stet.   So vint man, her ensey vt s. l. CXXUL
31 -§• 3. were ouch eyme ein gedinge gelihen an eynes borglehenc,
vnde vragete iener eynes orteils ab ym dy frouwe zcu rechte
icht rumen sulle.    Ireyt denne dy frouwe, so vrage ab sy

RICHTSTEIG LEHNRECHTS.   KAP. 31.    539
er me wele wedder dat kint borcblenes erve si ".   So
vindme si ne dorve. — §. 4. Were ok, dat en to deme 71 §. 11.
herscilde geboren were uude de ander nicht, unde kri-
gen se beide umme gud, dar se der were beide an
dorften28, unde boden se beide geliken tücb, unde vra-
gede den jenne de den herscilt heft, eft sin tiich icht
scolde vorgan;   dar vrage  de ander jegen,  sint  de"9 2 §. 4.
borchlen lien mach10, de des herscildes nicht en heft,
eft  denne  in   borchlene  to  tügende  de  herschilt je-
mende11 möge vorderen edder hinderen.    So vindme
he ne möge. —r   §. 5.   Here worde ju* hir wedde ir- 2 §. 7.
delet, unde*2 watte ordel ju wedder veret, dat hol-
det alse men dat holt in deme lenrechte.   Worde aver 71 §. 13.
eneme sin borchlen vordelet dorch des anderen clage,
Kap. 31.
27) BKfh. adir nicht. 28) dar — dorften]/. JL. 29)
LBff1'man deme, K man dir. Die Lesart im Texte ist dem
Citat des Lehnrechts, die von JLBW, wonach der Be-
liehene des Schildes nicht bedarf, der hier gemachten
Anwendung gemü/ser. 30) J fh. dem. 31) t. t. d. h. j.]
JMNOBK ymande d. h. zcu zcugene (K eyme d. h. zcu ge,
B eyme deme d. b. zcu gehe, iV emende h. tughen, O eine
d. h. tuge) in borgrechte.   32) BKfT umb.
Yin durch recht rumen dorffe, ee man wisse, ab daz leint
borglenes erbe sey.   So vint man, sy endorffe vt s. l. CXVl.
were  ouch eyner zcum herschilde geboren vnde der andere 31 §. 4.
nicht vnde krigen sy beyde ymb   gut vnde boten sy beyde
f
eglichin gezeug vnde vraget denne iener, der den herschilt
at, ab sein gezeug icht sulle vorgehin, dar vrage iegin, sint
der borglehin lihin mag dem der den herschilt nicht euhat
ab denn in borglehene ymande der herschilt zcu zcugene in
borgrechte gevordern adir gehindern möge. So vint man, her
enmoge vt s. l. Uli. worde ouch denn gewette erteylet was 31 §. 5.
orteil uch wedirfure, das haldit als man das in lehinrechte
helt vt 3. /. CXVlll. worde abir eyme sein borglehin vor-
teylet dorch des andern clage, das her nicht iegenwertig were,

540    RICHTStEIG LEHNRECHTS.   KAP. 31'
dar he nicht jegenwardich en were, de hedd'e nicht
72 §. 4. mer ses weken, dar he dat hinnen ut teen mochte". •
♦     Hir endighet sik di richtstich to deme lcnrechte*^
Kap. 31.
33) BJV fh. ader man verteilt om alle anspräche dar an.
34) TV schliefst: Hijr eyndet dat leenrecht, K Hie hat der
richtstik leenrechts eyn ende. O Explioit richtstich super
lenrecht.
der enhette nicht wenn sechs wochin dar her das byunen
zeihen solde vt 5. l. XXI. c, HL

Anhänge zum Richt steige
*"'*"        Lehnrechts.
A. n ha n g   Js.
iL/wr weitem Veranschauliciiung des oben S. 403 i/J/r
rfiV Schreibmeise unsers Grundtextes gesagten gebe ich,
eine Probe des prooemii, mit genauer Beibehaltung der
Orthographie und Ihterpunction.
e	#	e
Wente nergen en mä billiker sine truwe ä | bewiset |
»	e
we an de  ( de en tvoI handelt ] vnde de  nemä den  man
e	a	e	R
bat handelt |  we  de here,  de em  ere  gud lyen |  dar de'
e	_	e
mä wol äff varen, dar vme is billike gesworiä truwe |  viid
„	e
leue  |   twisschen  de  raäne,   vfid  de here*  |  dat nü   truwe* vt ar m
e	o	lenre.
vnd gunst sunder stünde twische de here | viid de mänen
e	e	i
nicht en is, dat kümet to menegerleye wys   To dem ersten
e     e	e	^	e
vä homude,  dat  en mä | sine heren nicht ne eret> de  he
e	o	e
ere scal** ||   To dem anderen male kümet dat vä dorheit, ** ar in
o	*®re>
dat sik de mä edder de here vormudet,  dat des nicht sin
e	o
scal j   To dem drudden kümet dat ?ä Talscheit* J dat de*arLxxvi,

542   ANHAENGE ZUM RICHTSTEIGE LEHNR.
e	e	e
mäne ores here scade | nicht were { de se holt wese sco-
a
ar in. len ** |   Hir vme is lenrecht geset | vfid sin gerichte dat me
e    0	e
med rechte de homudege sture, de valsche pynege | vüd den
e	e
dore lere ||    Wete dene itlike here vhA mä or lenrecht wol
e	^	e
künen | vnd doch de wyse des lenrechtes nicht ne kunen |
wo se ore recht schun to vorstäde geue, vüd wo se schun
e        e	e        e
ore ordele vor bringe, vnd wo se sik vor scade hevare (so)
e	e
schün |  des wil ik jii med godes hulpen kortlike berichte,
Nu wetet to de erste, we hir richter sin mach j   To de an-
de	e	e
dere  we   clage mach    To   me  drudde | we vorsprake sin
de	i	e	de
mach (    To  me verden,  we ordel vinde mach |   To  me
"*	u	de	e
veste worme id richten scal |   To   me seste | wo hoch me
de	v	hir
hir richte mach |    To   me  seueden, wo me richtes edder
de
degedinges begynen scal j   To  me achte, vme welke eake |
e
dat me ene degedinge, dat is recht dage lecge möge | alse
e
vorgesecht is.

II.   WEISE DES LEHNRECHTS.	543
AL n h ti> n g JFJT.	;
Er liefert die kleine oben S. 398 ff. besprochne Ar-
beit nach dem C. Vratisl. I, mit Angabe der Abweichun-
gen in dem Lauhnschen Abdruck unter L. Ich habe die
ganz einfachen Abbreviaturen aufgelöst, und die Inter-
punction eingerichtet.
Dyss ist dy rechte weyse, dy eyn iczliclier leheijhirre
v-halden sal, der do zu lelienrechtc eynen beclagen
i. wil*, als hyr noch geschreben stet.
*!' Czu dem irsten sal der hirre haben eynen boten, deine'
sal her geben den ladebrieff vnd sal dem boten* befeien, das
her lade den von plawen1, der do mit vnrechte seyen leen-
gutter neinlichen eyn dorff alzo genant etc., das von yme za
leen geet, yn seynen gewern hot vnt besitczet, vnd hot dach
der lehen von ym nye gesunnen, vnd der böthe sal en la-
den* yn kegenwertikeyt zweer manne, dy das sehen vnd hö-
ren das der böte eme den briff gegeben hot.
*''■ *Der lade briff sal seyn uffen vnd vorsegilt mit des hlr-
tcn eyngesegil; den neme der böthe vnd zie mit zween man-
nen do her den von plawen personlichen vindet; tan her yn
abir nicht gefunden, adir thar her eme das yn seyner kegen-
wertikeit nicht vorkundigen, zo zie her mit den zwen mannen
'uff vnd so gethon dorff, dar zu der lehenshirre clagen wil
vnd das do des leenshirren len ist, vnd vorkundige aldo vor
dem Burgermeister vnd etlichen nockwern dy ladunge, vnd
gebe ein den ladebriff vnd heisch den von plawen uff eyne
genante stad, dy sal her namhaftig machen, vnd auch uff eyue
genante zeyt, dy sal her auch namhaftig machen, das der von
1) £, fh. vmb untruwe odder vmb andir broche dy her an era geton
hot. 2) v. ». d. l).] L adder mintlichen. 3) v. p.] L gestrengen N, und
«o titeht in der Folge statt von plauen überhaupt man. 4) der do —
laden] /. L. 5) Diesen Absatz hat L nach dem Ladebriefe. 6) uff —
au<-'h namh. machen] L in des vorgnanten N hoff, do seyne uafart vnd in-
f»rtb ist. Hot her sottans hoffis nicht, so ciihe her vff aoten gut also hvr
vod dem herren hatte vnd kundige deme obgenaute« K die ladung vnd
•>ey»»che en vff die gute.

Ul   ANHAENGE ZUM tUCIITSTEIGE LEIINR.
plawen aldo gestee noch lanthe des ladebrifes, vnd zie dos
noch weder enheynij sampt mit den zween mannen dy eine
von deine, hirren zu geschicket worn7.
Der hirre sal ert laden vnd heyschen nlT eynen wüsten
Werder adir uff eynen augef adir uff das feit adir yn eyn
benanth dorff; das muss her yn deme ladebrife namhaftig ma*
chen, alzo das her vnder dache addir beyn geschlossen wen-»
den addir thorn das lehenrecht yo nicht en hege.
Der hirre muss en auch Jieyschen vor mittagc vnd buss-
sert gebunden tagen, anders ist seyn leenrecht machtlose».
Auch ist zu wyssen das ee der herre dy erste ladunge thw,
so muss her Vorboten seyne manne, vnd muss aldo frogen
eynen seynen man 'das ils yo ir zwene hören addir mer, ap
her möge eynen laden, der do seyne lehenguttere, dy von
ein zn lehen gehen addir ruren, habe yn seynen geweren, dy
her besessen hot ior vnd tag vnd lenger, vnd bot dach dye
von eme zu lehen nye gesunnen, sundern helt dye yn sey-»
nen gewern ane leben, nemelichen den hirren von plawcn>(
der do das dorff N genant besitezet, das dach von eme als
von eyme rechten lehenshirren zu lehen geet, vnd is dach,
von eme zu lehen nicht hot wolt entphaen; dorvmbe her en
beschuldigen wil zu lehenrechte wye sich das gebort von,
rechte etc.
So vinden eme dy manne her möge iss wol thun. Wenne
eme das gefunden werth zo dancke der herre deme rechten.,
Dornoch bcfele der hirre deme bethen vnd zwen mannen,
das sy solche heischunge vnd ladungä thun. So losse en der
hirre yo laden uff eyne namhaftige stat dy dts hern leen ist.
Der hirre mag den von plawen muntlichen lossea laden
ap her wil, addir briflichen yn solcher forme etc.
"Vnsseren fruntlichen dinst zeuuor edeler lieber herre
vnd ohme. Mir ist bynnen iore vnd tage zu wissen worden,
das ir das dorff N genant das denne meyn recht rittermen-1
lieh leen ist, von mir zu leen suldit haben vnd halden yn
7) sampt — worn] /. L.   8) ai i. ». 1. m.] /. L.   9) das	bis %Ur*-
Ende des Aksatzes\ L nemelichn Er N zeu lenreckte laden vmb syne
bosohuldung dy her exu em hot. 10) &<f Ladebrief lautet in L ff an* •
abweichend, vgl, oben S, 39S.

II.   WEISE DES LEHNRECHTS.	545
ewercn gewcren, vnd habit das dach von mir alzo von ey-
nen rechten lehenherren zu leyen ny gesunnen noch entphan-
gen, sunderen haldit das yn vnrechten gewären ane lelien,
ganz ane meynen willen wedir recht als ich meyne. Nw ich
denne solch meyn lehengut in fromder gewere finde vnd dor
obir, theydinge ich laden vnd heischen euch vor zu lehen-
rechte von solches obengenanten /äorfsis wegen, ap if das vor-
antworthin wollet vor meynen manne kegen gluchaw uf den
anger vor meyner stat do seibist vor deme bemeschin tore
gelegen, do ich eyn leen recht mit meynen mannen bestellen
vnd hegen wyl, das ir aldo irscheynet vnd komet von iraey-
gunge dezes brifes obir XIV tage, vnd mir aldo antworttit
noch lehenrechte zu meynen schuldin vnd clagen, wen ich
zu dem selbigen dorffe clagen wil vnd hoffe zu derforderen
mit rechter clage wie recht ist. Ir komet adder komet nicht,
so wil ich dennoch gebaren vnd clagen noch lehenrechte, wy
sich das wirt geboren im rechten. Geschreben Anno etc. In
dem LYII iare am sonnebinde noch francisci mit meynem In-
gesegel vorsegilt.	Voyt yon scllonneüberg
birre zu gluchaw.
"Der briff zal uffen seyn vnd vorsegilt mit des hirreh
Ingesegil; den neme der böte vnd zie mit zween mannen vnd
vorkundige den alzo ich oben geschreben habe. Dor noch
harre der hirre XIV tage, vnd merke eben den XIV tag noch
der vorkundigunge, vnd wenn der tag kommet zo neme der
hirre zu dem mynsten mit em sechs manne, vnd den selbi-
gen boten der do den von plawen geladen hat, vnd gebithe
den selbigen mannen bey der huldunge dy sy em gethon ha-
ben, das sy mit eme zien vnd orteil vinden zu lehenrechte;
wen si synt em phlichtig zu komen noch deme alzo sy eifc
huldunge gethon haben. Thun si das nicht zo> werden sy
dem hirren wettehastig etck
Der hirre merke recht den XTV tag, vnd köme al dar
mit seynen mannen dy em gehnldet haben, vnd neme der zo
her ir meyst kan gehaben in solcher weysse. Sy sullen alle
ere wopen von en legen, messer swert sporn vnd auch dy
11) S. oben Note 5.
35

546   ANHAENGE ZUM RICHTSTEIGE LEHNR.
brotmesser hüte kogeln hanzken vorspan vingerleyn, vnd auch
Spangen, vnd sullen alzo treten yn dy bencke, dy do bereyt
sullen seyn, alzo das der herre dy obirste vnd höchste yn
neme, vnd setze sich al do hirlichen nyder.
Dor noch eyne cleyne weile zo spreche der herre zu
dem eisten manne vnd nenne den bey dem namen: N ich
froge dich eyns orteils zu lehenrechte, ap is dinges zeyt sye.
alzo das ich eyn lehenrecht hegen mag von rechte. Zo neme
der man eyn gespreche ap her wil vnd spreche alzo: hirre
ich bitte eyns orteils zu leenrechte, ab ich mich besprechen
mag mit ewren mannen. So antworth der hirre: du magist
das wol thun. So spreche der man ap her wil alzo sitzende
vnd antworte: lieber herre, ich habe mich besprochen mit
ewren mannen, vnd vinde eyn orteil das ifs dinges zeyt sey.
So merke der hirre hyr vnd allen anderen orteiln, das
her yo forder froge dy andern manne, ap sy das volborten.
Ist denne do nymand1* der dy volborth wedir sprechen wert,
so froge der herre noch ennandir eynen izlichen sunderlichen,
vnd wer den dy meiste menge hat der behelt das orteil.
Dornoch so froge der hirre eynen anderen man; den
nenne her auch bey seynen namen vnd spreche alzo: N ich
froge dich noch lehenrechte, ab ich icht möge vorbiten vn-
ding vnzucht vnd vngeberde, adir was hir vmb recht ist. So
sal der man entworten: hirre wolt ir hören das recht, so
spreche der hirre yo. So spreche der man: herre, ich finde
euch zu leenrechte, das ir ifs vorbitten sullet. So spreche
der herre: alss mir ifs zu rechte funden ist, alzo vorbite ich
allerley vnzucht vnd derlewbe recht vnd vorbite vnrecht eyme
izlichen manne.
Dor noch froge der herre vort eynen man, vnd benenne
den hye mit dem namen vnd spreche alzo: N ich habe ey-
nem meyner manne her bescheiden vnd geladen zu lehen-
rechte, nemelichen den herren von plawen vnd bin auch dor-
vmb her komen, vnd dorvmbe froge ich dich eynes orteils
noch lehenrechte, ap ich icht möge nemen meyner manne
eyn der myn worth spreche zu lehenrechte, addir was dor-
vmb recht is.   Der selbige man mag sich besprechen ap her
12) L Ses$er ymaat.

II.   WEISE DES LEHNRECHTS.	547
wil, wü her auch nicht so mag her sprechen: herre ir mo-
gct das wol thun, weyn ir nicht Selbir richter seyn mogit in
ewir eygen Sachen.
So spreche der herre: 20 neme ich meynen man N ge-
nant, vnd nenne den bey dem namen den her haben wil, der
sal meyn worth sprechen in dessira gehegetein dinge, vnd
spreche: synt dem mole ich keyn richter geseyn mag yn
meyner eygen Sachen vnd dorvmbe machstu H, vnd benenne
den eldisten man bey seynen namen, hegen das gerichte
vnd salt nymandis vorkorzen an seyme rechten. Do stee der
liirre uff mit seynen vorsprechen, vnd gehe mit yme yn eyn
gespreche, vnd neme sust seyne manne zu eme weyn her
wil, alzo das dach dye dinkbangk besatzt bleibe vnd nicht
werde berümet11.
Noch (lerne gespreche so kome der vorspreche an seyn
wort, vnd dinge yme holunge vnd wandil wye ufte des not
sey worde, gleicher weysse alss vor lantrechte.
Dor noch spreche her: myn herre hie kegenwertig hot
geheyschen vnd geladen zu lehenrechte uff dezin tag alz hie
her uff deze stat den herren von plawen, vnd ist dorvmb her
komen 1*das her clagen wil zu deme dorffe N, das do vor
eme zu lehen gehit, des sich der hirre von plawen mit vn-
rechte ane lehen vnderzogen hot ane seynen willen, vnd dor-
vmb froge ich von seynet wegen eynes orteils zu lehenrechte,
ab her en nw abir eyns vnde wye her en vorheischen sal
mit rechte.
So spreche der eldiste man deme das gerichte befolen
ist: N ich froge dich, was hir vmb recht ist. Der man mag
sich besprechen ap her wil, wil her abir nicht so spreche
her: meyn hirre sal en vorheischen mit eynen boten das das
zwene manne hören.
So dancke der vorspreche deme rechten vnd spreche von
des hirren wegen: alzo mynnen hern zu lehenrechte funden
ist, alzo heysse ich dich N, vnde nenne den bothen, von mey-
13) L gerewmit. 14) das — willen] L und meynet en cm schuldigen,
dai, her habe »ulch gut das her habe von em cm lehene hot, nemelichen
Bodemussel mit aller ciugehorunge aw» geweren gelassen ane de» herreD
wille vnd weder recht.
35*

548   ANHAENGE ZUM RICHTSTEIGE LEIINR.
nes herren wegen, das du der böte seyst, vnd gebyte euch
A vnd B auch von meynes herren wegen das yr en13 höret.
So froge der vorspräche vort, wn auch an welicherm
ende en der böte heyschen sulle. So fint man uff des hoffis
ende, addir zehen schrete von der dingbang, ap das lehen-
recht uff deme felde ist gehegit.
Dor nocli gee der böthe zehen schrete von der ding-
banck, sampt mit den zwen mannen dy eine zu geschickel
seyn, vnd spreche alzo: ich heysche zu lehensrechte vor. den
herren von plawen vor meynen herren vnd seyne manne, czu
dem ersten mole zu der antworth vmme alzo gethane schult,
alz em bescheiden vnd alliyr her bedinget ist vnd bilte euch
des zu gezewgen.
Dornoch ap der von plawen do nicht en ist, zo kome
der böte wedir vor die dingbanck vnd spreche alzo: herre
ich fant seyner nicht, ich vant auch nymandis der seyne nodt
vorkundigitte.
Dornoch trete des herren vorspreche vor vnd froge: synt
dem mole seyn herre den vorgenanten herren von plawen ge-
heyschen hot uf tlezin tag zu lehenrechte, vnd dach nicht en,
komen ist, vnd dorvmme froge her was rechtes dorvmb sey
zu lehenrechte. So vynt man em, der hirre sulle en noch
eyns zu hant lossen vorladen. So gehe der böte noch eyns,
vnd schreite abir zeemschrete von der dingbanck, vnd spreche
alfso her Vorgesprächen hot; dornoch kome her abir wedir
vnd spreche hirre: ich vant seyner nicht. So froge der vor-
spreche abir alfs vor. So vint man yme abir, der hirre sulle
en zu dem dritten mol lassen vor heischen, das sal der böte
abir thun.
Dornoch weyn der böte zum dritten mole spricht: herre
ich vant seyner nicht, ich vant auch nymandis der seyne
nodt hette vorkundiget, so spreche des herren vorspreche:
synt demmole meyn hirre den vorgenanten herren von plawen
drey mol vorgeheischen hot zu lehen rechte, vnd dach nicht
komen ist, vnd dorvmme froge ich nw was fordan rechtes
dorvmb sey zu lehenrechte. So vint man, das der herre sey-
ner warten muss bys das dy sonne nedir gehet, das ist zu
15) L an.

II.   WEISE DES LEHNRECHTS.	549
mittage. Kommet her denne nicht, so froge der vorspreche,
was hyr vinb rechtes sey, so vint man, das ea der hirre zum
andern mole heyschen sulle mit eynen boten, yn kegenwerti-
keyt zweer manne zu dem nesten dinge, abir abir* XIV tage.
Doruoch spreche des herren vorspreche: myn herre stet
al hy vnd ich von seynet wegen, vnd dancken dem rechten,
vnd bezewgit das mit euch, das her habe das erste ding ge-
claget zu lehenrechte zu dem obgenanten herrn von plawen
der dach vugehorsam gewest ist, vnd bete ir wollet das ge-
denckcn vnd em bekentlich seyn, ap vud wenn das uodt seyn
wurde yiuine rechten.
Dornoch habe der hirre achtunge doruf, das her von
stunt losse den vorgenanten hirren von plawen laden zu dem
andren mole, vnd vorsewme den anderen tag das ist dy an-
dern XIV tage nicht, wenue vorsewmet her sye zo mus her
von newis an clagen.
Is ist zu wissen, das zu dem andern dinge sal sich der
herre aber alzo halden: her sol en lossen laden zu dem an-
deren dinge, vnd sal sich halden zu allen dingen als ich das
oben habe geschrieben.
Dornoch zu dem dritten dinge zo ihwe der herre aber
alzo alss ich zum ersten dinge habe geschreben vnd- zu lezt.
Kommet denne der hirre von plawen nicht, so froge deuae
des hirn vorspreche, synt dem mol seyn hirre geheischen
vnd geladen hot zum lehen rechte den egenanten herren von
plawen drey ding noch enandir, yn sulcher. meynunge das
her ym antworten sulle zu seyneu schulden vnd clageu, von
der tot wegen das her seyn lehen yn seynen gewern16 hot
ane des hirren willen, wedir goth vud recht vnd dem herrn
zu grossem schaden, noch lawte seynes brifes dorynne her
yn hot lossen laden, vnd dach nye ist komen noch nyman-
des gesant der seyne nodt hette vorkundiget, vnd dorvmb
froge der vorspreche, was her nw fordan thun sulle noch
lehenrechte, das her sulchem vngehorsamme möge gesteweren
mit rechte do her recht ane thw. So vint man, der hirre
sal seyn lehenrecht gezugeu eyn ilzlich ding sunderlichen mit
zween maiinou.
16) y. s. g.l L ans s. g. gelosscn.   *) a. a.] d, i. aiermals über,

550   ANHAENGE ZUM RICHTSTEIGE LEHNR.
So spreche der vorspreche vnd nenne dy ersten zwene
manne, dy do by der ladunge vvoru: ir zwene seyt bey der
ersten ladunge vnd auch bey dem ersten dinge gewest, ir •
habet das gesehen vnd gehorth; dorvmb gebewt euch meyn
hirre vnd vormanet euch, das ir era bekentlichyn seyt der
worheyt bey der huldunge dy ir eme gethon habet, vnd sa-
get ap her icht aldo den herrn von plawen hot lossen laden
zum ersten dinge, vnd aldo gebaret vnd gebitet17 habe alz
lehenrechtes recht sey addir nicht.
So sal der gezewg also sprechen: hirre ich vorpflichte
mich bey ewren hulden, das ich dorbey gewest byn vnd habe
gesehen vnd gehorth, das N evvir böte hot geladen vnd ge-
heischen den vorgenannten Innren von plawen yn deine dorffe
zu N., das do von ewir gnaden gehit zu lehen, von ewrent
wegen vor ewre manne alse hy her uff disse stat zu lehen-
rechte. Ich habe auch gesehen das yr seyner aldo gewortet
habe alzo lehenrechtes recht ist, das sach ich vnd horte iss
vnd bin des ewir gezewg.
Alzo sage auch der andere vnd alle gezewgen noch en-
ander. Das ist eben zu mereken, das der hirre yo muss seyn
ding gezeygen18 izlichs sunderlichen alss ich do oben habe
gesprochen.
Wen der letzte gezewg hot gezewgit, so vroge des hirreu
vorspreche: meyn hirre hie kegenwertig vnd ich von seynet-
wegeii frogit orteils noch lehenrechte, ap her nw icht mit den
gezewgen volkomen sye, das iss eme hulfflichen sye an symen
rechten, adir ap her noch merer gezewge haben sulle, addir
was hyr vmb recht seye.   So vint man her sy volkomen etc.
INw sal man mereken, das der liirre nicht dorffe das
verde ding hegen zu der hulfreide noch lehenrechtes rechte, ys
sey denne das nymande19 von des hirren wegen von plawen
al dar komen were vor das lehenrecht, vnd hette vorkundi-
get echte not, worde yms0 der hirre von plawen nicht hette
möcht vorkommen. Sulche nodt sal der man von rechte vor-
kundigen, vnd thut her iss nicht, zo dorff man das verde ding
nicht hegen von rechte31.
17) L gebeittit d. i. gewartet.   18) L gectugen.   19) L besser vmant.
20) w. y.] L besser woriimb.    21)  L fügt (S. 17 des Druckes) einen

II.   WEISE DES LEHNRECHTS.	551
So tröge der vorspreche vorth, wer das thuu eulle der
hirre addir seyn man; so vint man seyner manne eyner.
So spreche der vorspreche vort: so steet hye meyn hirre
vnd ich von seynet wegen vnd gebewtit dir H, vnd nenne
eynen uiit seynen natnen, das (du) dem obgenanten lierrn von
plawen vorteylesl sulch guth, "das do vonjneynen herrn zu
lehen gehit, das her yn seynen geweren gehat hot ane lehen
vnd ane meynes hirren willen.
Do spreche der man: alss meyne herren gefunden ist zu
lehenrechte, alzo vorteile ich deine vorgenanten herren von
plawen " sulch dorff, das do von meyme herren zu lehen
geet, das her dach yn vnrechten geweren gefunden hot vn«
der deine von plawen, in gotes namen amen.
Dornoch froge der vorspreche des herren, was dach der
hirre mit deme guthe thun sulle, ap sich der hirre des vn-
dirwynden möge. So vint man her sulle sichs vndirvvynden
yn kegenwertikeyt zwer seyner manne, vnd sulle das alzo
halden iar vnd tag an nutze vnd an gelde vnd vvorten8*, vnd
sal den genyss zu sampne halden, ap ifs der obgenante hirre
vou plawen awss zyen wolde bynnen ior vnd tage. Dornoch
kere her sulch" in seynen nuz noch seynen willen.
Alzo alss oben geschreben steet sal der hirre clagen yn
abe wessen des der do geladen ist etc.
Worde aber der hirre von plawen gestehen, vnd ijueui«
zu dem lehenrechte, zo habit dor uff achtunge, ap her mit
ym worde breiigen fremde lewte dy ewir manne nichten we-
ren. So froge dts herren vorspreche, noch deine her fremde
lewte mit ym gebrocht hot, do sich seyn hirre vor geferch-
ten mag, das sye en addir seyn lehenrecht mochten vneren,
ap her sy icht von ym sulle lossen gehen, vnd sulle aws
der dinckbang kysen vnd neinen weyu her wulle, vnd ap her
das nicht von stunt thun wolde, ap her icht deme herren
dorvrab  wetten sulle vor izlicheyn sunderlichen, addir was
unentbehrlichen Satt hinzu, rvonach auf des Vorsprechen Frage
(lim Manne wegen Ungehorsam» das Gut abgesprochen wird. 22)
das — willen] L also her von om hot gehat scu Iehenc nemelichin mit sey-
nir icu gehorunge. 23) siilch — plawenj L »in gut also mit siner icu ge-
hoiunge «lai her gehat hot von meyme herren tcu lehene. 'lb) d. i. war-
fen, L chan, d. i. kann.   25) L ffi. gut.

552   ANHAENGE ZUM RICHTSTEIGE LEHNR.
hyr vmb recht sey. So vint man her sulle "sye en weg
lossen gehen, wil her anders das dorff vorantworten; thut her
das nicht, zo sulle her vor izlicheyn sunderlicheyn wetten
von rechte etc.
Queme her auch vor das lehenrecht mit wopen mit sporn
addir mit eyrae hutte addir mit eyner kogeln addir mit eyme
howken, das dorff zu vorantwortyn noch lehenrechte, so froge
der vorspreche, ap her icht dorvmb wetten sulle. So vint
man her müsse wetten.
Merket eben, kommet der von plawen vor zu dem er-
sten adder zu dem anderen addir zu dem dritten dinge, vnd:
wil das dorff-vorantworten26, so froge ewir vorspreche: herre
von plawen das yr das N genant, das ir yn ewren geweren
habet, wullet meyme hirreu vorantworten zu lehenrechte al
hye vor seynen mannen.
Spricht her yo alzo hirre27, alss her das pflichtig ist von
rechte, so setze ewir vorspreche, wenne her sich an gedin-
get hot noch gewonheyt des lantrechtes, vnd weyn her an
seyn wort komen ist, ewir clage vnd schult yn solchen wor-
ten alz hir noch steet geschreben. Hirre von plawen meyn
herre steet alhyr vnd ich von seynet wegen, vnd kundiget
euch zu lehenrechte vnd clagit obir euch, das ir *8das dorff
N genant das do seyn recht lehen gut ist vnd von eme zu
lehen gehit, das her gezewgen wil zu lehenrechte wy recht
ist, habit gehat vnd gehalden yn ewren geweren ior vnd tag
vnd dennoch lenger, vnd habet das noch, hewte dezis tages
yn eren geweren ane lehen vnd auch aiie seynen willen mit
vnrechte, so dach leen ane gewere vnd gewere ane lehen vn-
recht ist noch lehenrechte, vnd dorvmb gebewt her euch zu
der antwortte, vnd begert von alle antwortte yo addir ncyn,
alss lehenrechtes recht ist.
Worde her lewken vnd sprechen, her hette yss nicht yn
Seynen geweren, so spreche ewir vorspreche zu den mannen:
sulche antwortte besitzit myn hirre mit euch, vnd bittet awfs
25) gye — von rechte] L wettin. Item vorspan vingerli;> ader span-
gen, wenciege in der Iierre homutes daz her ym da» frevelichen tete dor-
umb mustc her sweren adder wettin. 26) d. d. v.] L dorne herren antwer-
tin. 27) L verre. 2S) Von hier bis %u Ende weicht L völlig a&,
indem ein ganz andrer Fall gesetzt ist, s. oben A'. 3US.

n.   WEISE DES LEHNRECHTS.         553
zu sprechen das recht, ap her icht seyne vnschult beweyfsen
sulle uff den heiligen, vnd ap sich icht der herre mag des
selbigen dorffis vndirwynden, so sich der herre von plawen
der gewere ewffsert, addir was hir vmb recht ist. So vint
man, her müsse seyne vnschcult beweysen uff den heili-
gyn, vnd der herre möge sich des dorffes wol vndirwynden
mit rechte.
Worde her aber bekennen, das hers yn seynen geweren
hette, zo froge ewir vorspreche: sint dem mole das der hirre
von plawen bekennet, das her sulch dorff das do von meyme
hirren zu lehen gehet yn seynen geweren hot, vnd hot dach
der lehen an eme ny gesunnen, hot auch das selbige dorff
von eme zu lehen nye genomen, das her volkomen künde
vvye recht ist, sunderen hot dy gewere ane lehen, ap nw
icht sulch dorff sulle an meynen herren ledicldichen gefallen
seyn, vnd man sulle iss dem herren von plawen vorteylen,
das her'dy gewere rewmen müsse billicher, denn her solch
dorff lenger yn seynen geweren behalden möge, vnd setzit
das an das lehenrecht. So vint man vor recht, das dorff sye
gefallen an den herren, vnd man sulle iss dem herren von
plawen vorteilen von rechte.
So froge der hirre, wer diss thun sulle, der herre addir
seyne manne.    So vynt man seyner manne eyner.
So spreche der vorspreche: so sitzet al hye meyn hirre
vnd ich von seynet wegen, vnd gebewtit dir N, vnd nenne
eynen man »bey seynen mannen, das du deynen hirren von
plawen vorteilest solch guth, das her yn seynen. vnrcchten
geweren bis alher gehot hot ane lehen Vnd meynes her-
ren willen.
Denne so spreche der man: alss meyme herren gefun-
den ist zu lehenrechte, alzo vorteile ich deme hirren von
plawen sulch dorff, vnd spreche das meyme hirren zu noch
lehenrechte.
Dornoch von stunden zo froge der vorspreche, ap der
herre sich selbir möge des selbigen dorffes vndirwynden,
addir ap eme yraand dy gewere yn antworten sulle, vnd
auch was her mit dem dorffe thun sulle. So vynt man, her
sulle sichs vnderwynden yn kegenwertikeyt zweer seyner
manne, vnd möge von stunden dormcle thun was her wulle,

554   ANHAENGE ZUM RICHTSTEIGE LEHNR.
20 her iso mit rechte erstanden vnd erclaget hot in kegen-
werticheyt des hirren von plawen.
Denne zo dancke der vorspreche deme rechte, vnd ueiue
yr zwene awis der bauck vnd losse en yu wissen2*, vnd«
gebe dormete uff das lehenrecht etc.
"29) r. \y.] d. i. einweisen.

GLOSSAR.

U/es Wörterbuch erstreckt sich auf das sächsische
Lehnrecht, den Richtsteig Lehnrechts und die zu bei-
den Werken gegebenen Anhänge, mit Inbegriff der Ne-
bentexte und der Varianten in den Noten.
Die Zahl, einfach citiert, bedeutet einen Artikel des
Lehnrechts; mit vorgesetztem JH ein Kapitel des Richt-
steiges; nach „Register" einen Art. des dem Lehnrecht
vorangehenden Registers. Bew. ist das Stück van der
bewysinge, Weyse d. L. der zweite Anhang zum Richt-
steige. In diesen und den übrigen Anhangs stücken ist
Seite u?id Zeile zugefügt. N. nach dem Art., Kap. oder
§. bezeichnet Note.
Ein Stern * beim Worte besagt, dass es schon im
Glossar zum S. Landrecht in einer auch hier zu beach-
tenden Weise vorkommt. Die in Parenthese beigefügten
Formen sind aus den verglichenen Texten genommen
(s. oben S. 1^4 III.), in geeigneten Fällen mit Angabe
der einzelnen Texte.
Unser Glossar soll vornemlich denen zu Hülfe kom-
men, welche beim Gebrauch der Lehnrechtsbücher sich
im Nieder sächsischen oder doch in seiner mittelalterli-
chen Gestalt fremd fühlen; es beschränkt sich daher
nicht auf die Darlegung des rein juristischen Sprach-
gebrauchs. Die den Worten beigelegte Deutung habe
ich nur bey seltnem und zweifelhaften Ausdrücken nä-
her zu rechtfertigen unternommen; damit aber überhaupt
dem gedient werde, der von diesem besondern Denkmal
ous weiter in die Tiefe und Fülle deutscher Zunge drin-
gen möchte, ist auch bey den gangbaren Worten auf

558	GLOSSAR.
Werke verwiesen, welche über Abstammung und Ver-
wandschaften belehren, oder sind doch die Formen an-
drer besonders älterer Mundarten und Sprachzweige an-
geführt worden. Besonders lag hier eine Bezugnahme
auf das altsächsische (Alts.) und das friesische (Fris.J
nahe, seitdem ihre Schätze in Schindler Glossarium Saxo-
nicum 1840, und Frh. von Richthofen, Altfriesisches Wb'r-
terbuch 1840 uns so vollständig und wohlgeordnet vorlie-
gen. Die Verfasser sind, unter „Sclim. S." und „Richth",
noch besonders genannt worden, wenn sie die Ableitimg
und Bedeutung des Wortes näher erläutern. Ferner
bezeichnet „Grimm" die deutsche Grammatik, „Grafs"
den althochdeutschen Sprachschatz, „Halt." das Glossa-
rium Germanicum von Haltaus, „Schm. B." Schindlers
bayerisches Wörterbuch.
Eine nur halb hergehörige Bemerkung mag, früher
versäumt, hier noch Platz finden. Der Nebentext des
Richtsteiges 22 §. 2 zeigt recht klar, wie frey die Ab-
schreiber verfuhren. Hier ist aus Versehen der Anfangs-
satz vraget ir — abir zweimal gegeben, und obwohl die
Wiederholung unmittelbar folgt, weicht sie in Schrei-
bung und Stellung der Worte ab.
A.
Abbe de, der Abt, 63 §. 2.
Abhendig werden, von Händen kommen, 33 §. 3
N. 12; a. dun abfallen, 72 N. 16. — Halt.
Acht (OS. ocht) die Acht; in achte dun, 71 §. 5.
As, ave 13 §. 3 (abe) ab, von, in Verbindung mit
dar 22 §. 3, 59 §. 2, 72 §. 9, mit svar 13 §. 3; dar ave sin
in Bezug auf die Burg, 9t 26 §. 4.
Afdelen aburtheilen, en gud 91 24 §. 7. Vgl. verdelen.
Afgetügen mit Zeugniss abgewinnen, z. B. ein Gut,
42 §. 1.	•
Afleggen (Oldegh irlecgen, OrGa vorlecgen) abwei-
sen, widerlegen, z. B. einen Anspruch, 14 §. 5, he miner
elage ave lecht 9t 29 §. 3.

Abbe de — Als.	559
*Afncmen a) abnehmen, die Finger vom Reliquien-
lia'sichen nach dem Schwur SK 12 §. 4. — b) sik (Oldeg
sik benemen) encr sake uppen hilgen sich eidlich von ei-
ner Beschuldigung freimachen, 29 §. 4, 68 §. 1.
*Afsveke (NS. afsvike, sveke, afwike, OS. abeswiche,
sWache, vgl. 72 N. 16, $R bisveke), Abweichung, Abfall, der
borch a. dun der Burg abwendig werden, 72 §. 2. Alts.
snican, Schwed. svika. Grimm If^. 690 geswichen abfal-
len, in Stich lassen.    Fris. swika entfernen.
Afvaren abfahren, von der Burg 72 §. 5.
Afwinnen (ppqyG anwinnen) abgewinnen, ene gewere
mit rechte 38 §. 4, wind ave «X 28 §. 8.
AI, SK 26 §. 6 allene, Conj. (OS. alleine, alleine — wol,
wie wol daz), obgleich, mit folgendem Zeitwort, sowohl
im Confunktiv al darve be darbe er gleich 11 §. 1, 14 §. 3,
als im Indicativ al bevet 13 §. 1, al was it 37 §. 1. —
Grimm Gr. III. 286.
*A1 1. Adj. all, a) ohne Flexion a) in der Form al
unmittelbar vor dem Subst. z. B. al ansprake 42 §. i, 55
§. 2, 57 §. 5, al lenrecht 78 §. 1; vor dem, Art. oder Pron.
ander al sime gude 13 §. 4, al der huve 65 §. 22 (S. Ldr.
III. 24 §. 1 in al den gerichten), al siner manne len 54 §. 1;
ohne Subst. al dat lies weit alles, was er dessen weiss
24 §. 2 (vgl. Ldr. III. 85 §. \); ß) in der Form alle, z. B.
alle den 12 a. £., alle dat gud 9? 16 §. 3, an alle sinerae lene
% 20 §. 1. — b) flectirt, allet dat hir vore 71 §. 1, in allen
steden 23 §. 3, in aller rede 67 §. 6, weder aller manlikeme
71 §. 16, des alles & 10 §. 6. — Grimm Gr. IF. 476, 484,
496. —   2. Adv. völlig, al ene 23 §. 3, 71 §. 1 allein.
Aldus 9t 10 §. 4, s. sus.
Aliuck (M) ganz Adv. 71 N. 53. Alts, alnng, Fris.
along Adj.; alyngb, alinch Adv. u. Adj. Kindlinger Münst.
Beitr. I. Urlc. S. 66, 88; //. Vrk. S. 348,- dat alynge gelt
die ganze Schuld, Dortmunder JVillk. §. 45.
Allermalk allermänniglich, SK 10 §. 1; Grimm III. 54.
Airest (alresten, alre erst) zuerst, 66 §. 2. Fris. al-
ler erost.
Als, alse, also a) Conj. da, als 49 §. 1; dieweil %
30 §. 3,- wenn, sobald als 4 §. 3, 50 §. 5, 65 §§. 13, 15,

560	GLOSSAR.
67 §. 4, 69 §. 5,- so drt/s 55 §. 8, 60 §§. 1, 2. b) Part. so
67 §. 4; wie 63 §. 1; also wol ebensowohl 43 §. 1, 47 §. 1;
also alse gleichwie.
Alsogedan s. susgedan.    Aisiis s. sus.
Altohant, tohant (ze hand) sogleich, 22 §. 6, 24 §§. 2
n. 3,- der Gegensatz ist: to dage 24 §. 7.
Altvil. Das räthselhafte Wort kommt nach Sachs.
Landr. I. 4 /ra.SH 28 §. 5 vor. Ich habe, die schon in
Glossen des ibten Jahrh. (s. z. B. Grupen bey Spangen-
berg S. iij erwähnte Deutung mit „Zwitter" annehmend,
früher vorgeschlagen, al-tvil zu trennen, so dass tvil
eins der zahlreichen Derivaten von „zwey" nieders. tve,
tvei, tvie, mit dem Sinne „zweigliedrig", al aber das ver-
stärkende „gänzlich, durchaus" wäre. (Rec. über Grimm
Rechtsalterth., Berliner Jahrb. 1830 April Col. 549 Note).
Diese Ableitung bestätigt sich mir fetzt durch folgende
Stelle im Rechtsbuche Ruprechts von Freysingen (TVe-
stenricder §. 95^: wenn jemand einem zwinleid Kampf an-
bietet, und das zwinleid ihn annimmt, so soll der For-
dernde nur mit einer Hand kämpfen, die andre ihm
auf den Rücken gebunden werden. Das zwinleid war
also nur ein halber Mann, und die Deutung „Herma-
phrodit" liegt so nahe, dass Schmeller B. IV. 305 sie
vorschlägt, ohne einmal das al-tril herbeizuziehen. Die
wechselseitige Erläuterung ist unverkennbar und er-
wünscht. Das eid in zwinleid wird die Sammelendung
wie in geschwistreit, gevatreid (Schmeller I. 129^ seyn;
und als Stamm bliebe zwinl, AHD. zwinil, geminus (Graff
V. 729J. Dass diesem, unter Verschluckung des n, ein
JVS. tvil entspreche, wird nicht Bedenken finden, da z. B.
manlik zu malk wird, da ja selbst ein andres Derivatum
von zwey, Zwilling, AHD. zuinelinc lautet.
Anmecht (ammeclit, ammicht, ambacht, ambicht, ampt),
das Amt, binnen a. erven 62 §. 2 innerhalb der Amtleute
des Herrn vererben. Ammechtman (ambachtm., ambitm.,
amptm., Qv amman) 62 §. 1 Verwalter. Vgl. Richth. 959,
Graff IH. 25.
*An a) an z. B. 27 §. 7. — b) in z. B. 3, 5 §. 1,11 §. 5,
25 §. 5 N. 39, 57 §. 5, 68 §. 7, an geweren 13 §. 1, an tvi-

Alsogedan — Annamen.	561
vel 58 §. 3, an und in stat 45 §. 2, an enes willen 67 §. 10,
sin gud verjaren an sinnende 42 §. 1. — c) auf, sculdegunge
an gewedde 55 §. 4, an enes trüwe stan 55 §. 7. Schindler
S. 6, Schmeller B. I. 59, Richth. 603. — Fiele sonst gute
Hdss, setzen ane für „an" (der Grundtext wohl nur ein-
mal 56 §. b); aber auch umgekehrt an für „ohne". So
hat Qv ane für „an" 26 §. 7, 29 §. 5, 42 §. 1, 52 a. E. etc.,
an für „ohne" 32 N. 9, 35 §. 1 o. E„ 65 §. 2, 66 §. 3, 68
§. 11, 71 §. 21.    Vgl. 72 N. 17.
Ane zwar OS. entweder, Gl. Lehnr. S. 352 Z. 1.
Ander ander; ir ander eines von beiden 71 §. 15.
Der Gen. Neutr. anderes 7 §. 5, 19 §. 1; entschieden als
Adv. für wonst 18, 26 §. 10, anderswo SX 16 §. 2.
Anderhalf in an der andern Seite 68 §. 7. Ander*
svar anderswo 50 §. 5. Anderweide zum andern Mal;
a. gut untvan sich das Lehn beim Herrenfall erneuern
lassen 16, 25 §. 6, 61 §. 2. Anderweide oder anderwerve to
tinse dun 60 §. 2 zu Zinsrecht verafterleihen. Ander-
werve s. werve.
*Ane a) ohne, ausgenommen, jedoch nicht 4 §. 4,
56 §. 4, 67 §. 2, ft 4 §. 1 u. 4, 7 §. 1; b) an s. an.
Aneveile Neutr., 9t angevelle, (M der aneval, 91 30
N. 3S anfal), nicht in der allgemeinen Bedeutung für An-
fall, Erbanfall, angefallnes Gut, {vgl. Halt, unter Anfall,
Angefaelle), sondern in der speciellen für das Recht des
Herrn auf den Genuss des Lehns, während der Unmün'
digkeit des Mannes, 26 §§. 2 u. 6 bis 8; 58 §§. 1, 2; 71
§. 13. L übersetzt usus feudi, vacatio, Vv erklärt gelt des
gudes. 91 nimmts auch für gedinge 24 §. 8, 30 §. 1 u. 2;
tvie die Urkunden, z. B. to rechtem a. lien ein benann-
tes Gedinge leihen, Riedel Nov. Cod. dipl. Brand. I. p. 53.
Angan anfangen, dar gat an 50 §. 4.
Angehaven, Prät. von anheveu, anheben, 91 Über-
schrift, 10 §. 1.
Angripen angreifen, in Besitz nehmen, z. B. gud
33 §. 3.
•Anich verlustig, 79 §. 3 N. 21.   Graff /. 286.
Ankomen vom Gute, welches an jemand fällt, 56 §. 4.
Annamen annehmen, SH 15 §. 2 a. E.
36

562	GLOSSAR.
Ansprake, der Anspruch, die Klage, ene a. afleggen
14 §. 4, nederleggen 29 §. 5, sceiden 66 §. 5, al a. verdelen
an enem gude (Olden des gudes) 42 §. 1, 59 §. 2, 65 §. 21,
66 §. 3, 72 §. 4, c?o* Reckt auf das Gut definitiv (ohne
Befugnifs es auszuziehen) aburtkeilen.   Fris, onspreke.
Anspreken, Impf. ansprakede und ansprak, 9{ 15 §. 10
u. 11, in Anspruch nehmen, eine Person 67 §. 2, eine
Snche, ein Recld, z. B. len 13 §. 3, 74 §. 1; mit doppel-
tem Accusativ sve so it kint len ansprikt 26 §. 2 für: sve
so an it kint len sp.; ähnlich anvorderen 29 §. 5, und ine
an geren für an ine geren 24 §. 4.
*Antwerde a) Antwort 67 §. 9. — b) Gegenwart 17,
39 §. 1; to a. gegenwärtig 65 §. 21. Vgl. jegenwart, und
Richth. 962.
Antwerden (entwerten), a) als Beklagter antworten
14 §. 1, 18, 65 §. 13, 67 §. 3; a. {einige fh. to) des herren
scüldegunge 67 §. 5, der rede 67 §. 9. — b) ausantworten
SH 15 §. 11 a. E.
Anvechten, ein Land, 24 §. 7.
Anvorderen (aFvofderen) abfordern; mit doppeltem
Acc.: vorderet sie den herren (Acc. Sing.) dat gnt an 29 §. 5,
vorderet den ieman dienst an 73 §. 2 N. 11, vgl. anspreken.
Anwardinge s. wardnnge.
.''-■    Ar bei den bearbeiten, gut 60 §. 2.
*Art a) Geburt, Geschlecht (Vv erkl. bort), von rid-
ders art 2 §. 1. — b) Land, Boden, dudesche a. 69 §. 7.
Schmeller B. L 111.
Ave *. af.
Aver (obers. abir, Me ever) a) aber SR 10. — b) wie-
derum 16. — c) statt over über 0j 22 §. 7.
*Bat eher, besser 46 §. 1, 80 §. 3.   Schm. S. bat, bet.
Bedarf 3 P. Pr. Ind. Sing., bedorven Plur. von be-
dürvcn bedürfen, 10 §. 1, 26 §. 1.
Bedderve (/byderbe, VFF bedir) lüde unbescholtene,
insbesondre zum Zeugnifs tüchtige Leute 91 13 §. 5, 24
§. 10. — Graff V. 215.

Ansprake — Behudej*.	563
Bede {Qd ghebeide, Qe bette) a) Bitte 10 §. t. — b)
die Steuer (exactio precaria), b. vorderen 73 §. 2.
Bedegedingen vgl. degedingeni,
Bedelt abgetheilt, sin am lene 7 §. 9.
Beden (bedet 3 P. Präs. Sing, und Plur., bat Impf*
geboden Prät.) a) bitten, heifsen, auffordern 19 §. 1, ge-
leides b. 76 §. 7, to der antwerde b. 91 13 §. 1. — b) an-
bieten statt bieden, getüch b. 2 §. 4, vgl. gebeden. — Schm.
B. I. 216,* Graff III. 40 ff., Grimm IF. 660.
Bedingen (dingen, degedingen, bedegedingen, beteidin*
gen) ausbedingen 73 §. 2.
Beerven zum Erben machen, mit enerae gnde 71 §.15,
beerst sin 20 §. 1.
Beginnen, dafür auch sich beginnen, 25 N. 22, Prä/,
begant (JB begunst) SX 12 §. 3 «. 27 §. 8.
'Begripen, Prät. begrepen, a) rechtlich erfassen, mit
ordelen, mit Hage ene sake b. 4 §. 4, 38 §. 1. — b) len-
necbt b. 65 §. 5, 67 §. 4, $K 9 §. 5, vom Herrn, die „ A««^
mit den Mannen besetzen, Glosse."   Vgl. Richth. bigripa.
'Beb.alden, % beholden, Impf. Conf. behelde 9i 28
§. 4 a. E., 30 §. 4, a) behalten, z. B. ein Gut im Besitz,
10 §. 5, ledich b. 71 §. 3. — b) sik b. sich inne-, zurück-
halten 66 §. 1 N. 1. — c) gerichtlich etwas gewinnen, er-
streiten, mit getüge 13 §. 3, 15 §. 3, 24 §. 3, 35 §. 1, (up
enen) 51, 52, ane getüeh 13 §. 1, na rechte 6 §. 2, 37 §. 3,
91 29 §. 4, mit enes hand St 26 §. 6, mit mannen 47 §. 1,
uppe'n hilgen 13 §. 4, mit bekentnisse 7 §. 2, ein gnt 14 §, 2,
48 §. 2; dat gut b. 13 §. 1 heisst nsohl „sich bey dem Gute
behaupten", nicht „die Qualität des Gutes (als Lehn)
darthun", wie gleich nachher recht len b.; die gewere 40
§. 1, dat ordel 69 §§. 3 u. 6, tinsgut an lene, len an gude
13 §. 3, gewedde 51, wisange 15 §. 3. — d) ohne Objekt,
siegen 24 §. 7, 70. — Vgl. Schüter Coinm. 203 b, 264 a,
Richth. halda 4, S. 791*. — Schm. B. II. 139 „beheben".
Behoren a) anhören 91 29 N. 66, b) gebühren Be>v.
S. 363 Z. 2 v. u.
Behuden, lmden (3 P. Pr. behat, hüt, behotet, hotit,
hudet), behüten, verschliefsen, sik 50 §. 3, 66 §, 1, sine
oren 65 §. 9.
36*

564	GLOSSAR.
Beiden warten, mit dem Genitiv der Zeit*, 57 §. 3,
91 12 §. 2, 91 9 Note 40 (OS. heilen. NS. beden, Qva biedert.
QlGlz bieten). Bieden und bieten müssen wohl noch als
mundartliche Formen für beiden gelten, und nicht schon
als Missverständniss des beden, welches auch „bieten"
bedeutet, genommen werden* — Alts, bidan, Fris. bidia.
Beitunge Anwartschaft 57 N. 14.
Bekennen, 3 /*. Präs. bekant, eneme ener sake 7 §. 3,
24 §. 3, auch ene sake 7 §. 2.
'Beklagen st. klagen, z. B. gewalt b. 55 §. 4, eaen b.
ihn anklagen 4 §. 5, 76 §. 1.
BekoStegen die Kost für etwas tragen, es unterhal-
ten, z. B. donvarden 72 §. 10, knechte mit spise unde lone
60 §. 2, bodert 69 §. 6, tinsgud 91 20 §. 4.
Bekutzen, S. 358 Z. 6, ist nach dem Zusammen*
hange wohl für „betrügen, täuschen" zu nehmen. Kotz-
tin, kotzen kommt in märkischen Urkunden als Schelt-
wort in der Verbindung der k. schalk vor. Fidicin dipl.
Beiträge II. 105.
Belenen* z, B. beiende herre 29 §. 1, wif 34, man
6 §. 2.
Beleven s. leven.   Benennen s> nemen.	ß;
Belyfftuchtigen, ene frowe med lene, einer Frau
Leibzuckt an Lehn bestellen, Bew. S. 365 Z. 4V
Benomen, benumen, benömen, benümen, nümen, no-
ftien, numen, Prät. benomet, benömd, benümet 65 §. 3 (be-
nant, benennet^ genant), benennen, mit Gen. und Acc. 9t 24
§. 4, gedinge, 7 §. 1, ene tiet 7 §, 4, gut 15 §. 1 u. %. 2, 24
§. 2 u. §. 3, 26 §. 8, benomede man 91 30 §. 2, mit den be-
nömeden worden mit ausdrücklichen TVorten 31 §. 2. Fris.
nomia, binomia, Richth. 954, Alts, namon.
Beordelen ein Urtheil über eine Frage finden 91 9
Note 8.
Beplichtegen (91 15 §. 10, 22 §. 2 beplichten, vor-
pflichten) verpflichten, to'me getüge 80 §. 2.
'Bereden darthun, recht, len an (up) eneme gude 17,
35 §. 1, 72 §. 10; enen truwelos b. 91 15 §. 11; beret über-
führt S. 348 bey Note 47.   Fris. bireda, Richth. 642.
Bereiften (bereden) beriehtigen, bezahlen 91 13 §. 5,

Beiden — Besluteit.	565
bweidinge Bezahlung 9t 9 §. 6, 13 §. 7. Schindler B. HL
156 beraiten.
'Berichten bestimmen 29 TV. 1, Auskunft geben 65
§. 3.    Richth. biriuchta 643.
Beroren (roren, geraren) berühren JR 22 §. 1.
Berumet geräumk leer, Weise d. L.-S. 54? Z. 14.
Beruwen gereuen, S. 355 ^. 6.
Besaken, tR vorsaken, (ö& vorsachen, virsachen, ver-
sagen; verlaucken, verlaugen, voriouken, louken; IVS. untse-
gen eder verseken, lochenen eder vorseken, vorloyken, vor-
loghenen, vorlogen, lowkeu, lovken) leugnen 39 §. 1, 55 §. 3,
7b §. 6; ableugnen eneme gudes 13 §. 1, gut 14 §. 4, 15
§. 1. — Richth. biseka 644.
*Besceid Abrede, Bedingung, under dem b. 57 §. 1.
*Besceiden (sceiden, nntscheiden, eatscheiden, vorschei-
den) a) festsetzen 7 §. 5, daeh 52, beseeidene stat 72 §. 1,
hos 72 §. 3, to b. tiet 55 §. 1. — b) eneme b. einen h'mbe-
scheiden, vorladen 40 §. 1, mit geläge 70 §. 4, vgl. dege-
dingen. — c) ene sake b. über eine Sache entscheiden 29
§. 1, 69 §§. 8 M. 9, mit waterordel 40 §. 2, ene were 40 §. 2,
recht 78 §. 2; sik b. sich darüber entscheiden. — d) Be-
scheid geben, nachweisen, darthun 26 §, 2, 71 §. 1, oppe'n
hilgen die not 24 N. 68, 65 TV. 90. — e) ut beseeiden durch
Abrede ausschliefsen 73 §. i.
Besceidenlike verabredetermqfsen, also b. 26§.10,36;
unter der Bedingung 9£ 28 §, 8, — Richth. biskethelik 646. •
Beseeiden *. sceiden.
"Bescenegen (beschenmgen, beschenungea, besehenen,
bescheinen, schenegen, beschönigen, beschonen. Old hat da-
für 65 TV. 89 bescermen!) bescheinigen, darthun, nur in
Verbindung mit not gebraucht, 24 §. 5, 25 §. 8, 65 §. 15,
79 §. 2, vgl. Note IS, s. auch beseeiden und bewisen. —
Fris. biskina.
Bescreven beschrieben 9t 10 §. 9.
*Besitten a) sitzen, im Besitz bleiben (gesiezen, sit-
ten) mit eneme gode 2 §. 3, 22 §. 3, 38 §. 1, 71 §. 11. —
b) besitzen 14 §. 1«.
Besluten (OS. beslysen, besiezen) v er Schliessen, ein-
schlief sen, sik up cner burch 50 §. 2, eneme de burcli vore

666	GLOSSAR.
66 §. 1, ene burch 72 §.8; in beslotenem hove 65 §. 18, be-
slotene wende SK 5.
Bespreken sik, von der Parthey, die sich mit ihren
Freunden ausserhalb des Ringes beräth, ins „Gespräche"
geht, 67 §, 4, $ 9 §. 1.    Vgl. gespreke.
"Bestaden (OS. bestaten, besteten) locare, s. B. des
lenes stat 11 §§. 3 u. 4, gud eneme gaste 73 §. 2. — Halt,
bestatten.
Besterven ersterben, bis zum Tode verharren, mit
gude in geweren 31 §. 2.
Besunderliken (sunderlingen, sunderlichin), separatem,
SX 9 §. 3.
Besveren, enen an ener sake, 47 §. 1.
Bet s. bit.
Betengen anfassen, beginnen, degedinges 65 Note Ib.
(Tengen, betengen anfangen, imlSeocorus, s. Glossar dazu;
Alts, bitengi, Schneller S. 109a nahe verbunden, andrän*
gend; gethengnisse Nöthigung, kl. Kaiserr. III. 20; über
die-Verwandschaft mit „Zange" und dem tangano der
lex Sal. s. Schmeller B. IV. 270, Graff V. 433, und Grimm
Vorr. zu Thomas, Oberhof 1841, S. IX Note \)
Beter besser. *Beteren (bezzeren) gutmachen 69
Note 67, 91 §17 §. 2, begreift „ Busse und Gewedde ge~
beri" in sich.
Betügen s. tilgen.
> Bevelen übertragen, anbefehlen, gud in des Verwal-
ters gewere 62 §. 1, dat lant $H 16 §. 3, gerichte, Weyse d. L.
S, 547,   Alts, befelhan, vgl. Richth. 634, Schm. B. 1. 528.
Beweren *, geweren.
Bewisen. 1. weisen, insbesondre a) das Gut dem
Beliehenen anweisen, ihn einweisen (anweison, inwisen)
6 §. 1, 10 §§. 3 u. 4, 11 §. 1, 48 §. 1, 9t 21 §..i; bewisel
gut 12 §, 15 vgl, umbewiset und Halt. 162. b) dem Herrn
den Vasallen angeben 9? H; so auch denst b. 91 13 §. 1,
denjenigen angeben, an welchen der Herr sich des Dien-
stes wegen halten kann; vgl, SK 14 Rubr. (Für das Ver-
weisen des Mannes an einen Herrn ist wisen üblicher.)
c) durch Zeigen beweisen, namentlich die Gränzen (wi-
sen, verweysen) 40 §. 2. — 2) recht b. was Rechtens ist

Besprekkn — Blivek.	567
angeben, unterweisen, belehren 9t 9 §. 2, vgl. die Noten
12, 13, 28. — 3) im Processe darthun (st. bescenegeii),
echte not 43 §. 2, 65 Note 89, vgl. 9t 16 §. 2. Dieser im
Lehnrecht seltne Gebrauch für unser „beweisen" ist im
Richtsteig schon gäng und gebe Prooem. §. 1, 10 a. E.;
b. mit ede 9 §. 2, b. unde betügen 24 §. 10; vgl. geweren.
Bewisunge (wisunge) Einweisung 10 §. 4, 11 §. 2.
*Bi bey, bi des herren hulden 47 §. 1; insbesondre bi
(secundum) plickt 3, 47 §. 1, bi köre 2 §. 6, dat punt bi tvin-
tich scillingen 68 §. 8; bi (binnen) jare unde dage % 10 §. 6;
6caden bi (an, durch) eneme nemen 9t 1 §. 2. Richth. 630,
Graffiti. 11, Schra. S. 11.
Bidden, Impf, bat, bitten 25 §. 1, besonders in eini-
gen Hdss. des 9t ordels bidden, oder ordels dorumbc b.
statt o. vragen  — Alts, biddian, Fris. bidda.
Bieden, 9? biden (M untbeden), 3 P. Pr. Sing, büt, bii-
det (biut, bedet, budet, bewt, bewtet, Qv biedet; untbudet,
entbewtet, Qv urabut), Prät, geboden, a) bieten, anbieten,
erbieten 22 §. 5, 41, dat gut to behaldene b. 13 §. 3, 18, 35
§. 1, 57 §. 4, tücb. 40 §. 1, inanscap 22 §. 1, 25 §. 1, recht
57 §. 3; — b) gebieten 9t 7 §. 3, denst 46 §. 2; aufbieten,
samnunge up enen 76 §. 5. Dat biedene das Anbieten (an-
biten, gebede) 22 §. 5. — Alts, biodan, Fris. biada. Vgl,
Schm. Bair. I. 221.
♦Büke mit Recht, Bew. S. 364 Z. 5. Bilker (billiker,
billiclicher, Vt wilchir) mit mehr Recht, potius, 13 §. 3.
Binnen (in, Vt inwendig, Qi innewordigh; bi, bin, Qe
wey, Weise d. L. S. 544 X. 7 beyn) innerhalb, von Zeit
und Raum, b. sukebedde 7 §. 1, süke 58 §. 2, b. (Qv be-
neden, Vt unter) sinen jaren 26 §. 2, anmechte 62 §. 2, len-
rechte 46 §. 1; dar binnen 65 §.21, hir binnen binnen die-
ser Zeit % 22 §. 4. — Richth. binna 641.
Bis tan, 91 29 §. 3 eneme ener sake, bekennen, zuge-
stehen; bystendich sin, Bew. S. 366 Z, 2.
Bisveke (byswyke) 91 26 §§. 3, 4 für afsveke.
Bit, bet (Vu bat, Qa onthyrtoe) bis, statt des häufige-
ren wente; bit dat (Qv biddaz) 18, 65 §. 11, bit here 65 §. 20.
Bliven, 3 P. Pr. Sing, blift, bleiben, ener sake aue
scadea (not) bl. $ 13, 14 §. 2; nachbleiben 9i 30 §. 5.

568	GLOSSAR.
Blot bloss, einfach, ene bl. gewere 74 §. 2.
Bode der Abgeordnete des Herrn oder des Gerichts
48 §. 1, 49 §. 1, 65 §§. 9 u. 15 u. 21, 69 §. 6, des Mannes
24 §. 7, 79 §. 1.    Alts. bodo. — Bodcschap & 10 §. 2.
Bor eh, burch (Pl. borge, bürge) die Burg. Davon
borchlen 2 §. 7, 55 §. 11, 71 §. 8—19, 72 §. 2 — 10; borch-
dor das Burgthor; borchman; borchrecht Burgrecht, Burg-
gericht 71 §. 18 u. §. 19, to b. degedingen 72 §.3; die burch-
sate (OS. burgsesse, burgsasse, burgsatze) das Sitzen auf
der Burg, um sie zu vertheidigen 7*2 §. 8; borchsaten recht.
Burgsassenrecht fü 26 §. 6; die burchwart 65 §. 22 der
Burgbezirk, die burgwardia der Urkunden;, borchwere die
Vertheidigung der Burg SX 26 §. 5; das dazu gehörige,
das Burginventar, wie Hofwehr, 65 §. 22.
Boren gebühren, 3 P. Pi-üs, bort, 9t 7 §, 1, 29 §. 8.
Richth. bera 625.
Borge, bürge, der Bürge; borgen setten 9 §. 1, b. sin 52.
Borgere (bürgere), statt des häufigeren borchmao,
SS 26 §. 1.
Boringe $K 29 §. 3, statt upboringe, Hebung, Einkünfte.
in heve und bore beseten, Dortmunder ff'illie. §.51.
'Borst, borst (brast; gebreke, brake, brok, ghebroe,
broch, gebroch, brueh), der Bruch, das Gebrechen, insbe-
sondre eneme wert b. (91 he wert brocastich) an getüge 68
§. 6, an'me oidel 69 §. 3, 9i 9 §. 3, ordels brok % 14 §. 4,
er termag den Zeugenbeweis nicht zu führen, sich bey
einem günstigen Urtheil nicht zu behaupten, im Gegen-
satz des behalden.    Pgh Sehnt. Bair. l. 247.
Bort die Geburt 26 §. 1, der Geburtsstand 68 §. 9,
erger« b. 80 §. 1.
Boveit über, b. sik 60 §. 1, dar boven ausserdem 9{
30 §. 7.   Fris. bova.
Breken, Pra't. gebroken, a) brechen, z.B. eine Burg
72 §. 7, den Frieden 69 §. 12; im Wege Rechtens ent-
ziehen gedinge 5 §. 1, getüch 80 §. 3, recht 59 §. 4, gewere
13 §. 1, lenunge 2b §. 10; — b) gebrechen, fehlen; % 28
wes eme brikt; — c) etwas verbrechen % 29 §. 2. — AHs,
brecan, Fris. breka, Richth. 668.
Bringen (brengen), Prät. gebracht, bracht 78 §. 1, br'm-

Blot — Dach.	569
gen, z. B. 24 §. 3, mit Gen. 9J 24 §. 5; insbesondre vom
{ Manne, gut an den heren br. 22 §. 2, 23 §. 2, 24 §. 2 sein
Recht auf das Gut dem Herrn behufs der Lehnserneue-
rung nachweisen; gut an geweren here bracht hebben 71
§. 9; ordel weder br. (G inbringen) ein gescholtnes Urtheil
von dem Oberhofe zurückbringen 69 §. 6; etwas auf ei-
nen mit tügen br. dar thun 9{ 29 §. 6; vgl. Richth. 665 *».
Brok <K *. borst. — Broke Fern, die Buße 9? 9 §. 3,
16 §. 2; Masc. das Fergehen £K 28 §. 6.
Bromese (brosme, breme) die Bremse 68 §. 7.
Broten, im Brode haben, 72 Note 48.
Bruken gebrauchen, lenrecht b. 3t 1 §. 1. Brukeude
gewere, Besitz mit Gebrauch, Bew. S. 364 Z. 19.
Buk (bok) das Buch; so bezeichnet das Lehnrechts-
buch sich selbst 1, 76 §. 3, 78 §. 3.
Bur (OS. gebur, gebawir) rusticus 91 28 §. 3.
Burmeisterscap das Amt eines Bauermeister&,
Schulzen 77.
Bute (böte) die Busse 69 §. 9 u. §. 10, verborea 52,
loven 69 §. 12.   Alts. u. Fris. böte.
Buten (utwendig, OS. aus, busea, bawsen, uszwendig)
ausserhalb, von Raum und Zeit, b. deme lande 25 §. 5, den
gebundenen dagen 4 §. 4, 65 §. 2. — Alts, butan, Fris. buU».
Buwelen das Bau-(fVohnungs)lehn 78 §. 1.
Buwen bauen 72 §. 7,    Fris, buwa, Alts. buan.
c
kommt im Anlaut nur ein Paarmal statt k vor, nament-
lich in clage %
Dach, Geu. dakes, das Dach, under dake 65 §. 17, 72 §. 1.
*Dach (tac), Gen. dages, der Tag, binnen enem dage
unde ener nacht 76 §. 5; insbesondre der Gerichtstag, Ter-
min, d. leggen 24 §. 9, köndegen 65 §. 9, besceiden 52; de
utgelegede d. 24 §.7; to dage komen, bringen 24 §. 4, 47 §. 1,
65 §. 6, to'me ersten, driddea dage (dinge, dingetage, male)
65 §. 18; Gerichtsfrisl, to dage auf eitle Frist, dem lo

570	GLOSSAR.
hant entgegengesetzt 24 §§. 8 u. 9, d. (vrist) gewinnen 65
§. 11.   Die dage, das Alter von 21 Jahren, 26 §. 1, vgl.
Glossar zum Ssp. unter „Mündigkeit". — Richth. 685.
Dach obers. für doch, z. B. S. 544 Z. 16.
Da gen eine Frist geben 91 9 §. 2; vertagen, gedaget
lenrecht 66 §. 4.
Dan, danne s. den, denne.
Dan für gedan gethan 9t 1 §. 2.
•Dank Ar /f7/fc, ane minen d. 91 18 §. 1. — &Am.
#. /. 382, Graff F. 168.
Dar Ortspartikel a) i/o; vor Präpositionen oder Ad-
verbien oft durch Zwischensätze von ihnen getrennt, dar
... to 56 §. 4, . .. af 57 §. 4, .. . an 56 §. 4, . .. bi 55 §. 2,
... mede 55 §. 4, ... inne 10 §. 5; dar sulves eben da 9115
§.6; — b) wo, z. B. 65 §. 15; — c) dahin, d. wisen, sen-
den u. s. w. 15 §. 3, 24 §. 8, 40 §. 1, 67 §. 1, 72 §. 8. —
Alts. thar, Schm. S. 110% Fris. ther, der.
Darf *. dürven.
Darn (tar 48 N. 14), 3 P. Sing. Präs. von dorren sich
getrauen, z. B. etwas zu beschwören 39 §. 1. -— Alts. gi-
durran Schm. S. 26; vgl. Richth. 1081a, Gräff V. 442.
Darven 72 §. 7, 9t 10 §. 7 dorven, /w/»/. dorffte (lif
dervede) 31 §. 4, darben, ermangeln, der volge, herscildes,
der gewere, gudes, gedinges, rechtes u. s.f. Alts. thnrban?
Schm. S. 117 b.
Dat 1. das, 2. dass.
Dat, Gen. dades, die That, ungetrüwe d. 76 §. 6.
De, die.   Als Art. und als Pronomen, vermischt für
„der" und „die" als Masc. und Fern., Sing, und Plur.,
de't, die't der es, die's die dessen 69 §. 11; des des, des-
sen, des n'is nicht 10 §. 1;  deme dem;  den, dene 80 §. 4
den, denen 59 §. 3; der, Gen. Plur., 24 §. 3, 32 §. 3, 65
§. 18.   Syncopirt uppe'n auf den, uppe'r auf der 71 §. 18.
— Alts, the, thie, Schm. S. 111.
Ded« s. dun.
Degeding (deding 91 10 §• 1» teding, tedink, teiding,
teidint, täding; gheding, ding; tac) der Sing, dat d. und
der Plur. de degedinge im vermischten Gebrauch, wört-
lich „Tageding";  a) gerichtliche  Verhandlung, richte»

Dach — Der.
eder d—s 91 pr., d. dat is lenrichte SX 7 §. 1, d—s tiet 65
§. 10, sines d—s beginnen 65 §§. 2 u. 10. — b) Gerichts-
tag, to d—gen 50 §. 1, d. hebben 76 §. 7, Verliesen 65 §. 16,
utlecgen 79 §. 1, kündegen 42 §. 1, süken 65 §. 9, d—s le-
dich 79 §. 2. — c) Forladung (besclieidunge) 72 §. 1, d. tü-
gen 55 §. 3, 65 §. 20, hören 65 §. 9. — d) Gerichtsfrist,
binnen deme d—ge oder den degedingen 18, 79 §. 1; rechte
d—ge d. s. sechs Wochen 48 §. % 33 Note 14. — Alts.
dagthingi, Fris. dithing, Ahd. tagadinc Graff V. 184.
Degedingen a) s. bedingen; — b) Gericht halten (G
teidinge haben) 65 §. 15, 72 §. 1 dar die herre degedinget; —
c) eneme d. auch vordegedingen (29 §. 5) einen zum Ge-
richt laden, d. dat is recht dage leggen ffc pr., 6, 8 §. 1
(tedingen, tac bescheiden oder kündegen; enen bedegedin-
gen, beteidingen, betädingen, G czn dinge (teidinge) beschei-
den, enen-laden, bescheiden, vorbyten zu teidingen, vgl. 29
Note 17; daher auch he is gedegedinget & 12 §. 5 st. eme
i, g.), to rechte, to lenrechte 4 §. 1, 65 §. 15, mit ordelen
23 §. 1, von munde to munde 46 §. 1. Vgl, laden. — Sehnt.
B. I. 428.
„ Deil (del) Mose, (QlrFadefo Neutr.) der Theil 28
$. 2, 32 §. 3.
*Deilen, delen a) theilen (bedelen, beteilen), gut d. un-
der sik, sik d. 32 §. 1; — b) urtheilen, enen ledich d. 43
§. 2, gewedde up enen d. 9? 10 §. 12, enen van papen rechte d.
«X 4 §. 3. Alts, delian Schm. S. 22, Fris. dela Richth. 683.
— Delinge Theilung 91 28 §. 4.
*Den, denne, dan 9t 23 §. 1 a. E. (wenne, sunder, mer)
a)	als, sondern 13 §. 3, 29 §. 2, 69 §. 4.   Schm. S, 109; —
b)	dann 69 §. 10.
Denen, dienen dienen, z. B. herrart 34.
'Dennoch (ob, danoch) obgleich 2 §. 5. Vgl. Schil-
ter Comm. ad jus f. Alem. 140.
Den st, dienst Neutr. 69 §. 8, 73 §. 1 (QiVcw MascJ
der Dienst, d. gat over enen liegt einem, ob, d. over gut
Dienst, der auf dem Gute ruht 60 §. 1. — Dienstman
63 §. 1.
Der, ah untrennbare Partikel, für er, ir in ober-
Siichsischen Texten, *. B, derkeanen, derneren, derkrrgea

572	GLOSSAR.
in der Glosse S. 348 Z. 19, 355 Z. 1; derfordera, dertow-
ben in der Weyse d. L. S, 545, 546,- Grimm II. 819.
'Deste a) so da/s, vorausgesetzt dass (daz, sint ein-
mal daz, so daz og, so, wo) 25 §. 4, 31 §. 2, 54 §. 2; —
b) desto 24 §. 1, 38 §. 2. — f£J. e/^. thes Schm. S. 113K
'Dicke Ääw/g 44 §. 3, dicker 80 §. 4. — ^/^. thicco.
Die 1. der Artikel s. de; 2. dir 69 §. 5, di «R 22 §. 5,
Dinge, dingede dat *. gedinge.
Dingen 1. ausmachen, bedingen 2§.3, 31 §. 1; 2. GV-
77£Ä/ halten 71 §. 2. /^g"/. bedingen, degedingen. — Richth.
1074, Gr«^ F. 187, 189, 191.
Dingkbangk Gerichtsbank, Weyse d. L. S. 547 Z. 13.
'Dingplichte Subst. lUasr. der Beisitzer des Land-
gerichts im Gegensatz der Mannen 55 §. 8.
Dingzceit fR 9 iV. £ für degedinges tid.
Disse (NS. dese, dusse) dieser, diese, dit dieses}
Gen. Sing, disses 35 §. 1, 42 §. 2; Dat. Sing. Masc. dis-
seme 7 §. 1, Dat. Sing. Fern, und Gen. Plur. dirre 47 §. l,
59 §. 4, dieser 2 §* 1 (derre, desser, dusser, disec). —r Alts.
these, tliesu, thit; Fris. s. Richth. 1075.
*Dq (doae, dun) a) Zeityartikel da, damals, dann 26
§. 10, 91 15 §. 9; — b) Conj. als 57 §. 1, 9{ 14 §. 4. -,
Alts, tho, Sclim. S. 116.	.
Don Verb. s. dun.
Dor Priip. s. durch.
Dor Subst. das Thor, mit eneme dore besluten 72 §. 7;
Plur. de doren $K 5 §. 1.
Dorp, Plur. dorpe, «te-s Darf 65 §. 1. Ho.rpere (dorf-
fere) Dorfleule 2 §. 1.
Dorve *. diirven.
Dorwart, Plur. dorwainlen, der Thortvärter einer
Burg 72 §. 10, vgl. Note 47.
Dot, Gen. dodcs, der Tod. Dotslach Todschlag
54 §, 3.
*Dragen, dregen tragen, en kind, von der Schwän-
gern, 91 31 §.3; over en dragen ener sake, in einer Sache
einträchtig seyn, R 22 §. 7. — Alts, dragan.
Dre, drii, drie drey 67 §. 10, 69 §. 6, Gen. drier 67
§. 10, Dat. di«n 69 §. 6. — Alts, thria, thriu, Fris. ihre.

DESTE  —   DviNGEN.	573
thrla, tliriu. — Drittem dreizehn 26 §. 1; drfittich dreis-
sig 9i 6; dridde dritte 66 §. 4; drierhande dreierley
69 §. 9k
*Drie8 (NS. drie, driens, OS. dreyens, dreistunt, zu
dreymolen) dreimal 9 §. 2, 59 §. 2, 68 §. 12, vgl. enes und
tvies. — Fris. thria, ^//*. thriio.
Drüzste (a) OS. Fd truchtsefse, Or truchtzese,Fq
trotsezze, On drutsetze; trucsesse, trugsesse, druchsecz; b)
P?S. druchzete, druzcete, druzzete, drozzete, drossete, druzete»
droscde, druzte, droste) der Truchsefs 63 §. 1. Die zu-
erst genannten vier Formen begünstigen allerdings die
Erklärung Schmellers B. I. 472, 473 und v. Richthofens
S. 694, vgl. 691, aus dracht-s«ta, nord. drott-seti, d. i. der
über eine Dienersekaar gesetzte, statt der sonstigen, die
an das Setzen eines Gefässes (Truhe, Trog) auf den
Tisch denkt.    Fgl. Graff V. 517.
D u du, angehängt in tu gewandelt, z. B. eftu, Iiefstu,
hedd«stli, bistu, hetstu (heisst du), machstu JH 14 §. 2, 22
§. 5, 27 §. 1.
Düdisch (düczsch, duez) deutsch, d. tunge 4 §. 1, art
69 §. 7.   De düdischen 4 §§. 2 u. 3.
'Dun, don thun; düt, dut, deit, dot (doit) thut; dede
thatj thäte; du, do thue; Gerund, to dunde 48 §. 2, dünne
49 §. 1, dune 67 §. 4; dan, gedan gethan; mit dem Geni-
tiv 24 §. 7. Insbesondre weggeben, von ime d. 67 §. 1, to
tinse d. 60 §. 2. - Fgl. Richth. 695 a, Schm. B. I. 420.
Durch, dorch, dur, dor um etwas Willen 43 §. 1 (in
SH 15 §. S auch: dor des willens d. recht 3, d. got 78 §. 3;
d. dat damit 67 §. 10, 69 §. 6, deshalb, weil 22 §. 4, 75
§. 2. — Alts, thurli, Fris. thruch.
Dürven, Präs. Ind. darf, dürven 55 §. 4, dorven 29
§. 1,  Con/.  dorve 60 §. 2,  derve & 22 §. 3,  28 §. 4,  ver-
pflichtet seyn, insbesondre mit der Negation, he ne darf
nicht er braucht rechtlich nicht 20 §. 5, 55 §. 4; so auch
bedarf 72 §. 1. — Fgl. thurban Schm. S. 117.
Dvangte/«r gedvang Zwang, Register 39.
Dvingen zwingen, untriiweliken 39 §. 2, Prät. gedvun-
geo, auch gedungen, gedwngen geschrieben, mit lenrechte

574	GLOSSAR.
g. sin 24 §. 5, 25 §. 5, 33 §. 2, 56 §. 4.   So auch alts. ge-
thungan, Schm. S. 1171».
D wer eh, Plur. dwerge (getwerge), Zwerg SR 28 §. 5.
E.
Ebbedische (Qv abilisclie) die Äbtissin 63 §. 2.
Echt dat, die Ehe, Bew. S. 366.
*Echt Jdj. (recht, erhaft, erhafltig, Fo eraft, 6r ehaft)
den Rechten gemäss, e. not 24 §. 7, «u<7a verbunden echt-
not 24 §. 5. — Fris. aft, eft, /2*V//*Ä. 589.
Echtelos 61 §. 1, hier wohl gleichbedeutend mit
rechtlos im S. Landr., vgl. 61 Note 1.
Echter, echt (icht, abir, ouch) wiederum 9£ 10 §. 3,
22 §§. 1 u. 2, 27 §. 2. — Alts. eft.
Echterer Subst. des Geächtete, Glosse, S. 348 zu
Note 42.
Eddel man braucht fH z. B. i §. 1, 4 §. 3, 15 §. 11
für einen Lehnsfähigen, also mit Inbegriff der Ritter-
hurtigen.
Eft *. of.
*Egen Subst. a) zu Eigenthum, besessenes Gut im
Gegensatz vom Lehn; len dat nicht sin e. is Gut, welches
nicht Eigen des Leihenden ist, verliehenes Lehn 54 §. 1,
dagegen len dat des herren eigen is 69 §. 8; insbesondre
b) Privatgut im Gegensatz von Reichsgut 71 §. 17; so
65 §. 4, 71 §. 6 egen to lene d. i. verliehenes Privateigen-
thum gegen len dat des rikes gud is. — Egen dat sincs her-
ren len is, Gut, das der Herr zu Lehn trägt, aber nicht
vom Reiche, 65 §. 4.
Eid, sinen e. (sin recht) dar to (vore) dun etwas be-
schwören 65 §. 11, 68 §. 1.
Eldervader der Grossvater 2 §. 1, 80 §. 2.
Eme, ime (ome) ihm; en, ene, ine (one) ihn, aber auch
für den Dativ 9t 9 §. 6 a. E., 27 §. 2 /. A., ene gönnen
SX 12 §. 2, ene gud vordeilen 91 10 §. 5, und für den Dat.
Plur. 59 §. 3 von en.    Vgl. in.
En Negationspartikel s. ne.
En, ene ein, eine, enerae, eme einem, enen einen und

Dwerch — ErDelew.	575
einem, enen manne lien 48 §. 1, 8 §. 1. Unabhängig vom
Substantiv ßectirt mit «ines cnes hant 91 29 §. 5, cum sui
unius manu.
Enche s. jenich.
*Enes (OS. einest, G zcu einem male) einmal 25 §. 5,
61 §. 2, 80 §_. 4, 9C 24 §. 11. — Alts, und Fris. enes.
Enewerve *. werve.
Enich (enigk, eynig, eynik, ynich) einzig, en e. man
32 §. 4. — Alts, enag, enig, Schm, S. 28 a.
*Enkede Ad/, speciell, genau, e. gud 9{ 29 §. 4, s. z. B.
Kraut Grundr. des D. Privr. §. 21 Nr. 20 a. E.
Enscildig man 9? 28 §. 4. Die Glosse zu S. Landr.
/. 3 §. 2 und zu Lehnr. 1 versteht darunter einen, der
den sechsten Heerschild hat. Damit stimmt die Glosse
Lehnr. zu Art. 25, wonach ein vom Fürsten beliehener
Zweischildiger weiter einen Einschildigen belehnt, der
nach der Glosse zu Landr.IIl. 29 noch sehb'ffenbarfrey ist.
Auch pa/st dazu die Voraussetzung unsrer Richtsteigs-
stelle, da/s wer von einem Einschildigen ein Lehn nehme,
den Heerschild verliere, indem ja die siebente Stufe der
Heerschildsordnung schon des Heerschilds ermangelt
(S. Lan r. I. 3 §. 2 a. E.J. Der Einsckildige ist dem-
nach ein solcher, der ohne rittermäfsiges Gefolge mit
seinem alleinigen Schilde daherzieht. In Kb'nigshovens
Chronik (Schilters Ausgabe S. 2041», 262*) kommt „ein-
schiltiger ritter" ohne weitere Erklärung vor; Schmeller,
Bair. III. 353, übersetzt miles gregarius.
Enwech hinweg, fort, e. lien 17, dun 67 §. 1.
Er a) Präp. mit Dat. vor 4 §. 3, 20 §. 1; — b) Adv.
(vor, Qv irdes) ehe, bevor 25 §. 4, früherhin, zuvor 1, 43
§. 1. — Schm. S. 29 a, Rhhth. 710.    Vgl. erre.
Er, ere; ir, ire (or, ore OÄ und 1SS.; Qa oerre) »Ar,
ihre, z. B. 8 §. 2.
Erb er fK 27 Note 27 ehrbar, wie sonst bedderve,
vroin für unbescholten, tüchtig zu den gerichtlichen
Functionen.
Erbin warte OS., der des erbes wartende ist, Glosse,
S. 350 Z. 7.
Erdelen ertheilen, dcgedinges tiet 65 §. 15.

576	GLOSSAR,
Ere die Ehre 78 §. 3, mit ereo en gud hebben 25 §. 1.
— Eren Verb., mit gave e. 91 5 a. E.
•Ereschen 50 §. 4, vreschen 69 §. 7, 71 §. 9 (NS. ver-
eschen, vorvreschen, OS. gevreischen, irvreischen, vreischen,
vorheischen; vornemen; irforschen; irvarcn) erkunden, in
Erfahrung bringen.    Vgl. Alts, escon, inquirere.
Erflos, wer keinen Erben hinterlässt, 9t 23 §. 1 und
24 §.7.
Erg er schlechter, e. bort 80 §. 1.
Erhebben (irhebben, irheven), sik e. 69 §. 6 sich zu
einem Zuge erheben; so auch alts. hebbian für heben,
erheben, Schm. S. 51 \
Erre (erere, irre, vorder), 91 24 §. 9 erer, der adjek-
tivische Comparativ von er, früher, e. lenunge 7 §.4, 11
§. 5, e. len 7 §. 1, e. herr'e 25 §. 1, vgl. Note zu Art. 7
§. 1. — Superl. erste, irste 47 §. 1; Adv. erst, irst, ersten
(von erste) zuerst %. 29 §. 3, so irst sobald als 26 §. 11. —
Richth. 710b.
Erren Verb. s. irren.
Erve der Erbe, to lantrechte oder to lenrechte 71 §. 16.
Ervelen (erflen) das schon vererbte Lehn, e. lien 55
§. 9, de feudo antiquo investire; e. uplaten, an eneme gude
hebben 37 §. 1.
, * Erven vererben 2 §. 2, up (an) enen z. B. 6, 21 §. 3,
37 §. 1, 44 §. 1, 75 §. 2, eneme «X 22 Rubr.y geerst 26 §. 9,
54 §. 2.
Eschen, eischen (OS. heischen, vorheischen) fordern,
z. B. borchlen 9C 27 §. 5, ordel 91 27 §.6; insbesondre
eine Person im Gerichte vorfordern 65 §§. 9 u. 15, vgl.
Note 91 und laden. — Fris. askia, Richth. 612.
Etene dat die Mahlzeit 69 §. 6.
Even eben 91 25 §. 1; evene komen gelegen kommen
91 12 §. 2.   Vgl. Richth. ivin 856.
Evenbordich (obinbortich 71 N. 51) ebenbürtig 20
§. 3, 21 §.1.
F
kommt  vornemlich   in   der  Bewysinge  anlautend  statt
v vor.

Ebe — Gedinge.	"         577
Gah, 3 P. gat, geit, gehen; dat getiige gat an (wider)
fenen 80 §. 3, de sculdegunge gat an gewcddse 55 §. 2; lau-
ten, vom Eide 9? 10 §. 7. — Alts, gan, gangan.
Gast wird 73 S. 2 der Pächter des Gutes im Gesen-
«ötfc dessen genannt, der tinsrecht «/? «fcm Gute hat, oder
dazu geboren ist, vgl. S. Ländr. 111. 45 §. 6. So unter-
scheidet auch eine Urkunde in Kindlingers Münstorschen
Beitr. 1L S. 137 liti und hospites.
Gebeden, gebieden (ausbieten, vorbyden, vore beden),
3 P. gebut, gebüt (gebutit), Pfät. geboden (beboden), gebie-
ten 4 §. 3, 8 §. 2.
Geboren gebohren, to'me herscilde 47 §. 2, to'me (an)
gude 68 §. 4, 73 §. 1.
Geboren gebühren 69 §. 6, gut geboret an enen 55 §> 7,
Vgl. b<jren.
Gebreke das Fehlende, an lene irstaden, Register 11.
Gebreken gebrechen, ime gebrikt der bute 68 §. 9.
Gebu (bu, gebuvve, gebäw) Gebäude, des Burgman-
nes auf der Burg 71 §. 12, 72 §. 9.
Gebundene dage, L dies feriati, tempus feriatnm, im
Auetor vetüs: dies ofeservabiles, Gerichtsferien 65 §. 2, 69
§. 10, 72 §. 1, in 4 §. 4 noch von den^ durch die kirch-
liche Gerealt bestimmten, Feiertagen (L dies festi, solen-
nes, Graff V. 360 firatag, sabbatum) unterschieden. Vgl.
Henrici I conventio. Erford. Pertz Leges II. p. 18, und ins-
besondre die Aufzählung der gebundenen Tage im Gos-
lar sehen Recht (Goschen S. 439^, aus welchem sie in
die Sachs. Distinctionen (Böhme II. 13, Orlloff III. 6)
übergegangen ish S. ßueh GU zu Lehni\ 4>, Kopp Bil-
dtr u. Sehr, I. 58, //. 21, 22, Schilter Comm. 165 b.
Gebur a) der Nachbar 40 §„ 1. Vgl. Glossar zum
S„ Landr. unter bur. — b) rusticus S. 350 Z. 4.
Gebüten die Busse entrichten 69 §. 11.
Gedinge z. B. 7 §. 2, dingede 20 §. 2, gedingete 7 §. 2,
35 §. 1, 76 §§. 4 u. 8, dinge & 24 §. 8 u. 30 §. 5 (dedinge, te-
dinge, dingete, degbeding vgl. 76 Note 14). $ 21 §. 1 erklärt
gedinge überhaupt als die mit besondrer Abrede erfolgte
37

578	GLOSSAR.
Belehnung; das Lehnrecht aber versteht darunter ins-
besondre die Belehnung für den Fall, da/s ein (benann-
tes oder unbenanntes) Gut dem Herrn ledig tverde, L 5
§. i expectatio qoae dicitur conventio; g. lien 7 §. 1, g. an
gude 20 §. 2, g. uttien 76 §. 8, benomet g. 7 §. 1. Nur in
76 §. 4 allerhande g—s darven könnte etwa Jede Zusage,
die Jemand vom Herrn empfangen hat, gemeint seyn.
Fgl Jedoch 20 §. 2.
Gedorschen gedroschen, voder 69 §. 6.
Gedungen s. dvingen.	>
Gedrepen betreffen, gud gedript (bedript, gedrrpt,
drepet, triffet) an eneme 38 §. 1, 69 N. 57, 72 TV. 38.
Gehören s. hören.
Gelden, Prat. gegulden 91 10 §. 11, zahlen, vergel-
ten 65 §. 7; dat gebu g. (abe ghelden, vorghelden) 71 §. 12,
72 §.9; einbringen 12 §. 1. — Alts, geldan, Schra. S. 44»;
Richth, 840.
Gelegen s. lien.
Geleide (leide) das Geleite 76 §. 7.
Gelik, lik (& 31 §. 4 /geglich!) Adj. gleich, g. were 32,
g. tüch 40 §. 1, liker ms S? 15 §. 11. Gelike Adv. gleich-
massig 40 §. 2, ,g. anspreken 2 §. 4, 40 §. 1, g. delen 40
§. 2. — Sclun. S. 71.
Geliken {VcfxG sich glichen) gleichen 76 §. 6.
*Gelof (JSS. lovede, loven, orlove, OS. loube, geloube,
gloube, gelouben, gelaub; globde, gelübde) Erlaubniss, Zu-
stimmung 31 §. 1.
*Gelovede das Versprechen 55 §§. 5 u. 7.
Geloven, loven (globin, gelouben) a) geloben 55, 69
§. 12, die vvere 26 §. 1; — b) genehm halten 31 §. 1; —
c) glauben 91 9 §. 2. — Sehro. S. 73», Fris. lovia.
. *Gelt, Gen. geldes («X 13 §. 5 «. 24 §. 2 gulde), Ein-
kommen, des gudes 26 §. 2, jarlikes geldes 69 §. 2, gut hal-
den ane g. 65 §. 21, gut in gelde hebben 14 §. 1, g. ne-
men 26 §. 3. Vgl. nut. — Fris. ield, Richth. 640. Graff
IV. 191.
Gemen (men 71 N. 2) Ad/, gemein, g. were im Ge-
gensatz der Lehnsgewere 38 §. 3; allgemein, g. lenrecht
gegen das besondere 71 §. 1; unbestimmt, g. len ge-

Gedorschets — Geven.	579
gen das benannte 9t 30 §. 7; gemeinsam, g. gewere 35
§. 2; Adv. gut g. hebben 32 §. 2.
Genge unde geve penninge 68 §.8, genge allein 91 6,
gangbar, vgl. Schmeller B. 11. 53.
*Genot (not) der Gleichstehende, Standesgenofs 54,
60 §. 1. G. an'me herscilde 80 §.2, an bort 80 §. 3. —
Graff11. 1125.
Gereken gereichen 22 §. 1.
Geren begehren, ener säte 22 §. 3, an enen 25 §. 2.
'Gerichte, richte fR Prooem. §§. 2, 3, das Gericht,
z. B. len an g. 61 §. 1, g. uutvan 61 §. 2, süken 73 §. 2.
Gerüchte der feierliehe Ruf zur Hülfe, laden mit g.
24 §. 7.
Geruretin berühren 91 22 §. 1 (J).
Gesammet vereinigt, gesammede (gesamnede, gesame-
nete, gesampte, samende) hende gefaltete Hände 22 §. 1,
vgl. §. 2.   S. auch sament.
Geschieht Subst.; von geschichte übersetzt die Gl.
Lehnr. S. 352 Z. 11 v. u. und S. 354 Z. 3 das de facto im
Gegensatz des de jure.
Geschien Infin. geschehen, 55 §. 8.
Gescreven, Pra't. von scriyen schreiben, %, 10 §. 10.
Gesinde Gefolge, Begleitung, mit g. von der burch
varen 72 §. 5, Gesinde im Hause fü 26 §. 5. — Alts, gi-
sidi, vgl. Schm. B. Hl. 266, und Richth. 1018»».
Gesocht s. süken.
Gespreke dat (Qb bespreke, Qa beraet, Qv die spräche)
die Berathung der Parthey mit ihren Freunden ausser-
halb des Gerichtskreises, in g. gan 67 §. 9, g—s bidden
67 §. 5 u. §. 8, g. hebben, in'me g. wesen 68 §. 13.
Gestan (bistan, besten) beistehen, mit eide eneme an'me
getüge jemandes Zeugenbeweis eidlich unterstützen 80 §. 2.
Getogen s. tien.
Getogenliken Adv., 91 togenliken (Ge gezüchtigkli-
chen), züchtiglich, geziemlich 68 §. 7, 91 27 §. 5.
Getrüwe s. trüwe.
Getüch, getügen s. tüch.
Gevalden (gevaldet) gefaltet, von Händen 22 §. 2.
Geven geben, Impf, gas 9{ 13 §. 5, dat ordel g. 91 27 §. 5.
37*

580	GLOSSAR.
Gewalt (gewelde 14 Note 6) a) die Gewaltthat 14 §. 1,
unrechte 59 §. 4; — b) Herrschaft, in siner g. hebbeh 11
§§. 3, 4, in ene g. hören 72 §. 8.
Gewedde, wedde Neutr. (Vö die wedde), das an den
Richter fallende Strafgeld, 51, 52; g. verboren 68 §. 6,
up en gut irdelen 45 §. 2, utpanden 65 §. 8, lesten 68 §. 10,
verlüsen 69 §. 3, winnen 65 §. 6, 68 §. 8, 69 §. 11; eine
Verschuldung ist gs wert 65 §. 1. — Gewedden, wed-
den das Gewedde geben 19 §. 1, 5S §. 3, 67 §. 1, 68 §. 1
bis §. 4, §. 8. — Fris. wed, weddia, Richth. 1129.
Gewer Adj. gewärtig 3 Note li
*Gewere Masc. der Gewährsmann, Vertreter, an dem
gude 33 §. 2, ener sake 48 §. 2, des lenes 14 §. 3, rechte g.
49 §. 1, g. mit vingeren unde mit hingen 53 §. 1. — Fris.
werand, Richth. 1139»; Schmeller B. IV. 131.
"Gewere, were Fern, die Gewähr, a) rechte g. loven,
dass man wegen einer Sache nicht weitem Anspruch er-
heben werde, 69 §. 12,- — b) w. loven, dem Vormunde
Genehmhaltung seiner Handlungen versprechen, 26 §. 1.
Vgl. werscap. — Warandia, auetoritas der Leges, Pertz II. 237.
Fris. warende, Richth. 1137, Schm. B. IV. 132.
* Gewere, wetfe Fern., auch pluralisch die geweren,
z. B. 53 a. E., der Besitz als Factum und als Recht. Gl.
zu Lehnr. 11 in Gewehren d. i. in nutz, galt und be-
sitzung. Hebbende w. 91 15 §. 8 u. 29 §. 7, hebbende u. bru-
kende w., Bew. S. 364 Z. 19, gelike g. 32 §. 1, 35 §. 2, sa-
mende w. 91 28 §. 2, unrechte g. 59 §. 1, 60 §. 1, rechte g.
13 §§. 1 u. 4, 14 §. 2, 26 §. 9, 31 §. 2, 37 §. 3, gemene (ge-
meinsame) g. 35 §. 2; lenesgewere 38 §. 3, 53, 71 §. 4, 74
§. 2, welcher die gemene g. 38 §. 5, oder die blote g. 74
§. 2 entgegensteht, vgl. 91 29 §. 7.
Die g. halden 43 §. 1, 9t 29 §. 4, g. an'me gude hebben
39 §. 3, in geweren hebben 5 §. 1, 7 §.3, behalden 30 §. 1,
in der g. sitten 56 §. 4, 9C 25 §. 2, gut in sin« g. nemen 59
§. 4, an sinen g. here bringen 71 §.9, in die g. komen 2 §. 3,
gut in g. bevelen 62 §. 1, laten 74 §. 1, in die g., von den g.
wisen 43 §. 1, 38 §. 4, der g. darven 7 §. 4, ane g. anspre-
ken 52, sunder g. lien 57 §. 1.
Die g. eneme breken 59 §. 4, mit rechte afwinnen 38 §. 4,

Gewalt — Gunnen.         ,	581
vernen 7 §. 3, besceiden 40 §. 2, Sterken & 29 §. 2; g. be-
halden 40 §.1; ene g. inie secgen 41; mit der g. gut untvö-
ren 62 §. 1; die g. losen (verlieren niachen) 33 §. 3; dei-
leu 91 15 §.8; die g. lo lene von enemc hebben 59 §.2; die
g. is irstorven 57 §. 1. — Fris. wäre, were Richth. 1125,
U36; Schm. B. IV. 127. — Vgl. unten were.
'Geweren Verb. (Qa waren 78 Note 9) Gewähr lei-
sten, eneme 49 §. lt eueme lennnge 78 §. 1, enen gudes 33
§§. 1 u. 3, 53, 75 §. 3; vor weddersprake 8? 26 §. 8. — Fris.
wera, wara Richth. 1136, Schni. B. IV. 131.
'Geweren (weren, beweren, bewaren; bewisen, gewi-
sen; sweren, gesweren; behalden; mit eden vulbringen) dar-
thun, erhärten, ene sake uppe'n hilgen 24 §§. 6 u. 8, 26 §. 3,
79 §. 1; den tüch 47 §. 1. — Fris. wera, weria, biweria
Richth. 1136, 651.
'Gewinnen, winnen 91 27 §. 7 erlangen, gewere 26
§. 9, gewedde 65 §. 6, manegen vient 78 §. 3, vrist 80 §. 1,
vorspreken 67 N. 23; kint, sone 26 §. 1, 31 §. 2, 71 §. 11;
herbeischaffen, de hilgen 64 §. 2, vgl. Dreyer, Nebenstun-
den S. 239^!,- gewannen (M vorwunnen, G überwunden)
überführt, in der. scult 66 §. 4. — Alts, winnan, Fris. winna.
Ghanchaitig gangbar 68 N. 29.
Gi *. Je.
Gift die Gabe, mit g. dienen 66 §. 5.
Gnade, von gnaden im Gegensatz des von rechte, 26
§. 8. Der flfann lud das Lehn, von des Herrn gnaden
% 15 §. 3,
God Gott, gpdes prdel dun 40 §. 3; weder gode unde
w. rechte 58 §. 2, 78 §. 3 {ähnlich in Monum. Boic. X. p. 461
d. a. 1209: contra deum et jnstitiqm).
Goddeshus Kirche, in en g. geven 71 §, 7, hören 76
§, 3. _ Vgl. Richth. 780.
Grafscap (Qd grascop) Grafschaft 71 §. 3.
G.i>eve (greff, gveffe, grafft) der Graf 71 §. 2. —
Fris. greva.
Grot Adj. gross, z. B, 25 §. 1 mit grotcn eren.
Grot, 3 P. Präs. Sing, von gruten grüfsen, 23 N. 8.
Guide s. gelt.
Cunnen gönnen, eneme euer sake £H 12 §. 2.

582	GLOSSAR.
Gurdel der Gürtel 67 §. 1.
*Guderhande lüde SK 28 §. 4, wörtlich: Leute guter
Art, hier insbesondre Ritterbürtige.
Gut (gud, god), gudes a) das Gut, vri g. 73 §. 2. Ge-
wöhnlich ist Lehngut gemeint, gudes bekennen 24 §. 3, sin-
iien, uttien 55 §. 3, gude volgen 2 §» 6, gut nederen 54 §. 1,
untvan 54 §, 2, untvören 62 §. 1; to'me gude geboren sin,
z. B. 68 §. 4, von gude lenrechtes helpen 79 §. 1; — b) das
Gute, to gude 91 17 a. E. zum Fortheil, eneme to g. hol-
den SR 20 §. 1, lien 9t 22 §. 7. — Alts, god, Fris. god, gud.
Gutlichen Adv. mit Güte, 9C Prooem. Note 4.
II.
Halden, SH holden, (behalden, hebben) halten, inne-
haben, gut 65 §. 21, gewere 43 §. 1, in lenunge h. 59 §. 1;
bewahren, behaupten, die burch 71 §. 16, ordel b. fR 27
§. 5; lenrecht (Lehngericht) h. 65 §. 17. — Alts, haldan,
Fris. halda, Ricktk. 790.
Handelen behandeln, enen wol, bat SX pr. §. 1. —
Fris. handelia, Richth. 825 •>.
*Hant, (zVre. handes, c?iV Hand, a) «?*V </«* Z^Ä» ^m-
pfangende, mit samender h. 32 §. 1, 56 §. 5, gesammede
hende 22 §. 1, gut kumt weder in die erste h. fR 30 §. 4;
daher auch die Stufen der Lehnshierarchie, an die vierde
h. komen 71 §. 2, lenunge gat an die sevede h. 71 §. 6. To
der vrowen h. untvan, sinnen für die Frau empfangen 75
§. 1, muthen SX 25 §. 1; — b) die schwörende, mit eines li.
(alleinigem Eide) beholden 9v 25 §. 3 und 26 §. 6; — c) für
Art, in den Verbindungen allerhande, tvier, drier hande
zweier-, dreierley 69 §. 9, jenegerhaude irgenderley 40 §. 3,
inancherhande 78 Note 20, nenerhande heinerley 30 §. 2. —
Richth. hond 6, 8, S. 825»; Haltaus 792, 794; Schneller
Bair. II. 205.
Hantsche der Handschuh 67 §. 1.    ,
He, her, hie (hey, hy) er. — Alts, he, Fris. hi.
Hebben (gehaben) 3 P. Sing, hevet, het, Plur. hebbet;
Impf. Ind. hadde, Von/, hedde 69 §. 8, Priit. geliat 65 §. 20,

 — Hebvlüchtig.       -       583
had 9v 22 §. 8, haben, halten, lenrecht, degeding h. (balden)
76 §. 7. — Alts. Lebbian, Fris. bebba.
Heipen helfen, 3 P. Präs, bilpet 13 §.3, Impf. Conj.
liulpe SH 18 §. 2, lenrechtes h. 79 §. 1, to lenrecbte b. 2? 10
§. 1 das Halten des Lehngerichts durch dessen Besuch
kvaft der Dienstpflicht unterstützen. Help ende (hulpe-
lik, bulslicb, helfelich, hilf liehen) behülflich, eneme h. sin
9 §. 2, to enes rechte 65 §. 18; wirksam 55 §. 8. — Alts.
helpan, Fris. helpa.
Henen (hen, hene, hennen; hin, liine, hinen, hinne, hin-
nen) hin, dahin, h. varea 27 §. 2, h. hören 47 §. 2.
He uz, Qv für Heinrich, 65 §. 18.
Herberge  die Beherbergungspflicht 73 §. 2,  SX 31
§, 2 (herfferge).
Here Adv. her 65 §. 15, «#£ TVote 85.
Here, herre (hirre) der Herr, insbesondre a) der
Lehnsherr, overe, overste h., nedere h.; — b) eine Person
vom Herrenstand, 76 §. 7 de vorsten u. herren vom lande.
Alts, herro, Fris. hera. Über die Ableitung als Compara-
tiv von „hehr" vgl. Grimm I. 121, 124, Schm. B. 11. 229.
Herliken (hirlichen) wie es einem Herrn geziemt, sik
h. setten «K 9 §. 1; Weyse d. L. S. 546 Z. 4.
Herscilt, schilt (Zr Stand und Grad des Adels).
a) Di£ Fähigkeit zur vollen kriegerischen Ehre, to'iiie h.
geboren sin 2 §§. 4 u. 5, vulkomen an'me h. 2 §. 6, 71 §. 20,
hs darven 2 %. 5, den h. hebben 2 §. 6. — b) Die Abstu-
fungen unter den Fähigen nach Stand und Lehnsver-
hältnifs die seste, sevede h. 1, den h. nederen 54 §. 2 vgl.
tH 28 §. 4, bogen 21 §. 2, genot an'me h. 80 §. 2., — Halt. 851.
Herscop, herscap die Lehnsherrschaft SK 8 §. 2, $X
25 §.3.
Herstüre die Geldabgabe statt der hevvart 34, 46 §. 2.
Halt. Heersteuer.
Hervart der Dienst im Felde, entgegen dem Burg-
dienst und dem Hof- besonders Gerichtsdienst (hofvart)
71 §. 18. H. gebieden 4 §. 3, mit ordelen utlecgen 79 §. 2,
des rikes h. dienen 34; dafür 31 16 §. 2 hervaren. — Fris.
hiriferd; Graff 111. 584.
Hervlüchtig heeresflüchtig % 16 Ruh., §. 3.

584	GLOSSAR.
Het hat s. hebben; hei/st s. heten.
Heten (heiten) heißen 40 §. 2, 3 P. Präs. het 33 §. 3,
Impf. Conj\ hite, hete 91 16 §, 3, hetstu heisst du 91 27
§, \7— Alts. hetan, Fris. hetä.
*Hilgen die «?fe Heiligen, insbesondre deren Reli-
quien, auf welchen die Eide geleistet werden; die h. win?
nen 64 §. 2, selven hebben 66 §. 2, der Ii. bidden 66 §. 2;
uppe'n hilgen eidlich, z, B. geweren 24 §. 5, 47 §. 1, be-
halden 6, untsecgen 51, untscaldegen 59 §. 4, sik afnemen. 29
§. 4. — Altsi helagon; Fris. heliga, Richth. 805.
Hindene hinten 69 §. 6.
Ho hoch 47 §. 2, Compar. hoger, Superl. hogeste; to.
dem hogesten höchstens fH 6.
Hof, Gen. hoves, a) Wohnsitz, to hove unde to huse
50 §§. 1 u. 2, 69 §. 7, vgl. 76 §. 7, In den h. kündegen 65
§. 9, hos uppe'r burch 72 §. 9. — b) der Lehnsgerichtshof,
67 §. 1, 68 §. 13, 72 §. i. (Vgl. Richth. 822.; Davon hof^
vart, der Zug zum Gericht, als Pflicht des Vasallen,
um es kalten zu helfen, 71 §. IS, 79 §. 2.
Ho gen erhöhen, den seilt 21 §. 2.
Holt Adj. hold, getrime unde h. 3, 5S §. 2, 71 §. 16.
Holunge und vvandel, Weyse d. L. S. 547. H. ist, wie
h'holunge, das Nachholen eines Versäumten, w. ist die
Änderung und zwar hier das Verbessern. H. und \v. sik
dingen ist sich die Freiheit zum Gutmachen eines Feh-
lers und Vermeiden des Rechtsnachtheils desselben vor*
gehalten.    Vgl. irhalen; Hahaus s. v. holunge, wandel.
ilomut der Hochmuth 91 pr. §. 1; 10 a. E.
Hören,, gehören a) hören, des kindes stimne 20 §. i,
rechtlich anhören de klage 91 15 §. 11, den getäch 40 §. 1;
T- b) gehören, in den hos 65 §. 22, in enc gewalt 72 §. 8,
iu en goddeshus 76 §. 3, to eddeler lüde rechte 9{ 4 §. 3;
dar't höret 72 §. 8.
Hpverecht i. das Recht für die Dienst mannen, dem
Lehnrecht entgegengesetzt, 63 §. 1. — 2. Lehnshof recht
% 27 §. 5.
Hovetraan Hauptmann, Anführer 3{ 16 §. 3.
Howken, Weyse d. L. S. 552 Z. 7, wird, dem NS.
hoiken entsprechend, einen kurzen Mantel bedeuten.

Het — Jahlik.	585
Hu den (OS, hüte) heute 9t 9 §. 4,
Halde die Huldigung des Mannes an den Herrn,,
h. dun 3, 47 §. 1. Bi des herren liulden, bey dem, dem
Herrn geleisteten Eid der Treue, vragen 47 §. 1, seggcn,
sik vcrplegen 40 §. 1, 65 §. 19, enen beplichtegeu 80 §. 2. —;
Alts, huldi, vgl. Halt. p. 966, Graff IV. 915.
Hnlpe die Hülfe, med godes hulpen 9t Pr. §. 2,
Hulpelik *. helpende, Halt. 973.
Hnlperede Einrede, Vertheidigung im Procefs 9113
§. 5; Weyse d. L. S. 550. — Halt, helfrede 877.
Hure die Heuer, das Pachtgeld 9t 31. — Halt. 982.
Husgenot (hawsgenosse), L vicinus, p^ar vicinus, 7 §.2,
24 §. 4, 39 §. 4, 66 §. 1, 67 §, 10t 68 §, 4, 91 29 Note 1,
h. des herren 47 §. 2; Hausgenossen, sind die unter derr
selben Lehnsherrschaft stehenden;, die Mitvasallen, die
somit auch einander ebenbürtig sind, 9t 10 §. 10 sine h.
dat sint siaes heren man; Bew. S, 364 Z. 6 des heren. h.,
edder — des overheren manschapp; in einer Vrlc. r, J. 119ß
(Scheid vom Adel S. 494^ contectales. Zr giebt es zu*
weilen richtig mit „Mltbelehnte, Lehnsgenossen", zuwei-
len scliief mit „Dienstmannen, so in seinem Haus? und
Dienst sind", oder mit „Hofdiener". Das b'sterr. Land-
recht nimmt h, immer für. „Ebenbürtige" Im Gegensati
von ubergenossen,
Hut s. behuden.
Huve, hove die Hufe 12 §, 1, 60 §. 2, 65 §. 22, vgl
ISote 140, 69 §. 2.
Huve die Haube 67 §. 1.
k
I und J (Y),
Jar das Jahr. Jar unde dach, die bekannte Frist, 7 §.8,
10 §. 5, 13 f. 2, 22 §. 1, 25 §. 2, 38 §. 1, 65 §§. 8 u. 21,
Quch dafür j. unde ses weken 13 §. 1, 16, und j., ses we-
ken, dre dage 4 §. 3. Die jare der Mündigkeit 26 §§. ^ff.,
vgl. Glossar zum S&p. unter „Mündigkeit". — Alts, jar,
Fris. jer.
Jarlik (Or jareg) jährlich Ad/. 69 §. 2, jarlikes Adv.
(alle jerlich) %l §. 4, 46 §. 2, 65 §. 7, & 29 §. 2.

586	GLOSSAR.
•Jartale (Qe czal), jartiet 33 §. 1, & 24 §. 3, Jahr und
Tag 43 §. 1, 44 §. 1, 51, 65 §. 2, insbesondre die Frist
für den Lehnsmann zur Lehnsmuthung, z. B. 26 §. 6, 27
§. 1, 38 §. 1, 39 §§. 1 u. 2, 42, 48 §. 1, 50 §. 1, rechte j.
6 §. 2, 71 §. 9, j. versuinen 29 §. 4, ut der j. komen 29 §. 2;
eine Frist, die gewöhnlich Jahr und Tag (13 §. 2, 22 §. 1),
für den Unmündigen aber dreizehn Jahre und sechs
Wochen von seiner Geburt beträgt (26 §. 1), und auch
sonst verlängert und gekürzt werden kann, j. lengen, kör-
ten 50 §§. 1 u. 2, 57 §. 3.
*Icht (Qa yet) a) etwas 4 §. 5, Gen. ichtes 18, 91 15
§. 4. Vgl. itsvat. In 67 §. 5 a. E. wohl als Adverb für
„irgend, je". — b) etwa oder „nicht" in Fragen, deren
Bejahung erwartet wird, wie häufig in 9? bey den Ur-
theilsfragen (B fügt gerne noch ein pillichen hinzu). In
9? 10 §. 3 scheinen andre Hdss (s. Note 37/ es für echt,
echter „7viederum:\ oder gleich dem Fris. ieta, Engt, yet
für „noch" zu nehmen. — Schm. B. I. 23.
Ichte s. oder.
Je oder Ie? 65 §. 18, 9? gi (ji, gij), ihr, Nom. Plur.
von du, Gen. juwer 9i 29 §. 4, Dat. jük (uch, Ol ow), Dat.
u. Acc. juw, jw, ju % — Alts, gi, ge; Fris. i, Richth. 1080 a.
— Der Richtsteig lässt die zweite Person Plur. nach gi
durchgängig auf n ausgehen, z. B. fü 22 §. 6 gi sin, sco-
len, bliven; auch raote gi kommt 91 24 §. 3 vor.
Jegelik 25 §. 4 (iclich, iglich, islich, itczlich, Qa yge- '
lik); Je welk 25 §. 5, 65 §. 1, 69 §. 5 (jewelich, jovvelk, ju-
welik; Qi jderaian) jeglich. — Alts, gihwilik; Fris. jewelik,
Richth. 837 b.
Jegen (gein, gen; kegen, keigen, keyn, ken; Qd tegen,
Qa tgegen, Bew. S. 364 tiegen) gegen, jegen (vor) den her-
ren upstan 3; sik j. enen verjaren 24 §. 1, 25 §. 5, 26 §.11;
jegen (vcm) eneme kopen 9i 30 §. 6. — Alts, gegin, Fris.
Jen, Richth. 843 b.
Jeghenad die Gegend, SX 6 Note 7.
'Jegenwart, jegeuwert Subst. 9t,  jegenwardicheit (je-
gen wort, keyuwerte, geynwortikeit,  keginwertikcit; antwort,
•utwert) die Gegenwart, to jegcuwaide 24 §. 4, in (am) sine

Jartale — Inneren.	587
j. (kegenwurtig, M antwordes) 45 §. 4, 59 %. 2; an sine j.
51. — 9? 7 §. 4 jegenwart für gegenwartig,
Jeman jemand, z. B. 26 §. 1, imant 91 9 §. 4, Jement
9t 20 %. 4. — Alts, eoman, vgl. Richth. 602b.
* Jen Verb., 3 P. Präs. Ind. jet (NS. yet, yed, Mo guet,
ÜB glmt, OS jehet, yehet, ihet, ihiet, VI icht, Qi goit; get,
geit, gat, gheit, gehit), 3 P. Conf. je (ihe), an ene sake sich
zu etwas bekennen, an des vorspreken wort j. 19 §. 1, 67
§§. 6 u. 8. — Alts, gehan; Fris. ja, Richth. 837 a.
Jene (gene, genne), Dat. jeiieme (^em) jener; \enne für
Acc. Sing. 80 §. 2. — Richth. 843 b.
Jenegerhande s. hand.
Jenich, Gen. jeniges, jeneges (yeynicb; ycheyn, yekein,
ykein, keyn; irkeyn; yrgen eyn; enche 24 Note 45) irgend
einer 13 §. 3, 30 §. 2, 39 §. 1. — Alts, enig Sclim. S. 28»,
Fris. enich, eng.
Jergene irgend 9t 26 §. 5 (irne), irgendwohin 91
24 §. 11.
Jeschen (yesgen, jeehsen, gisschen, jysschen, hischen,
heschen, höschen) singultire 68 §. 7. — Schm. B. II. 253;
Leschen, hischen; Frisch 447, 456; hetschen, hixen; /*/. hixta;
Graff IV. 1062; gesgiznnga singultum, gesgizita aber oscita-
vit, wie auch das verwandt scheinende schwed. gäspa für
„gähnen" gebraucht wird.
*Jewedex- (jmveder), ir j. jeder von beiden, dem ir
neweder entgegengesetzt. — Vgl. Graff IV. 1222 eohweder.
Ik (ek) ich. — Alts, und Fris. ik.
Ime, 9i em, (eme, ome) ihm. In, ine, en (on, one) ihn,
z. B. 22 §. 1, 23 §. 2, auch statt ime 37 §. 2; ihnen 26 §. 6,
29 §§. 1 u. 5, 35 §. 1, 40 §§. 1 u. 2, 41, 63 §. 2, 69 §. 6,
71 §§. 10 u. 12 u. 16, (in to haldene) 75 §§. 1 u. 2, 78 §§. 2
u. 3, 79 §. 1.
Immer, 91 29 §. 3 ummer (jummer, jamber, Qv imber),
immer, 91 29 §. 3 jemals.
In #«, vgl. an.
Lngesegel Siegel, des koninges 72 §. 1.
'Inneren, 91 30 §. 1 irinneren, überführen, enen der
leuunge mit getüge 57 §§. 1, 4, 91 24 J\ote 51. Inneringe,
Bevv. S. 3b3 Z>,. 1 f. w.

588	GLOSSAR.
Intvei (Qv nntzwei) auseinander, verne \. liegen 65 §. 3.
Invart unde utvart, Ein- und Ausgang eines Men-
schen, 50 §. 3, 65 §. 9. — Vgl. Ingong Richth. 850».
Inwiser die vom Lehnsherrn mit der Einweisung
des Vasallen in das Lehn beauftragte Person, $X 22 a. E.,
29 §. 4, Bew. S. 365 Z. 7. — Vgl. Halt. 1033; de Raumer
Cod. dipl. Brand. I. p. 114, 123.
Ja ja, als Flickpartikel 9t 9 §. 1, oder „je* 9t 9 §. 3,
27 §. 7, oder als ermahnendes ja 9t 12 §. 4.
Joch auch, 91 10 a. E.
Ir (er, or, ör) a) Gen. und Dat. Sing, des dritten
Pron. Pers. Fern., ihrer, ihr, neme'r 68 §. 1, auch ire 75
§. 3. b) Gen. Plur. des Pron. Pers., ihrer 32 §. 3, 47 §. 2,
svelk ir, ire 70, 65 §. 5, sie'r sie ihrer 69 §. 6. c) Pron.
Poss. ihr, z. B. 35 §.2, Dat. irme 29 §. 2. — Schm. S. 65».
Irdelen (delen, Qv teilen, Qi orteilen) durch Urtheil
zusprechen, eneme gewedde uppe gud 45 §. 2, up enen 51.
Irgan vergehen, alse de jartale irgeit (vergat, vorgheit,
Vs usget) 65 §. 21.
*Irhalen, 9t 24 §.5 vorhalen (N verholden) sik, einen
Mangel oder ein Versehen gut machen, und sich dadurch
gegen einen rechtlichen Nachtheil schütten, mit enem an-
deren tilge 24 §. 5.
Irinnerei) s. inneren,
Irren, erren {MG hindern) hindern, stören, besonders
in gerichtlichen Handlungen. Enen irret echte not 24 §. 8,
vangnisse 24 §. 9, unrechte gewalt 59 §. 4, gebundene dage
69 §. 10. — Grimm IV. 636, Groß I. 452.
Irst s. erre.
Irstaden, wederstaden erstatten, dat urfd des 33 §§. 1
u. 2, 71 §. 6.   Irstadunge 11 §. 5 vgl. Note 18.
Irsterven sterben, ersterben, en gut irstirst eneine an
18, uppe enen 71 §. 5, irstorven 26 §. 9, 57 §. 1.
Irvaren erfahren, irveret (vorveret) 80 §. 1, gewöhn-
lich statt dessen vreschen,
Irvolgen (vorvolghen, M volgen) verfolgen, gut {auch
gudes) mit klage 11 §. 1, 33 '§. 1, 68 §. 2.
Irvüllen (vullen) ersetzen, scaden 11 §. 4.

Intväi — Klage.	589
Irwerven erlangen, Conf. Impf, irworve, vor oder
von erieme, SK 16 f. 3.
Irzeygunge Vorzeigung Weyse d. L. S. 545»
Is a) ist, isset ist es 9t 7; — b) dessen, Gen. von it
es. — Sclim. S. 651».
Iseren Eisen 6t §•. 1. — Alts, isarn, Fris. isern.
Islik 91 4 §■. 4 *. Jegelik.
It a) Netttr. des Artikels, das, it leint 26 §. 9, it gut
38 §. 2. — b) Nom. und Acc. Pron. 3 Pers. Neutr. es,
Gen. is. Ein Paarmal wird das durch it vertretene No-
men gleich nach demselben gesetzt, 11 §. 4 it — des le*
nes stat, 68 §. 4 die^t — dat gud. — Alts, it, id.
*Itsvat (etteswat, ichteswat, Qv ittiz waz) etwas, i. dien-
stes 73 §. 1.
Ittelike (etesliche) etliche 10 §. 1»
Ja, jük s. Je.
Jugent, jogint, yognnt die Jugend 26 Note 42k
Jungherre, STjungere^ der unmündige Lehnsherr 25
§. 3, vgl. Note 17. '
Juwe (uwer, uwir, 01 ouwe) euer. — Alts, jawer,
Fris. Juwe, Richth. 1080».
K.
Kappe (Fes zcapprun, Vp krappen) eine Kopfbedek-
kung 67 §. 1.
Kemerere (Qn kemerlingh) der Kämmerer 63 §. 1.
Keren wenden, sik af k. % 13 §.5; gekert sin van
en«me heren 91 15 §. 10 von einem Herrn frey seyn.
Kerke die Kirche 23 §. 3, 65 §. 2, Kirchlehn 2 §. 7.
Kerkhof 23 §. 3, 65 §. 2.
Kiesen (kesen) wählen 4 §. 2.
Kif der Streit, to kive komen 91 28 §. 1 (/ to k. wer-
den), wie 91 30 Ruhr, to krige komen. — Kiven streiten
70 Note 3. — Vgl. Richth. 871.
Klage. Mit kl. irvolgen 11 §. 1, 14 §. 1, begripen 3S
§. 1, de kl. vernien 22 §. 4; enen in kl. hebben einen ver-
klagt haben 91 22 §. 3. Klagen (clagen, 3 P. OS. clait
9C 29 §. 1) up eneu 12 §. 2, over eneu 9t 29 §. 1.

590	GLOSSAR.
Knelen 91 12 §. 4, N für knien.
Kogel (gugel) die Kapuze am Gewände, welche über
den Kopf zu ziehen ist 67 Note 6, 91 10 a. E., Weyse
d. L. S. 546 Z. 1. — Vgl. Schm. B. II. 22.
Kotne Masc. u. Fern, das Kommen, die Ankunft, 69
§. 7 imrf iVote 38. — Schm. S. 20» cumi.
Komen kommen, 3 P. kamt, kumpt, Impf. Ind. quara
26 §. 1, Conf. queme 66 §. 1. — Alts. cuman, Fris. koma,
kama.
Koning der König, z. B. 2 §. 4, 20 §. 5, 69 §. 8, 72
§. 1, vgl. rike.
Koplüde Kaufleute 2 §. 1.
•Köre Masc. 29 §. 2, 91 12, Fern. 91 (IBKVIV), die
freie Bestimmung, der Beschluss (willkore), des landes k.
SH 13 §. 6; it stat an enes k. 24 §. 8, 29 §. 2. Insbesondre
die fVahl, k. des koninges, rikes 2 §. 4; bi k. 2 §. 6. —
Fris. kere, Richth. 863.
Körten, 3 P. kört (kort, vorkortet, kurczit), kürzen, die
jartale 50 §. 2, 57 §. 3.
Kortliken Adv. kürzlich fü Pr. §. 2.
Kr igen a) im Rechtsstreite SH 1 §. 1. b) erhalten,
Prät. gekregen, 91 26 §. 6, 29 §. 3.
Künde {Oeur könne) die Kunde, in k. komen 68 §. 9,
bringen 78 §. 2.
Kundigen, z. B. enen in den ban JK3, to Laune 91 22§.3.
Kannen (künnen, kanen, können), Impf, künde 9t 14
§. 4, können 65 §. 11, insbesondre eines Gegenstandes
geistig mächtig seyn, wissen, lenrecht k. 1, 91 pr. §. 2. —
Alts, cunnan Schm. S. 2Qb; Fris. kunna; Graff IF. 408.
Laden, Prät. geladet, laden. Degedingen heisst je-
manden, namentlich den Beklagten zu einem künftigen
Termin vorladen, eschen am Gerichtstage selbst die Par-
they vorfordern, laden scheint der allgemeinere Aus-
druck, und wird im Grundtext besonders gebraucht bey
Zeugen 24 §. 5, bey der Aufforderung zur Landwehr
24 §. 7, bey der Parthey, die ins Gespräche gegangen

<	'	Knelen — Ledich.	59t
ist (einladen) 67 §. 10, 68 §. 13. — Ladunge 68 §. 13. —
Fris. ladia.
*Lagen nachstellen, erstreben, 78 §. 2 unrechtes 1. —
Graff II. 94.
'Lantrecht im Gegensatz von lenrecht 26 §. 9, 69 §. 8,
71 §. 16, 1—s ledich sin, 1. over sik dulden 79 §. 3, bnk des
1—s 68 §. 9.
Lantrichter 76 §. 2, 9t 22 §. 3.
'Laster Nachtheil, Kränkung, Tadel, to lästere oder
to scaden 68 §. 1. — Alts, lastar; Fris. laster, Richtk. 885;
Schm. B. II. 507; Graff II. 98.
*Laten lassen (OS. lassen, laszen, lasen, lazen, lozen,
lossin, gelasin), 3 P. Präs. Ind. let 28 §. 1, 3 P. Impf.
Ind. lit (OS. les, lis, liz, liez) 26 §. 10, 39 §. 3, 57 §. 5,
Conj. lete, Prät. gelaten. a) unterlassen 55 §. 1. — b) be-
lassen, stede 1 55 §. 6. — c) von etwas ablassen, dat or-
del 1. 9 §. 2, 69 §. 2. — d) völlig veräussern (vorlazen) im
Gegensatz von lien, z. B. 32 §. 3, 39 §§. 1 u. 2, mit latene
gut tveien 28 §. 1; dat latene 26 §. 10; insbesondre vor Ge-
richt veräussern, statt uplaten 26 §. 10. —■ Schm. S. 6S
latan; Fris. leta, Richth. 895.
Lee gen legen, 3 P.Präs. Sing, lecht 91 6; Plur. le-
get 29 §. 5.    Dach die geleget (ausgeleit) wert 24 §. 9. —
Alts, leggian, Fris. lega.
Lech *. lien.
Ledegen befreien, enen van eneme einen von jeman-
des Ansprüchen 9? 22 §. 7.
*Leden leiten; tüch np (obir) enen 1. Zeugen gegen
jemanden vorbringen 24 §. 6. — Alts, ledian; Fris. leda,
Richth. 887 b.
Ledich, % leddech, a) zur freien Verfügung ste-
hend; das Gut ist dem Herrn ledig, so lange er es un-
verliehen hat 7 §. 5, ledeges gudes verlien 44 §. 1, gerichte
1. behalden 71 §.3; es wird ihm ledig durch den Anfall
7 §. 5, 14 §. 4, 55 §. 1; besonders in der Formel der be-
dingten Verleihung: svar't ime erst ledich wirt 7 §. 1 u. 5,
55 f. 9, 10 §. 2, 49 §. 2. — b) ungebunden, absolutiis, ins-
besondre von Personen: 1. von enes ansprake 29 §. 4, von
vengnisse 24 §. 9, degedinges 79 §. 2, 1. der len van eneme

592	GLOSSAR.
91 22 §. 7, 1. von lantrechte von den Verpflichtungen, welche
das Landrecht auferlegt, 79 §. 3, ine 1. delen 43 §. 2 den
Beklagten von der Klage freisprechen,. — Fris. lethoch
befreit, frey, ungebunden; Schm. B. II. 436. Halt. 1215»
Sachs. Landr. I. 25 §. 3 drückt, dass Jemand durch das
Klosterleben seiner Lehngüter verlustig geht, so aus:
6ine len sint von ime 1., also die Güter werden frey von
ihm; eben so 9t 30 §. 2-van dem dat gut los geworden.
Lef lieb; leve here die Anrede des Mannes an den
Herrn, «K 15 §. 5.
Lege, legen *. liegen^ liem
Legeren s. leygeren,
Leie der Laie, leien (leigeu, leyhen, ley) vofsten 1^ —
Fris. leka, leia.
Len, leen (leyn, lehen) a) Lehngut, z. B. des lenes stat
11 §.3, nppe 1. degedingen 65 §. 4, an dem 1. sin 9t 29 §. 3.
—	b) des Mannes Recht am Gut, des 1. gewere 14 §. 3,
to (in) lene hebben 4 §. 3, 41, 59 §. 3, 9t 29 §. 3, in 1. unde
geweren hebben 91 28 §. 2, 29 §. 1 u. §. 3, untvan 38 §. 1,
ime jseegen 62 §. 1, bebalden Register 59; leu woran bere-
den 35 §. 1, weten 71 §. 9, bebalden 13 §. 3, anspreken 13
§» 3, 74 §. 1; sin 1. gat vor 9t 29 §. 1; recht len 56 §. 2,
auch rechtlen 9t 4 §. 3. — c) Beleihung, dat erre 1. 7 §. 1,
len ane gewere 59 §. 3 vgl. 56 §. 5, 57 §. 1; len de he ge-
dan heft 91 22 §. 7, 1. de gesehen sint 91 29 §. 4, up dat 1.
teen 91 30 §. 3, gemeine 1. 91 30 §. 7, *. auch 91 29 Note 50.
—	Lenes gewere *. gewere, dafür lensche g. 38 Note 9,
74 Note 9, auch in Urkunden bey Zepernick MiscelL Hl.
121, 124; lenesch were.
'Lenden (lennen, enden, ende nemen, sich enden), 3/*,
Präs* lent (lendet, leent, lehent, gelehent)* enden intraiu
sitiv t, 4 §. 3, 69 §. 10. — Graf II. 218 linnan, cessare.
Schnu B. II. 478.
Lenen s. lien.
Lenerve (Qa leen erfgename) der Erbe zu Lehnrecht
57 §§. 1 u. 2, vgl. 71 §. 16 erve to lenrechte.
Lengen verlängern, 3 P. Präs. Sing, lenkt; die jar-
tale lengen 22 §. 5, 50 §§. 1 u. % 57 §. 3. — Graff II. 230
lengjan.

 — Lesten.	593
Lengere Adv. länger 68 §, 11.
Lenrecht a) der Inbegriff der Lehnssatznngen 1, 72
§. 3, alse 1. is, na 1. beklagen, gemene 1. 71 §, 1; 1. hevet
begia an'me koninge 69 §. 8. Im 9? haben manche Hdss.
regelmässig to lenrechte statt to rechte und alse 1. is statt
alse recht is.
b)	dvr Inbegriff der Befugnisse einer Lehnsperson
26 §. 7, 1^-s darven 2 §, 1,  valkomen an 1. sin 2 §. 4, ins-
besondre des Fasollen 2 §. % 75 §. 1, vul L 75 §. 2, 56
§. 5, gemene 1. hebben 71 §. 4»
c)	Lehnsgericht (91 5, 7 §. 1 lenrlchte), in, binnen 1. 2 §. %
34, 46 §, 1$ to lenrechte 26 §§. 2, 4 ordel vinden 69 §» 5, de«
gedingen 18, antwerden 67 §. 3, wort spreken 65 §. 10, yor-
stan 26 §. 1, stan 66 §. 5; in dat 1» {Gz lending) komen 65
§.5; 1. is begrepen 65 §.5; 1. balden 65 §. 17, 72 §. 1, 1, sit-
ten, leggen, hebben 91 5»  Insbesondre Lehnsgerichtstag 24
§. 7, dat 1. dagen 66 §. 4, versten 18, 65 §. 11; leJingerichU
liches Verfahren^ mit 1. dvingen 24 §. 5, 33 §. 2, 56 §. 4,
gut Terdelen 39 §. 1, dem gude volgen 8 §. 2, 44 §. 2. —
Halt p, 1229.
Lenrecht dun Lehnrecht handhaben, ölten, mit dem
gude 25 §. 4, Seitens des Herrn 47 §. 2, 55 §. 4, namenU
lieh die Lehnsgerichtsbarkeit, daher <tUch: dem Manne
den Reehtsweg eröffnen 18, 26 §. 11, 49 §, 1.
*Lenrechtes plegen sich vor dem Lehngericht als Par-
ihey stellen 4 §. 5 (sonst to 1. stan). L—s helpen dem
Lehnsherrn als XJrtheilfinder oder Vsrsjrrecher dienen
79 §. 1, «R 10 §. 1, vgl. helpen,
Lensch, fendalis *. len.
*Lenunge a) die Belehnung 74 §. 1, 1. bekennen 7 §. %
getügen 35, des 1. sinnen 71 §. 10, mit 1. untvan 72 §. 6. —
b) das dnrdh die Belehnung erlangte Recht 56 §. 5, 71
§. 1, 1. breken 26 §. 10, 1. woran hebben, in 1. halden 59 §. 1,
1. hevet ende 56 §. 2. — Vgl. liginge.
Lest lezi, üppe't leste 69 §. 8 (czuleczt, zeum letzten»
91 to lesten). - Rickth. 894b.
Lesten leisten, gelovede 55 §. 5, — Alts, lestian, Fris*
lasta, lesta»
38

594	GLOSSAR.
Let, ledes das Glied 30 §. 2. — Alts. u, Fris. lilh,
lid, leth, led.
Let Adt\. leid <K 20 §. 2. — Alts. u. Fris. leth.
Let lässt u. liess s. laten; litt s. liden.
Leve (lyve) die Liebe 2 TV. 19, $K pr. §. 1. — Vgl. lef.
Leven leben, z. B. 20 §. 3, levende 22 §. 3.
Leygeren, die vart, 4 Note 25, die Fahrt mit Gelde
lösen; de kosten legeren, legen 9? 27 Note 57. Das ffori
ist entweder, wie im Glossar zum Sachsensp. unter lege-v
ren angenommen, gradezu von leeg niedrig, Comp. leger
abzuleiten, oder, wahrscheinlicher, von leger Zustand
des Liegens, das Lager. Die allgemeine Bedeutung ist
„niederlegen, beilegen, gutmachen", so im altern■ Livl.
R. R. Art. 59; lernet ein den andern — he legere en den
scaden; Urk. in Fidicin Beitr. z. Gesch. v. Berlin II. 22, 84,
153: de kosten legeren. — Vgl. Fris. legeria, Richth.&Sk*.
Leythus 23 Note 9 Bierhaus, Schenke. Schmeller
B. II. 521.
Liegen liegen, he liege 68 §. 11, se lieget 65 §. 3, le-
get (lit, leit, licht) liegt 40 §. 1, 65 §. 22, 3? 7 §. 2, $ 13
§. 6. Liggende grünt der Grund und Boden, im Gegen-
satz der Gebäude, stände eigen, Bevv. S. 364 Z. 3 v. u. —^
Alts, liggian, Fris. liga.
Lichte Adv. leicht 78 §. 2. -.
Liden, Impf, leet, 9J 26 §. 5 leiden, besonders recht-
lichen Nachtheil, pant 65 §. 7.
Lien, SK ligen, leihen (lihen, leien, vorlihen; ienen), 3 P.
Pr. Ind. liet, Conj. lie; 3 P. Impf. Ind. Sing, lech (leig,
leich) 57 §. 1; 2 P. Plur. gi legen 9t 28; Impf. Conj. lege
26 §. 10, gelege 10 §. 3 (liege, lehe, lige), Prät. gelegen,
legen (geligen, gelihen, gelent, Qa geliet) leihen, sowohl
commodare. z. B. 4 §. 5, als in feuduni dare, wie gewöhn-
lich. Vort lien verafterleihen 3i 17. Vgl. verlien. — Alts.
lihan; Fris. lena, lia, Richth. 892, 897 b.
*Lif, lief, Qv Üb, a) der Leib 22 §. 1, bi levendigen 1.
SH 22 §. 8. — b) das Leben, an tvivele sines lives 58 §. 2.
— c) die Lebenszeit, to enes live 2 §. 3, bi enes 1. 57 §. 5,
to 1. lien 31 §. 2 auf Leibzucht leihen. — Alts. u. Fris. lif.
Liginge $K 29 §. 6 die Belehnung.

Let — Manheit.	^595
Lik s. gelik.
Lit s. laten und liegen.
Los maken erlegen, de kosten 91 27 §. 6; los werden
91 30 §. 2 vom Gute, das durch jemandes Tod von ihm
frey wird.
*Losen lösen, a) durch Zahlung, die vart 4 §. 3, gud
55 §. 1, 68 §. 3. — b) entziehen, die gewere is eme gelo-
set 33 §. 3. Losunge die Lösung, der Preis 55 §. 1. —
Alts, losian; Fris. lesa, Richth. 8931».	•
Loube s. gelove.    Loven s, geloven.
Louken OS. leugnen, vgl. besaken.
Lüde Leute 67 §. 1, abhängige Leute 59 §. 1, 60 §. 1,
ohne dass grade an Lehnsleute zu denken ist. — Alts.
liudi, Fris. liode, liude.
Luden lauten 65 §. 18.
Lüttik (luttel, luzzil) Adv. wenig 7 §. 1. — Alts. Iut-
tic u. luttil; Fris. litik.
m.
Mach (möge), Gen. mages, de* Verwandte 71 §. 23. —
Fris. mech, Richth. 917 a.
'Mach mag, von mögen a) dürfen,   b) vermögen.
Maget (mait) Magd 34, Plur. megede.
Mal in to male zumal, gänzlich fü 28 §. 4.
Man a) im Gegensatz der Frau, wif oder man 77. —
b) Lehnsmann; Plur. man und manne 65 §. 18, tvene si-
ner man 65 §. 3, tvene sine man, sesse siner manne 65 §. 9.
Vor den mannen d. i. im Lehnsgericht 4 §. 6, 43 §. 2, 45
§. 3, 59 §. 1, 68 §. 5. — c) Über den man in 13 §. 4 s. die
Note dazu. Die Deutung in den Zobelschen Ausgaben
mit „Zinsgut, mansus" mag durch das mannwerk d. /. ju-
gerum (s. Haltaus, und Günther Cod. Dipl. in den Regi-
stern) veranlasst worden seyn.
Man, tu men, man, auch me 9i 15 §. 11, besonders
wenn angehängt, z. B. So vindme. — Fris. ma.
Mancherhande s. hand.
Manen auffordern, mit ordelen 14 §. 4, 48 §. 2.
Manheit alle sines gutes, Inbegriff der Mannest eines
Herrn, 25 Note 16.
38*

596	GLOSSAR.
Man ich, SU mennich (manch, mengh), manch, Gen. ma-
nigcs, manges, menneges; Comp. maniger 39 §. 4* — Alts*
manage maneg; Fris. manich, monicb.
Manichvalt 63 §. 2.
Manlik a) Adj. männiglich, seder (menlich, malk, ic-
lich, Qv jiewelk, Qi eyn yderman) 25 §. 3; weder aller man-
likeme (Vp allen gemeiniglichen) 71 §. 16. — Richth. man-
lik 935». — b) Maulike Adv. {Qv manlekc) in der Formel
m. lien 55 §§. 7 u. 9, 56 §. 3 d. i. lehnsweise, mit manscap'
leihen, L in side conferre. Vv erklärt im Art. 55 zuerst
das mit manscap und dann das manlike mit: cum osculo.
'Manscap (Fm 22 §. 3 manheit, Qi dienst nnde man-
schaft, Zt ritterdienst ti. m-.) a) homagium, die eigenthüm-
liche TVeise, in welcher der Mann bey der Verleihung
zu Lehnrecht die Treue gelobt, eine JVeise, die bey der
Verleihung an die Dienstmannen zu Hofrecht nicht statt
findet 63 \ 1. 9C 22 §. 5 ungekusset ligen, dat het ane man-
scap. Mil m, sik (sinen schilt) nederen 21 §. 1, 54 §. 1, 80
§. 1, mit m. gudes sinnen 64 §. 1; m. verspreken die An-
nahme des Lehnseides verweigern 23 §. 1, m. bieden {sich
zum Angelöbnifs erbieten) 22 §. 3, 24 §. 1, 35 §. 1, mit
gesammeden henden 22 §. 1, nmme gut 22 §. 2, 23 §. 2, 50 §. 3;
m. behalden 64 §. 2; m. nemen % 22 §. 5. ■■>- Halt. 1311. —.
b) Die Lehnstreue selbst; dine manscap, dat is de truwe
twischen di nnde dineme her«n 9{ 22 §. 5, truwe diner man-
scap ebend. So kann das Wort <iuch in m. erven 54 §. 2
genommen werden-, — c) Die in Urk. seit dem 14. Jahrh,
vorkommende Bedeutung »Inbegriff der Mannen eines
Herrn", Halt. 1312, Lenz Mark. Urk, S. 317, Riedel novus,
cod. d. Brand, p. 303, Bew. S. 364, ist dem Sachsenspie-
gel, auch im Landr. Hl. 64 §. 5 ban liet man ane man-
scap, fremd.
Marksceidinge Feldmarkgränze 70.
Med, met, Präp. mit; mede, 91 (J) myte, in dar mede
24 §. 5, und als Adverb, dabey, damit 59 §. 1, zugleich
76 §. 8, mede secgen 91 24 §. 7. — Alts, mid, met, midi;
Richth. 930, 931.
Meier 91 31 §. 2 der Meyer.
Men, ine s. man.

Makjch — MÄCGB.	597
*Menie (menge, menige, mennige, mynnige; meine, mey-
aie, gemeyne; Old meninge, menunge) die Menge, me.rr$
(meiste) menie die Mehrheit, aa'me getüge 40 §. 1» 59 §. A%
69 §. 3. — Alts, menigi, Fris. menie,
Mennich s. manick.
Mer Ad», mehr 14 §. 2, 17, ra, rechtes 24 §. % Ad/.
merre, m. deil 28 §. 1, m. menie, m. getüch, mit mereine
rechte 37 §. 3. —- Alts, mer, mero; Fris. mer, mar.
*Mer- Conf. aber, sondern, ausser (Fm menne, 01
inern; men, wen, wenn«, den, denne, sundern, aver) 24 §. 1
u. Note 8, 31 §. 2, 34, 47 Note 3, 67 §. 8, 71 §. 12, 71
§. 18, SU 10 §. 9 a. E.; nicht mer nur 91 31 §. 5 a. E. In
Lehnr. 71 §. 16 a. E. steht mer in nicht mer dennß ent-
weder für „mehr", oder, tautolßgissh für denne. -r Frvsy
mar, Richth. 916.
Mer Subst. das Meer, over mere 50 §. 4, -- Alis. meri.
*M eselsucht Lg aussätzig «X 28 §. 5. GraffH. 875 misaj.
Meaces das Messer 67 §. 1 {Qvb mezzer, Oeb mes-.
set, Qr. stekemest). Von mat, met Speise, und sahs schnei-
dendes Werkzeug (schwed. sax Scheere, NS. seis Sense)*
also eigentlich metsas. — Sghm. S. mat, sahs» Groff'//. 912,
Schm. B. II. 632, £/<rA/A. 926a, 927»
Mie mir 69 §. 5, mik (mek) w/cä 65 §. 18.
Min ^<^v. weniger 69 §. 6, ^rf/, Comp. minre 28 §. 1,
Superl. to'me minsteu 65 §. 9, — Vgh Schm. S. minnisto,
Richth. min.
Min Pron. Poss. mein, Dat. miaeme^ mime 91 27 §. 5,
mym 91 24 §. 7 (J).
*Minne Liebe, mit minnen in Güte 2 §. 3, 59 §^ 4. —:
Alts, minna, minnia; Fr-is. minoe, Richth. 926b; Schmeller
B. II. 592.
*Missedun sich vergehen 57 §. 3, an enem ordel m,
in- Bezug auf ein Urtheil fehlerhaft handeln 9 §. 2. —•
Missespreken unrichtig sprechen 67 §.6,— Vgl. Richt-
hof en 930 a.
Mitling (metteling, meüing) der Miethsmann % 31 §. 2,
Mole die Mühle, Plur. molen, molne (Qu mohilu) XX
§. 3, 60 §. % — Richth. molc
Mücge die Mücke 68 §. 7.

598	GLOSSAR.
Müden, muten begehren, lenes 26 Note 59, ener eake
SJ pr. Note 11.
Mundich mündig 91 22 §. 6.
Münte (monete) Münzrecht 60 §.2.
Muntscap Vormundschaft 26 iVote 22.
*Muten,  3 P. Präs. Ind. mut, mot, mod (01 moyd),
Conf. mute, mote, möte, mute 10 §. 1, 13 §. 3, Impf Con/i
müste 69 §. 8, a) müssen 5 §. 2,  13 §. 3, he ne mute 14;
§§. 1 w. 3, 68 §. 1, §. 4, §. 11. —  h) dürfen, berechtigte
seyn, besonders wenn mit wol verbunden 13 §. 1, 26 §. 1,J
ne mut 10 §. 5, 71 §. 19. — Alts. motan,  Schm. S. 80»,
vgl. Richth. mot 937.
'Mutwille das Belieben, nicht grade ein unrechtli-
ches, vrist geven na m. 65 §. 12, von m. lien 33 §. 1, int
Gegensatz des von lenrechte gedvungen lien,	t
IS.
Na a) nahe Adv., also na 65 §. 9. Alts. nah, Fris. ni.
— b) Präp. nach (OS. noch), na (secundum) gelovede 55
§. 7, na des nachdem 50 §. 1, na deine dat (wenne, sint)
fK 9 §. 2, dar na /enachdem tu 27 §. 7. Richth. 947b. —
c) Adv. nachher (dornach, noch, hinnoch) 11 §. 5, Si 24 §. 1,
fR 30 §. 4.
Namelike namentlich^ d. i. insbesondre, 60 §. 1 vgl,
Note 4. Binamen namentlich, d. i. mit Angabe des Na-
mens, b. n. en gut lien 91 30 §. 3,
*Ne, 91 en, auch 26 §. 4 uppen für uppe ne (Ga in,
VmMe enne 4 TV. 38, Qa then /«r it en). Den Angaben
im Glossar zum Sachs. Landr. über diese Negationspar-
tikel füge ich hier hinzu:
1. Zu 2a. Das einfache ne ohne andre Negation in
subfunetiven Sätzen steht freilich gewöhnlich für unser
„denn" oder nisi, z. B. it ne si es sey denn 22 §. 3, vgl.
Richth. 944b; zuweilen aber auch für „vielmehr, son-
dern, quin" 13 §. 2 u. §. 3 zu Note 19; 74 Note 5; 14 §. 2
ne behalde't, 33 §. 1 he ne underwinde, 55 §. 7 ne du, 59
§. 4 man ne verdele, (wo es gleich darauf in is ne erre
für nisi steht und noch auf das folgende unde he die

Müden — Nkweder.	599
beklage übergreift). Eben so SH 28 §. 5 he ue mote und
im Sachs. Landr. I. 14 §. 1 he ne irstaile't, /. 63 §. 1 it
»e si wol kampwerdich, ///. 53 §. 3 he ue vorlie't. Vgl.
Schiu. S. 82», ae, conf, quill. Während für das erstere
ne in neuern Hds.s. danne, denne gesetzt wird, kann das
zweite ohne Sinnesstörung ganz wegbleiben, z. B. 59
Note 28, 74 Note 5.
2. Der subjective Satz ist vorangestellt: 37 §. 2 ha
ae vulkome, 59 §. 2 he ne tie't.
Neddervellicb sachfällig % 13 §. 1. — Halt. 1416.
Neder nieder Adv., n. lecgen ene ansprake die An-
sprache verhindern, unwirksam machen 29 §. 5. Vgl.
Halt. 1419. — Ad/, de nedere herre der Unterlehnsherr
$5 §. 5, 38 §. 1; ein Herr von geringerem Stande 54 §. 1,
77 Note 6; wo uedere als Comparativ steht. — Alts, ui-
thir, Fris. nithere, nedere.
Ne deren, vomederen (91 28 §. 4) erniedrigen, in sei-
nem Range herabsetzen^ enea mit gude 25 §. 1» eu gut 54
§. 1, sik mit manscap 21 §. 1, 80 §. 1, sinen seilt 54. — Alts,
genitheron, Fris. fornedria.    Vgl. Halt. 1415.
Nederwart niederwärts 25 §. 3.
Neger näher; insbesondre gebraucht, um den Vor-
zug bey der Beweisführung zu bezeichnen, z. B. neger
sin to untgande, over to tilgende $H 15 §. 3, der tüginge §. 8,
to beholden $ 24 §. 10, to werende fü 28 §. 6. — Superl.
nest 76 §. 6, negest & 17 §. 2 (Or neist, Qv naest). — Alts.
nahist, Fris. nesl.
Nemen, benemeu nehmen, Impf. Conf. nime 91 20 §. 3,
22 §. 5. Echt not nimt (henimt 79 §. 2) ime (irret ine) hin-
dert ihn 43 §. 2, 65 §. 6; benimt enem eaea dach 24 §. 9.
— Alts., neman, inman, Fris. nema, nima.
*Nen a) kein (nichein, Qg nohein, Old nin, (Ja geen),
z. B. 13 §. 3, 20 §. 3. — Nenerhande s. haud. — Fris. nen,
nin, Richth. 948. — b) nein 9C 10 §. 8.
Neste s. neger.
*Neweder a) keiner von beiden, ir u. 8 §. 1, 40 §. 1;
91 27 §. 3 Note 27 er deweder (Grimm III. 41). — b) we-
der 20 §. 4, 68 §. 1. — Fris. nahweder Richth. 941, Schm.
Bair. IV. 30, Graff IV. 1218.

600	GLOSSAR.
Nicht a) nicht (9t18 Note 5 nichtes), nicht wen»e nur
72 §. 2, — b) nichts, n. daran hcbben 56 §. 4, 76 §. 8 («g-/%
25 §. 5 nicht vernen, 36 §. 10 ok nicht), an nichte 47 §. 1,
nicht denne (wen) nur, mit folgendem Hauptteorte, 21 §.2,
46 §. 1, SR 16 §. 2. Nichtesnicht 9t 28 §, 6 (J)% — ^ft**
neowiht nichts^
*Niergen (nyrgen, nyrne, G nindert 25 N. 36), 9{ ner-
gen, nergent, nirgend 71 §. 19» nirgendhin 25 §^ 2, 80 §^ 4^
^- Fris. narne.
Nimmer, 91 nummer, (Od aimber, Or namber) nie%
»immer mer 22 §. 3, 9? 22 §. 3. — Richth. 942 \
*Noch (nochte 20 Note 18), neqae mit vorangehendem
noch 71 §. 19, ohne dasselbe 59 §. 3, mit folgendem edder
91 10 §. 9. — Zieht. 945». — Statt Bach z^B. 91 22 §. 3.
fochten dennoch 91 15 zu N. 42. — Graffiti. 985,
Nockwer, obers.Nachbar, Weyse d.L,Ä543iT.12i;.»,
Nomen, nuuieu, nümen ä. benomea.
*Not, nod a) nachtheilige Folge, des ane H. bKven 95
13 §. 5 i/, 28 §. 8, eaen ane n. kten 91 29 §. 2, — b> Noth-
stand, des landes n. 24 §, 7, des rikes n. 79 §, 2. — e) Hin-,
dernifs des Erscheinens vor Gericht 65 §. 15, 79 §. 24
echte D. 24 §§. 5, 7 ». 8, 43 §, 2, 65 §§, 5, 6 w. 15, 72 §. 6,
79 §. 1 v. §. 2. — d) Vob not nothwendiger Weise* 2l4
Note 8. — ^//j. nod; Fris. ned, Richthy 945N
Nu »M^
Nunt »Kr 91 27 Note 21.
Nusen (<?^ neazen, Qa neysen) niesen 68 §. ?*
Nut, nud />m. (noyt, OS. der nutcz) ^r Nutzen, ta
siner n. 25 §. 4, mit der n. 38 §. 2, gut in nut u. gelde heb-
ben 14 §, 1 rfrV Natural- und Cfoilfrüchte davon ziehen,
ane n. unde ane gelt 43 §. 1, 65 §. 21. — Fris. neth ««c?
«ot, äät^ä. 949 u. 956.
Nutten, »litten (genuzen) benutzen, tage up fgegen)
enen u. 2 §, 2, enes mannes n. 47 ^. 2^ — Fris, neta.
o.
Oberig überlegen, o. gevvalt Übermacht S. 36? Z. 16,
Oder (OÄ. adder, ader, eddir, odir; iVÄ eder, edden

Nicht — Over.	601
Qa off, Vm ofte, Vr ichte) oder. — Alts, eftha, Fris. ief.
tha, ief, ofte, auder, Richtk, 839.
Of, 9? eft (OS. ap, ab, uffie, NS. oft, icht, fcbte) o&,
w«», z. B, 13 §. 1. — ^f/te. es, Fr«, ief.
Ok ««f?Ä, Ä. 2?. 24 §. 5, sogar, unde ok met eden 91
Q2 §. 5.
01 der ß/ter, de tid o. refcenen 9? 30- §, 3; Superl. ol-
deste 9? 24 §. 2. — Vgl. Richth. ald.
*0penbare Adv. unverholen, vor aller Augen 67'§. 8
v. TV« 31.   Openbaren Verb. 78 §. 3, — Fgl* Fris. epenber,
Or *. ir,
Ordel (urdeJ, ortel) vgl. Glossar zum Ssp. unter Ur-<
theil. O. vinden, liden 2 §. 2, sc«lden 67 §. 8, behalden 6t)
§. 3, Verliesen, weder bringen 69 §. 6, laten 9 §. 2, 69 §. 2,
geven 9C 27 §. 5. — Ordeles Tragen 24 §. 1 (im 91 findet
sich statt o. Tragen häufig o. bictden, und statt ordels auch
rechtes, oder ordels to lenreclite, opdels na rechte), erdeles
Tolgen 69 §. 3, tien 69 §. 7, beden 67 §. 7, Trist winnen 80
§. 1. — An o. misseduE 9 §. 2. ^ Mit ordelen (in den For-
men des gerichtlichen Verfahrens) 80 §. 4, hiedea. 4 §. lr
46 §. 2, begrepen sin 4 §. 4, dach lecgen 24 §. 9, dagen 66
§. 4, degedingen 23 §. 1, tundegen 69 §. 7, laden 67 §. 10,
manen 14 §. 4 (Glosse: d. i. mit den Schöffen die Mah-
nung beweisen), herrart utlecgen 79 §. 2, ene burch breken
72 §. 7, enen up de burch bringen 72 §. 5, uttien 66 §. 3,
versten 18. —t Ane ordel degedingen 66 §. 3. — Water o.,
godes o. 40 §, 2 u. §. 3. -=- Alts, urdeli, Fris. ordel.
*Orkünde Beweismittel, levende o. d. h. Zeugen 22
§. 3. — Vgl. orkunda Richth. 970,
Orlof die Erlaubniss 32, 68 §. 3. -. Alis. u. Fris. orloti
Orlog Neutr. (orley, orloye) der Krieg, dat o. gevea
die Kriegsanführung ertheilen % 16 §.3. —r Orlogen
Verb., op enen fü 16 §. 3. -*- Alts, orlag, orleg, Fi4s. or-
loch.   Sehmeller B. II. 454.
Osterhalf an der Ostseite, der sale 4 §. 1. — Vgh
Alts, half die Seite, Graff IV% 884 ostarhalb.
Over, 9i aver 22 §. 7, Präp. über. Dienst over gut
der auf dem Gute liegt 60 §. 1 (UrL in Fidicin Dipl.
Beitr. II. 132.- pettningkdiaste over syue bure); Vormünder

602	GLOSSAR.
over gud 91 25 §. 2; dar over sin dabey seyn 65 Note 135.
— Adj. Comp. overe, Superl. overste, besonders de overste
herre (obirterre) der Oberlehnsherr, des gudes 69 §. 6. —
Alts. obar; Fris. over, ur, Richth. HOSK
O^ergaa (obirgen) überführen, enen ener sake $R 13
Note 14; eneme ene sake 16 §. 2.
Overleven überleben 75 §. 1,
O vertu gen durch Zeugniss überführen 9£ 29 §. t>>
vgl, vertagen.
Panden (phenden) pfänden 76 §. 1, 9t 13 §. 7, etwas
p. van eneme, euer sake, ut eneme gude 9t 9 §. 6, jüa en gud
«X 29 §. 8.
Pant (pfandunge) liden Pfändung dulden 65 §*7. Pan~
des vorsetten 9t 17, utsetten 9i 19. — Fris. pand.
Pape (Qv papphe) der Geistliche 2 §§. 1, 6, 7. — Fris.
papa, Richth. 976.
Past in der Glosse zu Art. 2, *. S. 350 Z. 4; wurde
eyn gebuer ritter mit past von dem konige, ist wohl dem
lat. pastus nachgebildet., also eine den Unterhalt gewah-
rende Gabe.   Vgl. Graff III. 354 pasto.
Paves der Pabst 4 §, 2.    Vgl. Richth. 977.
*Penning gemünztes Gelds p. wedde 91 6 §. 1, puitf
penninge 68 §. 8. — Vgl. Richth. panniag.
*Plege Leistung von einem Gute, to plege atgedan
60 §. 2; insbesondre Zins, 91 9 §. 6 Zinsleute haben
noch etwas inne von des herren plege. Im Sachs. Land-
und Lehnrecht scheint plege nur für Abgabe vorzukom-
men; die Glosse zum Lehnrecht Cap. 34 kennt auch
plegelik dynst.
Plegen sich beßeifsigen, Sorge tragen, rechtes p. von
gude wegen eines Gutes sich zu Rechte stellen 59 §. 2, ho-
verechtes 63 §. 1, lenrechtes s. lenrecht. Dem wive nottorft
plegen, Bew. S. 366 Z. 5 v. u. — Fris. plegia.
Plicht die Pflicht, bi p. 3, 47 §. 1. Pliehtig, z. B.
encr vare 67 §. 2.
Punt 1. der Werth von 20 Schillingen 10 §. 2, 68
§. 8. —   2. die Quote einer Summe überhaupt,   dat  te-

Overgan — Recht.	603
gede p. 4 §. 3, 46 §. 2. — Vgl, Richth, 982; Fidlem dipl,
Beitr. HL 432,
Quam, quenie *. komen.
R.
Rat, Gen. rades, der Rath 76 §. 6.
Recht Subst. Vgl. lenrecht und das Glossar zum
Landrecht.
1.	Die Rechtsnorm.   R. dun Reckt widerfahren las-
sen 49 §. 1; durch r. 13 §. 2, weder r. 28 §. 1, weder r.
streven 78 §. 3, als it r. is 79 §. 2, mit oder üa rechte 49
§. 1, 58 §. 2, entgegen dem na enes willen 29 §. 3, von
rechte entgegen dem von genaden 26 §. 8. — Wat dar en
r. umme si 65 §. 15, to r. vinden 65§. 16, seegen 78 §. 2;
Tor r. vinden $R 15 §. 2, an r. bringen 78 §. 2.
2.	Das dem Einzelnen Gebührende, a) als Befugniss.
Na 8ime r. 75 §. 1; sin r. breken 59 §. 4, Verliesen 37 §. 2.
R. an gude bereden 17,  sik to seegen 37 §. 2, woran heb-
ben 24 §, 2, wor to h. 9? 24 §. 5.   Sik an r. vorsvigen, ver-
spreken 15 §. 1; to sime r. scaden 50 §. 1. — b) als Strafe
& 27 §. 6.
3.	Inbegriff der Befugnisse, welche dem Unbeschol-
tenen als solchem zustehen, die bürgerliche Ehre, unbe-
eculden an sime r. 38 §. 3, verworcht an r. 68 §. 9, 9v 27
§. 7; rechtes darven 2 §. 1.   Rechtlos 61 Note 1.
4.	Das Gericht, Urtheil und Recht.   R—s plegen-59
§. 2, 63 §. 1, weigeren 22 §. 3, bieden 57 §. 3.   R. dun unde
r. nemen 67 §. 4, 91 10 §. 13.   Mit r. im Gegensatz des mit
minnen 59 §. 4; mit r. Verliesen 76 §. 8, vulkomen 24 §. 1.
5.	Beweismittel, Eid, sin r. dar vore dun 19 §. 1, enes
r. nemen 24 §. 8, 9t 14 §. 2, mit (na) einer manne r. 15 §. 3,
42 §. 2.
Alts, reht, Fris. riueht, Richth. 995.
•Recht Adj., r. antwerde 67 §. 5, bode 24 §. 7, dege-
ding 15 §. 1, klage 11 §. i, jartale 33 §. 1, len 13 §. 1, rede
80 §. 2, tiet 33 §. 1, umbesetene 40 §. 1, volge 57 §. 4, we-

604	GLOSSAR.
dersprake 13 §. 1, vrere 9? 29 §. 2. —r Adi\ rechte* uade re.
delike 57 §. 5. — Alts, reht, Fris. riucht,
Rechtlen 91 4 §. 2 s. leo^
Red «. rillen.
*Rede die Rede 78 §. 2, gerichtlicher Vorfrag 67
§§. 6 u. 7, 80 §. 2, die Klage 65 §, 13, der Beteeissatz 6a
§, 19. — Fris. red, i2/V/z*£. 9851».
Rede gen bereit machen, rüsten, von rede bereits
Priit. geredeget (geredet, beredet, beret; gereidet, bereidet,
bereitet, bereit) 76 §. 6.
Redelik den Rechten gemäss, r. köre 4 §. 3, r. ge<
were U 15 §. S.   Adv. redelike 57 §. 5, 60 §. 2;
Rekenen 26 §. 1, reken 91 22 §. 5, rechnen.
Rensen, Qa 68 N. 21a statt jesclien sschlucksen, gäh-
nen), schläfrig oder* faul sich strecken, s. Frisch untev
„Penken", Schm. B. unter „ranzen" JII. 115.,
Reikeu reichen «R 22 §, &,
Riehen OS. bereichern, Gl. Lehnr. S. 350 Z. lt.
Richte *. gerichte.
Richten a) richten, z. B. vom Lehnsherrn na einem
wedde over enen, auf sein Getcedde hin über einen ric/ir-
ten 9{ 9 Rubrik, -r- b) beweisen 91 27 Note 11.
Riddersart ritterliche Herkunft 2 §. 1.    Vgl. art.
Riden reiten fü 16 §. 2, Impf, red «X 26 §. 5, Ri-
dene beritten 69 §. 6. —r Fris. rida.
Rike das Reich, vgl. Glossar z. Ssp. unter „Reich".
Dat romeeche r. 69 §. 7. Des rikes dienst» z. B. 24 §. 7,
gut 2 §. 6, 4 §. 3, 65 §. 4, man 71 §. 20, hervart, not 7ft
§. 2, vorste 71 §, 21, vrede 4 §. 1. Insbesondre der Kö-
nig 4 §. 2, vor dat rike 69 §. 8; dar dat r. sulven is 91 16
§. 3; der Reichsfiscus, ia't r, irsterven 7JL §. 7. -- ^//«,
rici, /^r/#. rike.
Riaken 67 §. 1 als Plw. (ringe, L rineas, Ve kinken!)
von gurdelen. Als Sing, ist wold nicht ring, rink, son-
dern rinken Masc, d. i. ßbida anzunehmen. Vgl. Schmelz
ler B. III. 112.
Rittermenlich len Ritte de hu, Weyse d, h. S. Wk\
Z. 6 v. u.
Rol der Rauh 31 3,

Rechtlen — Sattdwge.	605
Rouwe (rowe, ruwe, rüge) Ruhe. Rouwen Verb, (ro-
Wen, ruwen, rügen) ruhen, 4 §. 1 vgl. Note 13.
*Roven (OS. roubin, Leroubin), 3 P. Präs. rovet, be-
täuben 76 §. 2. — Fris. ravia.
Rumen a) räumen, mit Acc. u. Gen., dat lant 58 §. 3,
den stul 3 Note 8, der were 91 28 §. 2; ohne Object 9? 31
§. 3. — Alts, rumian. — b) statt rnnen 67 Note 38, vgl.
Schm. B. III. 83.
Runen raunen, vielleicht insbesondre heimlich bera-
then, 67 §. 8 vgl Note 38. — Schmeller B. III. 95. Alts.
runa, Subst. colloquium, Consilium.
Ruren, ein Gut geht oder ruret bey einem Herrn zu
Lehn, Weyse d. L. S. 544 Z. 15.
Sa eh, sä gen s. sien.
Sake Rechtssache 18, 69 §, 9, de s. vorderen 69 §. 12.
■— Fris. sete; Alts, saca, Schm. S. 90a.
*Sakeweldige (sakewolde, OS. sachewalde) die Par-
ihey 40 §. 2.
Sal *. solen.
Samen Adv, in to samen zusammen, hebben 32 §. 2,
belent sin 32 §. 3. Sament a) Ad/, vereinigt, gesammt,
vgl. gesamnet; mit samender hant 32 §. 1, 56 §. 5, s. gut 91
13 §. 1, in samender were 91 25 §. 2, 91 28 §. 2. — b) Präp.
sammt, mit sament deme gude 6, 20 §» 2. — Fris. samin,
Alts, saman, samed.
*San, ursprünglich „sofort", vcohl aus ze hant zu-
sammengezogen (vgl. Schm. S. 91J, dann aber auch nä-
her bestimmende, sowohl bestärkende als beschränkende
Partikel ((Juidem, tarnen, etiam); in andern Hdss. mit zu
hant, ouch zeu hant; dan, denne; ouch, zo, alfso, doch, wol,
\o, joch, Vt schon (!) gegeben, häufig auch ganz wegge-
lassen; 13 §. 2 u. §. 4, 48 §. 2, 54 §. 2, 71 §. 3, 80 §. 3. —
Fris. son, san, Alts, san»
Sattange die Satzung, das Pfandrecht 26 §. 9, to s»
gelegen 55 §. 10.
Sc und Seh werden in den Hdss. neben «inender
gebraucht, worin ich ihnen hier folge.

606	GLOSSAR.
Schacht-rowe 4 §. 1 vgl. Note 13, wörtlich die
Schaftruhe, nach der bekannten Vertauschung des eh
und f, hier die Zeit der Befreiung vom Heerdienst, vgl.
Cap. Lud. Pii d. a. 829 c. 14 (Pertz Leg. I. 352): scaftlegi
(alias scahftlegi, scastlegi, scallegi) i. e. armorum depositio,
und Ed. Pistense c. 33 (ib. 497).
*Scade der Schaden, ener sake ane scaden bliven 39
§.2; to sc. eneme spreken, dun 68 §. 1; enes sc. sin 91 25
§. 2. — Fris. skada, Richth. 1021.
Scaden Verb. 76 §. 5, to'me rechte 50 §. 1.
Schalbar beschulten 23 Note 9.
Sceiden trennen, sik mit gude 32 §. 1; ene ansprake
sc. (bescheiden, entscheiden) 66 §. 5.    Vgl. beseeiden.
Sceiden, insbesondre ordel sc. (beseeiden, G straßin,
strofin), z.B. 69 §. 4 —11 das gefundene Urtheil tadeln,
womit das Finden eines andern, und das Ziehen des
Urtheils an das höhere Gericht verbunden ist. Dat ge-
sciddene oder besculdene {Old besculdegede) ordel 69 §. 8
u. §. 9. — Dat sceldent 9? 27 §. 1, die sceldinge 91 27 §. 2.
—	Fris. skelda.
Schelinge die Differenz 11 Note 18.
Sehen Verb, geschehen, 3 Pers. Präs. schüt 91 24
§. 3, Impf. Conf. schege S? 20 §. 3. — Fris. skia, schia,
Richth. 1029.
Scilling 68 §. 8, 69 §. 2, der Schilling, vgl. punt.
Seilt *. herscilt.    Sciltlen 78 §. 1.
Scinbar sichtbar 78 §. 3.
Schirst ehestens, 50 N. 8 so her schirst — komet,
von schir bald. — Schm. B. III. 394.
Schrete 'OS. Schritte, Weyse d. L. S. 548.
Schroben hat die obersä'chs. Hdschr. Qi 78 N. 33
für streven, wohl als Schreibfehler.
Sculdegen beschuldigen, enen ichtes 18, umme ene
sake 67 §. 5, ener rede 65 §. 13, der scult 68 §. 1, insbe-
sondre den Mann, gesculdegede (Vg sculge) man 65 §. 20.
—	Sculdegunge (schuldinge, beschuldunge, schulde, scholl)
Beschuldigung 18, 19 §. 2.
Schulen sich verbergen, M 50 Note 14. — Schwed.

SCHACHT-ROWE  —  SlDE.	607
sLjnla, ff oll. schuilen. Daher das vulgäre: schulen gehen,
für heimliche Wege gehen.    Vgl. Richey Idiot. Hamburg.
*Scult Verschulden, ane sc. 24 §§. 1, 5, Vergehen 65
§. i, 72 §. 3, Beschuldigung, in der sc. gewonnen sin 66
§. 4, der sc. sük untsecgen 68 §. 4, — Alts, sculd; Fris.
skelde, Richtig 1022.
*Scultheite Schultheiss 71 §. 2, scnltheitdum ebd. —
Rkhth. 1026», Schmeller B. III. 351.
Se s. sie.
Seegen, segen {Qv regelmässig sprechen), 3 P. Präs.
Sing, secht, seget 33 §. 3, 60 §. 1, Plur. seeget 22 §. 1,
Prät. gesecht 9t 27 §. 5, sagen, sprechen, sik recht to s.
14 §. 2, an gude 37 §. 2, sik gut to lene s. 62 §. 1, ledich s.
75 §. 3. — Alts, seggiaa, Fris. seka, sega.
Seker sicher, s. doen 52 N. 2 Sicherheit geben.
Selve, 9t sulve, selber 49 §. 1, he selve 24 §. 7, s. se-
vede 38 §. 1. Plur. sie selve 55 §. 4. Selves (Gl selbest)
in Verbindung mit dem Pron. Poss., an sines selves gud«
58 §. 1, mit sines selves kost 4 §. 1, dorch sines sulves clage
9t 5. — Selven; die herre selven 49 §. 1, 64 §. 2; he volge
ime (deine gude) selven 11 §. 1. — Alts, selbo, seif; Fris.
selva, seif.   Schmeller B. III. 232, Grimm IV. 356—360.
Senet das geistliche Gericht (synodus) 73 §. 2 vgl.
Note 15. — Fris. sinuth, sind, Richth. 1017.
Seren verletzen, versehren 76 JV. 19.
Ses, sesse sechs, z. B. s. weken 59 §. 2, 69 §§. 6, 7,
10; s. dage 65 §. 3. — Seste sechste 9J 6. — Alts, sehs,
Fris. sex.
*Setten, 3 P. Präs. set, Prät. sat, gesät, a) setzen,
z. B. to getüge 22 §.2, na satteme rechte 34. — b) ver-
pfänden 55 §. 6, §. 8. — c) zu Bärgen setzen 9t 27 §. 3.
— Alts, settian; Fris. setta, Richth. 1008.
Sevede (JSS. zevede, sevende, sÖvende, sovende, OS.
sehende, sobinde, sibende) der siebente, selve s. 38 §. 1, 55
§. 2. — Alts, sivonda.
Sevene (zebene), 9t sovene, sieben 24 §. 3.
Side niedrig, side man 9t 28 §. 4. — Fris. side, Richth.
1012a. — Siden 9t 28 §. 3 (JLM genederen, BKV niede-
ren) erniedrigen.

608	GLOSSAR.
Sie, 8€, wie das hochd. ^sie"; sie tvene steht 7 §. 9»
8 §. 1, 40 §. 1, tvo man ir tvene erwarten sollte.
'Sien sehen^ 3 P. Präs. süt, vgl. 50 Note 2, Impf.
Sing* sach, /Vwr. sagen 5 §. 2, 46 §. 1, 62 §. 2; segen 91
24 §. 8. — Alts. sean, Fris. sia.
Sik (sik, Qv sech) sich.
Sin Verb* (ghesin) seyn, is ist, si *^y, si gi seid ihr
5Jt 10 §. li; enes sin einem gehören 14 §. 1, 17.   Vgl. wesen.
Sin Pron. Poss. sein, Fern, sine {auch sin 52, 56 §. 2),
Gen. eines, «urÄ sin (sin warden 65 §. 16), Dat. sineme, si*
nem, sirae, auch sinen, z. 2?» sinen manne 4 §. 5, 7 §. 3 u.
§. 5, 11 §. 2, 49 §. 1, 65 §. 1, §. 5 u. §. 21, 79 §. U folgt
der Biegung des vorangehenden Zahlwortes oder Pro-
nomens, en sin bode 49 §. 1, jewelk sin len 65 §. 4, enerae
sinem manne 65 §. 3, nenen sinen herren 2 §. 5, manigen
sinen man 65 §. 19, mit tvier siner manne getüge 57 §. 1,
66 §. 5, mit tven sinen mannen 55 §. 3, 65 §. 18 (dagegen
65 §. 3 tvene siner man); und richtet sich vor enes und
selves nach dessen Endung, s^ diese Worte und vgl.
Grimm Gr. IV. 358. — Dat sine das seinige, §R 1 §. 2
des sinen wat.
Sinnebote, «ennbote, G 24 N. 66, 65 TV. 88, eine Form
von Sendbote (Fris. sendeboda, sindboda). JSach dem Wech-
sel zwischen sendbar und scheinbar, z. B. in den Hdss.
des RAbsck. von 1235, mag auch das scheinbote in Ober-
deutschland (s. Lahr Vocab. zum Schwabens?,, Schm. B.
HL 366^ hieher gezogen werden.
Sinnen, gesinnen 22 §.3, 3 P. Präs. sint 26 §> 5,
Impf. Ind. «an 9t 14 §. 4, ConJ. sunne 91 25 §. 1, sünne
St 26 §. 8, Präi. gesunnen (Ou ghesinnet) begehren, ins'
besondre Seitens des Mannes vom Herrn (gheren, Qi ma-
lende sin), an den herren der lenunge oder wisnnge 71 §. 10,
gudes 18, 22 §. 2, lenes 26 §. 5. Dat s. 22 §. 4, die sin-
aunge 18.
*Sint (dar na, dornach, Qi nach deme male mer, Old
zeder, Oeg sider) seit 1, 25 §. 2; nachher 25 §. 2, 26 §. 3,
62 §. 2. Sint dat 91 14 §. 1, sint der tid, sint dem male
demnach SR 10 §. 11. _ Alts, sith, Schm. S. 98».
Sitten, 3 P. Präs. sit, sitzen, mit gut 13 §. 2, in ge-

Sie — Stat.	609
weren 56 §. 4, 60 §. 1, 75 §. 2. Lenrichte s. im Lehnge-
richt Vorsitzen 9t 5, 10 §. 10.
Smaheit Schmach, Schmähung, s. dun 68 §. 4, to s.
spreken 9t 8 §. 1. Vgl. Alts, bismar opprobrium, Schm. S. 991>.
Snut, 3 P. Präs. von snuwen schneuzen, (NS. snu-
wet, snutet, Qa snottet, OS. snuzet, snütczt, snoczt, schneu-
tzet) 68 §. 7.
So für wann, so — irst 26 §. 11; so doch da doch 7 §. 3.
Sogedan s. süsgedan.
Solen (scolen, scholen, senilen, sulen, sulIen, schullln,
sehnn), 2 P. Präs. scalt, 3 P. Präs. sal (scal, schall, sol),
Präs. Conj. sole, Impf, solde, sollen. — Alts, sculan, Fris.
skila, skela.
Son, sone der Sohn, z. B. 21 §. 2; Acc. sone und
sonen 11 §. 1. — Alts. u. Fris. sann.
Sone die Sühne 9t 15 §. 7. — Fris. sone, Richth. 1040.
Sorcheit 9t Prooem. Note 10a, Abschreibefehler für
torheit? o«fer etwa von dem altniederl. sorich d. i. curio-
sus, molestas, dolosus?
Spien speien 68 §. 7.
Spise die Speise 60 §. 2.
Spreken, Impf. Con/. spreke mit einem i, osfer sprike
mit einem e ?/for dem Vocal in 9t 15 §. 4 «. §. 12, spre-
chen, sich besprechen 67 §. 10. — ^//*. sprecan, Fris. spreka.
Staden 91 15 §. 5, stade geven gestatten 66 §. 1.
Stan, 3 P. Präs. stat 22 §. 1, 91 steit, stehen; an eneme
24 §. 8, 0<fcr an enes köre 29 §. 2, oder an enes willen st.
67 §. 10, uppe oder an enes trüwe st. 55 §§. 6, 7, uppe enes
bekantnisse st. 91 31 §. 1. To lenrechte st. «Ji 10 §. 11. —
Stande eigen Gebäude, die zu Eigen gehören, Bew. S. 364
Z. 3 17. u. — Alts, standan, stan, Fris. stonda, stan.
*Stat, 91 stede, Fern., Gen. stades, Plur. stede, Stelle,
in des vader st. 32 §. 2, 44 §. 2, Ort 11 §. 2, §. 5, im Ä^Ä/s-
&M£Äe 9t 27 §. 5, ene beseeidene st. 72 §. 1, in allen steden
23 §. 3, 65 §. 2, in ene st. varen 10 §. 5; des lenes st. 11
§. 3 u. 4 die Stätte, aus welcher Gefälle verliehen sind,
während sie selbst noch zur Disposition des Herrn bleibt.
Auch in dorp oder ene stat 10 §. 5 ist wohl nicht an eine
Stadt zu denken, eher in bürge noch stede 60 §. 1, SK 5
39

610	GLOSSAR.
§. 1, vgl. Glossar zum Landr. — Alts. stad; Fris. steil,
Richth. 1045.	,
Stede stät, eneme cn gut st. halden (laten) ihm den
ruhigen Besitz das Gutes erhalten, lassen 25 §. 4, 26 §. 10,
31 §. 2, 55 §. 6. — Fris. stede.
Stegerep Masc. (NS. stegeriep, OS. stcgeriph, stegreff,
stegereyf, G steigleder) der Steigbügel 66 §. 5. — Stegerep
ist auch im Sachs. Landr. I. 1 die bessere Form statt
stegerip.
Sterken starken^ unterstützen 9t 29 §. 2, ene anfechte
gewere 59 §. 1; beweisen, des leues gewere 13 §.1. — Alts,
stercian, Fris. sterka.
Stevere, 9? steveler (steber, Qa stavener), 66 §. 2 n.
Note 8. In den Zobelschen Ausgaben a. R.: forstaber
ist, der neben dem HeiTn stehet, und die Heiligen hüls,
und dem Manne den Eid vorstabet. — Fris. staven%
Richth. 1045, vgl. Schm. B. III. 602.
Stilleken Adv. still 67 §. 8 Vgl. Note 39.
Stimne (stemne, stempne) die Stimme 20 §. 1. —•■ Alts.
stemna, Fris. stemme.
Streven streben, weder recht 78 §. 3»
Striken streichen, 3 P. Pr. strikt 68 §. 7. — Fris. strikä.
Staren steuern, wehren, den homudegen st. SH Pr. §. 1.
Süke (Mo zokede, Qa suycte, OS. suche, suche, snche-
tage, suchte, sewehe) die Krankheit 24 §. 7, 30 §. % bin-
nen s. (G siechbette) 58 §. 2. — Alts. suh£.
Sukebedde das Siechbette, binnen s. 7 §. 1, 30 §. 1,
91 30 §. 4.
•Süken (NS. soyken, soken, snken, seken vgl. 50 TV. 2),
Prüf, gesocht, aufsuchen, enen to hove unde huse 50 §. 3,
besuchen, besonders das Gericht 24 §. 9, 65 §. 9, 73 §. 2.
— Alts, socian; Fris. seka, Richth. 10021».
Sulk solch 9{ 12 §. 4. — Alts, sulic.
* Summe (NS. some, somelike, sumleke, Qa sommige;
OS. suinmeliche, semeliche, Vs svrelige) etliche 22 §. 1, 78
§. 1, 67 Note 11. — Alts. u. Fris. sum, Schm. S. p. 1061«;
Schm. B. III. 248.
Sund gesund, bi sunden live 9? 30 §. 4.
*Sunder ohne 39 §. 2, s. sinen hos 72 §. 9; ausge-

 — SwiGüNGIIE.	611
Kommen. 67 §. 10; aber $R 15 §. 4; sondern $ 27 §. 5. -*•
Alts, sundar, Fris. snnder.
Sünderlik Ad/. (Qa sunderling, $ 29 Note 67 sun-
derk, «?g& S, 366 ÜT. 13 #. u.) sonderlich, recht 63 §. %
man 65 §. 15, getüch 72 §. 6, herre 9* 29 §. 8. — Fris. sun-
derling, sunderch. Sünderliken, sunderlike Adv. für sich*
besonders (besunderen, suuderen, bisunder) 65* §. 22, 67 §§. 1
u. 5. — Fris. sunderlike.
Sunderstunden zuweilen $K pr. §. 1.
Sunne die Sonne, gat under 65 §. 14, wenn der Tag
tndet, verschieden von gat neder §. 16, nach Mittag; na
der sunncn, nach Sonnenuntergang, 5K 5. — Alts, sunna,
Fris. sunne.
Sus„ süs, alsüs (sust, Vy dus, aldns) also, ita 22 §. %
24 §. 3, 55 §. 7. — SüSgedan, sogedan, alsogedan (sulk>
Qa dusgedan, Od duschedan, sulchetan, sodan) sothan,
solch 11 §. 2, 38 §. 1, 65 §. 9. — Alts. u. Fris. thus, dus,
Richih. 1081 \
*Svan tvann 10 §. 4. Svar (Swa) wo 3, 13 §. 1, wo-
fern 35 §. 2. Svat was 24 §. 2. Sveder ob 31 Note 7.
Svelk (swelich) welcher 17, svelk irrae 69 §» 3. Sven»
svenne wenn 24 §. 1, 25 §. 3, 26 §. io. Svie, sve wer,
sves wessen, sweme wem, s^en, svene wen 23 §. 2, 24 §. 8„
Svo wie 26 §. 5. Alle diese Formen sind aus So und
•wan u. s. f. zusammengezogen, wie auch manche Hdss.
(01 zuweilen, Qa regelmässig) noch so wan für svan,
soe willik für svelk u. s. f. schreiben. Die eigentliche^
aber nicht mehr streng festgehaltne Bedeutung ist: quan-
docuhque, ubicunque u. s. w. — Alts, so hvan so, Sclim. S.
100b; Fris* sahwasa, saliwa u. s.f, Richth. 999. Schm. B.
III. 183. GraßlK 1190 ff. — Vgl. die einfachen wan,
War u. s. w.
. Sveren, Impf. ConJ. swore (swure) fü 24 §. 6, schwö-
ren 40 §. 2, 66 §. 2, 71 §. 9^ mit Acc. 19 §. 1, 24 §. 6. —
Alts, sverian; Fris. swera, Riehth. 1058»
Swigunghe s. versvigen.
39

612	GLOSSAR.
T.
(Obers. Z, Ci, Ti, Zc vor foealen und vor x.)
Tege s. tien.
Tegede, ffl tejnde (teyde, Qa tiende), der zehnte, als
Zahlwort 4 §. 3, 46 §. 2; als Hauptwort 11 §. 2. — ^/te.
tehanda, Fris. tianda.
Tein zehn 68 §. 8. — .^Zte. tefein, Fris. tian.
Tenrmelik ziemlich, Bew. & 366 Z. 11 *>. u.
Tiegen s. jegen.
*Tien, 9t teen (Qv tzen), ziehen, 2 /*. /Väs. /nc?. tust
(tcuhest), 3 P. tüt, tüit, tut 7 §. 9, .43 §. 2, 60 §. 1 (OS. tzet,
czuhit, czuet, czewhit); Con/.'lee 91 10 §. 6; Impf. toch SK
30 §. 3, Conf. toge 3t 27 §. 6; /VcY. getogen 59 §. 1. An
enen t. (& sich czien) Jemanden als seinen Gewährsmann
anrufen, des gudes 59 §. 1, 60 §. 1; enes ordels vor enen t.
an ihn die Berufung einlegen 69 §§. 5 u. 6; uppe len t.
auf eine Belehnung sich berufen 9J 30 §. 3; dat len an
enen heren t. 91 15 §. 3; ene sake under sik tien sie als sei-
nige darthun 80 §„ 3. Pgl. ut tien. — Alts. tiohan, tion;
Fris. tia, Richth. 1082; Schm. B. IV. 244, Halt. 2159.
*Tien zeihen, Impf. Conj. tege 91 10 §. 13 (/zeihe,
MBKV zege). — Fris. tigia, Richth. 1085; vgl. Schm. S.
aftihan, Schm. B. 1F. 241.
Tiet die Zeit 7 §. 4, 23 §. 3. — Alts. u. Fris. tid.
*Tins der Zins 13 §.3, to tinse dun gegen Zins aus-'
thun 60 §§. 1 u. 2. — Tinsgelde Masc. (tynsgulde, tyns-
man Plur. tynslnde, OS. zinsgelte, zcinsgelder) der Zins-
Pflichtige 65 §. 7, 68 §. 5, 73 §. 1. — Tinsgelt, in sik in
dat t. kopen wohl to viel als tinsrecht 73 §. 2, das Recht
des Zinspflichtigen am Gute, vgl. 73 Note 2 «. 8. — Tins-
genoten die Zinsleute desselben Herrn als solche 68 §. 5.
— Tinsgut Zinsgut 60 §. 1, Zins gutrecht t. woran be-
halden 13 §.3; tinsman 60 §. 2. — Alts. u. Fris. tins,
vgl. Grimm HI. 559.
*To, tu a) Präp. zu; in Verbindungen to hant s. alto-
hant, tomale 91 28, toirst (von erst) 46 §. 2; dat tokomen
das Herzukommen 69 §. 7 Note 38. — b) in Zusammen-

Tege — Tunge.	^      613
Setzungen mit dem Zeitwort, dem neuern zer entspre-
chend: togan (vorgan) zergehen 72 §. 7; eneme tostat einem
entsteht, gebricht z. B. der volge 56 §. 1 vgl. Note 3. —
Schm. S. 118 t, Richth. 1088.
Togen, SU vortogeren (NS. togheren, vortoghen, ten;
OS. zogen, gezogen, czihen, vorczihen), verzögern, hinzie-
hen 18, SU 14 zu N. 37. — Dat togen, SU togeringe (NS.
toghent, toch, getoch, OS. czogunge, geczog, uffczog, vor-
czihen, uffschop) die Zögerung, der Aufschub 69 §. 4 u.
Note 10, SU 27 §. 1 u. Note 10.
Togentlike s. getogentliken.
*Toln, tolne der Zoll 11 §. 3, 60 §. 2. — Alts, toi,
lolna; Fris. tolne.
*Trüwe, SH truwe (trewe, trawe), Adj\ treu 3, ge-
trüwe 58 §. 2. — Subst. -die Treue, gesworen t. SU Pr. §. 1,
binnen guden truwen SU 15 §. 2, weder sine t. 58 §. 2, 76
§. 6, t. breken 55 §. 1, dat stat an oder uppe t. 55 §§. 6
u. 7 das hängt von Treu und Glauben ab, im Gegensatz
des rechtlich zu erzwingenden; uppe t. gut lien 55 §. 1,
§. 4. — Alts, triuui, treuua; Fris. triuwe.
Trüwen 24 §. 6, getrüw«n 26 §. 3 (OS. trawen, ge-
travvin) trauen, glauben, ener sake 24 §. 8. — Alts, truon,
Fris. trouwa.
*Tüch, getüch (geziucli) Masc, Gen. tüges, der Zeuge,
t. wesen over enen 71 §. 19, leden uppe enen 24 §. 6, tüge
to dage bringen 47 §. 1, den t. laden 24 §. 5, vragen 65 §. 19;
Inbegriff der Zeugen, sinen t. benomen des herren manne
24 §. 3; Zeugnifs, (SU 15 §. 8 tüginghe) getüges beden 2 §. 4,
sinen t. bieden 80 §. 3, g. verlecgen 35 §. 1, 80 §. 3, t. heb-
ben ener sake an eneme 48 §. 2; umme t. vragen 24 §, 4,
§. 7, am g. tveien 70, am g. wert borst 68 §. 6, die g. gat
an enen, g. breken 80 §. 3, den t. geweren 47 §. 1, vulbrin-
gen 24 §. 4, mit g. behalden 24 §. 3. — Fris. tiuch,' tiuga.
* Tu gen, getügen, 91 tagen (NS. betugen, vortugen, ir-1
tughen, OS. geczewgen, virtzugen, irtzugen), bezeugen, z. B.
lenunge 35 §. 1, en degeding 55 §. 3; up enen 46 §. i. —
Fris. tiuga, bitiuga. — Tugunge Zeugnifs, Register 15;
tüginge 9i 15 §. 8, getüchnisse, Bew. S. 364 Z. 6.
Tunge die Zunge, mit vingere unde t. 26 §. 1; das

614	GLOSSAR,
Sprachgebiet, binnen «Jüdischer t. 4 §. 1. — Äks. tunga,
Fris. tunge.
*Tveicn, tvien (twjghen, OS. ezveen, zweigen) a) tran-
sitiv, trennen 72 §. 9, gut 20 §. 5, 28 §. 1. — b) intransitiv
(sich czweien), abweichen 71 §,1, streiten 70, uneins seyn
an'me getüge 70. — Tvennge Zwiespalt, der uinbesetenen,
40 §. 2; Unterschied, manichvalde t. des rechtes 63 §. 2.
Tveue (fü 7 §. 1 tve) Mose. 46 §. 2, 69 §. 6, 71 §. 4,
tvci Neutr. 70 zwj-; siV». tvier 75 §. 1; Z>«£. tven 46 §. 1.
— Alis, twena, twa, twe; Fris. twa, Richih. 1095.
*Tvie8 (NS. t\vye, üvyens; OS: zewer, tzwer, czwier,
awies, czwyens) zweimal 69 §. 12, t. oder dries (G ezwier
u. dreistunt) 69 §. 11, — Fris. tw'iä.
Tfvintich (Qv zwenzich) zwanzig 68 §. 8.
Tvisehen (zwoschen Si 1 iV. 9) zwischen 67 §.7. -*-
Fris. twisk, Richth. 1098.
Xvivel der Zweifel, an t. sines lives 58 §. 2.
V.
Um, umtue um, u. ene sake oüen beklagen 39 §. 2,
u. den tüch vragen 24 §. 4; gelovcde u. ene sake 55 §,5; it
klimmet dar umme 71 §. 14, ^t geit dar n. 9t 24 §. 11 es er-
geht damit, ses weken kommen u. SH 26 §. 4. — Alts, umbi,
vgl. Richth. 1099.
*Umbesetene (ummesaten, binnen besessene,
sezsin) die Umgesessenen 40 §§. 1 u. 2, 59 §. 4.
umbibur Richth. 1100».
Uuibewiset gut,  /» welches, jemand nicht ei
seit ist, 7 §. 6.
•   Ummer *. immer.
Unbededinget unangefochten, enen latcu 26 §. 5, 29
§. 5. — Fris. umbithingades, Richth. 1100l>.
Unbedelt unabgetheill, sin mit gude 8 §. 1, 71 §. 16.
Unbeniimet ungenannt 55 §. 9.
Uubesceiden (ungescheitlia, unvorscheden), ao gude
unabgesondert 3'2 §. 4.
Unbesculden unbescholten, au'iuc rechte 38 §. 3, 74
§. 2, 80 §. 2.

Tveiem — Unt.	615
Unbillio (QbOd unbildic) unbillig 78 §. 2.
Unde, und (ende 65 N. 132) und.
*Under. unier, under al siine gude 13 §. 4 vgl. Note
dazu; u. ime hebben innehaben 65 §. 7, vgl. $K 26 §. 6 a. E.;
u. dage unde u. nacht 59 §. 6. — Alts, undar, Fris. under.
Underspreken widersprechen 9t 10 §. 1.
*Underwindeu, sik ener sake, eine Sache unter sich
bringen, durch Besitznahme, oder durch gerichtliches^
Verfahren (med ordelen, rechte), z.B. 7 §. 7, 10 §§. 4 u. 54
14 §. 4, 25 §. 4, 33 §. 1, 48 §. 1, 57 §§. 2 u. 3, 65 §. 22;
& 24 §. 2, 26 §. 4.   /)ö/«r underzihen, Weyse d. L. S. 547.
Unding, Unzucht unde ungeb erde gebraucht Weyse
& L. S. 546 für das, was im S. Landr. I. 59 §. 2 uulust
genannt wird, d. i. Ungebühr vor Gericht.
Undyt Fern., wörtlich Unvalh, verächtliche Benen-
nung für ein Volk, dy undyt der heidenschast S. 367 Z.H.
— Vgl. Schmeller 1. 404, Graff V. 128, Grimm II. 776.
'Unecht unehelich 2 §. 1. — Fris. unaft.
..   Ungckusset, sine oscolo, en gut ligen % 22r §. 5, vgl.
Halt. Lehnskuss 1227.
*Ungelent (ungelendet, ungeendet, imgeant, unvorendet,
»icht geant, unvollent, Vr geunendit, N in SH ungelevet) uu-
geendet 18, 65 §. 13 «, §. 14, 9? 12 §. 2,    Vgl. lenden.
Ungenote geringeren Standes 71 §. 12, des herren xx.
80 §. 1.
*Ungerichte das Verbrechen 72 §. 7.
Unrecht 1. Adj. unrecht, z. B. u. gewalt 59 §. 4, ge-
were 60 §. 1, tinsman 60 §. 2; ungerecht, nieman is so u.
78 §. 2; für unecht 2 Note 4. — 2. Subst. unrechtes lagen
78 §. 2, to unrechte 20 §. 4. — Alts, unreht, Fris. unriucht.
"Unscult der alleinige Eid des Beklagten, u. dun,
5.9 §. 4, dar tu dun 7 §• 8, dar vore dun 24 §. 1; mit u. bre-
kcn 55 §. 6, 80 §. 3, untgan 19 §. 2, wofür auch: euer sake
unscüldich werden 46 §. 1, 76 §. 7, & 13 §. 2 (TV sik uut-
schuldighen). — Fris. unskelde, Bichth. 1106.
Unt (Alts, ant, Fris. ond, und) entspricht unser/n „ent";
also untbeden entbieten, anzeigen $ 1 §.2, de not in dat
degeding u. 9i 14 §. 2; untberen (enperen) entbehren 58
§.2; untbrekeu abbrechen, entziehen 80 §.3; untferneu

616	GLOSSAR.
s. untvören; untflöge, Impf. Conf. von untflegen entflie-
hen, «X 16 §. 1; untgan (Richth. 967, 1102, 1103) entge-
hen, z. B. euer sculdegunge 19 §. 2; untre den, Prüt. von
nntriden wegreiten, ${ 16 §. 2.
*Untreden ene sake sich von etwas losreden, mit
rechte 45 §. 2, dat gewedde 65 §. 8, sik des geweddes u.
SK 10 Ruhr.    Vgl. untsecgen.
*Untrichten (entrichten) schlichten, in Ordnung brin-
gen 71 Note 36, zwey Streitende 9t 28 §. 1; dafür unt-
sceiden ebend.
Untruwe (untraw) die Untreue SR 15 §. 11. Untrü-
weliken (untrewelik) Adv. ungetreulich 39 §. 2.
'Untscüldegen-entschuldigen 24 §. 7, sik ener sake u.
(entsagen) sich von einem Ansprüche durch Ableugnen be-
freien 5S §.■ 2, 68 §. 1, uppe'n hilgen 69 §. 4; sine ere u.
SJ 15 §. 4.
*Untsecgen, Impf untsede, SH 14 §. 4 a) ableugnen
(vorseghen, untspreken, uffsagen), deme herren gudes 14 §. 4,
41, gut 76 §. 4. — b) wie untscüldegcn, sik der scult 68 §.4;
oder untreden, gewedde u. (widerreden, untreden) 51. —
c) eneme u. (wedersecgen, vorsecgen,. L contradicere) einem
das Lehnsverhältnifs und damit die Treue aufkündigen
20 §. 4, 44 §. 1, 72 §. 9, 76 §. 3 u. §. 6, <& 14 §. 4. Unt-
secgunge Register 76.
Untvallen, in nntvalt he irae der werscap 49 §. 1, d. i,
entzieht er sich ihm der Gewähr spflicld. — Alts, antfal-
lan decidere, Fris. undfalla. — Schilter Comm. ad c. 70 denkt
an fala Betrug, enfalen abtrügen!
Untvan, untvangen 71 §. 5, SH 15 §. 7 (Ga intphahin,
enphaen), 3 P. Präs. untveit, Impf, untveing, untveng, unt-
ving, 9i 28 §. 2 untfenk, Prät. untvangen, empfangen, ins-
besondre von der Mutter, en kint 26 §. 1; vom Lehns-
manne, len 20 %. 5, gut, z. B. 20 §. 3; vom Herrn, enen to
manne, z. B. 22 §. 3. — Unt fangige Empfang 3C 23 Ruhr.
— Alts, ontfahan, Fris. undfa.
*Untvören (^untvuren, entphuren) entführen, entzie-
hen, gnt 62 §. 1; dafür auch untweren aus dem Besitz
setzen, und unt fernen $i 8 §. 2 (entpferren, entpfroiudeu,
iV intrumen) entfremden, vgl. vernen.

Uktreden — Ut.	617
Untwel'digen, ener gewere 9? 15 §. 2.
Untwerren, Impf. Conj. untworre (entwürre) 9l 27
§. 5, abstreiten, borchlen 71 §. 9, vgl. Note 36 (untweren!
antworten!!); gud der ansprake u. vom Anspruch losmachen
91 15 §. 10.
Unverendet ungeendet 18. Unverlegen unverlie,-
hen 26 §. 2. Urvordacht 91 10 §. 1 ist der, dem man
etwas nicht zurechnet, vgl. Halt. s. v. Verdacht. Über ver-
dacht beargwohnt vgl. Schm. Bair. I. 354, fValch Beitr.
FII1. 394. Bey Erath C. dipl. Quedl. 361 ist der Lehns-
mann dem Herrn verdacht, dessen Hulde er nicht hat.
Unweteliken (unweten, Register 50) Adv. unwissent-
lich, sinen mannen 50 §. 5. Unwitscap (unwizzenheit) Un-
wissenheit 40 §. 2. — Fris. unwitlik.
Up, uppe auf, u. triiwe 55 §. 1, iippe't leste zulezt
69 §. 8; über, tügen, ordel vinden u. len 71 §. 20 u. §. 22,
ii. enen §. 23; gegen, klagen u. enen, mitten u. e. 2 §. 2,
denst vorderen u. enen 9? 14 §. 1, denstes up eneme wardeu
9? 14 Rubr. — Alts, up, uppan, Fris. op, oppe.
*Upboren, gud 9* 10 §. 12, 12 §. 5, 20 §. 3, 29 §. 3,
Einkünfte aus dem Gute haben, 9{ 10 §. 5 dafür upheven
(OS. uffhebin, Impf, ufhub, Prüt. uffgehabin; uffuemen).
Upboringe «K 29 §. 3, dat upborent 9{ 29 §. 2 (uffüebunge)
das Erheben der Einkünfte. — Alts, beran tragen; Fris.
opbera aufnehmen, Richth. 625». Halt. Aufboerai, Aufhe-
ben.    S. auch utboren und boringe.
Upgeven Gut vor Gericht auflassen, Bew, S. 364
Z. 1 v. u.
*Uplaten (vorlazen), gut z. B. 2 §. 3, 14,§. 3, 36, 37
§. 1 sich eines Gutes in feierlicher Form völlig entäus-
sern, namentlich auch vom Manne an den Herrn 8 §. 1;
uplet oder verkost 44 §. 1; mit uplatene (uplatinghe, OS. uz
lazen, lasounge) 2 §. 3, 26 §. 9.
Upieggen a) verfristeji, boichrecht 27 §.8. — b) auf-
legen, die Finger zum Schwur tll 12 §. 4.
Uptoch, Impf, von upteen sich auf etwas berufen,
auf eine Rechlsbuchstelle 91 27 §. 5.
Ut, ute aus. — Alts. u. Fris. ut, uta/ Utboren wie
upboren erheben, tins 91 29 §. 1 (usnemen /), utboringe 91

618	GLOSSAR.
25 §. 4, Utdon austhun, to plcge gegen Leistungen 60
§.2. *Utlecgen, Priit. utgekget, anberahmen, dach 24 §. 7,
dcgcding 79 §. 1, hofvart i/W hervart 79 §. 2. Utpanden
durch Pfändung gewinnen; gewedde 65 §. 8, $ 29 §. 2.
Utsetten (vorsetzen) verpfänden, len 68 §. 3, in $H 19 mit
dem Zusatz pandes. Utvart s. invart. Uttien, vgl. tien,
ausziehen, insbesondre gut u. {Zr ausziehen und es ledig
machen) ein dem Lehnsmanne zu Gunsten des Herrn in
contumaciam aberkanntes Lehn wieder an sich ziehen 13
§. 2, 42, 43 §. 1, 44, 45 §. 4, 59 §. 2, 66 §. 1 u. §. 2, 71 §. 5,
gedinge 76 §. 8, gerichte 71 §. 5. Halt. 89, 90. Eine Burg,
Feste ausziehen heisst auch, sie von der Beschuldigung,
dass von ihr ab Schaden geschehn sey, befreien^ Erath C.
dipl. Quedl. p, 403, 441.
X.
Vader der Vater, auch im Gen. des vader s. B. 21)
§. 1 u. §. 3. — Alts. u. Fris. fa.der, feder.
Vaker öfter, Comp. von vaken, 80 JS. 37. — Fris. faken.
Vaa Präp. vonr
Vaagnisse, vengnisse ^gevenknisse) das Gefüngnifs
24 §. 7 u. §. 9. — Richth. Cmgnese.
Vanjen das Fahnlehn 20 §. 5, 21 §. 2, 68 %.% 71 §. 3,
§§, 20 bis 22.
Vare Fern, a) die Gefahr, % 26 §. 5 de borch le«t
rare; b) insbesondre die Gefahr des N&chtheils, der den
Partheien aus einer Verletzung der Proeessregeln z. B.
der Eidesform erwächst; auch dieser ISachtheil selbst^
namentlich das Gewedde; v. ledich sin 34 vgl. Note 6,
v. hebben, nener v. plichtig sin 67 §. 2| v. Noten 17, 19, 20.
Vgl. ungevard in Gl. zu Landr. III. G4 §. 9. Nietzsche de
pi'olocutoribus p. 15 sq. belegt diese Bedeutung, welche
lateinisch mit cavillatio, captio, juricapium, cafuinnia verbo-
ruiu ausgedrückt wird, aus Urkunden und aus den Stadt-
rechten von Goslar, Hamburg, Hildesheim, Lübeck, Mag-
deburg, Soest, die zugleich diesen Nachtheil aufheben
und den Partheien eine in infcfgrum mstitutio (JTandel
und Iloluiig) gegen ihre Fehler zusichern. Vgl. aus-
serdem noch Göschen Goslarsches Recht S. 376, Zöpfl

Vader — Veracht.	619
Bamberger Stadtr. §. 274, Thomas Oberhof zu Frank-
furt S. 89; sodann für die allgemeine Bedeutung Grafs
111. 575, und für eine dritte: Gefährde, dolus, malitia,
Schm, B. 1. 550 und Scliui. S. unter far. (Wie 67 Note 20
die vare von Qi fülschlicJi für Fahrt, 34 Note 6 von Z für
liervart" genommen wird, so möchte man auch geneigt
seyn, in den Formen varende, varen, varens, de Vard (34
N. 6) den gleichen Mifsversiand zu sehen. Doch kommt
allerdings varende für unsre var« vor, Gerken C. Dipl.
Brand. III. p. 90 „vortmer scal neen undervoid by jheneu
richte sitten jhennig man to varende, he en hebbe dar sun-
derlik werf". Varen könnte der Gen. Plur. von vare seyn^
de vard allenfalls der Gefährde entsprechen; das varens
dagegen als in jungem Handschriften vorkommend, gebe
ich der Deutung „des Fahrensn Preis.J
Varen Verb., 3 P. Präs. vert 4 §. 2, veret 76 §. 6,
9) ziehest, zur hervart 4, 46 §. 2, ut deine lande 50 §. 1,
van ener borch 72 §. 5, up enen 76 §. 6, in ene stat 10 §. 5.
— b) fallen, gut vert wohin. — c) verfahren fH 28 §. 8
(gefaren). — d) wol daraf v. gut dabey sieh stehn SH pr.
§. 1. — Alts, faran; Fris. fara, Richth. 727,
Vart der Zug, insbesondre die Heerfahrt, v. loseu
4 §. 3. — Alts, fard; Fris. ferd, Richth. 734.
^Vaste Adv., als v. SU 22 §. 5 (BKF als wol) entwe-
der: eben so schnell, so bald (engl. fast, schnell) oder:
eben so wohl, so sehr, s. Schm. S. fasto sehr.
*Veddev der Vaterbruder 32 §. 2. — Fris.. federia,
liichlh. 730.
Vefte der fünfte % Pr. §. 2. — Alts, fifto, Fris. fifta.
Vele (Qa voel, Ga vihel) viel, y. geldeö 65 §. 7. —
Alts, iilu, Fris. fei, ful.
Velle, Impf. Von/, von vallen, St 27 §. S.
Ver *. viere.
Ver. Statt dieser untrennbaren Partikel haben viele
Hdss., namentlich aicch der Gntndiext des Riehtsteiges
regelmässig vor (Alts, for, Fris. für und ur); vor folgt
demnach hier, wenn es für ver steht, mit diesem durch-
einander.
Veracht (vorecht, vorachtet, geecht) geächtet 12 §.2.

620	GLOSSAR.
Vorandern verändern, de herscap v. sik $fc 25 §. 3.
Verbannen verbannt 12 §. 2.
Verbi den verbieten, den Streitenden ein Gut 9J 29 §. 8.
*Verboren (vorburen, vorlusen, vorbuszen, verseilen vgl.
52 Note 3) verwirken, bute 52, gewedde 68 §. 6, eneine wed-
des 31 9 §. 5. — Richth. 625, 1110 forbera.
Verborgen Bürgen stellen 9? 24 §. 3, verbürgen, mit
dem Gen. und Acc, wes Register '26, ordel 9£ 27 §. 5,
wedde Register 52.,
"Verdelen (untdelen) aburtheilen, gut 14 §.3, ge-
were 53, gerichte 71 §. 5, alle ansprake s. ansprake. — Fris.
urdela, Richth. 1110.
Vordragen überheben, enen des wort sprekens 9{ 10
§. 1, der ede 9t 29 §. 6. — Halt, vertragen, Schm. B. 1. 485.
V er enen vereinigen 29 §. 1.
Vorergeren verschlimmern 9t 10 §. 1. — Richth. 712
ergera.
Vorgan Prät. vergangen 9t 22 §. 4.
Vorhaien s. irhalen.
Vorheren verheeren, land 91 16 §. 3.
"Verjaren sik 13 §. 2, 27 §. 1 sich an einer Befug-
nifs durch Schweigen während eines Jahres versäumen,
an sinnunge 18, jegeu enen 24 §. 1, 26 §. 11; sin gut v. 42 §. 1.
Vorkundigen, z. B. de nod <R 10 §. 2 vgl. Note 28.
"Verlecgen (irlecghen, uberlegin, wedirlegin, G vor-
werffen), Prät. verleget, abweisen, enen herren 2 §.5, eneu
von getüge 2 §. 2, enes getüch 2 §. 4, 12 §. 2, 24 §. 8, volge
68	§. 8.    Vgl. aflecgen.
Verleie s. viere.
Verleven 75 Note 3 überleben. — Fris. urleva.
Verlien, Prät. verlegen 7 §. 5, 20 §. 3 {Old vorlenet,
belent), verleihen, gut 14 §. 5 und gudes 44 §. 1, 45 §. 3.
Vgl. lien.
Verliesen, verläsen, 3 P. Pr. verläset, verlast, 9J ver-
lust, verlieren, a) transitiv en gud 55 §. 3, gewedde u. bute
69	§. 3, ordel 69 §. 6;  b) intransitiv 24 §. 7, 43 §. 2. —
Alts, farliosan, Schin. S. 72»; Fris. urliasa, liasa.
\erloven abgeloben, ansprake v. geloben, dass ein
Anspruch nicht erhoben werde 29 §. 5 vgl. Note 19.

VoRANDER!*   —   VoRSTAÜf.	621
Vormüden sik a) SK Prooeni. §. 1, »«V müden, begeh-
ren; vgl. Schm. B. II. 657, und Rothweil. HofGO. X. 1:
„und der Kläger Rechts fürmütet und begert". b) ver-
muthen, sik strides v. $K 16 §. 3.
Verne, vern (verre) fern, also verne 67 §. 4, 72 §. 7,
T. intvei weit auseinander 65 §.3; Comp. Adv. vernere
(verrir) sin von einem Ansprüche 38 §. 2. — Alts. u. Fris.
fer, fir, fern.
Vernen, vgl. untfernen (untverren, entpfirren, virren,
intpfromden, Vg werven, Me weren, L elongare), entzie-
hen} entfremden, eneme die gewere 7 §. 3, len 20 §. 1, 30
§. 1, gedinge 20 §. 3; eneme an dem gude nicht v. 13 §. 2,
25 §. 5. — Alts, ferrian.
Vernien, vornigen 91 29 §. 2 (vornuwen, vornawen) er-
neuern, klage 22 §. 4, die iartale vorniet sik 44 §. 3 die
Jahresfrist beginnet von neuem. — Alts, nhiuian.
Verplegen (vorpflichten, verpflichtigen) sik bi des her-
ren hulden 40 §. 1, 65 §. 19, 91 10 §. 4.
Vorrichten, Vorrechten beweisen % 27 Note 11.
Vorsaken s. besaken.
Vers eh 9£ 13 §. 4 (N verseth) der Vers.
Versecgen {Impf'. vorsede) verweigern, volge 71 §.6,
lenrechtes $ 15 §. 9.
Vorsetten, pandes St 17, verpfänden.
Versinnen entsinnen, sik des v. 57 §. 2.
Vorsmaen verschmähen 7 §. 8, 9{ 12 §. 1, auch als
Impersonale eneme vorsmaet ene sake 7 Note 28, ÜH 12 §. 1.
— Fris. ursmaga, forsmaga.
Vorsnodon erniedrigen, sik v. JR 24 §.10. Vgl. schnöd
in Schmeller B. III. 488.
*Verspreken a) dem Anspruch eines andern wider-
sprechen (G widersprechen) de wisunge 80 §§. 1 u. 2, volge
75 §. 2, enen an der volge 77, enes inauscap v. (Zo ausschla-
gen, L respuere) 23 §. 1. — Fris. urspreka. — b) sik v. 15
§. 1 sich durch Sprechen benachtheiligen (L loquacitate
se negligere), nicht: sich vertheidigen, wie Schilter Comm.
210»> meint.
Vorstan verstehen, to vorstände geven zu verstehen
(kund) geben SH Pr. §. 2; Prät. vorstan & 10 §. 1.

622	GLOSSAR.
Versten, vristen,' Prät*. geverst, gevrist, fristen, ien-
fccht 18, 65 §-. 11 ti, §. 13 (S. Landn HL 41 §. 2 lief edcr
ghesunt). — Fris. fersta.
*Versuinen rechtlich versäumen, sik 22 §. 5, 26 §. 2,
33 §. 1, an enerae dinge 67 §. 1, an sirae gude 50 §. 1; sine
jartale v. 29 §. 4, den dach 65 §. 16.
Versvigen sik sich durch Schwelgen benachtheill-
gen 15 §. 1, 26 ISote 25. — Verswigange, swigunghe 18
Note 11, 80 iV. 11 u. N> 33.
Vertien (vortüglien, OS. vorczeien, sich vorczien), Prät
vortegen 9i 28 §. 7 (vorczegen, / vorczagen, vielleicht vor-
cziigen), verzichten, gudes 29 §^ 5. -^- Frls. urtigia. Schnul-
ler B. IV. 243.
Vortogeren 9? 14 §. 3 (vertoghen, vortzogen) s. togen.
\ ertügen (vorvvinnen, Qr mit gezuge venvinden, G uber-
tzcwgen) durch Zeugniss überfuhren, enen ener sake 39
, §. 4, 46 §. 1, 55 §. 1, 76 §. 7k — /V/*. urtiuga.
Vorunrechten enen einem Unrecht thun 91 21 §. lk
Veruntrüwen sik treulos werden, jegen enen fü 11.
Verwerken, Prüf, vervvorcht, 9i vorwrocht (vorwurcht»
Vorwracht 12 Note 5, (?<? vorborcht, Qg vorunrechtit), ver-
wirken, sik v. an rechte 6S §. 9. — Alts. farwercon, Frls.
forwerka.
Verwinnen, Priit. verwunnen, überführen, mit recht«*.
39 §. 2. — Frls. urwinna.
Vorwisen fü 24 §. 7, dat vorwisent fü 24 §. 10; vor-
tvisunge 9i 24 §. 11; s. wisen, wisunge.
Vorwisseü (gewissen) sicher stellen, enerae 9? 22 §. 7.
Veste, 9i 24 §i 2 sik der kindere vesten uuderwindenj
die Feste, die Burg.
Vestinge (vorvestenunge), die Verfestung, die vont
geringern Richter ausgesprochene Friedlos-Erklärung,
der Acht entgegen^, die von dem Könige ausgeht^ 12 §. 2,
91 22 §.4.
Vient (Or viant) der Feind 78 §. 3, — Alts. u. Frls,
fiand, siond, siund.
Viere (ver, vere, veyre) tder; verleie vlererley 9i 21,
28; *vierteinnacht, viertennatht die Frist von 14 Tagen,
z. B. 43 §. 2, — Alts* u. Frls. fhmar» siower, fiork

Versteh — Volge.	623
Vif fünf 69 §. 2, §. 6. — Alts. u. Fris. As.
Vinden, gcvindcn finden, dat ordel und des o. 65 §. 11*
sines selves v. 65 §. 9, to rechte v. (G ime v.) das Urtheil
finden 65 §§. 15 u. 16, auch gar oft im 9C ohne den Zu-
satz to rechte, insbesondre in Dat (So) vindme, wofür J
meist nur Daz vint setzt. — Alts, findan, Fris. finda.
Vinger, mit vingere u. mit tungen were loven 26 §. 1;
mit Aufrecken eines Fingers geschah das Gel'öbnifs, na-
mentlich das loven einer were, s. Grupen Älierth. S. %
29, 33. Die Hdss. haben daneben mit vingeren, so auch
Art. 53 im Grundtext, während C. Old. hier vinghere, in
26 §. 2 aber vingheren liest. — Alts, fingar.
Vingeren (vingerlin) 67 §. 1, Plur. von vingere ödet
Vingeren (Ahd. fingiri, fingirin Graff III. 529, Mhd. vinge-
rin), der Fingerring. — Fris. fingerlin.
Vire (vier, veyere) die Feier, der Feiertagsfriede^ die
v. breken 69 §. 12. — Fris. fira, Richth. 742. — Vireldage
(ghevire dage, virende-, vier-, feiertage) 4 §. 4, vgl. fVebvr
Vort-, XXVIII und gebundene dage.
Vlochv Impf, floh, Conj. flöge, & 16 §. 3.
Vluchtsal kommt anderswo theils als Flucht, trü-
gerische Ausflucht, theils als Vergabung im Fall der
Flucht oder in fraudem creditorum vor, s. Halt. 465, Auer
Stadtr. v. München p. 318; sal könnte also entweder als
blosse Eildigung (Grimm II. 105J oder als traditio (vgl.
Sehmelier B. II. 221) genommen, werden. Unser Text
erklärt, der zweiten Deutung entsprechend, bey 58 §. 2:
to v. lien, vluchtsale sey eine Verleihung in Todesgefahr
oder beim Verlassen des Landes, welche im Fall der
Genesung oder der Wiederkehr rückgängig werden soll;
gedinge to ener v. lien 7 §. 1 (L subita infeudatio). Die
Gl. zu Landr. I. 44 deutet vluchtsale mit en irstadinge si-
ner vlucht.
*Volge die Folge, technisch: das Recht des Lehns-
mannes, bey einer Peränderung in der Person des Lehns-
herrn von dem neuen Herrn die Anerkennung des Lehns-
verhältnisses zu begehren 2 §. 4, 5 §. 1, v. an len 26 §. 7,
an gude hebben 2 §. 3, 56 §. 1, 57 §. 4; der v. darren 2 §. 2,
59 §. 3, 71 §. 14, verlecgeu 68 §. 6, verseegen 71 %. 6, ver-

624	GLOSSAR.
spreken 75 §. 2; der v. tostat 56 §. 1; von der v. wisen 71 §. 7.
.Für die Erbfolge des Fasallen wird das Wort nicht ge-
braucht. — Halt. 492.
"Volgen folgen, z. B. 28 §. 1. Insbesondre a) dem
lene oder gade (mit gude 20 §. 4 vgl. 15 TVote 7) an den
herren (an eneme 71 §. 12) voJgen das Recht der volge
üben 2 §. 6 u. §. 7, 11 §. 1 w. §. 2, 13 §. 4, 14 §. 4, 15 §. 1
K. §. 2, 25 §. 1, 32 §. 4, 44 §. 1, 62 §. 2, 71 §. 9, 72 §. 9,
borchlene v. 71 §. 15, mit lenrechte v. 44 §. 2. — b) orde-
les v. einem gefundenen Urtheil beistimmen 65 §. 11, 69
§.3, §.11; auch dat ordel v. 65 §.3. — c) gerichtlich ver-
folgen, denie manne mit lenrechte 8 §. 2, 65 §. 16, mit borch-
rechte 72 §. 3, deme gewedde 9t 27 §. 3. — Alts, folgon;
Fris. folgia, Richth. 748.
Die Verbindungen mit vor, wenn es für ver steht,
s. unter ver.
Vor, vore a) Präp. vor, für, vor en- gedinge 57 §. 4,
vor erflen numen (nennen) 9t 22 §. 8. — b) Adv. zuvor\
vorher 43 §. 2, 46 §. 3, 9t 24 §. 9. — Alts, far, fora, furi;
Fris. fara, fbre, Richth. 723b, 751.
* Vorbat weiterhin, von Zeit und Raum, 24 §. 5, 63
 §. 2, 65 §. 19, 76 §. 3.    Vgl. vort.
Vorbehalden vorenthalten 9t 11.
Vorboden 9t 7 §. 4 (boden, O beboden, M beboten)
vorladen; dat vorbodent 9J 14 §. 2 (S untbodent). — Fris.
bodia.    Vgl. Halt. Fürbieten.
Vorder vorder, früher 9t 15 §. 1, 29 §. 3, de vor-
derste an der lenunge 71 §. 21 der erste Vasall, im Ge-
gensatz des Aftervasallen; entfernter 3S Note 10, 9t 15
§. 8, 9t 29 §. 3 Note 27. Vorderste Adv. zumeist S. 368
Z. 2. Vorderhalb der sale 9t 13 Note 35 jenseits der
Saale, vielleicht an der rechten Seile, wie vordere hant
rechte Hand im S. Landr. I. IS §. 3. — Alts, furthor;
Fris. forder, Richth. 754 a.
Vorderen a) fordern, z. B. eneme dienst tu (an) v.
73 §. 2. _ b) fördern, helfen 9t 10 §. 1, 9t 31 §. 4.
Vorgan vorgehn 9t 14 §. 4, 9t 30 §. 4.
Vorjnuntscap, vvives eder kindes, 74 §. 1.

Volgen — Vrist.	625
Vorscreven vorher geschrieben, vorerwähnt, fü Über-
schrift.
Vorspan (L fibula) 67 §. 1, Spange, Hafh — Frisch
s. v. Spange, Sckmellcr B. III. 569.
Vorspreke, 91 vorsprake, der Fürsprecher. — Fris.
forspfeka, Richth. 753.
"Vorstan (vorantworten, vortreten, L respondere) ver-
treten, gut 14 §§. 3 u. 4, 15 §k 1, 48 §. 2, 57 §. 3, de vrowe
56 §. 1, <?/#£» Unmündigen 26 §. 1. /'g/. Albrecht Ge-
were N. 31 w. 62a. — Vorstendinge Vertretung, Bew.
S. 366 Z. 8.
Vorste der Fürst, z. B. 1., 20 §. 5. — -<4f/£s. furisto;
Fris. forsta, Richth. 753.
Vort (vorbat, Yorbaz, Ge furo, Zo furon) sodann, wei-
ter 14 §.4, 9T 7 §. 2, vort lien verafterleihen U 17», 20
Rubr., v. to tinse don SH 20 §. 4, de juwe man vort was
91 24 §. 7. Manche Hdss. in SK, besonders B, fügen dem
So vrage regelrfiäjsig ein vort hinzu. -*- ^/£y. «»«? i^m.
forth, ford.
Vortgan (vordergen, vorgan, vor sich gen) Fortgang ha-
ben, vom Zeugniss, 2 §.4, 41. — Fgl. Richth. forthgunga.
Vo rtra er fern er, hinfüro 7 §. 8.
Vorunthalden vorenthalten 9? 15 Rubr.
Vragen (Qv vregen) fragen, enen und eneme ordels
oder rechtes oder eines rechten, auch sonst mit dem Dal.
der Person % 9 §. 3, 15 §. 5 a. E.; vr. nmme den tüch 13
§. 1, 24 §. 6. — Alts, fragon, Fris. fregia.
Vrede der Friede, den v. an enen breken 69 §. 12.
Vrede dage 91 14 §. 2. — Alts, frithu; Fris* fretho, frede.
Vredelik friedlich 24 N. 12.
Vreschen *. ereschen.
Vresen hat M 68 §. 7 für „niesen" unter dem Thun,
welches den Mann straffällig macht. Ich weiss dafür
nur das schwedische fräsa „zischen, anschnauben'1'' bei-
zubringen.
Vri, 9? vrig, frey, von der Person, 24 §. 8; vri gut
gegen tins gut 73 §. 2; als Subst. 9C 4 §. 4 vorsten u. vrigen.
Vrist die Frist, z. B. v. geven 65 §. 12, ordelcs v.
winnen 80 §. 1. — Fris. ferst.   J^gl. versten.
40

6%	GLOSSAR.
Vrom, de v. man der Unbescholtene, Rechtliche 78 §.3.
Vromd fremd 9t 10 a. E. — Alts, fremithi, Fris. framd.
Vrome Masc. der Vortheil 78 §. 2. — Alts, fruma,
Fris. froma.
Vrowe, vrouwe die Frau 31 §. 2, 56, 75. — Fergl.
Richth. 768.
Vruchtbrukinge Niesbrauch, Bew. S. 366.
Vruchten 9i 10 §. 13 (JBK vorchten) fürchten. —
Alts, forlitian, Fris. fruchta.
Vrünt (vrent) Freund, 75 §. 1 wohl in der Bedeutung
von Blutsfreund. — Alts. u. Fris. friund, Richth. 766.
Vuden ernähren, Bew. S. 366 Z.W v.u. — Alts, fodian.
Vul voll, v. lenrecht 56 §. 5, 75 §. 2. — Alts. u. Fris. ful.
*Vulbort (volwort) die Zustimmung, z. B. des Herrn,
Bew. S. 365 Z. 3 v. u.; insbesondre das Durchgehn eines
gefundnen Urtheils durch Zustimmung der Mannen 69
§. 11. Vulborden Verb, zustimmen, mit Gen. und Acc.
Si 22 §. 7, en ordel 9t 7 §. 2, 9 §. 3. — Das bort ist hier von
boren, Alts, beran tragen abzuleiten, vgl. Schm. S. 161*.
Vulbringen vollführen, erbringen, das Zeugniss 24
§. 3, 65 §. 19.
Vuldon gehörig thun, der Gegensatz von missedun;
Pr'dt. vulgedan, % 27 §. 2.
*Vulkomen, vullenkomen a) Ad/, vollkommen, v. an'me
(in'me) herscilde ritterbürtig 2 §. 4, 71 §. 20 u. §. 22, 77,
an lenrechte 2 §. 4; v. sin erbracht haben, mit getüge 65
§. 18. — b) Verb, vollführen, ener sake 69 §. 11, tiiges
% 10; beweisen 13 §. 3, v. des mit rechte 24 §. 1, mit ge-
tüge 80 §. 2, des rechtes 37 §. 2, auch ohne Objekt, durch-
dringen 24 §. 3 u. §. 7, 69 §. 2.
Vülle das volle Maafs 7 §. 7.
Vuren führen, in sine nud in seinen Nutzen wenden
91 10 §. 6.
w.
Wachten wachen, warten 8 Note 12. Vgl- warden,
und Richth. wachtia.
Wagen Verb., intransitiv, sich bewegen; wegen,
transitiv, bewegen (Old weggen, Qr weigen,  Qv wagen)

Vrom —- Warlik.	627
22 §. 1. — Vgl. Schm. S. uuagian, Sehn. B. IV. 37 wa-
gen u. 44 wegen.
Walt für gewalt, Register 72.
Wan Subst. der Wahn 67 §. 1. — Alls. uuan.
*Wan, wanne, wen, wenne, 9t wente, a) sondern, aus-
genommen 23 §. 3, 32 §. 4, 76 §. 5, 9? 5; nicht w. nur 9t 10
§. 3; nach dem Comparativ, quam 19 §. 11, 9t Prooem.
§. 1. — &7Ä/». #. IV. 78. — b) «>«/*/* «K 7 §. 1, 9 ß. £.
*Wand, wende, wend, wen, went, 9t wente, «ferara 10
§. 1, 25 §§. 1, 5, 32 §. 3, 9t 9 §. 3, w«Z 20 §. 1, 62 §. 1,
76 §. 6, 91 Prooem. §. 1, 9 §. 5, 15 §. 2. — ^/^. hwanda,
vgl. Richth. 834 a, Graffl IV. 1206.
Wandelen verändern, entziehen 10 §. 5. — ^//*.
wandalon, Fris. wandelia. — Vgl. Schm. B. IV. 96.
Wanner, wannor, wenne 91 9 §. 6 a. E., 91 24 §. 4
mann. — Alts, huan er, Fris. hwaner.
*Want, wante, went, wente bis, wente her 9t 15 §. 4,
w. dat 91 21 §. 1.
Wapen Waffen, z. B. 67 §. 1. — Alts, wapan, Fris.
wepin.
War wahr} vor w. weten 9i 27 §. 5.
War, wor 91, wur Register (Or wore), wo, wohin 71
§. 1, 91 26 §. 2, vg7. svar. — Alts, hwar, .Fr/s. hwer.
* War den (wachten, beden, beiten, 91 28 §. 2 waren,
Impf, warde 9t 10 §. 4, /V«*. gewart 9t 10 §. 3) auf etwas
warten, sin, siner (des mannes) 49 §. 2, 65 §§. 16 «. 19,
% 10 §. 3, edes 9t 9 §. 4, ordeles 9t 22 §. 2; Anwartschaft
haben, gudes 49 §. 2, lenes an enem dorpe 9t 24 §. 8, war-
dende sin lenes 30 §. 1, 9t 28 §. 2; wahrnehmen, gewed-
des worup w. 9t 9 §. 6; denstes up eneme w. 9t 14 Ruhr.
— Alts, wardon, waron; Fris. wardia, waria.
Waren «?£■/. geweren, warden, weren.
*Wardunge (anwardinge, anwarthunge, VpqyGz bei-
tunge) Anwartschaft, hier insbesondre das Gedinge am
ersten erledigten Lehne des Herrn 55 §. 9, w. lien 57 §. 3,t
9t 24 §. 1, 9t 30 §. 4. — Halt. 2014, vgl. Pauli, eheliche
Erbrechte, 1840, S. 35, 69.
Warlik, 9t 23 §. 1 werlicli (gewerlik), wahrhaft 24
§. 1. — Alts, warlik, Fris. warlike, werlike.
40*

628	GLOSSAR.
Wat was, Geji.'wes, z. B. 9? 28 §. 2; walte welcher-
ley, met watten (JN welchen, BK welchirleie) lüden SK 10
§. 4. — Alts, hwat, Fris. hwet.
Waterordel 40 §. 2 das GoÜesilriheil des kalten
Wassers.
We, wie (Vy wor) wer 69 §. 6, $ 2. /^7. sve. — Alts.
hue, huie; Fris. hwä, wa.
Wetlde *. gewedde.   Weddehaft (Qa weddicli) des
' Geweddes schuldig .8 §. 2, 65 §. 5, 67 §. 1.
•   Wedderkopen zurückkaufen, wetlderkoplnge 9? 30
§. 4. — Wedderlosen einlösen, ein Pfand 91 19.
Wedderunge die e?ö5 Widersprechende, i9.353 TV.79.
*Weder (wedder, wider) 1. Präp. wider 56 §. 4, w.
recht 28 §. 1, w. gode u. rechte 78 §. 3; gegenüber, von
48 §. 2, weder enen bedingen 73 §. 2, w. den ersten 9i 30
§. 7. — 2. .///&?. a) wieder, z. B. 69 §. 6 w. bringen. ^//*.
with, wider; Fris. withir, weder, vgl. Schm. B. If. 30.
bX weder 55 §. 7. — 3. Conj. ob (Old wer, ab), weder
he's late 55 §. 7, 65 §. 20. Alls, huedar, Fris. hweder. —
4.  Pron. de weder* s. neweder.
Wedersprake (widerrede, p^cfOb anspräche) der Wi-
derspruch, ane rechte w. 13 §. 1, 38 §. 1, 71 §. 9. We-
derspreken (verspreken) mit Acc, z. B. de wisunge 80
§. 1.    Pgl- verspreken. — Fris. withspreka.
* Wederstaden (irstaden, erstaten) erstatten 33 §. 2.
Vgl. irstaden.   Wederstadunge 9i 28 a. E.
Wegen s. wagen.
Weke die Woche 4 §. 1, ses w. z. B. 43 §. 1. — Alis.
wica, Fris. wike.
Welk, Gen. welkes, Dat. welkeme, welch 9i 14 Ruhr.,
91 24 §. 5. Welk er, auch zusammengezogen welker, welkir,
welkor welcher von ihnen 29 §§. 1b.2, $ 15 §. 12, 16 §. 2,
30 §. 4.
Welkent, St 7 §. 2 vgl. Note 19, woAm. — Sehnt. B.
IV. 62 wellent.   Vgl. für die Endigung nt Grimm HI. 215.
Wen, wende, wenne, wente *. wan etc.
Wenen (OrVto wonen) wähnen, mit dem Gen. 68 §.7.
Wer *. weder.
Werd, wert werth, geweddes 65 §. 1.

Wat — Wesle.	629
Werde die Würde, gut in siner werde behaiden 9i24 §.9.
Werden werden, 3 P. Präs. wert u. wirt, Plur. wer-
det z. B. 72 §. 8, Impf. Coiij. worde $ 16 Ruhr. — Alts.
wurthan, Fris. wertha, wirda.
Were a) Vertheidigungsmittel, insbesondre Einrede
im Proceß, w. hebben «R 15 §. 7 u. 26 §. 7. Vgl. Richth.
11391». — b) s. gewere.
Weren a) *. geweren. — b) mehren, vertheidigen, ene
borcli 71 §. 17, gud unde ere w. % 15 §. 7; erwehren, sik
ener sake w. 67 §. 5, $H 23 §. 1 m/j</ 26 §. 6 (J irweren),
sik enerne (G sein, Vo gein oni J. /. gegen ihn) w. 76 §. 2;
abwehren, verhindern, scaden w. 9J Prooera. §. 1. — c)
(waren) wühren. dauern 78 Note 9. — Vgl. Schweller
B. IV. 130.
*Werlt die Welt 26 §, 1. Alts,, werold, Fris. wrald,
warld. — Werlik (werltlich, gewerltlich) weltlich 69 §. 12.
Werreq, i1» 91 10 §. 13 ummc wes deme Leren to deme
luanne werrende (MN werende) si um welche Seiche der
Herr eine Beschwerde gegen den Mann habe. Vgl. irren
und Schm. B. IV. 135.
Wers, wirs schlechter 2 Note 31, 9{ 24 §. 10. — Alts.
uuirs.   Vgl. Graff I. 1046.
Werscap (Qv werenschaph) Gewährleistung, Vertre-
tungspflicht) der w. eneme untvallen diese Pflicht einem
nicht erfüllen 49 §. 1. Siner werscap dat is siner bekant-
uisse SK 29 §. 4.    Vgl. gewere.
Werve a) Subst. «K 27 §. 5 (JMVfV gewerbe, BK ge-
scheft) die Angelegenheit, das Geschäft. — b) in Zahlen-
adverbien für „mal", ene werve (eynewerf), ander werve,
driddewerve (vgl. 65 N. QSJ zum ersten Male u. s.f. An-
dre Hdss. haben dafür eyneweit, anderweide, anderweit,
Qe anderbet, dritteweide; die neuern czu einem (dem er-
sten) male (dinge) u. s.f. — Fris. hwarf; vgl. Grimm III.
324, Graff IV. 1229, 1235.
Wesen 24 §. 6, sin 26 §. 4 (gesin) seyn, 'to wesende
SU 7 §.1, Impf, was, 2 P. wast (& 28 §. 2 /), Conj. were,
Prät. geweset $K 15 §. 1. — Alts, wesan, Fris. wesa.
Wesle Fern, dei Wechsel, Tausch, mit geliker w. (QuiG
m. glichem wechsile) 71 §. 6. — Alts, wehsal, Fris. wbde.

630	GLOSSAR.
Weten wissen, 3 P. Präs. weit 24 §. 2, wet 91 29 §. 6,
Impf. wiste 7 §. 8 (woste, gewuste), Prät. geweten fH 15
§. 4; ener salce w. 24 §. 2, borchlen woran w. 71 §. 9, to
wetene werden 38 §. 1, Si 15 §. 4. — Alts. witan, Fris.
wita, weta.
Wetenlik (witlik, witlike, witliken, OS. wizzelich, wis-
liche, wissentlich) wissentlich 4 §. 2, §K 10 §. 4, mit Wis*
sen w. eneme SH 15 %. 9.
Weyn in der Weyse d. L. *to# wen, wenne /« der
Bedeutung von quia, quem, quando, z. B. S. 547 Z. 2, y£. 12,
& 552 Z. 18.
Wienge «?«? Weihe 4 §. 2. — Fris. wiene, wigene,
wienge.    Wigen weihen 9i 13 §. 5.
Wif ((?f wiph) das Weib 2 §. 1.
Wile in die wile derweil 4 §. 5, alle die wile 3. —
Alts. u. Fris. liwile.
Wille der Wille, an willen u. an worden 39 §. 2, ane
w. unde witscap 74 §T. 1; das Belieben, na sineme w. (mut-
willen) unde nicht na rechte 29 §. 3, 67 §. 7.
Willen Verb. wollen 29 §. 2, 32 §. 1, 71 §. 12, 2 P.
Präs. wult 9t 14 §. 2, 3 P. wel 15 §. 3, Präs. Conj. wille 3;
Imperf. wolde (weide) 9{ 13 §. 6. — Alts. willian, Fris.
willa, wella.
Winnen s. gewinnen.
, Wisen weisen, a) den Mann an jemanden als sei-
nen Herrn verweisen (vorwisen, anwisen, hinweisen, czu-
weysin, beweissin) 15 §. 3 vgl. Note 13, 25 §. 1 u. §. 2, 29
§. 1, 57 §§. 4 u. 5, 77, 80 §§. 1 u. 4. — b) einweisen, in
die gewere 43 §. 1. — c) wegweisen (bewisen, geweissin,
vorwisen), von der gewere 38 §. 4, von der volge 71 §. 7,
Si 26 §. 8. — Alts. wisian, Fris. wisa.
Wifslik (wislichin) «H 10 Note 103 Adv. weislich.
Wisunge (bewisunge, vorweisunge) das Weisen im
Sinne von wisen a), z. B. 15 §§. 2 u. 3, 25 §. 2, 71 f. 10,
80 §§. 1, 2, 4.
Witlik *. wetenlik.
Witscap (wissene, wissenheit, wissintschaft) das Wis-
sen 40 §. 3, 48 §. 1, 74 §. 1.
'Wo (Ob wii) wie % Prooem. §. 3, 14 §. 2. — Wo dan

Weten — Wunne.	631
(dem so dan entsprechend) welcher, Register 29. — Alts.
huo, Fris. ka; Graff IV. 1192.
Wol (Qd wal) a) Adv. wohl, gut 9t Prooem. §. 1, wol
geboren & 25 §. 10. — b) Conf. wol hebbe de here «X 30
§. 3, Ledde de here wol gelegen §. 4 hätte gleich der Herr.
— Alts. u. Fris. wel, Richth. 1132.
Wolderaen steht in Bew. S. 364 Z. 9 i\ u„ S. 366
Z. 11 für: sey es gleich, zugegeben; es ist also wohl
»wollte man behaupten, geltend machen" zu verstehn.
'Word, wurt (wurte) Fern. 13 §. 4, 65 §. 3, 72 §. 1,
% 7 §.2, wüste wörde fü 5, überhaupt ein eingehegter
Platz, sey es die Hof statte oder ein Garten oder ein
umzäuntes Ackerstück; in 65 §. 3, 72 §. 1 ist es der Ge-
richtsplatz. Die alte Glosse erklärt hofstede de ungebu-
vvet is; einige Hdss., vgl. 65 N. 9, haben hofstat im Texte,
und die neue Glosse erklärt: ein wunne die ungebawen
ist. — Vgl. Gerken Fragm. March. I. 50, Halt. 2133, Schmel-
ler B. IV. 144; Leo Rectitudines 52.
Wort das JVort, an willen noch an worden 39 §. 2,
mit w. oder mit dat 68 §. 4, an enes w. Jen 19 §. 1, enes
>v. spreken 65 §. 10. — Alts. u. Fris. word.
Wunne 65 §. 22 Note 142 zum Graswuchs bestimm-
tes Land, Halt. Wonne; Schmeller B. IV. 24, 93,- Grimm
RA. 521.
Y   S.   J
vgl. Einleitung zum S. Landrecht S. XXXVI unten.
z.
Das obersächsische z wird im Anlaut niedersäch-
sisch zum t; dagegen schärfen einige niedersächsische
Mundarten das anlautende s vor Vocalen zum z, und
schreiben zes, zetten für ses, setten u. s.f.

Register,
Dieses Sachregister soll, vor dem Erscheinen der systemati-
schen Bearbeitung, dem Leser für die Hauptmaterien das
Zusammensuchen der einzelnen sie betreffenden Stellen
ersparen. Die Verweisungen auf JVorte in antiqua gehen
auf das Glossar.
Aburtheilung des Lefingutes s. Verlust.
Afterlehnsherr s. nedere herre.
Aftervasall s. Oberherr.	*•
Afterverleihung 14 §. 1, 44 §. 1, 45 §. 1 u. §. 3,
56 §. 4 u. §. 5, 58 §. 2, 59 §. 1, 71 §. 6 u. §. 9, 75 §. 2, 77;
<K 20, 26 §. 7 «. §. 8; zu Zinsrecht 66 §. 1 «. §. 2.
Angefülle s. anevelle.
Antwort des Beklagten s. antwerde, autwerden und
9L10§. 1.
f   Anwartschaft s..Gedinge und wardunge.
i"    Apertur des Lehns s. Heims all.
[    Arten des Lehns 55 §. 9, 56 §. 3', 78 §. 1, «R 21.
Aufgebot zum Lehnsdienst s. bieden.
■ Auflassen eines Lehngutes 26 §. 9, insbesondre
durch den Herrn 2 §. 3, 16, 28 §. 1 u. §. 2, 44 §. 1, 57
§. 4, 61 §. 2, an den Oberherrn 14 §. 3, 25 §. 1, 48 §. 1
^/. §. 2; durch den Mann 20 §. 2, 30 §. 1, 37 §. 1, 39 §. 3,
56 §. 4, 59 §. 1, 75 §. 2, «» den Herrn 8 §. 1, 26 §. 10,
36, 39 §. 1 u. §. 2, an den Oberherrn 38 §. 1.
Ausziehen eines dem Manne abgesprochnen Gu-
tes s. uttien.

Aburtheilung —- Einweisung.	633
Belehnung s. Leihe.
Benennu ng des Gutes vor der Verleih ung s. benomen.
Besitz am Lehngute a) des Herrn 7 §. 3, 13 §. 2,
38 §. 2, 59 §. 2. — b) des Mannes. Erwerb 6 §. 1 u.
§.. 2, 10 §.3, 14 §. 1, 26 §. 9, 39 §. 3, 56•§. 5, 57 §. 1 u.
§.2, vgl. Einweisung. Übertragung 59, 74 §. 1, & 17.
Beweis 13 §. 1, 38 §. 1 u. §. 3, 40 §. 1, 52, 59 §. 4, 74
§. 1 u. %. 2. Wirkung und Fortheile 7 §. 4, 11 §. 1, 13
§. 3 u. §. 4, 14 §. 1 «/§. 3, 22 §. 4, 35 §.1 u. §. 2, 37 §. 3,
38 §. 1, 52, 59 §. 2 u. §. 3, 62 §. 2, 74 §. 1, ft 29. Ver-
lust 7 §. 3, 11 §. 1, 13 §. 1, 38 §. 4, 53 §. 1, 59 §. 4. Ä?-
ä#s *o» JöÄr und Tag 13 §. 1 u. §. 2.    ^g1/. gewere.
Beweis, vgl. behalden, bereden, bescenegen, bewisen,
geweren, Bew. S. 363, 364. Vorzug in demselben 2 §. 4,
13 §. 3, 19 §. 2, 37 §. 3, 38 §. 2, 40 §. 3, 42 §. 1 u. %. %
55 §. 1 u. §. 6, 80 §. 3; 9i 15 §. 12, vgl. neger.
Beweismittel s. Eid, Gottesurtheil, Zeugnifs.
Bote des Gerichts oder der Parthey s. bode.
Burglehn und Burgrecht s. borch, borchrecht und
tu 26, 31.
Bürgschaft s. borge.
Busse s. bute und gebüten.
Contumacia 43 §. 2, 65 §. 5 — 8, §. 15 —18, §. 20—22,
66 §. 3 u. §. 4; 91 10 §. 5 u. §. 6.
Dienst des Mannes 4 §. 6, 8 §. 2, 20 §. 4, 22 §. 3,
25 §. 6, 76 §. 3, SH 13- §. 1 —5, 14 §. 4. Arten 66 §. 6, vgl
Gerichtsdienst, Reichsdienst.
Dienstmannenrecht 63.
Dingpflicht s. Gerichtsdienst.
Ehehaften s. not und $ 9 §. 4, 14 §. 2.
Eid A. der Parthey, a) um eine Beschuldigung ab-
zuwehren 19 §. 2, 24 §, 1, 39 §. 1, 42 §. 1, 46 §. 1, 55 §. 1
u. §. 6, 58 §. 2, 59 §. 4, 68 §. 1 u. §. 4, 76 §. 6; b) vor
Gefährde 7 §. 8, 19 §. 1, 38 §. 1, 65 §. 11, 66 §. 2, 69 §. 4,
71 §.9; c) zum Beweis eines rechtlichen Zustandes 24
§. 6 u. §. 8, B. Lehnseid s. manscap.
Einweisung des Mannes in das Lehn, s. bewisen,
inwiser, uubewiset, 3\ 29 §. 4 — 6.

634	REGISTER.
Empfang des Gutes durch den Mann; des Mannes
durch den Herrn s. untvan und 91 21 §. 2.
Erbe zu Landrecht 71 §. 16, zu Lehnrecht 55 §. 2,
57 §. 1 u. §. 2, 71 §. 16. Stellung des Erben zum Erb-
lasser und zum Herrn 30 §. 1, 31, 45 §. 2, 55 §. 7, meh-
rerer Erben 29 §. 2 u. §. 5, «H 22 §.6—8, 28.
Erbfolgerecht 2 §. 3, 6 §. 1, 11 §. 1, 20 §. 1 u. §. 3,
21 §. 1 u. §^3, 22 §. 3, 26 §. 7, 27 §. 1, 32 §. 1 u. §. 2,
44 §. 1, 45 §. 1, 62 §. 2, 71 §. 11 u. §. 16, 75 §. 2, 76 §. 3;
9t 28 §. 3 — 7.
Erblehn s. ervelen und $ 22, 28.
Erneuerung des Lehns, vgl. Sinnen, insbesondre
für den Mannsfall s. Erbfolgerecht, für den HerrenfaH
s. volge, volgen.
F ahnlehn s. vanlen.
Felonie s. Treubruch.
Frauenzimmmer in Lehnsverhältnissen 2 §§. 1, 3,
6, 7, 31 §. 2, 34, 56, 75; «K 25.
Freigut s. vri.
Fristen s. dach, (lagen, degeding, vrist, versten; von
Tag und Nacht 76 §. 5, von vierzehn Nächten 24 §. 2
u. §. 3, 43 §. 2, 65 §§. 3. 9. 11. 14, 68 §. 10, von sechs
Wochen 4 §. 1, S §. 2, 14 §. 5, 43 §. 1, 59 §. 2, 6S §.3,
69 §§. 6. 7. 10, 71 §. 9, 72 §§. 1. 4. 5, 76 §, 7, von einem
Jahr s. jar und jartale.
Gedinge am Lehn 18, 20 §§. 1, 2, 4, % 30; i/i«fc-
sondre benanntes Gedinge 5 §. 1, 6 §. 2, 7 §§. 1 «. 2, 10
§. 1, 32 §. 1, 55 §. 11, 57, 71 §. 4 m. §. 11, 76 §. 4 u. %. 8,
«R 24 §. 8, unbenanntes (Wertung) 7 §§. 1. 5. 7. 8, 10 §. 2,
49 §. 2, 55 §. 11, 57 §. 3; % 24 §. 1.
Gegenstand der Verleihung. Erforderlicher fVerth
12 §. 1, 69 §. 1; einzelne Objekte 11 §. 2 u. §. 3, 60 §. 2,
65 §. 22, insbesondre Bischofsgut 20 §. 5, Burg 72 §. 11,
Burgwart und Hof bo §. 22, Eigen s. egen, Gericht 11 §. 2,
60 §. 1, 61, 71 §. 2 — 5, Ä7/r£*> 2 §. 7, Pfund 10 §. 2,
Reichsgut 4 §. 3, 65 §. 4, Zinsgut 73 §. 1.
Geistliche s. pape.
Gerichtliche Handlungen (vor den mannen) .?, man.
Gerichtliches f erfahren 65, 9i 9, 10.   Fgl. ordel.

Empfang — Leihe.	635
Gerichtsdienst der Mannen (hofvart) 4 §. 4, 65
§. 5, 66 §. 5, 71 §. 18, 79 §. 1 u. §. 2.»
Gerichtsförmlichkeiten s. vare.
Gerichtsgewalt des Lehnsherrn 4 §. 5 u. §.6, 18,
26 §. 2, 43 §. 1, 45 §. 3, 65 §. 1, 72 §. 2, $ 1, 6, 8; des
Oberherrn s. Oberhof, des Landrichters 23 §. 1, 55 §, 8,
76 §. 2, 79 §. 3; 91 13 §. 6, 16 §. 3, 29 §. 8.
Gerichtsort 65 §§. 2. 3. 4. 17, 71 §. 19, 72 §. 1, «R 5.
Gerichtspflicht (als Parthey Becht zu nehmen und zu
geben) 4 §. 5 u. §. 6, 65 §. 6, 66 §. 5, 79 §. 2 u. §. 3. Ge-
richts zeit 4 §. 4, 65 §§. 2. 5.14.15.16. 18, 72 §. 1, & 5.
Gesammtbeleihung und Gesammthänder 7 §. 9,
8 §. 1 «. §. 2, 32, 35 §. 2, 56 §. 5, 71 §. 4; 9t 14 §. 1.
Gespräche s. bespreken, gespreke u. 9t 15 §. 2 «. §. 3.
Getvedde s. gewedde, gewedden, weddehaft 9t 9 §. 5
u. §. 6, 10 §. 8 u. §. 12.
Getvührspflicht des Herrn 11 §§. 4 u. 5, 14 §. 5,
33, 48 §. 2, 49 §. 1, 53 §. 1, 75 §. 3; 91 18 §. 2.
Gottesurtheil 40 §. 2 m. §. 3, 70.
Gränzstreit 70.
Heimfall des Lehns an den Herrn, vgl. ledicli; ins-
besondre beim unbeerbten Abgange des Mannes 6 §. 2,
7 §. 1, 55 §. 1, durch stillschweigenden Verzicht 24 §. 6,
durch Aufsagen des Mannes 76 §. 2 — 6, durch Rüch-
nahme Seitens des Herrn 71 §.6. Vgl. Auflassen, Treu-
bruch, Verlust.
Huldigungseid S. 367.
Irrthum 7 §. 8, 38 §. 1; 91 12 §. 4 u. §. 5.
Kläger im Lehngericht 9t 2, t>g7. ansprake, klage.
Ladung des Beklagten 18, 45 §. 1—3, 46 §§. 1 u. 2,
65 §§. 2 —5. 9. 16. 18, 69 §. 7, 72 §. 1 u. §. 3; 9* 7, 10 §. 9,
26 §. 1 u. §. 2.    f^gl- degedingen, laden.
Lehnsfähigkeit a) des Herrn 2 §. 6 u, §. 7, 26
§. 10, 53, 58 §. 1; b) des Mannes 2, 23 §. 1, 30 §. 2, 58
§. 1, 61 §. 1, 69 §§. 1 M. 2; 9t 28 §. 5. Lehnsfolgefahig-
keit vgl. Erbfolgerecht.
Lehnstreue s. Treue.
Leibzuchtslehn 2 §. 3, 31; 9t 25; Bew. S. 365 — 366.
Leihe.   Form 22 §. 1—3, 55 §. 9; Pflicht zu leihen

636	REGISTER.
2 §.5, 23 §. 2; Verleihung von einem und an einen Lehns-
unfahigen 2 §. 2, §. 4— 7, 62 §. 2. Anderweitiges Leihen^
Seitens des Herrn 17, 39 §. 1, 53 §. 1, Seitens des Manr
ues s. After Verleihung.
Muthen des Lehns s. Sinnen.
Nutzungsrecht des Mannes am Lehn s. nut u. gelt.
Oberherr. Verhiiltnifs zum Unter vasallen 25 §.6,
38 §. 1, 49 §. 1, 58 §. 2, 71 §. 6, ft 15 §. 5-10, 24 §. 7,
insbesondre Falle, in denei} der Untervasall um unmit-
telbare Belehnung oder Anweisung eines andern Herrn
bittet 14 §. 3 u. §. 4, 15 §. 1—3, 25 §. 1—3, 28 §. 2, 29
§. 1, 48, 54 §. 1, 59 §. 4, 71 §. 9 u. §, 10, 76 §. 3, 80.
Ob er hos in Lehnsstreitigkeiten 29 §. 1, 49 §. 1, 68
§. 5, 69 §. 6 — 9; & 27 §. 4—8.
Pertinenzen des Lehns 13 §. 4, 65 §. 22, 72 §. 10.
Pfandlehn 55 §. 8.
Pfändungsrecht 65 §. 7 «f. §. 8, 76 §. 1,- 9? 13 §. 7.
Rechtes Lehn 13 §. 1 ö. E., 55 §. 9, 56 §. 2, 57 §. 4,
72 §. 7; & 23, 29.
Rechtsverweigerung durch den Herrn 15, 22 §. 3,
49 §. 1, 66 §. 2, 76 §. 1 w. §. 2.
Reichsdienst 2 §. 7, 4 §. 1 — 5, 24 §. 7, 34, 46, 69
§. 8, 79 §. 2; «K 16.
Römerzug 4 §§. 2, 3.
Scheinbeiehnung 59.
Sinnen des Lehnguts durch den Vasallen 13 §. 2,
16, 22 §§. 1. 2. 5, 25 §, 3 u. %. 4, 26 §. 5 u. §. 11, 29 §. 4,
44 §. 3, 48 §. 1, 50, 57 §. 3, 64 §. 1; «JJ 22 — 25.
iS'ZrW* M7« £<?//» $ 28—31.
Theilung des Lehns, durch die Belehnten 32 §. J
vgl. 8 §. 1, ft 2S, </«™ä rfm ftrra 28.
Treue des Mannes gegen den Herrn 3, 71 §. 16, des
Herrn gegen den Mann 76 §. 3 u. §. 6. Bruch der Treue
58 §. 2, 67 §. 3, 76 §. 3 u, §. 6; % 15. ZWAfi» auf Treue
55 §. 1 u. §. 4.
Unehrerbietigkeit des Mannes 91 12 §. 1.
Ungehorsam s. Contumacia.
Unmündigkeit des Herrn 25 §. 3, 26 §. 6, des Man-

Muthen — Zeügisiss.	637
nes 26, 29 §. 5, 31 §. 1; 91 24 §. 2 u. §. 3. Vgl. Anevelle
und Vormund.
Urtheil. Fragen und Finden 65 §§. 3. 10. 11, 67
§. 10, 69 §. 3 b. §. 11; $ 9 §. 3 u. §• 4. Schelten 9 §. 1
u. §. 2, 67 §. 8, 69, 80 §. 2; % 27.
Urtheilfinder. Eigenschaften 2 §. 2, 9 §. 1, 69 §. 8,
71 §. 19 — 23, 77; & 4.   Z«/// 65 §. 9, 67 §. 10.
Verpfändung des Lehns 26 §. 9, 55 §§. 6 u. 8; 9? 19.
Verlust a) «fos lehnsherrlichen Rechts 28, 49 §. 1,
54 §. 1 u. §. 2, 71 §. 10; b) des Rechts des Mannes am
Gut 20 §. 4, 42; fü 14 §. 3; wegen stillschweigenden Vev*
zichts 17, 24 §. 5, 39 §. 1; zur Strafe 8 §. 2, 14 §. 2 ».
§. 5, 29 §. 5, 37 §. 2, 58 §. 2, 59 §. 1, 76 §. 3; wegen Ver-
säumnis s am Sinnen 13 §. 2, 24 §. 1, 25 §. 5, 26 §. 11,
29 §. 4, 50 §. 1 u. §. 3; wegen Ungehorsams 65 §. 20 — 22;
SK 16 §. 5 u. §. 6. Aburtheilung des Gutes 8 §. 1 «. §. 2,
3S §. 2, 39 §. 1 u. §. 2, 43 §. 1, 53 §. 1, insbesondre eine
definitive s. ansprake.
Vormund 26 §§. 2. 3. 6, 74 §. 1; % 24 §. 2, 25 §. 2
w. §. 3.    Vormundschaftslehn 75 §. 1.
Vorsprecher 9 §. 1, 12 §. 2, 19, 65 §. 10 k. §/l5,
67 §. 5 — 10, 71 §. 23; % 3, 10 §. 1 u. §. 8.
Weigerung des Herrn, jemanden als Mann anzu-
nehmen 22 §. 3, 23 §. 1, oder Gut zu leihen 18, 23 §. 2,
24 §. 1, 25 §. 5; SH 22 §. 3 — 5, 23 §.2; Recht zu gewäh-
ren s. Rechtsverweigerung.
Widerklage 18.
Wittwenrecht 3i 31 §. 3 vgl. Leibzucht.
Zeitlehn 78 §. 1.
Zeugnis 's. Qualification der Zeugen a) der Mannen
2 §. 2, 3, 7 §. 9, 12, 26 §. 4, 38 §. 3, 47 §. 2, 69 §. 2, 71
§. 20 — 23; Ü 31 §. 4; b) andrer als Mannen 5 §. 2, 38
§. 3, 40, 55 §. 8, 70, 74 §. 2, 80 §. 2.
Gegenstände des Zeugnisses. A. Handlungen vor
den Mannen, a) die der Herr gegen den Mann beweist
4 §. 1, 14 §. 3, 19 §. 2, 42 §. 1, 46 §. 1, 51, 53, 55 §. 3 u.
§. 7, 65 §§. 3. 9. 18, 72 §. 3 u. §. 5; b) der Mann gegen
den Herrn 5 §. 2, 11 §. 1, 15 §. 3, 22 §. 2, 35, 38 §. 2,
42 §. 2, 49 §. 1, 50 §. 4, 55 §. 8, 57 §. 1, 62 §. 2, 76 §. 7,

638	REGISTER.
80 §. 2 u. §. 3; c) der Majm gegen den Mann 5 §. 2,
7 §. 2, 39 §. 4, 40 §. 1, 69 §. 6.
B. das Recht des Mannes am Gut J> §. 2, 13 §. 1 —3,
24 §.3—7, 37 §. 3, 38 §. 1 u. §. 3, 47 §. 1, 52, 74.
Verfahren beim Zeugniss 13 §. 1, 24 §.3 — 7, 47 §. 1,
05 §. 18, 80 §. 2. — Vgl. Beweis.
Zinsgut und Zinsrecht s. tins und fH 23 §. 3.

Nachträge und Verbesserungen.
Unter den Verbesserungen empfehle ich die mit einem \ bezeich-
neten der besondern Aufmerksamkeit des Lesers.
S. 4 ff. Das Verzeichnifs der Handschriften des Lehn-
rechts im §. 1 der Einleitung ist durch folgende tviih-
rend des Druckes mir zugegangene Nachrichten zu
ergänzen.
Vor Nr. 1. Amsterdam, öffentliche Bibliothek 36,
Membr., Folio, ni.eders., 15. Jahrh. (?); enthält 1. sächsisches
Landrecht mit der Glosse und dem latein. Prolog O helyon
et unitas; 2. s. Lehnrecht, a. E. Laus tibi sit Christe,
cum liber explicit iste; 3. Richtsteig Landrechts; 4. das
(kleine?) Kaiserrecht mit vorangehendem Register in 348 Ca-
piteln. — Das Lehnrecht gehört, nach seiner Eintheilung in
80 Capitel und den Schlussworten ieghen sinen heren, in
die erste Ordnung der dritten Classe (S. 63).
Nr. 20 a. Freyberg, Bibliothek des Gymnasiums, Pa-
pier, gr. FoL, obers., erste Hälfte des 15. Jahrh., enthält in
zierlicher Schrift 1. das s. Lehnrecht, 2. das Weichbild
mit Chronik und Glosse. Ersteres fällt, weil es die Vorrede,
die ausführliche Glosse und die Eintlieilung in 81 Capitel hat,
in die vierte Classe (S. 65, 66).
Nr. 76». Herrn K. H. S. Roedenbeck in Berlin ge-
hört eine Papierhandschrift in Fol., 1423, obersächsisch, ge-
spaltne Coliimneii, mittlere rundliche Cursiv, 18 Lagen zu
12 Blättern.   Inhalt:   1. das sächsische Lehnrecht mit voran-

640	NACHTRAEGE
gehendem Rubrikenregister, welches schliefst: hie hebit sich
an lenrecht vnd noch dem texte volglt die glosa. Die
Capitel sind gezählt, mit abgekürzten Rubriken versehen; Re-
missionen im Text, Paragraphen. Das Cap. 79 fehlt im Text,
doch nicht im Register, daher das letzte Cap. (sonst 80) die
Nummer 79 trägt. A. E. Hie hat dis buch lenrechtis ein
fnde .... vnde ist geschrebln noch crists gebort Tau-
$ent. vierhundirt. dornoch in deme drey vnd twentzlgi-
sten Jaren. Got sey geloubit unslr hlrte. Nu vnd Im-
mer mete Amen.   2. Der Richlsteig Landrechts mit Epilog,
und einem Gedicht: Ein orsprung allir weyshelt	 Vns
allen in deme hymmele mercn. Amen. — Das Lehnrecht
gehört in die zweite Ordnung der dritten Classe (S. 65) und
schliefst sich hier besonders an August, und Monac. an, in-
dem es die kurze Glosse hat und zwar die Capitelzahl 39
bey 38 §. 4 setzt, aber das Capitel 66 nicht zertheilt. Die
Glosse zu Art. 66 §§. 4, 5 steht auffallenderweise hinter der
Gl. zu A. 68 unter der Überschrift: Von ausczihunge gutls
ane text. Art. 76 §. 8 ist an gewöhnlicher Stelle, aber die
Glosse dazu findet sich bey Art. 78.
Nr. 94 (vgl. S. 40 Nr. 6). Die lang gehegten Zweifel
über die Existenz eines Sachs. Land- und Lehnrechts in dem
Stadtarchiv zu Zwiekau lösen sich, nach gefälligen Mitthei-
lungen des Professor Waitz und besonders des Herrn Dr. med.
und Stadtraths Herzog zu Zwiekau, in folgender Weise. Das
dortige auf Membran, gr. Fol., im J. 1348 geschriebene Sta-
tutenbuch enthält, nach einigen Urkunden, das Stadtrecht in
fünf Abtheilungen, deren dritte (Bl. 41) in 105 Artikeln fast
ganz aus dem s. Landrecht und dem Weichbild genommen
ist. Nach diesem mit Bildern verzierten Stadtrecht folgt Bl. 80
•das s. Lehnrecht ohne Überschrift und Register; Bl. 101
die Vorrede von der Herren Geburt und die etwas umgeän-
derte rhythmische Vorrede zum Sachsenspiegel. — Das Lehn-
recht ist in 178, durch rothe Initialen ausgezeichnete Ab-
schnitte getheilt, im übrigen stimmt es aber nicht mit Cl. I
oder Cl. II Ordnung 1; denn namentlich ist 2 §. 3 vorhan-
den, stehen Artt. 79 und 80 am Ende und wird sal ruwen
gelesen (vgl. S. 58, 59). In den Lesarten schliefst es sich
am meisten an VpquGlz an, hat aber deren auch ganz eigen-

UND VERBESSERUNGEN.	641
thümliche (Art. 2 Note 16 zw geleiten; 2 §. 5 deme die an
herscilde volfcumen ist statt d. d. herscildes darvet; ebeöd.
nach sinen herren fh. sin gut; A. 4 N, 9 i. fe. s.] in oster-
lande jensit der sal; A. 78 N. 14 phlegen). Am Ende des
Art. 4 werden Art. 34 und Art. 79 §§. 2, 3 angehängt, doch
kommen sie unten noch einmal vor. Art. 77 fehlt, "wenig-
stens an der gewöhnlichen Stelle. Im Ganzen liegt also wie
in der Rostocker Handschrift S. 61 ein abnormer Text vor,
der sich aber in den Hauptcriterien an die erste Ordnung der
Cl. III anschliesst.
Nach diesem Zuwachs giebt es der glossirten Handschrif-
ten (S. 71) 26, und stellen sich ferner die Ergebnisse (S. 38, 39)
folgendennassen:  die Zahl der Handschriften des Lehnrechts
überhaupt erhöht sich von 92 auf 96;  der niedersächsischen
auf 37, von denen 29 auf Membran; der obersächsischen auf
59, von denen 22 auf Membran.   In die dätirten Hdss. rückt
Nr. 94 Zvickav. mit dem J.  1348, Membr.,  und Nr. 76»
Roedenbeck. mit dem J. 1423, Pap. ein.
S. 53 Z. 10 v. u. statt I. 41 lies II. 41.
S. 55 Z. 2 v. u. st. 71 §. 1 /. 69 §. 8, 71 §. 21.
f& 65 Z. 6 u. Z.Sv.u. )	r_      .     f(.
L c cc r cm	{  st' Art« 65 *• Art. 66.
f o. 66 Z. 22 v. o.	)
S. 73 Z. 9 v. u. st. lengut l. Ungut. Jengut ist.
S. 92 oben füge den Neuem, welche in dem Sachsen
spiegel das Vorbild für den Schwabenspiegel erken-
nen, noch hinzu: Unger in den Gott. Gel. Anz. 1841
Januar S. 17.
S. 99 Note * füge hinzu: S. L. 71 §. 6 — Schw. 134 a. E.
& 105 füge bey der Erwähnung des Flandrischen Lehn-
rechts hinzu: In Willems Belgischem Museum I. ist
ein Theil jenes Lehnrechts abgedruckt, wovon Wamkönig
a. a. O. HI. 1. Urk. S. 62 Auszüge mittheilt. Ein Ver-
gleich derselben mit den sächsischen Rechtsbüchern, na-
mentlich Richtst. Lehnr. C. 9, und Weyse des Lehnrech-
tes S. 546 ergiebt freilich materielle Übereinstimmung, aber
keinen unmittelbaren äusseren Zusammenhang.
f S. 197 muss im Art. 26 §. 6 a. E. das Komma hinter
vormünden und nicht hinter von'me kinde stehn.
f S. 200, Art. 28 §. 1 Z. 2 st. is ne si /. it ne si.
41

642   NACHTRAEGE UND VERBESSERUNGEN.
S. 204 füge zu den Parallelstellen des A. 30 §. 2 hinzu:
Landr, I. 4.
S. 214 am Rande st. Gz 39 7. GZ 39.
S. 242, in der Variantennote 17 st. QlGly l. QlGlz.
S. 252, Art. 65 in den Parallelstellen zum %. 8 st. /.41
7. //. 41. — S. 276 ^. 69 w den Parallelstellen zum
§. 8 füge Landr. III. 52 §. 2 hinzu.
S. 306 ro der Note 2 s« ^. 77 st. Fc l. Fcs.
S. 319 ist in der Cölumne Auetor vetus unten I. 35 auf
Sachs. Lehnrech&il §. 3 und §. 4 z« beziehen.
S. 321 entspricht gMauer AV. I. §§. 66, 70, 71  dem S.
Lehnr. 26 §§. 4, 5,- AV. I. 71, 72 dem §. Ä; AV. I. S3,
84 nicht dem S. Lehnr. 31 §. 2, sondern 31 §.1.
& 322 entspricht AV. I. §. 104 — 107 dem S. Lehnr. 42.
i£ 323 ist bey S. Lehnr. 57 §. 1 zu vergleichen AV, I. 2h
Ä 345 im Texte Z. 2 *\ v. st. pfefle 7. nfaffe.
S. 387 iT. 14 *>. u. st. Beroh I. l. Berol. II.
f S. 410 Z. 6 w/ze? 7 f. o. ist sik uor de man zu stellen.
iS. 410 Z. 11 r. o. «/. homudigen 7. homudegen.
4^. 411 Z. 6 *\ o. ä/. man 7. inen.
i9. 427 im Text unterste Zeile setze nach heft ein Komma,
f Noch erlaube ich mir, für die Besitzer der zweiten
Ausgabe des S. Landrechts einige besonders nö-
thige Ferbesserungen anzugeben.
S. 22 Z. 11 v. o. ist nach recht einzuschalten: Dar umme
• is cm recht lief.
S, 63 im Text Z. 4 v. u. st. is 7. it.
S. 80 im Text Z. 6 v. u. st. np 7. af.
S. 256 Z. 16 v. o. ist der Punkt nach scultheitendum zu
setzen und nach erstirft ein Komma.
S. 343 Z. 15 v. u. st. klettern 7. krallen.
Statt S. 231  und 232 £s£ <>m Carton gedruckt, welcher
den in III. A. 57 §. 2 nach palenzgreve ausgefallnen Satz:
von'me rme des rikes druztefc; die andere die herthoge van
sassen die ma«schalk; die dridde die maregreve ergänzt.
Er mag von den Besitzern des Landrechts, die ihn
nicht sofort mit erhallen haben sollten, der Ferlags?
handlung abgefordert werden.
Berlin, gedruckt bei Trowitzsch und Sohn.

10/Vn.     t      1902	/ f]

1