Der

Richtsteig Landrechts
nebst
Cautela und Premis
herausgegeben
Dr. C. G. Homeyer,
ordentlichem Professor der Rechte, Mitgliede des Obertribunals, der Academie
der Wissenschaften und des Herrenhauses.*

Berlin.
Druck und Verlag von Georg Reimer.
1857.

•■■"**/
Vorrede.
JMLehr denn dreissig Jahre sind vergangen, seit
ich den Plan zu der Herausgabe des Richtsteigs
Landrechts fafsle, auch den Grundtext auswählte
und die Vergleichung der Handschristen begann.
Doch erst, nachdem das Sachsenspiegel werk im J.
1844 mit dem zweiten Bande des zweiten Theils zum
Abschluss gekommen war und darin bereits der Richt-
steig Lehnrechts seine Stelle gefunden hatte, ver-
mochte ich jenes sein landrechtliches Vorbild ernst-
licher anzugreifen. Und es blieb zur Durchführung
des Vorhabens nur noch verhaltnifsmäfsig geringes
übrig, als eine vielfältige Mehrung der Berufsthätig-
keit mir auch die Schi iftstellerei auf ganz andre Wege
lenkte. Publicationen pflichtmäfsiger oder sonst drin-
gender Art, wie academischer Vorträge und gericht-
licher Entscheidungen, wie die Umarbeitung des Ver-
zeichnisses der Rechtsbücher schoben fort und fort
sich ein und Hessen, was vor zwölf Jahren ein Werk
für einige Monate schien, mich erst im vergangenen
Winter zum fröhlichen Ende bringen.
Dieses überlange Dehnen der Beschäftigung mag
nun wohl dem Gleichmaafse in der Behandlung, na-

IV	Vorrede.
%
mentlich in dem Gebrauche der Handschristen eini-
gen Abbruch gethan haben; doch ist es darin mir
wiederum zu Gute gekommen, dass ich noch die jüng-
sten Arbeiten über den altdeutschen Beweis so wie
eine Reihe neu austauchender Handschriften des Rechts-
buches einsehen konnte. Wie denn noch während
des Druckes ein werthvoller, in den Nachträgen be-
schriebener Königsberger Codex durch H. Professor
Stobbe aufgefunden wurde und zu meiner Benutzung
gelangte.
Die Ausgabe hat in Einleitung, Text, Beigaben,
Glossar, einen ansehnlichen Umfang gewonnen, der
wohl einiger Erläuterung bedarf.
Der Richtsteig steht allerdings hinter dem Sach-
senspiegel um vieles zurück, wie in äusserer Fülle
so noch mehr an innerer Bedeutung, an bahnbrechen-
der gestaltender Kraft. Der Autor selber vergleicht
sich in der Glosse zu s. Landr. I. 49, einem solchen
der nur begiefse, was Eike v. Repkow gepflanzt habe.
Aber er strebt ihm doch in Kürze und Bündigkeit
des Ausdrucks nach, er hat vor Eike den ordnenden
planmäfsig verfahrenden Sinn sogar voraus. Und
auch in der Sache ist das Verdienst Johanns v. Buch
sowohl für seine Zeit als auch für unsre Kunde des
Rechts ein nicht geringes. Wie sehr das 44te Jahr-
hundert einer sichrem Einführung der Grundsätze des
Sachsenspiegels in das Verfahren bedurfte, wie gerne
man den von dem märkischen Ritter bereiteten Steig
des Gerichtes betrat, zeigt seine grosse Verbreitung,
die schnelle Bildung verschiedener Recensionen, die
häufige Benutzung des Werkes für andre Darstellun-

Vorrede.	V
gen, die Nachbildungen zu denen es den Anstoss
gab. Diese practische Bedeutung hat das Rechts-
gangbuch etwa zwei Jahrhunderte hindurch bis zum
völligen Ueberwiegen des römisch-canonischen Pro-
cesses bewahrt.
Der Aufschluss aber, den unsre Zeit durch den
Richtsteig über das Recht des Mittelalters zu gewin-
nen vermag, ist doppelter Art. Die geringere Be-
lehrung bietet er für das materielle Recht, indem er
es hie und da gegen den Sachsenspiegel verdeut-
licht, genauer bestimmt, auch wohl weiter entwickelt
oder gar umgeändert zeigt. Die grössere erhalten
wir für den altdeutschen Rechtsgang selber. Die ihn
leitenden Grundsätze, namentlich die streng gemes-
sene Fortbewegung des Tagedingens inet ordelen, mit
Feststellung jedes einzelnen streitigen oder zweifel-
haften Punktes durch sofortiges Urtheil, die Abhän-
gigkeit ferner dieser Urtheile von dem Benehmen der
Parteien und ihrer Vorsprecher, diese Grundlagen
treten hier zuerst in völliger Entschiedenheil, An-
schaulichkeit und Treue hervor.
Darum habe ich auch dieses Rechtsbuch einer
kritischen, möglichst abschließenden, folgeweise um-
ständlichen Bearbeitung werth gehalten.
Vor allem war ich bemüht, von den zahlreichen
nach und nach erforschten Handschriften so viele
Kunde und Einsicht zu erlangen, dass ihre Stellung
zu den schon bekannten bestimmt, das Bedürfniss
einer vollständigen Vergleichung beurtheilt werden
konnte. Dies ist auch bei den meisten gelungen.
Daraus schon erwuchs für die Einleitung, welche

VI	Vorrede.
die einzelnen Handschriften zu beschreiben, dann ih-
ren genetischen Zusammenhang darzulegen hatte, ein
beträchtlicher Stoff, nicht weniger aus dem Versuche,
über den Autor des Werkes ins Reine zu kommen.
Bei der Darstellung des Rechtsbuches selber hat
ein gutes Geschick es so gefügt, dass der gleich an-
fangs zur Grundlage gewählte Text der Berliner
Hdsehr. "von 1382 auch nach der Auffindung vieler
andrer Codices beibehalten werden durfte ja musste.
Auch jener zuletzt entdeckte Königsberger Richtsteig
vom J. I37(i würde, als der zweiten Classe ange-
hörig, nicht zum Grün dt ext sondern nur etwa statt
des Oschatzer zum Nebenlext sich geeignet haben.
Die Aufgabe sodann, aus den übrigen Handschriften
und alten Drucken in Variantenform ein genügendes
und doch nicht überladenes Bild der mannigfaltigen
Gestalt vor Augen zu bringen, welche das durch
ganz Nord- und Mitteldeutschland verbreitete Buch
im Gebrauche gewonnen, war etwas schwieriger zu
lösen als beim sächsischen Land- und Lehnrecht.
Die Schreiber des Richlsteiges haben mit grösserer
Freiheit als dort gearbeitet; ausser den mundartlichen
Aenderungen erlauben sie sich, wenn gleich selten
die Sache, doch vielfach den Styl zu wandeln. Wie
bedeutend auch die Masse der aufgenommenen Va-
rianten erscheint, darf ich doch versichern, dass ich
bei der Auswahl der Lesarten und Fassung der No-
ten recht strenge und knapp habe zu Werke gehen
wollen, dass ich besorge eher zu wenig als zu viel
gegeben zu haben. Die den Capiteln vorangeschick-
ten Summarien schienen durchaus erforderlich, theils

Vorrede.	VH
um den Wechsel der Parteien welchen der Mangel
einer Benennung zuweilen verdunkelt, theils um die
verschiedenen Wendungen welche einer Streitsache
gegeben worden, besser hervortreten zu lassen.
Die dem Texte angehängten Beigaben aus Ar-
beiten, welche in mancherlei Weise sich dem Richt-
steige anschließen, mögen jede für sich sprechen.
Am wenigsten war bei der Blume des Sachsenspie-
gels. S. 355 ff., ein rechtes Maafs der mitzutheilenden
Proben zu finden. Gerne wäre ich darin noch et-
was weiter gegangen, hatte nicht, einerseits hier die
Weitläufigkeit der Behandlung, andrerseits eine Aus-
sicht mich zurückgehalten, dass jüngere und frischere
Kräfte sich an einer selbständigen Bearbeitung des
merkwürdigen Buches versuchen werden.
Die eigne Darstellung des Gerichtswesens soll
nur den darauf bezüglichen Inhalt des Richt Stei-
ges übersichtlich machen und erläutern. Darüber
hinauszugehen und etwa das Rechtsverfahren des
1ifen Jahrhunderts in seinem vollen Zusammenhange
zu schildern, war jedenfalls ein jetzt für mich nicht
erreichbares Ziel.
Bei der Abfassung des schliesslich hinzugefügten
Glossars ist es mir nicht entgangen, dass die Ver-
bindung der zu dem sächsischen Landrecht, dem
Lehnrecht und Richtsteig Lehnrechts, dem Görlitzer
Landrecht besonders gelieferten Wortregister mü-
dem hier zu gebenden einen bequemeren und recht
willkommenen Ueberblick des Vorraths der sächsi-
schen Rechtssprache gewähren würde. Hier durste
ich jedoch weder die Ausgabe des einzelnen Rechts-

T	Vorrede.
buches mit solcher Arbeit — wäre sie auch schon
gethan gewesen — füglich schwellen, noch in Er-
wartung derselben den Richtsleig ohne lexicalische
Erklärung lassen. So bleibe dieses Zusammenfassen
spaterer Sorge heim gegeben.
Der Kreis der Rechtsbücher deren Herausgabe
ich mir vorgesetzt, ist mit diesem Riehtsteige abge-
schlossen, wenn auch zur Erörterung einzelner sie
betreffender Fragen Anlafs und Neigung noch nicht
gebricht. Am liebsten stellte ich jedoch bei etwa
noch beschiedener Müsse den Stoff zusammen, der
in ungeahnter Fülle für die alten Haus- und Hof-
zeichen der germanischen Stämme sich ergeben hat.
Berlin, den 7. Juli 1857.

Inhalt.
Einleitung.
Verzeichni äs.	Seite
§. 1. der Handschriften		1
§. 2. der Drucke		23
Geschichte des Richtsteiges.
§. 3. Abfassung		28
§. 4. Beschaffenheit		42
§. 8. Textgestaltung		54
§. 6. Verwandte Arbeiten		68
Plan der Ausgabe.
§. 7. Frühere Ausgaben		72
«j. 8. Der eigne Plan		74
§. 9. Erläuterungen		77
Der Richtsteig Landrechts.
Ueberschriften und Eingänge	81
Prolog	82
Text	87
Epiloge	323
Uebersichten der Artikelfolgen	325
*	Beigaben.
Erste.    Die Gerichtsformeln der Joachimsthaler Hdschr. .    .    .	327
Zweite.    Die Blume des Magdeburger Rechts		339
Dritte.    Die Blume des Sachsenspiegels		355
Vierte.    Der Eichtsteig der Classe E		381
Fünfte.    Cautela und Premis		390
Sechste.    Die Weichbildsglosse		399
Siebeute.    Proben der Summarien		406
Das Gerichtswesen nach dem Richtsteige.
§. 1.    Vorwort	4H
§. 2.    Erster Abschnitt.    Die Gerichtsgewalt	412
Zweiter Abschnitt.    Die Gerichtsverfassung.
I.  Die Gerichtspersonen.
§. 3.    Ueberhaupt	 414

X	Inhalt.
Seite
§. 4.    Der Richter	415
§. 5.    Die Urtheiler	418
§. 6.    Die Thätigkeit des ganzen Gerichts	419
§.7.     II.   Die Parteien und ihre Vorsprecher	420
§. 8.    III.   Die Gerichtstage	427
Dritter Abschnitt.    Das Gerichtsverfahren.
§.  9.    Im Allgemeinen	430
§. 10.      I. Eröffnung des Gerichts	434
§. 11.     II. Die Klagen.   Arten	439
§. 12.	A.  Bürgerliche	439
§. 13.	B.  Peinliche	442
§. 14.	O.  Gemischte	445
§.15.    III. Verhandlung vor dem Beweise	449
IV. Der Beweis.
§. 16.	A.   Im Allgemeinen	453
B.	Beweismittel
§. 17.	1.  Der Eineid	455
§.18.	2.  Der Eid mit Gehülfen	457
§. 19.	3.  Die gerichtliche Wahrnehmung	475
§. 20.	4.   Das Gottesurtheil	479
C.	Anwendung der Beweismittel
§. 21.	Einleitung	482
§.22.	1. Beweisrecht des Vertheidigers in Schuldfällen   486
§. 23.	2. Beweisrecht des Vertheidigers in andern als
Schuldfällen	491
§. 24.	3. Beweisrecht bei fehlender Vertheidigung    .    . 496
§. 25.	4. Beweisrecht des Angreifers  ....... 500
§. 26.       V.   Das Ungehorsamsverfahren	505
§. 27.      VI.  Das Urtheilfinden .	506
VII.   Das Urtheilschelten.
§. 28.        1.  Ueberhaupt	508
§. 29.        2. In der Mark	510
Das Glossar.    ....... 521

Einleitung.
JLPie Einleitung verzeichnet erstens zur Grundlage der fol-
genden Erörterungen die Handschriften und Drucke des Richt-
steigs Landrechts, giebt zweitens die Geschichte des Rechts-
buches und entwickelt drittens den Plan dieser Ausgabe.	s&
I.   Verzeichniss.
§. 1.   Die Handschriften.
Sie sind alphabetisch geordnet, nach den Aufenthaltsorten für
die Hdss. in festen Händen, nach den Besitzern für die übrigen.
Bei einer jeden ist unter „Rb." auf die entsprechende Nummer in
den „Deutschen Rechtsbüchern des Mittelalters etc. Berlin 1856"
verwiesen worden. Weitere Citate mit „Ssp." oder „Lehnr." sind
beigefügt, wenn meine Ausgaben des Sachsenspiegels 1835 oder
des Lehnrechts 1842 schon eine Beschreibung der Handschrift
enthalten. In diesem Falle ist vornemlich nur der den Richt-
steig betreffende Inhalt näher angegeben worden. — Am Rande
steht die Bezeichnung, welche die Handschrift in den Varianten-
noten trägt.
1.   (Lehnr. S. 639; Rb. 8.)	An.
Amsterdam, öffentl. Bibl. 36. Membr. Fol. niederd. 14 o.
15 Jahrh.; enthält auf 243 Bl. 1. das sächs. Landr. in 3 B. mit
der Glosse S. 1—336; 2. das s. Lehnrecht S. 337—366; 3. den k
Richtsteig Landr. S. 366—402, unter den Namen scheuehlot
und richtestich, mit Prolog und beiden Epilogen, in rubricirten
aber ungezählten Kapiteln, mit Allegaten im Text; 4. das Schwab.
Landrecht u. d. N. Keyserrecht S. 403—485 in 348 Capp., schlie-
ssend: gelit he auer eines bi er vor dat he sin innen wart, he
wach sek nicht van ir scheiden.
Richtsteig Landr.	\	•

2	Einleitung.
Ai.	2.   (Ssp. 13; Lehnr. 1; Rb. 24.)
Berlin, K.Bibl. Ms. Germ. fol, 10. Membr., niederd. 1369.
Auf den letzten 9 Bl. der Richtsteig Landr. u. d. R.: hir begint
die richtestich des rechtes in deme buhe der sassenspigel. Regi-
ster. Der Text in 31 nicht rubricirten Capiteln, unvollständig,
mit einer Verwirrung a. E. des Cap. 25, welches plötzlich in das
Ende von Cap. 26 übergeht und im C. 28 wieder in C. 25 ein-
schlägt, worauf C. 26 folgt, dem das Ende von C. 28 angehängt
wird. Der Abschreiber hat sich bemüht, den Fehler seines Vor-
bildes, der durch die Verwechslung eines Blattes entstanden, mög-
lichst auszugleichen. Schluss: hir endet die richtestich des seschen
rechtes nach dem buhe der sassenspigel.
Be.	3.   (Ssp. 6; Rb. 26.)
Berlin, K. Bibl. Ms Germ. f. 12, Papier, mitteld., 1473.
Auf Bl. 261 Col. 4 ff. der Richtsteig Landrechts u. d. R.
Richtestig ohne Register und Rubriken in 49 Capp., die Alle-
gate im Texte. Am Schlüsse: quo finito sit laus iesu christo
sub anno domlni rncccclxxiii vigilia purificationis gloriose vir-
ginis marie.
Ac.	4.   (Rb. 31.)
Berlin, K. Bibl. früher Ritteracademie zu Brandenburg,
Ms. Germ. f. 285, Pap., niederd., 15. Jahrh., hat durch Feuch-
tigkeit gelitten. Nach einem Remissorium der Richtsteig
Landrechts mit Vorrede in 49 rubricirten Capp., die Allegate
im Text. Schluss: Got de dar is etc., woran sich knüpft: Got
herre scepper aller creaturen .... des helpe uns leve herre Jesu
christ. Anweisung zur Klage gegen einen ausbleibenden Friede-
brecher. Zwei Magdeburger Schöffensprüche. Die sächs. Di-
stinctionen.
Ab.	5.   (Ssp. 3; Lehnr. 3; Rb. 34.)
Berlin, K. Bibl. Ms. Germ. f. 391, Membr., niederd., 1382.
Bl. 19—44 der Richtsteig Landrechts unter De richtestich
bin »c genant, alle rechte unde clage sint mi bekant, mit Regi-
ster in 50 rubricirten und gezählten Capp., von denen das erste
die Vorrede enthält. Die Allegate am Rande. Epilog Got de
dar is.

§. 1.    Verzeichniss der Handschriften.	3
6.	(Rb. 46.)	Afr
Berlin, K. Bibl. Ms. Germ. f. 626, früher Heinr. Hoffmann,
Pap., 15. Jahrh., niederd.   Enthält auf 39 ungespaltnen Bl. nur
den Richtsteig Landrechts mit Register in 49 Capp., de—
ren Zahlung und Rubricirung mit dem zweiten beginnt.    Ohne
Allegate.    Schluss So vint he ne möge.   Et sie est finis.
7.	(Rb. 51.)	Bh,
Berlin, K. Bibl. Ms. Genn. fol. 728, früher Dieck und
Leissring. Pap. Fol., mitteld., 1407. In einer kleinen deutlichen
Cursiv der Richtsteig Landrechts unter Richt - Steigk, dem
eine neuere Hand hinzufügt i. e. processus htris iisus et exer-
citiiim htris Saxonlci in htdieiis. Columnentitel R. S.; 49 ge-
zählte und rubricirte Capp.; Allegate im Text. Epilog Diz habe
wir. Schluss Allhie hat der Richtstig eyn ende. God wolle vns
den heilige geist sende.  Amen Amen Amen.
8.	(Rb. 53.)	Aq,
Berlin, K. Bibl. Ms. Germ. fol. 730,  früher Regierungs-
rath Sprickmann zu Münster, Membr., 287 Bl. Fol., niederd., Ans.
des 15ten Jahrh.   1. Sachs. Landrecht mit der Glosse; 2. Sachs.
Lehnrecht ohne Glosse; 3. der Richtsteig Landrechts.  Al-
phabetisches Register unter: 7i>ir begint dal boek vnde ersten dat
register des schedeklotes ofte des rechtesteigers na den alphabete.
Der Text unter: hir begint de text des schedeklotes anders ghe-
heten des rechtsteigers, in 50 gezählten und, mit Ausnahme des
ersten, rubricirten Capp.    Nach dem Epilog: ««de dijt boeck is
genant de Richtesteiger.  Explicit.
9.	(Rb. 65.)	BL
Berlin,  Bibl.   des Joachimsthalschen Gymn., Msp. in 4.
Nr. 72, Pap., niederd., 1412.   Enthält vor dem Richtsteige Lehn*^
rechts den des Landrechts, mit dem Columnentitel Richtstich
Register mit 47 Capp.   Im Texte 48 rubricirte Capp.   Allegate
im Text.
10.   (Rb. 76.)
Braunschweig, Blasienkirche. Richte Stig in dat lant-
rechte, nach Rethmeyer, braunschw. Kirchen-Historie I. Beil.
S. 106, 149.    Verschollen.
1*

4	Einleitung.
Bt.	11.   (Lehnr. 8, Eb. 91.)
Breslau, Centralbibl. II. Qu. 4. Papier, mitteld., 15. Jahrh.
Der Richtsteig Landrechts auf Bl. 396 — 425, 428—440.
Die nicht gezählten Capitel haben nur im Anfange und am Ende
Rubriken, zuweilen lateinische (Cap. 4. regule placUorum). Er
bricht im Cap. 48. mit den Worten ab: dornoch sol der richter
den dingflicliUgen gebiten. Amen. Die Capp. 1—15, 43 ff. sind
sehr flüchtig und nachlässig geschrieben.
Aa.	12.   (Ssp. 1, Lehnr. 9, Rb. 83.)
Breslau, Centralbibl. II. F. 6., Pap, niederd., Ans. des
15. Jahrh. Bl. 127 — 168 der Richtsteig Landrechts unter
Hir heuet sih an de ricntslich to den vorfcrene dren buhen. Vor-
rede, 50 rubricirte und gezählte Capp., Allegate am Rande, wo-
selbst auch zuweilen längere Bemerkungen. Epilog Got de dar
is. Das Register folgt später mit dem der übrigen Rechtsbücher
Bl. 249 ff.
Bg.	13.   (Rb. 96.)
Breslau, Bernhardinerbibl., Pap., Folio, mitteld., 1423.
Gregors Bulle wider den Ssp.; sächsische Distinctionen; der
Richtsteig Landrechts auf 27 Bl. u. d. R. Richtesteig in
49 rubricirten, ungezählten Capp., mit Allegaten im Text. Epi-
log Dis haben wir Über vetter. Am Schluss des Registers zu
den Distinctionen: Nomen scriptoris si tu cognoscere qneris Ni
tibi sit primum co medium laus et ymum.
Ch.	14.   (Rb. 126.)
Cleve, Stadtarchiv, Pap., Folio, 15. Jahrh., niederrh. Der
Richtsteig Landrechts unter Hier beghint dat Spiegel van
sassen off de scheepen cloet die menigen helpet uter noit. Ind
leert dat yerste capitel woe nie» een gherichte hegen sal, in 47
rubricirtenvund gezählten Capp., ohne Allegate. Register am Ende.
Clevische Stadtrechte.
Ch.	15.   (Rb. 128.)
Colin, Stadtarchiv Nr. 16, Pap., Quart, niederrh., 15. Jahrh.
Nach einigen Statuten folgt der Richtsteig Landrechts unt.
d. R. dit is die scheyve cloit in 43 rubricirten Capp., ohne Al-
legate.

§. 1.    Verzeichniss der Handschriften.	5
16.	(Rb. 145.)	Db.
Darmstadt,  Grossherz. Bibl. Nr. 730.  Pap., Fol., oberd.,
1473. Nach einem alphabetisch geordneten Rechtsbuche, der
goldnen Bulle etc. Bl. 267 der Richtsteig Landrechts unter
dyss puch das hayst von dem richter u. von dem clager u. von
dem antwrten in zwei Büchern. Das erste in 47 Capp. bis Bl.
283. Dann: Wye eins maus weyb vnd hindt nach tod ein man •
beschuldigen sol. Das erst capitel in dem andern buch. Dies
zweite Buch schliesst Bl. 295: Et sie esl finis per me Eras-
mum pintzberger in vigilia conversionis pauli sub anno domini
mcccclxxih. Bl. 296—303 von anderer Hand zwei lehnrechtliche
Aufsätze, beginnend: In dem namen der .... drivaltighait amen
vonn Ordnung zu reden. Und besonders zu angedingten frunt-
lichen rechten, und Zum ersten des kruiüe stabs halb sagt das
lehnrecht also bischof. Schluss wan der vater seinem kind der
halb hain beschwerden zu ziehn oder fugen mag mit einem nicht
deutlichen Citat.
17.	(Rb. 147.)
Dessau, Herzogl. Gesammtarchiv, Nr. 68., Membr., Folio,
doppelspaltig, yf Jahrh., mitteld. Sächsisch Land- und Lehn-
recht mit vorangehendem Rubrikenregister, den Vorreden und
dem Magdeburger Dienstmannenrecht. Bl. 59 Col. 4 ff. bis Bl. 84
Col. 4 unter Daz is der richtestyg und beginnet an daz gerichte,
der Richtsteig Landrechts ohne Register und Prolog, die
49 Capitel rubricirt aber ungezählt, die Remissionen im Text.
Epilog Bis habe (wir) dyr. Weichbildrecht mit Register und
Chronik in 146 Capp., deren letztes Von der luden recht die
Judensatzung Heinrichs von Meissen lateinisch giebt.
18.    (Riehtst. Lehnr. 8, Rb. 162.)	Bß.
Dresden, K. Bibl. M. 26; Pap., mitteld., Fol., 15. Jahrh,
enthält a. E. den Richtsteig Landrechts unter: Hie begyn-
net der richtestig in 49 gezählten und rubricirten Capp., und
Allegaten im Text.   Epilog Diz habe wir liebe vettere etc.
19.   (Rb. 163.)	B(j.
Dresden, K. Bibl. M. 27, Pap., Fol., mitteld., 15. Jahrh.,
enthält das Sachs. Landrecht mit der Glosse; als dessen viertes
Bach den Richtsteig Landrechts, den schon das im Anfang

6	Einleitung.
stehende Register als solches aufführt; in 49 Capp. mit Allega-
ten im Text.
20.    (Rb. 186.)
"Vormals Essen, Membr., gr. Fol., 14. Jahrh., niederrhei-
nisch, zierliche minuskelartige Cursiv, gespaltene Columnen. Die
Handschr. wurde um das Jahr 1841 von Herrn Dr. Zacher bei
einem Antiquar im Haag gesehen; woher und wohin sie gekom-
men blieb unbekannt. 1. Bl. 1—16 Richtsteig Landrechts:
Sint (tat ein gerichte wirf etc.; 50 rubricirte Capp.; keine Alle-
gate. Nach dem gewöhnlichen Schlüsse noch: Hir endet sich dat
ordel buegh \ ist recht id is gud genuegh | des han ich nyman wol
bescheden \ Sint \r wenich is die recht to rechte leden. — 2. Bl.
17—93, a. Register der Rubriken zu einem Rechtsbuche welches
mit dem 105. Abschnitte abbricht; b. Bl. 20ff. der Text; er hat
noch einige Abschnitte mehr, und bricht in dem llOten ab. Nach
den allein mir vorliegenden Rubriken zu urtheilen wurde eine
systematische Bearbeitung des Sachsen- und Schwabenspiegels
beabsichtigt, so dass mit A. 62 (Rubr.: dat ander capittel dis
hohes) eine neue Abtheilung begann. Die meisten Rubriken pas-
sen auf beide Rechtsbücher, einige wie 13 Van den ratgevern,
36 van den tvelf schepenen nur auf den Schwabenspiegel, ei-
nige z. B. 29 van dem gerichte to wikbilde gehen auf Stadtrecht.
Der erste Abschn. von der werlde beginne ind war dat rihe irst
began etc.; der letzte van gefundenen gude. — 3. Nach 6, von
ursprünglich 13 noch übrig gebliebenen, mit allerlei kurzen, die
Stadt oder das Kloster Essen betreffenden, Stücken gefüllten Blät-
tern, ein Lehnrecht (Bl. 100—119) in 49 Artt., von denen 2
bis 11 rubricirt sind. Anfang so wer lenrecht hinnen wil etc.
Es liegt ein schwäb. Lehnrecht zum Grunde, doch mit einiger
Benutzung des sächsischen, namentlich stimmt das Ende fast
wörtlich mit Sachs. Lehnr. 78. — 4. Bl. 120—125, eine Schrift
Johann Kienkoks an Bischof Albert von Halberstadt wider den
Sachsenspiegel, von einer Hand des 16ten Jahrh. — 5. Bl. 126
bis 135 Essensche Specialrechte, die sich auf einen Scheidebrief
mit der Aebtissin Elisabeth von Nassau (||. Jahrh., s. Kindlin-
ger Hörigkeit S. 507,515) beziehen.
B<p.	21.    (Lehnr. 84, Rb. 202.)
Fürstenstein in Schlesien, Pless-Hochbergische Bibl. Ms.
Fol. 356, 203 Bl. Membr., gr. Fol., mitteld., 15. Jahrh.  Enthält

§. 1.   Verzeichmss der Handschriften.	7
nach dem sächsischen Land - und Lehnrecht und vor dem Weich-
bilde den Richtsteig Landrechts in 47 rubricirten Capp.
mit Allegaten im Text. Ueberschrift: Hy beginnet dl lere unde
der weg des gerechtes von deme richter von erste. Columnen-
titel Richtstig.
22.    (Lehnr. 21, Rb. 210.)	Bp.
E. Th. Gaupp in Breslau, Pap., 4., mitteld., 1404. Magdeb.
Schöffenrecht, Sachs. Lehnrecht, Richtsteig Landrechts, Re-
gister mit 47 Capp., der Text selbst in 49 rubricirten Capp., mit
Allegaten im Texte, dem Epilog Bit so hebbe, und dem Schluss:
Ich en weys nicht me nochte en vinde mer. Goth beschzere vns
salde schätz vnde ere vmmer ane voe. In Gotes namen so spre-
chet alle amen. Hir endit sich der richtstygh. In alder werlde
l.. et wyet Saide schacz vnd ere vnd sin hymmerich Ghebe vns
got umer vrolich Amen fßnitus Anno dm. wi° cccc iiij0 dmca
post epyphaniam dm hora tercia post noctem media.
23.   (Rb. 231.)	Da.
Giessen, Universitätsbibliothek (Adrian Nr. 974),Pap., Fol.,
mitteld., Ende des 15. Jahrh. Enthält nach einem alphabetisch
geordneten Werke 1472, der goldnen Bulle etc. Bl. 264 v. ff. den
Richtsteig Landrechts unter d. R.: Diss buch das heisst
von dem richter und von dem clager vnd von dem antwurter, in
47 rubricirten und gezählten Capp., ohne Allegate. Dann folgt:
Wie eyns maus wip und bind noch tod ein man beschuldigen
sol, das erst capitel zu dem andern buch. Dieses zweite Buch
bricht, da viele Blätter a, E. fehlen, mit: Diss wundert manchen
ob es recht sey, Ich sprich ab.
24.    (Lehnr. 22, Rb. 213.)	C^
Giessen ebend. (Adrian Nr. 953), Senkenbergs Cod. secun-
dus 8. Berleburgensis, Pap., Folio, niederrhein., 14 oder lötes
Jahrh. Nach dem Sachs. Land- und Leimrecht, Bl. 314 bis 343
der Richtsteig Landrechts in 51*) gezählten und zuweilen
rubricirten Capp., ohne Allegate.
*) Dass die Ausgabe in Senckenb. C. J. Germ., welche von Cap. 46
an dieser Hdschr. folgt, 52 Capp. zählt, rührt daher, dass die
Hdschr. wegen Ueberspringens der Nr. 42, dem Cap. 45 die Num-
mer 46 giebt, späterhin das Cap. 48 ohne Nummer lässt, und so-
mit richtig nur bis zu Nr. 51 kommt, während der Herausgeber
fortzählt.

g	Einleitung.
Cf.	25.   (Rb. 246.)
Giessen, ebendas. (Adrian Nr. 1040), Senkenbergs Cod. Co-
loniensis, Pap., FoL, 15. Jahrh., niederrheinisch. Nach Köllni-
schen Stadtrechten, Bl. 62 bis 83 der Richtsteig Landrechts
mit vorangehendem Register (von 43 Rubriken), unter der R.:
Dyt is Scheide Cloet, in 45 rubricirten aber ungezählten Capp.,
ohne Allegate.
Ca.	26.    (Lehnr. 24, Rb. 214.)
Giessen, ebendas. (Adrian Nr. 954), Senkenbergs Cod.pri-
mus s. Eybenianus, Pap., kl. Fol., niederrhein., c. 1471. Nach
dem Sachs. Land- und Lehnrecht und dem kl. Kaiserrecht, Bl.
117 —143 der Richtsteig Landrechts unter: Hier geet an
die scheuen cloet ende leret dat yrste capittel, woe man een ge-
richte hegen sall, in rubricirten und gezählten Capiteln ohne
Allegate. Das Capitel 46 ist unvollständig (vergl. Vorrede zu
Senckenherg Corpus jur. Germ. I. §. 106), indem ein Blatt bis
auf eine Spur der folgenden Capitelnummer völlig und ein zwei-
tes grösstentheils zerrissen ist. Demnach schloss der Codex mit
Cap. 48, worauf etwas über Vormünder folgte (vergl. den sogen,
zweiten Theil des Richtsteiges Cap. 2). Das darauf folgende und
letzte heile Blatt enthält auf zwei Spalten eine Bearbeitung der
Gl. zum Sachs. Landr. III. 27 beginnend: off nien se hier omme
scheyden moege, schliessend: Ind weet, dat alle hijnder die ge-
wonnen werden von desen die sich nyet hebn en dornen, bliuen
echt, off se wail dair na gescheiden werden. Im Cap. 14 geräth
der Schreiber noch einmal in das Cap. 11 und wiederholt ein
Stück davon, s. Note 12 zu Cap. 14.
Bs.	27.    (Lehnr 23, Rb. 215.)
Giessen, ebendas. (Adrian Nr. 955), Senkenbergs Cod.ter-
tius s. Günderodiamis, Pap., Fol., mitteld., Ans. des 15. Jahrh.
Nach dem Sachs. Land- und Lehnrecht der Richtsteig Land-
rechts unter: Hy hebit sich an der Rite (oder Riete) schig der
do geezogen vn gelesen ist aws dem sächzen Spiegel vnd awss
andern buchirn do mä gebrauchet zeit meydeburch vnd ist gar
selczen dorezu zeu dornen wenne her merclich begriffet.   Dann
Synt	antworter.   Und Capituhim primum.   Wenne denne
ymant etc.   Nach den 49 gezählten und rubricirten Capp., ohne
Allegate, der Epilog  Dis habe wir etc. und da« Register ober

§. l.   VerzeichuisB der Handscbriften.	9
den richtstig, dessen erste Rubrik:  Wy sich eyn richtet haldin ;
sol yn seyme gerkhte.
28.    (Rb. 221.)
Giessen, ebendas. (Adrian Nr. 962), Pap., Fol., niederd.,
Ans. d. 16. Jahrh. Von Bl. 6 an der Richtsteig Landrechts
unter: Richtstich in dem landtrechte und lenhenrechte so K. Fre-
derich von Stouffe genant etwan tho Meiolan in dem palatze na
gades g. 1178 gesettet und gegeuen hefft. Hir heuet sich an de
richtstich in Landt Recht. (Art. 1) Desse settunge genomet etc.
(Art. 2) Wo sich dat gerkhte beginnet cap. 1. Wente denne etc.
Schliesst aufBl. 77 im Cap. 51. mit dem Judeneide. Gleich dem
folgenden Richtsteig Lehnrechts (s. meine Ausgabe Ssp. II. 1.
S. 378,379) nur eine Abschrift aus dem Augsburger Druck von
1516.
29.    (Ssp. Nr. 7 S. XIX, Rb. 250.)	Ea.
Görlitz, Müichsche Bibliothek (Theil der Rathsbibliothek),
Membr., Fol., mitteld., 1387. Nach zwei ausgeschnittnen BL, die
vielleicht ein Register enthielten, über der ersten Col.: Incipit
processus iudicii in foro civili, über der zweiten: Richtsteig IA-
ber primus. Ein Bildchen: auf zwei Regenbogen Christus, dem
Schwert und Ruthe aus dem Munde gehen. Einleitung, begin-
nend mit der Auslegung des Deus judex justus fortis et paciens.
Dann mit Sint denne ein gerichte wirt eine Bearbeitung des
Richtsteiges in drei Abschnitten; die Allegate im Text. Die
28 Capp. des ersten Abschnitts rubricirt und gezählt. Am E.:
Dise uorgesp.en constituciones habe wir gesaczt.... ubir unsir
syle gebe nu und ewiclichin Amen. Dann Prologus odir \tor-
rede uf peinliche clagin, mit dem Prolog über die Abfassung des
Richtsteiges, worin beim Beginne eines neuen Blattes ein Bild,
das Vorbringen eines Diebes vor den Richter, eingefügt ist. Pri-
mo. waz peinliche clagen tun. Die Capitel dieses zweiten Ab-
schnitts sind rubricirt, aber mit Ausnahme des ersten und zwei-
ten nicht gezählt, und umfassen Capitel 28 bis 35. Der dritte
Abschnitt, im ersten Cap. von vormengter clage überschrieben,
ist nur durch eine grosse reich ausgemalte Initiale bezeichnet^;*
und umfasst unter fünfzehn gezählten Rubriken die Capp. 36 bis
50. A. E. der Epilog D\z habe wir — di rechte czal nicht vor-
rücket. — Hierauf das sächs. Landrecht deutsch und lat. mit
der. Glosse, das Weichbild und K. Albrechts Constitutionen.

H)	-	Einleitung.
Ci.	30.    (Rb. 273.)
Göttingen, Universitätsbibl., früher, nach dem Titel: Zei-
zer Weichbild und Richtsteig, in Zeiz, und von Haltaus s. v.
Weichbildzeichen als Cod. juris Weichbild. Ciz. angeführt, dann
dem Oberhofgerichtsassessor A. Fr. Schott zu Leipzig gehörig
(Cat. bibl. Sclwtt Nr. 6530). Pap., Fol., 1408, mitteld. Nach
den Sächsischen Distinctionen in 7 Büchern folgt das Register
zum Richtsteig Landrechts, die Cautela, die „Brynte" (im
Texte auch prymis und pnjnise geschrieben). Mit dem Ueber-
gange: Sequitur disz ist daz erst Cappitel von dem gerichte u.
hebet sich alhy an, und der Ueberschrift Der richtstyg, der
Text des Richtsteiges in 44 gezählten und kurz rubricirten Capp.,
ohne Allegate.
Ap.	31.  (Rb. 262.)
Göttingen, ebendas., Mss. Jur. 15, vormals dem Jesuiter-
colleg zu Paderborn, dann Runde gehörig. Pap., kl. Fol., nie-
derd. Enthält nach dem schwäb. Land- und Lehnrecht das
Register zum Richtsteig Landrechts unter: Incipit dat erste
boek wo men vor gerichte dedingen sol, mit Rubr. von 27 Capp.
Dann Wir beginnet dat andere boek wo men vor gerichte clagen
sol mit 6 Capp , dann H. b. d. derde boek wo men v. g. dedin-
gen sol mit 16 Capp. Daran schliesst sich gleich der Text, ohne
Rubriken der Capp. und ohne Allegate. Die 28 Capp. des er-
sten Buches begreifen Capp. 1 bis 28. Das zweite, überschrieben:
wo men vor gerichte in pinliken sahen richten solle giebt in 7
Capp. die Capp. 29 bis 35; das dritte: wo men vor den richte de-
dinget enthält in den ersten 14 Capp. die Capp. 36 bis 50; in den
Capp. 15 bis 19, welche rubricirt sind, und deren letztes zwei
Absätze hat, das Stück vom Mustheil, schliessend: darumme en
darff men de eynveldicheit nicht soken. Et est finis hinns libri.
Explicit liber wo men vor gerichle dedingen richten unde vor-
Maren scolle myt ordelen to vragen to vinden tinde to vorrichten,
anno domini mille0 ccccliiy die bridegidii et sororum suorum.
Bc.	32.  (Rb.267.)
Göttingen, ebendas., Pap., Fol., mitteld., 1474, liegt der
Ungerschen Ausgabe des Richtsteiges, Gott. 1847 zum Grunde.
Nach dem schwäb. Land- und Lehnrecht der RichtsteigLand-
re eh ts ohne besondre Ueberschrift in ungezählter und nur bis

§. 1.   Verzeichnis» der Handschriften.	tjtt
Cap. 23 rubricirten Capp., mit Allegaten im Texte. Im Art. 43
folgt statt des Endes sogleich die zweite Hälfte von Art. 47 bis
A.	50 im Ans.; dann der Schluss von Art. 43 bis 47: vorbide dy
kummct denne, und der Rest von Art. 50.    Hierauf die Epiloge
Die/s hab ich dir etc. und Got der da ist	Des walt der lieb
got von himel. Amen. Anno LXXIIII".   Dann die Gedächtniss-
regeln Hereschilde sein zwen funff Schilling pey sein jaren XXIX
hnlde pan vest achte die weisen von g$tzewgen unrecht raup diep
swerttzuckung kint kämpf beschoren spilman vest achte die wei-
sent von landrechte lehnrecht.   Supra li. I. c. LXXVI et li. II.
c.	XV. li. III. XI. etc.  (vgl. Anm. zu Richtst. Lehnr. Cap. 13)
und das Cap. über Erbe- aus  den sächs. Distinctionen,  Ortloff
B.	I. C. 7.
33.	(Rb. 275.)	Ao.
Gott weih, Stiftsbibliothek, Fol. Nr. 408 (früher M. 10).
Pap., 15. Jahrh., niederd. Remissorium zum Sachsensp. Von
andrer Hand der Richtsteig Landrechts Bl. 27bis51. Un-
ter Registrum Richtstick: Hir begint die richtstich des rechten
in deme buhe der Sassen spigel, ein Register von 32 Capp. Un-
ter Dal irsle des bukes ls wu men des richtes beginnet der Pro-
log, dem sich unmittelbar das erste Cap. anschliesst. Die übri-
gen Capp., gleichfalls rubricirt und numerirt mit Allegaten im
Texte. Sie umfassen, 31 an der Zahl, nur die Capp. 1 bis 32.
A. E. Et sie est finis. Das Sächs. Landrecht mit der Glosse
und das Weichbildrecht.
34.	(Rb. 284.)	As.
Greifswald, Universitätsbibl., früher Prof. Schildener, Mitte
d.	15. Jahrh., Pap., Folio, niederd.   Nach den sächs. Distinctio-
nen der Richtsteig Landrechts mit der Vorrede in 49 nicht
gezählten, meist rubricirten Capp.,  mit Allegaten im Text bis
Cap. 9.   Epilog Got de dar is, und das Gebet Got here seepper
— helpe vns herre Jesu Christo.   Von derselben Hand wie oben
Nr. 4, und im Texte mit ihr stimmend.
35.	(Rb. 288.)	. K
Grimma, Rathsarchiv, Sect.II. Nr. 7, Pap., Folio, mitteld.
1432. Nach dem Sächs. Land - und Lehnrecht und dem Weich-
bilde, der Richtsteig Landrechts in 49 Capp. mit dem Epi-
log: Dies haben wir lieber Vetter. •■****»

1£	ä<	Einleitung.
Cb.	36.    (Lehnr. 31, Rb. 299.)
Halberstadt, Stadtarchiv, Membr., Folio, niederd., 1393.
Nach dem Sachs. Land- und Lehnrecht der Richtsteig Land-
rechts von Bl. 178 bis 234. Das vorausgehende Register zählt
mit der Schlussbemerkung restat w«nc(?) aliud nur 39, der Text
47 (es sind aber eigentlich 49) rubricirte Capp., ohne Allegate.
A. E. Et sie finitus Laus deo dante per manus Bodenborch. Sub
anno domini 1393. In d'w iouis post diem anüctiacönis marie glo-
riose virginis.
Cd.	37.   (Rb. 300.)
Halberstadt, Gymnasialbibl. M. 66, Pap., 8., 1437, nie-
derd., enthält nach dem Register über den ganzen Inhalt die
Sachs. Distinctionen in 7 Büchern, und als achtes Buch von
Bl. 147 an den Richtsteig Landrechts, in 48 gezählten und
rubricirten Capp., ohne Allegate.
By.	38.   (Lehnr. 40, Rb. 346.)
Jena, Universitätsbibl., Membr., Fol., mitteld., 1410. Nach
dem sächs. Land- und Lehnrecht, dem Richtsteig Lehnrechts,
Cautela, Premis, Weichbild, Landrecht lat, Bl. 183 der „Richte-
stig" in 49 gezählten nicht rubricirten Capp., mit Allegaten im
Texte und dem Epiphonem: anno domint miUesimo quadringen-
tesimo deeimo sexta feria proxima post Jacobi per manus Arnoldi.
Darauf noch die Glosse zum Lehnrecht, und zehn reprobirte
Artt. des Ssp.
De.	39.   (Rb. 363.)
Königsberg i. Pr., Geh. Archiv, 33 Ms., nach Hartknoch
diss.hist. D. XVII p. 355 in cancellaria Prussiae ducalis. Membr.,
Fol., mitteld., 14. Jahrh., grosse Minuskel, Richtsteig Land-
rechts mit vorangehendem Register, ohne Prolog, Epilog und
Allegate, in 47 rubricirten und gezählten Capp., mit folgendem
zweiten Theil in 25 Capp.   Sächsisch Landrecht.
Cc.	40.   (Lehnr. 44, Rb. 368.)
Kopenhagen, Königl. Biblioth., alte Sammlung Nr. 1949.
Membr., 4., niederd., 1359. Nach dem sächsischen (systemati-
schen) Land- und dem Lehnrecht, mit dem Uebergange hir heft
lantrecht unde Unrecht ende unde volghet na de scheuehlot der

§. 1.   Verzeichniss der Handschriften.	13
Richtsteig Landrechts in 47 rubricirten Capp. ohne Allegate.
Das letzte schliesst: also mote we alle weder alle vnse viande des
helf vns de vader vnde de sone vnde de hilghe gheist. Completus
est iste über per manus (Lücke durch Ausreiben des Geschriebe-
nen) appreciatus per (Lücke) sub anno donüni M CCC. qiiinqua-
gesimo Nono.   In die septem fratntm.
41.   (Rb. 382.)	Bz.
Leipzig, Bibliothek des Stadtraths, Rep.II.2Q, Fol., Pap.,
mitteld., 15. Jahrh. Nach den sächs. Distinctionen, Magdeburger
Schöffensprüchen und den Magdeburger Fragen, Bl. 264« unter:
Hie hebet sich an die vorrede des Richtstiges etc. a) die Cautela,
6) die Premis. Unter Hie hebet sich an der Richtstig Bl. 266 b
bis308 a der Richtsteig Landrechts, in 49 rubricirten und
gezählten Artt. (der 49ste als ultimus bezeichnet), mit Allegaten
im Texte.
42.    (Lehnr. 48, Rb. 388.)	B„.
Leipzig, ebendas., Rep. IV. 9, Fol., Pap., 15. Jahrh., mit-
teld. Nach dem sächs. Lehnrecht, Bl. 372 a bis 407 a der Richt -
steig Landrechts unter: Von dem richtstige Das was czn dem
gerichte gehört, in 49, weder durch Zahlen noch Ueberschriften,
sondern nur durch rothe Initialen bezeichneten Abschnitten, mit
Allegaten im Texte.
43.	(Rb. 387.)      ■
Leipzig, ebendas., Rep. IV. 5, Fol., Pap., 1457, mitteld.
Nach den sächsischen Distinctionen in 4 B., Bl. 131a — 170a
unter Richt Stig der Richtsteig Landrechts in 49 gezählten
und rubricirten Capiteln, mit Allegaten im Texte. A. E. hir had
der richtstig ein ende Got vns allen Irnmmer wende.
44.	(Rb. 403.)	Eb.
Leipzig, Universitätsbibliothek Nr. 906, Pap., Fol., mitteld.
15. Jahrh. Nach einigen civilrechtlichen Stücken der Richt-
steig Landrechts mit der Vorrede Deus Index fortis et pa-
tiens, welche schliesst: das wolle wir anhebin in dissim buche
das ist der richtstig genant So das man sich dornoch richten
möge in clagen vnd in antwort in bürgerlicher clage. Darauf ein
Register von 23 Capp. des ersten Buches von bürgerlicher Klage.
Der, vielfach erweiterte, Text zahlt jedoch 28 Capp. mit Ueber-

J4	.t&	Einleitung.	.j
Schriften. Am Schlüsse des 28sten: Hy endit sich das irschte
buch im richtstige in burglichir clage vnd hebit sich an das an-
dir jn pinlicher clage. Der Prolog mit dem HH. v. Buch; Re-
gister der 9 distinctiones des zweiten Buches; im Texte sind
die den Capp. 28 bis 35 entsprechenden Abschnitte nicht gezählt.
Nach denselben: JV« sich umme vermengite clagen und <wy dy sein
d. Xma. Es folgen überhaupt noch 14 rubricirte Abschnitte,
gleich Capp. 36 bis 50; dann die Epiloge Des wisse, Got der da
ist; Dis haben wir dir. A. E. Deo gracias qui nos faciat de
labore rusticorum per omnia secula seculorum amen. Des buches
name sey dijr bekant. Der richtstig ist is genant. Wer do has-
set mich den zeit zcerre der teufil ewiglich In XXIII stucke czu
sime vngelucke. Die Allegate allenthalben im Texte. — Die Con-
stitutionen Albrechts von derselben Hand.
Bl.	45.   (Lehnr. Nr. 50, Rb. 394.)
Leipzig, ebendas. Nr. 947. Membr., gr. Fol., mitteld.,
Ende des 14ten Jahrh. Nach dem sächs. Land- und Lehnrecht,
von Bl. 140 bis 197, mit dem Uebergange: Hir beginnet der
richtestig von deme richter von erst und dem Columnentitel:
Richetstyk, der Richtsteig Landrechts in 49, nur bei Nr. 4,
48,49 rubricirten, a. R. gezählten Capp., mit Allegaten im Texte
und Paragraphenabtheilung.
Ec.	46.   (Ssp. 7 S.XXI; Rb. 406.)
Liegnitz, Bibl. der Peter- und Paulskirche, Membr., gr.
Fol., mitteld. 1386. Nach dem sächs. Landr. lat. und mitteld.,
mit der Glosse, der Richtsteig Landrechts Bl. 467 a bis
512 a, in wesentlicher Uebereinstimmung mit der Görlitzer Hdschr.
Nr. 29. Ueber dem ersten Blatte links Incipit processus iudicii
in foro civili rechts Richstig Liber primus. Einleitung Deus iu-
dex iustus etc. Dann 468 b: Incipit registnim libri primi rich-
testig. Primo Wy man ding hegin sol. Das Register führt 28
Capp. auf. Unmittelbar darauf (BL 468 d) Sint dennc etc. Die
folgenden Capitel des ersten Buches sind gezählt und im Gan-
zen eben so wie im Register rubricirt. Bei den im Texte ste-
henden Allegaten wird jedesmal a. R. auf die Stelle im Codex
wo der citirte § des Ssp. steht, hingewiesen. Nach der Schluss-
rede des ersten Buches Dise uorgesprochin — Amen, noch (Bl.
490 d)   Ciiius nomen sit benedictum in secula seculorum amen.

§. 1.   Verzeichnis» der Handschriften.	15
Dann Registrum uff peinliche clage. Primo bis Ottavo. Bl. 491
oben über der ganzen Breite des Blattes ein Bild in schwarzen
Umrissen: der Richter mit Schwert, Schild und 6 Schöffen, der
Frohnbote, ein gebundener Dieb mit dem Gestohlnen auf dem
Rücken von Einem gezogen, hinter ihm zwei Bewaffnete. Hier-
auf unter Prologiis adir vorrede uf peinlich clagin die Vorrede
mit den HH. von Buch. Von den 8 Capp. dieses Buches sind
alle, bis auf das fünfte, rubricirt, aber nur die beiden ersten
gezählt. Die Rubriken stimmen nicht mit denen des Registers.
Bl. 402« der Schluss: So hot daz andir teil dez.richstigis ende.
Amen. Incipit tercia particula. Primo. Das nun folgende Re-
gister zählt nominell 17, in der That aber da quinto und oc-
tavo übersprungen werden, nur 15 Capp. auf. Die Rubriken im
Texte stimmen mit denen des Registers, und sind mit Ausnahme
von 8, 9, 10, 15, gezählt und zwar richtig. Nach dem Epilog
(Bl. 512 b) Diz habe wir — vorrach (sie) noch: Got der da ist
dy Rechtikeit. Der wende Alle vnsir leyt Vnd geb vns czu lone
der gerechten kröne Laus patri sit nato spü cum flamme sacro.
Sub vmbra etc.
47.	(Lehnr. 57; Rb. 421.)	Ad.
Lüneburg, Bibl. des Stadtraths, Membr., gr. Fol., niederd.
Ende des 14ten Jahrh. Dem sächs. Land - und Lehnrecht folgt
ein Register zum Richtsteig Landrechts, 43 Capp.; dann
der Text in 48 Capp. nach dem ersten ungezählten, mit Alle-
gaten im Texte.
48.	(Lehnr. 59; Eb. 432.)	Ba.
Magdeburg, Bibl. des Stadtraths, Holzdeckel mit rothem
Leder, Membr., Fol., niederd. 1390. Zwischen dem sächs. Land-
recht und dem Lehnrecht, Bl. 71, Col. 2 der „Richtestich" bis
Bl. 140 Col. 2, in 49 rubricirten Capp. mit Paragraphen und
Allegaten im Texte. A. E. Hir endet en bouck dat het rich-
stich.    Daruestn iumer ik redde dich ultra dko.
49.	(Lehnr. 61; Rb. 434.)	By>
Ehemals Mainz, Dombibliothek, Cod. Archiep. Gnntheri,
Membr., Fol., mitteld., 15. Jahrh. Hinter dem sächs. Landr. war
zunächst angebunden der Richtsteig Landrechts u. d. N.
Richtstick in 49 gezählten und rubricirten Capp. mit Allegaten
im Texte. Epilog Di« habe wir dir. Daraus die Verse Got gebe

J&	Einleitung.
siner sele rat etc. Dann Cautela, Premis, Richtsteig Lehnrechts,
Sachs. Lehnrecht, Weichbild, Remissorium.
Ah.	50.   (Lehnr. 63; Rb. 441.)
Meiningen, Herzogl. Bibl., Membr., kl. 4., niederd. Bl. la
die Aufschrift I. V. C. T. (d. i. In vulneribns Christi triumpho)
B. ff. Z. S. (d. i. Bernhard Hersog zu Sachsen) 1678. Bl. 1 b
Lateinische Geschichtsnotizen von Halberstadt. Bl. 2 von einer
andern schlechten Hand des 15. Jahrh, die Vorrede zum Richt-
steig Landrechts. Bl. 3 bis 46 von bessrer Hand, etwa des
14. Jahrh, der Text des Richtsteigs ohne Ueberschrift, in 46 nicht
gezählten und nicht rubricirten Absätzen mit Allegaten im Text.
A. E. DU so hebbe etc. Das säehs. Land- und Lehnrecht von
einer kleinern und schlechtem Hand des 15. Jahrhunderts.
Bm.	51.   (Lehnr. 64; Rb. 442.)
Meiningen, ebd., Membr., kl. Fol., niederd., 14. Jahrh.
Nach dem sächs. Land- und Lehnrecht der Richtsteig Land-
rechts. Das vorangehende Register hat 50 Rubriken, von denen
nur 46 dem Richtsteig angehören. Der Text hat rubricirte Capp.,
bricht häufig das Ende derselben ab; so schliesst das Cap. 46
(unser C. 50) schon mit bi plichte dun. Die Capp. 47 bis 51 ent-
halten das Stück vom Mustheil. Hierauf l)eo laus Amen, und
ohne Nummern eine Reihe von Stücken aus dem schwäb. Lehn-
recht; zuletzt unter Van antworde Art. 12 des Richtsteiges. Amen.
Zwei Gedichte 1455 geschrieben.
Bx.	52.   (Rb. 443.)
Meiningen, ebd., Pap., gr. Fol., mitteld., 15. Jahrh., be-
zeichnet wie Nr. 50 I. V. C. T. B. H. Z. S. 1679, enthält ein
Abecedarium, vier Magdeb. Schöffenurtheile, das sächs. Land-
recht mit der Glosse, das Weichbild, den Richtsteig Land-
rechts in nominell 48, eigentlich, da die Zahl 47 doppelt steht,
49 rubricirten Capp. mit Allegaten im Text.
Bf.	53.    (Lehnr. 65; Rb. 448.)
Merseburg, Bibl. des Domcapitels Nr. 70, Membr., Fol.,
mitteld., zweite Hälfte des 14. Jahrh. Nach dem sächs. Land-
und Lehnrecht der Richtsteig Landrechts unter Hir begin-
net de lere wye sich eyn itlich man *vor gerichte holden sol nach

§. 1.   Verzeichnis« der Handschriften.	17
rechte, in 49 rubricirten Capp., mit AUegaten im Text.   Darauf
das Weichbild.
54.   (Hb. 449.)
Michelstadt. Senchenberg C. Jiir. Germ. T. I P. Ipraef.
§. 108: Habui <oero postea etiam codicem Michelstudiensem se-
culi XIIII ad finem vergentis. Uterqne granditisculh folii forma.
Et emendatior Michelstadiensis quo, cum Francofurto abirem,
repetito et remisso, postea potiri denuo non licuit.  Verschollen.
55.   (Lehnr. 67; Rb. 473.)	Bw.
München, Hof- und Staatsbibl. Cgm. 517, Pap., Folio,
mitteld., 15. Jahrh. Nach dem Sächs. Land- und Lehnrecht
und dem Richtsteig Lehnrechts, Bl. 278 bis 313 der Richtsteig
Landrechts unter Hie hebit sich ann der richtsteyg, in 49 von
Nr. 3 an numerirten aber nicht rubricirten Capp., mit AUegaten
im Texte. A. E. Et sie est finis. Sit laus deo. Hierauf Bl. 314
bis 325 deutsche Rhetorica.
56.   (Rb.47Ö.)	De.
München, ebend., Cgm. 507, Pap., gr. Fol., süddeutsch,
1458. Nach einem Rechtsbuch in alphabetischer Ordnung, der
goldenen Bulle etc., Bl. 496 a bis 521 b der Richtsteig Land-
rechts unter Liber talis halfst das puch von dem richter vnd
von dem clager vnd von dem antwurtter, in 47 rubricirten und
gezählten Capp., ohne Allegate. A. E. Explicit Übe (so) Iste
anno xlviij In vigilia suneti Martini Epl. BL 522 a bis 526 a
die ersten vier Capp. des sog. zweiten Theils des Richtsteiges:
Wye aines mannes weib vnd leind bis dem der acher zw ßewfst
von dem wasser, mit AUegaten.
57.	(Lehnr. 70; Rb. 495.)	Ag.
Münster, academischePaulinerbibl., Ms. 30, Fol., Membr.,
niederd., Ans. des l5ten Jahrh. Nach dem sächs. Land- und
Lehnrecht und dem kl. Kaiserrecht (vgl. Endemann Nr. 33), der
Richtsteig Landrechts ohne Allegate, mit Prolog und Epi-
log Got di dar is.
58.	(Lehnr. 71; Rb. 496.)	Ce.
Münster, ebd., Ms. 216 gr. 8., Membr. und Pap., niederd.
Nach dem im J. 1405 geschriebenen sächs. Landrecht derRicht-
Richtsteig Landr.	2

1$	Einleitung.
steig Landrechts als schedecloit anders genant Richtstkh in
48 rubricirten Capp. ohne Allegate. Das darauf folgende Re-
gister hat eine andere Ordnung und Rubricirung als der Text
und hängt den Richtsteigscapiteln noch die Rubriken: Van erve
ind herwede. Van musdele ind wat dar to höret und Van lyff-
gedinge an, wovon der Text nichts hat.
Ah.	59.   (Rb. 494.)
Münster, ebd., Ms. 29, FoL, Membr., niederrhein., 1449,
mit der Aufschrift „Land- und Kaiserrecht," enthält nach dem
schwäb. Landrecht und dem kl. Kaiserrecht den Richtsteig
Landrechts mit vorangehendem Register in drei Büchern. Un-
ter Dey Capittel des schedecloetes. Hyr begynnen dey capittel
des irsten boeckes van den rechten folgen 28 Rubriken. Unter
Hir b. d. c. d. anderen b. vnd is wu sich dey richter halden söl
in pijnlyken clagen, 7 Rubriken. Unter Hir etc. derden b., und
is van vermengeden clagen, 18 Rubriken, von denen die 14 ersten
den Capp. 36 bis 50 entsprechen, die vier letzten Van herwede,
moisdelinge, tnorgengaue, gerade, auf das angehängte Stück vom
Mustheil gehen. Der Text unter: Hyr begynt dat irste boich
vn is wu man eyn gerichte hegen sal dat irste capittel. Im
Cap. 14 (s. Note42) ein Irrthum wie in der Nr. 26. Auch bei dem
zweiten und dritten Buche dient die Rubrik des Buches zugleich
für das erste Cap. Die Capp. gezählt und rubricirt, ohne Alle-
gate. Im Anhange folgen ausser den Capp. des Registers noch
unter 19 und 20: van Ujffgedinghe und wol dey datdeit, schlie-
ssend dar tmi en darff dey enweldicheit nicht soken. Mit dem
Uebergange Hir endet dey schedecloit vnd hir begint dey capittel
des speigels der sassen folgt das sächs. Landr. mit Glosse.
Ae.	60.    (Richtst. Lehnr. 17; Rb. 511.)
Nordkirchen, Bibl. der Erbgräfin v. Esterhazy-Galantha,
Folio, Pap., niederd., 15. Jahrh. 1) Abecedarium v. J. 1429;
2) kl. Kaiserrecht v. J. 1441; 3) Richtsteig Landrechts als
schedencloet. Das voranstehende Register zählt, jedoch verwirr-
terweise, 51 Capp.; der Text hat 49 rubricirte Capp. ohne Al-
legate. A. E. des 27sten (nominell des 26sten, da Cap. 1 nicht
mitgezählt ist): Hijr endet sich de borgheliher claghe XXVII.
Hijr beglvynt de pijnlihe clage XXVIII. Angehängt ist der Ju-
deneid und das Stück vom Mustheil, unter Hijr volget na wo
men een Iwrwede genen sal;   4) der Richtsteig Lehnrechts.

§. 1.   Verzeichniss der Handschriften.	|$
61.   (Rb. 520.)	B»<
Nürnberg, Germ. Museum Nr. 6045, früher E. A. Feuer-
bach. Pap., 15. Jahrh., kl. 8., mitteld. Bl. 1 — 156 6 Richtsteig •
Landrechts mit vorangehendem Register der Capitelanfänge,
in 49 ungezählten, und, ausgenommen Nr. 34, nicht rubricirten
Absätzen, ohne Prolog und Epilog, mit ausführlichen Allegaten
des „Willkühr" genannten Sachsenspiegels. Vemrechtliche Normen.
62.   (Lehnr. 73; Rb. 525.)	ßo.
Oschatz, Stadtarchiv, Membr., gr. Folio, mitteld., 1382.
Nach dem S. Landrecht S. 102 bis 105 die Cautela schliessend
mit ewig Ion von gote, ohne Premis. S. 105 bis 179 unter: Hy
begynnet dy lere vn der weg des gerichtes vn des richtstiges der
Richtsteig Landrechts in 50 rubricirten aber nicht gezählten
Capp., mit Allegaten im Text.
63.   (Rb. 573.)
Der Rechtsconsulent Joh. Heim*, v. Prieser zu Augsburg
besass nach Hirsching, Beschreibung sehensw. Bibl. II. 127 eine
Hdschr., worin auf das schwäb. Landrecht, Bl. 74 — 82 der
processus iudiciarius (Richtsteig) deutsch folgte, Bl. 83—87 von
jüngerer Hand die teutsche Rhetorica. Sie ist jetzt nicht mehr
bekannt.
64.    (Lehnr. 75; Rb. 576.)	AI.
Quedünburg, Gymnasialbibliothek, Pap., gr. Folio, nie-
derd., erste Hälfte des 15. Jahrh. Am Schlüsse der Richtsteig
Landrechts mit dem Prolog in meist rubricirten aber nicht
gezählten Capp. Die Allegate im Texte. ' Die Hdschr. bricht
im Cap. 44 mit: to deme irsten bedagen sy sus eynen man her
richter wil gy ab.    Es scheint nur ein Blatt zu fehlen.
65.   (Rb. 578.)	Bq.
Quedlinburg, Blbl. des Stadtraths, Pap., gr. Fol., Holz-
deckel mit braunem gepressten Leder und flachen Buckeln, ge-
spaltne Columnen, 15. Jahrh. Sachs. Distinctionen in 7 Büchern
mitteld. Rechtsregeln niederd. mit dem Prooemium Ad decus et
äecorem. Richtsteig Landrechts unter Rkhtestig, mitteld.,
in 49 gezählten Capp. mit kurzen Ueberschriften und Allegaten
im Texte. Epilog Dis habe wir. A. E. Hie hat der richt cstigh
eyn ende Got musse vns sinen heyligen geist senden^JVKfi

20	Einleitung.
Am.	66.   (Rb 584.)
Riga, Stadtbibliothek Nr. 120 ct. iurid. Mb. 36, Papier,
breit 8., niederd., 1449. Nach dem Rigaer und Lübschen Recht,
S. 117 bis 214 der Richtsteig Landrechts in 49 ungezähl-
ten Absätzen, die Rubriken a. E. des vorangehenden Cap. ohne
Allegate. Angehängt S. 215 das Stück vom Mustheil. A. E.
Beati qui custodhtnt iudiciuni et facinnt isticiam, (so) in omni
tempore. Anno domini 1449 finitus iste liber posl festum märte
de visitacione. S. 220 Lat. Mittheilung des lübschen Rechtes an
Elbing v. J. 1240.
Bt.	67.    Lehnr. Nr. 76 a. S. 639; Rb. 587.)
K. H. S. Roedenbeck in Berlin; inwendig die Signatur
JE. a. b. Nr. 18, Papier, Fol., mitteld. Nach dem sächs. Lehn-
recht v. J. 1423, auf Lage 16, Bl. 9, Col. 3 unter Hie hebit
sich an der richtesteyg Vnd ist nicht lang noch weyt Hirumb
wiltu werden ein weyser man So lis vor dich vnde hebe en an,
der Richtsteig Landrechts in 33 ungezählten aber rubricir-
ten Capp., mit Paragraphenzeichen und seltnen Allegaten. Epilog
Dis habe wir.
Ar.	68.   (ßb. 607.)
Vormals Professor Christ. Gottl. Schwarz zu Altdorf
(f 1751), Membr. und Papier, niederd., 15. Jahrh. Nach dem
Slötel tom landrecht, der Landrechtsrichtsteig mit Register
beginnend: De vorrede van der seltinge desses hohes geheten de
richtestijch edder de Scheuedod in dat landrecht, schliessend mit
dem Stücke vom Mustheil unter den sechs Rubriken: vom Heer-
wede, Mustheil, Morgengabe, Gerade, Leibgedinge, und von der
Lüneburger Gewohnheit über Heerwede und Gerade. Wohin die
Handschrift gekommen, hahe ich nicht ermitteln können.
Bü.	69.   (Ssp. Nr. 18; Lehnr. Nr. 80; Rb. 608.)
Schweidnitz, Stadtarchiv, mit A bezeichnet, Membr., kl.
Fol,. mitteld., 2. Hälfte des 14. Jahrh. Der dem Weichbildrecht
auf 38B1. folgende Richtsteig Landrechts ist überschrieben:
Hier hebt sich an das begin des gerichlis von deme richter; der
Text in 51 rubricirten Capp.; als Cap. 52 der Epilog Die* haben
wir. Epiphonem Nu hat diz buch ein ende Gott nutz unz alle
vnse ungemach swende amen. Bl. 38 b Nachtrag eines Stückes
aus Cap. 45.

§. 1.   Verzeichniss der Handschristen.	21
70.	(Rb. 631.)
Dem Hofrath Steltzer zu Baruth gehörte um das J. 1718
eine Hdschr., Pap., 1473, mitteld., mit dem Schwab. Landrecht
und dem Richtsteig Landrechts, anfangend: Sint das ein
gericht werden sol, das ruurt (l. wirf) van dreien personen, das
ist von den ricftter, von dem clager, von dem antworter. Ver-
schollen.
71.	(Rb. 639.)	Cl.
Dr. C. St live zu Osnabrück, Membr., Folio, 14. Jahrh.,
niederd. Nach dem systematischen sächs. Landrecht und dem
sächs. Lehnrecht der Richtsteig Landrechts ohne Ueber-
schrift, Prolog, Epilog, Allegate. Das erste Cap. ohne Zahl und
Rubrik; die folgenden 48 gezählt und rubricirt. Register zum
Lehnrecht und zum Richtsteige über die einzelnen Paragraphen.
72.	(Rb. 656.)
"Vormals Schöff v. Uffenbach zu Franks, a. M. Der Catal.
b'ibl Uffenbach. msstae P. 6. Vol. 4, Sp. 387 beschreibt einen
ihm zugehörigen Codex in 4., als das Lüneburger Stadtrecht ent-
haltend. Der Irrthum entstand daher, weil die 12 ersten Blätter
fehlten. Aus den angeführten Rubriken der 40 noch erhaltnen
Capitel Wo men scult vordert na doder Tiant (Art. 10) bis Wo
men ordel sceldet under Koninges banne, ergiebt sich, dass zu-
nächst ein Richtsteig Landrechts in niederd. Sprache in 49
Capp. vorlag. Dann noch Statutenrechte und Privilegien für
Lüneburg. Wohin die Hdschr. bei der Zerstreuung der Uffen-
bachschen Bibl. gekommen, ist unbekannt.
73.	(Rb. 662.)
"Waltershansen, Rathhaus, Pap., Fol., mitteld., 1448 bis
1452. Nach dem sächs. Land- und Lehnrecht Bl. 123 ff. der
Richtsteig Landrechts, unter Hie beginnet die lere u. der
voegk des gerichles u. von deine richtere von aller erste. Die
Capitelzählung hört später auf und es treten dagegen Ueber-
schriften ein.    Weichbildrecht.
74.	(Kb.671.)	Dd.
Wien, K. K. Hofbibliothek, 3036, aus Ambras, 330 Bl.,
Pap., gr. Fol., oberd., 1482. Nach einem alphabetischen Rechts-

22

Einleitung.

buch und der goldnen Bulle etc. der Richtsteig Landrechts
in zwei Büchern, das erste Bl. 295 6 beginnend Sytemal das ain
gerichte von trijen personen in 47 Capp., das zweite Bl. 312 a
beginnend Wie ains niannes vnd hind in 25 Capp., schliessend
Darumb das es in von hapsia vnd von kayser in iren prkiilegen
also gegeben ist. Kaiserl. Constitutionen. A. E. Fintium proxima
die Ante lüde horu vj ta post meridiem Anno M cccclxxxij.
Unter diesen 74 Handschriften sind dreie, Nr. 10, 54, 63,
ihrer Beschaffenheit nach unbekannt. Die übrigen 71 ordnen
sich nach Sprache, Material und Alter folgendermassen.
Niedersächsisch oder niederrheinisch sind vier und dreissig,
darunter 15 auf Membran, 19 auf Papier, etwa 11 aus dem
I4ten und 23 aus dem 15ten Jahrhundert. Mittel- oder süd-
deutsch sind sieben und dreissig, darunter 10 auf Membran, 27
auf Papier, etwa 8 aus dem 14ten, die übrigen aus dem löten
Jahrhundert.

Sichrer   bestimmt  sich, das	Alter   für	28  dal	ti	
Schriften.					
Nr. 40.	Havn.	Nd.	1359		
-      2.	Berol.	Nd.	1369		
-     5.	Berol.	Nd.	1382		
-    62.	Oschatz.	Md.	1382		
-   46.	Lignic.	Md.	1386	Memb	
-   29.	Goerl.	Md.	1387		
-   48.	Magdeb.	Nd.	1390		
-   36.	Halberst.	Nd.	1393		
-    22.	Gaupp.	Md.	1404	Pap.	
-   58.	Monasl.	Nd.	1405	Membr.	
-     7.	Berol.	Md.	1407	Pap.	
-   30.	Gotting.	Md.	1408	Pap.	
-   38.	Jenem.	Md.	1410	Membr.	
-     9.	Berol. Joach.	Nd.	1412			
-    13.	Vratisl.	Md.	1423			
-   37.	Halberst.	Nd.	1437			
-    73.	Waltershus.	Md.	1448-	-1452		
-   59.	Monust.	Nd.	1449	Membr.	
-   66.	Rig.	Nd.	1449	Pap.	
-   31.	Gott.	Nd.	1454	Pap.		

Pap.

§. 2.   Verzeichniss der Drucke.	23
Nr. 43.	Lips.	Md.	1457
-	56.	Monac	Od.	1458
-	26.	Gieß. Eyb.	Nd.	1471
-	16.	Darmst.	Od.	1473
-	70.	Stelzer.	Md.	1473	P*
-	3.   Berol.	Md.   1473
-	32.   Gott.	Md.   1474
-	74.   Vienn.	Od.   1482
Sonach wiegen überhaupt die niederdeutschen Handschriften
an Alter und im Gebrauche des Membrans vor.
§. 2.   Die Drucke.
Vergl. das Verzeichniss von Grupen in Spangenberg
Beitr. zu den S, Rechten, S. 67., und das der Drucke des Sach-
senspiegels von Nietzsche, Allgem. Lit.-Zeit. 1827 Sp. 713ff.
1.
Ohne Ort, Jahr und Aufschrift. Das säehs. Landrecht
deutsch, der Richtsteig Landrechts mit voranstehender Cau-
tela, das sächs. Landr. lateinisch. Angabe in Nietzsches Pa-
pieren nach Hilligers Notaten (Nietzsche a. a. 0. Sp. 639); sein
Verz. Nr. 139.
Damit ist nicht zu verwechseln die von Grupen a. a. 0.
S. 16, 67 und von Spangenberg S. 137 als s. l. et o. beschrie-
bene Ausgabe, welche in der That unsre Nr. 9 vom J. 1501 ist
und von Grupen nur verkannt wurde, weil seinem Exemplar die
letzte Lage mit der Jahresangabe fehlte.
2-	Bh.
Ohne Aufschrift Basel 1474, gr.Fol. Zwischen dem deut-
schen und dem lateinischen Texte des S. Landrechts, Bl. 207 u.
208 a, die Cautela mit Premis (u. d. Namen Prenus), Bl. 208 a
bis 229b, unter processus iuditiarius der Richtsteig Land-
rechts mit nachfolgendem Register, mitteld., in 49 Capp. mit
kurzen Rubriken und mit Allegaten im Text, Nietzsche Nr. 140,
Spangenberg S. 134.
3.	Bh.
Der Cöllner Ausgabe des sächs. Landrechts von 1480
(Nietzsche Nr. 141) ist mit denselben Typen zuweilen der
Richtsteig Landrechts medersächsisch beigebunden.   (So in

<M	Einleitung.
einem der beiden Cöllner Drucke der K. Bibl. zu Berlin.) Zu-
erst steht ein eigenthümliches Vorwort: Hir begynnet dat regi-
ster des schedencloles welker schedencloU is eyne forme des spei-
gels van Sassen etc., dem sich das Register über die drei Theile
mit 27,8 und 19 Artikeln nebst Cautela und Orienus anschliesst;
dann der Richtsteig selbst nach obiger Eintheilung mit gezähl-
ten, und rubricirten Artikeln und Allegaten im Text. Die nach
B. III. Art. 14 (gleich Cap. 50) folgenden Artt. 15 —19 handeln
Van geherwede to geven, van geherwede, van moisdelinge, van
morgengave u. van gerade, und Schliessen und oh allemalck sal
sich an syme rechte genogen laten. Et sie est finis. (Vgl. Bruns,
Beitr. z. d. D. Rechten, 1799 S. 137 ff.).
Ba.	4.
Ohne Aufschrift, Augsburg 1481, gedr. von Anthoni Sorg,
gr. Fol., mitteld., gespaltne Columnen. Das sächs. Landrecht
und der Richtsteig Landrechts mit Cautela, Prenus, Regi-
ster auf Bl. 83 bis 101, und einem ungezählten Registerblatt un-
ter: hie vacht an die hadlüg des rechtes. Nietzsche Nr. 143.
"Wenn es bei Spangenberg S. 67 Z. 6 heisst: in den Augsburger
Ausgaben [des Sachsensp.] von 1474, 1482, so muss mit Rück-
sicht auf das Verzeichniss der Drucke des Ssp. ebd. S. 17 statt
1474 gelesen werden 1481.
5.
Ohne Aufschrift, Augsburg 1482, kl. Fol., gedr. von Hans
Schönsperger, mitteld. Das sächs. Landrecht und Bl. 122 bis
153 Cautela, Prenus und unter: Hienach so sehet an die Hand-
lung des Rechten, der Richtsteig Landrechts etc., wie in
Nr. 2, (Nietzsche Nr. 144, Spangenberg S. 137, Ludovici Vorr.
zum Weichbilde S. 24—30, Gärtner Vorr. zum Sachsensp. §.11;
die beiden letztern nennen den Drucker irrthümlich: Hans Hä-
merger, oder Hamerger).
6.
Ohne Aufschrift, Augsburg 1484, Fol., gedr. von Anna
Rügerin, mitteld., ungespaltene Columnen. Das sächs. Landrecht;
Cautela und Prenus Bl. 122,123; der Richtsteig unter Hienach
vahet an die handlung des rechtens Bl. 124 — 153, (Nietzsche
Nr. 147).

§. 2.   Verzeichniss der Drucke.	25
7.	Bit.
Ohne Aufschrift,  Leipzig  1488, Fol., niederd.    Enthält
1)	den Richtsteig Landrechts mit dem Register in48Capp.,
2)	das sächs. Landrecht mit der Glosse, deutsch und lateinisch;
die Additiones Bochstorfianae angehängt mit dem Schlüsse: Ex-
plicit Speculum Saxonum solliclte correctum Impressum  et ex-
pletum Lyptzigk Anno Domini Millesimo  quadringentesimo oc-
togesimo octavo die Sabbati penultima Augusti. Dann Register
tippe den Text und die Glosen, (Nietzsche Nr. 148, Spangenberg
S. 137, 138).
8.
Augsburg 1496, Fol., mitteid., mit der Aufschrift: Hye
hebt sich an der sachssenspiegel tnitsampt den cautelen vnd ad-
ditionibus bockstorff. Gespaltene Columnen. Das sächs. Land-
recht, wie in Nr. 2, 4, 5, 6, schliessend: Explicit der sachssen-
spiegel den der erwirdig in Got vater vnd her Theodericus von
bockstorff bischoff zu Neuenbitrge seliger gecorrigieret hat. Dann
(auf dem letzten Bl. der Lage G, 8 Bl. Lage ff, 6 Bl. Lage J,
7 Bl. Lage K) ohne Blattzahlen die Cautela, Prenus, unter Inci-
pit processus iudiciatius der Richtsteig Landrechts, in 49
rubricirten und von Nr. 26 an gezählten Capp., mit Allegaten
im Text, ohne Register. Das sächs. Landrecht lateinisch mit
kleinern Typen auf 17 (nominell 18) besonders gezählten Bl.
Zuletzt die Additionen zu Bocksdorffs Glosse, mit dem Schluss:
Hye endet sich der sachssenpiegel (so) mit sampt den cautelen vn
additiobus (so) Bockstorff. Gedruckt vnd seligklich volendt An
vnser frauwe abet den man nennet dye verkündunge. in der Key-
serlichen statt Augspurg durch Hannsen Schönsperger Als man
Zalt nach Christi vnsers herren gebiirt. Tausentwierhundert vnd
jm sechss vnd Neuntzigosten Dar. Nach einem mir zugehörigen
Exemplar.
Nietzsche Nr. 154 beschreibt „ohne Aufschrift."    Ihm lag
aber ein Exemplar der Dresdner Bibl. vor, dem das erste Blatt
fehlt.
9.
Augsburg 1501, kl. Fol., gedr. von Hans Schönsperger,
mitteldeutsch, Aufschrift und Einrichtung genau wie in Nr. 8.
(Nietzsche Nr. 156, vgl. Spangenberg S. 16,17 Nr. 5, u. S. 136, und
Nietzsche Bern, zu Nr. 139)

$5	Einleitung.
10.   (Lehnr. 7, Richtst. Lehnr. 1.)
Augsburg 1516, Fol., niedersächsisch. Sassenspegel mit
velen nyen Addicien san dem Leenrechte vnde Richstige. Der
Richtsteig Landrechts steht zwischen dem Land- und Lehn-
recht auf den ungespaltenen Bl. 199 bis 221 a unter Richtstkh
Lantrecht. Hir heuet sich an de Richtstich tho den vorgeschrenen
dren buhen. Vorrede ohne d. H. von Buch, 50 gezählte und
rubricirte Capitel mit Allegaten am Rande. Schluss: Et sie
est finis, und Got de dar is. Angehängt 221 b, 222 a Juden-
eide. Der Druck ist ohne Zweifel, gleich dem S. Land- und
Lehnrecht in derselben Ausgabe, aus der Breslauer Handschrist
(Nr. 12) entnommen. Die dort erwähnten längeren Randnoten
sind hier den Capiteln angehängt. Die Abweichungen sind nur
orthographische, oder kleine Lese- oder Druckfehler und einige
meist durch das of-ioiortlivroy erklärliche Auslassungen im
Druck, s. unten §. 5 bei Classe A. der Hdss. Was in der Hdschr.
einfach überschrieben ist, nimmt der Druck immer auf; die dort
mit einem al bemerkten Varianten aber regelmässig nicht.
11.	(Richtst. Lehnr. 2.)
Augsburg 1517, Fol., mitteld., Sachsensjnegel mit vil ne-
Moen Addicionem sampt Lantrechts vnd Lehenrechts richtsteige
u.s.w., giebt auch in Bezug auf den Richtsteig Landrechts
nur eine Uebertragung des Textes in Nr. 10 mit dessen Lücken,
auch mit Aufnahme jener längern Noten, doch mit Weglassung
des Epilogs (Nietzsche Nr. 159).
12.	(Richtst. Lehnr. 3.)
Leipzig 1528, Fol., mitteld. Nach dem S. Landrecht steht
mit neuen Blattzahlen, auf ungespaltnen Seiten, von Bl. 1 bis 20
der Richtsteig Landrechts. Nach den Judeneiden: Ende
des Richtsteigs vier das Landtrecht. Wiederabdruck von Nr. 11.
(Spangenberg S. 139, Nietzsche Nr. 161).
13.	(Richtst. Lehnr. 4.)
Ludovici im Anhange der „Einleitung zum Lehnsprocess,"
1718 und Öfter, z. B. 1752, 4. giebt den Richtsteig Land-
rechts S. 3 bis 64 nach dem von Thomasius ihm mitgetheilten
Drucke Nr. 10 (s. den Schluss S. 115), doch unter Weglassung
der Nr. 10 gedachten Noten, und mit neuen Lücken, s. unten

§. 2.    Verzeiehniss der Drucke.	27
§. 5.   Das Register über die Capitelrubriken der beiden Richt-
steige ist vom Herausgeber hinzugefügt.
14.
Im Corpus iuris Germanici e bibl. Senckenbergiana ed. Koe-
nig de Koenigsthal, Tom. I Francof. ad M. 1760 ist S. 125 ff.
der Richtsteig Landrechts abgedruckt u. d. T.: Ordo ju-
diciaritis juris provincialis sive Rivhtstich Landrecht. Germa-
nke et Latine ex quatuor codicibus optimac notae tnamiscrip-
Hs. Adjecta sttnt qtiibus Codes quartus nomen Libri secitndi
praefixum habet. Die Herausgabe besorgte, nach Senckenbergs
Vorrede des T. I. §. 106, Benjamin Christoph Grashof. 1) Bei
dem eigentlichen Richtsteige liegt der Cod. Eyben'iamis (Hdsch.
Nr. 26) zum Grunde bis zu dessen Cap. 43. Varianten sind an-
gegeben aus dem Cod. Berieb. (Nr. 24) unter Cod. II, dem Cod.
Günderod. (Nr. 27) unter III, dem Cod. Darmstad. (Nr. 16)
unter IV, und aus einem alten Drucke, wohl der Ausgabe von
1517 oben Nr, 11, aus dem namentlich das Cap. vom Urtheil-
schelten in der Mark ganz abgedruckt worden (S. 184, 185).
Nach dem Cap. 43 Cod. Eyben. folgen aus dem Cod. Berieb.
die Capp. 46 (welches dem Cap. 44 Eyben. entspricht) bis 52,
(so dass also die Nr. 44 und 45 ganz fehlen), und die dazu aus
Cod. II angegebenen Varianten stammen nunmehr aus dem Cod.
Eyben. Dem Texte ist eine lateinische Uebersetzung von Gras-
hof beigegeben. Allegate fehlen. 2) Der Adpendlx ordinis ju-
diciarli etc. von S. 199 bis S. 248 enthält den sogen, zweiten
Theil des Richtsteiges aus dem Cod. Varmst. mit einer lateini-
schen Uebersetzung von Kneusel, s. Senckenbergs Vorr. §. 109.
15.
Des Richt es Stig oder der Richtstig Landrechts, sammt Cau-
tela und Prems etc. von Friedr. Wilh. Unger, Göttingen 1847,
8., giebt einen Abdruck 1) der Cautela und Premis nach dem
Drucke Nr. 6, mit Vergleichung von Nr. 3, 4, 5; 2) des Richt-
steigs Landrechts nach der Götting. Handschr. oben Nr. 32,
mit Ergänzungen und Varianten aus den Drucken Nr. 6,7,10 u.
14 j 3) eines Stückes über Zehnten, Mühlen und Höfen aus ei-
ner Göttinger „Papierhandschrift des 15. Jahrh., in welcher es
selbständig, aber ohne Ueberschrift hinter dem Schwabenspiegel
steht."

28	Einleitung.
-   Die Drucke 2 bis 12 — Nr. 1 ist nicht näher bekannt —
stellen sich so zu einander.
Es stimmen die Ausgaben von 1474,1496,1501 oder Nr. 2,
8, 9. Mit diesen sind nahe verwandt die Drucke von 1481,
1482, 1484, Nr. 4, 5, 6. Weiter ab steht 1488 Nr. 7 und noch
eigenthümlicher ist der niedersächsische Druck von 1480 Nr. 3.
Doch gehören alle bisher genannte Drucke Nr. 2—9 dem Texte
nach zu einer Hauptrecension, der Classe B, vgl. §. 5. Dagegen
Schliessen die unter sich stimmenden Drucke von 1516, 1517,
1528, Nr. 10, 11, 12 sich der die erste Classe bildenden Recen-
sion an.
II.   Geschichte des Eichtsteiges.
Es handelt sich hier um die Abfassung, um die Beschaffen-
heit, um die weitere Gestaltung des Werkes, endlich um seinen
Einfluss auf andere Arbeiten.
§. 3.   Die Abfassung.
Der Richtsteig Landrechts ist von dem Verfasser der Glosse
zum sächsischen Landrecht, Johann von Buch, und zwar nach
der Glosse geschrieben. Vgl. Grupen bei Spangenberg 30 bis
34, 66bis69 und Vorr. zum holländ. Sachsensp. 5ff. Homeyer
Sachsensp. II. 1. S. 77,78,383,384.
Der Beweis liegt zuvörderst in zwei Prologen, dem zur Glosse
des Landrechts und dem zum Richtsteige selber.
Der erstere, bisher nur bei Spangenberg 153ff. in der la-
teinischen Gestalt aus dem oft mangelhaften Cod. Grup. gedruckt,
ist in den Philolog. Abhdl. der Berliner Acad. der Wiss. 1854,
S. 154 — 210 nach 5 Hdss. mit einer altdeutschen Uebersetzung
herausgegeben und näher gewürdigt worden. Der Verfasser der
Glosse erzählt darin: um den weniger kundigen und begabten
Urtheilern bei Anwendung des Sachsenspiegels zu helfen, habe
er, obwohl mit Geschäften sehr beladen, doch auf Andringen
des Herzogs Otto von Braunschweig und seiner eigenen Vater-
brüder, der Ritter Conrad und Siegfried v. Buch, einen Apparat
oder Glosse über jenes Rechtsbuch ausgearbeitet. Seine Absicht
dabei sei theils, dem Inhalt des in den geistlichen Gerichten
verschmähten Sachsenspiegels durch Stützen auf kaiserliches und

Greschichte.   §. 3.  Abfassung.	29
geistliches Recht mehr Halt und Ansehen zu schaffen, theils
denselben in sich und mit den geltenden Gewohnheiten auszu-
gleichen. Dabei gebe er den Text des Sachsenspiegels, dessen
Kern er für ein Privilegium Carls an die Sachsen erklärt, nach
seinem ächten Umfange und nach der richtigen Eintheilung.
Wie diese Angaben auf die uns vorliegende Glosse vollkom-
menin sachlicher Beziehung passen, ist in der Abhdl. näher nach-
gewiesen. Nicht minder stimmen die Andeutungen des Prologs
über die Person des Autors, als eines Brudersohnes der Förde-
rer des Werks und als eines von Buch zu der Glosse. Denn
einmal gebraucht der Glossator zuweilen die Anrede leve ved-
dere 1.11, I. 20, II. 31. Veddere ist Vaterbruder.*) Sodann aber
heisst es in manchen alten und guten Hdss. der Glosse u. a. in
der Wolfenb. v. 1367 (Rb. 698), der Münsterschen (496), der
Bremer v. 1417, (80) der Dortmund-Berliner (37) zu III. 76 §.3
van susgedunerne lifgedinge was dut, dat her Clawes van buch
min vader seghde, dat en man mochte sines wlves lifgedinge
laten etc. So wird die äusserlich einwandsfreie Glaubwürdigkeit
des Prologs durch sachliche Gründe bestätigt.
Dessen Verfasser fügt nun ferner der Angabe über die Ge-
stalt, welche er dem Sachsenspiegel gegeben, V. 223,224 hinzu:
Tunc processus iudicii	Tu lest des rechtes vortganc
in ultimo ponuntur,	met den kriegen anhevet,
qui solius speculi	met artikeln sunder wank
articulis texuntur.	unses rechtes bewevet.
Dass unter dem processus iudicii der Richtsteig zu verste-
hen, ist sicherlich mit Grupen (bei Spangenberg 67—69, und in
Schott Samml. 211, 212) anzunehmen. Zunächst passt nicht nur
der Name auf die Sache, sondern er kommt auch in Ueberschrif-
ten und Eingängen des Richtsteiges, s. unten die Texte BbEac
vor. Sodann findet sich in der That der Richtsteig häufig in
den Hdss. des glossirten Sachsensp. (selbst einmal, in Nr. 19
als viertes Buch des Landrechts), wie denn auch die alten Drucke
ihn regelmässig nach diesem geben. Und endlich hat der Richt-
steig wirklich im Gegensatz gegen die Glosse nur Allegate aus
dem Ssp. oder „unserm", nicht aus dem fremden Rechte.
•) Dass in I. 20, II. 31 merke veddere nur einer angeredet wird,
weiss ich zwar nicht sicher zu erklären, erscheint mir aber an
sich nicht von besondrer Erheblichkeit.

30	Einleitung.	J>
Der Richtsteigsprolog, derjenigen Handschriftenclasse
eigen welche der Heimath des Verfassers wohl am nächsten
stehtj verbindet sich in seiner ächtesten Gestalt dem Schluss der
Glosse. Diese setzt nemlich das Ende des ächten Privilegiums
Carls mit III. 82 §. 1 (Verlust des Rechts vor Gericht), womit ja
auch die erste (unglossirte) Classe der Hdss. des Ssp. schliesst.
Von den Artikeln die sich noch in andern Hdss. fanden, schreibt
die Glosse die nächsten drei, bis III. 84 incl. Otto dem Grossen
zu, die folgenden in. 85 und 86 Otto dem Rothen, die übrigen
(fünf) bis zum Ende, in. 87—91, Friedrich von Staufen *). Ei-
nige Glossenhdschr. geben hierüber eine zusammenfassende Be-
merkung am Schlüsse des „Privilegii," s. die Note d zu III. 82,
andre, die noch über diesen Art. hinausgehen, haben die Zu-
weisung an jene Urheber bei den einzelnen Artikeln, sei es nur
bis ni. 87, d. i. bis zur ersten Satzung Friedrichs incl., oder bis
in. 88, oder gar bis zum Ende, III. 91.**) Diejenige Recension
des Richtsteigsprologs, welche sich sonst als die beste ergiebt,
welche namentlich an den gehörigen Stellen absetzt (s. Note 49,
52), sagt nun:
*) Vgl. Grupen bei Spangenb. 37, 40 — 42.   Einige Hdss. machen
aus Friedrichs Gesetzen sechs Artikel, ebd. 41.
**) Die Glossenhdss. behandeln die Artikel nach III. 82 §. 1 verschie-
dentlich. Eine Classe ermangelt der Glosse für alle, sei es, dass
die Artikel selber gehörigen Orts stehen (z. B. Cod. Lunel. Nr. 421
und das sächs. Msp. der Ausgabe v. 1614), oder nur nachträg-
lich hinzugesetzt sind {Cod. Hamelens. Nr. 268 und der Cöllner
Druck), oder dass sie ganz fehlen (Cod. Oldenb. Nr. 660 u. viele
andre). Eine zweite Classe glossirt bis III. 87, z. B. die Codd.
Berol. v. 1S82 u. 1386 (Nr. 35, 42) u. Nr. 33; eine dritte bis zum
Schlüsse, z.B. Cod. Guelpherbyt. Nr. 703, Halberes. Nr. 301/ Der
Cod. Gmrl. v. 1387 Nr. 250 setzt seine Bearbeitung der gewöhn-
lichen Glosse bis III. 82 §. 1 fort, giebt bis 87 die gewöhnliche Glosse
unverändert und hat dann bis 91 eine ganz absonderliche. Ich
nehme an, dass Job. v. Buch die Artt. 82 bis 91 allerdings kannte;
— schon die etwa ein halbes Jahrhundert frühere Thomasische
Uebersetzung giebt sie, D. Eechtsb. S. 12/S —; dass er sie für
Zusätze des ächten Privilegii hielt (Glossenprol. 217 guae in pri-
vilegio non sunt, apposuerunt), und deshalb nicht glossirte; dass
manche Glossenhdss. schon um deswillen, wie es auch mit der
rhythm. Vorrede geschah, sie nicht mit abschrieben; endlich dass
die spätere Glossirung resp. Aufnahme in wenigstens zwei Ab-
sätzen, zunächst bis 87, dann erst bis 91 erfolgte. Uebrigens
haben Goldast, Constit. Imp. III. 303 ff., 309 ff., 330ff., und nach
ihm u. a. Lünig, Bünau sich verleiten lassen, die versio vulgata
dieser Artt. als Gesetze der Ottonen u. Friedrichs aufzuführen!

Geschichte.   §. 3.  Abfassung.	31
'■	De sosten settinge na K. Karls rechte an deme ende de»
sassenspeigels ... Rechtes weigherd (III. 87 §. 3) u. de andern
veer seltinge de dar na volgen wente an den ende des s., de
satte K. Frederik van Stouff.
Die erste Satzung Friedrichs, III. 87 (hier vom §. 3 an), ist
wirklich die sechste der dem Privilegium zugesetzten, und dann
folgen noch viere, Artt. 88, 89, 90,91. Als Zeit und Ort dieser
Gesetzgebung wird 1158 im dritten Jahr des Reichs zu Pfingsten
in dem Pallast zu Mailand genannt; als Anlass, die Klage der
Fürsten, dass Unschuldige verurtheilt, Schuldige losgelassen wür-
den, und zwar ob der Unsicherheit der Richter im Verfahren
und der Zerstreutheit der betreffenden Normen im Sachsenspiegel.
Die ganze Fiction von dem legislatorischen Ursprünge der Zusatz-
artikel des Ssp. ist nur die folgerechte Fortsetzung der Annahme
des Glossators, welche den Kern des Ssp. selber auf Carl zurück-
führte. Für Friedrich den I. — welcher erst im Juli 1158 nach
Italien gelangte und im September den Pallast von Mailand ge-
wann — lehnt die Erzählung sich an die bekannte Thätigkeit
des Kaisers im Herbste jenes Jahres, Radevicus 1.2 c. 7; auch
passt der Inhalt der ihm beigemessenen Artikel auf die angeb-
liche Absicht des Kaisers und der Fürsten, denn sie beziehen
sich fast sämmtlich auf Strafrecht und gerichtliches Verfahren.
An diese vermeintliche Thätigkeit Kaiser Friedrichs knüpft
nun der Autor des Prologs den Anlass der ihn zur Abfassung
des Richtsteigs bewogen, indem er mit neuem Absatze fortfährt:
Dieselbe Klage höre man auch noch jetzt; viele verständige
Leute und Kenner des Ssp. wussten doch nicht, wie sie sich
mit ihm vor Gericht behelfen sollten. Und dasselbe hätten dem
Autor auch Conrad und Siegfried von Buch, Kinder des wun-
dersamen Johann von Buch, mit der Bitte kundgethan, ihnen zu
Liebe eine schlichte nur durch „unser Recht" belegte Belehrung
über das Verhalten vor Gericht als Richter, Kläger und Antwor-
ter zu geben. Des kaiserlichen und geistlichen Rechtes hätten
sie schon in des Autors Glosse darüber genug. Er nun, sagt
der Verf., könne sich dessen bei seiner Liebe zu ihnen nicht
weigern; scheue auch nicht die Verläumdungen und den Hass
der Bösen, denen er noch einige Verwünschungen nachsendet.    '
Ausser jenem geschichtlichen Irrthum über K. Friedrichs
Satzungen ist hier alles in Ordnung und glaublich, auch
im Einklänge mit dem Glossenprolog, selbst in dessen Aeusse-

82	* "*	Einleitung.
rungen gegen Freunde und Feinde, vgl. V. 115 ff, 167 bis 170
daselbst.
Der Aufsatz stellt sich hiernach als Uebergang von dem
glossirten Landrecht zu dem Richtsteige als dem Schlussstücke
— processus iudicii in ultimo ponuntur — dar.*) Bei der Tren-
nung der beiden Rechtsbücher, mögen sie gleich in demselben
Codex stehen, haben nun die meisten Hdss., welche überhaupt
den Aufsatz kennen, seinen Uebergangscharacter verwischt, ihn
lediglich als Prolog zum Richtsteig gefasst, den Eingang verkürzt
und dabei eine Verwirrung angerichtet, welche der Erzählung
alle Glaubwürdigkeit nehmen könnte. Gewöhnlich lesen sie, s.
Note 2: diese Satzung und die viere die hienach folgen, die setzte
K. Friedrich etc., als wenn diese Worte auf das hier folgende,
auf den Richtsteig gingen. Dadurch wird 1) das „die viere"
vöHig beziehungslos, denn weder der Richtsteig überhaupt, noch
etwa die erste Hauptabtheilung besteht aus 4 oder 5 Satzungen.
Deshalb haben einige Hdss. sich — schlecht genug — mit de
werre statt de vere helfen wollen; auch ändern sie, man sieht
nicht warum, 1158 in 1178, was noch weniger zu dem dritten
Regierungsjahr Friedrichs passt. 2) Die Autorschaft des Kaisers
für den Richtsteig widerspricht durchaus der ohne Absatz damit
verbundenen Erzählung von der Einwirkung der HH. von Buch,
welche über 1\ Jahrhunderte später lebten. Um den Widersinn,
' oder wenigstens die Möglichkeit einer widersinnigen Deutung zu
meiden, schlagen andere Handss. noch verschiedene Wege ein.
Die Breslauer Aa sagt gradezu, Friedrich habe den Richtsteig
verfasst, lässt dann aber alles auf die HH. von Buch bezügliche
fort, so dass nur eine einfache falsche Angabe über den Urheber
herauskommt. Die Classe E aber versetzt den Prolog in den
Anfang der zweiten Hauptabtheilung von peinlichen Sachen und
macht demzufolge einige Aenderungen, s. Note 43, so dass jene
Beziehungslosigkeit des Einganges wegfällt; dagegen bleibt der
Anachronismus, dass der Kaiser und ein Zeitgenosse jener Ritter
bei der Abfassung concurrirt haben sollen.
Die Sage von der Urheberschaft Friedrichs ist nicht nur
von Senckenberg, lebh. Gebrauch c. 1 §.30 angenommen worden,
*) In dem einzigen Codex, welcher ihn in dieser ursprünglichen Ge-
stalt giebt, dem leider verschollenen Schwarzischen, oben Nr. 68,
soll er schon von dem Landrecht abgelöst gestanden haben.

Geschichte.   §. 3.  Abfassung.	33
sondern auch in den Text der meisten Hdss. des Richtsteiges
geflossen. Das Cap. 28 beginnt nemlich gewöhnlich: nachdem
in den sechs Satzungen zuvor die Weise der bürgerlichen Sachen
behandelt worden, dun sette haiser vrederik desse seven (al. se-
vede) settinge, nach denen man in peinlichen Sachen verfahren
solle. Wird die Stelle für lichte Aeusserung des Autors genom-
men, so könnte das Setzen K. Friedrichs doch nur auf das fol-
gende und auch hiefür nur auf die allgemeinen darin zum Grunde
gelegten Principien des peinlichen Processes bezogen werden, im
Einklänge mit der Zuschreibung der 5 letzten Artt. des Ssp. an
Friedrich. Richtiger dürfte es sein, mit einer freilich nur ge-
ringen Zahl von Hdss. den Eingang des Cap. kurzweg zu lesen:
hier wil ich dir sagen van pnnUcher clage, und jene Ampliation
einem Streben Späterer zuzuschreiben, den Ausspruch des Pro-
logs in seiner verkehrten Gestalt weiterhin durchzuführen. Gleich-
wie die Aeusserung v. Buchs als Glossators des Landrechts, dass
2. §. 3 des s. Lehnrechts auf einer spätem Anordnung Friedrichs
beruhe, den Glossator des Lehnrechts dahin geführt hat, das
ganze Lehnrecht dem Kaiser beizulegen (s. Ssp. II. 1 S. 50, 51),
so ist auch hier, wie es scheint, v. Buchs Ansicht über die End-
artikel des Landrechts auf den ganzen ihnen angeschlossenen
Richtsteig übertragen worden.
Der ächte Prolog bestätigt hienach, was der Glossenprolog
kurz über den Plan des Richtsteiges andeutet, ingleichen die Iden-
tität des Verfassers beider Werke; er fügt über diesen Autor
noch einen neuen Umstand hinzu, die Bezeichnung des Vaters
seiner Oheime, also seines eigenen Grossvaters.
Eine fernere Bestätigung jener Identität ist aus dem Richt-
steige selber zu gewinnen.
1.	Der Glossator schenkt dem Rechte der Mark, als seiner
Heimath — dat »int wi in der marke — besondere Rücksicht;
so auch der Richtsteig s. Cap. 4 §. 3 und das ganze Cap. 50.
2.	Der Epilog des Richtsteiges hat die Anrede lern veddere
gleich der Glosse a. a. O.
3.	Zwischen beiden Werken findet sich häufig eine genaue
materielle Uebereinstimmung, wie im Systeme zu entwickeln sein
wird.   Vgl. u. a. Gl. zu I. 68 §. 1 mit C. 5 §. 1, zu I. 68 §. 2
mit C. 38 §. 5, zu I. 65 mit C. 7 §. 1, zu II. 12 §. 12 mit C. 50
§. 10, zu I. 39 und I. 48 §. 3 mit C. 40 §. 3, zu I. 70 §. 2 mit
C. 50 §. 3.
Richtsteig Laudr.	3

34	Einleitung.
Zur nähern Bestimmung des Verfassers dient zunächst die
ungefähre, anderswoher als aus seinen Lebensumständen abzu-
leitende Zeit der Abfassung beider Werke. Nach Richtst. C. 4
a. E. soll der Herzog Otto von Braunschweig eine Frage in der
Mark aufgebracht haben. Otto Largus kam in die Mark durch
Heirath mit der Wittwe des im J. 1319 verstorbenen Markgrafen
Waldemar, Agnes, deren Leibgeding die Altmark mit Ausnahme
von Annaburg war, und die ihren Gemahl 1523 zum Mitregenten
annahm. *) Die Glosse zu III. 65 §. 1 weiss von der 1325 ge-
schehenen Ermordung des Erzbischofs Burchard von Magdeburg.
Andrerseits trägt die älteste datirte Hdsch. des Richtsteiges die
Kopenhagener Nr. 40 das J. 1359 **), und ihr lagen bestimmt
schon zwei Recensionen des Textes vor, s. unten §. 5 dritte
Classe, ein Umstand, der doch schon auf eine längere Zeit der
Verbreitung deutet. So wird man denn als Autor einen solchen
v. Buch zu suchen haben, der im zweiten Viertel des 14. Jahrh,
in der Mark thätig sein konnte. Ihn hat Grupen, Vorr. zum
holl. Ssp., u. bei Spangenb. 34 in Johann v. Buch gefunden.
Die Neueren sind ihm gefolgt, namentlich auch Klöden in einem
eignen Aufsatze: Ueber den Verf. der Glosse zum Sachsensp. u.
des Richtsteiges, Mark. Forschungen Bd. 2, 1843 S. 242 ff. Wie
ich glaube mit Recht. Indern ich die Gründe von neuem dar-
lege, und dabei Grupens Ergebnisse im einzelnen zu berichtigen
und ergänzen suche, kann ich mich vielfach, statt auf die Ur-
kunden selber, auf deren sorgfältige Zusammenstellung bei Klö-
den, und in Wohlbrücks Gesch. der Altmark 1855 S. 251—254
berufen.
Es ist zuvörderst innerhalb des Geschlechts der märkischen
v. Buch nach folgender schon hinlänglich bezeichnenden Gliede-
rung zu forschen

Nicolaus °	l Conrad	Siegfried
Johann (Jan der wunderliche)
*) Der im Riehtsteig zugleich erwähnte Rudolph von Ronstedt lie-
fert keine genauere Bestimmung. Personen dieses Namens kom-
men in der Altmark 1227 u. 1235, dann 1278, endlich in einem
Halberst. Lehnsregister von 1311 vor. S. Wohlbrück Gesch. der
Altmark 1855 S. 269.
**) Dieselbe Hdschr. ist die älteste datirte, welche einen Ssp. in 3
Büchern kennt, eine Eintheilung welche für gleichzeitig mit der

Geschichte.   §. 3.  Abfassung.	35
dergestalt dass Nicolaus als der Vater, Conrad und Siegfried
noch als Zeitgenossen eines etwa von 1325 —1350 wirksamen
Mannes gelten können. *)
Als älteste Glieder eines altmärkischen, von Buch bei Tan-
germünde benannten Geschlechtes kommen 1209 Conrad und
Friedrich vor, Klöden S. 242, Wohlbrück N. 934. Dann aber
tritt von 1261 — 1285 Johann, zu Tangermünde, Havelberg,
Liebenwalde und Steudal, 1272 als Voigt daselbst, im Gefolge
der Markgrafen von Brandenburg und in so ausgezeichneter
Stellung auf, Wohlbr. N. 935—940, dass ganz wohl das Beiwort
mirabilis — denn das bedeutet hier wunderlih — auf ihn passt.
Ein späteres Schreiben der Stadt Stendal an Otto v. Braun-
schweig von 13 . ., Lenz Brandenb. Urk. 243 erzählt: den toi
brief heft gheliat her Yan von Buch u. darna her Nicol u.
her Bernhard von Buch sine söne, darna etc. Der Sohn Ni-
colaus oder Claus, der uns allein angeht, wird seit 1300 ge-
nannt, u. a. als Truchsess des Markgrafen Waldemar bis 1314,
in welchem Jahre ihn sein Plerr, weil er als Gesandter dessen
Weisungen bei der Wahl eines römischen Königs nicht befolgte,
soll haben einsperren und Hungers sterben lassen, Klöden 244,
Wohlbr. N. 946,947- Ein Conrad von Buch kommt 1334, ein
Siegfried 1327 vor; beide können" füglich jüngere Söhne des
Jan v. Buch gewesen sein. Soweit ist also die gesuchte Genea-
logie gefunden; insbesondre wird die Vaterschaft Jans für Nicolaus,
welche sonst nur aus den Notizen der Glosse claus min vader,
des Glossenprologs palruos Conradum et Sifridum, und desBicht-
steigsprologs C. u. S. Jans v. Buh söne zu combiniren, gradezu
beurkundet; zugleich ein willkommenes Zeugniss für die Glaub-
würdigkeit dieser Quellen.
Zur Zeit da Conrad und Siegfried genannt werden, er-
scheint nun ferner  ein zweiter Johann von Buch, dessen Le-
Glossirung gelten darf.   Nietzsche irrt, wenn er Glossenhdsa. aus
dem J. 1324 u. 1336 annimmt.   Ssp. II. 1 S. 79 Note.
*) Grupen, Vorr. S. 15, giebt irrig das Schema
Nicolaus O-^M) Johann
Autor o-"^^         ©	>o Siegfried
Conrad
weil er im Glogsenprolog V. 152 paterinos statt patruos liest und
jenes für Vaterbrudersöhne nimmt, so dass Conrad und Siegfried
Vettern des Autors nach heutiger Redeweise gewesen wären.
3*

36	Einleitung.
bensgang die Urkunden ziemlich genau überblicken lassen, vgl.
insbesondre Ludewig Rell VII. 13,14,30,40,48,56,64,65. Im
Jahre 1321 ist er unter den militures der Vogtei Tangermünde.
Um 1333 löst er für Ludwig von Baiern, der ihn seinen Heim-
licher nennt, das an Otto von Braunschweig verpfändete Land
Jerichow ein, und erhält es selber zu Lehn auf Wiederlöse. Im
J. 1334 heisst er Ludwigs familiaris consiliariits, kommt er als
Zeuge in einer Handfeste des Herzogs Otto als Herrn der Alt-
mark vor, und empfängt er mit Gerhard v. Kerkow von Ludwig
eine Gesammtbelehnung der Güter, welche sie von Herzog Otto
haben. Im folgenden Jahre heisst der Markgraf ihn judex
curiae nostrae und ernennt ihn Kaiser Ludwig zum capitaneus
generalis der ganzen Mark. Am 13. Mai 1336 giebt Markgraf
Ludwig ad instantiam strenui militis domini Johannis de Buch
capitanei et secretarii nostrl die Erlaubniss zum Bau einer neuen
Stadt im Lande Jerichow, wobei er unter Aufhebung einer erb-
rechtlichen Gewohnheit, die dem jus imperiale und privilegium
Saxonicum widerspreche, will ut nnlversa iura terrae secundum
curiae nostrae et privilegii Saxoniae iura per omnia observentur.
Im J. 1337 verwandelt der Markgraf die Hälfte des Stamm-
gutes Johanns, medietalem ville sue dictae Buch quam ab anti-
qua hereditaria successione ad ipsum devolutam fore cognovi-
mus in Allode; in demselben Jahre wird Dietrich v. Kerkow als
sein Schwiegersohn genannt. Im J. 1338 heisst er miles campt
generalis. Im folgenden Jahre erklärt der Markgraf aus Gnaden
den filius nobilis viri Joh. de Bucli capitanei nostrl generalis,
impubes et minor annis, für volljährig. Eine Urkunde Ludwigs
von 1340 bestätigt ein Lehnsleibgeding, welches Johann seiner
Ehefrau Mechthild auf seinem casfnini Buch coram Ottone duce
Brunsvicensi bestellt habe. Zugleich ergiebt sich aus ihr dass
er mehrere Ritter zu Lehnsleuten hatte. In demselben Jahre
nimmt der Markgraf ihn cwn castvo et opido Buch in seinen
Schutz gegen alle invasores und bedingt sich dagegen das Oeff-
nungsrecht. Nach der Abtretung der Mark an Ludwig den Rö-
mer 1351 erscheint er noch in den J. 1352 und 1355 am Hofe.
Der neue Markgraf sucht ihn, der in seinem Vermögen herab-
gekommen zu sein scheint, wegen mancherlei Forderungen zu
befriedigen. Später verlautet nichts mehr von ihm, sein Ende
wird also wohl in die nächsten Jahre zu setzen sein.
Diese Urkunden ergeben zwar keine verwandtschaftliche Be-

Geschichte.    §. 3.   Abfassung.	37
ziehung des jungem Johanns zu Nicolaus oder den übrigen in
jener Stammtafel genannten von Buch, und Klöden lässt seine
Bezeichnung des Johann als eines Sohnes von Nicolaus (S. 245)
ohne Belag; aber jene Lebensumstände machen doch höchst
glaublich, dass wir nur in diesem Johann den Verf. der Glosse
und des Richtsteiges zu sehen haben.
1.	Die Jahre seiner Wirksamkeit 1321—1355 Schliessen voll-
kommen die Zeit ein, in welcher die Abfassung des Richtsteiges
fallen muss.
2.	Die Urkunde v. J. 1334 (Gerken Cod. VIII. 754), durch
welche sich in Stendal St.:idte und Ritterschaft  zur Sicherheit
des Landes verbinden, nennt ihn zusammen mit Conrad v. Buch,
und zwar vor ihm.    Das steht doch einer Annahme, dass Con-
rad der Vaterbruder sei, nicht entgegen; der Neffe war schon
damals ein sehr bedeutender Mann.
3.	Dass Johann   im Besitz des Stammgutes Buch ist  —
oder doch   der Hülste,  denn das qnam der Urkunde kann auf
villa oder auf medietas gehen — und es ererbt hat, stimmt dazu,
dass er von Johann dem Aelteren  durch dessen Erstgebornen
Nicolaus abstammte.
4.	Johann   lebt  und   wirkt gleich dem  Glossator   in der
Mark.   Insbesondre, das castrum Buch und andere Besitzungen
des Ritters (Klöden 274) liegen an der Elbe; den Glossator aber
zu 11.32 heimelt die Elbe an; er meint, wer anderwilen ode-
risch luft rohende, deme dede de elf luft darna de bat.
5.	Johann steht zu dem Gönner des Glossators, dem auch
im Richtsteige genannten Otto dem Milden in vielfachen Bezie-
hungen.   Er hat Güter von ihm zu Lehn, löst ein ihm verpfän-
detes Gebiet ein, wird von ihm als Zeuge zugezogen, und sieht
ihn auf seiner Stammburg Buch, wo er vor ihm seiner Frau das
Leibgedinge bestellt.   Die Ausdrücke, in denen der Glossenpro-
log 164—166 die Pflichten des Vfs. gegen den Herzog schildert:
primo siibsum doniino, cui ine sie adstringebam, \it ei qnod est
utilhis constringar persiiadere,   si me  nolo infelicius yeriurlo
punire, rechtfertigen sich schon aus dem Lehnsbande, vgl. Ssp.
H. 2 S. 373,374. Und es kann dahin gestellt bleiben, ob Johann
v. Buch, etwa ehe er consiliarius des Markgrafen Ludwig wurde,
eine ähnliche Stellung zum Herzog eingenommen.
6.	Johann muss als Hofrichter im Rechte wohl erfahren ge-
wesen seinj insbesondre, da doch die Urkunde für Jerichow als
1.	
38	Einleitung.
sein Werk zu betrachten, ist er Kenner und Verehrer des Sach-
senspiegels, den er gleich dem Glossator als Privilegium bezeich-
net, vgl. Homeyer Glossenprolog 23.
7.	Die   ausgedehnte  geschäftliche  Thätigkeit Johanns   in
Krieg und Frieden entspricht ganz der Schilderung im Glossen-
prolog 243 — 246
Nunc expeditionibus	Dorch der herverte bürde
et tutelis lassattis	und vormiindens mudicheit,
et responsionibvs	sorge unde antworde
et curis conquassatus,	dicke mi den sin tu sleit;
(jiiia in rebus publicis	up dat der gemeinheit dinge
saepe fui fessus	ih dicke vormudet bin
atque potentum placilis	unde grote dedinge
saepius perplexus.	nü dicke bewerren den sin.
Endlich steht er
8.	in genauer Verbindung zu den v. Kerkows, u. a. zu ei-
nem Gerhard (Gerke), während der Glossator zu I. 23 erzählt,
dass Gerke v. Kerkow ihn zum	Vormund seines Sohnes gesetzt
habe.
Ueberhaupt wäre in der bezeichneten Zeit und Gegend kein
andrer v. Buch aufzufinden, dessen Stellung auch nur annähernd
gleich der Johanns auf den Autor jener Werke hinwiese.
Es treten aber noch ausdrückliche Bekundungen ein. Frei-
lich geben drei verschiedene Glossen drei verschiedene Namen
für den Verfasser an.
1.	In einem Görlitzer Codex aus dem Ende des 14. Jahrh.
(Rb. Nr. 251) sagt die Glosse zum Weichbild C. 10 ausdrücklich:
Gerke von Kertow u. Johan von Buch machtin den richtsieig.
S. näher Ssp. II. 1 S. 384.   Also ein directes Zeugniss aus dem-
selben Jahrhundert mit einer Modification,  von der noch unten
zu reden ist.
2.	Die Glosse Landrechts im Berleburger Codex (Rb. N. 213)
aus dem |f. Jahrh, beginnt das dritte Buch mit Hirna steit de
bedudinge heren Heinrichs van  Boich  uff das dritte boech.
Auch diese Nachricht lässt sich zu Gunsten des bisherigen Er-
gebnisses wenden.    Klöden S. 255 weist nach, dass Henning
zuweilen  für Johann gebraucht wird;  selbst eine unserm Ritter
v. Buch beizulegende Urkunde, deren Siegel die Umschrift Jo-
hannis de Buch trägt,  ist mit dem Namen Henningus de Buch
ausgestellt (Kl. 287).   Regelmässig aber gilt Henning als Abän*
1.	
Geschichte.   §. 3.  Abfassung.	39
derung von Heinrich. Es liegt also nahe, dass der Schreiber
jener Glosse den ihm als Henning von Buch genannten Vf. in
Heinrich umsetzte.
3. Die Glosse des 1451 verstorbenen Brand von Tzerstedt
(Kraut de codd. Luneb. p. 4 N. 2) in der Lüneburger Hdschr.
v. 1442 (Nr. 422) erzählt: de erwerdige lerer Her Nicolaus van
Bock heft dit sassenrecht mit den glosen besprenget. — Ok heft
de sulve Her Nicolaiis de richtestige — — geleret «. gegeven;
Spangenb. S. 113. Also auch in dieser spätem Notiz noch eine
Bestätigung, dass beide Werke denselben Autor und zwar in
einem v. Buch haben, aber eine Abweichung im Vornamen. Ich
möchte sie einem Missverständnisse jener Erwähnung einer Rechts-
ansicht des Claus von Bück in der glossa vulgata zuschreiben;
ähnlich pflegten noch Neuere alle diejenigen Personen, deren
Meinungen die Glosse z. B. zu III. 65 §.1 anführt, als eben so
viele Glossatoren aufzufassen.
Nach allen diesen auf Johann von Buch zusammentref-
fenden Umständen und Zeugnissen steht dann nicht weiter» zu
beachten, einmal die Meinung Senkenbergs praef. ad C. Jur.
Germ. I. 1 §. 104, welche Bruns in den Beitr. 153 zu theilen
scheint, dass der erste Grund zum Richtsteige in Friedrichs I.
Zeiten gelegt worden, er aber seine jetzige Gestalt durch Her-
man v. Oesfeld erhalten. Sie beruht darauf, dass man die Ar-
beiten Premis und Cautela, welche dieses Hermans gedenken,
nach ihrer Stellung in den Hdss. als Vorreden des Richtsteiges
betrachtet hat, vgl. Ssp. II. 1 S. 386. Noch weniger annehmlich
ist die u. a. von Heinecc'ms eleni. L. III. §. 134 gebilligte Erzäh-
lung der gewöhnlichen Weichbildsglosse zu Art. 10: Burchard
Mangelfeld, Lehrer der heiligen Schrift und Doctor des geist-
lichen und weltlichen Rechts habe auf Geheiss Kaisers Otto des
Rothen den Sachsenspiegel commentisirt, unde also wart ouch
dysse kegenwertige freiheit (das Weichbild) von om gesaczt mit
der glosen u. saczte ouch den rlchtstig, oder nach einem beson-
dern Riehtsteigprolog in der Hdssclasse E., s. Anhang D.: dez
machte dominus burchardus von mangilvelt dise sechs constitu-
cien in bürgerlicher clage. *)
*) Die Gelehrtengeschichte weiss von diesem MangeKeld nichts wei-
ter als was die Weichbildsglosse fabelt. Jöcher setzt ihn in den
Anfang des 13. Jahrh., Botermund IV. 565 erzählt nach Kirch-
.     ner de ducibus etc. Marb. 1608, er habe um das Jahr 974 das

40	Einleitung.
Dagegen darf die Frage nach einer Theilnahme Gerkes
v. Kerkow nicht umgangen werden. Die Weichbildglosse in
Nr. 251 nennt ihn als Mitarbeiter Johanns v. Buch; gewöhnlich
fährt sie nach obigen Worten über Mangelfeld fort: abir Gerhe
von Kertaw der vollenbracht (volwortet) den richtestig.
Ueber das ritterliche Geschlecht der v. Kerkow finden sich
die näheren Nachweisungen für das 13te und 14te Jahrh, bei
Klöden 243,251,256,257,266,272, bei Wohlbrück S. 261—264.
In einer altmärkischen Linie desselben kommt der Name Ger-
hard, diminutive Gerke, ein Jahrhundert hindurch von 1240 bis
1344 und zwar in häufigen Beziehungen zu denen v. Buch vor.
Auf wie viele Träger ist nun der Name zu vertheilen? Den er-
sten Gerhard setzt Klöden in die J. 1240 — 1279, Wohlbrück
N. 1005 richtiger wohl nur bis 1260- Einen zweiten findet
Klöden v. 1281—1295, Wohlbrück N. 1013, 1014 von 1272 bis
1295; er wird u. a. im J. 1285 mit dem altern Joh. v. Buch
genannt. Ein dritter steht seit 1300 in den Urkunden, Wohl-
brück N. 1016, und zwar 1300, 1301, 1310 meist unmittelbar
mit Nicolaus v. Buch zusammen (Lenz Brand. Urk. S. 158,161,
189). Für denselben ist noch derjenige Gerke zu halten, der
in der Urk. v. 1321 (Lenz 220) zusammen mit Henning v. Buch,
aber weit vor ihm, und dann-1324 (Lenz 225) unter den ersten
Rittern genannt wird. Dagegen kann es nicht mehr dieser, son-
dern nur ein vierter Gerhard sein, von dem es 1331 und 1344
heisst, dass eine Verleihung mit gesammter Hand geschieht dem
vesten manne Joh. von Buch und Gerhard v. Kyrchow, und eine
Verpfändung gewisser Hebungen nohili viro Joh. de Buch, (7er-
fcino de Kerkowe fidelibus nostris (Ludewig VII. 13, 119), also
beidemale mit Voranstellung des Joh. v. Buch. Bestellte nun
nach der Glosse zu I. 23 ein Gerke v. Kerkow den Verfasser
zum Vormund seines Sohnes, so ist dies nach allen Umständen
etwa im 3ten Jahrzehnt des 14ten Jahrh, von dem dritten der
Gerharde, dem Genossen zugleich von Nicolaus und Johann
v. Buch und wohl für den vierten Gerhard geschehen, den wir
als einen gleichnamigen Sohn des vorigen betrachten dürfen.*)
Sachsenrecht commentirt, und 978 mit Graf Bruno v. Querfurt
den K. Otto von Böhmen, der zu Altstadt vom K. Otto die Lehn
empfangen, nach Hause geleitet!
♦) Wenn Klöden nur drei Gerharde scheidet,  und S. 251 als den,
welcher den Vormund gesetzt habe, den bis 1295 vorkommenden

Geschichte.   §. 3.  Abfassung.	41
Nach eben diesen Zeitverhältnissen hätten wir den Theil-
nehmer an der Arbeit nicht sowohl in dem nur bis 1324 genann-
ten Gerke, als in dessen Sohn, dem ehemaligen Mündel Buchs,
der fortdauernd ihm nahe verbunden geblieben, zu suchen. Und
auch die Theilnahme selber, die doch nicht so gar lange nach
dem Leben der beiden Genossen bezeugt wird, hat nichts an
sich befremdendes, sei es nun, dass v. Buch sich von dem jün-
geren Freunde bei der Arbeit helfen liess, oder dass dieser sie
später einer Durchsicht und Approbation unterwarf. Doch be-
ziehe ich auf diese Theilnahme nicht das wi im Texte, 1. §. 1,
14. §. 5, 21. §. 5, 27. §. 5, 41. §. 10, so wie im Epiloge, und das
dit sulve kundegeden uns in der Vorrede; denn im Epiloge wird
der vedder angeredet, wie doch nicht Gerke v. Kerkow sprechen
konnte, und im Texte wechselt das tut beständig mit dem ic,
so z. B. 14. §. 5 in einem Athem. Man wird also das wi für
den Autorplural, man wird ferner nur einen Haupturheber in
Johann v. Buch anzunehmen haben.
Es handelt sich nun um die genauere Bestimmung der Zeit
der Abfassung. Dabei lässt sich erwägen, dass der Richtsteig
später als die Glosse, die ihrerseits nach 1325 fällt, geschrieben
wurde, und zwar bei Lebzeiten wenigstens eines Oheims, in rei-
feren Jahren, von einem auch in öffentlichen Dingen viel be-
schäftigten Manne, bei noch dauerndem Verbände mit Herzog
Otto. Allein das alles lässt doch nur eine ungefähre Schätzung
zu. Conrad v. Buch wird noch 1335 genannt; 1337 hat Johann
schon eine Tochter verheirathet; seit 1333 ist er dem Mark-
grafen Ludwig nahe verbunden und rasch häufen sich auf ihn
Aemter und Würden; die letzte sichre Beziehung zu Otto von
Braunschweig, welcher 1345 starb, kommt 1334 vor, denn wann
vor ihm das Leibgeding gegeben wurde, erhellt nicht. Ich habe
früher Ssp. H. 1 S. 78 als Zeit der Abfassung das J. 1340 vermuthet
wegen des lassattts expeditionibus; doch lässt sich das Wort
nicht bloss auf eine Erschöpfung am Schlüsse eines thatenrei-
chen Lebens, sondern auch auf ein Müdesein zwischen den Ge-
schäften beziehen, und nach jenen Umständen möchte ich jetzt
Gerhard, als den Mündel aber, den seit 1321 genannten, über
welchen bis dahin die Vormundschaft gedauert habe, ansieht, so
stimmt dies weder recht in sich, noch mit den Lebensverhält-
nissen Johanns v. Buch, noch mit seiner Stellung zu den ver-
schiedenen Gerhards in den Urkunden.

42	Einleitung.
etwas weiter in das vierte Deeennium zurückgehen, wenn auch
nicht mit Klöden, S. 247 "bis 1325 — 1328. Die Zeit um 1335
dürfte sich von der wahren nicht weit entfernen.
Die Gegend der Abfassung ergiebt sich aus dem obigen;
wir haben an die Altmark und insbesondre an das Stammhaus
Bnch zu denken.
Als die ursprüngliche Mundart ist die niedersächsische
anzunehmen. Sie ist die deutsche Schriftsprache der Altmark bis
ins 15te Jahrhundert; sie darf insbesondre als diejenige gelten,
in welcher Johann v. Buch die Glosse zum Landrecht schrieb,
Glossenprolog S. 13,14.
Bei dem Richtsteig selber tritt der niederdeutche Ursprung
aus dem Verhältniss der Hdss., s. oben S. 22, nicht so entschie-
den wie bei der Glosse hervor; aber er zeigt sich doch in einer
Reihe von Stellen, wo niederdeutsche Ausdrücke bei der Ueber-
tragung ins mitteldeutsche nicht verstanden worden sind, vergl.
C. 1 N. 21 dingslete, 2 N. 12 twiden, 12 N. 3 Usterlihen, 28
N. 11 wete, 34 N. 96 licht, 35 N. 52 er, 44 N. 18 deger, 46
N. 11 rede (bereit).
§. 4.    Die Beschaffenheit des Rechtsbuchs.
Der Name. Unser Rechtsbuch nennt sich in Ueberschriften,
Columnentiteln, Eingängen meist Richtstich, Richtsteig (entstellt
in Nr. 8 Rechtsteiger), deutlicher des richtes stich, d. i. da richte
auch für Gericht steht, der Weg des Gerichtes, vergl. Ssp. II. 1
S. 380. Dem entsprechen auch die ausführlichen Titel dy lere
«. der weg des gerichtes; die handhtng des rechtes; process u.
ordinatie des gerichtes; dy lere wye sich eyn itlich man vor ge-
richte halden sal, Und der lateinische Name processus iudicii,
processus iudiciarius, via iwris (Rb. 306). Zu eng ist die Be-
zeichnung buch von dem richter «. uo» dem Heger u. antwortter,
s. z. B. oben Nr. 16 S. 5.
Ausser allen diesen für sich klaren Benennungen findet sich
aber, sei es mit jenen verbunden oder allein, eine andre Bezeich-
nung westlicher Hdss. in mehrfachen Abänderungen: scheveclot,*)
*) Zu ihr ist auch das steinencloet, stenencloet des holländ. Ssp.
zu rechnen, welches sicherlich sceiuen cloet gelesen werden muss.
In der Sache bedeutet das Wort hier aber nicht den Richtsteig,
sondern das Sachs. Landrecht und dessen Glosse, denn nur hier-
auf passen, wenn gleich mit einigen Correcturen, die Citate.

Geschichte.    §. 4.   Beschaffenheit.	43
schedenclot, schepenclot, welche einer befriedigenden Erklärung sich
fast entzieht. An der ersten dieser Formen in fünfHdss. (Amstel.
und Havn. scheiiekloty Colon. scheyve cJoif, Eyben. scheven cloet,
Sclwoarz. scheue cloä in dat lantrecht) haben sich die Ausleger
am meisten versucht, meines Bedünkens ohne allen Erfolg. Der
Uebersetzer des Richtsteiges Grashof in Senckenb. V. jur. p. 129,
Senckenberg selber in den visiones p. 73, Dreyer Beitr. z. Lit. 119,
Btener Comm. II. 1 p. 315 und viele Neuere nehmen das Wort
für glossa scabinorum, Schöffenglosse. Das wäre sachlich sehr
gezwungen, denn der Richtsteig hat durchaus nichts glossenar-
tiges; sprachlich aber ist es unmöglich. Der scaphio, Schöffe,
Schöppe von sltapan lautet niederd. schepe, scepe und kann nim-
mermehr scheve heissen; die mittelaltrige „glosa" bleibt niederd.
glose und kann sich nicht in hlot wandeln; uns Niedersachsen
geht weder das anlautende g in Je noch das einfache s in t über.
Dagegen erklärt Grupen Vorr. zum holl. Ssp. S. 5 mit Recht, der
erste Theil der Zusammensetzung bedeute schief, der zweite
Kugel, daher würde das Wort in compositione so viel sagen, als
obliquus sive transversus orbis. *) Und das composittim kann
nicht nur nach seinen beiden Stämmen dies bedeuten, sondern
kommt wirklich auch in diesem Sinne vor.
Nach Lüntzel Hildesheim. Stiftsfehde 1846 S. 220,221,230
wurde im J. 1520 zu Hildesheim ein Fastnachtsspiel de scheve-
hloih aufgeführt. Einer der Schauspieler liess den schevenklod
laufen, das wird erklärt: den seh. werp man over eine stangen
n. hadden einen faden daran, damit sie es regierten, das der
zulief dem er sollte. Diesen scheven hlod brachten sie einem
v. Steinberg zwischen die beine^ Aehnlich S. 213 den bossel
Mod driven, 256 V. 26 den hifsel mit enem driven. Lüntzel
nimmt es für Schiebekugel, aber schieben heisst nieders. schuven,
und J. Grimm in der Anzeige des Werks GGA. 1850 S. 763 deu-
tet gewiss mit Recht auch hier: schiefe Kugel. Näher ist wohl
an eine gewisse kugelförmige Art von Kreisel, plattd. Kiisel zu
denken, welcher mit einem Bande ausgeworfen wird und gross
genug ist, den zu belästigen gegen dessen Beine man ihn schleu-
*) Vgl. für hlot Brem. Ns. Wörterb. II. 809, Schütz Idiot. II. 281.
Grimm Wörterb. II. 270 boithloit, Ehrentraut fris. Archiv 2 S. 54,
1854. Besonders geläufig ist noch den Holländern kloot, den
Schweden Jclot für Kugel.

44	Einleitung.
dert. Ob der Beiname von der Figur oder von der Weise wie
die Kugel sich dreht hergenommen, lasse ich unentschieden.
Wie kommt aber ein solcher schevehlot zum Richtsteige?
Das weiss ich eben so wenig zu sagen wie Grupen a. a. O. und
halte es für müssig, hier irgend eine weit hergeholte und künst-
liche Vermuthung zu geben.
Die zweite Form lautet näher schedeklot in den Hdss. Nr. 8,
58, 59, scheidedoet in Nr. 25, schedencloet in Nr. 60 und im
Cöllner Druck. Schede gleich schedinge kann auch Entscheidung,
Urtheil bedeuten, daher schedeboeck, d. i. Über decisionum, s. Bre-
mer Wörterb. IV. 620,622, weshalb auch Bruns Beitr. 138 unser
Wort mit decisionum caulela erklärt. Und dieser Sinn möchte für
ein Buch, in welchem fortwährend Urtheile gefragt und gefun-
den werden, wohl sich eignen, wenn nur mit dem hlot etwas
schickliches anzufangen wäre; denn obgleich das Wort auch für
einen Haufen gebraucht wird, Schütze a. a. O., so doch nicht
in dem Sinne für Menge, sondern als runde Gestalt.
Die dritte Form schepencloit endlich begegnet nur einmal
im Cod. Cliv. Nr. 14, scheint mir aber die einzig annehmliche.
Das holländische scheidet hloot Kugel, und hloet Stange, beson-
ders Schifferstange; das plattdeutsche hat, wenigstens im Hol-
steinischen, hloot für beide Begriffe; nach Schütze a. a. O. ist
Ttloot auch ein Springstock, mit dem man sich über die Marschen
hilft. Darf man nun sehr wohl Stange und Stock für Stütze
und Hülfe nehmen — einem die Stange halten, d. i. ihm secun-
diren —, so ist schepenclot etwa ein Hülfsbuch für Schöffen.
Dazu hatte auch Joh. v. Buch seinen Richtsteig mit bestimmt,
als welcher seine Oheime auch die Weise lehren soll im» se sik
in dem gerichte halden scholden, of se richter weren. Bedenken
erregt nur die Seltenheit der ganzen Form schepenklot sowohl,
als auch dieses andern Gebrauchs des Wortes Mo*; Bedenken die
jedoch, wie mir scheint, dem sachlichen Vorzuge dieser Form vor
den übrigen weichen müssen. Folgeweise wäre schevenHot als
eine, vielleicht scherzhafte Entstellung des schepenhlot, und sehe-
denhlot wiederum als aus jenem erwachsen zu denken. Unbe-
merkt darf jedoch bei dem ganzen Erklärungsversuche nicht
bleiben, dass schon der Cod. Havn., die älteste der datirten Hdss.
von 1359, scheuehlot hat.
Aeussere Einrichtung. Das Ganze zerfallt in Vorrede,
Hauptstück, Nachreden.   Von der Vorrede in ihren versebie-

Geschichte.   §. 4.  Beschaffenheit.	•      45
denen Gestalten ist schon oben gehandelt worden. Der Nach-
reden sind zweie, so dass die Hdss. bald die eine bald die
andre, selten (Nr. 1, 32, 44,46) beide haben, der Mehrzahl aber
beide fehlen. Die eine, in etwa 17 Hdss., giebt eine kurze An-
rede des Vfs. an den vedder über Zweck der Arbeit, ihre Quelle
nebst Anweisung zu ihrer Benutzung. Die andre rhythmische,
in etwa 8 Hdss., enthält ein allgemeines Gebet um Rechtferti-
gung und kann gleichfalls von dem Verfasser herrühren. Das
Hauptstück ist in Capitel getheilt, deren Zahl auch bei voll-
ständigem Werke zwischen 47 und 51 schwankt. Geringere Zah-
len beruhen auf Mängeln des Inhalts. Einige Hdss. fassen die
Capp. in drei Bücher zusammen, innerhalb deren sie von neuem
zählen. Andrerseits kommen, z.B. in Nr. 19,45,48,71, weitere
Abtheilungen in Paragraphen oder sonst bezeichnete Absätze vor.
Die Capitel haben meist Rubriken oder Summarien,
doch in grosser Mannigfaltigkeit nach freiestem Belieben der
Schreiber. Meist fassen sie den Inhalt des ganzen Capitels zu-
sammen, seltener, wie in den Hdss. Ag, Bd, Cl gehen sie auf
die einzelnen Paragraphen. Die vorangeschickten Register dieser
Ueberschriften stimmen in Zahl und Jnhalt nicht immer genau
zu denen im Texte, zuweilen so wenig, dass Register und Text
aus verschiedenen Handss. entnommen sein müssen. Nur eine
Hdsch. Nr. 8 hat ein alphabetisches Remissorium über gewisse
Hauptsätze, gleich den kürzern Arbeiten dieser Art zum Sachsen-
spiegel.
Allegate. Der Prolog spricht von einer bewisinge der
Lehre aus unseme rechte, und der erste Epilog bemerkt, dass
der vedder das Sachsenrecht, woraus die Arbeit geschöpft sei,
in der talwise finden werde, und wohl darauf achten möge, dass
die Zahlen nicht verkehrt würden. Dem gemäss finden sich auch
in der Mehrzahl der Hdss. fortwährende Allegate des Sachsen-
spiegels zur Belegung der ausgesprochenen Urtheile, und zwar
meist im Texte selber, seltener am Rande. Es lässt sich aber
auch abgesehen von jenen Angaben die Ursprünglichkeit dieser
Allegate glaublich machen, und daraus wieder die Glaubwürdig-
keit der Vor- und Nachreden stärken. Denn einerseits knüpfen
sich die Citate äusserlich wie innerlich eng an den Text an.
Eine gewisse Entscheidung wird für die richtige erklärt, mit ei-
nem Das vintme ut supra (Citat) oder mit einem das hast du
nu gar; das vindest dxi alles; alse du hefst; alse he leret (vgl. 11,

46	Einleitung.
§. 4, 21 §, 6, 32 §. 5, 43 §§. 4,8, 45 §. 6, oder (in Nr. 61) als
gesclirihen stet. Auch die Hdss., denen die Allegate fehlen, ha-
ben stets Dat vintme, zuweilen gar eine Phrase der andern Art;
nach dieser letztern ist das Citat schon äusserlich unentbehrlich,
aber auch bei jener ersten darf es der Sache nach nicht füglich
fehlen, indem anderweitig der Rechtssatz, auf den sich das Ur-
theil gründet, regelmässig nicht angegeben wird. Auch erklärt
sich ein Weglassen der Belagstellen sehr leicht aus der Bequem-
lichkeit der Schreiber, zumal wenn es darauf ankam, die vorge-
fundenen Citate nach der Recension des Sachsenspiegels in dem-
selben Codex zu revidiren und zu ändern. Die Hdsch. 59 giebt
zuerst Allegate, später bleiben sie fort.
Allegirt wird regelmässig nur der Text des s. Land-
rechts; einmal zu Cap. 32 auch die Glosse desselben. Die
Berufungen einzelner Hdss. auf Lehnrechtsstellen sind wohl
später hinzugefügt. Nach den verschiedenen Gestalten des Ssp.
weichen natürlich auch die Citate ab, doch zählen sie stets nach
Buch und Artikel. Die Nr. 61 citirt sonderbarerweise das Land-
recht meist als willhir.
Bemerkenswerth ist nun, dass eine ganze Zahl von zusätz-
lichen Stellen des Ssp., die namentlich noch dem C. Quedlinb.
abgehen, angezogen werden, wie I. 2 §. 4, 6 §. 3, 8 §. 3, 13, 14,
15,16 §. 1, 50 §. 1, 52 §§. 2u.4, 62 §. 4, 65 §.4, 68 §§.2—5,69;
II. 4 §. 2, 10 §. 1, 12 §§. 7 u. 14, 18 § 2, 44 §. 2; III. 4 §. 1, 28
§. 2, 83 §. 3; dagegen von den Zusätzen nicht III. 9 §. 2 zn Cap.
41 §. 9, III. 88 §. 5 zu C. 8 a. E., III. 89 zu C. 40 a. E., obwohl
diese Allegate hier gut gepasst hätten. Doch nur ungefähre
Schlüsse über die von Joh. v. Buch benutzte Recension lassen
sich hieraus ziehen, da wir weder die ursprüngliche Gestalt der
Allegate, noch den Grad der Sorgfalt des Vfs. beim Allegiren
genau ermessen mögen. Ebenso gelangen wir zu ganz scharfen
Ergebnissen nicht, wenn wir untersuchen, welchen Lesarten des
Ssp. er folgte. Denn auch der Richtsteig liest verschieden, und
zwar oft nach den Scheidungen in jener seiner Grundlage. Nur
folgendes lässt sich hier ermitteln: a. InC4§. 1 liest der Richt-
steig insgemein ordel scheiden, welches im Ssp. I. 62 §. 11 nur
A hat. b. Die Lesart in C. 8 §. 3 dat scolen si . . . . vor
secgen etc. scheint auf der irrigen Lesart von ADEP Ssp. IDT.
88 §. 5 (obwohl die Stelle in den Hdss. des Richtst. nicht citirt
wird) zu beruhen.    <?. C. 11 §.2 wi lugen se selven gründet sich

Geschichte.   §. 4.  Beschaffenheit.	jjfi
wohl auf Ssp. I. 35 §. 1 nach der Lesart siner intucht BCEKP
Note /. d. In C. 35 §. 4 haben die meisten hi namen wie KP
in Ssp. I. 66 §. 3. e. Zu C. 41 §. 9 findet sich die zu vermissende
Belagstelle aus III. 9 §. 2 auch im Texte P nicht. Also möchte
die benutzte Handschrift des Ssp. etwa die Gestalt von KP ge-
zeigt haben, d. i. diejenige, welche uns jetzt u. a. im Cöllner
Druck von 1480, und in der letzten Zobelschen Ausgabe von
1614 aus einem „alten Manuscript" erhalten ist. So viel ergiebt
sich doch aus dem bisherigen, dass der Vf. einen Sachsenspiegel
als den ächten zum Grunde legte, der in Bücher getheilt war
und der von den Vermehrungen des 13. Jahrh, manche schon
aufgenommen hatte, andrer aber noch entbehrte, also einen Text
der dritten Classe nach Ssp. I. Vorr. xxxiu. Und das ist ganz
dem sonst bekannten Standpunkte Johanns v. Buch gemäss, s.
„Prolog zur Glosse" S. 19, 20.
Anordnung, vergl. Helneccii elem. L. III. §.134ff. Der
Verf. ist um ein Zusammenordnen des Stoffes und eine klare
Gliederung im Gegensatz der „Zerstreutheit" des Sachsenspiegels
bemüht. Den Mittelpunkt der Darstellung bilden die Klagen,
getheilt in bürgerliche, peinliche und vermengte; voran geht ih-
nen noch die Lehre von den im Gericht thätigen Personen;
nach ihnen folgt zum Schlüsse die Weise des Urtheils. Die
genauere Anordnung ist regelmässig und bei einer Eintheilung
in 50 Capitel folgende:
I.   Die Personen im Gerichte.
A.	Richter und Urtheilfinder	C. 1.
B.	Der Vorsprecher.
1.	Wie wird er gewonnen		2.
2.	Sein Benehmen beim Antritt		3.
3.	Vorsichtsregeln für ihn		4.
II.  Die Klagen.   Eintheilung in bürgerliche, peinliche,
gemischte	5.
A. Bürgerliche Klagen, vier Gründe. *)	6.
*) Bei den bürgerlichen bis C. 27 abgehandelten Klagen giebt sich
eine zwiefache Gliederung kund. Nach dem Cap. 5 handelt es
sich bei bürgerlichen Sachen um Schuld, Gut, Anfang, und der
Eingang des Cap. 6 der von Schuld spricht, könnte glauben las-
sen , die weitere Eintheilung solle nach diesen drei Fällen ge-
schehen. Im folgenden jedoch werden sämmtliche bürger-
lichen Klagen unter Schuld gebracht, nach deren vier Gründen:
Verborgen, Bürgschaft, Vererbung und Innehaben eines fremden

48	Einleitung.
1.	Borgen (Geldschuld).
a.	Klage	C. 7.
b.	Vertheidigung		8.
2.	Bürgschaft (gelovede, borgetucht)		9.
3.	Schuldklage gegen den Frben		10.
4.	Klage auf Gut, und zwar auf fahrende Habe
(theils mit schlichter Klage, theils mit An-
fang), auf Lehn, auf Eigen		11.
a.	auf fahrende Habe.   Der Bekl. behauptet:
a. Finden		12.
ß. Kauf		13.
y. Depositum		14.
ö. Abjagen	^    ....	15.
f.  Ererbung	,    ...	16.
£.  Selbsterzeugung (dabei noch vom Anfange) 17.
b.	auf Lehn; Uebersicht		18.
«. wenn Geld auf Lehn gegeben ist .    .    .	19.
ß. Sonderung des Lehns aus der Erbschaft	20.
y. Pachtlehn		21.
c.	auf Erbe und Eigen; Uebersicht   ....	22.
«. Klage gegen den Besitzer der Erbschaft
auf Theilung		23.
ß. Weigerung des Beklagten wegen Uneben-
burt des Klägers		24.
y. Klage wegen unrechtmässiger Veräusse-
rung des Erblassers		25.
ö. Eigenthumsstreit		26.
f. Streit, ob ein Gut Eigen oder Lehn sei.	27.
B. Peinliche Klagen.
1.	Uebersicht		28.
2.	Benehmen des Richters		29.
3.	Arten der peinlichen Klagen		30.
a. bei handhaster That:
u. Klage		31.
ß. Vertheidigung		32,
Gutes. Schuld ist hier im weitern Sinne als im C. 5 für jeden
Civilanspruch, wenn „einer dem andern zu etwas verpflichtet ist,"
genommen. Die drei ersten Gründe gehen auf die Schuld im
Sinne des »C. 5; der vierte umfasst die Klagen auf Gut (C. 11
bis 27) und dabei wird im C. 11 und 17 zugleich der Eigenthüm-
lichkeit der Klage mit Ansang gedacht.

Geschichte.    §. 4.   Beschaffenheit.	49
b.	Uebernäehtige Klage	C. 33.
c.	Der Verfestete kommt ungefangen,     ...    34.
d.	wird ergriffen vorgebracht	35.
C.   Gemischte Klagen, Uebersicht	36.
1.	Bürgerlich-peinliche Klagen:
«. wegen Braun und Blau.
«. Klage	37.
ß. Antwort	38.
b.	wegen Anfang.
«. Klage		39.
ß. Antwort		40.
c.	wegen Gelöbnisse	    .	41.
2.	Peinlich - bürgerliche Klagen:
«. wegen Verwehren der Pfändung    ....	42-
b.	Tödtung durch Kinder		43-
c.	Verletzungen ohne Willen    .    .    .    .    .    .	44.
3.	Unrechte vermengte Klagen.
«. Der Kinger bringt Zeugen vor.
et. Klage	         ....   45.
ß. Antwort	46.
6. Wegen geliehener Sachen	47.
III.   Vom Urtheil.
A.	Mahnen um das Urtheil	48.
B.	Schelten des Urtheils:
1.	unter Königsbann	49.
2.	in der Mark	50.
Der Ordnungssinn des Vfs. will auch dem Leser stets den
Zusammenhang vor Augen erhalten; I. wird mit IT. durch eine
Bemerkung im Ans. des C. 5, II. mit III. a. E. des C. 27 in
Verbindung gesetzt; im Haupttheil II. gehen jedem Abschnitte
Uebersichten (C. 5, 6,11,18,22, 28,30, 36,41) voran; ausserdem
wird häufig auf früheres (37 §. 3, 39 §. 1 etc.) und späteres (38
§. 5, 47 §. 4 etc.) hingewiesen. Nur um ein geringes versäumt
der Vf. diese Sorgfalt, wenn er C. 36 nicht die einzelnen Fälle
der bürgerlich-peinlichen und peinlich-bürgerlichen Klagen an-
giebt, und den Abschnitt über die unrechten vermengten Klagen
nicht besonders ankündigt.
Inhalt und Character.   Nach den Prologen soll der Richt-
steig gegenüber der Glosse sich nur auf das heimische Recht
stützen.   Nun erinnert zwar die Gliederung im zweiten Haupt-
Richtsteig Landr.	4

50	Einleitung.
theil, nach ihrem Vorbilde in der Glosse zum Landr. I. 67, 68,
an die römische Eintheilung der Klagen in act'tones civiles^ poe-
nales und mixtas. Allein der Verfasser führt diesen Gegensatz
gar nicht in römischem Sinne durch, vgl. Anna, zu Cap. 5 §. 1.
Bei seiner bürgerlichen Klage ist doch nicht Busse an den Geg-
ner und Gewedde an den Richter, also eine Privat- und eine
fiskalische Strafe ausgeschlossen; die peinliche setzt eine wahre
Pein, eine Strafe an Leib und Leben, Ehre, Recht und Frieden
voraus C. 28; und gemischte Klagen sind ihm nicht diejenigen,
welche beide Zwecke umfassen, sondern solche, welche im Laufe
des Rechtsstreites ihre Natur verändern, z. B. bürgerlich ange-
setzt werden aber mit peinlicher Strafe enden. Auch im übri-
gen bleibt der Verf. jenem Vorhaben treu, und führt es näher
in folgender "Weise aus.
Es soll nicht etwa nur die Form des gerichtlichen Verfah-
reas, sondern das materielle Recht in seiner Gelten dm achung
vor Gericht dargestellt werden. Doch beschränkt sich dies auf
das im Landgericht zu handhabende Recht, auf das Land-
recht; für das Lehnrecht bestimmte der Vf. ein besondres Buch,
s. Ssp. II. 1 S. 384, und wenn gleich auch von Klage auf Lehn-
gut C. 18 ff. gehandelt wird, so doch nur, insoweit die Sache vor
den Landrichter gehsjrt. Das sächsische Landrecht aber zeigt
hier schon einige Umbildung der Gestalt, welche ihm Eike hun-
dert Jahre früher gegeben. Daher manche zum Theil bewusste
Abweichungen 40 §.3, oder Sätze die doch so nicht ausdrück-
lich im Sachsenspiegel stehen, mögen sie nun in ihm noch ei-
nen gewissen Halt finden, oder sich lediglich auf die Uebung
stützen. Daher erhärten die Citate nicht immer gradezu die
fragliche Entscheidung, sondern liefern ihr zuweilen nur eine
Analogie. Daher wird neben oder statt der Verweisung auf den
Ssp. die Entscheidung noch besonders gerechtfertigt, z. B. 20
§. 4, 35 §. 6, 35 §.7, 46 §. 2, selbst mit Hinstellung eines eige-
nen Rechtssatzes 32 §.6, 17 §.4 weine de host vromet, de gilt se
Ulken.
Zur Erreichung seines Zweckes setzt der Verf. nicht einen
ganz concreten Rechtsfall, der nur in dieser festen Gestalt durch-
geführt würde; er will vielmehr die Gattungen der Klagen an-
schaulich machen und dabei möglichst viele Sätze des Ssp. zur
Anwendung bringen. Er wendet daher den angenommenen Fall
in mannigfacher Weise (z. B. 15 §§. 1 u. 2, 16 §§.2u.3,23), geht

Geschichte.   §. 4. Beschaffenheit.	ffa
die verschiedenen möglichen Einreden durch, wonach denn auch
die Entscheidung verschieden ausfällt, und bringt dabei bald die-
sen bald jenen allgemeinen Punkt z. B. von den Fristen 21 §. 4,
von der contnmacia 23 §. 2 zur Erörterung. Für die Personen
werden selten Namen, 16 §• 1 peter, 39 §. 1 ctawes, gebraucht,
letwas öfter das N, meist aber nur das er (he), so dass der häu-
fige Subjectwechsel sich zuweilen verhüllt und leicht verkannt
Werden kann.
Der dabei regelmässig befolgte Gang einer Frage der Par-
teien oder des Richters an die Urtheiler, und eines Findens der
Urtheile durch diese, gehört niciit einer Einkleidung des Verfs.,
sondern der Form des geschilderten Verfahrens selber an. Doch
findet sich auch, wo die Wiederholung dieser Form zu umständ-
lich gedünkt haben mag, zuweilen die Rechtsregel gradezu dog-
matisch hingestellt, 10 §. 3, 13 §. 2, 33 §§. 4,5, 9, 46 §. 4.
Das meiste der eignen Zuthaten des Verfs. zeigt sich natür-
lich im gerichtlichen Verfahren selber, in der Angabe der üb-
lichen Formeln bei den Reden der Parteien, der Formalitäten bei
den Handlungen, in den Anweisungen für die Vorsprecher über
die Treue, die sie der Partei bis zum Tode schuldig, 35 a. E.,
über gewandtes Benehmen, in dem Unterricht namentlich über
die „Behendigkeiten," 2 §. 2 ff., 11 §. 1, 32 §. 6, 32 §. 8 und
die Kunst, den Kniffen der Gegner zu begegnen, 3 §.4, 26 §.2,
45 ff.
Zur Behandlungsweise gehört ferner noch, dass der Vf. auf
"die Wichtigkeit einiger Punkte besonders aufmerksam macht,
"16 §.3, fremde Ansichten widerlegt 11 §.4, das Verfahren man-
cher Richter, Vorsprecher, Urtheilfinder 32 §. 4, 38 §. 4. 40 §. 6
tadelt, einzelne Gewohnheiten 3 §. 4, 40 §. 5 und gemeine Mei-
nungen verwirft 11 §. 1, 16 §. 7, 32 §. 10. Dabei tritt er, seiner
ansehnlichen Stellung gemäss, mit grosser Zuversicht auf und
'■ermahnt, sich frei und dreist auf ihn zu berufen, 38 §§. 4,5, 47
*f. 4 a. E.
Benutzung von Vorgängern. Als Johann v. Buch sti-
elen Richtsteig unternahm, gab es längst für den römisch - cano-
nischen Process ähnliche Darstellungen. *)  Haben sie, wenn auch
*) Vergl. die neuesten Untersuchungen von Kunstmann, kritische
Ueberschau II. 17, und von Eockinger, über einen ordo iudicia-
rius, München 1855.
4 *

52	Einleitung.
nicht im Stoffe, doch iu der Art der Behandlung auf den Richt-
steig eingewirkt?
Zur Beantwortung kann eine Vergleichung mit denen dieser
Arbeiten genügen, die als die berühmtesten vorzugsweise unserm
Vf. bekannt sein konnten und welche zugleich mit seinem Werke
einigermassen zusammentreffen. Das sind der ordo iudiciarins
des Tancred, der unter dem Namen des Johannes Andrea weit
verbreitete processus iuris und des Wilhelm Durantis speculum
iudiciale.
Tancreds Werk, zuletzt 1234 umgearbeitet, viel später ins
deutsche übersetzt, *) handelt Th. I. von dem Richter und den
Wortführern, Th. II., III. von dem Rechtsstreit vor und nach der
Einlassung, Th. IV. von Urtheil und Appellation. Das ist auch
das allgemeine Schema des Richtsteiges. Aber gleich der Ein-
gang: Judiciorum siquidem ordo — in Ms consistit praecipue, ut
primo iudex competens adeatur etc. weicht ab. Noch mehr die
Behandlung. Tancred stellt in II. und HI. die einzelnen gericht-
lichen Handlungen: Angehen des Richters, Ladung, Einreden,
Angriff in Strafsachen, Bürgschaft, Einlassung, Beweis u. s. w.
nach einander dar; Johann v. Buch sondert die Gattungen und
Arten der Ansprüche und führt für jeden das Verfahren von
der Klage bis zum Endurtheil durch. Der Italiener verfährt
durchaus dogmatisch, der Deutsche lässt dramatisch die Parteien
auftreten, verhandeln, obsiegen oder verlieren und giebt die Lehre
nur zur Rechtfertigung der Entscheidung. — Der processus iu-
ris, nach Rockinger schon im 13ten Jahrh, und in Deutschland
verfasst, jedenfalls schon im ersten Viertel des 14ten den Deut-
schen zugänglich, schlägt in seinen 12 Capp. (1. Gerichtspersonen,
2—10. gerichtliche Handlungen bis zum Urkundenbeweis, 11.
Urtheil, 12. Appellation) denselben Weg wie Tancred mit glei-
cher Methode ein. Doch kommt der Eingang Antequatn dica-
tnr de processu iudicii notandum est, quod slt judicium . ... et
quae sint personae, quae debent consistere in iudicio. Judicium
est actits triuni personarum, seil, iudicis actoris et rei allerdings
dem des Richtsteiges näher. — Das speculum endlich, um 1272
*) Die von Gottsched 1750 beschriebene Hdschr., jetzt auf der K.
Bibl. zu Dresden M. 64, aus dem 15. oder 16. Jahrh., verräth
in der Sprache nach der von Bergmann: Pillii, Tancredi etc.
libri 1842 p. VII Note gegebenen Proben kein höheres Alter der
Uebersetzung selber.

Geschichte.    §.,4.  Beschaffenheit.	53
geschrieben, 1287—1291 revidirt, handelt I. wieder von den Per-
sonen, II. vom Civilprocess, III. vom Criminalprocess, und giebt
dann IV. nach der Titelfolge der Decretalen für eine Reihe ein-
zelner Fülle die Form der Klage, Vertheidigung u. s. w. an. Der
Anfang lautet: Quoniam parum esset nosse htm fore prodita,
nisi personae quarum causa sunt prodita, notae essent, et quia
prius persona quam ratio est quaerenda. Ideo nobis de iudiciis
tractatiiris prius in liac prima parte necesse est videre de per-
sonis .... quae quidem generaliter sunt haec, seih iudex, ac-
tor, reus. Hienach zeigt sich das speculum mehr als der pro-
cessus iuris unserm Richtsteige in der Behandlung verwandt.
Gleich diesem scheidet es bürgerliche und peinliche Klagen und
macht die praktische Anwendung auf die einzelnen Rechtsver-
hältnisse. Selbst der Eingang v. Buchs erinnert mehr an Du-
rantis.
Hienach halte ich einen Einfluss der fremden Processualisten
allerdings für möglich, des Durantis selbst für wahrscheinlich.
Doch erscheint er nicht erheblich genug, um unserm Verf. das
Verdienst selbstständiger Thätigkeit zu schmälern.
Verbindung mit andern Rechtsbüchern. Dem ge-
schichtlichen und sachlichen Verhältnisse des Richtsteiges zu
dem sächsischen Landrechte ist es angemessen, dass beide zu-
sammenstehen und dabei der Richtsteig dem Landrechte folge,
wie er denn das letztere regelmässig mit einem ut supra citirt.
Diese natürliche Stellung findet sich auch noch in der Mehr-
zahl der uns erhaltenen Hdss. Deren 38 enthalten oder ent-
hielten (Nr. 7) zugleich Landrecht und Richtsteig Landrechts,
und meist in dieser Ordnung; darunter haben 18 (Nr. 1,3,4, 5,
8, 12, 18, 19, 29, 33, 38, 39,46,47, 49,52, 55,59) das Landrecht
mit der Glosse. Dass der Richsteig Lehnreehts seltner, nur
achtmal, mit unserm Richtsteige zusammensteht, ist Ssp. II. 1
S. 315 angegeben und erklärt.
Ausserdem sind dem Richtsteige zuweilen andre Arbeiten
als Theile desselben vorgesetzt oder angehängt worden, so: Cau-
tela und Premis, das Stück vom Mustheil, der sogen, zweite
Theil des Richtsteiges, wie sich näher bei den einzelnen Classen
der Hdss. ergeben wird.

jy^	Einleitung.
§. 5.    Gestaltung des Richtsteiges.
Die Arbeit fand eine Zustimmung und Verbreitung, welche
nur der der Spiegel weicht. Das zeigt die Zahl der Handschrif-
ten und der alten Drucke, die Uebertragung aus der niedersäch-
sischen in die verschiedenen deutschen Hauptmundarten, endlich
die Verzweigung in verschiedene bestimmt ausgebildete Gestalten.
Diese Ausbildung ist bald erfolgt; schon 1359 giebt es entschie-
den zwei Recensionen; drei andre fallen auch noch in das vier-
zehnte Jahrhundert. Zugleich sind diese besondern Formen so
ziemlich einem bestimmten Länderbereiche eigen. Man mag die
erste der folgenden Classen als niedersächsische, die zweite als
obersächsische, die dritte als rheinisch-hessische, die vierte als
vorwiegend süddeutsche, die fünfte als schlesische bezeichnen.
Bei der nähern Darstellung dieser Verzweigung kommen 70
Handschriften in Betracht ? denn die übrigen viere Nr. 10, 54,
63, 72 sind verschollen und zugleich nicht näher bekannt, dazu
noch vier Primär-Drucke, welche weder auf eine jener Hdss.,
noch auf andre Drucke zurückzuführen sind, zusammen 74 Texte.
Bei dem folgenden Verzeichniss ist der Classe, so wie ihren ein-
zelnen Gliedern gleich die Bezeichnung beigefügt, welche sie in
der Angabe der Varianten tragen.
Erte Classe.  (A)
Ihr gehören zwanzig handschriftliche Texte an
1.	Amsterdam.    An	33.   Göttweih.    Aa
2.	Berlin 1369.    Ai	34.   Greifswald.   As~

4.	Berlin Ms. 285.    Ac-	47.	Lüneburg.    Ad
5.	Berlin 1382.    Ab -.	50.	Meiningen kl. 4.    Ah
6.	Berlin-Hoffeiarm.    As	57.	Münster Folio.    Ag
8.	Berlin - Sprickmann.    Aq	59.	Münster 1449.    Ah
12.   Breslau II. F. 6.   Aa -        60.  Nordkirchen.    Ae
20.   Essen.	64.   Quedlinburg Gymn.    AI
28.  Giessen Nr. 962.	66.   Riga.   Am
31.   Göttingen 1454.    Ap	68.   Schwarz.    At
Von ihnen kommt Nr. 28 als blosse Abschrift eines Druckes
nicht in weitere Rücksicht.
Der allgemeine unterscheidende Character der Classe liegt in
einem gleichmässigen Fernbleiben von verschiedenen Abänderun-
gen der übrigen Recensionen, namentlich von der Breite der
Classe B,   von der Verkehrung der Ordnung und Verwischung

Geschichte.    §. 5.   Textgestaltung.	55
 märkischen Beziehungen in der Classe (7, und voa (Jen Zu-
thaten welche D und E jede für sich auszeichnen.
Zu diesen Merkmalen, welche vereint die Classe A von den
übrigen scheiden, kommt noch das gemeinsame, wenn auch nicht
auszeichnende, dass ihre sämmtlichen 20 Hdss. niederdeutsch ge-
schrieben sind.
Ihr vornemlich ferner gehört der Prolog vor dem Texte,
s. oben S. 30 an, den ausserdem nur noch die Magdeburger Nr. 48
aufgenommen hat. Der eine der beiden Epiloge DU hebbe <wi
bleibt der Recension, mit Ausnahme der Nr. 1, fremd. Die voll-
ständigen Hdss. zählen 49 oder 50 Capp., je nachdem Capp. 32
und 33, oder auch 36 und 37 verbunden oder getrennt stehen.
Die Hdss. 2 u. 33 Schliessen schon mit C. 32, durchaus mangel-
haft, denn hier ist kein schicklicher Abschnitt. Beide stimmen
auch sonst, selbst in der bei Nr. 2 erwähnten Versetzung, vgl.
C 25 Note 41 «, die auf einer Blattverwechselung im Vorbilde
de* Hdschr. von 1369 beruht.
Innerhalb dieser Recension lassen sich bequem drei Grup-
pen scheiden. Eine erste hat den Prolog, ferner am Ende des
C. 3 den auf Rudolf von Ronstedt bezüglichen Vorgang in der
Mark, endlich den Epilog Got de dar is. Sie zählt die sieben
Hdss.l, 2, 33, 50, 57, 64, 68 (AgMlnor).
Eine zweite, aus den Hdss. 4,5, 12,34 (Aabcs) bestehend,
theilt diese Eigenheiten, giebt aber ein sonst nicht vorkommen-
des Capitel Als N hir bescheiden, in Nr. 4, 12, 34 nach C. 20,
m Nr. 5 nach C. 21. Es ist kl/irlich eingeschoben. Die Behand-
lung ist eine ungewöhnliche; das sonstige Dat. vinlme fehlt selbst
aua Schlüsse; die Belagstellen treflen nicht zu und das ganze
Cap. passt nicht in die angekündigte Ordnung.
Die dritte Gruppe der acht Hdss. 6,8,20*, 31,47,59,60,66
(Adefhmpq) gehört dem eigentlichen Sachsen (Ost- und West-
phalen), gegenüber der Mark an. Sie gedenkt weder Ronstedts,
noch hat sie den Prolog, noch, mit Ausnahme von Nr. 8, einen
der Epiloge. Nur in Nr. 31 und 47 finden sich Allegate. Im
Texte ist gleichfalls eine kürzende Behandlung bemerkbar.
Vier Glieder der dritten Gruppe Nr. 31, 59, 60, 66 theilen
mit de» Nr. 50, 68 (s. Spangenb. 73) aus der ersten einen eigen-
thümliche» Anhang, das Stück vom Mus theil, s. D. Rechts-
bjfccher S. 9, welches sonst nur noch die Nr. 58 der Classe C
(im, Register) und der Cöllner Druck aufgenommen habep.

<f)6	Einleitung.
Einige Glieder der ersten und dritten Gruppe Nr. 31,57,59,
60 sind es auch, die mit den peinlichen Klagen ein 2tes, mit den
gemischten ein 3tes Buch beginnen, eine Anordnung, die wieder
im Cöllner Druck und dann in der Classe E begegnet.
Als Eigenschaften einzelner Hdss. zeichne ich noch aus.
Die Breslauer Nr. 12 giebt zuweilen eine neuere Praxis an. Die
Münstersche Nr. 59 neigt in den Lesarten bis C. 26 sich häufig
zur Eybenschen Hdschr. Nr. 26 der dritten Classe hin, und theilt
namentlich mit ihr einen charakteristischen Irrthum im Cap. 14,
s. Note 42; späterhin nähert sie sich dem Cöllnischen Drucke.
Die Berliner-Sprickmannsche Nr. 8 und noch mehr die Berliner-
Hoffinannsche Nr. 6 bieten nicht nur in den Lesarten, sondern
auch in der Anordnung einen Uebergang zur dritten Classe, wie
dort näher anzugeben.
Zum Drucke gelangte aus dieser ersten Classe schon im J.
1516 (s. oben S. 26 Nr. 10) die Breslauer Hdschr. 12, ein Druck
welcher wieder den obersächsischen Ausgaben von 1517 u. 1528
und der Ludovicischen zum Grunde liegt. Schon der erste von
1516 hat einige Fehler, namentlich C. 15 §. 3 met is st. med
icht, C. 16 §.5 iennegen st. iennegerhande, C. 26 §.1 sechst st.
sechs, §. 2 f. mines, C. 34 §. 10 der st. bederver. Ferner lässt er
aus: C. 6 §.1 edder wat schuldich; C. 31 §.2 de richtet ....
So spreke he; C. 33 §. 7 so scolen se de vestinge .... darmede;
C. 34 §. 5 dar nicht en si .... de cleger; C. 41 §. 8 tilgen med
deme richtet" . ... so scultn id; C. 44 §.1 borgelik wert eft si.
Die spätem Drucke theilen die Hauptfehler (doch bessert 1517
das der C. 34 §. 10 in vromer); der Ludovicische mehrt sie noch
mit Auslassung folgender Stellen: 32 §.4 so vtntme vor sin wer-
gelt . . . scolest los sin; 38 §. 4 mark min . ... to rechte twin-
tich; 47 §.4 stolinge . . . dat du it.
Zweite Classe.   (B)
Sie begreift als die am	weitesten verbreitete ein und dreissig
Handschriften:
Nr. 3. Berlin 1473.    Be	Nr. 18. Dresden 26.    Bß
-	7. Berlin-Dieek.    Bh	-   19. Dresden 27.    Bd
-	9. Berlin-Joaeh.    Bi	-   21. Fürstenstein.    Btp

-	11. Breslau II. Q. 4.    Bt	-   22. Gaupp.    Bp
-	13. Breslau Bernh.    Bg	-   27. Giessen Günder.    Bs
-	17. Dessau.	-  32. Göttingen 1474.   Bc
-	
Geschichte.    §. 5.   Textgestaltung.	57
Nr. 35.	Grimma.	Nr. 53. Merseburg.    Bf
-	38.	Jena.    By	-	55. München 517.    Bio
-	41.	Leipzig II. 20.    Bz	-	61. Nürnberg.    Bv
-	42.	Leipzig IV. 9.    Bn	-	62. Oschatz.    Bo
-	43.	Leipzig IV. 5-	-	65. Quedlinburg.    Bq
-	45.	Leipzig 947.    Bl	-	67. Roedenbeck.    Br
-	48.	Magdeburg.    Ba	-	69. Schweidnitz.    Bii
-	49.	Mainz.    By	-	70. Stelzer.
-	51.	Meiningen Mbr.    Bwt	-	74. Waltershausen.
-	52.	Meiningen Pap.    Bx
Ausserdem gehören dahin von Drucken, die auf eine be-
stimmte Hdschr. nicht zurückzuführen sind:
1.	Die Gruppe der Nr. 2,8, 9, von 1474,1496,1501,  Bb.
2.	Der Cöllner von 1480 Nr. 3,  ßfc.
3.	Die Gruppe der Nr. 4, 5,6 von 1481, 1482,1484,   Ba.
4.	Der Leipziger von 1488, Nr. 7,   Bn.
Die Classe hat mit der ersten den Inhalt, die Ordnung und
im Wesentlichen die Eintheilung gemein. Sie scheidet sich am
sichersten von ihr durch eine umständlichere, häufende, ausfül-
lende Redeweise. Diese thut sich gleich in Cap. 1 §. 1 kund.
Statt des einfachen wert heisst es, Note 3, werden sal, meist
noch mit einem weitern Zusatz und mit Bildung zweier Perioden
aus der ersten; zu en richtere wird pleonastisch jegenwardich,
Note 8, eingeschaltet. Vgl. noch im Cap. 1 die N. 15, 21 (unding)
22, 24. Namentlich liebt diese Classe es, statt des blossen Dat
vint me noch den Urtheilsatz, der schon in der Frage liegt, zu
wiederholen. Dass diese übrigens in den einzelnen Gliedern ab-
gestufte Breite des Ausdrucks einer späteren Hand beizulegen,
ergiebt sich aus einzelnen dabei vorkommenden Irrthümern, Miss-
verständnissen oder doch offenbaren Tautologien. Vergl. C. 3
N. 10,11,29; C. 28 N. 18, C. 34 N. 96, C. 35 N. 52, C. 45 N. 60,
C. 47 N. 20.
Die Handschriften sind, nur mit Ausnahme der drei nieder-
sächsischen Nr. 9,48,51, in mitteldeutschen Mundarten ver-
fasst, Nr. 32 insbesondre verräth zu C. 46 N. 4 fränkischen Ur-
sprung; von den Drucken ist der Cöllner niederrheinisch.
Allegate sind mit Ausnahme der Nr. 27 vorhanden. Der
Prolog findet sich nur in der Magdeb. Nr. 48; der Epilog Got
de dar is nur in der Göttinger Nr. 32; den Epilog Bit Jiebbe wi
dagegen hat fast die Hälfte (Nr. 7,9,13,17,18,22,27,32,49,51,

58	Einleitung.
65,67,69 und der Druck von 1488). Die Capp.32und33 sind
meist verbunden.
Eine eigne Gruppe bilden die Hdss. Nr. 18,38,41,49,-62 und
die Drucke der Baseler Gruppe und von Colin durch die Ver-
bindung mit Cautela und Premis, welche sich ausser dieser
Classe nur noch in der Göttinger Nr. 30 der dritten Classe findet.
Was insbesondre die Drucke anbelangt, so steht 1) der
Cöllner allen andern gegenüber durch seine Büchereintheilung,
durch die niederdeutsche Mundart und durch seine Lesarten,
welche theils Verbindungen nach der ersten und dritten Classe
hin anknüpfen, dort namentlich mit Nr. 59, hier mit Nr. 26 in
Capp. 11, 12, 26, theils zu Combinationen schreiten, überhaupt
im Pleonasmus besonders weit gehen. Unter den übrigen son-
dert sich 2) der Leipziger Druck von 1488 mehr ab> theils durch
die Eintheilung in 48 Capp., theils durch die Lesung, welche
auch im s;ichs. Landrecht von den übrigen Drucken abweicht,
hier sich häufig zu Bd hinneigt (C. 1 N. 53, 18 N. 7, 20 N. 2,
32 N. 64, 50 N. 51), auch wohl Eigenheiten zeigt (z. B. 9 N. 25,
26 «, 42 N. 3). 3) Die beiden letzten einander näher stehenden
Gruppen Bb und Bu scheiden sich doch durch den Titel pro-
cessus iudiciarkis in Bb, Hie vucht an die handlung des rechtes
in Bu, und durch kleine Abweichungen in den Lesarten (z. B.
Cap. 1 §. 2 müsse oder müss Bb, miig Bu; Cap. 2 §. 3 behaget
Bb, gesellet Bu, §.4 magen Bb, freund Bu). 4) Innerhalb der
Gruppe Bb trennen sich die Augsburger Drucke von dem Basler
noch durch die lateinische Rubrik des Cap. 2 petitio reserenda-
rü seffuitur und §. 1 durch die Lesart gezwingen oder zwingen
st. gezewigen Basel. Endlich weichen 5) innerhalb der Gruppe
Bu voa dem Drucke von 1481 die Ausgaben 1482, 1484, ausser
dureh klein Folio, einspaltige Columnen auch durch Weglassung
der Paragraphenzeichen ab.
Dritte Classe.   (C)
Sie zählt die elf Handschriften:
Nr. 14. Cleve.    €h	Nr. 36. Halberstadt 1393-   Cb
-	15. Colin.    Ck	-  37. Halberstadt 1437.   Cd
-	24. Giessen-Berieburg.   Cp      -  40. Kopenhagen.    €c
-	2h. Giessen-Celln.    Cf	-  58. Münster kl. 4.    Ce
-	26. Gwsse»-Eyben.    Ca	-   71. Stüve.    Cl
'	Ci	^

Geschichte.    §. 5.   Textgestaltung.	$0
Aus Nr. 26 ist Senkenbergs Grundtext bis C. 43, aus Nr. 2*
derselbe in den C. 46 — 52 entnommen.
Im Gegensatz zur zweiten Classe ist diese dritte gleich der
letzten Gruppe der Classe A im Ausdruck eher kürzend als
mehrend; ausserdem bricht sie auch dem Rechtsstoffe einiges
ab, besonders aber verstellt sie die Ordnung. Bei der nähern
Angabe ist noch von der Kopenhagener Nr. 40, welche für sich
zu betrachten, abzusehen.
A. Ein bedeutendes Stück aus der Mitte, die Capp. 29—33,
auch 34 wenn dieses vorhanden, wird ans Ende versetzt und
dort in eigner Weise getheilt und verbunden. Dabei treten noch
Abweichungen der verschiedenen Handss. hervor, wie dies der
Hauptsache nach die umstehende Tabelle veranschaulicht, während
andre Einzelheiten nur in den Variantennoten zu bemerken wa-
ren. Die Tabelle nimmt auch mit auf a) den Senkenbergschen
Druck, weil er wegen seiner Benutzung zweier Hdss. eigenthüm-
lich zählt, namentlich die Capitelnummern 44 u. 45 überschlägt,
b) die Giinderoder Hdschr. Nr. 27, welche einen Uebergang aus
der zweiten Classe in die dritte bildet.
Es hält nicht schwer zu zeigen, dass in dieser Eigenheit
eine Verkehrung der ursprünglichen Ordnung liegt. Sie lässt
auf die Uebersicht der peinlichen Klagen im C. 28 sofort den
letzten der dort angekündigten Fälle derselben, C. 35 folgen, geht
zu den vermengten Klagen über, liefert Bruchstücke aus der Lehre
von den Urtheilen, und kehrt dann erst zu den übrigen pein-
lichen Klagen C. 29 — 34 zurück. Somit passt hier weder die
Hinweisung a. E. des C. 28 auf den Inhalt des C. 29, des rich-
ters wise, als das was sofort folgen soll, noch im C. 30 die Auf-
zahlung der kommende» vier Klagen, indem die vierte schon
längst vorwegsteht. Die Versetzung erklärt sich wohl daraus,
dass im Urcodex dieser Classe eine Reihe von Blättern verheftet
worden. Einen ähnlichen Missstand, mit dem Versuche des
Schreibers die abgeschnittenen Fäden wieder anzuknüpfea, zei-
gen schon die Nr. 2 u, 33 der ersten Classe. Noch näher liegt
der Fall der Günderodeschen Nr. 27 der zweiten Classe. Hier
sind zwar nicht C. 29—34, aber das Ende des, C. 30 u. C. 31 bis
35 dergestalt verschoben, dass sie nach C. 47 folgen, wobei je-
nes Ende des C. 30 ias also ist das eyn man nicht gelewkin
mag o**** de» ete. an die Wort© des §. 3 C. 41 kh versial is ym
ny mit einem wenne ab'w angeseiÜQSae» wiick   Pie

gO	Einleitung.
ist in dem Falle der dritten Classe nur deshalb nicht ganz so
auffällig, weil sie mit einem ganzen Capitel anhebt.

Classe A.	Nr.
14	Nr.
15	Nr.
24	Nr.
25	Nr.
26	Nr.
30	Nr.
36	Nr.
37	Nr.
58	Nr.
71	Sen-
kenb	Günde-
rode	
28	28	26	28	26	28	27			29		28	27	
29
30	44i
45'	41	45
46	42
43	44
45	40
41	45
46	44
45	45
46	44
45	46
47	28
J29
Hl
An	
dl	1			1						)			
32 §§.1-5	46	42	J47	>44	46	42	47	46	47	46 j		43	
32 §. 6 ff.	!		48	J	•	•		•			49'		
33	47	43	49
50	45		43	48	47	48	47	50
51	44	
34		.	51			44	49	48	,	48	52	45	
35	29	27	29	27	29	28	26	26	30	25	29	46	
36	30	28	30	28	30	29	.	.	31	.	30	30	
37	31	29	31	29	31	30	27	27	32	26	31	31	
38	32	30	32	30	32	31	28	28	33	27	32	32	
39
40	J33	31	33	31	33	32	36	36	34	35	33	33
34	
41	34	32	34	32	34	33	40	40	35	39	34	35	
42	35	33	35	33	35	34	41	41	36	40	35	36	
43	36	34	36	34	36	35	29	29	37	28	36	37	
44	37	35	37	35	37	36	30	30	38	29	37	38	
45	38	36	38	36	38	37	31	31	39	30	38	39	
46	39	37	39	37	39	38	32	32	40	31	39	40	
47	40	38	40	38	40	39	33	33	41	32	40	41	
48							139
(34	39
34	•	OS OS
OS 00			

	

	
		
49	J41
*42	39
40	41
42	39
40	41
42	•	35
44	35
43	42
43	34
43	41
42		
50	(41
]43
(44	39
41	41
43
44	39
41	41
43
44	•	43	•	42
44	42	41
43		
B. Die sechs letzten Capitel, besonders C. 48,49,50, wer-
den in einer eigenthümlichen Weise mit ferneren Besonderheiten
der einzelnen Glieder behandelt.

Geschichte.    §. 6.   Textgestaltung.	61
1. Die Enden von Cap. 45, 46, 47 werden abgebrochen.
2. Cap. 48 ist nur in den Nr. 36, 37, 71 vorhanden, aber auch
hier zertheilt an verschiedenen Stellen; in der Göttinger Nr. 30
fehlen auch noch C. 49,50. 3. C. 49 §. 7 wird als ein besonde-
res Capitel behandelt, und steht in der Halberstädter Gruppe
(36, 37, 71) ganz getrennt von §§. 1 — 6. 4. Vom Cap. 50 fehlt
ein erstes Stück bis in den §. 3 hinein ganz, ein zweites ist in
das C. 49 geschoben; das Endstück von der Stelle der Note 103
an wird als neues Capitel gegeben, noch mit Eigenheiten der
Halberst. Gruppe, s. C.49 N. 50,51, C. 50 N. 1,24, 99 und b.
Auch in diesem Verfahren ist ein Verkürzen und Verschie-
ben des ursprünglichen Stoffes nicht zu verkennen. So macht
z. B. das Fehlen a. E. des C. 45 die Widerlegung des unrechten
Verfahrens unvollständig. Die Behandlung des Cap. 50 kommt
darauf hinaus, dass der Schilderung des Verfahrens in der Mark
vor dem Markgrafen hier, durch "Weglassen der §§. 1, 2, durch
Anknüpfen des §.3 an C. 49 §. 5 und durch einige spätere Aen-
derungen eine Beziehung auf den Rechtsgang vor dem Könige
gegeben wird. Dass der Autor als märkischer Ritter und Rich-
ter von dem eigenthümlichen Rechtszuge in der Mark besonders
handelte, war ganz in der Ordnung; eben so erklärt sich aber
auch, dass man in dem alten Sachsenlande dies besondre Mär-
kische wegliess oder umänderte, was nicht ohne Geschick, jedoch
— zum fernern Beweise einer Aenderung — in den einzelnen
Gruppen der Classe auf etwas verschiedene Weise geschehn ist.
Folgerecht fehlt denn auch die Stelle über Ronstedt im C. 3.
C. Ausser den Kürzungen in den letzten Capiteln treten
gruppenweise noch Auslassungen ganzer Capitel ein. Die Nr. 14,
15,25,26,58 ermangeln des Cap. 34, welches vielleicht bei jenem
Verheften ganz verloren gegangen war und in den übrigen Hdss.
nur anderweitig wieder ergänzt wurde. Des Cap. 18 entbehren
die Nr. 15, 24, 25, 30, der Capp. 11, 12 die Nr. 15,25. — Die
Halberstädter Gruppe lässt C. 28 und 36 fort, giebt den C. 39,
40 eine andre Stellung (s. die Tabelle) und lässt von C. 24—27
folgende Verschiebung eintreten:

Cl. A.	Nr. 36	Nr. 37	Nr. 71	
C. 23	C. 23	C. 23	C 21, 22.	
24	37	37	36	
25	24	24	23	
26	25	25	24	
26 §.3	42	42	41	
27	38	38	37	

ßS	Einleitung.
Es bedarf keines nähern Nachweises, dass diese Auslassun-
gen und Verschiebungen mit der Ankündigung in den auch hier
vorhandenen Uebersichtscapiteln sich nicht reimen.
l).    In andern Beziehungen ist noch hervorzuheben:
Alle Texte ermangeln des Prologs, der Epiloge, und der
Allegate.
Die Sprache geht von Ostphalen (Nr. 36, 37,40,71), durch
Westphalen (Nr. 58) und Hessen (Nr. 26,25,14, s. Cap. 46 N. 4)
nach dem Niederrhein (Nr. 15, 24), wo die niederdeutsche Laut-
verschiebung schon weicht, doch an dem auslautenden t (datu.s.Vf.)
noch festhält. Vgl. Bernhardi Sprachkarte S. 108, und Grimm
Weisthümer II. 646,647,665. Die Göttinger Nr. 30 ist entschie-
den mitteldeutsch.
Das Cap. 26 wird mit Ausnahme von Nr. 14,25,26 bei §. 3
getheilt.
Die Eigenheit der Lesarten zeigt sich vorwiegend seit dem
C. 29, wo die Versetzung beginnt. Einige characteristische fin-
den sich C. 29 N. 1, 31 N. 1, 33 N. 5 — 7, 38 N. 1, 39 N. 1, 5,
17, 21, C. 43 N. 84, 89, 44 N. 51, 46 N. 34. Besonders stehen
darin zusammen die Halberst. Gruppe, ferner die Nr. 14 u. 26 und
wiederum Nr. 24, 25, 58.
E. Eine besondre Betrachtung fordert der Cod. Havn.Nr.40
in verschiedener Hinsicht, um so mehr da er mit seinem Datum
1359 der Abfassungszeit so nahe kommt. Der Schreiber oder
gar dessen Vorbild hat sichtlich zwei Texte aus den verschiede-
nen Recensionen A und C vor sich gehabt und sie abwechselnd
benutzt. Die Ordnung ist im Ganzen die regelmässige der Cl. A,
nur dass die C. 29 u. 30 umgestellt, und die C. 36 u. 37 verbun-
den werden. In der Lesung stimmt die Hdschr. mit der ersten
Cl. bis C. 24 incl., und später in den C. 31,32,35—38; dagegen
mit der dritten und namentlich mit der Halberst. Gruppe in
C. 25—30, 33, 34, 39 ff. Das C. 40 ist doppelt da, zuerst nach C,
dann nach A; ein Fehler, der wohl so zu erklären, dass in C
das C. 40 dem C. 39 angehängt war und dass der Schreiber bei
seiner auswählenden Benutzung in dem C. 40 A ein neues Cap.
zu finden glaubte. Im C. 42 N. 11 bemerkt man eine verfehlte
Verbindung der Lesarten beider Recensionen. Die Endcapitel
werden so behandelt: nach 47 folgt das Endstück von 48 (s.
C. 48 Note «), dann das zweite Stück von 49, dann noch einmal
das ganze C. 49, endlich Stücke aus C. 50 (s. daselbst N. 1, 99).

Greschichte.   §. 5.  Textgestaltung.	jf$$
Der Kopenh. Hdschr. nahem sich noch zwei andre, welche
ich oben zur Classe A gestellt habe. Die Berliner-Hoffm. Nr. 6
stimmt in den Lesarten vielfach mit "Cod. Havn., geht gleich
ihm mit C. 25 zur dritten Classe über, folgt auch seiner Um-
stelhmg, doppelten Benutzung und der Behandlung der letzten
Capp., giebt aber schliesslich das ganze C. 50 vollständig. Zwei-
felhaft bleibt immer, ob €. Havn. das Vorbild gegeben; nicht
nur liest Nr. 6 zuweilen in eigenthümlicher Weise, z. B. C. 1
N. 17, 9 N. 9, 14 N. 29, sondern sie füllt auch dort vorhandene
Lücken aus, C. 37 N. 34. — Die Berlin-Sprickmannsche Nr. 8
hat zwar die regelmässige Ordnung, theilt aber viele Lesarten
mit Classe C, und folgt ihrer Anordnung am Schlüsse des C. 49,
um dann noch das C. 50 vollständig nach der Recension der
Cl. B zu geben.
Bleiben auch manche Fragen über das Erwachsen der Ei-
genheiten dieser Classe unaufgelöst, so darf sie doch sicherlich
der ersten Classe gegenüber als die spätere angesehen werden.
Vierte Classe.    (D)
Sie zählt nur die fünf Handschriften:
Nr. 16 Darmstadt.   Db	Nr. 56 Mönchen 507.   De
-	23 Giessen 974.   Da	-   73 Wien.   Dd
-	39 Königsberg.   De	i,
Ihre gemeinsamen «Eigenheiten sind:
1. Sie fiigen dem gewöhnlichen Richtsteige noch einen zwei-
ten Theil in 25 Capp. hinzu; die Nr. 16, 39, 73 geben ihn voll-
ständig; die defecte Nr. 23 bricht im Cap. 25 ab; Nr. 56 hat
nur die vier ersten Capp. Mit Ausnahme der letzten Hdschr.
wird diese Zuthat ausdrücklich als ein zweites Buch bei der er-
sten Rubrik so bezeichnet Wie ains munnes weyb vnd Und nach
tod ain man beschuldigen sol. Das erste capitel in dem an-
dren buoche. Ich habe schon im Ssp. I. Vorr. LII. Note* be-
merkt, dass dieses Machwerk dem Character des ächten Richt-
steiges fremd ist; es beantwortet einzelne aufgeworfne Fragen
aus dem Ssp., besonders aus dessen Glosse, mit einigen Aen-
derungen und mit Weglassung der Citate des fremden Rechts.
Zwischen den einzelnen Capitehi ist kein Zusammenhang. Man
vergleiche
Cap. 1 mit S. Landr. I. 68.	Cap. 4 mit S. Landr. n. 29.
-   3   -    -       -     11.34.	-   5   -    -       -     H.3Q.

64	Einleitung.
Cap. 6 mit S. Landr. I. 35.	Cap. 15 mit S. Landr. 1.40.
16    -     -	-     1.33.	
17    -    -	-     1.27.	
18   -    -	-     11.23.	
19   -    -	-     1.37.	
20—22 -	-     HI. 44.	
23    -    -	-     in. 60.	
24   -    -	-     I.3a.E.	
25   -    -	-     III. 45.	
-	7    -     -       -     11.57.
-	8    -    -       -     1.20,21.
-	9    -    -       -     II. 37.

-	10	-	-       -     II. 60.
-	11	-	- Lehnr. 3 Gl.
-	12	-	- Landr. II. 31.
-	13	-	-        -     II. 6.
-	14	-	-       -     n.32.
Nur die Entwicklung im Cap. 2 zu S. Landr. 1.23 über das
Vorrecht der gekornen Vormünder, und einen Theil des Cap. 10
finde ich im Ssp. nicht.
2.	Der eigentliche Richtsteig macht sich in dieser Recension
kenntlich
a) schon durch Eingang und Schluss. Die Ueberschrift
nennt ihn ein Buch von dem Richter, von dem Kläger und von
dem Antworter. Am Ende wird ein Satz Schilt auch einer ein
urtheil — als ich dich hievor gelert habe, s. C. 50 N. 115 an-
gehängt.
6) Eine Reihe von Lesarten sind der Classe eigenthümlich,
vgl. z. B. im Cap. 1 die Noten 28 a, 30, 52, 63,65,74. Die all-
gemeine Richtung geht dabei, wie in der Classe B auf breitern
Ausdruck; auch fehlt es nicht an Missdeutungen des nieder-
deutschen Vorbildes (C. 31 N. 4; 43 N. 58), ohne dass doch das
einzelne mit der zweiten Recension stimmte.
c)	Die Rubriken, wenn sie vorkommen, weichen ganz von
den sonstigen ab.
d)	Die Capp. 3 und 4, dann 32 und 33 bis §. 9 incl., endlich
36, 37, 38 werden zusammengefasst, und die vermengten Klagen
anders gezählt, vgl. die Rubriken und Anfänge der C. 42, 43,44.

3.	Noch ist der Classe gemeinsam, dass die niederdeutsche
Mundart ihr ganz fremd bleibt, und dass ihr Allegate, Vorrede
und Epiloge fehlen.
4.	Innerhalb der Classe  treten die vier Nr. 16, 23, 56, 73
näher zusammen  und zwar dergestalt,  dass sie sich  von  den
übrigen Classen noch weit bestimmter trennen,  als die Königs-
berger Nr. 39, welche zwischen dieser vierten und der ersten Cl.
steht.
a) Jene sind oberdeutsch und in der zweiten Hälfte des
löten Jahrh. (1473, 1472, 1458, 1482) geschrieben;  die Nr. 39

Geschichte.    §. 5.   Textgestaltung.	05
aber zeigt obersächsische Mundart und kaun noch in3 14. Jahrh,
fallen.
6) Jene enthalten vor dem Richtsteige ein sehr umfangrei-
ches alphabetisches Werk, aus dem Sachsenspiegel nebst Glosse,
dem Schwabenspiegel und den sächs. Distinctionen zusammen
gearbeitet, s. Rechtsbüclier S. 60 Nr. 10, ferner die goldene Bulle,
Schreiben des Kostnitzer Concils und Kaisergesetze; während die
Königsb. Handschr. ausser dem Richtsteige nur das glossirte S.
Landrecht giebt.
c) Insbesondre theilen jene viere eine grosse Anzahl häufig
verderbter Lesarten, von denen Nr. 39 sich frei hält, vergl. im
Cap. 1 die Noten 20 a, 30, 35, 51, 78. Die Note 37 zu Cap. 12
giebt ein Beispiel, wie die eigenthümliche aber verständliche
Lesart des C. Regim. iz bereytit werde st. it iit home durch
das er in bereitet wolle sinnlos geworden. Ein äusserliches
Kennzeichen jener Gruppe liegt gleich in dem ersten Worte des
Textes Seyttemal (Sytemal etc.).
Die Darmstädter Nr. 16 ist der Cod. IV. bei Senkenberg,
der aus ihm spärliche Varianten zum eigentlichen Richtsteig
und zum sog. zweiten Theil giebt.
Fünfte Classe.    (£)
Dahin zählen:
Nr. 29 Görlitz.   Ea
-	4A Leipzig 906.   Eb
-	46 Liegmtz.   Ec
A.   Das ihnen gemeinsam eigne ist:

1.	Sie bringen nicht nur, wie einige Texte der Classen A
und B, das Werk in drei Abtheilungen, sondern versehen auch
die erste und zweite Abtheilung mit besondern Vorreden.   Vor
der ersten steht ein Prolog Deus iudex instus fortis et patiens
etc.   Vor der zweiten eine Umarbeitung des sonstigen Prologs,
welche darauf hinausgeht, das Stück von den bürgerlichen Kla-
gen Otto dem Rothen, das von den peinlichen aber dem Kaiser
Friedrich beizulegen, s. die Beigabe D.
2.	Der Text folgt zwar im Ganzen der Manier der zweiten
Classe, aber er unterliegt zugleich in der Abth. 1 einer durch-
greifenden Erweiterung  kraft Einflickens   des  fremden Rechts,
Herbeiziehung der Glosse, doctrineller Ausführung und Dehnung
der Vorträge der Vorsprecher.  Auch ausser dieser Umarbeitung
Richtsteig Landr.	5

00	Einleitung.
fehlt es nicht aa  eigenthümlichen Lesarten, vergl. z. B. C. 33t
N. 21, C. 38 N. 12.
3.   Die Capitel werden auch als Distinctioneu bezeichnet.
Im übrigen sind, wie in Classe B, die Allegate vorhanden.
B.	Im Besondern stehen die Görlitzer und  die Liegnitzer
Hdss. Eac zusammen der Leipziger Eb gegenüber.
1.	Eac zählen in der 2ten und 3ten Abtheil, besonders 8
und 15 Capp., und beginnen die letzten als tertia particnlw, Eb
zählt in denselben durch von 1 — 23, so dass 9 distt. auf die
2te kommen, und es dann nur heisst Nu sich umme vermengite
clugen u. wy dy sein d. Xma.
2.	Jene Bearbeitung der ersten Abth. ist in Eb wenn auch
mit gleicher Richtung doch anders durchgeführt. So weicht schon
der Eingang und Cap. 1  ab, und der Schluss lautet statt der
Nachrede in Eac  Diese vorgesprochenen constituciones habe wir
gesaczt etc.   hier kurz Hy endit sich das irschte buch im richt-
stige in burglicher clage u. hebit sich an das andir in peinlklwr
clage.
3.	In der zweiten und dritten Abtheil, giebt sich Eb einer
kürzenden Behandlung hin, vgl. die Eingänge zu C. 39, 43, 44;
ja a. E. des C. 40 N. 37 steht eine förmliche*, die Auslassungen
motivirende Bemerkung.  Eac meiden nicht nur diese Kürzungen,
vgl. C. 41 N. 58,59, sondern geben selbst noch lange Zwischen-
sätze in den C. 32, 33.
4.	Eb beruft sich mehrmals ausdrücklich auf das Weichbild-
recht (C. 20 N. 25, 50 N. 4), auf den Weichfrieden (33 N. 35),
auf seines Herrn Stadtrecht (33 N. 27), auf das Magdeburgische
Recht (46 N. 4, 47 N. 49) als auf das geltende.
5.	Eac citiren den Ssp. in umständlicherer Weise mit den
Anfangen der Artt. und §§.
C.	Die Verschiedenheiten zwischen Ea und Ec sind unbe-
deutend.   In  der Beigabe D sind einige Abweichungen in den
Lesarten zum Eingange, Cap. 1 und Schluss der ersten Abtheil,
angemerkt.   Ferner hat Ec vor jeder der 3 Abth. ein besondres
Register, während es in Ea für alle zusammen auf den vorne
ausgeschnittenen Blättern stehen mochte. Endlich giebt Ec gleich
Eb die  beiden Epiloge,  Ea nur den in Cl. B häufigsten  „Dies
haben wir."
Kleine Lücken in beiden sind verschieden; also stammt nicht
dje eine Hdschr. aus der andern, sondern beide sind wohl aus

Geschichte.    §. 5.  Textgestaltung.	67
einem Handexemplar des Verfassers abgeschrieben oder dictirt.
Als den Urheber aber dieser Bearbeitung des Richtsteiges be-
trachte ich unbedenklich den Nicolaus Wurm. Von seiner aus-
gedehnten Thätigkeit wird bei der Blume des Sachsenspiegels,
Beigabe C zu handeln sein, die er im Auftrage des Herzogs
Ruprecht von Liegnitz verfasste. Nun hat aber auch unser, zu-
gleich das s. Landr. enthaltende Cod. Lign. a. E. des 2. Buches
sub wmhra . . . donüni Rupert! ducis legnicensis. Die Hdschr.
sodann stimmt mit der in Görlitz, wohin Wurm Rechtsbücher
lieferte, auch im Aeusserlichen durchaus überein. Die Bearbei-
tung des Richtsteiges ferner in Eac hat eigenthümliche Stellen,
die in der Blume wiederkehren, s. Beigabe O. Endlich ist auch
die Weise der Bearbeitung ganz in Wurms wortreicher, einen
vorgefundenen Stoff mit fremder Gelehrsamkeit verbrämenden
Manier.
Wie ist aber das geschichtliche Verhältniss der Gestalt des
Richtsteiges in Eh zu dieser Wurmschen Arbeit zu fassen? Ne-
ben dem übereinstimmenden ist in jeder derselben des eigen-
thümlichen und selbstständigen so viel, dass schwer zu sagen,
ob die eine und welche zum Vorbilde für die andere gedient.
Uad auch eine dritte gemeinsame, der beiderseitigen Eigenheiten
entkleidete Quelle lässt sich nicht wohl denken, weil das gemein-
same zu einem wesentlichen Theile in einer blossen Richtung
liegt. Vielleicht hat man der sonst schon ungemeinen Thätigkeit
Wurms noch das zuzumuthen, dass er selber zu zweien Malen
den Richtsteig bearbeitete. Was irgend besondres, locales im
Cod. Lips. sich findet, widerspricht dieser Annahme nicht. Die
„Stadt meines Herrn" kann wieder Liegnitz sein, der Herr der
Herzog Ruprecht; das Magdeburgische Recht hält Wurm in al-
len seinen Werken fest, und auch in Eac gedenkt das Cap. 1
desselben. Soll aber eine der beiden Gestalten als Nachbild gel-
ten, so entscheide ich mich für die des Cod. Lips., theils nach
dem jungem Alter der Hdschr., theils nach den absichtlichen
Kürzungen in den spätem Capiteln.
Aus den geschilderten Eigenheiten der einzelnen Classen
lässt sich die Geschichte der Entwickelung des Rechtsbuches in
folgender Weise zusammenfassen.
In der ersten Classe erster Gruppe, welche mit der nieder-
deutschen Sprache und der rechten Ordnung den Prolog, die Be-

6g	Einleitung.
merkung a. E. des C. 3 giebt und zwischen weitschweifiger und
gedrängter Rede eine gewisse Mitte hält, zeigt sich die der ur-
sprünglichen Gestalt am nächsten kommende Form. Denn was die
2te Gruppe im Cap. 20 A mehr hat ist offenbarer Zusatz. Und
gegen die 3te Gruppe entscheidet, dass ihr die doch wesentlichen
Allegate fehlen, ein Umstand, der den ohnehin bedenklichen Man-
gel des Prologs, Epilogs und der Stelle über Ronstedt noch mehr
verdächtigt, und der selbst die grössere Bündigkeit des Ausdrucks
als ein Zusammenziehen erscheinen lässt. Mit der Gestalt dieser
Gruppe ist das Buch von seiner märkischen Heimath schon in
das alte sächsische Stammland gewandert. Innerhalb der ersten
Gruppe zeichnet sich noch die leider verlorne Schwarzische Nr.
68 durch die ächte Form des Prologs und die Amsterdamer
Nr. 1 dadurch aus, dass sie beide, wohl unverdächtige Epiloge
giebt.
Aus dieser ersten Gruppe der ersten Classe ist durch Deh-
nung des Ausdrucks die zweite Classe erwachsen. Ihre breite
gemächliche Form gewann bald durch die Uebertragung in eine
mitteldeutsche Mundart eine ausgedehnte Geltung in der Lau-
sitz, Meissen, Schlesien, Thüringen bis Franken.
Andrerseits sondert sich von der altsächsischen Gruppe der
Classe A die dritte Classe durch noch weitere Beseitigung der
märkischen Beziehungen und durch seltsame Umstellung des In-
halts aus.   Damit wird zugleich Hessen und Rheinland erreicht.
Aus derselben Gruppe stammt wohl eine andre Uebertra-
gung in das obersächsische, mit welcher sich die Hinzufügung
eines zweiten Theils verbindet, Cl. D. In dieser Gestalt, aber
mit neuen Entstellungen, erlangt der Richtsteig im löten Jahrh,
noch einige Geltung in Süddeutsehland.
Noch geringere Verbreitung findet eine schon früher in Schle-
sien versuchte durchgreifende Umarbeitung (Cl. E), welcher, wie
es scheint, die erste Gruppe der ersten Classe nebst der zweiten
Classe vorlag.
§. 6.   Verwandte Arbeiten.
Unter dieser allgemeinen Bezeichnung führe ich
I. Arbeiten auf, welche unsern Richtsteig nicht nur vor Au-
gen haben, sondern ihn auch in verschiedenem Maasse wieder-
geben und nutzen.    Dahin gehört

Geschichte.    §. 6.   Verwandte Arbeiten.	69
1.	die schon bei der Classe E geschilderte Gestalt unsers
Rechtsbuches in Bezug auf die erste Abtheilung desselben.
2.	Das von Fidicin, in den hist. dipl. Beitr. zur Gesch. v.
Berlin Th. I. 1837, herausgegebene Berliner Schöffenbuch
aus dem Ende des 14. Jahrh, legt, wie in seinen andern Thei-
len den Sachsenspiegel, so S. 156—166 den Richtsteig von C. 31
an zum Grunde.   Fast wörtlich werden wiedergegeben C. 32 §. 1
bis 3 S. 156,157, C. 49 S. 162; verkürzt werden C. 37 S. 157,158,
C. 45 S. 161, 162;  umschrieben C. 31 §.3 S. 156;  umgearbeitet
C. 43 §. 4ff., C. 44 S. 158—161 und in besonders lehrreicher Weise
C. 50 S. 163 —166.
3.	Die Berlin-Steinbecksche Hdschr. Ms. germ. f. 631 ent-
hält  das Weichbild von der" Mitte  des  Art. 10 an, mit einer
durchaus eigenthümlichen Glosse.    Der Form nach fasst sie oft.
eine Reihe von Artt. zusammen und ist dann wieder unter be-
sondre Nummern geordnet; zuweilen nimmt sie nicht das Weich-
bild sondern eine Stelle des Ssp. zum Text, oder geht gar in
eine freie Darstellung ohne Te.\t über.    Der Sache nach  steht
ein bedeutender Theil  in  einer  gewissen  doch  mannigfaltigen
Beziehung zum Richtsteige, auf den auch wohl die Worte zum
Art. 54 gehen: Articulen alz wir gefunden haben, wi si geglosirt
s'int mit clagen «. mit antworten u. mit rechtin u. vernunftigin
urteil von   der schepfen  munde von Magdeburg   geteilt.    Bald
nimmt der Verf. einzelne Capp. fast wörtlich auf, bald bearbeitet
er sie in freier Weise, bald behandelt er ein im Richtsteige nicht
vorkommendes Thema doch nach dessen Weise.  So giebt er z. B.
zu seinem Art. 22  Wy man gericht heget zu Magdeburg  (Zo-
bel Art. 16) in Nr. 1 und 2 eine Umarbeitung des Richtst. C. 1
und 2 für städtische Gerichte; Nr. 3 und 4 wiederholen ziemlich
genau die C. 3 u. 4; Nr. 5 u. 6 behandeln in der Art des Richt-
steiges mit Fragen, Urtheilfinden und Belegen aus dem Ssp., die
Lehre von falschen Vorsprechern und vom Frohnboten nebst Vor-
ladung.   Auf fremdes Recht nimmt diese Glosse nirgends Bezug.
Die Beigabe F liefert Proben.
4. Das Vemrechtsbuch (Reehtsb. S. 24 a) ist insoweit hieher
zu ziehen, als es am Ende das Cap. 49 des Richtsteiges mit un-
bedeutenden Aenderungen aufnimmt. Wobei bemerkt werden
mag, dass die Nürnberger Nr. 61, welche ihrem sonstigen Inhalte
nach wohl für die Vemgerichte bestimmt war, den Richtsteig
voranstellt.

70	Einleitung.
II. Werke, die gleich dem Richtsteige das Verfahren vor
Gericht veranschaulichen wollen, ohue ihn jedoch auszuziehen.
Der Art ist
1.	vor allem der Richtsteig Lehnrechts, den unser Vf. zwar
a. E. des Cap. 21 verheisst, den aber erst ein Späterer nach dem
Vorbilde des R. Landrechts verfasste, s. Ssp. II. 1 S. 382ff.
2.	Das oben gedachte Vemrechtsbuch wenn es, nach einer
Erörterung über die Eigenschaften der Freigrafen, das Verfah-
ren vor dem offnen Gericht und in der heimlichen Acht in der
Form von Fragen eines  Freigrafen und Antworten eines Frei-
schöffen oder Freifrohuen (Tross S. 29 — 43) darlegt.
3.	Die Gerichtsformehl der Joachimsthaler Hdschr. Nr. 9
(Beigabe Ä).
4.	und 5. die Cautela und Premis (Beigabe D).

6.	Die Blume des Sachsenspiegels (Beigabe C).
7.	Die Blume des Magdeburgischen Rechts (Beigabe B), ih-
rer Haupttendenz nach.
Die Stücke 3 bis 7 sollen in den Beigaben näher besprochen
und vollständig (3, 4,5) oder auszugsweise (6 und 7) mitgetheilt
werden.
8.	Die Darstellung des Verfahrens in peinlichen Sachen vor
dem Bamberger Zentgericht aus dem  15ten Jahrh., in Frag und
Antwort, gedruckt in Zöpfl, das alte Bamberger Recht 1839, An-
hang S. 129—136.
9.	Das Verfahren in Todschlagssachen, u. d. T. dat ankö-
rnen ant recht van den heymuell mit Erläuterungen gedruckt in
den Verhandelingen der Genootschap pro excol. j. patrlo, I. Gro-
ningen 1773 S. 380 ff.
10.	Des Rigischen Rechtsgelehrten Dionysius Fabri  (aus
Pommern) im Jahre 1538 beendigte ausführliche Arbeit, welche
Oelrichs, Rigisches Ritterrecht S. 153 —242 u. d. T. Formulare
procuratorum proces und rechtes ardeninge rechter art «. wise
der Ridderrechte in Lifflundt hat drucken lassen.    Sie war auf
6 Bücher berechnet; fünfe nur sind ausgeführt, und handeln I.
von den Gerichtspersonen, Ladung, Klage und Antwort, II. ins-
besondre von dem Verfahren vor dem niedern Gericht und der
Appellation, III. von dem Verfahren im höhern Gericht, IV. von
der Execution, V. von  der Bekreuzigung  (Arrest), immer mit
Rücksicht auf die besondern Gewohnheiten der einzelnen Gebiete.
Des späten Alters ungeachtet verdient sie Beachtung wegen der

Geschichte-    §. 6.   Verwandte Arbeiten.	71
niederdeutschen Ausdrücke und der Verbindung des neuen schrift-
lichen mit dem alten mündlichen Verfahren.
Der sogen, zweite Theil des Richtsteiges s. oben S. 63 ge-
hört nur dem Namen nach hieher.
III.	Einige Rechtsbücher, obwohl sie der Hauptsache nach
andre Zwecke verfolgen, gerathen doch beiläufig in die Richtung
und Weise des Richtsteiges.    So
1.	das Sächsische Weichbild  im Art. 41   (Zobel)   bei der
Darstellung der Klage über handhafte That; noch mehr
2.	die  gewöhnliche Glosse  zum Weichbilde, wenn sie zu
Art. 23 einen Anspruch auf Gerade (Druck v. 1557 Bl. 45 C. 3),
zu Art. 41  das Erbitten eines Vorsprechers (Bl. 71 C. 1) nach
jener Weise behandelt, und zu Art. 90 (Bl. 96 C. 1) Eidesformeln
giebt.
3.	Die sächsischen Distinctionen IV. C. 6 D. 6—8, Ortloff
S. 188 —193 und die IX Bücher der Distinctionen VI. Art. 7
Schildern  unabhängig vom Richtsteig,  wie man  einen  Mörder
vor Gericht bringt.
Nur in Bausch und Bogen nenne ich
IV.	noch   die Formeln   für   einzelne   Gerichtshandlungen,
wie sie hie und da in Stadtrechten, z, B. in der Leobschützer
Willktthr B. I. (Böhmes dipi. Beitr. II. S. 4 — 7, 11) für Klage
und Eid, dann in der Soester Gerichtsform (Emminghaiis Memo-
rab. 395—426)  T. 3 bei Klagen um Wunden, T. 4 bei Einhe-
gung eines Sterbhausgerichtes, T. 13 eines Nothgerichts begegnen,
ferner die häufigen Hegungsformeln, welche die Weisthümer bei
J. Grimm in grosser Zahl, so .wie die Ordnungen für die Land-
gerichte, selbst noch des 17ten und 18ten Jahrh., s. Seestern-
Pauly Neumünstersche Kirchspielsgebrmiehe, 1824, S. 6 ff., und
Ztschr. f. D. Recht XI. 85, enthalten.
Die Darstellungen de3 römisch-canonischen Processes habe
ich, so weit sie hier einschlagen, schon oben S.52 berührt. Dieser
Processform sind auch die, Rechtsb. Nr. 61 u. 485 m angeführten
niederdeutschen Gerichtsformeln beizuzählen, wenn gleich der
Stoff aus dem deutschen Rechte entnommen ist.

72	Einleitung.
III.   Die Ausgabe.
Vor Angabe des eignen Plans sind
§. 7.    die früheren Leistungen
zu erörtern.
Es ist §. 2 gezeigt worden, wie die Druckerkunst schon
in ihren ersten Decennien den Richtsteig Landrechts gleich den
Spiegeln häufig vervielfältigte. Es folgen nach dem Drucke s. l.
e. a. einander rasch die Ausgaben von 1474, 1480, 1481, 1482,
1484, 1488, 1496, 1501, 1516, 1517, 1528, sämmtlich in Verbin-
dung mit dein glossirten Landrecht, aber gleich wie in verschie-
denen Druckstätten, so auch nach verschiedenen Handschriften
und in verschiedenen Mundarten besorgt. Zuerst bis 1501 wer-
den Hdss. der verbreitetsten zweiten oder obersächsischen Classe
aber verschiedener Gruppen, s. oben S.28, benutzt; dann folgt
im J. 1516 auch eine niederdeutsche der ersten Classe, welche
mit einer Uebertragung ins Hochdeutsche noch 1517 und 1528
aufgelegt wird.
Damit war, als zumal der römisch-canonische Process gleich
dem fremden Civilrecht eine allgemeinere Anwendung fand, als
eine grosse Zahl von Landesgerichtsordnungen das Gerichtsver-
fahren neu regelten, dem so verringerten practischen Bedürfniss
völlig genügt. Zobel erklärt gleich in der ersten seiner so be-
liebt und herrschend gewordenen Ausgaben des sächs. Land-
rechts 1535: Nachdem hiebeuor bei dem Sachssenspiegel ....
auch der Richtsteig vber Landt vnd Lehenrecht gedruckt, wel-
ches . . . nicht vil zu ytziger zelt in vhung vnd offtmuls . . .
denyenigen so des Richtbrauchs vnerfaren, die zeit vnd vle'is
mit lesen darüber vorgeblich hinbracht .... Herwegen ist aufs
dissmal solcher Richlsteig gar nach oder ausgelassen. Die son-
stigen Herausgeber des Sachsenspiegels im I6ten und 17ten Jahrh,
sind gleicher Meinung gewesen. So trat das Rechtsbuch mehr
und mehr in Verborgenheit, bis Jac. Friedr. Ludovici, Profes-
sor zu Halle, beide Richtsteige im Anhange seiner Einleitung zum
Lehnsprocess 1718 nach einem „alten" ihm von Thomasius mit-
getheilten „Codex" wiedergab. Ludovici meint damit den Druck
von 1516; er wiederholt das Epiphonem dieses Druckes am
Schlüsse des R. Lehnrechts und erklärt sogar den „Buchfuhrer
Renmann von Oringen" für den Autor, von dessen Person er
bisher keine specialia finden können, Vorrede §. IX.   Er hofft

§. 7.   Die früheren Ausgaben.	73
„es werde dem Leser um so lieber sein, diese Alterthümer
von neuem gedruckt zu sehen, je rarer sie bisher geworden,"
und bemerkt §. X, wenn gleich von dem Inhalt der Richtsteige
nicht alles mehr im Gebrauche sei, dürfe man doch die alten
Rechte nicht ganz wegwerfen. Ludovici traf also zufällig auf
die beste Form des Rechtsbuches; doch weicht dieser weitere
Abdruck von der im J. 1516 benutzten Handschrift nun schon
durch empfindliche Lücken und sonstige Fehler ab, s. oben S. 56.
Der in diesen Dingen unendlich tüchtigere Grupen, wel-
chem 9 Hdss. und 5 Drucke bekannt waren, wollte in seinem
grossen Corjms juris Saxonici veteris den Richtsteig plattdeutsch
aus der Lüneburger Nr. 47, hochdeutsch aus der Mainzer Nr. 49
geben, vielleicht auch die Berliner Nr. 2 von 1369 wegen ihres
hohen Alters beidrucken, s. Spangenberg S. 67,99 ff., 106. Wäh-
rend Grupens Vorhaben scheiterte, besorgte der viel leichter da-
her fahrende H. Chr. Senckenberg durch Grashof die Ausgabe
Nr. 14 im Corpus hiris Germanici. Er nahm was ihm an Hdss.
grade zur Hand war, ohne Streben, sich eine weitere Uebersicht
der vorhandenen zu schaffen. Seine Grundlage bildet die sonst
leidliche aber am Schlüsse defecte Eybener Hdschr. Nr. 26 aus
der dritten die Anordnung verkehrenden Classe; unter den drei
andern, unzulänglich verglichenen Codices gehören zwei eben
dieser Classe, der letzte gar der im Texte unzuverlässigen und
auch wenig gangbaren vierten Classe an. Von den Drucken ist
die im Jahre 1517 erschienene Uebertragung des niederdeutschen
Textes von 1516 dann und wann benutzt. Also von der ersten
Classe ist sehr weniges, von der vulgaten zweiten gar nichts bei
Senkenberg zu finden. Der Hauptwerth seiner Ausgabe liegt im
Abdruck des Cod. Eyhen., doch ist dabei so handwerksmässig
verfahren, dass das Versehen des Schreibers, der im C. 14 noch
einmal in das Cap. 11 geriith und ein Stück davon wiederholt,
gar nicht gespürt worden; die Wiederholung wird p. 145 ruhig
mit abgedruckt und nur in den Varianten bemerkt quae sequtin-
tur, in reliquis Codd. aliter positu sunt; desgleichen wird die
Stelle, welche 5 Seiten zuvor beim C. 11 ins lateinische übersetzt
war, von neuem und in abweichender Weise übersetzt. Aus dem
Cod. Gunderod. ist die Verstellung des Inhalts, s. oben S. 59,
gar nicht angemerkt. Beim sogen, zweiten Theile des Richt-
steiges wird, wiewohl hier wesentlich die Glosse des Ssp. vor-
liegt, die Mühe einer lateinischen Uebersetzung nicht gespart.

74	Einleitung.
So blieb bis in unsre Zeiten bei dem Gebrauch des Richt-
steiges nur die Wahl zwischen einem der alten schwer zugäng-
lichen Drucke, dem Abdruck eines derselben bei Ludovici, und
dem das Ganze in schiefer Gestalt zeigenden Senkenbergschen
Text. Am gerathensten war es, sich an die Ausgabe v. 1516,
wie Planck, Ztschr. f. D. Recht X. 205 ff. und, Lehre vom Be-
weisurtheil 1848, vgl. S. 7 N. 3 gethan, oder bei ihrer Seltenheit
sich an Ludovici zu halten.
Unger, der die Mängel der Ausgabe Senkenbergs vollkom-
men einsieht und auch die Ursprünglichkeit des niedersächsischen
Textes anerkennt, hat durch seine Arbeit 1847, oben S. 27, doch
nur dem augenblicklichen Bedürfniss durch den treuen lesbaren
Abdruck einer Handschrist, unter Vergleichung der bisherigen
Drucke, abhelfen wollen. Diese Vergleichung ist sorgfältig ge-
macht und schätzbar; auch lässt sich für den Zweck "wohl billi-
gen, dass der Grundtext aus einer Handschrist der zweiten, ge-
wöhnlichsten, seit 1501 im Druck nicht vertretenen Classe mit
obersächsischer gemeinverständlicherer Mundart genommen wurde;
nur gehört die Handschrift selber, Nr. 32 von 1474, nach Zeit
und Correctheit zu den geringeren dieser reichen Classe. *).
Einen weit umfassenderen Plan hegte seit dem Jahre 1849
ein jüngerer Mann, der Auscultator Leissring zu Halle. Nach
seinen damaligen Mittheilungen wollte er die von ihm aus dem
Dieckschen Nachlasse erworbene Hdschr. Nr. 7, also einen guten
Text der zweiten Classe, zum Grunde legen und mit ihm die
Drucke nebst einer möglichst grossen Zahl von Hdss. vergleichen.
Nach den von seinen Angehörigen mir gefälligst zur Einsicht
gegebenen Vorarbeiten hatte er die Vergleichung mit der Leip-
ziger Ausgabe von 1528, mit Ludovici, Senkenberg, Unger und
sechs Hdss. begonnen, aber nur mit der Halberstädter Nr. 37
durchgeführt, als schon im Jahre 1852 ein früher Tod seinem
tüchtigen Streben ein Ziel setzte.
§. 8.   Der eigene Plan
ist nun in folgender Weise gefasst und ausgeführt worden.
Der Grundtext war nach der oben S. 68 dargelegten Stel-
lung  der Textesclassen  und ihrer Gruppen zunächst in einer
*) Ihre schlechte Lesart linden st. klinken im Cap. 50 z. B. hat
Sachsse, Beweisverfahren S. 85 zu sehr künstlichen Ansichten
über den Grerichtsarag in der Mark geführt.

§. 8.   Plan der Ausgabe.	S5
Handschr. der Classe A und hier in einer der beiden, als mär-
kische bezeichneten Gruppen zu suchen. Aus diesen habe ich,
mit Rücksicht auf Vollständigkeit, beglaubigtes Alter und stete
Zugänglichkeit, die Berliner Hdschr. Nr. 5 v. J. 1382 gewählt.
Sie bietet noch den Nebenvorzug, dass ihr Text dem aus der
ersten Classe bisher bekannt gewesenen, im Drucke v. J. 1516
sehr nahe tritt. Die sonst so vorzügliche Nr. 2 v. J. 1369,
welche ich bei den Ausgaben des s. Land- und Lehnrechts zum
Grunde gelegt, giebt den Richtsteig in mangelhafter Gestalt.
Die älteste unter allen datirten Hdss., die Kopenhagener v. 1359
gehört einer Classe mit verstellter Ordnung an.
Es schien mir dienlich, neben diesem Texte noch einen an-
dern — wie auch beim Lehnrechte und Richtsteig Lehnrechts
geschehen — und zwar aus der Classe ß vollständig abdrucken
zu lassen. Einmal, weil diese Recension in ausgedehntem Ge-
brauche gewesen und ihre ganze Eigenthümlichkeit doch nicht in
Varianten sich darstellen lässt. Sodann, weil die neuern Aus-
gaben sie entweder, wie Ludovici und Senkenberg, gar nicht,
oder wie Unger aus einer minder guten Handschr. vorführen.
Endlich, weil manchem Leser das Obersächsische beim Verständ-
niss des Niedersächsischen zu Hülfe kommen muss. Unter den
vielen Texten, die hier zur Auswahl vorlagen, habe ich den
der Oschatzer Handschr. Nr. 62 genommen, die das älteste
Datum, gleichfalls von 1382 trägt, und zugleich zu den eorrec-
teren gehört.
Zur Vergleichung sind ausser dem obengenannten Oscha-
tzer Text noch vollständig durchgegangen worden 32 Texte,
riemlich aus Classe A die Nr. 2,4,6, 8,12,47,50,57,59,60,64,
ans B die Nr. 3,7,9,13,19,22,45,48,51 und die Ausgaben zu
Basel, Colin und von Unger, aus C die Nr. 25,26,36,37,40,58,
aus D die Nr. 23, aus E die Nr. 29,44. Dagegen sind nur für
einzelne Stellen, namentlich für das Cap. 1 verglichen die übri-
gen der 70 classificirten Hdss., mit Ausnahme der Nr. 17,20,28,
32, 35, 43, 70, 73 *), und, mittelst der von Unger gegebnen Va-
rianten, die Drucke von 1482,1488. Für die Drucke von 1516,
von Ludovici und Senkenberg lagen die Hdss. selbst vor. Ue-
berhaupt sind also benutzt 62 handschriftliche und 5 gedruckte
*) Die Nr. 20, 70 sind nicht mehr aufzufinden, die Nr. 28, 43 un-
bedeutend; Nr. 32 ist mittelbar durch den Ungerschen Abdruck
benutzt; Nr. 17, 35, 73 wurden mir zu spät bekannt,

76	Einleitung.
Texte. Bei den unvollständig verglichenen ist aus dem blossen
Mangel einer Variantenangabe noch nicht auf Uebereinstimmung
mit dem Grundtexte zu Schliessen.
Der Grundtext ist nicht buchstäblich wiedergegeben. Au-
sser der Besserung blosser Schreiberversehen habe ich auch ge-
sucht, allenthalben wo der Sinn in Frage steht, zur ächten Les-
art zu gelangen, welche jedoch mit seltenen Ausnahmen noch
innerhalb der Classe zu finden war. Wo es nöthig schien, recht-
fertigen die Noten dies Verfahren. An der Schreibung habe ich
wenig geändert; dagegen die Trennungszeichen neu gegeben. Im
Nebentext sind eben so die Trennungszeichen geändert, sinn-
entstellende Lücken in Klammern ausgefüllt, die Citate wegge-
lassen.
Bei der Auswahl der Varianten aus der übergrossen Zahl
der vorkommenden Abweichungen sind früher dargelegte Grund-
sätze, Ssp. I. S. XLV wieder befolgt worden. Beim ersten Ca-
pitel bin ich, wie in der Zahl der zugezogenen Texte so in
Mittheilung ihrer Eigenheiten etwas weiter als sonst gegangen,
damit bei der Auffindung neuer Hdss. ihr Character möglichst
schon durch Vergleichung dieses Capitels festgestellt werden
könne. Die bloss mundartlichen in einem Codex wiederkeh-
renden Abweichungen sind in das Glossar verwiesen. Bei der
Handschriftenclasse JE, s. oben S. 65, konnten die grösseren Ein-
schiebsel und Umarbeitungen in den Varianten gar nicht mehr
dargestellt, sondern nur Proben derselben in den Beigaben ge-
liefert werden.
Die verglichenen Texte sind nach den obigen fünf Classen
geordnet, welche auch, mit wenigen Ausnahmen anomaler oder
eclectisch verfahrender Glieder, sich in der Lesung scheiden.
Die Classen sind in dieser Beziehung mit A, B, C, D, E be-
zeichnet; die einzelnen Glieder tragen daneben ihren besondern
kleinen Buchstaben, s. den letzten §. der Einleitung.
Statt der Eintheilung der Capitel in Paragraphen, welche
hie und da, doch nicht im Grundtexte vorkommt, habe ich eine
eigne Paragraphirung der bessern Uebersicht des Inhalts und des
leichtern Anführens halber gesetzt, und diese auch dem Neben-
texte a. R. beigefügt. Bei der Capitelzahl steht, wenn abwei-
chend, auch unter S die Zahl der so oft gebrauchten Senken-
bergischen Ausgabe.    Ausserdem sind dem Texte noch verglei-

§. 8.  Plan der Ausgabe.	ff^
chende Uebersichten der Capitelzählung gewisser Haupthand-
schriften nachgeschickt.
Die Summarien kommen theils als Capitelüberschriften,
theils in den Registern in grosser Mannigfaltigkeit und Weit-
läuftigkeit vor, und geben doch zur Erläuterung eine verhält-
nissmässig geringe Ausbeute. Ich habe deshalb mich darauf
beschränkt, als Varianten zu den Rubriken des Grundtextes nur
die gewöhnlichsten Abweichungen anzumerken, und ausserdem
eine Probe sämmtlicher Besonderheiten für einzelne Capitel in
der Beigabe G mitzutheilen. Dagegen erschien eine eigne Ueber-
sicht des Inhalts der Paragraphen erforderlich, um den Gedan-
kengang des Vfs., namentlich die Stellung, welche er den Par-
teien in den einzelnen Sätzen anweist, besser ins Klare zu setzen.
Bei den Allegaten, oben S. 45, bedurfte es nicht nur einer
Zurückführung auf meinen Text des s. Landrechts, sondern auch
eines Besserns der verdorbenen, eines Ausscheidens der ganz ir-
rigen und eines Hinzuthuns anderer passender Stellen. So stim-
men die hier gegebenen weder mit denen des Grundtextes noch
denen einer andren Hdschr. ganz überein, und erhielten sie als
eigne Arbeit ihren Platz am schicklichsten bei den Uebersichten,
wo sie zugleich weniger stören.
Vor den Capiteln sind auch Parallelstellen andrer Quel-
len und Erläuterungen der Schriftsteller angeführt, falls sie
grade den besondern Ausspruch des Richtsteiges, nicht den
Rechtssatz, das Institut überhaupt betreffen.
Die Bemerkungen nach den Capiteln suchen theils schwie-
rigere Stellen des Textes zu deuten — wenn nicht schon ein
Paar Worte in den Variantennoten dazu genügten —, theils wei-
sen sie darauf hin, wo der Richtsteig das materielle Recht
des Ssp. erklärt, erweitert, abändert, während dem auf das Ge-
richtswesen bezüglichen Inhalte des Richtsteiges eine beson-
dere Darstellung am Schlüsse des Ganzen gewidmet ist.
Für die eigentliche Worterklärung dient das Glossar, wel-
ches den Text des Richtsteiges, die Varianten und die anhangs-
weise gegebenen Quellen umfassen soll.
§. 9.    Erläuterungen.
I. Schlüssel für die Bezeichnungen der Texte in den Va-
rianten, vgl. S. 76. Die gesperrt gedruckten sind die vollständig
verglichenen, s. oben S. 75.

•fg	Einleitung.
Classe A, oben S. 54.
Au bezeichnet die Handschrift Breslau II. F. 6    .    .	Nr. 12
Ab	-           Berlin 1382 ....	-	5
Ac	Berlin Ms. f. 285 .    .	-	4
■4d	-                       -           Lüneburg     ....	-	47
.4e	-            Nordkirchen    ...	-	60
As	-            Berlin-Hoffmann     .	-	6
Ag	-          -            -            Münster ......	-	57
Ah	Münster 1449 ...	-	59
Ai	-           Berlin 1369....	-	2
Ak	-          -            -           Meiningen kl. 4.  .    .	-	50
Ai	-            Quedlinburg Gymn.	-	64
Am        -                       -           Riga		-	66
An	-                                     Amsterdam     ....	-	1
Ao	-        ' -   ,       -           Göttweih   .....	-	33
As	-           Gottingen 1454 ...	-	31
Aq	-           Berlin-Sprickmann	-	8
Ar                                  -           Schwarz		-	68
As                                             Greifswald		-	34
Classe ß, oben S. 56.
ßst bezeichnet die Handschrift Magdeburg.    .    .    .	Nr.	48
Bb	Ausgabe      Basel 1474
Bc	-                     -              Unger 1847 .... (Nr.	32)
Bd	-          -    Handschrift Dresden M. 27   ...	-	19
Be	Berlin 1473 ....	-	3
Bf         -          -           -           Merseburg		-	53
Bg	-            Breslau Bernh. ...	-	13
Bk	-           Berlin-Dieck.    ...	-	7
Bi	-            Berlin-Joachimsthal     -	9
Bh	-          -    Ausgabe      Colin 1480.
Bl	-          -    Handschrift Leipzig Nr. 947    .    .	-	45
Bm	-          -            -           Meiningen Mbr.   .    .	-	51
B»	-          -     Ausgabe      Leipzig 1488.
Bo         -          -    Handschrift Oschatz		-	63
Bp                                -           Gaupp		-	22
Bq	-            Quedlinburg   ....	-	65
8r	-            Roedenbeck    ....	-	67
gg	-          -            -            Giessen - Günderode     .	-	27
ßl	Breslau II. @ 4 ...	-	11

§. 9.   Erläuterungen.	T9
Bu bezeichnet die Handschrift Leipzig IV. 9     ...	Nr. 42
Bit                 '   -            -            Schweidnitz    ....	-    69
Bvt          -                        -            Nürnberg		-    61
Bw         -          -           -            München 517     ...	-55
Bx          -          -            -            Meiningen Pap. ...	-    52
Sy          -          -            -           Jena		-   38
Bz                                              Leipzig II. 20    ...	-   41
Bm         -	-     Ausgaben     Augsburg 1481 etc.
Bß         -          -    Handschrift Dresden M. 26 ...	-    18
By          -          -           -           Mainz		-   49
Bw          -                       -            Fürstenstein   ....	-    21
Classe C, oben S. 58.
Ca bezeichnet die Handschrift Giessen-Eyben     .    .	Nr. 26
Cb                                              Halberstadt 1393     .	-   36
Cc                                 -           Kopenhagen     ...	-    40
Cd         -                       -            Halberstadt 1437     .	-   37
Ce                                  -           Münster kl. 4.  ...	-   58
Cf         -          -           -           Giessen-Cölln      .    .	-    25
Cg                                 -           Giessen-Berleburg   .    .	-    24
Ch                                              Cleve		-    14
Ci          -          -            -            Göttingen 1408   ...	-    30
Ck                                             Colin		-   15
Cl                                            Stüve		-   71
Classe D, oben S. 63.
Da bezeichnet die Handschrift Giessen 974     .    .    .	Nr. 23
Ob                                   -            Darmstadt      ....	-    16
Bc          -         -           -           München 507     ...	-   56
Di         -         -           -           Wien		-   74
Ue                                               Königsberg    ....	-    39
Classe E. oben S.65.
Ea bezeichnet die Handschrift Görlitz		Nr. 29
Eb                                               Leipzig 906     ...	-   44
Ec         -          -           -           Liegnitz      		-   46
Stimmten sämmtliche verglichene Texte einer Classe, so ist
nur der grosse Classenbuchstabe gesetzt, sonst sind die einzel-
nen Glieder mit ihren besondern Buchstaben alphabetisch nach
dem Classenbuchstaben angegeben, falls nicht wegen der gerin-
gern Erheblichkeit der Abweichung ein „Viele" oder	„Andre"
genügte.

80	Einleitung.
II.	Sonstige Erläuterungen zu den Varianten.
1.	Folgt die Variante gleich nach der Notenzahl, so bezieht
sie sich nur auf das  eine Wort des Grundtextes, bei welchem
die Zahl befindlich.   Soll die Variante mehrere Worte betreffen,
so sind diese noch in der Note mit ] oder, wenn die Note mehrere
Sätze umfasst, die späteren mit || ] eingeklammert.   War ein Satz
als Variante mehrerer Texte anzuführen und fanden unter ihnen
wieder bemerkenswerthe Abweichungen statt, so sind diese durch
Klammern ( ) kenntlich gemacht, z. B. Cap. 1 Note 22, 30.
2.	Die verschiedene Eigenschaft   der Variante   ist  so be-
zeichnet :

a)	Fehlt etwas in  dem verglichenen Text,  so  steht vor
seinem Buchstaben ein f.,  welches also fehlt in zu deuten ist.
b)	Setzt  der Text etwas hinzu, so steht ein fit.  nach
dem Buchstaben.
c)	Setzt er etwas anderes in die Stelle, so folgt dieses
andere ohne weiteres nach dem Buchstaben.
III.	Abkürzungen   der nach   den  Summarien  angeführten
Quellen und Schriftsteller.
Berliner Stadtb. — Stadtbuch in Fidicin, Beitr. z. Gesch. v.
Berlin, 1837 I.
Blume MR. — das Magdeburgischen Rechts, in der Bei-
gabe B.
Brackenhöft — juristische Gewere in der Ztschr. f. D. Recht
Bd. V.
Joach. — die Gerichtsformeln in der Hdschr. Nr. 9 s. Bei-
gabe A.
Kopp — von der Verfassung der geistl. u. Civilgerichte in
Hessen-CasseL 2 Thle. 1769, 1772. 4.
Planck Bewf. — Recht zur Beweisführung in der Ztschr. f.
D. R. Bd. X.
Planck BU. -   die Lehre vom Beweisurtheil 1848.
Weichb. Gl. — die Glosse zum Weichbilde in der Hdschr.
Rb. Nr. 47, s. Beigabe F.

Der Richtsteig Landrechts.
Ueber Schriften und Eingänge.
Aa Hir hevet sik an de richtstich. Ab De richte-
stich bin ic genant, alle rechte unde clage sint mi be-
kant. Aio Hir begint die richtstich des rechten in deme
büke der Sassen spegel. Aq Hir beghint de text des
schedeklotes anders gheheten des rechtsteigers. Ar De
vorrede van der settinge desses bokes gheheten de rich-
testijch edder de Scheueelod in dat lantrecht.
Bb Incipit processus iudiciarius. Bf Hir beginnet
de lere wye sich eyn itlich man vor gerichte halden sal
nach rechte. Bk Hir begynnet nu dat proces unde or-
dinatie des gerichtes. BIß Hie begynnet der Kichtestig.
Bog) (auch Waltershausen) Hy begynnet dy lere und der
weg des gerichtes {Bo fh. und des richtstiges). Brswz
Hie hebit sich an der Kichtstig, (Bs Riteschig). Bit Von
dem richtstige. Bü Hier hebt sich an das begin des ge-
richtis von deme richter. Ba Hienach vahet an die hand-
lung des rechtens. Dessau Daz is der richtestyg u. be-
ginnet an daz gerichte.
Ca Hier geet an die scheven cloet. Cf Dyt ys schei-
decloet. Gh Hier beghint dat spigel van sassen off de
scheepen cloet.    Ch Dit is die scheyve cloet.
Dabce Diss puch das (Dce Liber talis) haisst das
puch von dem richter vnd dem clager vnd von dem ant-
wurtter.
Eac Incipit processus iudicii in foro civili, Eicht-
steig.
Richtsteig Landr.	ß

82	Richtsteig Landrechts.
Prolog.*
De sosten settinge na Koning Karls rechte an deme
ende des Sassenspeigels de dar begunnet: Rechtes wei-
gherd de richter etc., ut Li. III ar. LXXXVII §. XI, und
de andern veer settinge de darna volgen wente an den
ende des Sassenspeigels,8 de satte keyser Frederik von
Stouff na godes bort dusent jar und anderlialf hundert
jar in deme achteden3 jar und in deme drudden jare sines
rikes in deme4 pingst dage to Meylan in deme palaze;
und quam also to, dat de geistliken und wertliken fur-
sten deme keisere kundigeden, dat vele5 unschuldiger lüde
to unrechte6 gedodet worden und vele schuldiger lüde7
los worden dorch de sake,8 dat de richter nicht en wisten,
wu se richten scholden9 und, wo se de10 wise des ge-
richtes11 holden  scholden,12 ute   deme13 Sassenspeigele
1) Der Prolog findet sich in den Handschriften Aabcgiklno
rsBa vor dem Ganzen, in Eabc vor der zweiten Abtheilung, s.
oben S. 65. 2) De sosten — Sassenspeigels] So Ar; die übri-
gen ausser Aa Desse settinge uude de vire (Ag desse v., Ab d.
werre, Ac d. werren, E dise lere und were und rede; u. d. v. f.
AI) de hir na volgen (E fh. di sint in peinlicher clage); Aa
Desse settinge genomet de richtstich. 3) Alle ausser Ar ach-
tentwintegesten. 4) Ag fJi. hilighen. 5) unschuldeger — velej
f. AabciE; Aa hat jedoch noch loz worden: unde de unschul-
digen in gerichte verordelt worden. 6) Ar fli. beschedigt und.
7) s. 1.] E misteter. 8) Aa fh. dat se de wise vor gerichte nicht
künden, darumme si sik to ereine rechte und noden nicht be-
helpen mochten. Unde ok. 9) Ar fh. ut deme Sassenspeigele.
10) Aa fh. rechte. 11) Ba rechtes, E /7t. in peinlicher clage.
12) und wo — scholden] f. An. Das folgende bis strouwet is
f. Aa. 13) u. d.j AlnBa ut der, Ag und des ute der, Ao und
ut der, Ak de ut der, AI dy sey ut der; AbcE unde si der (JE
den).   Ar fh. sulven.

 83
nicht geleren konden, doreh dat14 to deme richte15 so
vele höret/6 dat17 in deme rechte18 to strouwet is.19
20Dit21 schelet" ok noch vil mennigen83 wisen man-
nen, de84 lange in deme25 privilegio gestuderet hebben,*8
und clagen dat se sik" to eren noden nicht behelpen *8
mögen, dorch*9 dat se der wise vor gerichte nicht en
weten.30
3' Dit sulve kundegeden uns32 ok de erbaren lüde3ta
her Curd33 und her Syverd34 van Boek,35 des wunder-
liken hern Janes36 kinder3? van Boek,38 dat wi39 dorch
erer leve40 willen en wolden eine suchte wise leren/1
wu se sik in dem gerichte holden scholden **of se rich-
ter weren, und wo se don scholden eft se dar clegere
efte antworder weren.43 Und se beden, dat wi en dar
nene bewisinge mer  up  en setten,  wen de in unseme
14) d. d.J Ag dor dat dat, E darum d., Acn dar d., Aiho
litt dat. 15) Abc rechte. 16) dat — horetj f. Eb. 17) so
vele höret, datj AbcgklnBa höret, also vele; Aio hört, wen he
also vele; Eac also vil gehöret und iz. 18) i. d. r.J E in deme
Sachsenspiegel also weite. 19) t. st. i.J £ gestrowet stet. 20) Der
Absatz f. Aa. 21) Je Dy. E Und daz. 22) E irret. 23) f.
AoE. 24) JE ß. ioch gar. 25) E der sachsin spigel. 26) E fh.
und daz selbige privilegium nicht wol vornomin habin. 27) Ab
dit.    28) ArE ß. können edder (E noch).    29) E unde, Ag dar
unde, f. Abc.   30) der	weten] Alle ausser ArE de — kun-
nen. 31) Dit — bewisinge genuch] f. Aa. Ai hat ein ^zeichen.
32) Acgn mi, A'ikloBa eme. 32a) e. I.J Ec ere warleute. 33) Ab
Cunrad. 34) Syvart, Zyverd, Seifried, AI Deynhart. 35) Buk,
Büke, Buch, Buche. 36) Ag Jonas. 37) AbcE sone, |j des —
k.] AI die des — k. weren. 38) E fh. und uns baten. 39) E
fh. durch got und durch der gemeine nuez und durch ere und
durch fromen und durch des rechten wille und. 40) Ai fh. und
dorch eren. 41) w. I.J Ar lere geven; Eab fh- und beschribin.
42) of — don scholdenj f. AbcE. 43) E /7t. in bürgerlicher
elage alz wir hir vor gesaezt und in pinlicher clage als wir nu
seezin wollin.
6 *

g4	Richtsteig Landrechts.
rechte stunde44 und seden en43 wur se id46 darinne47 vin-
den scüolden,4^ und spreken, se liedden49 in deme appa-
rate der glosen, de wi darover50 gesät hebben, des hei-
seres51 und des geistliken rechtes bewisinge genuch.5*
Wente wi se denne52" van53 herten lef hebben,54 so möge
wi noch en können en des nicht vorseggen,55 und wil-
len56 gode unde siner moderliken maget marien57 to eren
44) de i. u. r. st.] Ab i. u. r., Ak de i. u. r.; E i. u. r. st.,
Ar de in deme texte der Sassenspegele stunden. 45) s. e.] Ar
bewiseden en, f. AbcE. 46) s. i.J E man daz. 47) AgnoBa in
unseme rechte; f. AbciklE. 48) E fh. von articulo czu ar. von
§o czu §o. 49) u. spr. s. h.] So Ar; AbE na der wise de s. h.
(E alz man hatte), Ac de wise de s. h.; AgiknoBa Wi seden se
hedden se dar (Ai so sie hedden dar), AI so hadden sy. 50) d.
gl. d. w. d.] So Ar. E odir privilegio in der glosin alz wirs;
die Uebrigen dat wi dar. 51) Ar Romeschen keys. rechtes.
52) gesät — bewisinge genuch j E besaczt und beweisit habin
mit der beweisuuge legum daz ist keiserrechtis und mit der be-
weisunge canonum und decretalium daz ist dez geistlichen rech-
tis. Ab hat a. E. bewisinge. Noch. In Ac ist nicht deutlich,
ob das noch ö. E. als „genug" zu diesem, oder als „noch" zum
folgenden Satze gehört. Nach den Noten 49 und 52 ist der Sinn
in Air der, dass die Herren von Buch Beläge aus dem kaiser-
lichen und geistlichen Rechte, die sie in der Glosse zur Genüge
hätten, hier nicht wünschen. Und das stimmt ganz dazu, dass
sie vorher sich eine „schlichte Weise" und nur eine Beweisung
aus „unserm Rechte" mit Citaten erbitten. Dagegen wäre es
nach AgiknoBa der Autor, der die Bittenden auf seine Glosse
verwiese, und nach AbcE würden die Vaterbrüder gradezu solche
Beweisung wie in der Glosse wünschen; beides passt weder zu
dem Vorhergehenden noch zu der wirklichen Gestalt des Richt-
steiges, welcher einfache Verweisungen auf den Sachsenspiegel
giebt. 52«) W. w. s. d.J E sint w. s. noch; vgl. N. 52. 53) Ac
fh. rechten. 54) E fh. und ubirein mussin mit einander tragen.
55) Ar geweigern noch v.; E geweigern di uns dez gebetin ha-
bin. 56) Wente — willen] Au Dorch dersulven sake willen so
heft de ergenante keyser. — Ar fh. uns bearbeiden.    57) m. m.

Prolog.	86
unde der werlde58 to gemake und en59 to leve80 und den
guden to fromen61 und den bösen to schaden62 uns6S
erwegen des arbeides und ok der64 vordechtnisse und
der achtersprake 65der unrechten und ores hates.66 Wen
se haten uns67 büken/8 wente wi wolden oft89wi moch-
ten en70 afspreken und afschriven71 liff gud und ere.78
Und dat wi en to ener bekantnisse 73 dribolde74 mochten
scheren75 und se mit eime heten76 iserne mochten dorch
de77 tene78 bernen,  uppe   dat  me de guden bekande/9
m.] Aa moder m. m.; AI benediden müder; Ar leven moder der
reynen in. m.; E keuschin u. reinen muter u. m. m. 58) E fh.
und den guten. 59) f. Aaio. 60) An love. 61) en — fromen]
E czu fromen u. czu nucze. 62) E fh. czu lastir (Eh smaheit)
u. czu schandin. — Ah fh. unde, Ar fh. und willen. — Statt
uns bis zum Ende hat Aa: desse iegenwardige settinge gesät,
dar men des klarliken mede in künde kamen mach, dat de rich-
ter in gerichte unde de kleger unde de antwerder weten wo se
sik met einanderen na deme rechten holden scholen, dat se ne-
manne vorunrechten unde sik sulven met deme rechten bescher-
men mögen vor ereme schaden. 63) f. Arno. 64) o. d.j E bo-
sir lute. 65) der — hates] f. Eh. 66) Ar fh. und ene körte
lere dar van schriven. 67) Gewöhnlich mi, und so auch im fol-
genden ic statt wi. 68) Wen — b.] Ar Und — b. darumme;
E W. se mich b. h. und billich tan des acht ich nicht. 69) Ge-
wöhnlich dat. 70) wi wolden — en] Ac ic wolde en in deme
gerichte; E künde ich unde mochte in. 71) u. a.] Ar u. schri-
ven; f. AhcE. 72) u. e.] f. Aio. 73) bekentnisse, kentnisse,
Ac liknisse. 74) Ag enen drybolt. 75) Und — scheren] E und
mochte (Eh konde) ich sy beczeichen allen fromen luten (Eh ge-
mercken das sy von allin fr. 1. erkant wurden) und möcht ich
sy bescheren gleich den toren (Eh oren) als man pflit czu tun
den rechten toren. 76) E gluenden; /". AhciMnoBa. 77) Ar
ere. 78) Eh backen. 79) uppe — bekande] AgihnBa uppe
(AlBa um) dat sie de guden bekenten; E daz sy mochtin
frome lute irkennen und sich vor in (Eh den busen) hutin; f.
Abco.

8ß	Richtsteig Landrechts.
dar Trolde wi mit willen80 tein jar deste er nmme ster-
ven.81
80) m. w.] Ar m. gudeme w.; f. Abc. \\ dar — w.J JK ich
wolde gerne di sunde busen und gerne. 81) tein — sterven] Eb
ein — st.; Eac lebin eins iarz destu mynr. E fit. so mochte
man sich vor in (Ec sy) hüten.

Capitel 1. §. 1.
Capitel  lt
%. 1. Das Gericht besteht ans dem Richter, dem Kläger und dem
Antworter. §. 2. Der Richter eröffnet das Gericht, indem er
sich setzt und, nach Urtheilsfrage an den Unterrichter, Un-
gebühr verbietet tnid das Recht erlatibt, I. 59 §. 2. §. 3. Er
stellt die Dingpflicht fest, I. 2 §§. 2,3. (III. 61 §. 4), das Recht
des Bauermeisters die Ausgebliebenen anzuzeigen I. 2 §. 4, de-
ren Gewedde, II. 6 §• 3 (I. 53 §. 1), dessen Zahlung II. 5 §. 2,
und die Haftung des unbeweglichen Gutes dafür, II. 41 §. 1
(f. 53 §. 3). Ausreden der echten Noth II, 7 und des Erlasses
der Pflicht, UI. 56 §. 3 a. E. §. 4. Umfang der Rüge des
Bauermeisters.
Weichb. Glosse 22 §. 1.
Wo sik dat gerichte beginnet.     Wente denne1 §• 1-
en gerichte2 wert3 van dren personen,4 dat is5 von deme
richtere unde van deme clegere unde van deme antwer-
dere — wente6 nen man in deme gerichte clagen edder
1) W. d.J So Aabino; gewöhnlich Sint dat; Ae Waer dat, 1.
Aq Wente, AI Alse, Ap W. dat, Cgh Sint, E sint denne, BtD
abcd Sintemal das, Bk Na dem male dat. 2) Ag richte, Abq
recht, ßkxu recht gerichte. 3) So ACByßD; Ea wirt daz wirt,
Br werden sal, Bcghqü werden sal daz wirt, Babdilmovxzaq> wer-
den sal dat sal (mut) werden, Bh wesen sal unde sal werden,
Bt geschyt, Ae fh. dat wert ton mynnesten; Cf fli. geheiget.
4) Bp fh. adir luten. 5) d. i.] Bt alzo. BabfghiloxzüaEa fh.
van erst, Bh fh. dei erste. 6) AgBc unde w., As wante dan,
Ap wante dar, BadghilruvxwifCh w. denne, Aa w. ock denne,
AnBmoyüß wenne denne, Bz wenne das.
1.   Sint das  eyn gerichte werden sal das sal werden von  1-
dren personen, das ist von erst von dem richtere von dem kle-
ger vnde von dem  antwertere.   Wenne denne nymant yn dem
gerichte geklagen en mag ader geantwerten en mag, da en si

gg	Richtsteig Landrechts.
antwerden7 ne mach, dar ne si en richtere8 — darumme
§.2. wil wi9 alder erst10 van deme richtere secgen.1Oa De
richtere scal sie turn ersten11 setten/2 unde 13is in der
stede14 en under richtere15 den scal he16 vragen, oft17 he
dar  en  ding hegen18 mute,19 20unde darna,  oft he icht
7) e. a.] f. AchBü. 8) e. r.J Bc gegenwertig dapey ein r.;
BahfghiklnioruüvxzurpEa e. jegenwardich r., Bd deiine der r. do
kegenwortig, Be e. cleger und eyn. J[ wente — r.] f. Bt. 9) Ab
ie; AacdhhnpBewyCblü fh. di. 10) a. e.J Bm to deme irsten, Bu
vor das erste, Ao allir nest; Aq ersten. 10a) wil — secgen] Bt
mereke von dem judice. 11) Ab fh. selven, Ac /7t. tho rich-
tende, Aa fh. sulven to richtende.    12) sie — settenj Bh siezen.
13) is	scal hej Cah sal.    14) i. d. st.J f. AhhpqBadmCbe.
j| unde — stede] Cg wa men gericht heget is da. 15) u. r.] Aa-
cdfhiklnopqBßCbcil u. r. under eme; D u. r. der vntter jm ist;
Badefghilmnoruüvwxzcp ander r. under ym, Bbhcx ander under
ym Bc obrer. As fh. eder vronebode. 16) Cg de richter zum
irsten. 17) As /7t. des dach vnd tijd zy dat. 18) CßDabcd ha-
ven (gehabin). 19) BewyßCk fh. so (das) vynt hei (man) dat
he moiss, Eb fh. so spricht ienir yo, As fh. So vind men yt zij.
20) u. d.J Eb so frage er.   || unde	vorbiden seun] Ci dor-
nach sal her fragen ab er icht vreen muste. Do vint man ding-
slicht und unlust; As Darna zo vraghe de richtere wat he vor-
beden moghe. So vynd men eme to rechte Scheltwort vnd vnlust,
zunder achte, nymant zin wort züluen to sprekene, he en do dat
myt enen vorspreken, nemande van danne tho schedene der dar
zathaffitich ys er dat gerichte gliesleten ys, it en zij myt orleue
des richt erss.    Slitinghe mach he ok vorbeden.   |! unde	
— unrecht] BeywßCfgk so sal he fragen wat he da vorbeden
möge, so vint men unlost unde dingslete; wante he dat verbo-
den het.
eyn keginwertig richter, darvmme wolle wir allererst von dem
2. richtere sagen. Der richter sal sich zu dem ersten seezczen,
vnde ist yn der stat eyn ander richter vnder ym, den sal her
fragen ab her eyn ding da hegin musze, vnd darnach ab her
icht  vorbiten musze  vnding  vnde vnlust.    So  sal  der vnder-

Capitel 1.    §. 2.	89
""vorbiden mute dincslete11 unde unlust. "So scal de
dat ordel vint sus spreken: here her richter, wil gi hö-
ren dat recht?23 So secge de richtere ja.24 So secge
jene: ic vinde iu25 tu rechte dat gi dat26 vorbiden scun.27
So spreke he:88 alse mi28" tu rechte gevunden is; so vor-
bidic dingslete29 unde imlust,30 unde' orlove  recht unde
20a) v. — unlust] Da v. m. ding schlecht und verluset, Db
verbutnüss ding siecht u. verlussit, De verpietniiss geding slicht
verlwsst. 21) Ac dingslyten, Ah dinckslite, Aa dingslichen, Aq-
CeßDe dingsiechte, Ci dingslicht, Bä dingislern, AlpCah ding-
sate, Cy dincksete, Cd dingplicht, Bbfghhlmorsuüvxz(/ undink,
Bc ungedinge, Bi undat. 22) So — spreken] So AdeCce. Awp
de dat ordel vint scal sus spreken, Ca So sc. die gene spr. d.
d. vynt, CI So seh. de it vint spr., Ag'ton So scal dy dy dat or-
del vint sus spr., Ab So sc. he it ordel vinden, so sprek, Ak So
sc. he dan spr., Ah So sc. he dye dat vurspreken, Aq So s. als
he dat vint spr., Efe So spreche der vndirrichter; Babcdfghihlmo-
üvxzaq So schal de vnderrichter (richter) dat ordel vinden unde
spreken alsus. 23) BdfimpEb ordel. 24) B ich höre ys gerne.
25) secge j. i. v. iu] Bdfghiklmouüvxzuy vinde ik iu, Ce vinde
he eme, Aq vint he. 26) Eb dingslete u. vnezucht oder vnlust
u. vndingk. 27) gi d. v. sc.J Aq he d. v. moghe, Cah hier een
dingh heghen moegen ende verbieden diiigsate ende onlust, ßp
irs wol thun möget, ü So secge de — scmi] Cd ic vorbedet se
on. 28) AfgqBabflüklmoitüvzuCbdhl der richter; f. AhBcCe.
28a) D vor. 29) Ab dingslichen, Ahp dynkslite, Ac dingslyten,
Ae dingslichte, AkqBbuCdeDe dinkslechte, Bfc dingscheide, Bh-
oü(f siechte ding, Dabcd ding schlecht, Blu unslechte ding, Bm
scheldewort, Bcg unding, Eb unding v. dingslete, Bi unrecht.
30) D onsleht (De unlust) vnde alle obir prächt (De obir
bracht); Ci fh. und alliz geschreye. [| so — unlust] As dat
vorbede ik.
richter das vrteil vinden vnde sprechen also, herre her richter
wolt ir das recht boren. So spricht der richter ich höre ys
gerne. So vinde ich uch zeu rechte das irs vorbuten sullet.
So spricht der richter, also mirs zeu rechte gevunden ist also
vorbite ich schlechte ding vnde vnlust vnde irloube recht vnde

90	Bichtsteig Landrechts.
§.3. vorbide islikem manne31 unrecht.32 Dunket di33 denne
dat de dar nicht ne sint, de dar34 dincplichtich35 sin; so
vrage enen36 sus: N37 ic vrage iu38 enes rechtes, we hir
tu rechte tu me dinge sin scolen. So spreke: ic vinde
iu39 tu rechte, we40 hir41 inme richte erve unde eigen
heft. So vrage42 vort,43 we se tu rechte wrugen44 scole.
Ic vinde iu45 tu rechte,  de burmester.46    So vrage vort
31) i. m.J f. AehklqCdehEb. 32) Aio unlust. |] unde — un-
recht] Bi eynem isliken manne. — Bz fh. u. vorbiete das ny-
mant sal reden, er thu is danne mit des richters loube. Eb fit.
u. das nymant clage noch antworte er thu es mit loube, wer das
breche mit den worten dem gehe es an sin gelt, wer es breche
mit den wercken dem gehe es an den leip v. wircke dem dinge
frede. Hy vor ehir er sin ding also gehegit hat, sal' der bur-
germeister vfftreten u. sal gebitten dy rüge. Wenn dy rüge ein-
gebrocht ist, so vroge er dy gemeyne ab sy vnder der willkur
bleiben wollen, da sy von aldir vndir gelegen habin. Dy will-
kur sal nymande schedelich sein. Dy sullen leiden dy wilkur
alleyne, dy do mete begriffen sein. 33) BEb dem richter, AgCg
eme. 34) Cd fh. schullen wesen de. 35) d. d.J Dabcd ding
schlechtig zu suchen. 36) Aq de richter, Aabd eme (en), Cc fh,
de dar si, B he eines rechten; f. Ailop. 37) Aadilo her richter,
(7c herman, Bv Nickel. 38) enen — iu] f. ByCa. 39) So — iu]
So AdCc; Aa So segge . . . iu, Abfip ic vinde iu, AnDae ic
vinde, AekqBabcdefgh'iitmoüxaqCae So vint man (her) em, Blu
So vint der, BvyßCg So vint man. 40) Bi alle dy jenen dy.
41) f. in Manchen. 42) ßc höre. 43) Bd fh. eyn andern eyns
rechten. 44) AhpBcCacd vragen, Db vermelden, Ac vorbeden,
Cf vorlegen, Bdimp laden. 45) I. v. i.] Die meisten hier und
in der Folge So vint me. 46) Ahh burrichtere, AcqBcgCgh bor-
germeister.
3. vorbite vnrecht eyme iczlichen manne. Dunket denne dem rich-
ter das dy da nicht en sint dy da dingphlichtig syn, so frage
her^ eynes rechten also. N ich frage uch eynes rechten wer
hy zcu rechte zcii dinge sulle syn. So vint her zcu rechte wer
yn dem gerichte erbe vnde eygin habe. So frage vort wer si
zu rechte rügen sulle. So vint man zcu rechte der burin eister.
So vrage vort eynen eynes rechten was her brechende si yenre

Capitel 1.   §.3.	&t
enes rechtes, wat er broke si47 der,48 de dar nicht49 ne
sint.50 Ic vinde tu rechte, ir gewedde.51 So vrage vort
wat ir gewedde si. Dat vintme na deme dat du richtere
sist.58 So vrage wen se dat53 bereiden54 scolen. Ic vinde
tu rechte, over55 ses weken. So vrage wor56 dus57 tu
rechte up warden58 scolest. Ic vinde tu i*echte, up sin
erve.59 60Dit mögen se untreden,61 oft se echt not erret,62
47) e. b. s.] Bc ir gebrechen sey, Bg broches si eyner vor-
fallen, Bm he vorbaret hebbe, Babdfliiklnoiiüxzarp her brechende
si, Eb der breche, Bv jenner brechen sey. 48) Aan der yennen;
f. in Vielen. 49) Bacghoikp fh. to gerichte, Bl fli. czu rechte,
BdmEb fh. to dem dinge. 50) BdEb kumpt. 51) Dabcd busse.
52) d. d. d. r. s.] So Abeghp; AacinEb deme dat der r. s., Bewy der
gewonheit, AdfqBßCbcdefgl gewonheit dines (des) gerichtes (Cd
rechten), Cah deme das die r. is ende na gewoenten der steden
off der dorpen, Ci deme alz du r. bist alz man dir wettet un
gewonheit, D dem rechten (f. De) als der r. is. Also nympt man
die busse (De gewette) nach gewonheit; Bm des richters gnade,
Babcdfghiklouüvxzacf deme das ym der r. gnade (Ba gnedeliken)
tun (Bx beweysin) wil. Ahn fh. alse du hefst, Ahp fli. wat du
hevest. 53) BaCah fh. wedde. 54) D bereit sin, BchzuEb be-
talen, Bio vordem, Cah bereiden off betaelen, Ci leisten, AgBf-
ghluvxcp wedirredin. 55) Einige bi. 56) ßc weine ader wo.
57) Andre er des, Aa des de richter. 58) BewyßCfg sehin, Bi
vorderen. 59) Ci guten. As fh. is he auer eyn eghenman vp zin
gud offte he werlast (verlust?) yd. 60) Dit — untreden] Cb Dat
si auer affgheredet, AdCl Doet ze aver mit reden witlik. || Dit
— bescheidenliken] Bn% Hir wediier is, dat oft id eme echte nod
beneme, ok eft sy des richters willen hebbe, so bescheide. 61)
Bgu(p undir redten (reden, reiten), Bfho undirtreten, Bbhlvxzu
wederreden, BdpCdDc wedersprechen, Cah antworten off entre-
den.   62) AeCß hindert, Bfc e. off hindert, Eb benympt.   || se —
der da nicht zcu gerichte  en ist.    So vint man czu rechte syn
§
ewette.    So vrage vort was syn gewette si.   So vint man nach
em das ym der richter gnade tun wil.   So vrage wenne her ys
vordem sulle.    So vint man obir sechs wochen.    So frage wo
du ys zcu rechte warten sullist.    So vint man zcu rechte vf
syme erbe. Dys mögen si abir vndir tretin ab sy rechte not ir-

92'	Bichtsteig Landrechts.
edder oft se mit des vronen boden willen tu hus03 ge-
bleven sint,64 also bescheidenliken, deste he65 nen bur-
§.4. mester ne si edder66 nicht67 beclaget ne were.68 Ist
aver en echte69 ding, so 70spric: ic vrage iu, 71oft icht
en islik burmester wrngen71 scole; 73wat in sime dorpe
gescin is.74 Ic vinde iu tu rechte, he scole wrugen. So
vrage, wat he75 tu  rechte wrugen scole.    Ic vinde tu
e.] Cah oen dat rechte noet beneemt dat sy dair toe dinge nyet
komen en kunnen. Dat is toe weten dat vier saken syn jn den
rechten die rechte noet heyten gelyck die spiegel van sassen dat
verclaret. (Ch hat den letzten Satz erst nach N. 64.) 63) t. h.]
BpDabe do heynie. 64) mit — sint] Babdfghklnoüvxzatf des
richters bode (Bfc gewedde) mit willen to huse (do heyme) gela-
ten hedde, Bc se m. d. richters w. es gelassen hetten, Bi des
richters wille het bi hus gelaten. Ce fh. sunder de burmester
ind de dar beclaget werdet. 65) b. d. h.] AdfghpqBewyßCbcdefgl
b. dat de dar to huse blivet, CkD wer do heyme blibit das (Ch der
sal), Aio b. d. or, Bacfghiklonüvzucp h. ob der, (erer, von den,
von den ir, denne, dan von orer, dann von den jr, under one,
Bz von den yter) 66) Bm fh. sunderliken. 67) Bghlioüvxzacp
ir keyn under yn. 68) nicht — were] Bc keiner unter den die
beclagt weren, Du kein klager sy. Ij also b. — were] f. Cah.
69) Bbkvxza siecht, Eb nicht recht. 70) Bcdfghihlovza spreket
de richter. (| sprik — iu] Bm vrage de richter umme ein recht.
71) oft icht e. i. b. wrugen] AbBhD o. ic e. isliken b. vragen,
BmpwyßCfg was e. i. b. w.    72) Cabepq vragen, Ck sagen, Bd
geczeugen.    73) wat — wrugen sc] f.  BpyßCfg.   \\ wat	tu
rechte] Bm So vint men he scole wrogen oft in synem dorpe
hebbe vernomen. 74) D fh. das findet man. So frag (De ant-
wort) N.    75) w. h.] AI wu hey dat.
ret, ader ab si des richters böte mit willen zcu huze gelassen
habe, also bescheidenlich ab von der ir keyn burmeister si,
4. ader ir keyn vnder en beklaget si. Ist ys aber eyn recht ding
so spricht der richter, N ich frage uch ab icht eyn iczlicher
burmeister rügen sulle was yn syme dorfe gesehen si. So vint
man zcu rechte her sulle rügen zceter geschreye vnde geruchte,

Capitel 1. §.4.   Capitel 2. §. 1.	|$
rechte,76 gescriede77 ruelite78 unde blut79 wunden, getogen
swert,80 unde we dar under sinen buren nicht ne sin.81
Capitel  2.
§ 1. Wer klagen will, bitte um einen Vorsprecher überhaupt,
was der Richter gewähren muss, sodann um einen bestimm-
ten, I. 60 §. 2. §. 2. Er erbitte ihn bei Zeiten, um seiner vor
andern gewiss zu sein, I.60 §.2,1.61 §.2. §. 3< Er lasse den
Vorsprecher reden, um, wenn der Richter fragt ob er sich zu
des Vorsprechers Rede bekenne, dieselbe bessern zu können,
1.62 §. 11, III.14 §. 1 (vgl. Gl. dazu). §. 4. Wer kann das Vor-
sprecheramt eidlich ausschlagen, I.60§. 2; wer darf nicht Vor-
sprecher sein, I. 61 §. 4, 17. 63 §§. 1,2 (und keinen haben, Gl.
zu I. 48 §. 1, III. 16 §. 2).
Weichb.Ql. 22 §. 2.    §. 1. Planck Bew U. 28.    §. 4 Ebd. 29.
Wo  men  vorspreken  cricht.       Hir na clage' §. 1.
wene  wat werre.2    Swene denne  wat werre,  de3 heve
76) he scole — — rechte] f. AehnpqBemwCbcdeD. || So
vrage — rechte] /". AdBabcdfghiklouüvxzaffCahiEb. 77) AgCb
ghescreyhe, Cl gheschreide, Ai scriende, Be geschrey, Bm ropen,
BabcdfghlosüvzarpCiEb zetergeschreye uude, Bi tu jodute. 78)
g. r.J Dabcd geschriben recht. 79) AdqBagloaCbclEb blödende,
(blutene), Ud plietigen, Be blutrünstige, Cd openne. 80) ß»» ge-
wapen metzer edder swerd. BkCahp fh. op eens anderen maus
schaden. 81) n. n. s.] Andre n. n. si (ist), Au to dinge nicht
en sin; Bin dar to deme dinge n. n. s., Bchiü n. da were; £6
czu dinge nicht kompt, Do nicht offenwart. Ad fh. unde alle
ungerichte dat an liff unde an hant gha.
1) Cd spreke, Bp fh. eyn ichlich man, Eb fh. mit des rieh- 2.
ters loube, De fh. wer zu clagen hat 2) w. w.J Cb wat sy, AlBm
wes (Bm weme des) not sy, Bd denne icht werrens sey, Bc ichts
gebreche ader gewerre, Bp dar icht not thue. jj w. w. w.] Ci waz
ym not sy, Aq de rechte cleger. 3) Swene — de] AlqBemCcefg
unde; AhpCah en wie wat clagen wil de.    Bdp fh. clage u.
gezcogene swert vnde blutene wunden vud wer vnder synen ge-
buren da nicht en ist.
2.   Wy man vorsprechen ir krigen möge.    Hy nach 1.
klage weme icht werre. Weme darnach icht werre der hebe syne

04	Richtsteig Landrechts.
sin dinc4 sus an, he spreke:5 here her richtere, ic bidde
enes mannes, de min wort spreke.6 Hir wete7 wor8 ic
sette9 dat wort: ic bidde;10 wilme di11 nicht twiden/2 so
vrage jo enes rechtes, oft it de richter dorch recht icht
dun scole. So secht he:13 ic gan in des wol. uSo sprek:
ic bidde N, unde nome wene du wilt, enkede15 bi sinen
§. 2. bekenden16 namen.17      Hir wete18-drierleie behendicheit.19
4) AgBacgKkmoCd clage, Bdp rede. 5) heve — sprekej
BetvCfEb spreche also. j| h. spr.] f. BadipCc. 6) mannes — spr.J
Ah vorspreken. 7) Bdmp vornem, BihlEb merke, Aq merke sun-
derlike, De her wizze. 8) AeCabf wur umme, As dat. 9) Aef
segge. 10) wor — bidde] Aq wor dyt wort steit ic b., Bm vornym
tuy recht u. höre na ininer lere. Wan du alsus einen vorspre-
ken biddest; Babcdghiklo was ich dir sage u. vornim rechte (u.
v. r. /'. Bi) das wort salt du bitten (Bc vornim mich recht d. w.
zu sprechen soltu viel pieten). 11) w. d.J Ai Wil mik die rich-
ter. Bc fh. des fursprechen, Bbgko fh, is, Aq fh. dar. 12) ßfcn-
Cd getwiden, Aq uptwiden, Bep geczwiden, Bwy gezwidigen,
Bbgho gezwien, Bhl geczwigen, Eb angeczwigen, Bg geczweigen,
C twyen, Bs swigen, Bd geweren ader geczeigen, Dab erhoeren,
De verhören, De zwiden, BcEet erlauben. 13) S. s. b.] AlqDac
So spreke de richter, As zeeghet dan de richter, BemwCaf So
vintrne me schole, spreke he denne, BabcdghikloEb so mus hers
von rechtis wegen tun u. mus sprechin. 14) So — nome] Cd
du macht beten umme eyn. 15) Ad entekede, Ah enclike, Ah
entliken, La eyntliken, BbglwE eigentlichen, Bm muntliken; f.
De. 16) AghtkBglix ,bekentliken, Ae kentliken, Ad betekenden,
Cd beschedelken, Eb cristen, Bbk rechten. 17) wene — namen]
Bcd en bey (Bi fli. seinem) namen bekentlich u. eigentlich; Bp
en bey namen u. bekentlich. 18) Bi merke, Bk fh. egentliken.
19) BxDa d. besceidenheit, Bc was yderley behendicheit sey,
klage also an. Herre her richter ich bitte eynes uianues der
myn wort spreche. Hyr wisse was ich dir sage vnde vornym
rechte, das wort salt du bitten, wil man dich ys denne nicht
gezewien, so frage eynes rechten ab ys der richter icht durch
recht ader von rechtis wegin tun sulle. So mus hers von rech-
tis wegen tun vnde mus sprechin, ich gan ys uch wol. So
bitte vnde sprich, N bitte ich vnde nenne en by syme rechten
2. namyn wen du wilt eigentlichen.  Hy wisse drierleye behendikeit

Capitel 2. §. 2, 3.	$5
Turne ersten, were dar en vorspreke den du gerne hed-
dest,20 bort21 di wol tu antwerdende edder tu clagende,
tret e;ud tid22 tume riclitere23 imde biddene,24 so en mach
en di darna neman untbidden;25 wen, we en26 erst bid-
det, den mut men tu rechte geven.27 Tume anderen, §. 3.
wen du enen vorspreken hefst,28 wultu weten, wo men di
dit dinc29 vinden wolde,29" lates dinen vorspreken vragen;
alse met vint,30 behaget it di nicht, so je31 an sin wort32
20) AdBe betest. 21) Cc vor, Bd gebeutit man. 22) t. g.
t.J As ganck g. t., Cf t. zytligen, Aah t. gutliken, Ac t. gut tit
gutliken, Bubcdgh'ikloE sprich yn (Bc bey, BTc to) cziten. Ad-
Cbc fh. dar. 23) As fh. wan he irst zitten gheyt. 24) tret —
b.J Aq den bidde ghud tijt to voren van den r., Bm so sprik
h. r. ik bidde des mannes u. nome ene den du gerne heddest.
Bdp fh. czu vorsprechen, AfCa fh. om den voirspreke, Bc /7t.
umb yn, AiBx fh. darumme, BeCf fh. wen du wollest. 25) BeCf
entbiten, Bu untwenden, Da abebitten, AlqCe nemen, BbcghkoEb
genemen noch entwenden, Bd enpfremden noch genemen, Ea ge-
nemen noch intpfremden. jj dar entb.J Ad dar na nemant umme
bidden, Bm men dik des nicht weigeren. 26) w. e.J AghCa w.
eme ene, Bh wene men, Bgliio umme wen her, Bc warumb, umb
wenne er, Bp welchen vorsprechen eyn man. 27) m. t. r. g.J
Be her von erst g. Bh fh. u. laten. 28) Eb fh. der betedinge dir
v. nu wandel und holunge als du hyrnach. in der nehisten dist.
wol vernemen wirscht. 29) d. d.J Ab dit, Ae dijn dynck, Da
das dingen, BeCa een ygelik dingh, Bd das orteil, Aa icht en
ordel. 29a) Andre solle. 30) a. m. v.j Bin Wen denne die vor-
sprake alsus vraget u. ene dat ordel gevunden wert. 31) Aefgh
gu, AlqBhg'ikoCcde ge oder ga, AI segge, Bs glowbe, BemDb
volborde. 32) je — wort] Cg enwillkores, Cf voulge yem, Cb
secghe an sine wort en kere ek mek.
by. Czu dem ersten, ab da eyn vorspreche si den du gerne het-
tist, geboret dir wol zu antwertene ader zcu clagene so sprich
yn Zeiten zcu dem richter vnde bette den, so en mag en dir
 nymandt genemyn noch entwenden, wenne vmme wen her betet
r en mus man im gebin zcu rechte. Czu dem andern male, 3.
-*wenne du eynen vorsprechin hast, wiltu denne wissen wy man
dir das ding vinden sulle, las ys dynen vorsprechin fragen; als
man dir ys denne vindet, behait ys dir denne nicht, so ge aa

gf(J	Ricbtsteig Landrechts.
nicht, wen den blivestu noch33 ane sc.aden.34 Bistu aver88
richter, so beware di36 unde ne vrage nenes ordeles, du
ne vragest37 jo den sakeweldegen,38 oft sin wort also
si.39 Secht he ja, so ne mach hes40 nicht wedderspre-
§.4. ken.41 Turn drudden, wil he42 din wort nicht spreken,
so vrage wo hes di weigeren43 möge, so vintme tu rech-
te,44 he scolet uppen hilgen sweren45 dat hes nicht ne
kone, edder it si45a dat it ga46 an sines heren edder xnan-
nes edder mages47 lif edder gesunt edder ere.48   Wete
33) w. d. b. noch] Cc noch b., Cd darna b., AhlBdgh den-
noch so b., Cf so bistu, Ah dennoch so bist du, As so blist du,
Be w. d. bestehist du. 34) Bc wandel. 35) B. a.] Bc keufestu
aber den. 36) AUBo dit. 37) unde — vragestj AdfBewCbcdf
wen ein mit vorspreken (Bw sachwalden) clage (Cd wan eyn vor-
spreke clage claget) so vrage.    38) Bin fh.  dat is des clegers.
39)	vragest — sij AI wetest erst dat sakewolden wort,   jj sin —
sij Duc er (es) an sines fursprechen eyt ich, De her an s. v. yen.
40)	Manche fh. dar nach oder sint; Aq fh. di,  Bg fh. denne
dorch recht.    41) Secht — w.] Cd So mot he segen ya eder neyn
u. so enkan er sin nicht wederkomen.   [| hes n. w.j As he dar na
zin wort  nicht vorbeteren.    42) C« die vorspreke den du alsoe
yrste gebeden heves.    43) Bh vorseggen, Dac gewern, Bcho fh.
ader versagen.    44)  Bl fh. he en möge odir.    45) AqB behal-
den.   45a) i. s.J Bm er bewise.    46) i. g] Cf i. treffe;  ßp die
sache anghe adir antrid.    47) As fh. gud eder.    48) Dae fh.
das im der keym dem er wort spreche sinne heymlicken (De syne
heymelicheyt) um die sache vorgeseit habn.   AdefhqByCDe (Ba~
dghiklmopii a. E. des Capitels) fh. Ok wete dat unechte (Ca on-
rechte) lüde u. rechtelose lüde (u. r. 1. f. AdBaghiklopü) ne scul-
let nene vorspreken hebben.    Chef fh. ferner: Des wete ok dat
syn wort nicht, dennoch blibistu ys ane schaden.   Bistu aber rieh-
ter  so beware dys vnd en frage keynes orteils, du en fragest
denne den sachwalden ab  ouch syn wort also si.    Spricht her
4. denne jo, so en mag hers dar nach nicht widersprechin.    Czu
dem dritteu male, en wil her dyn wort nicht sprechin, so frage ^
wy her dirs wegern ader vorsagen möge.   So vint man zcu rechte /
her   musze   ys  vf den  heiligen  behalden  das her ys nicht en
kunne.   Adir ys en si das ys ge an synes herren ader mannes
ader mages lip ader gesunt ader ere.    Wisset ouch das pfaffen

Capitel 2. §. 4.    Capitel 3. §. 1.	97
ok dat papen, joden,49 wif/'° rechtlose lüde51 nene vor-
spreken sin muten.52
Capitel 5.
§. 1. Der Vorsprecher bitte um Erlaubniss zur Vertretung, be-
dinge sich Schadloshaltung aus, und lasse den Mann die Si-
cherheit dafür (1.61 §.1) dem Richter geloben, um durch
dessen Billigung von der eignen Verhaftung 1.61 §.4, III. 39
§. 1, frei zu werden. §. 2. Umfang der Vertretung 1.61 §. 5.
§. 3. Die Parthei mag der Rede des Vorsprechers widerspre-
chen I. 60 §• 1, III. 14 §. 1, statt des schädlichen Vorsprechers
einen andern nehmen I. 61 §.3, und Gespräche haben I. 62
§§. 9,11. §. 4. Die Hinzunahme eines besondern Helfers auch
in grossen Sachen ist verwerflich.
§.1. Planck BewU. 29, Kopp, Beil. zu Stück 3 8. 234/.
§. 4. Kopp 8. 236.
Wo   de   vorsprake   sie   bewaren   scal.        'So §. 1.
spreke  de  vorspreke:  here her  richter,   2gunne gi mi,
papen u. wif u. rechtlose lüde scullen n. v. hebben. 49) /*. Af-
ghpqBbcdghihnosyCD. 50) f. BiCd. — AbDa fh. unechte lüde,
Bp fh. echtelose lüde. Cd fh. u. de unrecht geboren sint u. ban-
hafte lüde. 51) r. 1.] f.AqCah. 52) Wete — muten] £6 Du salt
wissen das allirhande lütte ane pfaffen u. monche weip u. meyde
u. acoliti u. mimündige kinder u. rechtloze lute keyne vorspreche
gesein mögen. Noch saltu wissin, is sein sunderliche Sachen da
disse vorgenanten luthe wol vorsprechin gesein mögen. Ouch
wisse (das) meneydes u. rechtlose lute keyne vorspreche geha-
bin mögen.
1) So	queme] BewyCfg Wen du solt eynes wort spre- 3.
chin, so solt du dich also bewarn u. fragen den richter ab es
sin wille sy. So frage dan fort eyns rechten, ab du des in scha-
den kernest das du sein vorspreche bist. 2) gunne — richter]
f. AhkqCaeh.
vnde wip vnde rechtlose lute keyne vorsprechin gesyn en mö-
gen: Ouch wisset das vneliche lute keyne vorsprechin gehabin
en mögen.
3.   Wy sich der vorspreche bewaren sal.    So spreche 1.
der vorspreche, herre her richter gunnet ir mir das ich N. wort
Richtsteig Laudr.	7

98	Richtsteig Landreclits.
dat ic N wort spreke.3 So spreke he vort: her lichter,
ic bidde enes ordeles, oft ic des vorsprekens4 in scaden
queme, we is mi afnemen5 scolde. So scal men vinden,
dorch den6 du in scaden kumst. So vrage vort, uppe
wene du des sen7 scolest. So vint me; de man scole it
di vorwissen.8 So rade ic, dat du9 deme richtere loven
latest unde sprekest: her richter, wen iu nuget vor10 mi,
so nuget oc mi.11 Dit is dar tu gut, oftu wedde vorborst
edder bute,12 dattu13 des denne nicht vorborgen ne der-
3) vf. s.] BgCc vorspreke, Aac vorsprake sy. As fh. ja.
AagEb fh. So spreke he (AgEb de richter) ia. Cd fh. so spre-
ker he gans wol. AdBl fh. So sprikt de richter ik gan is dy
(uch) wol. AI fh. Dat vindet man ome. Eb sh. ferner: So spre-
che der vorspreche ich dinge jm u. mir an mynen worte ho-
lunge u. wandelunge u. bitte eynes urtels wy dicke ichs gehabin
möge. So v. m. ym czwir noch dem irschten. 4) d. v.] AdCd
des wordes, Bbgho d. wort Sprechens, Ai von des wegen des
vorspreke ik bin. 5) Aal benemen, Bd ausnemen, Cf intheven.
6) d. d.] Ab d. das, Cc d. des willen, Bbdeghihno von deme
(weme), Bc vor weme, Ba wor van, Bm van des wegen, AaCa
de yene d. d., AcqCe de yene dar du van. 7) Dae warten. 8)
de — v.J Bg fh. lazin. AbghqCe di vorwissent, Ac di uppe vor-
wissen, Aa dy up wissheit u. borgetocht, Ai dat du die latest
v., BeCf uf den sachwalden der sulle (Cf der sachewalt soell) ez
dir vorwissen. Cd he schulle vor hen dek bewisen. 9) Einige
fh. dit, et. 10) BEb an. 11) BEb fh. an uch. 12) w. v. e.
b.J BkCa w. off banne off boete verboers (Bh sh. eder vorwed-
dest), Aq weddehaftig wordest eder böte geven soldes, Bc ver-
wurckest ader verlewsest, BadghlopEb vorwettest odir vorbussest.
13) Aa fh. deme richtere.
spreche. So spreche her vort, herre her richter, ich bitte eynes
orteil, ab ich des wort Sprechens yn keynen schaden queme, wer
mich des abe nemyn sulle. So vint man dir von dem du yn
schaden komest. So vrage vort vf wen du das sehen sullest.
So vint man dir man musze dirs vorwissen. So rate ich dir das
du ys dem richter lasist globen vnde sprichst, herre her richter
sint uch genüget an mir so genüget mir ouch an uch. Das ist
dir da zcu gut, ab du vorbusest ader wettist das du is nicht

Capitel 3. §. 2—4.	99
vest, 14unde oc dattu nicht gespannenUa ne werat "oftu
nenen borgen ne heddest. So vrage vort, oft he icht §. 2.
mute vor eme antwerden unde vor eme spreken jegen
alle de, de uppe en clagen, unde up al de he beclagen
wil. Dat scal me denne16 vinden. So vrage vort, oftu §,3.
di vorsprekest dor17 dine dorheit, oft het18 icht ane sca-
den wedderspreken möge. Dat vintme, he möget dun,.
So vrage vort, oftu en nicht bewaren konest an sime
rechte, oft he sie icht mit enem anderen vorhalen möge.
Dat vint me. So vrage vort, oft he sik icht19 bespreken
mute unde nemen dartu20 de eme nutte sin, unde wo dicke
he sik umme islike rede-21 bespreken möge, unde wo lange
he in sime gespreke wesen mute. So vint me di dat.22
Hir23 wete dat 24etlike vorspreken den sede25 hebben, dat §. 4.
14) unde — werst] Eb das du von dem richter umbehabit
blibest. 14 o) Ca fh. off getueft. 15) oftu — heddest] f. Af-
hhqCabef. 16) s. m. d.J As laet dy. 17) Be fh. din unwissen
adir. 18) Aa it din mundel. 19) AdCd fh. mit eneme andern.
20) Bdp in sein gespreche. 21) AehBbekoCaef Sache. 22) d.
d.] B dir alles, Cce dir, Aab wente he drie mit rechte ingeladen
werde, Br allis, dach wenne her von des botiu munde gerufen
wirt dreystund, her sal inkomen mit seynem gespreche. — Der
Rest des Cap. f. Cah. Br hat statt dessen nur: nu wisse das ein
itzlich vorspreche sulche gewonheit habin sal. 23) Bchio Nun,
Cc Ok. 24) etlike — dat se] Cd de vorspreke schal stedes. [{ et-
like — hebben] Babcdghko eyn iczlich — habin sal. 25) Bcdho-
Eb gewonheit, gewonde, Bf; fh. off aisulken gewonheit.
verbürgen en darfst, vnde ouch das du nicht gespannen en wer-
dist ab du nicht bürgen gehabin en machst. So vrage her vort, 2.
ab her nicht musze vor en antwerten vnde vor en sprechin keyn
allen den dy vf en klagen vnde vf alle dy her beklagen wil.
Das sal man dir vinden. So vrage ab du dich versprechist 3.
durch dyne torheit, ab du ys icht ane schaden widersprechin mo-
gist. So vint man her möge ys wol. So frage vort, ab du en
nicht bewaren mochtist an synen rechte, ab her sich icht irho-
len möge mit eyme andern. Das vint man. So frage, ab her
sich icht besprechin möge vnd musze dar zeu nemyn dy ym
nueze sint, vnd wi dicke her sich vmme iczliche sache bespre-
ehin musze, vnde wy lange, her yn syme gespreche syn musze.
Das vint man  dir alles.    Nu wisse das  eyn iczlich vorspreche 4.
7*

100	Richtsteig Landrechts.
se vragen, sint de saken26 grot sin, oft men en icht scole
hulpe27 geven.28 Alse en dat gevunden wert, so vragen
se, wo89 sin hulpe wesen scole. So vintme binnen30 stille
unde buten31 lut.32 Dit is dul,33 wen me darf sus neman
tu hulpe krigen,34 na deme al35 enes mannes vrunt eme30
wol helpen muten.37 Weddervart di dit,38 so vrage dar
jegen, na deme dat he einen lmlper gekoren heft, eft he
icht sik tu rechte daranne39 scole nügen laten.40 4IHir
mede42 toch  sie43 uppe  not44 her45 Ruleve46 van Eon-
26) v. s. d. s.J BghiloCc vragende sin of d. s., Bc fragen
sullen der sachen ab. 27) Aai ene hulpe, As enen helpen, -4c-
Be einen hulper, Cc enen hulpen; Eb fli. und rath. 28) Bac-
diiko fli. Dan vindet man ome is sey grot so sal man ome helpe
geven. 29) AfiBbdgh wer. 30) Bk fh. deme gerichte. 31) Bg
busene (daraus Bh posune). Cg fh. berayt. 32) binnen — lutj
Dae er solle runen (Da ruchen) u. nit uffenbar sprechen. 33)
Ba dulheit, Ah dult, BbcdghihlmosDaeEb torlich (aver dorlike).
34) AalCc bringen, As eme gheven, Aehh dregen, Bg twingen.
j) wen	krigenj BeCfg das helfen en is dir nett not.    35) n.
d. a.] BbghoEb noch dem andern, also, Bh eynen na dem
andern, alse, Bai n. d. andern, wente, Bc nach dem andrenn
zu schaden, als. 36) e. m. v. e.j Cd sine v. e., Da lute e.,
Bacio ein vruat dein andern. 37) na — muten] Bin wen ein
vrunt mach wol deme anderen to hulpe komen, alse uale alse
me eyner achte biddet. 38) BeCfg fh. dat eyn man alsodan
heiser neme, Aad fh. wultu. 39) d. a.] an deme, AlBg an dem
einen. 40) AfgCcDe fh. Dat vintme, Bin fh. Dat vintme darum-
me so is dat nicht witlik. Cg fh. So vintme he sulle. 41) Hir
— brachte] f. AdeßpqBemwyGDae. 42) H. m.] Ea Mit sotanr
frage. 43) So AaBgo, gewöhnlich ik. 44) t. i. u. n.J Bs quam
in noit, Bd t. i. u. den foit.    45) BbcioEab hern.   46) Die mei-
sulche gewonheit habin sal, das ist das si fragende sint dy sa-
che ab si groz si, ab men im icht sulle hülfe gebin. So vintman
ym, ys si gros so sal man ym (Lüche) das gefunden wirt. So frage
wer syne hülfe syn sulle. So vint man bynnen stille vnde buzen lu-
the. Dys ist abir torlich, wen neman en darf keyme zcu hülfe krigen
noch dem andern, als eyn frunt dem andirn wol helfen mag.
Wider füre das also so vrage, nach deme sint her eynen hulfer
gekoren hat, ab her sich nu icht an eyme sulle zcu rechte lassen

Capitel 3. §. 4.	$01
stede47 vor48 deme hertogen van Brunswik, de desse
vrage49 in der marke50 up brachte.
Zu Cap. 3 setzt Aa am Bande, und die Augsburger Ausgabe von
1516 Bl. 200 nach dem Texte:
Practica modernorum procuratorum extracta in parte de presenti.
Her richter erbar leve here: sint gi mutich, gunne gi mi dat ik'
en wort spreke als he mi hir vor iu unde vor deme richte bi na-
men gebeden heft. So vrage ik vort umme en, eft ik denne icht
möge vor N klagen antwerden unde spreken iegen alle de, de he
to dessem bescheiden utgelegeden richtdage beklagen wil unde de
up en klagen, unde en vprdedingen hoge unde side alles rechtes,
als em not unde behuf is to sime rechte. So vrage ik vort umme
en recht. Eft ik mi vorsprike unde N an sinen rechte nicht vor-
waren konde, eft N dat icht ane schaden wedderspreken möge unde
sik vorhalen met sik selves, edder met einen anderen bet sprekende
manne, wat dar an geschut dat dar jo recht an schee. Her rich-
ter leve here, so vrage ik vort umme ein recht. Eft ik mi umme
iewelke rede bespreken möge unde to deme gespreke bidden alle
de jene de N linde mi van sinen worden dar nutte to sin. So
bidde ik vort umme ein recht. Eft N unde ik van sinen worden
icht möge ane schaden dries gespreke umme iewelke rede, run
unde rat, halinge unde wandelinge hebben, so dicke als N des
behuf is to sinen rechte. So vrage ik vort umme ein recht. Eft
N unde ik van siner wegen dorch des willen icht möge vor iu
nnde vor iuwe richte gan unde stan, vorwert unde to rügge, ned-
derwart unde upwart, af unde to sunder var so vake als N des
not is to sinen rechte. So bidde ik vort umme ein recht. Eft gi
N unde mi van sinen worden icht vororloven unde gunnen scho-
len der gebeden stucke unde dar to al, des uns de beschreven rechte
irloven. Manet de schepen umme dat recht wat dar ane schüt,
dat dar jo recht ane schee. So begere wi dat gi uns dat also ir-
loven. Leve richter sint gi denne mutich dat gi N klage hören
willen, so steit he al hir unde ik van sinen worden unde klage
over N in sulker wise etc. Her richter vraget N eft sin wort also
si, alse ik hir vor em gesproken hebbe.
§. 4. Hir mede etc. Ueber die Ursprünglichheit dieser Erzäh-
lung vgl. oben S. 50, 61. Lesart und Sinn sind zweifelhaft. Hir
mede quam in not her etc., wie Kopp Hess. Ger. 1. Beil. S. 236
gelesen., entbehrt der gehörigen Autorität. H. m. toch ik und
nachher her, wie gewöhnlich steht ist unzulässig; bei der Wahl
zwischen ik . . hern und sie . . her ziehe ich das letztere vor.
Was heisst aber sie np not tien?  In der Glosse zum s. Ldr. II
sten Rudolfe, Acg Rolove. 47) Aglih renstende, AlBa runstede,
Ba rensteten. 48) Bcs von. 49) Bdps fh. von ersten. 50) i.
d. m.] f. Bbdkp.
genngen. Hir mete zcouch sich vf not herren Rudolfe von Ron-
stede vor dem herzcoge von brunswig der disse frage vf brachte
yn der marke.

102	Richtsteig Landrtehts.
14 ist es: sich auf Nothwehr berufen, um der peinlichen Anklage
wegen Todschlags zu entgehen. Führt man diesen Sinn hier ein,
so würde das hir mede, also das Mittel durch welches man zu
dieser Einrede gelangte, eher in dem eignen Zuziehen eines au-
sserordentlichen Helfers als in der Abwehr eines solchen Zuzie-
hens durch den Gegner zu suchen sein. Doch ist vielleicht der
Ausdruck schon allgemeiner zu nehmen für: zum äussersten Ver-
theidigungsmittel greifen, und dann wäre das hir mede passender
auf die zuletzt erwähnte Gegenfrage zu beziehen. Liest man toch
ik u. n. hern R., so loird, nach den sonstigen mannigfachen Be-
deutungen von not, s. Glossar zum Ssp., zu verstehen sein: brachte
ich in Bedrängniss, Verlegenheit. — Als die von dem neuen Re-
genten der Altmark Otto v. Braunschweig, oben 8. 34, in der Mark
aufgebrachte Frage betrachte ich das Institut des Helfers über-
haupt.
Capitel 4.
der Vorsprecher ermahne 1) seinen Mündel zum Anstände (/. 53
§. 1 untucht), 2) dass er ungefragt nicht spreche I. 62 §. 11,
III. 30 §. 1, pflege auch selber Raths, 3) sage seinen Rath
zuletzt, 4) frage, ob die Zeugen gewiss seien, 5) mache dem
Mündel nicht zu grosse Hoffnung, 6) erzürne sich nicht, aber
den Gegner, 7) zanke nicht, 8) erzürne nicht den Richter,
9) frage Urtheils möglichst nach dem Gegner, 10) ver-
trete lieber den Beklagten als den Kläger, 11) nur eine ge-
rechte Sache, 12) spreche vernehmlich, 13) erwehre vor allem
den Beklagten der Antwort III. 30 §. 1  (III. 25 §. 3).
Joach.22.    Zu'2, Blume MR. IV. 4.    Zu 13, Planck BU. 43.
Von des vorspreken wisheit."    Wenne de vor-
spreke mit sime mundel1 utgat,2 so scal he ne leren; wo
he sik vor geriehte halden3 scole.   To dem ersten dat he
4.	«) Die meisten lere.    1) Ae mundeler, AdCd vmdele, Ak
middele, Cc vindele, B sakewalden, AlBk mundelynne off sack-
titolde, Eb heuptmanne. ]) s. m.] BewyCfg dem manne — dem
her vorspricht (Cf des vursprecher hie is), Dabe dem des wort
er sprechin sol. 2) ByCfg in dy achte ged. As fh. in zyn ge-
spreke, Eb fh. u. gespreche gebeten hat von deme richter. 3) Ah
waren, Cb bewaren, Cd geweren, Bfehebben; De fh. unde hüten.
4. Von des vorsprechin lere. Wen der vorspreche v2
get mit syrne sachwalden so sal her en leren wy her sich vor
gerichte halden sulle.  Zcu dem ersten das her gezcogen si.  Csm

Capitel 4.	|03
getogen* si. Tum anderen dat he mit nichte5 spreke;
wen vraget en de richter, oft sin wort so si, he mut wol
spreken ja edder nein edder gesprekes bidden6 edder or-
del scelden. 7So si oc selven des wis dattu di dicke
besprekest, unde du na rade; so blift de scult8 dine nicht
oft it missered.9 Tum drudden hore9a erer aller ratt0
er du dinen sechst. Tum virden, drepet sie11 de sake
tu betugende,12 so vrage em, oft he de tuge hebbe ge-
wisse.13 Tom veften missetrose'4 dinen mundelin15 lever
wen du en sere16 tröstest;17 wint he danne, he wetes di
beteren danc.18   Tum sesten hüt di vor torn unde torne
4) BkCfgDabe tüchtig, züchtig, Ca voir oghen. Be fh. in
sin Worten. 5) m. n.] Cc nicht en; AghilBghil fh. nicht en, Bc
fh. nichts. 6) e. g. b.J f. Babelios; De oder den fürsprechen
piten. 7) So sij Cf Bistu vorspreche so biss; Ea fh. ein vor-
spreche. [| So .... wis] Ba Halt ok desse wise. De so sich
auch gepürt, De so sich ouch. 8) Cd schade. 9) AI missetrede,
Aq misvelt, AegBdiklo misseget, Cc misseginge, AhCa vormisset,
Bp misselinget, Ah versumet wort, Daß vbel get. Viele schicken
dir vorher. 9a) Aq fh. nouwelike. 10) Cbd wort u. rat. Ba fh.
de bi dik sint. 11) d. s.j Bdm geit; Bl griffen (mit Plural).
12) t. b.J Ag uppe b. Die meisten an b. (ghetughen, tuge,
getzewge). 13) oft he d. t. h. g.J AfhlBcCcd o. h. se hebben
(gehalden) möge g. De ob er sein getzewgen bereit gehaben
möge, Aq dat de tuge wislike sta. 14) B strafe, Bk mistroste of
strafe. 15) Viele sachwalden, Cf man, De den des wort du spri-
chist. 16) AhCa to sere; f. De. 17) missetr. — tröstest] Ab tröste
dinen mundelin.   18) b. d.] Ab guden d., BabceghlopEb grossirn d.
dem andern das her mit nichte spreche; wen fraget en der rich-
ter ab ys syn wort sy, so mag her wol sprechin ja ader neyn
ader eyn orteil scheiden. So bys ouch des selbir wise das du
dich dicke besprechest vnde du nach rate, so blibet dy schult
dyn nicht ab ys dir misse get. Czu dem dritten höre ir aller
rat, er du dynen rat sagest. Czu dem virden trift sich dy sache
an gezeugen, so frage ab her si gewys habin möge. Czu dem
fvmften male so strafe dynen sachwalden über wenne du en sere
trostist, gewynnet her so saget her dirs grosirn dank wenne von
ersten. Czu dem sechsten so hüte dich vor zcorne vnde irezorne

 Kichtsteig Landrechts.
dinen weddersaten/9 wen torn dullet den man.10 Tom
seveden hüt cli vor kif,21 wen din gewin lecht22 an rede-
liken worden unde nicht23 an smeleken worden.24 Tum
achten hüt di, dat tu den richtere nicht vortornest, wen
25it is swerlik tu krig-en26 vor einen nngewegen27 richtere.
Tum negeden wes wis28 so *9dat tu7 oft dat ummer sin
mach, jo hörest jenes ordel, er du dines vragest; wen
dar bi machstu prüven30 war he henne wil; unde machst
dar ut nemen31 wat di even kumt.38   Tom tenden sprek
Bbgho fh. wenne Ton ersten, Bc fh. wenne suenst, Eb. fh. wenne
vore. 19) Afgq wederzacken, Cf wederpart, Bcgh fh. wo du
magst; Ai fh. nicht. Statt u. t. d. w. hat Da nach den man:
und zorne nit wider dinen widersachen den erzorn auch nit.
20) d. d. m.] BbdeghoDae thoret (betorit, vortorit) d. m., Aq ver-
dullet enen alto ser, Bc verderbt d. m., Ba maket manigen m.
unvornumfftich, Bm hindert mengen m. dat he sie vorsprikt.
Cfg bereucket (Cf bricht) die sinne. De fh. und czürne nicht
wider deinen widertheil und ertzürne jn auch nicht. 21) kefelen,
Bei kriege, Eb krige u. vur schaden, Dce scheltwortten. 22) d.
g. 1.] Aq en wint lichte, Ce du gewinnst lichte. 23) Bh fh. an
kyve eder. 24) s. w.] Da scheltworten. j| worden .... w.] AfCc
dinghen u. worden, De s. sachen. 25) it — richtere] Cc dar is
swar t, k. wore de r. ungnedich is. 26) Bdmp dedingen, Cf
kyven. 27) Ai ungewene, AelqBabcdegmosCeg ungnedigen, Bn
ungelungen. 28) w. w.J Cf raide ich. 29) dat — ordel] Ab oft
d. u. s. mach. Jo höre yenes o. BEb das du hörest liber von
erst dynes widersachen ortel (Bi wort oder ordel), ob das ummer
(f. Bcgkl) sein mach, AfCc dat tu iumber h. i. ordel. 30) BdCef
merken. 31) u. n.J Begh nach n., Bc nach pruffen unde fur-
nemen, Ah u. vernemen, Bd u. kisen unde n. 32) BdCd is unde
bekomet (Cd fh. dek wol). Da hequemlich ist.
dinen widersachen wo du machst, wenne der zcorn toret manchen
man. Czu dem sebinden hüte dich vor kyfe, wen der gewin lyt
an redelichen worten vnde nicht an smelichen worten. Czu dem
achten hüte dich das du den richter icht irezornest, wen ys ist
swerlich zeu krigene vor eyme vngnedigen richter. Czu dem
nunden bys wyse, so das du hörest liber von erst dynes wider-
sachen orteil ab ys gesyn mag er du dynes gefragest, wenne darby
machstu prüfen, wo her hen wil vnde machst darnach nemyn das
dir ebene komet.    Czu dem zcenden so sprich jo liber des ant-

Capitel 4.	105
du jo lever des antwerders wort wen des elegers, wen
deme manne is beter tu helpende dat he untga, wen
men des gehelpen mach, dat he enen anderen overga.
Tum elften wes wis; so dat tu jo recht vordegedingest,
so winstu; wen we unrecht vordegedingt de vorliset al-
lerdickst, wo vele he oc33 rechtes kan, wen unrecht kan31
neman mit rechte weren.35 Tum twelften wes wis; so dat
tu besceideleke unde lancsom unde vornemliken36 unde
lüde nuch37 sprekest, wen it is also nütte, dat de mit
dem ordel utgan38 dat ordel wol vornomen39 hebben; alse
it um den is,40 deme, des ordels gevraget wert.41 Tum
drudteinden wes wis, oft tu bist des antwerders vorspreke,
dat tu erer wort antwerde42 werest43 de wile du machst,
33) Bc halt. 34) BEb fh. sik. 35) AhBdhpCaEb ver-
wechseln unrecht und recht. j| wen unr. — weren] Aa unde
we unrecht heffit den kan men nicht mit rechte helpen. [J wen
we — weren], Aq wente wu vele rechtes dat een weet, doch so
verlost unrecht to verdegedingen. 36) Aab metliken, Ac merck-
liken. 37) u. 1. n.] Cf dedings ind, Aq u. to mate 1. 38) Ad-
Cbd ummegan. |] dat.... utgan] AaeBabgoCae den (den genen)
de... utgan dat si. — Ab fh. unde, Cc fh. de. 39) Bgho vor-
nemen u. vornomen, Cef vorstan. 40) &• i- u. d. is] Cefg so
mögen sey dat ordel (Cg ere «ntwert) recht vinden so wol als,
Ae alse de ghene. 41) mit dem ordel — w.] Bm ordel vinder
dine ordel u. clage vornemen. 42) e. w. a] AaceghiCbc ore w.
(AI fh. er) der antworde (Ah antwordere). Ca e. w. mit der a.,
Dae der antworter w., Bh om siner wort der a., Babcdghimos
ym (io) sin wort und (adir) syne a., Bewy yo das wort vor
syne a.,   Cefg diner wedersaten w., Eh nu syne a.    43) dat —
werters wort wenne des klegers, weune dem manne ist bessir zcu
helfen das her entge, wen man eynen gehelfen mag das her ey-
nen andern obir winde. Czu dem eilften bys so wise, das du
io recht vortegdingest, so gewynnest du; wer aber vnrecht vor-
teidinget der vorlust aller meist wy vil her ouch rechtis kan,
wen vnrechtis kan sich nymant irweren mit rechte. Czu dem
zcwelften male bys des wise, das du bescheidelichen vnde lang-
sam vnde vornemelichen vnde lute genoch redest ader sprechest,
wenne ys ist also nucze das dy mit dem orteil vzgen das si das
orteil vörnemyn oder vornomyn habin, als ys vmme den ist deme
das orteil gefraget ist ader gefraget wert.    Czu dem drizeenden

106	Richtsteig Landrechts.
wen de wile44 bliven se45 in der were** unde vorlisen
oc nicht.47
Capitel  Ö.
§. 1. Die Klagen sind, vgl. Gl. zu I. 68 §. 11, et) bürgerliche,
z. B. Rückforderung einer ausgethanen I. 15 §. 1, einer widet
Willen verlorenen II. 36, einer dem Diebe oder Räuber durch
Dritte abgenommenen Habe II. 37, einer Leibzucht nach der
Wittwe Tode I. 32;   Klage ans Schuld und Gut überhaupt,
I.	70 §§. 1, 2;     §. 2. b) peinliche, wie wegen handhafter
That   I. 66,   wegen allerlei mit Pein bedrohter  Verbrechen,
II.	13;      §. 3. c) vermischte,   wegen  Verwundungen   I. 68
§§. 2—4, Klage mit Anfang II. 36.
§. l. Planck Bewf. 239 JV- 69.
Wo   vele   clagen   sin   unde   war  af se eren
§. l.namen   h ebben."        Swen ic  di nicht leren ne kan
rechte1 der vorspreken ansprake2 unde antwerde, it ne
si dat tu wetest de clage,  dar se tu antwerden scolen,8
dar umme wete dat alle clagen sin drierleie.   De erste
werest] Aq so were den antworder. Der Sinn ist: duss du
ihrem, der Beklagten, Worte die Antwort (d. i. die Einlassung)
abwehrst. Verwerflich ist daher statt werest: AbCeg wetest, Ac
vragest, Da wisest, Db wistest, De wissest, De weist. 44) B fh.
du is werest by de wile. 45) b. s.] BmCi blivestu, Bbh ist er,
BacdghioüwyCefg bleibet her (Cefg fh. des wort du sprekest) u.s.f.
im Singular;  Eb bleibistu u. er.   46) wen	were]   Cc^ de
wile se in der were sint. 47) u. v. o. n.] Cefg u. he kan nicht
vorlesen; f. CiDaceEb.  Jj wen de — nicht] f. Aaciln.
a) ^0 — hebben] Gewöhnlich Van underscheide der clagea.
5.   1) Sonst rechtes, rechter, rechteres, Aa vul.    2) BaEb anklage,
De sprach.    3) se — scolen] Ccd du — scalt.
male bis des wise ab du bist des antwerters vorspreche, das du
jo syn wort vnde syn antwerte werest dy wile du machst, wenne
dy wile du ys werest by der wile blibet her yn der were vnde
en vorluset nicht.
1	5.   Wenne ich dich nicht rechte leren kan der vorsprechen
anspräche vnd antwerte, is en si das du wissest dy klage da si
zeu antwerten suUen, darvmme wisse das alle klagen synt drier-

Capitel 5.    §.1-^4.
cl&ge is borgerlik4 unde het dar umme also, dat de
cleger mit dem5 antwerder vor der sake unde na der
sake6 borgen7 bliven, unde dat erer nen dem anderen
vlüchtich werden ne darf, dat is alse8 umme scult unde
umme gut unde umme anevanc. De ander is pinlik §• 2.
unde het dar umme so dat de cleger nichtes begert, wen
dat me den anderen pinege umme sine broke.9 De §.3.
drudde clage het en vormischede10 clage unde het dar
umme so dat se vormenget sin, so,11 oft me se borgeliken
ansettet12 dat se mögen pinlik werden, unde oft men se
pinlik ansät dat se mögen borgelik werden.13 Des wete
wat in dessen saken behendes14 is, dat wert di geleret15
in siner stad.16
4) AaBo borgelich, De prüderlich, Bgh vorburgelich, Bc
purgenlich. 5) mit dem] Viele unde de. 6) unde na der sake]
f. AaclBbcghi. 7) AbBmCbc borger, AI vorborget, Ah vur-
borgen, Bp bye bürgen. 8) B alles. 9) Eb missetad vor
sine busse. 10) Die meisten vormengede. 11) Andre also.
12) oft m. s. b. ansettet] Agil o. m. s. an borgeliker sake a.,
Cf o. m. bürgerliche sachen deit, AdehBhCabe dat (Ah off) na.
se doet (Ae tuyt) an borgelichen klagen (Ae sache), Bdip oft
si (Bdp dy sachen) sint borgelik, Bucghlo ap sy synt an bür-
gerlicher sache (Bc clage). 13) unde oft — w.] f. AdeghBCaf-
De. 14) AfBcegilopü behendicheit, Ca voel beheyndicheits,
AoCef dat behendeste, Ba bescedenheyt, AI dat bescedenste,
Eb nutges, Leipz. 1520 listigkeit. 15) Die meisten utgelecht,
Bm utgerichtet, Cg wisselich. jj d. w. d. g.] Cah als gij naemals
hoeren sullen. — CiDae fh. ah etzlichen stucken. 16) Des —
stad] f. AWd.   || dat w. d. g. i. s. stad] Eb des saltu wol ynnen
leye.   Dy erste klage ist borgelich vnde heiset darvmme borge-
lich, also das der kleger vnde der antwerter vor der sach vnde
nach der sache bürgen bliben, vnde  das ir keyn dem andern
vorfluchtig werden darf;  das ist alles vmme schult vnde vmme
gut vnde vmme aneuang.    Dy andere ist pinlich, vnde heiset 2.
darvmme pinlich das der kleger nichtes mer begert, wenne das
man den andern pynige vmme syne bruche.    Dy dritte klage **•
heiset vormenget, sint also ab si sint an burgelicher sache das
si mögen pynlich werden.    Nu wisse das yn desin klagen be-
hendikeit fei, das wert dir denne vz geleget an syner stat.

108	Richtsteig Landrechts.
§. 1. Die „bürgerliche Klage" kann nach dem Gegensatz zur
peinlichen und gemischten doch nur a. civilis bedeuten; die hier
gegebene Erläuterung des Ausdrucks ist schief und dazu in sich
schwankend. Die Glosse spricht von der b. Kl. mehreremal, zu
Ssp. I. 67, 68, III. 9, 31, 35. Zu III. 9, der von der Bürgschaft
handelt, erklärt sie: b. klage, di heitet darumme so, dat beide
kleger u. antwerder borge bliven in der klage u. darna. Da-
gegen heisst es zu I. 68, die peinlich angesetzte Klage werde bür-
gerlich, wenn der Beklagte mit Geld wedde und hisse, denn so
darf he nicht rumen u. blivet borg er u. gebur. Und solcher
Ableitung aus dem Bürgerrecht folgt auch die 61. zum Lehnr.
C 12. Unser nichts feig deutet neben der ersten Erklärung dar-
umrae — borgen bliven auch noch die zweite in dem dat erer
nen etc. an; wollte man statt borgen mit einigen Hdss. borger
lesen, so läge überhaupt nur diese zweite Ableitung vor.
Capitel  6.
Die bürgerliche Klage gründet sich entweder auf ein Verborgen
I. 7, oder auf Versprechen namentlich Bürgschaft I. 7, oder
auf Erbrecht I. 6 §.2, oder auf Vorenthaltung eines Gutes
1. 70 §.1, II 36. Der Kläger muss einen dieser vier Gründe
angeben III. 41 §. 4.
Blume MB. I. 150. — „Erbrecht"" Siegel Erbrecht 177.
War   af  scult  kuint.     'Scult  het;2  dat en dem
anderen wat plichtich is  edder wat sculdich3 tu donde4
is.    5Dat en  dem anderen wat plichtich tu donde wert,
dat   kiimt   tu   virleie wis.     Tom  ersten van borgende,
werden in itczlichir der clagen stad, da wir sundirlieh von iren
nutcz u. behendikeit setczen wollen.
6.	1) Eb erörtert ausführlich die Begründung der Obligationen
re, verbis, litteris, conseasu und kürzt dann den eigentlichen In-
halt des Cap., unter Verweisung auf Cup. 7. 2) Aiq is, Bc fh.
darumb, Badghkoü fh. darumme scult. 3) plichtich i. e. w.
sculdich] AhlBabkmo haben nur sculdich, Cc nur plichtich, Bc-
deghiüyCa vertauschen, pl. «. sc. 4) Ad geldende edder t. d.;
De gebende adir t. d., Da fh. oder zu gelten oder zu leisten.
5) Dat — wert] f. AqCcdgBcghiy.
6. Von burgelieher klage wy dy zcu kumpt von
schult. Schult heyset darvrn schult, das eynre dem andern icht
schuldig ist; das eynre dem andern zcu tunde icht pflichtig wert,
das komit zcu virleye wys.    Czu dem ersten kumpt ys zcu von

Capitel 6.	109
also eft me eneme sulven8 wat tu borge dut. Turn an-
deren male van gelovede, 6adat is alse en des anderen7
borge wert. Dat drudde is van erves wegene, alse wen
me den erven8 sculdeget umme des doden scult.9. Turn
virden kumt it tu van underwindinge, alse oft sik des
en10 underwint, dat en ander secht he si11 eme des plich-
tieh tu rumende.12 Des wete7 we den anderen13 bescul-
deget umme benomet14 gelt, vragestus, he mut bi plicht
secgen,15 van welken saken under dessen viren he it eme
sculdich si.16
Nach Ssp. III. 41 §. 4 soll der Kläger seine Geldforderung
entweder auf Versprechen oder auf Erbe, das der Beklagte empfan-
gen hat, stützen.   Von den vier Gründen des Bichlsteiges zerlegen
6) m. e. s.J Ab m. e., Balüo ymand (en) dem andern s.
6«) Aq lässt hier und im folgenden die Erläuterungen mit also
weg. 7) e. d. a.J Vc he enes. 8) m. d. e.j Bcghios m. das
erbe, Cg eyn den andern. 9) u. d. d. s.J Dbe u. d. erbes s.,
Eb noch todir hant. 10) d. e.] Cc ein des andern wes. 11) en
a. s. h. sij Babcdghio e. a. seet (Bc auzsteet, Bi sik tusecht)
so ist her; Bm e. a. beseith hadde dat is he; By eines andern
ist. So ist er. 12) Aa nomene, Da nemen, Cc donde eder
to r., Bs fh. u. widder czu gebin. [| si e. d. p. t. r.j Ah hedde
dat bilxt (d. i. billikst) die is een plichtich to nomene. 13) d.
a.J Ab di. 14) Cef bescheden eder b. 15) b. p. s.J ßm des ene
berichten, Bdiy is en (Bi di) berichten u. muss s.; Babcgo dich
ys durch (Ba van) rechte berichten u. s. 16) he ... sij Subjekt-
Wechsel, wie im Ssp. III. 41 §. 4. AghkBabklop he it seh. si. Bc-
ghiü di s. s., Cb he mi s. s.; Ab du it ime s. sist, Dae he
(De fli. dich) schuldige, — Ci fh. do her dich umme be-
schuldiget.
borgene, also ab ymant dem andern icht selber zeu borge tut.
Czu dem andern kumpt ys zeu von globde, das ist also das
eynre des andern bürge wert. Dy dritte ist von erbis wegin, also
wenne man das erbe beschuldiget vmme des toden schult. Czu
dem virden kumpt ys zeu von vnderWindungen, also ab sich
eyner vnderwint das eyn ander seet, so ist her ym phlichtig zeu
rumene. Nu wisse wer den andern beschuldiget vmme eyn be-
mumet gelt, fragistu ys en, her raus dich ys durch recht berich-
ten vnd sagen, von welchen vnder diesen viren her is schuldig si.

 Richtsteig Landrechts.
1 und 2 den ersten des Ssp.; 3 giebt den zweiten leieder; 4 et. i.
die Verpflichtung eine fremde Sache zurückzugeben tritt als Er-
weiterung hinzu, so dass Schuld hier überhaupt für eine bür-
gerlich zu verfolgende Sache steht, s. oben S. 47 Note.
Capitel  7.
§. 1. A klagt auf eine Geldsumme. B zur Antwort aufgefor-
dert ist nicht zugegen, und wird, weil er nicht dingpflichtig,
über 14 Nächte geladen I. 67 §. 1, I. 70 §. 2. §. 2. A Magt
zum zweiten Male, erhält darüber ein Anerkenntniss und B
wird von neuem geladen. §. 3. Er bleibt auch zum dritten
Male aus, wird suchfällig (III. 39 §3.), und bei Klage auf
Schuld gepfändet I. 70 §,2; bei Klage auf Gut wird A ein-
gewiesen I. 70 §. 1.
§. 1. Oft gi Planck BU. 30.
§. 1. Wo man claget" uppe vorborget gut. 'Wil
de, des wort du spreken scalt,2 clagen umme dat he vorT
borget heft/ wen du ut deine spreke4 kumst, so spreke
alsus: here her richter, wil gi N wort hören?5 Ja. So
claget N over N/ dat he em si sculdich tein7 marc unde
7.	o) W.  na. cl.J    Die meisten  Van clage.     1) Eb hat einen
weitläufigen Eingang. Wil — clagenj AhBkCah Wes wort du
spreken sc. u. clagen, Bcghioüy Wie du d. w. spr. solt der cla-
gen wil. Aq De wort de du spr. s. to clagen. 2) s. s.] AI
heldest. 3) dat h. v. h.] Bdmp gut dat eme afgeborget is. 4) u.
d. spr.] So u. a. AabiCd. Die meisten in dat gespreke (Ca be-
spreken, Bern wort, As gherichte, Cg berait). Zu spreke, ge-
spreke passt nur ut dem; zu wort, gerichte freilich in dat.
5) Eb fh. u. mich an seinem worte. AdBadgkoyCdEb fh. So
spreket (Ad secht) hey. 6) Einige setzen Eigennamen Johann,
Hans, Henning statt des ersten, Hans, Hinrik statt des zweiten N.
7) AfCc vier, Bfe eyne, Badey zwanzig; Ad fh. edder wo vele
der schult is.
1.	7.   Von klage vmme vorborget gut.    Wy du des wort
sprechin salt, der klagen wil vmme das her vorborget hat. Wenne
du denne yn das gespreche kumpst, so sprich also, herre her
richter wolt ir N wort hören. So spricht her ia. So klaget N
obir I das her ym sy schuldig x saarg, vnde betet eynes orteils

Capitel 7.    §. 1, 2.	111
biddet enes ordels, oft gi icht ene tur antwerde biden
scolen. Dat vint me.8 Is he dar nicht, so vrage, na
deme dat he dar nicht ne si, 9wat dar nu rechtes umme
si.10 So vint me, me scolet11 dachen over virteinnaeht
unde de richter scole ene beboden,12 oft he dar nicht
en13 dingplichtich si.14 Is et15 aver de andere clage/6 §.2.
so spreke: here her richter, wil gi N wort17 hören. Ja.
So biddet he ener kentnisse unde ic van siner wegen,
oft it sin andere clage si. Wen he des hekant so spreke:
des is18 hir N unde claget noch alse he do dede.t9    So
8) D. v. m.] AfCcd So v. m. he scuUe (AsCd fh. dat don), Aace-
ghhlBaceglnlioCabe So v. m. he scole ene to der antwerde beden,
Bm Sq latene eschen to der antwerde. 9) wat — dingpl. si]
Aa eft he icht ene klage up en gewunnen hebbe. D. v. m.
10) Eb fh. So vrage wy lange er sein do warten sulle. S. v. m.
im dy weile ding wert. Kompt er denn czu antwert nicht zcu
dem dinge, so sprich: herre er richter, N begert u. ich an sy-
nem worte jn dem rechten zcu erfaren, noch deme das N gewart
als ym recht u. urteil gegebin hat, u. er nicht gekomen sie sich
zu verantwerten, noch syner sinneboten kein syne not zcu ent-
schuldigen dy weile ding wert. Auch der Rest des Cap. ist
ganz umgearbeitet, mit der materiellen Änderung, dass noch
ein vierter Tag gegeben wird. 11) AceiBacglmxoCad schole en.
12) Ah bekonden. 13) n. e.j So AcefghhCabe (nach Ssp. I. 70
§.2); f. in den übrigen; vgl. Note 14. 14) B fh. oder nicht;
Bm isset dat he in dem richte nicht wonaftich is, dat he sik
vorantwerde. 15) I. e.] Bgh Bescheydit man im, Bac Geschieht.
16) d. a. c] Ba de clage tom anderen male. 17) N w.] Bk
min wort, Bb mich fort. 18) Bacgo stet. 19) h. d. d.] AaVe
h. erst d., AfCc h. io d., Aq h. vor d., Bc als vor,  Babdegho
ab ir ym icht zcu der antwert gebiten sullet. So vint man her
sulle ym zcu der antwerte gebiten. Ist her aber dar nicht so
frage, nachdem das her da nicht en si, was dar nu rechtis vmme
si. So vint man ym, man sulle ym tag gebin ober virzcennacht,
vnd der richter sal ys ym gebiten, ab her da dinges phlichtig
si ader nicht. Gescfiit aber dy andere klage, so sprich, herre 2.
her richter wolt ir N wort hören, so bitte ich eyns bekenntnisse
von syner wegin, ab dys syne andere klage si. Wenne her des
bekennet, so sprich, des stet hy N vnde klaget noch als her

 Richtsteig Landrechts.
§. 3. daget men et40 over virtelnnacht. So du oc81 tur drud-
den, unde22 vrage; na deme dat he23 nicht vor ne kumt,
wat dar nu rechtes umme si. So vint me; men scolen
dar vor panden unde mede varen.2* Sus is et oc25 umme
alle sculde unde oc26 umme gut, wen dat men dar einen27
to der drudden clage in wiset.28
Capitel  8.
§. 1. B ist zugegen; er leugnet entweder 1, die Schuld eidlich
ab I. 7, 18 §. 2, oder beweist 2, selbdritte die Zahlung II. 6
§. 2, oder behauptet 3, Erlaß, welchen A eidlich leugnen darf,
(I. 7, 18 §. 2). §. 2. B erbittet sich zum Schwur einen Eid-
staber und nachdem er auf den Heiligen geschworen, ein Ur-
theil über die wiritsume Ableistung. §. 3. Beeidigung der
Zeugen. Die nicht gegenwärtigen werden befristet I. 62 §. 6;
sie sollen ihr Zeugniß nicht anbieten III. 37 §.2, ehe sie
über Gegenstand nnd Grund desselben — auf Antrag des Geg-
ners — befragt worden (III. 83 §. 5 Note y).
§. 1. Planck Bewf. 219, 240.   §.2. Joach. §.23—33.
ü. vor klagede, Bi h. er geclaged het, Bm h. gik er geclaged
het is dar nicht. 20) AadhBacdeghikoCab en. 21) Cd et also
vor. 22) AcefghCc so. j| So .... unde] As unde ouer vertey-
nacht. Tome dridden so. B kumpt her zcu dem dritten dinge
nicht so. Da kompt er dan nicht so. 23) Cef fh. dries geda-
get si u. 24) u. m. v.] So oder dar m. v. AabciBa, wobei „ut
I. 70 §. 2" zu ergänzen. Ag u. vortvaren, Bcgho mit der vare
Bc war); f. in den übrigen. — Aac. fh. als recht is. 25) S. i.. et ok]
Bbghlilo S. heischet man o., Bi S. helpet man o., Aagil Dit is also
sulves. 26) umme . . . oc] Aagil u. a. seh. sus isset oc; f. in den
meisten. 27) Ba yo, Bbghoii eynen (Bb eynez) yo, Bp den cle-
ger.   28) Ab anwiset, Bdmp in daz ghut wiset.
3. vor klagete. So taget man en aber virezentage. Kumpt her zcu
dem dritten dinge nicht, so frage, nach dem das her nicht vor
en kumpt, was dar nu rechtis vmme si. So vint man man sulle
en da vor pfenden mit der vare. Also heischet man ouch vmme
gut, wenne das man da eynen jo zcu der dritten klage yn wiset.

Capitel 8.    §. 1, 2.	113
Van  der antwerde umme  scult."        Is  de be- §. 1.
clagede man dar/ so spreke sin vorspreke sus: her rich-
'ter wil gi N wort2 hören? Ja.3 Unsculdicli secht he sie4
des men ene tiet5 unde biddet enes ordels, oft hes ieht
neger tu untgande si6 wen jene em overtugande.7 Dat
vint me.8 Sprikt he aver, he hebbet vorgulden, dat mut
he sulf drudde9 bewisen. Sprikt he aver, jene hebben
loz gelaten, des wert he loz10 mit sime ede.11 **So §.2.
sprek vort: her richter he biddet unde ic13 van siner
wegen der hilgen  unde  enes steveres.14    So  sprikt de
a) AqBabfhloszarf fh. dy vorburgit ist. 1) B fh. iegen- 8.
wardich. jj Is — darj Cd Wan de bekleger vorkomet. 2) Bc
antwort, f. Cc. 3) AqBh So sprichet her jo, (Bh fli. So
sprich her richter), Bc Das wirt im erlaubt. 4) AelCb dat he
si, Aluf dat he des (Ah fh. yo) sy. j| Unsc. — sik] As So un-
schuldiget he zyck dat he u. zy, Cc Entschuldeget he sik deime
dat he si des u., Bucghlo Her sprichefc her sie u. 5) d. m. e. t]
Cd dat on dar schuldiget, Aag dat he N (Ag hinrik) icht schuldig
sy (Ag fh. ofte zo hinrikes vorsprake up ene klaget). 6) Bbcd-
gftklo fh. des inen yn czihet (Bc beschuldigt). 7) j. e. o.J BCe
i. en obirwinden (Ce overgan) möge, Bm i. ene aver tu bringen,
AI hei dat up on herhalden möge. 8) Die meisten fh. he sy
is negher to untgande. Bl fh. ferner des men in czieget. 9) Bblt
sibende. 10) AqBh quyt, AfCefDae unschuldig, Bp entgeit em
yenes. Das Subject wechselt. 11) m. s. e] Cm in. sinen eden,
BabcJghimo m. s. rechte, Cf up den heiigen. 12) S. s. v.] Cef
Weret dat dy dit geschege, so spreke din vorspreke. 13) AI fh.
mane.    14) eidstavers, eydes, des Stabes, Bc aydsgebers.
8. Von antwert vrnme schult dy vorborget ist. Ist 1.
der beklagete man dar keynwertig, so spreche der vorspreche
also, herre her richter woltir N wort hören. Ja. Her spricht
her sy vnschuldig des en N zeiet vnde bittet eyns ortetls, ab
her icht nehir si zeu entgende des man en zeiet, wenne man ys
en oberwinden möge. So vint man ym her sy ys nehir zeu ent-
gende. Spricht her aber her habe ym vorgulden, das mus her
selb dritte bewisen. Spricht her aber yenre habe en loz gelasen,
das wert yenre los mit syme rechte. So sprich vort, herre her 2,
richter nu betet N vnde ich von syner wegin der heiligen vnd
eynes stebers.    So spreche der richter ich gan ys uch wol.   So
Üichtsteig Landr.	8

 Riehtateig Landreohts.
.1 richter: ic gans emli wol. So spreke de stevere: here
her richter, gunne gi mi dat ic N stave16 sinen ed,17 so
biddet he, dat gi eme18 orloven tu dunde wat tu dem1
ede19 höre.20 So sprikt he: ic orloves eme, he se dat
he rechte du.21 So vrage, wo dat sin ed tu rechte gan"
scole. So vint me: der ticht,23 der N eme tiet,24 dat
he der unsculdieh si,*5 edder dat he de scult vorgulden
hebbe,28 dat eme god so helpe unde de hilgen. Wen
he sus gesworen heft unde mit orlove27 afgenomen heft
unde upgestan is,  so vrage, oft he vullenkomen si mit
§. 3. sime rechte.28    So vintme he si.29        Alsus du oc umme
•    sinen tu eh,  30oft he ne rede heft.   Heft hes aver nicht,
15) Andre ucli. 16) Bdp vorthu. 17) gunne — ed.] Aq
sal ik eme den eet staven. Ah fit. ja. 18) Cd fh. on antwordet
unde. 19) t. d. e.J Ab dar tu, AI recht sy u. wat wat t. d e.
20) Bei "geboret. 21) r. d.j AqBbl jm r. d., AI do wat recht
ys. AfCc r. swere. 22) AhkqBkCab luden, Da sin. 23) As
züge, BacdeghimDae schult, Cd dat. 24) BaCag schuldiget, Cs
schult gebit, Bbcdeghmo fh. oder schult giebt. 25) dat — sij
So AahBalCadegDa; f. sonst. 26) Cd fh. de he om schuldich
was. Babcdghlmops fh. der si her unschuldich. 27) De orteyle,
BkCg fh. sine hant. 28) Cd getuge ader met s. rechte also dat
raans an der sake icht billichen genete. 29) Bc /7t. volkomen.
30) oft h. n. r. heft) Aabc o. h. n. h., Da ab er zu geratte
hat. !j oft — Heft hes] Bc ob die da sind u. ir recht auch sollen
thun. Sind ie da; Bm of se recht scole dun. Sint se dar, Ba-
bdeghio ob her si da heiset zugen (Bi tu tugen, Bist zcu gehin)
spreche der steber, herre her richter gunnet ir mirs das ich N
synen eyt stabe, so bittet her das irs ym irloubet zcu tunde was
zcu dem eyde gehöret. So spricht her ich irloube ys ym, her
se das her recht tu. So frage wy syn eyt zcu rechte geh stille.
So vint man des ym N zeiet ader schult gibet, ader das her
dy schult vorgulden habe, der si her vnschuldig das ym got so
helfe vnde dy heiligen. Wenne her denne alsus gesworn hat
vnde mit orlobe abe genomyn hat vnde vf gestanden ist, so frage
3. ab her volkomyn si mit syme rechte. So vint man her si. Also
tu ouch vmme syne gezcuge, ab her si da heiset zcu gen vnde
ouch sullen tun ire recht.    Vnd en sint si da nicht, so frage

Capitel 8.    §. 3.
so vrage he, wenne he ne*1 tu rechte bringen scole.
So vintme tu haut edder32 over ses weken. Lere oc35
de tuge; dat se 34vor gerichte sie nicht tu tuge ne biden,34"
se ne Werdens na rechte gevraget,35 edder man vorlecht
se,J6 Disse vrage kumpt sus tu:37 wen de tuge wedder
■den dinen38 tugen willen, so sprik: her richter, ic bidde
enes ordels, oft se icht seegen scolen, wat se tugen willen
nnde war39 van it en witlik40 si. Dat seun se in dessen
saken41 vor seegen unde sweren na.42
u. ouch sullen tun ire recht, u. en sint si da. 31) Einige se.
32) Cd fh. to deine negesten dinge noch der stad sede ader
des landes. Dae fh. zu dem nehsten dinge. Ist er uss eim an-
dern gerichte so finde man über III tage u. 33) L. o.] Bdm
So lere, Cc Ok scaltu leren, Aa L. o. tovoren, Ab Si ok, Ac Vor-
bide oc. 34) AdefhlBVabcd fh. utnme (in) de sake (AhBkCm
fh. der sy tuych willen sijn). 34a) Lere — biden] Aq Wer
ok sake dat de tuge sik boden vor gerichte to tugene. 35) se
— gevraget] Bcghi wenne werden si na r. g. 36) e. m. v. s.j
Aq so eninogen se nicht tugen, Bacdeghinp hebben si sik denne
vor geboden, so muten si bekennen van rechte man vorlet (ir
lezst) en des nicht, Bbo fügen dies nach vorlecht si hinzu. Cc fh.
unde vordelt si, As fh. van ghetughe. 37) Disse — tuj Cf Ouch
salstu wissen. 38) d. d.J Babcghlnoy d. dyeben (deven), Bp d.
sybben; Ve dich. 39) Bdmp fh. tu voren, Bey fh. vore, Bghi
fh. vor wäre. 40) As kundich. 41) Dat — saken] Bi di sake
muten si.   42) Einige fh. to den hilligeu.
wenne her si zcu rechte brengen sulle. So sal man ym vinden
zcu hant ader ober sechs wochen. Lere auch dy gezcuge das
si sich nicht vmme dy sache vor gerichte zcu gezcuge irbiten,
si en werden nach rechte gefraget, ader man vorlegit sy. Habin
sie sich vor irboten so muszen si bekennen von rechte, man ir-
least si ys nicht. Dyse frage kumpt also zcu, wen dy gezcuge
keyn den diben gezeugen Avollen, so sprich herre her richter, ich
bitte eyn orteils, ab si icht sagen sullen was sie gezeugen wol-
len vnde wo von ys en wissentlich si. Das sullen si en yn de-
sin Sachen vorsagen vnde denne darnach sweren.
8 *

 Richtsteig Landrechts.
Capitel  9.
Wer wegen Bürgschaft belangt wird hat, wenn er nicht schlecht-
weg leugnet 16 §.5, achterlei Einreden : 1, der Vorausklage
gegen den gegenwärtigen Hauptschuldner; 2, der Theilung
III 85 §. 1 manlik also vele; 3, des Nachweises des Haupt-
schuldners; 4, der neuen Übereinkunft des Hauptschuldners;
5, der unvollkommenen Verbürgung; 6, der Befriedigung des
Hauptgläubigers III 85 §.2; 7, der Verweisung auf Pfand;
8, der Minderung durch Zahlung des Hauptschuldners oder
Mitbürgen III. 85 §. 1 die wile it unvergulden is.
Van borchtucht.° Beclaget men enen des wort
tu sprekest umme borchtuch, hir is bekennen edder1 vor-
Baken slicht.1 Hir is aver3 achterleie wedderrede.4 Turne
ersten vrage, na deme dat de sakweldiche jegenwardich
si, oft me den icht büken5 allererst beclagen scole. Tum
andernniale vrage, oft me N icht hoger wen umme sinen
9.	a) v. b.] Viele Wy men borgen beclaget.    1) AghqCbc unde.
2) hir — slicht] Aal er he bekenne edder vorsake (Aa fh. slicht),
Aio is dat he nicht bekennet u. versaket. B nu (Bc und) wisse
h. i. (Bghio fh. zu, Bd fh. gleich zu) b. edder slechtlich (siechte,
Bp gliche) zu versachen. Bm des wete dat he mach bekennen
slicht vorsake, De daz her bekennen eder loukene sl. Da das
er bekennet oder leuckenet oder bewere es schlecht hiess nit.
Das slicht ist nur auf das Leugnen zu beziehen, wie auch B
deutlicher hat. Dann folgen die Einreden, welche den Fall des
Bekennens voraussetzen; daher sind die Lesarten von Aalio
nicht zu billigen. 3) H. i. a.] Aa so sind hir, Aq echter wal,
Cg merke hir an. 4) AdekqByCdeg rede, Cf reden, De rede
weder, ß rede bey (Bk fh. eder vrage); Ah vrage, AfCbc sake,
Ca sake toe vragen.    5) As mogheliken; f. in Manchen.
9. Von bürgen zcu beklagen, Beklaget man eynen des
wort du sprechest vtnme burgezcog, nu wisse das hy ist zcu be-
kennen ader slechtlich zcu loukene. Hy sint aber achtirleye rede
by. Czu dem ersten frage, nach deme das der sachwaldige da
keynwertig si, ab man den icht biliich alrest beklagen sulle.
Czu  dem  andern frage,  ab  man N icht hoer beklagen  möge,

Capitel .fkfrÜS    ■	J17
antal6 beclagen möge, er an sinen kumpanen7 broc8 werde.
Turn drudden male, na deme dat 9he den, vor den he
lovede ene bereidinge,10 bewisen mach, oft he tu rechte
icht loz si. Turn virden, na deme dat id lovede met
dachen met borgen met vorwandelunge11 vorniet12 si, oft
he tu rechte icht loz si. Turn veften, na deme dat de
benomeden borgen nicht vul gesät13 sin, oft he na rechte
icht borge si. Tum sesten, na deme dat it mit dem
sakweldichen untrichtet si, oft l4he von dem untfengere15
icht loz si.   To me seveden, na deme dat he tu16 pande
6) Bdeginp antwerte, Cf andeile. 7) BcCaEb gesellen, As
zamborgen, Do kuntbarn. 8) an s. k. broc] Aq id van s. ge-
sellen bereidet; BcdghiklpEp is an s. k. bracht. 9) he den vor
den he] So AbehBh; Aq h. d. dar he vor, beides mit dem rich-
tigen Sinne: dass er den Hauptschuldner nachweisen mag, Cc
wor he. Die meisten he (Ai die) vor den he d. i. dass der
Uauptschuldner eine Zahlung beweisen möge. 10) e. b.] Ai nene
b., B e. betalinge; Aq eder e. b.; Bcghmo fh. dy her, Cc fh. unde
de. 11) m. v.J Aa edder met ander v., Ah unde underwan-
delinge, Ca unde m. onder v., Cc fh. nu. 12) AI vortogen.
J| m. v. v.] Bi unvorwandelt u. unvornyet. Bh m. unvorwan-
delnge unvornuwit. 13) vulsat, vullensat, vullen gesatzt, volsaczt,
Bd wellen besaczt, Babceilo Ca vorsaczt, Bfc vorsacht, CbDa vul-
brocht, Cg ungichtich, Be genzlich angenommen. 14) h. v. d.
u.] As he dan to rechte, Bm de borgen ok. 15) f. AdBeCd.
— AagilBghoEb mede untfengere (Aa Plural), Cef de de lovede
entfangen hadde, Cbc untsecghere. 16) Viele fit. deme oder
einem.
wenne vmme syne anzcal, er ys an synen kumpan bruch wirt.
Czu dem dritten, nach dem das her vor den globet hat eyne
bezcalunge dy her bewisen mag, ab her denne icht los si zcu
rechte. Czu dem virden, nach dem das das globde mit tagen
mit bürgen mit vorwandelunge , vornuwet si, ab her icht zcu
rechte los si. Czu dem fVmftenmale, nach dem das dy benu-
meten bürgen nicht vorsaczt sint, ab her noch icht von rechte
möge eyn bürge gesyn. Czu dem sechsten, nachdem das ys
mit dem sachwalden entrichtet si, ab her von dem mit vntpfenger
icht zcu rechte loz si.    Czu dem sebinden, nachdem das her

 Richtßteig Landrechts.
lovede, oft me dat17 icht tnm irsten16 na sime werde19
erne80 afslan81 scole. Tum achteden, wat des geldes van
deine sakeweldichen edder van den borgen bereit si,"
eft sin deil deste minre icht si. Dit23 scal me di al vin-
den."
Von den acht Einreden gründen sich nur 2, 6, 8 auf den Ssp.
Ueber die einzelnen ist zu bemerken. 1 it. 3. Der Bürge hat also
die exe. ordinis wenigstens, wenn der Hauptschuldner zur Stelle
ist oder nachgevnegen werden Jcann. Vergl. über diese Einrede
überhaupt Stolbe D. Vertragsrecht 1855 S. 124. — Zu 2. vgl. noch
Ssp. 111. 9 §. 1 N. e. aus der Hdschr. X tu glikem gelde, ///. 9
§. 2 JV. h aus W to geldene gelike, die 61. zu III. 85 §. 1 dat ein
ysslik . . schole dy schult gelden ganz, also . . oft sine kurnpane
nicht it geldent vormogen etc., und Stobbe 143/1. 161.$". — 4. Der
Einrede der novatio der Hauptschuld gedenkt die Gl. zu III. 9
wert ok ein gelovede vorwandelt, de borgen sin los mit Berufung
auf das röm. Becht; die Gl. im Druck v. 1516 zu III. 85 ...
edder wandelinge des lovedes sunder ere vulbort; Blume des M.R.
[11.98; vgl. Stobbe 167. — Die bte Einrede scheint aus dem Man-
gel der gehörigen Form, nemlich eines vnrklichen Setzens der
Bürgen — wozu ich aber keinen weitem Belag finde — hergenom-
men. — 6. Der Fall ist der, dass einer der Mitempfänger des
Versprechens klagt, nachdem der Hauptgläubiger schon befriedigt
worden. — 8. Vgl. die Gl. in 1516 de borgen werden los, konen
se bewisen bereidinge eres (kumpanen) edder des sakeweldigen,
und das Schoffenuriheil bei Böhme dipl. Beitr.   VI. 127.
Capitel   10.
§. 1. Der Anspruch nach todter Hand (gegen des Schuldners Er-
ben) ist mit 72 Männern darztithun 1. 6 §. 2, §. 2. wenn nicht
der Erbe um seine Wissenschaft geschuldigt wird I. 6 §. 3.
§. 3. Der Erbe haftet für die Schuld nur, falls er dafür Ver-
17) Ahßk fh. pant. 18) AhBkCa fh. voruteren unde. 19)
Bc fh. ader gute. 20) me — eme] Btn me icht sinen antal naeh
der pande gude, Aq he. 21) Bn avelateu. 22) b. s.J B betalt
si, Aq boret. 23) Ca fh. dat is van desen acht vragen vorge-
nant. 24) Bfc fh. vor recht, Cah fh. in siinre stat, As fh. zo
verre alz du des vragest.
zeu dem pfände gelobefce, ab man das zeu dem ersten ym nach
syme werde icht sulle abe slan. Czu dem achten, was des gel-
dis von dem sachwaldigen adir von dem bürgen bezealt si, ab
syn teil echt deste raynre si.    Das sal man dir alle» vinden.

Capitel 10.  §.1—3.
geltung w der Erbschaft findet; auch nur mit der fahrenden
Habe I. 6 §. 2, nicht mit dem Eigen /. 52 §. 1, und dem Lehn
(1.9 §.2).
Van der antwerde umme erve na enes min-
schen dode."     Clagetmen up enen des wort du sprikst,1 §. 1.
dat he si N sculdich von N wegen, des erve he genamen
heft, so sprek tu:la her richter, N de biddet enes ordels,
na deme dat he sculde vorderet uppe N na doder hant,*
oft he se eme icht scole bewisen.   Dat vintme.   So vrage,
wo het scole bewisen.   So scalme vinden mit twen unde
seventich scepenbaren vrien mannen edder echterbornen
laten.3        Sculdeget men den4 umme sine witscap, is it §. 2.
em umme de sculde witlik, der5 mut he bekennen edder
vorsaken.        So vrage vort, welkerleie6 sculde he gelden §. 3.
acole.   So vintme, der he wederstadinge heft.   So vrage,
wo verne he de witlike7 scult gelden scole.   So vintme,
alse dat  erve wäret8 na9 varender have.   Metme eigen
darf he nene  sculde gelden,  wen he maehes ane siner
a) Van — dode] Die meisten Van der (des) erven antworde. 10.
1) d. w. d- s.] As des vorsprake du bist, Cc den du vorsprikst.
la) Aq weder van sinre weghene. 2) n. d. h.] Abc dode hant,
Ah n. godes h. 3) Ad lossen, AcklqBbceihlps leuden, luden.
4) em, ene, B eynen, ouch eynen. 5) Andre des. 6) Ae wat
der leye, Cf wat kunne. 7) Bh bewisclicken, Eb bewisete. 8)
AgiBabceghio wert (werdieh) is.    9) AalBdhm an.
10.   Von des erbis antwerte.    Klaget man vf den des 1.
wort du sprichest, das her si N schuldig von J wegin, des erbe
her genomyn hat,  so  sprecHe her zcu dem richter,  here her
richter,    N  der bittet eyns orteils,  nach  dem  das her schult
vordirt vf J nach toter hant ab her si ym icht bewisen sulle.
So vint man her sulle ym bewisen.    So frage wy her ys bewi-
sen sulie.   So vint man mit zcwen vnd sebinzcig schephenbatren <•
vrien mannen adir elich gebornen laten.   Beschuldiget man einen 2.
vmme syne Wissenschaft, vnde ist ym vmine dy schult wissent-
lich, der mus bekennen ader louken.    So frage vort welchirleye 3.
schult her gelden sulle.   So vint man wo von her widerstatunge
hat.   So frage vort wy vil her der wislichen schult gelden sulle.
So vint man also vil als das erbe wert ist noch varender habe.
$[it dem eygene endarf her keyae schult gelden, wenne her ys

J20	Richtsteig Landrechts.
erven gelof10 nicht laten.11 He ne darf des ok van
deine lene nicht gelden, wen he ne maches ane sines
heren willen neman laten.12
§. 3. Den letzten Satz drückt das s. Lehnr. dadurch aus, das«
es die Belehnung des neuen Erwerbers in des Herrn Belieben
stellt, 8. Ssp. II. 2 8. 426. — Die übrigens richtige Folgerung aus
dem beschränkten Veräusserungsrecht auf das beschränkte Ver-
schuldungsrecht int dem Richtsteige eigen.
C a p it ei  11.
§. 1.  Die Klage um Gut geht entweder ans fahrende Habe I.15
§. 1,  oder auf Lehn 1.14, II. 42,  oder auf Eigen I. 52 §. 1,
II.	43.    §. 2.   Für die Antwort auf die erste Klage heachte,
dass fahrende Hube durch Fund II. 37, Kuuf III. 4 §. 1, Aus-
thun III. 5, Abjagen II. 37, Ererbung 1.15 §. 1 oder unmittel-
baren Erwerb II. 36 §. 3 an uns kommen mag.    §. 3. Der Form
nach lautet die Klage   1) schlicht:  du hast meine Sache I.
15 §. 2.    Will B ihr eidlich entgehn 1.15 §. 2, so mag A ihm
den Eid durch Berufung auf den Augenschein abschneiden I.
15 §. 2, I. 13 §. 1 «. E., I. 22 §. 4 a, E., oder den B schwören
lassen und doch 2) mit Anfang klagen II. 36.    §. 4. Dieser
zweiten Form,  s. Kap. 17,  kann man sich immer, wo man
seine  Sache unter einem andern findet, bedienen III. 22 §. 3,
III.	6 §. 1 (III. 89).
§. 1. Brackenhöft 141 X. 30, 143 X. 2, 163 N. 2. §. 2. Budde
de rei vind. 1837 p. 11 sq. Delbrück in der Ztschr. X/F. 234.
§. 3. Blume M.B. I. 80—84. Albrecht Gewere 90/. Planck Bewf.
264, 299. §.4. Budde p. 46 sq. Brackenh. 149 N. 23. Platner
histor. Entwickelung des D. R. 1854 II. 315.
§. 1.	War af de borgeliken  clagen komen."        De
verde borgelike clage1 kumt dar van, dat de cleger cla-
10) Aa fh. wille edder. 11) Bk halden. J| wen — laten] Bm
it were denne mit des erven gelove. 12) Cg noch vergeven noch
versetzen noch vergelden.
11.	«)  War — komenj   Die meisten Von  clage umme schult.
1) v. b. c] Aabc borgeliken clagen, Dac v. kuntliche c.
ane synes erben globde nicht gelaszen en mag. Her endarf auch
von dem lene nicht gelden, wenne her en mag des ane synes
heren willen nymande lasen.
\.	11.   Von klage vmme schult.   Dy virde burgeliche klage
dy kumpt zeu da von das der kleger klaget, das N vndir ym hat

Capitel 11.    §. 1 — 3.	121
get dat N under sie hebbe dat he bilker hedde wen he.2
Des wete, dat alle gut darme uns umme beclaget is drier-
leie. Tum irsten is it varende have. Turn anderen ist
len. Tum drudden ist eigen edder erve. Uppe dit drier-
leie gut sin drierleie clage unde drierleie wedderrede3
unde dar tu mengerleie behendicheit,4 de di nütte is tu
wetende. Des se5 tum ersten, wo di varende have §. 2.
ankumpt, dar na machstu deme clegere antwerden unde
tu6 der antwerde machstu pruven,7 wer du it mit rechte
beholden edder vorlisen machst. Des wete, dat varende
have kumpt us tu8 sesleie wis. Entwer9 wi vinden se,
edder wi kopen se, edder se wert us gedan,10 edder wi
atjagen se diven edder roveren,J l edder se wert us geer-
vet, edder wi tugen12 se selven.13      Dit mach de cleger §■ 3.
2) w. h.] f. AcefghUfChcdeDae. 3) Ah weder rait, Bp rede,
ßm antwerde, Bc rede antwort. 4) Ai bescedenheit, Ag fh. unde
beschedenheyd. 5) D. s.] So AagCace; Cb D. is; Ae Su wo;
Babegi wisse nu, Bfe Des wete, Da Das sage er, De Dez sege;
f. in den Uebrigen. 6) Andre bi. 7) BdimpDae merken. Ah
der prüfende ist wieder der Kläger zu denken. 8) Andre an.
Das tu oder an gehört zu kumpt; die sesleie wis bedarf dessen
nicht. 9) B Czum ersten kumpt si do von (ezu). 10) BCbDa
gegeven; As fh. to holdene. 11) d. e. r.] AbhiqCa d., Bb den
r.; Cg unsern vienden. 12) So Aabl; AcBbeDe tien, Adefgh-
BacdghiltnopCbce teen se edder tugeu. Diese Hdss. unterschei-
den also, wie noch bestimmter Eb Note 13, durch Ziehen und
das her billicher hette wen her. Nu wisse das allerleye gut da
man vmme klaget ist drierleye. Czu dem ersten ist ys varende
habe. Czu dem andern ist ys len gut. Czum dritten ist is eigen
ader erbe. Vf dise drierleye gut sint drierleye klage vnde drier-
leye Widerrede, vnde dazcu mancherhande behendikeit, dy dir nucze
zeu wissende sint. Wisse nu zeu dem ersten wy varende habe 2.
ankumpt, darnach machtu dem kleger antwerten, vnde by der
Entwerte machtu prüfen, wedir du ys mit fechte behalden adir
vorlisen macht. Nu wisse das dy varende habe kumpt vns von
sechserleye wys. Czu dem ersten kumpt si dar von, entwedir
wir vinden si, ader koufen si, ader si wert vns gegebin, ader
wir jagen si abe den diben ader den roubern, ader si wirt an
vns geerbet, adir wir zeyn si adir wir zeugen si selber.   Dyse 3.

 Kchtsteig Landrecht».
anspreken twierleie wis. He mach it anspreken mit ener
sliehten clage, edder he mach it an van. 6Spricstu sin
wort in slichter clage so sprik alsus: her richter, N cla-
get gode unde iu, dat N des sines14 hebbe unde biddet,
dat gi en tur antwerde biden. Sprikt denne de antwer-
der: her richter unsculdich bin ic, dat ic des sines ieht
hebbe; wen he sus mit dem ede wil van di komen,15
so hefetu twier kor.16 Wultut bewaren17 dat he nicht
sweren ne möge, so vrag sus: her richter, ic bidde ens
ordels, na deme dat wit under eine bewisen mögen, oft
hes18 mit sime ede vorsaken möge, dat hes nicht ne hebbe
edder wat en recht si. So vintme he ne möge. Wultu aver
ene scenden,19 so lat ene den ed don, unde aneva20 dar
Zeugen die beiden in II. 36 §. 3 angegebenen Fälle des unmittel-
baren Erwerbes. Ssp. I. 15 scheint dagegen unier intucht, *.
Note g daselbst, beides zu begreifen. 13) edder si — selvenj Eb
Czu dem fünften mole czihen wir sy selbir uff in unserem stalle.
Czu dem sechsten m. so czugen wir sy selbir von andir imsir habe.
b) Ea hat ein neues Kap. unter: "Wi man uf varende habe cla-
gin sol in slechter clage. 14) d. s.] Aa sin N {darunter pert),
Cc dat sin, Ag sin gut, B sine have, Bi sin gut oder sine have.
Bbo fh. under ene, Badeghilmp fh. under ene u. in siner ge-
walt. 15) v. d. k.] Bg dovon k., Bae volkomen, Ag v. d. ghaen,
Bm v. d. scheiden. 16) B wilkore; Aq fh. macht. 17) Acghl-
BCadeDe du bewarest (Bghio fh. dat wol). 18) Einige fh. uns.
19) B to schände (Bh den schänden, Bagio schaden) maken (Bk
bereiden).   De schuldigen.    20) Bc wende.
habe mag der kleger an sprechin zcweyerleye wys. Czu dem
ersten mag her si an sprechin mit eyner siechten klage, ader
mag si anevangen. Sprichstu syn wort an slechter klage so sprich
also, herre her richter N der klaget gote vnd uch das N syne
habe vndir ym habe vnde bittet das ir ym zcu der antwerte
gebitet. Spricht denne der antwerter, her richter ich byn syn
vnschuldig das ich des synen icht habe, wil her denne mit syme
eyde also von ym komyn, so hastu zcwierleye willekor. Wiltu
bewarest wol das her dir nicht gesweren mag, so frage also,
herre her richter ich bitte eyns orteils, nach dem das ich ys
vnder ym bewisen mag, ab her ys mit syme eyde entgen möge
das her ys nicht en habe, ader was eyn recht darvmme si. So
röt man her en möge.   Wiltu en abir zcu schaden machen, so

Capitel II.
na din ding,21 so helpet ein sin ed nichtes nicht unde
du crigest22 dat dine wedder. Wete aver dat itlike §• 4.
secgen, dat anevank an neneme dinge tu rechte gescin
möge, wen an deme dat vorstolen odder genomen si."
Des is nicht,84 den en islik nmt sie des sinen wol mit
rechte underwinden" war het siit." Tom anderen male
mach me varende have mit anevange beclagen. Sprikstu
desser clagen wort, so du alse he leret.*7
Unter den sechs Weisen durch welche fahrende Habe recht-
massig in unsre Hände kommt ist die eine, wenn sie uns gethan
wird, ein blosser Besitztitel; die übrigen sind Eigenthum$-
titel, jedoch das Finden und Abjagen nur unter gewissen Umstän- .
den und quotenweise. Diese beiden letzteren nebst dem Erzeugen
kommen nur bei der fahrenden Habe vor. Der Erwerb durch
Zuf liess e\n Ssp. II. 29 ist hier nicht genannt, doch wenden B.
12 §.3 und 15 §. 2 die Analogie des Zugeflossenen auf das Gefun-
dene und Abgejagte rücisichtlick des heimlichen Beatens an.
Capitel  12.
§. 1.  B behauptet unverholenen Fund,  ist zur Rückgabe bereit
und erlangt die Urtheile, dufs A sich selbdritte zur Sache ziehe
21) BaceghiDa gud. jj aneva — ding] AhBhCa unde hale ene
darna to gedingen (Ah dem dinge). 22) BdDa gewinnst. 23) g.
si] BbopCd geroubet wert, Ba an rovedem gude. 24) Bbceghimo
fh. war. 25) sie — underw.] Bm dat sine m. r. anevangen.
26) BacdeioDae ankompt, Bgh ouch ankumpt, Bm bekumet, Cd
hetet. Bft fh. off war hey dat ankomeL 27) a. h. l.j Aal a. di
geleret is (Aa fh. in siner stede), Aino alse die leret (mit dem
Citat II. 36). B a. dik wert (K fh. hir) geleret, Bi so du des
werdest geleret. AdefhpqCDe dar na, Da als dir gesagt is, 0c
dar nach als dir gesagt ist. I so — leret] Bl das vindestu mit
dem Citat.
las en den eyt tun, vnde aneuange deyn gut, darnach en hilfet
en syn eit niehtes nicht vnd du irkrigest das dyne wol. Wisse 4.
aber das iczliche lute sagen das aneuang an keyme dinge gesehen
möge von rechte, wenne an dem das gestolen ader geroubet ist.
Das en ist nicht war, wenne eyn iczlich man mag sieh des synen
wol mit rechte vndirwinden wo hers an kumpt. Czu dem andern
male naag man rarende habe mit anuange beklagen. Sprichstu
diser klage wort so tu als dichs wert gelart.

124	Eichtsteig Landrechts.
und ihm die Kosten erstatte, II. 37 §. 1. §. 2. Witt B den
Fund als einen fruchtlos aufgebotenen behalten II. 37 §. 3, so
ist das Aufgebot selbdritte (ex anal. II. 22 §. 1, III. 4 §. 1 etc.)
zu bezeugen II. 37 §. 1. §. 3. Hat B dus Gut verheimlicht, so
verwirkt er durch dieses diebliche Behalten II. 37 §. 1 zwar
nicht Leib und Ehre, aber doch Busse und Gewedde II. 29.
§. 4. Höhe der Busse III. Ab, des Geweddes III. 64; Zeit der
Zahlung II. 5 §. 2; Hülfsvollstreckung dabei I. 53 §. 3.
§. 2. Planck Bewf. 252.   §. 3. Ebend. 264 N. 141.
Van   der   antwerde   umme   gevunden   gut.
§• 1. Sprikstu  enes wort,   de  umme  gevuuden gud beclaget
wert,  so sprik alsus: her richter wil gi N wort1 hören;
hir steit N unde secht,1 he vunde bisterliken3 sodan gut*
also N eschet;5 dat hebbe he6 unvorholen7 behalden wen
tu her;  dat wil he8 gerne tu rechte beholden,9 oft sie
ieman dar tu ten wil/0 unde biddet enes ordels, wo me
sie tu rechte dartu ten scal.    So vintme tu rechte: jene
sulf drudde uppen hilgen.11    So vrag vort:  her richter
12.	1) N wort] Bc ein antwort.    2) hir — secht] AhBhCa die
hier steet. Ja. So seget hie. 3) f. B; Da kurtzlich. 4) Ac-
defiqCabce ding, Ab g. u. sodan ding, Bbcegho habe ader gut,
Bd have u. sodan ding, Bi gut oder have. 5) AhCab seget, Ad
hetet, Bm anspricht, AaB van eme e. 6) AI fh. gefunden u.
7) Bdp unvorton, Bc unverlaugent. 8) wen t. h. dat wil he]
AfCbc of sik iemant dar to te, wente he dat wel, was sonst erst
zu Note 10 folgt. 9) Ab fh. wedder genen. Eb widergebin st.
beholden. 10) t. w.J Ab de wile ty. Bh fh. mit rechte. B (au-
sser Bh), Ab (am Rande), Eb fh. unde (eder) en warteten seege.
11) AfCc fh. sculle sweren (As fh. noch dat et zin zij), Bc fh.
zu behalden.
1.	12.   Von der antwert vmme gefunden gut.    Sprichstu
des wort der vmme gefunden gut beklaget wert, so sprich also,
herre her richter woltir N wort hören, hy stet N vnd spricht
her habe gefunden so getane habe ader gut als N von ym hey-
schet, das habe her vnuorholen gehalden bys her, vnde wil das
gerne zeu rechte halden, ab sich dar zeu ymant zeyn wil ader
eyn wort zeeichen sagen, vnde bittet nu eynes orteiles, wy man
sich zeu rechte dar zeu zeyn sulle. So vint man zeu rechte
yenre selb dritte vf den heiligen.   So frage vort, herre her richter

Capitel 12.   §. 1 — 3.
nu biddet N vort ens rechtes, na deme dat sie N mit
rechte tu desseme gude getogen heft, oft he icht scole
sine kost12 na guder13 lüde werdinge1* irlegen.lä So
vintme he scole. Wultu aver dat gevunden16 gut weren, §. 2.
so sprek sus: her richter, N biddet ens ordels, na deme
dat he den vunt upbot17 tur kerken unde vor gerichte,18
wo lange he ene em tu rechte na halden scole. So vint
me19 ses weken. So vrage, wo lies vullenkomen scole,
dat het upgeboden hebbe unde20 halden als he tu rechte
scole. So vintme mit twen bedderven mannen.*1 Mach §. 3«
hes aver nicht vullenkomen unde heft des lichte vorsa-
ket unde gehut,22  so vrage  des  clegers vorsprake,  na
12) Bb fli. u. czerunge; Bd fh. dy her domete geton hat.
13) B vromer (Bi bedderver). 14) Babceghilo rathe, ßfc seggen,
Bdp besagunge, Bn besettinge. 15) Ac irlegeren, AI leegen,
CeDa wedderleggen, AfqBiCc gelden, Bahcdegho ablegin u. gel-
den, Bfc aflegen u. betalen, AhCa erstaden.   As fh. de eme de
have gekostet hevet.   }] he	irlegen] Cd om	gelegt wer~
den. 16) BabeghioEb benumete; Bc fh. ader benent. 17) Bkfh.
u. dede dat kunt. 18) Eb f]\>. u. er dainitte alle recht began-
gen hat. 19) Dabe fh. drey tage u. Cc fli. to rechte. 20) B-
abceghJiloEb fh. unvorborgen, Bdip fh. unvorhblen, Bs fh. un-
duyfflik. 21) m. t. b. m.] As zelff derde up de hilligen. 22) Ag
gehot, BaCe gehult, As vorholen, Aq hevet dat ok lichte wal
verholen, BcgelimDae behalden, Bd alzo gehalden, Bi heyme-
like geholden, £6 vorholin gehalden, Bk behalden u. gehut.
nu bit N vort eynes rechtiu, nach dem das sich N zu desin gute
mit rechte gezcogen hat, ab her ym icht syne kost noch fromer
lute rate abe legin vnde gelden sulle.    So vint man her sulle.
Wiltu  abir das genumete gut weren so sprich also.    Herre her 2.
richter N der bittet eynes orteils, nachdem das her den funt vf
boit yn kirchen vnde vor gerichte, wy lange her ys ym zeu rechte
nach sulle halden.    So vint man ober sechs wochen.    So frage
vort, wy her ys volkomyn sulle das her ys vf geboten habe vnd
vnvorborgen gehalden habe, als her zeu rechte solde.    So vint
man mit zewen biderben mannen.    Mag her ys abir nicht vol- 3.
komyn, vnde hat her lichte des gutes vorloukent (und also ge-  %
halden, so vrage des clegers vorspreche, nach deme das her das

126	Riehtsteig Landrechts.
 dat hes vorsuket hebbe,23 oft it icht tu rechte en
döste24 si. Dat vintme.25 Hir vrage du denne wedder,"
oft de antwerder mit der düve lif*6" edder ere Vorwerken
möge, de he ut jenes27 weren nocht duftliken nocht rof-
liken ne brachte.28 So vintme, it ne scade en noch tu
me live noch tu der ere. So vrage des clegers vor-
spreke, wat he an der duve edder an dem vunde29 und«
an dem vorsakeden gude30 gebroken hebbe. So vintme,
he scole deme richtere wedden unde deme clegere bute
 4. geven. So vrag wat sin bute si. So vintme na des
clegeres   gebort.31      32So   vrag   wat  he  deme   richtere
23) AdfghiB (ausser Bl) CahcdDe fh. unde den vunt (id)
dufliken (Bwi vorholen) gehalden hebbe. Unsre Lesart stimmt
mit Ssy. II. 29. 24) it . . . . en dufte] Bc er .... ein diep.
25) D. v.] AgiB So vjntme es (Bc er-) sy ein dube (Bc diep).
Eb fh. So sprich vort, ich danke dem urteil gerne u. besetze
das mit euch herre er richter u. mit gehegitter bangk u. bete
euch des czu gedencken. 26) AacilB fh. sint dit (Bc er) wol
en duve (Bc diep) sy (gesien, geheissen mag). 26a) De fh. gut.
27) Cgh keynes mannes. 28) n. b.J As genomen ne hebbe, C\
genomen het oder gebracht het. 29) e. a. d. v.] f. AacilBbcde-
ghioEb. 30) d. v. g.] Bi d. v. haue, BabcdeghloEb der vorlou-
kenunge, Ag den vorzekene, Cd deme vorsachene, De deme lou-
kene, Da dem gelubde. || edder — gude] Bk unn des gevundenen
gudes vorsakinge. j] duve — gude] Bm vorholinge. 31) As fh-
alze de böte hevet, Cbcde /7t. als it böte heft, AhCa fh. alsoe
de hevet, Ae fh. als du hest, Baceghil fh. als ez der richter hey-
sset, Dae fh. also du vor hast (Da fh. vernomen).    32) So —
vorloukent) hat vnd den funt dublich gehalden hat, ab ys icht
eyne dube mag geseyn. So vint man ys si eyne dube. So
frage denne da wider, sint ys wol eyne dube geheisen mag, ab
der antwerter mit der dube lip ader ere vorwirken möge, dy
her vz yenis mannes geweren ny wider dublich noch rouplich
en brachte. So vint man is en schade ym wider zcu dem libe
noch zcu den eren. So frage des klegers vorspreche was her
an der dube vnd an der vorloukenunge gebrochen habe. So
vint man her sulle dem richtere wetten vnd dem klegere syne
4. buze gebin. So frage was syne buze si. So vint man nach des
klegers gebort.   So frage was her dem richter wetten sulle.   So

Capitel 12. §. 4,
wedde. So vlntnie dat dar na de riohter si.3a So Vfage
wen it scole bereit sin.34 So vintme, is de bute er ge-
wannen/5 so scoleme se over ses weken30 bereiden unde
it gewedde dar na over virteinnacht. So vrag wes eme
helpen scole dat it ut koine.37 So vintme de richter
edder de vronebode.
Capitel  13,
%. 1. B behauptet Kauf, I. von dem Kläger A; er mag den Kauf
eher selbdritte bezeugen als A ihn leugnen III. 4 §.1. §. 2.
II. von einem Andern. Nennt er 1) auf des Klägers Verlan-
gen den Verkäufer nebst Ort des Verhaufes und schwört et,
dass er auf den rechten Geweren ziehe, so muss A ihm aai
dem Geweren C folgen II. 36 §. 5. Stellt B den C nicht, so
büfst und voeddet er II. 86 §. 5. Während des Streites behält
B die Sache II. 36 §. 8. §. 3. Kommt C und behennt die Ge-
währspflicht, so führt A mit ihm den Streit fort II. 36 §.5
Wirt, und B ist frei. §. 4. Bekennt C den Verkauf, so darf
er seine Gewährspflicht nicht bestreiten III. 4 §. 2. §. 5. B be-
ruft sich 2) eidlich auf einen Marktkauf von einem Unbekann-
ten II. 36 §. 4. A zieht sich selbdritte zur Sache und braucht
dem B das Kaufgeld nicht zu erstatten II. 36 §. 4. §. 6. Die
Pflicht des Geweren dauert so lange die Sache vorhanden III.
jiehter sij f. AqCacBiDae; steht in Bbk a. E. des Kapitels.
33) Babgho ime gnade tun wil, Eb ist u. gnade thut; Ab fh.
a. R. unde ghenade dun wil. 34) i. s. b. s.] Aa he s. dat be-
reiden, Ai he s. b. s., B he dat betalen s. 35) is — gewunnen]
BEb nach (von, in) der czit als dy buze is gewonnen (Bgho ge-
funden, Bk genoraet). 36) B fh. darnach. 37) i. u. k.] Baeghü
hers u. k., Bl herz bekome, Bdp her is von eme bekome, Bi he
dat ut vordere, Bk it ut gemanet werde, By ers gebin mus, De
iz bereytet werde, Da er in bereitet#wolle.
vint man nach dem das vm der richter gnade tun wil. So frage
wenne her ys sulle bezcalen. So vint man, nach der zeit als dy
buze gefunden wert so sal man si darnach gebin obir sechs wo-
chen vnde das gewette also obir virzeennaent. So frage wer y-s
ym helfen sulle das ys vz kome. So vint man der richter adir
der frone böte.

 Richtsteig Landrechts.
83 §. 3.    §.7. Ein Jude darf der Regel nach nicht als Gewere
benannt werden III. 7 §. 1.
§.1. Planck Bewf. 236, 257, 294.    §§. 3 — 5. Ebd. 255 N. 113
bisllb.    §. 6.  Unterhohner Verjährung II. 306 N. 127.
§. 1. Van der antwerde umme gekoste have. But
men di tur antwerde umme gekoste have1 unde sprekt
se de selve an de se di vorkofte, so spreke din vorspreke
sus: her richter wil gi N wort hören;2 he secht, desse
have si sine unde hebbe se jegen3 N selve gekost. So
spreke jene: her richter, ic bins unsculdich dat ic se4
vorkofte unde bidde ens ordels, oft ic is eme icht neger
tu untgande si, wen lies mi overgan möge.5 So vrag
du, na deme dat du rechtleke6 unde redeliken7 eme
dat afgekoft8 hefst, wedder du icht neger tu behaldende
binst dines kopes unde dines gekosten gudes, wen hes
mit sime ede di tu untfurnde si.9    Dat vintme du sistes
13.	1) g. h.J AqCafghDe vorkofte h., Bacdegioüy gud (Bi have)
odir umtue habe (ßi gut) dy du gekouft hast, Bh fh. odir umme
gud. || di — havej Cg deme zur a. de u. v. h. zo gerichte ge-
laden is. 2) AehlCaDue fh. ja; Au fh. so segge. 3) Andre
weder, von, to. 4) AaeilBaCfDe fh. ye, AhCce fh. ju, BghioCd
fh. ym, Ad id eme gi. 5) m. o. m.J Bd m. obirczeugen m.; Bm
over mik to bringende, Bhk mek overtogande. 6) Dae wissent-
lich rechte. 7) r. u. r.] Cd mit redeliken worden. 8) Cf affge-
goulden. 9) t. u. s.J AefhhqCae t. untwerende si, Cc t. untver-
nende si, Baceuh t. (Bg zu. rechte) entwendene si; Bbdiknos
entwenden möge, De enczihen möge.
1.	13.   Von   der   nntwerte  vmme  gekoufte habe.    Ge-
butet mau dir zcu antwerten vmme gut ader vmme habe dy du
gekouft hast, vnde spricht si dir der selbe an der si dir vor-
koufte, so spreche deyn vorspreche also: herre her richter wolt
ir N wort hören, her sprtcht dyse habe ader dys gut si syn,
vnd habe si keyn N seibin gekouft. So spricht yenre, ich bin
syn unschuldig das ich si ym vorkoufte, vnde bitte eyns rechten
orteils, ab ich ys nicht ner zcu entgende si, wenne michs her
ober gen möge. So frage du, nach dem das du ys ym rede-
Iichen vnd rechtlichen abe gekouft hast, ab du ys icht ner zcu
behaldene syest dynes koufes vnde dynes gekouften gutes, wenne
her ys  dir mit syme eyde entwenden möge.    So vint man du

Capitel 13.   §. 1. 2.	129
neger.10 So vrag wo dut tu rechte behalden scalt. So
vintme di seif drudde vulkomer lüde an irme rechte."
Sprikt it aver en ander an unde lieft hes geweren,ia so §.2.
antwerde he sus: her richter ic hebbe have gekost13
rechtliken unde redeliken. So secge jene:14 her richter
N biddet ens ordels, oft N den icht benomen scole7 de
se eme vorkofte. Dat vintme.15 16So vrage he vort,
oft he de stede17 icht benomen scole.18 Dat vintme.
So vrage oft he sin recht icht dartu dun scole, dat hes
uppe den rechten geweren tie. Dat vintme. So vrage
wo lange he eme volgen scole. So vintme virteinnacht,
ane over sceprike watere.19 We vorlust de mut wedde
geven unde bute.*0   So vrag we desse have de wile hol-
10) AlBaceghikoCc fh. to behaldende. 11) i. r.] Bp eren
eren. 12) h. g.] d. i. hat der angegriffne Käufer einen Gewährs-
mann, Aa he der gewerc, Cd er de g., AegBaceghioCaDe her g.,
Ab he't in g., AfCc hes nenen g. 13) h. g.] Bghl gud daz habe
ich g., Ah die g., AI it eme avekoft. 14) B fh. da jegeu (we-
dir). 15) Cc fh. he sculle, Bdghio fh. h. s. en benomen, Baeflt.
h. s. e. b. de se eme vorkofte. 16) So — vintrae] f. Acdghq-
BhCacfDe, steht in Bh später. 17) Bd fh. nicht ouch, Aa fh.
der kopinge oc, AlBbeghlo fh. da her sie koufte; Ab fh. unde
stunde. 18) BadlaAi fh. dar he sie (id) koste. 19) s. w.] AeBg
schiffunge wassirz, Aq schepede w., Bc ubersehiffung s. w., Dae
fh. über zu farn.    20) w. g. u. b.] Da zweierlei busse geben.
siest ys ner zcu behaldene. So frage wy du ys behalden suilest.
So vint man dir selb dritte volkomener lute an irme rechte.
Spricht ys abir eyn andir man an vnde hat her geweren, so 2.
antwerte her also, herre her richter ich habe gut gekouft rede-
lichen vnde rechtlichen. So spricht yenre da keyn, her richter
N der bittet eyns rechten orteils, ab J den icht benumen sulle,
der si ym vorkoufte. So vint man her musze en benumen. So
frage her vort ab her dy stat benumen sulle, da her si koufte.
Daz vint man. So frage ab her icht syn recht darzcu tun sulle,
das her sich vf den rechten geweren zcyn sulle. Das vint man.
So frage wy lange her ym volgen sulle. So vint man virzcen-
naeht, ane ober schifriche waszer. Wer denne vorluset der mus
wetten vnde buze gebin.   So frage wer dese habe dy wile halden
Richtsteig Landr.	9

130	Richtsteig Landrechta.
§. 3. den*1 scal. So vint me de se in geweren heft. Rumpt
he tu dem geweren22 unde bekent he," so vrage desse
oft he tu rechte icht loz si. Dat vintme. So ga beide
de clegere2* unde jene de is bekant vort an25 als hir vor
§.4. gesecht is.26 Bekant aver jene des kopes unde secht,
he ne scoles nicht geweren,27 so vrag na deme dat he
des kopes bekent, oft he eme tu rechte icht geweren
scole.    Dat vintme, it ne were denne buten benumet.28
§• 5. Sprikt aver de antwerder, he hebbet gekost up den vrien89
markede, he ne wete wedder wene, so vrag oft he den
marct icht benomen scole.    Dat vintme.    So vrag na
21) AdBmCde bewaren, Bh habin. 22) h. t. d. g.J Bc er
dann mit dem g.; BbdghioEb denne der gewere. 23) Bdeltim fh.
des, AhBkCafh. des kopes, As fh. eme des kopes, Dafh. oder
sie ab er mer ist. 24) S. g. b. d. c] So Aagi (der Streit gehe
in oben erwähnter Weise nun zwischen dem Kläger und dem Ge-
währsmann fort), AbcCa So bidde d. e., AeqCc So beide d. c,
AdCbe Nu beide d. c; Dae Of sie beide d. c, BEb Du salt
aber beiten (Beh bidden, Bmrtp von irst bidden) des klegers. Bd
Dis saltu abir von erst bethen des clegers vorspreche. 25) v. a.j
BaceghikoEb von erst. 26) vort — is] Dae gegenwertig (keyn
werdes) sin; f. AdefhqCace. 27) ghewaren, waren. 28) b. b.]
B von irst (ersten, Bdp von ersten anders) b.; Aq vorbescheden,
AalCf b. bescheiden, As b. gescheyden, Cd utgenomen, Dae uss
gescheiden. Bg fh. a. R. und vor awsgenomen wissintlich den
lynkoffs lewthin. |[ it — benumet] Bm alse verne alse dat an
deme kope nicht besundern utgesceiden sy. 29) Bdp De gemei-
nen; f. AdeghilqBaeghiloCcdef.
3.	sulle.    So vint man der si jn geweren hat.    Kumpt denne der
■    gewere vnd bekennet her, so frage deser ab her icht zcu rechte
los si.   So vint man her si los.   Du salt aber beiten des klegers
vnde yenre  der ys  bekennet von  erst, als hy vor gesaget ist.
4.	Bekennet abir yenre des koufes vnde saget her en sulles nicht
geweren, so frage, nach dem das her des koufes bekennet, ab
her en icht zcu rechte geweren sulle.   Das vint man, is en werde
5.	denne von erst benvmet.    Spricht aber der antwerter, her habe
ys gekouft vf dem markte her en wisse wider wen, so frage ab
her den markt icht benvmen sulle.    Das vint man.    So frage,
4.	
Capitel 13. §. 3 — 7.
deme dat hene benomet heft, oft het mit sime ede ieht
beweren30 scole dat it so si.31 Dat vintrae. So vrage
wo sie de clegere tu der have ten scole. So vintme he
sülven mit twen" bedderven mannen. Wen he sie dar-
tu getogen heft, so vrage, na deme dat he sin rechte
gut mit rechte behalden heft; oft he jenen um dat gelt
dar het umme koste icht tu rechte antwerden dorve. So
vintme he ne dorve. Sprikt aver de gewere:33 her §.6.
richter ic bidde ens ordels,33" na deme dat het in sinen
geweren heft gehat34 wol twintich35 jar sint der tid dat
ic it em vorkofte, oft ic it em icht vul36 geweret hebbe,
edder wat dar rechtes umme si. So seege jene:37 her
richter, des tie ic38 an iu Hat he mi des kopes bekant
unde bidde ens ordels, oft hes mi39 icht tu rechte ge-
weren scole, de wile de have levet.40  Dat vintme.      Tut §. 7.
30) AbDae bewisen, BCfEb behaldeu, Ac beteren. 31) i.
s. s.] Bm he eil den markt benomet hebbe. 32) Bfe seven, Cg
tein. 33) Bm antwerder, Cd werer. 33 a) Ab fli. odder eines
rechtes. 34) BagMo behalden. 35) Bd zehn, Eb drizeig. 36)
Einige wol. 37) AU du; B dar weder. 38) Einige fh. mi.
39) h. m.] Bh hey my der have oder gudes. 40) d. h. l.J Au
d. h. unde he 1.; Cf dat hie leve; BemDae d. h. weret; CdEb
fh. u. weret.
nach dem das hers benvmet hat, ab hers icht mit syme eyde
behalden sulle das ys also si. Das vint man. So frage wy der
kleger sich zeu der habe zeyn sulle, so vint man her selben mit
zewen biderben mannen. Wen her sich also darzcu gezcogen
hat, so frage, nachdem das her syn rechte gut mit rechte be-
halden habe, ab her ym vmme das gelt da her ys vmme koufte
icht zeu rechte antwerten dorfe. So viut man her en dorfe.
Spricht aber der gewere, here her richter, ich bitte eyns orteils, 6.
nachdem das hers yn synen geweren hat behalden zcwenzcig iar
sind der zeit das ichs ym vorkoufte, ab ich en nicht wol ge-
weret habe, ader was da rechtis vmme si. So sprich da wider,
herre her richter, des zei ich mich an uch das her mir des
koufes bekant hat vnde bitte eyns orteils, ab her mich icht zeu
rechte sulle  geweren dy wile dise habe lebet.    Czut her sich 7.
9*

132	Richtsteig Landrechts.
ok jene up enen joden, so vrag oft en jode möge enes
kersten41 gewere sin.    Dat vint me" he en möge.43
Einige Stellen des Ssp. II. 36 werden durch den R. noch etwa»
klarer; das sine penninge im §.4 durch unsern §. 5; II. 36 §. 5
Wirt he's gewere durch §. 3 So ga beide; II. 36 §. 8 durch das
de wile im §. 2. — §. 6. Wenn hier statt S. Ldr. III. 83 §. 2 de
wile he (der Verkäufer) levet gesagt wird d. w. de have L, so
soll damit die Dauer der Gewährspflicht wohl nicht abgeändert,
sondern nur praktischer ausgedrückt werden.
Capitel  14,
§. 1. Erwiedert B, die Sache sei ihm zu behalten gethan, so fin-
det man, er könne sie den Deponenten nicht verlieren machen
II. 31 §. 3. §. 2. A wird daher an den Deponenten gewiesen
und dieser vom Gericht durch den Depositar und zwei Zeugen
zur Antwort geladen III. 5 §. 1 Dries. §. 3. Kommt er zur
dritten Klage nicht, so wird A eingewältigt III. 5 §. 1 und
ihm Friede gewirkt, wenn nicht echte Noth vorliegt II. 7.
§. 4. B kann sich durch sofortige Rückgabe an den Deponen-
ten in Gegenwart des A von aller aussergerichtlichen und ge-
richtlichen Ansprache losmachen III. 5 §. 2. §. 5. Ueber den
Fall, dass der angebliche Deponent die Sache nicht will s.
Kap. 39, und dass B flüchtig ist, Kap. 47. §. 6. Zieht sich
B auf einen Geweren in einem andern Gerichte II. 36 §. 5, so
muss er den A, für den Fall dass der Gewere die Vertretung
nicht übernimmt, sichern II. 5 §. 1, dass er ihm vor dem er-
sten Gericht Rechtens pflegen wolle. Doch wird B frei, so-
bald der Gewere vor dem andern Gerichte die Veräußerung
bekennt III. 4 §. 2, II. 36 §. 5 Wirt. §. 7. C leugnet die Ge-
währschaft und ist näher sich derselben zu erwehren, als B
ihn zu überzeugen III. 4 §. 1 Mit.
§. 3. Joach. 43.    §§. 3, 4. Planck Bewf. 258 N. 121, 122.
41) e. k.] So AdegBadegkmpwCadefEab (nach Ssp. III. 7 §. 1);
AfhilnoqBbhioüCbc enes, Dae e. mannes, Bl einen (es folgt gewe-
ren), Bc ein; f. Aubc. 42) AfhCc fh. di. 43) he e. m.] Aaf-
hqCc. jl dat — möge] f. Dace. — Caefgh fh. hie en wil dan ant-
worden in cristen mans stat.   Aa hat dies schon nach gewere sin.
auch an eynen Juden, so frage ab keyn Jude eyns gewere möge
gesyn.    So vint man her en möge.

Capitel 14. §. 1. 2.
Van der antwerde umme gut dat eirne" ge-
dan is. But me di tur antwerde umme gut, dat di §. 1.
en ander gedan heft,1 so spreke din vorspreke sus: her
richter, N spreket dat N hebbe desse have eme gedan,
des is se noch2 imde sine3 nicht/ unde biddet ens ordels,
oft he tu rechte vor enes anderen mannes gut antwerden
seole, 5dar he enes anderen mannes gut mit vorlisen
edder Vorwerken ne5a möge. So vintme he ne dorve.6
So vrage de clegere,7 na deme dat he sin gut dar ge- §. 2.
vunden heft8 bi deme, dar he bliven wil mit rechte, we
dar vor9 antwerden scole.10 So vintme de it utgedan
hebbe.11    So   vrage  he vort, wen hes warden11" scole.
a) Die meisten di (dir).    1) e. a. g. h.] AekqCe ghedan is 14.
van enem anderen; B getan ist zcu behaldene (Bdp fh. von eyme    .
andern manne);   Bm fh.  to Tbewaren,   Begoil fh. zcu haldene.
2) d. i. s. n.] Andre unde is  sine noch oder u. i. sine (ienis);
Cc de is sin noch, De d. i. sin n.; f. Aab.   3) Bdp jenis.   4) Cf
fh. des wort ick sprechen.    5) dar	mit] Bbceghho dor von,
Bi oft, Aa edder eft, As so dat he, Ai sint dat, Ce winte, De
vnde ab, AeglCbcd dat (sint) — weder. 5«) f. oft. 6) BbTcu fh.
keyn fromde gut verantworten, dass er von andir luthe wegen
ynne hat und sein nicht enist. 7) d. c] Einige jene. 8) d. g. h.]
Bae undir ome habe. 9) w. d. v.] Bgh w. daz v., BiDe w. eme
d. v., AadlBlop w. eme denne, Babdek w. ym das denne v., Ae
w. em dan to rechte, Cc w. ome dat to rechte, As Cd w. om denne
to rechte dar vor; AhCa woe men d. v., Ah woe men eme dat
to rechte. 10) a. s.] AI helpen wille a. 11) u. h.] Bd em czu
behalden gab, Bp in geweren hat.    11«) De vor antwerden.
14. Von der antwerte vmme gut das dir getan ist.
Gebutet man dir zcu der antwerte vmme gut das dir getan ist 1.
zcu behaldene, so spreche dyn vorspreche also: herre herrichter
N der sprict, das ym N habe dise habe getan, dy si syn vnde
syn nicht, vnde bettet eyns rechten orteils, ab er her zcu rechte
vor eyns andirn mannis gut sulle autwerten da von her eynes
andern gut verlisen möge ader vorwirken. So vint man her en
dorfe. So frage jenre, nach dem das her syn gut funden habe 2.
by dem her bliben wolle mit rechte, wer ym denne das vor
antwerten sulle zcu rechte. So vint man yenre der is vz getan
hat.    So frage her vort wene hers warten sulle.   So vint man

134	Richtsteig Landrechts.
So viotme over virteinnacht, unde echt also unde aver
also. So vrage we en tur antwerde beboden12 scolc
So vintme de richter. So vrage de richter we de bode
sin scole. So vintme de dat gut under sie hebbe. So
vrage13 wo het14 em kimdegen scole. So vintme15 mit
orkunde twier manne.16 So vrag17 oft me siner nicht
ne vinde, weme met denne kundegen18 scole.   So vintme
§• 3- deme gesinde19 siner herberge. Kumpt den jene tu
der drudden clage nicht vor, so vrag, na deme dat hö
dries vorgeladen20 si to antwerdende sinem anevange21
unde nicht ne kumt, wat dar rechtes umme si. So vint-
me me scoles eme weldegen.22 So vrag vort, oft men
di icht scole enen vrede23 werken24 vor jenes ansprake.
§. 4. So vintme me scole,25 it ne beneme em echte not.       Wil
12) AhqCa halden. 13) Cf fh. den boiden. 14) w. h.J AdCb
we de were ok. 15) Aab fh. tu siner herberge; As fh. de vro^
nebode. 16) m. o. t. m.J f. AaclCd. 17) Ce fh. de bode aver.
18) Ab sculdegen. 19) Viele fh. in. 20) he d. vorgeladen] Bc
im d. furgehalden. 21) s. a.J f. Ab. Bdm umme sines gudes
anevanginge. |] a. s. a.] De rechter antwert vmme synen anevang.
22) e. w.] AiBi e. untweldigen, Ah weldich sijn, Da in gewaltig
nemen, De en gewaldig tun, Cfe e. vorordelen. Bh fh. off siner
geweldich syn, Bc fh. und Unterthan machen. Cef fh. des he
angefangen habe. 23) Bd orfede. De fh. dar vbir. 24) B fh.
adir irwerben. 25) m. s.J Badeghio man möge is (du mögest ez)
wol tun.
ober virzeennacht vnde aber obir virzeennacht vnde aber also. So
frage wer en zeu der antwerte beboten sulle. So vint man der
richter. So frage der richter wer der böte syn sulle. So vint
man der das gut vndir ym hat. So frage wy her ys ym kun-
digen sulle. So vint man mit orkunde zeweyer manne. So frage
her abir ab er syn nicht fünde, weme her ys denne kundigen
3.	solde.    So vint man dem gesinde yn syner herberge.    Kumpt
yenre (nicht czu der dritten clage, so vrage yenre) nach dem
das her driens vorgeladen si zeu anfwertene synre aneuangunge
vnde nicht en kumpt, was dar nu rechtis vmme si.   So vint man
man sulles ym gewaldigen.   Dys hastu nu gar (Citat).   So vrage
vort, ab man ym nicht sulle eynen fride wirken ader irwerben vor
yenes anspräche.   So vint man, man möge ys wol tun, ys en be-
4.	rjeme vme rechte not.   Wil aber der deme sulch gut getan ist sich
3.	
Capitel 14. §.3 — 5.
aver jene deme it gut gedan is sie al des untwerren*8
sven men em erst tusprikt, so du het jeme wedder de
it eme dede, dar it de cleger si,26a unde si los.27 Sprekt
me aver em tume ersten28 tu vor gerichte/9 so vrage
he ens ordels, na deme dat it eme30 gedan si,31 oft het
eme wedder geve32 dar it de clegere sige/3 oft he34 icht
los si. Dat vintme. Weret denne dat is jene nicht35 §. 5.
ne wolde unde vorsakede des dat it sine si, odder oft
de, under dem dat gut angesproken worde; vorvluchtig
worde,36 wo men den dun scole, dat wil ic di hir na
seegen, dar wi setten37 van den vormengeden clagen.37"
26) AiDe untweren, B untwerken, Bc entschuldigen, As vor-
antworden, Cc antwerden. jj s. a. d. u.J Bm allis dinges anich
wesen. 26a) d. i. sehe. 27) u. s. 1.] Ab u. s. loset, Dae u. er
sie ledig; B so is he (Bhiko fh. darna) aller clage (Bfc fh. van
deme gude) unde alles dinges (Bbm fh. ledich u.) los. 28) t.
e.] B anderweide, anderwerff! Das Gewicht im Gegensatz zu
dem vorigen Falle liegt auf dein vor gerichte. 29) As fh. umme
dat guet, er he it den genen weder do, de it eme dede. 30) Bghh
fh. zeu gute. 31) B fh. to behaldene (bewaren), unde. 32) B-
imCef fh. de dat eme hadde gedan (dede). 33) Andre anze, sach.
34) Aef fh. to rechte, B fh. von im oder t. r. von im. 35) Da
fh. widern. 36) v. w.] AehCaDae des. versakede (leuckente), Be
und verlaugent wurde. || under — w.] Aq vluchtich worde dor
des gudes willen under der ansprake. 37) Bdp s. unde schrei-
ben, CcDa seeghet, De dich vorlern. 37a) wo men — cl.] Aq
dat steit in der v. cl
des alles entwirken, wenne man ym zeu dem ersten zeu spricht,
so tu her ys deme wider der ys ym getan hat, das ys der kleger
se. So ist her darnach aller dinge vnd aller klage los. Spricht
man ym denne abir anderweide vor gerichte zeu, so frage her
eynes orteils, nach dem das ym das gut getan si zeu behalden,
vnd her das gut wider gebin habe das ys der kleger an sach,
ab her denne icht von ym los si. So vint man her si loz.
Wer denne, das ys yenre nicht weide vnde vorsachte des vnde 5.
spreche ys en were syn nicht. Adir ab der vnder dem dys
gut angesprochen were vorfluchtig wurde, wy man deme tun
sulle, das  wolle wir  dir sagen  da wir sagen von den vormen-

136	Richtsteig Landrechts.
§• 6. Nu machstu oc dat38 wol39 bewaren, also wen en enes
1 angesprokens gudes40 up enen anderen41 tut in eime an-
deren gerichte, so vrag, oft eme de gewere up den he
toge nicht vor deme richte geweren ne wolde als it enes
geweren recht si/2 oft he ieht mit deme clegere wedder
scole komen in dat gerichte imde plegen rechtes/3 unde
oft het icht vorborgen scole. Dat vintme, it ne si dat
he dar eigens also vele hebbe44 alse sin wergelt gut si.
So vrage desse, oft sin gewere eme vor jeme richter
des kopes edder der gave45 in deme hegeden dinge
bekende,  oft he denne icht tu rechte loz were,  wus oc
§. 7. vort ginge.46        Dat vintme.47   Weret aver dat he der48
38) N. m. o. d.] AfCc Dat m. o. Andre Du machst ok.
39) So oder allis wol AbcBEa, Bm alle wol vor; f. AfCc; Aa-
delnqCabdefg vlegent, vleyen, flen, vlent, vlien, flihen, d. i. das
Flüchtigwerden, Ag vleen mit wol darüber, AI vele. 40) e. ei
a. g.) Ca als he e. a. g., AdfCbcef en angesproken is gudes (umme
guet) unde, Eb man sich e. a. g., Bi eyn angesproken gud, Bn
einer anspreke gud, Bp e. e. anspräche gud, Äi en ansprake dut,
AgBd e. ansprake enes gudes unde, Baegh e. angesprochin (Bgh
ansprechende) gut unde; Bm du ansprekest gut dat eyn bi sik
heft unde; Bbhlo du eynen ansprichst umme gut unde der sik,
Bc wer ein angesprochen gute. 41) BbDae geweren. 42) Ah-
Cah wiederholen statt des Restes des Capitels das Ende des
Cap. 11 von sprikt denne de antwerder im §. 3 an. 43) p. r.j
Dae stan im da zu rechte. 44) Bdp fh. in dem gerichte. 45)
BbcegioCd habe. 46) w. o. v.] f. AdefgqBmCbcdefDae. 47) D.
v.] f. AegqCcDue. Bacgio fh. er sei lose.    48) h. d.] AafCc de,
6. geten klagen. Du macht ouch das alles wol bewaren also
wenne du eynen ansprichst vmme gut, vnde der sich vf eynen
zcuth yn eyme andern gerichte (so vrage ab in der gewere) ge-
weren sulle als eynes geweren recht si, vnde ab her icht mit deme
klegere wider komyn sulle yn das gerichte vnde rechtis pflegen,
vnde ab her das icht, vorborgen sulle. Das vint man, is en si
das her eigens als vil habe als syn wergelt gut si. So frage
diser, ab syn gewere vor gerichte ym des koufes adir der habe
yn eyme gehegeten dinge bekente, ab her denne icht zcu rechte
los sulle syn, wy ys ouch vort ginge.   Daz vint man her si loz.

Capitel 14. §. 6. 7.
gewere vorsakede, so muchte jene vragen: her lichter, na
deme dat he mi dit gut vorkoft heft, als ic des vullen-
komen mach mit minen hulpluden49 unde mit vele bedder-
ver lüde, so bidic des ens ordels, oft hes mi tu rechte '
icht weren scole.50 So vrag dar wedder, na deme dat
tu dat wult bewisen wo du tu rechte scalt,51 dat tu em
nicht vorkoft hefst, wedder hes di neger tu vortugende
si unde di mit sime tuge tu geweren crigen möge/1
odder dus em neger tu untgande sist mit diner unscult.
So vintme du sistes neger di der werscap53 tu werende,
wen he si, mit sime getuge di tu werende54 tu crigene."
§. 1 leitet aus dem Princip des Ssp. II. 31 §. 3 ab, dass gegen
den Depositar die Eigenthums/rage nicht entschieden werden könne;
Badetnp des de, Bb'ikl di de.    Im Text wird gewere für Ge- f
währschaft, in den Varianten für Gewährsmann genommen.   49)   i
AaefipBkCbcdefDae kopluden, BabcdeghioEnb nakeburen (nock-   |
wem), Bm winkopesluden edder mit mynen neyberen.    50) w. s.J   }
AI weddergheven s., Bl fh. daz ich bewisen wil wi ich czu rechte   !
sol, daz her mirs vorkoifte.   D. v. na.   Wer da koifes bekennet j
der muz durch recht gewere sin.    51) Bei fh.  los werden.   [|
w. d. t. r. s.] Bl als dyr es recht urtel teilet.    52) unde di —
möge] Baehin unde dich iz mit dem getzuge u. dem geweren
obirezugen (overgan) möge; Bd wenne dich mit deinem geezeu-
gen u. mit dem geweren obirgeen m.,  Bhko mit syme geezuge
u. geweren.   As wen der gewere gekrigen möge.   I] hes — möge]
De her des koufes myt synen gezeugen ner uf dich zu erzu-
gende sy.    53) Bl were, Bdp sache.   54) AuefgCde geweren, Cf
eynem gewairen,   Cc were.    55) di der — crigene] Aq to ent-
Were aber das her der gewere loukente, so frage also: herre her 7.
richter, nachdem das her mir das gut vorkouft hat als ichs wol
volkomyn wil, vnde mag mit mynen nakeburen vnde ouch mit
vil biderben luten das wol irwisen, nu bitte ich eynes orteils,
ab her miehs zeu rechte sulle geweren. So frage dawider,
nachdem das du das wilt bewisen wy du zeu rechte salt, das
du ys ym nicht vorkouft en hast, ab her dich ner zeu oberzeu-
gene si mit syme gezeuge vnde geweren, ader du ys ym ner
syest zeu entgende mit dyner vnschult. So vint man, du siest
dich ner der wereschast zeu irweren, wenne her dichs si mit
syme gezeuge den her zeu geweren hat obirgen möge.

133	Eichtsteig Landrechts.
§. 4 erläutert den Ssp. III. 5 §. 2 über das Losmachen des Depo-
sitars von dem Streite; §. 6 belehrt über das Forum, wenn im Fall
des Ziehens auf einen Gevoeren die Qewerschaft fehl schlägt.
Capitel  18.
§. 1. B hat das Gut einem Diebe oder Räuber abgejagt und be-
gehrt, falls A und B aus demselben Gerichte sind, Kosten-
erstattung vor der Rückgabe II. 37 §. 1, falls sie verschiedenen
Gerichten angehören, ein LohndrUtel II. 37 §.2. §. 2. A be-
freiet sich von der Erstattung, indem er 1) den Mangel des
Aufgebots rügt II. 37 §. 1, wobei B wegen seiner Verheimlichung
Busse unä Gewedde verschuldet II. 29 (vgl. Cap. 12), §.3.
2) behauptet, das Abjagen sei in Folge seines Gerüchtes ge-
schehen (11.71 §§.3—5). §. 4. In allen Fällen zieht A sich
noch selbdritte zur Sache 11.37 §. 1.
§. 4. Planck Bewf. 252 2V. 110.
Van der antwerde umme gut dat me diven
§. 1. odder roveren afjaget. But me di tur antwerde
umme gut, dat tu diven edder roveren1 afgejaget hefst,
so spreke din vorspreke edder du sulven2 aldus: her
richter N sprekt, dat gut dat N angevangen heft, dat
queme so an ene;3 dat het diven edder roveren afjagede
in  aventure  sines  lives unde  sines  gudes4 unde hebbet
gande,   Bm ene to  entgande wen he it dik over to bringen.
Sprikt he dik mit tugen an, so must du ene mit tugen entgan.
f| si mit — crigene] B den her czu geweren hat obirgen möge;
Dace s. m. geczugen kauffes oder gebendes overzugen möge.
15.	1) Ch mordenaeren.    2) e. d. s.] f. AegiBademCdfDe.    3) a.
e.| Bky an sine hant, BabcdeghioCg in sine hant unde a. e. 4) Eb
fh. ane sine u. andir luthe ebenturliche hulffe in eime freyen u.
offen orlouge.
15. Von der antwert vmme gut das man diben ader
1. roubern abe iaget. Gebutet mau dir zcu antwerte vmme gut
das (du) dyben ader roubern abe geiaget hast, so spreche dyn
vorspreche ader du selber also: herre here "richter, N der spricht
das gut das N anevanget hat das quam also an syne hant vnde
an en, das hers dyben ader roubern hat abe geiaget yn ebin-
ture synes libes vade gutes, vnde hat sich beköstiget vnde bittet

Capitel 15.  §. 1. 2.	f§$
sint bekosteget unde biddet enes ordels, oft he eme sine
koste icht irlegeren5 scole, er het eme wedder antwerde. >
Dat vintme.6 Dit is oft se beide sint ut eme richte.7
Ist aver he6 ut eme anderen richte,9 so vrage de dat af-
jagede,10 wat he des11 vor sin arbeit12 hebben1* scole.
So vintme14 den drudden del. Nu se15 jene, oft he §.2.
hir icht jegen spreken möge. Were dat hes nicht up-
geboden hedde,16 so vrage de cleger sus: her richter ic
bidde ens ordels, do N dit den roveren avejagede, oft
hes ieht scolde tu rechte vor den buren17 upbiden.18 Dat
vintme. So vrag, oft he des de bure scole tu tüge hebben.
Dat vintme.19    So vrag na deme dat he der20 nicht en
5) AlqBbco gelden. 6) D. v.] Die meisten So vintme he
scole se gelden (betalen, weder leggen, lecgen, legeren, bei eggen).
7) Cfg dorpe. j[ u. e. r.J Bfc in e. r. beseten. 8) CcDe iene, Aa-
llBgh en, Ah de eyne, Bblo ir eyner, Ak de andere. 9) Bghilo
fh. daz sie nicht beide uz eime gerichte sint. 10) d. d. a.] B
sint er is dyben ader roubern abe geiaget hat. 11) Manche fh.
to rechte, Affh. afgheiageden gudes t. r. 12) Bm koste u. vor
sin aventure. AdehhqBabcdeghihoCabcdfDae sh. unde vor sine
kost. 13) AfglBaghioCbdeDae behalden. 14) Viele fh. he seole
behalden. 15) Babceglo prüfe, Bimp merke. 16) h. n. u. h.]
Bghl dat nicht were u. gewest, Eh das sin recht da mitte nicht
begangen were. 17) Eb fh. in der kirche u. vor gerichte. 18)
BDaeEb upgeboden hebben. 19) So — vintme] f. AdekCDe,
20) B /7». geczugen.
eynes orteils, ab man ym icht syne koste gelden sulle er her
dy habe ymande antwerte. So vint man, man sulle sy ym gel-
den. Das ist ab si beide vz eyme gerichte sint. Ist aber ir
eyner vz eyme andern gerichte, vnde der andere vz eyme andern
gerichte, also das sy nicht beide vz eyme gerichte syn, so frage,
sint das hers diben ader roubern hat abe geiaget, ab her icht
zcu rechte vor syne arbeit sulle behalden vnde vor sine kost.
So vint man her sulle behalden das dritte teil. Nu prüfe yenre 2.
ab her icht da wider möge gesprechin. Were das ys nicht vf
geboten were gewest, so frage der kleger also: herre her richter
so bitte ich eines orteils, sint das N den roub hat abe gejaget,
ab her en icht zcu rechte solde vor den geburin habin vf ge-
boten. Das vint man. So frage ab her dy geburn icht zcu ge-
zcuge sulle habin.   Das vint man.   So frage, nach dem das der

140	Richtsteig Landrechts.
heft,*1 oft tu eme ienige kost gelden dorvest, de he heft
dar up gedragen" heimlichen.23 So vintme du en dor-
vest.24 So vrag, na deine dat tu dor sines helendes"
willen dat dine nicht ankörnen kündest, unde dar umme
nicht na quemest tu rechter tit, unde het sint mitme
richter deilede,26 oft di dat an dime gude27 icht hinderen
möge.    So vintme it ne möge.28   So vrag na bute unde
§. 3. na wedde alse hir vor geleret is.29 Weret ok dat dm
gut den roveren afjaget were dorch dines geruchtes30
willen, so vrag oft met di icht scole wedder geven.   Dat
§. 4. vintme. So vrag wu du di dar mit rechte tu ten sco-
lest.    So vintme seif drudde bedderver lüde.
§. 4 lehrt, dass %u dem Falle des /Ssp. II. 37 nicht das Abja-
gen in Folge eines Gerüchtes des Eigenthümers gehört.
21) der — heftj AeghqCDa des — heft gedan. 22) Ag ge-
dreven, AdfhBdhpCad gedan. 23) Andere halinges, helinges, ho-
linge, vorholinge, vorholens, As in hei ender wyze; f. AdBdkCa-
Dae. 24) So — dorvest] f. AacdeglikqBCcdDae. 25) vorholens,
verheln, vorholnen, verholendes. 26) Bbo sich nicht entrichtet.
|| het — deilede] Bac darnach nicht dorstest. — ([ unde dar um-
me 	deiledej Badeglülmn darnach dich mit dem r. nicht ent-
richtest (Bm berichten kündest). 27) a. d. g.[ Bi dat vorduffte
gut, Bgh ane dube gut. 28) So — mogej f. Abk. 29) oft di
dat — — geleret is] Eb ab nu das gutt ane dube gesin muge.
S. T. m. iz en muge.    30) Bcegliinp roubes, rawbens.
der gezcuge nicht en hat, ab du yn denne keynerleye kost gelden
dorfest dy her dar vf getragen hat heymelichen. So frage da
, wider, nach dem das du durch synes vorhelens willen das
dyne nicht an komen en kondest noch en mochtest, vnde dar-
vmme nicht nach en quemist zcu rechter zeit, vnde sint her sich
mit dem richtere nicht entrichtet, ab dir ouch das an dyme gute
icht gehindern möge. So vint man ys en möge. So frage nach
der buze vnde nach  dem gewette als hy vor gesaezt ist.    Dys
3.	hastu nu gar (Citat).   Were ouch das dyn gut den roubern abe ge-
iaget were, (so vrage ob man dir daz czu rechte icht) wider gebin
4.	sulle.    So vint man man sulles wider gebin.    So frage wy du
dich mit rechte  dar zcu zeyn sullest.    So vint man selb dritte
biderber manne.
3.	
Capitel 15. §. 3. 4.    Capitel 16. §. 1.
Capitel  IS,
§. 1. B, um die seinem Erblasser gethane Sache angesprochen
II. 60 §. 2, leugnet dass er sie habe, kommt aber nicht zum
Eide, wenn A sich auf den Augenschein beruft Z. 15 §.2, 2.
22 §. 4 a. E. §. 2. Beruft sich B auf blosses Ererben, so mag
A eher das Ansthun bezeugen, als B durch alleinigen Eid die
Sache behalten 1.15 §. 1 Sve. §. 3. Doch kann B elter auf Grund
seiner Gewere das Recht seiner Vorfahren an der Sache be-
zeugen 1.15 §. 1 Mach, stellt er nur die Frage hierauf statt
jener (§. 2) vor seinem Gegner I. 62 §.8, oder doch als Ge-
genfrage, ehe dem A auf seine Frage das Zeugnifs zuerkannt
wurde II. 6 §. 4 (Z. 62 §. 7). §. 4. Wer zum Zeugnifs verstat-
tet worden, beweist selbdritte I. 15 §.1 in sechs Wochen I.
62 §.6. §. 5. Der unterliegende Kläger weddet %md büfst II.
36 §. ha. E.; doch nicht, wenn er sich der Sache nicht unter-
wand (nicht mit Anfang klagte) I. 53 §. 2. §. 6. Wird der
Anfang mit Gericht dargethan I. 1, so muss, wenn man in
dem Nöthigen des Gegners zum Zeugenbeweise (nach II. 22 §. 5)
noch eine besondre Rechtsverletzung, ausser dem Unterwinden
II. 36 §. 5, sehen will, auf doppelte Busse, trotz I. 53 §. 4 er-
kannt werden. §. 7. Beim Herausgeben der Sache erstattet der
Erbe, der nicht Rechtens geweigert hat, auch keine Früchte II.
44 §. 2 (III. 86 Note x).
§. 1. Blume MB. II. 7. §. 2. Blume MB. II. 4. Planck Bewf.
249, 250, BewU. 52. §. 3. Blume MB. II. 3, 5. Planck Bewf. 251,
261, BewU. 34 — 37, 54, 55. §. 4. Brackenhöft 133 N. 27. §. 7.
Siegel Erbrecht 187.
Van   der   antwerde   der   geerveden   hant."
Sprikstu an varende have,1 de du deme doden dedest,2 §.
o) So AabcoBozfp. Die meisten have. 1) v. h.] So Aabn. 16.
AdefghkpqBkCabcefghi ervede (ervende) h.; CdDae erve h., Bh-
iloü eyn erbe h., Bcg eyn erbe, BaewDc eyn erbe adir habe,
Bb eynem erbe adir habe, Bdn eyn erbe an ader eyn ander gut,
Bm eines erve edder ein gut. Der Sinn bleibt derselbe, doch er-
scheint nach s. Ldr. II. 60 §. 1, §.2 varende h. als das ursprüng-
lichere.    2) d. d. d. d. d.) AhpBkCah na enes (Ch fh. mans) dode
16.   Von der antwerte der geerbetin hant.   Sprichstu 1.
eyn erbe habe an, dy du dem toten tatist ader dy eu also an

142	tliclitsteig Landrfechts.
edder de eme so ankörnen is dat du dar up clagen wult,
so sprek: her lichter ic clage gode unde iu, dat peter
mi vorholt mine have3 de ic dede N des erve he nimt4
unde bidde dat gi en tur antwerde biden.5 Sprikt denne
de jene: her richter, ic en hebbe sin er have nicht/ so
vrag, sint tu se under em bewisen machst, oft he di dar
vor sweren7 möge. So vintme he ne möge.8 So bewise
§. 2. he dat gut. Sprikt denne de erve:9 her richter, dit
gut is min angestorven erve;10 unde wente it mi ange-
storven11 is, so bidic ens ordels, Uaoft ic eme odder ieman
dar icht umme tu antwerdende hebbe, sint ic it mit mime
rechte behalden wil; wedder ic it icht neger tu behal-
dende si, wen hes mi ave tu winnende si.1* Dar vrage
jene wedder, sint dat de have de he dar bewiset heft
de du eme by sinem (Ch fh. levendigen) live d. Cd fh. to be-
holdene eder to getruwer hant. 3) B fh. und mein gut. 4) B
nuczet oder nuczt u. besiczit. 5) bidde — biden] Bd gere sei-
ner a. 6) As fh. unde wil des unschuldig werden, wo ik tho
rechte zal. 7) d. v. s.J Ac dat vorsaken, Bd ir vorsachen. 8)
So — möge] f. AdefhhlqBbghnCabcdf. 9) d. e.j B iene de dat
e. hevet (Ba fh. under ome, Bc fh. innen), B'% i. d. d. e. an-
sprekt. 10) m. a. e.] AdeghkCabceDe mi a., B m. a. unde an-
geervet. 11) Die meisten geervet oder angheervet. 11«) oft nehme
ich nicht für ob, sondern für falls, so dass der Satz noch zur
Motivirung der Frage gehört. 12) Cg fh. Dat vint men, he si
des neer to behalden durch der were willen.
komyn ist, das du dar vf klagen wilt, so sprich also: herre her
richter, ich klage gote vnd uch das N mir vorfielt myne habe
vnde myn gut dy ich N tete des erbe her nuczt vnde besiczit,
vnde bitte das ir ym zcu der antwerte gebitet. Spricht denne
yenre, her richter ich habe syn habe nicht, so frage sint daz
du si vnder ym bewisen macht ab her dir da vor icht gesweren
möge. So vint man her en möge. So bewiset her das gut.
2. Spricht denne yenre der das erbe hat, herre her richter das gut
ist mir an gestorben vnde an geerbet, wenne ys mir denne an
geerbit ist, so bitte ich euch ab ich ym ader ymande darvmme
zcu antwertene habe, sint ichs also mit myme rechte behalden
wil, vnde ab ichs ner zcu behaldene si, wenne her mirs abe zcu
gewynnen si.    Da frage yenre wider,  sint das dy habe dy her

Capitel 16. §. 2. *."	|43
sine si, unde des ni ne wart13 des erve he nimpt;14 mer"
dat ic se ern16 gedan hebbe als ie bewisen mach mit
hulpenden17 tugen, wer ic is mit getuge icht neger tu
behaldende si; wens jene allene17" tu winnende si. Vraget
dar neman wedder, so vintme, de cleger sis mit getuge
neger tu behaldende, wen is em jene allene vor tu be-
haldende18 si. Yraget aver de erve turn ersten, na §. 3.
denie dat het in geweren hedde unde sines vorvaren19
geweset were,20 unde wolde dat bewisen21 als recht
were," so vintme he weres neger. Merke hir rechte,
23hedde de erve turn ersten desses ordels gevraget, so
hedde nie eme dat24 gedeilet;25 wolde hes aver na vra-
13) d. n. n. w.] Af de ghene dar nicht an ne hadde. 14)
sine si — nimpt] B ny syn erbe (Ba angeervet) worde, (Bc fh.
unde er mirs nympt). 15) Bk mer ik segge, Bb unde ich sage,
Baegho u. her mir saget (wohl versaget), Bdn u. her spricht.
16) mer — em] Bi wente ik si synem vorvaren, Cf want hie
yme dat. 17) AfCc hulpe der, Bfc beholpeliken, Cf behelpeden.
17a) Mehrere fh. mi af oder af. 18) v. t. b.] AcBiCbDe äff tu win-
nende. 19) Cd fh. ader sines frundes. 20) Cg fh. ane alle an-
klage. 21) Da /7». mit hulff die da zugen, De fh. myt gehel-
fende zugen. 22) unde — were] Cd uch er dat sine büken behilde.
Bblo fh. ab hers icht ner zu behaldene (bewisene) were wenne
yenre. 23) hedde — gevraget] Ab biddet. 24) m. e. d.] Ade-
gilBacegUoCc he mit ome, (!) Eb der erbe mit im. 25) Au ge-
vunden, Aq to gedelet in der bewisinge, Cefg gefunden, dat he is
naer zo behaldene were.  [j m. e. d. g.J Dae er das rechte behalden.
da bewiset hat ny syn erbe wurde, vnde her mir saget das ichs
ym getan habe, vnde als ichs bewisen mag mit helfenden ge-
zcugen, wider ichs mit gezcugen icht ner zcu behaldene sy,
wenne mirs yenre alleyne abe zcu gewynnende si. Fraget aber
hir nymant wider, so vint man der kleger si ys ner zcu behal-
dene, wenne ys yenre denne alleyne zcu behaldene si. Fragete 3.
aber der erbe zcu deme ersten, nach dem das hers yn geweren
hatte vnde ys syns voruarn gewest were vnde wolde das be-
wisen als recht were, ab hers icht ner zcu behaldene were wenne
venre, so vint man her sy ys ner. Merke hy nu zcu rechte,
nette der erbe dys orteil zcu dem ersten gefraget, so hette her
mit ym geteilt; wolde her aber darnach fragen, als her eynes

144	Richtsteig Landrechts.
gen, also he eines anderen vor vraget hedde, da de cle-
ger oc eines jegen26 vraget hedde,27 dat mach eme sin
weddersate28 weren unde spreken sus: her lichter ic
bidde ens ordels, oft men tu rechte de ordel icht erst
vinden scole de turn irsten gevraget werden, edder wat
dar rechtes umine si. Dat vintme. Aldus denne28" dat
ordel vunden wert, dat is de cleger mit getuge neger
were;29 wolde den noch de erve sines ordels vragen, so
vrage de cleger,30 na deme dat di dat gevunden si, dat
tu is mit dime tuge neger tu behalden sist unde hes don
nicht wedder ne sprac, oft het nu wedder spreken möge.
So vintme he ne möge. Dit wert so bewart dorch des31
dat de erve desses ordeles nicht32 erst33 edder jegen dat
ordel,3*  dar  de  cleger  sinen tuch in35 bot,  vragede,36
26) Aa tgegen (d. i. gegen, der Druck fälschlich tilgen), Cb
ordels vor, AgqCc rechtes, Bbeiho andern, Ba anderen rechtes,
Ce da tuschen, jj also—iegen] As wan man urdele dar eyn tus-
schen. 27) also he — hedde] Dae als es sin widersache erst ein
recht urteil gefraget so enhilfft es jn nit. J[ dar — hedde] f. A-
deilBghkCaDu. 28) s. w.J As de cleger. 28a) A. d.] Aac Als
aver. 29) dat — were] Ab dar — der were; Aq fh. als hir ge-
sechtis; De fh. zu behaldene. 30) d. c.J AfhlBbdgkCbc du, Aa
du cleger, Bi dar weder, /". AhBahlop. 31) d. d.J fehlt in Vie-
len. 32) f. AefhklqBabcdeghklmopCacefDu. 33) Andre van erst.
AehkBcgkoCe fh. vraget. [] n. e.J Cb erst swech. 34) BiCb fh.
nicht en sprak. 35) Bbk umbe. 36) AehkBc vraget, Cc vrage,
Aac let vragen, Cb vraghe man; BubeghikoEb Darnach vrage.
andern vor gefraget hette vnd der kleger ouch eynes andern ge-
fraget hette, das mag ym syn widersache weren vnd sprechen
also: herre her richter ich bitte eyns orteils, ab man zcu rechte
dys orteil icht von erst vinden sulle des ir von erst gefraget
syth. Das vint man. Also denne das orteil gefunden ist, das
syn der kleger mit gezcuge ner were, wolde denne der erbe nach
synes orteils fragen, so frage, nach deme das dir das gefunden
si, das du ys mit dem gezcuge ner zcu behalden syest vnde her
ys do nicht widersprach, ab hers nu icht widersprechin möge.
So vint man her en möge. Das wirt also bewart, das der
erbe dises orteils von ersten fraget, ader wider das orteil da
der kleger syne gezcuge ynne  bot.   Darnach   frage wenne   dy

Capitel 16.  §. 4. 5.^
er17 de were gedeilet wart.      So vrag38 wo it de cleger*9 §• 4.
behalden scole.   So vintme sulf drudde.   So vrag wenne S ,$
he sinen tuch bringen scole.   So vintme over ses weken.
Wint de  erve,40 so vrage41 he wat sin broke si,  dat he §• 5.
sie siner have underwant, edder dar umme dat he mit
sime tuge nicht vullen quam," des he sie vormat.43   So
vintme,  he  scole dem  richtere wedden unde deme ant-
werdere44 bute geven.   Vraget de erve des, unde heddes
sie jene nicht underwunden wen dat he dar up clagede,
so  vrag4ä ens ordels,  sint ic is mi nicht mit anverdinge
underwunden46   hebbe   unde   nicht   wen   min   ding   mit
37) So AaCd, mit ähnlichem Sinne Abc unde; AdhkBi wen,
Aq wan dan eine, Bn wen denne, Babdeghko wenne, Ca want
wen, AglBcCcE weme, Cef wante weme. 38) S. v.] AglCaef
De v., AaBbegmo S. v. he. 39) i. d. c.J Viele he it oder her sie.
40) Bcghio erbman, Eb antwerter. 41) Wint d. e. s. vrage] Ae
Wan d. e. vraghet, Cd Went d. e. s. vraghet is, s. v., Caf Weert
dat d. e. myt synen getuge niet en volquam des he sie vor-
mat s. v. 42) B volkomen ist. 43) Bdmp fh. vor gerichte.
44) Ab anderen, Cf clegere, Eb widirsachin. 45) Bcghio fh. he
here her richter ik bidde. 46) mi n. m. a. u.j Bm n. anverdi-
get, Ae n. an en verdegede noch my es u., Ahhq nu (Ah my)
nicht anverdegede noch my es u., Ce hauen nyet an en verdige
ende noch my der nicht u., De m. n. u. habe denne myt vor-
derunge; BadghCb m. n. m. anewerte (Ba eyner antwerde, Bg
keyner antwertunge, Bd yener antwortunge, Bh eyn ander mit
eyner antwertunge) u.; AaBbco mi n. wen mit antwerde (Bbco
wen mit eyner antwertunge) u., Cd mi n. mit anderen dingen u.,
Afi mi n. u.
gewere geteilet worde. So frage her denne wy her dy behalden 4.
sulle. So vint man selb dritte. So frage wenne her sy brengen
sulle. So vint man aber sechs wochen. Gewynnet aber der erb- 5.
man so frage was syn bruehe si, das her sich syuer habe vndir-
want, adir darvmme das her mit gezeugen nicht volkom)Ti ist,
als her sich vormas. So vint man her sulle dem richtere wetten
vnd dem antwertere buze geben. Fraget denne der erbe dieses
vnd enhette sich ys yenre nicht vnderwunden, wenne das her
darvf geklaget hat, so frage: herre her richter ich bitte eynes
orteils, sint ich michs nicht wenne mit eyner antwertunge vnder-
wunden habe, vnde wvn Uing nicht wenne mit dem rechten ge-
Richtsteis Lnndr.	10

146	Biohtateig Landrecht».
rechte*7 gevorderet hebbe, oft ic dar umme ienegen scä-
6- den liden dorve. So vintme he ne dorve. Heft he it
aver vor gerichte angevangen, so vrag,48 na deme dat
tu is mit derae hegeden dinge rullenkamen machst,49 oft
he des vorsaken möge. So vintme he ne möge. Also
du den de bute liefst,50 so vrag, na deme dat tu em des
mit getuge51 vorwunnen hefst, dat he dat dine angevangen
heft, oft he di dar umme ienege sunderlike bute geven"
seole. Dat vintme. Vraget denne jene, oft he tu rechte
umme ene sake twies wedden dorve, na deme dat he den
anevank vorbutet" hebbe, oft he denne umme dat vor-
tugent54 dat em tur bute55 brachte oc bute geven scole,
dar vrage jene wedder, oft it en broke si? dat en man5*
dut, unde des wedder57 vorsaket went mes em overtugen
47) Eb slechter clage. 48) Heft he — vragj AhCa Hed-
destu — vrage de erve. 49) v. m.J Cd gedan hast. 50) Cd hei-
schest, De gewunnen h. 51) Cef gericht, Cg dem gehegeden
gericht, Bd fh. vor gerichte. 52) AhqßkDae don. 53) AgüCb
vorboden, Cc gheboden, Cd borget, Aq gebetert, Ce vorbetert
54) d. v.] dy geczeuge, dey tuge, den tuych. 55) d. e. t. b.J Ah
de dy der böte. 56) AdBadeghihlop fh. ein ding. 57) dut u.
d. w.J Bi d. u, des, Cf do ind dan des eynen, Ca enen wat,
Bchlop t. u. denn (ßc der) das (Bp fh. widder), £6 d. der dez
widir, Ce d. u. der dait, Aa d. u. echt dar he der dat; Ad d.
u. vort des, Cd to unde vorder, Cc d. u. vordere unde des, As
Cb d. u. vort der dat, Aq di wat entforet u. d., De dube ent-
furt, Ag duve untvort unde der, Ae dij wat entferet u. d. wed-
fordirt habe, ab ich darvmme keynen schaden liden dorfe. So
6. vint man her en dorfe. Hette her ys aber vor gerichte geane-
uanget, so frage nach dem das du ys mit eyme gehegeten dinge
volkomen macht, ab her dirs von rechte geloukenen möge. So
vint man her en möge. Als du denne dy buze hast, so frage,
nach dem das du en des mit gezcuge oberwunden hast das her
das dyne geanevanget hat, ab her dir darvmme keyne sunderliche
buze gebin sulle. So vint man her sulle. Fraget denne yenre,
ab her vmme eyne sache zcu rechte zcwiens dorfe wetten, nach
dem das her den anevang gebuzet hat, ab her denne rmvae dy
gezcuge dy en zcu der buze gebracht habin auch sulle buze ge-
bin.   Dar frage keyn, ab das icht eyn bruch möge gesyn,  das

€apitel H.   f. 6, 7.	fit
 ■ Is it en broke, so vintme eme mit eneme wedde
loz.59   Vindet60 met aver vor twe broke, so mut he twies
buten; it is aver ok nicht wen en.       Vorlust aver de §.7.
erve,61 vraget denne de  cleger,62 na deme dat de erve
der, Ah eme wat on fort u. des; Bfc dut off wal eyme entbrechte
u. d. wedder. 58) went — mut] Bfc also lange winte yt ome
overtuget wert; Bbeghilp Ist das er is on obirczugen muss und;
Eb und das man en das mit Wissenschaft eyner gehegitten bangk
vbirwinden muss. 59) e. m. e. w. 1.] Aag e. m. e. w. unde bute
1., B mit eyme (f. Bdm) gewette, AbDae e. weddeloz, AfCc e.
weddehaft. || Is — loz] Eb ab er des icht mit eyme gewette los
werde. D. v. m. 60) Aa nymmet. 61) it is a. o. n. wen en.
Vorlust a. d. erve] d. i. Es ist aber in der That nur eine Sache.
Verliert u. s. w. AfqCcef id en is (As were) aver nicht wenne
ein vorlust. Vorlore d. e.; Cbd is et a. nicht dann eyn (Cb wen)
vorlust. So vorlore d. e.; AegDe id en is over men eyn verlues;
Aa it i. a. n. w. ein vorlust over dem erve. Ad so is id en v.
dem erven. ÄhCa It en is aver mer een Wonestu (l. winnestu)
den erven äff die have, so. B Is aver des nicht, so is dat ein
vorlust. (Bfc fh. Wynnestu den erven äff die have, so). Ea Ir
sult wissin, hot der vorderer seine sache nicht besaczt do mit er
in buzvellig machin wolle sotanr weise und er nurt eine sache
besaczt hatte, so mochte er in nurt die eine sache ubirczugen,
und dorum so were daz nurt eine buse. Wenne worum, wurde
woll einr buzwellig u. vorhort iz sein widersache u. wirt urteil
doruber gefrogit, sint mag ers vor keine buze vorderen. Hette
erz abir czwir besaczt u. nmb itliche sache urteilz gefragit alz
hir do er spricht, noch dem mol daz er sich geczug vormessin
hot do mit er nicht volkomen ist, bite ich in einem rechten ur-
teil czu irvarene waz er dorum vorvallen sij. Die ander sache,
noch dem mol daz er mir mein gut geanvangit hot umbillichen,
daz ich mit allim rechte gewert habe, daz sint czwu sachen;
dorum teilt man in billich wettehaft czwir. 62) Vindet — clegerj
Eb Gewunne abir der clegir so muchte syn vorspreche vragen.
eyn man eyn ding tut, vnde denne des vorloukent.    Is das her
ys en denne (Lücke) eyn bruch, so vint man mit eyme gewette.
Vint man ys abir vor zcwenen bruche, so mus her ys zcwyens buzen.
Ist  aber des nicht so ist ys  eyne vorlust.    Fraget denne der 7.
kleger, nach deme das  der erbe dy habe genuczt hat vnd der
10*

J48	,,-Rfchtsteig Landrechtfl.
de have gemittet unde der penninge genoten hebbe-,**
oft he der nut64 em tu rechte icht scole wedder keren.
Dar vrage jene63 wedder; na deme dat it eme geervet
si unde he dar af ni rechtes en weigerde7 oft he ienege
nut dorve wedder keren, edder wat dar rechtes umme
si.    So vintme he ne dorve.
§. 6. S. Ldr. II. 22 §. 5 spricht zunächst nur von der Bussfäl-
ligheit der Partei, welche unterliegt, nachdem die Sache auf ihren
Eid gestellt worden; ein Fall der hier nicht vorliegt. Nur au»
dem allgemein gehaltnen Schluss der Stelle liesse sich etwa her-
leiten, dass jeder bussfällig sei, der durch sein Leugnen den Geg-
ner zu einem Zeugenbeweise genöthigt habe, eine Folgerung welche
jedoch unser Verfasser selber nach dem Schlüsse des % nicht zu
ziehen scheint.
Capitel  /7.
§. 1. Wer sein Gut unter jemanden antrifft, fordre gütliche Ruch-
gäbe oder Mitgehn vor Gericht und behandele den sich wei-
gernden als einen Dieb II. 36 §. 2. §. 2. Der Besitzer bezeugt
selbdritte eher, dass er die Sache auferzogen oder verfertigt
habe, als A, dass sie ihm gestohlen sei II. 36 §. 3. §. 3. Kann
A dagegen bezeugen, ihm sei doch der Stoff gestohlen, so ge-
winnt er die Sache ohne Ersatz der Arbeitsieosten II. 36 §. 4;
§. 4. falls nicht B das Unverholne des Besitzes und dass er
kein Recht geweigert /1.44 §. 2, geltend macht; denn der trägt
billig die Atisgabe, welchem sie frommt (I. 12 i. A., II. 29,
II. 37 §. 1).
Sandhaas Germ. Äbhdl. 154. §. 1. Blume MB. I. 80—83. Budde
de rei vind. 64. Planck Bewf. 245 N. 93. §. 2. Blume MB. I. 84.
Planck 235 N. 63.
Van   varender   have   unde   wo   nie   anevanc
63)  u.  d. p. g   h.]  f.  AbcdhqCadf.     64) d. u.j   Viele de.
65) AhBh de erve.
pheiuiynge habe genossen, ab her yin dy icht wider keren sulle.
So frage yenre da wider, nach dem das ys an en geerbet si
vnde yin ny rechtis dar abe gewegirte ab her ym keyoen nucz
darfe wider keren, adir was dar rechtis vmme si. So vint mau
her eu dort'e.
17.   Von der antvverte viuiue vareade habe dy man

Capitel 17.   §. l.-J#
-"'^Ites si* tum ersten/ wo du enen anevank §• 1.
dun scalt. Wenne du wult enen anevanc dun enes din-
ges, dat di dünket dat di vorstolen edder afgerovet
si, under weme dut vindest, to deme3 sprek sus: N do
ic dit N* lest sach, do was it mine, wil gi it mi wedder
geven, ic nemet gerne,5 wen6 du must it wol wedder
nemen, wil gis mi aver nicht wedder geven, so bid ic
iu dat gi mit mi vor gerichte gan, wen ic wil it mit
rechte winnen edder mit rechte laten.7 Wil he den vor
gerichte,8 so du als hir vore geset9 is. Wil he aver vor
gerichte nicht, so scrie din geruchtc unde gripen10 an
vor dinen dif unde du11 als wi in pinliken clagen hir
na secgen.1* Wert di sus anevangen have de du selven §. 2.
getogen hefst, so kum in dat dink13 unde sprek: her
richter, desse have heb ic sulven getogen edder werken
1) Adl wete. 2) Des — ersten] D wilta wissen. 3) t. d.j 17.
f. Ab. 4) Andre gut oder ding; Cd pert ader wat et is. 5) f.
AdegilCc, Cd unde weide uch gerne dancken. 6) Bbcegh'ikoE
wil hers dir denne (E williglich) wider gebin. 7) BEDe vor-
lisen, Ah vorleysen u. laten. 8) AI fh. mit di; Bgh'io fh. gan.
9) AefCac gesecht, BdCef gelart. 10) Da val in. 11) gripen —
du] Cd rop on a. v. d. d. ader vor dinen rouer vnde grif on an.
12) Badeghio dich leren wollen. 13) d. d.] Bae dat geheyte ding;
Cc din gerichte.
bezeuget hat. Des sich zeu dem ersten wy du aneuang tun 1.
salt. Wenne du aneuang wilt tun eynes dinges, des dir dünket
das dir vorstolen si ader abe geroubet, vnder weme du dys vin-
dest zeu dem sprich also: N do ich dys gut zeu leezzeit sach
do was ys myn, weldit ir mir das wider gebin ich nemys gerne.
Wil her dirs denne wider gebin, du macht ys wol wider nemyn.
Wolt ir mirs aber nicht wider gebin, so bitte ich uch, das ir
mit mir vor gerichte get, so wil ichs mit rechte gewynnen ader
mit rechte vorlisen. Wil her denne vor gerichte gen, so tu als
hy vor gesaget ist; en wil her vor gerichte aber nicht, so schry
dyn geruchte vnde gryf en an vor dynen dip, vnd tu als wir
dich hy nach yn pynlicher klage leren. Wirt dir abir selber 2.
aneuanget dyne habe dy du selber hast gezcogen, so kum yn
das ding vnde sprich: herre her richter, dyse habe vnde dys
gut habe ich selber gezcogen adir habe si selber wirken ader

150	Bichteteig Landrechts.
edder maken laten,1* unde wil dat bewisen wo ic tu
rechte scal unde bidde ens ordels, oft ic mit miner be-
wisinge icht neger mine have tu behaldende si de ic in
miner gewere hebbe, wen se mi ieman af to winnende
si. i5Dar vrage jene wedder, na deme dat eme de have
vorstolen si, dat he bewisen wil, oft he icht mit beterme
rechte sin vorstolen gut wedder tu crigen si, wen it
eme jene vor tu behaldende si. So vintme he sis neger18
de it in geweren heft.17 So vrag wo dut behalden sco-
3. lest. So vintme seif drudde.18 Als du sprekest, du
hebbestet werken19 laten unde betugest dat; oft jene
dat denne betugen muchte,10 dat de wulle21 dar it" af
gewracht si eme vorstolen were, so vrage he, na deme
14) w. e. m. 1.] AkCc ik hebbe se sulven gewracht eder ma-
ket 1., De gezcugit. 15) Dar — vorstolen si] Bg a. R.: So spricht
iener, er richter wen ich meyne abegeroubite ader vorstolne habe
mit rechte geanfanget habe. 16) Manche fh. czu behaldene, De
fh. myt gezuge zu behaldene. 17) de — heft] Ah dorch dattu
— heuest. Dabe fh. Item spricht es aber der cleger mit gezu-
gen an, und widerspricht es der antwurter mit keinem gezuge,
so vindet man der cleger sei es neher zu behalten. 18) Bg fh.
a. R. etwa selb siebende nach der lande gewonheit. 19) Cc ge-
wracht, Ahq maken, B fh. edder maken. 20) betugest — muchte]
Bm the mik up den de mik dat gemaket het, wet nu. 21) Um
fh. edder dat tuch, Cd fh. ader dat gärn. 22) Bbdghio das tuch,
Bae daz gud.
machen lassen, vnde wil das bewisen als ich zcu rechte sal, vnde
bitte eyns rechten orteils, ab ich mit myner bewisunge icht ner
si mynem gute zcu rechte zcu behaldene das ich yn myner ge-
were habe, wenne ys mir ymant abe zcu gewynnene si. So frage
yenre da wider, nach dem das ym dy habe gestolen si das her
bewisen wil, ab her denne icht mit bessirme rechte syn vorstoln
gut wider zcu irkrigene si, wenne ys ym yenre vor behalden
möge. So vint man, der si ys ner zcu behaldene der ys yn ge-
weren hat. So frage wy du ys behalden sullest. So vint man
3. selb dritte. Als du denne sprichst du habist si wirken ader
machen lazen vnde gezeugest das, ab denne yenre das gezeugen
mochte, das dy wolle dar abe das tuch gemacht adir geworcht
were ym vorstolen were, so frage her, nach dem das ner syne

Capitel 17.   §. 3. 4.,-
dat he sine vorstolene have under di gevunden hebbe,18
der du nenen weren hefst,*4 oft he sie icht der under-
winden mote15 sunder wedderstadinge des du dar ange-
lecht heddest.26 Sprikt me hir nicht wedder, so vintme
he möge. Vraget aver jene aus dar wedder: her richter, §. 4.
ic vrage na deme dat ic desse have vor mine hadde,
unde unhelinge gehalden hebbe unde ni rechtes af ge-
weigeret ne bebbe, unde hebbe se mit mime gelde vor-
betert, als "ic se vor mine have hadde, oft he icht mi
min gelt18 scole vorstaden*9 als vele alse he se beter
unde nütter30 vint.M So vintme he scole,3* went weme
de kost vromet33 de gelt se büke.34
§. 4 bespricht die Stellung des Besitzers im guten Glauben ge-
gen den obsiegenden Vindicanten, welche der Stp. II. §. 2, 227.
86 Note x nur hinsichtlich der Früchte entscheidet, auch hinsieht-
23) g. h.] AhCa betugen mochte. 24) d. d. n. w. h.J Ab
d. d. nine gewere h., Bg d. her keine were h., ßm unde het dat
an sinen weren, Bc u. die er in keiner gewere habe. 25) der
du — mote| AhCa weder du de eme icht weder antworden sulT „
lest. 26) du — heddestJ AbDa he — heft. 27) B fh. ik to
rechte solde u. als. [| ic — hadde] Af offt it myn were. 28) Bm
koste. 29) Andre wedergeven, widerlegin, Bm nach were bed-
derver lüde wedderdun; Aq wedergeven des ik des to schaden
hebbe. Cd fh. u. wederkeren. 30) u. n.J f. AehhlqBdCa. 31)
Bagy von den hat. jj alse — vintj Bh alse hey sei gebetert hebbe,
Bm unde ok de beteringe. 32) B fh. is (se) ime gelden. 33) Do
bruchet. 34) AfCf mogelychen. \\ weme — büke] Aq id is sin
vrome.
vorstohie habe vnder ym gefunden habe, der her keynen geweren
en hat, ab her sich der vnderwinden möge sunder widerstatunge
das her daran geleget hat. Spricht man aber hir nicht wider,
so vint man her möge. Fraget aber yenre da wider also, herre 4.
her richter ich frage, nach dem das ich dise habe vor myne
habe hatte vnde vnvorholen gehalden habe, vnd davon ny rechtis
habe gewegirt, vnd habe si mit myme gelde gebessirt als ich si
zeu rechte solde, vnd als ich si vor myne habe habe gehabit,
ab her nu mir myn gelt icht sulle irstaten als vil als her si
bessir vnd nuezer gefunden hat. So vint man her sullis ym
gelden, wenne weme dy kost fromet der gilt si billich.

 Richtsteig Landrechts.
lieh der aufgewendeten Kosten. Sein allgemeiner Schlusstätz stützt
$ieh auf I. 12, dass ein allen Genossen frommender Aufwand de»
einzelnen von allen zu tragen sei, und auf II. 29, 37 §. 1, das»
der Vindieant einer zugeflossenen oder abgejagten Sache dem In-
haber die Kosten erstatte.
Capitel  18,
Um Lehn klagt man vor dem Landgericht 1) wenn der Verkäu-
fer ein vom Erblasser des Klägers erkauftes Lehn nicht über-
giebt I. 9 §. 2; 2) wenn der Lehnserbe das Lehn nicht in die
Erbtheilung bringt 1.14; 3) wenn zweie als mit dem Zins be-
*®1»efien den Zinspflichtigen pfänden II. 42.
Van clage uppe lengut. Dat ander gut darme
uns umme1 beclaget dat is len, unde dat me umme len
tu lantrechte claget, dat kumpt tu drierleie wis.1 Tum
irsten knmpt it tu, oft it eme, des erve du* nimpst, edder
di vorkoft were4 umme dine penninge, unde nicht si up-
gelaten.5   Tum anderen kumpt it tu, oft din bruder din
18. 1) AfCc fh. sculdeget eder. 2) t. d. w.] Badghioy van (umb)
d. sachen. 3) it ... du] AdfCbc it eyns (des) is d. e. d., Aq it
de d. e. d., Babcdeghiko du einem das erbe, Bm du eines erve,
Bc du es dem des erbe du, Da eyii des erben du. 4) d. v. w.J
So, oder d. v. is (si) lesen nach dem folgenden Cap. richtig Aa-
defgiqCbcDa. Ab de it di vorkoste, Bdmp oft he it di vorkofte,
Be id di vorkofte, AckBbhko di vorkofte, Bg der vorkofte, Bc
kauftest, ßt dat vorkoftest, Bs du vorkawfest, Eb lehen vorkoufft
adir nu zeu lozen globit were. J| du — were] Ah id is dy v. he-
vet. 5) unde n. s. u.] So Aacd; Ab n. s. u.; AflCbcde u. wert
nicht gehalden, Aq u. di nicht beholden en mach, Tiae u. dir
nicht gehalden wurde, AeghkBk u. dy des nicht holden mag;
Badeh'vmo u. denne (Bhio deme) nicht (Bhio nye nicht) geholden
hest,   Bbg u. deme nicht geholden hest,  Bc u. nye nicht hast
18. Von klage vmme lengut. Das andere gut da man
vmme klaget das ist lengut, vnde wy man vmme lengut ym lant-
rechte klaget das kumpt zeu von dryerleye sache. Czu dem
ersten kumpt ys zeu, ab du eyme das erbe nymmest, ader dir
vor koufte vmme dyne phennynge, vnde dem ny nicht hast ge-
halden.   Czu dem andern komit ys zeu, ab dyn bruder dyn erbe

Capitel 18.	153
erve mit di delen wille unde sin len nicht mit di deilen.6
Hirna tum dridden kumpt it tu, criechstu7 mit eme umme
len dat gi beide8 pandeden edder iuwer9 en den anderen
af dreve;10 wen du dit deme richter klagedest,11 so muste
me" aller erst13 umme dat len untrichten, so muclite de
richter14 pruven15 we unrecht hedde, unde dar umme1*
mach he dessen twen gebiden, dat en islik sin recht
bewise.
Capitel  id.
§. 1. Der Kläger heweist seine Erheneigenschaft, falls sie dem
Richter nicht wissentlich ist, selbsiebente (ex anal. III. 28 §§. 1,
2; I. 8 §. 1).    §. 2. B mag einwenden, A l'önne als Unfreier
vergolten. Aabc fh. dat leret me tu hant in der negesten ru-
briken (Aa capitel). 6) din erve — deilen] Eb lehen vor ent-
pfangen hette u. weide dennoch glichin teil in sines vatir gute
nemen. Aabc fh. Dat leret me in der anderen rubrike (Aa ca-
pitel hir na). 7) AdBaegCbc oft du lichte krighest, Agq o. d.
1. twiedest (Aq twigest), AefhkBhCa o. d. 1. kyvedest, Bdnp o.
d. I. teidingest. || er. — pandeden] Aac efft ein met dem ande-
ren len hedde da sie beide dar in p.; Bbo ap du lichte mit eyme
anderen umbe lehne adir umbe gut das uwer beide ist pfendest
(AI a. d. 1. m. e. a. u. 1. beide pandeden); Bm oft tvene spre-
ken umme ein len u. dar beide umme p. 8) d. g. b.] Cd dar
g. b. up. 9) Aa erer, Bcdgmo dat, Be da, Bi di. 10) a. d.] Dae
drowe de. — Abc fh. Dar van leret he in der dridden rubrike
hirna. 11) du — kl.] Andre he, oder men klagede. 12) Ce de
richter. Einige fh. sik. 13) Aa fh. dat gewerre. 14) s. m. d.
r.] (7c u. moste denne. 15) AfBdnDae merken. 16) Beghioiiy
nach.
mit dir teilen weide (und sin len mit dir nicht wolde teilen).
Czu dem dritten kumpt ys zeu, ab du lichte mit eyme andern
vmme len vmme gut daz ir beider ist phendist, ader das eynre
den andern abe tribet. Wenne man das denne deme richtere
klaget, so mus man sich alrest vmme dy len entrichten. So
muste denne der richter prüfen wer unrecht hette, darnach
mochte her denne disen zewen gebiten, das eyn iczlicher syn
recht bewyzste.

154	'        Richtsteig Landrechts.
nicht Erbe sein 1.51 §. 1 se ne tveien, aber nicht, A sei «ei-
nem Vater nicht ebenbürtig I. 9 §. 2 he si. §. 3. B muss dem
A das seinem Erblasser gegen Draufzahhtng gegebene Ver-
sprechen, das Lehn aufzulassen, halten I. 9 §. 1 (1.6 §.4).
§. 4. Doch hann B zuvor die volle Zahltmg fordern; geht we-
gen Mungels derselben der Vertrag zurück, so muss er das
darauf empfangene wiedergeben I. 9 §. 2 «. E.
Van des erven clage umme gut dat sin vor-
§. 1. vare bekosteget hadde. Wiltu clagen uppe den
de dines vorvaren gelt1 upnam, dat he eme len1 uplaten
scolde, so1" kum an3 enen vorspreken als hir vor geleret
is unde de spreke alsus: her richter, N de biddet ener
bekennisse* van iu unde van deme gehegeden5 dinge,
oft he N recht6 erve si. Bekant di des de lichtere nicht,
so vrage na deme dat it dem7 richter nicht witlik en is,
wo he it eme witlik tu rechte maken8 scole. So vintme
§. 2. he scolet bewisen seif sevende.9 Sprikt ok de ant-
werder: her richter he is ein eigen, des biddic ens ordels,
19. 1) AhpCa gut, AgCdB (ausser Bc) ß. eder gut. 2) AfCc
gut. 2a) kum — alsus] Aq vraghe din vorsprake. 3) k. a.] Ba-
cdeghihoy nem. 4) Ah betüchnisse. 5) Bc gegenwertigen. 6) he
N recht] So AaCbc, Abd N. recht, Aq N to rechte, AhCa he
to rechte N, Ah he en to rechte, Bh he N eyn rechte, Bbghio
is (dat) N r., Baem ez (Bm dat gut) N, Bd das gut. Die Classe
B nimmt also erve für Grundstück. Auch Eb denkt an ein Grund-
stück, und macht die Einrede, dass über Eigen nur da wo es
liege zu richten sei. 7) ßi fh, gehegedem dinge oder deme.
8) w. t. r. m.] Cf bewisen.    9) Bh derde.
19.   Von der erbin klage vmme gut das ir voruarne
1.	beköstiget  hat.    Wiltu  klagen  vf den,  der dynes voruarn
gelt ader gut uf nam,  das her en len vf lasen solde, so nym
eynen vorsprechin als hy vor geleret ist vnd der spreche also:
herre her richter N der bittet eynes  bekentnisse von uch vnd
von deme gehegeten dinge, ab ys N rechte erbe si.    Bekennet
ys denne* der richter nicht, so frage, nach dem das ys dem lich-
tere nicht wissentlich, wy her ys ym denne zcu rechte wiszlich
sulle   machen.    So vint man her sulles bewisen selb sebinde.
2.	Spricht auch der antwerter, herre her richter is ist eyn eygen,
1.	
Capitel 19.   §.1 — 3.	''HJ6
oft ic eme icht tu antwerdende hebbe, na deme dat nen
eigen erve10 sin mach.11 Sprike aver jene,11 he ne were
sime vader nicht evenbordich, so vrag, oft he darmede
des möge over sin,13 dat hes di14 nicht en late.15 So
vintme he ne möge.16 Geit aver dat al af17 so sprik: §. 3
her richter, 18ic clage datN mines vorvaren gelt dar umme
hebbe upgeboret,19 dat he eme sin20 len laten scolde,
unde lovede eme dat, unde bidde dat gi eme tur ant-
werde biden.21 Sprikt denne jene: her richter, ic en hebbe
em nicht gelovet, wen mi de sculdeget, deme ic lovede, de-
me wil ic halden," so bidde ens ordels, na deme dat het di-
nen vorvaren des erve du bist lovede,*1 oft hes di tu rechte
10) n. e. e.] AlBbcdegh is kein erbeigen (ßft eygen erbe, He
erbe). 11) s. m.] Cd gesynnen noch gevernen m. — BCe fh.
Dat vintme, was in den übrigen als selbverständlich zu ergänzen.
12) a. j.] AhBhCa ok de antwerder. — ß fh. do widder. 13) o.
s.] ß oberig s., Acl erve s., Af loes s., Aq qwit s., Cg anich s.,
Dab dir genemen, De dir geweygeren. 14) Einige fh. oc; Bk
fh. dor dat. 15) Ai verlate, AeBacde irlate, Af fh. volgen, Da
fh. entfuren. 16) he darmede — möge] Bm du en icht darmede
mögest vorleggen. Dat vintme. 17) Geit — af] Bm Is dat aver
al nicht. C G. d. zo maile af. 18) ic — mines] Andre N cla-
ghet dat N sines. 19) BblEb uffgehaben, AlBcCfDae up geno-
men, Bdgmp genomen, Cd upgebreyt. 20) AcikB sulk, aisulk.
21) t. a. b.j Bd gerichtet unde gert siner antwort. 22) Dae
gerne antworten.    23) Cc lovedes bekant.
ich bitte eyns brteils ab ich ym zeu antwertene habe, nach dem
das keyn eygin erbe gesyn en mag.   So vint man.   Spricht abir
yenre da wider, her en si syme vatir nicht ebinbortig, so frage,
ab her damitte möge des oberig gesyn, das her dichs nicht ir-
laze.    So vint man her en möge.    Get abir dys alles abe, so 3.
spricht her: herre her richter so klage ich uch, das N synes
vorvarn gelt darvmme habe vf gebort, das her ym sulle lazen
sulche len vnd globde ym das, vnd bittet das ir im darvmme
zeu der antwerte gebitet.    Spricht denne yenre, herre richter %
ich en habe ym nicht globit, wenne mich der beschuldiget deme *
ich globit habe, dem wil ich halden,  (so sprich hin widder)
herre her  richter  so bitte ich eyns  orteil, nach dem das her
myme voruarn globte des erbe ich bin, ab her mir ouch icht

 Richtsteig Landrechts.
icht halden seole, als he jeneme24 dun scolde." So vint-
§. 4. roe he scole. So vrage de antwerder, oft he eme dat
gelt icht vul gelden26 scole; er het17 eme uplaten dorve.
Dat vintme. So vrage he, na deme dat hes nicht vul-
gelden mach, oft he eme sin gelt icht scole wedder-
geven.*8   Dat vintme.
§. 2. Dass der Unfreie den Freien nicht beerbt, sagt S. Ldr. I.
51 §. 1 nicht ausdrücklich, denn das se ne tveien lässt auch eine
engere Deutung auf den Fall zu, da Erblasser und Erbe nicht
denselben Herrn haben, s. unten 24 §.1, vgl. Budde Bechtlosig-
Jceit 112. Der Satz findet sich dagegen in Bertholdi Zwifalt. Chron.
(Monum. XII. 118 1. 3): Hiltifuns frater eius uterinus sed non he-
res legitimus, quia erat servus, ferner im Ooslarschen Hecht, Gö-
schen S. 14 Z. 2b ff., für den Fall dass ein unfreier Fremder ei-
nen Bürger beerben will, und im Braunschweiger B. Leibnitz Scr.
Rer. Brunsv. III. 437. Bemerkenswertherweise fasst unser §. 2 ihn
nicht als Anwendung des allgemeinen Erfordernisses, dass der
Erbe dem Erblasser ebenbürtig sei, auf, sondern scheidet den Fall
der Unebenburt ausdrücklich von dem der Unfreiheit des Erben,
und gründet auf die Unebenburt keinen Einwand des Beklagten;
während 24 §. 2 dem Bekl. den Einwand der Unebenburt des Klä-
gers gestattet, und zwar auch in der Weise, dass der Unfreie dem
Freien nicht ebenbürtig sei. Es acheint, als wenn bei dem Eig-
nen auch noch die ursprüngliche absolute Erbunfähigkeit mit
durchblickt, und dass auf diese sich jeder Dritte gründen kann,
während den Mangel wegen blosser Unebenburt nur der wahre Erbe
geltend machen darf.
§§. 3, 4. Der Ssp. I. 9 §. 2 tagt, der Empfänger des Geldes B
müsse das dagegen versprochene Gut dem Erben A geben, falls
dieser voll bezahlt, oder müsse ihm wiedergeben, was er schon em-
pfangen; er scheint dem B die Wahl zwischen Erfüllung und Auf-
24) B wolde dat me (ik) eme. 25) als — scolde.j Dae das
er dinen vorvarenden gelobt habe. Ca fh. off hie gelauet hadde.
Aehkq fh. of (Ae als) he levet (gelevet) hadde. 26) v. g.J Bbceg-
Cf vorgelden, BiDe vulgeven, Bh betalen. 27) BbdegihoCf her
die (daz) len, Bh her ymandis len. 28) AhpBkCah fh. dat dine
vorvaren ome gegeven (Bfe geleent) hebben; As fh. dat geboret
ys; Eb fh. das doruff gegeben was.
zcu rechte halden sulle, als her wolde das ich ym solde tun.
4. So vint man her sulle. So vrage der antwerter, ab her ym icht
das gelt zcu rechte volgelden sulle, er her ym dy len vf lazen
dorfe. So vint man her sulle. So frage, nach dem das her
dir ys nicht volgelden en mag, ab du ym icht syn gelt sullest
wider gebin.    Das vint man.

Capitel 19. §.4.    Capitel 20. §. 1.	♦
des Vertrages zu geben. Nach dem R. dagegen kann B
von dem Vertrage nur abgehen, wenn A nicht voll zu bezahlen
vermag.
Capitel  20.
§. 1. Behauptet 6ei einem Erbstreit unter Brüdern B, der Kläger
sei bei des Vaters Lehen abgetheilt II. 19 §. 1, und habe sich
der Erbschaft verziehen, so kann der Kläger einen gericht-
lichen Verzicht nicht leugnen. § 2. Der nicht verzichtende "^
A muss das Vorempfangene eidlich einbringen 1.13 §. 1; doch
darf B das Einzubringende durch den Nachweis, dass A noch
mehr Gut bekommen habe, erhöhen 1.13 §. 1 a. JE. (1.15 §. 2).
§. 3. Auch das empfangene Lehn muss der zum Landrecht
klagende A mit einbringen 1.14 §§. 1,2. §. 4. A braucht ge-
wisse bewegliche Sachen 1.10 und das Eingebrachte seiner Frau
1.12 nicht mit einzubringen, und ist das Gut der Frau in das
gemeine Gut der Brüder gekommen, so giebt der Schwager bei
der Theilung die Hälfte wieder heraus. §. 5. Von dem Em-
pfangnen wird der ohne Schuld des Einbringenden erwachsene
Schade abgezogen I. 12.
§. 1. Blume MB. I. 90.  Planck Bewf. 276, BU. 30. Siegel Erb-   ;
recht 198,199 N. 824.
Van   deine   eft   din  bruder  dat  erve" deilen
wil unde dat len to voren beholden.        Sprikt din §.
bruder up  sines1  vaders  erve  odder müder erve  unde
hedde het vorlovet,* so vrag oft din vader icht en siner
a) Viele fh. mit di. 1) AcdfqBdCcdef dines. 2) u. h. h. v.] 20.
Aq dat he hevet gelost, Bacdehinpy also oft he dat (ßc in) vor
(vorwart) hadde vorsaket (vorlobit) vor sines vader dode; Bhkt
also her die anspräche des gutis vor vorlobite v. s. v. t.; Bo als
ab her anspreche vorlobit vor synes vatir tode dy vorwart des
gutis; Bwt de vor des vaders eder inoder dode hedde afgedeilet,
Eb als ob er us gesatzt were u. abe gesundirt bie sines vaters
libe, Bg ako ab her vor abegeteilit ist von seyns vatir adir sey-
ner mutir gute vor ir  beidir tode unde vorloubit hot unde jin
20.   Spricht dyn bruder vf synes vatir erbe ader dyner muter, 1.
also als ab her anspreche vorlobit vor synes vatir tode dy vor-
Tjart des gutes, so frage ab  dyn vatir icht eynen dyner bru-

*	*       Bichtsteig Landrechts.
kindere3 muchte afdeilen mit sime gude/ dar em dos
• an genügede. Dat vintme. So vrag, na deme dat he do
afgedeilet wart unde vorlovede sin ervedel;6 oft he7 eme
nu mede dorve d eilen,8 edder wat dar recht umme si.
Dat vintme he ne dorve/ deste hes nicht vorsake.10 So
vrage, oft hes vorsaken wil/1 na deme dat het vor ge-
richte vorlovet18 hebbe, oft hes vorsaken möge. So vint-
§. 2. me he ne möge. Ist aver vor gerichte nicht gescin
unde vorsakede des din bruder,13 so vrag oft he tu rechte
icht scole inbringen, dat em din14 vader gegeven hadde.14"
Dat vintme.   So vrag wo het inbringen scole.   So vintme
| czu der czeit wol genugitte das her noch jrem tode nicht for-
dern weide. 3) s. k.j Babdeghiklop deiner bruder. 4) s. g.] As
s. erve; Cef eime deile sines gudes. 5) BaceghioDe wol. 6) Ba-
bceg fh. eder vortoch es, Bho unde vorczeich sichs; Cg fh. vur
gericht. 7) Cbc Plural, Ad fh. ere erve. 8) As erffdeilen. [|
eme — deilenj Bm en nu erfdel were plichtich, Aq e. n. m.
delens plichtich sy. 9) h. n. d.J AdCbc se ne dorren. 10) Dat
— vorsakej BabcdeghihoEb So vint man wes he sik vortegen
hefft (Bh of hey des vorsaket hevet vor gerichte, Bb fh. vor ge-
richte) dat en darf he nicht met em delen.   j[ deste — vorsake]
j. Cefg des nicht doin wo he des bekennen wil, Dae leuckent
aber din bruder din verzeyunge. 11) So — wilj Cef wil he
aver v. so vrage, ÄhCa Vorsaket hiis oick u. ist vor gericht
geschiet, so vrage. 12) Aq verloren, Bacdeghilop sichs vorcze-
gen,  Bh lichte vorsaket.    13) d. b.] f. Ab.     14) AaBkCc de,
■ '■"■* AeBcdeghioCef sin. 14a) dat — haddej De da her myte abe
geteylt sy.
der mochte abe geteilen mit syme gute, dar an ym wol genu-
gete.    Das vint man.    So vrage,  nach dem das her denne abe
geteilet wart vnd  vorlobete syn erbteil vnd vorzceich sich, ab
her ym nu icht mit teilen sulle,  ader was da rechtis vmme si.
So vint man, wes her sichs vorzcegin hat, des endarf her ym
nicht mitte teilen.    So frage, ab her des loukenen wil, nach
dem   das her sichs  vor gerichte vorzcegin hat, ab her des nu
2. loukenen möge.    So vint man her en möge.   En ist is abir vor
■'* gerichte   gesehen vnd  loukent dir denne  das  dyn  bruder,  so
frage, ab her zcu rechte icht sulle yn brengen das ym syn vatir
-  gegebin hatte.    Das vint man.   So vrage wy her ys yn brengin

Capitel 20.   §.2—4.
bi sime ede. Als de ed unde de inbringinge,15 sein is,
so vrag, na deme dat16 he mer gudes utbracht hebbe17
dat18 bewislik gud19 is7 oft he dat iclit scole inbringen,
edder lies sie mit eden losen*0 möge. So vintme he
scolet ane unscult*1 inbringen. Wen het denne inbrin- §. 3.
get, so vrag na deme dat he erve nemen*2 wille, oft he
icht dat len dat he heft also büke mit eme deilen scole.,
als he mit eme sin erve.*3 Dat vintme. Vraget denne
jene, na deme dat he dat len van sime heren heft, oft
eme dat ieman avewinnen möge, wen vor sime heren.
So vrag dar wedder, na deme dat he uppe erve ge-
sproken hebbe unde84 nemen wil, oft he dat icht na lant-
rechte*5 nemen** scole. Dat vintme. Scaltu denne alle §, 4.
gut27 inbringen,  so vrag wat tu vor behalden28 mögest.
15) u. d. i.J f. AaCe. 16) Cc de ed ghedan is unde. 17) u.
h.J ßk ut unseme gude gebracht hevet. 18) AhhqCa wan(dan)
dar; AeDae wan dat. 19) b. g.] AehhqCaDae bewisedes gudes,
Ab witlik, Eb besehin, BuceghioEa bewiset u. besen, Ebd besehen
u. bewiset, Bfe to beseynde u. to bewijsende, Bm der bewisen
wil u. besen. 20) sie — losenj CcdDa ledeghen. 21) AachBa-
eisCb schult! 22) ^fupnemen, Cf manen. 23) AacdB fh. dei-
len schole (wil adir sal). AlBk fh. du — d. sollest. 24) Agl-
BadhCae fh. dat, BeEb fh. erve. 25) E fh. adir noch wigbilde
recht. 26) Bm wedder inbringen. [[ dat — nemen] Ca du —
antwerden. 27) a. g.l Bacdeghiklo dat g. altomalen. 28) Ad ne-
men, Cb afnemen.
sulle. So vint man by synem eyde. Als der eyt vnd dy en
yn brengunge gesehen si, so frage du, nachdem das her mer gutes
vz gebracht hat das bewiset vnd besen ist, ab her des icht sulle
yn brengen adir sich mit eiden losen. So vint man her sullis
ane vnschult yn brengen. Wenne her ys denne yn brengit, so 3.
frage, nach dem das her erbe nemyn wil, ab her icht das len
das her hat also billichen mit ym teilen sulle, als her mit yra
das erbe teilen wil ader sulle. Das vint man. Fraget denne
yenre, nach dem das her dy len von syme herren habe, ab ym
ymant das abe gewynnen möge wenne vor syme heren, so frage,
nach dem das her vf erbe gesprochen hat vnd nemyn wil, ab
her das icht nach lantrechte nemyn sulle. Das vint man. Saltu 4.
denne  das gut alzcu  male yn brengen, so frage, was du zeu

100	~   '- ^ ;;f Richtsteig LandrechtB.	'
So vintme wat tu mit diuie wive neraest,*9 unde wat di
din vader" von orsen31 perden wapen" cledern gegeven
heft. Is it aver int gemeine gut*3 dines bruder wives
gut34 gekomen, so vrag, oft tu icht darvest*5 wedder
keren wen di helfte.36 Dat vintme, wen di andere helfte
§.5. is in sine egene37 nut gekomen. So vrag, na deme
dat din bruder des vromen van deme erve wil wardende
sin? oft he des scaden icht warden38 scole. Dat vintme.
Dar jegen vrag, of hes wat vorgeven, vorguftet,39 vordo-
belet40 hedde, oft hes icht scole den scaden allene41 hebben.
Dat vintme.
29) tu — nemest] AlDeEb dik mit d. w. wart (Eb worden
•k ■ ist), Bi di met d. w. worden u. gegeven is, Bc dir zw d. w. wor-
den ist; Bbdon du — genomen (gewonnen) hast unde mit ir ge-
ben ist. — Baghms fh. u. wat dik mit er gegeven si. 30) d. d.
v.] Cc do din was. 31) De rossen, AhlBbceghiko ossen! f. Afq-
BpDaEb. 32) AfEa harnassche. 33) i. g. g.J As i. g. nut, A\
in dat medegut, Dabe in eweren nutz beider (Dab fh. seit). 34) f.
AeihqBaeghisCd; |[ w. g.] f. AhCaE. || Is — gut] AlBbdkmoDa
Is aver d. b. w. g. int gemeine g. g. 35) tu i. darvest] Bch du
es i. d.; Bms me dik dat icht scole. 36) w. d. h.j BE wenne
man zu teilene begynnet (Bk to deylinge kompt dan dei helfte,
Bb zu teilunge kompt), Bi wen tu dynem deile begynnet. 37)
f. BaegiCc (| s. e.J Ad de menen. 38) Aq weder wachten, Bdeg
wartende sin, Cb bewaren, Bm liden, Cfg iet (mit) gelden, Bl
mite tragen. 39) So AfBcgiCc; Aq vergastelt, AehkCadfh ver-
giftet, vergiftiget, Ab vorkoft, Bd vorspelit, Ce vortuschet; Bcgioü
fh. verkaufft.    40) AfCc vordelghet, AeCd vurdelet.    41) f. Ab.
voren behalden mögest. So vint man, was du mit dynem wibe
genomyn hast vnd mit ir gebin ist, vnd ouch was dir dyn vatir
von ochsen von pherden von kleidern vud von waphene gegebin
hat. Ist abir dynes bruder wipes gut gekomyn yn das gemeyne
gut, so frage, ab du icht darfest wider keren wenne man zcu
teilene begynnet, wenne das andere halbe theil ist an synen
5. eygenen^nucz gekomyn. Das vint man. So frage, nach dem
das dyn bruder des fromyn von dem erbe wil wartende syn,
(ob her des schaden ouch icht wartin sulle). Das vint man.
Da kegin frage, ab her etwas des gutes hette vor gebin adir
.-.,... vorkeuft ader vorguft ader vor topilt, ab her icht den schaden
alleyne sulle habin.    Das vixit mau.	■■■■•m**

Capitel 20. §. 5.   Capitel 20 A. §. 1, 2.
§. 2. Der Satz des Ssp. I. 13 §. 1, dass gegen das Einbringen
andern Gutes (als fahrender Habe), welches unter dem Einbrin-
genden nachzuweisen steht, sein Eid nicht schützt., tvird hier durch
das blosse mehr Gut verallgemeinert; auch lässt der Sprach-
gebrauch des JS. einen Zweifel, ob sein bewislik gut sich auf das
leiblich nachzuweisende beschränke.
Der %. 4 wendet den Satz Ssp. I. 12, dass in die Gütergemein-
schaft der Brüder nicht das Eingebrachte der Ehefrau eines Bru-
ders falle, a) ziemlich überflüssiger Weise auch auf die Bildung
der Erbtheilungsmasse an, und verpflichtet b) wenn dennoch das
Eingebrachte gemeinsames Gut geworden sein sollte, den Schwa-
ger, die ihm zu Gute gekommene Hälfte bei der Theilung wieder
auszukehren.
Capitel  20 A.x
§. 1. Erbietet B, um Gut vorgeladen, sich dreimal zu Recht
(ex anal. III. 39 §. 3), ohne dass A seine Klage vorbringt, so
wird er von der Ansprache frei (ex an. II. 8), und mag dem
Gute einen Frieden wirken lassen (ex an. II. 4 §. 1, III. 20 §. 3,
III. 56 §. 3). §. 2. Der Beklagte fordert die Benennung des
Gutes und will mit der rechten Inhaberschaft und mit dem
Bekenntniß seines Herrn näher zum Behalten sein.
§. 2. Planck Bewf. 279, 282 N. 175.
Wo me sie vorbiden sal umme gut vor ge-
richte. Also N hir beseeiden is, also vorbut he sie §. 1.
vor dit richte umme sin gut: wolde en odder sin gut
iennich man besculdegen, dar wolde he tu antwerden als
en recht is unde bidden ens ordels tu vragen, wo dicke
he sie vorbiden scole, dar he recht an do. So vintme
dries.* N biddet aver umme en recht tu vragende,
nademale dat he hir beseeiden is umme sin benomede
gut, unde de hir jegenwardich stan de up dat gut ge«
saket hebben unde nicht en spreken, wedder he unde
sin gut erer ansprake icht scal loz sin. Dat vintme. So
biddet N umme enen vrede to werkende mit rechte over
sin gut, dat he hir vor gerichte gewunnen heft. N bid- §. 2
det ok umme en ordel tu vragende, oft me met rechte
dat gut icht benumen scole, dar he hir an beiden siden
1) Das Capitel steht nur in Aabcs,  in Ab nach C. 21, s. 20 A.
oben S. 55.    2) Au fh. so sprek vort.
Richtsteig Landr.	H	'

Hichtffteig Landrechts.	t
umme an gedegedinget is. N biddet aver umme en recht
, tu vragende, oft he dat benande gut? dat he3 in rechter
hebbende were lieft, oft hes icht neger tu behaldende
si mit siner rechten hebbenden were unde mit rechter
kantnisse siner heren7 wan it em ennich ave tu winnende
si mit iengerhande ansprake edder bisprake.4
Capitel  21.
§. 1. Ein Pächter klagt, er sei von zweien um den Pachtzins ge-
pfändet 11. 54 §. 4. Behaupten beide ihre Bcfugnifs dazu, so
braucht jener doch nicht mehr Zins als bisher I. 54 §. 1 (Lehnr.
65 §.7), und bevor sie unter sich den Streit ausgemacht, ihn
'";■ ihrer keinem zu gehen. §. 2. Berufen sich beide für ihr Recht
am Zinse auf verschiedene Herren, so soll jeder zum nächsten
Dinge II. 42 §. 1, bei Verlust des (?ufes, mit Busse und Ge~
wedde (II. 36 §. 5) se'vne.n Herrn vorbringen, dieser sei denn ein
Fürst II. 42 §. 3. §.3. Ziehen sie sich auf denselben Herrn,
so weist der Richter sie an diesen tind sendet zwei Boten mit
II. 42 §. 4. §. 4. Wer eine Gewere am Gute hat, und nicht
geladen war, bittet um Frist II. 3 §. 1, und macht aus der
t £ Lelmsgewere den Vorzug im Beweise geltend II. 42 §. 2. §. 5.
Welcher vor dem Herrn verliert (Richtet. Lehnr. 29) zahlt Busse
und weddet dem Richter II. 42 §. 4. Verweisung auf einen künf-
tigen Richtsteig Lehnrechts.
§.4. Planck Bewf. 282 N. 175.
Van deme oft twe secgen dat en ein gud ge-
§• 3. legen   si."         Sittestu1   uppe  pachtgude*  unde komen
3) tu vr. — dat hej Aa na deme dat he d. b. g.    4) e. b.J
f. Aac.
21.	«) Van — sij  Ab Wo ine anspraket gut untwerren sal.    1)
AfnCbc Sistu, Cd Sigestu, AbqBmBistu. || S. u.J AhkmjtCah He-
vestu. 2) Bbcghilopqrtuiizd CdEa phantgut, BdfCiDEb czinsgut,
Bs eime gute.
 .,	21.   Ab  zcwene mau sagen das das eyn gut gelegen
1. sy/  Secztu vf phant gut vnd komyn zcwene vnd phenden dich,

Capitel 21.  §. h'h	163
twene unde panden di, er3 islik vor de paeht/ so kum5
vor den lau trichtere nnde sprik: her richter ic clage6
iu dat N unde N mi beide gepandet hebben umme7 twe-
valde pacht,8 unde bidde dat gi se tur antwerde biden.
Komen se den nicht, so du als hir vor gesecht is. Komen
se aver, so spreken se lichte beide, se hebben dar recht tu.
So vrag oft tu to rechte ienegen groteren pacht9 geven10
scolest, wen din gut11 er12 gegeven hebbe.l3 Dat vintme
du en scolest.14 So vrag, weme du en tu rechte geven
scalt under den twen. So vintme erer nenem, it en
werde di untworren.15   So vrag oft it en de richtere icht
3) Ab en, Cc eder. 4) v. d. p.] Cd vor sin pant, Dae für
den zinss, B nimt ein pant na siner lust, (n. s. 1. f. Be), Bc mit
einem pfände. 5) AqBaeghihod ga, Eb kome der czins gelde. 6)
BhdghiodCbDe fh. gote und. 7) Ab von me, Andre vor. 8) t. p.J
Bbo z. phandunge, Cd t. pant, Bm pacht u. twigleie pandunge,
Badeghinpd iren (Be einen) czins mit czweierlei pfendunge, Bc
einerley pfendung, Eb einen versessen czins umme einerley pfen-
dunge." 9) BabdeghiodCdE phant. 10) E lidin. 11) d.'g.j Cd
du din gelt. 12) vore, hir vore, hie bevoren, ie er vore, ye bet
her to. 13) gut — hebbe] Bmn vorvare. 14) d. e. s.J f. Aef-
ghiWbcDe. Aq neen. Baegltiko fh. keine groter (Baegh fh. pacht,
pfand) geven. 15) i. e. w. d. u.] Cbd se ne werden (Cd fh. vor)
u. AlBabdelMopd i. e. w. (Bbk fh. im) denne (Bd fh. anders) ent-
scheiden (Ba entrichtet), Bc es werd dann bericht, Cg si en sin
darover verscheiden, BmCef ere se vorscheden sin (werden en-
scheiden).
ir iczlicher nympt eyn phant noch syner lust, so ge vor den
lantrichter vnd sprich also, herre her richter, ich klage gote
vnd uch das N vnd ouch N mich gepfant habin, beide vmme
zcwerleye phandunge, vnd bitte das ir en mir zcu der antvverte
gebitet. En komyn si nicht, so tu als hy vor gesaget ist; komyn
si aber vor, so sprechen si lichte, si habin recht darzcu. So
frage, ab du zcu rechte keyne grosere phant geben sullest, wenne
ys dyn gut gegebin habe. Das vint, du en sullest keyn grosers
gebin. So frage darnach, weme du ys zcu rechte gebin sullest
vnder den zcwen. So vint man ir keyme vnder den zcwen, is
en were denne entscheiden.   So frage, ab ys en der richter icht
'■'■'■	'        11*

 Richtsteig Landrechts.
untbiden scole, dat se sie na rechte untseeiden." Dat
§. 2. vintme. Sprikt den erer en:17 her richter de pacht18
is min unde hebbe se van minem Leren, unde sprikt de
andere oc also unde tut up enen anderen heren, so vrage
de richtere unde seege sus: N ic vrage iu, na denie dat
se hir beide stan unde spreken gut an, unde en islik
sie vorraet sines19 heren de des eme bekant,20 oft se den11
icht bringen scolen." So vintme se scolen. So vrag
wen se se23 bringen scolen. So vintme tume ersten**
dinge. So vrag wat de vorlüst,25 de sines nicht en brin-
get.26 So vintme, he mote dat gut mit bute unde ge~
wedde laten. Tut erer en up enen vorsten, de bidde
ens ordels, na deme dat sin here ein vorste si unde un-
vormogelik27 tu vorende,18 oft he" icht mit sinen30 bri-
16) entrichten, Dae entweren, Bä entschichten sullen, Cef
fh. laten. 17) Aa fh. effte beide besiinderen. 18) Babcde'wdE
zins, Cd pant. 19) s. v. s.j AflBmCef'Eb tut up sinen, Dae
zucht sich an einen besundern. 20) Cb bekennich is. 21) Andre
di, As er heren, Cc malk sinen heren, Dabe dy heren. 22) Viele
fh. adder was ein recht dorumb sie. 23) AaghklCab ene. 24) A-
eßlBcdghikodCbdef negesten, f. AhqCc. 25) Bin broke, Bdd vor-
bussit, Bbcghko v. adir vorbusse, Bae vorbore a. vorbusse, Bi
vorboret odir vorlore. 26) de — bringet] Cefg des gewere (wa-
rent) nicht en kume zu dem dinge. 27) Bd ome u. en; Bbcho-
Eb unmogenlich  unde  unezemlich;   Baegh ome unmogelich u.
gebiten sulle, das si sich nach rechte entscheiden. Das vint man.
2. Spricht denne ir eyne, her richter, der zeins ist meyn vnd habin
von myme herren, vnd spricht denne der andere ouch also, vnde
zeuth sich denne vf eynen andern herren, so frage der richter
eynes orteils vnd spreche also, N ich frage uch, nach dem das
si hy beide sten vnd sprechin gut an, vnd eyn iczlicher sich
vormist synes herren, der ys ym bekennet, ab si dy icht brengen
sullen, adir was eyn recht darvmme si. So vint man si sullen
sy brengen. So frage wenne sy dy brengen sullen. So vint
man zcu dem nehestin dinge. So frage, was der verlöre adir
vorbuzce der synen herren nicht en brechte. So vint man her
muste das gut mit gewette vnde mit busze laszen. Czuth sich
abir eyner vf eynen fursten der bitte eynes orteils, nach dem
das syn herre eyn furste si, vnd ym vnmogelich vnde vnzeemelich
si (zcu) vurende, ab her en icht mit synen brisen vnde mit synen yn-

Capitel 21. §. 2 —iß	165
ven unde mit sinen ingebornen31 denest mannen gewe-
ren3* möge. Dat vintme. Ten se aver beide up enen §• 3.
heren, so vrage de richter, wor he se den to rechte wi-
sen scole. So vintme, he scole se wisen vor den33 he-
ren,34 unde scole siner boden twene mede senden.*5
38Als 37van dem meiere38 gesecht is als clage desser
en39 oft is eme not si. Hedde aver ir en dar an ene §. 4.
gewere,40 de spreke sus: her richter, mi is dar umme
hir41 nicht gedegedinget, ic bidde ens ordels, oft gi mi
icht scolen dach42 geven wen tu deme negesten dinge.
Dat vintme. Alzo dat ding kumpt, so sprek: her richter
ic bid noch enes dinges, wen ic mi noch nicht bedacht
hebbe unde bid ens ordels, oft gi mi icht tu rechte den
unczemlich on. 28) t. v.] Bdd dar czu brengen, Cg vurzobrengen,
Dbe zu forderen, Ca toe den gerichte t. v.; AgCef to bringene
unde t. v. 29) Manche fh. one. 30) BbdhlmpdCg fh. besegel-
den. 31) ßc ingesessen. 32) unde — geweren] Bm edder mit
sine vogeden vulstan. 33) Bdmd fh. sulven, Cf eren reichten.
34) AhBhCa fh. dair se beide op tyen. 35) AMCb geven.
36) Als — not si] Caef We da recht beheldet den blyvet de
pacht mit rechte unde de dar vorluset de mot dat gud mit böte
u. mit wedde laten. 37) Begk fh. nu hir, Bm fh. hir vor.
38) Nemlich oben §. 1 von dem Pächter. Bae gewere, Bc man-
cherley! Bi intgnde (?), Da eigen. 39) Einige fh. vort. 40) e.
g.] AbBcghiod enen geweren, Cb enen anderen gheweren, Bdd fh.
des gutis. 41) Aa ererj f. in Vielen. 42) BEb vrist (Bh vrist
off dach).
gebornen dinstmannen geweren möge. Das vint man. Czyn si 3.
sich aber beide vf eynen herren, so frage der richter, wo her
si denne zcu rechte wisen sulle. So vint man, her sulle si wisen
vor den herren, vnd sulle syner boten zcwene mit en senden.
Als hy nu von dem meyere gesaget ist, also klage dyser eyner
vort ab ys ym not ist. Hette aber ir eyn eynen geweren vnder 4.
en daran, der spreche also, herre her richter mir en ist nicht
getedinget, darvmme bitte ich eynes orteils, ab ir mir icht frist
sullit gebin bys zcume nestin dinge. Das vint man. Als denne
das ding kumpt so spreche her, herre her richter ich bitte nach
eyns dinges, wenne ich mich nach nicht bedacht habe, vnd bitte

Richtsteig Landrechts.	/
dach geven43 scolen. Dat vintme. Wenne dat ding
denne kumpt, so bidde desses ordels: na deme dat tu
desses gudes enen bekanden heren44 hefst, de is di na
siner lenware45 gewert heft jar unde dach, oft tu is icht
neger tu beholdende sist, wen is en ander46 di af tu
. 5. winnende, de der were darvet. Dat vintme.47 Komen
se aver beide vor den heren, we dar vorlust, dat scolen
de boden48 betugen.49 De denne wint, de vrage wat
jenes50 broke si. So vintme lie scole deme richtere wed-
den unde sime jegenere51 bute geven.52 Wo me denne
len53 vor den heren wint edder vorlust, unde wo me le-
"• nes gewere betugen scal, 54des wil wi di55 wil got56 up
des lenreehtes gerichte besceiden.57
43) d. d. g.] Ab is gunnen. 44) b. h.] Ce bekennenden h.;
BmE b. weren, Bd b. man. 45) s. 1.] AhlCa dyner 1., Ba der L;
Da dyner lehunge, Cf s. waire, Be s. len, Eb s. lenunge, Bgs
seime len vor war, Bli siner len vorfar, Ba len vore, Cg s. haven.
46) e. a.J Aeh de ghene, AI yeman, Bi man, Cc he. 47) Ca-
efg fh. du syst des neger, BadghinoDn fh. d. s. d. n. to be-
holdene. Der Best des Kap. f. Cfgi. 48) d. b.] Ai sie beide,
Aq de bur. 49) dat — betugen] Bm de rnut geven. 50) Bern
seines widersachen, Bk fh. dei verloren hevet. 51) Ae entegener,
Cc ieghenuerde, Cd kinharte; BdeghikoöCe wedersaken. 52) Das
übrige f. Aa. 53) d. L] Cc ok 1., Km dat 1. 54) des — be-
seeidenj Dace das wollen wir in dem lantrecht sachn; Eb das
wirt dyr in des lantrechts (so) wise wol entscheiden, AhpBkCuh
eynes  orteils,  ab  ir  mir icht  zeu  rechte  den tag sullet gebin.
Das vint.    Wenne denne das ding kumpt so bitte dises orteils,
} nachdem das du des eynen bekanten herren hast, der dirs nach
syner len wäre gewert hat iar vnde tag, ab du des icht ner zeu
behaldene syst, wenne man dirs abe zeu gewynnene si venre der
der gewere darbet.    So vint man du syst ys ner zeu behalden.
 5. Komyn si aber beide  vor den herren,  wer denne da vorlusit,
das sullen dy boten bezeugen.    Wer denne gewinnet, der frage
was yens broche si.   So vint man, her sulle dem richtere wetten
' vnde syme widersachen  buze gebin.    Wy man  denne len vor
dem herren gewynnen sal vnd vorlisen, vnd wy man lenes ge-
were gezeugen sal, das wolle wir dir, ab vns got gibit synne vnd
wiezzen, yn des lenrechtis gerichte wisen vnd bescheiden.

Capitel 21. §.5.   Capitel 22.	,	167
§. 1. ■ Do*9 der Pächter während des Streite«  über das Recht
auf den Zins  keinem  der Streitenden zahlen solle,  ist sehr na-
"    türlich,   aber   im Ssp.   nicht ausdrücklich gesagt. —   §. 2.   Unter
-     dem  gut  — tooraus  die Rubrik ein gut macht — braucht nicht
gerade  das  Pachtgut   selber,   sondern   kann  auch  der Pachtzins
als  Verm'ögens8tiick verstanden werden.
■ .?
Capitel  22.
Klagen auf Eigen: 1, auf Theilung einer Erbschaft gegen den
Miterben; 2, mif deren Herausgabe gegen einen unebenbürtigen
Verwandten I. 17 §. 1. a. E., I. 51 §.1; 3, auf Herausgabe
eines ohne Erben Laub veräufserten Gutes /.52 §.1. 4, An-
spruch bei beiderseitiger Gewere II. 43 §. 2, III. 21;   5, wenn
% der eine Eigen, der andre Lehn behauptet II. 43 §. 1.
Wor af kumpt clage uppe eigen. Clage up
eigen1 de kumpt tu vifleie wis. De erste is dar urnme,
dat en erve nicht also drade* kumpt als de andere kumpt;
so wil de erste3 dem lesten nicht mede* deilen. De an-
dere is,  dat iinderwilen5 de negeste6 nicht evenbordich
dat vindestu in dem boke van dem lenrechte (Cah fh. in den
spigel van sassen u. in den keyserrechten); AqCe dat steit hirna.
55) Babcdegmyd fh. sagen (Ba hirna secgen). 56) w. g.] Ail-
Cd eft id got wil, AdefgnBcCbc of id (uns) got gift; B (ausser
Bcfcm) ab uns got gibit synne u. witze (Be dy vornunft); f. B-
mDe. 57) up — besceidenj BEa up (in) Ienes recht (lenrechtes
gerichte) dik wisen unde (Bbvz fh. beczeigen adir) bescheiden
(entscheiden, dirscheiden). Vgl. über diese Verweisung, Sachsen-^
Spiegel Th. II. 1 S. 384.
1) u. e. | Aa u. erfeigen; BbdeghihlopÖ die umbe eigene ge- 22.
seheen.    2) Bely schire, Af snel, Ea schir o. snelle, Cf balde. jj e.
e. n. a. d.j Eb eyner ehir czu dem erbe.    3) AhCc fh. des; B fh.
dem andern und.   4) Aehk weder.   5) f. Ab.   6) So AaciBcmE und
Ab ursprünglich, in Übereinstimmung mit Kap. 24; Babdeghilopd    ..
neste geborne;   AhklßkCa erste;   Ae andere;   AMCbcDe leste.
22. Von klage vmme eigyn. Klagen dy vmme eygin
gesehen dy kom^Ti zeu fVmfleye wyz. Dy erste ist darvmme,
lias eyn erbe nicht also drate als der andere kumpt. So wil
der erste dem andern vnd dem leezten nicht mete teilen. Dy
andere ist, das vnderwilen der neste geborne nicht ebinbortig en

 Richtsteig Landrechts.
is unde dat eigen7 deme anderen nicht rumen ne wil.
De dridde is dar van; dat itlik sin eigen ut sinen ge-
weren let8 ane erven gelof. 9Tom virden kumpt it to,10
dat twe uppe en egenlt spreken, so dat en islik seeht
it si sin. 12Tum veften kumpt it dar van, dat de ene
secht, en gud13 si sin eigen, unde de andere secht it si
sin Jen.14
Capitel  23.
§. 1. A beweist sein Erbrecht und fordert seinen Erbtheil von
B, der ihn an sich genommen. §. 2. Antwortet B auf drei-
malige Aufforderung nicht, so weddet er, und nach dreima-
ligem (Klagen und) Wedden gewinnt A seine Klage III. 39 §. 3.
§. 3. B erwehrt sich der Antwort. Er bittet 1, um Verfristung
nach II. 3 §. 1, die ihm aber ohne Besitz von Jahr und Tag
nicht gebührt HI- 38 §. 1. §. 4. Er macht 2, den Gerichts-
stand der belegenen Sache geltend III. 33 §.4, §. 5. §. 5. Kommt
B zum dritten Dinge nicht, so ist seine G&were gebrochen, II.
24 §. 1, (er habe denn echte Noth), und A erlangt Einweisung
in das Gut I. 70 §. 1. §. 6. B schützt seine Verwandtschaft
mit dem Erblasser vor, 1, er sei dessen Tochter Kind und A
nur Bruder; dann geht B vor I. 17 §. 1 Doch; 2, er sei Voll-
brudersohn und A Halbbruder; dann theilen sie, II. 20 §. 1;
3,- er sei Vaterbruder und A Mutlerbruder; auch dann sind
sie gleich nahe I. 17 §. 1 Sven. §. 7. Beruft sich B auf
ruhigen Besitz von 30 Jahren, so erwiedert A, dass 31 Jahre
As fh. dem anderen, Ce fh. dem ersten. 7) BciCdDe einer,
Cf deser. 8) Bdp sezt. 9) Tom — toj Bacdeghä de verde clage
is dat (Bh davon), AhBioDe De (dat) verde is. 10) Einige so to.
11) Aab erve, Ag gut. 12) T. v. k i.] Bacdeikoy De vefte clage k.
13) e. g.J Andre id.    14) Cf fh. und yem geleent.
ist, vnde das eigen dem andern nicht rumen en wil. Dy dritte
ist da von, das eyn iczlicher syn eigen vz synen geweren lest
ane erben globde.i Dy virde ist, da zcwene vf eyn eigen sprechin,
so das eyn iczlicher spricht ys sy syn. Dy rVmfte klage komet
da von, das eyner spricht eyn gut si syn eygin vnd der andere
spricht ys si syn len.

Capitel 23. §. 1. §. 2.	lf}$
und 6 Wochen erfordert werden   I. 29.    §• 8. Kürrecht des
jüngsten bei der Theilung III. 29 §. 2.
§§. 1, 3. Flank BewTJ. 29. §§. 3, 4. Flank Bewf. 262, 263.
§. 6. Blume MB. L 92. Siegel Erhr. 63. §. 7. Unterholzner
Verj. I. 88.
Wo me erve vorderen scole." Ist dat en ster- §. 1.
vet1 des* erve du bist,3 so kum vor gerichte mit eme4
vorspreken, de secge4" so: her richter, N biddet dat gi
bekennen edder eme gunnen, dat he dat bewisen mute,
dat he N rechte erve si.5 So secge he vort: her richter
so claget he6 iu, dat N si gekomen unde heft sie sines
deles7 underwunden unde biddet dat gi en tur antwerde
biden. So bede en de richter dries tur antwerde. Is §. 2.
he den dar unde antwerdet8 nicht, so vrag9 wat nu dar
rechtes umme si. So vintme he scole10 wedden. Also
vintme turn anderen unde turn driddeu male.    So vrag,
a) Wo — scolej Die meisten Ab ein erbe uf den anderen 23.
claget umme eigin. 1) e. st.] AhpCah eigen op dy verstervet
van enen. 2) BCg /7k rechte. 3) Ag nympst, Dae nemen solt.
4) m. e.J AehiBeghyCcdDa an einen; Cef ind neme eynen.
4ß) kum — secge] Aq segge din vorsprake. 5) As fh. Ja Bbdg-
md fh Des mut ene der richter gunnen. ßaeh'iko fh. So moet
hey ys ome gunnen (Bae benumen). 6) AhBhCa fh. gode u. 7)
BcdmEb ervedeles, Cg rechten ervedeils, BabeghiosS gutes oder (f.
BJ) erbeteiles, AhBJcCa eygens. 8) Aabil fh. tu dem dridden male.
9) Abail fh. na deme dat he drie tur antwerde geboden si unde
nicht en antwerdet (Ai antwerden wil).    10) B fh. dem richtere.
23.   Ab eyn erbe vf den andern klaget vmme eigin.
Is das  eyner stirbet  des rechte erbe du bist,  so kom zeu ge- 1.
richte mit eyme vorsprechin der spreche also, herre her richter,       '
N der bittet das ir bekennet, ader ym gunnet das her bewisen
musze,   das her N recht erbe si.    So raus hers ym gunnen.
So vraget her vort, herre her richter, so klaget her uch das N
si komyn vnd habe sich synes gutes ader erbeteiles vndirwunden,
vnd bittet das ir ym  zeu der antwerte gebitet.    So gebite ym
der richter zeu der antwerte, das tu her driens.    Ist her denne 2.
dar vnd antwertet her nicht,  so frage was da nu rechtis vmme
si.   So vint man her sulle dem richtere wetten.   Also vint man
ym ouch zeu deme andern male vnde zeu dem dritten male.

170	Richtsteig Landrechts.
na deme dat he dries geweddet11 heft unde nicht ant-
werden ne wil, wat dar rechtes iirame si.   So vintme du
$. 3. hebbest dine clage gewunnen. Wultu aver der ant-
werde di1* weren, so sprik:13 her riehter, mi is hir um-
meu nicht gedinget, ik gere des nesten dinges ünde bidde
ens ordels, oft gis mi tu rechte15 gunnen scolen.16 Wen
dat ding kummet, so bidde aver des anderen, dat gift
me di. Heft he aver dat eigen noch nicht beseten jar
unde dach,17 so vrag, na deme dat hes noch nicht jar
>     noch dach beseten heft, oft he dar icht tu hant vor ant-
§■ 4. werden scole unde sunder18 toch.19 Dat vintme. Be-
claget men di ok20 umine din egen in eme anderen richte
dar it nicht inne licht, so vrag oftu ergen21 umme din
egen dorvest antwerden, wen in deme2* gerichte dar it
in  licht.    So vintme du ne dorvest,  al weret ok vorme
11) d. g.] Bc dein erbe. 12) "W. a. d. a. d.] CcDe W. a.
de antwerde; Bacdghiod Weide sich a. der antworter. 13) s. s.]
Cef dat mach he don of he (Cf ind) sprecke. 14) Aa fh. eer,
Bb fh. her. 15) Viele fh. icht. 16) AaBadeghihmodCefDae fh.
Dat vintme. 17) j. u. d.J f. Cbc. 18) BEb fh. allerleie, allen.
19) Bbegho geczog, AaefgMqBhEb vortoch, Bc vertzuge, Cd up-
toch; Bdns geczeug. jj u. s. t.) f. AlBmöCefDae. 20) m. d. o.J
Ab di en. 21) BbcdgioÖE an keyner stat (Bi in enger stede) mer,
Be in keyme gerichte, Ba anderwegene, Da yenert. 22) Cbc
dineme.
So frage nach dem das her driens gewettet hat vnd nicht ant-
wertin wil, was da nu rechtis vmme si.   So vint man du habist
3.	dyne klage gewunnen.   Wolde sich abir der antwerter weren so
spreche her,  herre her ricbter,  mir en ist hir vmme nicht ge-
teidinget, ich  begere des nestin dinges vnd bitte eynes orteils,
ab ir mirs icht zcu rechte suliet gunnen.  Das vint man.   Wenne
das ding denne kumpt,  so bitte des andern dinges.    Das gibet
man dir.   Hette her aber das eygen nicht besessin iar vnd tag,
so frage,  nach  dem das hers noch nicht besessin hat iar vnd
tag, ab  her da vor icht antwerten stille zcu hant an allerleye
4.	gezcog.    Das vint man.    Beklaget man dich denne ouch vmme
dyn  eygin yn eyme andirn gerichte, da das eygin nicht ynne
lyt, so* frage, al) da an keyner stat mer dorfest antwerten vmme
dpi eygin, wenne yn dem geriehte da ys ynne lyt.  So vjjat mm
3.	
y '■.'.■'..■■■'     .        Capitel 23. §. 3—6.       ■   ; ■      ■
 Kumpt he aver tiime drudden dinge nicht,  so §. 5.
rrag,11 na deme  dat tu dries geclaget liefst up din erl-
eigen, unde he24 dorch dine clage dries gedaget si unde
nicht vor ne kumpt,  oft em sine were mit rechte icht
gebroken si.    Dat vintme, it beneme em echt not."   So
Trag, na deme dat em de were mit rechte vorleeht" si,
oft me di icht27  in dat gut wisen scole.    Dat vintme.
Kumpt aver jene vor unde sprikt: her richter, dat eigen §• 6.
is mine, wen ic bin N dochter28 kint unde N de up mi       4
claget  de is  sin bruder*9 odder sin vader,30 unde bidde
ens ordels, oft ic deme erve31 icht neger si wen he, ed-        i!
der wat dar rechtes umme  si.    So vintme,  dat kindes
kint si neger.    Werstu aver des  doden vulle32 broder
sone unde were jene sin half bruder,  so 33vrag,  oft tu
icht   also   na   sist  dines vullen  vedderen erve34 als sin
23) s. v.] Cef de aldus umme egen beclaget were, bistu
cleger, so sprek aldus, her richter ik bidde eynes ordels. 24) Cc
dat. 25) B fh. de he bewisen möge. 26) BahoDabe gebrochen,
Bh gebroken off vorleget, AaBddCd vordeilet, Bm afgedeilet,
AfBceghisE versaget, Bn vorordet. 27) Manche fh. von (czu,
mit) rechte. 28) ßc tichter. 29) Bdmnd halfbruder. 30) Rich-
tig nach Ssp. I. 17 §. 1. BabcdeghkmosdDab vedder. J) o. s. v.]
f. AafqCcEb. 31) Bdi eigen, AueghlqBuJiodCcdfDe erve eigen.
32) Aq dochter, BE ganze. 33) vrag — vintme] Aa vintme
se sint like na.    34) v. e.] AdegBeCbcdefDe v. egen, Bk v. erff-
du  en  dorfest vnd were ys  ouch vor dem riche.    Kumpt her 5.
abir zcu dem dritten dinge nicht so frage, nach dem das du
driens geklaget vf dyn erbe eygen, vnd durch dyner klage willen
driens  getaget si vnd nicht vor en kumpt, ab ym syn gewere
icht zcu rechte gebrochen si.   So vint man si sy, is en beneme
yn denne echte (not) dy her bewisen mochte.    So frage, nach
dem das yn syne gewere mit rechte gebrochen si, ab mau dich
icht yn das gut sulle wisen mit rechte.   Das vint man.   Kumpt 6.
ab yenre vor vnd spricht, herre her richter,  das eygin das ist
myn, wenne ich bin N tochter kint, vnd N der vf mich klaget
der ys syn bruder vnd syn vetter, vnd bete eynes orteiles,  ab
ich dem erben eygin icht ner si wenne her, adir was dar rechtis    i
vtmne sy.   So vint man des kindes kint sy ner.   Werstu du aber    f■
d«s toden gancze bruder son vnd wer yenre syn halbe bruder,
§•(<-frage, ab du icht also na dynes vollen vnd ganzcen vettern

172	Eichtsteig Landrechts.
halfbruder.35 Dat vintme.36 Spreke aver de antwerder:
her richter, ic was N vedder, unde he was sin om,"
des bidie ens ordels; oft ic deme eigen icht neger si, na
deme dat ic dar tu van swerthalven38 höre,39 wen N si
de dar tu van spilhalven höret; dar vrag jegen, na
deme dat dat erve vorsusteret unde vorbruderet si, dat
is dat40 dar nen suster noch broder en si;41 oft de like
na icht deme erve42 sin,43 de like na der sibbe sin.44
§. 7. Dat vintme. Sprikt aver he:45 her richter, ic bidde
ens ordels, na deme dat ic dat eigen hebbe beseten drit-
tich jar ane weddersprake,46 oft ic dar nu iemande umme
eygens, Bi vedderen sone eigen, Ah broderen eghen, ßc u. gantzen
vettern eigen erbe, Bubdgo u. ganzen vetter sones eigen (Bb erp-
eigen) zu nemen (Bg behalden). 35) s. h.J Ab he sines half-
bruderen erve, Bbh sines vater h. 36) D. v.J Cg So v. du sut
(sist?), B So v. de vedder si is neger. 37) w. s. o.] Da ist jm
nicht so nach. 38) Aef swert siden. 39) BeiCefE geboren bin.
40) d. i. d.] Babdemo dat, Cbcde unde. 41) dat is — si] f.
AbcBcghpdDaE. 42) Einige eigen. 43) oft — sin] BE ab dir
di icht das gut räumen sullen (Bin he — — sole) die in dem
eigene sint (die — sint f. BbeE, ßm deme dat eigen sictet).
44) de .... sin] AehBkC d. 1. n. d, bort sin; Bbcdeghilopd di
(Bghilpd fh. lichtliches) nach dir geboren sint (Bg noch dem ge-
borge s.), Ba di bilker nach der bort zint, Tia die do glich
nach erben sint; AdfCbcefg de sik gelike na darto (Ad to der
zibbe) gestippen (Cc then) mögen, Cd de sek gelik syppen dar
to mögen. 46) B fh. da weder. 46) Ah bisprake, Bbhiod an-
spräche, AhBh rechte bisprake, Ca rechte toesprake, Bc rechtlich
sones eygene sist zcu nemen, als syn halbe bruder. So vint man
der vettere si ys ner. Spricht aber der antwerter, her richter
ich was N vetter vnde her was syn oheme, des bitte ich eynes
orteils, ab ich dem eygenen icht ner si, sint ich von swert "hal-
ben darzcu gehöre, wenne N der von spülen halben dazcu ge-
höret. Da frage keyn, nachdem das das erbe vorswestert vnd
vorbrudert si, das da wider swester nach bruder si, ab dir dy icht
das gut rumen sullen, dy yn dem eigene sint dy nach dir ge-
7. boren sint. Das vint man. Spricht her abir da wider, her rich-
ter ich bitte eyns orteils, nach dem das ich das eygen habe be-
sessen drisig iar ane anspräche, ab ich nu darumme ymande

Capitel 23. §. 7, 8.   Capitel 24.	173
antwerden dorve.47 So vrag748 oftu di binnen49 ses weken
unde en unde drittich jare an dime erfeigen icht vor-
swigen50 mögest. So vintme du ne mögest. Wen he §: 8.
denne mit diaOa deilen mut, so vrag wo gi deilen scolen.51
So vintme de oldeste scal deilen unde de jungeste seal
kisen.52
Capitel  24.
. 1. Des Verstorbenen Bruder begehrt Erbschaftsgut von dessen
Sohne B, und behauptet, als dieser sich auf nähere Verwandt-
schaft, I. 17 §. 1, stützt, die Unebenburt des Sohnes I. 17
§.1 a. E; namentlich, dass er unehelich I. 16 §. 2, III. 72,
oder unfrei sei, oder dass er einem andern Herrn I. 51 §. 1
se ne tveien oder Dienstherrn als der Erblasser angehöre
III. 81 §. 2. §. 2. B ist näher zum Bezeugen seiner Freiheit
IIL 32 §. 5, der Echtheit, III. 28 §. 1 Doch, wenn er nicht
vor Gericht in die nachtheilige Stelhmg gekommen ist 1. 38
§. 2, III. 28 §. 2, III. 32 §. 2 o. £., I. 8 §. 1. §. 3. B be-
hauptet Freilussung I. 6 §. 1 Sunder, III. 80 §. 2, oder dass
seine Eltern  durch Tausch unter  einen Herrn gelangt seien
I.	52 §. 1 Doch.      §. 4. B wird als unebenburtig ausgewiesen
II.	24 §§. 1, 2, und der Klüger eingewiesen (I. 70 §. 1).
§. 1. Blume MB. I. 91; se iie tveien II. 33.
ansprach. 47) drittich — dorve] Eb iar unde tag o. w. dy mit
mir zcu strassin u. zcu kirchin u. zcu marckte vor ydermanne
u. nykeyme rechtis davon gewegirt habe, ab mirs nu icht ymant
nehir angewynnen si adir ich nehir zcu behalden sey. 48) Eb
fh. dar entgegen sint das er nicht inheymisch gewest is. 49) A-
clDe over, Ab umme. 50) AfqCbc vorsumen. 50a) Bo fh. tei-
len wil u. 51) g. d. s.] AbBbi he d. scole. 52) De dy wal ha-
ben, Da fh. oder welen.
antwerten dorfe.    So frage, ab du icht bynnen eyn vnd drisig
jaren vnde sechs wochen dich ane dyme erben eygin vorswigen
mögest.    So vint man du en mögest.    Wenne her mit dir teilen 8.
wil vnd teilen  mus, so frage wy ir teilen sullet.    So vint man
der eldeste sal teilen vnd der jungeste sal kysen.

 Eichtsteig Landrecbts.
<#i Van erfdeilinge twier bruderede nichteven-
§. 1. bor dich sin." Hestu enes broderes sone, de dines
bruder egen na sime dode helt/ de dime bruder nicht
evenbordich is, alse du darumme clagest, so vraget he
lichte, oft he icht neger si sines vader erve unde egens
wen Mu7 sint he sone si unde du bruder. Dat vintrne,
it ne si dat tu dar jegen vragest,3 oft en des anderen
erve nemen möge, de deme nicht evenbordich ne si.
So vintme he ne möge. So vrag dar na4 dat de une-
venbort gelegen is,5 oft ennich unechte kint möge an
gude6 sines vader recht behalden edder sin erve/ So
vintme he ne möge. Edder vrag, oft ennich eigen eme
vrien evenbordich si. So vintme he ne si. Edder de
dar nicht eigen is dar sin vader eigen si.8    So vintme
24.	a) Van — sinj Viele Von  clage umme eigen das der hat,
der   dir  nicht ebenbürtig ist.     1) AhCahDa behelt, AfCbcdef
1 nimpt, Ag nemen wil, B besesse, beseczte. 2) du — bruder]
AfCbcd sin veddere. 3) it ne — vragest] Cbcde he si. Dar
vraghe iegen (Cc iene). 4) S. v. d. n.] Ai So mach darna iene
vragen. 5) dat — is] rf. t. je nachdem es sich mit der Uneben-
bürtigkeit verhält. Ab di unechte bort g. i.; Aegq wo id umme
de uneveubort g. i.; AdfhhBkCac wo (BkCa also, Ah also as)
id umme de evenbort g. i.; Da wie er unebenburtig g. i., AI
na deme dat hei dek nicht evenbordich is; Bb ap die unebene
gebort geliche ist; f. BmCef. 6) a. g.] /'. ÄbcBm. 7) s. e.)
AI s. erve recht behalden, Cb s. e. nemen, As an zinen erue,
Aq an erve, AeBcCf sin erve siin.    8) So vintme — eigen si|
24. Von klage vmme eigin der nicht ebinbortig ist.
1. Hettistu eynes bruder son, der dynes bruder eygin nach syme
tode beseczte, der dyme brnder nicht ebinbortig enwere, als du
darumme klagetist, so fraget her lichte, ab her icht ner sy sy-
nes vatir erbe vnd eygens wenne du, sint her son si vnd du
bruder. Das vint. Is das du denne da keyn fragest, ab eyn mau
möge des andim erbe genemyn deme der yn nicht ebinbortig en
ist, so vint her en möge. So frage darnach das dy vnebene
gebort gelegin ist, ab keyn vnelich kint an gute möge synes (vatir)
recht behaldeu ader syn erbe. So vint man ys en möge. Adir
frage ab keyn vrie eyme eygenen ebinbortig si. So vint man
her  en si.    So frage,  ab her eynes dinst mannes eygen flenayn

Capitel U. §.1,2.	^    '
he ne si.   Edder vrag, oft ieman enes dinstmannes eigen
nemen möge de dar nicht dinstman nis, dar de9 dinstman   5 i|
was,  des eigen he eischet.10    So vintme he ne möge.11
Machstu aver din vri12 edder din echt13 bewisen, so vrag, §. 2.
na deme dat tu din vri bewisen wult unde din echt, oft
tusu icht neger tu behaldende sist mit dime tuge, wen   *
is di ieman af tu winnende15 mit sime tuge.    Dat vint-
me.16    Hir  vrag wedder, na  deme dat it vor gerichte
gescin  si,  als  oft he  lichte in   17overachte gedan were
unde also unecht18 were worden,   19edder oft he sie vor
gerichte  tu egen gegeven hedde,  wedder dus enie icht
So Au. — AeVe S. v. h. e. s. Eder vrage of yemant enen eghen ,
euenbordich sy de dar nicht egen sy, (De fh. wan syn vater
eygen waz). Aq S. v. h. e. s. ofte en vrye den eghenen. Ai Eder
vrage of ome yemant evenbordich si, di dar nicht egen is dar
sin vader egen is. Abg di dar nicht eigen is (Ag fli. de sin
vader is); f. in den Übrigen. 9) d. d.J AgBagh der do, Bd ader
eyn, Bin unde dar ein. 10) e. h. e.] Dae erbe er besitzet.
11) ßfc fh. Eder vrage of einich man dey nyt egen en is eyme
egen evenbordich si. D. v. m. he en si. 12) vryg, AdBacd-
egikodCfEavriheit, Daseyenden. 13) e, ehe, eichte, Deechtekeyt,
Eb elichheit. 14) Bbk du des gudes, Cg d. dan din erve, Bemo
d. des gudes u. des erven, Badghnd d. das erbe u. das gut (Bdd
eigen). 15) a. t. w.J Bd angewiunen, Cb over to ghande, Adgik-
BabegikoCe t. krighene, erkrigene. 16) Die «leisten S. v. na. du *
sistes neger, manche fh. to beholdeude. 17) overachte — wor-
den) Bm overtal is. 18) Bgho geunecht, Bc geunert, AgllBb
unrecht (Ag darüber noch rechtlos) BdenÖ vornuwet, vernyet. v
19) edder — hedde] stellen Cbcd schon nach gescin si.
möge, der da dinstman nicht en ist da der dinstman was, des 2.
eygen her heischet.    So  viut man her (en) möge.    Macht du
aber dyne friheit adir dine E bewisen, so frage, nach dem das
du dyne fryheit bewisen wüt vnd dyne E, ab du das erbe und ,
das gut icht ner syst zcu behaldene mit dynen gezeugen, wen \
ys  dir ymant  abe zcu irkrigende si mit synen gezeugen.    So
viut man du sist ys ner zcu behaldene.    Hy frage keyn, nach
dem das ys  vor gerichte gesehen si, also ab her lichte yn dy
oberen achte getan were, vnd also ab her lichte gevnecht were
wurden.   Adir ab her sich vor gerichte zcu eygene gegebin hette.

176	Richtsteig Landrecht«.
neger sist over tu gande, wen hes tu vorsakende si.t0
§. 3. Dat vintme.21 Was aver din vader vri*la unde du*1
eigen unde bist vri gelaten, so vrag, na deme dat tu
vri gelaten bist, oftu icht hebbest vri er lantseten recht.
Dat vintme. Edder vrag, na dem dat din müder ge-
wiszelt si to dines vader heren,23 unde du de weder-
weszle*4 getugen machst, oftu den dar25 dinstman sist,*6
§• 4. dar27 din vader dinstman was. Dat vintme. Ist aver
dat tu en nicht evenbordich28 bewisen machst,*9 so bid-
de,30 oft em de richter tu rechte sine were icht vordelen
scole, na deme dat 31se eme in sine jegenwarde vor-
wunnen si. Dat vintme. So vrag, oft me di tu rechte
icht scole inwisen32 unde en dar ut.33    Dat vintme.34
20) t. v. s.] AI dek untgan möge. 21) BadeghikodCef fh. du
sist des neger. 21a) De eygen. 22) Bd deyne muter. 23) Aa-
bcCd eren, Cg ere gefriihct. 24) AbCf weszle. 25) Bbgo dar
abe, f. Ab. 26) Bc magst geheissen. 27) Bbgo dar abe, Bc so,
Bi dun. 28) n. e.] Aal unevenbordich, Badeglopd dir n. e.; Ac-
ghkBkCabdeDa evenbordich, Aq di e., De dich eme e., AeßCc
evenbort (Cc a. R. unevenbort), Cg eygen geburt. 29) Ist —
machst] Bm Mach he dik aver sin evenbordich nicht bewisen.
|j b. m.) Ah makes. 30) Viele vrage. 31) se eme — si] Ab
he — si; Bgh sie yn — han; Bb er in — hab; AdqBdoö du en —
hast. 32) Dae in setzen. 33) Einige fh. wisen. 34) D. v.J Cg
S. v. m. inen sulle in zo hant usswisen.
So frag, ab du ys en icht ner sist zcu obir gende, wenne yenre
3.	dirs sy zcu loukene.    So vint man du siest ys ner.    Was aber
dyn vatir vry vnde du eygin vnde bistu nu vry gelazen, so frage,
nach  dem  das du  vry  gelasen bist,  (ob du icht habest) vrier
lantsessin recht.   So vint man du habist.   Adir frage, nach dem
das dyn  muter gewechsilt  si  zcu dynes vater herrin, vnde du
dy widerwechsil bezeugen machst, ab du denne dar abe ich eyn
dinstman mogist gesyn,   da dyn vatir eyn dinstman abe was.
4.	Das vint man.   Ist abir das du en dir nicht ebinbortig bewisen
macht, so frage ab ym der richter zcu rechte syne gewere icht
sulle vorteilen, nachdem das du si yn syne keynwerte antwerte
obir wunden habist.   Das vint man.   So frage, ab man dich icht
zeu rechte yn wisen sulle vnd en dar vz.    Das vint man.
3.	
Capitel 24.   §.3,4.   Capitel 25.  §. 1.
(jitptt et  23.	I
§. 1. B soK Eigen ohne Erlaubniß des Erben des Ver äusseren \
gehaust haben und verbleibt ungehorsam, s. Cap. 7. §.2. Er
erscheint und zieht sich auf den Veräusserer als Gewälvrs-
mann 111. 83 §. 3 (III. 4 §. 2). Kommt dieser aber nicht,
so zwingt A durch ein Urtheil, dass er sich an den Käufer hal-
ten könne I. 52 §. 4 Gift, den B zum Vorbringen des Geweren. '
§. 3. Erscheint der Gewere und benennt bei Übernahme der
Gewährspflicht zugleich die Veräußerung seines Eigens, so
unierwindet der Erbe sich des Gutes als eines mit Unrecht ver-
gebenen und deshalb ihm angefallenen I. 52 §. 1, falls er nicht
die Auflassung ohne Widerspruch hat geschehen lassen II. 6
§. 4. §. 4. Veräußert eine Frau ihre Leibzucht und vermag
■ sie nicht Eigenthtim daran mit sechs Schöffenbaren zu bezeu-
gen II. 44 §. 3, so verliert sie auch ihr Leibzachtsrecht I. 3&
§. 1. Siegel Erbrecht 118, 119.	*■**
Oft we eigen let, dat au di sterven maÖK*
Let1 en sin egen tit den weren2 ane dinen willen, dat §. 1.
uppe di sterven maeh, so secge din vorspreke:3 her rich-
ter, N de claget dat N sie underwunden hebbe sines
eigens des he wardende was4 na N dode7 unde biddet
dat gi ene tur antwerde darumme beden. Is he dar
nicht, odder wil he nicht ant werden,5 so du als hir vor
a) Oft — machj Meist Wy tr»au eigen anspricht das uss 25.
den gewereu kumt (gelassen ist). 1) ApBi Settet. 2) Dae fh.
des erbe du bist. 3) AfCbc fh. Her richter, N biddet enes or-
dels, of ieraant erfeghen vorkopen (Cb erve eder eyghen kopen)
moghe, des he de neiste si unde recht erve si unde weder sineu
willen. Dat vintmen. So sprek. 4) Andre si. 5) Bin komen,
AhCa daerom tur antwerde komea.
25.   Wy  man   eigin   anspricht das us  den geweren
gelaszen ist.   Lesit eyner sya eygin vz den geweren ane dynen 1.
willen, das vf dich sterbin  mag,  so spreche  dyn vorspreche,
herre her richter, N der klaget, das sich N vnderwunden habe
synes eygens des her wartende was noch N tode, vnd bittet das .
yr ym  darvmme zcu der antwerte gebitet.    Ist her denne da
nicht ader en wil her nicht antwertin, so tu als hy vor geleret
Richteteig Landr.	12

 Richtsteig Lanctreclits.	!	-
§.2. geleret is. Kumpt aver jene unde secht:6 her richter,
ic bidde ens ordels, na dem dat he7 noch levet de it
" mi vorkofte,8 oft ic dar9 umme tu antwerdende hebbe.10
Dar jegen vrag, oft he den icht nomen scole de it eme
vorkofte. Dat vintme. So vrag na deine dat dut an-
sprikst, oft hes11 eme de it eme vorkofte icht scole waren
laten.1* Dat vintme. t3Kumpt jene nicht de em weren14
$cole so vragj oftu mit rechte icht mutest wedder vor-
deren, dat an dime egene15 mit unrechte16 vorgeven si,
17up den dem it18 gegeven is.19   Dat vintme.   Wen dat
§. 3. gevunden is, so mut jene sinen weren bringen. *°Als
he kumpt, wil he eme denne geweren81 darmede dat he
6) Kumt — sechtj AfChcd Sprikt denne iene. 7) AfCbcd
min gewere. 8) ßi fh. di rayn gewere is. 9) Einige ffc, ie-
mande. 10) dar — hebbej Bdmpd dat icht to recht behalden
möge. 11) Viele fh. sik. 12) hes — laten] AfCbcd he sinen
weren icht vore bringhen sculle dat hed (Cd de ot om) vorkoft
hebbe. Aq ofte de gene d. i. v. gicht waren scole. Bm he dar
icht scole en eine were dun dat he id eme hebbe vorkoft. 13)
Kumpt — — weren bringenj AfCbcd Ne kumpt denne din ghe-
were nicht, so scal de r. di wisen in din gut mit rechte. 14) *.
w.j Bh it ome bewaren 15) Da fh. off gegebin habe oder du
dich es erholn mugest das. 16) Bk fh. eyme andern vorkofit
eder. 17) up d. d. i. g. i.] Cf u. d. des it gewesen sy; Bbdt
* eyme andern, Begho und eyme andern ufgegeben ist. 18) Ah-
Bk fh. verkost of. 19) vorgeven — is] Bi eyme andern upge-
lafcen is. 20) Als — dat he] AfCbcd kumpt aver sin ghewer*
unde.    21) Bfc fh. des kopes eder gyfte.
2.	ist.    Kumpt abir yenre vnde spricht, herre her richter, ich bitte
uch eyns orteils, nach dem das her noch lebit der mirs vorkouste.
Da keyn frage, ab her den icht nennen sulle der ys ym vorkouste.
Das vmt man.   So frage, nachdem das her ys an spricht, ab her
sich denne icht des sulle lasen geweren der ys ym vorkoufte.
Das  vint man.    Kumpt aber yenre   nicht der en geweren sa%
so frage,  ab  du mit rechte icht musest vordirn, das an dymt
eygene vorgebin ist mit vnrechte vnd eyme andern gegeben ist
Das vint man.    Wenne denne das gefunden ist, so mus yenrt
3.	denne synen geweren brengen.    Als her denne kumpt, wil he*
en denne geweren da  nute das her spricht,  herre her richte^
2.	
Capitel 25.   §. 2, 3.	fft
spricht: her richter dat egen is min recht egen,*2 dät
hebic N vorkoft imde wils *3em geweren darmede, unde
bekennes24 unde bidde ens ordels, oft ic it eme vorkopen
unde laten möge. Dar vrage jene wedder unde spreke:
her richter, 25des te ic an iu, dat he des bekant dat it
sin egen si, unde darna2" dat it sin egen si so*7 biddic
ens ordels, oft het23 vorgeven edder29 vorkopen30 möge
ane minen gelof,31 sint ic sin3* erve bin. So vintme he
ne möge. So vrag, na deme dat he des33 vor gerichte
bekente dat het vorgeven hedde,3* oft ic is mi icht under-
winden mute, als oft he dot were, na deme dat het gas als
het nicht geven35 ne muchte.   Dat vintme.36   srWTeret aver
22) Bdm erfeigen. 23) em — unde spreke] AfCbcdef sin
rechte were sin. 24) u. b.] f. AhlBdegikdCa. 25) des — iu]
Eb N der beseczt das mit euch u. mit gehegitter bangk. jj des
— dat he] Do das bitte ich uch das ir. 26) wente, wil (weil),
na dem male; Baio darna wene (Ba wone) ik ok, Bd ich wil
is ouch. 27) darna — so] f. AcfghBbceghodCbcdef. 28) Bhi fh.
nu met rechte. 29) v. e.] f. AflCbcdf. 30) AhBl fh. eder vor-
laten. 31) orloff, lobe, willen. 32) Cc des, Cf des eyn, AeCd
sin rechte, AlBdd eyn rechte. 33) AcBegiDae fh. er, erst. 34) v.
h.] AeiBdioö upgegeven h., AgBae ufgelassen h., AhBk gelaten
vorkoft eder vorgeven h. [| he des — hedde] AfCbcdef hed up-
ghelaten hebbe weder recht. 35) gas — geven] AfCbcdefg vor-
kofte und nicht weren. 36) AfCbcdeg fh. da motest wol mit
rechte (gerichte). Cd /7i. noch don. 37) Were — mogej AfCbcd
Were aver eyn erve de den kop eder gave horde eder seghe,
,	    /	
das eygin ist lnyn rechte eygin, das habe ich N verkouft vnde
wil en geweren da mite, vnde bekenne vnde bitte eyns orteils,
ab ichs ym icht vorkoufen vnd lasen möge. Da wider vrage vnd
sprich also, herre her richter, des zcy ich mich an uch, das her
das bekante vor uch das ys syn eygin si, vnd dar nach wenne ich
ouch das ys syn eygin si. Nu bitte ich auch eynes orteils, ab
her ys nu mit rechte vorgebin ader vorkoufen möge ane myne
lobe, sint ich erbe byn. So vint man her en möge. So frage,
nach dem das hers vor gerichte bekante das hers vf gegebin
habe, ob ich ys mich icht vnderwinden möge mit rechte, also
als her tot were, nachdem das her ys vorgab also als hers
nicht vorgebin mochte.    Das vint man.    Wenne aber der erb?
12 *

 Riöhtsteig Landrechts.
dat de erve de upgit't such unde do nicht wedder ne
sprak do it gescach,38 oft he se nu wedderspreken moge,3tf
§. 4. so vintme he ne möge.40 Weret41 aver dat it mit di+
nen willen ener vrowen gegeven4'" were tu lifgedinge,
unde lite se it42 edder sprike it were er43 egen, unde
hedde se it in erer gewere,44 so vrag, wo se edder ere
nakomelinge45 des vulkomen  scolen,  dat it ir egen si«
de ne mochtet na nicht wederspreken. Cef Were aver dat de
erve den koep geseen oder gehört hedde efte de ghave, de ne
mochte is darna nicht wedderspreken, wen he it vorsvegen hedde.
j! Were — sachj Ah Ca W. a. d. tu den koep giffte off dat op-
laten seges. Aq W. a. d. d. e. den koep eder ghave horde u.
: seghe do id schach. Ae So vraghe dar teghen offt de erve d.
u. geseen hadde do se schach. Bh Wanner aver dey erve dy
4at gut gevet off hei den kop gifte eder oplaet sach. Babcdeghiod-
. ■■ ' JE Wenne aber der erbe daz ufgibet (Bi di dat gevet) u. saget
man dir denne die sache (E das geschichte; Bcghiod fh. u. die
geschieht). Dae Da wider frage nach dem als der da gegenwer-»
tig was da du daz erbe vergebt. 38) unde do — gescach] Aagi
do se geschach, so vrage na deme dat he de gave sach (Agi fh*
do   ze   schach) u.  do nicht weder en sprak.   Babdeghi  u.  en
1	weddersprichstu is denne nicht, Bod u. sprichest du dawider nicht.
39)	he — möge]   Babdeghioö du denne dornoch is w. weidest.
40)	h. n. m.] Babcdeghiod du en mögest.   41) Baghiod Geschyt it.
41a) Aio gehen  hier mit  hedde.  denne he hebbet in gelde u.
seegest  tu ok in  C. 26 §6 «5er, folgen dann der Ordnung bis
C. 28 §. 1,  wo sie nach sevede settinge  na  der das Ende des
('. 25 und C. 26 mit dem Schlüsse von V. 28, statt des schon
gegebenen Endes von V. 26, setzen.  S. oben S. 2 Nr. 2.   42) u,
-I        1. s. i.] f. AeBabdeghikond.  Bc u. leidet sie es. AqCbcef fh. ut
.'.'        orer were.     43) i. w. e.J  AhCa  sijt  weder an vor.     44) unde
— g.] f AfopCbcdef.    45) e. e. n.J f. AfCbcdef.
daz vf gibet vnd saget man dir denne dy sache vnd dy ge*
schicht, vude eu sprechistu da wider nicht, ab du si denne dar*
4. nach widersprechin woldest, so vint man du en mogist. Ge-
schit ys aber, das ys mit dynem willen eyner frouwen wirt gegebili
zeu lipgedinge, vnd spricht si ys sy ir eygin vnd hat si ys yn irea
geweren, so frage, wy si adir ire nachkomelinge des volkomyu

■      *	Capitel 25.   §.4.    Capitel 26.
So vintme, se scolens mit ses scepenbaren vrien mannen
vullenkomen.     46Kan   se des nicht gedon,  so vrag,  oft  ?' I
se  icht  an  deme  eigene beide  liftncht unde egen scole      I
vorboret hebben.47    Dat vintme.48	-     -
Capitel  26.
§. 1. Es wird wegen Entziehung von Eigen gehlagt; beide sagen
sich die Gewere zu. §. 2. B leugnet eidlich, dass er des A
Gut genommen habe und will damit zugleich sein Recht am
Gute dargethan haben. A aber fasst in dieser Entschuldigung
das Nichtnehmen auf, und erbietet sich jeglichem wegen des
Gutes zur Antwort, um nach dreimaligem Erbieten es als un-
angefochtenes zu behalten (II. 8). §. 3. Wer den andern
laden liess, sucht durch Erbieten zu Recht (vgl. C. 20a) den
Gegner in die Stellung des Klägers zu bringen und spricht
dann den Vortheil der Gewere an, indem jener durch seine
Klage sich als Nichtbesitzer kund gebe. §. 4. A beruft sich
auf das Innehaben, um den Beweis der Gewere zu erlangen;
B entgegnet, A müsse zuvor den Grund seines Besitzes an-
geben (II. 18 §. 2). §. 5. Wer sich auf Erbeigen gründet, geht
dem vor, welcher Kaufeigen behauptet II. 43 §. 2. §. 6. Zur
wahren Gewere werden Nutzen und Einkünfte vom Gute er-
fordert (II. 57, Lehnr. 14 §'. 1). Bei gleichen Behauptungen
hierüber entscheidet die Mehrheit der Umgesessenen; zuletzt
tritt auf den Schwur beider Parteien eine Theilung ein III. 21.
Delbrück, Ztschr. XIV. 226/.    §. 4. Planck Bewf. 239 N. 67.
§. 5. Blume MB. I. 122. Planck ebd. 2i>0. — §. 6. Planclc 291. _'
46) Das übrige f. Bwy. 47) v. h.] Andre vorloren h., vor-
Iiesen. 48) AfCc fh. se sculle, Cbe fh. se hebbe, Ci fh. sy
habe ez vorlorn.
sullen das ys ir eygin si. So vint man, si sullens mit sechs
schephenbaren vrien manneu volkomyn. En mag si abir das
nicht getun, so frage, ab si icht an dem eygine beide lipgedioge
vnd eygin sulle rorlisen.    Das vint man.

182	Richtsteig Landrechts.
#> Oft twe ene gewere anspreken an eime gndtf.
§• 1. Ercricht1 en din gut nnde clagestu dat unde sechst du
hebbest it in geweren, unde secht jene he hebbet oc2
in geweren, so sculdege en dat he sik hebbe dines gudes
edder3 egens linderwunden unde ntimet4 unde bidde dat
. 2. raen tur antwerde bide.5 An desser antwerde6 hebben
etleke7 vorspreken sunderleke behendichheit.8 Underwi-
len so antwerden se sus: her richter, N secht,9 he si
unscnldich des dat he N sines gudes icht neme;10 so or-
delt he11 vort turn edewart18 nnde wenet,13 also he dat14
gesworen hebbe, dat he N nicht genomen hebbe dat sin
were,15  dat he denne  der  clage  loz si.16    Alse he dit
26.	1) BdmpdDc Gewinnet, AfCbcdefgi Weret di.    2) h. h. o.J
Bd du host is nicht. 3) g. e.] f. in Manchen. 4) u. n.J f. Af-
Ccdef. AhCa u. angenomen. ß fh. en, ienen, Ae /7i. en dem
lichtere. 5) Babeghikod gebieten lasse, Cf stelle off gebeide.
6) AhCa clage, Bk clage u. a. 7) h. e.J Badegh habe eyn ig-
lich. 8) v. s. b.] Bb sunderliche vorsprechen u. ir iczlicher
sunderlich gebruche dicke gespreches, dorvmhe bedarff man be-
hendickeit so das man dester bas antwert. AiBa v. s. besceden-
heit, AhBk fh. to antworden. 9) N sechtj AailBabcdeghimod
wil gy N wort hören, he sprekt. 10) Ab hebbe genomen, Ahk-
CaDe hebbe, Aac hebbe edder n. 11) o. h.j Bbdghimoö o. man
ene, Bh stellet men one. 12) t. e.J AdBacdeghhdCbcdesDae zcu
dem eide, AhBbmo to den eden, Ag na dem e., Bi in den e.
* 13) Aa weret, Ae(Jf ment, Ccd wonet. B hat u. wenet (meinet)
vor dat he denne. 14) Andre dan, denne; Ai also, Cc iu.
15) dat he — were] f. Ccdef.  [| d. s. w.j f. AfCab, Aq dan dat
26.   Von dem  ab zcwene geweren sprechin vf eyn
1.	gut.    Irkriget  eynre dyn gut,  vnd klagistu das vnd sprichstu
du habistis yn dynen geweren, vnd spricht yenre da wider her
habe ys (in) synen geweren ouch, so beschuldige yenen, das her
sich habe  dynes  eygins vnderwunden ader gutes vnde benume
2.	yenen, vnd bitte das her vm czu der antwerte gebiten laze.   An
desir antwerte habe  eyn iczlich vorspreche sunderliche behen-
dikeit.   Vnderwilen so antwertin si also, herre her richter woltir
N wort hören, her spricht her si syn vnschuldig des das her N
syn gut icht neme, so teilt man ym zcu dem eyde.   Wenne her
■d- denne gesworn hat, das her N nicht genomyn hat das syn were,
vnd wennet her denne das her der klage los si, als her denne

■: •■-■■.''T1     ■■'■■..■■■■       Capitel 26.   §. 1 — 3t# " •    :,	■
g«sworen heft, so bejegene17 eme sus unde sprik:18 her
richter, na dem dat he sin recht dar tu gedan heft, dat      *
he des mines nicht genomen heft, so sta ic nut9 unde bide  % $
mi eme  vort  vor iu tu rechte20 unde iewelken manne*1
umme dat vorbenomede gut, unde bede dar vor tu ant-
werdene." Also do tom anderen unde tom dridden male.18
So vrag,  sint dat du di dries24 voreboden hefst,*5 ofta.
enge not mer dar umme liden dorvest.   So vintmet di.*5
*1r  ander kunst28 is,  oft se enen wol tu dache laden, §. 3.
 he kumpt, so vorbut sie jene*9 unde wil, dat me up
sine, Bd sin were. Bhind dat is denne s. w.; Bit u. dat syn syne
gewaren. 16) Aacgil fh. u. dat he deane dar met bewiset hebbe
dat dat gut syne sy. 17) AdBadeghiod antworte. 18) Alse —
sprik] AfCbcd So sprek denne. || so — sprik] Caef dat hie dii
dit nijt genomen en hevet so spr. 19) AeflBaghioCc hir. 20) B-
abdeghikod fh. czu stehende. 21) u. i. m.] f. AfCbcdef. 22) b.
d. v. t. a.] AfCabc wille d. v. a., B ener (Bbm em) antwerde
dar umme. 23) Abc fh. "Worne sie scal vorbiden dat vindestu
hen achter u. begint: also N. 24) BdmöCcfh. vor gerichte to
rechte, AhBhCa fh. ter antworden. 25) di — hefst] Cd driens
vor gerichte sist gewest. 26) Viele fh. du en dorvest. 27) Ir
— clagej AfCbcdef mit einem neuen Cap., (in Cc mit der Rubrik
Van behendichkeit uppe clage u. antwerde): Dar tvene man eyn
gut anspreket unde de ghewere to like anspreket dar hebben
itlike lüde behendicheit an, wanne se vor gherichte komen so
willen se dat men uppe se klage. 28) Bi behendicheit, Ca fh.
off behendicheit. 29) v. s. ].] Bm beidet j., B« erkennet s. j.
Eb verbergen sie sich.
gesworen hat so antwerte ym vnd sprich also, herre her richter,
nach dem das her syn recht darzcu getan hat das her das myne
nicht genomyn habe, so ste ich hy vnd bitte vort mer, vnd bete *
my vor uch zeu  stende zeu  rechte vnd eyme iczlichen manne
raffle das vorgenunaete gut, vnd bitte eyner antwerte darvmme;
also tu zeu  dem andern male vnd zeu dem dritten male.    So
frage, sint das du  dich driens vorgeboten hast, ab du keyne
not darvmme mer liden dorfest.    So vint man  du en dorfest.
Ire andere kunst ist, ab si eynen wol zeu tagen laden, als her 3.
denne  kumpt,   so   erbrit  sich   jenre vnd wil das man  vf en

 Rtchtsteig Landrechts.	*    -
en clage 3Ounde wilt dar vor hebben, dat 3Mme jo deme
de were deile de dar antwerdet,31 unde secht, hebbe gi
§, 4. de were,   wes  clage  gi denne.        Clagestu  denne32 so
vraget  he: her richter,  ie bidde33 ens ordels, na deme
dat ic dat gut in minen hebbenden34 weren hebbe,  oft
ic mine were35 icht neger tu behaldende si, wen he se
mi  af tu winnende.36    Hir  vrage jene wedder, oft he
icht tu rechte scole secgen,37 wo dat gut in sine were
• S-      komen  si,  38er me  eme de were deilen scole odder wo
§.5. he de were tugen scole.   Dat vmtme.39       Secht he denne
he hebbet gekost,40 dar vrage,41 na dem dat het gekost
het unde di geervet is,41 wedder dus icht neger sist tu
30) u. w. d. v. h.J Ca wil, Cfmeynet, AfCbde wenet. j) unde
— sechtj Cc uude secghen alsus. 30«) me — denne] De her
dy gewere do mete behalde. 31) d. d. a.J AfCbdef uppe den
me claget, Ca d. d. claget, Bd d. d. nicht a.; Bc d. d. entwert
ist. 32) C. d.J AfCbcdef Bistu clegere. 33) her — biddej Af-
Cbcdef lichte. 34) f. BbdhoDe. j| ic — hebbendenj AfCcdf he
gut hebbe in hebbender. 35) m. w.] AfCc des. 36) h. s. m. a.
t. w.J Cbcde ment ome afkrighen möge (Cd solle). AfCf it eme
de andere afkrigen möge; Ce fh. Da vintme he sy; Caf fh. So
vintme du siidste (Cf hie sy) des naerre. 37) AfCbcdef beno-
men, E beweisin. 38) er — deilen scolej f. AiBbdellopdE;
Bgh irme keyme. || er — tugen scolej f. AflBmCbcdef. 39) D.
v.J Ae So vynt men, he sole de were tughen myt enen gehege-
:; den dynghe oift myt seis schepenbaren vryen mannen offt war-
achtigen beruen vryen mannen. 40) Cf utgegulden. 41) Viele
fh. jegen, entegen, wedir. 42) dar — isj Af unde du sprekes
id zy dy gheervet.
klage,  vnd wil ys da vor haben das man jo dem dy were teile
der da entwertet, vnde spricht, habit yr dy gewere was klaget
4.	ir denne.   Klagestu denne so frage her denne, herre her richter
ich bitte eyns orteils, nach dem das ich das gut yn mynen ge-
weren habe, ab ich myner gewere icht ner si zcu behaldene,
wenne yenre si mir abe zcugewynnen si.   Hy frage keyn, ab her
zcu   rechte  icht er  sulle sagen,   wy  das gut yn syne gewere
komyn si, adir wy her dy gewere bezeugen sulle.   Das vint man.
5.	Spricht her denne her habis gekouft, da frage keyn, nach dem
das hers gekouft habe vnd ys dir geerbit si, ab du icht ner
4.	
'   :  --;'	!'        :      Capitel 26.   §.4 — 6.
behaldende   din  erfeigen  edder  he  sines kosten  gudes.
So vintme  du sistes neger.43       Sprikt aver jene: her §. (5.
richter,  ic hebbet in minen geweren, unde sechstu44 du     ,;i
hebbest in  dinen weren,  so  vrag we an deme gude tu
rechte45 were hebbe.46   So vintme,  de it in mit47 unde
in  gelde hebbe.48    Secht jene he hebbet in gelde unde   \,
sechst dut ok,49 so vrage oft 50gi des tu rechte icht up-
pe de51 ummesaten scolen gan.52  Dat vintme.   So vrag,
oft icht de tu rechte  dat gut scole behalden de denne
mer tuge53 hebbe.    54Dat vintme.    So vrag,  oft des iu
de   ummesaten   nicht untrichten ne55 künden,   wat dar
ä 43) Badeghoö fh. zcu behaldene diues erbeeigens. 44) Manche
fh. ok hier oder nach hebbest. 45) t. r.] AiBbhmoCh de r., AalCa
t. r. de. 46) we — hebbe] Bacdeghiod wie einer an eime gude
die r. g. habin sulle. 47) Bg fh. und en erbe. 48) de — hebbe]
Cf wem dar guit äff geschie ind die it in syner nut haue.
49) Secht jene — ok] Bi Spreke aver jene here her richter, ik
hebbe dat ok in gelde. Ccdef Spreke gi denne beide, gi hebben
dat gut in nut u. in ghelde. jj sechst d. o.] Baghod der ander (Ba
desse) spricht her habe sye ouch in gelde. Bek fh. hei hebbe
dat in gelde. 50) gi — sc. gan] AiBai he — scole. Bm du
is icht neger sist tu beholden wenne iene dik ane to winnen.
D. v. m. 51) u. d.] Bacegikod tu den, Ae bij den, Aq u. d. ne-
gesten. 52) Ae blyven, CbDa ten. BE fh. dy uch (sy) ent-
richten (entscheiden) wer bessir recht darzcu habe. 53) d. m. t.]
Andre den mereren tuch. CafDae die meisten u. erbersten (Da
obersten) kuntschaft. 54) Das übrige f. Bm. 55) Babdeghikoyd '
fh. weiden noch.
siest zcu behaldene dynes erbe eygens, denne yenre synes ge-
kouften eygens. So vint man du siest ys ner zcu behaldene.
Spricht abir yenre, herre her richter, ich habe ys yn mynen ge- 6.
weren, vnd saget yenre her habis ouch yn synen geweren, so
frage, wy eynre an eyme gute dy rechte gewere hab in sulle.
So vint man der sy yn nucze vnd yn gelde habe. Saget denne
yenre, her habis yn gelde vnd der andere spricht her habis
ouch yn gelde, so frage ab ir des icht zcu rechte czu den vm-
mesessin luten sullet, dy ouch entrichten wer bessir recht dar-
zcu habe. Das vint man. So (frage), ab der das gut icht zcu..
rechte behalden sulle der meyst gezeuge habe.   Das vint man.

186         .	Richtsteig Landrechts.	.      ...
denne recht umme si. So vintme dat gi56 dat under
ius7 like deilen, dar gi58 beide up sweren.*9
§. 6. In  Übereinstimmung mit Lehnr. 14 §. 1 wird beim Streit
über  die Gewere für denjenigen entschieden,  der die Einkünfte
. von dem Gute zieht.    Vgl. Ssp. II. 2 S. 403, 404.
Capitel  27.
§. 1. Sprechen beide ein Gut ohne Gewere an, A als Eigen,
B als Lehn, so beweist A eher sein Eigen mit zwei (drei)
Schöffen II. 43 §. 1. §. 2. B beruft sich für sein Lehn auf
unangefochtenen Besitz von Jahr und Tag II. 44 §. 1. Er-
widert A, er habe noch nicht 30 Jahre geschwiegen, so macht
B gellend, dass so langes Schweigen nur bei Erbeigen gegen
Erben und Richter I. 29, nicht bei Lehn gefordert werde II.
42 §§• 1, 2. §. 3. A mag mit dem Richter und zwei Schöffen
, I. 7 a. E. die Hülfrede darthun, er habe durch jährliches
Klagen (Lehnr. 22 §. 4) die Gewere des B unterbrochen Ii.
44. §• 1, oder durch Eineid, dass echte Noth, II. 7, ihn am
Widerspruch gehindert habe. §. 4. B behält beim Heraus-
geben des Gutes die gezogenen Früchte H. 44 §. 2. §. 5. Schluss
der bürgerlichen Klagen.
§. 1. Planck Bewf. 288, 289.      §. 2.  Unterholzner Verj. I. 92,
N. 99. Planck 282 N. 175.      §. B. Planck 280.
Van der clage umme gut dat en secht it si
1. sin   eigen,   de  andere it si  sin len.        Claget en
uppe gut unde secht it si sin len, de ander secht it si
*?' 56) Andre si u. *. f. 57) g. d. u. i.] Cbef sole men under
sei (one). 58) AhBhCa fh. gelike. 59) dat gi dat — sweren]
Dae das sie beide zu dem gute schwern sullen das es ir beider
sei und wo sy sullen glich beide zu schweren do sullent sy beid
glichen teil nemen. Aber wo ir keyner (d. i. einer) zu schwert
und der ander nicht schwern wil das ist sin zu vor.
So frage ab ys uch dy vmmesessin luten nicht enrichten wolden
noch en konden, was dar denne rechtis vmrne si. So vint man
si sullens glich teilen da si beide vf sweren.
27.   Klaget eyner vf eyn gut vnde spricht ys si syn
1. eygin vnde eyn ander spricht is si sin len.   Klaget eyner
vf gut vnd spricht ys si syn len, vnd spricht denne eyn ander

Capitel 26.    Capitel 27. §. 1, 2.
sin* egen, linde hebbe gi beide nene gewere daranne,
so vrag; wedder du icht neger tu behaldende sist dines
egenes an deme gude, edder it jene tu lene neger tu
behaldende si. So vintme du sistes neger.2 So vrag
wo du dat3 eigen behalden scolest. So vintme mit drier*
scepen tilge. Heddestu it aver beseten jar unde dach §• 2.
ane weddersprake/ so vrag/ oftu dar icht ene rechte
were ane hebbest. Dat vintme. Vraget he denne, na
deme dat he noch nicht druttich7 jar swegen8 hebbe, oft
het noch icht anspreken möge.9 So vrage7 na deme
datt0 erfeigens recht jegen de erven unde jegen den
richter si, dat me sie binnen11 druttich1* jaren nicht vor-
swigen möge, na dem dat it nen erfeigen is unde is
din13 len; oft dus denne icht neger mit diner were unde
1) de ander — sinj AaefhBkC und du sechst id si din. 27.
2) Bacdeghioö fh. zeu behaldene dines eygens. 3) f. Ab; A-
ail fh. to. 4) AaBbiklo twier. 5) Bg wedderrede u. ansprake;
De rechte anesprache. 6) AailBbcdehkmoö fh. na deme dat du
dat gut hebbest beseten yar u. dach (Bd fh. ane alle anspräche,
Bho fh. ane wedderrede odir ane anspräche). 7) Bdpd XXXI,
Ba XX, Dae fh. und eins, Eb fh. u. darnoch jar u. tagk.    8) he
	swegenj AfCc hed — vorsweghen, AdehkqBkCa he — ute
wesen. 9) a. ms] AfCcef wederspreken m., Cb weren m., Cd
weder gevorderen m. Cef fh. S. v. m. he moige. 10) Einige fh.
dat.    11) Ab buten, ßc bey.    12) wie zu Note 7.    13) u. i. d.J
ys si syn eigin, vnd en haben si beide keyne gewere dar an,
so frage, ab du icht ner säest zeu behaldene dynes eygens an
deme gute, ader ys yenre zeu lehene zeu rechte behaldene si.
So vint man du siest ner zeu behaldene dynes eigens. So frage
wi du das eygin behalden salt. So vint man mit zeweier schep-
phen gezeuge. Hastu ys abir besessin iar vnd tag, so frage, 2.
nach dem das du das gut hast besessin iar vnde tag ane Wider-
rede ader anspräche, ab du icht dar an eyne rechte gewere
hast. Das vint man. Fraget her denne, nach dem das her
noch nicht drisig iar geswigen habe, ab her ys icht ansprechin
möge, so frage du, nachdem daz daz erbe eygens recht keyn
dy erbin ader keyn dem richtere si, das man sich binnen drisig
iaren nicht vorswigen möge, nachdem das dys keyn eygin en
ist vnd  dyn len si, ab du icht ner mit dyner gewere vad mit

 Kichtsteig Landrechtg* \;	:
 unde mit dirae heren tu behaldende sist. '*
$. 3. Dat vintme.15" Hefstu16 denne hulperede17 de sette18
unde vrage,19 na deme dat dut under eme alle jarlikes20
beclaget liefst vor gerichte unde dat betugen machst,*1
oft he de wileJ2 ienege were daran krigen23 muchte.
So vintme he ne muchte. So vrag wo dut betugen24
scalt. So vintme, mit deme richter unde mit twen man-
nen.25 Odder vrage, na deme dat it di26 not benam,
dat dus binnen der rechten tit nicht weddersprikest, oft
dut27 de wile vorsümen28 mögest oder nicht.2" So vintme
d.u ne mögest. So vrag wo dut30 bewisen scolest. So vint-
'§. 4. me31 uppen hilgen.        Wordet di denne wol afgewunnen,
Ac u. si sin, Au sunder yt sy syn, AehkCa mer id is een. 14)
Viele fh. dinen. [| tugen — herenj Bdmnd dines heren getüch.
15) Ad fh. wenne he, Bdmpd'Ca fh. wen he (Ca ein ander) dik
• -•- des ane winne. 15a) De fh. vnde mit dynen gezugen vnde mit
dynen herren. 16) AfCbcde Hevet iene (Cb he). 17) AqBh
hulper, Ai hulpere die, Ah rede, AfCabcefg sine tughe rede,
Cd sinen getuch. 18) Viele segge. 19) d. s. u. v.j AfCcdefu.
vraget. 20) a. j.] AfBsCbcde a. iar, Cf binnen iare, Cf iar u.
dach, BacdegoöEb a. iar glich, AeBlikDa a. iar yerliken. 21) d.
b. m.j Eb des dyne boten hast. AfCbcdef fh. alse recht si.
22) d. w.] Bho darunder, Bdd nu, AfCbcdef under der (As
ziner) klaghe. 23) Bi getugen, Da gehaben. 24) Bae behal-
^ den, Da bewisen. 25) BEb schepen, As bederven m. 26) Ei-
nige fh. echte, rechte, erhaft. 27) Einige du di, du di daran.
28) AfBeCbcdefEb vorswigen. 29) o. n] f. CcfDae; Bdm o.
wat dar recht umme si. 30) BkCa du de echte (rechte) not;
AhCf du die noit.    31) Da fh. mit dem richter nicht sunder.
dynen gezcugen vnd mit dyme herren ys sist zcu behalden zcu
3. rechte. Das vint man. Hastu hülfe rede dy sage vnd frage,
nachdem das du ys alle iar glich vnder en beklaget hast vor
gerichte, und das wol bezeugen machst, ab her darvnder eyne
gewere irkrigen möge. So vint man her en möge. So frage
wy du ys bezeugen salt. So vint man mit dem richter vnde
mit zewen schepphen. Adir frage, nach dem das ys dir not
benam das du ys bynnen der rechten zeit nicht Widerreden
mochtest, ab du ys dywile vorsümen mochtist ader nicht. So
vint man du en mochtest. So frage wy du das bewisen sullest.
4- So vint man  vf den heiligen.    Wurde ys dir denne nach wol

v	Capitel 27. 1 — 3.    Capitel 28.
so vrag,  na  deme  dattu  dar ni rechtes  af ne weiger-
dest,3* imde it nemen nomen liefst, oft du icht behalden
mutest,  dat du  dar ut geboret liefst.33     Dat vintme.34
Dit hebbe wi35 tur licnisse36 unde tur lere36" gesät, dat tu §. 5.
wetest37  wo me in deme gerichte38 vort varen39 scal in •£ $
borgerliken clagen, unde hir up spreken de ersten ses40
constituciones.41
Der §. 2 erläutert den Ssp. I. 29 dahin, dass die lange Ver-
theidigungsfrist von 30 Jahren nur bei ererbtem Eigen gegen Mit-
erben und Richter laufe, bei Lehn aber überhaupt nicht, vgl, Gl.
zu I. 70 isset aver len etc.
Capit ei  28.1
§. 1. Die Einführung vnd Natur der peinlichen Klagen.    §. 2. Die
Pein   trifft  1, dus Leben II. 13 §§. 1, 4—7, II. 16 §. 2, I.
68 §. 5; 2, die Glieder II. 16 §.2; 3, das Recht I. 38; 4, die    .'
Ehre L 40, II. 13 §. 1; 5, den Frieden I. 68, II. 4, HL 63 §. 3.
32) Bcdghi vorsakedest. 33) d. u. g. h.j Ael d. u. gevoret \
h., Cg d. u. genomen h., Cef es genoten h., Dae darumb uss
gegebn h. (De fh. vnde ab her daz icht weder geben sulle.)
11 behalden — hefet] BahcdeghioüEb wedernemen müssest was
dir darvon geburet czu rechte. 34) BeCbcdeß fh. du motest
(Cdfh. ot beholden). — Der Rest f. Cbdefgi. 35) Viele fh. di.
36) t. L] Cc dorch bekentnisse willen, Dae czu eyner bekentnisse.
36«) Babcdeghoö fh. gesait u. 37) d. w.] Cc men wete. |[ Dit
— w.| Aq Hir bi prove. 38) d. g.j AeBgCa den rechten, Cc
deine rechte. 39) v. v.] Baeghioy vulvaren, Bdmnd gebare^
geberen. 40) Cf vier; f. B. 41) Bs gesaczten rechte, AI set-
tiuge, Ba settinge up, Aa fh. i. settinge, Da fh. oder settinge,
Eb fh. die keiser otto satzte.
1) /'. Cbdl.	28.
abe gewunnen, so frage, nach dem das dir dar abe reehtis vor- ,
saget ist, vnde ouch das nymande genomyn habist, ab du das
icht widernemyn sullest was dir da von geboret zcu rechte.  Das
vint man.   Das habe wir dir zcu e\ine gleichnisse vnde zcu lere 5.
gesait vnd gesaczit, das du das wissest wy man yn dem rechtin
ya borgelicher klage volvaren sal, vnd hy vf sprechen dy ersten I
constituciones.	I,

190	Richtsteig Landrechts.
(Vgl. die Stellen iin Register zum Sachsenspiegel unter Lehm,
Leben nnd Hand, Leih und Lehen, Recht, Ehre, Verfestung.)
§. 1. Blume MB. J. 148.
Hir  beginnen  sie  de pinliken elagen.    Wat
§. 1. de   pinliken   elagen dun.         *Sint  dat in  den3  ses
settingen hir vor untrichtet sin de wisen4 der borgerliken
saken,5 don6 sette keiser vrederik desse seven7 settinge,
na den8 he wil dat nie des rechtes wise9 halden scal in
pinliken  saken.    Pinlike  elagen heten  darumme pinlik,
dat de beclagede man pineget10 wert dor der clage willen
$. 2. oft he vorwunnen wert.        Des wete dat dit recht11 gest
vifleie pine.    Turn  ersten  pineget it1* so, dat it deme
brochaften nirnpt1*" sin lif.   Turn, anderen nimpt it sin ge-
2) Sint	pinliken saken] Cefgi Hier wil ich dir sagen
van pijnlicher clage. Uc Seint — sechs wochen. E Sint daz hir
vor (Eh /7t. in dem irsten buche des richtsteigis) gesaezt ist in
den sechs saezungen di keiser otto der rote u. kuning otte sein
son gesaezt habin von der weise in bürgerlicher clage, u. wy
man sich doryn haldin sulle. 3) AfhCc dessen, Bfc dussen er-
sten. 4) Bdnö weisunge, Dae meinunge. 5) AcdefgkBabcdeg-
hikodCac elagen. 6) AfCc des, Ahl so, BE nu. 7) So u. a.
AabBglop. AefhkqBabcdeimdCacDae seveden, Ea acht, Bh sei-
bin, Eb keygenwertigen. Ich ziehe seven vor, weil in der That
sieben Capp. der peinlichen Klagen den sechs Capp. der Klagen
um Eigen folgen. 8) AefqBadegdCc dem, Bei der. 9) d. r. w.]
AhkCa desse w.; Bm in gerichte sich. 10) Dae hat bruchlich
st. piinlik und bruchafft wirt st. pineget. 11) Des — recht]
Aq Und dijt r. B das ist das her wettet u. des gewettes recht
ist das das vs.    12) p. i.J Bacdghiod ist dy peyn.   12a) pineget —
1.	28.   Von erst von pynlicher klage.    Sint das yn sechs
seezeungen hir vor entrichten sint dy wise der burgelichen klage,
nu hat gesaezt keiser friderich dy sebin seezzeungen nach den
her  wil, das man des gerichtis wise halden sulle yn pinlicher
klagen.    Pinliche klagen heisen darvmme pinlich,  das der be-
klagete man gepineget wirt durch der klage wille, ab her obir-
wunden wirt, das ist das her wettet, rnd des gewettes recht ist
2.	das das ys gibet fumsirleye pyne.    Czu dem erstin ist dy pyne
also das si dem bruchhaftigen nympt synen lip.    Czu dem an-

Capitel 28. §. 1, 2.    Capitel 29.	<£$$
sunt. Turne drudden benimpt it" sin recht. Tum vir-
den sine ere. l4Tura veften benimpt it eme den gemei-
nen vreden. Des15 se tum ersten in dessem rechte16 des
richters17 wise.18
Es ergiebt sich, dass Vermögensverlust keine selbständige Strafe,
»andern nur Folge einer andern, des Verlustes des Hechtes, ist.
Der gemeine Friede (5) wird durch die  Verfestung verwirkt. —
Die Strafe zu Haut und Haar stecht unter 2. Vgl. Ssp. I. S. S25.
Capitel   29, (S. 46).*
Bei peinlicher Klage ausser den ordentlichen Gerichtstagen be-
ruft der Richter erst die tlrtheilsfinder und hegt dann das
peinliche Gericht ein I. 59 §. 1.
Oft en richtere umme   recht gebeden wert,
wo   he   dun   scal."     Vallen  desse clagen1 buten den
nimpt] Caef nemet den beclageden man. 13) Manche fh. dem
brochaftigen. 14) Tum — vreden] Eb Die fünfte pine ist das
der bruchaftige verlust beide ere lip u. gut u. sin recht. 15) B
Nu prüfe (Bdd merke) u. 16) Einige geriehte. 17) AhBhCg
gerichtes, De richtes, AhBmDab rechtes, Colt riikes. 18) Des
— wise] f. Afp, in AqEb als Eingang zum nächsten Capitel'
BEa fh. unde sin gelesse (gelese, geleze, gelaze, geleyse, gelose,
geleczt, Bd gekese, Bk gelech, Bp geleyde, B» gesesse, Bm lere,
Ea geberde).
*) Von Cap. 29 bis 34 hat Senckenberg in seinen Capp. 46 29.
bis 51 stutt Cod. Eyben. den Cod. Berieb, zum Grunde gelegt
und nunmehr Varianten aus Eyben. unter Cod. H. angeführt.
a) Oft — scal] Meist Wy sich der richter in pinlicher klage
halden sal. 1) AfCbcdef V. pinlike cl., Cg V. pinliche sachen
u. clagent; Badghipd V. d. ding ader cl. (Ba dingclagen, BdpÖ
adir claget man), Ch Van allen pinliken cl., Ca Von allen pyn-
deni nympt si ym synen gesunt Czu dem dritten nymet sy
ym syn recht. Czu dem virden nympt si ym syne ere. Czu dem
fumften nympt si ym den gemeynen fride. Nu prüfe vnd sich icu
dem ersten yn deseme gerichte des (richters) wise vnd syn geleae.
29. Wy sich der richter yn pinlicher klage halden
sal.    Geuallen dise sachen vzwendig rechten dingen,  so lade

192	Richtsteig Landrecftts.
echten dingen,2 so lade3 de richter4 sine dingplichten'
mit sime tekene5 eddere de scepen mit irme7 boden,8 un-
de toge9 gutliken den cleger10 unde berope en mit nichte
unde spreke: unthalt di;n bet se1* komen de13 de ordel
vinden, so wil ic diu en recht15 richter sin. Wenne18
he denne dat ding hegen wil, so sette he sie unde legge
sin swert over sinen scot unde seege:17 N ic vrageiu,18
na deme dat me19 not clagen wil,2U oft ic dar tu rechte
en ding hegen möge. So vintmet. So heget he en ding,
alse hir vor geleret is.21
liehen sachen u. clagen. Bewy In allen dissen dingclagen. 2) e.
d.] BmE rechten dinkdagen. 3) BmEb besende, BachioyöEa fh.
unde (oder) besende. 4) d. r.] Bely den r. und. 5) m. s. t.]
Bin m. s. knechte; f. AfCbcdefg. 6) Bbdg fh. besende. 7) A-
udehlqBkDe sime, Ccäe deme, Bi eyme. 8) Cef vronen, AfBk-
Ccdg vronenboden, Baeghioö sendeboten, Ea boten. BEa fh. unde
beide (beyte) also lange bet dat se komen. 9) Aad togere, AI
they, Ae segghe, Cg toen, Aq nige, B berichte (Bdm fh. under
des), De halde uf. 10) BEI fh. u. holt (Eh fh. trostlichen) en
up med guden worden (Bhoö rede). 11) u. di] Ae holt dy wol,
Ah halt, Bin warde, Cg dat sy verhalden. 12) Cg die scepen
off dingplechter. 13) AhCg unde mi; AegBcdegikoöDaeEa fh.
mi. 14) Baeghik gerne. 15) Aa gnedich, Bdnö gut. 16) JE fh.
deane de schepfen komen u.    XI) BE fh. also zu eyme scheffen.
18) unde toge	iu] AfCabcdfWanne se denne ghekomen
sint unde he dat dingh heghen wille, so vrage de richter enes
rechtes. 19) Einige fit. mi. 20) m. n. c. w.] Cef et umme noit
elage willen si, Bboö m. mir not clage (u. claget u.) c. w. 21) g.
i.} Dae geschreben stet.
adir besende der richter da dingphlichten syn mit syme zcei-
chene vnd dy schephen mit irme sende boten, vnd beite also
lange bys das si komyn vnd berichte den kleger gutlichen vnd
halt en vf mit guter rede, vnd beruf syn nicht vnd sage ym,
enthalt dich bys das si komyn dy mir das orteil vinden, so wil
ich gerne eyn recht richter syn. Wenne her denne das ding
hegin wil, so seezeze her sich nyder vnd lege syn swert vor
sich vf synen schoz vnd spreche also zcu eyme schepphen: N ich
frage dich, nach dem das man mir not klaget vnd klagen wil,
ab ich nun darvmme eyn ding hegen musze. Das vint man.
So hege eyn ding als hy vor geleret ist.

Capitel 29.   Capitel 30. §. 1, 2.
Capitel  50.  (S. 47.)
§. 1. Peinlich wird geklagt 1) gegen einen in handhafter Thal
gefangenen II. 64 §§. 1 — 4; 2) wegen übernächtiger Tliat II.
13 §.2; 3) gegen einen der ungefangen vor Gericht kommt
II. 14 §. 1; 4) gegen einen Flüchtigen. §. 2. Die handhafte
That II. 35, geht ans Leben (III. 36 §. 2).
Wo menneger wis men clagen mach."       Der §. 1.
clegere  clage  valt1  virleie wis.    Tum ersten claget se2
ene hanthafte dat over jenen de3 gevangen is in der dat.4
Tum   anderen   clagen   se  Wernachtige  clagen.     6Tum
dridden clagen se over einen de ungevangen dar tu ant-
werde is.7    Tum  virden  clagen  se over 8einen de vor-
vluchtich is.        9Dat het en hanthaftich dat,   lode eime §.2.
manne so tu heftit11 is, als oft it eme tu der hant cleve,
a) cl. m.] Aa pinliken claget. |j Wo — mach] Meist Von 30.
pinlicher klage underscheide. 1) Bi kumpt tu. [| Der — valt]
Ab De eleger claget, Cb de pinlike klage v. 2) Einige fh. um-
me. 3) o. j. d.] B das ist als ob einer (iener), De daz ist also
ober eynen. 4) BbCd stad. j| gevangen — datj Bm begrepen
worde mit der openbaren schult. 5) o. cl.J By über u. sachen.
6) AdBadmEb verlauschen den dritten und vierten Fall. Bbce-
ghikovwydEa stellen den dritten Fall ganz ans Ende des Cap.
als vierten. 7) t. a. i.] Cce t. a. gekomen is, B vor gerichte
(Bhio ß. T. a.) komet. 8) einen — hetj f. As. 9) Der Rest
f. in Eb. 10) de — v. mach] AfCbcdeg der eyn nicht vorsaken
ne mach unde in der vlucht begrepen wert, [j de — tu heftit
is] Bo ab einer also gehaftig ist, Bae di e. m. s. t. haftet; f.
AlBbCf. 11) geheftet, ghehectic, gehaftig, heftig, Ah geheghet,
Bi geschaffet, Da geclebet.
30.   Von pinlicher klage vnderscheide.    Des klegers 1.
klage geuellit vireley wys.    Czu dem  ersten klaget her vmme
eyne hanthafte (tat), das ist ab eyner geuangen ist als an der tat.
Zcu  dem  andern  klagen si  obir obernechtige sache.    Czu dem
dritten klagen si  obir eynen  der vorfluchtig ist wurden.    Das 2.
heiset eyne hanthafte tat, ab eyner also gehaftig ist, also ab ys
eyme zcu der hant klebete.    Das ist also das ys eyn man nicht
vorloukenen mag, ober den geth dy erste pyne, dy geth ym an
Richtsteig Lnndr.	13

 Richtsteig Landrechtg.
dat is also dat des  en12 nicht vorsaken mach.12"    Over
desse13 geit de erste1* pine, dat geit an15 dat lif.16
Capitel 3t. (Ä48).
§. 1. Wer peinlich klagen will nimmt einen Vorsprecher. Dem
von diesem erbetenen Urtheil gemäss wird B mit Gerüchte
und Zeugen vorgeführt II 64 §§.1—4. §. 2. A erlangt
wieder das Wort und dann ein Urtheil, dass er den B gehö-
rig vorgebracht habe und gegen ihn peinlich klagen möge, mit
der Warnung sich vorzusehen (arg. HL 16 §. 1, III. 30 §. 2,
II. 13 §. 8). §. 3. A bezeichnet in der Klage das Verbrechen
und bietet den Beweis an; B wird dreimal zur Antwort auf-
gefordert HI. 39 §. 3 (vgl. Cap. 23 §. 2).
•fc	§. 1.  WeichbGl. 54 §. 1.    §. 3. Blume MR. 1. 76, 77.  Berliner
Stadtb. 156.   Joach. 5, 6,
Wo   de   clegere   vor  geriehte  komen   scal
. 1. wen he pinliken claget."        *Wan dat dink geheget*
is,   so 3late de cleger den brochaften buten deme dinge
12) a. d. d. e.] AgiBacdeghoö a. d. ez ein man, Ah so eyn
man, Bh a. d. dey gene, Ea daz ir keiner. 12a) De fh. daz
heyset an der hant geklebit. 13) Andre den. 14) AfCc fh. pin-
like claghe u. de erste. 15) d. g. a.] Cabchi dat is, Sego de g.
ome an.    16) dat — lif] Cg irs lives, f. Aln.
31. a) Wo — claget j Meist Wy man clagen sal obir einen der
in hanthafter tat begriffen ist. 1) Wan — vorspreke] Cabdefghi
Wan eyn man vor gerichte clagen wille over einen de en ge-
wandet effte gerovet hebbe eder gemordet efte genottoget, hedde
he den in hanthaffitiger dait begrepen, de neme einen vorspreken
ind spreke aldus. (hedde — begrepen f. Cd.) 2) As geleget, De
gesetzt. 3) late — dinge] Dae snllen die clegere den br. zu den
gehegtn dingen bringen, jj late — butenj AfCc lade d. c. d. b.
man (Cc boden) to; ATtBk lade d. c. d. b. mit deme vroneboden to.
den lip.   Czu dem virden klagen si obir eynen, der vngeuangen
^ vor gerichte zcu der antwerte kumpt.
31.   Wy   man  klagen   sal  obir eynen der yn hant-
1. hafter tat begriffen ist.    Wenne das ding geheget ist, so
kjleger den   bruchhafligen man vzwendig dem dinge,

Capitel 30.   Capitel 31. §. 1.
unde kome otmutlike4 unde druflike5 unde spreke: eia
here her richter, ic bidde dorch got eines mannes de
min wort spreke.6 Wen denne jene7 an sin wort komen
is; so spreke de vorspreke: her richter, N de biddet 8dat
he bringen mute vor iu in dat richte enen; den he des
bereden9 wil, dat he sin morder10 sin dif11 sin rovere
"sin woldenere13 en nottogere14 sin vorveste man15 si;
unde den he in der hanthaften dat begrepen heft, de noch
is scinbar unde he selve16 wisen wil. So vrag vort, wo
du  en tu rechte vor den  richter in dat hegede ding17
4) Andre demutiglichen, De ouch mutiklichen. 5) BEa
bermelichen, Bi fh. vor den richter. || o. u. d.] Bm den mit
sachten mute. j| deme dinge — druflike] Bn u. heimlike vor
den richter bringen.    6) E fh. den sal man im geben.    7) Bbh
fh. den er haben wil.    8) dat he	bringen scalt.J Cab-
defg eines ordels wo he einen in dat gehegede ding bringen sole,
de en gerovet eder gewunt hebbe, den he in der hanthaften dat
begrepen hebbe dat he bewisen wil. 9) BE obirreden (Bad
obirwinden, Bm overkomen). 10) Bb mortborner; Ah fh. eder
sy eyn overhurer. 11) AhBak fh. eyn overhorer. 12) sin — si]
Bm s. w. edder wat dat si, BadS s. w. ader wy der brach ist,
Bi s. overechter si oder welkerleie broke dat si, Bh eyn mort-
berner eder welker broke dat it si, Bbegho ader was bruch ys
si. 13) BdmpöEa woldenberger, Bn wandelbaringhe. 14) As
ernotigher. Ea fh. ab der cleger ein weip sij odir man von ireut-
wegen odir vatir odir der richter selbir, ab sij so vornunftig
nicht ist, ab sij der magen nicht hot. 15) v. m.] f. AdhBeh;
AefllqBc overhurer, Cc behorere. AagEa sin overhurer sin v. m.,
Dae oder verhurere (obir hurere) oder wie die not sij die an jm
geschehen. Bc fh. ader was pruchs es.    16) f. in Einigen.   17) h.
vnde kome demutiklichen vnd bermelichen vnde spreche also,
eya herre her richter, ich bitte durch got eynes mannes der
myn wort spreche. Wenne denne yenre an syn wort komyn ist,
so spreche der vorspreche, herre her richter, N der bittet das
her brengen musze vor uch yn das geriehte eynen, derne her
des obirreden wil, das her syn morder ader sin dip, ader synen
rouber ader was bruch ys si, vnd den an der hanthaften tat be-
griffen hat, vnd dy tat noch schinbar ist als er bewisen wil.
iSo frage vort, wy du en zcu rechte vor den richter yn das ge-
13*

196	Richtateig Landrechts.
bringen scalt. So vintme mit dime18 geruchte I9unde
mit diner bewisinge,20 dar du ene mede vorwinnen wult.21
So vure ene vor gerichte unde scrie uppe dem wege"
to iodute23 over minen morder*4 edder wo de broke si,
. 2. unde over de3 landes rechte25 morder. Wen he den26
heft in dat ding gebracht so stille se de vrone bode.27
So spreke de vorspreke: her richter, 28wil gi dor god
unde des rechtes willen N wort hören. So spreke de
richter, ic hort729 he se dat he rechte du. So sprek:
her richter, he wet it vor war unde werliker30 wen em
lif is, dat he em rechte dut unde biddet enes ordels, oft
d.] Ab richte unde h. d.; AI dingbank. 18) Andre deme, eyme.
19) unde — — vronebode] Cabdefg so schrye he dat gerochte
over en (Cg sine reufen ader morden) u. bringe en also vor ge-
richte. Wan he dat gedan hevet. 20) d. b.| Bbh der hanthaf-
tigen tad (Bh fh. d. b.) 21) Ea fh. So füren vor gerichte und
froge den richter ab er schrien muge. So frogit der richter einen
schepfen. Der vint er muge. 22) u. d. w.] BEa obir den schul-
digen, Do ober den. 23) t. i.] BabcdghoÖE zcethir, Be zcuyoter,
Ah thiodute, Afg wapen yo, Aq wapen, Ah iodute dat is wapen,
Bh tyodute oder wapen, Da wie man dan pflicht zu ruffen, De
zcu iodutio adir w. m. d. p. z. r. 24) o. m. m.] Dae und nenne
die not, ist es ein m. (De fh. so schrie obir dinen morder). 25) f.
AdilBghioCcDe. 26) Badeghiod fh. schuldigen man. 27) stille
— bode] BE hete de botel dat volk (Baehho fh. stille) swigen.
Ah stille d. vr. dijn gerochte. 28) wil — — rechte dut unde]
f. Cabdefg.    29) BE fh. gerne.    30) Bm bet.
hegete ding brengen salt. So vint man mit dem geruchte vnd
mit bewisvnge, da mite du en obirwinden wilt. So füre en vor
den richter vnd schry obir den schuldigen zcether obir mynen
morder vnd ober des landes morder, ader wy der bruch gesehen
2. ist. Wenne her denne den schuldigen man yn das gehegete ding
hat gebracht, so heise der botil das volk stille swigen. So spreche
denne der vorspreche, herre her richter, wolt ir durch got vnde
durch des rechten willen N wort hören. So spricht der richter
ich höre ys gerne, her se das her recht tu. So spreche der vor-
spreche, herre her richter, her weis ys vor war vnd werlicheu
wen ym lip ist das her ym recht tut, vnde bittet eynes orteils,

Capitel 31.   §. 2, 3.
he N so mit sime geruchte31 unde mit der hänthaften
dat vor gerichte hebbe gebracht, alse he sine clage wed-
der em stellen möge.32 So vintme he hebbe/3 he se34
dat he rechte du.35 So sprek vort: her richter, so §■ 3.
steit hir N36 unde claget 37unseme heren gode unde iu
in godes stede, dat N 38si komen wedder god unde wed-
der recht unde hebbe em jammerliken afgemordet sinen
liven vrunt,39 edder he hebbe eme waldinges40 afgerovet
N7 edder he hebbe helinges41 vorstolen N; *2 wel he des
31) AhqCc rechte. 32) s. m.J Bd bestellen m., Bd gestellen
m., Cabdefg erheven m., AI fh. to rechte, oder wat dar rech-
tes umme. 33) AlBbeghoDaEa mochte (muge), Cf moiss. Ad
fh. gebracht, AfCc fh. one so gebracht. 34) BbcdeghodEa warte.
35) he se — du] f. Cabdefg. 36) Aq herman; Babeghiod fh.
und ich von syner wegen. Eii fh. und ich an seinem worte.
37) u. h.] f. AlBade; || u. — stedej f. Cabdefg. 38) si — recht
undej f. Cabdefg. 39) 1. v.] Cc 1. v. N., Ab 1. N., Ca 1. maich,
Cbdef broder; Aq fh. broder eder suster. Bd fh. u. von dem
leben czum tode brocht. 40) Ag mit weide. 41) AiBaceghiUae
heymlichen, AefkCc honlike, Cbd des sines wat. 42) Ag dinck,
Aa sin pert, Ahßk sin gut. [] he hebbe eme — N] Bbo wy dy
sache stet, Ac h. h. em vel gudes a. N, Cg abe genoitzucht N
sine nichte ader abe geraufFt ader gestolen sine haue. JJ em jam-
merliken — N] £ im gestolin dupliehin by slafinder dijt dez nach-
tis und by gerochinem füre u. beslossener tur odir er habe in
beraubit geweldiclichin uf dez koningis strate odir er hab im
sinen (st. odir er habe in — sinen Eb: dise habe die er noch
bey ym hat. So clage ouch umme das er dyr dynen) libin frunt
gemort u. von dem lebinde czu dem tode gebracht. — Dae fh.
oder wie er die not an im gethan hatt.
ab her N also mit geruchte vnde mit der hanthaften tat vor
gerichte habe gebracht, als her nu svne klage keyn ym stellen
möge. So vint man her möge, her warte das her recht tu.
So sprich vort, herre her richter, so steht hy N vnd ich von syner 3.
wegin vnd klaget vnsim herren gote vnd uch an gotis stat, das
N si komyn wider got vnd wider das recht, vnd habe ym gem-
mirlichen synen üben frunt N irmort adir wy dy sache stet,
wil her N des bekennen das mag her tun, wil her ys abir lou-      v

}0$	Richtsteig Landreebts.
bekennen, dat mach he dun;43 wil he aver vorsaken, so
wil hes eme vorwinnen wo it eme tu rechte44 gedelet
wert/5 unde biddet rechtes gerichtes over den vorbeno-
meden misdedigen man, unde biddet ens ordels her rich-
ter, 46wat gi nu47 dar tu dun scolen, dat en beiden rechte
gesce. 48So spreke de richter: N des vrage ic iu. So
vintme dat he N49 tur antwerde bide.50 Dat vintme51
anderwerve unde druddewerve."
Capitel  32, (S. 48, von %. 6 an S. 49.)
§. 1. B betheuert seine Unschuld nnä nimmt einen Vorsprecher
I. 60. §. 2. Dieser beruft sich 1) bei einer Klage wegen Tod-
schlags a) auf Nothwehr, §. 3. welche, wenn B sich nicht un-
verhlagt zu Recht erboten II. 14 §. 1, nur durch Kampf zu
erweisen ist II. 14 §. 2, wobei, wenn A für den Erschlagenen
einen Kämpfer miethet, auch B einen solchen nehmen mag I.
48 §. 3. §. 4. B benutzt b) die, eigentlich unstatthafte II. 9
§. 3 Erlaubnis's des Richters, Bürgen auf Hohe seines Wer-
geides III. 45 zu stellen II. 10 §. 2, III. 9 §. 1. §. 5. Dessen
Zahlung befreiet beim Nichlvorbringen des B den Bürgen I. 65
§§. 3,4.    §. 6. Ist 2) wegen Diebstahls geklagt, so sträube sich
43) m. h. d.] Cbd is ome (Cd mir) leef. 44) wo — rechte]
Cd wy ichen t. r. schal unde mir. 45) Bm fh. over sulken mis-
dedigen man. 46) wat — scolen] BmCabdefg wo he eme (Cd
nu om, Cb nu umme, BmCg vort) don scole. [| wat — gesce] Ah
off gy ene icht ter antworde solen beyden. 47) Ab mi, BcEa
im, Bae mir nu; f. AfCc. 48) So — iu] f. Cabef. 49) Einige
en. 50) Bb fh. adir sich czu vorantwertene. 51) D. y.j f. Bgk-
Cbef. Ai Dar na. Chef fh. ene werue, BEa fh. ym czu dem
ersten male u. 52) ßbhl fh. u. czum virdenmale, Alt fh. veir-
dewerve.
kenen so wil her ys ym (vbirwinden, wy ys ym) hy zcu rechte
irteilt wirt, vnde bittet eynes rechtin gerichtes obir den vor be-
,t nannten missetanen man, vnd bitte eynes orteils herre her rich-
ter, was ir nu da zcu tun sullet, das en beiden recht gesche.
So spreche der richter: N des frage ich uch. So vint man, das
her ym gebite zcu antwertene. Das vint man ym zcu dem ersten
male vnde zcu dem andern male vnd zcu dem dritten male.   *

Capitel 32.   $.#31
^ sB, wenn ausgebürgt, beim Wiedererscheinen gegen das Auf-
binden des Gestobinen, oder berufe sich, wenn so vorgebracht,
darauf, dass die Person mir mit des Richters Erlaubnifs an-
zugreifen sei I. 61 §. 1. A macht dawider das Recht gegen
einen in handhafter That ergriffenen Friedebrecher geltend,
welche selbsiebente zu bezeugen ist II. 69. §. 7. Wird der Be-
weis verfristet, so soll bei der Beschuldigung handhafter That
II. 35 der Richter den B nicht ausbürgen lassen, sondern ihn
bei sich behalten I. 61 §. 1. §• 8. Als Zeugen verwirft man
Rechtlose II. 36 §. 4,1IL 28 §. 1, III. 70 §. 1 Note b, und solche,
die sich ungefragt zum Zeugnifs erbieten III. 37 §. 2, wozu B
sie zu verlocken trachte. §. 9. Gelingt demnach die Ueberfüh-
rnng nicht, so weddet A, und der losgesprochene B mag sei-
nerseits den A des Friedebnichs, worauf Enthauptung II. 13
§.5 steht, beschuldigen I. 50 §. 1, I. 69; wiewohl der durch
jenen Kunstgriff losgekommene B billig nur auf Busse wegen
des unrechten Anpackens I. 51 §>. 5 (III. 43 §>. 1) klagt. §. 10.
Die handhafte That wird, falls nicht B todt ist und ein Ver-
wandter ihn mit Kampf vertreten will I. 64 a. E., selbsiebente
I. 66 §. 1, mit Stellung der Reliquien auf das Haupt des sitzen-
den Beklagten bezeugt, so dass A zuerst, sodann seine Zeugen
schwören III. 88 §. 3. §. 11. Die Strafe II. 13 wird bei hand-
hafter That auch in gebundener Zeit sogleich vollzogen II. 10
§. 1. §. 12. Kinder II. 65 §. 1 und Sinnlose III. 3 verwirken
jedoch auch bei handhafter That ihr Leben nicht; Schwangre
erhalten Aufschub bis zur Entbindung III. 3; dun Eignen kann
sein Herr losschwören II. 19 §.2.
§§.1—3. Berliner Stadtb. 156, 157. §§. 7, 8. Weichb. 01. 34
§§.4,5, 54 §.4. §. 10. Orupen in Spangenberg Beitr. z. d. T.
RÄ. 1824 8. 71.    Planck Bewf. 299.
Wo   de   dun   scal   de  pinlik   beclaget  wert."
'So spreke de unsculdiclie* man, oft be sus vorladen is:3 §.
a) Wo — wert] Meist Von des antwerde de unschuldig sin 32.
wil.    1) So	umme werden im §. 2J Cbd Wanne de be-
klaghede man vore kumpt de neme eynen vorspreken de spreke
sus (Cd fh. uchte ot umme dotslach sy unde der dode dar kein-
32.  Von  der antwerte wer vnsehuldig syn wil.    So 1.
spreche der vnschuidige man ab her also vorgeladen si, herre

300	Richtsteig Landrechts.
her richter, ic bidde 4iu dorch god unde5 alle de hir
ummestan, dat gi neines unrechtes an mi6 ne staden7
unde min blut nicht tu unrechte ne giten, unde bidde
ens mannes de min wort spreke; den mut he em geven.8
• 2. So spreke sin vorspreke, oft it umme dotslach si unde
oft de dode dar jegenwardich si: her richter, wil gi hö-
ren JS" wort,9 N de biddet dat gi laten eme dar en recht
ordel umme werden,10 na deine dat he N deme vromen
manne11 ni wedder dorch hat12 noch dorch nenerhande
sake willen wen dorch rechte notwere gevellet heft,13
dat he  bewisen wil met sines selves live unde mit bed-
werdic is), her richter N de biddet eynes ordels. j] So — vorla-
den is] Bm Wil he aver unschuldich sin u. were he vorgeladen
so spreke sin vorspreke. 2) d. u.] As du u.; Dace der beschul-
digete, Caefg de beclagede, 3) oft — isj /. Caefg. 4) iu —
wort spreke] Caefg eyns vursprechers. 5) AfCc fh. dor. 6) a.
in.] f. Ab. 7) Baeghho laten st. || neines — st.J Bm rnik mit
nenen unrechten en schadet. 8) AdgllBbekoCcDaeE fh. so bidde
he ome enes gesprekes (Bb vorsprechers, Da fursprechn oder ei-
nes ratmannes), dat scal men ome gheven (JE gunnen). 9) Aab
sh. ja. 10) AdefhBkCcg vinden. 11) E fh. dem got gnade.
12) JE fh. noch durch vede, Ce fh. noch durch nyet. 13) g.
h.] BEa erslagen, Bi em vorslagen, Bd leider dirslagen. BEa
fh. unde sik sines lives (Be fh. not) erwerde. Eb fh. als ers
nicht umme gehin künde, wenn er nu synis leibis geuegit wolde
habin durch synes grqssin freveis willen u. er sich sein irweren
muste u. er sich sein andirs nichte entsagen künde u. er in lei-
dir synes leibis geheniget hat in nottwere.
her richter, ich bitte uch durch got vnde alle dy hyrvmme sten,
das ir keynes vnrechtin an mir lazet gestaten vnd myn blut
nicht zcu vnrechte laset giszen, vnd bitte eyns mannes der myn
wort spreche. Den mus man ym gebin. So bitte her ym eynes
2. gesprechis, das mus man ym gebin. So spreche syn vorspreche,
ab dys vmme totsiege si vnde der tode da keginwertig ist,
herre her richter, woltir N wort hören, N der bittet das yr ym
eyn recht orteil laset werden, nach deme das her N dem bidir-
ben manne wider durch has noch durch keynerleye sache wille
wenne durch rechtir notwere wille en irslagen hat vnd sich
synes libes werte, das her bewisen wil mit synes selbis übe vnd

Capitel 32.   §. 2, 3.	201
derven luden14 unde wo liet tu rechte bewisen scal, oft
me eme dorch notwere15 möge mort15" anspreken, edder
wat dar en recht umme si.16 So vrage desse,47 na- §. 3.
deine dat de dode dar jegenwardich is/8 wen19 he sie
tu rechte ni ne bot, er de dode vor gerichte queme, oft
he icht tu rechte nu em scole antwerden vor sinen20
hals, edder wat dar rechtes umme si. So vintme, he
mote den doden mit kampe der not21 vorwinnen, edder
it ga em an den lif.22 So vraget des clegers vorspreke,
na deme dat de dode nenen vrunt heft, de dorch23 em
in kampe sinen lif wagen wille, oft he icht enen meden24
muchte. 25Dat vintme. 26So vrag? na deme dat he sie
selven dar tu geboden hebbe, unde di selven sunder
kempen27 angesproken hebbe, oft he di selven28 icht wed-
14) Ea fh. alz er ir czu sehn rechte bedarf. 15) BEa fh.
seynes leibes. 15«) Cg mordes zien u. vur eynen murder, Aq
vor mort. 16) CgEa fh. S. v. m. man en möge. 17) Ae daer
weder, Bd dir henweder, Cde de cleger weder; f. AfCc. 18) B
fh. unde he dar openbare steit; E fh. u. er in hanthafter tat
gevangen is. 19) Manche unde. 20) Babdegho sines selves. —
AI wiederholt hier das vorangehende von Cap. 31 §. 1 unde mit
der bewisinge an. 21) k. d. n.] Aab k. dorch n., AgBabdeghim-
odCdDae kämpf, Bc durch not mit dem kämpfe, Cb k. eder n.,
E notkampf. 22) B'iEa hals. 23) AfBaCc vor. Bafh. ene kem-
pen wille u. vor. 24) Cde kempen miden (Ce winnen). 25) D.
v.] f. Aeilß. 26) So — kempen dun] f. Cabdefg. 27) d. s. s.
k.] Bhinoä de sulve (f. Bi) kempe dat,  Bl derselb in kempff-
mit biderben luten, vnd wy her das bewisen sal zcu rechte, ab
man ym durch notwere synes libes möge mort ansprechin, adir
was da rechtis vmme si. So frage diser, nach dem das der tode
darzcu keynwertig ist vnd offinbar da stet, vnd her sich darvmme
ny irbout er der tode vor gerichte quam, ab her ym icht ant-
werten sulle vor synes selbis hals, ader was da rechtis vmme
si. So vint man, hier müsse den toten mit kamphe oberwinden,
ader ys get ym an den lip. So frage des klegers vorspreche, 3.
nach dem das der tote keynen frunt en hat der yn kamphe sy-
nen lip vor en wagen wil, ab her icht eynen miten sulle. So
frage, nach dem das her sich selber dar zcu geboten hat, vnd
der selbe kemphe das angesprochin habe, ab ys denne derselbe

Richtsteig Landrechfcs.
der reden  scole.29    So vintme, he möget mit kempen"
§. 4. dun.31       De andere were32 is, S3dat itleke richtere biden
.>■ .   lüde34 tu borge/5 de in der hantaften dat gevangen36 sin;
des scal nicht sin.  Dut het aver,37 so sprek: her richter
ik wil en borgen unde bidde ens ordels,38 oft gi mi en
van rechte icht tu borge scolen dun, went gi en tu borge
biden.39    Dat vintme.    Wil dit40  denne de richter ver-
sten,41 so vrag, wo hoge4* du em tu rechte borgen dar-
§. 5. vest.43    S'o vintme vor  sin wergelt.        Alse du ene in-
bringen44 scalt unde du des nicht en hefst unde men von
liehen, Bc der selbig kempfer der in, £6 in derselbe kempfer
den. 28) h. d. &.] Bm he des kampes, Babcdeghko is der selbe
(Bclio fh. icht). 29) di — scole] Ea sich des weigern möge.
30) Bbdihpd kampe, Bao kempende. 31) möget — dunj Bm he
möge, Bn mote id wederreden mit kampe. 32) Ai wise. 33) dat
i. r. b.] Cg umb doitslach b. i. r. 34) f. Ab; As enen man.
35) itleke — borge] Bbcdeghod ein iczlich r. (Bb fh. nicht) biten
sal (Bc plictet) 1. t. b.; Bfc itleke r. dey lüde nicht beiden en
. sal t. b. 36) AlqCdef begrepen. 37) Bbcdeghkod fh. und gibit
(Bg thuit ym) en czu borge; BiE fh. u. bidet man (E but er)
em tu borge; Ba fh. hir en boven. Ea /J». noch wil in denne
yemant auzborgen. 38) BmE fh. na deme dat gi ene to borge
1 hebbe geboden. 39) AfBEa geboden (Ba gegeven) hebbet, Aq
boden. 40) d. i. dir es, die «leisten dich, dir, di, Ah id di.
41) d. i. fristen (Ldr. II. 9 §. 3); AdefhkqBkCbceDue verteen,
verziehn; Cafg dat (Cf der) burgezoch verzeen, Cd dek des vor-
getoges vortein; Ac vorstan, BE geweren. 42) f. AkqBdhCbce.
43) du — b. d.] Andre du — b. sollest, Aq soles ofte du is dor-
vest, Ca gy — brengen sullet.    44) AdBdmd wedder i., E widir
icht wider reden sulle.    So vint man her möge ys mit kem-
4.	phene tun.    Dy andere were ist das  eyn iczlich richter biten
sal lute zeu borgene, dy da yn der hanthaften tat geuangen
syn, des en sal nicht syn.   Tut her ys  aber vnd gibet en zeu
borge, so sprich also: herre her richter ich wil den man bor-
(V gen vnd bitte eyns orteils, ab ir mir en icht von rechte zeu
borge tun sullet, sint ir en zeu borge geboten habit. Das vint
man. Wil dich denne der richter geweren, so frage wy hoch
du en zeu rechte borgen darfst.    So vint man vor syn wergelt.
5.	Als du en denne yn brengin salt ader wider stellen, vnd dm

Capitel 32.   §.4 — 6.
di ei&chet,45 so vrag na deme dat tu siner nicht hebben
machst, wo dut46 na rechte beteren scalt. So vintme du
ßcolest geven sin wergelt47 unde scolest loz sin. So vrag
wat sin wergelt si. So vintme, na deme dat de man
si.48 So vrag wenne dut bereiden scalt. So vintme van
deme dache49 over twelf weken.50 6Wer he aver §. 6.
gevangen umme düve, wultu eme denne helpen, so bor-
ge51 ene buten deme richte52 unde53 van der etüve oftu54
machst.    85Wen du denne ene wedder antwerdest,56 wil-
gestellin, Bbciko fh. adir widersteilen (wederinstellen, stellen).
45) unde — eischet] Cbd wan du darumme manet wordest; Caefg
wan man dij dan (Cf den dach) dar umme manet; f. De. 46)
Andre du, du en, du nu, du en nu. 47) Cabdef fh. des den
du (Cbd des dat du one) borget haddest (Cd hast ader habes).
48)	deme — si] Cbd deme d. d. m. geboren ist, Cg sine geburt;
Babceghiko deme das der bruch gros si des mannes, und ouch
darnach der man ist, ab her rieh oder arm si, also vint man ys.
49)	Bdmnd fh. alse dat gewunnen is.   50) t. w.] Ea virezen w.,
Bd drey XTV tage, Da sechs w. oder vber zwolff w.   6) Neues
Capitel in Cg unter: Wo man duve daget.   51) BbgkDa brenge.
52) Babcdeghiod gehegtin dinge.    53) AdkBadSCb jo, AfiqCadg
unde yo, Bbko fh. ledige in (Bko fh. io), E fh. hilf im yo, Bi
fh. hude di, Dae fh. swig io.    54) AeCe fh. jo, Aq fh. yummer,
Cb fh. ummer io, Bk fh. ummer mere, E fh. mit ichte.   55) Wen
— upbinden] Bae Wen du ome den dy dube weddir uf den rucke
bindest.    56) AelBgiko antwerden willest (soldest); Bm instellest,
BdSEa gestellen solt, Cbd inbringest.
denne syn nicht en hast, vnd man en denne von dir heischet,
so frage, nach dem das du syn nicht gehaben macht, \vy du ys
zeu rechte bessirn salt adir macht. So vint man, du sullist gebin
syn wergelt vnd salt damite los syn. So frage was syn wer-
gelt si. So vint man, nachdem das der bruch gros si des man-
nes vnd ouch dar nach der man ist, ab her rieh ader arm
si, also vint man ys. So frage wenne du ys bezcalen salt. So
vint man von dem tage aber zcwelf wochen. Wer her abir ge- 6.
uangen vmme dube, wiltu ym denne helfin so borge en vz-
wendig deme geheytin dinge, vnd ledige en io von der dube
ab du macht.   Wenne du en denne wider aatwertin salt, wollen

204	Richtsteig Landrechts.
I$tf'$& denne em de duve up57 binden, so scrie he denne
sin geruchte over de gewalt57" unde kome58 tu sime
rechte. Bistn aver sin59 vorspreke vor gehegedeme dinge
unde heft he de duve up deme halse,60 so vrag sus: her
richter, N de biddet ens ordels unde ic van siner wegen;
oft men ieman61 mute in iuwen62 richte wunden63 edder
van64 edder binden65 ane iuwen orlof.66 So vintme he
ne mote. 67Wente68 wes men sie underwinden scal7 den
mut de richter antwerden.69 So vrage he; na deme dat
het ane des richters orlof gedan liebbe/0 oft he icht tu
rechte antwerden scole dar nmme.   Dat vintme.    71Vra-
57) AgBkCagEa weder uff, BEb weder uf den rucken, AfCc
uppe den hals. 57 a) d. g.J du den selffwa sachwalt. 58) Bm.
volge darmede. 59) AeBaeghio ane! 60) BEb ruggeR. 61) m.
i.J Ab en.     62) As vremede.     63) Ah bringen,  Bm  angripen.
64)	e.  v.J   Bbk morden,   Bacdghioö  mordin  vahin;   f. AbBm.
65)	e. v. e. b.] AI gebunden u. gevangen.    66) Babdehimoö fh.
u. ane iuwir geheise.    67) Wente — scal] f. BmCabde.   |j wente
— antwerdenj f. Cf.    68) Aeil wen, BEa sunder, besunder; Cr,
setzt statt dessen aver nach sie;  f. Abs De.    69) den mut d. r.
a.] d. i. überantworten.   So AeCc in Übereinstimmung mit dem
vorhergehenden; Ag d. m. ne d. r. a., AailBblo den m. man deine
r. a., Ab deme m. den r. a., AcfDe deme m. de r. a., Bi di mute
deme r. a., BceghkE des mot man deme r. a. (Eb kundegen, Ea
a. unde kundegen), AqBdnpd das sol man thun mit des richters
urloub.    70) het — hebbej  Cabdefg it a. d. r. o.  gesehen si.
71) Statt Vraget — ne weigerde hat Ea eine weitläufüge Aus-
fülvnmg.
si ym denne dy dube uf den rucken wider bynden, so schrye
her syn geruchte ubir dy gewalt, vnd kome denne zeu syme
rechte. Bistu abir ane vorsprechin vor gehegetim (dinge), vnde
hette der dy dube vf dem rucken, so frage also, herre her rich-
ter, N der bittet eyns orteilz vnd ich von synen wegin, ab man
eynen möge yn uwirme gerichte wunden morden vahen adir byn-
den ane uwern orlop vnd ane uwir geheise. So vint man man
en möge, sunder wes man sich vnderwinden wil den mus man
dem richter antwertin. So frage her, nach dem das hers ane
des richters orlob getan habe, ab her ym icht zeu rechte ant-
werten sulle darvmme.   Das vint man.   Fraget her denne hy

Capitel 32. §.6,7.	206
get denne jene hir jegen, oft he icht mute sinen vrede-
breker wunden odder vangen7* in siner vlucht,73 so vrag
dar wedder, wo he des vullenkomen scal, dat het em
in der vlucht dede? na dem dat hem ni rechtes ne wei-
gerde.74 So vintme, he scolet betugen seif- sevende bed-
derver lüde. Heft he den der tuge nicht743 unde bid- §. 7.
det he dages/5 so bidde dus ordels, na dem dat de clage
gedaget si,76 ist me den vangen icht scole tu borge dun.
Dat vintme,77 it ne si dat he in der hantaften dat ge-
vangen si.78 So vrag wat en hantaft dat si. So vintme,
dar en in der79 dat gegrepen wert odder in der vlucht.
So vrage de cleger, na deme dat it en hantafte dat80 si,
oft en de richter icht scole unvorborget81 behalden, wente
72) w. o. v.] AiCc w., BmEb binden o. v., Bb obirwinden
o. v., AI binden w. o. v., Bh vaen sclaen u. wunden. 73) Bm
fh. alse he den vrede brak. Dae fh. oder an der tat. D. v. m.
Cbdef fh. So vintme he mut wol. Ca fh. S. v. hie sulle. 74) vor-
sagete, loikente; Bi fh. noch vorsake was. jj het em — w.] Bd
her en an der flucht begriffen habe. 74 a) t. n.] De lute nicht
dy erae helfen zugen. 75) b. h. d.] Ea gewinnt den tag seine
geczuge czu volbringen. 76) d. c. g. si] Bm d. tuchginge g. s.,
Bbelo d. c. obirnechtig s., BkEb d. c. geton si, Da d. c. getei-
diget s., Ea d. c. mit rechtin urteil gefrist s., Bc das du dein
clag gethan hast. 77) D. v.] f. AdefkBbhCc. 78) AbcdBaci fh.
So vint met. 79) Bc warer. 80) h. d.] Cf hant dait, Cc h. sake.
81) Andre ungeborget, AbBo unvorborgen, Bd vorburgen, Ca
unverdaget.
keyn, ab her musze synen fridebrecher wunden ader vahen an
der flucht, so frage da wider, wy her des volkomyn sulle, das
her ys an der flucht tete, nach dem das her ym ny rechtis vor-
sagete. So vint man, her sulle ys bezeugen selb sebinde biderber
manne. Hat her denne der gezeuge nicht vnd bittet her tages, 7.
so bitte nach eynes orteils, nach dem das dy klage obirnechtig
ist, ab man den gevangen icht zcu borge sulle thun. Das vint
man, ys en si denne das her an der hanthaften tat geuangen si.
So frage was eyne hanthafte tat si. So vint man, dar eyner an
der tat ader an der flucht begriffen wart. So frage der kleger,
nach dem das ys eyn hanthafte tat si, ab en der richter icht
vnuor borgen behalden möge, bys das syne gezeuge zcu beschei-

206	RiohtBteig Landtechts.
■ äiit ^füöfr tu besceidenen dachen kome.82 Dat vintme.
§. 8. Als he denne de tugen bringet unde se tugen willen, dat
het in der hantaften dat gedan hebbe;83 so vrag, we tu
rechte en tuch wesen möge. So vintme we vulkomen an
sime rechte si.84 So si85 we86 rechtlos si, unde vorlec-
gen.87 87flSo du ok als de tilge gekomen sin unde88 secge
ene gemeine rede: 89hebbe gi iuwe tuge gebracht. Secht
he denne ja,  so secge, se mögen sen90 wat se tugeih
■i$±	:	_U^
82) wen — kome] Ähq went sijn bescheyden dach k.; Dae
biss uff den benanten tag also er sin gezugen bringen sol; f. Ca.
83) het — hebbe] Aq it gesehen si, BabdeghihoCa he in der h.
(Bi vorfluchtigen) d. begrepen (Ca fh. u. gevangen) si. 84) Ea fh.
So froge dez clegers vorspreche, so sol ich heisen seine geezug
dar gen. So spricht der richter, wiltu iz in ubirhebin. Spricht
er denne nein so spricht der richter, laz dein geezug dar gen.
So spreche dez clegers vorspreche, hir sten di geezug, frogit herre
her richter, ab er wider di geezug icht redin wolle. 85) Bdd
merke under den eben, Baeghio fh. gar rechte, Da fh. u. merk,
BcEh fh. gar eben, AI fh. evene to, Ea fh. des antworters vor-
spreche sich eben vor. 86) Cbde ob der tuch (er) yenich. 87)
u. v.J BabcghoEb u. den (Bh undir den den) vorstoss, Bdei u.
den vorwirff. 87 a) So — witlik si] Ca wanne sy tilgen willen.
88) So — undej Cbdefg wanne dan die gezuge al vor gerichte
stan so, As zegge ok als d. t. g. s. Ah So d. o. als hey den
tuch brenget u. 89) hebbe — witlik sij Cbdefg zo den gezugen
ir hern sehet wat ir zuge (Cb tughen willen), wat (1. want) man
sait, dat ich (1. is) uch nit al (Cb allen) wisslichen. Statt was
— wisslichen hat Cf spricht nyet dan dat vch waill witlich sy.
90) B fh. gar ebene.
8- denen tagen komyn. Das vint man. Als her denne dy gezeuge
brenget, vnde si gezeugen wollen das her an der hanthaften tat
begriffen si, so frage wer zeu rechte möge ader sulle gezeug syn.
So vint man, der volkomyn sy an syme rechte. So sich gar
rechte wer da rechtloz si vnder den, den vorstoz. So tu ouch
als dy gezeuge komyn sint vnde sprich eyne gemeyne rede:
habit ir uwere gezeuge bracht. So spricht her, si mögen sen
gar ebene was si zeugen wollen, wenne mancher saget dicke das,
das ym nicht gar wol wissentlich en ist, darvmme wisset, was

Capitel 32. §. 8> f.	207
Wan he denne süt,91 dat it en92 nicht sere93 witlik si,9*
secht den er en, it is uns joas witlik,96 wi wetent97 dar-
van odder darvan,98 so secge, des en hör ic doch van
iuwen kumpanen" nicht. So secgen se ok lichte100 also.
So sprik: dat wil gi tugen? Secgen se denne1 ja, so
vrag, nadem dat se dar stan unde sie jegen den armen
man tu tuge biden ungevraget van gerichtes wegene,1"
oft de tu rechte jegen em2 tugen mögen. So vintme se
ne mögen. Vorlechstu denne sus odder anders sinen §. 9.
tuch,3 so vrag,  na deme dat he mit sime tuge to dem
91) W. h. d. s.] AelihlqBhCc Wente man secht, As Men zeg-
get doch, Da Man singet u. saget, De Man seit, HE wen menich
(Bc man) saget dicke (oft, underwilen). 92) Einige einem, B im.
93) AhkBk al to, Bi gar, Viele wol. 94) BE fh. Darumme we-
tet (Einige fh. even) wat ein islik (Bl so wizse ein itzlicher was
her) tügen wil dat he rechte tilge. 95) u. j.] Einige mik wol,
mi, Bc im. 96) AdehkqBh fh. genoch. 97) w. w.] Babcgmo
unde unser islik, Bi u. unsen isliken wi weten wol, Bhd u. un-
senne iczlichen ouch wol wisslich, De adir w. w. wol. 98) o.
d.] As de warheyt. 99) Bh medegesellen, AqBcdmpdCaefDaeE
gesellen. 100) So — lichte] Dae Sy sagen villicht nicht. 1) Aq
fh. sementlike. la) u. v. g. w.J AfBiCc er si (Cc fh. darumme)
gevraget werden van g. w. (Cc van deme lichtere), Ah so vrage
ik van rechtes w., Ca eer sy mit recht dair toe geladen wer-
den. 2) Cef den armen. 3) Vorlechstu — tuch] Bnpd Vorlecht
man di edder ander syne tuge, Aq Verlost he in d. w. sin t.
ofte in eer anderwies, Aef Vorluset he denne (Ae fh. aldus) eder
eyn ander zin tuch; Cc Vorlit he denne sus eder anders nicht
en tughet; AhBh Vorlust hey dan (Ah fh. aldus eder vorande-
eyn iczlicher zeugen wil das her rechte zeuge. Saget denne ir
eyner, ys ist in wiszlich vnd vnser iczlichen ouch wol wiszlich,
wir wiszen da von vnd da von, so spreche her denne, das en
horte ich doch von uwerme kumpane nicht. So sagen si lichte
ouch also. So sprich, dys wollet ir bezeugen; sagen si denne io,
so frage, nach dem das si da sten vnde sich keyn dem armen
man zcu gezcuge irbiten vngefraget von gerichtes wegen, ab si
nu zcu rechte zeugen mögen. So vint man si en mögen. Irles- 9.
sit man si denne adir andere syne gezcuge, so frage, nach dem
wes her mit synen gezeugen zeu dem vzgelegetem dinge nicht

208	Richtsteig Landrechts.
utgelegedem dage nicht vullenkomen kan, oft he vor den
tuch3" icht wedden scole. Dat vintme.4 So vrag, oft de
besculdegede5 man icht leddich unde loz si, na deme dat
jene in nener undat6 em vorwinnen mach. Dat vintme.7
So sprek: her richter, so steit hir N de bedderve man
unde biddet, 8dat gi sen9 unde laten iu untfarmen de not
unde de gewalt, de eme N tu unrechte an lecht/0 unde
wise den de bende odder de wunde/1 unde spreke vort
unde  bidde  ens ordels,  nademe dat he em tu eme vre-
ret hey s. t. libceghlo Irlesset man sie iss oder ander seine ge-
czeuge. De Vorluset der cleger s. o. a. s. t. E leztii iz danue
an (Eb zcu) ander geczug. Cabdef Wirt he dan nedervellich (Cb
fh. in sime rechte u.) mit (an) sime zuge. 3 a) d. t.] Aq de
vermetene tuginge. 4) Ea fh. Wenne den diz so geschijt daz
der mit seinen geczugen nicht volqueme, so spreche er also. So
spreche der widersache, noch dem mol daz er mit seinen geczu-
gen nicht volkomen ist czum einen dinge u. er daz mit gewette
u. mit buse gebessirt hot, bite ich in einem rechtin urteil czu
irvaren ab er sich icht mit andern geczugin irholin muge, odir
waz dorum recht si. So vint man er muge. Mag er di vorwer-
fin aber mit sotanir weise alz vorgesprochen ist, so mach in aber
buzvellig u. wettehaft. Czum drittin mol tu aber also. 5) AgBk
beschuldene, Be selbstschuldige, Cbdef beklaghede. 6) BdmpÖ
bösen dat, Bg myssetad. Ad fli. tigen u. 7) Cadef fh. Wan he
dan los is. 8) dat — untfarmen] Cabdefg und claghet. 9) Bce-
ghloEu ansehet, Bbh yn ansehit, Badmnpö ansen sine rechticheit
Da sehent u. horent. 10) AgB thut u. a. hat, CabdegEa gedan
hevet. jj N t. u. a.] ßfc angelacht is u. N t. u. doit. 11) b. o.
d. w.] B bulen (bewlen) o. d. w., Eb wunden swolst adir nar-
ben.   Ea fit. oder mit den narwen oddir swult.
komyn mochte, ab her vor dy gezcuge nicht wetten sulle. Das
vint man. So frage, ab der beschuldigitte man icht ledig si vnd
loz, nach dem das man en an keyner vntat obirwinden mag. So
vint man her si ledig vnd loz. Darnach sprich, herre her rich-
ter, so stet hy N der biderbe man vnd bittet, das ir an seth vnd
ucn lazit irbarmyn dise not vnd dise gewalt, dy ym N zcu vn-
rechte tut vnd angeleget hat, vnd wise denne dy boulen adir
dy wunden, vnd sage vort vnde bitte eynes orteils, nach dem
das her en  zcu  eynem   fredebrechere   bereden wolde vnd des

Capitel 32.   §. 9.
debrekere bereden wolde unde des nicht gedun mach,12
oft he den vrede13 an em icht gebroken hebbe, odder
wat en recht si. So vintme he hebbe. So vrach wat
enes vredebrekeres recht si. So vintme, men scal en ho-
veden.14 Ic hete di15 aver,15" oftu mit behendicheit16
der antwerde17 deme kleger untwikest,13 dat tu denne
vragest18 na bute der penninge unde nicht20 der pine;
wen allene dat wi21 mit behendicheit den usen wol hel-
pen moten,22 wi muten*3  doch deme unsculdichen nicht
12) g. m.] Bm vulbringen m., AqCg enkan. Einige g. 'en
mochte. 13) Baegikop fh. sulven. 14) BcCd kopffen. 15) h. d.]
Bm rade dik vorspreke. 15a) Ca doch doen. 16) Bc?» beschei-
denheit, Bbgiko bescheidenheit ader mit b. 17) d. a.] AbDaEa
der antwerde, Aac to antwerdende, AqBo den antwerder. 18) Aq
entferes, Bgh machst entweichen, Agil entruckest, Ba machst
untrucken, Aeh untvernest, As untwerres, Ah untfarmest, Bo ent-
wendest, De antwertest. || d. k. u.] E den cleger ubirwundest dess
daz du im entweichest. [| der a. — u.j Cabdefg eynen (den) man
d. c. (Cag fh. alsus) entredest (Cb untvernest, Cd entwerkest,
Ce vorvorest, Cf entvoires); Bi macht gedun dat di antwerder
deme cleger entwike, Bdpd magist das du salt entweichen dem
cleger etczwas, Bbkl icht machst, dat du (Bk fh. dv) schickest
dat dey antwerder dem kleger entwijke^ Bc magst dein antwort
gethun das du dem cleger entweichest. 19) Bacdeghoö fh. lie-
ber, Bi fh. met live. 20) u. n.] Bacdeghio den nach (Bacegho
fh. der buzse). 21) w. a. d. w.J Ab w. allet d. w., Cc w. wete
d. w., AaceBk wente wy, Bc« wen wir das alleine. 22) Ab dat
mute wi wol don. [1 den — motenj BEa wol gethun mögen, das
wir dem schuldigen (Ba unsen) wol uss (BdmpöEa fh. not) ge-
helffen mögen.    23) w. m.] Ai dar to sole we.
nicht thun en mag, ab her den fride an ym icht gebrochen habe,
adir was eyn recht darvmme si. So vint man, her habe den fride
selbir an ym gebrochin. So frage was yens fredebrechers recht
si. So vint man, man sulle en enthoupten. Ich heise dich abir,
ab du mit bescheidenheit adir mit behendikeit macht den ant-
werter deme kleger entwendest, vnd du denne liber fragest noch
der buzse der phennynge wenne nach der buzse der pyne.
Wenne wir das alleyne mit behendikeit wol tun mögen, das
wir deme schuldigen vz helfen mögen, so sulle wir doch ouch
Richtsteig Landr,	14

210	Richtsteig Lanäreehts.
tu sere scaden. Des24 vrage, na deme dat he sie siner
tu unrechte underwunden85 heft, oft heu icht mit bute
§. 10. laten scole. Dat vintrae. Is he aver sculdich unde
kaii he sie26 nicht mitreden, so vrage des elegeres vor-
spreke, na deme dat he de hantafte dat bewisen mach,
oft lies em icht neger si over tu gande, wen hes em tu
vorsakende. Dat vintme, des he dat27 under em bewisen
mach.27" So vrag wo men der hantasten dat28 vortugen
scole. So vintme seif sevende.29 Wete aver dat oft desse
dot were den men vorwinnen wolde, den muchtme ane
kamp30 nicht vorwinnen, oft en siner niage en mit kampe
weren wolde.31 So vrag war du32 de hilgen scolest setten.
So vintme uppe des beclageden hovet. So vrag oft gi
en icht setten muten.33   Dat vintme,34 unde stunde he
24) AafCcDe unde, AlBiso, Bo nu, Cabdefg darumb. 25) siner
— u.] Ah mit rechte verantwordet. 26) B fh. der schult. 27) d.
h. d.J Andre sint, so, na deme h. d., Cc des dat he; AafhCf hie
sy is yem nairre zo ouergaia (Aaffh. des) dat hey. 27«) Dat —
m.] De So v. m. du sist eme ner abzciigende dan daz her vnder eme
loykene mag. 28) BacdeghioöEa fh. bewisen u. 29) Bahdeghinod
fh. fromer manne. 30) B kemphen. 31) w. w.] Bn frien edder
weren w., Bc vertreten w. Dae fh. daz mag her tun myt rechte,
lebt er aber noch. AhBh fh. Wanner hey dan one overtugen
sal als ome t. r. gevunden is. 32) w. d.J Cabdeg de cleger w.
he.   33) gi — muten] Bm he sitten edder stan scole, Babcdeg-
dem vnschuldigen nicht zeu sere schaden. Nu frage, nach dem
das her sich syn zeu vnrechte vnderwunden hat, ab her en icht
10. mit buzse lazen sulle. Das vint man. Is abir das her schuldig
ist vnd en kan sich der schult nicht entreden, so frage des kle-
gers vorspreche, nach dem das her dy hanthaften tat bewise»
mag, ab her ys ym nicht ner si zeu loukene, so vint man her
si ys ner, sint hers vnder ym bewisen mag. So frage (wy) man
dy hanthaften tat bewisen vnd bezeugen sulle. So vint man selb
sebinde fromer manne. Wisse ouch ab diser tot were den man
obirwinden wolde, den en mochte man ane kemphen nicht obir-
winden, ab en syner mage eyn mit kempfen weren wolde. So
frage wo du dy heiligen seezen sullest. So vint man vf des
beklageten honpt. So frage, ab man en sezzen sulle adir sulle
laszen stehn. So vint man her sullen laszen siezczen, vnd stunde

Capitel 32. §. 11, 12.	211
tvol wedder lip, it en hulpe em nicht, allene wenen des
dulle lüde.35 So vrag, we de irste scole sin.30 So vintme
de clegere. So vrag wo sin ed scole luden. So vintme
dat he der dat scnldich si/7 dat em got so helpe unde
de hilgen.38 So vrag wat sin recht si.39 Dat vintme na
dem broke.40 Yragede denne noch sin41 vorspreke, na §• 11.
deme dat it gebunden tit were, oft men icht tu rechte
versten scolde,42 so vrag dar wedder, nadem dat It en
hantafte dat si, oft he tu hant sin recht icht liden scole.
Dat vintme. Weret aver en kint dat der hantaften dat §• 32.
vorwunnen43 were,43" so vrag of iennich kint sin lif vor-
d man in icht sitzen (BghioS setten) adir sten lazsea sulle.
34) B fh. her (me) sullen setten (laszen siczczen). 35) d. 1.] ^4h-
BdkmpdCacf dumme 1., Be torhaftige 1., BabghloDaeEa torechte
1., Eb dy toren. Babdehoö fh. das es also sie das en ist nicht.
36) d. i. s. s.J CabdefgDc irst sweren sole. Ah fh. an den tughe.
Babcegho fh. der da sweren sulle, Ae flh. an deme tuge d. d.
sweren sollen. 37) s. s.] AghCcd unschuldich si! Ea di jm S
schult gibt der tat ist er schuldig. 38) he der — hilgen] Cg
sin eit reyne si u. unmeyneidich. Aagil fh. So solen die tilge
sveren dat sin eid si reyne u. unmeyne dat on got so helpe u.
die hilgen. Cabdef fh. Des vraghe wu der tuge eyd luden scole.
So v. m. dat sin eyd reyne si u. unmeyne. 39) Dae fh. zu ly-
den. So weit reicht Ca. 40) d. b.] BCbde sinem b., E daz (Ea
fh. der bruch odir) die mistat sy. 41) Cbdefg des beclageden
mans. 42) Dae fh. wenne zu ledigen tagen. E fh. biz czu offin
tagin. 43) der — vorw.] B an der — begrepen u. v.; E an der
— gevangen. 43a) Aq flh. hier und nach kint: oder een sinlos
minsche.
her wider vf ys en hülfe en nicht, alleyne wenen torechte lute
das ys also si, des en ist nicht. Nu frage dar nach, wer der
erste syn sulle der da sweren sulle. So vint man der kleger.
So frage wy syn eyt sulle luten. So vint man, das her der tat
schuldig si, das ym got also helfe vnd dy heiligen. Dys hastu
nu gar (Cital). So frage was syn recht si. So vint man nach 11.
syme bruche. So frage dennoch syn vorspreche, nach dem das
ys gebundene zeit were, ab man en icht fristen sulle. Dar frage
wider, nach dem das ys eyne hanthafte tat si, ab her icht zcu
recht liden sulle. (So vint man her sulle) ys zcu hant liden.   Wer 12.
#	14*

 Richtsteig Landreclits.
werken möge, de wile it44 sie vor dorheit45 nicht vor-
8teit.46 So vintme it ne möge. Is it ok en sinlos man,
so vrag,47 oft iennich sinlos man sin lif Vorwerken möge.48
So vintme he ne möge. Ist ok en swanger wif,49 so vrag
na deme dat de vrucht de se drecht unsculdich si, oft
se wol seuldich is;50 oft me se icht versten möge, bet de
unsculdege vrucht van ir kome.51 Dat vintme.52 Is it
oc enes heren eigen/3 wil hene weren,54 so vrage he,
oft he wol vordelet is;55 na deme dat he sin ingeboren
44) Be fh. undir sinen iaren ist und. 45) v. d.] Ab der d.,
Aa van d., Bm van unvornufticheit, BboEb v. kintheit. 46) BEb
vorsynnen mag. || de wile — v.] f. AdehhqBhCbcdeg. 47) Ea fh.
nach dem mol daz der nicht synnig und ein rechter tore ist u.
den mort in seiner rechtin torheit begangen hot. 48) Aail fh.
met hanthaftiger daet. 49) s. w.J Cg dragende w., As besweret
w., Cc wif de kint drecht. 50) vrucht — isj Cg dragende si,
Cbdef vrouwe swanger si. || oft — is] f. AglBaegiDaEh. — Ea
fh. ab man hoer ubir sij richten muge wen czu hout u. czu har
odir. 51) de — kome] Bb sie der frucht ledig wirt, VbefgEb se
der bort (CbEb vrucht) genese (genesen si). 52) Ea fügt eine
förmliche Sententia hinzu. 53) Is — eigen] Bdghiod Is dat e.
h. e. man vorschuldet hat sin leben (Bdd ungerichte). Babehl-
Eb fh. n. hat er vorschuldet sein leben (Eb den tot). Cbdef fh.
der alsus verdeilt wer al wer he wol schuldich. Aq fh. den men
mit ungerichte verschuldet heft. 54) Bh fh. off helpen; Cd fh.
er wert en wol. 55) v. i.] BEb unredelich gewesen were. jj oft
— is] f. Cbdef.
is abir eyn kint, das an der hanthaften tat begriffen were vnd
obirwunden were, so frage dar nach, ab keyn kint synen lip
vorwirken möge, dywile ys sich vor kintheit nicht vorsynnen
en mag. So vint man ys en möge. Ist ys ouch eyn synneloz
man, so frage (ob) keyn synneloz man synen lip möge vorwir-
ken. So vint man her en möge. Ist ouch eyn wip swanger, so
frage, nach dem das dy frucht dy si treit vnschuldig si, ab das
wip wol schuldig ist, ab man si icht vristen sulle bys das dy
vnschuldige frucht von ir kome. Das vint man. Ist ouch das
eynes herren eygene man vorschuldet hat syn lebin, wil her en
weren, so frage, ab her wol vnredelich gewest were, nach dem
das her  syn yngeboren eygen ist vnd der tat vnschuldig ist,

Capitel 32. §. 12.   Capitel 33.	213
eigen  si56 unde  der dat imsculdich si;  oft he ene mit
sime ede icht untsculdegen möge.57    Dat vintme.58
Der §. 6 wendet das Verbot des AnpacTcens ohne richterliche
Erlaubniss Ssp. 7. 61 §.1 auf das unrechte Vorbringen eines des
Diebstahls beschuldigten mit Aufbinden des Gestohlenen an. —
Die Bussfälligkeit §. 9 stützt sich auf die Analogie von /.51 §.5
über unrechtes Anpacken einer /Sache und von III. 43 §, 1 über
falsche Untertoindung eines andern zum Kampfe. — Der §. 12
erläutert den iSsp. III. 3 dahin, dass die Schwangere nur bis zur
Entbindung mit der Strafe über Haut und Haar verschont wird.
Capitel So. (S. 50, von §. 7 an S. 51).
§. 1. Eine übernächtige peinliche Klage eröffnet der Kläger mit
dreimaligem Gerüchte II. 46 §. 2. §. 2. Welchem dann die Be-
schuldigung selbst folgt I. 62 §. 1. §. 3. B wird dreimul zur
Antwort aufgefordert III. 39 §. 3 und seine Verbürgung gestat-
tet II. 9 §.3; sodann wird er, falls er nicht dingpflichtig in
dem Gerichte ist (vgl. I. 70 §. 2), zu 14 Nächten vorgeladen
I. 67 §. 1, binnen welcher Zeit ihn A bis zur Bürgenstellung
festnehmen mag III. 13. §■ 4. Auch A stellt, wenn nicht im
Gericht mit dem Werth seines Wergeides angesessen, bei die-
ser Verfristnng Bürgen II. 9 §. 2 oder bleibt in gerichtlichem
Gewahrsam I. 61 §. 1, III. 17 §. 2. Die Schöffenbaren werden
in eigenthümlicher Weise geladen I. 67 §. 1, vgl. III. 81 §. 1.
§. 5. Bei der Klage gegen einen bösen Vormund I. 41 oder ei-
nen Treulosen I. 40 fällt das Gerüchte fort, Gl. zu I. 40.
Gerüchtpfenning des Richters I. 62 §§. 1,3 (II. 8). §. 6. Den
auf dritte Klage ausbleibenden B thun Richter und Dingpflich-
tige in die Verfestung I. 67 §. 2 mit Fingern und Zungen II.
4 §. 1. Wer ihn beherbergt, muss wedden III. 23, und A mag
ihn mit Schreien des Gerüchtes (III. 88 §. 2) festhalten. §. 7.
Den Verfesteten fcan» der Richter, von selbst oder auf des Kl.
Antrag, selbsiebente in die höhere Verfestung vor dem höhern
56) Ea fh. den ich vortretiu wil alz recht ist mit meinr un-
schult. 57) u. m.] Bh der daet unschuldich maken m. 58) D.
v.] Babgö So v. er en möge, BoCdg S. v. er möge,- Ci S. v.
selb sybinde.
ab her en icht mit syme  eyde entschuldigen möge.    So vint
man her möge.

214	Kichtateig Landrechts.
Richter, und dieser ihn in die Acht des Königs bringen I. 71,
III. 34 §. 1. §. 8. Nach Jahr und Tag trifft ihn die Reichs-
oberacht, welche ihm alles Recht, mit Vorbehalt der Ansprüche
seiner Erben und seines Dienstherrn am Eigen, entzieht I. 38
§. 2. §. 9. Dem bösen Vormunde jedoch wird nur Vormund-
schaft und Ehre I. 41, detn Treulosen Ehre und Lehn abgeur-
theilt I. 40. §. 10. Bei nicht übernächtiger Klage (oder deren
Anmeldung beim Frohnboten I. 70 §-3, oder in des Richters
Hause) geschieht die Verfestung ohne dreimalige Klage, nach
vergeblicher Aufforderung zur Antwort und Verbürgung, und
nach Bezeugung der handhaften That, sofort I. 66 §. 2, jf. 70
§.3. §.11. Folgen für den Kläger, wenn der Richter den an-
gesetzten Tag versäumt II. 2.
WeichbGl. 34 §. 4.   §§. 1—3. Joach. §. 4—7.   §. 6. Joach. §. 35.
Oft   de   clage   vornachtet   is,   wo   me   denne
§. l. varen scole.        Is  din clage1  vornachtet2 so hege de
richter en ding3 als hir1 gesecht is.5   So spreke din vor-
spreke6 sus: her richter, N de biddet ens ordels wo he
sine   clage  stellen7 scole  over  enen  sinen  vredebreker
33. 1) AmopBh fh. unjegenwordieh, Akfli. ummeghenwordich. Dar-
aus machen Bbeghlou eine im Text stehende Riibrih: Van deine
ummegenden (Bet unbegunde vorbegende) vardinge (Bg wandinge,
Bbeu vordinge, Bo barding, Bh wartende) tytulus clage. 2) Andre
overnachtig, De vornechtig. 3) hege — ding] Eh besetz es mit
dreyn dingpflichten. 4) Andre hirvor. 5) so — is] AfC unde
kumpstu (Cf tziestu) vor gerichte. Aa hat hier a. R.: In wik-
belde vragit he sus na der ersten clage, her richter ik frage iu
wes gi my bekennen an myner walt clage. Wanne denne de
richter secht sine bekanttiisse, so vragit he eft he nu möge met
rechte don sine ander edder dridde clage edder vort clagen. So
vrage he wo he denne sine clage möge anstellen. 6) spr. d. v.j
AfC nim enen vorspreken de spreke. 7) Bed bestellen, AfC ir-
heven.
33. Von deme vme genden barding Tytulus klage.
1. Ist dyne klage vornachtet, so hege der richter eyn ding als hy
vor geleret ist.   So spreche dyn yorspreche also, herre her rich-
ter, N der bittet eynes orteils, wy her syne klage stellen sulle
obir eynen der  syn fredebrecher adir rouber adir dip sy, ader

Capitel 33.  §. 1, 2.	2f 5
odder rovere odder dif8 odder wo he clagen wil, dat it
ein9 tu sime rechte10 hnlplik si.11 So vintme, he scole
se stellen12 mit sime rechte, als he en vorwinnen wil.13
So vrage he wedder, oft dat geruchte vor der clage scole
gan14 odder de clage vor deme geruchte.15 So vintme>
dat geruchte scole vorgan,10 went it is der clage begin.17
So bidde he, dat het scrien mute. 18So sprict de rich-
ter, he gunnes em wol, oft is eme not si. So scrie de
sacweldige selven19 over N imde over sine unrechte vul-
lest.20 Also du anderwerf, druddewerf. So vrag, oft §. 2.
he sin ruchte also gerupen hebbe, dat sine clage mit
rechte stan21 möge. Dat vintme.22 So sprek: so steit hir
8) Dae fh. oder waltmorder (weldenere). 9) B einem icz-
lichen. 10) t. s. r.] Bcfc t. siner clage, f. AlBabdeghiod'. 11) dat
it — h. s.] AlBEb das ist — gut und h. (Bdd gut u. nucze, Al-
E6 nucz und h.). 12) anstellen, bestellen, Bc clagen. 13) he
scole — wil] AfC mit gerochte. 14) AfBgoöC sin, Bfec gesehen.
15) de — geruchte] Cg na, As Cd darna, Cbc na der clage; Ae
de cl. solle vorgaen. Bghio fh. geschin scal. 16) Be vor der
clage gesehen, Cc vor der klage sin, AlBacäghoSCg vore ge-
sehen, AfCbdef erst gesehen. 17) went — begin] Bc ee er der
clag begynnet. 18) So — si.] AfC Dat orlovet ome de richter.
19) d. s. s.) AfCbcd he, Cg d. s. — AkknBim fh. to iodute (Ah
tyodute), Ae fh. to jodute wapen yo, Be fh. zcuyother, AlBa-
bcdghoöE fh. zcether, AfC fh. dat gerochte, AqDa fh. wapen,
De fh. woffin thotherio. 20) Aac walt, Bh unlust. 21) sine —
stan] Viele he sine — stellen (dun, bestellen u. dun) AfC he
sine — irheven.    22) Viele fh. he hebbe,  Cd fh. er mote.   Aa
wy her klagen wil, das ist eyme iczlichen gut vnd hulflich. So
vint man ym her sulle si stellen mit syme gerufte, als her en
wil obirwinden. So frage ab das gerufte vor der klage sulle syn,
adir dy klage vor dem gerufte geschehen sulle. So vint man
das gerufte sulle vor gesehen, wenne ys ist der klagen eyn be-
gyn. So bitte her das her schrien musze. So spreche der rich-
ter, her gunne ys ym wol ab ys ym not si. So schrie der sach-
walde zcether obir N vnd obir syne vnrechte voll eist, also tu
zen dem andern male vnd zeu dem dritten male. So frage, ab 2.
her syn gerufte also zeu rechte gerufen habe, also her syne klage
mit rechte stellen vnd tun möge.   So vint man her habe.   So

216	Kichtsteig Landrechts.
N unde claget gode unde iu her richter in godes stat,*3
dat de vorbenomde N si gekomen24 unde25 hebbe den
vrede an em gebroken7 unde nume26 wat he em gedan
hebbe," unde biddet dat gi en tur antwerde biden.
§. 3. 28So bide en de richter tur antwerde*9 unde spreke al-
sus: N di bidic,30 dat tu N antwerdest31 als en recht
si.3* So vrag, na deme dat he ens tur antwerde gebo-
den si/3 wat dar de richter van rechte tu dun scole.34
So vintme, he scolen anderwerve unde druddewerve tur
hat a. R.: Edder he vragit vrnme eyn recht, wo he scole vort
clagen edder sine clage vul forderen edder vort faren dat dem
cleger recht gesche und dem lyder neyn unrecht. So vintme
denne, men scole en to der antwerde byden. So vraget he wy
dat don scole unde wo vake. 23) gode — stat] AgCefg gode u.
iu, Bö g. u. i. h. v., Cc iu, f. Cbd. 24) E fh. geweldiclichen
u. frevelichin. 25) dat de — unde] C over N de. 26) BEa fh.
was er wolle und. 27) wat — hebbe] Bm de sake, C den broke.
|| unde —'hebbej Eb in myns herren Stadt uff des koniges Strasse
do ein idir man gnade u. fride sulle haben synem libin brudir
von dem leben czum tode bracht. 28) So — recht si] AfC So
frage der richter, abe he is icht also gebedin si, dat he it van
rechte sole doen. So vintme he si. So sprech d. r. alsus als mir
hir zo recht vonden is, also beden ich N zo rechte antwerden.
29) Aa fh. dries. 30) d. b.] Aäeghßk de biddet, Baegh ich ge-
bite uch adir dir wy her wil. 31) t. N. a.] Adek gy em antwor-
den willen. 32) e. r. s.J AlBacdeghodEa* du zu r. salt, Bi gi zu
r. dun scolen. Ea fh. Antwort er denne nicht. 33) AfC fh.
und nicht en kome. Ea fh. und er nicht geantwort hot, noch
sich der antwort mit rechte ny gewert hot. 34) w. d. — scole]
AfqCcefg w. d. nu recht umme si. f. Cb.
sprich darnach, so stet hy N vnd klaget gote vnd uch herre
her richter yn gotis stat, das der vorgenumete N si komyn vnd
habe den fride an ym gebrochen, vnd nume was her wolle vnd
was her ym getan habe, vnd bitte den richter das her ym zcu
3. der antwerte gebite. So gebite ym der richter denne zcu der
antwerte vnd spreche also, N ich gebiete dir das du antwerdist
als du zcu rechte salt. So frage, nach dem das ym zcu eynem
male zcu der antwerte geboten si, was der richter nu darzcu tun
sulle.    So vint man, her sulle ym darnach gebiten zcu dem an-

Capitel 33.   §.3.	217
antwerde biden.15 36So vrag vort, wat dar rechtes umme
si, na deme dat he dries tur antwerde geboden is unde
he nicht37 dar tu en antwerdet.38 So vintme me scolen39
tu borge dun,40 also41 anderwert1 unde druddewerf.41" So
vrag wat dar nu rechtes umme si, na deme dat he dries
tur antwerde unde dries tu borge boden si.42 So vintme
he scolen beboden,43 oft he dar nicht dingpliehtich ne
si, unde scolene dachen verteinnacht.    So vrag oftu ene
35) So — biden] f. Cb. Cc Des sulven vraghe to deme an-
deren u. to deme dridden male, Eb das thu drey elagen u. also
offte sal in der bottel vur heischin u. sal also sprechin: ich hei-
sche in eynen N zcu rechter antwert das er den wytfride myns
h. Stadt gebrochin hath u. den mort begangin hath in des ko-
niges Strasse czu eynem mole czum a. m. czum dridden m. czum
virden mole. 36) So — antwerdetj f. CcDa. \\ So — drudde-
werffj f. Cg. 37) Ce fh. en komet noch. 38) d. t. e. a.] Bm
en kumpt wu du vortvaren schalt, Alßabcdeghilopd czu der ant-
werte (Bh darczu, Bl czu den antworten allen) en quam. Ea fügt
dies hinzu. 39) AdkqBk fh. dries. 40) AdefklBmCcdefDe be-
den, Cb fh. u. beden. 41) Ag enewerve, Bk to dem ersten, Af-
Ccdef dat sal man don, Aa fh. do. 41a) also — dr.J f. AqBö.
42) tur a. — si] AI vorgheladen is u. driens vorgheboden is. |j
unde dries — si] Ea und getagit u. vorgeheischin ist u. er nicht
gestanden ist u. im helfrede irteilt ist, der auch nicht gebrocht
hot. — Bm fh. wo du ene vort dun schalt dat du ene rechte
dust. Aa hat a. R.: In wicbelde vintme me scole en vorloven
vnde dat scal de richter don vnde stände scal he dat don vnde
scal dat don myd vingheren vnde met munde ut infra. 43) Cb
beden, Cd vorbeten, Da verbitten, AlBEb besenden, Bd be-
scheiden.
dem male vnd zcu dem dritten male zcu der antwerte. So frage
vort was dar rechtis vmme si, nach dem das ym driens zcu der
antwerte geboten si, vnd her zcu der antwerte nicht en quam.
So vint man, man sulle en zcu borge tun, czu dem ersten vnd
zcu dem andern vnd zcu dem dritten male. So frage was da nu
rechtis vmme si, nach dem das ym driens zcu der antwerte ge-
boten si, vnd driens zcu borge. So vint man, man sulle en be-
senden, ab her da nicht dingpflichtig eu ist, vnd sulle ym tagen
virzcennacht. So frage vort, ab du en (Lüche) denne icht vf halden

218	Richtsteig Landrechts.
wor44 anquemest, oftii en icht upholden mutest/4" bet dat
he di45 vorWisse46 vor gerichte tu stände.47 Dat vintme.
§. 4. Bistu denne richter so sprek: N ic vrage iu,48 na deme
dat de clage mit ordelen gevrist49 is, oft he icht verbor-
gen49" scole, dat he sine clage vul vüre.50 Dat vintme,
it ne si, dat he als vele eigens in deme gerichte hebbe
als sin wergelt gut is.51 Unde heft he denne52 nenen
borgen, so vrag wat dar denne rechtes umme si.52" So
vintme, he scal selven borge sin unde53 de vrone walt54
44) Bdnpd binnen des, Ea yndert, Cd irgent. 44«) Aa fh.
a. R.: In wikbelde vor dynen vorvesten man. So vintme desto
du rechte darmede varest. So vrage we di darto helpen scole.
So vintme dy richter vnde dyne frunt. So vrage eftu iennige
wunden an en wrochst, eftu des icht scoldest ane scaden n. not
bliven. So vintme destu met rechte darmede vort varest. So
vrage, eft en wy husede edder hegede efte he icht scolde gelike
sculdich sin. So vintme, he hebbe denne rede de em hulpelik
sin. So vrage wo verne he scole vorvestet sin. So vintme byn-
nen dem gerichte dar he dy walt gedan heft vnde in allen si-
desten gerichten dy dar ynne hören. 45) Ad de claghe. 46) vor-
wissene, vorwissede, Cb vorwinne, Da vor bevestene, AlBEb vor-
borge (B/t vorborgende). 47) v. g. t. st.J AfCcfg dat he to rechte
stan wille. 48) sprek — iuj AfCcfg vrage enes ordels. 49) Bh
gevestet, Bm vorwisset, Cb ghewisnet. 49 a) De vorbaz myr vor-
wissen. 50) vollenforen (volfordem, Ak vullenbrengen) wolle.
AlBEb fh. edder mit rechte laten. || dat — v.] Aq siner clage
to volgene. 51) g. i.] AlBdd möge geseyn, Bueghio g. mochte
syn. Langer Zwischensatz in Ea. 52) AfC fh. neyn gut an
deme gerichte u. 52«) wat — si] Aq wu du volgen soles. 53)
he — unde] f. AfC. 54) d. v. w.] AhBh des vroneboden ge-
walt, Ccdeg der vronebode, AlBubcdeglmiodEb das geriehte.
sullest bys das her dirs vorborge zcu rechte zcu stende. Das
4. vint man. Bistu denne richter, so sprich, N ich frage uch, nach
dem das dy klage mit orteiln gefrist ist, ab her icnt vorborgen
sulle, das her syne klage vol füre adir mit rechte lasze. Das
vint man, is en si, das her also vil eygens yn dem gerichte habe
als syn wergelt gut möge syn. Vnd en hat her denne keynen
bürgen, so frage was da rechtis vmme si. So vint man, her
sulle selbe bürge syn vnd das gerichte sal en behalden.   "Wer

Capitel 33. §.4-6.	. 219
scole en behalden. Wer aver dit en scepenbare vri man,
dem dedeme55 alsus sulves; wen dat men en dachet56,
over ses weken imde in de hogeste dingstat,56" deste dit
in ener grevescap were. Aldus du ok7 oftu einen57 §. 5.
trueloB bereden wult; simder dat tu nen geruchte scrien
scalt, unde ok oftu enen balemunden58 woldest.59 60We-
ret ok dat itlike richter nichte penninge escheden, dat
were unrecht, 61wente it vorbort neman nichte penninge,
wen de sine clage nicht vulvuren62 wil. Wen du sus §. 6.
turn druddenmale clagest so secge sus: her richter, N
de biddet ens ordels, nadem dat it sin dridde clage si
55) Aad do ock, AcCc do, Cg geschege. 56) e. d.] De dy
clage tagen nmste. AekkBbiko fh. jo, AfCbcd fh. dries iumber
Ca fh. drüwerff. 56 a) i. d. h.] Bd czn rechter. 57) Aa fh-
rechtlos edder. 58) Cg belumeden, Dae vervesten. 59) Cg fh.
dem do selves so uch, As Chef fh. deme äo ok also, Cd fh. do
ok also. 60) Weret — unrecht] Au W. o. dat de richter r. p.
van dy e. de dede u., Cce Wete ok dat islike r. eschen r. p. dat
is u., AdhJc Wente i. r. eschet ok r. p. dat is u. (d. i. u. f. Ah),
Cg so heisse ickelich r. geroichtes penink dat is u., AlBEa Ok
wete dat ein i. r. pleget (AlBaegh pflichtig ist, Bc nicht pflich-
tig ist)v ruchte penninge to esken to rechte (BpöEa fh. von dem
geruchte, Bio fh. v. d. g. das ist unrecht, Bbh fh. von deme
gerichte). 61) wente — wen] Cf w. it en geburt n. r. p. zo ge-
ven w., AlBabcdeghihmnp von deme. jj wente — wil] Ea und
dorumb müssen di daz gerufte tun pfant legen dem richter vor
daz gewette. 62) Andre vulborden, volvordern, vulvolgen, Bl
vordem.
aber dys eyn schepphenbar vriman, dem tete man also selbis,
wenne das man ym tagete io abir sechs wochen vnd an dem
hoesten dingtage, vnd ouch ab dys yn eyner greueschaft were.
Also tu ab du eynen truweloz obir reden wilt, sunder das du 5.
da keyn gerufte schrien salt. Und ouch ab du eynen vorbale-
munden woldest. Wisse ouch das eyn iezlich richter phliget
phennynge zeu heyschene von dem geruchte, das ist vnrechr,
wen ys en vorluszet nymant keyne phennynge mit gerufte, wenne
der der syne klage nicht volvorderen wil. Wenne du zeu dem 6.
dritten male klagest, so frage also, herre her richter, N der
bittet eynes orteils, nach dem das dys dy dritte klage, vnd nicht

Eichtsteig Landrechts.
unde N dries tur antwerde geboden si unde nicht ant-
werden wil63 unde dries tu borge boden si;64 wat dar nu
rechtes umme si. So vintme ine scole en vorloven65.
So spreke de richter: N ic vrage iu; wo ic en vorlo-
ven66 scal. So vintme mit vingeren unde mit tungen.67
So vrag we en vorloven67" scole. So vintme de richter
unde de dingplichten.68 So vrag; we en seder herberge
unde spise,69 wat sin broke70 si. So vintme he wedde/1
it ne were, dat hes nicht en wüste, dat he vorvestet was.
So vrag we di en scole helpen72 uphalden, oftu ene an-
kumpst.    So vintme  de  richter unde de dingplichten.73
63) u. n. a. w.] f. AfqCDae. 64) b. s.] AfC drie (Cg zo)
verteynacht gedaget si unde he nicht en koine noch neman van
siner weghene de sine echten not beschenege [Cg entrede, Cd
scheyde, Cef bewyse). 65) AhE vorvesten, AlB tun in dy achte,
Ad fh. u. in de achte don. 66) Viele vorachten, verechten, Bi
vorwynnen u. vorachten. 67) Bm fh. So vrage oft me dat sit-
tende edder stände dun sole. S. v. stände. 67a) Bö vorachten.
68) BiE schepen. E fügt noch die Verfestungsfornxel hinzu.
Cbcdef vereinigen die beiden Fragen und Antworten so: So vrage
de r. enes ordeles we u. wo men one vorloven sculle. S. v. m.
de r. u. de dingpl. scullen one v. mit v. unde mit t. 69) h. u.
sp.] BmCd huse u. sp., Cg h. u. huse, Ea spizete hausete odir
hovete odir keinrley furderunge tet. 70) s. b.] Ea er vorvallen.
71) h. w.] Andre sin (or) gevvedde, De en wettehaft, AlBE /se.
beide dem richter und dem sachwalden (Ea cleger, Bk fh. bo-
ten). 72) we — helpen] Ab wo du en scolest. 73) Aacdg dar
plichtich sin to deme dinge.   Ab fh. scun dartu helpen.
antwerten wil vnde driens zcu borge geboten ist, was da nu
rechtis vmme si. So vint man man sulle en tun yn dy achte.
So spreche der richter, N ich frage uch wy ich en vorachten
solle. So vint man mit vingern und mit zcungen. So frage wer
en vorachten sulle. So vint man der richter vnd dy dingphlich-
ten. So frage wer en sedir adir dar nach herberge ader spise,
was syne bruche syn mögen. So vint man, her sulle wetten
beide dem richter vnd dem sachwalden, is en were denne das
hers nicht en wüste das her voruest were. So frage wer en
dir sulle helfen vf halden, ab du en an komist. So vint man
der  richter vnd dy dingpflichten.    So frage wy du si dar zcu

Capitel 33. §. 6, 7.
So vrag wo du se dartu bringen74 scalt. So vintme mit
deme75 ruchte. "Bistu richter unde vorvestu enen sus76 §• 7.
unde wil hes nicht achten so vrag, nademe dat tu N
vorvestet liefst unde he des nicht en achtet, wat dar en
recht umnie si. So vintme, in de hogeren vestingen scal~
men bringen.77 So vrag wo du dat78 dun scalt. So
vintme, du scalt dine vestinge79 dem marcgreven tugen
odder deme greven. 80Is it aver desser wille, so scolen
se se80a deme koninge tugeu; darmede scolen se en in
ere81 achte nemen.82 So vragen se, mit wo niennegen
manne83 du  se tugen84  scalt.    So vintme  seif sevende
74) AfCcdEb laden. 75) Andre deinem, a) In Cg ein neues
Capitel unter: Online vestingen. 76) BabCbcegEh man. 77) Cc
fh. als in dey hanthafftige vorvestinge. 78) Ccdg dem. 79) Al-
BE fh. mit, Ccdfg fh. vor, Dae fh. dem hertzogen oder. 80) Is
it — nemen] Dafür haben AfG nach ordel vinden: Wil denne de
greve eder de marcgreve sine vestinge tugen vor deme koninge,
he bringe one in des rikes achte. || Is it — tugen] AlBEa So
mach erer ein under en dat (Bd der mag is thun unde sal is,
Baegö So mach es thun under den czwen eyner welcher wil der
sal ez denne, AI So vragest du under den eynen welk or it wil
dy schal id denne, Bc es sey unter des einen welcher der sey
der sol es) deme koninge kundigen u. scal dat mit erae betugen.
80a) Einige it; AaDe de vestinge. 81) AlBEa eine (de) andere,
Bd eine hoer. 82) Bin breiigen, Bfc n. eder brengen, ßntf brin-
gen oder (und) n., Bd brengen u. bey dem namen nennen. 83)
m. w. m. m.] C wo. 84) s. t.] AahBkEa dey vorvestunge t.,
BamCabc it t., AlBbcdeghod en obirczugen.
brengen salt. So vint man mit dem gerufte. Bistu aber richter 7.
vnd voruest eynen vnd en wil her ys nicht achten, so frage nach
dem das du N voruest hast vnd her des nicht achten wil, was
da nu rechtes vmme si. So vint man her sulle en yn eyne hoer
uestunge brengen. So frage wy du das tun sullest. So vint
man, du sullest dyne voruestunge mit dem marcgreuen bezeugen
adir mit eyme greuen, so mag ys wol tun vnder der eyn welchir
ys wil, der sal ys dem konige kundigen vnd mit ym bezeugen,
da mite stillen si en yn eyne andere achte nemyn. So frage
mit wy mangeme manne du. en salt obir zeugen. So vint man
selb sebinde der dy das orteil sullen vindeu.  Dys mag der rieh-

222	Eiclitsteig Landreohta.
der, de de85 ordel vinden.86 Dit mach de richter dun
ane  des  clegeres willen;07  he raut des ok nicht vorsec
§. 8. gen88 oft it de cleger wil.89 Is he sus jar imde dach
in des rikes89" achte/0 so vrage de richter, odder de cle-
gere de en dar in brachte vor deme koninge, odder de
koning selven oft he wil ane desse alle,91 wat dar nu
rechtes umme ßi, seder he dristleken9* stan hebbe93 jar
unde dach in des rikes achte. .So vintme, he si recht-
los94 imde sin len si dem heren ledich unde dat eigen
deme rike;  it ne si dat it de erve ut tie,95 odder it ne
§. 9. si en dinstman, so wert it sime heren.96 Wert aver
en balenrandet,97 dat kumpt98 nicht hoger, wen als me
dessen vorvestet, alse verdelet men eme" alle vormunt-
scap unde sin ere.100   De ok trueloz beredet wert, dem
S5) Aaßbm dar, Bc do; Andre das. 86) Cd fh. u. dine
vorvestunge gehört haven. 87) ÄhBk fh. of hey wil. 88) Aef-
CEb weigeren. 89) CDae eschet, E begert. 89«) BagöDe rieh-
ters.    90) AfC fh. gewesen.    91) oft — alle] f. AfqBemC.   || a.
d.	a.] Ae alle desse, Ad al ane desse,  Bdd' obir das alles;  De
ane dez vorgenanten; f. Aac.   92) AfCEa vreveliken, AlBalcd-
cghiodEb frevelichen u. wissentlichen, Bm mit vrevel u. mit wit-
seop.    93) s. h.j AfBöCcfg si gewesen.    94) Der Druck von 1516
fh. u. echtlos.    95) AfC fh. binnen iar u. daghe.    96) AflBC
fh. ledich.    97) e. b.j Da herre fluchtig beredet, De her vluch-
tig vere dyz.    98) AfC geit.    99) a. v. m. e.] AfC unde dat m.
e.	v.    100) AdBcdd fh. u. sein erbe.   E hat den Satz Wert —
ere] nach len und fh. czu der dritten ckge.
ter ane des klegers willen tun; her en mag ys ouch nicht vor-
8. sagen, ab ys der kleger wil. Is her denne also iar vnd tag yn
des riches achte, so frage der richter adir der kleger der en dar
yn brachte vor dem konige, ader der konig selbir ab her wil
ane disze alle, was da nu rechtis vmtne si, sint her freuelichen
vnd wissentlichen gestanden habe yn des riches achte iar vnde
tag. So vint man, her si rechtlos vnde syne len syn ledig den
herren vnd das eygin i\em riche, is en si das ys dy erben vat
zeyn, ader her sy eyn dinstman so wirt ys syme herren ledig.
9- Wirt abir eynre vorbalemundet, das en kumpt nicht hoer, wen
als man desin voruest, also vorteilet man ym alle vormnnde-
schaft vnde syne ere.  Der ouch truweloz beredet wirt, dem vor-

Capitel 88.  §.8 — 10.	228
vorlecht1 ine tur drudden clage sin ere unde sin len.
Clagestu aver over enen,8 er it overnachtich wert,3 wen §. 10.
he di4 tur antwerde unde tu borge boden5 wert na dime
ruehte,6 so vrag wat dar denne rechtes umme si. So
vintme, du scolest de hantafte dat tilgen seif sevende7
unde me scal en tu hant vorvesten.8 Was aver de rich-
ter dar nicht tu hus9 dem du it clagedest,10 uude knn-
degest du it11 deme vroneboden18 odder in des richteres
hus mit getuge, is it wol vornachtet als de richter13 kumpt,
so vrag, na deme dat tu it14 gerne15 claget heddest oft16
dar de richter17 weset were, unde dut dem vronen boden
kundegedest odder in des richteres hus oft dar neu vrone
1) Viele verdelr, 2) BkCa fh. fredebreeher. 3) AfC fh.
mit gerechte. 4) f. in einigen. C dries (nach I. 70 §. 3 nicht
richtig). 5) Bael gethan. 6) d. r.] AaBabegh deme r., Agk r.,
AefqCDae rechte. 7) AlBEa fh. vromer (bederrer, erbar) man.
8) Ah fh. dat is vnrborgben. 9) t. h.] BddDae doheyme, Ea
nicht inheimisch. 10) C klauben scoldest. 11) u. k. d. i.} AI
so kundighe du; Aq so do id d. vr. witlik; Cf u. knndich de-
des so kundige it mit, Cd u. klagestu ot, AdelikBk so do it wit-
lik. 12) AfCbcdg fh. in des richteres stat. 13) Bbdd fh. heym,
Bo fli. wider heym, AlBaegh fh. zeu huss, Bc fh. zu hawsz u.
zu gericht. 14) Cbdefg dine not, Cc one vor dem richtere, Eb
nechten. 15) AdklqBbhko fh. er, e. 16) B glicherweiss als (ab).
17) AfBkCcdefg fh. to hus, Cb fh. tho weren, Babedeghiop fh.
kegenwertig, Bd fh. czu kegenwort, Bl /7t. da heime.
teilet man zeu der dritten klagen syne ere vnd syn len. Kla- 10.
gestu abir obir eynen er her obirnechtig wirt, wenne her denne
dir zeu der antwerte vnd zeu borge geboten ist nach dyme ge-
rufte, so frage was da denne rechtis vmme si. So vint man,
du sullest dy hanthafte tat bewisen selb sebiude biderber manne.
So sal man en zeu hant voruesten. Were abir der richter da-
heyme nicht, dem du dys klagetist, vnd klagest du ys deine
froneboten adir yn des richters huse mit gezeuge, ist das ys
wol obirnechtig ist, als der richter wider heym kumpt, so frage,
nach dem das du ys gerne er geklaget hettest glicher wys als
her da keginwertig gewest were, vnd du is deme fronenboten
hattist gekundiget adir yn des riehters huse, v-nde ab da yoch
keyn fronebote enwere, ab  der richter icht zeu rechte richten

224	Richteteig Landrechts.    •
bode ais, oft di de ricliter ieht richten scole, als oft it18
ni vornachtet were; unde oft he en tu hant vorvesten
§. 11. scole. Dat vintme. Queme ok de richter tu eme ut-
gelegeden dache19 nicht, den dach vorlust de dar claget40
allene unde mut niwe virteinacht clagen.2I Worde dar
aver28 raer vorsumet, so mut man van nies23 an clagen.24
§. 9. Der Ssp. I. 41 gedenkt nicht des  Verlustes der Ehre für
den hosen Vormund.
Capitel 54.  (S. 52.) *
§. 1. Der Verfestete kommt imgefangen mit II. 4 §. 1 oder ohne
Geleit vor das Gericht, wo es sei III. 17 §. 1, um sich durch
blosse eidliche Erklärung {bei schon geschehener Ladung mit
Beweis der echten Noth, Lehnr. 24 §.8) von der Verfestung
zu befreien, worauf der Richter, hei Verlust seines Gerichtes
(II. 13 §. 8), ihn daraus entlassen muss II. 4 §. 1. §. 2. B lütt
nun zu verbürgen, dass er dem Kl. antworte II. 4 §. 1, widri-
genfalls er in Haft bleibt III. 17 §. 2, und dass er in den näch-
18) o. i.] AfCcdefg de clage, Cb de cleghere. 19) u. d.]
Cg gehegeden d., BhCd dinge, Bd u. dingetage. 20) d. d. c]
Andre der cleger. || den — clagetj Aa to deme dage v. nie de klage.
21) u. m. n. v. c] Aa u. men mod id v. dagen, Cg so muss he
in up n. v. dagen, AdBdd u. ne darfF nicht clagen noch clagens
warten, Bhi u. en darff doch nicht v. clagen (Bi fh. warten),
AlBabcegho u.- en darf doch nicht (Bc muss nicht) wanne (Ba
over, ßk dan over, Bc in den) virczen tage klagen noch kl. war-
ten, E u. m. virczen tage noch der clage wartin. 22) d. a.J Af-
Cbcefg a. der dage. 23) AfCcefg voren. 24) Viele beginnen, Bc
anheben zu clagen. {[ Worde — cl.] Cd W. aver de clage over-
nechtieh ader vorsumet so mut er die clage dar van beginnen.
34.         * f. Caefhh.
sulle als ab ys nicht obernechtig were, vnde ouch ab man en
11. icht zeu hant voruesten sulle. Das vint man. En queme ouch
der richter zeu eyme vz geleyten dinge nicht, so vorluszet der
kleger den tag alleyne, vnd endarf doch nicht virzeen tage kla-
gen noch klage warten; wurde aber mer vorsumet, so muste man
von nuwens klagen.

Capitel 33. §. 11.   Capitel 34. §. 1.	225
sten drei Dingen erscheine II. 4 §. 1, wobei nicht über dreißig
ihn begleiten mögen II. 67. §. 3. Der Richter mahnt mit Ur-
theil die Bürgen zum Vorbringen des ausgebliebenen B. Be-
haupten sie echte Noth des B, so müssen sie, nicht der Bote
des B, dieselbe auf den Heiligen darthun II. 4 §. 3. §. 4. Kön-
nen sie ihn nicht vorbringen, so lösen sie sich, alle zusammen,
mit seinem Wergeide I. 65 §. 3, welches über 12 Wochen I. 65
§. 4 dem A III. 9 §. 1, falls dieser bei der Ausbürgung zuge-
gen war, sonst dem Richter der ihn wieder verfestet II. 4 §. 2
zu zahlen ist. §. 5. Die Bürgen bringen den B vor und er-
langen Frieden für ihn; er erbietet sich, wenn A nicht zuge-
gen, an dreien Dingen zu Recht II. 4 §. 1; macht durch sein
Erscheinen seine Bürgen III. 9 §. 3 und durch das Erbieten
sich selbst frei II. 8. Auch wird er frei II. 4 §. 1 a. E., II. 8
und erhält Busse, wie der Richter sein Gewedde II. 8, I. 53
§. 1, wenn der gegenwärtige A nicht Magt. §. 6. Ist A da und
klagt wie gegen einen Verfesteten, so erlangt B ein Urtheil,
dass ihm die Verfestung nicht schade 1.68 §. 5, II. 4 §. 1, wenn
er den Auszug beweist. §. 7. Den Auszug bezeugen Richter
und Finder (II. 4 §. 1) je nach der Verschiedenheit des Gerich-
tes HI. 18 §§. 1,2, III. 88 §.1 (III. 56 §. 1); wobei der Wech-
sel des Richters zwischen dem Auszuge und dem Zeugniss nicht
schadet III. 25 §. 1. Auszug aus der Reichsacht III. 34 §. 1.
§. 8. Beweist B den Auszug nicht, so braucht A die Verfe-
stung nicht zu bezeugen III. 18 §. 1. §. 9. Wird er bewiesen
und klagt nun A, so entgeht ihm B mit seinem Eide 1.18 §.2.
§. 10. Der wegen Verbrechen rechtlose B wehrt sich, desselben
Vergehens beschuldigt, mit Gottesurtheil I. 39. §. 11. Die ab-
geleugnete Rechtlosigheit beweist A mit demjenigen Gericht I. 8
§. 1, vor welchem B rechtlos ward I. 38 §. 1. Der jetzige Rich-
ter sendet Boten an dasselbe zum Anhören des Zeugnisses III.
82 §. 1. §• 12. A zahlt wenn er nicht durchdringt doch seeine
Busse, weil er den B nicht zum Kampfe gefordert hat I. 62
§.4, II.8o.fi.
§. 1. Joach. §. 36. §. 5. Weichb. 01. 34 §. 8. §. 4. Planck Bew.
U. 51 N. 1. §.10. Planck Bewf. 297 N. 207. §.11. Planck 299
N. 228.
Of en vorvest wert, dem it not benam dat he
34.   Von klage ab  eyner da keginwertik ist.    Von 1.
Richttteig Landr.	15

 Eichtßteig Landrechts.
§. 1. nicht vore quam." Sven en vorvestet wert,l heddet
em not benomen* dat he nicht tur antwerde en quam,
unde wolde noch gerne antwerden, so sende he tu deme
richter unde bidde umme geleide. Dat schal em de rich-
ter geven; wil des de richter nicht don/ so vinde he
welken wech he möge, dat he tome* richter kome; war
he en unde de5 dingplichten6 hebben möge/ it si wort
si.8 So sprek: her richter, ic bin vor iu tu unrechte
vorclaget unde vorvestet, dar en wil ic nicht lenger inne
wesen,9 dat mi god so helpe unde de hilgen. Dut he
sus, he is ut10 aller vestinge.   So vrag oft he di icht ut-
34.	«) Of — quamj Viele Von klage obir einen kegenwertigen.
1)	Swen e. v. wert] AfCcd Wert e. man v., Ad S. e. v. man ye-
genwardich is, AehkBkDe "Waer (Ae Wan) e. v. man is.   AlnB
(meist als Rubrik): Von clage obir eynen kegenwertigen man (Bb
eynen der do unkegenwertig ist) den man (wer en) vorvestet hat.
2)	heddet e. n. b.] AfCc deme dat echte not benam; f. Aghl.
3)	wil — don] B Wolt es im d. r. nicht geben, AfCcd weigert
ome des d. r.    4) welken — tome] AfCc weghe wo he vor den.
6) e. u. de] So Aabc.  AfBkmCbcdg tvene, AdghhlBabäeoE e. u.
tvene, Bcghid den richter u. zcwene, Ae en wete u. twene, Dae
in wisse das er zweyn.   Der Ssp. kennt (II. 4 §. 1) nieset ein Aus-
ziehn aus der Verfestung vor zwei üingpflichtigen, sondern (III.
18) nur einen Beweis des Ausziehens durch den Richter selb-
dritte.    6) Bn dingscheppen.    7) h. m.] Bi vinden m., AfCbcdg
bi sik hebbe.    8) it — sij f. AfBgCbcdg.   Bacdghimpd fh. u.
kome vor den richter.    9) Cd stan noch sin.    10) is ut] AflB-
CbcdgEb ist (wert) los (ledig, los u. ledig, Ba los u. quiet).
klage obir eynen keginwertigen man wer en voruest hat, ys das
ys ym not benoinyn hat das her nicht zcu der antwerte en quam,
vnd wolde her noch gerne antwerten, so sende her zcu deme
richtere vnd bitte en vmme geleite, das sal ym der richter gebin.
Weide ys ym denne der richter nicht gebin, so vinde her wel-
chen weg her möge, das her zcu dem richtere kome, wo her en
vnde zcwene dingpflichten gehaben möge, ys si ouch wo ys sie,
vnd spreche herre her richter, ich bin zcu vnrechte vor uch be-
klait vnd voruest, da en wil ich nicht lengir ynoe syn, das mir
got so helfe vnd dy heiligen. Tut her also, her ist aller vor-
uestunge ledig.    So frage ab man dich icht vz der achte sulle

Capitel 34.  §. 1, 2.
latent scole.11 Dat vintme. Weigeret di des de richter/*
so claget dem hogeren richter unde suket vor era.13 Kans-
tus denne vulkomen/4 dat hes geweigeret15 heft jene
richter/* so vordelet me eme sin richte.17 Werestu aver
vorbodet unde over virteinacht gedachet,"" so mustu18
echte not bewisen.19 Tut sie en sus ut, so vrage de §. 2.
richter ens ordels, na deme dat he sie utgetogen hebbe,
oft he icht vorborgen scole dat he vorkome unde ant-
werde.*0 Dat vintme. So vrag; wen he tu rechte vor-
komen scole.*1 So vintme tu den negesten dren dagen."
So vrag wo stark he tu richte komen scole.   So vintme,
11) So — scole] AfCbcdg Uch sal he fragen eyns ordels abe
in der richter icht uss der vestinge laten s. 12) B fh. u. wolde
des nicht thun. 13) suket v. e.J So Aac; Ab seget v. e., AfCcg
tuge dat vor em, Cd vortuge on, Cb vortughede he one vor dem
hogeren richtere denne; AekqBhDa thu dich vor deme ut, Adhl-
BDeEa czie sich (Brno dik, Bi sik des) vor (Bg an) den (Ahl-
BadegDeEa fh. aus). 14) K. d. v.] f. Cbcdg; Bc und kan er
dem nachkomen; Badeghi fh. u. volfiiren. 15) BadeghipS fh.
u. vorsait. 16) hes — r.] AfCcdg ome de nedere richter rechtes
(des) g. hebbe. 17) Ab recht. 17a) u. o. v. g.] Bd u. were ys
v. gevristet. 18) AfCbcdg fh. vore komen u. dine. 19) Ea fh.
daz du nicht vorquemest alz man dich getaget hatte, Eb fh. das
er nicht vorquam. 20) v. u. a.j AfCbcdg to a. kome, AqDae
kome zu rechter antwurte. AlBabcdeghhoE fh. was men ime schult
gebe. BimS fh. warum (was) me ene schuldigen wille. 21) Dat
— scole] f. AkBabdegiklmop. 22) Die meisten dingen. [{d. d.]
BiCdEb dinge.
lasen. So vint man, man sulle. Weygerte dir des der richter
vnd en weide ys nicht tun, so klage hers eyme hoern richtere
vnd zei sich vor den, vnde kan her denne des volkomyn das ys
ym yenre richter gewegirt hat, so vorteilt man ym syn gerichte.
Werstu bebotet vnd obir virzeennacht getaget were gewest, so
mustu rechte not bewisen. Czuth sich yenre also vz, so frage 2.
der richter eyns orteils, nach dem das her sich vzgezcogen hat,
ab her icht das vorborgen sulle das her wider vorkome, vnd
antwerte was man ym schult gebin wil. Das vint man zeu den
nesten dren dingen. So frage wy stark her zeu gerichte komyn
sulle, so vint man nicht wenne selb drisigiste, vnd dy en sollen
15*

228	Richtsteig Landrechtfl.
he scal nicht wen sulf druddegeste komen unde scolen
§• 3. nene wapen hebben wen swert.23 En heft he nenen
borgen, so vrage de richter, oft me en icht sulven be-
holden scole.*4 Dat vintme. Vorborget he24a aver unde
kumpt he nicht vor, so vrage de richter, oft he icht möge
manen N*5 unde*6 N, de en27 gelovet hebben vortubrin-
gende. Dat vintme. So spreke he denne: als mi gevun-
den is, so mane ic se,*8 dat se en vorbringen.*9 Hebben
se denne siner nicht, so spreken se30 odder ere vorspre-
ke:31 her richter, it benimpt em echte not, dat wil sin
bode bewisen als en recht is, 3*unde biddet ens ordels,
oft wi33 dar tu rechte icht mögen mede dach krigen.34
23) So vrag — swertj f. AfCbdg. 24) Ea fh. sint daz er
nicht besessen ist. 24 o) Einige fh. is. 25) Bcäghi fh. oder wie
her heisset (Bi is). 26) AcgBbod umme. 27) d. e.J Cc de mi
N, AcgEb den he, AhlqBabeghioö den se, AekBck umme N (Bc
über H) den se, Da für den den sy, De umme N vor den sie.
28) B de vorgenanten (Bdmpö fh. borgen). 29) als — v.J Af-
Cbc N uude C ik mane iu dat gi se to deme antwerde bringhen.
Cg A und B ich mane uch dat ir na yrer geloiffien hir zo ant-
werden komet, enkomet si dar neit ader. 30) s. s.J Cg spreche
de bürge.    31) s. o. e. v.] As Cbc se, AlBadeghio e. v.    32) unde
	tiegen] AfCbcdg So vrage de richter.   33) AlBbkp he, Ag
se. 34) dar — krigen] Bm dat mit useme rechte beholden scho-
len; AlBadeghilnod damit icht unse recht behalden sullen (Al-
Baglo fh. unde darwider (Ba dat, Bl das damit wider) erkrigen
mögen); Bbp damit icht sein recht behalden solle u. is dormethe
irkrigen solle ader möge. Bfe fh. unn of he damit icht sein recht
behalden solle.
3. keyn waphen mer habin wenne swerte. Vnd en hat her keyne
bürgen, so frage der richter, ab man en icht selbir sulle behal-
den. Das vint man. Vorburget her ys abir vnd en kumpt her
nicht vor, so frage der richter, ab her icht N müsse manen
vmme N den si globit habin vor zcu brengene. Das vint man.
So spreche her, als mirs gefunden ist so mane ich si dy vorge-
nanten, das si en vorbrengen. En habin si syn denne nicht, so
spreche ir vorspreche, herre her richter ys benympt ym rechte
not, dy wil syn böte bewisen als recht ist, vnd bitte eynes or-
teils, ab wir damit icht vnse recht behalden sullen vnd darwider

Capitel 34.   §. 3, 4.	229
Dar vrag tiegen, na deme dat se sine borgen sint, oft
den de echte not ieman bewisen möge wen se.35 So
vintme, it ne möge.36 So vrag wo set bewisen scullen.
So vintme up den hilgen. Seegen se37 aver: her rieh- §.4.
ter, wi bekennens38 unde mögen aver siner nicht heb-
ben,39 so vrage de richter wat dar er broke umme si.
So vintme, aß scolen jenes40 wergelt geven.41 "So vrage
de richter wat sin wergelt si. Dat vintme.43 So vrage
he wen set bereiden scolen. So vintme over twelf we-
ken. So vrag, wert43" deme clegere odder deme rich-
tere bore.44   So vintme it bore deme richter,  deste he
35) AfCcdgDe fh. sulven, Cb fh. sulven, wer men iemende
dar boven besweren möge; Bhko fh. sint dat sey borge synt. ||
oft den — sej Be ab su icht mogelichen vor on antwurtin mus-
sin, Bc ab ymant d. e. n. beweisen ml. 36) i. n. m.] Bc sie
mögen beweisen wol ir ehaflfifc not; De si sollen. AlB fh. anders
neymant dun (AI sin) dan sey. 37) AfBkCl/cdg de borghen.
38) AfCbcdg bekennen des lovedes. 39) b. u. m. a. s. n. h.]
AlBacdeghopdEa bekennen das wir (Ea fh. in ausgeborgit ha-
ben u.) s. n. h. mögen.    40) AfCbcdg des beclageden mannes.
41) Bk fh. dar sey vorgelovet hebben.   42) So	wekenj f.
AlBadeghimpd. 43) AfCbcdg und der Druck v. 1516 fh. na der
(siner) bort; Ab a. R. fh. na dem broke, Bclo fh. nach dem das
der pruch ist, Bk fh. darna dat de broke grot sy, Ea fh. na
daz di tat ist, Dae fh. dar nach das man ist. 43a) Abkür-
zung von wedder it d. i. ob es. 44) AfCabcd werden sole, Bö
sulle.
her krigen mögen. So frage da wider, nach dem das sy syne bür-
gen sint, ab denne ymant dy rechte noit bewisen sulle wenne
si, sint das si bürgen sint. So vint man ys en möge andirs ny-
mant tun wenne si. So frage wy si ys bewisen sullen. So vint
man vf den heiligen. Sagen si aber, herre her richter, wir be- 4.
kennen des das wir syn nicht gehabin mögen, so frage der rich-
ter was darvmme ere bruch möge gesyn. So vint man sy sullen
syn wergelt gebin. So frage der richter was syn wergelt sy. So
vint man nach dem das der bruch ist. So frage wenne sy ys
bezealen sullen. So vint man obir zcwelf Wochen. So frage, wi-
der ys dem kleger adir deme richtere gebore. So vint man ys
gebore dem richtere, das her yenen yn dy uestunge wider tu.

23Q	Richteteig Landrechts.
jenen wedder in de vestinge du.45 Worde aver en46 ut
deme gerichte geborget, dar he jegenwardich were mit
deme clegere,47 so bort it dem clegere.48 So vrag,49 wer
se icht al mit eme wergelde scolen los sin. Dat vintme.
5. Hebben se ene50 so spreken se: her richter, wi wille en
gerne vorbringen unde vragen ens ordels, oft gi icht em
vor walt vrede werken51 scolen. Dat vintme. Als he
denne vorkumpt, so neme he tuhant enen vorspreken,
de spreke sus: her richter, hir steit N unde but sie tu
rechte vor iu enem isliken manne,51 enewerve, so du he
anderwerve unde druddewerf. So vrag vort, wat he nu
tu rechte dun scole. So vintme, he scole turn anderen
dinge komen.    53So du he aver54 aldus.    So vintme, he
45) Cg fh. vur de si geloifft hatten. 46) B yenner. 47) ge-
borget — c.j AfCbcdg g. d. de clegere i. were, Dae gefurt mit
gewalt da der richter u. d. cl. und die bürgen gegenwertig weren.
48) s. b. i. d. cl.J So «. a. AdBbcdekmoEa; BÖ s. solde daz wer-
gelt d. c; f. in Vielen; Eb u. ist yr vil die vor in globen; Ea fh.
unde nicht dem richtere. 49) Cg fh. der cleger, AfCbc fh. de
richter, Bm fh. de borge, AlB vragen sy dornoch, Ea fh. noch
dem mol daz unser me den czweie mit einander gelobit habin ein
gnant wergelt. 50) H. s. e.] AfCbcdg Mögen se aver one hebben,
AhBk H. de borgen den man (ene) ok. 51) v. w.J AlB v. schaffen,
Aq vreden. 52) i. e. i. m.J So BbcoEu. — Aabc e. i. m., Af\*k-
CbcdgEb iueh; Bdmö i. iegen e. i. m., AelBaeghikDe i. und e. i. m.
53) So — aldus] Bcö So thw recht als vor, Babdeghiko und (Bd
fh. czum andern dinge) tun rechte als vor.   jj So — — dinge}
Wurde abir eynre vz dem klage (so) geborget, so gebort ys dem
kleger, do her keginwertig were mit dem kleger. So fragen si dar-
nach, ab si nicht alle mit eyme wergelde los gesyn mögen. Das
5. vint man. Haben sy yenen, so sprechen si, herre her richter,
wir wollen yenen gerne vorbrengen vnd bitten eyns orteils, ab
ir ym icht vor gewalt vride schaffen sullet. Das vint man. Als
her denne vorkumpt, so neme her zeu hant eynen vorsprechen,
der spreche also, herre her richter, hy stet N vnd bvit sich zeu
rechte vor uch eyme iczlichem manne czu dem ersten male vnd
zeu dem (andern) male vnd zeu dem dritten male. So frage her
vort was her nu zeu rechte tun sulle. So vint man, her sulle
zeu dem andern dinge vorkomen vnd tun rechte als vor.    So

Capitel 34. §. 5, 6.	231
scole sie turn dridden dinge" vorbiden, na deme dat de
cleger nicht dar si. Were aver de cleger dar;5S so vrag,
na dem dat de cleger jegenwardich si unde up ene nicht
en claget, oft he57 icht leddich unde los si. Dat vintme.
58So vrag oft he icht eme sine bute geven scole. Dat
vintme. So vrage de richter, na deme dat he jenem"
sine bute geven heft,590 oft he em icht wedden scole.
Dat vintme. Kumpstu tu dem drudden dinge, so vrag,
na dem dat tu dar sist, als dine borgen60 gelovet hebben,
oft dine borgen icht scolen los wesen. Dat vintme. So
vorbide diäl als hir vor gesecht is. Darna so vrag oftu
icht loz 8ist.6*   Dat vintme.	63Bistu aver dar unde §• 6.
AI unde dar na vint man om to deme dredden dinge vor to
komen u. schal on denne. 54) AegCb echt. 55) t. d. d.] Bdm
aver to rechte. 56) Einige fh. keginwortig, czu kegenwort, Af-
Ccg fh. unde ne clagede nicht. 57) AI fh. denne von ome, Bm
/T». nu von der clage, Bd fh. nv von rechte. 58) So — wedden
scole. D. v.J AfCbcg Des vrage wat iener broke si de mit un-
rechte N (eynen) verklaghet. So vintme he scole deme richtere
wedden u. N böte gheven. 59) h. j.J Einige yenne. 59a) he
— heft] De uf ienen si buze irteilit. 60) AlB /7t. vor dich-
61) v. di] Cc vorhöde di, BabceghhoE buit dich vor, Bdd beut
dich czu rechte, Cg vorvrede he dich, Cb vorbede ik di, Ah ver-
beyde wij dij und heiten dij. 62) Eb fh. mit yn, Ea fh. mit
samment dinen bürgen. 63) Bistu — sprik] AfCbcdg Kumt aver
de clegere u. wil clagen so spreke he sus, Ah Is auer dey cle-
ger daer u. wil hey cl. — sprik.
vint man, her sulle sich zeu dem dritten dinge vorgebiten,
nach dem das der kleger da nicht en si. Were abir der kle-
ger da keginwertig, so frage, sint das der kleger da kegin-
wertig si vnde vf en nicht klagen en wil, ab her denne icht
ledig vnde los sulle syn. Das vint man. So frage ab her
ym icht syne buze gebin sulle. Das vint man. So frage der
richter, nach dem das yenre syne buze gegebin hat, ab her
ym ouch icht wetten sulle. Das vint man. Komistu zeu dem
dritten dinge, so frage, nach dem das du da siest als dyne bür-
gen vor dich globit habin, ab dyne bürgen nu icht zeu rechte
loz syn. Das vint man. So bvit dich vor als hy vor geleret ist.
Darnach frage also ab du icht los sullest syn. Das vint man.
JBiötu abir da keynwertig vnd wiltu klagen, so irhebe dyne klage 6.

 Richtsteig Landrechts.
wult clagen, so erheve dine clage unde sprik: her rich-
ter ic bidde ens ordels, oft gi mi icht to rechte ener64
vestinge rechtes'5 helpen scolen over "den man, den ic
vor iu67 vorvestet hebbe unde den ic vor iuweme richte
angekomen bin.68 Dar vrage jene tiegen: her richter ic
bidde69 ens ordels, oft mi de vestinge tu ennegen scaden
komen scole tu rechte, dar he mi tu unrechte hadde in-
gebracht, unde dar ic mi mit rechte hebbe utgetogen.70
So vintme se en scade en nicht, deste he des uttendes
vullenkomen mach71 mit deme richter, "odder mit deme
Beulten odder mit deme vronen boden in des richteres
stat, unde mit twen dingplichten odder73 twen seepen oft
§. 7. is under koninges banne si. So vrag wo er tuge gan74
seole. So vintme, des richters scole gan:7S N quam vor
mi unde toch sie ut76 als he van rechte scolde, dat spreke
64) AfCbcdg miner. 65) f. AfglBugCbcägDe. 66) den —
hebbe] Eb meynen echter u. des landes echter. 67) v. i.] Af-
Cbcdg mit rechte v. i. in iuweme gerichte. 68) AfCbcdg fh. So
v. he sculle. 69) h. r. i. b.] f. AfCbcdg. 70) unde — u.J f.
AlBadeghimpd. 71) AfCbcdg De fh. als recht is; AdehHBDe fh.
So vrage wo he dat bewisen (vulkomen) sole. So vintme. 72) o.
m. d. — si.] f. Bdmö. || odder — stat] f. AfCbcdg. 73) t. d. o.]
f. AabcBgh. 74) e. t. g.J AhBh e. t. luden, AfCbcdg des tughe
ed luden, AlBE hers (man is) geezugen, De sprechen. 75) d. r.
s. g.] AlBCbcdDaeE de richter sole also tilgen (CbcDae spreken),
Aq d. r. segge, Cg d. r. eid s. luden. 76) Die meisten fh. der
vestinge.
vnd sprich also, herre her richter ich bitte eynes orteils, ab ir
mir icht zcu rechte eyner voruestunge rechtis sullet helfen ober
den man, den ich vor uch voruest habe vnd den ich vor uwirm
gerichte an komyn byn. So frage yenre dawider, ab mir dy vor-
uestunge zcu keym schaden komyn mochte zcu rechte vnd dar
vz ich mich mit rechte gezcogen habe, da her mich mit vnrechte
yngebraeht hat. So vint man ys en schade ym nicht, ab her
der vzzcyunge volkomyn mag. So frage her wy her ys volkomyn
sulle. So vint man mit dem richter vnd dem schultheisen, ader
mit dem fronen boten an des richters stat, vnd mit den schep-
phen vnde mit zewen dingpflichten, ab ys vnder koniges banne
7. ist. So frage her wy hers bezeugen sulle. So vint man, der
richter sulle zeugen also, das N quam vor mich vnd zcouch

Capitel 34.  §.6 — 8.	233
ic bi des rikes hulden,77 odder dat mi god so helpe unde
al sine hilgen, ofte he lichte deine rike nicht gehuldeget ne
hebbe. T8Also de richter sprekt, also spreke ok de vro-
nebode bi deme ede den he deme rike79 gesworen hebbe.
Alsus dun oc de scepen bi dem ede den se tur banc ge-
sworen hebben. De dincplichten scolen tugen80 bi erme
ede. Were den dar de richter nicht, de dar81 was81 don
du di uttogest, unde heddest tu de dinkplichten,83 so vrag,
na deme dat de dingplichten dar stan, den dat wiüik is,
dat tu di vor des richteres vorvaren84 uttogest, oft desse
richter tu rechte icht scole en tuch sin, likerwis oft it
vor em gescin were. Dat vintme. 8aWas he aver in des
rikes achte, so mut he des uttendes86 hebben tu tuge
des "rikes bris.       Yulkumpt he sus nicht, so vrage, na §. 8.
77) Bk ß. dei ik deme rike gedan hebbe. 78) Also —
vroneb.J AfCbcdg de vr. sal spreken. [| Also d. r. spr.] f. Alq.
B A. d. r. den (Bi lichte) gesprochen hat. 79) So AlBdkmd
und wohl richtig nach Ssp. HL 56 §. 1. AabcDe richte, gerichte,
AfghBbeghlopqCbcgE richtere, Bc rechten. 80) Ab tu gan, Bgh
zcu gehin, Eb dorczu gehin, Ba dar gan, Ag zeggen. 81) Al~
Bacghioö fh. vor, Bei fh. vor richter. 82) AhBh fh. to der tyd.
83) CcE fh. to tughe.    84) d. r. v.] Bh dem vronen u. richter.
85) Was	neger tu untgande (§. 9)] f. Aac.   86) h. 1.1]
B geczugen haben unde. 87) Baegi richteres, Bm r. besegelden;
Bd mit des r. ingesegil u. mit des r. J) r. b.] Bpö r. b. und in-
gesigel.
sich vz der uestunge als her zcu rechte solde. Das spreche her
by des riches hulden, adir das ym got so helfe vnd dy heiligen,
ab her dem riche denne nicht gehuldet en habe. Als denne der
richter gesprochen habe, als spreche denne der frone böte by
dem eyde den her deme richtere gesworen hat, also tun ouch
dy schepphen by dem eyde den si zcu der bang getan haben, dy
dingpflichten sullen gezcugen by irme eyde. Were der richter
denne da nicht, der da vor was do du dich vz zcogest, vnd hettest
du (Lücke) dingpflichten da keynwertig sten, den das wissentlich
ist das du dich vor desim voruarn richter vz der uestunge gezcogen
hast, ab dir nu der richter icht zcu rechte sulle eyn gezeug syn
glicher wys als ys vor ym gesehen were. Das vint man. Were
her abir yn des riches achte, so muste her des vzezoges gezeug
habin vnd des riches brief.   Volkumpt her alsas nicht, so frage 8.

Bichtsteig Landrecht«.
v deme dat he der vestinge bekant heft unde vormat sie,**
dat he der vestinge uttuch bewisen wolde unde88" des
nicht bewisen8* kan, oftu ienger vestinge mer bedarfst.80
§. 9. Dat vintme. Vulkumpt he aver,91 so stelle9* dine clage
du cleger als du vor dedest.93 Wenme di den tur ant-
werde büt,94 so nim enen vorspreken de spreke: her
richte^ N de biddet ens rechtes, nadem dat he hir steit
ungevangen unde ungebunden unde nener undat95 bi sie
ne lieft, oft he icht neger si tu untgande desser ticht,98
wen is eme N overgan sculle.97 So vintme he sis neger
tu untgande. So vrag wo hes untgan scole. So vintme
§. 10. mit sinea enes98 hant up den hilgen. Were aver de
clage umme düve odder umme rof, unde hedde desse sin
88) v. s.] Ah vorsegede; Bi hir steit unde v. s. 88«) dat
— unde] Aq uetteindes. 89) Viele gedon. 90) BpöDae gezugen
durffest, AfCbcdg up one irtugen dorvest, Bm over en bringen
dorvest. 91) AfCbcdg fh. des uttendes. 92) Einige bestelle,
AfCbcdg irheve. 93) dine — dedest] AfCbcdgBi de cl. sine cl.
alse he — dede. 94) Wenme — büt] AfCbcdg Werstu aldus be-
claghet u. (Cd fh. wert dek) to dem antworde geboden (Cg zo
antwerden vonden). 95) n. u.] Abg nicht van u., Bd keyne tat.
96) d. t.] Cg der zuginge, Cc der tichte, Cd der tid, AlBDaeE
czu desir (der) zeeit; f. Bö. 97) o. s.] AlBadegio obirwinden
(obirezeugen) möge. [] wen . . . . s.j Cbcd eder dat N one bat
vortughen möge. 98) s. e.] Aegh siner eynen, AhDa siner eghe-
nen, AdCc sines eghens, Bk sinen rechten, AfBCgEa sines sulves.
nach dem das her der voruestunge bekant hat, vnd vormazz sich
des das her der voruestunge eynen vszcog bewisen wolde vnd
des nicht kan getun, ab du keyner uestunge mer bedarfst. So vint
9. man du en dorfest. Volkumpt her aber, 30 stelle dyne klage
vnde klage als du vor tetist. Wenne man dir denne zeu der ant-
werte gebut, so nym eynen vorsprechin der spreche also, herre
her richter N der bittet eynes rechtin, nachdem das her hy stet
vngefangen vnde vngebunden vnde keyne vntat by ym en hat,
ab her icht ner zeu entgende si zeu desir zeit, wenne ys en N
obirwinden möge. So vint man her si ys ner zeu entgende. So
frage wy hers entgen sulle. So vint man mit synes selbis hant
10. vf den heiligen. Were aber dy klage vmme dube adir vmme
roub, vnd hette diser vor syn recht vorlorn, so frage, nach dem

Capitel 34.   §. 9 — 11.	2S5
recht darmede vor" vorloren, so vrag, na deme dat he
vor sin recht100 vorlorn hadde1 unde du em des aver
tiest,2,oft he tu bedderver lüde recht komen möge, od-
der wat dar rechtes umme si. So vintme he ne möge.
So vrag, wo he sie denne untsculdegen scole. Dat vint-
me.3 Yorsaket he des, dat he sin recht nicht vorloren §. 11.
hebbe,4 so vrag, na deme dattu it mit dem richter be-
wisen5 machst; vor deme he dufte odder rof sonde,6 oft
tu em icht sist neger overtugande mit deme hegeden
dinge,7 wen hes8 tu vorsakende si. Dat vintme.9 So
vrag, of de richter icht scole sine boden mede senden
mit di vor den10 richter an den dus tust, de dat hören
99) d. v.] Ab d., Cd darvor, AlBEa vor, Aq war mede.
100) Bb hochrecht. 1) AfCbcdg fh. mit duve eder met rove.
2) d. a. t.J d. i. dessen wiederum zeihest, vgl. Ssp. I. 39. Cc a.
nu one des tyest^ Adehh a. des selven tigest, Eb d. cziest; Aabq
d. overgeist, AlBaceghCg d. obirezugest, AfBbdklod d. obirezu-
gen wilt {AsBÖ machst), Cd d. vortugen wollest, Eb mit dissir
tad begeist. 3) D. v.] f. AabhqBc. BhCbcdgDaeEa fh. he sculle
dat hete ysern dragen eder in enen wallenden ketel gripen wente
to deme elenboghen eder deme kempe sik to weren. 4) Aac fh.
so vintme met sines eines hant uppe den hilgen. 5) Bd volko-
men, Bg beezugen. 6) Ah losede, Bm bekant hebbe, Do vol-
bracht habn, De vorbuset habe. 7) m. d. h. d.J f. AfqCbcdg.
8) w. h.J AlB fh. alleyne; Cbc eder he is bat, Cd, eder ucht ot
bat. 9) Manche fh. du siest is neger, AfCbcdg fh. du sist is
ome neger over to ghande wat vor gerichte sy gesehen. 10) ^41-
Babeghiod fh. andern.
das her syn recht vorlorn habe vnde du en des obirzeugen wilt,
ab der denne zeu biderber lute rechte komyn möge, adir was
da rechtis vmme si. So vint man her en möge. So frage wy
her sich denne entschuldigen möge. Das vint man. Louckent 11.
her denne des vnd saget das her syn recht nicht vorlorn habe,
so frage, nach dem das du ys mit dem richter bewisen macht,
vor dem her dube ader roub vorsunet habe, ab du ys ym icht
siest ner zeu obirwindene mit eynem gehegeten dinge, wen her
ys alleyne vorloukenen möge. So vint man du siest ys ner. So
frage, ab der richter icht synen boten mitte sulle senden, an den
du dichs zeust an den andern richter, das si hören ab du des

236	Richtsteig Landrechts.
§. 12. oft tus11 vnlkomen machst. Dat vintme.1* Kumpstu
aver mit deme richte13 van em,u so vrag, na deme dat
he di an dinen vrien hals gesproken hebbe unde undat
di getegen15 hebbe,16 oft he di icht scole dine bute ge-
ven.17 Dar vrage jene jegen, na deme dat he sin ding
mit rechte gevorderet heft unde ene ni kempliken mit
worden noch mit18 werken vore geladen en hebbe/9 oft
he ienegen scaden darumme liden scole tu rechte. So
vintme he ne dorve.
Capitel 30.  (Ä 29.)
§. 1. A hält den im Gerichtsbezlrk betroffnen Verfesteten mit Ge-
riiehte, dem die Dingpflichtigen folgen I. 53 §.1, II. 71 §.3,
fest I. 68 §. 5, führt ihn vor Gericht I. 66 §. 2, II. 71 §. 5 a. E.
.	-    .
11) Cbcg fh. mit ome. 12) AfChcdg fh. Vulkumstu denne
mit deme richtere u. mit den dingplichten, so vrage wo he sik
nu des roves eder der duve ledegen sculle. Dat vintmen alse
bir vore bescreven is. 13) B rechte, AI gerichte, AacBh rich-
tere. 14) Kumpstu — em] Aq Vullenkumpstu over mit dinen
rechte an deme richter, AfCbcdg Werestu sus beclaget u. que-
mestu van deme klegere mit rechte, Dae Enkan er dich denne
mit dem richter nicht obirzugen. |J d. r. v. e.] AehkBk mit eme
{Ahßk dy) van deme richte (Ae richter, Bk gerichte). 15) Ei-
nige getogen, angetogen. 16) u. d. g. h.] B dich bozheit u.
schände geczegin (Bi getuget) hat u. des nicht volkomin mag,
Bc dich poslich getzogen hab, Bm dik betichteget u. des nicht
vulkomen mach. 17) di — geven] Ea daz billich habe getan.
18) k. m. w. n. m.] Viele mit k. worden edder. 19) u. ene ni
— hebbej f. AabcBcCd.
12. volkomyn mögest. Das vint man. Kumpstu aber mit dem rechte
dar abe, so frage nachdem das her dyr an dynen vrien hals ge-
sprochen habe vnd dich bozheit vnd schände gezcegin hat, vnd
des nicht volkomyn mag, ab her dir icht busze gebin sulle. Da
frage keyn, nachdem das du dyn ding mit rechte gefordirt hast,
vnde du en ny mit kemphlichen worten adir werken vorgeladen
hast, ab du darvmme keynen schaden liden dorfest zcu rechte.
So vint man du en dorfest.

-_	Capitel 34. §. 12.   Capitel 35. §. 1.      -	237
 bittet «m Zeugniss über die Verfestung. §. 2. B erlangt
durch den genommenen Vorsprecher das Urtheil, dass eine Yer-
festung nur bei Klage auf Hals und Hand stattfinde I. 68 §. 1.
Er wendet, wenn A diebliche oder raubliche Entziehung einer
dem B geliehenen Sache behauptet, ein, dass die nicht auf Ent-
fremdung aus der Gewere lautende Beschuldigung auch nicht
an Leib und Leben gehe III. 22 §. 2 (II. 29). §. 3. B wendet
ein, die Verfestung sei in einem (andern oder) niedern Ge-
richte III. 24 §• 1 oder in einem höhern Gerichte geschehen,
welche für das niedere nur wirkt, falls der Vnterrichter sie
statt des höhern bezeugt III.24 §.2. §. 4. Einwand, bei der
Verfestung sei der Name nicht genannt I. 66 §. 3, oder es sei
jetzt gebundene Zeit II. 10 §. 1. §. 5. Mangeln die Einreden,
so mag A den B, seines Leugnens ungeachtet, überführen I. 7,
18 §.2;  und zwar zunächst der Verfestung mit dem Gericht
f III. 88 §. 2.    §. 6. Sodann des Verbrechens selber, wobei dem
sitzenden B die Heiligen auf das Haupt gesetzt werden, und
. : A die Schuld vor dem Eide nennt, welchen er zuerst, die sechs
Zeugen 1.66 §. 2 hernach schwören III. 88 §. 3.    §. 7. Der so
überführte B wird zur Enthauptung verurtheilt I. 68 §. 5 (//.
13 §. 5).    §. 8.   Der Vorsprecher erwirkt dem Leichnam Frie-
den und den Kirchhof, den auch die Geistlichkeit, falls B nicht        :
im Banne war, gewähren muss.   Gleiches Verfahren bei hand-        t
hafter That 1. 66 §§. 1,2, ///. 88 §. 4.
§. 2. ßrackenhoft 170.    §. 6. Planck Bewf. 212.
Wo men upholden scal enen vorvesten man."
'Wultu clagen over dinen vorvesten man, als du ene an- §. 1.
kumpst an deme richte, dar he inne vorvestet is, als du
o) Wo — man] AeghknBßCe Wo men enen mit ener ve- 35.
stinge jegenwordichliken ansprikt, AqBbcdfhiozdyEac Von klage
umme einen vorvesten man (Eac fh. der kegenwertig ist).   1) Al-
BEa schicken ausser der Rubrik voran: Wo man einen man mit
einer vorvestunge gegenwertiglich anspricht,   fj Wultu	hel-
pen muten] Cabdfghi Woltu uphalden dinen vervesteden man in
dem gerichte wur he vervestet is, dat do (Ag saltu don) mit ge*
nichte.
35. Von klage vmme eynen voruesten man.  Wy man 1.
eynen mit eyner voruestunge keginwertildichen anspricht, wilta ,s

 Richtsteig Landrechta.
en uphalden wilt; so rup tu iodute2 over dinen vorvesten
man unde des landes vorvesten man.3 Dit is di dartu
gut, dat di dat richte4 unde de dingplichten volgen unde
helpen5 muten.6 So vure en tu hant7 vor gerichte mit
deme ruchte unde nim enen vorspreken de spreke alsus:
her richter, hir steit N unde biddet ener bekentnisse8 van
iu unde van den dingplichten/ oft he N10 mit ordele unde
mit rechte in eine vestinge gebracht11 hebbe. lfSo spreke
de richter: der vestinge bekenne wi, set gi dat it so si,13
§.2. dar gi ene in de vestinge umme bracht hebben.14       So
2) t. i.] Be zcuyothir, Aq wapen, As wapen yo, De zcu io-
dueio, BabcdghmoöE din geruchte (Bgh fh. u. ruf czethir, Bd-
Eb fh. czetir, Bc fh. an u. schrey zetter, Bi fh. u. rup tu io-
dute). 3) v. m.] Bc schedlichen m., Bhko Torfester, Ea echter.
4) Einige der richter. 5) v. u. h.J AdehkqCcDae v., Bö h. 6)
Ah fh. Also du ene dan krigest. 7) v. e. t. h.j Cc volge e. t. h.,
Cd do on so, Cef bringe en so. 8) e. b.] Bm eines ordels be-
kenne. 9) u. v. d. d.] f. Cdbdef. 10) Cbd fh. de hir steit vor
gik. || o. h. N.J obir N daz her den. 11) ordele — g.] Cabdef
rechte vervestet. 12) So — br. hebben] f. Aac. 13) set — so
si] Aq set — recht si, Cabde s. aver, AI s. gi to, Bm sich even
to, BbdehiknoöEa seth ir gar rechte (B»<J even, BbdhEa ebene
vor), De sagit yr d. i. a. si, Eb und er wisse gar ebin. 14) dar
— hebbenj AlBEa worumme ir (Betn du) e. i. d. v. br. h., As
.,.. „ dat g. e. i. d. v. umme rechte zake gebr. h., Cc dat g. e. unde
* worumme i. d. v. br. h., Cade dat g. e. met rechte vervestet h.,
Cb dat he mit rechter scult vorvestet sy.
denne klagen ober dynen voruesten man, als du en denne an ko-
mist yn dem gerichte da her ynne voruest ist, als du en vf hal-
den wüt, so ruf dyn gerufte vnde ruf zcether obir dynen vor-
uesten man vnde obir des lands voruester.   Dys ist dir dar zcu
gut, das dir das gerichte vnd dy dingphlichten volgen vnd hel-
. fen müssen.   So füre en zcu hant vor gerichte mit dyme gerufte.
So nym eynen vorsprechin der spreche also, herre her richter,
,,       hy stet N vnd bittet eynes bekentnisses von uch vnd von  den
dingphlichten,  ab her N  mit orteiln vnd mit rechte yn eyne
uestunge gebracht habe.    So spreche der richter, der uestunge
. *"  bekenne wir, seth ir gar rechte worvmme ir en yn dy uestunge
2. gebracht habit.   So spreche der vorueste man, herre her richter

.    ;^	Capitel 36. §. 2.	239
spreke 15de vorveste man: her richter, dat wart ni so,18
unde bidde enes mannes de sin16a wort spreke. Den scal
men geven. So spreke sin vorspreke: hir steit N17 unde
biddet ens rechtens unde ic van siner wegen, oft me ifr- *
negen man18 vorvesten mach, ane um den broke de dar
geit an den hals unde an de hant. So vintme men ne
möge. So vrag oft he de dat icht nomen scole, dar he
ene19 umme vorvestede. Dat vintme. Secget he denne,
he untforde mi min20 gut duftliken*1 nachtslapender diet,*2
dat ic eme gelegen hadde, so vrag, na deme dat he dat
ding*3 ni duftlike odder roflike ut sinen weren brachte,14
15) de	sin vorspreke] Cabdef des vorvesten mans vorspr.,
Cc de v. man. 16) d. w. n. s.] Aq ik en wart nu alzo, De d.
w. n. war, AlBE ik (Ba fh. bekenne dat ik) bin der dat un-
sculdich unde wart ny war des he mi het getegen (d. h. m. h.
g. f. E). 16a) Aab min, wo dann vor bidde ein ik zu ergänzen
wäre. 17) h. st. N.J AkCabdef N die en bekent des nyet. 18)
i. m.] Cef i. umbesprokenen m., Bd frome leude. 19) AkCaef
dinen vrient. 20) h. u. m. m.] AhBk her richter N secht dat N
dey dar steit hebbe entbracht sin; Bi h. het my affhendich ge-
bracht min. 21) AdehhBkCc fh. u. stelende (stolinge, Bk stil-
leke), BiEb heymeliken; Cdfh. ader roveliken, Da fh. u. scha-
ckerlichen; De fh. u. schelklichen; AlBEa fh. edder roflik edder
heymelik. 22) n. d.] Vgl. Glossar unter diet; Aa in n. tyt, Ad
by n. ded, De bi n. dyet; AgqBCabdfEa by (binnen) slapender
tiet (Bopö diet), Cc an sl. det, Ae na sl. dait, Da nacht schlaf-
fende des volkes. Ea fh. und berochenem feure. 23) d. d.] Andre
d. gut, d. sine, it. 24) dat he d. d. — brachte! Cabdef dat d. d.
dair hie op claget — komen en si (Cbd queme).
ich bin der tat vnschuldig, vnde en wart ny war des her mich y
gezcegin hat, vnd bitte eyns mannes der myn wort spreche.   Den
sal man ym gebin.    So spreche der vorspreche, herre her rich-
ter, hy stet N vnd bittet eyns rechten vnd ich von synen weyn,
ab man keynen man voruesten mag ane vmme eynen sulcheu
bruch, der an den hals ader an dy haut get.   So vint man man
«i möge.   So frage, ab her dirs icht benumen sulle, da her en
vmme voruest hat.    Das vint man.    Saget her denne, herre her
richter, her entfurte mir myn gut dublich adir roublichen ader-
heymelichen by slafener dyt das ich ym gelegin hatte, so f

2NK)	Richtsteig Landrechts.
als he dessen dink*5 selven turn ersten" bekant, oft he
dar seder27 ienege dufte odder rof an dun rauchte, dar-
mede he sine sunt88 Vorwerken muchte. So vintme he
§. 3. ne mochte. Wer he oc hir29 upgeholden unde were
he in deme nederen30 gerichte vorvestet, so vrag oft men
mit der vestinge vorwinnen möge in dem hogesten richte,
de in dem sidesten31 gescen si.32 So vintme me ne möge.
Wer he oc in dem hogesten richte33 vorvestet, so vrag
, of de nedder richter des hogesten vestinge richten möge.
So vintme he ne möge, he ne wille erer selven in jenes34
25) a. h. d. d.] d. h. wohl, wie er in diesem Gericht; Ag
a. h. dessen, Ah a. du, Cabf des he, AlBaiöEb a. he; Adeßq-
BbcdeghoCce a. desse (dessen). 26) t. e.J f. AaBmCadefEb; steht
in AbdCc schon nach brachte, in Bcgh nach bekant. 27) f.
Aa; Ab mede (a. R. seder); Aq nu. 28) De lip, AhqBbcTto fh.
eder liep. 29) AhBh in dem hogesten gerichte, Cf in desem
gerichte, Ca in desen gerichte off in enen gerichte. 30) d. n.]
AabDa dat negeste (AaDa nedderste) richte odder in eneme an-
dern, AhlBcghmCad enem andern, Bbo d. andern da benyden,
Bio d. andern nederen, CfDe d. nedern gerichte off andern.
31) AlBhöCodesDe neddersten, BadeghoEa nyderen, AfBhmDa
anderen. De fh. adir in der vestenunge dye in deme andern ge-
rächte gesessin ist. 32) g. s.] Ea vorvest is, De gesessen ist. }|
hogesten — si] Bi anderen hogeren gerichte sint dat he dar nicht
vorwannen were. — AdehklBacdeglopöCabeEa fh.e der mit der
vestinge de in eme andern richte sehen is; Aq fh. oder in eme
andern. 33) Bgh fh. odir in einem andern hochern gerichte.
34) Cabdef des hogesten.
nach dem das her das gut ny wider d üblich noch rouplich vz
synen geweren en brachte, als dirre alrest bekante, ab her da
sider keyne dube ader ronp an getun mochte, da mite her sy-
nen gesunt ader synen lip voriisen mochte. So vint man her en
3. mochte. Were her ouch vf gehalden vnde were her ouch yn
eyme andern gerichte voruest da benyden, so frage, ab man en
mit der voruestunge gewynnen möge yn eyme hoern gerichte, dy
yn dem nyderen gerichte gesehen ist, adir mit der voruestunge
dy yn eyme andern gerichte gesehen were. So vint man her
en möge. So frage, ab der nydere richter des obirsten richters
uestunge gerichten möge.   So vint man her en möge, her en

Capitel 35. §. 3—5.
richters stede tu eh sin.        Wer  he oc unbenomet vor- §. 4.
vestet,35 alse mit unrechter vullest,36 so vrag, oft ienger-
leie vestinge  dem manne it lif nemen3ß" möge, dar he
nicht bi namen37 ingebracht si.    So vintme it ne möge,   h  ■
Is it oc in gebundenen dagen,38 so vrag, oft he wol vor-
vestet si,39 oft me icht over em  scole  ungerichtet laten
wen tu ungebundenen dagen.   Dat vintme.40        Sprikt41 §. 5.
aver jene4* redelike scult,43 unde is dat desse wedder
nein sprikt de antwerder,44 he si unsculdich/5 so vrage
des clegers vorspreke,40 na deme dat he dor de sake de
35) u. v.J Aab umme homot v., Ag umme noet v., Da un-	.
bekant v., Bae benumet. 36) Bc tat, Cb vulbort. 36a) dem — , -
nemen] Aq enen entliven. 37) b. n.] AhBckCdDe by sime na-
men, AgBiö mit namen. 38) Baghilo tyd oder dagen. 39) so
— si] Bfc unn hey der vorvestinge in den dagen vorwunnen wert,
so vrag. 40) Cabef fh. me scole wachten. 41) BhdhoS Siet,
Bg Czyet. 42) S. a. j.] Cabdef Benennet aver den (Cef de) cle-
ger, Ah Segestu a., AI Biddet hey over ienen. 43) AhBh fh.
dar hey umme vorvestet si. Caef fh. woneer hie euer voir ge-
richte komet. 44) is dat d. w. n. spr. d. a.J Aa i. d. d. w. n.
spr. unde secht, As i. d. d. w. n. spr., Cc dat d. w. n. spr. de
antwerder spricht, Aek i. d. de antwerdere w. n. spr. unde secht
(Ae fh. he), AdBclEa i. d. der antworter widerspricht nein, Ba~
ghiodEb i. d. der a. do weder spricht, AgAs da d. antw. weder
men sprekt he, Bd wederspricht da der antw., AlBe spr. da 3.
a., Cd d. a. spr., Ah segest hijr weder, Cef seget d. a., Cb ant-
wordede he. 45) Dae fh. und der clager spricht er sey schul-
dig.    46) d. c. v.] Caef d. saickwalde, Cb de cleger.
wolle denne selber yn eyns richters stat gezeug syn.   Wer her 4.
ouch vnuoruest benomet als mit vnrechter volleist, so frage, ab
keynerleye vestunge  eynem manne  den lip genemyn möge,  da
her by namyn nicht yn gebracht en si.   So vint man si en möge.
Ist ys ouch yn gebundener zeit ader tagen, so frage, ab her wol
voruest si, ab man icht von rechte ober en vngerichtet sulle la-
zen bys zeu vngebundenen tagen.   Das vint man.   Siet her abir S(.
redeliche schult, vnd ist das ler antwerter da widerspricht her
si vnschuldig, so frage des klegers vorspreche,  nach dem das
her der sache voruestunge geliden habe, ob her denne der sache
Richtsteig Landr.	16

242	Richtsteig Landrechts.
vestinge*' geleden hebbe/8 oft he em de sake icht si ne-
ger overtugande, wen her*8" em tu untgande. Dat vint-
me.*9 So rrag he wedder, oft he de vestinge icht50 ta-
gen*1 scole odder de dat er tugen.5* So vintme de ve-
stinge." Hir scal de richter unde de dingplichten eren
tuch tu dun, alse hir vor geleret is. So vrag he vort,
oft he de vestinge so getuget hebbe, dat he de dat5* mit
§. 6. rechte tugen möge.65 Dat vintme. So vrage he; wed-
der de besculdegede man56 sinen tuch57 liden scole stände
odder sittende.   So vintme, he scole sitten.58   So biddet
47) d. d. s. d. v.] AlBadegmpdCdEa de sake der v., Bh der
sache adir der v., Bbclo der sache v., Eb dy ochte vreveliken,
48) na deme — hebbe] f. AabcBl. 48a) <i. i. er ihrer. 49) AU
BCabdefDa fh. hey (Cabdef de clegere) si is negher, AlBcdghio-
Da fh. ferner czu obirwinden (ubergende). 50) AeCcDe er, ir,
Cef irst. öl) de v. i. t.] Bacgiklo yne der v. i. overtugen. 52) d.
d. e. t.J d. i. die That der Satzimg eher z., Ldr. IIf. 88 §.2.
Ab he de dar (1. dat) ir t.} Aag di dat t. schulle, Cg di scholt
eer t. s., Ac he de tugen, Ea in genr neher czu uberzugen, Eb
er dich ubirczugen. |[ odder—tugenJ f. AklBCabdef. 53) d. v.]
AlBhkoCbd her sulle (Bh fh. it don), BcghiEb h. s. di (Bc man
sol in der) vorfestunge (Bi si) obirczugen. Cg fh. irst, De fh.
er. 54) d. dat, vgl. Noteb2] Abc di, Bc diesz da. 55) dat he
— möge] Alt alse he sy m. r. t. scholde, Aq als he t. r. sal,
Ah dattu — moghest; BaehpÖ dass her dir das m. r. geczugit
habe, As dat he ene m. r. krigen moghe, Bi als he van rechte
dun scal, Bbo als recht si, AI mit rechte, Ea als em hulfflich
sy czu seim rechte; f. BdgEb. 56) he wedder d. b. man] AhBk
he wu d. b. m., Bgho wider d. b. m. ab her, AabBi h. w. d. b.
tnan oft he.    57) s. t.] AlBabdehioöEa seine obirczugunge.    58)
icht ner zcu obirwindene si, wenne her ys zcu entgende si. So
vint man, her si ys en ner zcu obirwindene. So frage her, ab
her yn der uoruestunge icht obirzcugen sulle. So vint man her
sulle. Hy sal der richter vnd dy dingphlichten ir gezcugniss
tun als hy vor geleret ist. So frage her vort, ab her dy vor-
6. uestunge also gezeuget habe als recht si. Das vint man. So
frage, wider der beschuldigete man ab her syne obirzeugunge
sulle lyden siezzeende adir stende. So vint man her sulle si
liden siezzeende.   So bitte das her en seezen musze.   Das ir-

Capitel 35.  §.6.	i
b.e dat he ene setten mote. Des orlovet de richter. Weji
he gesät is, stunde he wedder up, it ne hulpe em nicht,
wen cricht58a he wol dat stant wedder, he ne cricht dar- %
mede nicht wedder sin unscult.59 So vrag, wedder du
de scult vor dem ede kimdegen60 scolest odder dar na.
So vintme du scolest se vor secgen.61 So vrag; war du
de hilgen setten scolest.62 So vintme up sin hovet. So
secge den broke63 unde svere na, dat desse sake64 so
was, dat mi god so helpe unde de hilgen. 65Du unde
din tuch scolen to den hilgen66 unde dar van komen,
alse hir vor in borgeliken clagen geleret is. So vrag,
wo der tuch ed gan67 scole. So vintme dat sin ed reine
unde unmeine  si.68   So vrag, wo vele he der tuge tu
AlBacghioö sy leydin siezende, AehCc fh. dar to, Eb fh. dorezu
antwerten. 58a) Bö gewynnet. 59) Bi fh. van deme eide. |[ it
ne hulpe — u.J Cabef dair mede en worde hie nyet unsculdich
(Ca onstanich). 60) Bm seggen, Cabdf benomen, CeE tun. 61)
Bö kundigen. Dae fh. und nach swern. 62) du d. h. s. sco-
lest] Be d. h. sullin sten, Bgliipd d. h. scolen stan oder du si
sc. setten. 63) s. d. b.J AlBacdeghioö kundige den sinen br.,
BmE kundige ene de sake. 64) d. s.] Bm di schult. 65) Du
— is] f. AqCabäef. 66) Bc fh. sweren. 67) BhCdE luden,
BÖ syn. 68) u. u. si] Bce u. nicht meyneyde si, BbCd u. un-
meineide si; AlBgmö si dat mik got so helpe u. sine hilgen.
Babdeko fügen dies nach u. u. si hinzu, Bc fh. so mir got
helff.
loubit der richter. Wenne her denne gesaezt ist, stunde her
wol wider vf, ys en hülfe ym nicht, wenne her irkriget wol
das sten wider, her en irkriget nicht damitte wider syne vn- f
schult. So frage, wider du dy schult vor dem eyde kundigen
sullest adir darnach. So vint man her sulle si vor kundigen.
So frage wo du dy heilige« seezen sullest. So vint man vf
syn houpt. So kundige synen bruch vnd swere denne dar-
nach, das dy sache also si das dir got also helfe vnd dy hei-
ligen. Du vnde dyne gezcuge sullen zeu den heiligen (vnd) da
von komyn, als hy vor yn den burgelichen klagen geleret ist.
So frage wy der gezcuge eyt sulle gen. So vint man, das syn g
eyt reyne si vnd vnmeine, das en got also helfe vnd dy heiligen.
So frage wy vil zeuge du zeu rechte habin salt.   So vint map
16*

244	Richtsteig Landrechts.
rechte hebben scal.69 So vintme sevene mit di.70 So se
des  antwerders vorspreke,  oft he ienegen vorwerpen71
§. 7. möge. Wen se gesworen hebben so vrag, oft tu en
der vestinge unde der sake vorwunnen hebbest, alse du
tu rechte scalt. Dat vintme. So vrag wat enes vorve-
sten mannes recht si. So vintme, me scal72 en hoveden,
73wen al vorvestede lüde holt me vor woldenere/4 dorch
dat dat se vreveliken75 in der vestinge stunden. So vrage
dennoch sin vorspreke, na deme dat em sin vordinde76
pine geordelet is7 oft men eme ienege ander pine mute
§♦ 8. andun.77 So vintme me ne mote. Wen he de geleden
hebbe, so bidde eme enes vreden. Den scalme eme wer-
ken, up dat me deme doden lichame nen laster mer en
bide.78    So bidde em  sin vorspreke79 den kerchof80 tu
69) he d. t. t. r. h. scalj Aa he ör to tuge h. s., Ab her t.
r. h. s., BegTi du — scolest, AeghkBcDa du ir t. r. h. scolest,
AqCabdf der (Aq erer) tuge sin sulle. 70) s. m. d.] AlBbmo sulf
sevende, Caef sesse, Cb sulf dridde in. d. 71) Aq ut werpen,
Bdm tuch vorleggen, BkCabef der tughe (Bh tugeslude) v. (Cb
vorfestin, Ce wedderspreken).    72) m. s.] Ab he scal, Cc du scalt.
73) wen	stunden] f.  Cabdef.    74) Bdd geweidiger, Bh ge-
waltdryver, BipE waldinberger, Bc wandelber. 75) Ae unrede-
liken, Bc vorheftiglich, Bd vorbillich. 76) Cabdef rechte, f. Aq.
77) Die meisten anleggen. 78) AlBEb anlegge, DeEa angelegin
möge, Ag do. 79) Augsb. v. 1516 fh. den licham u. 80) AI
vrydhoff.
selb sebinde.   So se des antwerters vorspreche zcu, ab her key-
7.	nen vorwerfen möge.   Wenne sie gesworn habin, so frage denne
darnach,  ab  du yn der voruestunge vnd der sache obirwunden
hast als du zcu rechte salt.   Das vint man.   So frage denne was
eynes voruesten mannes recht si.   So vint man man sulle en ent-
houpten, wenne alle vorueste lute helt man vor waldenere, vnde
vor das das si voreuelichen yn der vestunge sten.  So frage den-
noch syn  vorspreche,  nach  dem  das ym syne vordynete pyne
irteilet si, ab man ym keyne andere an legin sulle.  So vint man
8.	man en sulle.   Wenne her dy geledin hat, so bitte ym eyns fri-
des, den sal man ym geben, vf das das man dem toden licham
keyn ander laster an lege.   So bitte der vorspreche ym den kirch-
7.	
Capitel 35. §. 7, 8.   Capitel 36.
deme werliken81 richter. Des seolen82 em de papen83
staden,84 it ne si dat he tu banne si; unde de werlike
richter scalles dem vorspreken twiden.85 Sus scal eme
de vorspreke truwe bewisen85" an dem dode als an dem
levende in deme he mach.86 "Aldus holdet8^ oc umme
hantafte dat, "wente dat vorwinnent nnde dit90 is al enes.
Capitel  56.  (Ä 30.)
Die vermengten Klagen sind ihrem Grunde nach entweder bür-
gerliche, die wegen Ungehorsams des Beklagten zur peinlichen
81) Augsb. v. 1516 fh. u. geistliken. 82) D. s.] AlB Den
scal ene de richter (AI men ene) geven u., Bk unn des sal dey
richter deme vorspreken twiden u. 83) Bdmd papheit, Bp pfaff-
schaft, Ab prester. 84) Eb gebin u. bestatin in; AlB fli. dat
man ene begrave; ßc /7i. u. getzewgen d. m. i. b. 85) Bacdg-
hpdCc staden u. twiden (geczwigen, geczwiden, Bc geczevsgen),
Eb irlouben, Ea geczweigen u. geweren czu rechte, ab der nris-
seteter ein geloubig ende habe und reuwe umb sein sunde. []
unde — tw.J f. Bbiklo. 85a) t. b.J Aq nutte sin an truwe. 86)
Sus — mach] f. Cabdefh.   |] i. d. h. m.) f. AlqBacdeghimodCcE.
87)	Aldus — enes] Caefh A. sal men oick die hantdedige lüde
(Ce den hantdeedigen) verwinnen.   Cbd So scal men den ok vor-
winnen de in der hanthaften dat begrepen wert.   Cg A. sal men
uch dem verwonnen der h. d. doen de dar ane gefangen wirt.
88)	Andre holde (helt) men id.    89) wente — enesj  AIB de
darmede (daran) wert overwunnen, dusse (sulche) klage sint alle
gelik; Ak w. d. v. is al dijt, As we dar werd vorwunnen mede
unde dyt ys alleyns,  Bk wente sulleke clage sint alleyns;   Dac
wenne das (I)c sy) vber wunden ist (De werden) wenne dis ist
alles einss; E wer daran obirwunden  wert das  ist  alliz einz.
90) u. d.] f. Cc.
hos zeu dem wertlichen gerichte, den sal ym der richter gebin
vnd dy phaffen gestaten das man en begrabe, ys en were denne
das her yn den ban getan were. Alsus sal ym der vorspreche
truwe bewisen an dem tode als yn deme lebene. Also halde
mans ouch vmme hanthaftige tat, wer dar an obirwunden i
sulche klagen dy sint alle glich.

240	Richteteig Landreelits.	~	(
Strafe führen, oder pelnliclhe, die wegen gesetzlicher Begünsti-
gung ohne Strafe bleiben II. 65 §. 1, HL 3.
Blume MB. 1. 153.
Hyr beginnen sie de vormengden clagen; wor
af de vormengde clage kumpt unde also het. De
drudde clage de vor gerichte valt1 de het en vormenget
clage unde het dar umme sus, oft me se borgeliken an-
sät/ dat se mach pinlik werden, unde sat me se pinliken
an, dat se mach borgerlik werden. Dit kumptu van twier-
like sake. Is it dat de borgerlike clage3 pinlik wert, dat
l * kumpt darvan tu,4 dat dat recht wil pinegen des brochaf-
ten unhorsamicheit. 5Is it aver dat se borgelik wert, wen
se pinlik wert angesät, dat kumpt dor dat dat recht dut6
gnade der dorheit.7
Capitel 57. (S. 81.)
§. 1. A klagt wegen trockne** Schläge oder Hautwunden über Frie-
densbmeh mit Augenschein I. 68 §. 2. §. 2. Wird die Sache,
weil der zur Antwort geforderte B nicht zugegen ist, ver-
36. 1) De drudde — valt] Dae D. erst — geschieht. 2) Ae an-
s&t, AlB anspricht (Bh utsprecket). 3) Einige sake, B't clage
oder sake. 4) Is it — tuj Ca In den yrsten dair om. |] dat . .
tu] Ba to dem ersten. [| van tw. — tu] Aq van ses stukken.
5) Ca fh. tome andern male. 6) d. r. d.] Bacdegimö de richte»
ader d. r. d., AlBho ein richter r. d. ader, Bb ein richter gut-
tickeit d. a., Bfc de richter ader d. r. guetliken doet eder. 7) &
d.] Bm dem lider dorch siner d., AlBEu durch dorheit willen (Ea
fh. odir durch notwere wille). j) d. g. d. d.J Cab doer genade
ende mit genaden wil pynigen des broeckaftigen d.
36. Von klage dy pinlich wirt. Dy dritte klage dy vor
gerichte geueilet dy heiset eyne vormenigete klage, vnd heiset
aarvname also, ab man dy klage burgelichen an sprichet, das si
mag werden pinlich. Spricht man si abir pinlich an, das si mag
werden borgelich. Dys kumpt zeu zeweierleye sache. Ist das dy
burgeliche sache pinlich wirt, das komet zeu da von, das das
recht wil pinegen eyns bruchhaftigen vngehorsamkeit. Ist ys abe»
das si borgelich mag werden ab si pinlich an gesprochen ist,
das kumbt da von, das eyn richter recht tut ader gnade durch
*    torheit wille.

Capitel 36, 37. §.1,2.      •>
fristet, so schadet die zum nächsten Gerichtstag« erfolgte Her- -
lung der besehenen Wunde dem Kläger nicht, arg. 1.63 §. Vt
I. 68 §. 3.     §. 3. Auf die dritte vergebliche Ladung Js. 67 §. 1
und wiederholte Friedensbruchsklage wird B verfestet I. 67 §. 2,
I. 68 §. 2.    §. 4. Der später ergriffene Verfestete wendet nach
1. 68 §. 1 (s. Cap. 35 §. 2) ein, dass man ohne Fleischwnnden
und Lähmung II. 16 §§.2,6, III. 37 §. 1 seine Wand mcfot ver-
wirke, §. 5. worauf A anfocoHen dar/", da/'s  die Verfestung,
als wegen Ungehorsams erkannt, ans Leben gehe I. 68 §. 5.	?
Berliner Stadtb. 157,158.     §. 1.  WeiehbGl. 63 §. 1.     §§. 2, 3.
WeichbGl. 63 §. 2.
"An dem brun unde blau gewracht is.    Spricstu §. 1.
des wort an deme brun1 odder blaw gewarcht is odder
swulst,* odder de dor de hut3 gecrasset is,4 wen dat ding ;
geheget is unde du tu vorspreken gegeven bist alse hur
vor geler et is/ so sprik:6 her richter, hir steit N unde
claget gode unde iu, dat N 7si komen mit gewaldichliker
hant unde hebbe den meinen vrede an em gebroken, unde
biddet dat gi de gewalt de an em gewarcht is besen wil-
len.8       Went it besen is so sprik: her richter, so biddet §. 2.
a) An — is] Meist Von klage umme siege. 1) BcdghimdEa 37.
fh. swarcz. 2) an deme — swulst] Viele de (deme, an deme) —
sw. geslagen is; Cabdefgh die geslagen is. j] o. swulst] f. Adbq-
BckDe; Ae o. swel, Ah o. swelt, AfCc oder de gheswillet is. [|
Sprikstu — sw.] Eb Ob eyner geslagen wurde dem dy siege czu
swullen wem u. mit blutte undirlouffen dy brun blaw adir wel-
cher gevar dy swulst gestalt u. erhaben ist. 3) BbdgCaEa hand,
Da hendt. 4) g. i.] Bm gesereget is, Cef thoreten is. !| odder
— is] f. Cdfh; Cg ader gehauwen. 5) wen dat — isj f. Cabdefg.
6) Ea fh. here her richter, gunnit ir mir daz ich rede mit laube.
Rede dar.   7) si — hant unde] f. Cabef.   8) B fh. laten.
37. Von klage vmme siege wy dy zcu komyn. 1.
Sprichstu des wort deme brunblaw adir swlst geslagen ist, ader
der durch dy hut gekraczet ist, wenne denne das ding geheget
ist, vnd du zcu eyine vorsprechin gegebin bist als hy vor ge-
leret ist, so sprich: herre her richter, hy stet N vnd klaget
gote vnd uch, das N si komyn mit gewaldiger hant, vnd habe
den gemeynen fride an ym gebrochen, vnd bittet, das ir dy
gewalt dy an ym gesehen ist wollet lassen besen,    Wenne si 2.

248	Eichtsteig Landrechts.
N ens ordels, oft gi en tu rechte tur antwerde icht bie-
den scolen.9 Als he den dries tur antwerde geboden is,
is he denne dar nicht/0 so yrag denne wat dar rechtes
umme si. So vintme, me scolen dagen virteinacht.'l So
vrag, na deme dat tu dine not dem richter in verscher
dat12 bewiset hefst, oft se hir untwischen13 vorwendet
worde,14 oft di dat in diner clage15 icht hinderen16 möge.
§. 3. So vint me it ne möge.        Kumpt he to dem drudden
male17 nicht vor, so sprek: her richter, hir steit N unde
'   biddet dat gi em bekennen,  oft it sin drudde clage si;
■|;| "so sprek vort, des steit N unde claget noch als he iu
9) Die meiste» fh. Dat vintme, Ce fh. So vintme he scole.
10) Babceghikoö fh. zcu der antwerte. |] is ... nicht] Cadf komet
he daune nicht vor, Bf und nicht en kummet. 11) BCabEa
over v., Da over v. und tage. AhEk fh. unde also anderwerve,
driddewerve. 12) v. d.] B nuwer (nyger) d., Cf der vrischeit.
13) h. u.J Aq hir under, B under des (Bmd binnen des, Bh hit
en tuschen), Caf hier en binnen, Da in diser zeit. 14) se — t.
** * w.] AcfkCc he — v. w., AhBh dey noet — v. w. (Bh fh. eder
««■ gehelt worde), Bchi si — geheilet w., AqBahdefgmod he — ge-
heilet (Bm heil, Ba gelet) w., Ca se — heilden, Cf se — erwen-
det, £ se — vorheilde, Dae se dir — vergienge, Cbd he — vor-
vluchtig (Cd vorvestet) w. 15) d. c.j Cahe dinen rechten, Cdf
syme rechte. 16) BhCbDae scaden, Ea schedlichin sin. 17) d.
d. m.] Babcefghilo der d. clage, Bdpd der d. entwert.    18) so —
	erdelet wert] Cubdef "Woeneer hie des bekent, so vrage woe
hie oen volgen sal.
denne besen ist so spreche her, herre her richter, so bittet her
abir eyns orteils, ab ir deme icht zcu antwertene sullet gebiten.
Das vint man. Als ym denne zcu der antwerte geboten ist
driens, ist her denne dar nicht zcu der antwerte, so frage was da
rechtis vtnme si. So vint man, man sulle ym tagen obir vir-
zcennacht. So frage, nach dem das du dyne not dem richter yn
nuwer tat bewiset hast, ab her vnder des geheilet wurde, ab ym das
an syner klage icht gehindern mochte. So vint man ys en möge.
3. Kumpt her denne zcu der dritten klagen nicht vor, so sprich,
herre her richter, hy stet N vnde bittet das ir ym bekennet, das
das syn dritte klage si. So sprich vort, herre her richter so stet
hir N vnd klaget noch,  als her uch vor zcwiens geklaget hat,

Capitel 37.  §. 3,j|$i   *         ;>       249
twiea geclaget heft, dat N an em den vrede gebroken
heft; wil hes em bekennen dat is em lif, wil hes aver
vorsaken, so wil hes em mit sie selven unde mit alme
rechte vorreden unde vorwinnen, 19dat eme erdelet wert.
*°Is he denne dar tu antwerde nicht, so vrag, na deine
dat S)he noch in siine homude steit,22 so dat he nicht
vorkomen en wil noch sie untreden ne wil23 unde dar
umme dries vorclaget24 si,25 wat dar rechtes umme si.
So vintme me scolen vorvesten. 26Wo me en vorvesten
scal unde wo men vorveste lüde itphalden scal unde vor-
winnen unde weren scal, dat is hir al vorgesecht. Wil §•
en aver en vorspreke27 weren,28 oftu ene na der vestinge
anquemest,*9 dat he vragede:30 her richter, ic bidde ens
—	.	_j&
19) dat — wert] AqBf alse dat recht is, B alse id eme eiri
recht utwiset (erteilt, togedeilt). 20) Is — vorclaget si] Cadef
Woeneer he driewerff gedaget (Cd vorgeladen) sii ende nyet voir
en komet syne broeke to beteren; Cb went he dries gheladet sy.
21) he — so datj f. AqB (ausgen. Bc). 22) s. h. st.] BcE s.
ubirmute st., Dae siner heimat (De sime heymete) ist das ist
also vil. 23) n. s. u. n. w.] f. AqBdmp; Bf u. na rechte ge-
betert is, AeBabeeghoEa n. na rechte betern wil (was Adghk-
Dae hinzufügen).   24) Viele gedaget.    25) Dae fh. und er nicht
furkomen sy.    26) Aab fh. So vrag.   |] Wo	vorgesecht] f.
AqCdbdef. 27) e. v.J BbcghikodEa syn v., Bae der v., Caf een
die des schuldigen mans vrient were, Ce sin vrond, Cb sine
vrunt, Cd eyner siner frunde. 28) Ca die vestinge w.; Ah fh.
off hey sich selben, Bh fh. eder vorholden eder hey sulves dar-
mede entweren.    29) oftu — a.] f. BfmöCabef.   30) d. h. v.] As
das N den frede an ym gebrochen hat, wil her des bekennen
das ist ym lip, wil her ys aber loukenen, so wil her ys ym mit
ym selber obirwinden vnd obirreden, als ym eyn recht irteilt.
Ist her dennoch zeu der antwerte nicht komyn, so frage, nach
dem das her nicht vorkomyn enwil wider nach rechte bessern
wil vnde darvmme driens getaget si, was da nu rechtis vmme
si. So vint man man sulle en voruesten. Wy man eynen vor-
uesten sal, vnde wy man vorueste lute vf halden sal vnde vor-
winden vnd weren sal, das ist hyvor gesait vnde gelart. Weide 4.
en abir syn vorspreche weren, ab du en nach der uestunge an
quemest, so frage her also, herre her richter ich bitte eyns or-

250	Riehtateig Landrechts.
ordels, oft me iemende vorvesten mote umme sodane sake,
dar he sin lif odder sine hant nicht umme vorloren hedde
noch vorboret,31 so vintme me ne möge. So vrag vort,3*
oft en man ane vleschwunde unde ane lemede33 sin lif
Vorwerken möge odder sine hant, 34of he ok wol dar bi
§. 5. begrepen worde. So vintme he ne möge. Sus weret
he ein,35 du ne vragest des ordels, na deme dat he
"nicht allene umme de walt vorvestet is737 mer umme
de undat, dat he38 nicht vorekomen wolde unde oc39 na
recht nicht beteren wolde,40 oft men dun41 nicht verve-
■'-■     sten muchte,41" so dat eme de vestinge möge nemen sin
v so vrage, B (ausser Bc)Ea so vrage her also, Ca die mochte spre-
ken, Cbd unde spreken, Cef u. spreke, Da der spreche; Ah fh.
u. spreke aldus. 31) n. v.] f. Ah. \\ umme ... v.] BEa Vorwer-
ken noch vorbuszen mochte. 32) S. v. v.] Ah Hijr weder v. du
aldus. 33) Bb andere untat, Bk fh. eder in ander undaet. 34)
of — ne möge] f. Ab. Jj of — begr. w.] f. AahkBfm. 35) S. w.
h. e.] f. Bm. Ah Aldus w. hey sich, Aq Sus wert h. loes, Cos
Alsoe w. en man wael synen vrient, Cd Sus w. er sine front,
Ea Alsus erwert man sich dem. 36) nicht — undat] B (ausser
Bk) E de gewalt an eme began (gedan, gebrochin, Bi betuget)
hat nicht allene, sundern ouch (BahoEb fh. mer), Cadef drie werff
voir gebaden (Cf gelaiden) weer unde. 37) v. i.] So in unent-
behrlicher Weise Aa; f. sonst. 38) d. h.J f. Bk. 39) Bgho fh.
mer dat he, Dae fh. das gericht verschm echte u. 40) unde oc
-*- w.] f. AhkBdm; Cabdef noch nyemant van siinre wegen die
süne noit bewisede. 41) d. i. damals, Cc to rechte, Ea dorum.
41«) d. n. v. m.J BbcoÖ icht vorvestin sulle (möge), als wenn
Me Verfestnng nicht bereits erfolgt wäre.
teils, ab man ymande voruesten möge vmme sulche sache, da-
mite her wider syne hant noch synen lip vorwirken noch vor-
buszen mochte. So vint man man en möge. So frage vort, ab
eyn man ane fleischwunde vnde ane lemede syne hant vorwirken
möge, ab her ouch da by begriffen were. So vint man her en
5. möge. Alsus geweret man en, du en fragist denne dises orteils,
nachdem das her dy gewalt an ym begangen habe nicht alleyne,
vnde ouch mer das her nicht vorkomyn enwolde, vnd ouch mer
das her nicht bessern wolde nach rechte, ab man den icht vor-
uesten müsse, also das ym dy uestunge den lip nemyn möge.

Capitel 37. §. 5.   Capitel 38.
lif.   Dat vintme.42   Dit is de erste vormengede43 clage
de pinlik wert.44
Capitel 38.  (S. 32.)
§. 1. B erscheint, spricht selber f. 60 §.1 und erbietet sich, falU ^ ■*#
A die That erweise, zur Genugthuung. §. 2. Das Gericht er-
achtet, nach Maassgabe von II. 16 §. 2, 1. 68 §. 3, ob die That
kampfwürdig sei. Sie wird dann vom Richter selbsiebente be-
zeugt I. 8 §. 1. Auf die nicht kampfwürdige That steht Busse
II. 16 §§. 2,8, III. 37 §. 1. §. 3. Die Busse bestimmt sich nach
der Geburt II. 16 §. 8, falls sie nicht durch Verbrechen II. 16
§. 3 oder durch falsche Angabe des Geburtsstandes II. 6 §. 1,
1.16 §. 1 verwirkt worden. §. 4. Fordert A statt der Busse, (
welche nie über 30 Schill, kommt III. 45 §. 1, einen bestimmten
Schätzungswerth für die erlittenen Schläge, so mag B eidlich
seine Nichtschuld betheuern. §. 5. Auch die Behauptung des
A, dass der Klage gemäss zu antworten sei II. 3 §.3, hilft
ihm nicht, wenn er auf des B Verlangen den Grund seiner
Forderung angeben muss 111.41 §.4, weil man mit Schlägen
und Scheltworten nicht jenen Schätzungswerth, im Gegensatz
der Busse (II. 16 §. 8, III. 37 §. 1, III. 45), verwirU.
§. 2. Planck Bewf. 226.    §§. 4, 5. Blume MB. I. 120.
Wo man dar tu antwerden scal.        JKumpstu §. l.
aver Hur antwerde, so kum an3 enen vorspreken als hir
vor geleret is, odder bidde dattu selven4 spreken motest.
42) BdefioEa fh. se möge, Bc fh. se mögen, Bh fh. sie en
möge, Cabefi fh. he mochte, Cg fh. he möge in vervesten. 43)
Eb burgliche. 44) Dit — wert] f. AkBaCabdefghi. j| d. p. w.]
f. AdethqBkmCc.
1) Kumpstu — sprek susj C (ausser Cc) Komet oick een ter 38.
Mitworden voir gerichte ende spreket, Aq K. a. t. a. so sprek.
2) Aa, fh. in desser clage.   3) k. a.] Ag kese, BEa nym.   4) Ah-
BDe fh. deyn wort, As fh. dy vor,
So vint man si möge.   Dys ist dy erste vorraengete klage dy
da pinlich wirt.
38.  "Von der antwerte yn pinlicher klage.  Komestu 1.
abir zu der antwerte, so nym eynen vorsprechen als hy vor ge-
ttget ist, adir bitte das du dyn wort selbir sprechen musest,

252	Riclitsteig Landrechts.
Des scal me di5 gunnen. Wenme di tur antwerde bidet,
so sprek sus: her richter hebic an N icht gebroken,6 dat
wil ic gerne beteren7 na rechte unde na genaden,8 unde
bidde ens ordels, oft het icht bewisen scole wat em ge-
. 2. sein si. Dat vintme. 9So vrag vort, oft de richter
icht scole dat achten10 mit den de de ordel vinden, oft
dat11 kampwerdich si. Dat vintme. So vrag wat kamp-
werdich si tu rechte. So vintme lemede unde vlesch-
wunde.18 So vrag wo mennich man13 dat van rechte
tugen scal. So vintme sesse14 tu dem richter. 15Wen
dit denne unkampwerdich16 gedeilet wert, so vrage de
cleger, wat an em vorboret si.17 So vintme he scal eme
3. sine bute geven.        So vrag wat de bute18 si.   So vint-
5) Des . . dij Bdimpd Den . . di geven eder (Bd ffr. sol dirs
seibin. 6) B ß. dat is ini let. 7) BdmpdCb buten. 8) u. n.
g.J f. Cabef. 9) So vrag — — tu dem richter] f. Cabdefg.
10) Bm erkennen, Eb schatzin. 11) AefghhCc de dat (die That),
Bfg dy wunde, Bcho dir das. 12) E fh. di nagils tif sein und
glidis lang. 13) w. m. m.J BEa mit wy vil mannen man (Bi
he, Bl du). 14) Babcdefgoö'Ea mit sechsen, Bh mit sechezenen,
Bi mit sesteyn mannen. 15) Wen — wert] f. Cag; Cbdef Ist
danne de wunde nicht kamphwerdich. 16) Andre unkempflich,
BcEa kempflich oder unkempflich. 17) v. s.] Andre vorbuszit
si, vorwracht si, CcEa ghebroken si, Da verbrochin si. |] an e.
v. s.] Caef he an yne gebroiehen haue, Cd du ome vorboret hast.
18) Aa vare.
des sal man dir gunnen. Wenne man dir zeu der antwerte ge-
but, so sprich also, herre her richter, habe ich an N. icht ge-
brochen das ist mir leit, das wil ich gerne bessern nach rechte
vnd nach gnaden,  vnde bitte eyns orteils, ab her icht bewisen
2.	sulle was ym gesehen si.   Das vint man.   So frage vort, ab dir
der richter des icht sulle achten mit den dy ym das orteil vin-
den, ab dir das kampfwirdig si.    (Das vint man.   So frage was
kampfwirdig si.)    So vint man lemede vnd fleischwunden.    So
frage mit wy vil mannen man das bezeugen sulle.   So vint man
mit sechsen zeume richter.    Wenne ys denne vnkemphlich ge-
teilet wirt, so frage der kleger da wider, was an ym vorbuszet
3.	si.    So vint man syne buze.    So frage was  syne buze si;  so
vint man, nach dem das syne gebort si, ab her si mit dube
2.	
"	Capitel 38.   §.2—4.
me na deme dat sin broke is/9 oft he se20 mit duve od-
der mit rove nicht vorwarcht21 hebbe.   Heft he se denne      &
so vorwracht, so vintme em tu bute twe beseme2* unde
ene schere.   So vrag oft he icht scole secgen, to watter
bute23 he geboren si.   Dat vintme.   Alse he24 denne secht,
vulkumpt he des nicht, so vrage, na deme dat he ander
recht heft getuget25 unde des nicht vulkomen ne  mach,
up  dat  em worde mer tu bute,26 oft he icht in deme
male27 beide buten28 vorloren hebbe.  Dat vintme.      29We- §. 4.
ret aver dat he geclaget hedde unde de clage mit gelde
19) d. d. s. broke is] AaCc d. d. s. bute is, AchBcehlop besser
d. d. s. bort (ßc gepurt oder sein gebruche) is, AqBbdmdCabdef'
siner bort, Dae dem das der man sey, Eb der tad. — Bb fh. d. i.
noch deme das er geborn ist, Ei» fh. und ouch noch seiner geburt.
20) Dae sin recht. 21) se — vorwarchtj Bh sich — vorunrech-
tit. 22) Cf bosseman vlesschen. 23) t. w. b.] Aac ut w. bord,
Ab ut w. hege, BdpÖ zcu was (welchem) rechte, As von wat ho-
gher böte. 24) Bacfo fh. ime, BeCcEa fh. id, De fh. syne buze.
25) a. r. h. g.J So AdehkCc; Aab a. r. h. wan he tuget, AqBb-
cdfghikmoöE sich a. recht (bute) h. to gelogen (angeczogit), Bae
sik hebbe an en a. r. getogen, As van hogher böte heb ghese-
get, Ag a. r. zecht wan he hevet, Cabdef sich en a. r. to seget
dan oen to (an) gebaren si, Dae a. r. jm angeleit habe. Eb fh.
durch der busse willen. 26) t. b.] Badghioö b. czugeteilt, Bf
b. czugeleit. 27) i. d. m.] B zcu der zeit, Aq dan. 28) b. b.]
Cabef siin böte, Ba böte u. wedde, Bf clage u. gelt u. bute, Beh
böte u. clage, BcghimodEb b. bute u. clage. [| i. d. m. b. b.] Ah
in den beyden boden. j| icht — buten] Cd mich to dussem male
icht billichen ane rede laten u. ucht er nicht to dussem male sine
böte.    29) Der Rest des Cap. f. Cbd.
ader mit roube nicht vorworcht en habe. Hette her si denne
vorwurcht, so vint man zcu buze zewene beseme vnd eyne
schere. So frage, ab her ym icht sagen sulle zcu waze buzse
her geboren si. Das vint man ym. Als her ys" ym denne ge-
saget, volkumpt her ys denne nicht, so frage, nach dem das
her sich ander recht zcu gezcogen hat vnde des nicht volko-
myn en mag, vf das das ym wurde me busze zcu geteilt, ab
her icht zcu der zeit beide busze vnd klage vorlorn habe zcu
rechte.   Das vint man.    Were abir das her geklaget hette vnde 4.

 Richtsteig Landrechts.
scattet30 hedde, alse vele vorspreken dun dat se 31secgen;
3*he ne wolde umme twintich marc 33min odder mer,3*
so sprik35 du slichtes:3* her richter unsculdich bin ic des;
dat ic an N icht gedan hebbe, dar ic an em tu rechte
twintich marc37 vorbore odder vorboret38 hebbe, unde
bidde ens ordels, oft ic ainer sculde39 icht neger tu unt-
gande si, wen hes mi overtugande.40 So vintme du si-
stes neger.41 So do4* deme ede als hir vor geleret is,
I- :h   **unde swere vrilike up mi,44 wen du hefst nicht45 vor-
30) AfBm gewerdeget, AqUEa gesaczit, Cg gesteilet. 31)
Andre setzen. 32) he ne w. u. t. m. m. o. mer] Cabef sey en
wolden der siege u. t. m. eder m. e. m. (e. m. e. m. f. Cae)
nicht liden, As h. n. w. de smerte u. t. na. eder m. e. ra. gele-
den hebben, Ea daz ticius sotane smaheit an seyo begangen habe
mit seinen bosin wortin, wer ez mugelieh, daz ein biderbman
solde smaheit liden um gelt do er nicht hundirt schog um ne-
men wolde myn oder mer. Ähnlich Eh. 33) Bahcdeghioö fh.
adir wy (Bchid fh. viele) her wil, so spreche er (s. s. e. f. Bbcd).
, 34) Ag fh. eder sin halve weregelt. 35) B antworte. 36) B
, slechtiglich, da weder slechtlichen, Bin kort darwedder, E sicher -
lichen; f. Caef. 37) t. m.] Eb czehin schogk. 38) v. o. v.] Ae-
BäfCc vorboret, Bö vorwurcht, Ad gebroken, Bceghho verworcht
o. vorbotet. |[ an em — v.] Ah sodaen gut an verwracht. [j ge-
dan — v.] Caef enige 20 mark gebraken. 39) BEa besehuldinge,
Ea fh. mit miner unschult. 40) m. o.j Be mich mit sotanr clage
gevellin muge. 41) AhBacdefoDe fh. to untgande, Bghiö fh. dy-
ner unschult tu ungande.    42) Ah trecke dich to, Aac do du,
Bk do dich dan to; Viele do tu.   43) unde	Schillinge] f.
Caefg. 44) u. m] Ade u. ene, Babcegho ab man wil, Bnö effit
man id hebben wil,  Bdf ab man is von dir haben wil,  Bi oft
her dy klage mit gelde gesaczit hette, als vil vorsprechen tun,
das si seczen, her en wolde vmme zcwenzig marg, adir wy her
wil so spreche her mynre ad mer, so antwerte du da wider
slechtlichen, herre her richter, ich bin syn vnschuldig des das
ich an N icht getan habe, da ich zcwenczig mark mite vorbo-
ret habe adir vorbuszet hette, vnd bitte eynes rechtin, wider ich
syner beschuldigunge icht ner zcu entgende si, wenne her michs
obirzcugen möge. So vint Jman du siestys ner zcu entgende.
So tu denne zcu dem eyde als hy vor geleret ist, rade swere

Capitel 38.   §. 4, 5.
boret wen dine bute, unde46 nene bute boret47 hoger
wen uppe drittich scillinge. Sprect den de cleger, ic §. 5.
bidde ens ordels, oft me48 icht scole antwerden na miner
clage unde scole bekennen odder vorsaken. Dat vintme.
Dar vrage jegen, oft he di seht scole seegen, wor van
he van di dat gelt esche. Dat vintme.49 Spreket he,
dat he vordere dor der siege50 willen, so vrag oft tu an
siegen51 dat gelt52 vorboren muchtest. So vintme du ne
mögest, 53unde vunde me di anderes, sceldet54 vrileken
unde do du also wi di hirna leren willen.
Der Sats der §§. 4, 5 wird ausführlich in der Glosse zu I. 68
gegen die Widersacher, welche sich auf das römische Recht stützen,
vertheidigt.
Capitel 59. (Ä 33.)
§. 1.  Wird beim Anfange (Cap. 13) dem Beklagten Bruch am
Gewährsmann, so kann A die Klage peinlich machen, indem
mau den eid van di nemen wil, Ea ab raans nicht inperen wil.
Bk fh. äff du wolt. 45) w. d. h. n.] Bcghioö so en hastu nicht.
46) BadefgioöE wisse daz. 47) So AcekCc; Aq gheit, Ab höret,
Aa kummet, AhEa lopet, Babefg'ikod wert vorboret, Bh wert.
48) AaBbEa fh. mi. 49) Einige fh. her sulle iz sagen. 50) Af-
Cc claghe; Aac fh. edder wort, Ea fh. odir smaheit. 51) a. s.J
Ag mit den s., Adh van den s., As van den cleghen, Cc dorch
der claghe willen; Aacfh. edder an worden, Ea fh. odir smaheit.
52) d. g.] Bd sulch geld, Bd sulch gut, Ca also voel. 53) Der
Rest f. CaefghiDb. 54) Aa strafe, Eb straffet, B sprich da wi-
der, Ea sprich da wider u. strof das urteil.
vrilichen ab man wil. So hastu nicht mer vorbuzset denne dyne
rechte buzse. Wisse das keyne buzse wirt hochir vorboret wenne
vf drisig Schillinge. Spricht denne der kleger, ich bitte eyns 5.
orteils, ab man icht sulle Entwerten nach myner klage vnde sulle
bekennen adir loukenen. Das vint man. So frage dawider ab
her dir icht sulle sagen, wo von her dir das gelt an heischet.
So vint man her sulle ys sagen. Saget her denne her vordere
ys durch siege wille, so frage ab du an den siegen das gelt ver-
boren mochtis. So vint man du en mochtest. Vint man dirs
andirs, sy sprich da wider frilich vnd tu als wir dich hyr nach
taren wollen.

256	Richtete!g Landrechts.
er zunächst den B mit dem Gericht des Besitzes der gestohl-
nen Sache überführt I. 7, 1.15 §.2, I. 18 §.2;    §. 2. sodann
die Hiebst ahlsklage, mit Erbieten  zum gehörigen Beweise der
Thut, anstellt II. 36 §. 5 unde tiet.
§. 1. Planck Bens. 225 M. 46.
§. 1.	Wo  men  anvange  clagen  scal.        De andere1
kumpt tu van anevange unde seut alsus.2 Wen du liefst
anevangen dat dine is,3 it si wat it si74 tut hes an enen
weren, so du als hir vor geleret is. 5Vorsaket aver eme
de gewere beide des kopes unde der gewere/ wultu den
,de clage pinlik7 maken, so nim vorspreken 8als hir ge-
secht is unde9 sprek sus: her richter; Clawes de tut10 an
iu unde an dat gehegede ding, dat he sine vordufte have
hir bi em" hebbe unde biddet ens ordels, oft N iura-
mer12 vorsaken möge,  odder hes eme neger13 mit deme
39.	1) D. a.] AhkBlc D. a. vormengede, Badeö D. a. clage, Aep-
BcE D. a. vormengte clage, As Desse clage. 2) u. sc. a.J Be»*-
fghipd u. heizet a.; AeBen a. J| De andere — a.] Cg Die clagen
- die von a. gescheen, die komet alsus zo. 3) d. i.J B d. was;
Cc din, Adehhq dink. 4) it — sij f. BDaeEa. 5) Vorsaket —
u. d. gewere] C Wert ome denne borst an deme geweren. 6) BEa
gewerschaft, wirdeschaft. 7) Cbdl werlik. 8) a. h. g. i.] f. Cacfl.
9) Andre de. 10) Cl. d. t] Die meisten N t. sik (sik dat, sik
dit); C hir steit N u. t. dit (des). 11) BbfEa em funden, Cac
sik. 12) AdeghhqDa bat, bet, Ca des, BgCd ome, BabcdefoCbcl
ome des, Bh ome des bet, Bh von rechte, Bi is ome noch van
rechte, Bö ym nu des mit rechte. 13) B fh. mit der offenba-
ren (Badgd waren, Bhi baren) schult u.
1*	39.    Von aneuange vmme gut.    Dy andere kumpt zcu
von aneuangunge vnd geschit also. Wenne du hast geaneuanget
das dyn was, vnd zcut her sich des an eynen geweren, so tu
als hy vor geleret ist. Loukent ym der gewere beide koufes
vnde gewerschaft, wiltu denne dy klage pinlich machen, so nym
eynen vorsprechin der spreche also, herre her richter, N der
zcut sich an uch vnde an das gehegete ding, das her syne vor-
dubete habe hy by ym habe, vnd bittet eynes orteils, ab ym N
des von rechte loukenen möge, ader her ys ym si ner zcu obir-
windene  mit  der offenbaren  schult  vnd  mit   deme  gehegeten

Capitel 39. §.1,2.   Capitel 40.
liegeden dinge si overtugande.14 So vintme he sis em
neger overtugande. So secge vort: N de danket dem §• 2.
ordel15 unde biddet dat gi sin wort vort16 hören. So steit
hir N17 unde claget gode unde iu, dat N sulven eme
hebbe N18 vorstolen, des wil he en vorwinnen mit der
scinbaren19 scult20 unde mit 2lsines sulves live unde mit
helpenden tugen22 wo he tu rechte scal; unde biddet dat
gi en tur antwerde biden.23
Capitel 40.* (S. 33.)
§. 1. Der Beklagte leugnet den Diebstahl. §. 2. Beruft sich A
auf seinen Beweis (Cap. 39 §. 1), so erwiedert B, derselbe gehe
nur auf des B Besitz, nicht auf den Diebstahl, und entledigt
14) neger — si o.] C bat — overgan moghe. Ea fh. wan
erz unschuldig werdin muge. 15) Bm rechte, BfCd gerichte, Ea
got unde dem rechtin. 16) BcdefghhlopDa wollet, willen, Ea me
wollit. 17) u. biddet — NJ f. AfC. 18) Aa dat perd, Ah de
have, Bbkl disse habe, Bdm dat selve gud, Bi dat, Cabe "sin ding,
Cc sin gud, Cl sin N, Cd datsijn was; De fh. daz syne; f. Ad-
Bcgho. [| e. h. N.] Ac se selven hebbe dat N u. is. 19) So Aab.
AegBik baren, AcdfBmC openbaren, AhkqBabcdefghodDabeE wa-
ren. 20) Ea fh. u. mit der waren tat. 21) sines — helpenden]
f. AfqC. 22) h. t.J Ea helfe u. mit geczuge fromer lute. 23) Aq
fh. So clage darna wat di weret, BbfihnpwöEa fh. Dar na clage
wat dyn gebrek is (Bfim dik schelende is, Bpö dir werrende is,
Bw dir wirret, Ea dir gebrochen ist alz vorgesprochen ist). Ba~
cdeghlo fh. So mus man ym czu der antworte gebieten, darnach
klage was dir gebrechens (ßo din gebreke, Bde dir not) si.
* AfCc haben dies Capitel doppelt, zuerst im Character der 40.
Classe C, dann in dem der Classe A (bezeichnet mit Äff, Ccc).
dinge. So vint man her si ys ym ner zcu oberwindene mit der
offenbaren schult. So sprich vort, N der danket dem orteile 2.
vnd bittet das ir wolet syn wort hören, so stet hy N vnd klaget
gote vnd uch, das N ym selbir vorstolen habe, des wil her en
obirwinden mit der waren schult vnd mit synes selbis libe vnd
mit helfenden gezcugen, wy her zcu rechte sal, vnd bittet das
ir ym zcu der antwerte gebitet. So mus man ym zcu der ant-
werte gebiten, darnach klage was dir gebrechins si.
Richtsteig Landr.	.	17

 Richtsteig Landrechts.
sich dieser Beschuldigung, wenn er das unverholene Balten be-
zeugt 11.36 §. 1. §. 3. Ist B wegen Verbrechen rechtlos, to
muss er sich mit Gottesurtheil wehren I. 39, nach dem neuern
Recht sieben Männer Eide leiden (Gl. zu 1.39, zu I. 48 §. 3
«. /. 63). Das unverholene Halten beweist B selbdritte III. 4
§.1 (vgl. 11.36 §.1); beim Mißlingen verwirkt er den Hals
H. 13 §. 1. §. 4. Gegen die Klage auf handhafte That ist B
geschützt, weil deren Erfordernisse 11.35 fehlen; er gewinnt
ein Urtheil auf Entschuldigung. §.5. Entgeht B so der Dieb-
stahlsklage, so bleibt doch A ohne Schaden I. 62 §. 4 und for-
dert Busse, so wie der Richter sein Gewedde II. 36 §. 5 Wert.
§. 6. Jene Entschuldigung leistet B von Rechtswegen durch Ei-
neshand 1.7,I.15 §.2,I.18 §.2, III. 89, nicht selbsiebente (denn
III. 28 §. 2 passt hier nicht).
%. 3. Planck Bewf. 297.    §. 4. Ebd. 237.    §. 6. Ebd. 220, 293.
§. 1.	Wo men antwerden scal in der  andern vor-
mengden  clage.	^pricstu denne des antwerders
wort2 so sprik sus: her richter, wil gi N unscult3 hören,
hir steit N unde4 secht imsculdich si he der dufte5 unde
§• 2. aller undat6 an  desser7 have.8        Sprikt den jene: her
1) Viele setzen noch voran: Van der antwerde jegen de an-
dere vormengede clage;   Bf Von d. andern v. cl. wu man ant-
werden sal.   1| Spr. — wort] f. Aq.    2) a. w.J AfC w. de aldus
■	beclaghet wert.    3) N. u.] AfkBmCabceDaeEa N wort, Cf eyn
> antwort. 4) hir — u.] AfCc de, Caf hey; Bh fli. ick an syme
worde u. 5) AqB fh. unde roubes. 6) B fh. der en N schult
gift. 7) Aab siner. 8) Ea fh. u. wil mein unschult beweisen
wi mirz ein recht irteiit, u. bite in einem rechtin urteil czu ir-
varen, ab ich icht billichir u. nehir meinen leip u. mein ere u,
mein gut mit meiner unscult czu vortreten sij u. czu weren,
wenne er mich mit geczugen oder mit keinrhande kempflicher
anspräche angewinnen muge, sint ich ungevangin u. ungebundin
hir ste u. aller untat unubirwundin, oder waz dorum rechts sij.
1.	40.  Von antwerte TDime gemengete klage.    Von ant-
werte keyn  der andern vormengeten klage.    Sprichstu des aiit-
werters wort so sprich also, herre her richter, woltir N vnschult
hören,  so stet hy N vnd spricht, her si vnschuldig der dube
vnde roubes vnd aller vntat der ym N schult gibet an desir
2.	habe.   Spricht yenre denne da wider, herre her richter, ich bete

Capitel 40. §. I, 2.	259
richter, ic bidde ens ordels/" na dem dat mi gevunden
unde gevulbort9 is, dat he mi nicht vorsaken möge unde
ic em neger si overtugande/0 dat ic in deme hegeden
dinge bewiset hebbe11 under em;lia oft hes mi vorsaken1*
möge, eder wat dar rechte umnie si.13 So sprekestu sus
dar wedder: i4wat N vor gehegedem dinge bewiset heft,
dat is dat N desse have bi sik heft/5 de he16 vor sin
koste gut hadde unde noch heft unde ni vorsakede unde
8«) Sprikt — ordelsj AfCc So vrage.    9) BgDe vollbracht,
Bk bekant.    10) Ah fh. mit deme, Cnf fh. myt der haue.    11)
dat — b. h.] Caf de — vant.    Ha) Sprikt	emj Ea Do
frogit wider der vorderer, h. h. r. noch dem mol daz mir urteil
u. recht gefundin hot u. ich daz meine under im beweisit hab
an allerlei widerspräche, ab er do widersprechin wolde daz ich
beweisen wil mit richter u. mit schepfin uf gehegter bank, bite
ich in einem rechtin urteil czu irvaren. 12) h. m. v.] Cae h.
sich des mitschuldigen; Bd h. m. entgeen. — Aab /7*. wille und.
13) Cae fh. Dat vünt men; Cg fh. D. v. m. he en möge.    14) wat
	unschuldig] Caef her richter N de spreket, de have de N
under eme bewiset hebbe, de hebbe he noch by eme u. si sin
gekoste gud u. unschuldich sij he des.   || wat	vorsaket] Ea
noch dem mol daz Seius hir stet u. sich an richter u. an sche-
pfin czut, des spricht Titius di wolde er auch ungerne imande
czuvor gebin, wenne Seius beweisunge waz, daz di habe di T.
undir im hot seine were, wider der beweisunge er nicht sprach,
sundern er hette sij gekouft u. lokint liez nicht u. er woldiz
auch ungerne lokin. 15) b. s. h.] B under ym h., Aac bewiset
h., Ab heft he gewiset, Bh under sik hadde. 16) d. h.J B und
dyse selbe habe.
eines orteils, nachdem das mir gefunden ist vnd gefulbortet, das
her mirs nicht vorloukenen mag, vnde das ichs ym si ner zcu
obirwindene des, das ich yn eyme gehegeten dinge bewiset habe
vnder ym, ab her mirs denne vorloukenen möge ader was da
rechtis vmme si. So sprich du da wider alsus, herre her rich-
ter, was N vor gehegetem dinge bewiset hat, das ist das N
dise habe vnder ym hat, vnd dise selbe habe vor syne vorkouf-
ten habe hatte vade noch hat, vnd en loukent des noch nicht,
17*

 Richtsteig Landrechts.
noch nicht vorsäket;17 mer18 he secht sik des unseul-
dich,19sdat he N icht vorstolen hebbe,80 unde biddet ens
ordels, oft he sik der dufte seht neger tu werende si;21
wen men en overtugande. So vintme, he si des neger
sik to werende,*2 deste het hebbe unhelinges gehalden
§• 3. 2Sunde en unbesproken man si. 24So vrag, na deme dat
he vor sin recht mit düve*4" heft vorloren, oft he nu tu
enes vromen mannes rechte komen möge. 25So vintme
he en möge. So vrage, wo he sik denne untsculdegen
möge.   So vintme/6 he mote dat27 iseren dragen, odder
17) ni — vorsäket] So AaffCcc; Ab ny v. u. n. n. Die mei-
sten versaket des noch nicht (ny). 18) Adeghq fh. dan he tom
ersten dede, indem sie wohl mer th i. „sondern" für „mehr"
nehmen. 19) s. d. u.J f. Aabc. 20) dat — hebbe] Cd der duve
u. aller undat. |j mer — hebbe] Ea sundern daz im Seius schult
gibin hot, daz erz im gestolin odir genomen hette, do but er
sein unschult vor. 21) Badeghimoö fh. und des unrechten, Bc
fh. mit der Unschuld, Bk fh. u. des sik to entredene. 22) t. w.]
Ea mit czwen vingern uf den heiligen czu w. [[ he si — werende]
f. Aa. 23) unde — si] Ea wenne im seyus keinerhande deube
geezien muge. 24) AfC schieben hier den nach kempen weren
folgenden Satz dar — liden ein. |] So — he mote] AfC Hedde
he aver vore sin recht mit düve vorloren, so ne mochte he nicht
to desseme rechte komen, he moste. 24a) De fh. adir myt an-
derme dinge. 25) So — untsc. möge] f. AabDa. 26) AhBk fh.
mit godes ordel. 27) AfBCbcDe en het (ein heis), Ca eyn heet
gloyende, E dat gluende.
sunder her saget sich des unschuldig, das her si N icht vor-
stolen habe, vnde bittet eynes rechten, ab her sich der dube icht
ner si zcu irwerene vnd des vnrechten, ader ab man ys en bas
obirwinden möge. So vint man, her si ys ner zcu weren, das
her ys vnuorholen gehalden habe vnd eyn vnbesprochen man si.
3. So frage, nach dem das her syn recht vor mit dube vorloren
habe, ab her nu zcu eynes biderben mannes rechte komyn möge.
So vint man her en möge. So frage wy her sich denne entschul-
digen möge. So vint man her musze eyn heys ysen tragen, ader
her musze yn eynen sydenden kessil grifen, adir mus sich eyns

Capitel 40. §. 3, 4.	261
he mote an enen sidegen28 ketele wateres29 gripen,30 od-
der he mute sik deme kempen31 weren; dar vor nrat he
im38 seven man ede liden.33 Odder vrage,34 wo he des
vulkomen scole, dat het imhalmge geholden hebbe.35 So
vintme mit twen bedderven38 mannen. 37Vulkumpt he
des nicht, it geit em an den hals.38 Du machst ok §• 4.
vragen, na deme dat he de düve bi sie heft, of it icht
en hantafte dat si. 39Dar vrage jegen, oft dat ene hant-
afte dat si, dar du nicht begrepen werst in der dat40
odder in  der vlucht, odder in wes41 hemeliken sloten42
28) Andre sydenden, Bf heiten, UpCf heissen seiden, Ba~
Cccde wallenden, AfCc heiten wallendighen, Cb warmen. 29) f.
AfBeopCc, CccDa. 30) AgCaf tasten; Ab a. R. und AfBepCa-
cdefEa fh. bed an sinen eilenbogen. 31) d. k.] AhkBk kampes,
Bg mit kemphen, Bid des met kempen, AabBc mit deme kampe,
Ea des rechtin kemphin. 32) f. AbqBci; Aa de. 33) e. L] Ea
e. tun, Ccc tuch 1. unde ede. || dar vor — 1.] f. AfBmC, vgl.
N. 24. De fh. en obir czugende. 34) O. v.] AfBmC So vrage
jene. 35) wo — hebbe] Cd vort wi et sek entschuldigen scholde.
36) Cade unbesprokenen, AfCc unbesprokenen bederven. 37) Statt
des Restes AfC Worde he vorwunnen (AfCc fh. an gherichte)
men richtet over one na rechte. Irschenegede (Ce Irschenede,
Cdf Erschine, Ca Gebe) auer (Ca oick) Got dat he recht hedde,
men moste one Iaten mit böte. Eb Hy komen noch vil vragen
dy habe ich dyr gar vor geschribin. 38) BEa lif. 39) Dar —
dat sij f. AacdeghhBbgliliCcc. 40) dar — dat] AeghCcc wan de
in der dat begrepen were; Bfc wanner hei dan in der daet n.
b. en is, Aa wen he etc. 41) B dinen, BhEa synen, Bö dem.
|j o. i. w.] Ah und dey haue nicht in synen. 42) Aa fh. de dufte
nicht (ist allerdings hinzuzudenken); Bdmpd fh. noch in dinen
geweren.
kemphen irweren; da vor mus her nu sebin manne eyde liden.
Adir frage wy her das (volkomyn sole, das her das) vnuorholeu
gehalden habe. So vint man mit zewen biderben mannen. Vol-
kumpt her denne des nicht, so get ys ym an den lip. Du macht 4.
auch fragen, nachdem das her dy dube by ym hat, ab ys icht
eyne hanthafte tat si. Da frage keyn, ab das eyne hanthafte tat
si, da du wider an der tat noch an der flucht begriffen wurdest,
noch yn dynen heymelichen slossen gefunden wirt.  So vint man

262	Richtsteig Lanärechts.
gevtraden wert. So vintme it ne si. So vrag, na deme
dat denne nen hantafte dat si; unde he43 dar sta unge-
vangen unde ungebunden unde si en vulkomen" man al-
les rechtes,44 oft he sie sines45 lives unde siner ere icht
neger tu werende "si, wen me se em46 aftuwinnende si.
§. 5. Dat vintme.47 Alse he sie der dufte untsculdeget heft,48
vraget he49 denne umme de bute, so vrage,49" na dem
dat em brok wart an sinen geweren,50 oft he icht tu
recht di scole bute geven, unde oft tu icht mögest en
besculdegen unde bliven ane scaden. Dat vintme. So
vrage de richter na sime gewedde, als hii* vor geleret is.
So vrag wo du unsculdich scalt werden. So vintme mit
dines sulves hant alleine,51 odder na gewonheit." So
vintme, seif sevende; dat is unrecht.53
43) B fh. noch an der dat noch an der vlucht gevangen
ist (bist) unde. 44) a. r.J Einige an allem recht, an allen rech-
ten. 45) Bc fh. rechtens. 46) Ea fh. mit sotan geezugen odir
mit sotan kempflichin Worten. 47) CccDe fh. he si, B fh. du
siest (her sy) ez nehir czu erweren. 48) B fh. u. was man yn
schult gibet (Bk tyet). 49) v. h.] So AcehkBdCc. Andre vrage,
so vrage, so vr. her. 49a) vraget — vrage] Aa vragede denne
de kleger umme de bute alsus. 50) s. g.] Einige sineme g., Bk
syner gewer. 51) f. B; Ea ab er tar uf den heiligen. 52) Es
würde angemessener scheinen, den vollen Punkt schon nach alleine
zu setzen; die Handss. haben ihn jedoch übereinstimmend hier.
53) So — unr.] f. Aq.
ys en si. So frage, nach dem das keyne hanthaste tat en si, da
du wider an tat noch an der flucht gefangen bist, vnd da steist
vngeuangen vnd vngebunden vnde volkomyn siest yn allem rechte,
ab du dich dynes libes vnd dyner eren icht ner siest zcu werene,
ader man dir des obirwinden möge. So vint man her si sichs
5. ner zcu werene. Als her sich denne der dube entschuldiget hat
vnd wes man yni schult gibet, so frage her denne nach der
buze. So frage, nach deme das ym bruch wart an syme gewe-
ren, ab her dir icht zcu rechte sulle buzse gebin, vnd ab du en
ouch dar zcu mögest beschuldigen vnd ane schaden bliben. Das
vint man. So frage denne der richter nach syme gewette als hy
vor gesaget ist. So frage wy du denne vnschuldie werden sul-
lest. So vint man mit dynes selbis hant, adir noch der gewon»
heit.    So vint man selb sebinde, das ist vnrecht.

Capitel 40. §. 5.    Capitel 41. §. 1.	263
Capitel  41.   (S. 34.)	.         .   , -,
§. 1. A klagt über den Bruch eines Versprechens I. 7. §. 2. Er
giebt auf den Antrag des B (17.3 §. 1, HL 39 §.3) näher an
HL 41 §. 4: B habe ihm, der eine Verletzung sühnte, Gewahr
gegeil Ansprüche Dritter geloht II. 16 §. 1; dennoch sei A von
dessen- Verwandten zur Besserung genöthigt oder von B oder       ..
^.dessen Herrn peinlich belangt worden. §. 3. A darf den leug-
nenden B mit dem Meineren Gerichtszeugnifs 1.8 §/3 über-
führen 7.7, 7. 18 §. 2, und B ist des halben Wergeides, der,
Werbusse, schuldig II. 15 §. 1. §. 4. Den ausbleibenden B mag
das Gericht II. 4 §. 1 verfesten I. 67 §. 2, 7. 68 §. 1; A kann
ihn dann innerhalb des Gerichtssprengels anpacken 7. 68 §. 5,
77. 16 §. 1, 777.63 §. 3 und niemand darf ihn speisen und hau-
sen 711.23. §.5. B entgegnet, sein Herr, dessen Eigenmann
er nicht sei, dürfe gar nicht wegen Verwundung des B klagen
77. 34 §. 1, oder: B brauche ohne besondres Versprechen den A
gegen des Herrn Ansprüche nicht zu vertreten. §. 6. Hat B
einen sonderlichen Frieden für einen Andern gelobt, den die-
ser bricht, so zahlt er sein Wergeid III. 9 §.2. §. 7. Bricht
er selbst ein Versprechen, so wird er (wenn er nicht zahlt oder
Sicherheit stellt) dem A übergeben III. 39 §. 1; dem nicht ge-
genwartigen B wird, wenn er unpfandbar ist, Ehre und Lehn
abgeurtheilt I. 40. §. 8. Soll B den für sich selbst gelobten
Frieden gebrochen haben, so mag der Leugnende des Gelübdes
nicht nur mit dem Gerichte überführt werden, sondern auch
mit ausser gerichtlichen Zeugen 7. 8 §. 3; §. 9. des Bruches
aber nur, wenn dieser vor Gericht geschah I. 8 §. 1. Auf den
Bruch steht Leibesstrafe (III. 9 §. 2 Briet) und zwar diejenige,
auf welche die friedensbrecherische Klage des B gegen A ge-
richtet war I. 50 §. 1, 7.69. §.10. Übersicht der bisherigen
bürgerlich-peinlichen Klagen.
§§. 1, 2. Blume ME. I. 155.    §§. 1 — 3. Weichb.Ql. 64, 65.    §. 8.
Planck Bewf. 237, 238.
Von   der   vormengden   clage   de   dar   kumpt §. 1.
van lovede."   De drudde vormengde1 clage kumpt van
a) Von — lovedej Meist Von der dritten vormengeden clage. 41.
1) f. AfCbcdg; Eb burgliche.
41.  Von der dritten vormengeten klagen.   Dy dritte 1.
vormengete klage dy kumpt zeu von globde.    Globit dir	t

264	Richtsteig Landrechts.
lovede. Lovet di en wat unde ne willes he di nicht hol-
den, so nim enen vorspreken als hir vor geleret is;2 de
spreke sus: her richter, N de3 claget gode unde iu,4 dat
N heft eme gelovet bi sinen truwen,5 unde biddet ens
ordels, oft gi ene van rechte icht scolen tur antwerde
§• 2. biden.    Dat vintme.	Wen  de  drudde  clage kumpt,
kumpt he denne vor unde vraget ens ordels, oft he em
icht scole secgen, wat he em gelovet hebbe, dat vintme.6
So spreke desse: her richter; he lovede mi ene were,7
don ic mi mit em sonde8 vor iu, do mi dat ungelucke
gescin was, dat ic N9 den bedderven man10 geslagen
hadde,11 odder dat ic ene selven gewert hadde.12 Nu ia
komen N  des   doden  mach,13 den  ne  muchte  he14 mit
2) als — is] f. AfCacf. 3) AdghBc fh. stet hie und. 4) Da
fh. das ich von jm vernomen hab. 5) AdB fh. und nome (Bi
segge) wat he eme (Bioö di) gelovet hat. Cd fh. ane argelist.
6) Dat vintme — vintme] f. Adghhq. — Einige fh. he mut dat
seggen. 7) he — were] AhBh N dey seget dat hey ome gelo-
vede vor eyne geware eder dat hei sulven solde gewaren. 8) Cd
vorbunde. 9) Cc Henrike hotsacke. 10) Caef knecht. 11) g.
, ,h.] AdBf irsloch edder wundede, Cg doitsloch, Eb synes leibis
enygitte. 12) odder d. ic — gewert h.J d. h. wohl, da ich die
Nothwehr gegen ihn gebraucht, oder mich seiner erwehrt hatte.
Adeghq o. d. he — g. h., Aa dat he sulven g. h., AfCc o. d.
ic — geseret h., BEb o. d. ic — wundete, Ea do er mich sel-
bir vorwunt hadde; f. AhBhCabe. 13) Aq veddere; B fh. oder
sin vrunt. 14) d. i. der welcher mir die Gewähr gegen An-
sprüche Dritter gelobte.    AeghqBabcdegmoöEa ik.
icht vnde en wil her dirs nicht halden, so nym eynen vorspre-
chin als hy vor geleret ist, der spreche alsus, herre her richter,
N der klaget gote vnde uch, das N globete by synen truwen,
vnd nenne was her dir globet hat, vnd bitte eynes orteils dar
obir, ab ir ym icht zcu der antwerte sullet gebiten. Das vint
2. man. Wenne denne dy dritte klage kumjit, vnd kumpt her denne
vor vnd fraget eynes orteils, ab her ym icht sagen sulle was her
ym globet habe, so vint man her musze ys sagen. So spreche
diser dar nach, herre her richter, her globete mir eine gewere, do
ich mich mit ym vor uch vorsunete, do mir das vngelucke ge-
schach das ich N den biderben man irslug, ader do ich en sel-
ber wunte.   Nu ist komyn N, des toden mannes mag ader syn

Capitel 41. §. 2, 3.
rechte nicht afwisen, den muste ic jeneme'5 beteren; od-
der16 sin here besculdegede mi umme de wunden de ic
em" gebeteret hebbe, odder he beclagede mi umme de
sake,18 unde nome se,19 de ic eme vor iu vorsonde20 unde
vor deme richte,21 unde wolde mi lifloz gemaket hebben,
unde bidde, dat gi en tur antwerde biden. Sprikt denne §• 3.
de antwerder: her richter, unsculdich bin ic des, dat ic
em ienege were lovede; unde bidde ens ordels, oft ic icht
em des neger tu untgande si.2* So vrage, na dem dat it
vor gerichte gescin si,23 oft dus em icht neger sist over-
tugande.24    Dat vintme.25    So  vrag wo  dut betugen86
15) B sinen vrunt.    16) AhBk fh. sprik alsus.    17) Bl f h.   ; ,t
geletzt u.    18) u. d. s.J AfCcd wat sake dat sy; Cabe fh. ende
wat saken dat sijn. Babdehimoö fh. edder schult oder und umme
de schult.    19) u. n. s.J f. BDeEb.    20) B berichtet (entrichtet)    -
hebbe.    21) Ac hegeden dinge.   || u. nome	lichter] Ca de
benoeme; Cbd de benomede ek vor gik u. vor gerichte und so-
nede se, Cc de benomende de ok vor iuk unde vor gherichte
vor sonede, Cef de benome he u. spreke her richter dit is be-
sond vor ju. 22) AcBh fh. wen hes mi overtugande si, Babd-
efimodCdEa fh. wen he dat mik overbringen (obirwinden, obir-
czugen, ubirgen) möge. Dat vintme (Baef So v. du sist ez ne-
her). Bcgh fh. oder ab er mich sein überwinden möge. Cabef
* fh. den he ed uppe mek bringen möge. Dat vintme. 23) v. g.
g. s.] Eb eime gehegitten dinge wissentlich is. 24) Aq fh. dan
he, ßkCb fh. wenne hes ome, Bcd fh. wenne her dich (Bd fh.
sey), BbghoEa fh. wenne her dirs zcu entgende, Bio fh. wen he
di des untgan möge. 25) D. v.J Manche So v. du seist es neher.
26) d. b.] Aghk d. beholden, BhikCdfEa en obirwinden (ubirczugen).
frunt, den en mochte ich mit rechte nicht abe gewisen, do muste  '
ich ym synen frunt bessirn,  adir syn herre beschuldjgete mich
vmme dy wunden dy ich ym gebessirt habe, adir her beklagete
mich vmme dy sache vnd vmme dy schult, dy ich vor uch vnd
vor dem gerichte bericht habe, vnd wolde mich libe loz gemacht
habin, vnd bitte das yr ym zeu der antwerte gebitet.    Spricht 3.
denne der antwerter, her richter ich  byn syn vnschuldig, das
ich ym keyne gewere globete vnd bitte eyns orteils, ab ich ym
icht ner zcu entgende si wenne her michs obirwinden möge, so
frage, nach dem das ys vor gerichte gesehen si, ab du en icht

266	Eicttateig Landrechts.
scalt. So vintine, mit dem richter unde mit twen ordel»
vinderen,27 Wen dut den betuget28 hefst, so vrag wat
nu sin broke si. So vintme he scole geven ene werbute.
So vrag wat ene werbote si.   So vintme, sin rechte hant*9
§• 4. odder sin halve wergelt. Wer aver de antwerder30 dar
nicht, so vrag, oft me en to rechte icht vorvesten scole,
na dem dat he sine hant vorwracht heft. Dat vintme.
So vrag we en vorloven31 scole. So vintmo, de richter
unde de dingplichten3* mit vingeren unde mit tungen.38
So vrag, oftu en tu allen tiden33" icht upholden mögest
1 in deme geriehte.34 Dat vintme. So vrag wat sin broke ■
si,  de en  spise unde hu.^e35 witleken.36    So vintme sin
§. 5. gewedde.         Heft ene aver din herre besculdeget,  so
vrag, oft din here umme dine wunden iemende sculde-
27) Aq dingmannen, De dingpflichtigen da mete zeuge, Ea
schepfen. || So vrage na dem — o.] f. Baef. \\ So vrag wo — o. |
f. BdghmqS» 28) d. d. b.] E du in denne mit (Ea fh. deinen)
geezugen ubirwunden. 29) r. h.] AfhBfCabcd vordere h., Ah fh.
dar hey dey were mede lovede. 30) d. a.J AhBh he to der ant-
worde, BEa her, Cb de andere. 31) Die meisten vorvesten.
32) AdfhBC fh. scolen one vorloven (vorvesten, Bk vorvesten
u. vorloven). 33) Bcg munden. 33«) t. a. t.] Aq alweghe; f.
De. 34) BDae fh. nach mögest oder hier: wur du ene ankom-
mist (Bm vindest). 35) s. u. h.] Ea ezit oder trenket u. h.,
Bd s. u. herberge.    36) AhBJc mit witschop.
ner siest zeu obirwindene, wenne her dirs zeu entgende. So vint
man du siest ys ner. So frage wy du ys bezeugen salt. So vint
man mit dem riehter vnde mit zewen dy orteil vinden. Wenne
du denne gezeuget hast, so frage was syn bruch si. So vint
man her sulle gebin eyne werebusze. So frage was eyne were-
busze si.   So vint man syne rechte hant ader syn halbe wergelt.
4.	En were her abir da nicht, so frage ab man en icht zeu rechte-
voruesten sulle, nach dem das her syne hant vorworcht hat.   Das
vint man.    So frage wer en voruesten sulle.    So vint man der.
richter vnd dy dingpflichten, dy sullen en voruesten mit vingera
vnd mit zeungen.    So frage, ab du en zeu allen zeiten musest
vf halden yn dyme gerichte wo du en an komist.   Bas vint man.
So frage was syn bruche sy, der en spise vnde huse wissent-
5.	liehen.    So vint man syne gewette.   Hat en abir dyn herre be-
schuldiget, so frage, ab dyn herre vname dyne wunde» ymand«
4.	
 Capitel 41. §. 4—6.	H$fr.       '
gen möge, des knecht du bist unde des egen du nicht
en bist.37 So vintme he ne möge, it ne were em38 tu
 laster odder tu scanden gedan.39 So vrag, oft en de here
sculdeget umme dat, dat is em andript,40 oft du en des
dorvest afnemen.41 So vintme du ne dorvest, du ne h eb-
best sunderliken42 gelovet. Hefst du aver43 vrede unde §. ß.
Bone vor enen anderen gelovet,44 so vrag, na deme dat
tu vor em gelovet hefst des tu unweldich bist4i unde an
di46 gebroken hebbe,47 wo du dat tu rechte beteren48
 scalt.49    So vintme, he  scole  sin wergelt  geven.50    So
37) unde — bist] AfBfCc u. nicht sin egen; f. AelikqBo-
CafEb. De fh. So vrege jener ab her deme herren umme dye
 stucke icht her antwerten solle. 38) Cg fh. zo hone. 39) sc. g.]
AacegBcmoCae scaden g., schänden u. czu schadin g. j| tu 1. o. ■
 t. s. g.] Aq up hon g. — AdB fh. edder oft he darvan ienigen
schaden hedde genomen (Bd gewonnen). 40) Andre angienge,
anroret, De von des knechtes wegen angetreten mag. 41) Cg an-
nemen, Ac benemen, Adehh wissen. j[ en d. d. a.J Dae jm davon
recht richten sullest. 42) f. AfCacdf. 43) BEa fh. sunderlik.
44) Hefst du — gelovet] Aq Steist du. AfCc fh. u. wert de ge-
broken. 45) d. t. u. b.] Abg d. d. unsculdich b.; f. AacBf. 46)
a. d.] Aa dy, Ab an de, Ac de, Cc ane di. 47) tu vor — hebbe]
Ea Meuius daz gebrochin hot da vor ich globit hab in czu ge-
stellin u. ich sin ungewaldich bin. J[ d. g. h.j ßm der broke hest.
48) AfBmCcDae boten. 49) so vrag na deme — scalt] Ca wordt
di to braken ende en machs du den nyet hebben voir den du
 gelavet heves, Cbdefg wirt de ghebroken u. machst du des nicht
hebben vor den du gelovet hefst; so vraget lichte de klegere wat
one gebroken si (w. o. g. s. f. Cfg) unde wo men eme (Cg fh.
den friden) beteren scole (u. w. m. e. b. s. /. Cd). — AfCc fügen
u. machst — beteren scole nach scalt hinzu.   50) s. w. g.] Bio
beschuldigen möge, des knecht du bist.    So vint man her en   .
möge, ys en were ym denne zcu lästere adir zcu schaden getan,
adir ab her schaden davon genomyn hette.   So frage, ab en der
herre beschuldigete vmme das das en anginge, ab du en dorfest
abe nemyn.   So vint man du en dorfest, her en habe ym denne
sunderlich glabit.   Hettestu aber sunderlich glabet frede adir su- ß
 ne vor eynen andern, so frage, nach dem das du vor ym glabit
hast, des du vngewaldig bist vnd an dir gebrochen habe, wy du

268	Eichtsteig Landrechts.
§. 7. vrag wat dat si. Dat vintme.51 Heft he aver anders-
wat gelovet,52 des he nicht geholden mach,53 so vrag
wat dar denne rechtes umme si. So vintme , de richter
scolene vor de scult54 antwerden bi55 der hant. Is he
aver dar nicht550 unde mach mes em nicht afpanden, so
§. 8. vordelet me eme sine ere unde sin Ienrecht.56 Heft
he aver den vrede unde de sone57 vor sie selven gelo-
vet,58 unde brikt he den unde vorsaket der sone, so vrag
ens ordels,59 wer hes neger tu vorsakende si, wen du
eme overtugande sist.60   So vintme, du sist der sone ne-
din w. g. 11 So v. — geven] f. Cad. — AfCbcesg fh. deine an
deine de vrede gebroken si (Cefg fh. ferner u. sweren uppe den
hilligen dat du siner nicht gehebben ne könnest vor den du ge-
lovet hevest). 51) So — vintme] f. BCEa; Augsb. 1516 fh. na
der bort. 1] D. v.J Dae So vindet man darnach der man sey für
den du gelobt hast. 52) Heft — g.] AfC hedde he eyn ander
lovede di gedan (Cg hette aver eyn man geloifft) bi sinen truwen
vor scult. 53) g. m.] AfCacdf en helde, Cb hebbe gegolden.
54) v. d. s.] f. ATiB. 55) BdEa mit, Bh an. 55 a) De ß. unde
wil nicht antwerten. 56) e. u. s. l.J So u. a. AefghBbhoCcf.
AakCabe erve u. sin ere u. s. 1., Ab erve u. s. recht, Bl alle sin
recht u. sine ere, Bghnpd len u. s. erve, Bae erve sin ere u. s.
lehin, Ea erve sin ere u. s. treuwe, Bei lehin u. s. ere, Da e. u.
s. lantrecht. 57) E fh. u. orveide. 58) Heft — g.J AfC Hedde
een (Cc he) dy gelovet ene zone eder orveyde gedan v. s. s. (As
vor zulken broke). 59) Ea fh. noch dem daz ich der sune gute
gezeug hab di di sune gemacht habin und czwischin gesprochen
habin. 60) wen — sistj AfC oder du one bat vortugen mögest
(Ca gii — möget), Bacdfghod ader ab du is neher seist en czu
das zeu rechte bessirn salt.    So vint man du sullest dyn wer-
7.	gelt gebin.    Hat her abir andirs icht glabit, des her nicht ge-
halden en mag, so frage was da denne rechtis vmme si.   So vint
man, der richter sulle  en dir antwerten by der hant.    Ist her
abir do nicht vnd en mag mans ym nicht abe phenden, so vor-
8.	teilt man ym syn Ienrecht vnd syne ere.   Hette her abir den
frede ader dy sune vor  sich selbir glabit, vnd bricht her den
vnd loukent her der sune, so frage her eyns orteils, wider hers
ner si zeu louken, adir du ys ym ner siest zeu obirwindene.
7.	
Capitel 41.   §. 7 —9.	269
ger tu behaldene.60" So vrag wo du se betugen scolest.
So vintme, is it vor gerichte sein, so scolestu it tugen61
mit dem richter unde mit twen de ordel vinden.62 Is
it buten gerichte sein, so scaltu63 seif sevende tugen.
84Yorsaket he denne, dat he dar85 nicht gebroken hebbe §. 9.
unde vraget,66 oft hes di icht untgan möge,67 dat vintme,
it ne si vorme hegeden dinge68 broken.69 Is it den vor
gerichte sein, so vrag wo dus vulkomen scolest, dat he
se70 gebroken hebbe.71 So vintme, mit deme gerichte
unde mit ses ordelvinderen.72   So vrag wat he darmede
obirwinden (Bc zu behalten seist), Bl oder du en neger overtu-
gande. — Eb fh. mit den sunluten. 60a) Bö geezugene. 61) Bg
bekennen. 62) d. o. v.] AeBcefghiod orteils finderen, Aq ding-
loden, BdE schepfin, Cab bederven mannen, Cdf mannen, De
dingpflichtigen. 63) AfC fh. se (Ca die swone) mit den zone
luden. 64) Vorsaket — ordelvinderenj f. BdmöEb. 65) Aa
daran, Aeg der, Bbcfgho dir, BaeiEa an dir, Cb der sone, Af-
CacDe de zone. 66) u. v.] BefCa so vrage, Ea so froge noch-
dem mol daz ich mein unschult geboten hab vor di geschieht
di man mir hir schult gibt. 67) hes — m.] Caef her sich der
yet ontschuldigen m., Ea ich icht billichir u. ee mit meiner un-
schult intgen muge, wenne er mich ane gehegte bang ubirgen möge.
68)	v. h. d.] Bo gesehen v. gerichte u. Vorgerichte u. geheyter bang.
69)	Ac komen eder gebroken, Aa gesehen eder gelovet.   || dat
— br.)  Ea So v. du bist neher czu intgen mit deiner unschult
ab du tarst.     70) Bi dat, Bacefgho dirs, Cc de zone, Da den
son.    71) dat — hebbe] f. BhCae.    72) s. o.] Aq s. dingmannen,
Cf vj mannen,  Dae zweyen dingpflichtigen, Ad twen o.  Is id
aver ane richte gesehen zo mustu id zulf zevede tugen.
So vint man du siest der sune ner zeu behaldene. So frage
wy du si bezeugen sullest. So vint man mit dem richter vnd
mit zwen orteil vindern, ab ys vor gerichte ist gesehen. (Ist das
abir ane gerichte gesehen) so saltu ys gezeugen selb sebinde.
Uorloukent her denne des, das her dir nicht gebrochen enhabe, 9.
vnd fraget her denne, ab her dir icht entgen möge, das vint
man, is en si denne gesehen vor gerichte vnde gebrochin vor
gerichte vnde geheyter bang. So frage, wy du ys volkomyn sul-
lest das her dirs gebrochen habe, so vint man mit dem richtere
vnd mit sechs orteil vindern.   So frage was her damite vorbus-

270	Richtsteig LandFechta.
vorboret liebbe.73 So vintrne sin lif. So vrag welkes
dodes he vorboret hebbe.74 So vintme, des he over je-
10. nen gerede.75 76Desse dri77 clagen78 de borgerlik unde
sunder geruchte sie irheven79 unde doch pinlik werden,
de hebbe wi di tur bekantnisse sat;80 de erste81 pineget
also dat se den geraenen vrede nimpt,8la dat is se8* vor-
vestet, de andere nimpt dat lif, de dridde nimpt83 dat lif
odder de ere odder84 de gesunt.85
§.9. Die Anwendung von Ldr. /.50 §. 1, 7.69, welche die «n-
rechte Beschuldigung des Friedebruchs mit der Friedebruchsstrvfe
bedrohen, rechtfertigt sich hier dadurch, dass die Beschuldigung
des etwa wirklich begangenen Friedebruchs durch die dazwischen
getretene  Versöhnung zu einer unrecldmassigen wird.
73) So — hebbe] f. AcdeBdm. [| he d. v. h.j AfC sin broke
si. 74) v. h.] AfCacdehl sterven scole. 75) des — gerede] As
welkes dodes he gert, Ch pena capitali. [[ So — geredej Cdf Dat
vintme, Ci So vint mans. [[ So vrag — g.] Da habe eines ge-
waldigers denne alle gewaltigen sol man enthaupten. De hat dies
st. des — gerede. 76) Der Rest f. BfC (ausser Cc). 77) D. d.]
Aac Wete dat d. d. vorscreven. 78) Aabc fh. de dar beginnen
(Aa fh. sprekestu des wort) den brun u. blau etc. sint. Ea fh.
di sich glich antreffende sein. 79) de — i.] Bh d. s. b. in ge-
richte i., B sint das sie sich b. ane geruchte i. 80) t. b. s.] Ad
t. ener likenisse gesät, Bchi zu bekantnus (ßi bekennende) ge-
than, Bbdgoö bekant gethan. 81) Aac fügen hier und später den
Anfang der betreffenden drei Capitel hinzu. 81a) Bd fh. und
bricht. 82) AeghBh dat se, Bdimö dat se einen, Aa dat me
einen, As dat se den man, Ab wen men sy. 83) Einige fh.
ouch.    84) Bbdeghmnod unde.   85) Eb gut.
zet habe. So vint tnan synen Kp. So frage welchen tot her
10. vorboret habe. So vint man des her obir yenen gerte. Dysze
dry klagen, dy sint das si sich borgelich ane geruchte irhebin
vnd doch pinlich werden, dy habe wir dir bekant getan. Dy
erste pineget also das si den gemeinen frede nympt, das ist si
voruest; dy andere nympt den lip, vnd dy dritte nympt ouch
den lip vnd dy ere vnde den gesunt.

Capitel 41. §. 10.   Capitel 42. §. 1.
Capit ei  42.  (Ä 35.)
§. 1. A will den, der über seinen Acher fährt, pfänden, ergreift
den sich wehrenden mit Gerüchte II. 27 §.4, dem alle folgen
müssen II. 71 §.3, und führt ihn vor Gericht. §. 2. Er klagt
über gewaltsame Abwehr der Pfändung und über den Bruch ,
des seinem Grundstück gewirkten Friedens. §. 3. B verlangt,
dass der Richter den gewirkten Frieden bezeuge I. 8 §. 3, —
§. 4. was dieser, auch wenn sein Vorgänger ihn wirkte, thun
muss II. 22 §. 2, III. 25 §. 1. §. 5. B wendet ein, nicht er habe
den Weg zuerst genommen; A erwidert jedoch, damit sei die
Klage über die Pfandkehrung nicht erledigt. §. 6. B muss das
über ihn geschriene Gerücht bessern und das Pfand durch Er-
satz des Schadens und mit Pfandgeld lösen II. 27 §. 4.
Blume MB. I. 156.    §. 4. Planck Bewf. 228.
Dit is de irste vormengde clage de me pin-
liken  auaettet unde  doch  borgerlik wert.       De §.
erste1 vormengte clage de me pinlik ansät2 unde doch
borgerlik wert, dat3 kumpt sus tu.4   Sleit en einen5 wech
over din gewunnen lant;6 wiltu en panden unde weret he
di,7 so rup din8 geruchte, so muten di alle de volgen,8
de it hören.9"   Wen du en denne begripst,  so vore en   '
1) D. c] CcDessee., AfCbd Desse, Dace D. vierde.    2) B- 42.
acdgod ansaget, Ce set.    3) unde — dat] Einige unde — dy, Cd
dy; f. Cabefgh.    4) k. s. t] As gevellet s.    5) BdpÖ fh. frem-
den.     6) g. 1.] Cg gebude 1., Da gebauwen 1.,  Bf acker,  Bfc
acker den du gewunnen hevest, BbcdeghlmopsydE gearnen (gear-
ten, erden) acker, Ba gravenen acker, Bin garden edder acker.
 7) Ah dat, AaBikDe dy dat, Bghlo dirs, AgBe sich, Ba sik des,
Bc sich dein, Bd dir daz pfand.   8) Andre dat.    9) Cbd helpen.
9a) wiltu —hören] Aq unde weigert di pandes, so make en ge-   '*'-
rächte um clage willen.
42. Uon der vormengetin klage. Dy erste vormengete 1.
klage dy man pynlich ansaget vnde doch borgelich wirt, dy kvmpt
alsus. Slet eynre eynen weg ober dynen geertin ackir, wiltu en
denne pfenden vnde wert her dirs, so ruf dyn gerufte, so müssen
dir alle dy volgen dy das gerufte hören. Wenne du en denne
begrifest, so füre  en vor gerichte vnd vor dynen richter, nym   <"

272	Eichtsteig Landrechts.
vor den richter unde nim vorspreken unde vrage na dem
geruchte,  oft du rupen mutest10 als hir vor geleret is.
§• 2. So spreke de vorspreke vort: her richter des steit hir N
unde danket11 iu unde allen vromen luden12 de sime ge-
ruchte volget13 h ebben, unde 14claget over N den sulven
beruchtegeden15 man, dat he quam mit gewalt unde er-
gerde unde tredde16 em sin sure bearbeide17 lant mit
eme nien wege,18 unde vorsede19 eme ein pant unde pan-
des recht mit gewalt; alse gi eme over dat lant hebben
gewracht enen rechten vrede, den heft he20 em gebroken
§• 3. unde biddet dar rechtes gerichtes21 umme.       Wenme di
10) of.. m.] Bbfo und ruf danne (dar), Bh so sal das gerufte
syn, Aq of d. dynen screy r. m. 11) nim v. — — d.] Cabdef
spreke ik danke. || So spreke — d.J AfCc unde sprek denne al-
dus h. r. ik danke. 12) v. 1.] f. AfC. 13) g. v.J Da gerichte
geholffen. 14) cl. — em sin] AfCc claghe iu dat desse beroch-
tede man (As brochafftige man N de hir steit) mi heft gheer-
geret u. quam mit gewalt u. tredde min. 15) Eb fh. den er
mit gerufte vur ouch gebrocht had. 16) Bm fh. en sin körn
u. vordervede. 17) s. b.] Ah s. vorboude, Bc s. geertes, Af-
. Cabc gewunnen, Ae fh. wunnen. 18) m. e. n. w.] AdeghhqCegDe
m. e. menen w., Ca m. e. gemeynden lande, Aabc m. e. w., Da
, j als ein gemeyn weg. 19) u. v.] Andre u. entsagete, AqBf u.
weygerde, Bbc u. entsaczte, Cd u. enttweyte, Da dorumb vor-
dertte N ein pfant N der versagtte. 20) over dat — he] Do
danne gewalt geben habent das gebew und die frucht uff den
eckern zu beschirment da hat N ein gerechten friden an. 21) r.
g.] AkCb rechtes, €c enes richtes, As eynes rechten, Bh rechtes
to richtende.
eynen vorsprechin, vnde frage nach dem geruchte vnd ruf dar
2.	als hy vor geleret ist.    So spreche dyn vorspreche vort, herre
her richter, des stet hy N vnde danket uch vnde allen biderben
luten dy syme gerufte gevolget sint, vnd klaget obir N den sel-
ben berufenen man, das her quam mit gewalt vnde ergerte vnde
trette ym syn sures gearbeit lant mit eyme nuwen wege, vnde
entsagete sich  ym  des  mit   gewalt   pfant vnd pfandens  recht,
als man ym obir das lant eynen rechten frede hat geworcht, den
hat her ym gebrochen, vnd bittet nu rechtis gerichtes darvmme.
3.	Wenne man  dir denne gebut zcu antwertene, so sprich alsus,
2.	
Capitel 42.  §.2—4.
denne tur antwerde bidet,22 so sprek: her richter, ic bidde
ens rechtes, na deine dat mi N tiet,*3 dat ic den vrede ■■*
scal up sinem gude gebroken hebben, den gi em ge-
wracht hebben,*4 oft he icht25 mit iu des vulkomen scal;
dat gi em den vrede gewracht hebben,*8 er ic dar umme
antwerden scole, odder wat dar rechtes umme si. So
vintme, we up den richter tüt, de scal mit dem richter
vulkomen. Sprikt den de richter, it is27 vor miner tit §. 4.
gescen, wan hir sin28 lüde under den ordelvinderen de
is gedenken;29 vraget he denne, na deme dat he up den
richter tüt, oft hes icht mit deme richter vulkomen scole,
dar vrag jegen, oft it den ordelvinderen witlik si, oft de
richter icht scole tuch sin, wes se em berichten,30 als oft
22) t. a. b.J Caef gerichtes b. || Wenme — b.j As wer he
my dar icht to rechte umme antwerden zole. D. v. m., Aq War
he di d. t. a. kumpt. 2B) mi N t.] Bm mi N to der antwerde
bedet, AfCabce N sprikt. 24) Baeghimpd fh. so (Bö nu) vrage
ik enes ordels (rechten). 25) Ac fh. hir, AgBe fh. er, Bh fh.
ersten, Bf fh. allerersten. 26) mit iu —h.] Cd bewisen schulle
n. met weme. 27) Dae fh. mir unwissentlich und. 28) w. h. s.j
B h. s. mer. 29) d. i. g.] Ah d. i. licht wol denken, As d. zück
wal vordencket, AcqBkCaf den is (AqCaf fh. waill, Bh sli. lichte
wol) gedenket, B den dat witlik (wissent) is; Eb dy es sprechen.
30) w. s. e. b.] Ag wan s. es b., AfCace wanne s. des e. b., Ae
al des s. e. b., Bk alles des s. e. b. gelikest, B als s. e. b. dat -
is also si; Ea unde iz der richter von in geinnert wirt.
herre her richter ich bitte eynes rechtin, nachdem das N mich
zciet das ich den frede vf syme gute gebrochin sulle haben, den
ir ym geworcht habit, ab her das allererst mit uch sulle vol-
komyn das ir ym den fride geworcht habit, er ich ym darvmme
antwerten dorfe, adir was da rechtis vmme si. So vint man,
wer vf den richter zcut der sal mit dem richtere volkomyn.
Spricht denne der richter, ys ist vor myner zeit gesehen, hy 4.
sint mer lute vnder den orteil vindern, den ys wissentlich ist,
fraget her denne, sint das her sichs vf den richter zcouch, ab
her des icht mit dem richtere sulle volkomyn, da frage kegin,
ab ys den orteilvindern wisslich si, ab der richtere denne icht
sulle gezeugen als si en berichten das ys also si, als ab her ys
Riclitsteig Lftndr.	18

,	274	Ricbtsteig Landrechtd.
het selven gesen odder gehöret hedde.31 Dat
§.5 3*Wultus denne vorsaken, so du alse gesecht is. Vra-
gestu aver, na deme dat he claget heft, dat du nie wege
geslagen hefst,33 oft ieman nie wege sla wen de erst den
weoh vert,34 oft dune icht slawet hefst, na deme dat dune
nicht erst gevaren bist.35 So vrag darwedder, wente
du ene beide umme tredent unde umme pant36 beclaget
> ■■	'
31) Ea fh. von seines amecb.es wegen. 32) W. — ges.
is] f. CabdefEa. \\ W. d. v.J Ahßk wil he is dan vorsaken den
du beclaget hevest. 33) ßfe fh. over dyn lant, Ea fh. ubir sejus
acker, Baeghpd fh. noch (Bg und) von erst gefaren hast. 34) oft
— vertj f. AacqBlmo. 35) oft dune — bist] AfCc o. d. one nicht
erst gheslagen ne hebbest na deme dat tu one nicht ghevaren ne
hebbest (As fh. off du na rechte dar yenighe noet umme liden
dorvest), Aq des du nicht en heddes gedan noch von erst ge-
varen heddest, ofte de gene de ene erst sloch unde vor, nu de
not gicht lyden sole. D. v. m., Ac unde du to deme irsten den
wech nicht ne vorest eftn ene geslagen hebbest; Cabdef wente
du one nicht erst geslagen hebbest (Cb fh. u. gevaren, Cae fh.
Dat vintme); Babefghiklo und (Bhi ab) ein ander den von erst
gevaren hat (vert) ab der icht sulle (Ba fh. von erst) di not li-
den. D. v. m. (Badegi So findt man der on von erst fert), Bdmfi
u. du se nicht geslagen hest noch van irst gevaren (Bdd fh. ab
en eyner von erst verit, ab der icht dy not sulle leiden, Um fh.
oftu dar ienige not umme darvest liden), Ea noch dem mol daz
ich den weg ezum ersten nicht gevaren hab u. einen geslagen
. u. gebenten weg do gefunden dem ich gevolget hab uf rechte
leisen, bite ich in einem r. u. czu irvaren, ab ich do keinrhande
(«o) dorum leiden dürfe. j| dat du nie — bist] Eb so vrage ab
man nuwe wege slan muge als man aldin wegin noch vert, ab
du keynen schaden dorumme lidyn durffist. 36) Bbcegimod fh.
weren, Aq fh. weigeringe, Eab fh. werunge.
selber gesen vnde gehört hette. Wiltu ys denne loukenen, so
5. tu als hy vor gesaget ist. Fragistu aber, nach dem das her ge-
klaget hat, das du nuwe wege geslagin hast, vnde eyn ander
den von erst gevaren hat, ab der icht sulle dy not liden. Das
vint man. So frage da wider, wenne du en beide vmme das
tretten vnd vmme das phant weren beklaget hast, ab her dif

Capitel 42. §. 5,6.	275
hefst; oft di icht de leste37 also vaste38 scole antwerden39
unde gebroken hebben40 alse de erste.41 Dat vintme.
So vrag, na dem dat tu en mit geruchte gevangen hefst §• 6.
unde vor gerichte hefst gebracht, wat sin recht si. So
vintme, he scal dat geruchte beteren mit dren scillingen
unde doch sin pant lecgen.42 So vrach, wat di dat pant
stan scole.43 So vintme dinen scaden44 den du bewisen
machst, unde vor dat rat enen pennig. Kit he aver,45
he gest46 enen halven.
§. 2.  Was das Ldr. III. 20 §. 3 vom Beackern eines befriedeten
Landes sagt, wird hier auf ein Darüberfahren angewendet.
Capitel 43,  (S. 36.)
§. 1. A bringt ein Kind oder einen  Sinnlosen wegen Tb'dtung
seines Verwandten mit hundhafter That II. 64 §. 3 vor.   §. 2.
37) d. i. d. 1.] Der Sinn ist: angebrachtermafsen muss ein
jeglicher, der das Land betreten und sich Pfandes gewehrt hat,
antworten, sei er gleich nicht der erste, der den Weg einschlug.
Irrig lesen daher Bbcghimod he d. i. umme d. 1. clage. 38) a.
v.J f. AfCacf; BEa a. wol, Bc a. wol gewiesz, Bk a. balde.
39) BEb fh. darvan du scaden hest. 40) u. g. h.J Bfe u. ok also
balde g. h., AfCabcef umme die broke, in Ab nach erste; f. Aa~
BEa. 41) d. e.] BueghiEa zcu der (Bghi dem) ersten, Bcdfod
umme dy erste, De an deme eisten. 42) Babh ledigen, Bi le-
geren, Bm liden, BcpöCadfDeEb loessen, Da lassen. 43) wat —
scole] Aak vor wat — sc, Ahßk war vor — sc, Bm wo hogen
d. p- dragen sc, AfC w. tu an dem pande beholden scullest.
44) d. s.J Bm so hoge alse d. s. sy. 45) R. h. a.J AhpCg Der
ridende, Bi Were he a. gereden. 46) Ab a. R. und BEa fh.
vor den (Ea itlichen) fut.
icht vmme dy letzten klage also wol antwerten sulle als rmme
dy erste da von du schaden hast. Das vint man. So frage, Q.
nach dem das du en ouch mit geruchte geuangen hast vnde
vor gerichte bracht hast, was nu syn recht darvmme si. So
vint man, her sulle das geruchte bessirn mit dren Schillingen,
vnd sulle doch syn phant legin. So frage was dir das phant
sten sulle. So vint man dynen schaden den du bewisen macht,
vnd jo vor das rat eynen phennyng. Rit her abir so gibet her
vor den fus jo eynen halben phenning.
18*

276	Richtsteig Landrechts.
Des Verklagten Vormund ist abwesend; ein Biedermann über-
nimmt die Vertretung (I. 61 §. 4), oder der Richter giebt einen
Vormund I. 43. §. 3. Der Vertreter verlangt Frist, damit der
auf des Mündels Kosten zu ladende rechte Vormund Icomme
I. 42 §. 1 Sve. §. 4. Dieser oder jener Vormund erlangt ein
Urtheil, dass B — und zwar das Kind bis zu 12 Jahren —
durch die Tlwt sein Leben nicht verwirken könne II. 65 §. 1,
III. 3. §. 5. Die Gegenbehauptung, dass B nicht als wahn-
sinnig gelten könne, bezeugt der Richter selbsiebente (ex anal.
I. 8 §. 1). §. 6. B, mit Lebensstrafe verschont, verwirkt doch
das Wergeid des Getödteten III. 45, welches aus dem Mün-
delgute zu entrichten II. 65 §. 1, ///. 3. §. 7. Bei dessen Man-
gel zahlt der rechte Vormund I. 23 §. 1 aus eignem Gute, falls
ihn Nachlässigkeit trifft II. 38. §. 8. Die Hülfe wird durch
Pfändung vollstreckt I. 53 §. 3, III. 56 §. 3 (II. 41 §. 1). §. 9.
Will der Vormund mit eignem Gute für das unvermögende
Kind nicht haften, so mag A das Kind züchtigen II. 65 §. 2
 es das Wergeid abverdienen lassen III. 39 §. 1.
§§. 4 — 9. Berliner Stadtb. 158 — 160. §. 5. Planck Bewf. 226,
295 N. 203. §. 7. Kraut Vormundach. I. 229,345, 346, 360. §. 9.
Ebd.I. 360,361.
Wome met geruchte pinlike clage ansät de
). 1. doch borgerlik wert." De ander vormengde1 clage
de me pinlik2 mit gerächte ansät3 unde doch borgerlik
wert,4 de kumptu, of en kint odder oft en sinlos minsche
dodet dinen vrünt. Begripstu ene, so viir ene vor ge-
richte imde bidde  ens rechtes,5 wo du dinen gemorden
43.	o) Wome — wert] So Ac; Ab W. m. g. borgerlike clage a.
pinlike. Die meisten Von der andern vormengeten clage. 1) Dace
funffte. 2) f. Cabe; Viele fh. unde. 3) Db ansleth, Bcefghy
anclaget, Bbdmosö claget, Bi fh. oder claget. 4) me — w.] As
geschuet myt gerochte u. wert pinlik angheheven u. werdet doch
borgelik. j| u. d. b. w.J f. Cabdefgh. 5) e. r.] Babdefghikmod
enes mannes de din wort spreke (Bm fh. de vrage,  Bfkod fh.
1.	43.   Von der andern vormengeten klage.    Dy andern
vormengeten klage dy man pynlich vz mit gerufte klaget vnde dy
doch borgelich wirt, dy kumpt zcu, ab eyn kint ader eyn syn-
nelos mensche dynen frunt tötet. Begrifestu du ys denne, so
füre ys vor den richter vnd bitte eynes mannes der dyn wort

Capitel 43. §. 1, 2.	277
vrünt unde sinen6 raorder mit rechte vorbringest. So
vintrne, mit dime7 geruchte unde mit der hantaften dat,
dar du mede eri vorwinnen8 wnlt. So do als hir vor
geleret is, dar me claget9 over den, de mit der hantaften
dat begrepen is.10 Wen me se11 tur antwerde bidet,12 §♦ 2.
en is er Vormünder dar nicht, so vrage de richter, odder
ein13 berve barmehertich14 man mit des richters orlove
we he si,15 unde spreke sus: her richter, ic bidde dat ic
mute16 desser17 doren wort spreken,18 de hir neinen vor-
spreken19 hebben unde van dorheit20 neman bidden ko-
nen. 2lIs it aver de richter selven,22 de vrage, we de23
tu rechte vor gerichte vorstan scole, de 24vormunden heb-
so bitte e. r., Bai fh. so sprik u. bitte e. r., Bdegh fh. so spricht
her u. betet e. r.). 6) dinen — sinen] Dae dines frundes ra.
unde dinen. 7) AuBufioCb derne. 8) e. v.J Cefg it bewisen.
9) d. m. c] Aab dar mede clage, BaceghCh dat me claghe; Dae
wie man richten sol. 10) den — isj CbefgDue de hanthaften dat.
' 11) Einige en; AfC dat kint ader den doren. 12) As unde zijck
nicht vorreden ne kunnen eder. 13) Einige fh. ander. 14) Ba~
cäegmoö warhaftiger, f. AhBiCabdefE. 15) w. h. s.] f. AfBeC.
16) As /7k dor god. 17) Viele setzen den Singular. 18) Af-
BCbEa fh. edder des (diesis) kindes dat. 19) n. v.J Bb n. vor-
munden, AfCbc nemendes. 20) Cf geickheit, AfBmp fh. eder
van kintheit. 21) Is — mutest. D. v.] f. AfC. 22) AhBk fh.
dei ore wort spreket. 23) BceghS dyse (dieselbigen) toren, Baho
denselben toren «. s. f. 24) v. — en hebben] AacBiEa nenen
v. h., Eb sich vor torheit nicht vurantwerten kunnen.
spreche. So bitte eynes rechtin, wy du dynen irmorten frunt
vnd synen morder zcu rechte vorborgen (!) sullest. So vint man
mit dem gerufte vnde mit der hanthaften tat, do mite du en -
oberwinden wilt. So tu als hy vor geleret ist, da man klaget
obir den der yn der hanthaften tat begriffen ist. "Wenne man ym 2.
denne zcu der antworte gebut vnd en ist syn Vormunde da nicht,
so frage der richter, vnd eyn biderber warhaftiger man wer her
si mit des richters orlobe, vnde spreche alsus, herre her richter
ich bitte, das ich disses toren wort sprechin müsse adir dises
kindes, das hy keynen Vormunden hat vnde vor torheit nymande
gebitten en kan. Ist is aber der richter selber der frage, wer
den seibin toren vorsten sulle, der eynen Vormunden habin sulle

278   "	Eichtsteig Landrechts.
ben scolen unde er dar nicht en hebben. So vintme de
richter.   So vrag oftu en einen geven mutest.  Dat vint-
§. 3. me. De spreke denne25 sus: her richter wil gi *6min
wort hören van erer27 wegen, so bid ic enes rechtes, oft
me en icht scole enen dach leggen,28 dar*9 ere rechte
vormunder möge tu komen odder wat dar rechtes umme
si.30 Dat vintme. So vrag we en beboden scole. So
vintme de richter.    So vrag we den boden Ionen scole.
§• 4. So vintme de des vormunders bedarf. Kummet he
denne, so spreke he,31 kumpt he nicht, er gegevene vor-
munder31 spreke: her richter ic bidde ens rechtes, na
dem dat 33it kint noch als junk34 is, dat it sie van35 dor-
25) D. s. d.] BabdefghihmoS So spr. de (Baef fli. vorspreke)
de eme geven is (Bbghm fh. to enem vorspreken). AfC Wanne
ome dat georlovet (Cf zo laissen) is, so spr. he. E So spr. der
Vormunde von gerichtis halbin. 26) min — bid icj AfC hören
desses doren wort he vraget (statt w. h. vr. As edder kindes
wort so biddet he dorch god unde ik van ziner weghen). 27)-
Einige der (disser, dez) toren, Bk des kindes of doren. 28) d.
1.] AfBCabce d. geven,  Cd d. ader virde geven,  Cf rait geven.
29)	AhBdegEa bis das, Bfe winte, Bchilopö also lange wente dat.
30)	dar ere — si] AfC dat he sinen rechten Vormunden bringen
möge.    31) Aehk het, Ea fh. also, Bdmd fh. sin wort, Bf fh.
des kindes wort.   |] s. s. h.] AfC dat is gut.    32) e. g. v.J As de
lichtere eder eyn ander barmhertig man.    33) it — — vornuft
also dat hej C de dore van unsinne.   || it	vorstan kanj As
dusse dore zijner zinne berovet ys, dat he van unzynne eder dat
kint van unwenicheyt ziner kintheyt unde zyner zynne sich nicht
vnde den synen da nicht en hat.    So vint man der richter.   So
3.	frage ab du ym einen gebin musest.   Das vint man.    So spreche
denne der ym gegeben ist, herre her richter woltir N wort hö-
ren, so bitte ich eynes rechten von syner wegin, ab man ym ycht
sulle eynen tag gebin also lange bys syn rechte Vormunde dar
möge komyn, ader was da rechtis vmme si.   Das vint man.   So
frage wer en beboten sulle.   So vint man der richter.   So frage
wer deme boten Ionen sulle.    So vint man der des Vormunden
4.	bedarf.    Kumpt her denne, so spreche (her sin wort, kummet her
abir nicht so spreche) syn gegebin vorspreche, herre her richter
ich bitte eyns rechtin orteils, nachdem das dys kint so jung ist,
3.	
Capitel 43. §. 3 — 5.	279
heit nicht vorstan36 kan arges unde gudes, odder na dem
dat god N geplaget heft an sime hovede37 unde heft eme
benomen sine redeleke vornuft,38 also dat he sie böses39
noch gudes nicht vorstan40 kan, oft he sin lif de wile4'
Vorwerken41 möge. So vintme se ne mögen. 43So vrach
wo junc en kint scal sin, dat siner kintheit in dessen sa-
ken geniten44 scole. So vintme, de wile it binnen sinen
jaren si, dat sin twelf jar.45        46Sprikstu aver du willest §• 5.
bezynnen ne kan arghes eder gudes. 34) a. j.J Bc nicht synnig;
Ah fh. u. nicht so alt, Eb fh. adir der tore also unsinnig. 35)
Ea vor unvornunftielicher kintheit u. 36) BabfoCdEa vorsin-
nen, Bdeghikmpd vorsinnen noch vorstan. 37) Bacglüo leybe. |j
gepl. — h.] De geschaffen hat an iaren also muz. 38) r. v.j Aq
redelicheit u. sine vernumpst, Bachip r. synne u. v., Bbgo rech-
ten synne u. v., Be vorstentliche synne u. v. [[ h. e. b. s. r. v.]
Bdfmd an sinen redeliken (f. BfÖ) sinnen u. an siner v. (Bffh.
dy om benomen is). 39) AfCuc arges, Cf quades. 40) Caef
besynnen, AfCbcEa vorsinnen. 41) d. w.] f. AfCc; Ca dann,
BÖ do niete, Bacegio darvon icht, Ea in siner iinvornunft, Bh
hey so doer eder so kindes sy. 42) B (ausser Bc) fh. edder
vorlesen. 43) So — jarj f. AfC. 44) Bf nicht engelden, Bo
genesin. 45) t. j.] Bh XII iar und sechs wochen, Bdm druttein
i., Bio driezen i. und sechs wochen, Bpö virezen i., Bn XII ed-
der XIII jar, Ad fh. edder na itliken verteyn yar. [| d. s. t. j.]
Bh unn underwilen nemet it also: wanneer dat it bynnen synen
twelff yaren ys und ses wecken. 46) Sprikst — vrag] AfC spreke
aver de clegere, de dore en were so dorhaftich (Cf geck) nicht
(Ch her lichter he is so dorich nicht), dat he dat von dorheit
hebbe gedan (Cc dat ome dat were v. d. gesehen), u. wille dat
bewisen.   So vrag wu he dat bewisen wille.
das ys sich nicht vorsynnen kan vor torheit arges noch gutes,
adir das got N geplaget hat an syme übe vnde ytn benomyn
hat syne rechten synne vnd vornvnft, so das her sich boszes
noch gutes nicht vorsten kan, ab her synen lip davon vorlisen
ader vorwirken möge. So vint man her en möge. So frage wy
jung eyn kint sulle syn, das ys syner kintheit an desin sachen
sulle genesin. So vint man, dy wile ys bynnen synen iaren ist,
das sint drizeea iar vnd sechs wochen.  Sprichstu aber wider, du 5.

280	Richtsteig Landrechts.
bewisen, dat it de unsinnige dore47 dorch dorheit48 nicht
gedan hebbe/9 unde so dorede50 nicht en si, dat he sie
mit dorheit icht unsculdegen möge, dar vrag51 jegen, na
dem dat en de tüginge dat he nein dore en were gin-
ge52 an dat lif, wo he53 der tüginge vullenkomen scole54
de eme an sin lif ga.55 So vintme mit dem richter unde
mit 56ses vromen mannen;   "wen he tilget hir nicht der
47) i. d. u. d.] AdBbcdeghioÖEa it den mort, De iz dy un-
sinne, Bfe dat kint eder dore den mort noch van kintheit noch.
48) BabcdefghtoöEu fh. noch durch unsinnigkeit willen. 49) BE
fh. sundern dorch (Bh fh. boisseyt u.) vrevels u. dorch unrech-
tes (u. d. u. /*. BcfhiEa) gedan hebbe (g. h. f. BbefEa). 50) Aehh
dore, Aa dan dore, Bdmpd iunk; f. BabcfghikoEa. 51) AhBk
fh. dey vormundere. 52) en — ginge] AfC de bewisinge den
doren g., BE (auch Ab zusätzlich) dat he bewisen u. belügen
wil dat he den mort (Bf dy sake, Be fh. ofte wunden eder wo
de sake is, BcHhod fh. ader die sach wie sie ist) van dorheit
nicht gedan hebbe, u. geyt en de tuchinge (Bi em di getuge gan,
Bfc u. geet nu dey bewisinge deme kinde eder doren). 53) Ei-
nige fh. der bewisinge u. 54) d. t. v. s.J AfCabcd dat bewisen
s., BcdhimodEa fh. und bewisen (betzewgen). 55) de — ga] f.
Abd, BEa dat eme den lif (Bfe welcher betuchnisse one dat leiff)
benemen möge. 56) s. v. m.J Bfe seventich v. m., BtnCaef s. or-
delvindern. 57) Der Rest f. Bf; wen — cleger hebbenj f. Bm-
CEa. || wen — datj Ae unde eer en tughet nyn dat he der sake
verlustig sie. [| wen — sunder h. t.J AdqBabcdeghiod Nu wete
hirweder, wederredet (untredet) sik des doren vorsprake nicht,
unde overtuget en desse (hy de) sakeweldige.
wilt ys bewisen, das ys den mort durch torheit noch durch vnsyn-
nekeit willen nicht getan habe, sunder durch freueis wille vnde
durch des vnrechtin wille getan habe, vnde also nicht ensi noch mit
der torheit sich nicht entschuldigen möge, so frage aber da keyn,
nach dem das her das bewisen vnde bezeugen wil, das ys den
mort adir dy sache wy si ist durch torheit wille nicht getan en
habe, und get ym denne dy bezeugunge an den lip, wy her
denne dy bewisunge gezeugen vnde bewisen sulle vnd volkomyn
sulle dy yrn den lip nemyn möge. So vint man, mit dem rich-
tere vnde mit sechs biderben mannen. Nu wisse, en widderredet
sich hy des toden vorspreche nicht, vnde obirzeuget en hy der

Capitel 43.   §. 6.	281
dat,58 sunder he tuget dat desse a!" wis si, dat eme der
doren recht60 nicht helpen möge.61 Dat geit eme an sin
recht unde an sin lif,6* darumme scalme dat alsus tugen.
Mach desser wedderrede nicht de cleger hebben,63 so
vrage,64 na deme dat he van dorheit65 sin lif nicht vor-
werken mach, wat he denne vorbort hebbe. So vintme
sin wergelt, des de dar dod si. So vrag we dat scole
untrichten. So vintme 6fide vormunder67 van des kindes
gude, odder van des doren wegene van des vormunders
58) d. d.] So Aab, Ac dat, De dorch das, Aghh dor d. dat
he ene in der sake vorvvinnen wille. 59) Andre alzo. 60) d. d. r.]
Adq de dorheit, Bacdeghlopd dy torheit ader (Bl an) d. d. r.
(Bpd ader thumheit). 61) dat — möge] Aac wente, Bc fh. wenn,
Bghio fh. wete, wisse. 62) r. u. a. s. 1.] Aacq lif, Be hals, Bbc-
dghioö r. das ist an den hals (Bc Ieip). 63) Mach — hebben]
AqBabcdeghimoö Mach aver d. cl. des (Aq also) nicht vulkomen
(Bdfh. noch en bereden, BabceghioÖ fh. noch w. gehabin), Ea Ab
d. cl. dez nicht volkomen künde noch Widerreden, £6 Wenne er
in denne ubirczugit hath, das er dis durch torheit nicht gethan
hath, vulkumpt er des nicht. 64) s. v.] AfCbcdef Vraghet ok de
cleghere (Cf doirre). 65) As fh. eder van kintheit. 66) de —
kindes] De d. v. des kindes v. d. k. wegen adir. (j de — v. gude]
C des doren v. van des doren gude eder van sines selves g.,
As des doren eder des kindes v. van zinem gude eder de vor-
munder van zines zelves g., Aq de v. des doren van des doren
g. eder des gudes Vormunde. 67) AeBacdeghiodEa fh. sulle es
entrichten (geben, entrichten u. geben).
sachwalde, das der tore als wise ist das ym dy torheit ader der
toren recht nicht helfen möge, wisse das ys get an syn recht,
das ist an den hals, darumme sal man dys also bezeugen. Mag 6.
aber der kleger des nicht volkomyn noch wider rede gehabin,
so frage, nach dem das ys von torheit wegin nicht synen lip
vorwirken möge, was ys denne vorwirken möge ader vorworcht
habe. So vint man svn wergelt des der da tot si. So frage
wer ys gebin ader entrichten sulle. So vint man, der Vormunde
sulle ys entrichten vnde gebin von des kindes gute ader des
toren, ader wer Vormunde ist des gutes.   So frage was das wer-

282	Richtsteig Landrechts.
gude.68 So vrach wat dat weregelt si. Dat vintme.'9
§• 7. Als me70 den Vormünder tu gevende but dat wergelt/1
sprekt he denne: her richter, de dore72 heft des gudes7*
nicht; dar he ennich wergelt af bereiden74 mach, unde
ie en wart sin Vormünder ni, wen sines gudes was tu
deine, dat ic it nicht75 vorstan en wolde. So76 vrag, we
tu rechte kindere unde unsinneger lüde vormunder scole
sin. So vintme ir oldeste77 evenbordiche swertmach. So
vrag, na deme dat he van rechtes wegene scole ir vor-
munder sin unde nicht dorch ires gudes wille, unde des
nicht gedan hebbe alse he selven dar secht hebbe,78 unde
se warlos gelaten79 hebbe, so dat he dat kint nicht en
dvunge80 odder den unsinnegen81 nicht bewarede, oft he
68) odder — gude] f. Aac; BmE eder des doren, Babcde-
ghioö eder des doren eder wer Vormunde is des gudes, Dae das
er von im wegen inne hat. || gude — gude] AhBh off v. d. d.
w. an deme gude. 69) So — vintme] /. AsBaemC. — Aa fh.
alse yt gesät is. 70) AfC de richter. 71) tu — d. w.] Adegh
sprikt urnme d. w., BhDae anspreket umme d. w. t. g., AfCc en
but dat he d. w. geven sculle. 72) Af fh. eder dat kint. 73)
AfqCcE geldes, Ca geldis off g. 74) he e. w. a. b.] Cd ek e.
w. a. reken. 75) i. n.] E mich sein nicht underwinden noch.
76) Ea Das besecze der cleger u. 77) i. o.] AfCaef i. neste,
BboCbd i. o. neste, Cc de negheste u. de o. 78) alse — hebbe]
f. AfC. 1| d. s. h.J AeqB bekant h., Ah hir bekennet. 79) s. w.
g.] Bdghip sich (Bip dat) vorwarloset, De s. unbewart g. 80)
Ab twinge, Cb dvinghen ne let, Cd toge, Bpö fh. alze her czu
rechte solde.    81) d. u.] AfCc d. doren, Bbcghio dat unsynuige
7. gelt si. So vint man. Als man denne dem Vormunden gehütet
zcu gebene das wergelt, spricht her denne, herre her richter, der
tore hat des gutes nicht da von her keyn wergelt bezcalen möge,
vnde ich en wart ouch syn Vormunde ny, wenne synes gutes
was zcu kleine das ichs nicht vorsten wolde, so frage, wer zcu
rechte vnsynnyger lute ader kindere Vormunde sulle syn. So
vint man ir eldiste neste ebinbortige swert mag. So frage, nach
dem das her von rechtis wegin sulle Vormunde syn vnd nicht
durch gutis willen, und des nicht getan habe als her selbir be-
kant hat, vnde ys vorwarlos gelasin habe, also das her das kint
nicht entwang adir das unsynnyge mensche adir den toren nicht

Capitel 43. §,7 — 9.
icht scole van dem sinen82 den seaden gelden,83 oft hes
van dem eren84 nicht gelden ne mach, de85 van siner war-
lose86 tu körnen si, odder wat dar rechtes umme si. So
vintme he scalne gelden.87 So vrag wor dus warden §. 8.
scolest. So ^vintme in88 sime gude. So vrag wit ut pan-
den scole. So vintme de vrone bode. Yraget men §. 9.
aver, oft dat kint so vele nicht en hebbe, oft it de vor-
munder icht geven scole van dem sinen, um dat het nicht
gedwungen89 hebbe, dar vrage jene tiegen, oft he iene-
gen seaden dar umme scole liden, na deme dat it90 en
islik mit rüden wol muchte dwingen.91 So vintme he ne
mensche ader doren, Badlpd /7t. ader den doren. 82) d. s.]
AfCac s. gude, Cb s. eghenen gude. 83) Eu legern u. g., AqB
fh. u. de beteringe geven. 84) d. e.J Bghh dem sinen (Bi fh.
licht), Caef des synnelosen gude, Bpd genes gute, AeCcd dem
erve, As des toren eder kindes erve. 85) Babdghod wenne das,
Do wenne der schaden, Caef sint id. 86) Ca vorsumentheit,
Cef vorsumicheit. 87) As fh. van zines zelves gude. 88) Aq-
BEa up (Be uss) sin erve edder up. Über sinem gude hat Aa
al. dyneme huse aber irrig, denn es ist nicht von dem Orte der
Zahlung (III. 40 §. 1) sondern von der Sicherheit dafür (II. 4
§. 1) die Rede. 89) Bc getzogen, De bedingit. 90) AaceghBm-
Ca dat kint. 91) it — dwingen] AqBahcdeghihoöEb her das kint
habe mit ruten (gerten; Bbho fh- geslagen) und dicke (offite u.
vel, dicke u. sere, dicke u. offlte) mit worten getwungen, Bh fügt
dies nach dwingen hinzu. Ce men dat kint myt roden wol ge-
dwungen hebbe; Caf men dat (Cf eyn) kint mit roden wol ge-
dwingen konde (Cfkan); AfCcd he dat kint mit roden (Ccd fh.
bewarte, ab her icht von dem synen sulle den schaden gelden
vnde besserunge gebin, ab her von dem iren nicht gelden en
mag, wenne das von syner vorwarlosunge zeu komyn si, ader
was da rechtis vmme si. So vint man her sullis selbir gelden.
So frage wo du ys warten sullest. So vint man vf syme erbe 8.
vnd vf syme gute. So frage wer ys vz pfenden sulle. So vint
man der frone böte. Fraget man aber, ab dys nicht en hette 9.
also vil, ab ys der Vormunde icht gebin sulle von dem sinen,
vmme das das her ys nicht getwungen en hat, da frage wider,
ab her keynen schaden darvmme liden dorfe, nach dem das her
das kint habe mit gerten geslagen vnde dicke mit worten ge-

284	Kichtsteig Landrechts.
scole. 92So vrage wat dar denne rechtes urame si. So
vintme, du machst it slan93 mit rüden,94 odder du machst
it denen laten, wente it di dat overdelede95 wergelt96 ave
dine.97 Du must em aver de kost geven unde must it98
nicht99 pinegen.100
§. 4 ergänzt in wichtiger Weise die im Ssp. fehlende Angabe.,
wann man zu seinen Jahren komme, vgl. Kraut Vormundsch. I.
114. — §.7 verpflichtet bestimmter als Ssp. I. 23 §. 1 den tutor
legitimus zur Übernahme der Vormundschaft, indem es ihn, wenn
er sie nicht übernommen, für die Handlungen des Mündels als
einen Nachlässigen, nach Analogie von Ssp. II. 38 über die Folgen
unachtsamen Schiessens etc. verantwortlich macht. — Das Berli-
ner Stadtb. sagt, der rechte Vormund sei es von adels, d. i. von
Geburt halber. — §.9. Die Anwendung, toelche von der Hingabe
noch mit besmen) nicht en konde dwinghen. Sonach fassen die
Hdss. die Hülfrede des Vormundes in dreierlei Weise auf, 1, die
Classe B und Ce, dass er das Kind in gehöriger Zucht gehalten,
2, AfCcd, dass er das Kind mit Ruthen nicht habe zwingen kön-
nen, 3, die Übrigen mit dem Grundtext, dass der Beschädigte
selber es züchtigen möge. 92) So — laten] Eh Hettest du is
umtue dy missetad mit Worten u. mit ruten getwuogen adir vunde
man dir das, daz du gelt gebin suldest, so sal dirs dinen. 93)
Aq fh. vor de missedait, B fh. vor dat dat it gedan het. 94) s.
m. r.] AfC wol mit ener roden tüchtigen of he wille bescheide-
liken (b. f. Cbc), Ea dorum mit ruten u. mit wortin twingen.
95) So Ag, d. i. das zuerkannte; Aabh overtellige, Dae uberige.
ß und Ab a. R. vordeilte, irteilte, geteilte, Bk to gedeilde, Bi
vordynde, AfCacdef vorborede, Cbg vorbenomede. 96) De fh.
bezcale adir. 97) du — ave d.] Bm wultu dat kind holten so
lange wente dat it wergelt nement schuldich. — Babdeghikoö fh.
so en ist ys dir nymme schuldig u. ist denne (Bbdikö fh. von
dir) los. Eben so Aq ohne u. — los. 98) Einige fh. de wile.
99) Aqh fh. slan noch (Bm edder darumme), Bc fh. slahen noch
rauffen noch.    100) AfC fh. vor (urame) dine broke.
twungen, so vint man her en sulle. So frage was da denne
rechtis vmme si. So vint man, du macht ys wol vor das das
ys getan hat slan mit gerten, adir macht dirs wol dynen las-
zen, bys das ys dir das irteilte wergelt abe gedynet hat. So en
ist ys dir nymme schuldig vnd ist denne los. Du must ym aber
dy kost gebin dy wile vnde en salt syn mit nichte slan noch
pinegin.

Capitel 44. §. 1.	285
zu Hand und Halfter und von dem Züchtigungsrecht des durch
ein Kind verletzten, Svp. II. 65 §. 2 gemacht wird, nöthigt den
Vormund wenigstens moralisch, selber für den Schaden aufzukom-
men. Das Berliner Stadtb. S. 160 giebt dem Verletzten die hier
gedachten Befugnisse nur, wenn das Kind so elendich ist, dass es
keinen Vormund hatte. — Der Bichtsteig bestimmt überhaupt den
allgemeinen Satz Ssp. III. 3 ire Vormunde sal it gelden etwas
näher.
Capitel  44. (8. 37.)
§. 1. A klagt wegen Tödtung seines Verwandten mit scheinbarer
That und mit Gerüchte II. 64 §. 3. §. 2. B gesteht die That
(1.6 §.3) und entschuldigt sich mit dem Mangelan,Vorsatz 11.38.
§. 3. Beweist er dies selbsiebente I. 64, so kommt er ungeach-
tet seines Geständnisses und der scheinbaren That mit dem
Wergeide los II. 38 (II. 14 §. 1). §. 4. Es ist in zwölf Wo-
chen zu zahlen 1.65 §.4; der Richter fordert Gewedde III.
32 §. 10; der nicht angesessene B bleibt in des Frohnboten Haft
I. 61 §. 1.
Berliner Stadtb. 160, 161.     §§. 2, 3. Blume MB. I. 124, 125.
§. 3. Planck Bewf. 295.
De  drudde   vormengde  clage   de   nie pinlik
ansät unde doch borgerlik wert."    De drudde1 vor- §. 1.
mengde* clage de borgerlik wert oft se3 pinlik wert an-
gesät/ dat is  oft  se  mit  geruchte  wert  angesät,5 dat6
kuinptu oftu begripest einen, de unwitliken7 dinen vrunt
a) De — wert] So Aac; Ab D. d. v. cl. de borgerlik wert 44.
is si pinlik ansät. Viele Von der dritten v. clage. 1) Dace
sechste. 2) f. AfCbc. 3) borgerlik — sej f. Cabefgh. 4) Aq
angeleghet, BahcdeghoyöEa geklaget, Bi beklaget, Bm dargestel-
let. |J p. w. a.J Bf wey p. claget. 5) Bdeghoö geclait, Ad fh. ed-
der claget. 6) AfgBoöCacdefg dy. 7) Bm unweringe, Cf un-
wisse, Cg ungeramet, Ea fh. u. ungerne.
44.   Von der dritten vormengeten klagen.    Dy dritte 1.
vormengeten klagen dy da borgelich wirt ab si pinlich wirt ge-
klaget, das ist ab si mit geruste wirt geklaget, dy komet zcu,
ab  du begrifest   eynen der vnwissentlichen eynen  dynen frunt
irschosse adir irworfe, den füre vor den richter, vnd nym eynen

 Eicbtsteig Landrechts.
schote odder worpe.8 Den brink9 vor gerichte imde nim
vorspreke also bir vor geleret is, unde de heve alsus dine
clage an:10 her richter N de biddet ens rechtes/1 wo he
sine clage irheven scole tu rechte over sinen morder, de
den gemorden man12 bi sie heft. So vintme mit sime ge-
§. 2. ruchte. So du vort als hir vor gesecht is. Wenme di
tur antwerde but unde hefstu nene betere wedderrede,13
so spreke din vorspreke:14 her richter hir steit N unde
bekant gode unde iulä in godes stede, 15<7dat N sime li-
8) seh. o. w.j Ab stotte o. w., Ac steke o. w., Cb stocke o.
Vf., Cg doitschusse o. w., Aug seh. o. dot w., AefkCcefDe seh.
o. w. dot, Bk doet seh. o. w., Ca mit enen schoete off worp doot
geschaten off geworpen hevet, Bae erschossen adir erworffen had,
Bc erslagen hat adir e. adir e. 9) AefhqBachiodCacefDe vore,
Cd lat voren.    10) unde d. h. a. d. c. an]  Bacegio di heve d.
c.	a. an und spreche,  AfBdC de spreke aldus.    11) N. — r.]
AfCacd hir steit N u. biddet e. ordeles.    12) AeflikBaceghiCac
fh. noch.    13) Wenme — w.J AfqC Scaltu ok (oder denne) ant-
werden.    14) d. v.J AfC aldus, so  dass auch hinfort der Be-
schuldigte selber spricht.    15) i. g. st.J f. BdhmdCbef.    15a) dat
N — vogel schiten] (7c dat id mi van herten let is, wente ik ra-
mede enes vogheles,  Cd dat ik N sinen frunt gedodet have de
mek nu leyt hat gedan vvan ik r. e. v., AfqCabe dat ik N my-
nen vrient gedodet hebbe dy my nye lede en dede, dat mi van
herten leet is, wente ik r. e. v.   [j dat — sculden] Bf dat N sin
leve frunt dy ome ny schaden gedan het, sy von sinen schulden
to deme dode komen.   || dat — seade scen] Ea daz er Gajum sei-
nen üben frunt leider irmort hot von rechter vorwarlosunge wegen,
der im nv leit getet u. sy czu schadiu gekomen.   |J dat — vrün-
dej BdmS das her leider N s. 1. f. getotit habe.  j| d. N.J Bbcgo
d.	her N.
vorsprechin als hy vor geleret ist. Der hebe dy klage also vnd
spreche, herre her richter, N der bittet eynes rechtin, wy her
syne klage irhebin sulle zeu rechte ober synen morder der den
irmorten man by ym hat. So vint man mit syme gerufte. So
2. tu vort als hy vor geleret ist. Wenne man dir denne zeu ant-
werte gebut, hastu denne keyne bessere Widerrede, so spreche
dyn vorspreche alsus, herre her richter, hy stet N vnd bekennet
gote vnd uch yn gotis stat, das her N syme lihen fr unde der

Capitel 44. §. 2, *.
ven vriinde, de em ni let en dede, si desse scade scen16
leider van sinen sculden17 unde deger18 ane sinen willen,
unde is em alse leit19 alse ienegen siner vrunde, unde
biddet genade*0 van gode unde van iu unde van sinen
vrunden, wente it is em21 gescen ane sinen willen" unde
quam sus tu,23 he scolde na enem vogel schiten, oder he
warp na eme hunde*4 unde drapte*5 em,26 unde willet*7
vorbuten,28 wo it god an em unde over em *9gebut unde
dat recht.30 Vraget denne jene ens ordels, na deme §• 3.
dat he des niordes bekant, oft he des mordes icht vor-
wunnen 8i, dat vintme.   So vrage, na dem dat 31het ane
16) s. d. s. s.] BacdeghoöDe unde s. to d. seh. gekomen. 17)
v. s. s.J Bm mit unschult, BacdeghipEa v. s. Unschulden. 18) f.
BDaEa; De teger. 19) Bd getrewlich 1.; BEa fh. dat got wol weit.
20) f. Aac. 21) Einige fh. leider. 22) Do fh. und jm also
leyd ist als keinen seiner frundt. 23) Bc fh. der schulde. 24)
Bbceghiod fh. ader wy ys also gesehen were, Bh fh. eder wat
dat so were, Dae fh. oder nenne was es sey, AdehCbd fh. eder
wat it (Ah dit so) sy. 25) Ag droep, AefhBhCacf rakede, Cb
rekede, Bcghod traff, Aq rok ene van ungelucke. 26) Bacdfgi-
hod fh. leider, AfC fh. van ungelucke. 27) Bbo fh. nu, Aeh-
BacdhmpCb fh. gerne,  Bgihd fh. nu gerne.     28) AfC beteren.
29)	u. o. e.J So AacBm, Ab u. o. sin, Ea u. o. mich; f. AehDa.
30)	wo — rechtj AfqC gode u. sinen vrunden na rechte; B nach
gotis gnaden (Bcefghod fh. u. nach uwem gnaden) u. wy das
recht obir en gebut (Cc sich geburt).    31) het — komen si] AfCc
id ane d. w. to k. si unde vore nene veide mit ome ne haddest
u. van ungelucke, CaeDe id a. d. w. geschein sij u. van u.
ym ny leit getan en hat, vnde si leider zcu schaden komyn von
synen schulden vnde ane synen willen, vnde ys ym also leit das
got wol weys als keyme syme frunde, vnd bittet gnade von gote
vnde von uch vnd von synen frunden, wen ys leider gesehen ist
ane synen willen vnd quam alsus zcu: her solde nach eyme
vögele schisen ader nach eyme hunde werfen, ader wy ys also
gesehen were, vnde traf en leider, das wil her nu bessirn nach
gotis gnaden vnd nach uwern gnaden, vnd wy das recht obir
en gebut. Fraget denne yenre eyns orteils, nach dem das her 3.
des mordes bekant hat, ab her des mordes icht obirwunden
si, so vint man her si.    So frage da wider, nach dem das her

288	Richtsteig Landrechts.
sinen willen38 dede, unde van ungelucke tu komen si
sunder bösen vorrat,33 oft he icht hoger34 gebroken hebbe
wen sin35 wergelt.36 So vrage, na deme dat 37de dode
dar jegenwart si unde he des mordes bekant bebbe, oft
he icht38 liden scal enes morderes dod.39 So vintme7
mach he selfsevende40 bewisen, dat41 it van ungelucke4*
tu komen si unde 43dat he vor nene wrake44 mit em ne
§. 4 hadde, so seal he geven des doden wergelt. So vrage
wat sin wergelt si. So vint met.45 So vrage wen met
bereiden46 scal. So vintme over 47twelf weken. 48So
vrage de richter, wenme wergelt odder bute vorbort, oft
me denne em ok icht wedden scole.49 Dat vintme.   Heft
32) a. s. w.] Ea ungerne. 33) Bk opsaet, Ad vorezate. ]]
s. b. v.J f. AfBcC. 34) AsqCace mer. 35) Badfiod an sin (din),
AfqCacde des doden. 36) Cg fh. So vintme du en haves. 37)
de — si unde] f. AfBfC 38) Bk hir umme der bekentnisse
icht; Cd icht mogelik. 39) AagBp recht, Ae recht u. doyt.
40) Bk fh. guder mannen. 41) Bm fh. he dat ungerne hebbe
gedan u. 42) Bf fh. u. ane sinen willen. 43) dat — haddej
Ea seine schult ny williclichen getat. 44) Bk wranck, AfqBa-
ceghimopdC veide (vede), Bl rede, Bb rede .. geredt, Bd frede,
Cg scholt noch vede, Ae unmoet, De untat. 45) CcEa fli. na
siner bort, Aa fh. na siner bort u. na gesattem rechte, Bcefgio
fli. nach gnaden, Dae fh. darnach der man sy. 46) Andre be-
talen oder beteren. 47) t. w.J Bd drey XIV tage. 48) So —
vintme] f. AqCabdef; haben AfCc vor dem vorigen Satze. 49) w.
s.] Bm darvan boren möge, j) oft — scole] BacefghiodEa ab ym
da von icht (Ea fh. zu rechte behort odir) gevallen sulle.
ys ane synen willen hat getan vnd von vngelucke zcu komyn ist
sunder boszen vorrat, ab du icht hoer gebrochen habist wen an
dyn wergelt. So frage, nach dem das der tode da keynwertig si
vnde her des mordes bekant hat, ab her icht sulle liden eynes
morderes tot. So vint man3 möge er das selb sebinde bewisen
das ys von vngelucke gesehen si, vnd da vor keyne vede mit ym
4. gehat habe, so sulle er gebin des toden wergelt. So frage was
syn wergelt si. So vint man nach, gnaden. So frage wenne mans
bezealen sulle. So vint man ober zcwelf wochen. So frage der
richter, wo man wergelt ader busze vorbuszet, ab ym da von
icht geuallen sulle.   Das vint man.   Hat her denne yn dem ge-

Capitel 44. ?. 4.    Capitel 45. §. 1.	289
he denne in deme richte nen gut unde heft he nene bor-
gen, so vrage he, we en vor dat gelt beholden scal.50
So vintme de vronewalt.51
§. 3. Der Ssp. II. 38 wird näher dadurch bestimmt, dass der
Beschuldigte auch beweisen muss, er habe vor der That keine Fehde
mit dem Getodteten gehabt.
Capitel  43. (Ä 38.)
§. 1. A klagt mit Zeugen um eine Geldschuld. §. 2. Will B mit
seiner Unschuld ihm entgehn.I. 7,18 §.2, so trägt A, weil B
keine Zeugen habe, auf ein Gewedde an, oder will, dass B sich
mit Zeugen wehre (III. 28 §. 1). §. 3. Diese sind vor Gericht
zu bringen 1.62 §. 6 und der Beweisführer hat sein Erscheinen
zu verbürgen III. 39 §. 1. Ein bei Klage ohne Zeugen von B
angebotener Eid I. 7 ist über 14 Nächte zu leisten II. 10 §. 6
und gleichfalls zu verbürgen. Den bürgelosen B nimmt A in
Hand und Halfter. §. 4. B vertritt den Zeugenbeweis durch
Beschwörung seiner Fremdheit (s. elendes) und seiner Unschuld,
worauf A eine neue peinliche Klage anstellt. §. 5. Das dreifache
Unrecht dieses ganzen Verfahrens liegt 1) in dem Bezeugen einer
Schuld, welches, selbst nach Weichbildrecht (Zobel C. 67,101),
nur in besondern Fällen (I. 22 §. 2 Besäet, I. 6 §. 2 na doder
hant, I. 8§. 3) eintritt; 2) in dem Binden der Vertheidigungs-
mittel an den vom Kläger angebotenen Beweis (denn III. 28
§.1 passt nicht); 3) in dem Elendenzeugnifs.
Berl. Stadtb. 161, 162.   §. 5 ?m 1) Planck Bewf. N. 106, S. 315.     . -
Van der ersten unrechten vormengden clage.
Alsus1 vallen vormengde clagen to rechte.   Des* hebben §. 1.
50) we — scalj AfCbcd wo he denne don sculle, Caef wen
hie des wergeldes warden sole. 51) v. w.] AafCacgh v. bode,
Bc fronpoten, Cf vrone, BkDae vronen boden gewalt, AfqC fh.
sculle den man behalden went he voldo dem cleghere u. dem
richtere.
1) AachBk fh. so wy gesecht (Ah to vore gehört, Bk vor- 45.
geleert) hebben, so.    2) AdhkB Nu.
richte keyn gut ader keynen bürgen, so frage wer en vor das
gelt behalden sulle.    So vint man dy frone gewalt.
45.   Wy man burgelich klagen pinlich machen sal. 1.
Alsus vallen  vormengeten klagen  zeu  rechte.    Nu haben boze
Riclitsteig Lande.	19

 *        Richtsteig Landrechts.
bose lüde upgebracht,3 dat se4 van borgerliken clagen
pinlike maken5 tvierleie wis.6 Tome ersten beclagen se
alsus einen man:7 her richter,8 hir steit N unde claget
gode unde iu,9 dat em N sculdicli si hundert punt,10
des heft he hulpende tuch11 als gut1* alse hes tu sime
rechte bedarf, unde biddet dat gi en tur antwerde biden.
§. 2. 13Wen denne jene secht: her richter, unsculdich bin ic
des unde bidde ens ordels, oft 14ic em des icht neger tu
untgande si wan hes mi overtugande si,15 so vraget jene,
na deme dat he en mit hulpenden tugen gesculdeget16
heft   17unde  sin  unscult  sunder tuch sta,   18oft hj> dar
3) Aa fh. met unrechte. [| to r. — upgebr.] AqCbd van bö-
sen luden, Caef u. haben b. 1. u. 4) to r. — dat se] Ab de b.
1. u. hebben de. 5) Ab fh. unde scut, AhBh fh. u. dat, Dae
fh. das kumpt zu. 6) dat se — wis] f. AqCabdefgh. 7) becla-
gen — man] AfqCacdf clagen se sus. 8) BEa fh. wolt ir N
wort hören. 9) g. u. iu] f. AfCacd. 10) h. p.] CaefDe tien p.,
AfCcd twintich p., Bd XXX mark, Ag h. mark, BdCb twintich
mark, Dae X Hb. mynner noch mer. 11) Ea fh. odir ab er
do widerredin wolde daz wolde er in mit erwarn fromen Inten
ubirweisen. 12) f. meistens; AaBiDae vele. 13) W. d. j.]
Cd So komet eyner u. er; Caf fh. kompt u. |J W. — ic des]
AfCc So kumpt iene u. sprict he si des unsculdich. 14) ic —
— overtugande si] Caef hie sich ontsculdigen moege myt sinem
rechte. 15) hes m. o. si] AfqCbcd mens up one to bringende
(As gande) si. D. v. m. he si. 16) AfqC anspraken, Bd becla-
get. 17) Ea fli. und di sache burglich ist. jj unde — antw.
scolej AfqCbcd of he mit tugen sik icht weren sculle.   j[ u. s. u.
lute vf gebracht, das si borgelich klagen pinlich machen zcweyer-
leye wys. Czu dem ersten beklagen si sus eynen menschen:
herre her richter wolt ir N wort hören, so stet hy N vnn klaget
gote vnd uch, das ym N sy schuldig hundirt phunt, vnde habe
des hulfliche gezcuge als her zcu syme rechte bedarf, vnde bit-
2. tet das ir ym zcu der antwerte gebitet. Wenne denne yenre
spricht, herre her richter, ich byn des vnsehuldig vnd bitte* eyns
orteils, ab ich ym icht ner si zcu entgende wenne her michs si
zcu oberwindene, so frage yenre dar wider, nach dem das her
en mit helfenden gezcugen beschuldiget hat vnde syne vnschult
ane gezcuge geboten hat, vnde bitte eynes orteils,  ab her icht

Capitel 45. §. 2, 3.
umme icht wedden scole. Odder he vraget ens rechtes,
oft he eme antwerden scole, 19na deme dat sin clage ga.
Vintme dat so vrage he vort; *°na dem dat he mit ge-
tuge geclaget heft, oft he eme icht mit getuge antwer-
den scole. 21Dat vintme. So vrage he vort, wan he §. 3.
sinen tueh*2 leden83 scole. So vintme tome nesten*4 dinge.
So vraget he, oft he eme icht dat vorborgen25 scole, dat
he*6 tu" dinge kome. Wentme dat vint,18 so vraget he,
na deme dat he neinen borgen heft,29 oft he icht scole
s. t. sta] Bm u. he s. u. secht ane t.; Caef u. he s. u. s. t. doen
mach. S. v. m. he sculle (Ce en möge); BabcdeghiodEa u. s. u.
s. t. geboten (Bacegiö gesait, Bh gestalt) hat. 18) Fiele, auch
Ab fh. vmde vraget, Aekk fh. u. biddet (bidde), AdgBadö fh.
u. biddet enes rechtes (ordels). ]j oft — antw. scole] Caef So
vrage voirtt of hie syne onscholt myt tuge nemen sulle.    19) na
—	ga] f. Aa;  Ae so he ene  beclaghet,  Be mit geczugen,  Ea
noch seiner clage zu rechte, Eb als er syne clage angestalt hat.
Bh fh. umme dat.    20) na — antw. scole] f. AafBdeC.    21) Dat
—	scole] f. Abd.    22) BabeghhnoE obirczugunge.    23) So oder
leiden (NS) oder leiten (OS), d. i. leiten, AeghhBcDe-, Bh belei-
den; AcBabdeghioE liden (NS)  oder leiden (OS),  d. l. leiden,
BÖ laden, AaCaDa leisten, BmCb bringen, Cef don, As voren,
Cc volvoren, Aq beden.    24) f. AacghBc, Cf eirsten.    25) Afq-
Cbcd vorwissen.    26) AbCf fh. em.    27) Babdeghimod fh. dem
negesten.    28) W. d. v.] AfC Dat v. he scole; ß Dat v.    29) so
vraget — heft] Caef hedde he dan neinen borgen so vrage ghene
(Cf fit- na deme hey ghenen   bürgen en have). —  E fh. noch
auch kein eigen in dem gerichte hot.
zcu rechte wetten sulle. Ader her frage eyns rechtin, ab her
ym icht sulle antwertin nachdem als syne klage get. Vint man
denne das, so frage ber vort, nach dem das her denne mit ge-
zcugen geklaget hat, ab her ym icht mit gezcugen antwerten
sulle. Als man dys vint, so frage her denne, wenne her denne 3.
syne obirzcugunge liden sulle. So vint man zcu dem nesten
dinge. So frage ab her ys ym icht vorborgen sulle, das her
zcu dem nesten dinge kome. Das vint man. So frage her vort,
nach dem das her keynen borgen gehabin en mag,  ab her icht
19*

292	Ricttsteig Landrecbts.
sulven borge sin. 30Dat vintme. 31Sus dut he ok," oft
he ene ane tuch33 beclaget. Wan denne jene sinen ed
bud; so vraget he wenne hene dun scole. -So vintme
over virteinnacht. So vraget he, oft me34 den ed icht
vorborgen scole odder scole selven borge sin.35 So veit36
§. 4. he en unde stocten37 wente tu38 dinge.	Alse he en
denne in dat ding bringet, so mut de antwerder39 vra-
gen,40 na deine dat he dar also elende41 si van vriinde,4*
dat he dat sweren wil dat he nenen tüch dar hebben
moge; oft he sinen elenden tüch43 icht vor mute sweren
unde sin unscult dar na. Dat vintme. So swert he drier
lüde43" ed allene.   44Wen he sus van em gekomen is, so
30) D. v.] f. Ah. Eh fh. So antworte in der richter in dy
vrone gewalt. 31) Sus — — wente tu dinge] AfqC Aldus be-
helt one de vronebode. 32) Bg fh. a. R. deine cleger ab her
der bürgen nichte hot unde. 33) Ea bürgen. 34) Andre he,
Bmd fh. dik, Baegho fh. ime. 35) AdBabeghihoö fh. Dat vint-
me. Bg fh. u. R. also thut her ouch deme clegir. 36) Bacde-
ghioö neme. 37) AaEa beholt en, Bn bestedige one, Bin sette
ene in gehechte. 38) AdBahdekbndEa fh. deme negesten. 39)
Bm lider. 40) m. d. a. v.] Ah m. he antworde v., AfqC vraghe
he enes ordels (AqCaef rechten), Cd fh. noch deme dat he kein
borgen have, ucht er nicht sulven borge syn schulle. D. v. m.
So vrage eyns rechten. 41) Andre endende, Afq alleyne. 42)
v. v.] Da und so fremde, BdS v. Vormunden, Cd fh. u. van ma-
gen. 43) s. e. t] Ah s. e., Ca syne eilende, BahcoE sein elend
(endende), Bdm sines enelendes, As s. e. et, BIS sines endendes
geczug.   43 a) Bö fh. geczuk u.    44) AfCc fh. So veyt he one
selbir sulle bürge syn. Das vint man. Also tut her ouch, ab
her eynen ane gezcuge beklaget. Wenne denne yenre synen eyt
but, so frage wenne her en tun sulle. So vint man ober vir-
zcennacht. So frage, ab her ym den eyt vorborgen sulle adir
icht sulle selbir bürge sin. Das vint man. So neme her en
4. denne vnde stocke en bys zcu dem dinge. Als her en denne
vor das ding brenget, so mus der antwerter fragen, nach dem
das her so enelende si da von frunden, das her das sweren
wil das her des keynen gezeug gehabin mag, ab her icht syn
enelende sweren möge vnde syne vnschult dar nach. Das vint
man.   So sweret her dryer lute eyde aHeine.    Wenne her denne

Capitel 45. §. 4, 5.	293
claget he derme van nies45 dufte oder46 welke missedat
he wil. Dat is al to male unrecht; wen me mach sus- §. 5.
dane sake over nemande tugen.47 So spreken itwelke
lüde, it si wicbeldes48 recht, dat me49 scole mit tugen
winnen oder weren.50 Des is nicht.51 Wen me ne mach
in wicbelde tu52 rechte nene scult winnen mit tugen, wen53 *
na doder hant, odder54 vif scillinge vordindes lones, 55od-
der it ne were vor gerichte redet.56 Ok scal en man
antwerden tu isleker clage alse rechtes unde nicht darna
dat se angesät is.57 It is ok dul58 umme den elenden
tuen;59 wente we tuch hebben scolde, de worde nedder-
u. stocket one wente to deme (As fh. nesten) dinge.   || Wen —
	tugen] f. AqCabdef.   45) v. n.J f. Abc; Aa over ene.   46)
Badeghmod fh. roub adir. 47) Bg fh. a. R. wen mit gehegtir
bang. 48) Bb unbillich, Bc pillich, Ea fron. 49) AefhCacefDe '
fh. scholt. 50) w. o. w.] Baeghhlod vorlisen adir mitgeezugen
gewynnen adir geweren, Bm w. o. verlesen o. w., BcEb w. o.
Verliesen. 51) D. i. n.| Badeghtod das ist unrecht. 52) w. t.]
AfgBkCacef wikbildes. 53) nene — wenj Baghiod schult m.
geezugen gewinnen. Das mag man thun. 54) Baghiod und man
mach ok wol gewinnen. 55) odder — Ende] f. Caefghi. 56) Bdö
beredet, Bk beredet off bekallet, Babeghio vorberedet, Bm vor-
berichtet, AfCbcE lovet, Bd gesehen ader gelovet. [| Ok — Ende]
f. AqCbd. 57) darna — is] BabceghimlodEb d. das (als, wenne,
wan) man klaget (Baehllmö fh. hat), Bd als eyner geclagit hat,
Ea als der cleger geclagit hot.   58) BDaeE dorlik.   59) As eet.
alsus da von kumpt, so klage her denne von nuwens dube adir
roup, adir welchirieye missetat her wolle. Das ist alzcu male 5.
vnrecht, wenne man en mag sogetane sache obir nymande ge-
zeugen. So sagen eczliche lute, ys si wichbilde recht, das man
mit gezeugen sulle vorlisen adir mit gezeugen gewynnen ader
geweren. Das ist vnrecht, wenne man mag yn wichbilde zeu
rechte schult mit gezeugen gewynnen, das mag man tun noch
toder hant, vnd man mag ouch wol gewynnen sums Schillinge
vordyntes lones, adir ys en were vorberedet vor gerichte. Ouch
sal eyn iczlich man antwertin zeu iczlicher klage als recht ist,
vnd nicht darnach das man klaget. Ouch ist ys torlich vmme
den enelenden gezeug, wenne wer gezeug habin wil, der warte
das her icht vellig werde, vnde en nette her der gezeuge nicht.

294	Richtsteig Landrechts.
vellieh,60 hedde hes61 nicht, al62 wolde he vil dicke63 swe-
ren dat he sines tuges nicht 64hebben müchte.65
Capitel  46. (S. 39.)
§. 1. B erlangt ein Urtheil, dass man ihn nur mit Gerichtszeug-
niss der Schuld überführen könne, widrigenfalls er ihr mit sei-
nem Eide entgehe 1.7,18 §.2. §.2. Den Eid mag er, ausser
gebundener Zeit, sogleich leisten II. 10 §. 6; aber auch in ge-
bundner Zeit, wenn er keinü Bürgen hat und dem A sein blo-
sses Versprechen nicht genügt. §. 3. Der nicht schwörende B
:	wird sachfällig, verwirkt Gewedde und Busse II. 11 §. -1, kann
allenthalben angepackt werden (III. 13), und niemand braucht
ihm zu Recht zu stehen (III. 16 §. 3). §. 4. Verbürgung für
den Beklagten findet statt, wenn er Frist begehrt, für Zahlung
einer erstrittenen Schuld, und in -peinlichen Klagen, s. Reg.
zum Ssp. tinter Bürge. Über das Forum einer verbürgten
Schuld s. III. 25 §. 2, III. 87 §. 4.
Wo  men   antwerden   scal   dar  me   enen   mit
§• 1. tuge  tusprikt.      Hir antwerde sus tu1 wen he di be-
claget, unde nomet he2 hulpende3 tuch  so seege: her
60) w. n.] BEb warte (Eb sehe sich vor) das her (Bk fh.
ome) icht vellieh (Bik nedervellich) v/erde; Ea schaffe sij in czi-
ten u. sehe sich vor daz er icht veliieh werde, wenne. 61) Ba-
edeghimoy her der geezuge, Bkö hey des tüges. 62) So Aa, Ah
al en, Ab also, B so, Ae wan he wolde und, Da und. 63) h.
v. d.] Aac het wol d., Bacdemoü fh. da vor. (] a. w. h. v. d.j Bk
wan hey wolde, wat wolde hey dan dar vake vor. 64) B fh.
en hedde noch. 65) De fh. es wär ainer oder mer das hülff
jn alls nicht, Dae fh. das enhulffe ja nicht.
46.	1) H. a. s. t.j f. AfqC.   Bi Di antwerde kumpt s. t., Ea Diz
vorantwort also, Dace Item (f. De) widerfur diss dir do a. etc.
2) u. n. h.] AfqBdyC mit, Bc u. neme die, De u. nymet.    3) Aa-
so wolde her vil dicke da vor sweren,  das her syne gezeuge
nicht en hette noch gehabin mochte.
46.   Vmme antwerte wenne man  dich beklaget mit
1. helfenden  gezeugen.    Hy antwerte zeu alsus, wenne man
dich beklaget vnde nymmet denne dy helfenden gezeuge, so frage

Capitel 46.  §. 1,2.	-    '	«J8&
richter, ic bidde ens rechtes, na deme dat hir sessisch*
recht is, oft me mi umme sodane scult5 vortugen möge
sunder hulpe eines gehegeden dinges.6 So vintme, he
ne möge.7 So vrag, na dem dat hes nicht vortugen
mach,8 oft dus em icht mögest imtgan9 mit dime ede.
Dat vintme.10 So vrag, na deme dat dus rede bist tu §• 2.
dunde,11 oft dus icht tu hant12 dun mögest. Dat vintme,
destet in ungebundenen dagen si.13 Weret denne in ge-
bundener tiet, so vintme, he scolne lesten14 tume ersten
ungebundenen dage.15  Vraget denne jene, oftu em dat18
Buektn den helpenden (helpliken), Ea hüls und. 4) Aq sassen,
Bc frenkisch, Cafh hessens, Eb meydeburgisch, Dae gesatzt.
5) mi u. s. sc] Bh m. u. s. sake, AhDa m. u. s. sachen oder
schulde, Ccd mi, Badeghilo nu ymande ane (Bi umme) schult
und (Bi oder) umme sust (El alsus, Bi sus); Bc er mich nun
umbsitzet mit getzewgen u. ob er mich und. 6) e. g. d.J Aq des
rechtes, C des richters. 7) sessisch — möge] As alsullek recht
ys dat men nemende overtughen mach zunder helpe des rich-
ters, wo he my nu overtughen moghe, dat ik dat liden zole.
8) So — mach] f. Cc, As vrage. 9) Badeghmd vorsaken, Bo
geloukenen, E unschuldig werden. [| dus em — u.] Caef du dy
— untsculdegen. 10) AfBeCbcdefg fh. du mögest. 11) dus —
dunde] AfBkCacef du r. siist dinen (BhCf den) eed t. d.; Bob-
deghinoöEb du den eidt zu rechte thun salt. 12) Ea fh. an
allerley ufschop. 13) d. i. u. d. sij BEa is were denne gebun-
dene czit (Ba in bundenen dagen); AfqC oft id in ghebundenen
d. nicht en sy. 14) Ag versten. 15) t. e. u. d.] Eb czu offin-
tagen, AfCcd t. negesten u. d., Bc zu dem ersten so die u. tag
auszgen.    16) Cc dach, As den dach.
also, herre her richter ich bitte eyns rechtin nach dem das hir
sechsisch recht ist, ab man nu ymande ane schult vnde vmme
sust vorzeugen möge ane hülfe eynes gehegetin dinges. So vint
man man en möge. So frage, nach dem das her dichs nicht
vorzeugen mag, ab du ys icht geloukenen mogist mit dem eyde.
Das vint man. So frage, nach deme das du den eyt zeu rechte 2.
tun salt, ab du en iesit zeu hant thun sullest. So vint man du
mögest en wol tun, is en were denne gebundene zit. Were ys
denne yn gebundener zeit, so vint her sulle ys leisten yn den
ersten vngebundenen tagen.   Fraget denne yenre, ab du ym das

9j	Richtsteig Landrechts.
icht vorborgen scolest,17 so vrage; na deme dat tu rede
tu lestende sist18 unde nenen borgen vormogest19 unde
de scult up di ungewunnen20 si, oft he entwer den ed21
tu hant scole nemen, odder scoles tu dinie lovede seu.*2
Dat vintme.*3 24Wen it were *5beter, dat me in itleker
hilgen tiet enen ed dede, wen datme dar umme enen
§. 3. stockede unde vinge.26 So vrage de clegere, oft he
den ed*7 denne nicht en dede, wat dar denne rechtes
umme were.18 So vintme, de scult were up den antwer-
der wunnen,29 unde he muste dem richter wedden unde
17) v. s.J Ca bewiisen s., Cefg vofwissen s.; AfCbd fh. Dat
vintme. 18) rede t. 1. sist] AacEa fh. den eed; Ca r. s. dynen.
eed toe doen, ßm des eides overbodich s., Bdnpd recht beutist,
Babceglo das redest czu leistene, Bi dat recht redest t. 1. 19)
AfqC hebbest, Bdpd gehabin mögest, Bm fh. tu setende. 20) de
s. u. d. u.] Cae d. s. u. d. noch nicht gewunnen, Bd der eyd
u. d. gewunnen, Bm dat recht u. d. gewunnen, Babioö d. s. u.
d. gewunnen (Bi vorvolget oder g.), AfCc d. unscult u. d. u.
(Cc gewunnen); Ah schult de u. d. vunden, AqEb d. s. u. d. ge-
funden, AhBh dey unscult dei dy gevunden, Dae ob er die schuld
dy her uff dich überwunden hat icht zu hant nemen sulle. 21)
d. e.J Aehk de, Bh iz, UacdegoÖ ez icht. 22) t. d. 1. sen d. i. se-
hen] Ag t. d. 1. ghaen, Da t. d. 1. stan, As des edes to eme zen,
BEb bi (an) d. gelovede (ßm gude) bliven (Bc lassen bleiben).
23) AfCcd fh. he scoles to ome (Cd dime gelovede) sen. 24)
Wen — vingej AfqC. 25) So AabcgBk, AdehhBubcdemod DaeE
erliker, Bi liker. |] b. d. m. i. itliker h. t.J Bgh irlich (Bh er-
lichin) eyner heiligen zcijt daz dorynne eyner. 26) st. u. v.J Bm
in stocke edder in hechte hedde. 27) Bdmd fh. to der loveden
tid. 28) dar — werej AfqC syn broke sy. 29) de — w.J AfqC
he si der scult verwunnen.
icht vorburgen sullest, so frage, nach dem das du das redest
zcu leistene vnde du keynen bürgen vormogist vnd dy schult
vf dich gewunnen si, ab her ys icht zcu hant nemyn suile, adir
du sullest by dyme globde bliben. Das vint man. Wenne ys
erlicher were yn eyner heiligen zeit das eynre darynne eynen
3. eit tete, wenne das man en vinge vnd stockte. So frage der
kleger, ab her den eyt nicht en tete, was denne rechtis dar-
vmme  si.    So vint man, di schult were vf den antwerter ge-

Capitel 46. §. 3, 4.	297
em30 sine bute geven,31 unde muste darna32 en aller we-
gene33 wol uphalden mit rechte, unde em darf de wile
neman"' tu rechte stan. 34Wat it recht anderes van §• 4.
vorborgen35 secht, dat meinet it so,36 oft it de antwer-
der dun wil, up dat he des dach krige,37 38odder it me-
net in pinliker elage. Sculdeget me di ok;39 so vrage
wor 40du tu rechte umme borgede scult41 antwerden sco-
lest. So vintme vor dime richtere odder dar du42 gebor-
get hefst,43 odder du ne44 hebbest45 rechte geweigeret.
30) Cabef dem clegher, ßm ienem deine de eit gelovet was,
Ea seinem widersachen. 31) Cc fh. unde ne moghe de wile ne-
inende to rechte stan. 32) m. d.] Vor muste ist ein he d. i. der
Kläger zu ergänzen. Ah mochte di dar na wail, Ccd men mach
dar vore, Caf die cleger moet oen dair toe (C/'vore). 33) a. w.]
Ae alweghe, BdmnpdEa in allen enden, f. BciCc. 33a) De nicht
weder. 34) Wat — Ende] f. AfqBcC. Eb hat nur den Ansang
bis dun wil. 35) Erscheint uls das richtigere, weil im folgenden
nicht bloss von einer verbürgten Schuld die Rede ist. Baem bor-
gen, Ea burgczog, Aab v. scult, Ac borgen scult, Ae vorborge-
den elaghen. 36) m. i. so] AaeBiln m. yo, Bh m. hey yo, Bae
meyne ich yo, BdghoS meyne yo, Ah nym an yo, Bm is anders
nicht wen. 37) Bp domit gewynne, Bö mag gewynnen; Ali fh.
magis favendum est reo quam actori ubi legis. 38) odder —
clage] f. BmEa. 39) Ea umb burgczog. 40) du — scolestj Ade
men dy — scholde.     41) b. s.J Ah borghetucht,  Bh borge s.
42)	Ah men sey.   [] dime — duj Bi deme r. vor deme du dat.
43)	AdeghBbdghnod fh. adir da du geklaget hast, Ah fh. off dar
men gedaget hevet.    44) o. d. n.] Ah ane dar du, AgBdo o. du,
Bbghimnö o. wur (dar) du, Ah eyn en hebbe.   45) AhEa fh. ene,
AhBh fh. dar.
wunnen, vnd der muste deme richter wettin vnd ym syne buze
gebin, vnde mochte en dar nach alle wege wol vf halden mit
rechte, vnde ym darf dy wile nymant zcu rechte sten. Was das 4.
recht von vorburgene andirs saget das meyne jo, ab ys der antwerter
tvn wil, vf das her den tag irkrige. Adir ys meynet als dy schult
gewunnen ist. Adir ys meynet yn pinlicher klage. Beschuldiget
man dich ouch, so frage wo du zcu rechte vmme vorborgete schult
antwertin salt. So vint man vor dynie richter, adir wor du ge-
borget hast, adir du geklaget hast, adir du rechtis hast gewegert.

298	Richtsteig Landrechts.
Capitel  47.   (& 40.)
§. 1. A klagt gegen seinen flüchtigen Schuldner, als den der seine
Sache dieblich entführt habe, peinlich und lässt ihn verfesten.
§. 2. Da B erscheint und sich aus der Verfestung zieht (s.
Cap. 34), stellt A eine schlichte Klage an, wird aber, weil er
nicht bei seiner Klage geblieben, mit Busse abgewiesen II. 8.
§. 3. Wiederholt A seine frühere Klage, so ist B näher, eine
Leihe und ein unverholnes Halten mit Zeugen darzuthun II.
36 §. 1 (III. 5 §. 1) vgl. Cap. 40 §. 2, als A, sein Leihen eidlich
abzuleugnen. §. 4. Auch wenn A auf Vorenthalten der gelie-
henen Sache üher die bestimmte Zeit sich gründet III. 22 §. 3,
schützt sich B gegen die Uiebstahlsbeschuldigung damit, dass
er doch die Saclw nicht dieblich aus des Leihenden Gewahr-
sam gebracht habe III. 22 §. 2 (III. 43 §.2).
Blume MB. I. 159.    §. 3. Planck Bewf. 294.    §. 4. Brachenh. 170.
Von   der   anderen   unrechten   vormengden
§. 1. clage.     De andere1 unrechte2 vormengde clage de dich-
ten3 se4 sus.    5Wen en,  dem se wat geborget hebben,6
vorvluchtich wert, so claget he dufte7 up en mit geruchte
umme  dat he em mit willen lech8 unde secht: her rich-
47.	1) BenwCaefghi fünfte, Dace siebende.    2) f. Badeghimno-
wöCabefgh. 3) Bk bedichten, Ba achten, Bö irtichten, Bd ir-
dochten, Caf bedachten, BcgwDaEa richten. 4) AfqBenwC
böse lüde. || d. s.J Bm itlike bedenket het sik. 5) Wen — heb-
ben] AfffBenCabefgh W. e. enigen man wat sculdich is u., Cd
Wan wat on dey schuldig is u., Bm W. e. wes borge u., Bk
W. e. derae andern icht affgeborget hevet u., Bacgh W. sy denne
eyme icht abgeborgen, wert denne der, Bl W. eyme icht abge-
borgen wirt denne der, Bi Eyner den man icht borget oder lyet
wert he denne, Eb Borgit eynir ymande icht u. wirt er denn.
6) g. h.J Bb abegeburgen, Bpö borgen, Bd bürgen u. 7) c. h.
d.] Bcho c. man d., Bdmö clagen se d., AkCd c. h., Caef cla-
gen se.   8) AaekCbc leth, led; As dede, Ce gelent hadden, Cf
47.   Von der andern vormengeten klagen dy ouch
1, pinlich wert.    Dy andere vorrnengete klage dy tiehten si alsus.
Wenne si denne (Lücke) vorfluchtiget, so klaget man dube vf en
mit geruchte vmme das das her ym mit willen leich, vnd klaget

Capitel 47. §. 1, 2.	299
ter wil gi N wort hören, so steit hir N unde claget9 dat
N hebbe loem duftliken untreden sin perd odder untvü-
ret sin gelt tein mark11 odder untdragen sine cleder/2
unde ordelt13 vort als up einen vorvesten man14 als hir
vor steit.15 16Scut di dit; so 17tie di ut der vestinge §. 2.
unde kum vor18 alse hir vor geleret is unde vorbide di.19
Kumpt denne jene unde besculdeget di umme slicht scult,
so vrag, na deme dat he di umme ungerichte20 beclaget
hebbe unde dar du jegenwardich21 tur antwerde nicht en
geloufft hatten, Bm 1. edder burgede, Bd leig u. tet. |j umme —
lechj f. Ca.    9) Caf wi klagen u., AfCcde ik klage. — Badeg-
hkod fh. gode unde ju.    10) em	cleder] Caef ons dat on-
sedieflken ontfuert bii slapender tiit. 11) t. m.] Bae xx m.; f.
AfqCbcd. 12) As andere have, Bq fh. adir seyne andere habe
was das sy. 13) Bilmnpd vordeilet (vororteilt) en. 14) vort —
man] AdefkhqBCbcdefE also lange (a. 1. AfCcd dat, f. Cbe) wente
he ene vorvestet (Eb man in in dy ochte that), Ca v. then sii
oen vervesten, De vorbas das her ienen vorveste. 15) a. h. v.
st.] f. AfBcglnoöCc, Ac a. h. v. bescreven st., AdeDae a. du hir
vore wol gehört hefft, AkBk a. he h. v. gheleert hevet, AhCadef
a. h. v. geleret is.   16) Scut	mimet wat is im §. 3] f. Ca.
|j Scut — vorbide di] f. Cef. 17) Bacdgltilmoö fh. tu alse hir
vor geleret is unde, Cg fh. vint dich zo antwerdene unde. 18)
As an den richtere. 19) u. v. di] Ag u. buet di vor, Bbcdegod-
Ea u. irbuth dich, Bi u. bide di up, AfqCcd u. but din ant-
worde; f. AdehBhDa. 20) u. u.] Richtig nach II. 8, BE to un-
rechte, Cb u. unrechte sculde. 21) u. d. t. j.j Ab u. j. d. t.,
AfBbCcdf d. t., Aag uniegenwardich d. t.
denne also, herre her richter woltir N wort hören, so stet hy
N vnde klaget gote vnde uch, das ym N entretin adir entfuret
syn pfert adir entragen synes geldes zcen marg ader syne klei-
dere, vnde orteilet en also lange bys das er en voruest. Geschit 2.
dir denne dys, so tu als hy vor geleret ist, vnde zeuch dich vz
der vestunge vnd kum vor als hyr vor gelerit ist vnde irbut
dich. Kumpt denne yenre vnde beschuldiget dich vmme siechte
schult, so frage, nach dem das her dich zeu vnrechte beschul-
diget hat, vnde nicht zeu der antwerte keynwertig mochtest ge-
syn, vnde her nu des vnrechten nicht eu klaget des her dich

300	Richtsteig Landrechts.
werest," unde he nu des imgerichtes23 nicht en clage/4
oft he di tu rechte icht scole bute geven. Dat vintme.25
. 3. Sprikt he aver: her richter ic clage in26 als ic io dede,*7
dat he mi dat mine dufliken untvurt heft unde mimet
wat it si, so sprik:28 her richter ic vorstal em des nicht,29
he antwerdet mi ut30 sinen weren mit 31willen unde le-
get32 mi.33 So sprikt denne .jene he sis unsciildich/4 oft
hes icht neger tu untgande si.35   So vrage dar wedder,
22) Bdeghopd mochtist gesien, Bei mochtist komen, Bak fh.
off m. gesien, Bern fh. des he dik to teth. 23) d. it.] BbdeghoÖ
das unrecht. 24) he — clage] Adek nu (Ad ny) mit unrechte
(Ae des ungerichts) beklaghedest, Ah di onrechte beclagede, Ag
du — clagest; Cc du des u. n. e. wistest; Eb er nu der unrech-
ten clage swigit. Baghilopd fh. des her dich (Bl fh. vor, Bpd
fh. do) czeich. 25) oft — vintme] AfqC wat sin (ere) broke si.
S. v. he sculle di (si solen ene oder dem cleger) boten u. dem
richtere wedden. — Be fh. her sal dem cleger bussen u. dem
richter wetten. 26) AfhBcghiodCcef noch. 27) i. i. d] AfCcd
i. er dede, Aeg i. do d., De i. vore d., Bcdmö i. er vorgeclaget
hebbe, Baegho i. vorclagede, Bl i. erclagede, Bk to voren. 28)
s. s.J Ca komet dan die gene voir ende spreket. Babdeghikod
fh. da wider; AfBc fh. der antwortter. 29) d. n.J As de haue
nü, Ah d. nü mer, Cc d. sines ny, De daz syne nywerlde. Über
den Fehler in Bs vgl. oben S. 59. 30) Babdghimoö fh. siner
walt unde ut; Bk fh. sinem huse eder ut. 31) AhBc fh. gutem.
32) d. i. lieh es, leich ys, lendet, lenede id, legede dat, lehe das,
Ab litet, Bm leth dat. 33) he — mi] AfqBeC he leghet mi (Caef
se leenden my dat) mit gudeme willen. 34) h. s. u.J BEa ys
en si also nicht, Ca dat sii oen des nyet geleent en hebben. —
AfCbcd fh. u. vrage, AhCaef fh. u. vragen (AhCe bidden) eenes
rechten.    35) hes — si] B du ene mit rechte dat machst over-
zeeich, ab her dir icht darvmme zeu rechte sulle buze gebin.
3. Das vint man. Spricht her abir, herre her richter ich klage noch
als ich vor klagete, das her mir myn gut duplich entfurte, vnd
nennet was ys si gewest, so spreche her da wider, herre her
richter, ich vorstal ys ym ny, wenne her antwerte mirs vz syner
gewalt vnd vz synen geweren mit willen vnde leich ys mir.
Spricht denne yenre, ys en si also nicht, ab du en icht macht
mit rechte obirzeugen, so frage dawider, nach dem das du ys

Capitel 47. §. 3, 4.	301
na deme dat dus bedderve lüde tu tuge hefst, den it wit-
lik si dat het di lech, unde 36he wol wiste dat dut had-
dest unde37 unverholen bildest, oft tu des ieht neger tu
betugende sist.38 Dat vintme.39 Sprikt denne jene: ic §• 4.
haddet iu gelegen up enen40 dach, darna vorde git sto-
linge41 enwech na slapender diet,42 unde bidde ens rech-
tes, oft git do icht stelen43 don git stolinge44 wech vor-
tügen, Cef sey des icht unschuldig werden mögen. D. v., Ca sy
oen des onsculdigen moegen. Dat viint men sie mögen. AfCb
fit. wen is ome de antwerdere (Cb ienne) overthogande. 36) h.
w. w.] B si es wol wüsten (Bdö wissen). Diese Lesart, wonach
die Zeugen gradezu das unverholne Halten des Bekl. bekunden,
muss doch wohl, weil sie ausser der Classe B nicht vorkommt,
und weil sie unnöthig das den it witlik si wiederholt, hinter der
des Textes zurückstehen, wonach die Zeugen über das Wissen
des Klägers um jenes Halten aussagen, [j he — haddest u.] f.
AfqC. 37) h. u.j f. BadeghikoÖ. 38) t. b. s.J BbdeghilmopSEb
t. b. (Bip behalden, Bd entgende, Bm weren) s. wen he di (Bmp
fh. czu oberwinden, BdhiloEb fh. overwinnen möge, Bfa) fli. over-
totugende). — Ea fh. wenn er mich mit geczuge dube ansprechen
möge. 39) BCabdfEa fh. du sist is neger (i. n. f. Cabdf; Bdpö
fh. czu beweisen, Ea fh. dich czu weren). 40) u. e.] AeqBab-
cegikoCbcde wente (bis) uppe den (Aq fh. sunderliken), BdmpS
wente up de tiit edder wente up den, AfCa tent u. e. beschei-
denen dach. 41) AfCc stelende, AhCbef stilleken, Ca stille, Cd-
Da stille swigene, Ag vorholingen, Baeik deffliken, Bbcdghopö
duplichen und vorstolen (Bbco vorhalen). 42) n. s. d.J f. Aq-
Cabdef, Blöd bi sl. diet (dijt), Ah nachtslapender daet, Bit nacht -
slapender tijt, Aue to sl. tiit, De n. s. zeit, AfBadeghmCc bi (ßo
binnen) sl. tid, Bc pey nechtlicher zeit. Ea fh. u. by beroche-
nem füre, Eb fh. u. bey beslossener tor. 43) git — stelenj Ba-
cdeghiodE das icht vorstolen (E eine dube) si.    44) Ag stelinge, ~
bidirbe Inte gehabin macht, den ys wiszlich ist das her dirs leich,
vnde si ys wol wüsten das du ys vnnorholen hast gehalden, ab
du ys icht ner zeu gezeugen syst wenne her dichs. So vint man
du siest ys ner. Spricht denne yenre, ich hatte ys uch gelegin 4.
bys vf den tag, darnach fürte her ys dublich hin weg vnde vor-
holen by slafener dyet, vnd bitte eynes rechtin afy ys icht vor-
stolen si, do hers  heymelich hin weg fürte ane myne wissen-

302	ß?chtsteig Landrechts.
den. Dar vrag jegen, na deme dat dut turn irsten un-
duflike45 ut sinen weren unde48 mit sinem willen brachtest,
oftu ienege not dar umrae tu rechte liden dorvest, dat
dut tu dem benomeden dache nicht wedder ne brach-
test.47 So vintme du ne dorvest.48 49Vintme di anders,
hir nicht alleine mer in allen ordelen de ic di gesecht
hebbe,50 so scelt de ordel vrileken unde do alse ic di
hir negest lere.51
As stelende, AhqBkCbef stilleken, Ca stille, Cd stille swigene,
BcCc helinghes, Dae heimlich, B heimelik ane mine witscop.
45) t. i. u.] f. AfC, Bämd unvorholen, Babeghilo unvorstolen,
Bp unvorholen u. unvorstolen. 46) f. AafCac. 47) dat — —
brachtest] f. AfqBeC. |] w. n. b.J Bd vullenbrochtist. 48) So —
d.] f. Cc. 49) Vintme — Ende] f. AqCbdefgi; Cah Want wat
een man myt wil jn synen goede verhenget, dair en mach hie
nyemants stelen an tyen. 50) Vintme di anders — g. hebbe] Da
V. man a. dir hie — g. h., Ab fh. It (Item?) vor vintme und an-
ders f.; Aac haben anders nach hebbe, As V. d. a. icht dan alz
ik vore g. h. in al mynen vorreden eder ordelen, Ag V. d. a. dan
ik di hir g. h., Adelt So (f. Ade) v. d. a. icht mer allene dat ik
dyk hire u. in a. o. g. h., BEa Wete dat me dik des nicht an-
ders en vint hy alleine — g. h. (hy — g. h., Bni v. d. a. in a.
o.), Cc Dat v. d. a. nicht in a. o. wenne also ik vore g. h. dat
ik di g. h., Eb Das wisse, dass man dirs andirs nicht in vint
nicht noch unseren magdeburgischin rechte, sundir in allen rech-
ten do man vint (l. mit) urteiln richtit, also ich dyr gesagit
habe. — BE fh. Vint man dirs icht andirs. 51) ic — 1.] Acf-
Bacdghioö ich — leren wil, Bd wy — 1. willen.
schaft, da frage keyn, nach dem das du ys zcu dem ersten vn»
vorstolen vnde mit syme willen vz synen geweren brachtist, ab
du darvmme keyne not liden dorfest, sint du ys zcu dem benu-
metin tage nicht en brachtist. So vint man du en dorfest. Wisse
das man dirs nicht andirs vint hy alleyne, sunder yn allen or-
teilen dy ich dir gesait habe, vint man dirs. icht andirs, so schilt
ys vrilichen vnde tu als ich dich hynach leren wil.

Capitel 48.  §. 1, 2.	303
Capitel  48. {s.S.)*
§. 1. Wer um ein Urtheil gefragt es nicht finden will, weddet •
(I. 53 §. 1), es sei dann, dass die Frage Leib Leben Ehre ei-
nes ihm in Treue verbundenen betrifft II. 12 §. 3.    §. 2. Schwört
er aber und eben so jeder nach ihm gefragte, er könne es
nicht finden, so wird auf des Letzten Antrag das Urtheil ver-
tagt II. 12 §.7 und die Urtheilsfrage aufgeschrieben.    §. 3. Über
das eingebrachte Urtheil geschieht Umfrage, und wenn ein ab-
weichendes gefunden wird, eine Abstimmung, wobei der in der
Minderheit bleibende nichts büfst II. 12 §. 10.
§. 3. Planck ßeiof. 292.
Wo me ordele manen scal. 'Swen de richter §• 1-
enen enes ordels vraget um ene sake* unde vint hes nicht,
so bidde den richter, dat he em3 umme dat ordel mane.
Wen he so dries gemanet is unde wil hes nicht vinden,
so vrage wat sin broke si. So vintme sin gewedde. Is
aver de, up den din ordel geit, din here odder mach4
odder man,5 so vrag oft tu up desser welk dorvest ordel
vinden. So vintme du ne dorvest, oft it an eren6 lif ere
odder sunt ga.        Secht he aver, he ne kones nicht vin- §. 2.
* /. Caefgh; f. AfqCc bis git (Note 20). 1) Swen — nicht] 48.
Eb Eyn ortel ist eyns itczlichin richters entscheidunge do man
einen mete bint adir lozt. Als dem r. eynis orteils gefrogit wirt,
u. is der r. eyme scheppfin zcu teilin gibit. 2) u. e. s.] Aeh-
ßkCblDe u. dine s., Bm linde e. s. anspreke. 3) Cbdl den he
is gevraget heft; /'. Bhchoö. 4) BghDa frunt, Bae frunt adir m.
5) Bk fh. dei dat ordel vinden solde. 6) a. e.j Bcghio irme
keyme an den, Bö der keinem an sinen.
48. Von volbort zcu sprechene. Wenne der richter l.
eynen eyns orteils fraget vmrne eyne sache vnde en vint ys yenre
nicht, so bitte den richter das her vmme das orteil mane. Wenne
her denne also driens gemanet ist vnde en wil hers denne nicht
vinden, so frage was syn bruche si. So vint man syn gewette.
Ist er aber vf den das* orteil get dyn herre ader dyn mag ader
dyn man, so frage, ab du obir den keyii orteil finden dorfest,
ab ys ir keyme an den lip adir an syne ere adir an synen ge-
sunt ge.    Saget her aber her en kunnes nicht vinden, so frage 2.

304	Uichtsteig Landrechts.
den, so vrag wo he dat bewisen scole. So vintme7 up
den hilgen. So vrages de richter al umme.8 Wen9 se
alle gesworen hebben10 up den lesten,11 so1* vrage, na
deme dat lies oc nicht en wete, oft mes em icht wen
tume negesten utgelegeden dinge dach geven scole; dat
hes sie bevragen13 möge. Dat vintme. So rad ik dat
du de ordel14 scriven latest, dat it de riehter unde twe
§• 3. dingplichten hören.15 Wen he dat ordel16 inbringet/7
so vrage de richter:18 wil19 git alle dat it recht si unde
vulborde git.20 "Dünket di denne nicht recht21 so sprek:
her richter, ik en vulbordes22 nicht, wen dit dünket mi
7) Ea /7t. mit czwen vingern. 8) a. u.J Bk den ummesten-
der des gerichtes altomalen; Bagho fh. und umme. 9) Einige
wente oder bis das. 10) Einige fh. wente oder bis. 11) d. 1.J
Ah eynen. 12) AeghBeKkoöCdEa der. 13) Bc erforschen, Bn
bewaren,  Cd ervaren u.  bewaren.      14)   d. o.]  Cdl din recht.
15)	scriven — h.] Cbdl bescrivest vor gerichte.   Wert di en un-
recht gevunden so do alse hir vore geleret (Cd vorscreven) is.
16)	AeghBeh fh. wedir.    17) AaBi setzen hier den Punkt.    18)
Babdeghimod fh. gi heren.    19) AeBabcdehioöDae volget, AgkHk
volge, Ea volbort.    20) v. g.J BEu vulkomen.   || Wen — gitj f.
Cbdl.    a) AqCbcl haben ein neues Cap.; Ai\ unier: Van ordelen
to vinden, Cc unter: We des ordels nicht en vulbordet de vinde
eyn ander, Cbl unter: Oft men ordel vint u. des men nicht vul-
bordet.    21) Dünket — r.] AfqCbcdl Vintmen (Cd Scheit man)
dy eyn ordel vor gerichte dar di an missedunket.    22) Bc volg
sein, Bfc vullekome des ordels.
wy her das bewisen sulle. So vint man vf den heiligen. So frage
si der richter al vmme vnd vmme, bys das si alle gesworin ha-
bin bys an den leeztin; der frage, nach dem das her ys nicht
en wisse, ab man ym icht tag sulle gebin bys zeu dem nesten
vzgelegetin dinge, das her sich befragen möge. Das vint man.
So rate ich, das du das orteil beschribin lasest, das ys der rich-
3. ter vnd zewene dingpflichten hören. Wenne her denne das or-
teil yn brenget, so frag der richter, ir herren, volget ir ys alle
das dys orteil recht si vnde volkomyn. Dünket ys denne dich
nicht recht, so sprich herre her richter, ich en volbordes nicht,
wenne dys dünket mich rechter, vnd sage denne dyn orteil, vnde

Capitel 48. §. 4.   Capitel 49.	305
rechter,ta unde sprek den dat di recht dünket.*4 So vrage
de richter, wat he nu dar tu dun scole.*5 So vintme, de
richter scole den dingplichten biden, dat malk spreke, mit
welkeme ordel hes hebbe.26 We den de merer volge*7
heft, de behalt dat ordel. Vraget denne de richter odder
de dat ordel behalt, wat jenes broke si*8 de de vulbort
vorsprak,89 so vintme he si ane broke.30
Capitel 49.   (& 41, von'%.7 an £.42.)*
§. 1. Weise des Urtheilscheltens unter Königsbann II. 12 §. 13.
§. 2. Der nicht ebenbürtige Scheltende II. 12 §. 2 büfst 30 ßl.
III. 45 §. 1 und weddet (1.53 §. 1) 60 ßl. III. 64 §. 4. §. 3. Der
Scheltende findet auf dem Stuhle des Schöffen II. 12 §. 13, III.
69 §. 3 ein ander Urtheil und zieht sich an den Oberhof II.
23) dit d. m. rechter] Bk it d. m. unrecht, BmDe ez en d.
m. nicht recht syn, AdchkBiCb fh. sin, Be fh. u. besser sin.
24) dat d. r. d.] Ack d. d. rechter r., AfCbcdl d. d. gut d., Bk
also, dit d. my recht u. beter syn, Beg din orteil, Babdhimod
din orteil u. sprich das d. mi recht u. beter syn. 25) wat —^
scolej AfqCbcdl und de dincplichten welker ordel se vulborden,
(Cd gestein, Cb fh. scolen). 26) h. h.J Bk h. halde, Ag se es
halden. || mit — h.] Adehk welker ordel dat rechte zy. jj So —
h.] f. AfCbcd. 27) m. v.J Baceghiloy grosser v., Bpä meyste ge-
meine (menye), E grosse menie, Ah mereren meyne an volgende,
Bdmn meiste mennige an der volge (Um yolginge), Bk m. mey-
ninge van volke. 28) Cd fh. noch des gerichtes loste deme dat
orteil entfallen is unde. 29) d. d. v. v.J f. Badeghipd. 30) s. a.
b.] E bleip an wandel.  jj he — br.J De es sey auch ain pruch.
* AfCc schieben hier unter der Rubrik We nicht ordel schel- 49.
den ne mach das Stück aus dem §. 7 Sculde — moghe ein, was
aber auch dort bei ihnen wiederkehrt.
sprich das dünket mich rechter vnde bessir syn. So frage der
nchter was her nu darzeu tun sulle. So vint man der richter
sulle den dingpflichten gebiten, das eyn iczlicher sage mit wel-
cheme orteile her ys habe. Wer denne dy grosern volge habe
der behalte das orteil. Fraget denne der richter ader der das
orteil behelt, was yenes bruche *v der dy vulbort vorsprach, so
vint man her sy ane bruche.
Richtsteig Landr.	20

306	Richtsteig Landrechts.
lä §. 14. §. 4. Öahin ziehen mit ihm und dem ersten Finder
die üJrichtshoten nebst ihrem Gefdge II. 12 §. 4. §• 5. Die
Kosten trügt der Unterliegende, wofür Sicherheit zu leisten
ist, vgl. II. 12 §•. 5; sobald der König ins Land fconmif, ist
binnen 6 Wochen das Urtheil wieder einzubringen II. 12 §. 4
u. E. § 6. Inzwischen wird die Sache verfristet, mit Verbür-
gung falls sie femlich ist II. 5 §. 1 (II. 9 §. 3, III. 17 §. 2).
§. 7. Das Schellen des Urtheils muss geschehen, ehe ein andres
gefragt wird II. 6 §. 4. Wer gefangen ist und wer einen Kampf
gelobt hat, darf nicht schelten II. 12 §. 15.
Berliner Stadtb. 162.     Vemrechtsbuch bei Tross 52, 53.
Wo men  ordel seilt under koninges  banne.
§. 1. 'Yint me di unrechte2 under koninges banne3 so sprik:
her richter,  dät ordel dat  de seepe4 N gevunden heft5
dat bescelde ic, 6it is unrecht unde bidde  ens ordels/
wer ic stände odder Bittende en recht8 rinden scole.   So
vintme,  sittende  scal  met dun.9    Darna vrage, up wes
stul du  sitten  scalt.    So vintme up  des10 die it11 ordel
1) AfqCbcdfglDe haben die Rubrik im Texte: Wanne (Cbl
Wor, De Wy) men richtet (Cf urdell schuldiget, De orteil schil-
det) u. k. b., Bg Der ordel schilt u. k. b. 2) AfCbc dare ein
unrecht ordel, AaCadeDe ein u. ordel, BadCg n. ordel, Cf ey-
nich  urteil.   (| V. m. d. u.J Ea Do man  u.  schilt odir strafit.
3)	BabdeghioyS fh. wo  das orteil gescholden (Bi gevunden) is.
4)	AacCa setzen  den Plural.     5)  Babdeghioyd fh.  und  nenne
(By benieme) den (Bi fh. dat).    6) AfBiCace fh. wend.    7) Bm
fh. oft ik icht möge eu beter vinden.  D. v. m.   So vrage.    8)
BvdCe rechter, Bd gerechters,  Cd ander, AqCbEb ander ordel,
ÄfBkCc fh. ordel.    9) s. s. m. d.J Ca hie sullet s. vinden, Cbd-
Em du scolest (Ea er sulle) sitten.     10)   Cd fh. stole unde an
der stad, AfCcf fh. stoell.    11)  Cf dat eirste.
49. Wy mau orteyl schilt vnder koniges banne.
1. Uint man dir vnrecht vnder koniges banne, wo das orteil geschul-
den ist, so sprich herre her riehter, das orteil das der schepphe
gefunden hat vnde nenne den das scheide ich, wen ys ist vnrecht,
vnd bftte eynes rechtin, wider ich stende ader siezzeende eyn
seicht sülle vinden. So vint man her sulle ys sic2zcende tun.
So frage vf wes stule du siezen sullest.   So vint man vf des der

Capitel 49. §-1 — 8.
vant. So yrag dar jegen,12 oft ieman din ordel scel- §. 2.
4en mach, he ne si di evenbordich. So vintme he ne
mo,ge. 13Is di de denne nicht evenbordich, so vrag wat
sin broke14 si. So vintme, he scole deme richter wed-
(Jen unde jeme15 sine bute geven. "So vrag wat sin
syedde si. So vintme sestich scillinge. So vrag wat sine
bute si. So vintme drittich scillinge.17 Bistu aver em §• 3.
evenbordich, so vrag oft he di den stul icht rumen scole.
D»t vintme. Also du di den gesettet hefst18 so sprik:19
her richter, dit is recht unde willit behalden*0 alse ic tu
rechte21 scal, unde tie des dar ic van rechte scal, unde
bidde enes rechtes wor ic des tu rechte scal tien.22   So
12) S. v. d. j.] Caef So vragen die scepen, Bd So v. der
scheppe der den stul rewmen mus; AfqCbc Sprict aver iene de
dit ordel vant, her richter ik vraghe enes rechtes. 13) Is — he
scole] AfCäbce Bistu ome denne nicht evenbordich so mostu.
14) s. b.j Viele s. bute, Ab din bute, E din wandel. 15) Ba
deme scepen, Eb synen widirsachin, Dae ieneme der das urteil
funden hat. 16) So — 30 sch.j f. Cbd. || So — 60 seh.] f. Akq-
Ea. Cc ist hier verdorben. 17) u. jeme — sc] Caef LX seh.
ende den schepen des ordel du scholdes XXX seh. to boeten
geven. 18) Also — hefst] f. Caef; Ale A. d. dan gesät bist, Cb
Wenne he denne di ghesad heft, BdmöE A. d. den dat ordel
gesproken h., Babghko A. du denne gesait h. 19) Cg fh. du
dine ordel und sprich na. 20) Babdeghihnoö vulkomen. 21) a.
i. t. r.] AfCc mit rechte wo ik. 22) Caef gaen. || unde — tieh]
/. AfBdekCc.
das orteil vant. So vrage darnach, ab keyner dyn orteil scheiden 2.
möge her en si dir denne ebinbortig. So vint man her en möge.
Ist dir denne der nicht ebinbortig, so frage was syne bruche
syn. So vint man her suUe dem riebtere wetten und yeme syne
buze gebin. So frage was syne buze si. So vint man drisig
Schillinge. So frage was syne gewette si. So vint man sechzzeig
Schillinge. Bistu ym abir ebinbortig, so frage ab her dir den 3.
stul icht rumen sulle. Das vint man. Als du denne gesait hast
so sprich, herre her richter das ist recht vnde wil ys volkomyn
«Is ich zeu rechte sal, vnd wil mich zeyn wo ich inichs zeu rechte
£cyn sal, vnd  bitte eyns  rechtin wo ich michs zeu rechte zeyn
20 *

308	Richtsteig Landrechts.
. 4. vintme vor dat rike. So sprik: her richter ic bidde
der boden unde bidde ens ordels, oft gi mi se icht sco-
len tu rechte mede geven, unde gi mi unde se*3 mit mi-
nem jegenere24 icht becostegen scolen. Dat vintme. So
vrage de richter, watterleie lüde de boden &colen sin.
So vintme scepenbare vrie lüde. So vrag wo vele ir sin
scolen. So vintme, 2ädat scal sin de dat ordel scalt unde
de dat ordel vant,26 unde27 twene knechte unde2** twene
boden mit twen29 ridenden knechten. 30Desse alle sco-
len ok hebben twe 31knechte tu rute.32 So vrag wo men
erer plegen scole.   So vintme, den heren tu deme etende
23) gi m. u. se] AfCc beide na. u. s., Badeghikoö darnach
mich, Eb mich mit in u., BcEa darnach mich mit ine u. 24) Af-
BdmnCef wedersachen, Widersacher, Cd keinpart, Babeho wider-
sachen u. dy boten, Bghid wedersachen u. mit dem boten (Bd
myne w. mit den b.) czu rechte, Cb mine knechte, j) m. m. j.]
f. CcDe. 25) d. s. s.] f. Ca. j] dat — boden] AfqVc de ordel-
vindere tvene. 26) scalt — vant] AubhDa vant, Augsb. v. 1516
Vant unde sin yegener. 27) Einige fh. de scal hebben, Adehk fh.
de schal erae — mede gheven. 28) t. k. u.] Augsb. v. 1516 t. ry-
dene k. u., Ea fh. mit czwen pferden; f. BhCabefl! 29) AfCbcef
vier! 30) Desse — hebben] AfqC unde. Do nach Ssp. II. 12
§. 4, Lehnr. 69 §. 6 vier reitende und zwei Fussknechte und acht
Pferde den Zug mitmachen, so ist hier zu verstehen, dass jede
der beiden Parteien und jeder der beiden Boten einen gleich ih-
nen beritinen Knecht mit sich führt; alle zusammen noch 2 Fuss-
knechte. 31) Bg fh. a. R. werhaftige. 32) Bm perde, Bo ror,
Bp der noit, Bn noden, BadeghEa noten, Bd not, Eb nlitten.
4. sulle. So vint man vor das riche. So spreche her, her richter
ich bitte der boten, vnde bitte ouch vort eynes orteiles, ab ir
mir si icht zcu rechte gebin sullit vnd darnach mich mit myme
widersachen vnde dy boten icht z~cu rechte sullet beköstigen.
Das vint man. So frage der richter welchirley lute dise boten
syn sullen. So vint man schepphinbare vrie lute. So frage wy
vil ir syn sullen, so vint man ys sal syn der der das orteil vant
vnd der ys schalt, vnd zcwene knechte vnde zcwene boten mit
zcwen ritenden knechtin. Dyse alle sullen ouch habin zcwene
knechte zcu vor. So frage wy man ir phlegin sulle. So vint
man, mau sulle dem herren gebin zcu dem essene dry gerichte

Capitel 49. §. 4, 5.	309
dre "tideche richte unde den knechten twei unde iewel-
kemen  heren  enen guden34 beker wines,35 brodes unde
bires genuch, unde iewelkeme perde vif garven36 under
dach unde nacht.37        So vrag we dit38 gelden scole.   So §• 5.
vintme  de it ordel vorlust.    So vrag wat wisheit39 du
dar vor hebben scolest.40   So vintnie, se scolen pant set- ■
ten dat wisse noch si van guden luden/1 odder dun42 sul-
33) AfCcd gude, Eb tegeliche, Ea tegeliche unde czytliche,
f. AkBcdghihoöCbef |j t. r.J Ae gerichte de des daghes tydich
sin. 34) f. AdefhhqBCDE. 35) b. w.] Dae napf w. — Bdmd
fh. to dem eten, Andre fh. u. darczu. 36) D« haber garben,
De g. havern, Ea g. adir also viel habern als sums gute garbin
machin. 37) u. d. u. n.] Baeghiod czu dem t. u. czu der n.,
AhBdmhpdEb f]\. edder alse vele dorschenes voders (Eb haffers
u. die acht pfert sullin sein voren beslagen; AhBk fh. alse sik
vor dey garven bort); Caef fh. edder a. v. gedoerst kaerns als
sich dair voir geboert. Der perde sullen achte siin die sall men
voir beslaen; Cg fh. e. a. v. gedreschens korns als daruss vallen
.mach; Ea fh. und die acht pfert sullin sein voren beslagen und
hinden sullen sij barfuz sein. 38) AfqBCabcdEb de kost. 39)
Aeg wyssent, Cg wisunge. 40) wat — sc] AfqCbcd wor mede
(wo) ment vorwissen scole. 41) se — luden] So Aabc; van g. 1. *
muss bedeuten: nach dem Urtheil guter Leute; Caef s. s. vor^- '
wyssen myt borgen effte myt panden de so gnd sy als de kost
lopen mach na guder lüde köre; AfqCbcd mit panden de gude
noch sin (AfCc fli. also ho de kost lopen moghe na guder lüde
köre eder bederver borghere); Bm s. s. dat vorpanden dat so
gut si alse hoch de koste lopen möge u. ghelden nach vromer
lüde achtinge unde rad; |[ dat — luden] Eb d. also gutt ist, als
dy kost wirdig sie ader sie sullen bürgen dar vur setczen, Ade-
hBDaeEa dat (dey) also gut si als dy kost gelopen möge (Bd-
ghpö fh. und gegelden) na fromer (guder) lüde köre (Bc rat;
Bd fh. u. rat,  BeEa fh. und noch oreme rathe, AdehDae fh.
vnd den knechten zcwey, vnde jo dem herren eynen bechir wynes,
vnde dar zcu brotes vnde bires genug vnde iczlichim pferde t'vmf
garben zcu dem tage vnde zcu der nacht. So frage wer dy kost 5.
gelden sulle. So vint man wer das orteil vorlust. So frage wase
gewissenheit du davor habin sullest. So vint man, si sullen phant
seczen das also gut si, als dy kost geloufen mag nach fromer

3)0	Richtsteig Landrechts.
ven de kost. So vrage de it ordel bescilt/3 wen 44he
sie erheven scole unde se de mede varen scolen.45 So
vintme,46 wen se den koning erst voreschen4' up sesse-
scher art.48 49So vrage de lichtere wanne se scolen we-
derkomen. So vintme, binnen ses weken of se gevorde-
§. 6» ret werden.50 So vrage de richter, watme dem cleger
unde'dem antwerder51 dun scole. So vintme: iß de clage
borgerlik52 so scalme se dagen, is se pinlik so scolen se83
borgen setten, oft se nen erve54 in deme gerichte heb-
ben.   55Heft he nenen borgen, 56odder iä he in der hantaf-
edder bederver (Dae frummen) borgen, Badghi fh. u. noch erme
rate adir nach bedervir borgir.) 42) Bi gelden, Bk gilden und d.,
BadeghöE tragen, Bbco gelden u. tragen, Da geben. 43) Andre
scalt, Ea strafte. 44) he — scole] Bbdehikod Plural. || he —
varenj Bm si utthen. 45) unde — sc] f. AfBekodCc; BcEa u.
sie (Ea gene) mit im, Ba mit en ander, Bdghp u. mit einander
(Bh den andern) czihen sullen; Ah op den wech und sey m. v. s.
46) BegkoS fh. wo unde (ader). 47) ervreschen, irforschen, ir-
varen, Dae rernemen, Bm hebben mögen, *Bh sehin her varen,
Bii drepen. 48) s. a.] BbHoDa s. erden, As zekerer (a. R. zas-
sescher) a., Ca duytscher a., Cf eyn art. 49) So — werden] f.
Aabcg. 50) BabdeghikodEa fh. Das hast du nun gancz (Bdd
allis). — Statt So — — — behalden haben Cbd Stellen aus
Cap. 50 von N. 24 bis 42 und von 93 bis 99; eben so Aq statt
des Restes des Cap. 51) Caef fh. de wile. 52) Caef siecht.
53) Babdegikmod fh. beide. 54) Ea eigen. 55) H. h. n. b.J f.
AdeCc. As fh. eder eyn hedde he nyn erve in deme gerichte. \\
Heft — behaldeu] f. Bdmpd. 56) odder — dat] Caef weer dan
di dat hantaftich.
lute rate vnde köre, adir si sullen dy kost gelden vnde tragen.
So frage der der das orteil schalt^ wenne si sich sullen irhebrai.
So vint man, wo ader wenne si den konig erst irvarn vf sechsi-
scher erden. So frage der richter, wenne si wider komyn sullen.
So vint man, yn sechs wochen ab si gefordirt mögen werden.
6. Dys hastu nu gancz (Citat). So frage der richter, was man deme
klagere vnde dem antwerter tun sulle. So vint, ys dy klage bor-
gelich so sal man si tagen, is si aber pinlich so sullen sy beide
bürgen seezen, ab si keyn erbe yn dem gerichte habin. Hat
her abir  keynen bürgen vnd ist her yn der hanthaften tätige-

Capitel 49. §. 6, 7.
ten dat,57 so scal en dat gerichte bebalden.08 59Sculde §• 7.
oc ein en ordel, 60also darna eines anderen tyvischeji01
gevraget worde, so vrage, na deme dat lies nicht tu haut
ne scalt,62 oft het nu bescelden möge. So vintme he ne
möge. Were he oc gevangen vor gerichte bracht, edder
hedde he enen kamp gelovet,63 so vrag oft disse6* ordel
mögen scelden. So vintme se ne mögen.65 Wen du vor
den koning kumpst, so do als ic di hir na lere.66
Capitel  30.   (S. 41,43.)*
$. 1. in der Mark fällt beim Urtheilschellen das Bitten des Stuh-
les fort; jeder Unbescholtene kann Bote sein und der Zug geht
57) AaBabcehiko fh. gefangen, As fh. begrepen, Bg fh. ge-
fundin. 58) Caef fh. thent (wente) sie mitten ordel weder ko-
men. 59) Den Rest haben Cabdefghk als neues Capitel unter:
Cabh Noch van ordel to scheiden, Ce Wan nicht seh. en mach,
Cg Wer keyn o. seh. mach, Cfk Van demselven. Dagegen schie-
ben Caefghk einen Theil des Cap. 50, N. 24 bis §. 9i»cL hier ein.
60) a. -d. e. a.J Cb van eynes anderen wegen de dar, Cc a. d.
aise e. a. ordeles dar en, Ccc wenne e. a. ordel dar en, Ce wan
e. a., Ar also dat dar e. a., Ag wan si ander da en; Badeghi-
ldop na deme dat ein ander ordel. 61) BbdoDe fh. deme, Bp
fh. deme orthek. 62) Ea fh. uf stapfinden fuze. 63) e. k. g.J
BacdeghioydEa sieh eynes kamphes (Bey fh. vor gerichte) vor-
lobet (Bh vorboret, Eb verpflicht). 64) BbkoCaccdef her, Bad-
egö disser; Bahdeghko fh. keyn, Caef fh. dyn. 65) s. n. m.]
Viele her en möge.    66) Wen — lere] f. AfC.
* Steht in Afq, ausser den Stücken die auch Cc uufgenom- 50.
mm, ^ocfc einmal vollständig, s. N. 99 (vwgliGhen unter Äff).
Der Anfang bis gehegede ding incl. im §. 3 f. Cacdef; §. 1 /. Cg.
«langen, so  sal en das gerichte behalden.    Sehukle ouch eyner 7.
eyn orteil, nachdem das eyn andir orteil zewischen deme werde
gefraget, so frage, nach deme das her ys nicht zeu hant en schalt,
ab her ys nu  darnach geschelden möge.    So vint man her en    "
möge.    Wer her ouch geuangen vor gerichte bracht, adir hefte
her sich eynes kamphes vorlobit, so frage ab der keyn orteil ge-
schelden möge.    So  vint man her en möge.    Wenne du denae
vor den konig körnest so tu als ich dich hynach lere.

312	Richtsteig Landrechts.
nicht sofort an den König, §. 2. sondern in der Neumark
zunächst zur Klinke, wohin der Richter, bei Verlust seines Ge-
richts ja in peinlichen Sachen seines Lebens (II. 13 §. 8), Un-
bescholtene als Boten, II. 12 §. 4 Geschiet, mitgeben muss.
§. 3. Sodann nacheinander zur Krepe, zur Linde «nd zu der
Kammer in Tangermünde. Jedes neue Gericht giebt neue
Boten und nimmt Sicherheit für die Kosten. Das Gericht
selbst bildet die Boten an die Kammer. Hier finden Ritter-
bürtige dem Marhgrufen die Urtheile (gegen III. 65 §. 1, aber
gemäss der Gl. dazu). §. 4. Die durch das frühere Urtheil
benachteiligte Partei nimmt einen ritterbürtigen Vorsprecher
(gegen I. 61 §. 4). Der Finder und der Scheltende geben ihre
Urtheile an, und das begleitende Gericht bezeugt sie. §. 5.
Der Ritterbürtige, welcher mit den übrigen Findern hinaus-
gehen und das entscheidende Urtheil einbringen soll, bittet um
Vertagung und um das Rechtsbuch. §. 6. Inzwischen wird nur
der Richter zur Linden selbsiebente mit dem Finder und dem
Scheltenden auf Kosten des Unterliegenden II. 12 §. 5 unter-
halten. §. 7. Der, dem das eingebrachte Urtheil zuwider ist,
fordert, dass man aus dem Buche ihm die Rechtmäßigkeit be-
weise, oder ihm gönne die Unrechtmäßigkeit zu beweisen. Er
kann, wenn er jenen Beweis als geführt anerkennt, das Ur-
theil nicht weiter schelten (II. 6 §. 4), muss wedden III. 64 §. 7,
büßen III. 45 §§. 1,4,6, und Kosten zuhlen II. 12 §. 5. §. 8.
Beim wettern Schelten geht der Zug an das Reich II. 12 §. 4.
Wer hier oder auch schon früher unterliegt, weddet und er-
setzt die Kosten allen Richtern, in deren Gerichten er das
Urtheil schalt, und büßt den Findern II. 12 §. 5. §. 9. Ein
Sachse mag, mit Berufung auf sein Landesrecht III. 33 §. 2,
noch des Reiches Urtheil schelten und dasselbe auf siebenfachen
Cb giebt in seinem Cap. 41: von ordele to scheidende nur fol-
genden Auszug: We en ordel schilt in der nyen marke de mot
des ten to der klinken to brandenhurch. Vint men di dar aver
eyn unrecht, so te des vor de treppen an de alden marke. Darna
te des to der linden. Seilt he it dar, men wiset one to der ho-
gesten dinestat, dat is de kanoere des kemerers tho anghermunde.
To lesten tut he is vor den koningh. Ein icwelk richter sent
sinen boden dare, wer dar vortust de mot ghelden alle de koste
und« iowelken richtere wedden unde deme sakewolden boten.

Capitel 50. §. 1, 2.	313
r f} Zweikampf ziehen I.18 §. 3, II. 12 §. 8. §. 10. Wegen des von
einem Schwaben gefundenen Urtheils mag ein Sachse ihn zum
Kampfe fordern (II. 12 §. 12, 1.18 §. 1?); des Wenden Ur-
theil braucht er in der Regel nicht zu leiden III. 70 §§. 1, 2.
§. 11. Der, dessen Urtheil gescholten wird, bleibt ohne Nach-
theil wenn er schivört, er habe es nach seinem besten Wisse»
gefunden II. 12 §. 9. Doch hann er ohne Willen dessen, dem
es günstig, davon nicht ablassen II. 12 §. 14 a. E.
Berliner Stadtb. 163 — 166.
Wo men ordel seilt in der marke.    'Scilstu en §. 1.
ordel in der* marke, so du  als hir vor geleret is, mer
des,  dat du nicht  dorvest des  stules bidden,  unde des
dat en islik bedderve man mach bode sin,2" unde oc des
dat we it seilt3 nicht darf tu hant vor den koning tien,
wenme  tut is in eine hogere  dingstat.4        "We in der %• 2.
nien4a marke en ordel seilt, unde biddet ens rechtes war
hes tien scole,  so vintme tur klinken5 bi brandenborch.
So bidde der boden unde ens rechtes, oft men se mit di
1) S. e. o.J Aefßk Wanneer men o. sceldet. BoDe wieder-
holen die Rubrik im Anfange des ^Textes. 2) Aq fh. nien. 2a) b.
s.] Ea were s., Aq en ordel vinden. 3) w. i. sc] So Ab über dem
ausgestrichenen me hir seilt. B eyn islik (Um fh. vrome) man
mach wol ordel scheiden u., Bc ein itlicher s., Adefhh man;
Aacg dat me hir seilt dat me, De man des orteiles das man da
schildet. 4) h. d.] As andere d., Ea fh. und diz selbe solt du
auch vornemen in fronrechte; Eb fh. also ist is ouch in wig-
bilde recht, a) Ce hat ein neues Cap. unter: Wo men in der
nuwen mark ordel schilt u. dar ze£n sal. 4a) f. De. 5) Bc lin-
den, Ba geüncken.
50.   Wy man orteil schilt yn der marke.     Wy man 1.
orteil schilt yn der marke.   Schildestu eyn orteil yn der marke,
so tu als hy vor gesaget ist, sunder das du des stules nicht en
darfest bitten,  vnd ouch des das eyn iczlich biderbe man wol
mag böte syn,  vnd ouch  das eyn iczlicher wol scheiden mag
eyn orteil vnd  endarf zeu hant nicht vor den konig zeyn, wen
man zeut ys zeu hocher dingstat.    Wer denne yn der nuwen 2.
marke eyn* orteil schilt vnd bittet eyns rechten orteils,  wo her
sichs hen zeyn sulle, so vint man zeu der klinken by branden-
burg.    So  sprich herre her richter,  ich  bitte der boten  vnd

 Richteteig Landrechts.
senden sole.6 Dat vintme. So vrag watterleie lüde se
sin scolen. So vintme, vulkoraene lüde in erme rechte.
Weigert di des de richter/ dat clage sime richter,8 de
scal em biden dat het du. En deit he denne des nichts
so vordeilet men em sin richte, unde riehtede he vort9
 3. in pinliker clage; it ginge em an den hals. Kumpstu
tur klinken, vintme di den noch unrecht, so du als er,10
so wiset man di tur krepen11 in der alden11" marke. Van
denne wisetme di tur linden.12 Seilt12" met dar ok, so
 bidde der boden unde ties war dus van rechte tien scalt.
So vintme di in de hogeste dingstat, dat is in des keme-
reres kamere,13 dat is tu tangermünde.14    15Itlikes rich-
6) oft — scole] Ea ab ir mir sij icht czu rechte gebin sul-
lit; As wat lüde men mede zenden zole. 7) Dae fh. das er des
nicht volgen wolte. 8) AfBaceghmä ovem r., AdehkBbdikoDae
obersten r., En übern herren. 9) Ah wat, Bi darover, Ea dor-
noch. 10) As du er dedes, BadÖ du (Bdd hij) vore gelart bist
(Bdö ist). 11) Bch krippen, AeBdmod treppen, Be alden trep-
pen, Aq trappen, As erpe, Bn treppynn, Ea klempan, Eb krem-
pow, Da stepinder markte; Bbh fh. an äy treppe (trappe). In
ßgh fehlt der Satz von krepen bis tur. lla) /'. De. 12) Aa
hat darüber by wetle (oder welle). 12«) Ahle Seget. 13) k. k.]
Aa rykes k. k., AqBbik konigis k., Bc kaisers k., Ea rykes k. k.
odir kempnate. 14) AdefghkBacdghkpdDe angennünde, Bp fh.
uf der owe. 15) Itlikes — Vor dem] Bm Dar is dat ende, so
wenne. Jj Ifcl. — kert] Bc Do vindestu eines itlichen richters istat,
bitte eyBS orteils, ab ir si seht mit mir senden sullet. Das
vint man. So frage welcherley lute das syn sullen. So vint
man volkomene lute an irme rechte. Wegirt dir aber des
der richter, so klages syme obirsten richter, der sal ys ym
gebiten das her ys tu, vnd en tete her ys nicht, so orteilt
man ym syn geriehte, vnde richtet her vort yn pinlicher klage
3. ys get ym an den hals. Kumestu aber zcu der Winken vnd
vindet man dir dennach vnrecht, so tu als vor. So wiset man
dich zcu der treppen yn dy alde marke, von der wiset man dich
zcu der linden. Schüt man ys denne da ouch, so bitte der
boten vnd zeuch dichs da du dichs zcu rechte zeyn salt. So
vint man dir yn dy hoeste dingstat, das ist yn des kemerers
kamere% das ist zcu tangermunde.   Da keret man eyns iczlichen

Capitel 50. §.3.	315
tes boden uade kost16 kert dar dut anderwerve seilst.17
Vor deme dut denne seilst,18 de nimpt19 wisheit*8 unde
dat vort21 boden unde kost.22 So vrage we de bode
ecole sin. So vintnae *3it gehegede ding. 24Wan du
denne dar15 knmpst, 28so heget de marggreve odder de
dar sit17 in siner stede ein  ding.    So vrage mit weme
Ac Itl. — teret, AqBabdegliiklopdDaEa Da (Das) keret (ßo keret
man, Aq endet, BilDae wendet, Baegh k. u. wendet, Ea k. und
endet sich, Bdpd wendet u. nympt ein ende) eines i. richters b.
n. k. (Bfck fh. wider); Eb Da wenden eins rechten richters bo-
ten. 16) u. k.] f. AbEtt. 17) d. d. ä. s.] Aa wente vor den du
yt ordel vorbat scheidest, As d. d. antwordes s., Ah d. deyt ant-
worde s., Ah dat dat du et antwofden salt, AqBEa So schilt es
denne anderweit; f. Ag. 18) Vor — seilst] f. Aa, Ac wente voiy
Bh Wor d. d. s., As de zolve. 19) d. n.] AaDa d. richter n.,
Bm dar nimm, BabcdeghikoE dy nym denne. jj Vor — nimpt]
Ak vor deme de dy nympt. 20) AdegTih wissent, wissende, Ba-
Öo wissenheit, De gewisset, Bd der Wissenschaft, Ea zcu wis-
sene, Bi tu getuge, BabcdtghkloS zcu wissene (Bk gewijseu, BÖ
wyssentschaft) und 2rcu gezeuge. 21) u. d. v.] Aac vor, Babci-
JkoEa u. d. vor d?en, Bd u. das tu vor den, Bm u. bidde der,
Ott u. gibt furbas. 22) u. k.] Bo u. ouch umme die k., f. Btt*
deghipÖEb.    28) i. g. d.J Dtte volkomelich lute an irem rechten.
24) Wan	dun] AfC {Tgl. Cüp. 49 N. 50, 59) Hevestu dat
ordel geschulden (H. d. o. g. f. AfCbcd), wen gy dan vor den
köning (AfCbcd dat rike) kotnet, so biddet iu ein ding hegen
utnme ein beschulden ordel. Wentie dat geschüt so bidde umme
einen Torspreken. 25) E fh. czu tangermünde. 26) so — ding]
Bm so sal cä der marggreve thun, ab her dar ist odir der an
syne stad ist das her eyn dmg hege. 27) ö. d. d. s.] Bd ö. d. d.
stat; Ade o. we dar kumpt de zittet dar, Bl»go ab der da ist
o. d. d, ist.
richters kost vnd boten. So schilt ys denne anderweide; vor
den du ys denne schildest dy nym denne zcu wissene vnde zcu
gezeuge, vnde tu ys vor den boten vnde ouch vmme dy kost.
So frage wer dy boten denne syn sullen. So vint man das ge-
hqgete ding. Wenne du denne dar kumest, so sal der marggreue
ab der dar ist adir der dar ist an syner stat eyn ding hegin.
So frage her denne mit weme her dingen sulle.    So vint man

316	Richteteig Landrechts.
he dat dingen scole, so vintme mit vulkomen18 luden an
§• 4. herscilde.	So  bidde  einen  achtbaren man19 de  din
wort spreke;3ü en ander mut des nicht dun. De spreke:
her richter, hir steit N unde biddet dorch god unde dor
recht, dat gi31 willen boren um ein32 ordel, dat eme dar
gevunden wart tu unrechte, deine he mit rechte wedder-
stan heft,33 unde biddet ens ordels, we34 dat tu rechte
vinden unde scelden35 scole.36 So vintme, de dat ordel
vant de scal secgen37 wo he gevraget worden unde wo
het vant; de it scalt de scal secgen wo het scalt unde
wat he38 vor en rechter39 vant.    Disses scolen se beide
28) Badern vromen, Bbghod v. fromen. 29) a. m.] AkBk er-
baren m., Bm vromen m., ßc volkummen m., Bd a. wolgebor-
nen m., Babeghihmnoö a. (Eb erbaren) m. de dar wolgeboren si,
Ea manz der erwar ist u. der oucb wolgeborn ist. 30) Bad-
ghlod fh. wenne (Bi und) das wisse das. 31) dorch g. u. d. r.
dat gij Ae dat gij d. g. dat recht, AfCc d. g. u. d. oren. 32)
Caef fh. bescholden.   |{ recht — um ein] Cb richtes willen u. e.
33)	w. h.] De widerstende ist,   Bahdeghimod fh. u. noch wil.
34)	Bdgi we iu, Baehd w. uch nu, Bc w. auch, Bm wo he, Bk
;     wo men nu.     35) we — scelden] Aac we iu des berichten,  Cb
wen gy dat vinden unde dat scelden to rechte secghen. jj u. sc]
f. Bgo. 36) we — scole] AdfCacdeDae we iuk (Cd ok, Caf nu,
Ad my) dat vindent unde (Da oder das) scheldent (Ca dat ge-
scholden ordel) to rechte sculle secghen (Ad don, Dae offinba-
ren. 37) d. s. s.J Bc den sol man fragen. 38) w. h.] Ah wu
het. 39) v. e. r.J AackBe x. e. recht, AfCbc v. recht, Ea v. e.
recht urteil, Bd do weder, Bc v. e. recht wider, Bimpd dar (Bm
do weder) vor gerichte, Babghmo vor gerichte v. e. recht.
4. mit volkomenen fromyn luten an dem herschilde. So bitte ey-
nen achtberen man der da wol geboren si das her dyn wort
spreche; wenne wisse das, das ys eyn ander nicht getvn en mag.
So spreche her denne, herre her richter hy stet N vnde bittet
das ir durch got vnd durch des rechtin wille höret eyn orteil
das ym zcu vnrechte gefunden ist, dem her mit rechte wider-
standen hat vnde noch wil, vnde bittet eynes orteils, wer uch
das nu zcu rechte vinden sulle. So vint man, der das orteil
vant der sal sagen wy her ys wart gefraget vnd wy her ys vant,
der  ys schalt der sal sagen wy her ys schalt vnd was her da

Capitel 50.   §. 4-6.	317
tien an gehegede ding.40 4!Wenne is dat bekennet; §. 5.
4lso spreke de richter tu einem vulkomen manne an de-
me herscilde: N ic bidde iu43 bi iuwer huldeginge,44 dat
gi utgan45 mit al den de hir sin unde bringen wedder
in;46 welk ordel under dessen twen dat rechteste47 si.
48So bidde jene dages49 wen turne anderen middage,50
unde des reehtbukes51 ut der kameren5* oft ses beder-
- ven.53    Dat scalme em bi plichte dun.        So vrage he, §• 6.
40) a. g. d.J Badeo vor daz g. d., Aa an de g. bank, ßc
für das gericht in gehegtter bank; AfqCbcd an den richter vor
demet scach; Caef op des gerichtes bade (Cef richters boden)
voir den jd gescholden wart. 41) W. i. d. b.] AacBn W. i. d.
gehegede ding b., Adeh W. ze des b., Bbeo Wo hers denne b.,
Bi W. si denne dar b., Bfc Wanner sey des dan beide b., Af-
Cbcd Wannes de b., Caef W. i. de bade b., Bdmd W. denne dat
dar bekant wert, E W. daz bekant ist.    42) so	s. recht
hebben. D. v. im §. 9J /. AfqCbcd. jj so — utgan] Caef so gebiede
die coninck off siin richter eyme (Ca ende) des coninx manne
by des coninx hulden dat he uytga. 43) Bd fh. von gerichtes
halben u. 44) i. h.] AacBadegihm myner hulde, AffBcdghoöEb
meynen holden; Dae uwern unde by minen hulden. 45) Ae up-
ghaen, Bh ute dem gehegeden dinge gaen. 46) Bfc umme van
den ummestande in dat gehegede dink; Badhipö fh. das orteil
u. saget denne. 47) AqBbdegiklmopd fh. und dat beste. 48) Sö
— — nicht en si im §. 7] f. Caef. 49) Bh fh. dey dat rechteste
ordel under den twen wijsen sal. 50) dages — m.] Babcdeghi-
oöEa das sie is czum andern tage tagen. 51) Bern rechten, Aq~
Bdiknd rechten (rechtes) bidden, Ba rechten beiden, Ea rechtin
biten, Bbeglio rechtis beitin (Bh betin), De gebotis recht. 52) r.
u. d. k.] Da gebottes rechte uss zu sprechen. — Äff fh. warden.
53) Bfc behoven, Ea durfin.
vor gerichte vant vor eyn recht. Dises sullen si sich beide zeyn
vor das gehegete ding. Wenne her ys denne bekennet, so spreche 5.
der richter zeu eyme volkomenen manne an dem herschilde, N
ich gebite uch by mynen hulden das ir vz get mit allen den
dy hy sint, vnd brengit wider yn dys orteil vnder desen zewen
das rechtis si vnd das beste. So bitte yenre das si ys zeu dem
andern tage tagen, vnd des rechtis beiten vz der kameren ab
si ys bedorfen, das sal man by phlicht tvn.   So frage wen man 6.

318	Richtsteig L&ndrechtB.
wen inen dar54 bekostegen scole. So viijtme, den55 sulf
sevende de it richte tur linden, sat,5S unde den de dat
ordel vant unde den de dat scalt. So hebben de ande-
ren orlof. So vrag we it don seole.57 So vintme, de
dat richte sat tur linden" von des gelde de dar vor-
■ 7. lust.59 So gif en60 also hir vor geleret ig.61 J)es mor-
gens62 so bringe jene dat ordel in. So bidde jene dem
it wedder is7 oft me dat recht icht63 in dem büke64 be-
wisen scole.65 So vintme, entwer68 me scolet em67 bewi-
54) w. m. d.] Bcghioä w. m. allis(al), AdehDe wo manigen men
d., Ag we dan dat. 55) BcEa fh. selbigen, BabdeghnoS fh.
richter. 56) Bm fh. selven unde deme de richter das vragede.
57) i. d. s.] AacEa sy beköstigen s., Äff di kost d. s., Dae die
kost geben (De tun) s., AqBabdeghvmnoö de coste scole laten
bereiden. Bk fh. also wey de k. sc. 1. b. 58) von — vorlust]
AqBabdghkoö So vrage we de coste scole gelden. So vintmen
de dat ordel v., Bi So vrage wi di scole gelde». 59) Ba fh.
van sineme gelde; BcdmpöE fh. der muz di kost czu mol gel-
din; AqBbeghko fh. de scal de coste to male gelden von sinem
gelde. 60) S. g. e.j Aa S. du he e., AeBc S. ghift he (Bc man)
e., Beglik S. sal men ome geven; f. Babdimnod. — Ah fh. dey
kost, Dae /7i. futer u. spiss, AqBEa fh. to etene und to drin-
kene. 61) Babdeghiknod fh. beide des morgens und des aben-
dis. 62) D. m.J f. Badeghinpd. 63) d. r. i.J AffhBiüe dat icht,
Ea icht, Bahk i. to rechte, Aceg d. it recht sy i. 64) i. d. b.]
AqBDaeEa in (Bo mit) den boken (buchern). 65) AhBachko-
DeE fh. dat is also (De recht, AhBho fh. recht) sy. 66) Bis
fh. alse recht si. 67) Be dem antwerder, Bp em anderweyde,
Ae fh. yo.
allis beköstigen sulle. So vint man, den richter der das gerichte
zcu der linden sas selb sebinde, vnd den der das orteil vant
vnde den der das sehalt. So habin dy andern denne orlob. So
frage wer denne dy kost sulle lazsin bereyten. So vint man der
das gerichte sas zcu der linden. So frage wer- dy kost gelden
sulle. So vint man, der da vorlusit der sal dy kost gelden zcu
male von syme gelde. So sal man en denne gebin zcu essene
vjide zcu trinkene als hy vor gesaget ist, beide des morgens vnde
7. des abendis. Des morgens so brenget yenre das orteil yn. So
bitte yenre deme ys wider ist, ab man das zcu rechte ieht be-
wisen sulle mit den buchern das ys also recht si, so vint mau,

Capitel 50.  §. 7, 8.
sen dat it so si, odder me scoles em gunnen dat het be-
wise dat it so nicht en68 si. Wen dat denne bewiset
wert/' so vrage de richter oft em70 genüge; vulbordet
het denne/1 so vrage de de wint/* na deme dat het vul-
bordet7* heft, oft hes icht mer scelden möge. So vintme
he ne möge. So vrag wat sin broke si.74 So vintme,
he scole dem richter wedden unde jeme75 bute geven
unde des richters kost gelden. 76So vrag 77wat de bute
si. So vintme, erae guderhande manne78 drittich scil-
linge, eme hure79 vefteine. So vrag wat sin wedde si.
So vint me 80des marcgreven wedde, oder des de in sine
stede gesät is,81 drittich scillinge.        82 Seilt het aver mer7 §. 8.
68) n. e.] Bae recht. 69) d. b. w.J Caef ordel gevonden w.,
Dae gewisen wirt das es also sy. 70) Bacdeghioö fh. dar ane,
Bae fh. an dem urteil. 71) Ea fh. einz, Bae fh. daz es ome
behait had. 72) d. d. w.] f. AhBaek. AaffDe d. dat vant, Ac
d. dat vint, Aeg de vint, Bcdho vort, Bbgitnö he vort, Bl her
denne vort, Ea genr vort; Caef de dair behalden hevet (Ca fh.
dat ordel). 73) h. v.J AdeffhqBbdghiMmopdDaeE id ene (E fh.
einz) behaget, Bc das im benugt. 74) s. b. s.] E er vorbart
hebbe. 75) AqBacdeghioöCaefDueEa syme wedirsachin. 76) A-
dqBCaefE umstellen die beiden folgenden Fragen. 77) Caefg fh.
die dat ordel behalden (Ca bescholden) hevet. 78) e. g. m.J Bm
eines gude mannes dat sin, Caef is hie seepenbair vrii. 79) e.
b.] Caefg is hie een bergelde (Ca wergelde, Ce borgelde, Cg bur-
ger) off een plichafte off een vri lantsate. 80) des — scill.] Cae
LX Schillinge, Ba L seh.    81) g. i.] AgBghi siezet, Bo ist.    82)
man sulle ys enezwer bewisen das ys also si, adir man sal ym
gunnen das her ys bewise das ys also nicht en si. Wenne ys
denne also bewiset wirt, so frage der richter, ab ym dar an genüge.
Volvordirt her ys denne, (so vrage her denne) vort nach dem
das ys ym behayt hat, ab her ys icht mer scheiden möge. So
rint man her en möge. So frage denne was syne bruche syn.
So vint man, her sulle dem richtere wetten vnde syme widersachen
OTne buze gebin vnde des richters kost gelden. So frage was
denne syn gewette si. So vint man des maregreuen gewette ader
der an syner stat ist drisig Schillinge. So frage was dy buse si.
So vint eyme gutirhande manne drisig Schillinge, vnde eyme ge-
bure frafzeen Schillinge.    Wil her ys  abir vort adir mer schel- 8.

320	R'chtsteig Landrechts.
inen wiset83 en vor dat rike unde dut84 als hir vor erele-
ret is. Ne is des nichts oder wert he84* vor dem rike
nedervellich,85 he mut al den riehteren wedde unde kost
geven/6 in der richte87 he ordel seilt/8 unde bute geven
9. deme de it ordel vint.89 90Wil he aver he seilt it vor-
ine rike; unde tut is91 an sine vorderen8* hant, unde vra-
get" na dem dat he en sasse si, oft he vor deme rike icht
scole sessesch recht hebben.93 Dat vintme. So vrage,
na deme dat em unrecht94 uppe sessesche art94a gevun-
den si, des he an sine vorderen hant te,9S wo he dat9*
Seilt	ordel vint] f. Caef.   f[ Seilt — mer] AaE Sc. — vort,
AqBacdeghiod' Wil hers aver raer adir vort (a. v. f. Bc) scheiden;
Bh Wil hey is aver vort nicht scheiden. 83) m. w.j Bcgo so
wise man, Ab he wiset. 84) Aa he du, Bcdekmod thu. 84a) Ne
— hej De Wert her vor desem gerichte adir. 85) Bc wider vel-
lig, Bh vellig, Bö abir vellig. 86) w. u. k. g.] Bacehilo gewedde
gebin (Bl wettin) und ore kost geldin. 87) d. r.J BghipöDa dem
gerichte da, Bl deme riche. 88) o. s.] De o. geschulden hat,
Da denne das verschuldet hat. 89) AagDe vant, BabdeghilmoSE
winnet, Bc geformt. 90) Wil — an sine] Caef Misdunket dij
aver an deme ordele dat dij vor deme koninge eder vor deme
(Ca synen) richter gevunden wirt so sprek aldus: her richter dat
ordel beschelde ik, wente it is onrecht unde thee des an myne.
Ji Wil — rike] Da Wil er aber des nicht warten. 91) Baehio
sichs wedir. 92) BdDaeEb rechte. 93) AqBabdeghiodCfDe be-
holden oder holden. 94) e. u.] AfCc di eyn u. ordel, «. *. f. in
zweiter Person. 94a) s. a.] De sechser erden. 95) BadeghioDe
zien (sich zien) wil. Ah Bh fh. unde wil dat wederstan. — Afq-
Cbcd fh. unde du eyn sasse sist geboren, oftu vor dem rike icht
den, so wise man eu vor das riche, vnde tu als hy vor gesaget
ist. Vnde ist ys denne nicht, adir wirt her denne nyderuellig
vor dem riche, so mus her alle den richtern wetten gebin vnde
dy kost gelden yn der gerichte her das orteil schalt, vnd ouch
9. buze gebin deme der das orteil gewynnet. Wil her abir her
schilt ys vor deme riche, vnde zeut sich wider an syne vordere
hant, vnd frage denne, nach dem das her eyn sachse si, ab her
vor dem riche icht sechsisch recht sulle behalden. Das vint
man. So frage, nach dem das ym eyn vnreeht dar vf sechsischer
art gefunden  si, des he  sich  an syne vordem hant zeyn wil,

Capitel 50. §.9—11.	321
wedderstan scole. So vintme, he scalt seif sevende97
wedder vechten98 wedder ander sevene."	100Vant it §■ 10.
aver en swave, so vrage> na dem dat he di unrecht vint
noch dor den alden hat, oft lies di icht mit kampe be-
wisen scole. Dat vintme. Is it ok en went/ so vrag,
oft iennich sasse dorve ens wendes ordel liden.2 So
vintme he ne dorve.      6Worde en ordel3 gevraget4 unde §. 11.
sasseseh recht hebben scullest. Dat vintmen du scullest. So
vrage. 96) Bagio d. von rechte, Bdö deme (das) czu rechte,
Dae deme unrechte. 97) Cae fh. diner genoten. 98) ÄhBk
staen, Ad stau weder to vechtende, Äff staen unde de to v.
99) w. a. s.J f. AhCc. — Dae fix. wie die meiste menge gesiget •
die haben das urteil gehalden. 100) Vant — swave] De Vunde
dir ouch e. sw. ein unrecht orteil; E Wenne dirz aber swechit;
Badeghmnpd Wil her des dich aver swechen (Bm weigeren), Bl
Wil her des aver nicht dun oder weigeren, Aqq Wil her es over
aldus wachten eder ane stan. jj Vant — he ne dorve] AfqC We
dat ordel (d. o. f. AfChcd) vorluset, de mot deme richter wed-
den, vor deme dat ordel irst geschulden wart (vor — wart f. Afq-
Cbcd), u. sine kost gelden, he de darup gedragen (Ca gedaen)
hevet (de — hevet f. AfqCbcd). AfqCbcd fh. u. mot on allen
böte gheven de mit ome hebben gevochten u. jene heft denne sin
recht behalden. Damit Schliessen Cbcd, während Afq das ganze
Cap. wiederholen (Affu. Aqq). Cah fh. ind een ygelick die dair
verwonnen wordt moet dem richter wedden voir den he gevochten
hevet; Cefg fh. und somelike segget, men mote deme richtere
wedden vor deme he gevochten hevet (Cf hie gebroichen h., Cg
si gebrochen hant) unde den böte geven mit dem he gevochten
hevet. 1) BdEa winde, Bfc weynt, Db vendt. 2) AacffghnqBa-
deghikmpdDae fh. de (Defh. wile-he) ungefangen is. b) Caefghh
setzen ein neu Cap. unter Cah Noch von ordelen, Cek Van orde-
len, Cf Van deme selven, Cg Wo sich eyn man verwareu sal dat
nyman sin ordel scheide.    3) e. o.] Caefgh ok eyn man eynes
wy her das von rechte widersten sulle. So vint man, her sulle
selber sebinde wider andere sebene uechtin. Vant ys abir eyn 10.
swab, so frage, nachdem das her dir ys noch vnrechte vint durch
den alden has, ab her dirs ich mit kämpfe bewisen sulle. Das
vint man. Ist ys auch eyn went, so frage, ab keyn sachse keynes
wendes orteil liden sulle ader dorfe.   So vint man her en dorfe.
Richtsteig Landr.	21

322	Bichtsteig Landrechts.
seilt it en ander/ so sprek:6 her richter ic hebbe iu vun-
den dat mi recht dünket7 unde wil dar tu dun minen
ed;8 unde bidde ens rechtes oft ic ennege not dar umme
liden scole. So vintme he ne scole. Is it aver vor di/
so vrag dar wedder, na dem dat het vor recht10 vant11
unde it di nütte12 si; oft he daraf laten möge ane dinen
willen, er hes afgedreven13 werde mit rechte.14 So vint-
me he ne möge.15
§. 7. Die Busse der Sch'öffenbaren einerseits, der Biergelden und
Pfleghaften andrerseits Ssp. III. 45 §§-1,4 wird nach dem Wan-
del der Standesverhältnisse hier auf die Bitterbürtigen und auf die
Bauern übertragen.
ordels, Ah dy eynes ordels, De du ouch eynes orteils. . 4) Ah
fh. u. wises du dat als dy recht dünket na dynen besten synne.
5) u. — ander] Caefgh wan he dat gevunden hedde, worde et
erae beschulden. 6) AqBpd fh. alzo ab du das orthel vunden
hast. 7) d. m. r. d.] Dabe das ich nicht (De keyn) rechters weiss.
8) BdCaeEa recht, Babeghikniod fh. wy (Bfc war, Bmd oft) ik
(Be fh. zeu rechte) sal. 9) v. d.] E vor odir dornoch, AqBab-
deghimoyd dik vromelik, Dabe dir nutz, Cae fh. ende voir (Ce
were) dy nutte. 10) v. r.] Aac v. gerichte, Bc unrecht. 11) het
v. r. vantj Ca hie dat ordel v. r. gewesen hevet, Ce dat ordel
v. r. gevunden were, Bdgmod man is vor en recht runden not
(Bgo vant). 12) i. d. n.] Bm dyn wille. 13) h. a.] Ae h. to
rugge a., AqBv id di afgewunnen, Bc das es dir a., Babdeghi-
nowyd denne dirs abe gewunnen (Bit) angewunnen), Cg h. afF-
gewiset, De her . . da ane gewiset, Di» er .. daran gewiset. 14)
er — rechte] f. Ce; Ea wenne man dich mit keinerhande sache
dovon getreibin muge. 15) So — möge] f. Babg; AeBdehiovyd
Dat vintme. D fh. Schilt auch einer ein urteil in eym fursten
ampte odir in einer grafschaft, der ziehe,' es auch do er es zu
11. Wurde abir eyn orteil gefraget vnde schilt ys eyn andere, so
sprich, herre her richter, ich habe gefunden zeu rechte das mich
recht duchte, vnde wil darzcu tun mynen eyt wy ich sal, vnd
bitte eynes rechtin orteils, ab ich nu darvmme keyne not liden
dorfe. So vint man her en dorfe. Is dirs abir fromelich, so
frage da wider, nach dem das mans vor eyn recht vant vnd is
dir nuzeze sy, ab man dar abe laszen möge ane dynen willen,
er ys dir abe gewunnen werde mit rechte.   Das vint man.

EpÜoge.	323
Ep il o g e.
1.   Die Handschriften Anq, BcghimpqrsüßyS, Eabc haben folgen-
den Epilog, bei welchem Bi als Grundtext genommen worden.
Dit1 hebbe wi* di3 live vedder4 tu einer wisheit5 ge-
sät, * dat du unde7 ein islik8 sik möge deste bat vor un-
recht* bewaren10 unde möge sik ok deste bat in gerichte
unde10" in rechte11 holden1* unde bewaren.13 i4Wete ok,
dat wi di15 anders nicht gesett hebben16 wen alse wi dat17
vor gerichte18 vornomen hebben, unde alse wi dat selven
in der sassen19 rechte10 gevunden*1 hebben. "Darumme
wete," dat *4tu dat in der talwise ganz unde gar*4 vin-
rechte zihen sulle, das ist in die hohem dingstat uss einer in
die andern und zu letzst für das riche, und thu als ich dich
hievor gelert habe.
Epiloge.
; 1) Bm ß. so. 2) Bc ich. 3) f. Bqrsß. 4) 1. v.] Bp lie-
ber vrunt, f. Bhm. 5) AnBcEu lere, BtnpEb ß. unde lere,
Bghqrsüßy lere u. czu einer Weisheit. 6) So AnBi; sonst ge-
sait, gesagt, Bm gesecht unde leret, Br gelart u. gesait. 7) d.
d. u.] Bh u. durch daz, Bqrs daz. 8) Br fh. gut man, Aq-
Bd fh. man. 9) v. u.] f. Ea. 10) An weren. 10a) i. g. u.]
f. Aq. 11) By gerechte, Bs den rechten, Bghp deine rechte,
Bß unrechte. 12) Bs behalden, Bhp vorsteyn. 13) Bü va-
ren. [| gerichte — bewaren] Eab intrichtin u. in gerichte hal-
din u. volvaren, Bc ungericht bewaren u. in recht behalten. [|
unde möge — bewaren] Br u. ouch in gerichte gehalden, An
u. kunne de bat in rechte in gerichte vortvaren. 14) E Des
w. Statt des Restes hat Br u. haben alle dese sachen getzo-
gen aus andern buchirn „ das notzte u. das beste. Das fol-
gende steht in BgEb im Anfange des Epilogs. 15) f. AqBq.
16) g. h.J AnqBcgsüßyE gesagit h., Bm geleret h., Bhq geschri-
bin h. in diesseme buche. 17) An ß. sulven. 18) v. g.j Bs
von deme gerichte gehört unde. 19) Bc sachen, Bi saken-
20) Bs ß. und richter bucher unstrofflich. 21) Bß vernomen,
Bc vernommen u. gefunden. 22) Der Rest f. Bm. 23) Bhq
sulle wir wissen; Bi fh. dat.- 24) tu — vindest] Bhqy wirs (By
wir dirs) — vinden.   25) g. u. g.J f. An.
21*

324	Richtsteig Landrecht».
dest, de wi di hir vor gesecht16 hebben, *7unde beware18
dat de scrivere de29 talwise nicht vorkeren.30
2.  Epilog der Handschriften AabcgnBcEbc,1 nach Ab.
Got de dar is de 2rechticheit, "dar alle recht bi be-
steit/ de rechtverdeche us5 also, dat us werde der ge-
rechten6 Ion, 7dat dat uns nicht werde untwendet, dus is
dit buk geendet. Des have los de beste, de erste unde
de leste.   Amen.
26) An gesät, BpyöEab gesatzt, Bc gesatzt u. gesagt, Bhq
geschribin. 27) Der Rest f. Bhq. 28) AqBcgsiißöEab warte,
Bp warte ouch mit vlyze. 29) Bö fh. rechte. 30) E vorrucke.
|j u. beware — v.j An deste d. scr. d. rechten t. vorkeret ne
hebbe.
1) AnBcEc haben diesen Epilog nach dem vorigen; Eb setzt
ihn zwischen dessen zweites (Des wisse) und erstes Stück (Dis
haben wir); Aabcg fügen ihn dem Schlüsse des Textes an. 2) Ag
rechtferdicheit. 3) dar — bis zum Schlüsse] BcEbc der wende
(ßc swende) unsir allir (Ec alle unsir, Bc uns all unser) leit,
unde gebe uns zcu lone der (Bc die) gerechten kröne Amen.
4) dar — besteitj nur in Ab. 5) Ab fh. allen. 6) Ab rechten.
7) dat — lestej f. An.

Uebersiebten der Artikelfolgen.	325
Uebersichten  der Artikel folgen.
A. Vergleichnng der Breslauer Hdschr. (Aa), der Classe B,
des Cöllner Druckes (Bh), der Senhenbergischen Ausgabe (Ca und
Cg) und der Halberstädter Hdschr. Nr. 36 (Cb) mit dieser Aus-
gabe.    Vgl. Einleitung S. 59, 60.

	Bresl.	B.	Colin.	Senkenb.	Halber st.	
C. 1-20	1—20	1—20	I. 1-20	1—20	1—20	
20 o	21	f-	f.	f-	f-	
21	22	21	- 21	21	21	
22>		22	- 22	22	22	
23(	23	23	- 23	23	23	
24	24	24	- 24	24	37	
25	25	25	- 25	25	24	
26§§.1,2>
26 §. 3 ff. j	26	26	- 26	26	25
42	
27	27	27	- 27	27	38	
28	28	28	II. 1	28	f.	
29	29	29	-  2	46	45	
30	30	30	-  3	47	46	
31
32 §§. 1—5	31
32	31j
32)	-  4	48	47	
32 §. 6 ff.	32 \		-  5	49	47	
33 §§. 1—6	33}	32	-  6	50	48	
33 §§. 7—11	33)		-  6	51	48	
34	34	33	-  7	52	49	
35	35	34	-  8	29	26	
36
37	36
37	35*
36 }	III. 1	30
31	f.
27	
38	38	37	-  2	32	28	
39
40	39
40	38
39	-  4J	33	36	
41	41	40	-  5	34	40	
42	42	41	-  6	35	41	
43	43	42	-  7	36	29	
44	44	43	-  8	37	30	
45	45	44	-  9	38	31	
46	46	45	- 10	39	32	
47	47	46	- 11	40	33	

326	Riehtsteig Landreehts.
Brest.	B.	Colin.      Senhenb.    Halberst.

48 §§.1,2|
48 §. 3     (	48	47       III.	12            f.	39
34	
49 §§. 1-6)				35	
49 §. 7       j	49	48	13          42	44	
50	50	49	14        41,43	43	
B.   Vergleichung dieser	Ausgabe mit der Senhenbergischen.	
Senkenb.	D.A.	Senhenb.	D.A.		
C. 1—28	1—28	40	47		
29	35	41	49 §§.1-6, 50 §§.4-9	
30	36	42	49 §.7		
31	37	43	50 §.'«11		
32	38	46*	29		
33         :	39,40	47	30		
34	41	48	31, 32 §§.1-5	
35	42	49	32 §. 6 ff.		
36	43	50	33 §§. 1-6		
37	44	51	33 §§. 7-11		
38	45	52	34.		
39	46				
*) Die Nr. 44, 45 fehlen, s. ohen S. 27.

Die Beigaben.
JLrie sechs ersten dieser Anhänge theilen die dem Richt-
steige verwandten Arbeiten, welche oben S. 69 unter 1 und 3,
S. 70 unter 3 bis 7 angeführt worden, mit. Theils vollständig,
wie die Gerichtsformeln aus der Hdschr. Nr. 9, die Cautela und
Premis, theils in Auszügen und Proben, wie die Blumen des
Magdeburger Rechts und des Sachsenspiegels, die Umarbeitung
des Richtsteiges in der Handschriftenclasse E und die Weich-
bildglosse aus der Berliner Handschrift, Rechtsb. Nr. 47. Die
siebente Beigabe liefert die Varianten der Summarien für ein-
zelne Capitel des Richtsteiges, oben S. 77.
Erste Beigabe.
Gerichts formein.
Die Handschrift des Joachimthalschen Gymnasii zu Berlin,
oben Nr. 9, enthält nach dem im J. 1412 geschriebenen Richt-
steig Landrechts und dem Richtsteig Lehnrechts statt des an-
gekündigten Hie ineipit registrum de lenrecht auf 9% ßl. mit
etwas andrer Schrift eine Anzahl Gerichtsformeln in vier Stücken.
Das erste und grösste betrifft das Verfahren in einer peinlichen
Sache ohne handhafte That nach den drei Abschnitten, Klage,
Antwort mit weiterer Verhandlung, Beweis. Das zweite bezieht
sich auf einen Entschädigungsanspruch wegen Verleumdung. Das
dritte giebt Formeln für eine Verfestting, für das Ausziehen aus
derselben, für Friedewirken und Sühne. Das letzte unter Wilkor
lehrt die Benutzung eines gerichtlichen Versprechens, indem man
darüber ein Gerichtszeugnifs und daraus die Einweisung in das
Gut des Beklagten begehrt. Bei den Streitsachen in den Stücken
1, II, IV werden nur die Fragen an den Richter, zuweilen mit

328	Erste Beigabe.
der Bitte, die Frage an die Schöffen zu stellen, gegeben, nicht
die Findungen der Schöffen.
Die, wohl aus der Rheingegend stammenden Formeln ent-
halten manchen eigenthümlichen, für Einzelnes belehrenden Zug,
z, B. über die rechte Stellung der Heiligen im Gericht, über die
Stellung des Schwörenden, über den Ritus bei der Einweisung
in das Gut etc. Der wesentliche Inhalt ist bei dem Systeme
mit benutzt. Ich habe die einzelnen Stücke numerirt, eine Pa-
ragrapheneintheilung und Überschriften, wo sie fehlten, hinzu-
gefügt, auch bei den steten Wiederholungen der Frageformeln
einige für sich verständliche Abkürzungen mir erlaubt.
Der Inhalt der einzelnen Paragraphen ist folgender:
I.   Peinliche Sache bei nicht handhafter Tliat.
A.	Klage.
§. 1. Verwahrung des Vorsprechers wegen unrichtiger Na-
mensnennung,
§. 2. wegen Erholung des Mündels.
§§. 3,4. Vorfragen vor und bei dem Gerichte.
§. 5. Klageformel.
§. 6. Stufen der Aufforderung an den Beklagten.
§. 7. Antreffen des Beklagten in der Zwischenzeit.
§. 8. Ausbleiben des Beklagten wegen echter Noth.
§. 9. Schlufsdank an das Gericht.
B.	Antwort.
§. 10. Eindingen des Vorsprechers.
§. 11. Seine Verwahrung wegen unrichtiger Benennung,
§. 12. wegen Holung und Gespräche.
§. 13. Behauptung der Unschuld des Beklagten.
§. 14. Beweisvorzug.
§. 15. Rechte Antwort.
§. 16. Angelobung des Unschuldsbeweises.
§. 17. Zeit der Entschuldigung und Gespräche darüber.
§. 18. Benennung der Zeugen.
§. 19. Versehen dabei.
§. 20. Ergänzungszeugen.
§. 21. Der letzte Tag.
C.	Beweis.
§. 22. Vorfragen des Vorsprechers.
§. 23. Die Heiligen und der Steber.
§. 24. Ort und Form des Unschuldseides.

Gerichtsformeln.	329
§. 25. Herbeischaffung und Stellung der Heiligen.
§. 26. Fortsetzung der Vertheidigung.
§. 27. Schwören mit der Hnnd, oder mit den  Fingern.
§. 28. Das Knien.
§. 29. Ablegen von Gewand und Waffen;   Berühren frem-
den Gewandes.
§. 30. Versehen beim Nachsprechen des Eides.
§§. 31, 32. Die Leistung des Eides selber.
§. 33. Schlufsfrage über rechte Leistung.
II.    §. 34. Klageformel wegen einer Verläumdung auf Schadens-
ersatz von 5 tt.
III.	Verschiedene Formeln.
§. 35. Für die Verfestung.
§. 36. Für die Auslassung.
§. 37. Fürs Friedewirhen.
§. 38. Für die Sühne.
IV.	Wilkor.
§. 39. Klage aus einem gerichtlichen Versprechen mit Bitte
um gerichtliches Bekenntnifs.        ,
§. 40. Weise des Bekenntnisses.
§. 41. Realexecution durch  Unterwinden des Gutes  oder
Einweisung in dasselbe.
§. 42. Eingehen in das Haus.
§. 43. Friedewirhen über dasselbe.
I.
Verfahren in peinlicher Sache ohne handhafte That,
A.   Klage.
§. 1. Her richter ik bidde eynes mannes dy myn wort
spreke. Ik bidde eyns N. Her richter hir steit N unde het ge-
beden eyns N unde het my gebeden, gunne gy my dat ik spreke
N wort, ik du dat gerne alse ik besten kan. Her richter wil
gi denne hören N wort. N di biddet iu dat gi vragen umme
eyn recht, wer ik N genumet hebbe by synen rechten cristen
namen, oft ik N tu allen tyden nicht en numede bi synen cristen
namen, unde spreke, wil gi hören sin wort oder myn wort oder
eynen andern man nente unde N doch met truwen meynde, oft

330	Brote Beigabe.
H dar tu rechte enge not umme lyden scolde mer, oder wat
dar eyn recht umme si.
§. 2. Her richter wil gi vort h. N wort. N biddet iu dat gi
vragen u. e. r. Sint dat ik an N wort komen byn met rechte
unde met orlove, oft ik velleftich worde in N worde, oft ik N
vorsumede dat he eyn gewedde lede, oft he sik icht tu rechte
vorhalen möge met my oder met eyncm anderen bat sprekenden
manne, o. w. d. r. u. s. Her r. w. g. vort hören N wort. N
di biddet tu vragen «. e. r. war he sik tu rechte vorhalen scotej
o. w. d. r. u. s. Her r. w. g. v. h. N wort. N biddet iu dat
gi vragen u. e. r. wu dicke he sik tu rechte vorhalen möge
oder nicht, o. w. d. eyn r. u. s. Her r. N biddet dat he sik
bespreken mute met my unde met synen vrunden.
§. 3. H. r. w. g. v. h. N wort. N biddet iu dat gi vragen
den schepen umme eyn recht. Sint dat N eyn cleger werden
wil unde werden mut unde wil sayen unde clagen hoger wen
umme ennich gut unde geruchtes dar tu bedarff, oft dat geruchte
vor di clage scole gan oder dy clage vor dem geruchte, oder
wat dar an geschi dat dar jo recht an geschi. H. r. w. g. v. h.
N wort. N biddet iu dat gi vragen di schepen umme eyn recht
war N sin geruchte tu rechte dun scole. H. r. w. g. v. h. N
wort. N biddet iu dat gi vragen dy schepen u. e. r. wu dicke
he sin geruchte tu rechte dun scole. H. r. w. g. v. h. N w.
N biddet dat gi vragen di schepen u. e. r., oft herman sin ge-
ruchte nicht enkunde, oft ik em dat icht leren muchte stille
unde openbar, oder wat d. e. r. u. s. H. r. w. g. v. h. N w.
N biddet dat gi di schepen vr. u. e. r., oft ik em sin geruchte
rechte vor spreke unde he my na spreke unde myste, dat syne
tunge anders ginge wen myne, oft N dar tu rechte enge not
umme lyden scole oder nicht o. w. d. e. r. u. si.
§. 4. H. r. w. g. v. h. N w. N biddet dat gi vragen di
schepen u. e. r., oft man em sin geruchte icht orloven scole tu
dunde, o. w. d. e. r. u. s. H. r. w. g. v. h. N wort. N b. d.
g. v. d. s. u. e. r. wes gi em tu rechte orloven scolen. H. r.
orloue gi N sin geruchte tu dunde hir vor iu unde vor dessc
virscharen, alse em gedeilt is vor eyn recht. So spreke my na:
tu iodute over eynen N mynen morder unde mynes heren, dat
he si gekomen bynnen myns heren gerichte n. bynnen des rich-
ters, u. het an my began äelff recht u. gewalt u. het my gesla-
gen u. gemordet up der koning fryen straten, dar ik hadde ge-

Gerichtsformeln.	331
hopet frede u. genade tu hebben gelik eynem anderen bedderven
manne, u. over sin unrechte vulleist. Also ok ander werve u.
drudde werve. H. r. w. g. v. h. N wort. N b. i. d. g. v. d. s.
u. e. r. oft N sin geruchte so rechte gedan hebbe dat he syne
clage tu rechte stellen möge, oder wat daran geschi dat dar jo
recht an geschi.
§. 5. H. r. w. g. v. h. N w. Her richter here, Herman
claget unserne heren gode u. myneme heren u. iu her richter in
godes stede over den vorbenumden man den Johan, dat he si
komen bynnen mynes heren gerichte u. bynnen iuwen u. het an
em began selff recht u. gewalt u. het en geslagen und gemor-
det, so he des nicht liden wolde umme neyn gut, mer alse umme
sulk recht alse he dar an vorboret het. Weret dat Johan wolde
komen u. wolde des bekennen dat he dat gedan hedde, dar
wolde N sulk recht vor entfan, also gi here her richter vrageden
u. desse erhaftigen schepen deilden vor eyn recht. Vraget N
oft sin recht also si.
§. 6. H. r. w. g. v. h. N w. N b. iu d. g. v. d. seh. u.
e. r., est he syne clage also gedan hebbe over den vorbenumden
man Johan, dat gi en tu rechter antwerde gebiden mögen o. w.
d.	e. r. u. s.   So ander werve so drudde werve.   H. r. w. g. v.
h. N w.    N biddet iu tu vragen u. e. r., sint gi Jo.  drye tu
der antwerde geboden hebben,  oft gi en tu rechte icht eischen
mögen in dit ding, o. w. d. e. r. u. si.    Also  ander werve u.
drudde werve.   H. r. w. g. v. h. N wort.   N b. i. dat gi vragen
di seh. u. e. r., sint gi Johan geeischet hebben in dit ding, oft
gi en tu rechte icht dagen scolen o. w. d. r. u. s.    Also a. w.
u. d. w.   H. r. w. g. v. h. N wort.   N b. i. d. g. v. d. seh. u.
e.	r., sint gi Jo. drye gedaget hebben, oft gi en icht tu rechte
tu  borge gebiden scolen u. w. d. r. u. s.   Also a. w. u. d. w.
H. r.	u. e. r., sint gi Jo. drye tu borge geboden hebben,
oft man en icht tu rechte beboden scole.    H. r.	u. e. r.,
war man en tu rechte beboden scole.   H. r. — — u. e. r., wu
dicke man en tu rechte vorboden scole.    H. r. — — u. e. r.,
wi en tu rechte vorboden scole.    H. r. — — u. e. r., sint ei
Johanne drye tu rechter antwerde geboden hebben in dit ding
u. drye geeischet hebben in dit ding u. drye gedaget hebben in
dit ding u. drye tu borge geboden hebben in dit ding u. drye
bebodet  hebben  also  gi tu rechte scolen u.  Johan nicht vor
kumpt, oft man Herman nu icht tu rechte bescheiden scole over

 Erste Beigabe.
dy nacht oder over di twere nacht oder over virteynacht, oder
wat dar an geschi dat dar jo recht an geschi.
§. 7. H. r. etc. sint Johan bescheiden is over virteynacht,
oft herman synen morder dar bynnen an queme u. N rechtes
met em plegen wolde, oft he dat tu rechte dun möge oder nicht,
o. w. d. r. u. s. H. r. etc., oft N den man an queme u. rech-
tes met em plegen wolde, wi em tu rechte helpen scole oder
nicht, o. w. d. e. r. u. s. H. r. etc., oft he synen morder byn-
nen dessen virteynnachten anqueme u. rechtes met em plegen
wolde u. gebode en tu stände u. he nicht stan wolde u. em met
gewalt untgan wolde, oft H also mechtich worde met vrunden u.
an sik selven, dat he an synen morder sluge, oft H icht bi sy-
ner vorclage blyven muchte oder nicht, o. w. dar an geschi dat
dar jo recht an geschi.
§. 8. H. r. etc., oft dat em beneme sukedage heren dinst
oder echte not, di he bewisen muchte met berven luden u. met
sik selven, dat H tu dessen utgelegeden dage nicht komen künde
noch en muchte also he bescheiden is, oft H darna queme des
anderen dages oder des drudden, oft dat em icht hinderen scole
mer wen dat dat sick vorlengede, oder wat dar an geschi dat
dar jo rechte an geschi.
§. 9. H. r. H danket myneme heren u. ju here h. r. unde
dessen erhaftigen schepen gut gerichtes.
B.   Antwort und weitere  Verhandlung bis zum
Beweise.
§. 10. Her richter ik bidde eyns mannes di myn wort spreke.
Ik bidde eynes N. Her richter hir steit H u. het gebeden eynes
mannes di sin wort sal spreken u. di het eynes N gebeden u.
het myns gebeden, gunnen gi des my dat ik N wort spreke.
§. 11. H. r. etc. Sint ik Hanse genumet hebbe bi synem
rechten kersten namen, oft ik N tu allen tyden nicht en numede
bi synem kersten namen, oft ik spreke, wil gi hören sin wort
oder wil gi hören myn wort oder eynen andern man nente u.
N doch met truwen meynde, oft N dar tu rechte ennige not
umme liden scolde mer wen dat he jo vullenkomen si.
§. 12. H. r. etc., sint ik an sin wort komen byn met rechte
u. met orlove, oft ik velleftich worde an N worde, oft sik N
icht tu rechte vorhalen möge met my oder met eynem andern
manne, o. w. d. r. u. s.   H. r. etc., wu dicke he sik tu rechte

Grerichtsfonneln.	333
vorhalen scole, o. w. d. r. u. si. Her richter here, N biddet dat
he sik bespreken mute met my u. met syneu vrunden. H. r.
sint gi mutich, N het sik besproken.
§. 13. H. r. w. g. v. h. N wort. H. r. here, gunne gi des
N dat he antwerden mute u. ik von syner wegen. H. r. here,
N het des tuch an sik selven u. an vromen kersten bedderven
luden also vele u. also genuch also N bedarff tu syme rechte;
allent des em H schult geft, des is N eyn unschuldich man u.
wil des unschuldich werden, also gi here her richter Tragen u.
desse erhaftigen schepen deilen vor eyn recht. Vraget N oft sin
wort also si.
§. 14. H. r. etc. Sint N hir steit ungevangen u. ungebun-
den gelik eynem anderen bedderven manne u. noch neynerleie
undat bi sik het noch dar ane nicht en weit, oft N icht neger si
tu untgande met syme tuge u. met syner vullenkomen unschult,
wen em H si overtugsinde met den jegenwarden mort u. met
open wunden u. met den flytenden blude u. met aller ticht der
em H tyget u. vort mer met alle deme dat N bescryget het met
syme geruchte u. na b'egrepen het in syner clage, oder wat dar-
an geschi dat dar jo recht an geschi. Her richter here, vraget
N oft sin wort so si.
§. 15. H. r. etc. Oft N Johanne so geantwerdet het alse
he tu rechte scole, o. w. d. e. r. u. si. H. r. etc. oft N also ge-
antwert hebbe dat he vullenkomen si oder nicht o. w. d. r. u. s.
§. 16. H. r. w. g. v. h. N wort. Johan biddet d. g. v. d.
seh. u. e. r., oft N sin unschult icht untheiten scole, o. w. d.
r. u. si. Her richter gunne gi N dat he untheiten mute. Her
richter gunne gi Johanne dat he untfangen mute. Her richter w.
g. v. h. wat em N tu rechte untheiten hebbe, weder dryer manne
eide oder vif manne oder soven manne eide, oder wat dar an
geschi dat dar jo recht an geschi. H. r. etc., oft N tu rechte
anders icht untheiten hebbe wen dryer manne eide o. w. d. r. u. s.
§. 17. H. r. etc., wen em N dat recht dun scole dat he
em untheiten het. H. r. etc., oft gi N icht gebiden mögen, dat
he kyse oft he wil tu hant dat recht dun oder tu dage. H. r.
wil gi vort hören Hermans wort. N biddet dat he sik bespre-
ken mute.    H. r. gunne gi N synen vordersten dach.
§. 18. H. r. w. g. v. h. Johans wort. N b. d. g. d. seh. v. u.
r., sint sik herman tuges berupen het, oft H den tuch hir icht
tu rechte benumen scole oder nicht, o. w. d. e. r. u. s.   H. r.

354	Er9te Beigabe.
w. g. v. h. hermans wort. H b. d. g. v. u. e. r., oft N des tu
rechte plichtich si, dat he syuen tuch er benume er tu syme
rechten dage oder nicht.
§. 19. H. r. etc. Sint herman synen tuch hir benuraen scal,
oft herman numde eynen namen myn oder mer, oft he dar tu
rechte enge not umme lyden scole oder nicht. H. r. ik mime
eynen herman u. eynen herman u. eynen Johan u. eynen Johan
u. eynen hinrik u. eynen hinrik, unde dar ut tu nemende also
vele u. so genuch also er herman bedarf tu syme rechte.
§. 20. H. r. w. g. h. Johans w. Jo. b. d. g. v. d. seh. u.
e. r., oft herman enge tuge tu rechte füren möge, wen den he
hir benumet het oder nicht. H. r. w. g. hören dar weder her-
mans wort. N b. d. g. v. d. seh. u. e. r., oft dat den luden
beneme suke dage oder heren dinst echte not di si bewisen mö-
gen, dat si nicht komen muchten noch en künden u. doch um-
besproken bedderve lüde hebben muchte, oft II icht darmede
vulkomen muchte tu syme rechte gelik der wis also oft he di
hedde di he hir benumet het, oder wat dar an geschi dat dar
jo recht an geschi.
§. 21. II. r. w. g. v. h. Johans wort. N b. d. g. v. d. seh.
u. e. r., oft man em synen lesten dach hir icht tu rechte be-
numen scole oder nicht, we (wen? wer ihn) em tu rechte benu-
men scole.
C.    Unschuldsbeweis.
§. 22. Her richter hir steit hans die het gebeden eyns mans
di sin wort spreke und het eyns H gebeden u. het myns gebe-
den. H. r. w. g. h. hans wort. H biddet iu tu vragen u. e.
r., war he sik tu rechte vorhalen scole. H. r. etc., oft he sik
dar buten vorhalde dat dar bynnen behort worde, oft dat gelike
stede si oder nicht, o. w. d. e. r. u. si. H. r. etc. wu dicke he
sik tu rechte vorhalen scole. H. r. etc. weder ik an sin wort
also komen byn, dat ik en vordedingen möge also verne also
my des got gan u. ik dat kan u. he des bedarff tu syme rechte.
H. r. etc. sint ik an sin wort bin komen hir vor desse virschar,
oft ik em icht leren möge stille u. openbar met runen u. met
rade oder wat d. e. r. u. s.
§. 23. H. r. Johan biddet der hilgen u. eynes stevers u.
eynes H «. het my gebeden, gunne gi des my dat ik H sin recht
Steve, ik du dat gerne.   H. r. Jo. het iu tu vragen u. e. r., oft

Gterichtaformeln.	835
he het gebeden der hilgen u. eyns stevers dar he mede vulko-
men si oder nicht, o. w. d, r. u. s. H. r. w. g. v. h. H wort.
H biddet iu tu vragen u. e. r., sint dat he en het gebeden alse
he tu rechte scal, oft he em helpen möge tu den hilgen u. sin
recht steven.
§. 24. H. r. etc. war H sin recht dun scole dat he hinrik
untheiten het. H. r. etc. wu Johans recht luden scole, dar he
mede unschuldich werden scole al des em H schult gift. H. r.
etc. wu he dat recht dun scal weder up den hilgen oder jegen
dat osten oder w. d. e. r. u. s.
§. 25. H. r. etc. wen hir die hilgen nicht en sint, wi di
hilgen tu rechte irwerven scole, oder w. d. e. r. u. s. H. r. etc.
weder man my des icht orloven scole. Her richter orlove gi
my des denne. H. r. etc. oft di hilgen stan den virscharen tu
maten also si tu rechte stan scolen oder nicht, o. w. d. r. u. si.
H. r. w. g. v. h. Jo. wort. Jo. b. i. t. v. u. e. r., wen di hilgen
nicht en stan alse si tu rechte stan scolen der virschar tu ma-
ten alse si tu rechte stan scolen, o. w. d. e. r. u. si. H. r. etc.
oft gi em di icht orloven scolen oder nicht. H. r. orlove gi
des em. H. r. etc. oft ik der hilgen nicht künde gesetten der
virschar tu maten alse si tu rechte stan scolen, oft ik si twie
oder drye möge setten also dicke u. also lange dat si stan alse
si tu rechte stan scolen oder nicht, o. w. d. e. r. u. si. H. r.
etc. oft di hilgen nu stan den virscharen tu maten alse si tu
rechte stan scolen, o. w. d. e. r. u. si.
§. 26. H. r. w. g. v. vornemen Jo. wort. Jo. b. i. t. v. u.
e. r., oft gi my des icht orloven, dat ik ut den virschar ga u.
hanse vort vordedingen möge alse ik begunt hebbe, o. w. d. e.
r. u. si.
§. 27. H. r. etc. wu he dat recht dun scole, weder met
der ganczen hant oder met twen vingeren, o. w. d. r. u. si. H.
r. etc. welke twe vingere dat sin scolen, weder di neste van
deme dumen oder di andere twe, o. w. d. e. r. u. si.
§. 28. H. r. wil gi vort vornemen Jo. wort. Jo. biddet iu
tu vragen u. e. r., oft he tu den hilgen stan oder knylen scole
o. w. d. e. r. u. s. H. r. etc. oft he sfcole tu den hilgen kny-
len met eynem beyne oder met beyden, o. w. d. e. r. u. s. H.
r. etc. oft he den hilgen tu na oder tu verne knylede, oft he
icht muchte rucken hinderwart oder vorwart, also dat he den
hilgen tu mate sete, o. w. d. e. r. u. s.

336	Er8te Beigabe.
§. 29. H. r. etc. oft gi ein icht orloven scolen äff tu leg-
gen sin overste gewant u. sine wapene, dy he tu rechte ave leg-
gen scal u. my met em. H. r. etc. oft gi em des icht orloven
scolen in dy virschar tu tredene u. my met em. H. r. orlove
gi des em und my met em. H. r. etc. oft Jo. gewant oder
myn gewant rurde di schepen oder di bank, oft Jo. enge not
dar UBime lyden scole mer dat he jo vullenkomen si, oder w.
d. e. r. u. s.
§. 30. H. r. etc. oft ik Johanne sin recht stevede u. sin
tunge hinkede und ginge anders wen di myne u. ik doch Jo-
hanne met gantzen truwen meynde, oft Johan darmede vulko-
men si oder nicht, o. w. d. r. u. si.	>
§. 31. H. r. etc. oft gi Johan icht orloven scolen tu den
hilgen tu gande u. ik met em; orlove gi des uns. H. r. etc.
oft gi em icht orloven scolen tu den hilgen tu knylende; orlove
gi des em. H. r. etc. oft gi der hilgen icht orloven scolen oder
nicht. H. r. orlove gi em der hilgen. H. r. etc. of gi em icht
orloven scolen sin hant van em tu dunde u. syne twe vingere
up di hilgen tu leggen, also dat em vorgedeilt is tu rechte. H.
r. orlove gis em.
§. 32. H. r. etc. oft gi Johanne synes rechtes icht orloven
scolen oder nicht, o. w. d. e. r. u. si. H. r. orlove gis em.
H. r. etc. oft gi my des icht orloven scolen, dat ik Jo. sin recht
Steve; orlove gi des my h. r. Allent des di Hinrick schult gest
des bistu unschuldich, dat di got also helpe u. di hilgen.
§. 33. H. r. etc. oft Johan hynrike sin recht also gedan
hebbe alse he tu rechte scal u. dar mede vullenkomen si o. w.
d. e. r. u. si. H. r. etc. oft gi Johanne des icht orloven sco-
len, dat he syne twe vingere van den hilgen neme u. syne
hant na em ty u. upsta u. wechga u. ut der virschare ga, u.
ik met em.
II.
Klage wegen  Verläumdung auf Geldentschädigung.
§. 34. H. r. ik bidde eyns mannes dy raya wort spreke.
Gunne gi des my dat ik dar selven spreke. H. r. wil gi hören
myn wort. H. r. ik clage unseme heren gode u iu here h. r.
over eynen Johan dat he my het vorredet u. vorsproken, ik en

Gorichtsformeln.	337
wolde umme syner penninge viff punt. Weret dat he des be-
kennen wolde, dat wolde ik gerne van em lioren. Weret dat
he des vorsaken wolde, so hebbe ik des vulkomen kersten tuch
also vele u. also genuch alse ik bedarff tu myneme rechte. H.
r. ik bidde gudes gerichte dorch got u. dorch myner clage wille.
H. r. wil gi vort vorneinen myn wort. Ik bidde iu tu vragen
u. e. r., oft ik so geclaget hebbe, dat gi en mögen tu der ant-
werde gebyden oder nicht, o. w. d. e. r. u. si.
III.
Verschiedene Eormeln.
1.   Wu mau eynen vorvesten scal.
§. 35. Den vorbenumden man den vorloven wi u. vorvesten den
hir u. leggen den rechtelos und fredelos iu dit gerichte niynes
heren u. in myns heren lant nyinmer tu komen suuder suue u.
rechte berichtunge.
2.	Wu man eynen ut laten scal.
§. 36. Den Johan den wi hir vorlovet hadden u. vorvestet
u. hadden en gelecht rechtelos u. fredelos, den weder loveu wi
hir u. laten en ut der vestunge in dit gerichte mynes heren u.
loven en weder in dessen frede u. in dit recht gelike eyneni
anderen bedderven manne.
3.	Wu man frede werken scal.
§. 37. So werke ich den Johan eynen freden van unses
heren godes wegen u. van myns heren wegen u. van myner we-
gen u. van rechtes wegen, dat nymant an em nicht tu breke
noch tu spreke wen gelik eynem anderen bedderven manne.
Dede dar over dat ennich man, deme ga dat alse dat eynem
fredebreker tu rechte gan scal.
4.   Sune tu dunde.
§. 38. Di suue di hir gededinget is die wiltu holden stede
und vaste in dit lant iu aller lande gelik vor vader vor müder
vor suster vor bruder vor geborn vor ungeborn tu dren man le-
ven, dat di got also helpe u. alle hilgeu.
IV.
Van wilkore.
§. 39. Her richter ik bidde eyns mannes dy myn wort
spreke.    Her lichter gunne gi my dat ik dat selven spreke.  H.
Richtsteig Landr.	22

338	Erste Beigabe.   Gerichtsformeln.
r. wil gi hören myn wort. H. r. hir was eyn bedderve man
komen, di liadde eynen wilkore gedan hir vor iu u. vor desse
scheppen. H. r. here, des bedarff ik eyner bekanntnisse u. bidde
iu, desse schepen tu vragen umme eyn recht, wente ik hebbe
eyner bekantnisse gebeden u. begere der weder my di tu rechte
icht werden scole oder nicht, o. w. d. e. r. u. si.
§. 40. H. r. w. g. v. h. m. w. Ik bidde iu umme eyn recht
tu vragen, von weme si my tu rechte werden scal. H. r. etc.
war si my tu rechte werden scole. H. r. etc. wente ik erer tu
hant begerende byn, weder si my tu hant icht werden scole
oder nicht, o. w. d. e. r. u. si.
§. 41. H. r. etc. wente he het gewilkoret by syme gude,
wedet ik tu rechte icht sin gut vorvolget hebbe oder nicht, o.
w. d. e. r. u. si. H. r. etc. weder ik my synes gudes bynnen
desseme gerichte icht underwinden möge oder nicht, o. w. d. e.
r. u. si. H. r. etc. weder man my tu rechte an sin gut icht
wisen scole oder nicht o. w. d. e. r. u. si. H. r. etc. wi my
dar tu rechte an wisen scole. H. r. etc. wente ik des tu hant
begerende byn, weder man my tu rechte icht tu hant dar tu
wisen scal oder nicht.
§. 42. H. r. w. g. v. h. m. w., weder gi my tu rechte icht
orloven scolen in dat hus tu gande oder nicht, o. w. d. e. r.
u. si. H. r. etc. weder ik tu rechte den rechteren vut allerirst
scole dar in setten oder den luchteren, oder wat dar jo recht
an geschi. H. r. etc. weder ik icht tu rechte synen stul möge
her ut setten u. mynen her in oder nicht, o. w. d. e. r. u. si.
§. 43. H. r. etc. weder man my to rechte icht frede scole
werken over dit vorwilkorde gut, lyker wis also oft ik dat umme
myne pemiinge gekost hedde oder nicht, oder wat dar an geschi
dat dar jo recht an geschie.

Zweite Beigabe.    Blttmc d. Magdeb. Rechts.	339
Zweite Beigabe,
Die Blume des Magdeburger Rechts.
Die Arbeit findet sich nur in der Handschrift der Raths-
bibliothek zu Görlitz Cod. membr. Nr. 6, D. Rb. Nr. 251, vgl.
daselbst S. 23. Die Hdschr. ist in Folio, die Zahl der Blätter
218 mit gespaltenen Columnen; die Schrift eine hohe gedrängte
Minuskel, im Text grösser als in der Glosse. Bunte Initialen,
zuweilen mit Gemälden verziert. Die Mundart schlesisch, die
2ieit das Ende des l&ten Jahrhund., die Schrift dieselbe wie im
Görtitzer Codex der Blume des Sachsenspiegels, welcher erst im
J. 1397 vollendet wurde. Der Bürgermeister Johann Frauen-
burg hat am Rande die Summarien der Seiten bemerkt; seine
Notiz a. E. des Weichbildes: Anno dorn. m"cccc"Lxxv peste in
gorlicz grassante bezeichnet, wann er die Dtirchlesung des Buches
beendigte.
Zuerst findet sich Bl. 1—168 ohne Überschrift das Weich-
bild mit der Vorrede Got geb syner syle rot (D. Rh. S. 29).
Unter Cronica uf wichbilde die Chronik, aber nur bis keisir otto,
denn, sagt der Schreiber Bl. 3a: dizse cronica wol wir lasin ste-
.hin, sy brengit nicht viel nuczis vnd wollin greifin an daz recht
czue wichbilde rechte und ist magdeburgisch recht gnaut.
Dem Texte, der mit Capitel 137 von der Juden wereschaft
schliefst, folgt capitelweise die Glosse, deren Capitel noch in nt-
bricirte und gezählte Unterabschnitte zerfallen; das letzte giebt
das Privilegium Ottos. Das Register Bl. 162c ff. bezieht sich
auf Text und Glosse und schliefst Dicz buch hot sebin und dri-
zcic capl. vnd hundert. In den glosen sint XXIX capla vnd vier-
hundert. Im Texte finden sich 14 Gemälde, reich mit Gold ver-
ziert, welche freilich auf den Text gehen, über doch mehr zum
Schmucke als zu dessen Erläuterung beitragen. Meist stellen sie
gerichtliche Handlungen vor, wobei die Personen mit Spruchbän-
dern versehen sind. Zu C. 37 Bl. 99« sieht man einen Zwei-
kampf, zu C. 89 von knuttitslegin Bl. 144 eine Prügelei.
Bl. 168 stellen 23 Verie unier: Dyze reyme sol man habin
beschrebin in iclicher rat stubin, uf daz sich ein iclich ratman
destu flisicher beware an sehne eide. *)
*) Sie erscheinen einer gelegentlichen Mittheilung wohl werth, wo-
22*

340	Zweite Beigabe.
Bl. 169— 218 folgt unsre Blume unter Diz buchelin ist dy
Blume von Magdeburch genant. Uer Eingang beginnt: Sint wir
von gotis halbin u. dez heiligin reichis czu wichbilde recht be-
schirmen sullin allin steterin u. iren inwoneren u. allin den di
recht czu uns suchin etc. Weiterhin sagt der Verf., er habe das
Büchlein der gemeinen czu nucze u. czu vromen gesatzt, alz wirs
von wortin czu wortin von urteil czu urteil nach vrage einr ic-
lichen stat u. lande u. dorfern u. leutin vor ein recht geteilit
haben u. vorschrebin. Eine Blume habe ers genannt wegen der
vier Eigenschaften einer Blume: Farbe, Geruch, Geschmack und
Gesundheit, welche sich in diesem Buche dergestalt finden sollen,
dass Farbe sei die Klage, Geruch die Antwort, Geschmack di
czu dem rechte horin, aus welchem auch die Gesundheit komme:
wen worum, der blumen stam ist her Ecke von Repkow, di wur-
czil abir sint leges daz sint keiserrecht u. canones daz sint geist-
liche recht. Die Blume soll 24 Blätter haben nach dem Al-
phabet. Jene vier Punkte sollen nach einander gesetzt werden.
Schlufsbitte, die Blume in Art einer Biene, nicht einer Wespe
oder Bremse zu benutzen.
bei ich nur die Ueberschriften  Der erste spricht u. s. w. fort-
lasse :
1.	Wir sitzin hir an gotis ocht
Dy vorehte gotis sijt bedocht.
2.	Von gote hab wir dy gewalt
Ein yor, daz ist schier gezalt.
3.	Halde wir, daz ist mein rat,
Eintracht in vnsirn stat.
4.	Sehn wir dy gemeine nuz an
So mag dy stat mit eren bestan.
5.	Wer der stat gut wil bewaren
Der sol gebin vnde sparen.
6.	Gyb dem der iz uordineu kau
Spar* vor den der vns uor ghan.
7.	Spildikeit und ungelich teil
Machit mir dicke daz äuge scheil.
8.	Daz rate ich sunder wang
Halde wir recht und dorby geqwang.
9.	Dy bosin sol man slahin
Den gutin daz irlahin*.
10.	Durch lib durch leyt durch gobe
Tretn wir nicht rechtis abe.
11.	Ein weisir man der ret nicht viel
Ein tore claffit one zcil.
10.	
Blume d. Magdeb. Rechts.
Von diesen Angaben weicht die Ausführung erstens in der
Sache ab, denn der Autor giebt keine Urtheile, sondern nur
Klage- und Antwortsformein und Rechtssälze-, ferner in den
Quellen, denn vom fremden Recht ist nur wenig neben dem mit
Richtsteig und Weichbild vornemlich benutzten Sachsenspiegel
zu finden; endlich in der Anordnung, indem die vier Abtheilun-
gen nicht jenen vier Eigenschaften der Blume entsprechen. Da-
gegen befolgen allerdings die Anfangsbuchstaben der Capitel in
den drei ersten Abtheilungen die Ordnung des Alphabets, zu des-
sen vollständiger Vertretung denn der Autor seltsame Schreib-
weisen,'z. B. Qwonge, Quingen, st. tzwonge, tzwingen, nicht
scheut. — Der Ausdruck leidet oft an Flüchtigheit.
I.
Die erste Abtheilung ohne besondre Ueberschrift giebt
A, in den Capp. 1—4 nach Wiederhohmg des Gleichnisses
von Farbe und actio, die Eintheilung derselben in Klage auf
Gut, auf den Mann und die gemengte Klage, im, Cap. 5 die dem
Richtsteig zum Grunde liegende Scheidung in bürgerliche, pein-
liche und gemengte.    C. 6 bis 78 zählen ohne weitere Rücksicht
12.	Gyrykeit unde zcorn
Habin manche stat uorlorn.
13.	Ein zcornig man der macht streit
Ein gyriger haz vnde neyt.
14.	Entscheide wir alle sache
Nach frede und nach gemache.
15.	Wer sich dy hende fiillin led
Der tut oft daz misseredt.
16.	In allin vnsirin werkin
Sülle wir daz ende merkin.
17.	Einz mans rede hab nu gehört
Höre wir auch dez anderen wort.
18.	Wer da bricht vnsir gebot
Dem rate ich daz er vorchte got.
19.	Sich, hör vnd sweig
So myd dich haz vnd neyt.
20.	Hab sanfte rede und steten mut
So wirt daz ende gerne gut.
21.	Wege in deinem synne
Vorlust und gewinne.
22.	Was dich vbils vichtit an
Daz saltu mit rechte widerstan.
23.	Wamit euch in frede
Hut euch uor uberige rede.

342	Zweite Beigabe.
auf eine dieser beiden Eintheilungen eine Reihe von Ansprüchen
auf, zum Theil mit Klageformeln, zum Theil nur mit dem Be-
merken, dass eine Klage stattfinde. Zuweilen tritt die Ordnung
des Richtsteigs hervor; C. 7 —12 z. B. geben die Anfänge von
Richtst. C. 22 — 27 wieder, C. 75 — 78 enthalten die Klagen mit
Gerüchte.
B,	Q. 79 beginnt Nu ir vornomeii habit von der blumen
varwe d. i. von clage, nu so sult ir vornemen von dem röche
u. ist billicli daz der roch der varwen volgit, d. i. daz redelich
antwort geschehe.   Es folgen denn auch bis C. 146 Antworten,
doch heinesweges  in  der  Ordnung der vorhergehenden Klagen,
theils mit Verweisung auf die Zahl  des Cap., theils mit einem
blossen ut supra.    Der Antwort ist zuweilen noch eine Wider-
rede des Klügers und Duplik des Beklagten beigefügt, z. B. Cap.
83, 84, wobei es heisst:  Nu sehit  wi sich  di  farwe mancher -
hande weiz vervvet u. der ruch sich darnach wandelt u. dorum
ist iz auch nicht umbillich der smag dos nach mache.    So mu-
gin si ir gesundikeit intphahin von  dem rechtin,  do  si mit
von einander gesprochen, wen worum, der blumen varwen vorgeit
der deroch (so) der smag di gesundikeit fristit daz lebin.
C,	Cap. 147 bis 153 entwickeln  den   Unterschied zwischen
bürgerlichen, peinlichen und vermengten Klugen.    Die Cap. 154
bis 159 stellen das Verfahren  in  den einzelnen vermengten Sa-
chen dar, nach Richtst. 39 bis 47.    Bis zum Urtheil kommt es
selten.    Da inzwischen das Alphabet bis zum X gebracht ist,
so handeln C. 160,161 vom Xenochus, dem Vorsteher eines Kran-
kenhauses, \ind dem Xenodochium, C. 162 vom Yconomus, dem
Kirchenvorsieher, C. 163 vom Ychmarthe (!), dem Strafsenreiter,
wobei gezeigt wird, dass  die Beleidigungen wegen des Standes
des Beleidigten scliwerer werden.  Auch die C. 164 —166 schlie-
fsen sich mit Mwen Anfängen Ypotheca, Zo, Etlichs* noch der
alphabetischen Ordnung an.   Das letzte C. 167 spricht vom titu-
lus possessionis und erklärt schliesslich, nachdem von der Farbe
und dem Geruch gehandelt sei, solle die Gesundheit angegriffen
werden, denn es sei nicht genug daz hy vorgesprochen ist von
clage u. von antwort, man inhore denne waz der cleger nach
*) Wurm lässt nemlich in seiner alphabetischen Begelsammlung
(Bechtsbücher JS. 22) auf dem Z noch das Zeichen für et folgen,
unter welchem, die Anfangswor(e der einzelnen Sätze mit Et be-
ginnen.

Blume d. Magdeb. Hechts.	343
seinr clage wider dez antworters Widerrede si. So mag man den
roch u. di farwe incorporiren u. mag die bhime confitiren u. si
brengin czu ir gesundikeit. Während also der Eingang unter
der Gesundheit das Urtheil zu verstehen scheint, ist hier, wie
zum C. 84, die Replik resp. die Duplik damit gemeint. Ein Epi-
phonem lautet: Hir hot die irste particula ende der blumen von
magdeburg.
Man kann diese erste Partikel als eine Arbeit aus und zu
dem Richtsteige ansehen, freilich ohne dessen Systematik und
ohne Durchführung der einzelnen Sachen durch ihre verschiede-
nen Wendungen, regelmässig auch ohne Entscheidung des Falles.
Bald liegt der Richtsteig selber zum Grunde, bald schliefst die
Darstellung sich wenigstens bestimmten Capiteln des Richtsieigs
an, bald endlich werden ganz neue Klagfälle, sei es auf Grund-
lage des Ssp., sei es davon unabhängig behandelt.
II.
Unter Nu hebit sich di ander particula an u. sint urteille
di geteilt sein von den schepfin folgen
A,	100 Capitel wiederum alphabetisch.   Sie geben nicht ge-
richtliche Entscheidungen, sondern einfach Rechtssätze, die meist
auf dem Ssp. ruhen und vornemlich das Erbrecht 1—63, 70—95,
dazwischen die Strafgewalt gegen Kinder und  Untergebene 64
bis 69, zuletzt die Vormundschaft 96 —100 betreffen.    Die Ru-
briken sind einigemale, z. B. C. 2, 3, 4, 7, 11, länger als der
Text; sie sollen denn wohl die Rechtsfrage, der Text die Ent-
scheidung vorstellen.    Der Schluss des C. 100 laufe*: Waz men
uf vormundeschaft rechtis me bedarf daz  suche  man in dem
wichbilde von gobe.
B,	Ohne neue Rttbrik Schliessen sich, wiederum mit Cap. 1
und der Initiale A beginnend, 290 Capitel  an.    Sie fahren in
den Rechtssätzen fort; mehrentheils wieder auf den Ssp.,  selt-
ner, wie bei der accessio C. 197 ff., auf römisches Recht bauend;
einiges wie das Feuerrecht 217 — 222 ist aus städtischen Ord-
nungen genommen.   Die Sätze gehen, nachdem die ersten 26 Capp.
wn Veräufsenmgm gesprochen, ziemlich bunt durcheinander; nur
hin «tirf wieder werden einzelne Capitelreihen durch gemeinsamen
Stoff oder doch durch ein Anfangswort zusammengehalten, wie
78—90 durch Friedensrecht, 92—109 durch Geloben, 110—123
durch Gabe, 132—142 durch Frauenrecht, 291—298 durch 17»-
terwinden, 245—268 durch Smoheit.   Der Hauptstoff ist pri-

344	Zweite Beigabe.
vatrechllich; dazwischen eine strafrechtliche Parthie 223—268.
Auf Gerichtswesen beziehen sich C. 33— 42 von Klagen, Ant-
worten, Bürgenstellen, 53—60 von den Richterpflichten, 187 bis
189 von den Vorsprechern, 190—196 von Richter und Schöffen.
III.
Nach Cup. 290 heisst es: Nu heben sich an dez rechtis re-
gulen, dornoch man sich richtin sol urteil czu vinden nach mey-
deburgischim rechte. Prima regula. Doch wird zugleich in der
Zahlung der Capitel und im Alphabet, welches bis U gedie-
hen war, fortgefahren. Der Unterschied von dem bisherigen
liegt nur darin, dass statt der Rubrik Regula mit der Zahl steht,
und dass die Sätze ganz kurz gefasst sind. Sie stammen zu-
vörderst aus dem Sächsischen, später hie und da aus dem Rö-
mischen Recht, auch wohl wie C. 382 ff. gradezu aus den regu-
lis iuris. Den Schluss macht C. 399 Dem rechte sol ein yderman
rowen. Dann Hy enden sich di regulen. Nu hebit sich an einz
daz in dem keyserrechte stet u. heist verborum significatio u. ist
der worter bedutunge. Indessen stelm in der folgenden Ab-
theilung
IV.
zunächst unter fünf Rubriken einige Cautelen für die Parteien
nach der Weise des Richtsteigs C. 4 oder der Cautela und Pre-
mis; dann unter 18 ungezählten Rubriken peinliche Satzungen
theils nach dem Ssp., theils nach dem fremden Rechte. Das
letzte Cap. Von den di iren vater odir mudir totin giebt die rö-
mische Strafe des Säckens an.
Schluss Alzo besluzit sich dize blume mit den gnadin der
ewygin gotheit der czu unsir selikeit geboren ist von der ewy-
gin rosin one dorn der iuncfrawen mariam. Amen. Got gebe
seiner silen rat Der diz buch getichtit hot.
Dieser „Dichter" hat sich nicht genannt, doch stehe ich
nicht an, auch diese Blume dem Verfasser der Blume des Sach-
senspiegels beizulegen. Das wird jedoch erst bei dem fol-
genden Rechtsbuche zu entwickeln sein.
Ob die Blume des Magdeburgischen Rechts wegen man-
ches Anziehenden in Sprache, Alterthümern und rechtlichen Be-
stimmungen einmal ganz oder in grösserem Umfange zu ver-
öffentlichen sei, lasse ich noch dahingestellt. Hier gestatte ich
mir nur die Mittheilung derjenigen Stücke, welche zur Erläu-
terung des Richtsteiges dienen mögen.   Es sind I. 76, 77,80 bis

Blume d. Magdeb. Rechts.	345
84, 90—92,120,122,124,125,148,153,155,156,159; II. 3,4, 5,
7; III. 98; IV. 1-5.
I. 76 (vgl. Richtst. C. 31). Wi man ubir einen dyp clagin
sol, der mit der deube vor gerichte steit. Mit gerufte sol ein
man clagin, den er mit der deube in hanthaftir tat vor gerichte
gebrocht hat, ubir seinen dyp und ubir dez landes, der im in
seine vier pfele gebrochin hot by slafinder dyyt bi berochinem
fewr by beslossener tur, und hab im daz seine deuplichin ge-
stolin daz er noch by im hot, ob er dar wider redin wil so wil
ich in des vbirwinden mit der hanthaftin tat und mit meinen
schreyleutin und bitte gerichte und beger einr antwort.
I. 77. Von clage wider den der in totslage begriffin wor-
din. Mit geruste unde schreyleutin sol man eynen beclagin
ubir einen der in hanthaftir tat an todslage begriffin wirt. Cze-
ter ubir einen N ubir meinen morder ubir dez landes morder,
der mit seinr vnrechtin gewalt und bosir volleist meinen lyben
bruder von dem lebinde czu dem tode gebrocht hot. Diz sol
der cleger drystund tun und der cleger sol den totin czu den
iuzin stehin alz ein recht vorstender und sol ein bar swert ha-
bin, das bedeut czum irstin mol dez vorderers swert mog, czu
dem andern mol bedeutis dez morders volleist, und sol sein ge-
schrey so loute tun daz iz der richter und dy schepfin gehorin
mugin. Und wen er daz geschrey czum irstin tut, so sol er vor-
baz gen vnd den totin wol czwene odir dry schrytte trogin, alzo
tut er auch czum drittin mol. So sol er den richter bittin, daz
er im dy schepfin lye auz gehegetir bang, dy sullin dy not be-
sehin, nach irem bekentnisse sol er seine clage gestellin.
I. 80. Von antwort um gutis ansproche. Nach dem daz
man dich beclagit, daz du eime sein pfert vorintheldest odir sei-
nen mantel odir ander varende habe, uf sotane clage czu ant-
wortene musstu gar ebin merkin, wy tu dich uorantwortist daz
tu uolkomen. Wen worum, sprichstu du habest daz seine nicht,
daz bewisistu mit deiner vnschult, dormit bistu nicht von im
ledig, wen worum, er spricht dich an mit einem anevange und
aneuangit daz seine uf recht. Sprichstu denne, du habist einz
deinen eyt davor getan, vnd bittist in einem rechtin czu irva-
ren, ob du im keinrhande antwort nie darum tun dürfe, odir ob
er dich unbillich dorum beclagin muge.%
I. 81.    Wiltu den antworter czu schänden machin uf daz«
selbe.   Nu spricht der cleger, nachdem mol daz du daz deine

346	Zweite Beigabe.
by im vindest und tu iz vor daz deine ansprichst und alz daz
deine behaldin wilt, wy dirs irteilt wirt vor ein recht, so bit-
tistu in einem czu vorsuchin, ob tu icht billiclicher und nehir
by dein gut mit allem rechte nach einz rechtin anevangis recht
by czu blybin sy, wen er mirs mit seime eide intpfronden muge.
I. 82. Wy der im antwortin sol. Nu mag sich der ant-
worter nicht geweren, er muz ieme antwortin czu seime anevange.
Dorum muz er sich bewarin in seiner antworte daz er damit
volkome und spreche: so ein pfert hab ich odir einen mantil in
meinen guten getrewen geweren, daz ist mein und wil das vor-
tretin und behalden vor das meine, und bitte in einem rechtin
czu irvaren, ob ich icht billiclychir by dem meine czu bleybin
sy, wen man mirs mit keinrhande clage an gewinnen muge.
I. 83. Der cleger wy er dy antwort widerredin sol mit
rechte. Nu muz der clegir wider dyz redin. Nach dem mol
daz ich daz meine by im befondin habe, das ich wol beweisen
wil mit dem kegin dem iz gekauft hab und meinen redelichen
kauf wol beczugin mag, vnd bitte in einem rechtin urteil czu
irvarin, ob ich icht billiclicher und nehir by dem meinen czu
bleibin sy, wen mirs ymant vor inthaldin muge.
I. 84. Des antworters Widerrede. Nach dem mol daz ich
daz pfert in meinen geweldin und geweren hab, unde ichs selbir
nf meinem stalle geczogin hab, daz ich wol bewisin mag wy
mirs ein recht irteilt, und bitte in einem rechtin urteil zcu ir-
varen, nach dem daz ichs in einr geweren hab und mich an
keinen geweren czihin, ob ich icht billich und nehir by dem
meinen czu bleiben sy, wen mirs ymant mit kauf und mit ly-
kaufis leutin abgeczugin muge.
I. 90. Von antwort czu vormengetin clage in burgirlicher
sache. Ob man dych anspricht um erbeteylunge, so sich dich
vor wer der ansprachir ist, wy na er czu dem erbe gehöre nach
reehtir gebort, ist er dein bruder odir dein swester, dornach
machstu denkin nf antwort. Ist dein bruder odir dein swester
obgesundert, und machstu dy absunderunge beczugin, daz er sich
allis angeuellis vorlobit hab, daz im oder ir an irsterbin mochte
von vater vnde von muter, daz sol gescheen sein vor gehegetir
bang odir vor einen erbherrin dor man dy erbgenossin czu ge-
czuge hab. So vorantyort er sich alzo. Erbe und gut ist an
tmir gestorbin von meinen rechtin eevatir und eemutir, das ich in
geweldin vnd m geweren hab, dor auz en mein vater gesunde/t

Blume ä. Magdeb. Bechts.	,      347
hot mit seime bereitin gute, domit er in auz seinem brote in
sein eigin brot gebrocht hab, dor im czu dem mol wol an genu-
git hot, daz ich wol beweisin mag mit bryfin auz gehegetir bang,
odir mit richter und mit schepfin, oder mit dem erbherrin vor
den daz gut czu vorreiehin behort und mit den erbgenossin,
und bitte in einem rechtin czu irvarin, ob ich im keinrhande
erbtheilunge pflichtig sy czu rechte, odir waz dorum recht sy.
I. 91 (vgl. R. 24). Von antwort uf dy clage dy uf erbe
gestalt wider einen. Ab dein bruder dir nicht ebinbortig were
und erbteilunge anspryche, als ob er lichte dein bruder were
von unelichir gehurt, so sprich alzo, ab vnelichi kind mit dem
elychin in gelichir erbeteilunge tretin muge czu rechte odir waz
dorum recht sy.
I. 92 (vgl. R. 23. §. 6). Von antwort wider den cleger der
erbe vordert. Odir bistu mit deinen bruder czweiet an der ge-
burt, alz ab er dein halbbruder were von muter halbin odir dein
stifbruder were von mutir halbin, so vorantworte dich alzo:
gut ist dir an irstorbin von deime rechtyn eevatir unvorgabit
und unvorbundin, ab du deinem halbin brudir adir deinem stif-
bruder keinrhande erbeteilunge dor an gestatin dürfe odir nicht.
Spricht denne ienr wider, min muter hot erb und gut unde eigin
und varen czu seinem vater gebrocht und in seiner gewere alz
in eins rechtin elichin vormuntschaft, bitte in einem rechtin ur-
teil czu irvaren, ob mir mein muter teil icht billiclicher volgin
sulle, sint ichs mich ny vorczygin hab an keinrstatt da man sich
pfleit angeuellis czu uorczien, daz ich wol bewisin wil wy mirs
ein recht irteilt, wen mirs ymant vor inthaldin muge. Wider
dez mag ienr, nach demol daz man und weip kein geczweyet
gut czu irem leibe habin, und mein vater seine muter ubirlebit
hot und daz gut by meinem vatir bestorbin ist und von mev-
nem vater uf mich gestorbin, bitte ich in einem reehtin czu ir-
varen, ob er nu von mir keinrhande erbteilunge vorderen muge
czu rechte, odir waz dorum recht sy.
I. 120. Von antworte, ob man einen beclagete daz er einen
roufte odir mit gertin hewe oder login strofte. Roufte ein man
einen by den hörn oder hewen mit gertyn ader luginstrofte er
eisen, beclagete man jenen dorum und setzte ienr seine clage uf
gelt, der vorantworte sieh alzo. Ich beken daz ich in gerouft
hab und wil dorum lyden waz recht ist, vnd bin dez vnschuldig
4az ich sotanis an im gebrechin hab do ich sotan um vorschul-

348	Zweite Beigabe.
den muge, und bitte in einem rechtin urteil czn irvaren, ob ich
keinrley an im getan hab, da ich sotan gelt mit uorwerkin muge
vnd hoer vorbuzin muge wen mit buze und mit gewette, oder
was dorum recht sy. Odir vorantworte sich alzo. Ich bin un-
schuldig daz ich sotanis an im getan hab, do ich sotan gelt mit
vorscholt hab, um daz er beweisit hab wil ich um lyden waz
ein recht ist, und bitte in einem rechtin czu irvaren, ob er mich
hoer beschuldigen muge wen uf buze und uf gewette czu rechte,
odir waz dorume recht sy. Odir mag sich auch so verantwor-
tin, herr her richter frogit einen schepm'n, ob ich seine clage
vor eine mishandelunge vorantwortin sol oder hoer. So vint man
ut s. So sprich, dez spricht er hir mich an vm czwenczig marg,
vnd sint diz denne eine mishandelunge ist dy ich vorbuzin wil
alz recht ist, so bitte ich in einem rechtin urteil czu irvaren,
ab er denne sotan gelt billich von mir vorderin muge czu rechte,
oder was dorum recht sy
I. 122 (vgl. R. 26 §. 5). Von antwort umme einz gutis an-
spräche. Spricht ein man ein eigin an daz im an irstorbin sy
nach rechtir sibbeczal, das er beweisin wil wy iz im ein recht
irteilt, und bittit gerichtis und einr antwort, sprichstu denne du
habistis gekouft vnd wilt deynen redelichin kauf beweisin, alz dirs
ein recht irteilt, und bitte in einem rechtin czu irvarin, ob ich
icht billiclichir vnd ee meynen kouf mit geczuge behalden muge,
wen er mir mein gekouft gut vorinthaldin muge oder angewin-
nen muge. Wider diz spricht ienir, sint dem mol daz diz ein
eigin ist, daz kein man one erbin urlop uorgebin mag, und ich
an dy stat ny komen bin, do man sich pflyt erbeigin czu uor-
czien, bittich in einem rechtin czu irvaren, ob ich icht billich
und neher mein erbeigin mit meinen geczugin czu behaldin sy,
wen er mit seinen geczugin gekauft eygin behaldin muge, odir
waz dorum recht sy.
I. 124 (vgl. R. 44). Von antwort, ob man einen beclagete
der unwerligis nach einen vogil* schusse und einen menschen
tryfe. Schosse ein man nach einen vogil und tryfe ein vich
oder einen menschin und begriffen und beclagetin man, so vor-
antworte er sich: herre her richter, ich bekenne uf genade vnd
bitte genade von euch und von seinen frondin, wen mir sotan
geschychte leider gesehen widir alle meinen willen one allirleye
bosin vorsaez, und ist mir leyt, daz weis got wol alz ab mirs
selbir gheschen were,  und ny keins argin dorin gemeint habe

Blume d. Magdeb. Rechts.	349
und ny kein arg geschefte mit im gehabit hab, und mir daz uu-
gelucke geschach alz ich eius. vogils remete, und in leider traff
wider alle meinen willen, daz ich wol beweisin mag wy mirs ein
recht irteilt. So bitte ich in einem rechtin czu irvaren, ob ich
doran hoer gebrochin habe wen an mein wergelt odir waz dorum
recht sy. Wider diz fragit der vorderer, nach dem mol daz der
tote hy keginwertig 'ist und er dez bekant hat, bitte ich in eynem
rechtin czu irvaren, ob er im icht czu rechte eines morders recht
lyden sulle oder was dorum recht sy.
I. 125. Von antwort ob einr den andern czu tode sluge
in notwere. Sluge ein man den andern czu tode in notwere sei-
nes leibes, vnd torste der nicht czu gerichte czu komen durch
lybs angest, den sol den richter geleitin czu der antwort. So
antworte er alzo: sache ist gesehen, daz er mich anlyf czu be-
rawbin meines leibes vnd meins gesundes, dez ich mich ny int-
sagin konde mit lybe noch mit leide, und ich nicht genysin
mochte gotis noch dez rechtin, vnd ich mich mit meinem rufte
kegin ym wante, daz ich wol beweisin mag mit meynen schrey-
mannen alzo vylin alz iz bedarf czu meinem rechtin, und ich
mich sein anders nicht intslahin künde, sunderin mit rechtir not-
were alzo lange daz (ich) in vellete, und bitte in einem rechtin
urteil czu irvarin, ob ich do keinrley not hoer um lyden dürfe
wen an mein wergelt oder waz dorum recht sy.
I. 148 {vgl. R. 28. §. 1). Von peinlichin clagin und warum
sy peinlich heisin. Ungerichtis clagin sint peinlich genant und
ist dorum peinlich genant, daz der cleger nicht me begert wen
daz man den antworter peinige vm seine mistat und dy peine
ist seine buze. Und sotane clagin muz man clagin in hanthastir
tat mit einem czether geschrey, dorum daz deme cleger gewalt
und unrecht gesehen ist, und begert seine clage mit czu kun-
digen, uf daz daz dez antworters mistat scheinbar wirt, und der
richter vnd dy schepfin durch recht mit dem cleger mitlydunge
habin sullen vnd auch im anlegin seine uordinte peine. Und
dye peine ist von dem rechtin deme mistetir gesatzt vor eine
buze, und dorum welchim misteter um seine mistat seine be-
schrebin peine angeleyt wirt, der mistat ist vor gote uorgessin
und mit der peiue wirt gotis czorn gesenftit.
I. 153. Von undirscheit der vormengetin clage. Daz eine
vonnengete clage wirt peinlich, an gesatzt und doch purgelich
wirt, daz kumt czu uon dez rechtis geuadin, alz ob ein unsin-

 Zweite Öeigabe,
nig mensche einen ftiort beginge, odir ob einer itt vofwaflosuage
einen totte, alz er nach einen vogil schusse, odir in notwere
leybes vnd gutis. Alle dyze sachin mag man peittlichiii aftge-
stellin und werden mit der antwort burgelieh geinaehit, vnd daz
man czu bürge gebin, wen worum, wo man eine sache vortzeut
biz andern tag den muz man czu borge gebin.
I. 155 (vgl. R. 41). Wy eine burgeliche clage peinlich wirf
von gelabde. Umme gelubde wirt eine burgeliche elage ange-
stalt dy auch peinlich wirt, alz ab tu eynen hystst czu tode sla-
hin und clagete so: herr her richter, ich clage übir ei«en N daz
er mir by seinen gutin trewen globit hot eine gewere um daz
daz ich N wondin adir irslabin solde, davon ich leider in sun-
din von komin bin, daz ich vor euch von des reehtis genadin
und uon ewern genadin mit froncte rate unde hülfe gebust vnd
gebessirt hab, dez ich mich czy an euch und an daz gehegete
ding. Nu ist komen ein N vnd hot mich auch sint angespro-
chin, den ich wider mit mynne noch mit rechte nicht abeweisin
konde, vnd wolde mich durch seins geheisis wille leibeloz ge-
machit habin, und beger gerichtis und bitte einr antwort. Und
sust teidingit ei* in in dy oehte. Auch so kutnt iz so cztf, ob tu
einen vorwont hettist oder getotit oder vorlemit und er stürbe,
man beclagete dich dorum, der uorderer tet dir eine gewere vor
der antwort alzo recht ist, tu vorwergelditzt den totin alz sein
reeht were, ein ander queme vnd spriche dych an. Du sprichist,
du hettist dich eins um den totin berieht, do were dir eine ge-
were vor gelobit. Jenir spriche, nach dem mol daz noeh ior vnd
tag nicht vorgangi» ist daz er hn seinen lybiw frunt von dem
lebinde czu dem tode gebrocht hot, vnd den ich billicMr vor-
dere nach rechter mogeschaft, daz ich wol beweisin wil wy michs
ein reeht irteilt, und er hir stet vnd bekant hot dez tnordes, bitt
ich in einem rechtin, ab ich in mit riehter tmd mit schepftn
dez mordis »ehir czu ubirczugin sy, wen er czu keiirfhande weiz
unschult dauor getun muge, oder waz dorum recht sy. So
maelistu sprechin, naeh dem mol daz er hy stet und sieh vor-
rnist Hsogeschaft cza beweisin vnd ein ander dy uorderünge uf
s«h genornen hot auch nach rechtir magesrehaft, vnd mir auch
eine gewere dorum getan ist vor richter vnd vtar schepfin, bitte
i«h in einem reehtin urteile czu irvafen, ob er icht dy bewey-
songe billicher und ee kegin yeme tun sulle, sint sich auch ienr
czum  nebestin czu  deF sibbe stepfen, wen daz ich im um den

Blume d. Magdefc. Rechts.	351
totslag antwortin dürfe.    So muz der antworter seinen geweren
gestellin.
I. 156 (vgl. R. 42). Von der vormengetin clage dy man
peinlich ansetzt vnd doch burgelich wirt. Vormengete clage dy
man peinlich ansetzt und doch burgelich wirt dy kumt so czu,
ob einr einen newen weg sluge ubir deinen gearen acker, weret
sich der pfandrechtis, so schrey czeter ubir unrecht vnd ubir
gewalt und begreyf in und brengiu vor und sprich so: herre
her richter, ich danke gote herre her richter und ench und den
byderbin leutin, dy mir czu hülfe komen sein und meinem ge-
rufte geuolgit habin, daz ich N czu rechte gebrocht hab der
mir mit gewalt wider recht schadin wolde, und bitte in einem
rechtin czu irvaren, wy ich meinen waldinberger vor gerichte
brengin sulle, daz mirs hulflich sy czu meinem rechte. Alz tu
daz getust, so gesteile deine clage so: ich clage gote und euch
herr her richter, daz ein N wider got und wider daz recht mit
seinr vnrechtin gewalt ist, hot mir einen newen weg ubir mei-
nen new gearen acker und mir den geergert und getrettit hot,
und sich pfandrechtis mit unrechter gewalt gewerit, und bitte
gerichtis und beger einr antwort. Sprycht denne ienr, herre her
richter vnd uorantwort sich alzo vor gesprochen ist.
I. 159 (vgl. R. 47). Von burgelicher clage dy peinlichen
wirt. Vorbaz me sullin ir wissin, daz sy abir burgeliche sache
peinlich machin mit sotanir weise. Borgin sy ymande icht und
wirt der vorfluchtig, den heyschen sy alz einen Torfluchtigin
dyp und clagin uf in mit gerufte vnd gestellin ir clage so: herr
her richter, ich clage ubir einen N, daz er mir dewplichin mein
pfert intrytin hatt, oder mir czehin marg deuplichin by skfinder
dyt by berochenem füre by beslossinir tor, were er hir und weide
sieh ttorantwortin daz were mir lip, und bitte herre her richter,
daz ir in dorum heyschin lazit. So lezt in der richter mit dem
frone botin heyschin. Der spricht: ich heysche einen N von rech-
tis wegin czu gerichte vnd czu rechtir antwort um eins P be-
schuldigunge, der in beschuldigit hot daz er im sein pfert in-
trytti» hab oder im sein gelt deuplich intragen hab, czum einen
naol czum andern mol czum drittin. So spricht der vorderer: herr
her richter, rragit einen schepfin ob er geheischin sy alz recht
ist. Daz tint man. So spricht er denne vort: herr her richter
nachdemoll daz er geheischin ist und daz gemeyne urteil geteilt
ist und er nicht hir ist, waz ich im wartinde sulle sein.  So be-

352	Zweite Beigabe.
scheit man czu dem andern dinge, so thu im abir alzo vnd czu
dem drittin. So brengin in dy ochte. Kumt ienr so czihe der
sich auz der vorvestunge alz recht ist, und thu seine siechte uu-
schult dauor und teidynge so: nach dem mol daz ich mit mei-
nem rechte meyn unscholt beweisit hab, und er mich czu rechte
in dy ochte gebrocht hot, do ich nicht czu antwort gewest bin,
bitte ich in einem rechtin czu irvaren, ob er daz billich getan
habe. Wen sich abir ienir auz der ochte geczogin hot und vor
gerichte kumt sich czu uorantwortin, und clagit denne der cle-
ger alzo vor, daz er im deuplichin daz seyne intragin hab, so
mag der antworter so sprechin: ein pfert oder anders icht hot
er mir williclychin gelygin, daz ich weder vorstolin noch vor-
holin ny gehaldin hab, daz ich wol beweisin mag mit byderbin
leutin mit alzo vielin alz ich ir bedarf czu meinem rechtin. Bitte
ich in einem rechtin urteil czu irvarin, ob ichs icht mit meynen
geczeugin nehir czu beweysin sy, daz er mirs selbir gelygin hot
und ichs mit seinen willen auz seinen geweren gebrocht hab,
wen er mir mit geczeuge deube doran geczien muge, oder waz
dorum recht sy.
II. 3. Ob ein erbname spreche, sein vorvare hettis gekouft
und woldes beweisin, oder hettis geczogin uf seim stalle ob iz
ein vy were oder hettis lasin werkin oder selbir machin und wol-
des beweissin, were der erbe mit seinr beweisunge nehir, sint
ers in geweren hat, oder der ansprachir. Beweiset (1. Woldis)
der erbname selb dritte alzo recht ist beweisin, daz sein vor-
vare gekauft oder geczugit habe, er ist nehir dor by czu blybin,
den der, der der gewere doran darbit, von rechtis wegin.
II. 4. Von gute daz eime gelegin were odir czu behaldin
getan were oder vorsaczt und der stürbe, der erbe woldez vor-
tretin wider ienen, welchir were nehir. Czeut sich ein man czu
seime gute, daz er eime czu behaldin getan hette, nach dez tode
kegin seinen erbin, daz gut sy varende odir unvarende, der vor-
derer ist iz nehir czu behaldin, den im der erbe da vor geswe-
ren muge von rechtis wegin.
II. 5. Hettis der erbe geczugit oder der tote. Der erbe
ist abir in sotan sachin nehir, sein erbe czu vortretin und czu
behaldin, ob er beweisin mag selb dritte, daz iz ienr gekauft
oder geczugit hette der iz uf im erbete, den iz im der uorderer
mit geczuge angewinnen muge von rechtis wegin.
II. 7.    Ob  mau einen anspreche nach  totir hant um  be-

Blume d. Magdeb. Rechts.	353
weiselich gut, ob er dar vor sweren muge oder nicht. Daz gut
daz man abir undir einem anspricht nach totir hant und daz
man vndir im liplichin beweisin mag, als ob iz czu pfände ge-
satzt were odir czu behaldin getan were, daz muz der erbname
vor antwortin on unscholt.
III. 94. Von gelubde. Globin leute mit gesamptir hant und
ungesundert zu bezalen ein gelt, si sint alle gelich schuldig.
Welchir abir ir ein daz gelt gancz und gar beczalt, der hot dy
bürgen alle gelost.
III. 95. Globin vil leute mit gesamptir hant und hot ir
ein' daz gancze gelt gar beczalt, doch muz menlich dy becza-
lunge beweisin daz ienr vor sy all beczalt habe, ob man sy an-
sprycht.
III. 96. Globin leute mit gesamptir hant ein gelt, stirbit
ir ein, dy andern mussenz leistin nach dem gelubde alz recht ist.
III. 97. Globiu viel leute vor einen mit gesamptir hant,
Und beczalt der selb schuldige, und spricht man dy burgin dor-
um czu, der selb schuldige muz seine beczalunge bewisin alz
recht ist und ledigit seine burgin.
III.	98.    Globin leute mit gesamptir hant ein gelt uf eine
genante czeit, und wirt daz gelubde vorwandelt mit briffin und
mit gelubde,  dy irstin burgin sint loz ob sy daz beweisin alz
recht ist, sy in hettin sich denne andertweide vorbundin  daz
ienr bewisin mochte.
HE. 99. Globin leute mit gesamptir hant, und wurde ir ein
abtrünnig: odir der sachewalde, dv andern mussin leistin nach
dem alz sy globit hattin.
m. 100. Globtin leute mit gesamptir hand, und wurde der
burgin ein vorczalt odir vorworchte er leib und gut, dy burgin
mit den er gelobit hot mugin mit ir bewisunge sein gut vor-
sperrin und sich ir manczal doran irholeu billiclicher und ee,
wen sy ymant doran gehinderin muge.
IV.	1.    Czu allini fleize sol  ein iclich man voruemen  dy
rede und iclich wort besunderin seines wydersachin, wen worum,
der worter behendikeit kurczt eine rede und besleust einen sin.
Vornymt  man denne der worter  kraft nycht, so wirt betrubit
der sin und betrugit den widersachin.
IV. 2. Lazit euch nicht ezu ghae alz ir eine rede hört,
und wegit dv nach ewerem synne vnd merkit dy wort, und ir-
kysit, ob in den wortin icht worter sin dy me bedutunge haben.
Richtsteig Landr.	23

354	Zweite Beigabe.
Bevint ir dy dy clubit auz, vornymt sy ienr in einem sinnen,
so wendit den syn nach ewirm fromen, und legit dorczu daz ir
yeme daz wort vordempiit und im seinen vorgesacztin sin int-
pfromt und merkit ob er euch volgit. Volgit er euch nicht,
so besprechit euch baz und umghet in mit rede und vornemit
seine meinunge, wen iz geschyt oft, daz ein man anders red wen
alz sine meinunge ist.
IV. 3. Wy man einz rede andertweiden sol. Andertweiden
mugit ir euwirs widersachin teiding von worte czu worte in seine
keginwertikeit, und grabit auz seinem herczin seine meinunge mit
synem yoworte. Vint ir icht nuczis in seinr rede daz behalt;
vint ir nicht, so setzt seiner meinunge ein gelichniss mit einem
mittel; volbort er dor an icht daz behalt; tut er dez nicht, so
nemet vor euch ein gelichniss mit eime worte daz ine bedutni&r
hot, und vorbint dormit ewer sin. Den sin sult ir auch nicht
wandelin, wen daz ir yo by der einen meinunge blybit; ewir
wort mugit ir wol wandelin, ewirin sin mit czu scherfin und im
seinen sin czu beslysin nach ewirin fromen.
IV. 4. Wy man ratis pflegin sol. Ratis sult ir ymr pflegin
oft und euch besprechin unde mit nicht euwir rede seibir füren,
wen worum, waz ir seibir red daz mugit ir czemelich nicht wol
wider sprechin; waz aber ein ander an ewir stat red, fugit iz
euch nicht, ir mugit iz wider sprechin.
Cautele (IV. 5). Hot ymant wider euch icht, den mugit ir
anredin on gerichte; by seinr antwort mugit ir kysin gewin und
vorlust, wen worum, ir tut ewir anspräche nachdem alz ir ge-
•wynnen wolt, und er seine wider so alz er gewinnen meinit. Uf
seine antwort, domit er gewynnen wil, mugit ir gryfin czu eyner
Widerrede wider dy "antwort, dy er wider ewir clage tut. Und
alliz daz ir vor gerichte tut, dar czu kysit der botin dy ewer
sachin geczug sein, und vormessit euch keinr geczuge, ir in
wisset denue daz ir mugit volkomen.

Dritte Beigabe.   Blume des Sachsenspiegels.	355
Dritte Beigabe.
Die Blume des  Sachsenspiegels.
So oder genauer di Blume ubir der Sachsen spigel den wir
puch lantrecht heissen u. ubir weicbildis recht daz wir auch
meideburgisch recht heissen u. statrecht, nennt sich ein Werk,
von welchem Chr. Runge die erste Nuchricht in den Analectis
Silesiacis Abth. I. 1733 S. 18 und wiederholt in seiner Notitia
historicorum etc. P. I. p. 200 gab. Ein andres Rechlsbuch, sagt
er, Schlesien angehend ist unter dem Titel der Blume über den
Sachsenspiegel zum Theil 1416, zum Theil 1420 geschrieben wor-
den und begreift zugleich einige Breslauische Statuten n. d. N.
Wittkor. *) Die Beschreibung passt ganz auf den jetzt in der
K. Bibliothek zu Berlin befindlichen Codex Ms. Genn. fol. 120
(Rechtsb. Nr. 28), dem allerdings auf später eingelegten Blättern
fiacfo S. 239 einige Willkühren beigefügt sind.
In neuerer Zeit beschrieb Gaupp 1828, Schlesischcs Land-
recht S. 296,311,314, drei Handschriften des Werkes mit nähern
Angaben über dessen Verfasser, Zweck und Einrichtung.**)
Weitere Nachrichten nebst Mittheilungen aus der Namslauer
Hdschr. gab Geyder in Hoffmanns Monatsschrift von Schlesien
1829 S. 566, vgl. Gaupp ebd. S. 766. Seitdem fand die Blume
auch in den Lehrhücliem über D. Rechtsgeschiehte z. K. bei Eich-
horn §. 443 ihren Platz; Stenzel, Urkundensammlung 1832,
S. 216 ff. entnahm ihr einzelne Beiträge zur Schilderung der
Verfassung der Städte.
Mein „Verzeichnifs der D. Rechtsbücher' stellte im J. 1836
nach den inzwischen bekannt gewordenen acht Handschriften
die äussere Einrichtung des Werkes dar; vollständiger ist dies
1856 in den „deutschen Rechtsbüchern des Mittelalters" gesche-
hen und nunmehr auch die früher mit dieser Blume identificirte
Blume des Magdeburger Rechts davon geschieden worden, s. da-
*) Weil in der Notitia nach Wilkor ohne Punkt fortgefahren wird
Theodericus de Buckensdorf . . . Remissorinm . . . confecit, so
schreibt Pauli, biograph. Nachrichten, Grottkau 1788 S. 14 dem
Wilkor Theod. v. ß. die Blume über den Ssp. r.n.
**) Vgl. die Recensionen von Homeyer, Jahrb. f. wiss. Kritik, 1828
Okt. £.563 und von Nietzsche, {Hallische) Allgem. Lit. Z. 1829
S. 16.
23*

356	Dritte Beigabe.
selbst S. 20,23,171. Es ergiebt sich daraus, wie die einzelnen
Hdss. gruppenweise in der Vollständigkeit der Bestandtheile tmd
auch sonst in der Behandlung von einander abweichen. Hier
darf von diesen Verschiedenheiten meist abgesehen werden, wo
es nur gilt, den Character der Arbeit überhaupt, namentlich sein
Verhältniss zu dem Richtsteige darzulegen und durch Proben zu
veranschaulichen.
Als Verfasser nennt sich wiederholt Nicolaus Worm oder
Vermis aus Neuruppin, damals unter dem Grafen von Lindau,
im Stifte Havelberg. Zur Zeit der Schrift stand er in Diensien
des — 1367 bis 1409 regierenden — Herzogs Ruprecht von Lieg-
nitz, welchen er als den Anstifter und Gönner der Arbeit zu
preisen nicht müde wird. Einmal bezeichnet er sich auch als
Scolaris legum scole Bononiensis magistri mei dni Johannis de
lignano dno legum ac doctore decretorum examinatus, jenes im
J. 1383 gestorbnen angesehenen Rechtslehrers, der u, a. seit
1377 päbstlicher Statthalter von Bologna war, Savigny Gesch.
d. R. R. HL §. 52,89, 91, VIL S. 178, und der im J. 1380 mit
Baldus in Rom zusammentraf, um das Schisma schlichten zu
helfen, Pancirolus de claris leg. int. III. c. 25.
Aus den Lebensumständen seines merkwürdigen Schülers,
unsers Wurm, habe ich ein weiteres nicht ermitteln können.
Was ihn auszeichnet ist zunächst eine ungemeine Fruchtbar-
keit. Ausser dieser Blume giebt sich noch ausdrücklich als von
ihm verfasst an: Ja* Liegnitzer Stadtrechtsbuch v. 1399, Rechts-
bücher S. 37. Ferner schreibt man ihm mit grosser Wahrschein-
lichkeit zu: die Blume des Magdeb. Rechts, die Umarbeitungen
der Glosse zu Land- und Lehnrechl und des Richtsteigs Land-
rechts, welche die Liegnitzer Hdss. v. 1386 (Rb. 406,407) und
die Görlitzer v. 1387 (Rb. 250) zeigen, Sachsensp. I. S.xx —
xxn, II. 1 S. 75, 76 und oben S. 67, endlich die in Nr. 250 und
407 enthaltene Glosse zum Weichbilde und zu Albrechts Con~,
shtuhonen.
Die Gründe für solche Annahme liegen in Folgendem. Nach
Köhlers Nachweisungen im N. Lausitzischen Magazin XV. S.
170,171 bezog Wurm u. a. 1401 eine Leibrente vom Rathe zu
Görlitz, und im J. 1397 erfolgte eine Abschlagszahlung von ni-
colaus worm es u. uyeolaus dippoldis {eines Pergamenthändlers)
wegen als man das leuiechtsbuch (kouste). Hienach lieferte
Wurm Rechtsbücher nach Görlitz.    Die drei hier befindlichen

Blume des Sachsenspiegels.	357
Hdss., Rb. Nr.250 mit Richtsteig, Landrecht, Weichbild «.s.w.,
Nr. 251 mit der Blume des Magdeb. Rechts, Nr. 253 mit der
Blume des Sachsensp. zeigen dieselbe Hand. Die in ihnen ent-
haltnen Rechtsbücher, namentlich Landrecht und Richtsteig stim-
men in ihren characteristischen Besonderheiten genau mit denen
an Wurms Wohnort, zu Liegnitz aufbewahrten überein. Für
diese Liegnitzer Bücher wiederum ist ein Schützling des Her-
zogs Ruprecht thätig gewesen; in Nr. 406 heisst es a. E. des
zweiten Buches des s. Landr. sub umbra magnifici principis ac
domini Ruperti ducis legnicensis, in Nr. 407 am Schlüsse des
Weichbildes sub umbra alarum magnifici ducis Ruperti Lyge-
niczensis; und auch in der Görlitzer Nr. 250 am Schlüsse we-
nigstens sub umbra alarum principis altissimi.
Alle diese Arbeiten tragen denselben allgemeinen Character,
gleiche Richtung tind Manier des Verf. Ueberall finden wir
ausgedehntes Wissen, gute Bekanntschaft mit dem fremden wie
mit dem einheimischen Recht, das Streben, beide im Leben zu
einem grossen Ganzen zu „concordiren," dergestalt, dass das
heimische als das jüngere und besondere den Vorrang behaup-
tet, den Haupthern bildet, zu dem das fremde Recht die Ergän-
zung, den Schmuck, den ganzen wissenschaftlichen Apparat mit
Definitionen, Eintheilungen und durchschlagenden Sätzen liefert.
Wurm tritt hier in die Fussstapfen des um ein halbes Jahrhun-
dert ältern Glossutors v. Buch, seines märkischen Landsman-
nes. — Die Darstellung ist breit und weitschweifig; gewisse
Wendungen, z. B. die Frage wenne worumme vor dem Beweise
eines Satzes kehren häufig wieder.
Das hier zu betrachtende besondere Werk, die Blume, hat
wesentlich eine processualische Richtung gleich dem Richtsteige.
Der Verf., obwohl er ihn nicht anführt, kennt ihn sichtlich, geht
aber über seinen Vorgänger in verschiedenen Beziehungen weit
hinaus. Erstens, der Richtsteig will sich lediglich auf den Sach-
senspiegel stützen; die Blume nennt ausser ihm als ihre Grund-
lage nicht nur aus den einheimischen Quellen noch das Magde-
burger Stadtrecht oder Weichbild, sondern auch das geistliche und
das kaiserliche Recht; überdem entnimmt sie noch manches dem
Gerichtsgebrauche oder uns nicht zugänglichen Schriftwerken.
Zweitens begnügt der Autor zur Rechtfertigung der Anträge
und Urtheile sich nicht lediglich wie der Richtsteig mit einem
Citat der Sätze, sondern giebt diese selber in einer besondern

3o8	Dritte Beigabe.
Abtheilung alphabetisch geordnet dem Werke bei. Drittens wer-
den die materiellen Sätze bei weitem specieller processualisch
durchgeführt; der vorgeführte Fall wird theils concreter gesetzt,
theils durch mannigfaltigere Wendungen verfolgt. Viertens ist
auch die Behandlung äusserlich eine mehr dramatische, redseli-
gere^ umständlichere.*)
Daher ergiebt sich ein so bedeutender Umfang der Arbeit,
dass sie z. B. in der Görlitzer Handschrift 320 Bl. oder 1280
Cohimnen in gr. Folio füllt. Aber auch der innere Werth, wenn
er gleich solchem äufsern Umfange nt,cht entspricht, ist doch
für unsre Kenntnifs der weitern Entwickelung des materiellen
Rechts wie des gerichtlichen Verfahrens nicht unerheblich.
Die nähere Durchführung der weitschichtigen Aufgabe lei-
det an einer gewissen Unbehülfl ichkeil und Unklarheit, steht
gar sehr hinter der einfachen und systematischen Darstellung
des Richtsteiges zurück. Das Ganze zerfällt nach einein mit
dem Register verbundenen Vorworte in vier Haupttheile.
I. Der erste, das Buch von den Klagen lässt sich noch
in folgender Weise sondern:
A. Eine Einleitung handelt 1) in freier Bearbeitung des
s. Landrechts I. 1, III. 44, des Weichbilds 10, 7, 1 und deren
Glossen vom Ursprünge und den Arten des Rechts und giebt
dabei den Plan des Werkes also an: Auch heist eins ius publi-
cura .... Von desin rechten allen welle wir nicht vil setczen,
sunder wir wellins bevelen den Studenten, wen worumme, is ge-
horit nicht zu unsirm markte. Dorumme wil ich wedir greiften
in meinen vorsacz u. vor mich nenleu di blume, dorinne ich mei-
ne czu beweisin dez rechtis behendekeit. Czu dem irsten noch
klage, dornoch wi man antworten sal u. eine iczliche sache
practiciren, u. dornoch wil ich setczen manchirhande regu-
len, czusamene gelezen aws manchirhaude rechte, gecziret noch
der weize des Alphabeti.
2) Entwickelung des Ursprunges und des hohen Ansehns
der Magdeburger Schöffen, mit geringer Rücksicht auf die Glosse
zum Weichb. 10,11. Ihr Beruf, allen zu antworten wird auf
die Beschwerlichkeit des Rechtsholens vom kaiserlichen Hofe ge-
*) Näher tritt in diesen Beziehungen unsrer Blume die Bearbeitung
des Bichtsteiges in der fünften Classe, s. die vierte Beigabe, ja
zuweilen kehren hier dieselben Ausführungen vneder, s. die Probe
unten S. 366.

Blume des Sachsenspiegels.
gründet, si sint gesaczt u. mit deme amechte belenet, sotanen
schadin czu bewaren an des reichis stat in weicbilderechte.
3) Dem „Büchlein" wird der Name gegeben dy blume in
nieideburgischim rechte u. heist dorumme alzo durch sundirlichir
logende u. behendekeit wille, dorumme daz man hir inne vindin
mag des rechtis nutz mit kurczen worten .... di so gar weite
in keiserrechte u. in geistlichim rechte u. in der Sachsen spigil
gestrewet. Das Gleichniss von der Blume wird nach allen Sei-
ten hin durchgeführt; unter ihren vier Eigenschaften wird der
Geschmack bezeichnet als des rechten vorweser d. i. der rich-
ter und di scheppfen, die Gesundheit als das Urtheilgeben,
welches dem zu Theil wird, der in deme rechte sochte, u. deme
das unrecht angesegin wolde. Die Blume soll hier mit 27 Blät-
tern noch der czal des. alphabeti geziert werden. Zur Sache
selber wendet sich der Autor
B. mit Art und Hegung der Gerichte, Klage gegen Rich-
ter und Schöffen, Benehmen der Parteien, Ladung, Stellung
der Vorsprecher, theils in dogmatischer Entwicklung, theils in
Durchführung von Rechtsfällen. Der um das Urtheil gefragte
Schöffe leitet seine Antwort so ein Wolt ir daz recht, herfe
her richter. Ich vinde vor ein recht alz mich meine kutnpan
gelart habin und habe is auch selbir vor ein recht. Bei der
Sentenz selber wird, wie auch in den folgenden Absclmitten,
auf das Buch der Regeln verwiesen.
In den unten mitzutheilenden Stücken gebe ich aus diesem
Abschnitte B. theils eine im Weichbild nicht vorkommende Stelle
über die verschiedenen Gerichte zu Magdeburg, theils die Ar-
tikel über das Amt des Vorsprechers zur Vergleichung mit
Richtsteig Cap. 3, 4.
Der Gerichtsverfassung folgt C. das gerichtliche Ver-
fahren. Hier erörtert der Verf. zunäcltst den Unterschied
zwischen dem Magdeburgischen und dem fremden Rechte, den
Grundsätzen der Glosse folgend, s. die Mittheilung unten.
Dann die Lehre von den Klagen überhaupt nach den Institu-
tionen, so dass er bei den dinglichen zugleich von den Arten
und dem Erwerbe der Sachen, bei den persönlichen von der
Bürgschaft, nach römischem und deutschem Rechte handelt.
Endlich gelangt er
D. zu den einzelnen Klage formein, deren er (Artt. 70
bi«254) 185 für eben so viele einzelne Fälle aufstellt.    Die

360	Dritte Beigabe.
Uauptquelle ist der Sachsenspiegel. Meist wird nach dem Falle
nur noch, mit dem Uebergange sie formatur actio, der Antrag
des Klügers gegeben, wegen des weitem Ganges aber auf eine
practica communis oder specialis in den folgenden Büchern ver-
wiesen, und schliesslich die actio, möge sie gleich auf deut-
schem Rechte beruhen, unter eine römische Ruhrik gebracht.
Die Fälle sind häufig sehr specieller Art, z. B. ab einir eines
raannes kint uff ein unsittig pfert setzte u. daz pfert schaden
tete, oder A. 122 Von clage do man einen trette in eime tornei,
oder A. 247 ab einer den andern irrete an seinem wetteloufe.
Ich theile hieraus den Art. über die Anfangsklage mit.
II. und III. Das weitere Verfahren nach der Kluge stellen
die meisten Recensionen des Rechtsbuches in zwei Büchern dar,
benannt practicae communes und pr. speciales. ihr Verhältnifs
giebt ein Vorwort zum Register dahin an: das andere ... ist ein
buch dorinnen man findet gemeinlich, wy man sich vorantworten
sol u. was sich nach dem gemeinen louffte doruff geboret. Das
dritte .... ist ein buch, dorinnen man findet antwort uff itzliche
clage nach des buches awswissing. Vornemlich ist zu der Ant-
wort das letztere dieser Bücher bestimmt, nach dessen Ein-
gang: Nu sullit ir vornemen den roch der blumen .... u. ist
wol billich daz eins deme anderen dine, daz der roch u. di varbe
beweise der blumen kraft, u. dorumme ist auch wol billich, daz
noch einer redelichen klage redeliche antwort volge.
Die Durchführung ist jedoch nicht klar und folgerecht.
Theils werden auch materielle Entwichelungen wie in dem liber
actionum eingemischt, theils wird die angedeutete Scheidung der
beiden Bücher, Lehre von der Vertheidigung überhaupt und Ex-
ceptionsformeln für die einzelnen Fälle, nicht strenge festgehal-
ten, theils endlich folgen die Specialpractiken nicht dem Inhalt
und der Ordnung der einzelnen Actionen» Eine der Recensio-
nen lässt die gemeinen Practiken ganz fort (Rechtsb. S. 23 ff.);
eine andre (S.22I. C.) hat nach den gemeinen nur den Anfang
der Specialpractiken.
Zur Veranschaulichung des Verhältnisses zwischen den
drei ersten Büchern folgt unten der Anfang des Rubrikenregi-
sters zu jedem derselben nach den Recc. I. A. B. (ebd. S. 20,21).
In dem Buche der gemeinen Practiken, welche haupt-
sächlich Schuld- und peinliche Sachen betreffen, ist der Fall
meist vollständig von der Klage bis zum Urtheil mit verschie-

Blume des Sachsenspiegels.	361
denartigem, durch die Weise der Vertheidigung bestimmten Aus-
gange durchgeführt. Die Specialpractiken dagegen, deren 162
in der Rec. I. A. gezählt werden, beginnen regelmässig mit der
Antwort. Die unten gegebenen Proben aus Buch II. erläutern
die Lehre von der Haussuchung und von dem Werthe eines in
der Folter abgelegten Geständnisses. Die Stellen aus Buch III.
dienen zur Vergleichung mit der Behandlung derselben Fälle
im Richtsteige.
IV. Das vierte Buch hat den Eingang: Hy hebin sich an
regulen u. des voregin buchis awsrichtunge in der practican^
dornoch man urteil vindin mag uff iczliche sache sundirlich,
noch deine als dy regeln geschreben sten in legibus ... u. auch
in geistlichim rechte u. in der Sachsen spigil u. auch in meide-
burgischim rechte u. in der keiser satczunge, di enteil gewest
sein vor gotis geburd u. auch dornoch, u. czhie mich mit desen
regulen u. urteiln an di vorgerurten recht czu einer bewerunge.
Solcher belegenden Sätze sind gegen 2400, die unter jedem
Buchstaben von vorne gezählt werden, s. Rechtsb. S. 22,23,61.
Die alphabetische Ordnung bestimmt sich übrigens nicht wie in
den Remissorien der Rechtsbücher nach dem Uauptgegenstande
des Satzes, sondern nach dein zufälligen Anfangswort dessel-
ben. So steht unter Z: Zo wer einen in gefengnis bringet etc.;
das Werk wurde also nur recht brauchbar durch die Beziehung,
welche die früheren Bücher darauf nehmen.
Die Beispiele unten zeigen, wie auch in diesen Regeln ein-
heimisches und fremdes Recht zusammensteht.
Es bleibt noch übrig, was sich über die Stellung der bei-
den Blumen zu einander und für einen gemeinsamen Autor aus
den bisherigen Angaben ergiebt, zusammenzufassen.
In beiden Werken waltet derselbe Plan, das einheimische
Land- und Stadtrecht und das fremde weltliche und geistliche
Recht in seiner Anwendung vor Gericht praktisch darzulegen,
und zwar mit Sonderung 1) der Klagen, 2) der Antworten,
3) der das Urtheil rechtfertigenden Sätze und Regeln. Der
Name ist eigentlich der gleiche, denn auch das zweite Werk
nennt sich in der Überschrift blume vbir der Sachsen spigii ...
u. ubir weicbildis recht daz wir auch meydeburgisch recht hei-
ssen, und weiterhin dy blume in meideburgischim rechte. Das
Gleichniss ferner mit der Blume wird in der nemlichen Weise
durchgeführt, oft mit denselben Worten, vgl. die Stellen über

362	Dritte Beigabe.
den Geruch oben S. 342 und 360. Die für beide Arbeiten an-
gekündigte alphabetische Ordnung nach der Zahl der Blätter
tritt auch in den drei ersten Büchern der Blume des Ssp., wenn
gleich nicht so deutlich wie in der ersten Arbeit hervor. Nach
allem diesen lag sicherlich das eine Buch und zwar die Blume
des Magdeb. R. als das weniger ausgeführte, bei der Abfassung
des andern weitläuftigern vor Augen. Allein Wurm, der aus-
drücklich sich als Verfasser des letztern nennt, war auch schwer-
lich dem frühern Werke fremd. Der einzige Codes der die Blu-
me des Magdeb. Rechtes giebt (Rb. 251), ist einer der Görlitzer
Drillinge, welche von derselben Hand geschrieben nach dem Obi-
gen wohl durch Wurm dorthin besorgt wurden, unter denen
Nr. 253 die Blume des Sachsenspiegels enthält, und deren oben
berührte Herkunft aus Liegnilz sich für die Nr. 251 noch dar-
aus bestätigt, dass die Bilder in ihr zum Theil dieselben sind
■wie in dem Liegnitzer Codex Nr. 407. Nicht weniger Gewicht
lege ich auf die Uebereinstimmung der Manier bis in Kleinig-
keiten hinein, auf denselben Wortschwall, das gleiche Spie-
len mit dem Alphabet, die stete Wiederkehr jener Frage wen
worumme, eigenthümliche Wortformen wie verbodemen (auch in
Wurms Stadtrecht) für versichern. Auch das verdient noch
hervorgehoben zu werden, dass die Prätension der Blume des
Magdeb. Rechts, sie gebe wirklich gefällte Urtheile, oben S. 340,
eben so in derjenigen Bearbeitung der Glosse zum s. Landr.
hervortritt, welche billig dem Nicolaus Wurm beigelegt wird,
s. Ssp. I. S. xx, xxi.
Hiernach nehme ich an, dass der allerdings sehr rührige
Zögling der Schule von Bologna die beiden Blumen in wesent-
lich gleicher Richtung verfasste, und zwar die mit 27 Blättern
nach der 2£blättrigen. Aber doch nicht als eine neue nur
mehrende und bessernde Ausgabe. Vielmehr ist in jeder Blume
das Eigene so überwiegend, dass der Autor beide neben einan-
der für brauchbar halten und mittheilen mochte. Es scheint
selbst zuweilen, als wenn er absichtlich gemieden, sich zu wie-
derholen. So sind z. B. die Regeln beider Bücher unter dem
Buchstaben T durchgängig verschiedene, und die eine, beiden
gemeinsame über das Treiben fremden Viehes weicht doch, s.
unten, im Ausdruck sowohl unter sich als von dem der Quelle,
S. Landr. Hl- 37 §. 3, etwas ab. In gleichem Sinne hat Wurm
auch in seinem letzten Werke, dem Stadtrechtsbuch von 1399,

Blume des Sachsenspiegels.	363
dieselben Lehren, z. B. die „von des Vorsprechen Vorsichtig-
heil" ganz anders uls in der Blume des Ssp. abgehandelt.
Ich lasse nun die Proben folgen.         '
1.  Aus I. B, oben S. 359, nach der Berl. Hdschr. Rb. Nr. 28;,
Nr. 19. Aftirding ist, alz ab der richtir rechte dingetag ge-
habt hette u. beschide daz czu deme andirn tage, alz ab is were
um schulde adir um eide adir um andir sachin, di man czu dem§
einen tage nicht wol geendin mochte.
Vgl. die Stellen bei Haltaus S. 17 unter Afterding und die
Ordnung des Probsteihofes zu Frankfurt bei Senkenb. C Jur.
Germ. I. 2 p. 17.
Nr. 21. Pording ist, daz man awssen rechten dingetagen he-
git, alzo um gäbe adir um schult einem wegevertegin gaste adir
czu einer andirn weize.
Pording ist ohne Zweifel nur eine andre Form für burding,.
bauerding, burgerding. Nach dem Magd.-Breslauer Recht von
1261 §§. 2,3, und danach im Weichbilde A. 42 ist burding das
Gericht der Rathmannen, welche richten über Maafs und Ge-
wicht, SpeiseTiauf u. dergl. Wurm nimmt es dagegen für ein
Gericht, welches der gewöhnliche Richter — denn die Ur-
theilsfinder sind Schöffen — axifserordentlicherweise in schleu-
nigen Fällen, namentlich zu Gunsten der Reisenden ansetzt*
Es entspricht also dem in Wichmanns Privilegium für Magde-
burg von 1188 §.6—8 beschriebenen Gericht, in welchem der
Burggraf oder Schultheiß, wenn die Schöffen nicht zur Hand,
atwh von Bürgern sich Urtheile finden lassen dürfen, so wie
dem Nothgerichte in dem M. Brest. R. von 1261 §. 24 und
dem Gastgerichte in dem M. Görlitzer R. von 1304 §.7,
Weichb. 46 (v. Daniels 45 §. 2). Wurms Sprachgebrauch erklärt
sich wohl eben daraus, dass in diesem ausser ordentlichen Gericht
nötigenfalls auch Bürger urtheilen konnten. Vgl. Stenzel Ur-
kundensamml. 225 ff.
Aus Nr. 22. Der burggrefe czu Meideburg hat drei echte-
ding, eins noch den czwelften, eins noch der Ostirwochen, eins
noch der octaven Sancti Johannis tage des Confess., u. daz ge-
richte setzt her drei tage noch enandir. Der irste tag ist der
echtedingtag, di andirn czwene heissen Aftirdinge.
Dies stimmt nicht mit dem M. Breslauer R. von 1261 §. 7,
$. 9, Weichb. 44,47, wonach jene Dingtage die des Schultheissen

Dritte Beigabe.         -i
sind, der Burggraf dagegen in S. Agathens t., in S. Johannes t.
des Hechten, und in dem achteden dage S. Martenes richtet.
Nr. 23	und der burggrave hat drei echte dingestete
durch dreiirley sache wille. Prima racio: dez burggraven irste
dingestat ist der scheppfen kammir u. ist dorumme: wer do
gerugit wirt odir geladen, und (das?) ist peremptorie u. ist czu
vornemen daz der tag u. di rugunge u. ladunge habe kraft, alz
man einen heischen adir ladin sulde drei dingetage, teilt man im
seine helfrede czu brengen. Secunda racio: des burggraven an-
der dingestat ist uff deme kleidir hose u. bedewt di hoer din-
gestat, do wartit man einis iczlichin gerugetin u. geladin helf-
rede. Tertia racio: die dritte dingestat ist under dem roten
türme uff deme molhofe neben deme thume. Do tut man sul-
che lewte in die ochte, di in der irsten stat an deme irsten tage
vorczalt werdin, den di sint in der stat ochte. In der andirn
stat an deme andirn tage, wer do vorczalt wirt der ist in des
landis ochte. In der dritten stat an deme dritten dingetage wirt
her getan in des richteris (l. richis) ochte.
Zur Erläuterung dieser, den obigen Quellen des Magdebur-
gischen Rechts fremden Angaben über die burggräflichen Ding-
stätten habe ich folgendes beizutragen. Im Jahre 1294 ge-
wann der Erzbischof mit dem Gelde der Bürgerschaft das dem
Herzog von Sachsen zu Lehn gegebene Burggrafenamt binnen
der stat to Magdeburg uff dem alten markede u. uff dem nyen
markede. *) Für diese beiden Gebiete war die ordentliche Ge-
richtsbarkeit wenigstens später in verschiedenen Händen; nach
den Vergleichen zwischen Erzbischof und Stadt von den J. 1463
und 1497 gebührte sie wie für die Neustadt und die Sudenburg
so auch für den Neuenmarkt dem Erzbischofe, für die Altstadt
dem Rathe.**) In dem letzten Bezirke fand sich die Schöf-
fenkammer und der Kleiderhof, beide in der Nähe des alten
Marktes und des Rathhauses.***) Dem Bezirke des Neumark-
tes (Domviertel), der sog. Freiheit gehörte die dritte Dingstatt
*) Rathmann Gesch. der St. Magdeburg II. 492.
*•) Fr. W. Hof mann Gesch. ». Magdeburg I. & 208, 404, 448.
***) Die Erklärung des bei Bathmann Th. III. befindlichen gene-
tischen Plans giebt Anh. S. 6, „die ehemalige Sch'öppenkammer"
unter Nr. 12, wohin sie seit 1294 von dem Rathhause verlegt wor-
den.   Der Kleiderhof war der freie Platz vor einer Trodelhalle
der Juden, gegenüber der jetzigen Hauptwache.  Hqffm. 212, 495.

Blume des Sachsenaplegefs.	365
an. Der Erzbischof übte dort eine Gerichtsbarkeit durch sei-
nen Möllnvogt. Die Möllnvogtei, wohl der mölhof, diente den
Erzbischöfen vor Erbauung des Bischofshofes zur Wohnung; in
dem rothen Thurm wird der vogteiliche Gefängnifsthurm gese-
hen. Der Vergleich von 1497 bedingt dem Erzbischofe freien
Zugang zu seinem Pallaste durch den Mb'llnhof und rothen
Thurm (Hoffmann I. 450). Beide Vergleiche gedenken eines Ge-
richts, welches der Möllnvogt auf dem neuen Markt vor der ro-
then Pforte oder Thür hegt (ebd. 404,448,451).*) Das ist wohl
jenes Gericht imder dem roten türme. Darauf deutet auch fol-
gende Bestimmung der Vergleiche: ist ein Altstädter vom Mölln-
vogte, oder ein Neustädten* etc. vom Rathe verfestet, so erfolgt
die nuch Jahr und Tag auszusprechende weitere Verfestung durch
den Möllnvogt vor der rothen Pforte. Sie konnte aber wohl
nur für das Land, nicht wie Wurm will für das Reich wirken.
Nr. 25. Ein notding ist do man not klagin wil, u. dorum-
me ist is auch not, daz man ein ding hege durch der hanthafti-
gin tat wille, alz von dewbe mort rawb mortbrant hurezog ge-
walt valsch.
Dieses Nothgericht entspricht also  dem Gericht auf jäher
That im s. Landr. I. 55 §.2 und  demjenigen, dessen  das M.
Bresl. Recht von 1261  §• 8, 10, 12,   Weichbild 45, 46, 47 ge-
denken.
2.   Aus I. B, oben S. 359.
Nr. 45. Von deme vorsprechen und wy her an eynis mannys
wort komen sal und sal ym seyn recht dingen (Vgl. Richtst. C. 3).
Alzo vore geschrebin ist, wy man den Richter um eynen vor-
sprechen bethen sal, und wenne en denne der Richter czu eynem
vorsprechen gebit, so spreche der vorspreche alzo, hirre her
Richter, habit ir mich Mevio czu eynem vorsprechen gegebyn?
Der Richter. Ich habe. Der vorspreche. Günnet ir mir hirre
her Richter daz recht ist vnd ym? Der Richter. Ich gan dyr
seyn wol. Der vorspreche. So irdinge ich ym seyn recht und
myr meyns vorsprechen recht, und allis daz daz eyn bedirman
czu rechte habyn sal, ich benenne ys adir benenne ys nicht, und
bethe yn eynem rechten czu irvaren, ab her is und ich an sev-
nem worte czu rechte icht haben sulle, adir waz dor umme recht
*) Rathmann* Erklärung verzeichnet die Möllenvogtei S. 3 unter
Ar. 33, den rothen Thurm S. 2 unter Ar. 21. Ueber die rathe
Thür s.  Wiggert Osterprogramm 1851 &* 9.

Jjf«-.     Dritt« Beigabe.     ■!*•?
sey. Sent. her hat is billich per regulam b. lxxix, *) Der vor-
spreche. Hyrre her Richter ich dinge ym holunge und wandil
und gespreche von der bank czu bethen, urteylis czu vrogin und
czu wedirsprechexi alzo ofte alz ym not ist und myr an seynem
rechten, und bethe yn eynem rechten czu irvaren, ab her und
ich an seynem worte icht czu rechte haben sulle. Sent. Sint
her is mit urteyl und myt rechte bewart, zo hot her is billich.
Der vorspreche. Ich dinge ym auch eynen basredynden man,
ab her is bedarff und ab ich en an ichte vorsewmte, daz her
3ich myt eynem andirn und basredyndyn irholen möge, und
bethe ut supra,**) ab her daz icht czu rechte thun möge. Sent.
Her mag byllych, ab do keyn urteyl ubir gegangin were, adir
ab is Seius nicht wedirspreche. Der vorspreche. Ich dinge ym,
ab sich seyne teydinge irlengeten und vorczogen vnd her yn em
nicht gehabin mochte, bete ich ut s., ab her sich icht myt eyme
andern irholen sulle, vnschedelich meynem rechtn vnd meynem
irdingen, adir waz etc. Sent. her mag wol, nu nicht urteil vnd
recht obirgangin ist. Der vorspreche. Ich dinge ym auch eyner
Sachen beweysunge czu füren briflich adir muntlich, und seynes
wedirsachen beweysunge briflich und muntlich czuwedirsprechen,
alzo ofte alz ym not ist und myr an seynem rechten, und al-
lis daz czu thun daz yn deme rechte irlewbit ist, bethe ich ut
s., ab her daz icht czu rechte haben sulle. Sent. Allys daz
recht ist uud ym ane menliche wedirsprache irdingit daz hat
her billich.    Der vorspreche.   Ich dinge ym an seynem rechten
*) Ich lasse im folgenden die Verweisungen bei der Sentenz auf das
Buch der Hegeln fort. Zum Belage dessen, was oben S. 67, 358
über das Verhältniss der Blume zu dem Bichtsteige der Classe E
gesagt worden, stehe hier der Anfang des Cap. 3 nach dem O'dr-
litzer Codex.
Alz der vorspreche so mit urteil u. mit rechte gewunnen wirt,
der spreche also: herre her richter, gunnet ir mir daz ich gaius
wort spreche. So spreche er vort: ich dinge im sein recht u.
mein recht u. alle daz recht, daz ein umbesprochin biderman czu
rechte habin eol, ich benenne iz odir benennen nicht, u. bite in
eim rechtin urteil czu irvaren, ab ich im sein recht irdingit hab,
alzo iz im hnlflich sij czu seinem rechten. So spricht der rich-
ter czu eim schepfin, her N sijt gefragit. Der spricht, herre her
richter, wolt ir daz recht? Der richter spricht, daz alliz daz er
im irdingit daz hot er billich.
Die  weitern Besonderheiten  der Blume  hat der Bichtsteigs-
codex nicht.
**) ut S.J Andre Hdss. in einem rechtin czu irvaren.

Blume des Sachsenspiegels.
urteyl czu strofeu ab is ym not wyrt, und en dy bank czu be-
ten eyn andir vrteil czuvynden und der boten dorczu czubeten,
und myt deme gestroften urteyle czu czhyen an dy stat do ir
ewer recht czu rechte habin sullit, vnd bethe ut s., ab her und
ich (waz ich) an scynem worte yu desen benanten Sachen benant
habe hoch adir nedir icht czu rechte habyn sulle. Sent. her tut
is billich. Der vorspreche. Hyrre her Richter, ich dinge ym czu
seyme gespreche scheppfin von der bank und andir bedii'be lewte
czu seyme rote alzo vil und offte alzo her er bedarff, und bethe
ut s., ab her dy icht czu rechte habyn sulle, adir waz etc.
Sent. her hat se billich. Der vorspreche. Ich dinge myr auch
eynen gehulfen und eynen beysteer myr czu roten, ab mirs czu
kurcz wurde, ab ich meynis iunghirren rede nicht gancz und
myt seynen worten ynnere, und bethe ut s., ab ich den icht
czu rechte habin möge adir waz etc. Sent. Her hat en billich.
Der vorspreche. Hirre her Richter, ab mir eyn ungerethe ge-
schege und mich schedelich vorspreche, bethe ich ut s., ab her
daz icht ane wandil wedirsprechen möge, adir waz etc. Sent.
her mag wol, dy weyle nicht urteil vnd recht dor ubir gegangin
ist. Der vorspreche. Hirre her richter, ab ich dez vorsprechins
yn keynerhande schadin qweme, bethe ich ut s., wer mir czu
rechte den schadin abenemen sulle. Sent. Von wez wegyn her
yn schadin kumpt, der nympt en ym billich abe. Der vor-
spreche. Hirre her richter, ich bethe ut s., ab myr dys vorspre-
chin czu keynerhande weyze geschadin möge an meynen eren
adir an meynem rechte. Sent. Is ist ym vnschedelich von rech-
tis wegyn. Der vorspreche. Hyrre her richter, ich bethe ut s.,
ab ich ym seyn recht irdinget habe daz is ym hulflich sey czu
seynem rechte. Sent. Her hat. Der vorspreche. Hirre her rich-
ter, ich bethe dez eyn bekentnysse und ewern briff, und bethe
ut s., ab ir en ym czu rechte gebyn sullit. Sent. Man gebit en
ym billich. Der Richter. N. ich vroge ewch dor vmme, synt
demmol daz her der scheppfen und des gerichtis bekentnis ha-
bin wil, ab her icht den scheppfen und mir daz recht gebyn
sulle. Sent. Her gebit is billich. Der vorspreche. Hirre her
richter was ist ewer recht? Der Rychter. Do seyt umme ge-
vrogit N. Sent. Dem Rychtere eynen schilliug und yczlichym
scheppfen eynen pfenuyng und deme schreybere eynen schylling
czu lone. Der vorspreche. Ich bethe um eyn gespreche. Der
Richter.   Ich gan is euch wol.

368	Dritte Beigabe.
Nr. 47. Von dez vorsprechen vorsichtkeit (Richtet. C. 4).
Wenne ym ihener nu seyn recht irdingyn wil, so horche gar
ehyn czu ab du en an ichte gevohen mogyst, und merke ebyn
seyne wort und nyrn dy eygyntlichin yn und besetcze dy myt
deme Richtere und myt den scheppfen, und vroge ab daz der
sachwaldin wort sey. Sprycht denne der sachwalde jho, magistu
denne wedir des vorsprechyn worte icht, daz übe und wyrff eyn
vrteyl an den Rychter, und warte daz du deynen wedirsachen
irczornen mogist, und hutte dich selbir vor czorne, wen worvmme,
her blendyt deme menschen seyne vomumft, und irczorne dey-
nen Richter nicht, wen worvmme, vor eyme czornegen Rychtere
ist swere czu teydyngen. So rote ich dyr auch, daz du dich
ofte besprechen salt und tu alle dyng noch rote dorvmme, ab
eyne sache mysseryte, so magistu daste bas ane wandil bleyben.
Und salt auch syttyk seyn und lyplichen reden und vorneme-
lych, czum irsten senfte, dor noch ybas und ybas, und salt dy
lewte czu dir locken, und dem rychter und den scheppfen lybe-
kosen, und salt den rychter hyrre heyssen und dy scheppfen
getrewe vnd erbar yn der weyse: lybir geneydeger hyrre her
rychter und ere getrewen irbaren scheppfen, ich bethe euch
durch got und durch dez rechten wylle, czu czu hören und
meyne rede baz vornemen wen ich se gereclen kan, und bethe
euch durch ewers irbarn amechtis wille, daz ir daz volk lossyt
sweygyn, uflf daz daz ewer redeliche vomumft und rechtvertegen
scheppfen daste redelychir vornemen mogyn, und ab ich icht un-
vornumftig rede, dez bethe ich mich nicht czu vorsachen. Auch
rote ich dem vorsprechen wenne her myt seynen sachwaldin
kumpt, daz her alle dy ere und danknemelich czu den lewten
sprechin noch der wirdekeyt: lyben hyrren und sunderliche
fruude, ich bethe euch sunderlichin durch meynes iunghirren
wille, daz ir ym helfet vnd rötet und myr ingebyt wi ich seyne
sache füren sal, daz ym nutczlich sey czu seynem rechten vnd
vns allen erlichin, und spreche vort, nu rötet czu. Nu rote ich
dir vorspreche, daz du sweygist und nemest eynis yczlichin rot
sunderlich, wiltu lob habyn so merke den besten rot vndir den
reten allen, und vorwandiln denne enwenig myt vorburgin wor-
ten, und gyb den rot czum letezten vor, und vroge wy en allyn
dor czu dünket, unschedelich eynem bessirn rote. Volgyn se dir
dez so rede en kunlich awz, nicht myt gesehrey noch myt fre-
veln worten, sundir  myt menliehir und vrolichir stymme, und

Blume des Sachsenspiegels.	369
alzo ufte alzo du czweyvelst so nyni gespreche, und vorlos dich
nicht uff deya vornemen, wen worvinme, yn vil lewte hewpte
wirt vornomen und gebessirt manch syn. So rote ich dyr ym-
myr, daz du villyber helfest deme gerechten wen dem ungerech-
ten, und vil lybir deme antwortere wen dem kleger, und warte
ymmer daz du deme Richtere stees undir augyn, und smere den
karren und futer dy ros, so get der karre daste baz.
3.  Ans I. C, oben S. 359.
Nr. 51. Von clage undirscheit noch Meideburgischin rechte. *)
In desyr blumen sult ir vornemen und czu irsten irkennen der
blumen undirscheyt, wy dis blumchyn noch Meydeburgischir kor
von geystlichim rechte gescheydin ist. Wen noch keyserrechte
und noch geystlichym rechte gebit man dem antworter dy clage
beschreben, und gebit ym virczen tage tag, daz her sich bedenke
ab her welle teydingen adir nicht. Daz ist yn Meydeburgischym
rechte nicht. Czum andirn mole so tryt unsir recht myt keysir
rechte und myt geystlichym rechte ynczwey, so daz yn geyst-
lichym rechte mus cleger und antworter swern und heyst Jura-
mentum calumpnie und ist sotan eyd, daz der kleger mus swern
uff deme heylegyn ewangelio, daz her eyne rechtuertige sache
vor ym habe und welle dy beweysen. Der antworter mus auch
swern, daz her sich mit dem rechten dez unrechten weren welle
ane boze trogene vnd weide daz beweysen; daz ist yn unsirm
rechte nicht. Czum dritten mole tryt unsir recht myt keyser-
rechte und mit geystlichym rechte ynczwey mit geczewge czu-
furen, wen worumme, noch keyserrechte und noch geistlichym
rechte vorhorit man geczewg ubir geczewg, und iczlichym sun-
dirlichin schreybit man noch waz her bekennyt, und man füret
geczug ubir geczewg; in unsirm rechte abir nicht. Czum virdin
mole tryt vnsir recht myt keysir rechte nicht ubir eyn, wen
worvmme, yn keyser rechte vnd yn geystlichym rechte gebit der
richter dy urteyl selbir und beschrebin; in unserm rechte vrogit
her is eynen andirn. Wor umme Sechsisch recht myt keysir-
rechte und mit geystlichym rechte nicht ubir eyn tryt. Synt
demmole daz denne unsir recht mit keyser noch myt geystli-
chym rechte nicht ubir eyn tryt, so mus enczwer unsir recht
adir geystlich adir keysirrecht unrecht seyn, wen worvmme, sal
eyne sache gerecht seyn, se mus in  allin  rechten recht seyn.
*)  Vgl. meinen „Prolog xur Glosse des s. Landrechts" 8. 16, 21.
RicbUteig Landr.	24

370	Dritte Beigabe.
Prima racio. Czum irsten sult ir merkyn daz is dorvmme sey,
daz den Sachsen ir recht gegebyn wart sunderlich durch gunst,
do se sich czu deme kristcn glawhen karten, und waz man eyme
gebit durch gunst daz behelt her btllich. Secunda racio. Dy
Sachsen synt auch genomen awz demc gemeynen keyser rechte
und ir recht heysset daz newe recht. Wenne worvmtne, daz
recht hat Constantinus gesaczt vnd Karolus, wen worvmme, bey
seynen geczeyten und myt des keysirs lere wurdin dy Sachsen
bekart vnd myt des keysirs rate behyldin se auch ir recht. Ter-
cia racio. Auch synt dy Sachsen czu crem rechten komen von
yrre eygyii und vreyer wilkore, und synt se is do wilkorten
nicht alleyne den lewten sundir deme lande und den lewten,
dorumme wart is en bestetegit ewiglichin, und so ist is von
yrre eygener wilkore ir recht wurdin. Quarta racio. Awch ist
is der Sachsen privilegium genant, und mochte nicht ir privile-
giuna heyssen wenne is keyne sundirlichkeyt yn ym hette. Und
dorvmme ist is der Sachsen art sundirlich gegebyn, und mogyn
domete beweysen daz se awsgenomen synt awz gemeynem keyser-
rechte, wen worvmme, privilegium heyst quasi privare leges und
privatim heyst sundirlich, und dorvmme heyst is sundirlich ir
recht.
4.	Aus I. D, oben S. 360.
Actio 162. Wy man klagin sal uf gestolne habe alzo man
se anefangit.
So wenne icht gestoln were, qweme her daz an, u. ist di
sach so gewand daz man sich in handhaftir tat dorczu geczien
möge, der sal alzo sprechen czu den bei den er si vint: frunt,
do ich den mantel czu deme leczten sach do waz her mein u.
ist noch mein, u. ir wist wol wanne her euch kumpt; wolt ir
mirn wedir gebin, ich neme en gerne. Spricht denne einr, den
inantil den ich habe der ist mein und weis van euch nicht, red
daz bescheiden sei, des bethe ich euch. Wiltu en denne an-
sprechen mit einer siechten klage, so brenge en czu gerichte u.
gestelle sotaue klage wedir en. Sie formatur accio. Hirre her
richter, es klagit ein Mevius czu eime Gajo, daz her im seinen
mantil vorhelt mit unrecht, u. mag im den nicht angewinnin
ane gerichtis hülfe, u. bit daz ir im dorumme czu rechter ant-
wort gebitet.
5.	Aus dem Register s. oben S. 360, nach der Nwmlauer
Handschrift Rb. Nr. 499.

Blume des Sachsenspiegels.
a)	Anfang   des Registers  von  den  Klagen im  ersten
Buche.
Di newnde distiuccio beginnet von clagen u. hat VI clagen
u. heissen aeciones.
Accio prima hat Uli §, primus von fiirender habe, §. 2 wie
man darumb clagen sal, §. 3 welcherlei sottane clagen sein, §. 4
wie einer clagen sal als her sich zu seiner wäre cziet.
Accio secunda, di man uff den man thut.
Accio tercia, von der dritten clage di di personen antrifft
als burgeschafft.
Accio quarta, die vier de ist vormengit.
Accio quinta heist accio pro socio u. trifft gemeinschafft u.
geselleschaft an, u. hat IIII §. §. 1 wie mancherhande der tot
ist, §. 2 von des gerichtis tod, §. 2 von der werlde tot, §. 4
von deme naturlichen tode.
Accio sexta heist de communi dividundo u. trifft an tei-
lunge als an koufmanschafft.
b)	Anfang  des Registers practicarum generalium.
Practica prima von schult,  §. 2 ap  der antworter  bekente
adder loukente, §. 3 ap man einem mit geczeugen umb schult
anspreche, wie denn der antworter zu seinen rechten nicht ko-
men mag, §. 4 ap der antworter spreche, her hette tag seinir
beczalunge, wie man den irteidingen sal.
De vendito. Practica secunda geht uff vorkauffen, dovon
ouch schult kompt, §. 2 ap der kouffer kouft'es bekente.
De obligationibus. Practica tertia ist von burgeschafft u.
ist auch umb schult u. man den bürgen dorumb beclagitte, §. 2
ap der bürge bekente, §. 3 etc.
c)	Anfang des Registers practicarum specialiuni.
Practica prima hat in sich VI §. §. 1 ap ein man den an-
dern anspreche, das her im das seine vorenthilde mit unrechter
gewalt, §. 2 wie ein man sein recht vorswigen mag, als im der
richter zu antwort gebewt u. nicht antworten wil, §. 3 wie im
der richter zu dem andern mole zu der antwort gebitten sal,
§. 4 wie im der r. zu der dritten antwort gebitten sal, §. 5 wor-
umme der r. den antworter dem 'cleger bi der hant antworten
sal, §. 6 worumme man den cleger antworten sal u. wie.
Practica secunda hat XV §. §. 1 ap eiuir einem bei der
hant geantwort werde, wie man den halden sal etc.
24*

372	Dritte Beigabe.
Practica tercia hat VII §.    §. 1 wie sich einir antwort mit
rechte weren möge ete.
6.   Aus dem Buche II. der Vr. coinmunes, oben S. 361,  nach
der Berliner Hdschr. Nr. 28.
a) Pr. 16.   Von hawssuchunge.  (Vgl. S. Landr. II. 35 und
Richtst. 11 §. 3, 40 §. 4).
Qweme einer czu deme richtere, deme das seine gestoln
were, u. her is dach keinen uffentlichin czeien torste u. sich
dach uff einen vormutte, u. spreche czu deme richter alzo: vor-
lustig byn ich wurdin wol um fumfczyg marg adir bessir an
meynis weybis kleydirn und an erem gesmeyde, und ist mir vor-
stoln ynnewennig vorslussener thor; dez habe ich gevolgit daz
ich mich vormutte is czu vindin yn eyner stat, und mag des
nicht bekomen ane gerichtis hülfe, und bethe eyner hülfe dor
czu hirre her richter. Spreche nu der richter, ich wil dyr
gunnen waz recht ist und warte daz du recht tust. Wegirte
dir abir der richter eynes sotanen, daz magistu besetczen vnd
klagen seynem obir richter. Wiltu abir neher komen vnd kurczer,
so bethe den Richter daz her nach den Scheppfen sende und
dir eyn dyng bestelle. Wegert her dir daz, daz besetcze myt
geczewge vnd klage is czu ym ab du wilt. Ist daz her dir eyn
ding bestellit, wenne daz ding gehegit ist, so kom und sprich:
hirre her richter, hynt yn dyrre nacht byn ich vorlustig wur-
din wol um fumfczyg marg adir wol bessir an meynis weybis
kleydirn und an erem gesmeyde, und bethe hyrre her Richter,
daz ir mir hülfe tut meyne dewbe und meyne gedewbete habe
czu suchen, vnd bethe dorczu botin meyme hirren dy Scheppfen
uff alle daz recht daz recht ist, und bethe ut s., ab ir mir dez
icht czu rechte sullit behülfen seyn adir ut s. Der Richter. N
dorvmme seyt gevrogit. Der Scheppfe. Wolt ir daz recht. Sen-
tencia. Man tut is billich uff allis recht daz recht ist. Wenne ym
der Richter myt seynen eyd genossen uf stet, so spreche der rich-
ter: gee vore, wir wellin dir volgyn. Kumpt her denne vor deyn
haws, so spreche der Richter, Mevy waz bystu muttende? Me-
vius. Ich gere daz ir deme wirte gebytet seyn hawzgesynde czu
bleybyn (so), und alle seyne gemach czu uffen yn gerichtis key-
gynwortekeyt, und yn des wirtis gemache meyne vordewbete habe
czu suchen. Der Richter. Gayj ich heysse euch von gerichtis
wegin ewerm yngesynde csu sammene ruffen, und eyne rechte
hawssuchunge gestaten uff allis daz recht, daz recht ist Mevio

Blume des Sachsenspiegels.	373
vm seyne vordewbete habe. Gayus. Hirre her richter, des rech-
ten were ich mich nicht, dach so bescheydinlichin ich hoffe daz
her yn meyner gewere keyne vordewbete habe (vinde), und
mutte eyner gewere von Mevio und eynes bürgen, und bethe
hirre her richter daz ir myr des behülfen seyt, ee her yn meyn
gemach kumpt czu suchen. Der Richter. Mevy thu ym dy ge-
were vnd vorburge se ym. Nota. Wenne ym dy gewere getan
wirt vnd vorburgit, so sal deme wirte der richter gebytten uf
czu slissen. Wo daz geschyt vnd dorynne nicht envynt, so ge-
bytte ym der Richter daz andir uf czu slissen. Vynt man dor
ynne, so mag der kleger sprechen: hirre her richter, gebyttet
den wirt und den slussiltreger czu haldin uff recht. Wenne
man sy nu gevehet vnd czu gerichte brengit und klage wedir
se gestellit ut s. de accionibus. "Wenne man en denne czu der
antwort gebewt. Nota. Ydach so sullit ir vore enwenig wyssen.
Wenne man sij czu gerichte brengit, so sal der cleger also spre-
chen: hirre her richter, eyne gewere muste ich ym thun und
vorburgen, und ich meyne vordewbete habe yn seyner gewere
fundyn habe, des ich en ubirwyndin wil wy mir daz vor eyn
recht urteilt wirt, und bethe ut s., ab dy gewere icht czu rechte
aws sey und meyne bürgen los, adir was ut s. Der Richter
ut s. Der Scheppfe e. Sentencia. Dy gewere ist billich aws,
dorumme ist daz burgeczog los. Nu gestellit der kleger seyne
klage. Wenne der Richter deme wirte czu deme irsten czu der
antwort gebewt, so spreche der wirt; hirre her Richter, ich
byn tat vnd ratis vnsdhuldig an der dewbe, und wil meyne vn-
schult beweysen wy mir daz vor eyn recht vrteylt wirt, und
bethe ut s. Synt demmole daz ich yn desym weycbilde gesessin
bin u. gehawset und geerbit byn nie denne dreyssig jhor und
tag und dennoch lengir, allir vntat vmbeflecket und meyn recht
ny gehoet noch genedirt, und man mich hy dewbe beredin wil,
ab ich icht byllicher und ee meynen leyb meyn gut meyne ere
Vorrechten möge, wen her mir czu keyner hande weyze ange-
wynnen möge czu rechte, adir waz ut s. Der kleger. Hirre her
richter, synt demmole daz ich meyne vordewbete habe yn sey-
nen vir pfelyn vorstolyn vnd vorholyn myt des Richteris hülfe
vnd seyner eydgenossen funden habe bynnen czweir nacht alzo
hanthaftege tat, bethe ich ut s., ab her icht billichir und ee
eynis dybis recht leydin sulle, wen her myt keynerhande un-
schult do von komen möge czu rechte, adir ut s.   Der Richter

374	Dritte Beigabe.
ut s. Der Scheppfe e. Sentencia. Beweyst der antworter seyne
unschult alzo recht ist, so ist her neher czu entgeen, wen man
en czu eyme dybe beredyn möge von rechtis wegyn. Der ant-
worter. Ich danke gote vnd deme rechten und den getrawen
Scheppfen eynis gotlichin rechtis, nnd bethe ut s. Synt demmole
das mirs czu meyner beweysunge komen ist, so bethe ich ut s.
wij ich dy beweysunge thun sulle, daz mirs hulflich sey czu
meynem rechten. Der Richter ut s. Der Scheppfe e. Senten-
cia. Salbsebynde unvorsprochener lewte. Der antworter. Hirre
her richter, ich bethe mir ding und tag, mir gehulfen czu bren-
gen czu meynis rechten beweysunge, bethe ich ut s. ab ich icht
den czu rechte haben sulle. Der Richter ut s. Der Scheppe e.
Sentencia. Her hat en billich. Der antworter. Hirre her richter,
ich bethe ut s. yn welchir frist ich meyne gehulfen brengen
sulle. Des slussiltregers antwort. Hirre her richter, weys got
mir ist um dy dewbe gar vnwissintlich, und habe manch (mich?)
jhor vnd tag getrewlichin und irlichen generit yn der stat alzo
eyn getrewer dynstbote, daz ich mich wol czhyn mag an man-
chyn irbarn man, den ich gedynet habe, und mich auch wol
kennen; und wy daz gerethe, das dobey fundyn ist is sey kleyne
adir gros, yn daz gemach komen ist, dez weys ich nicht und wil
meyne vnschult beweysen alzo is recht ist, und ich mich czhye
an meynen glitten lewmunt, und mir meyn echt und meyn recht
ny gehoet noch genedirt ist, und meyner eren und vnuorrukten
rechten geweren eyn betrubit (?) besitczer byn, di mir czu keyner-
hande weyze myt keynerhande weyze gebrochin ist, wer myt ge-
richte noch ane gerichte, bethe ich ut s., ab ich icht daz neher czu
bekomen byn, wen her myr leyb gut und ere angewynnen möge
yn sotaner weyse ezu rechte, adir waz ut s. Der kleger. Hirre
her Richter, synt demmole daz ich myt des richteris hülfe haws-
suchunge thun muste durch meyner vorlust wille, und ich meyne
vordewbete habe yn deme gemache do her den slussil czu ge-
tragyn hat und trug, dor ynne auch nymandis gescheute was
wenne 'seyns, und auch gerethe, daz noch hy keygynwortig ist
alzo stunt czu gebundin, czu gros ist czu deme venstir yn czu
werfin, und synt ich denne vordewbete habe alzo by ym fundyn
habe, daz nicht mynner geseyn mag wen eyne handhafte tat,
bethe ich ut s., ab ich en nicht rnyt der vordewbeien habe und
myt der hawssuchunge vnd geczevvgnisse richter vnd der schep-
pfen neher czu ubirwyndyn sey, wen daz her myt sotaner rede

Blume des Sachsenspiegels.	376
do von komen möge czu rechte, adir waz dorvmme eyn recht
sey. Der Richter ut s. Der Scheppfe e. Sentencia. Ist dy
dewbe so gewant, daz man se czu deme venstir nicht mag ynge-
werfen, so ist der slussiltreger czu haldin alzo eyn dyp. Also
ist is auch czu practiciren, ab her den slussil nicht stetiglichin
bi im trüge.
b) Geständniss eines Gefolterten.
Wurde einer geantwort in di frone gewalt um sageworte
um dewbe adir um rawb, u. man vorsuchte en u. martirte en
keiginwortiglichin den veimscheppfen, u. her bekennit allis daz
man en vrogit in der martir, u. man brechte einen sotanen czu
gerichte, man klagete czu im noch der geschieht.
Nachdenb der Beklagte einen Vorsprecher gewonnen hat,
spricht er:
Sint mir denne urteil u. recht gegebin hat ane menliche
wedirsprache, daz ich durch des gefengnis wille nicht rechtelos
bin, bethe ich ut s., ob ich en (den Unschuldsbeweis) icht billi-
cher u. ee neher czu bekomen sei, wen mich iniand davon trei-
bin möge czu rechte etc. Der kleger. H. h. r. sint demmole
daz her eins bekant hat wissinth deme veimschepfen u. deme
froneboten, di ich muntlich von im gehört habe . . . czu ubir-
windin sei, di czu deme rechten gesworn habin, wen her dovor
geswern möge czu rechte etc. Der antworter. H. h. r. ich höre,
daz her mich ubirezeugin wil ane richter u. scheppfex* in gehe-
getir bank u. sich geezeugnis vormist, domete her mir meinen
unschuldigin hals brechin wil, u. begere daz se sagen, wo ich
kein en gereth habe u. in welchir masse, daz ich irkennen möge
ab ichs getan habe adir nicht, u. bethe etc., ab her icht billichir
u. ee sagin sulle, wen daz her mir meinen freien hals gebrechen
möge mit geezeuge um sotane tat, doran ich wedir in der tat
u. in der flucht gefangin bin mit recht, adir ut s. . . . Sent. her
sagit is im billich.
Spricht nu der cleger, her habe is bekant vor dem veym
scheppfen und vor deme froneboten. Der antworter. Wenne?
Der kleger. Im freytage der nechste vorgangyn ist vormyttage.
Der antworter. In welchir stat? Der kleger. In der frone ge-
walt. Der antworter. In welchir weyze, adir wo waz ich? Der
kleger. Du worest gefangyn und gebunden, und man hatte en
gemartht und stund und bekante allis daz man eu frogete und
gab   sich  der   untat selbir schuldig.    Der autworter.   An wen

376	Dritte Beigabe.
czhyt ir ewch des und myt weme wolt ir daz beweysen? Nu
merket ebene waz man hyr mete meynet, ist is daz man ym
des rechten gunnen wil, so ist dese forme gut. Ist is nu sache,
daz dy vehem scheppfen myt dem froneboten sprechen myt ge-
meynem munde, wir habyn is gesehen und gehört und ist wore
daz is gescheen ist, und wellyn daz behaldin myt unsirm eyde.
Der antworter. O hirre her richter, nu ist is ymmyr not daz
ich got anruffe und daz heyige recht und ewer gnode unde der
getrewen Scheppfen, und alle den recht lybit und unrecht leydit,
daz se dort her treten und myr meynen freyen hals abe czew-
gen wellin, und sich irbytten czu geczewgyn, ee se von gerichtis
wegen dor czu brocht seyn, und bete vt s., ab se durch recht
wedir mich geczewg geseyn mögen schedelich meyme leybe gutte
vnde ere, adir ut s. Der Richter ut s. Der Scheppfe ee. Sen-
tencia.    Se enmogen.
Weide nu der kleger vore komen daz her spreche, is were
yn der stat eyne sotane gewonheyt, waz dy vehem scheppen und
der fronebote bekenten, daz man domete gewunne und vorlore,
und synt denne dy fehem scheppfen und der fronebote noch
der stat gewonheyt bekant haben der worheyt uff eren eyd, den
se uff und czu erem amechte getan haben, ab ich icht billichir
und ee noch der stat gewonheyt myt seynem eygenen bekentnisse
und mit den fehem scheppfen und des frone boten czu vbirwindin
sey, wen daz her do myt keynerhande rede czu rechte do wedir
möge, adir ut s. Der antworter. Weys von keyner gewonheyt,
sundir gebracht byn ich an daz recht, do man rechtis gerich-
tis ubir gert noch deme rechten und nicht noch der gewonheyt,
doran ich mir mus lossen genügen vff alle daz recht daz recht
ist, vnd her her tryt und mich noch der gewonheyt ubirczewgyn
wil, bethe ich ut s., ab ich icht billicher dy geczewg vorwerfin
möge myt deme rechten, wen daz her mich myt sotanem geczewge
noch der gewonheyt meynen leyb angewinnen möge czu rechte,
adir ut s. . . . Sentencia. Noch deme rechten und nicht noch
der gewonheyt. Der antworter. Hirre her richter, ich danke
gote und deme rechten, bethe ich ut s., ab her mich noch der
gewonheyt ubirczewgen weide und domete volvaren mochte, bete
ich demuttiglichin, ab man mich icht czu rechte uflozeu sulle
und czu meynem rechten, wen daz her mich hoer getreybyn
möge czu rechte, adir ut s. . . . Sentencia. Man lozet en billich.
Wenne her  nu  ufgebunden wirt so mag der kleger also

Blume des Sachsenspiegels.	377
sprechen: hirre her richter, synt demmole daz dese sache peyn-
lich ist vnd her myt unschult entgeen wil, bethe ich ut s., ab
her seyne vnschult eyner peynlichin klagen icht czu rechte be-
weysen sulle, adir ut s. Der antworter. Hirre her richter, synt
demmole daz her mich ane gerufte beklagit hat und mirs czu
meynem rechten komen ist, bethe ich ut s., ab ich icht billichir
und ee myt meynis selbis hand meyne unschult beweysen sulle,
den her mich hoer getreybyn möge czu rechte, adir vt s	
Sentencia. Her beweyst seyne unschult byllich myt seynis eygyn
hand.
"Wurde eyner so gemartirt um eyn bekentniss vnd her be-
kente is vor deme vehym greven und vor seynen scheppfen und
vor deme vroneboten, wenne man en czu gerichte brengit und
den myt deme vehemgrefen und myt seyner eydgenossen ge-
czewg beklagyt, wil man ym denne des rechtyn gunnen, wenne
men ym czu der antwort gebewt, so bytte her siecht seyne vn-
schult yn sotaner weyse. Der antworter. Hirre her richter, ich
danke ewern irbarn gnodin, daz ir mir des rechten gunnet, und
bethe euch durch got meyne antwort czu vornemen. Hirre her
richter, ich byn unschuldig dyrre sache und myr meyn recht
ny gehoet noch genedirt ist, und man mich yn keyner hand-
haften tat noch yn der flucht begriffen hat, bethe ich ut s., ab
ich icht billich czu eynis bedirmannis recht komen möge billi-
chir und ee, wen das mich das vohen vnd daz byndin an mey-
nem unvorselbeten rechte gehyndirn möge czu rechte, adir ut s.
Der kleger. Hirre her richter, her hat is bekant wyssintlich deme
fehemgrefen vnd seynen eydgenossen und deme froneboten, mit
den ichs wol beweysen mag, und bethe ut s., ab ich en icht
billichir und ee und neher czu vbirczewgen sey, den her do vor
geswern möge czu rechte, adir ut s. Der antworter. Hirre her
richter, ir bekentnis ist mir czu swere czu wedirsprechen, sundir
mir were noter czu klagen wen ymande, daz ich so sere geqwe-
lit byn und gemartirt, daz is wundir ist daz ich eynem men-
schen enlich byn, und muste se berichten wes se mich vrogeten,
und wüste vor wetage und vor martir nicht waz ich gesprochin
habe, und mag daz bekant haben daz ich czu vnrechte bekant
habe, und spreche do wedir und stroffe daz vnd berufte mich
an daz heyige recht daz nymande twingit czu eyme bekentnisse,
und gebe mich an sotan geczewgnis nicht daz ich yn der mar-
tir getan habe, und bethe ut s., ab ich icht billichir vnd ee czu

378	Dritte Beigabe.
meynem unvorsprochenem rechte und czu meyner unschult ko-
men möge, wen daz her mich myt sotanem geczewgnisse, daz
ich yn leybes not getan habe alz se sprechen, ubirwyndin möge
czu rechte, adir waz dorvmme eyu recht sey. Der Richter. N
dorvmme seyt gefrogit. Der Scheppfe. Hirre her richter, walt
ir das recht? Sentencia. Sotan bekentnisse daz man myt martir
abe twingit ist ym vnschedelich czu seynem rechten. Der ant-
worter.    Ich danke.
Der Beschuldigte verfolgt nun seinerseits den Kläger pein-
lich wegen der durch ihn veranlassten Marter, erhält aber gleich-
wie im Richt st. 32 §. 9 den Rath, nicht nach dem Halse sondern
nach Busse und Gewedde zu theidingen.
Der Ausgang der Sache ist zunächst für die Geschichte der
Tortur in Deutschland von Interesse. Was sodann die hier ge-
nannten Vemgerichte anbelangt, so gab es bekanntlich auch au-
sserhalb Westphalens Gerichte dieses Namens, die jedoch nicht
den Character der dortigen heimlichen Freigerichte an sich tra-
gen. Vielmehr sind es peinliche Gerichte, welche in verschiede-
nen Gegenden des nordöstlichen Deutschlands im 14t«n Jahrh,
von den Landesherren, zum Schutze vornemlich gegen den Stra-
ssenraub, mit einer außerordentlichen Competenz eingesetzt
wurden. Vgl. Stenzel Urhundens. 221 ff., Kosegarten Urkunden
300 ff., Script. Rer. Lusat. 1837 I. 111 ff. Unserm Verf. mochte
wohl dasjenige dieser Gerichte vorschweben, welches Carl IV.
für die sog. Sechsstädte errichtete, K. Wenzel im Jahre 1381
und später bestätigte. An und für sich liegt in der Einsetzung
solcher Vemgerichte noch nicht die Gutheissung eines ungewöhn-
lichen Verfahrens gegen die Uebelthäter, etwa eines Richtens
auf bösen Leumund, worin Kopp, heiml. Ger. 170 mit An-
dern das Wesen dieser Gerichte findet, oder eines Richtens auf
Grund eines ausserhalb des gehegten Gerichts vor den Schöf-
fen abgelegten Geständnisses. Zwar giebt unser Autor zu, dass
dies letztere auf besondrer Gewohnheit beruhen könne. Und in
der That gestattete schon vor seiner Zeit ein Privilegium Carls
IV. v. J. 1365 der Stadt Windshevm, dass sie böse leute die da
vor zweien ihres Raths die Unthat bekennen ohne Uebersiebnung
richten möge. S. v. Wächter lie'ttr. 1845 S. 271. Doch will der
Vf. nicht die Gewohnheit sondern das Recht entscheiden lassen,
welches ein Geständniss vor gehegter Banh forderte; ausser-
dem aber legt er auch dem durch die Folter erzwungenen Be-

Blume des Sachsenspiegels.
kenntniss keine Kraft bei, in Uebereinstimmung mit den Grund"
sätzen des Magdeburger Schöffenstuhls, welcher niemanden um
Ungerichts willen gepeinigt wissen will, ehe er dessen von Rechts-
wegen überwunden worden, s. M. Fragen 111. 9 D. 1.
7.   Aus Buch III. der practicae speciales, s. oben S. 361, nach
der Namslauer Handschrift.
a) Practica XXII. Umb gut das man dyben adder roubern
abeyagit, (Richtst. C. 15).
Nw ir vornomen habt von der practican, dor eynem seyne
habe weg flösse in wassers not, nw sullit yr vornemen, ap eynem
das seyne gestolin ader geroubit worde, und is der vorkouffte
adder lichte selbir behalden wolde, und yener qweme und an-
fangitte is mit dem rechten. Der antworter. Her Richter, un-
loukenhafftig byn ich, das ich dy wäre vorkouft't habe adder nach
vnder mir habe, und habe sy erkrigit yn ebintewer meynis ley-
bis und guttes und habe is den roubern abegeyagit, das ich
wol beweysen mag wie ich durch recht sal, und habe dy wäre
vftgeboten als recht ist wissentlichen richter vnd scheppen, nach
der orteylunge ichs vorkouffen mochte adder meyn bestis domit
zu thuen, unschedelichen dem rechten das der Richter dorczu
haben möcht, und yn der frist nymant dornach fragitte, bitt ich
etc., sint das her selbs seynen rouberu nicht folgete, und mit
mir zu Stegen vnde wegen gegangin had yn der frist als ich do-
mit recht beging, ap ich nw dorumme ym keyner hande antwort
pflichtig byn zu rechte. DerClegir. Her Richter, meynen knecht
hat ich uff dem pferde gesant kegin dem Rawden, des ist her
abegesatczt, und der knecht ist dormit vorfluchtig worden und
habe von der geschieht nicht gewust, wil man mir des globen
das ist mir lip, wil her abir nicht, so wil ichs behalden wie
mirs eyn recht erteilt, und ich meyn pfert sint bey ym funden
habe, bitte ich etc., ap her mir icht meyn pfert widdergebin
sulle billichir und ehir, sint wir zu eynem gerichte gehören,
wenn her mirs mit sottanir rede vor enthalten möge. Sentencia.
Sint ortil vnd recht ane menliche widdersprache dorobir gegan-
gen ist, und sy beide ynlendisch unde zu eynem gerichte gehö-
ren, so hat her sich mit der vorderunge vorswegin. Qweme abir
der vorderer zu rechter zeit, so mochte her also sprechen. Der
Clegir. Her Richter, als her sprfcht das ich dem rowber nicht
gefolget, das macht das ich die geschieht nicht woste, das ich
beweisen wil wie ich  durch recht sal,  adder her spreche, ich

380	Dritte Beigabe.
folgete ym mit meynem geruchte vnd mit czetirgeschrei als ich
vorstehn mochte, und yn des entqwamen sy mir, dorumme sy
woren zu rosse vnd ich zu fusse, adder dorumme sy retten obir
dy brücke vnd worffen dy ap, das ich nicht gefolgin künde;
under des het ym got des heiles beschert und mir des gelucks,
das her en das meyne abegeyagit hat, des danke ich ym gar
zere und bitte euch Her richter vnd ir getrawen Scheppen vnd
dy evbarn dingwarten, em zu danken vnd guttis yehen vmb sot-
tane menliche sache, und bitte das her meyn pfert ane allerley
beswerung widdergebe, und bitte etc., ap her das icht thuen
sulle zu rechte. Sentencia. Her gibt is ym billichen widder.
Were aber yenir awss eynem andern gerichte. Sentencia. So
behort ym der dritte pfennyng vnd legirt ym kost nicht uff das
erste ortil, vnschedelichen Richter und Scheppen an iren rechten.
Der Richter. N ich froge euch dorumme, was man doruon
durch recht behoren möge. Sentencia. Dem antworter czwene
pfennynge vnd dem Richtir den dritten.
b) Practica XXVIII. Von gutte, das eynem zu halden ge-
than were unde das under ym anefangit worde, (Richtst. C. 14).
Ob dir ymant icht zu halden tet, vnd dis eyn ander von
dir fordirte und dich zu gerichte brechte. Der antworter. Her
Richter, is ist meyn nicht, sunder is ist mir gethan zu halden,
und bitt etc., ap ich eynis andern gut vorantworten dorffe.
Sentencia. Her endarff. Qweme is nw, das yener gestünde vnd
loukente das her is yeme getan hat zu halden. Der Clegir. Her
Richter, meyne vordeubte habe habe ich bey ym funden, dormit
her sich an eynen geczogin hat, der is ym zu halden gethan hat,
der is ym abetrat mit seynem louken, bitt ich etc., ap ich en
icht nehir zu eynem dybe zu bereden sey, wenn her dorvon mit
keynirhande rede komen möge zu rechte. Der antworter. Her
Richter, ich mag wol beweisen, das mir is offemberlichin gethan
ist zu haldene, bitt ich etc., ap ich der beweysung icht nehir zu
bekomen byn, wen her mich zu eynem dybe bereden möge.
Sentencia. Beweist das der antworter als recht ist, her genuat
seyn billich. Der antworter. Her Richter, sint das mirs zu mey-
ner beweysung komen ist, bitt ich etc., wie ichs durch recht
beweysen sal, das mirs hulflich sey /-u meynen rechten. Sen-
tencia.   Selbdritte.	•
8.   Aus dem Regelnbuche s. oben S. 361,362.
a)  Unter Z 15,16,18 werden die §§. 1, 2 des s. Lundr.

Blume des Sachsenspiegels.	381
HI. 83 in folgender Weise amplißcierl und durch das fremde
Recht bestärkt.
15. Zo waz man mannen adir weibin gebit, sallen se be-
sitczen drei tage mit guttir gewissen, ab se eine gewere daran
habin wellin. 16. Zo waz abir ein man adir ein weib mit clage
irfordirt, dez geweldegit se der richter billich adir waz en an-
irstorbin ist, u. dorffen des nicht besitzen u. thun damete waz
se wellin. 18. Zo wer abir ein gut vorkewft adir eime andirn
lest, deme is gelossin wirt adir vorkewft, der sal is in besitczunge
habin iar u. tag, ab her eine rechte gewere doran habin welle,
ut C. de annali praescriptione § res.
b) Das s. Landr. HI. 37 §. 3 lautet in den Regeln der
Blume des Magdeb. Rechts, Cap. 297: Tribit ein man in seins
nagebowrz vy mit dem seinen u. des morgins wider auz, u. is
nicht inlokint alz man dornoch frogit u. ingenust dez nicht, er
blibit is one waudel, ob er daz geweren tar mit czwen vingeru
uf den heiligen.
In der Blume des Sachsenspiegels, T 8: Treibit ein man
seinis nakebawers vhy in mit deme seinen u. das nicht lewkent,
u. des morgens wedir awstreibit, her missetut doran nicht.
Vierte Beigabe»
Der Richtsteig in  der Classe E,
vgl. S. 76.
Diese Classe arbeitet, besonders bis Cap. 27 incl., den Text
dergestalt um, dass die Abweichungen sich meistens nicht in der
Form von Varianten darstellen liessen. Zum Belag dessen, was
oben S. 65 ff. über den Character dieser Bearbeitung und über do&
Verhältniss ihrer Form in den Cödd. Goerl. und Lign. einer- und
in dem Cod. Lips. andererseits gesagt worden, gebe ich ausser
der S. 366 Note * mitgetheilten Stelle hier noch 1) den Eingang,
2) das Cap. 1, 3) das Cap. 7 nach allen Formen, 4) ein Stück
aus Cap. 16 nach Lips., 5) den Schluss des Cap. 27 nach Goerl.
und Lign.

382	Vierte Beigabe.
1.
Eingang,    a) nach Goerl. und Ligii.
Deus iudex iustus fortis et paciens. Sie dicit dauid psal-
morum septimo versuum duodeeimo. In diser proposicien spricht
der propheta durch den munt der gotlichin reehtikeit und spricht,
got sij ein rechtuertig richter, got sij ein starg richter, got sij
ein geduldig richter. Vnd rurt mit disen vvorteu drierley und
trift an den der eiu richter ist, und wil denne mit disen Worten
beweisen den seibin richter der ubir daz volk richten sol, daz
got gleich tur mit seinr bittern martir irlozit hot, daz er vor
sich nemen sol dise dry sunderliche stucke.
Es folgt eine ausführliche Entwickelung der drei Eigenschaf-
ten mit Belegen aus dem römischen und canonischen Recht.
Darin auch: und dorum spricht dauid iu dem salter, iuste iudi-
cate filii hominum, und herre ecke in seinr uorrede spricht,
richtet recht ir menslich gesiechte, ohne dass jedoch die Vorre-
den zum Ssp. grade diese Worte enthielten. Hieran reiht sich
die Ausführung, dass Gerichte gesetzt seien Gott zu Lobe, um
des Reiclws und um der Leute willen, dann die Rechtfertigung
des Gewedde mit Verweisung auf den Ssp. HI. 47 und K. Al-
brechts Constitution.    Sodann:
Ir sult ebin merken di sachin dises buchis. Der sint czwu
eigintlichin czu nemen, nicht so czu vornemen formaliter noch
materialiter, sundern effective. Wenne dez buchez effectus ist,
wi iz einen ydenrian der rechtis gert sein recht czu vordem,
und wi er dem unrechte widersten muge. Sint (sin?) ander
sache ist, wenne er seine begerunge inezunt hot, so hot er kein
gewissers wenne hoflenunge einz guten endez. Worum di bege-
runge dez buchis czu seczin war dez keiser otto dez grozin kei-
sers ottin son noch der geschieht, alz er vornomen hatte wi
daz di armen und siechte lute sich nicht vorsten künden an
dem rechtin und sich nicht alle uf recht vornemen konden, und
auch nicht mochten iuristen noch legisten sein, und auch daz
recht in dem sachsinspigel gestrouwit waz, do iz alle lute nicht
in vornemen konden. Dez machte dominus burghardus von man-
gilvelt dise sechse eoustitucien in bürgerlicher clage, uf daz man
sich destu slechtlicher und richtsamer in dez rechtis weise hilde.
Dorum so sehin sich di vor, di dem gerichte bevolin sein, daz
sij so richtin daz gotis gerichte gnedielichin ubir sij irgen
müsse.

Richtsteig der Classe E.	383
Folgen die Erklärungen eines gehegten Dinges, eines Rich-
ters, Klägers, Antworters und Vorsprechen.    Die erste lautet:
Ein geheget ding ist, daz ein richter hegit mit urteil und
mit rechte kegenwerticlichin seinr eitgnosen, und ist ein corpus
czu sament gesaczt von vil glidern, dorin der richter daz haupt
ist noch unserm rechte, und heist denne ein richter wenne er
in gehegtim dinge siezt mit seinen schepfen. Die letzte: Ein
vorspreche ist, der seine odir seines frundes begerunge dem rich-
ter, und widerspricht denne der seinr begerunge wider ist, ut ff.
de postulando 1. 1 §. 1, III. q. 7 Infames, in auten. de ferenda-
riis sacri pallacij §. 1 Coll. II.
b) Lips. fährt nach obiger Erläuterung der drei Eigenschaf-
ten des Richters fort:
Du salt wissin, was ein richter und wer ein richter gesein
magk, und wü man richtin sulle und wer czü gerichte kumen
sulle, und wy lange man dinges warten sulle daz vindestu alles
in dem Sachsen spigil, das wolle wir anhebin in dissim buche
das ist der richtstig genant, so das man sich dornoch richten
möge in clagen und in antwort in bürgerlicher clage.
2.
Ans Capitel 1. nach Goerl. und Lign.
§. 2. Der richter sol sich czu dem ersten seezin u. ist in
der stat ein ander richter under im, ist dez nicht froge er eim
schepfin. Dem schepfin odir dem schultheisen sol der r. frogen,
ab er ein ding hegin muge sint daz do ein recht ding tag ist.
So vint man im czu rechte er muge. So froge der r. einen an-
dern schepfen odir dem undirrichter ab iz dingis czijt sij. So
antwort im der schepfe, herre her r. wolt ir daz recht. So vinde
ich euch czu rechte daz iz dingis czijt ist. So spreche der r.,
sint dem mol daz mir czu rechte gefunden ist daz ich mein ding
hegin muge czu rechte u. dingiz czit sij, so bite ich in einem
rechtin urteil czu irvaren was ich in disem dinge czu rechte
vorbiten sulle.    So  s. der s. her r. wolt ir hören daz recht, ir
vorbit billich dingslete u. unlust	So spreche  der r. N
ich froge euch, ab ich icht disim dinge fride wirken sulle. So
s. der s. wolt ir hören daz recht, ir wirket dem dinge billichin
fride. So spreche der r., alz mir urteil u. recht gefunden hot
daz ich dingslete u. unlust vorbiten muge, so vorbite ich ding-
slete u. unlust u. gebite gotis fride* u. dez koningis fride (Lign.
fh. und meinen frede)  u. der statt fride gemeine arm u. reich

384	Vierte Beigabe.
fride u. irloube recht u. vorbite unrecht u. bite euch N in einem
rechtin urteil czu irvaren, ab ich diz ding gehegit hab alz craft
habin muge czu rechte, odir waz dorum recht sij. So s. der
s. er habe. So froge der r. vort, N sijt gefrogit, alz ich disem
dinge fride geworcht habe alz mir urteil u. recht irteilt hot,
froge ich, ab den fride ymant breche mit Worten odir mit wer-
ken, waz der dem richte gebrochin hot (Lign. vorvallin sij). So
s. der s., bricht den gehegten fride ymant mit wortin iz geet im
an sein gelt, bricht ern aber mit werken iz get im an den halz.
So spricht der r. ich danke got u. dem rechten.
Im §. 3 ist denv ersten Satze der vuigata hinzugefügt. Nota
dingpflichtig. Ir sult wissin noch unserm maideburgischim rechte,
daz wort d. hot etwaz vorworns in sich. Etlich ist d. und darf
doch allis gleichis nicht czu dinge gesten. So ist etlicher nicht d.
und muz doch czu dinge gesten. Daz einr d. ist und allis gli-
chis nicht czu dinge dürfe gesten, daz sint di in einem gerichte
gesessin u. doch nicht czu clagen noch czu antworten habin,
alleine sint sij dem richter pflichtig sein czu gesten wenne er in
gebut (I. 34 §. 1, I. 2 §. 1). Hette er aber czu clagen odir czu
antworten, so were er djjigpflichtich u. so muste er czu dinge
gesten (II. 6 §. 2). Hette auch einr einem r. geclagit u. gebe
im seinen boten einen vorczuladen, do wurdin sij beide ding-
pflichtich (II. 5 §. 1). Di sint alle d. und sullin gerichtis war-
ten uf rechte czit (III. 61 §. 1). Wen were einr nicht gesessin
so hette im der r. nicht czu gebiten (I. 70 §. 2).
§. 4. Ist iz nicht echt ding das ist voit ding. Ist iz obir
voit ding, dingit der burggreve odir der Schultheis selbir, so
froge noch maideburgischim rechte, ab man icht di rüge czu
rechte inbrengen sulle u. der burmeister icht di rügen sulle czu
rechte, odir waz dorum recht sij. Nota. Ir sult wissin, so gen
di schepfin mit dem burmeister in ein gespreche umb di rüge;
so sal der burmeister di rüge inbrengen enczwer beschnben odir
mit dem munde, u. ist czu rügen alle totsiege blutrunst geczo-
gen swert not läge u. heimsuchunge czether geschrei.
b) In Lips. beginnt der §. 2.
Der richter sal sich von irschten setzen uff den richtstul u.
sal ein swert hinder sich adir nebin sich adir ubir sine schue
legen ab man pinlich clagen wil. Wil man abir bürgerlichen
clagin, das vernini ouch dornoch u. dornoch suUen sich di sehep-
pfin setczen nemelich uff sime stule u. der schepptin suUen eilfe

Richtsteig der Classe E.	385
sein u. der schultise sal der czwelffte sein. Dis ist gesproehin
von den do mau scheppnn hat zcu langer czeit. Abir do man sy
alle iar vernauwet do heischin si ouch ratmanne, undir des zo ist
der czwelffte burgermeister. Doch so sint ouch wol nicht mehir
denn drei seh., das ist in dem lantdinge u. heisin lantscheffin.
Ist dis ding voytding u. der voit selbir dingen wü, so sal ym
der uudirvoit adir der schultise ader der burgermeister das irsthe
urtel vinden.
3.
Capitel 7.   a) nach Goerl.
Nu ir wist waz burgeliche clage ist, nu sult ir wissin wi
sich der antworter mit seinr antwort haldin sol. Wenne aber
der cleger seine clage gestellin wil, so irdinge der vorspreche im
sein recht. Und dem cleger irdingit (so) u. mit im in daz ge-
spreche kumt u. wider vor gerichte kumt, so spreche der vor-
spreche also, herre her r. wolt ir N wort hören. So spricht der
r. sprich dar. Hi stet ein N oder wi er mit seim cristen namen
gnant ist u. ich au seim worte u. clagit ubir einen ticium, daz
er im schuldig sij czehen inarg von rechter schult wegen, u. be-
gert gerichtis u. einer antwort, u. bitet in einem rechtin urteil
czu irvaren, ab ir im icht czu der antwort geinten sult odir waz
dorum recht sij. So viut man er sol im czur antwort gebiten.
Nota. Ir sult wissen, ist der antworter do nicht, so bescheidet
der r. dem cleger di weil ding wert, daz er beiten sulle dez ant-
worters. Nota. Ir sult wissin daz der r. wen in dunkit daz di
-clagen gescheu sein, so mag er einen schepfen frogen, noch dem
mol daz ich czu dinge hir gesessin bin u. ding aufgebin wil,
ab ir mir icht daz gemeine urteil vinden sullit. So spricht der
schepfe, noch dem daz sich di siuine gewant hot, so teilt man
daz gemeine urteil billich. So spreche der r. czu eim schepfin:
N teilt daz gemeine urteil, noch dein daz mirz urteil u. recht
gefunden hot, daz mans billich teile. So spricht der schepfe,
daz der r. sein ding aufgebin mag, allin den fromelichin di sich
hir beweisit habin, u. den schedelichin di nicht gestandin sein.
Nota. Gestünde er nicht czu dem gemeinen urteil, so spreche
er also. Nach dem daz daz gemeine urteil geteilt ist ii. er czu
elage nicht gestanden ist, bite ich in einem rechtin urteil czu
irvaren waz dorunib nu rechtis sij. 8o viut man im, man sull
im tag gebin czu dem nehstin dinge u. der r. sol im gebiten,
daz ist daz in der frone böte czu dinge ladin sol.    Nota.  Ge-
Richtsteig Landr,	25

386	Vierte Beigabe.
schijt aber di ander clage so spreche der vorspreche, herre her
r., sol ich reden mit laube u. wolt N wort vornemen. So spricht
der r. sprich dar. Hir stet N u. ich an seim worte, u. bitet
daz im der stat buch gelesen werde, odir bitit einz bekentniss,
alz er einen ticium czu dinge geladin hot u. er nu nicht gestet,
ab diz sein ander clage ist. Wen im daz bekentniss ein kumt
odir daz buch gelesin wirt so spricht der vorspreche, so clagit
er aber alz vor. So taget man aber alz vor. So besecze er daz
mit rechte u. laz is legin in der stat buch oder kize der botin
dorczu. Nota. Gestet er czu dem drittin dinge nicht, so fragit
er. noch dem mol daz erste ding daz ander daz dritte, bite ich
in einem rechtin urteil czu irvaren, ab er nu icht sein recht umb
sotane clage irstandin hot, odir waz dorum recht sij. So vint
man im er habe. So froge, ab man im icht pfandis helfin sulie
um sotane schult alz er uf in irstandin hot czu rechte, oder waz
dorum recht sij. Also ist iz auch umb gut, wenne daz man
einen czu der drittin clage in weiset,
b)  Nach Lips.
Sint dem mole das du das vndirscheit wiszt in burgilichir
clage, so saltu ouch wissin, wy du des wort sprechin salt der
clagen wil vff eynen, deme er icht geburget hat. Wenn du nu
syne holunge wandelunge vnd gespreche gedingist vnd mit des
richters loube an sein gespreche kumpst, so sprich also, herre
er richter wolt ir N wort hören vnd mich an synem worte, so
spricht der richter yo. So clagit min herre N, adir wy er zu
synem cristen namen genant ist, das er ym X ß gr. schuldig
vbir. eynen H, adir wy sin cristen namen, in icht zu rechter ant-
wert gebitten sullit, so vint man er sulle antwerten. Ist er denn
do nicht, so vroge, wy lange er sein do warten sulle. So vint
man im dyweile ding wert. Kompt er denn czu antwert nicht
zu dem dinge, so sprich herre er richter, N begert vnd ich an
synem worte in dem rechten zu erfaren, noch deme das N ge-
wart, als ym recht vnd vrtil gegebin hat vnd er nicht gekomeii
sie sich zu verantwerten, noch syner synnboten kein, syne not
zu entschuldigen dy weile ding wert, was da rechtes vmme sey.
So vint man im, man bescheidin zu dem nehisten dinge, das ist
vbir virczin nacht. So sal der richter ym gebitten ab er do
dingpflichtig sy, vnd do saltu der boten vbir kisin vnd sprich
alsus: ich besecze es mit euch herre er richter vnd mit gehegit-
ter bangk vnd neme. wy vil du wilt.   Als denn das andir dingk

Richtsteig der Classe E.
vnd du eu zu dem anderen mole beclagen wilt, so kom an syn
wort als hy vor geschvebin steht. Wenn du an sein wort ko-
men bist, so sprich herre er richter, wolt yr N wort adir wy
er mit synen cristen natnen genant ist wort verneinen vnd mich
von synen wegen. So spricht der richter yo. So bittet N gar
vernemelich vnd ich von synen wegen eyns rechtens bekentnisz,
ab dis syne andir clage sey. Sint dem mole das ich hyr vor in
den nehisten dinge geclayt habe. Wenn ym das gefunden wirt
vnd bekant, so sprich, des stehet hy N vnd ich an synen worte
vnd clagit gar bescheidinlichin vbir eynen H, adir wy er zu sy-
nem cristen namen genant ist, das er ym schuldig sey von rech-
ter schult X ß gr. gulter silberner pfennige vnd bitte dorvmme
rechtis gerichtis. Ist er aber do nicht, so tedinget man im er
sulle sin warten dy weile ding wert, kompt er dennoch nicht,
so bescheidit man ym zu dem dritten dinge mit vrtiln vnd mit
rechte; da saltu abir der boten vbir kisin. Als denn das dritte
dinge kompt, so thu als vor geschrebin stet. Kompt er dennoch
nicht, so bescheidit man im zu dein vierden dinge vif syne helffe.
Als denn das vierde ding kiimpt, so thu der vorspreche als vor
geschrebin ist vnd dinge holunge vnd wandel, vnd (wenne) er mit
des richters loube an sin wort komen ist, so spreche er hirre er
richter gunnet ir mir, das ich N wort spreche. So spricht der
richter yo. So spreche der vorspreche, herre er richter sal ich
reden mit loübe, yo. Ich bete gesprechis spreche der vorspreche.
So spreche der richter ich gan dirsch. So spreche der vorspreche
herre er richter (hir stet) N, adir wy sin cristen namen genant
ist, vnd ich an synem worte vnd bittet euch herre er richter vnd
dy getrüwen scheppfin vmme ein bekenntnisz, ab das das virde
ding sey. Als das denn bekant wirt, so vroge, ab er von eime
dinge in das andir dingk von dem andirn in das dritte syne
clage geclagit vnd do mite getan vnd gevolget hat, als im recht
vnd vrtel geteilt hath, vnd er noch nicht sich zu verantwerten
noch ouch nymant von synen wein, so bete ich euch liber herre
er richter in eyme vrtele zu irfarn, was da nu hir vmme recht
sey. So sal der richter einen schepphin des vrtels frogen vnd
sal alsus sprechin, N da seyt vmme gefrogit. So spreche der
schepphe, herre er richter wolt das vrtel. So spreche der rich-
ter yo. So vinde ich zu rechte, man sal yn vm dy schult pfen-
den. So spreche der vorspreche, herre er richter N der dancket
euch vad den getraüwen scheppfin vnd ich von  synen wegen.
25*

388	Vierte Beigate.
Süllen wir abetreten mit loube? So spricht der richter yo. Ouch
saltu wissin, das man als tut vmme eygen vnd vm gut, wenn
das man in zu der virden clagen yo in wisset das pfant eygin
adir gutt. Da er also von gerichtis weigin in gewisset wirt adir
von gerichtis wegen vs gepfendit wirt, das sal man vff biten
vor gehegitten dinge ein dingk czwey ding drey ding vier ding
vbir recht.    So magh man es versetzen adir verkeuffen.
4.
Das Capitel 16 beginnt in Lips.
Were es sache das du gut adir habe anquemest, dy du ey-
me bey syme lebendim übe gethon hettest vnd is vndir ime ver-
stürbe vnd sie an quemest, so das du es mit clage widir fordirn
wilt, so kondige is dem richter vnd lasz ienen zu dinge ladin
mit dem vroneboten. Als er denn geladin ist vnd der richter
sin ding gehegit hat vnd deme dinge fride gewurcht, so kom
vor gerichte gar czuchtiglichin, herre er r. sal ich redin mit
loube? Ich gan dirsch wol. Ich bitte eyns mannes der myn
wort rede. Ich gan dirss. Ich bete hy N adir wy sin cristen
namen genant ist. So spreche der vorspreche, herre er r. sal
ich redin mit loube? yo. Gunt ir mir das ich N wort spreche?
yo. Ich dinge im vnd mir an syme worte. So spreche er vort,
herre er r. des stehet hy N vnd ich an syme worte vnd claget
gote vnd euch herre er r. an gotis Stadt, das im N vor inthelt
sine habe, die er N tette, den gott gnade vnd des erbe er nu
noch syme tode nutzt vnd besitzt, vnd bittet darumme rechtes
gerichtis vnd antwert. Ist denn der antwerter do nicht, so spre-
che des clegers vorspreche, herre er R. was bescheidit ir N vnd
mir dorvmme. So bescheidit man, dy weile ding wert. Kümpt
abir iener vür sich zu vurantwerten, der neme eynen vurspre-
chin als vor gelert ist in der dritten dist. vnd in der andiren.
Der spreche also, herre er R. wellit yr N wort verneinen vnd
mich an syme worte, N frogit gar bescheidinlichin, ab er im
icht mehir schult gibit. So spricht ienr, zu dissim mole nymme,
abir andir sacheu habe ich mit ym vsz stehen, wirt mirs gera*
ten so (wil ich yn) beschuldigen zu eynen andim mole, wenne
nü dise sache gar geant ist. Du salt wissin, ab er nü wol von
ym queme mit dissin worten, er behelt in in siner clage. So
spreche des autwerters vurspreche, herre er R. N mutet disser
clage einer were vnd bitet in eynen rechten vrtel zu erfaren, ab

Kichtsteig der Classe E.	339
er ym dy icht czu rechte thun sulle. So vint man er sulle. So
vrage wy er im dy were thun sulle. So vint man im mit czwen
vingern. So sprich, sal er sy vff recken mit loube? yo. So spreche
des Entwerters vorspreche, sal er sy entphone mit loube, so recke
der antwerter ouch czwene vinger vff. So spreche des E vor-
spreche, sal er nidir lassen mit loube? yo. Das sal ouch des A
vorspreche thun. Wenn denn dy were gethon ist, so spreche
danne des A vorspreche, herre er R. wolt ir N wort verneinen?
R. yo. Er spricht gar bescheidinlichin vnd ich von synen we-
gen, das er syner habe nicht habe.
5.
Die beiden letzten Paragraphen des Cup. 27, mit welchem
in der Classe E die erste Abtheilung des Richtsteiges schliefst,
lauten in Goerl. und Lign.
Wurdez dir aber angewunnen, so froge noch dem mol daz
ich daz gut in geweldin gehabt hab, u. do ny keim rechtis von
geweigert habe, u. ichz auch mit keim selbrechte nicht besessin
hab u. beköstiget mit meinem fryen gelde, bite ich in einem
rechtin urteil czu irvaren, ab ich icht billichir u. ee daz wider
nemen sulle odir waz dorum recht sij. Sent. Wolt ir daz recht?
Wir vinden iu dem rechtin, waz er uf daz gut geleit hat mit er-
beit di beweislich ist, di nucz nymt er billich von dem gute.
Hette er aber schulde uff dem gute daz er noch nicht gewun-
nen hot, noch dy im auch nicht uf dem gute bekant sein, der
gutir mag er mit selbrechte nicht behaldin vor di schult xon
rechtis wegen. Dise vorgesprochen constituciones habe wir ge-
saczt, so daz ein itlichir wisse, er sij richter scheppe cleger odir
antworter, wi man volvoren sol in bürgerlicher clage, und hir
auf sprechen di ersten vj constituciones di do in der sachsin
spigel sten in dem drittin buche, u. auf daz ir recht richtin mu-
get u. urteilen, das der ewige richter di urteil dez ewigen vor-
tumniss nymmer ubir unsir syle gebe nu und ewiciichin. Amen.

390	Fünfte Beigabe.
Fünfte Beigabe,
Cautela   und  Pr emis.
Handschriftlich finden sich beide Arbeiten
1)	au Dresden in der Nr. 18 oben,  zwischen  dem Richt-
steige Lehnrechts und dem Weichbilde.
2)	Zu Göttingen  in Nr. SO zivischen  Register und Text
des Richtsteigs Landrechts.
3)	Zu Jena in Nr. 38 zwischen Richtsteig Lehnrechts und
Weichbild,
4)	Zu Leipzig in Nr. 41, als Vorrede zum Richtsteig Land-
rechts.
5)	Zu Leipzig, Universitätsbibl. C. 950 (Rechtsb. Nr. 397)
vom J. 1431 vor dem Weichbilde.    Später folgt der Richtsteig
Lehnrechts.
6)	Ehemals zu Mainz in Nr. 49 zwischen den Richtsteigen
Land- und Lehnrechts.
Die Cautela allein
7)	zu 0schätz in Nr. 62 vor dem Richtsteig Landrechts.
Ausserdem citirt Grupen (bei Spangenberg, Beitr. S. 71)
eine Stelle aus der „ Catitela in sine cod. Guelpherbyt.", ohne
nähere Angabe. In den jetzigen Wolfenhüttier Hdss.t welche
überhaupt den Richtst. Landrechts nur einmal (Rechtsb. Nr. 709)
enthalten, habe ich die Cautela nicht gefunden.
Gedruckt stehen beide Stückst vor dem Richtsteige Land-
rechts in den alten Drucken, oben Nr. 2, 3,4,5, 6, 8, 9, die Cau-
tela wenigstens auch in Nr. 1. Beide liess aus Nr. 3, d. i. der
Cöllner Ausgabe, wieder abdrucken Bruns in den Beitr. z. d.
deutschen Rechten 1799 S. 139 ff., und aus Nr. 6 von 1484
Unger in seiner Ausgabe des Richtsteiges, mit Varianten aus
Nr. 3,4,5.
Cautela und Premis wollen die Parteien belehren, wie sie
ihre Vorträge behutsam einrichten sollen. Darauf geht der
Name nicht mir der ersten, sondern auch der zweiten Arbeit.
Premse oder bremse, die bremen, holl. prame ist ein zwingen-
des oder hemmendes Werkzeug, z. B. der Stab mit welchem der
Schäfer die Schafe zusammenhält, ferner das Maulholz welches
unruhigen Pferden an die Nase gelegt wird, s. Grimm Wb. un-
ter brems und bremse.    Das Zeitwort premsen, bremsen, holl.

Cautela und Premis.
pramen ist pressen, zwingen, hemmen, premeEen bei Jeroschin
coercere. Hier bezeichnet premis das Mittel, um den zweideu-
tig sprechenden Gegner zu zwingen, sich an einen bestimmten
Sinn seiner Rede zu halten. Die Formen brynis, prynise im
Göttinger Codex, prenus oder gar orienus in den Drucken er-
geben sich leicht als Entstellungen.
Cautela und Premis sind wegen der ihnen mit den Richt-
steigen gemeinsamen processualischen Richtung meist zu die-
sen in Beziehung gebracht, namentlich — in den Ildss. Nr. 2,
4,7 und den alten Drucken — dem R. Landrechts vorangestellt
worden. Doch ist nicht mit Bruns a. a. 0. 152 und Eichhorns
älterer Ansicht (RG. §. 281) an ein Zusammengehören oder an
gleichen Ursprung zu denken, wie schon Grupen bei Spangen-
berg 70ff. bemerkt hat.
Als Verfasser nennt sich in den Endversen zur Cautela,
in dem Eingange zur Premis und, nach einer Hdschr., auch
im Eingange zur Cautela: Hermann von Oesfeld (Ovesvelt, Oss-
feld, Ouesuel), ein Name, der wohl mit Bruns 153 auf das Städt-
chen Oebisfelde im Herzogthum Magdeburg zurückzuführen ist.
Ein Hildebrand de Osvelde kommt in einer Urkunde des Erz-
bischofs von Magdeburg von 1291, Ludewig Rell. Mss. V. 38
vor. Herrmann v. O. ist aus der Magdeburger Schüffenchronik
bekannt und so viel ich sehe nur ans dieser, denn lediglich
aus ihr schöpfen die Autoren welche seiner gedenken, wie C.
G. Buder, opusc. 87, Senkenberg in der Ausgabe von Zanger
de exceptt. II. 1480, Boysen histor. Mag. II. 137, Rathmann
Geschichte von Magdeburg II. 306. Der Chronikunt nun er-
zählt. Als Magdeburg im J. 1358 ans Klage Rudolfs v. Sach-
sen vor das kaiserliche Hofgericht geladen wurde, suchten und
fanden die Bürger Auswege gegen dessen Competenz im Sach-
senspiegel, s. „Kienkok wider den Ssp." 385 N. 12. Darauf,
heisst es in der Berliner Hdschr. der Chronik Bl. 90, bat me
herman van ovesvelt de hir ein borger was, went he sik rechtes
wol vorstunt u. dat lantrecht geregistreret als vor gescreven steit.
Disse satte sik darover u. ik wart om to hulpe gegheven to schri-
vende u. he makede dissen processum von dem rechte ....
Do (1359) worden se (die Bürger) to rade, dat men herman van
ovesveld in des keisers hos sende, um Carl den IV. zu bewegen
mit der Stadt nach sächsischen Rechten zu verfahren. Do her-
man sine bodeschop weryen scholde u. des began, do sprak de

392	Fünfte Beigabe.
keiser, he vorneme sin nicht, wu wol he doch on vor wol vor-
nomen hadde to Wittenberge, dar de sulve herman vele mit dem
k. hadde geredet u. he ordele dar vant, dar on de k. umme
vragede. Des beghan ik latin to spreken to dem k. und he mit
mek. Do sprak de k. gud dudesch u. heitt uns to dude spre-
ken, wente he vornemet wol etc. Vgl. den weitern Verfolg bei
Rathmann 307//".
Eine frühere Erwähnung Oesfelds, auf welche doch obige
Stelle hindeutet, habe ich in der Chronik nicht gefunden, uueh
erhellt nicht, welche der zahlreichen uns erhaltenen Register des
Landrechts, s. Rechtsb. S.57, etwa ihm beigelegt werden möchte.
Die uns hier vorliegende Arbeit darf gleich dem Register wohl
eher der Zeit vor als nach jener Sendung beigemessen, also
etwa in die Mitte des Uten Jahrh, gesetzt werden. Die älte-
sten noch bekannten datirten Hdss. sind die Oschatzer vom J.
1382 mit der Cautela und die Jenenser von 1410 mit beiden
Arbeiten.
Dem von mir gegebenen Texte liegt der Jenenser, unter J,
zum Grunde.    Verglichen mit ihm sind unter
B,	der Basler Druck von 1474 oben Nr. 2.
C,	der Cö'llner Druck Nr. 3.
G, die Göttinger Handschrift, theilweise.
L, die Leipziger Hdschr.  C. 950 von 1431.
M, die Mainzer.
O, die Oschatzer.
W, die angebliche Wolfenbüttlar Hdschr. nach den von Gru-
pen mitgetheilten Stücken.
Die von Unger verglichenen Augsburger Drucke zeigen keine
nennenswerthe Eigenheilen.
I.      C U U t V 1 IX.
Cautela1 bin ich genant,
ich bin komen in di lant
czu lere guten luten,
di recht kunnen * beduten.
Mich hat-" irdacht ein man
'genant von Ovesvelt herman,
1) G fh. speigels van sassen. 2) 0 gerne. 2a) M. h.] G Doch
hat sy. 3) Diese Strophe, nur in 0, scheint mir wegen des Schlus-
ses und wegen der Verszahl unentbehrlich.

Cautela und Premis.	393
her ist milde des ' er kan
'rechtis als ers weme gan.1
Is7 ist allis sein"" gern
das vele lutes wise wem,
''unde das rechte drate ouch
gescheidin worde sunder touch,1"
des bin ich zcu orkunde
gesant us sime munde.11
Unser herre got der spricht: 12iuste iudicate tilii hominum,
das spricht also vile: richtet rechte kindere13 der menschen. An
disen worten'4 gebutet unser herre got, daz man richten sal15
als her sprechin solde: ane gerichte enkunnet ir uch nicht16 be-
haldin in der werkle; her gebut ouch an disen worten, man sulle
rechte richten,17 wenne her selbir gerecht ist, darumme wil her
daz wir alle gerecht sein, sunderlichen so sullen alle richtere
recht sein, unde sullen das recht wissen, wenne kein richter recht
gerichten kan, her enwisse was gerecht sei. Ouch saltu wissen,
das welch richter das recht nicht enweis unde unrechte richtet,
den beschonetIS sine unwissenschaft nicht, alz wir geschribiu
vindin in dem keiser rechte. Der richter sal nicht ein thore
sein, her sal ouch an im habin vier togende, wisheit gereehti-
keit19 sterke unde masse.20 Von dem richtere der recht nicht
wissen wil mag man wol sprechin also als da geschribin stet in
dem saltere, noluit intelligere ut bene ageret, das spricht also
vele, her entwolde nicht vornemen wol zcu thunde.    An dissen
4) GJ daz, B des daz, C des des. 5) Die Strophe f. L. G das
rechten also vil Ich gan es ymmer Aven her wil. 6) a. h. w. g.J d. i.
wie er es nur irgend einem yönnt, BC also weme h. g., M her weme
her g., O her einie iezliehen wol g. 7) /. O. 7a) Is — sein] G
wenne ez ist synes hertzen. 8) 0 fh. klug unde. 9) unde —- touch]
0 das alle recht gar snellich werden gescheiden sunder gezeoges ber-
den. 10) d. i. Verzögerung, JLM ouch (!), B ufftzog, C afftoch, G
gouch. 11) B formunde, C vornemende. G fh. Her dy wysin tzu
unde richten Dy frumekeit sagen unde richten, Dez ersten rate ich
allen richtern, Daz sy den armen richten gern Und dy vorsprechin
noch rechte vragin, Und dy scheppin di warheit sagen. 12) 0 recte.
13) 0 ir sone. 14) d. w.] BC dusser scrift. 15) m. r. s.] L wir
recht r. solen. 16) u. n.] Bö nichtes. 17) m. s. r, r.] /. JM.
18) BÖ enschuldiget. 19) C gudertirenheit. 20) So 0, die übrigen
macht.

394	Fünfte Beigabe.
worten di unser herregot gesprochen hat, das man recht richten
sulle," habin wir, das alle richtere rJ recht wissen müssen, ab si
recht richtin wollin adir si thun wider got. Nu merke ouch
wer di richtere sint, das ist der erste vnde der hoeste an werlt-
lichem gerichte der keiser, di andern di fursten di vanlehin23
habin, di dritten di greuen, di virden di schultheisen; furbas24
kan man an gerichte nicht,*5 dar man obir hals unde hant rich-
ten möge. Noch sint andere richtere, alz gogreuen*6 unde bur-
meistere, di di lantlute kisen zcu richteren; was unde wenne di
richten mogin, daz vint man in dem lantrechte. Nu vinde ich,
das di werltlichin richtere kein orteil sprechin, das ist darvmbe,
also das keiserrecht spricht, daz si nicht alle wise lute27 sint,
das daz vele gewonlicher ist, das under den luten allin di vor
im sint vil meher wise lute sein, wenne her alleine ist. Hirumb
sind di schepphin, di dem koninge hulden zcu rechte, dem rich-
tere der under koninges banne dinget zcu hülfe gegebin, di her
vmme di orteil vragin sal. Unde andere richtere, di under ko-
ninges banne nicht endingen, di sullen di dingphlichten umme
das orteil vragen, dar mag iczlich man der unbeschuldin ist an
sime rechtin orteil rinden. Also hastu wol vernomen, wer di
richtere sint unde di orteil vinden sullen,iH disse alle müssen
recht wissen, ab si alle rechte richten wollin, adir si thun wedir
got, alz hir vor gesehriben'0 ist.
Nu spricht ein meister, omnium habere memoriam pocius
est divinitatis quam humanitatis, das spricht also vele, alle ding
in gedanckin zcu habin30 das ist bilcher gotlich den menschlich,
als her sprechin solde, is enmag kein mensche alle ding in ge-
danckin habin. Ist daz also, so mogin di richtere unde di
schepphin unde andere dingphlichten, di das recht wissen müs-
sen, das recht iczlicher sache alleczijt in gedancken nicht geha-
bin. Nu wil ich dich leren, wi du di richtere vnde di schep-
phen adir andere dingphlichten des rechtin diner sache Salt an-
dechtig machin, das si in gedancken nicht enhabin,  durch das
21) BCJ fh. Nu »»V einem neuen Satze. 22) BC fh. recht rich-
ten unde. 23) BC van ome len. 24) G vor geine hetter richter.
25) k. m. a. g. n.J 0 en knmpt keyn len a. g. L ist nicht g. BC
k. m. nicht gerichten. 26) LM greveft, 0 borohgreven. 27) w. 1.]
B weyss, 0 wetten. 28) BCMO fh. und wer iczlich {BC und ein
yeklioher ein) orteil vinden nras. 29) OL gesprochin. 30) %. h.]
JM thun.

Cautela und Premis.	395
dein31 sache schire Js geendet werde sunder vorczog.'3 Du salt
wissen das recht diner sache; weistu du des nicht, so saltu des
vragin wise lute eher du czu dinge kummest; du salt ouch
rechte vragin, wenne du das recht diner sache weist, so saltu
das recht diner sache czu einer vrage machin, das meine ich
also, du salt di wort des rechtin in dine vrage seczin, alse du
allir eigentlichst machst. Alsus bringestu das recht diner sache
in der richtere unde der schepphen adir ander dinglute gedan-
ckin, das si keines vorczoges bedorffen ab si recht wollin. Dis-
ses wil ich dir gebin ein gleichnusse. Hastu dinen diep gefangin
mit der dube in hanthafter tat, so ist das ein recht, das du in
also vor gerichte bringest, unde selbsibende saltu in vorczugen.
Wenne du in vor gerichte gebracht hast alz recht ist, so saltu
sprechin, herre er richter ich vrage, ab ich minen dieb, den ich
in hanthafter tat gevangen34 vor gerichte gebracht habe als recht
ist, selbsibende nach rechte icht vorczugen sal. So vint mans
also. Wiltu du ouch einen man beschuldigen vmbe ding di er
vor gerichte getan hat, so ist das ein recht, was ein man vor
gerichte tut des vorczuget in der sachwalde mit zcwen mannen
unde der richter sal der dritte sein. So saltu sprechin also,
herre her richter ich vrage eines orteils, nach dem male daz her
disse ding, darumme ich in vor gerichte beschuldiget habe, ge-
than hat vor gerichte,35 ab ich in des mit zcwen mannen unde
mit dem richtere icht baz vorczugen möge, denne er des un-
schuldig werdin möge.36 So vint man du mögest das thun. Al-
sus brengestu in diner vrage das recht diner sache in di gedan-
ckin des richters unde der schepphen adir anderer dinglute, ab
si das in gedancken nicht enhabin. Also machstu thun in al-
len37 sachin. Disse lere gebe ich allen vorsprechen, di dar wol
bewaren wollin den des wort si sprechin38 unde di sache39 schire
endin40 wollin.
Hir vor ist gesprochin, daz di richtere unde di schepphin
unde andere dinglute daz recht wissen sullen; ouch ist des not,
31) JM sein, Cdey. 32) BC drade. 33) s. v.] /. BC. 34) /. J.
O/h. hebbe unde. 35) g. h. v. g.J /. BC. 36) BCfh. eeitmal das
er es vor gericht gethan hat. 37) BC fh. dynen. 38) di — spre-
chin] /. BC. 39) d. s.] / d. s. sy, 0 ire s. gerne, LM des sy, BC
die sache die sy. 40) seh. e.] LM drate e., C drade hebbe.n, B drade
end haben.

30$	Fünfte Beigabe.
das cli vorsprechin des rechtin wise*' sint. Welche4* lute da
werdin vorsumet mit den41 vorsprechin, das kumt davon zcu, das
si des rechtin nicht enwissen, 44so vragen si vinsterlichen.4' Hir-
mete machin si di richtere unde di schepphin adir andere ding-
lute, di das recht sprechin sullen, des rechten erren46; wenne
wi man vragit also sal man berichten unde antwerten, darumme
ist des not, das alle vorsprechin das recht wissen, ab si di nicht
vorsumen wollin der wort si sprechin sullen. Nu rate ich in
alle wis,47 das si sich nicht enschemen wen si des rechten nicht
enwissen, das si des vragin wise48 lute. Ich rate ouch, wer sche-
melos*9 bliben wil iegin gote unde iegin der werlde, der spreche
des wort der da recht habe unde nicht des der unrecht habe50
unde io mit truwen, so irwirbet her lob und eresi iegin der
werlde unde ewig Ion iegin gote/'2
"Nu biddet™ alle gemeine
beide gros unde deine,
das des ewigen Gotes sone
mit sime riche lone
deme vorgenanten hermanne
"von Ossfelde,5* wanne
syne sele von hynnen vare,
das si got selves57 beware
vonrs des tufels angest
an sinen tode czu leczt,
Amen.
41) jS weiser, C wetere, 0 vorstendig. 42) 0 wenne vel.
43) 0 tummen. 44) so — v.] L Hirumme sullen sy des fragen
wyse lute. 45) So 0 allein, aber dem Zusammenhange gemäss; BC-
JM des dar (dester, desto) wislicher. 46) d. r. e.] So 0; die übrigen
des dar (dester, desto) wiser. 47) i. a. w.] BC allen wisen. 48) 0
kluge. 49) BC schandelos. 50) unde — habe] /. BC. 51) BC fh.
jegen got. 52) BCGLM fh. dat mote uns allen cristen luden ge-
scheyn, des helpe uns dey vader un dey sone und dey hillige geyst.
Amen. 53) Das folgende f. CO, steht in L am Ende der Premitz.
54) JMW merket. 55) Statt des folgenden in J nur: etc. 56) Bfh.
das deme geschehe balde. 57) d. s. g. s.j MW g. s. s., B g. dy zele.
58) B vor.

Cautela und Premis.
II.    P r e m i t zf
Premitz2 bin ich genant,
ich wil nu3 sein bekant
von guten luten allin,
den kruse wort4 nicht gevallin,
di siecht unde recht gerne weren
5unde an krusen sich nicht keren.
Von Osveldera herman
di erbeit hebit sich an6 mir an,
des bin ich7 komen in di lant,
*dar ich wil sin bekant,
"zcu vrotnen den guten krusen wendin
tnunde böse11 krusen schendin.
Unser herre spricht in dem evangelio: attendite a falsis
prophetis daz spricht, gedencket an di falsen propheten, also
das uns got warnet das wir uns haldin von in, i8das si uns nicht
betrigen mit iren redin. Disse valschin prophetin glichin sich
valschin dingluten, di mit valschin worten di ich kruse" wort
heisse di lute14 pflegin czu betrigene; daz man sich vor .disen
hüten kunne, des ist not. Dise valschin lute phlegin zcu tei-
dingen mit worten di zcu latine heissin equivoca, unde sint wort
di meher sinne habin denne einen. Hir mete betrigen si di lute,
als man in antwertit in eime sinne, so sagen si sie habin anders
gemeint, unde nemen den andern sin anir> sich unde tedingen
anders. Nu wil ich premitz dich leren, wi du di valschen16 in
tedingen salt twingen, als man ein phert mit eime premse" twin-
l) Vgl. Blume MB. IV. 2, 3. M Explicit cautela brevis etc. In-
cipit premitz. 2) B Prenug, C Orienus und so auch unten, G Brynis,
später prymis und prynise. 3) L ouch. 4) d. k. w.] G d. kruselwort,
C mit starken worten. f>) unde — keren] BCM u. krause (Cklouke)
wort nit begerent, J punktirt das oben stehende und hat dann u. kru-
sen nicht bekeren; G u. kruselwort enperen, W u. crusen nicht be-
kefen. b a) G unsehult. 6) BC met. 7) d. b. i.] J das ich byn.
8) dar — bek.J /. JMW; B als vorgesprochen genant, C also eyn
vorspreke genant. 9) zcu — krusen] W den — krusen, Bö den gu-
ten wil ich, J zcu v. kr. den guten. 10) unde — schendin] C ut
den snoden crusen synnen. 11) MW snode, L dy snoden, B den
schnöden. 12) L fh. daz is uns gut. 13) C kloke. 14) d. 1.] /.
BCM.    15) BC vor.    16) C fh. lüde.    17) C fh. off muelholt.

 Fünfte Beigabe.
get, das si an disen equivoken krusen'* worten an eime sinne
müssen bliben. Wenne si tedingen wider dich, so merke, ab an
iren worten keine equivoken worte sint di dir schedelich gesein
mögen, wenn in tedingen sal man alle wort merken. Wenne du
in denne antwerten salt, so sprich in alle ire19 wort nach, unde
vor das wort das meher sinnes helt, dar sprich vor ein ander*"
wort daz der seibin sinne einen21 habe, adir secze das selbe**
wort, das is glich in eime sinne stehe unde doch den tedingen
gleich sei, unde sprich denne, also habe ich uch vornommen."
Sprechin si denne ia, so antwerte nach deme sinne, so en mo-
gin si mit eim andern sinne nicht geschaffin.24 So volge du
denne den teidingen nach deme sinne. Sprechen si nein, unde*5
seczin das equivocum noch eins adir ein ander, so wollin si
krusen unde obelen,26 so saltu si premsen also*7 unde sprechin:
das wort hat noch meher sinnes denn einen, in welchem sinne,
wollet ir stehin,2" das sait mir, so mögen wir zcu ende getedin-
gen; das sprechin si denne billichin. Wenne du denne29 einen
sin also'0 irwirbest, damite" hastu si gepremisset,32 daz si dich
nicht mogin betrigen." Ein glichnusse.3* Claus beschuldiget
heinrichin, her werbe sein ergistes unde wolde in irslan unde35
das sine nemen wor her konde adir mochte; Heinrich der ant-
wert also equivoce unde spreche: ich bekenne des,36 wolde Clause
imant slahia adir roubin, ich wolde im helfen. Das mag man
anders37 vorstan, das her deme wolde helfen der Clause wolde
roubin unde irslan, adir anders mag mans vorstan, das er Clause
wolde helfen, daz her nicht worde irslagin noch gerawbet.
18) /. BC. 19) /. J. 20) /. J. 21) daz — einen] C unde dat
ys der sulven syn inne. 22) /. BC. 23) BC interpungiren nach
also, und fügen hier recht mit einem ? hinzu. 24) L dyr geschaden.
25) BC sunder. 26) kr. u. o.] C it clocklikeu bewenden u. ovel.
27) C fh. mit deme perde muelholte. 28) C bliven. 29) billichin
— denne] /. BC. 30) BC fh. du es. 31) BCL so. 32) B gepresst,
C gevangen. 33) BCL fh. an den wortin. 34) E. g.] BC Exem-
plum.    35) L fh. ome.    36) i. b. d.] /. BC.    37) /. L.

Sechste Beigabe.   Weichbildsglosse.
Sechste Beigabe.
Die Weichbildsglosse der Berlin-Steinbecker
Handschrift,
Rechtsh. Nr. 47, s. oben S. 69.
1.	Aus §. 1 der Gl. zu Cop. 22 (Zobel 16, v. Daniels 18),
vgl. Richtst. C. 1.
Hir entscheidet her Ecke unsirs gerichtis wize zcwischin
lantrechte u. unsirm statrechte u. spricht, der richter sulle sich
seczen u. di schepfin. Ist iz burgrefen ding so sol er den schult-
heisin vragen dez irsten orteilz, ist dez nicht so vrage der schult -
heiz adir der richter einen schepfin u. sol alsus sprechin: N sit
gevragit ab iz dinginz zeit si, u. ab er icht vorbiten muge ding-
slete u. unlust. So spricht den der schepfe, herre her richter,
wolt ir daz urteil. So spricht der richter jo. So spricht der
schepfe, ich finde zcu rechte, sint dem mol daz man dingens
gert u. ein recht dingtag ist, so mugit ir dingin u. alle unding
vorbiten u. ding hegen alz recht ist. So spricht der richter, sint
demmol daz mirs zcu rechte gefunden ist, so vorhite ich ding-
slete u. unlust u. alle unding. So vrage er vort, ab er deme
dinge icht vrede werken sulle. So spricht der schepfe, h. h. r.,
wolt ir daz recht, ir mugit. So spreche der richter: ich bitte
disem dinge gotis vrede u. mins herrn vrede u. der stat vrede,
u. arm u. rieh u. minen vrede; wer disen vreden breche mit
Worten dem ge ez an sin gelt, er en breche mit gewalt dem
ghe iz an halz. Und ein iclicher clage zeuehtielichin u. bitte
euch N in einem rechtin zcu irvaren, ab ich diz ding gehegit
hab, alz es kraft gehaben muge. So vint der schepfe, er habe.
Nu bitte wir in einem rechten urteil czu irvaren, waz dingslete
heist. Wir sprechin dingslete heist, daz nimant von dem dinge
gen sulle der da zcu schaffin habe. Wen nu dise urteil alsus
gesprochen werden, also ist den da ein ding gehegit u. nicht
er, u. beslust sich mit den worten: ich irlobe recht u* vorbite
unrecht.
2.	Aus §. 2 derselben Glosse, vgl. Richtst. 2.
Nu bitte ich in einem rechtin zcu irvaren waz ein vorspre-
che ist,   Wir sprechin zcu rechte: ein vorspreche ist, der sines

400	Sechste Beigabe.
frundes ader sines selbis begerunge dem richter kundigit, u. wi-
derspricht dem der siner begerunge widerspricht vor gerichte
von rechtis wegin.*) Nu bitte wir i. e. r. z. i., wer kein vor-
spreche sin mag. Wir finden in dem rechte, wer eigin ist adir
toup adir sinneloz adir kint adir ungeloubische wider cristen,
und geistliche lute in werltlichim gerichte. Ydoch so mugen si
wol teidingin vor werltlichim gerichte in etlichin Sachen: vor sich
selber, vor ir kirche, vor ir mögen, vor arme lute, vor witewen,
vor weisen, vor endende lute, di iz durch got tun wollen u.
nicht umme gelt tun. Unerafte lute sullin auch keine vorspre-
chen sin. Di selbir begunst habin czu antworten mugin keinen
vorsprechin gehabin. Nu bitte wir in einem urteil czu irvaren,
wer keinen vorsprechin gehabin mag. Wir vinden in dem rechte,
wer sich selbir vorantwort hot, der mag keinen vorsprechin ge-
habin. Hiruf saltu sotane vrage merken. Ab ein clegir dich
beclagete ane vorsprechin, u. iz qveme zeu urteile da er sich
nicht an bewaren konde, u. wolde darna einen vorsprechin ne-
men, deme bejegenstu alsus: herre her richter, nach dem mol
daz titius geclagit u. geantwort hot in disim gerichte kegen mir,
bitte ich in einem rechten urteil czu irvaren, ab er nu icht is
rechtis wegin vorsprechin darbin sulle, adir waz darum recht si.
So spricht der richter, N sit darum gevrogit. So spricht der
schepfe, h. h. r. wolt ir daz recht? Ich vinde vor ein recht, wer
sich selbir begint zeu vorantworten u. clagin, der sol zeu der
sache in dem gerichte vorsprechin darbin. Nu bitte ich i. e. r.
r. z. i., waz nuez an einem vorsprechin lit? Wir vinden in dem
rechte, ab sin vorspreche errete, so mag sin herre vor dem ur-
teil widersprechiu. Nota. Nu moehstu vragen, mag sich auch
einer wem, dez anderen vorspieche zeu sein? Wir vinden in dem
rechte er muge, wen er darf nicht teidingen wider sinen lierren
adir sinen mog.
3. Aus der Gl. §. 4 zu C. 34 (Zobel 49, v. Daniels 76),
vgl Richtst. 33, 32 §. 7.
Nu saltu wissin, ab iz geschege daz einer den anderen zeu
tode sluge adir wunte adir wi daz geschege, u. genr wurde nicht
gevangen u. queme weg, derre (vielleicht der richtere) lize ein
ding hegin.   So ab iz geschehe bnzen den rechtin dingtagin, so
*) Hiernach bessert sich der Oörl. Text oben S. 383 Z. 9.

Weichbildsglosae.	401
setze sich der richter u. schepnu, u. spreche zcu einem schepfin:
N ich vrage euch, nach dem mol daz men mir not clagin wil,
ab ich ein ding hegin muge. So vint men er muge. So hege
er ein ding alz vor. So spreche dez elegers vorspreche, h. h. r.,
N der bittet mich daz ich sin wort spreche. So spricht der
richter, ich gan dirs wol. H. h. r., er bittet euch durch got u.
durch dez rechten wille, daz ir den gemorten man besehen lozit.
So sullin ghen zcwene schepfen adir dri, welch di der richter
ghen heist, u. sullin besehen den vorwunten adir den toten und
vorsicheren sine wunden ab si kampfvverdig sin ader nicht. Di
schepfin komen wider in. So spricht der richter. Nu, wem icht
werre, der rede. So spreche der vorspreche, h. h. r., vragit di
schepfin, waz si an im gesen haben, daz er darnach sine clage
gesteilen muge. So spricht der richter, ir herreu sehepfen, spre-
chit da bi euwerem eide, waz ir an dem vorwunten man gesen
habit. So sprechen si h. h. r., sulle wir sprechen? wir habin
gesehen einen messerstich zcu sinen herzcen adir in sinen koupf,
davon er von dem lebinde zcu dem tode komen ist, u. habin
gesen eine wunde uf daz hoeste recht. H. h. r. spricht der vor-
spreche, ich bitte i. e. r. z. i., wi er sine klage u. ich von siner
wegin angestellin sol, daz im hulflich si zcu sime rechte mit dem
gerufte, s. Ldr. II. (J4 §. 1. So bittet er daz er schrien muze.
So spricht der richter ich gans im wol, er warte daz er rechte
tu. So ghe er ubir den toten mit eime geczogen swerte u. spreche
zceter über einen N der minen liben bruder . . . adir er schreie
alzo lute, daz iz der richter u. die schepfin gehören mugen in
gehegeter bang,, alsuz: zcether ubir N minen morder u. dez lan-
dez morder der mir minen liben bruder P von deme lebinde zcu
dem tode gebrocht hot. So spricht er zu dem anderen mol u.
zcu dem dritten mol mit richteris loube. So kumt er denne vor
di vir benke u. spricht: hab ich min gerufte getan alz mirs
hulflichin si zcu miner clage? So vint men er muge, adir er
habe. So spreche er vort: so clagit N got u. euch h. h. r. ubir
einen P, daz er sy komen binnen wicbilde in der vrien gassen
u. hot der stat vrede an sinen liben bruder gebrochin, u. hot
im einen messerstich getan in sin hereze, davon er von dem le-
binde zcu deme tode gekomen ist, u. bittet daz ir en heischin
lozit. Er clagit gote u. euch an gotis stat ubir einen Corrat
das er im eine wunde gehauwen hab uf daz hoeste recht, u.
bittit daz ir en zcu der antwort lazit gebiten.   So sol men den
Richtsteig Landr«	26

402	Sechste Beigabe.
vredebrecher heischen «• zcu einem mol zcum andern mol zcum
dritten mol.    So tagit men den biz an den andern tag.
Ist abir die clage vornochtet, daz ist ab iz dem vrone bo-
ten adir dem richter vor mitnacht nicht gekundigit ist u. bewi-
sit mit den schepfin, so but en der richter zcu tage u. zcu bür-
gen. Von der burgeczog spreche wir nu hir. Nu biten etliche
richter sotane lute zcu burgin, ab si wol gefangen weren in hant-
hafter tat. Wiltu en denne weren u. wilt en uzborgen, h. h. r.
ich zcie mich dez an euch u. an daz gehegete ding, daz derre
man zcu bürgen gelasin ist, den wil ich borgin. Zcu dem einen
mol zcu dem anderen mol u. zcu dritten sol men zcu borge hei-
schin. Und bitte einz Urteils, sint ir en zcu borge geboten ha-
bet, ab ir en nu icht zcu rechte zcu borge tun sullit, adir waz
darum recht si. Hiruf spreche wir ein recht, nach dem mol
daz er en zcu borge geboten hot, so sol er en zcu borge tun.
Spriche den der richter, her wolden dir vor hundert schock zcu
borge tun, so sprich, tu wilt en uzborgen uf ein wider gestellen
vor gerichte, adir tu wilt liden waz ein recht ist. So vrage, ab
er en dir icht zcu rechte zcu borge sulle gebin, adir waz darum
recht si, sint er en selbir zcu borge geboten hot. So teilt der
schepfe er sulle. Vonde men auch dir anderes, so strofis vrilich
ms dein recht. So vrage wi hoch tu en uzborgin sullist. So teilt
men vor sin wergelt, s. Ldr. II. 10 §. 2. Hette abir der cleger
gevragit, nach dem mol daz er in hanthaftir tat gevangen ist u.
gevangen vor gerichte brocht ist mit der hanthaften tat, u. di
clage noch auch nicht vornacht ist, so bitte ich i. e. r. u. z. i.,
ab mirs zcu minem rechte schedelich gesin muge. Ab daz abe
ginge, wurde er dir denne alzus zcu borge getan, wiltu dich
den zcum hoesten der achtzcen pfunt trösten, so darfstu sin nicht
wider gestellen, destu sin zcu der stunt ungewaldig bist. Als tu
en wider gestellen salt u. men wider heischit von gerichtis hal-
ben, so vrage h. h. r., einen P hatte ich uzgeburgit, dez bin ich
zcu der zeit ungewaldig u. mag sin nicht gehaben, u. bitte i. e.
r. u. z. i., waz ich darum liden sol nach rechte. So vint men
vor ein recht, tu salt sin wergelt gebin u. salt darmite loz sin
zcu rechte etc.
4-   Aus §. 8 der Gl. zu C. 34, vgl Richtet. 34 §. 5.
Weres auch  sache daz ein  man burgin hette  gesatzt,   iz
were umme ungerichte adir um schulde,  queme na der man

selber u. irbote sich mit disin vvorten: h. h. r., einen burgin
hab ich gesatzt, vor gerichte zcu koinen u. mich zcu entschul-
digen wez man mir schult gibit, u. bitte i. e. r. u. z. i., ab nu
tnin bürge icht zcu rechte ledig si, adir waz darum ein recht
si. Wir vinden vor ein recht, er si ledig, s. Lär. HI. 9 §. 3.
So sol genr sprechin, h. h. r., ich irbitie mich zcu gerichte zcu
einem mol, z. a. m. z. d. m., ist imants hir der mir ichts schult
gibit, dem wil ich gerne antworten nach rechte, waz bescheit ir
mir? So spricht der richter, ich bescheide dir, tu salt warten di
wile ding wert. Wen er sich alzus zcu dem drittin dinge {Lücke)
so teilt men in der clage loz. Qneme abir genr zcu dem dritten
dinge u. wolde clagen, so spriche den der antworter, h. h. r.
nach dem mol daz im u. mir ein dingtag üzgleit waz, daz ich
mich kegin im vorantworten solde, dez er nicht gewart hot zcu
dem einen dinge u. zcu dem andern dinge, u. er keinen siner
sinneboten hir nicht gehat hot, di im von siner wegen echte not
bewisit hette, bitte ich i. e. r. u. z. i., ab ich im nu umme di
sache keinerlei antwort me tun sulle, adir w. d. r. si. So spricht
der cleger, h. h. r., daz ich zcn dem uzgeleiten dinge nicht ko-
men mochte, daz benam mir echte not di ich bewisen wil alz
mirs ein recht teilt, u. bitte i. e. r. u. z. i., ab ich icht mit mi-
ner bewisunge an min recht wider treten muge, adir w. d. r. si.
So teilt men er muge. So vrage der antworter, ab er icht not
nennen sulle di in geerret hot u. darnach sweren. So vint men
er sulle. So nenne er di not u. swere: daz ich N zcu dem uz-
geleiten dinge nicht komen konde, daz benam mir gotis dinst
daz rechte echte not heist, daz mir got so helfe u. di heiligin.
Spricht abir der antworter, er ist umme sine koufschatz gewest,
daz ich geweren wil alz mir ein recht irteilt, u. bitte i. e. r.
u. z. i., ab daz eine echte not gesin muge, ader w. d. e. r. si.
Hiruf spreche wir ein recht, welch man der dar ist umme sine
truwe narunge, der ist in gotis dinste von rechtis wegen. Spriche
abir der antworter, er ist inheimisch gewest nach dem irsten
dinge u. ging zcu wege u. zcu stege, zcu kirchin u. zcu strosin
u. nach dem dinge abir also, daz ich gewisin wil mit sinen na-
geburen die auch dingpflichtin heisin, ab er nu darüber enche
echte not bewisin muge. Hiruf spreche wir ein recht, nach dem
mol daz er nicht stunt zcu dem andern dinge, alz er uz der
irsten echtin not quam, u. ez der antworter bewisen mag selb
dritte besessene lute,  so mag er keine echte not me daran be-
26 *

4Q4	Sechste Beigabe.
wisen v. r. w. So vrage der antworter, nu bitte ich i. e. r. u.
z. i., waz er nu kegin mir gebrochin hab, nach dem mol daz
er mich zcu unrechte beclagit hot u. siner clage mit rechte
nicht gevolgit hot. Hir vinde wir ein recht, er hot die clage
u. die vorderunge vorlorn, u. sol ghenen mit gewette u. mit
buze lasin, s. Ldr. II. 8.
5. Aus §. 1 der Gl. zu C. 63 (Zobel 87, v. Dan. 94), vgl.
Richtet. 37 §. 1.
Weres sache daz einer so geslagin wurde adir gekratzt wur-
de, der spreche alzus adir sin vorspreche: N der clagit gote u.
euch h. h. r. ubir einen P, u. habe en angevertigit mit gewaldi-
ger hant u. habe den gemeinen vreden an im gebrochin, u. bitte
daz ir di gewalt besehen lazt di an im gesehen ist. Alz daz
besehen ist so bitte er daz si sagin, waz si an im gesehen ha-
ben. So sprechin si, wir haben an im gesehen eine bule adir
eine swulst di nu underloufen ist mit blute u. ist brun u. blaw
u. ist nagelz hoch irhobin, u. si mag nicht minr gesin wen si
were kampfbar. So spricht der vorspreche, daz besetze ich mit
euch h. h. r. und mit den truwen schepfen, nach dem mol alz
mir di schepfen bekant haben so clage ich gote u. euch h. h. r.,
daz P sotane gewalt an mir getan hat alz mir di schepfen be-
kant haben, umme einen knuttilslag der mir mit blute under-
loufen u. brunblowe geswollen ist. Wil er daz bekennen daz ist
mir liep, lokint er mirs, so wil ichs en überwinden mit dem
recht u. mit den schreiluten und bitte i. e. r. u. z. i., ab ichs
en icht neher bin zcu ubirghene, wen er mirs enghen muge,
adir w. d. r. s. Hiruf stelt daz recht daz in dem texte stet, er
si en neher mit dem richter u. mit den schreiluten zcu kämpfe
zcu vane, wen ers mit siner unschult inghen muge. Spricht abir
ghener dawider, nach dem mol daz ich ein umbeschulden man
bin an minem rechte u. hi stehe ungevangen u. ungebunden u.
bite min unschult u. wil unschuldig werden, alz mirs richter u.
schepfen irteilen vor ein recht, ab ichs icht billichir und ehe
enghen muge, wen er michs zcu kämpfe gevan muge mit rechte,
adir w. d. r. si. Hiruf spreche wir ein recht: mag er sine un-
schult selbsebinde bewisen, so ist ers neher zcu entgene, den
men ubirghen muge von rechtis wegen. Von disin sachin vin-
destu s. Ldr. I. 68 §. 2. Bekennit ers abir, er kumt mit buze
u. mit gewette darvon; weren abir ir mer beschuldigt, d. i. ab

Weichbildsglosse.	405
ir me weren gewest darzcu, adir ab der bulen me weren gewest,
di da kampfbar geteilt ist, di muz er unschuldiclichin bewisen
selbsebinde, di andern mit sines eines hant.
& 6. Aus der Gl. zn C. 64,65 (Zobel 89, v. Dan. 98), vgl.
Richtst. 41 §§. 1 — 3.
Eine gewere ist eine gewisheit einer clage, alzo ab min frunt
irslagin were, ich nime mich der forderunge an u. clagete uf en.
Nu muz ich im eine gewere globin uf di vorderunge, daz en
nimant me darum beclage, s. Ldr. II. 15 §. 1. Queme nu me
imant darnach u. spreche mich darum zcu u. beclagete mich,
daz ich im sinen üben frunt von dem lebende zcu dem tode
gebracht hette u. begerte gerichtes u. einr antworte, spreche ich
nu ich hettes nicht getan, so spreche er lichte: ir getruwen
schepfen, dez zcie ich mich an euch daz er spricht, daz ers nicht
getan hot, u. hot sich gesunet u. bitte i. e. r. u. z. i., ab er nu
icht mir an dem totslage vorvallen si, adir w. d. r. s. Spricht
denne genr wider, mir geschag leider ein Unglücke wider alle
minen willen daz ich gesunet habe, da mir ein hantfrede u. eine
rechte gewere getan ist, dez ich mich zci an richter u. an sehe-
pfen, vor den er mir di gewere globit hot, u. den ich wol habin
mag u. sine bürgen, u. bitte i. e. r. u. z. i., sint dem mol daz
ich mich einz gesunet habe, ab ich nu me keine not me darum
liden dürfe, adir w. d. r. si. Hiruf spreche wir: mag derre vor-
derer ienen vorderer abewisen daz ienr keine rechte vorderunge
gehabin mochte, so muste er dizen antworten umme den toten,
u, hette im ienr icht globit, daz muste er im geweren nach rechte.
Nu muz der cleger dem antworter geweren alz er im globte, u.
clagt zcu im daz er im eine gewere globit hat umme sotane an-
spräche, ab er da wider reden wolle, daz er volkomen wolle mit
richter u. mit schepfin in gehegeter bang alzo vielen alz er be-
darf zcu sime rechte, u. bittit i. e. r. u. z. i., ab er nu icht vor
mir antworten sulle, adir w. d. r. si. Hiruf spreche wir ein
recht, er sulle disiu abewisen mit rechte, muge er daz nicht ge-
tun, er sulie den antworter lasin mit einr werebuze adir mit
einem halbin wergelde u. muz dem richter wetten, u. gibit gerne
sine buze. Nu mochtistu sprechin, nach dem mol daz er mir
nu sulle wider geben ein halb wergelt, u. er auch von mir uf-
gehobin hot ein gantz wergelt, nu bitte ich i. e. r. u. z. i., ab
er mir icht von rechtis wegen sulle min vol wergelt widergebin

406	Siebeute Beigabe.
odir w. d. r. si. Hiruf spreche wir ein recht, er sol gebin daa-
selbe halbe wergelt ieme dein er di gewere globete, daz ist dem
er den di buze gibit, u. sol im denne daz wergelt widergebin
daz er ufgehobin hot v. r. w. Wie solte men den dem andern
cleger tun? men sol en ahewisen mit dem wergelde von rechtis
wegin.
Siebente Beigabe.
Proben der Summarien.
In der Einleitung S. 45, 77 ist gesagt, warum es genügen
durfte, von den sehr mannigfaltigen und theilweise ausgedehn-
ten Ueberschriften und Summarien der einzelnen Capitel nur
einzelne Proben zu liefern. Sie folgen hier für die sechs er-
sten und dann für die umfangreichen Capitel 33, 34, 35, in
Form von Varianten zu der oben im Text gegebenen > regel-
mässig aus Ab genommenen Rubrik. Bemerkenswerth ist ins-
besondre die Behandlung in den Udss. Ag, Bd, Cl, welche, und,
zwar jede in besondrer Weise, den Inhalt der einzelnen Para~
graphen angeben.
Cap. 1.    Wo sik dat gerichte beginnet.1
1) Wo — beginnet] So AaBc. AcenBabdfgozßdq>CcfiDEa
haben ausser der allgemeinen Ueberschrift keine besondre Rubrik
für Cap. 1. Cg Hir begynnet des richtes stich wo men gerich-
tes sal begynnen. Aio Wo men des rechten (richtes) beginnet.
Ce Wo men des gerechtes begynnen sole ind we dar syn sole.
Ak Hyr beginnet wo men eyn richte hegen sal. AhCah Woe
men en gerichte hegen sal. Bi Wu di richter eyn ding hegen
sal. Eb Wy men ding hegen sal. AI Von des richters wise.
Bn Van deme richter. Ab Van den vir settingen. Bk War eyn
recht gerichte wesen sal dat sol gescheyn overmits dreyn perso-
joen. Ag Wo men eyn richte heghen sal vnde wat de vorboejrt
de dar nicht en kumpt, vnde wanne men de wedde betalen sal,
 war men se upseen sal, vnde wat men vor echten dynghen

Proben der Rumioarien.	407
wroghen. Bd Von dem gerichte und richter unde wy man ding
hegen sol, unde wy sich der richter halden sulle. Cl Wu en
richte wert. Unde wat de richter vorbeden scal. Unde we to
dem richte komen schal.
Cap. 2.   Wo men vorspreken1 cricht.2
1) Aa fh. in gerichte. 2) So Aabcino; Aq sole winnen,
Babfhiozrp irkrigen möge (Bz sal), Ce krigen sole, AhCah wynt,
Bd sal gewynnen, Bg erkrigen und gewynnen sal, Bh wynnen
off krigen möge, Eb irlingen sol, Cg bidden sal unde sich be-
raden. || Wo — cricht] BcEa Von vorsprechin, AfCc Van vor-
spreken unde we he wesen möge. Cfk Van clage. Ag Wo men
de claghe beghynnen sal unde enen vorspreken kryghen sal; wo
de richtere sick bewaret; war umme eyn vorspreke weygheren
mach; we nyen vorsprake syn en mach. Bd Wy man eyn vor-
sprechen gewinnen mag vor gerichte unde wy her sich dirweren
möge unde wer nicht vorspreche geseyn möge von rechte. Cl
Wu du enen vorspreken bidden schalt. Unde wu es dek de rich-
ter nicht weigeren mach. Unde wu es dek de, den du biddest
nicht weigeren mach. We nenen vorspreken hebben schal. We
nen vorspreke wesen mach. Dace Wie ein man sin clag vor ge-
richt solle anheben.
Cap. 3.   Wo 'de vorspreke sie* bewaren sal.3
1) d. v. s.j Cfk sich eyn vor gerichte. 2) Bh fh. clokeli-
ken. 3) b. s.] AfCc bewaret; Ea fh. und sein recht irdingen
sol. || Wo — scalj Ag Wo de vorspreke spreken unde zick be-
waren sal unde wo he hulpe bydden sal in syne achte unde wo
men hulpe weren sal. Bd Wy sich der vorspreche unde seyne
hewbtlewte bewaren sullen unde was her em dingen unde nicht
dingen sulle. Dace Wie der fursprech antwurten sol. Cl Wu
sik de vorspreke bewaren schal. We en schadelos afnemen schole.
Unde wu he eme der achte biddet. Unde wu sek de vorspreke
wol irhalen mot.
Cap. 4.  Von des vorspreken wisheit.1
1) So Aabcino; die Meisten lere. || Von — wisheit] Cfk Van
vursprechen. Bc Wenn der fursprech auszgeet mit dem sach-
walden. Bd Von der vorsprechen lere unde wy se sich halden
Bullen yn iren teidingen mit seten unde mit wisheit.    Cl Hir le-

4ß8	Siebente Beigabe.
ret he stucke, de de vorspreke an sich hebben schal dat he si-
nen mund al beware.
Cap. 5. Wo vele clagen sin unde1 waraf se eren
namen hebben*-2
1) Aa fh. welke unde. 2) Wo — hebben] Gewöhnlich Van
underscheidunge (underscheide) der clagen. Ea Von clage undir-
scheit. Bz Von der scheidunge widderclage. BcCfk Van clage.
Aio Von drierley clage. Bd Von undirscheit der clagen welche
peinlich burgelich ader vormengit sey, also peinlich das man den
peinige umme seyne broche; burgelich als umme scholt gut unde
ansang das se bürgen bleiben das keyner me fluchtig werde; vor-
mengete als dy dorynne vorlowffen. Cl Von drierleie claghe,
borchelich, pinlich unde vormengde clage. Dace All clag geval-
len dryerley wiss.
Cap. 6.   War afl scult kumpt.2
1) Au van. 2) War — kumpt] Aio Wo schult to kome.
BcCfk Van schulde. AqBß Von borgelicher clage umme (von)
schult. AhBhCah Van dat (V. d. f. Ah) alle borgelike clage ko-
met van schult. AenCe Van borgeliken clagen. AgkCb Van bor-
gheliken klaghen. Alle b. k. kumpt van schult (Ag fh. umme
ansprake van ervetale na dodes band). BabfghinozuSffEa Von
burgelicher klage wy dy (Bg di do) zcu kumpt (Ea fh. und sun-
derlichin) von schult (Bb fh. et dicitur actio civilis). Eb Von
burgelicher clage vnd von irer undirscheit. Bd Von clage umme
schult wy dy czukumpt unde um was sachen scholt heise. Cg
Vierlei wijss wirt eyn schuldich. Cl Von borgherliker claghe un-
derschede. Unde wat schult si. Unde war van se werde. Dace
Das einer dem andern icht pflichtig ist zu geben (De tune).
Cap. 33. Oft de clage vornachtet is, 'wo me denne2
varen scole.3
1) wo — scole] Ab im Text so du sus; Ec im Reg. wy m.
d. tun s. 2) Aa fh. dar mede. 3) Oft —scole] AfgCcEac Von
ubirnechtiger clage (Aq beclagunge), Eb Van vumechtigen cla-
gen, Cbfli Van vornachteder klaghe (Reg. fh. umme ungerichte).
AgCeh Van ovemachteden claghen (Ag fh. wo de richtere ene
to der antwerde beden sal; wo men des wys werd, dat men der
claghe volghe an gerichte.   Oftu enen truweloes reden wult. Ostu

Proben der Summaricn.	409
enen baimunden wult. Van rochte pennynghen. Wo men enen
vorloven sal dat ys vorvestet, unde wo men ene in des rykes
achte brynghet unde wo he syn leen u. gued verlust). AehknBh
Van der ungheghenwordigen klaghe (Ah antwerde). Für Bbeghlo
s. die Note 1 zum Text. Ca Wo men overnachte clage van duve
ader van roube sal beginnen im gericht. Cl Wu du overnech-
tighe clage over enen vredebreker clagen scalst. Wu du vort
recht komen scalst. Wu du ene to antworde u. to borgen be-
den scalst. Wu de claghe mit ordelen ghevristet wert. Wu de
cjeghere vorborghen moet dat he vort varen wille. We rochte
penninghe vorboret. Wu du ene vorvesten machst. We en holde
u. huse wat sin broke si. Wem me clagen scal, icht de rich-
ter dar nicht were. Wu du de clage von erst beginnen mochst.
Dae Wiltu clagen ubir ein, ee din clag ubernechtig wirt.
Cap. 34. Of en vorvestet wert,1 dem it not benam
dat he nicht vore quam.'
1) dem — quam] Ab de nicht vorkomen künde. 2) Of —
quam] So auch JBc im Register. AehknBabcdfleaßE Von klage
obir einen kegenwertigen (Bf e. der da k. ist, AhBß fh. man,
BcEac fh. den man vorvest hat, Bd fh. man der vorfestenet ist,
ab is em echtenot benomen hot das her czu der antwort nicht
quam, wij her sich awsczihen möge ane schaden). AqBhinozdq>
Von klage ob eyner da (Aq daren) kegenwertig ist. Ca Wo eyn
richter den vervesten man de durch- echter noit scholt neit vur-
quam leiden sal sich uszuzehn. Cb Vorvestet man enen (Reg.
fh. deme echt not weret). AfCc Van antwerde dem et echt not
benam unde wil sik ut der vestinge ten. Ag Van claghe over
enen de nicht yeghenwordighen vorvestet was, wo men sik ut der
veste tuet. Wo den richtere sin recht vordelet wert. Wo stark
he vorkomen sal. Wo men echte noet bewyset. Wo men were-
gelt boret. Wo men vullenkumpt, dat syck een ut der vestinghe
getoghen heft unde wo de tughe tughen scolen. Were de claghe
umme duve u. hedde he syn recht verlorn. Cl Wu en man de
vorvestet wert, u. echt not erret dat he nicht vore quam, na
vore komen mach. Oft is eme de richter weighert, wo he denne
don scal. Und wume echt not bewisen scal. Dace Wo ein ver-
vest man ist u. hat es ym not genomen das er nit zu antwurtten
kum (De vorquam) u. wil noch gern zu entwortten komeu.

410	Siebente Beigabe.
Cap. 35.    Wo   men upholden   scal enen vorvesten
man.1
1) Wo — man) Ec stimmt im Reg. Cb Wo eyn sinen v. m.
upholt. AeghknBßCe Wo men enen mit ener vestinge jeghen-
wordichliken anspreket (Ag fh. wo der tughe eyt ghan sal, wat
enes vorvesteden mannes recht sy. Wat eine de vorsprake truwe
bewyset na dode de vorvestet was). AqBbcdfhiozdyEac Von
klage umme eynen vorvesten man (Eac fh. der kegenwertig ist;
Bd fh. wy man den awfhalden mag yn dem gerichte do her
ynne vorfestent ist, wy man den obirwinden möge u. mit was
Sachen der her sich dirwegen möge dy em an den üb nicht geet).
Bk Wo men enen man mit ener vorvestunge beclaget. AfCc Van
claghe uppe den de in der vestunge vanghen is. Eb Van vur-
vestunge. Cafhh Van enen (deme) vredelosen manne. €1 ¥u
du enen vorvesteden man upholden scalst in deme richte dar he
inne vorvestet is. Unde wo du ene vort richte bringen scalst.
Unde umme watte broke me enen man vorvesten mach. Of du
enen upholdest in enem anderen richte wen dar he inne vorve-
stet is. Unde oft en bi namen darin nicht komen si, alse mit
unrechter unlust. Wu he de vestinghe irtugen schulle. Wu he
den tuch liden schulle. Unde wan du de schult benomen scolst.
Unde war du de hilgen setten sculst. Unde wu de kleger swe-
ren scal. Unde wu de tuge sweren scult. Unde wu vele iu we-
sen scal. Unde wat denne sin recht si. Wur me en graven mach.
Dace Ob du wilt clagen ubir den (Dce deinen) vervesten man wo
du in (Dce fh. in ainen gericht) ankumpst.

Das Gerichtswesen nach dem
Richtsteige.
S. oben S. 77.
Die Citate von Cap. und §. schlechthin oder mit einem R.
davor gehen auf unsern Richtsteig Landrechts; unter „s. Ldr."
oder „Ldr." ist der Text des Landrechts des Sachsenspiegels ver-
standen, unter „Ssp." dagegen meine Ausgabe des Sachsenspie-
gels in ihren beiden Theilen und den beiden Bänden des 7,wei-
ten Theils.
§. 1.
Vorwort.
Die Absicht ist, das Gerichtswesen in so weit darzustellen,
als unser Rechtsbuch den näheren Anlass dazu bietet. Demnach
sind zwar solche Theile zu übergehen, welche der Richtsteig gar
nicht oder ganz flüchtig berührt, dagegen diejenigen Lehren, auf
welche er sich einlässt, nicht allein aus ihm selber sondern auch
aus seiner Grundlage, dem sächsischen Landrecht zu entwickeln.
Auch anderweitige Quellen werden nur zur Erläuterung, nicht
zur Erweiterung des so gegebenen Stoffes herbeigezogen.
Für den Umfang nun des in unserm Buche behandelten
Gerichtswesens lassen sich im Allgemeinen folgende Gränzlinien
ziehen.
1. Der Verfasser hatte nur die Landgerichte vor Augen
21 §. 1. Zunächst den Lehngerichten gegenüber. Nie wird
der Mannen als Urtheilsfinder, des Oberlehnsherrn als höheren
Richters gedacht; ein Lehn ist nur Gegenstand des Streits, wenn
dieser aus besondern Gründen, C. 18 ff., vor dem Landrichter ge-
fuhrt wird; vornemlich aber weiset C. 21 §. 5 a. E. auf eine künf-
tige eigne Darstellung des Verfahrens vor den Lehngerichten hin,
s. Ssp. II. 1 S. 384. Eben so wenig ist das Eigenthümliche des
hofrechtlichen oder des städtischen Gerichtswesens in Be-

412	Gerichtswesen des Richtsteiges.
tracht genommen;  nur beiläufig gedenkt 45 §. 5 einiger Beson-
derheiten des Beweises nach Weichbildrecht.
2.	Für die Landgerichte nimmt der Verf. im Ganzen den
Standpunkt des Sachsenspiegels  ein.    Wie E. ton Repkow die
Verfassung der sächsischen Grafschaften zum Grunde legt und
nur nebenbei auf die Markgrafschaften hinblickt, so auch Johann
v.Buch; doch dergestalt, dass er beim Urtheilschelten ausser der
altsächsischen auch der eigenthümlichen märkischen Weise eine
genauere Darstellung widmet.    Gleich wie ferner der Ssp. beim
Verfahren selber die verschiedenen Stufen der Landgerichte nicht
weiter scheidet, so treten im Richtsteige die besondern Stellun-
gen des Grafen, Schultheissen, Gografen, Bauermeisters noch mehr
gegen  die  eines Richters   überhaupt zurück.    Der Name Graf
kommt nur beiläufig 33 §.7 in der Lehre von der Verfestung
vor, eben so der Schultheiss 35 §.6; der Gograf wird gar nicht,
der Bauermeister bei der Rügepflicht 1 §.4 genannt.   Jene Stu-
fen werden abstract als höheres und niederes Gericht 35 §. 3,
Richter und Unterrichter 1 §. 2 bezeichnet.
3.	Von den drei Haupttheilen des Gerichtswesens, nemlich
der Gerichtsgewalt, der Gerichtsverfassung, dem gerichtlichen Ver-
fahren berührt der Verf. den ersten nur in wenigen Punkten,
etwas mehr den zweiten; vorwiegend hat er es auf die Veran-
schaulichung des Verfahrens abgesehen.
§.2.
Erster Abschnitt.
Von der Gerichtsgewalt.
Auf ihre Vertheilung nach Bezirk, Sachen, Personen, also
auf die Gerichtsbarkeit, so wie auf die der Gerichtsherrlichkeit
gegenüberstehenden Pflichten gehen folgende Einzelheiten.
1. Die Scheidung zwischen der Zuständigkeit der Land-
und Lehngerichte, welche ich nach dem Richtsteig Lehnrechts
im Ssp. II. 2 S. 565—567 dargestellt habe, erhält noch einen Zu-
satz aus dem R. Landrechts für den 3ten Hauptfall, wenn andre
als Herr und Mann über ein Lehngut streiten. Nach C. 18, 19
muss an den Landrichter auch derjenige sich wenden, welchem
selber oder dessen Erblasser der Beklagte versprochen hat, ihm
entgeldlich ein Lehngut aufzulassen.   C. 19 setzt den Fall, dass

§. 2.   Gerichtsgewalt.	4JS
der Erbe des Promissars klagt; daher ist vornemlich vom Be-
weise der Erbeneigenschaft die Eede, allein die Uebersicht im
C. 18 zeigt, indem sie mit den Worten edder di auch den Pro-
raissar hineinzieht, dass nicht lediglich um dieses Beweises wil-
len die Sache vor den Landrichter gehört. In der That ist auch
jenes Versprechen ein landrechtliches Geschäft; der Kläger lei-
tet sein Recht nicht aus dem Willen des Lehnsherrn her und
kann daher den Lehnrichter nicht um dem Schutz desselben
angehen, Ssp. II. 1 S. 567; wenn gleich die nachherige Erfül-
lung, geschehe sie durch des Herrn Hand oder geradezu an den
neuen Lehnsmann, nur vor dem Lehnrichter erfolgen kann, s.
ebd. S. 428,429.
2. Die gegen den Gerichtsherrn bestehenden Ding- und
Rügepflichten, s. Ldr. I. 2, werden im Richtsteige näher be-
stimmt.
a. Der Ssp. kennt eine Dingp flicht nicht nur der Schöf-
fen gegen den Grafen und der Pfleghaften gegen den Schult-
heissen und zwar von ihrem Eigen, sondern legt sie auch den
Landsassen „die kein Eigen haben" gegen den Gografen auf.
R. 1 §.3 dagegen spricht von der Dingpflicht derer die eigen
unde erve haben, und zwar in Bezug auf den Richter überhaupt.
Wählte der Vf. hier nur in seiner allgemeineren Richtung einen
nicht ganz correcten Ausdruck, welcher die Landsassen nicht
mit umfasst, oder scheidet er vielmehr vom Eigen das Erbe
als ein nicht zu Eigenthum besessenes Grundstück, welches
auch den Landsassen zugeschrieben werden konnte? Wohl
das letztere. Dieser Gebrauch von „Erbe" ist gar nicht selten;*)
insbesondre kennt auch unser Vf. in der Glosse zu II. 59, III. 79
„Bauererbe" in den Händen von Landsassen. Weiterhin nennt
der Richtsteig beim Haften für das Gewedde nur das Erbe; ob
deshalb, weil der Grundbesitz vorwiegend ein abgeleiteter gewor-
den war, oder weil doch erve auch Grundstück überhaupt be-
deutet, steht dahin; die Gl. zu II. 41 §. 1 sagt deutlicher dar na
wart (wahrt) man (des geweddes) anme tinse de van erve eder
van eigen gefalt.  Immerhin geht der Richtsteig entschiedener als
*) Vgl. die Stellen in Krauts Grundriss Aufl. 4 §. 82 Nr. 39, 40, f, 43;
§. 304 Nr. 2; §.306 Nr. 15,16,20,22,25, auch Boehmer Cod. Moeno-
Francof. p. 421, Mona Ztschr. f. d. Oberrhein III. 191, Urk. r.
1288: das gut was halbis unser eigin u. halbis unsvr erbe von
den brudern von Sechingen.

414	Gerichtswesen des Richtsteiges.
der Ssp. davon aus, dass die Dingpflicht mit dem Besitz von
Grundstücken zusammenhange.
b. Die Bauermeister der einzelnen Dörfer haben eine Ruge-
pflicht nach dem s. Ldr. I. 2 §. 4 gegen den Gografen und
den Vogt wegen der säumigen Dingpflichtigen und wegen noch
ungeklagt gebliebener Verbrechen. Der R. gedenkt 1. §. 3 der
erstem Pflicht allgemein gegen den Richter überhaupt, der
zweiten 1 §. 4 mit einem Gegensatz gegen andre Gerichte nur
für das echte ding, also wohl für das grosse nur ein Paarmal
jährlich gehaltene Gericht. *)
3. Für den Gerichtsstand ist nur zu bemerken, dass 46
§. 4 den ordentlichen persönlichen Richter des Angeredeten mit
din richter bezeichnet, und dass 23 §. 4 den Gerichtsstand der
belegenen Sache anerkennt.	*:
Zweiter Abschnitt.
Verfassung der Gerichte.
Daraus kommen theils die Gerichtspersonen, theils die Par-
teien und ihre Vorsprecher, theils die Gerichtstage in Betracht.
I.   Die Gerichtspersonen.
§.3.
Ueberhaupt.
Das richte oder gerichte als die Anstalt, welche das ge-
krümmte Rechtsverhältniss wieder in die Richte bringt und die
rechtlichen Handlungen beglaubigt, bildet sich aus dem Rich-
ter und den Urtheilern. Auch die letztern gehören wesent-
lich dazu. Daher soll nach C. 29 der Richter die rechtsuchende
Partei hinhalten, bis die Urtheiler gekommen sind, um dann erst
das Gericht zu hegen. Der Verfasser hat mithin den Satz des
fremden Vorbildes, oben S. 53, nicht bedächtig genug wiederge-
geben, wenn er im Eingange das Gericht aus dem Richter, dem
Kläger und dem Beklagten werden lässt, ohne der Urtheiler zu
gedenken.
*) Vgl. über die Rügepfiicht die Stellen bei Kopp I. §. 2S7, Grimm
Wei&tb. II. 96, 1^5,189, 234, 384, 337, 839, 656, III. 109, 270, 574,
und über die Weise des Bügens den ööditeer CckL, oben S. 384.

f. 4.   Der Richter.	415
Der Richter stellt im Allgemeinen die Macht zum Schirm
der Gerechtigkeit dar; bei den Urtheilern ist das rechtliche Wis-
sen, Ssp. II. 2 S. 571. Doch bedarf es noch einer genauem An-
gabe dessen, was dem Richter, was den Urtheilern allein, was
endlich dem aus beiden zusammengesetzten Gerichte gebührt.
§.4.
A.  Der Richter.
Seine hohe Stellung, durch die Anrede here her (er) bekun-
det *), beruht darauf, dass er mit Gott und statt Gottes zu Ge-
licht sitzt, JV klaget gode unde iu; biddet gnade van god u. van
iu; unde iu i» godes slat, s. Glossar God. Der Görlitzer Richt-
steig S. 383 nennt ihn das Haupt des Gerichts.
Der Richter sorgt dafür, dass der Weg des Rechtens be-
Bchritten werden könne und zu seinem Ziele gelange. Daraus
ergiebt sich folgendes einzelne. Er beruft die Urtheiler, s. un-
ten §. 8, lässt die Ladungen vornehmen 14 §. 2, giebt den Par-
teien freien Zutritt zum Gericht 34 §. 1 und eröffnet es, s. unten
§. 10. Er handhabt den Frieden während der Sitzung, wirkt ihn
noch ausdrücklich beim Kampfgericht s. Ldr. I. 63 §.4, denje-
nigen die sich zu Recht erbieten ebd. II. 4 §. 1, II. 14 §. 1, III.
34 §. 1 und bei einer Verfristung der Sache für die Parteien III.
13 §. 1, 36 §. 1. Vor den Richter treten die Kämpfenden beim
Schwur I. 63 §.4; er gewährt das Wort, wobei er wenn zwei
zugleich klagen bestimmt, wen er zuerst hören wolle, und giebt
den erbetenen Vorsprecher mit gleicher Wahl, s. Ldr. I. 61 §. 2,
so wie einen Vormund R. 43 §. 2. Er erlaubt dem Kläger, den
Beklagten zu binden 32 §. 6, das Gerücht zu schreien 33 §• 1, den
Verbrecher vorzubringen 31 §. 1, und fordert den Beklagten zur
Antwort auf 16 §. 1, 33 §. 4. Er gestattet das Schwören und giebt
dazu den Vorstaber 8 §. 2, weiset den Kämpfenden den Kampf-
platz an und gewährt ihnen Waffen und Secundanten s. Ldr. I.
63 §. 3, §. 4. Et giebt Fristen 23 §. 3, erlaubt das Weggehn vom
Gerichte, Gl. zu s. Ldr. I. 59, bestimmt die Boten, welche von
Gerichtswegen gewissen Acten ausserhalb des Gerichtes beiwoh-
nen 50 §. 2, s. Ldr. I. 62 §. 3, II. 12 §. 4, §. 14, II. 42 §. 4, II. 72
*) Vgl. die Blume Ssp. oben S. 368, Grimm Mythologie 12, und
Verhandelingen der genootschap p. exe. i. p. II. 404, Reineke
Vos (nach Hoffmann) V. 2460 here her Konninh, und Dreyer in
den Nebenstunden S. 76 ff., Müller Wörterb. I. 663.

416	Gerichtswesen des Richtsteigea.
§. 1, III. 21 §. 1, III. 82 §. 1. Er sorgt für die Abstimmung R. 48
§. 3, für die Vollstreckung des Urtheils, auch für ein ehrliches
Begräbniss des Hingerichteten 35 §. 8, für das Brechen eines ver-
urtheilten Gebäudes s. Ldr. III. 68 §. 1 und spricht den Frieden
über ein zuerkanntes Land III. 20 §. 3.
Dagegen kann der Richter eben so wenig ohne den Kläger
jemanden ansprechen s. Ldr. III. 91 §. 2, als für sich den Klä-
ger abweisen III. 16 §1, sondern mag ihn nur, besonders in
peinlichen Fällen, warnen und zur Vorsicht ermahnen, he se dat
he rechte du, 8 §. 2, 31 §. 2, 35 §. 1.
Der Richter soll ferner nicht Urtheile finden s. Ldr. III. 30
§. 2, wie dies die Glosse dazu und zu I. 62 § 7, III. 69 §. 2 III.
§. 1 im Gegensatz zu den fremden Rechten, näher ausführt.*)
Vielmehr heisst das sächsische Recht nach der Gl. zu I. 62 §. 7
des volhes vragens recht; daher auch die Bezeichnung Frag er
für Richter, s. Haltaus s. Frager. Der Richter aber stellt die
Fragen theils selbständig, theils auf Bitten der Parteien.
Aus eigner Bewegung oder van sik fragt er:
1)	hinsichtlich seiner Befugnisse gegen   die Parteien,  also
wegen des Geweddes 34 §. 5, 44 §. 4, des Bürgengeldes 34 §. 4,
obgleich er auch zuweilen die Frage der Partei in dieser Bezie-
hung, z. B. was sie dem Richter zu leisten habe, abwartet.
2)	Hinsichtlich der Einleitung 1 §. 2, 29 und des Fortgan-
ges des Verfahrens z. B. durch Ladungen mittels Boten 14 §. 2,
so wie hinsichtlich der Dingpflicht 1 §. 3.
3)	In Bezug auf die Stellung des Gerichts beiden Parteien
gegenüber,   z. B.  wegen Verweisung der Sache an ein andres
Gericht 21 §. 2 §. 3, wegen einer Verfestung und deren Steige-
rung durch die Acht 33 §§. 6—8, wegen Ausziehens aus dersel-
ben 34 §. 2, wegen Bürgschaft beider Parteien 49 §. 6 und ihres
Wiedererscheinens nach einem Rechtszuge 49 §. 5.
4)	Zum Vortheil einer abwesenden Partei, z. B. des Beklag-
ten wegen Bürgschaft des Klägers 33 §. 4, oder eines Unmündi-
gen 43 §. 2.
Abgesehen von diesen Fällen aber, also dann wenn es sich
*) Vgl. Homeyer, Prolog zur Glosse 1854 S. 16, die Blume des
Ssp. oben S. 369, die Cautela oben S. 394, welche hier, wie bei
der Schilderung der Tugenden des Richters (393) dem unter Kei-
serrecht angeführten schwäb. Landrecht, Lassb. 86, Wack. 71,
folgt.

§. 4.   Der Richter.
um Recht und Vortheil einer Partei und zwar einer anwesenden
und mündigen handelt, wartet er ihren Antrag ab. Dabei bittet die
Partei zunächst den Richter des Urtheils; er stellt die Frage an
die Finder, und zwar nicht nach seinem Belieben Ssp. I. 62 §. 7,
sondern na rechte, oder wie es in dem Brünner Schüffenbuche*)
heisst: secitndum propositionem parlium, und nihil penitus mi-
nuendo vel addendo. Er mahnt zum Urtheil, wenn die Finder
zögern 48 §. 1; ihm wird dann das Urtheil gefunden ic vinde
iu 1 §. 2, lüde de eme ordcl vindcn Ldr. I. 8 §. 1, und er verkün-
det es den Parteien. Die Gl. zu III. 78 äussert sehr bestimmt
de richter in «usenie rechte schole dut ordel selven geven u.
anders mjmanl, was der Urtheiler gefunden das binde noch nicht,
sondern sei nur eine Anweisung und ein Rath für den Richter,
so gest denne da richter dat rechte ordel und spreht: also hir
gevunden is, also gebide ifc . . . dat ordel hindt.
Der Richter kann uich nicht das gefundene Urtheil schel-
ten s. Ldr. III. 30 § 2, und ein besseres findeu; sententiam non
reprehendet nee repellet, Priv. f. Goslar 1219. Doch darf er,
wenn ihm das Urtheil nicht behagt, nach der Gl. zu III 30 der
auch die Blume des Ssp. folgt, die Urtheiler ermahnen: besprehet
iu bat, oder ludet dat ordel dar gl it tu rechte luden schoten,
oder gl scholen it dugen.**) So zeigt sich auch im spätem Hol-
stenrecht, dass die Urtheiler auf Erfordern des Richters wieder
in die Acht gehen, um ein ander Urtheil zu finden, Dittmer
Sassenrecht, Lübeck 1843 S. 13. Nach allem diesen gebührt
ihm doch ein gewisser Einfluss auf den Ausgang des. Rechts-
streits; noch mehr vermochte er ihn thatsächlich zu üben, wes-
halb denn auch unser C. 4 anerkennt, es sei schwer, vor einem
ungewogenen Richter zu streiten.
Seinen Befugnissen steht die Pflicht gegenüber, das Recht
zu gewähren, es nicht zu weigern, s. Ldr. III. 87 §. 3, II. 13 §. 8.
*) Im §.406 de officio iudicis quantum ad sententias, Kössler Rechts-
denkin. II. 187.
**) Mehr Gewalt räumen dem Richter (spätere! Texte des Schwabensp.,
Lahr 84, Lassb. 17}. I, Wackern. 364 ein. Zwar soll er auch de-
kaine (urtail) widerwerß'en. Aber Hoeret er aine urtail sprechen,
diu in niht reht dünket ii. me Huten danne in (der sol drie ze
dem minsten sin), die sol er wenden als verre er mag, u. mag
er ir niht erivenden, er dingot wol die urtail an den herren von
dem er das geriht hat, u. hat er Joch die minren volge, so tuot
er ez doch wol.
Richtsteig Lsndr.	27

418	Gerichtswesen des Richtsteiges.
C. 50 §• 2 bestimmt näher: wenn der Richter den Rechtszug
durch die Weigerung, Boten mit zu geben, hemmt, soll man
es dem Oberrichter klagen; gehorsamt er dessen Gebot nicht,
so verliert er das Gericht. Eben so 34 §. 1 wenn er den, der
sich aus der Verfestuug gezogen, aus derselben zu lassen wei-
gert. Der Vorschrift des s. Ldr. II. 13 §. 8, welche den, der in
peinlichen Sachen nicht richtet, mit der Strafe des angeschul-
digten Verbrechens bedroht, stellt C. 50 $. 2 an die Seite, dass
es dem Richter an den Hals gehe, wenn er trotz einer Berufung
in peinlicher Sache zu richten fortfahre.
§.5.
B.   Die ürtheiler.
Zum Finden, Weisen, Theilen des Rechts sind Personen
berufen, welche der Richtsteig allgemeinhin mit dem Ssp. als
solche de dal ordel vinden bezeichnet 1 §. 2, 29, 38 §. 2, aber
auch schon ordelvindere 41 §. 3 nennt. Ferner heissen sie ding-
plichten 48 §. 3. Dieses Wort umfasst insoweit mehr denn Ur-
theilfinder, als es die Pflicht ausdrückt im Gericht zu erscheinen
und dem Richter überhaupt Rechtens zu helfen, also auch etwa
Bote zu sein, Zeugniss abzulegen. Andrerseits ist der Begriff
wieder ein engerer, wenn die Dingpflichten von den Schöffen
geschieden werden, z. B. 29, 34 §§. 6, 7, Cautela S. 394. Dann
bezeichnet er gleich lantlüde, lant im s. Ldr. I. 63 §. 2, II. 4,
homines terre, diejenigen Pflichtigen, welche nicht, wie jene Bei-
sitzer des Grafengerichts, ein dauerndes sogar erbliches Amt
bekleiden, welche also auch keinen besondern Urtheilerstand
bilden. *)
Beide Arten der Urtheiler werden vereidigt, s. Ldr. III. 88
§. 1, R. 34 §. 7. Dabei schwören die Schöffen to der banh, vgl.
die Gl. zum Lehnr. Art. 9, mit welchem Eide nach der Gl. zu
s. Ldr. III. 26 das Zeichen des Schöffen an dem Schöffenstuhle
in Verbindung steht. **) Im C. 32 §. 1 werden neben dem Rich-
ter alle de hir ummestun vom Beklagten um Schonung seines
Blutes gebeten. Das ist auf die gewöhnlichen Dingpflichten zu
beziehen, welche nicht wie die Schöffen „zu den Bänken gebo-
*) Der Cod. Lips. oben S. 3S5 scheidet Schöffen, ßathmannen und
Landschöffen.
**) Homeyer, die Heimath S. 11, 79.

§. 6.   Thätigkeit des ganzen Gerichts.	4J9
ren sind" s. Ldr. II. 12 §. 13, und welche selbst dann, wenn eine
gewisse Zahl von ihnen als Urtheiler aus der Menge erlesen
waren, nicht stets sassen, wie aus dem Ausdruck standgenoten
für solche Urtheiler zu entnehmen. *)
Ueber die Eigenschaften der Urtheilsfinder lehrt nur 50
§§. 3, 4 in Uebereinstimmung mit der Gl. zu s. Ldr. II. 12 §. 6
und III. 65 §. 1, dass sie in der maikgräflichen Kammer vul-
komene lüde an dem herscilde oder achtbare «um, also ritterbür-
tig sein müssen, während in den übrigen Gerichten der Mark
auf den Stand der Urtheiler nicht gesehen wird, ebd. II. 12
§. 3, III. 65 §. 1, 70 §. 1.
Die Thätigkeit eines Richters und die eines Urtheilfinders ist
zwar bei derselben Streitsache, aber nicht überhaupt unvereinbar.
Vielmehr dient dem Richter, falls sein Unterrichter zur Stelle,
derselbe als Urtheiler für die das Verfahren einleitenden Fragen.
So verallgemeinert R. 1 §. 2, was das 3. Ldr. I. 59 §. 2 nur vom
Grafen und Schultheissen sagt.
§. 6.
C.   Thätigkeit des ganzen Gerichts.
Das ganze aus Richter und Dingleuten bestehende gerichte
oder Jiegede ding handelt
1)	bei der Verfestung 41 §.4, und bei der Befreiung aus
derselben s. Ldr. II. 4 §. 1,
2)	bei dem gerichtlichen Zeugniss, sei es über Acte, welche
wie z. B. eine Sühne vor Gericht geschehen, oder welche vom
Gerichte vorgenommen waren wie eine Verfestung, oder endlich
über gerichtskundige Thatsachen, z. B.  dass jemand Erbe ge-
worden, dass er bei gutem Verstande sei.   Vgl. unten §. 19. Wird
des Zeugnisses des Richters allein erwähnt, so ist dies zuweilen
nur ein kürzerer Ausdruck, wie wenn C. 23 §. 1 des Bekennt-
nisses  des  Richters  allein  über  die Erbeneigenschaft gedenkt,
während 19 §. 1 (vgl. S. 386) von einem Bekenntniss des Rich-
ters   und   des  gehegten  Dinges  über  diese  Thatsache   spricht.
Dagegen  bekennt grundsätzlich der Richter  dann allein, wenn
ein processualischer Act einer Partei dargethan werden soll, z. B.
die wie vielte eine Klage sei 7 §. 2, 37 §. 3, dass der Gegner et-
♦) Seibertz Urkundenbuch III. 236.    VergL überhaupt Maurer Ge-
richtaverf.  171 ff.
27*

420	Gerichtswesen des Richtsteiges.
was eingestanden habe 13 §. 6, 25 §. 3, oder wenn es sich um
das Bezeugen eines Actes handelt, den der Richter allein vorzu-
nehmen hatte, wie das Friedewirken 42 §. 3, s. Ldr. III. 50 §. 1.
3) Nach dein Sachsens]), wählen Richter und Schöffen ge-
meinschaftlich den Frohnboten. Demgemäss ist auch R. 29 un-
ter dem Boten der Schöffen, durch den der Richter sie ladet,
eben nur der Frohnbote zu verstehen, vgl. Maurer Geriehtsverf.
§. 142. Ferner ergiebt sich aus dem Gegensatze zu der Ladung
der Dingpflichten im C. 29 noch bestimmter als aus dem s. Ldr.
III. 55 §. 2, III. 61 §. 1, dass der Frohnbote nur dem Grafen-
geriehte angehört. Diesem Unterbeamten legt R. 31 §. 2 auch
die Function bei, beim Schreien des Gerüchtes die Schreienden
zu stillen.
§. 7.
II.   Die Parteien und ihre Vorsprecher.
A.	Hinsichtlich der Parteien ist  die Sprache des Richt-
steiges schon mehr als die des Ssp. entwickelt   Sie nennt „den
gegen den die Klage geht" schon den  heclageden man 8 §. 1
oder den bescnldegeden 32 §. 9, 35 §. 6, besonders den antvcer-
der  s. das Glossar, in peinlichen Fällen auch den tinsculdegen
32 §. 1, den armen man 32 §. 8, in Varianten den lider, wie er
auch in der besonderen Glosse des Drucks von 1516 zu s. Ldr.
III. 16 §. 3 heisst.
B.	Die Lehre von  den Vorsprechern hat Nietzsche de
prolocutoribus 1831 mit besondrer Rücksicht auf den Sachsen-
spiegel und den Richtsteig ausführlich dargestellt.   Ich gebe da-
her  nur in Kürze  die Natur  des Instituts nach  dem s. Land-
recht an, und hebe dann hervor, was der Richtsteig noch über
dasselbe hinaus bestimmt.
Der Vorsprecher hat für die Partei eine zwiefache Bedeu-
tung. Das Walten der Verhandlungsmaxime und die strenge
Abgeinessenheit des Verfahrens geben der geschickten Stellung
der Anträge und der genauen Beobachtung der Formen einen
entschiedenen Einfluss auf den Erfolg; daher das Bedürfniss
eines erfahrnen und ruhigen Vertreters. Die Vertretung bietet
aber der Partei auch das Mittel zur Besserung begangener Ver-
sehen durch wandel und lwhmge. Sie mag zwar ihr Wort sel-
ber reden, wenn sie  sich des Schadens getrösten will, der ihr

§. 7.   Die Parteien.	421
aus einem Missesprechen erwachsen kaun, sie darf aber auch
sich einen Vorsprecher nehmen, s. Laiidr. I. 60 §. 1, R. 2 §. 1,
Joach. §. 34, 39. Doch muss sie sich im Anfange der Verhand-
lung hierüber erklären, und wenn sie einen Vorsprecher genom-
men sich nachher stille verhalten, s. Ldr. I. 62 §. 11, III. 30 §. 1,
R. 4 zu 2, Weichbildgl. oben S. 400. Sie mag den Vorsprecher
aus den männlichen, unbescholtenen, nicht geachteten Laien im
Saehsenlande wählen; der Richter soll den erbetenen geben, s.
Ldr. I. 60 §. 2, 61 §. 4, II. 63 §§. 1, 2; R. 2 §§. 1, 2, 4. Der Ge-
wählte muss das Amt annehmen, sobald er seinen Gerichtsstand
vor dem fraglichen Gericht hat und nicht etwa gegen Nahver-
bundene in schweren Sachen reden soll, Ldr. I. 60 §. 2, R. 2 §. 4.
Die Partei wird bei jeder Rede des Vorsprechers vom Richter
gefragt, ob sie an sein Wort jeh-c, (sich dazu bekenne), ob ihr
Wort also sei, und nach Joach. §. 5 ff. soll der Vorsprecher den
Richter besonders dazu auffordern. Die Partei mag dann ent-
weder «, die Frage bejahen, oder h, sie verneinen und sich
dann erholen, indem sie selber oder durch einen andern Vor-
sprecher die Rede bessert, *) oder c, erst in ein Gespräch zur
Berathung darüber gehn, s. Ldr. I. 60 §. 1, 62 §. 7, 11, III. 14
§. 1 mit der Glosse; R. 2 §. 3, 3 §. 3.
Der Richtsteig bietet nun noch folgendes.
1.	Er geht davon aus,  dass die Partei einen Vorsprecher
habe 2 §. 1, doch nur als von einer factischen Regel, denn 15
§. 1 heisst es din vorspreke eder du selven.
2.	Die Partei  heisst  dem  Vorsprecher gegenüber als die
hauptbetheiligte Person der sahewolde, auch hovetman,  als die
vertretene der mtindel 4 §. 1.    Ihr, nicht sein Wort redet der
Vorsprecher;  daher spricht er hb- steit N unde secht 12 §. 1,
her richtet wil gi N wort hören 7 §. 1, N claget in 11 §• 3, he
biddet  «.  ic van sinent wegen 7 §. 2, 8 § 2, 35 §. 2 oder van
sinen worden Practica zu C. 3, er kommt, steht an seines Mün-
dels Wort, S. 387, 388.   Auch hier zeigt sich sehr bestimmt,
dass der Vorsprecher nicht gleich einem Gewalthaber s. Maurer
G. §§. 98, 100, 101 oder gleich einem Vormunde, s. unten 426,
die  Person vertritt, sondern eben nur iur den Gegenwärtigen
*) Die Glosse zu Ldr. III. 14 §. 1 hebt die Befugniss der Partei, von
des Vorsprechers Wort abzugehen, als eine Eigenheit des sächsi-
schen Rechts dem geistlichen Recht gegenüber hervor.

422	Gerichtswesen des Richtsteiges.
spricht. Beim Eindingen, unten 8, hat allerdings der Vorspre-
cher auch fi'ir sich selbst zu reden; darauf geht etwa die Defi-
nition oben S. 383 und besser S. 400 v. ist, der sines frundes
nder sines selbis hegerunge dem richter fatndigit.
3.	Das Recht auf einen Vorsprecher räumen einige Hdss.
2 §. 4 a. E. N. 48, 52 nicht dem Bescholtenen ein.    Sie können
sich nicht auf den Ssp. selber stützen, welcher I. 48 §. 1, III. 16
§.2 dem Rechtlosen nur den Vormund zu Kampf und Klage
abspricht, vgl. Kraut Vormundsch. I. 51, aber wohl auf die Gl.
zu Ldr. III. 16 §. 2 (vgl. zu Lehnrecht 64) und zu I. 60 dar (nem-
lich I. 48) het (heisst) aver ein vorspreke ein vormunder.   Eine
Anwendung hat das Mühlhauser Recht §. 9, welches dem Diebe
keinen Vorsprecher gestattet.*) — Nach den Hdss.  Cbef sollen
auch Pfaffen und Weiber ohne Vorsprecher sein!
4.	Für des Markgrafen Gericht fordert 50 §. 4, nach dem
Grundsatz der Lehngerichte, Ssp. II. 2 S. 576, dass der Vorspre-
cher achtbar, also fähig sein müsse in dem Gerichte Urtheil zu
finden, während sonst die Ebenbürtigkeit des Vorsprechers mit
dem Mündel oder mit dem Gegner nicht begehrt wird, vergl.
Nietzsche N. 154 —160.
5.	Nach 2 §. 2 giebt der Richter einen Mann derjenigen
unter mehreren Parteien zum Vorsprecher, welche zuerst um ihn
gebeten.**)   Das folgt nicht sowohl aus Ldr. I. 60 §. 2, wonach
der zuerst gegebene nicht wieder genommen werden soll, als aus
dem Gegensatz von I. 61 §. 2, wonach der Richter bei gleich-
zeitigem Bitten die Wahl hat.
6.	Im Nothfall mag für einen solchen, der weder 3elbst sein
Wort reden noch sich einen Wortführer erbitten kann, ein „barm-
herziger" Mann  sich  zum Vorsprecher anbieten,  um sofort für
die Vertretung des Schutzbedürftigen zu sorgen, 43 §. 2.
7.	Der   sich  weigernde Vorsprecher   soll den Entschuldi-
gungsgrund eidlich bekräftigen 2 §. 4.
8.	Der gegebene Vorsprecher dingt sich an oder ein, d.i.
er sorgt durch eine Reihe von Fragen  an  den Richter für An-
erkennung seiner und seines Mündels Befugnisse. Cod. Lips. C.16,
die Blume des Ssp. S. 365 Nr. 45, Jonch. §§. 1,2,10,11,12 und
*) Entsprechend ist die Bestimmung des Culm. Rechts-, Leman V. 73,
dass die Rechtlosen nicht Wandel und Holung haben.
**) In den mut men tu rechte geven a. E. des §. 2 steht den für deme
und men für me en man ihn.

§. 7.   Die Parteien.	423
die Practica zu C. 3 führen die Sätze des Richtsteiges noch weiter
aus. Der V. fragt vor allem, ob der Richter ihm gönne des N
Wort zu sprechen C. 3; sodann, wer ihm «für den Schaden der
aus dem Vorsprechen erwachsen möge einstehn solle. Antwort:
derjenige um dessentwillen er in Schaden komme, und dieser
solle ihm auch Sicherheit geben. Nun räth der Autor: lasse
die Sicherheit dem Richter geloben und sprich: Herr Richter
genügt dies euch für mich, so genügts mir auch, 3 §. 1. Der
nähere Zusammenhang ergiebt sich unter Herbeiziehung andrer
Quellen dahin. Der Vorsprecher muss wenn er missethut, lei-
den was darum Recht ist, sächs. Dist. IV. C. 26 D. 15 (Ortloff),
genauer: er weddet dein Richter, wenn er ein ander Urtheil fragt
als ihm befohlen war, Richtst. Lehnr. 10 §. 8, oder, nach IX. B.
Distinctionen IV. 13,18, wenn er sich vorspricht sinem lioupt-
manne czu schaden, vnd spricht der houptman, is si sin wort
nicht. Für das verwirkte muss er, wenn er nicht im Gericht an-
sässig, Burgen stellen, Ldr. I. 61 §.4. Um aber jenes Verleug-
nen der Rede des Vorsprechers dem Mündel frei gestatten zu
können, war es billig, dass der Mündel, wegen dessen der Vor-
sprecher in Schaden kam, diesem dafür hafte. Nachdem hier-
über und über die vom Mündel zu stellende Sicherheit dem Vor-
sprecher ein Urtheil gefunden ist, thut er wohl, wenn er den
Mündel die Sicherheit unmittelbar dem Richter leisten Lässt, denn
dann braucht theils der Vorsprecher nicht selber die Bürgen zu
schaffen oder ins Gefängniss zu wandern, theils darf der Rich-
ter, welcher die Sicherheit für den Vorsprecher hinreichend fand,
nicht nachher sie für sich selber als ungenügend achten. — Nach
Joach. §. 1, §.11 erbittet er sich auch Nachsicht, wenn er sei-
nen Mündel falsch benennt. Seinem Mündel aber bedingt er
wandel, d. i. Besserung, und holxinge, d. i. ein Wiederansichbrin-
gen, eine revocatio der Rede,*) so wie auch das Gespräche 2
N. 28, 3 §. 3, vgl. S. 386,387, Joach. §. 2, §. 22 und Kopp Hess.
Gerichtsvf. I. Beil. S. 234, die Stellen bei Haltaus 950. Nach der
Practica zu 3 erbittet er auch für beide die freie Bewegung im
Gericht, ohne Beschränkung durch die vare, Ssp. II. 2 S. 579.
Auf noch weitere Punkte dehnt das Ausbedingen die Blume des
Ssp. aus, s. oben 365 ff.
*) Ganz verfehlt ist die Erklärung von holunge u. wandel als das
Eecht, eine Sache zu verhehlen in dei Ztschr. f. D. K. XV. 291.

424	Gerichtswesen des Kichtsteiges.
9. Bei dem Gespräche, Nietzsche N. 192 — 200, Ssp. II.
2 S. 588, ist noch zu scheiden.
«) Das s. Ldr. I. 62 §. 9 giebt jeder Partei ein dreimaliges
Gespräche, d. i. eine Berathung ausserhalb der Schranken um
jede Rede, bis der Frohnbote sie wieder einruft. Der R. 3 fügt
den Zug hinzu, dass man diejenigen dazu nimmt, die einem nütze
sind, die Freunde Joach. §. 2 a. E., deren nach s. Ldr. II. 67
nicht über dreissig mitgebracht werden sollen, vgl. Maurer Ger.
Vf. §. 94. Die Hdss. Aublir N. 22 wiederholen die Bestimmung
des Lehnr. 68 §. 13, dass man erst auf dreimalige Ladung zu-
rückzukommen brauche.
b)	Das Gespräche  dient aber  auch, wenn  die Partei sich
einen Vorsprecher genommen, nach R. 4 dazu, dass dieser den
Mündel über sein Verhalten vor Gerichte belehre.
c)	Der Vorsprecher darf seinerseits ein Gespräche um seine
Rede begehren, Practica zu 3; der R. 4 zu 2 und 3, die Blume
MR. IV. 4  die Cautela S. 396 weisen  ihn an,  oft davon Ge-
brauch zu   machen und dem  Rathe anderer zu  folgen.    End-
lich ist
d)	vor dem Gericht selber eine stille Besprechung gestattet.
Schon das s. Ldr. I. 62 § 11 verbietet der mit einem Vorsprecher
versehenen Partei nur,  openbare vor Gericht zu sprechen, und
mehrere Hdss. fügen hinzu, sie  dürfe  stilleken runen.    Darauf
ist auch der später zu erwähnende Satz des R. 3 §. 4 vgl. Note 32,
binnen stille u. buten Int zu beziehen.   Noch bestimmter gehen
darauf Joach. §. 22 oft ik ein icht leren möge stille u. openbar
met runen «. met rade,  und Practica zu C. 3 eft N u. ik van
sinen worden teilt möge . . . run u. radt . . . hebben.

10.	Dem Vorsprecher selber giebt R. 4 allerlei Verhaltungs-
regeln, sonderlich zu 9 hinsichtlich des Urtheilsfragens,  zu 10
hinsichtlich des Sprechens für den Verklagten, zu 12 hinsicht-
lich des Wehrens der Antwort.    Vgl. überhaupt die Blume des
Ssp. oben S. 368, die namentlich auch die Beobachtung der Cu-
rialien gegen Richter und Schöffen empfielt und damit schliesst
smere den karren u. futer dy ros, so gel der karre dusle baz.
11.	Das s. Ldr. gestattet der Partei die Erholung, wenn
sie sich nicht zu des Vorsprechers Rede bekennt I 60 §. 1, au-
sserdem die Erholung durch einen andern Vorsprecher, wenn der
erste durch Stammeln sie versäumt I. 61 §. 3.   Der R. 3 §. 3 drückt
den letztern Fall allgemeiner aus: falls der Vorsprecher den Mün-
10.	
§. 7.   Die Parteien.	425
del nicht bewaren künde an sime rechte. Nach der Practica
mag beim Missesprechen des Vorsprechers die Partei sich durch
.sich selber oder mit einem andern Vorsprecher erholen, nach der
Blume des Ssp. 366 durch einen andern basredenden; in Joach.
§.2 fragt der Vorsprecher der vellestich geworden, ob die Par-
tei sich erholen möge met my oder met einem anderen bat spre-
itenden »Hanne;*) nach dem Berliner Stadtbuch S. 90 endlich er-
holt der Vorsprecher selber sich dreimal.
In Joach. §.2 fragt der Vorsprecher noch, wo die Holung
geschehen solle. Die Antwort war wohl binnen Gericht, denn
der Vorsprecher fragt §. 22 weiter, ob es nicht eben so gut sei,
wenn die Partei sich draussen erhole, falls mans nur drinnen
höre. Das geht wohl auf die besondere Einrichtung, Maurer
Gvf. 169, wonach die Parteien ausserhalb der Schranken hinter
ihren Rednern standen.
12. Des Vorsprechers Treue gegen den Mündel verpflichtet
ihn, wenn dieser zum Tode verurtheilt wird, noch über dessen
Leben hinaus zu der Sorge, dass dem Leichnam nicht ungebühr-
liche Schmach widerfahre 35 §. 9.
C. Aus der Blume des Ssp. oben S. 367 und andern Quel-
len, welche Nietzsche p. 63—66 und Maurer Gvf. §. 103 zusam-
menstellen, ergiebt sich, dass der Vorsprecher sich noch Gehül-
fen und Beistände erbat, die ihm zur Seite theils seiner Rede
zuhörten und ihn warnten — Hörer, Lauscher, Lusterer, War-
ner — theils ihn gradezu belehrten und Formeln an die Hand
gaben — Rauner, Weiser, Anweiser, Wehrer —; vgl. die be-
stimmte Scheidung beider Arten bei Lacomblet Archiv I. 412.
Der R. 3 §. 4 nun gedenkt auch eines Helfers, den manche Vor-
sprecher sich zu erbitten pflegten und welcher binnen stille bit-
ten Int sein solle. Der Vf. verwirft aber diese Sitte, da ja alle
Freunde eines Mannes ihm zur Hülfe sein mögen; er lässt daher
den Gegner fragen, ob die Partei sich nicht an dem einen Hel-
fer (dem Vorsprecher) genügen lassen solle.
Kopp I. Beil. S. 236 ff. meint, die Missbilligung gehe nur
auf das binnen stille etc.; der Helfer habe auch laut vor Ge-
richt dem Vorsprecher sollen ins Wort fallen und seine Rede
verbessern dürfen.    Das „sich genügen  lassen" bezieht er  auf
*) So auch nach dem Magdeh. Breslauer Recht §. 74 u. ob ich ine
an ienigen dingen vorsume, ob her sich dies icht irholen muze
mit mir oder mit einem andern.

426	Gerichtswesen des Richtsteiges.
einen anfangs erwählten Gehülfen dieser Art, statt dessen man
nicht später einen bessern oder gar mehrere nehmen dürfe. Mir
scheint die obige Deutung, wonach die Missbilligung das gange
Institut trifft, theils den Worten theils auch dem Umstände ge-
mässer, dass weder der Ssp. noch der Richtsteig sonst von sol-
chen Gehülfen überhaupt etwas wissen.
Nietzsche N. 221 glaubt, diese Gehülfen kämen nur in den
Quellen des 15. Jahrh, vor; von den Rechtsbüchern erwähne ih-
rer nur ein Glossem zum Richtsteige und zwar in einer das Insti-
tut missverstehenden Weise. Zur Annahme eines Glossems ist
für die hervorgehobene Stelle gar kein Grund; sie steht in den
der Recension wie dem Datum nach ältesten Texten, nament-
lich in den Hdss. von 1359 und 1369. Auch ein Missverständ-
niss sehe ich nicht, nur eine kurze Erwähnung einer zu v. Buchs
Zeiten erst auftauchenden, im 15. Jh. mehr ausgebildeten Rechts-
sitte. Ob der Schluss des §.4 Hvr rnede etc. als ein Zusatz zu
betrachten und wie er zu verstehen,*) ist für die hier berührten
Fragen nicht erheblich.
D. Vom Vorsprecher ist der Vormund der Partei zu schei-
den, auch wenn er als Gerichtsvormund auftritt. **)
1)	Der Vormund setzt eine  rechtlich unselbständige hülfs-
bedürftige Person voraus,  welche daher auch solchen Vertreter
haben mnss.    Was hierüber das s. Ldr. I. 43 von Frauenzim-
mern sagt, wendet R. 43 §. 2 auf andre schutzlose Personen an.
Das Nehmen eines Vorsprechers ist blosse Cautel.
2)	Der Vormund ist ein selbständiger,  in seinem Handeln
von dem Willen und der Einsicht des Mündels unabhängiger
Vertreter.   Der Vorsprecher führt nur das Wort der Partei und
soll ihren Willen befolgen, kann nur in ihrer Gegenwart etwas
thun, s. Lehnr. 19 §.1, Richtst. Lehnr. 10 §.8 a.E.***); sie nimmt
nicht lediglich wegen eignen Ungeschicks, sondern auch der Ho-
lung halber einen Vorsprecher.   Daher auch wohl der Vormund
*) S. die Anm. zu C. 3.   Ich bemerke noch, dass gleich Bd in N. 44
auch die in den Nachträgen  beschriebene Königsb. Hdschr. Bd
liest so czoch ich uf voyt her etc., als wenn von einem Ziehen
auf einen Vogt Rudolph etc. die Rede wäre; ich kann darin je-
doch nur ein Missverständniss finden.
•*) Vgl. über diesen das Freiberger Stadtrecht C. 23 — 25.
***) Freib. Stadtr. (Schott III. 283)  kein man mac den andern vor-
teidingen mit urteile, he st* denne bi im u. jeh* an tin wort.

§. 8.   Die Gerichtstage.	427
selber einen Vorsprecher wühlt und ihm Weisungen giebt, vgl.
Augsb. Stadtr. C. 218.
Eine äussere Aehnlichkeit zwischen beiden Vertretern zeigt
sich, wenn der Schutzbedürftige seinen rechten Vormund nicht
zur Hand hat und nun der Richter den Vormund giebt. Aber
jene Unterschiede bleiben doch. Darum lässt es in 43 §. 2 der
Fremde, der in einem Nothfälle für einen Hülflosen das Wort
nimmt, sich das erste sein, ihm einen Vormund zu erbitten.
§.8.
III.   Die Gerichtstage.
Der bekannte Ausdruck echte ding hat doppelten Sinn und
doppelten Gegensatz. Im engern Verstande bezeichnet er die
grossen, jährlich nur einige, meist drei Male zu haltenden Ge-
richte,*) auf denen alle Dingpflichtige des Sprengels erscheinen
sollen; ihm stehen dann die kleinern Versammlungen, bei de-
nen nur für die zum Urtheilfinden nothige Zahl gesorgt wird,
gegenüber. Im weitern Sinne aber begreift Echteding ausser
jenen Jahrgedingen jedes ordentliche, nach allgemeiner Regel zu
gewisser Zeit zu hegende Gericht im Gegensatz zu dem Noth-
gericht, welches der Richter nach Umstanden und Bedürfnissen
besonders berahmt. Dergleichen unregelmässige Gerichte sind
alle Lehngerichte, für welche es keine „rechte Dingtage" giebt,
61. zu Lehnr. 65 §.4, ferner das Burding der Blume des Ssp.
oben S. 363. Von den Landgerichten gehören am häufigsten die
wegen peinlicher Fälle angesetzten dahin, welche auch noch in
einem andern Sinne Nothgerichte heissen; so das Ast er ding,
welches der Graf noch auf 14 Tage nach seinem grossen Gericht
auslegen mag, damit Ungerieht gerichtet werde, s. Ldr. I. 2 §. 2,
Blume des Ssp. S. 363; noch mehr dasjenige, welches ohne alle
Vorherbestimmung auf peinliche Klage sofort berufen wird. Die-
ser letztern Art gedenkt R. 29, vgl. Blume des Ssp. S. 365. Füllt
neralich eine peinliche Klage, wird not geklagt ausserhalb der
echten, d. i. der ordentlichen Dinge, so besendet der Richter
sogleich die Urtheiler, ladet den Kläger nicht erst vor, sondern
hält ihn bei sich gütlich hin, bis die Urtheiler kommen.
Besendet werden die Schöffen durch ihren Boten, s. oben
*) Maurer Gerichtevf. §. 122, Sachsie in ä. Ztschr. f. D. R. XVI, 120.

428	Gerichtswesen des Richtsteiges.
S. 420, andre Dingpflichtige durch des Richters Zeichen. Auf
diese in den Rechtsbüchern sonst nicht erwähnte Sitte gehe ich
noch näher ein.
Der Gebrauch des Richterzeichens ist uralt und.bei vielen
germanischen Stummen verbreitet. Die l. Alamannorum Chlo-
tarii C. 23 §.3, Merkel S. 53 hat: et sigilluni ant signum qua-
liscunque iudex ... transmiserit et eum venire insserit. §. 4.
Si aulem sigillum episcopi neglexerit. C. 28 §. 1. De his qni
sigillum ducis neglexerit ant mundatum vel Signum qualecun-
que mandaverit etc. (Vgl. l. Baiuv. t. II. c. 14). §. 3. Si co-
mitl sigillum neglexerit vel mundatum. Vgl. lex Lantfrkli c. 26,
Merkel S. 97, und l. Visig. L. II. t 1 c. 18 iudex adversarium
ammonitione unkis epistolae vel sigilli compellat. Andrer-
seits kennen die nordischen Rechte des Mittelalters unter den
verschiedenen 13otschaftsst.:iben hudJcafie auch einen, der als thing-
bnd zu den Gerichtsversaramlungen beruft, z. B. das schwedische
Uplandslag Thingtnalw B. Cap. 1, K. Magnus Jonsbuch für Island
Landsleyeb. 52. Die Gr;»gas, Kaupab. 40 insbesondere gedenkt
des skera kross, d. i. ein Kreuz schneiden, welches zur Beru-
fung einer Gemeindeversammlung über Armenversorgungspflich-
ten umhergetragen wird.
Hieran knüpft sich nun eine Reihe von Zeugnissen aus ver-
schiedenen Gegenden des nördlichen Deutschlands, welche bis in
die Gegenwart hineinreichen.
1)	In der Rolle der Weber der Danziger Altstadt von 1377
heisst es: Item ivere ein man oder eine vrowe,, de einen meister
woläe vorclagen aäer eine meisterinne durch Werkes willen, u.
efte em des schulten leken wurde gebracht, des sal he nicht
vorsmaen etc.    Wie auch nach Struvii iurispr. opific. VIII. §. 8
sonst Zeichen  bei den Handwerkern umhergehen,  um kund zu
thun bei wem die Herberge sei.
2)	Frisch Wb. unter Kerbholz erwähnt, dass in den Berg-
werken loco citalionis ein Stücklein Holz gebraucht wird, wor-
auf der Bergmeister seinen Namen brennt oder zeichnet.
3)	Nach dem Weisthum  von Emmeln an  der Untermosel,
Grimm II. 351, kann der Richter im Mai eine Abgabe mayschafft
oder schaff fordern.   Dazu sall der richter dem loten das kerb
geben, «. der bott sal vmbgehn u. fordern den schaff in den may
und so1! nachher das Kerb wieder beim Richter abliefern.   Dass
das Kerb ein Richterstock sei, bestätigt sich aus einer Ulmer
1)	
§. 8.   Die Gerichtstage.
Urkunde d. J. 1255, Haltaus 1716, wonach die Gerichtsgefälle
haculo iudiclario acquiruntur.
4)	Klingner Dorf- und Bauernrecht 1749 lehrt I. S. 21: ist
billig, dass sie (die Dorfseinwohner) durch den Richter ... ver-
mittelst eines eingeführten Zeichens zum Erscheinen bestellt wer-
den.    S. 685 ff.  daselbst heisst es  aus einem Lindenthaler Ge-
meindevergleich  vom J. 1724 A. 21  „der Richter soll ... die
Gemeinde durch Schickung des Klöp'pels zusammen fordern."
5)	In Holstein, Schleswig ist oder war das Zeichen zur Be-
rufung der Gemeinde unter dem Namen Burstock, Dingwall be-
kannt.    Auch auf Helgoland geht nach einer 1695 bestätigten
Landesbeliebung unter 15, der „Stock" umher, um zum Bergen
aufzufordern, Ztschr. f. D. R. XIV. 277.    Ueber die früher ge-
bräuchliche Form auf der Insel Föhr entnehme ich einem Briefe
des Herrn Arfsten.   Die Bauerstöcke waren gedrechselt von sechs
Zoll Länge; jetzt werden sie von geschriebenen Zetteln vertreten,
welche aber noch Bauerstock heissen.    Ausserdem gab es noch
einen Bauerstock mit acht Kerben, welcher ausgeschickt wurde,
wenn der Bauervogt die Achtmannen sprechen wollte.
6)	In  vielen   Ortschaften  Schlesiens,  der Mark,  Mecklen-
burgs, Pommerns ist die Sitte, dass zum Ansagen der Gemeinde-
versammlung des Schulzen Stock oder Knüppel umhergeht,
noch jetzt bekannt.    Er wird  zuweilen als oben gekrümmt be-
schrieben, was auch Estor Anweisung für Beamten 723 sonst vorn
Gerichtsstab  berichtet,  damit  er aufgehängt werden könne,  s.
Grimm RA. 762.    Zu Tornow bei Freienwalde a. O. ist er mit
einer Kette versehen,  woran  eine Marke  mit  der Bezeichnung
des Schulzen hängt.
Der Stab ist als Symbol der richterlichen Gewalt ja aus man-
cherlei sonstigen Anwendungen bekannt;*) der Richter hält ihn,
so lange er das Gericht hegt, gebietet Stille mit ihm, lässt die
Eide an ihm leisten. Es befremdet also nicht, wenn er durch
ihn die Urtheiler zum Erscheinen auffordert, obgleich er für den
verschiedeneu Gebrauch auch verschiedenes Geräth dieser Art ha-
ben mochte. Eben so ist in dem obigen die mannigfaltige Weise
angedeutet, in welcher der Stab sich als der richterliche und gar
*) Haltau.3 u. d. W.; Grimm RA. 761 ff. Thomas Oberhof zu Frank-
furt a. M. 222: sequitur regimen seu baculut iudicii in Franken-
ford.

430	Gerichtswesen des Richtsteiges.
eines bestimmten Richters kund giebt; das Kennzeichen kann in
der blossen Gestalt und Grosse, in Kerben, in dem eingeschnit-
tenen, eingebrannten, angehängten Namen oder Handzeichen des
Stabhalters liegen. Neben dem Stabe gedenkt Grimm ohne nähern
Belag RA. 162 auch eines Hammers, als jetzt noch üblichen Zei-
chens zum Ansagen in Obersachsen. Fabris Gerichtsformular in
Oelrichs Rigischem Recht S. 167 verlangt, ausser der Vorladung
des Beklagten durch des Klägers Brief, im Stifte Riga noch ein
wusteken voji dem richter «. sine» amytes segd, was wieder an
das signum und sigilhim der \ex AI am. erinnert. Immer aber
werden wir dieses Signum, das Richterzeichen unsers Rechts-
buches und den noch umhergehenden Schulzenstock als ein In-
stitut auffassen dürfen.
Nach dem Gegensatze zu der Ladung der Schöffen durch
den Frohnboten scheint das Herumschicken des Zeichens an die
Dingpflichten durch keinen Gerichtsbeamten geschehen zu sein.
Vermuthlich lag den Beschickten die weitere Beförderung eben
so ob, wie dies theils in den obigen Fällen 4, 5, 6, vgl. Kling-
ner a. a. O., theils für Skandinavien bezeugt wird, dessen Ge-
setze über die Weise des Weiterbringens sehr ausführliche Vor-
schriften enthalten. Vgl. ausser obigen nordischen Quellen noch
K. Magnus Gulathingslaug 1837 S. 431 ff., und Arnesen Rätter-
gang, Kopenh. 1762 im Register unter Budstikke.
Dritter Abschnitt.
Das Verfahren.
4. 9.
Im Allgemeinen.
Vgl. Sachsensp. II. 2 S. 581,582, Kopp Verf. d. Gerichte I.
§. 345, Planck Beweisurtheil S. 6,12 ff., 27 ff.
Der Character des vom Richtsteige geschilderten Verfahrens
bezeichnet sich der Form nach dadurch, dass es „mit Urthei-
len" vor sich geht, daher auch mit ordeien so viel ist als mit
gerichtlicher Verhandlung, Ssp. I. S. 386, II. 1 S. 601. Der Sache
nach dadurch, dass die Parteien über ihre Ansprüche und über
den Gebrauch der rechtlichen Mittel zu deren Verfolgung frei
und unbeschränkt verfügen.

§. 9.   Verfahren überhaupt.	'	431
Nach jener ersten Eigenheit geht die ganze Verhandlung
schrittweise in dieser Art fort.
Der Richter, sei es aus eigner Beweguug oder auf Bitten
einer Partei, stellt eine Frage an die Finder; die von ihnen ge-
gebene durch den Richter verkündete Antwort, falls sie unge-
scholten bleibt, bindet als „Urtheil" oder „Recht" die Betheilig-
ten, so dass auf den hiernach sofort festgestellten Satz mittelst
einer neuen Frage weiter gebaut werden kann. Beispiele eines
solchen Fortschreitens durch Urtheile geben 12 §.3 ff., 13 §.2,
14 §-2, 20 §§.1 und 3, 39 §.2. Schon hierin liegt, dass die
Urtheile nicht nur als schliessende, sondern auch als Zwischen-
erkenntnisse, etwa über die Vorladung des Beklagten, Bürgen-
stellung, Recht zum Beweise, Zulässigkeit und Form eines Be-
weismittels u. s. w. ergehen. In andern Hinsichten mag das
Urtheil dem ordnungsmässigen Verfahren überhaupt, oder dem
Richter oder einer Partei insbesondre zu Gute kommen, mag es
theils den Gang der Verhandlung theils die Sache selbst, ferner
sowohl einen allgemeinen Rechtssatz 20 §.5, 38 §.5, als auch des-
sen Anwendung auf den besondern Fall betreffen, mag es endlich
nicht nur auf eine vor Gericht schon vorgenommene Handlung
8 §. 2, 31 §. 2, 35 §. 7, sondern auch auf eine erst vorzunehmende
31 §. 3, 33 §. 1, 48 §. 1, 48 §. 3, 49 §. 4 sich beziehen.
Wie weit nun in diesen verschiedenen Richtungen der Bethei-
Kgte mit seinen Anträgen gehen, auch wie vielfach er sein Begeh-
ren in einzelne Fragen zerlegen dürfe, findet sich weder rechtlich
noch thatsächlich fest begränzt. Im Ganzen ist zu sagen. Es
wird nicht lediglich entschieden, was unter den Parteien streitig
oder für sie wirklich zweifelhaft ist; manche Fragen und Urtheile
gehören zur hergebrachten Feierlichkeit; vornemlich aber wird
häufig aus Vorsicht um Belehrung gefragt, damit durchaus cor-
rect gehandelt und die vare, d. h. die Gefahr der Verletzung
irgend einer Förmlichkeit gemieden werde.*) So hieng denn für
*) Vgl. das Glossar zu Ssp. II. 1 S. 618 unter Vare. Zu den dort
angeführten Stellen sind noch die im Brem. NS. Wörterb. I. 345,
in Stenzels Urkundensamml. 267 und in Trummers Vorträgen I.
S. 208 ff. gegebenen hinzuzufügen. Ausserdem: Urk. v. 1152 für
holländische Ansiedler in den Thüringer Eechtdenkm. I. 145 si
quis eorum juramento expurgare voluerit, nulla occasione im-
pediatur, nullis verhör um insidiis eapiatur. Nach der for-
mula Marculfi App. Nr. 2 wird der Unschuldseid per festucavi an-
gelobt; Friedrich I. nun hebt im J. 1166 den Gebrauch auf, dass

 Gerichtswesen des Kichtsteiges.
die Fragenstellung gar vieles von der Wichtigkeit des Falles, von
der besondern Sitte, von dem Grade der Erfahrung und der Be-
hutsamkeit des Fragenden ab Aus der Vergleichung des Richt-
steiges mit spätem Anweisungen, z. B. seiner Bearbeitung in der
Classe E, mit den Formeln im Joachimsthaler Codex S. 329 ff.,
mit denen des Bamberger Zentgerichtes (vgl. Zöpfl 132), möchte
man Schliessen, dass dieses Frage\ esen im Laufe der Zeit immer
umständlicher und steifer sich gestaltete.
Nach dem zweiten oder dem Verhandlungsprincip ist es al-
lenthalben, wo es auf den Vortheil einer Partei ankommt, ihre
Sache, diejenige Frag'e zu stellen, welche der Richter den Fin-
dern vorlegen soll. Es ist ihr auch gestattet, in die Frage einen
bestimmten Antrag zu legen, dieselbe also suggestiv zu fassen
8 §.1;*) woraus denn wieder folgty dass der Gegner erst mit
einer Gegenfrage zu hören, ehe das Urtheil an die Finder ge-
stellt wird, s. unten §. 15. Daher heisst es vorzugsweise von den
Parteien, dass sie vort ordelen, d. i. von einer Urtheilsfrage zur
andern schreiten 26 §.2, 47 §. 1.
Ein solches Verfahren mit Urtheilen wird nicht allein in
den Rechtsbüchern gelehrt, sondern ist auch in wirklicher Gel-
tung.    Von den Stadtrechten giebt besonders das Freibergische
der Beschuldigte non poterat expurgationis suae satisdationem
oj/ vrre, nisi per festucam, quam inclinatus de terra levasset,
quam si subito non invanisset, in penam compositionis decidit,
Lacomblet I. N. 42. Vielleicht ist ähnliches unter jener occasio
verstanden. Urk. v. 1191 bei Lepsius, Bischöfe v. Naumburg I.
1846 S. 262 loquens et agens cum hominibus stricto iure, quod
vulgo dicitur vare. Nach dem Lüneburger Stadtrecht (Kraut
S. 53, 56) ist es sunder vare, wenn man einen vor Gericht ge-
brachten Leichnam ohne Erlaubniss niederlegt, und wenn man
schlimme Gerüchte über Andre dem Rathe anzeigt; eben so nach
Grimm Weisth. II. 85, wenn man Fische für Schwangere fängt.
Ebd. II. 94 schliesst ein Schöffe eine Weisung mit ob mir (wir)
mehe oder mein gerett ketten, so betten mir vur die fare. Im
Freiberger Stadtrecht, Schott III. 196, 210, 233, werden verschie-
dene Acte ane vare gestattet; andrerseits stet ime, dem Secun-
danten, zu vare, wenn er den Kämpfer mehr als dreimal gegen
einen tödtlichen Stich schützt.
*) Die Gl. zu s. Ldr. III. 14 §. 1 lehrt als eine „Behendigkeit": lat
vragen ein ordel dat du gerne korest; denn es geschehe häufig
dat eime ein ordel gevunden wert tu vromen dorch der rindere
dorheit. Die Cautela bemerkt weniger anzüglich: alsus brengestu
in diner vrage das recht diner sacke in die gedanken des rich-
ters und der schepphen, oben S. 395.

§. 9.   Verfahren überhaupt.	433
(Schott HI. 186 ff.) eine ausfuhrliche Entwickelung; noch an-
schaulicher zeigen die Urkunden über einzelne Verhandlungen
seine iVnweudung im Leben. Beispiele in Grimms Weisthümern
III. 88,240, im Brünner Schöffenbuch Nr. 6, 7 (bei Rössler S. 6,7),
in den Urtheilen bei Böhme dipl. Beitr. VI. 142, in Seibertz Ur-
kuudenb. III. 126,201 von 1463 und 1500. Da übrigens das Ur-
theilen in allen Wendungen und Abschnitten des Processes von
der Eröffnung an bis zur Schliessung des Gerichtes vorkommt,
so wird sich eine nähere Anwendung jener Grundsätze bei den
einzelnen gerichtlichen Handlungen ergeben. Doch lässt sich
über die Weise des Fragens und Findens einiges was durchgeht
hier schon voranstellen.
Gieng die Frage von der Partei aus, so stellt der Richter
sie an die Finder entweder ohne Wiederholung derselben mit
einem einfachen des vrage ic iu 31 §. 3, oder mit deren erneue-
ten Angabe N ic vruge iu, oft etc. 21 §. 2, 33 §. 4, 50 §. 5. Zur
vollen Feierlichkeit gehört, dass der Gefragte vor dem Finden
erst seinerseits den Richter fragt, ob er das Recht hören wolle,
und nach dessen Antwort, ich höre es gerne, das Urtheil mit der
Einleitung ic vinde iu to rechte abgiebt, 1§.2, 7§§.Iu.2, 8§. 1,
12 §. 1, vgl. Weisthümer I. 57, III. 247.
Die Fassung der Fragen, möge sie der Richter „von sich"
oder die Partei durch den Richter an die Finder stellen, zeigt
dass dem Fragenden ein gewisser Spielraum gelassen war. Es
wird nemlich entweder 1) der Frage eine rechtliche oder that-
sächliche Begründung mit einem na deme, sint vorangeschickt,
oder es fehlt 2) diese Motivirung. In dem einen oder andern
Falle lautet die Frage a) allgemein, was nun Rechtens in der
Sache sei, was der Fragende nun zu thun habe 48 §.3; b) spe-
ciell, z. B. wie er beweisen, wie lange er warten solle, auch wohl
mit einer Alternative 14 §. 7, doch ohne eine einen Antrag bil-
dende Suggestion; c) speciell mit einem solchen Antrage; d) spe-
ciell mit der noch angehängten allgemeinen Frage: oder was
sonst darum Rechtens sei.*)
*) Beispiele von 1 a in 7 §. 1, 7 §. 3, 14 §.3, 33 §.3, 33 §.6, 37 §.3;
von 1 b in 12 §. 2, 14 §. 7; von 1 c in 9, 10 §. 1, 12 §. 1, 13 §. 3,
13 §. 4, 13 §. 5, 16 §. 2, 16 §. 7, 17 §. 4, 27 §.2; von 1 d in 11
§.3, 13 §. 6, 16 §. 7, 20 §. 1, 23 §. 6, 32 §. 2, 32 §. 9, 42 §. 3, 43
§.7; von 2 a in 3 §. 3, 23 §. 2, 43 §.6; von 2h in 8 §. 2, 8 §.3,
12 §. 1, 12 §. 2 a.E., §. 3, §. 4, 13 §. 5, §. 7, 20 §. 4, 38 §. 3; von
2 c in 8 §.1, §. 5, 13 §.6; von 2d in 16 §.3.
Richtsteig Landr.	28

434	Gerichtswesen des Richtsteiges.
Die Antwort ist in unserm Texte des Rechtsbuches meist
nur dahin angegeben, dass es nach der Frage, bezüglich der Ge-
genfrage, heisst tlat vlnt nie mit der Belagstelle. Doch weichen
die Hdss. hier vielfach von einander ab. Die redseligeren fügen
noch einige Worte hinzu, aus denen die Bejahung der Frage
deutlicher erhellt, wie he soie, he si's neger, oder wiederholen
selbst den ganzen Inhalt der Frage, vgl. Planck a. a. 0. S. 14.
Letzteres geschieht natürlich bei alternativen Fragen 20 §. 2, 33
§. 8. Meist entspricht die Antwort dem gestellten Antrage oder
einem der beiden Anträge, wie auch die Cautela S. 396 bemerkt
wy man vraget also sal man berichten n. antworten. Doch
nicht stets. Sie fügt wohl mit it ne si einen Vorbehalt 14 §. 6,
23 f. 5, 32 §. 7, 33 §. 4, §. 6, 41 §. 5, §. 9 oder mit äeste, of eine
weitere Bedingung 20 §. 1, 40 §. 2 a. E., 46 §. 2, 48 §. 1 hinzu;
sie weicht gar gradezu vom Antrage ab 21 §. 1.
Was sonst noch die Weise des Urtheilfindeus betrifft, soll
am Schlüsse des Verfahrens im §. 27 erörtert werden. Ich stelle
die einzelnen Akte desselben in folgender Ordnung dar: Eröff-
nung des Gerichts; Klage; Verhandlung vor dem Beweise; Be-
weis; Ungehorsamsverfahren; Urtheil; Urtheilschelten.
§. 10.
1.   Eröffnung des Gerichts.
Maurer Gvf. §. 142,153; Ssp. II. 2 S. 586.
Die wenigen Worte des s. Ldr. I. 59 §. 2 über die Fragen,
welche der Richter stellt, ehe er das Wort zur Klage vergönnt,
finden einige Erläuterung im  Richtsteige,  besonders aber eine
reiche Entwickelung in den vielfach mitgetheilten Hegungsformeln
andrer Quellen.*)  Ich gehe auf diese Entwickelung ein, insoweit
unser Text darauf hinführt.
*) VfS^ ausser den Citaten bei Nietzsche de prolocutoribus p. 49
iVr. 174 noch Kl. Kaiserrecht I. 5, Kopp H. ö. I. Beil. S. 234 ff.,
die Vemgericlitsformeln bei Tross 29, 30, 35, Wigand 552, 553,
Verhandelingen der genootsch. I. 390 und besonders Grimm Weisth.
I. 555, 559, 607, 619; II. 40, 5(5, 73, 87, 95, 99, 132, 133, 135, 169,
171,173, 190, 200, 202, 232, 234, 230, 265, 276, 287, 294, 336, 337,
339, 347, 362, 369, 385, 417, 420, 482, 498, 559, 578, 611, 614, 615,
632, 656, 670, 803; III. 127, 242, 247, 743, 778, 780; Grimm RA.
853 ff., Fidicin Beiträge I. 85 Note, Emminghaus memorab. 404 sq.
Ztschr. f. D. K. XI. H5, Xoordewier regtsoudh. 397.

§. 10.   Eröffnung des Gerichts.	435
Der Richter setzt sich zuerst 1 §.2, d. i. nach dem folgen-
den, bevor er die Fragen thut. Im peinlichen Gericht legt ei-
ern Schwert über den Schooss 29, mit dem ihn auch die Bilder
zum Sachsenspiegel zeigen. *) Sodann beginnt er eine Reihe von
Fragen zum hegen des dinges 1 §. 2, 29, 33 §. 1. Dass mit die-
sem Hegen nicht das körperliche Spannen, sondern das recht-
liche Einfriedigen und Beschützen des Gerichtes gemeint sei,
zeigt auch unsre Quelle, indem sie im C. 1 nur von diesem letz-
teren redet und doch C. 29, 33 zur Auskunft über das Hegen auf
die dort gegebene Belehrung verweist.
Die Hegungsfragen haben folgendes Eigne. Der Richter thut
sie von Amtswegen. Sie werden stets gefragt; daher gehören die
daraufgefundenen Urtheile zu den gemeinen.**) Sie werden
nach dem s. Ldr. an den Schultheissen gerichtet, was den Gra-
fen als Richter voraussetzt, nach dem allgemeiner sprechenden
Richtsteig an den Unterrichter mit dem hier erforderlichen Zu-
sätze, falls ein solcher zur Stelle sei, nach dem Cod. Lips. S. 385
von dem Vogte zuerst an den Untervogt oder den Bürgermeister,
anderwHrts an den Frohnboten, Tross 29 ff. Bemerkenswerth ist
dabei, dass diese „Frohnurtheile" in manchen Gerichten von den
Schöffen nicht beantwortet zu werden brauchen, s. Haltaus s. h.
v., während ausdrücklich ein Schöffe als Finder im Görlitzer
Richtsteig, oben S. 383 und Grimm W. II. 236 genannt wird.
Dem Inhalte nach dienen jene Fragen dem Hegen dadurch,
dass sie theils die Gesetzlichkeit des zu haltenden Gerichts nach
den verschiedenen Seiten hin feststellen, theils jegliche Störung
der Verhandlung zu beseitigen suchen.
1. Auf den ersten Punkt bezieht sich im s. Ldr. nur die
Frage of it ding tit si. Die gemeinte rechte Zeit ist nach zahl-
reichen Weisthümern sowohl die des Jahres als die des Tages.***)
Der R. 1 §. 2, 29 setzt statt dessen of he dar en ding hegen mute;
*) Batt u. Babo T. XL Nr. 5 und Vorr. S. xxvn.    Der Cod. Lips.
des Riehtat.,  oben S. 384  lässt es den Richter hinder sich adir
neben sich adir ubir sine sehne legen.
**) Grimm W. IN. 23C, 241, Blume MR. I. 159.   Der Görlitzer Codex
C. 7 oben S. 383 gedenkt auch derjenigen gemeinen Urtheile, die
der Aufhebung des Gerichts vorangehen.
***) Grimm W. II. lt>9, ob es zeit sey vom jar u. zeit vom tag dise
geding anzuheben,   s. auch II. 171, 173, 190, 200, 279,336,417,
559,577 etc., III. 780, und die Fivelgoer Gesetze, v. Richthofen
307 Z. 25.
28 *

Gerichtswesen des Kichtsteigea.
das geht wohl nicht allein auf den Ort, der allerdings nach s.
Ldr. I. 59 §. 1 auch in Betracht kommt, sondern auch auf die
sonstigen Erfordernisse zur Haltung eines Gerichts. Anderwärts
wird noch besonders nach der Zuständigkeit des Gerichts und
seiner Besetzung gefragt, z. B. Grimm W. I. 555, III. 237.
2. Das Znsammenbleiben, die Stille und Ruhe bezielt der
Antrag, dingslete und unhist zu verbieten.
a)	Das so vielfach missveistaiidene dingslete trennt sich nicht,
wie Haltaus 2197 will, in dings und lete, sondern in ding und
stete, letzteres gleich dem Ahd. sliz in herisliz von sliten Nd.,
slita  Fris. und Schwed., slitan Angels., slizan Ahd., unserm
schleissen.  Der Sinn ist also Zcrschleissung oder Auflösung des
Gerichtes und zwar durch ein Weggehen der Dingleute und Par-
teien.   So erklärt eine Interlinearglosse in Aa dal neman wechga
er dut ding gesloten u. upgegeven is (vgl. 1 N. 20 As), die ge-
wöhnliche Glosse das nymand wechgae ane orlojf mit dem spätern
Zusatz das ist gesaget den schöpften den Idegern u. untwortern
und die Weichbildglosse, oben S. 399, duz nimant von dem dinge
gen sulle der da zeu schaffen habe. *)   Die zahlreichen Varian-
ten C. 1 N. 20, 21,29 sind, gleich dem dingslege bei Haltaus und
in der Königsb. Hdschr.,  sämmtlich Entstellungen des niederd.
dingslete, mit Ausnahme des itnding, d. i. ein Gericht, welches
seinem Begriffe nicht entspricht, wodurch also der rechte Sinn,
wenn auch verallgemeinert wiedergegeben wird.
b)	Unlust, von der Glosse mit untucht erklärt,  deren das s.
Ldr. I. 53 §. 1 gedenkt, würde hiernach wohl alles begreifen, was
die Partei binnen dinge icht sprikt oder dut weder recht.    Der
ursprüngliche Sinn aber ist Unruhe, Lärmen, von Inst in der Be-
deutung von Gehör, Stille, s. die nähere Entwickelung im Glos-
sar.   Wir haben hier noch das alte Silentium imperare des Ta-
citus, Germ. c. 11.
Der R. lässt nun den Richter noch ein mehreres aussprechen,
als ihm nach jenen Fragen gefunden worden. Er „erlaubt auch
noch das Recht und verbietet einem jeglichen Unrecht." Nach
diesem Gegensatze ist wohl unter dem Recht nicht das gericht-
liche Verhandeln, sondern das rechtmässige Gebahren überhaupt
zu verstehen, und sonach dies Erlauben und Verbieten dem sonst
*) Bemerkens werther Weise scheidet As in C. 1 N. 20 von diesem
unerlaubten Weggehn noch die slitinge.

§. 10.   Eröffnung des Gerichts.	437
üblichen Friedenswirken gleichzustellen; vgl. den Görlitzer Cod.
und die Weichbildglosse oben S. 383,399.
Dem unter 2. hefassten Verbot und Gebot entsprechen in
den Varianten unsrer Stellen und in andern Quellen, namentlich
in den Weisthiimern, die mannigfaltigsten Ausdrücke. Ich stelle
sie zunächst einzeln zusammen, und füge dann Proben von gan-
zen Formeln bei.
Verboten werden scheltworte, feldworte, verhorne wort,
nittworde, hastwort, strittworde, kifwort; bytkhl, zank, streit,
Unfrieden, hader; brehten oder überbracht, ungestüm ropen, over-
bulderen des undern, unnütz chradem (Schmeller B. W. II. 381);
gewalt, gewaltsam fürnemen; arglist, moidtwillen, hochmut, fre-
vel, hastemuth, falsche meinede; hennefart oder heimsart; beko-
runge des gerichts; sonderacht', dat gerichte to belustern; alles
was das Gericht kränken oder schwächen kann; aus- und ein-
gehen, aufstehen, reden ohne Laub; dass niemand den andern
übergehe noch überstehe (Grimm W. II. 347), des andern Stuhl
besitze, ihm in die Rede falle.
Geboten werden: Zucht, Einigkeit, Schweigen und Zuhören
(Grimm RA. 854), dass ein jeglicher Friede halte und schweige
und kein Hindersal mache (ebd. 853), ganz zuclit u. swigen (Kl.
Kaiserr. I. 5), Inst ruminge u. eine stille (Seibertz Urk. III, 203);
dass man komme und scheide als Recht ist.
Das Verbieten und Gebieten wird zusammengefasst als: Bann
und Frieden sprechen, thun, gebieten; das Gericht bannen und
befrieden, binden, verbinden, vorbannen u. vorbeden ; den ring
verbieten.*)
Beispiele ganzer Formeln ausser den im C. 1 N. 20 und von
Grimm RA. 853 gegebenen sind:
hex Burchardi a. 1124, §. 17: si qiiis inwstum clamorem
fecerit ant iratus de sua sede recesserit.
Der Schwabenspiegel hat statt dinkslete n. unhist C. 93
Lassb., 76 Wackern, uberbracht ». unzuclit.
Sendrecht des Westerlauwerschen Frieslandes: Ferd (Friede)
ban ife wii selm ende mlne mannen ende alle mannen to da sinde
ende fan da sinde, f«n da huse ende toe da huse; dat enich
man öderen  wald iefta onriucht  dwe,  dat wrbiede ich bi da
*) Grimm W. II. 40, 73, 87, 95, 99, 132, 135,169, 171, 173, 190, 200,
202, 203, 232, 236, 265, 270, 287, 294, 339, 349, 361, 369, 385, 418,
420, 482, 478, 559, 610, 611, 614, 615, 632, 670, 803.

43S	Gerichtswesen des-Richtsteiges.
banne — — sind slitane wrbiede ick, wühlest wrbiede ick. V.
Richthofen fries. Rqu. 401.
Weisthum von Holzfeld, Grimm II. 234: ihr solt gebieten
den scheffen zu seinem stuhl u. dan solt den stuhl in bandt
thun «. der herren frieden, dass keiner dem andern seinen stuhl
besietze (vgl. II. 190,232, 236,279 etc.), uuch keiner dem andern
sein wort vorspreche ohne erlaubnufs des Schultheißen.
W. des Hofes zu Meien, II. 482: Irstlichs thuit man diesem
hoffgeding	bann u. frieden, gepieten zuicht, verbieten unt-
zuicht, moidtwillen u. überbrückt, darneben schelt u. feldtwort
auch alles was diesem hauwegeding zuwider sein kann.
\Y. zu Wildenburg, 11.578: das (landgeding) soll der rich-
ter verbinden (vgl. II. 339), tt. gebieden alle zucht u. einigkeit
u. unfried verbieten.
W. zu Breisig, II. 632: soll dem geding bun u. frieden thun,
hochmut, überbrückt, gewalt u. sclwltwort verbieten, auch das
keiner dem andern in sein wort rede, uffstehe oder nidersitz etc.
W. zu Vilich, II. 656: So hait der schultifs dem ungebaden
gedinge ban u. vreden gedaen	dat niemantz dat w. g. enge
noch drenge noch enspreche noch endinge, her endoet et mit ei-
nem gebeden gekoren vursjyrech u. vort den scheffen verbaden,
dat sie nicht ensullen sitzen gam noch slaen noch sprechen, st
endoent mit urleff; vort verbede ich alle dutgein dat wider dis
gerichts recht is, damit dit u. g. nntlitt (?) moch werden.
W. zu Onesheim, II. 803: ich banne u. fryde allen u. igli-
chen .... das nyemans uberbracht, gewalt, frevel, zanck oder
hader unliebe, keiner dem andern sin slat platz oder stuel be-
sitze, in sine rede oder wort drage, uberlestige oder zanckessige
hendel bewise.
W. des Meierdings zu Sersura, III. 240: he scholde verbeden
hustemueth u. schelldeworth, u. dut nemant wat wurven schul-
de, he dede denne idt mit achtelnden u. vorspreken.
Dithmars. Recht v. 1559 §.5: scheldworde, inrede, ungestüm
ropen u. averbulderen des andern.
Soester Gerichtsform bei Emminghaus memorah. 406: ihr
solt verbellen Scheltwort, heimfort u. das keinmand in einer an-
dern achte gahe, er werde den dazu gezogen ah recht ist.
Fehmarsche Formel, bei Hanssen Fehmarn 1832 S. 325: so
vorbanne u. vorbede ik unlust scheldewort, dat ener den andern
nicht es dho, sunder mit ordel u, Umdrecht.

§. 11.   Die Klagen.    §. 12.   Bürgerliche Klagen.	43$
Formel des Hannoverschen Amts Polle aus dem 18. Jahrh.,
Ztschr. f. D. R. XI. 86: ich hege u. spanne dieses landgerichte
. .. gebiete darin Rechts n. verbiete Unrecht, Hass, Kieff, Streit,
Schmeh- u. Scheltworte, uuch alle Wehr u. Waffe, dass auch
keiner ohne Zulassung des Gerichts des andern Wort thue etc.
Nach gehegtem Gericht lässt der Richter, ehe er die Ein-
zelnen mit ihren Klagen hört, sich noch Urtheile zur Wahrneh-
mung seiner Gerechtsame gegen die Dingpflichtigen*) und über
die von Amtswegen zu rügenden Vergehungen finden, s. oben
S. 414, wobei einige Hdss. bemerken, dass die Fragen an ver-
schiedene Urtheiler geschehen.**) Sodann mag klagen wene wat
werre 2 §. 1, d. h. wer gestört, gehindert, beschädigt worden.
II   Die Klagen.
§.11.
Arten.
Die Eintheilung der Klagen in bürgerliche und peinliche
beruht wesentlich auf materiellem Grunde. Bürgerlich wird ge-
klagt wegen sticht scitlt, Gl. zu Ldr. I. 67 um Schuld und Scha-
den; peinlich wegen ungericht 47 §.2; dort verfolgt man ein
Vermögensrecht, hier dringt man auf eine Pein des Beklagten,
d. i. nach 28 §. 1 auf eine Strafe an Leben, Gliedern, Recht,
Ehre, Frieden. Tritt in diesem „Ansetzen" während des Lau-
fes der Verhandlung eine Aenderung ein, so wird die Klage zu
einer gemischten oder vermengten, 5 §. 3, 36, Gl. zu I. 68. Doch
wirkt der Unterschied auch für die Förmlichkeiten der Klage s.
§. 13, weniger für den Beweis, unten §. 22, §. 25.
§. 12.
A.   Bürgerliche Klagen.
Auch hier gehen den oben S. 47 dargelegten materiellen
Scheidungen processualische Unterschiede zur Seite, welche sich
theils im Beweise s. §. 22, 23, theils in einem gleich zu erwäh-
nenden Punkte zeigen.
*) Siehe Beläge aua Grimms Weisthümern II. 9,13,46, 63, 99, 103,
109,111,133,169,173,182, 204, 206, 223,279,287,579.
**) Bd in C. 1 N. 43 und Bö, indem sie zu dem So vragt vwt nach
N. 46 hinzufügt eynen andern.

440	Gerichtswesen des Richtsteiges.
Das s. Ldr. II. 36 kennt eine Klage auf bewegliche Sachen,
welche mit dem anevang, einem körperlichen Angriff auf diesel-
ben beginnt. Sie setzt voraus, dass das Innehaben seitens des
Beklagten klar sei. Sie ist nicht peinlich s. Ldr. III. 89, kann
aber, wenn in gewisser Weise durchgeführt, einen peinlichen An-
spruch vorbereiten II. 36 §. 5. Als beleidigend wegen der Art der
Anstellung zieht sie für den Kläger, falls er nicht durchdringt,
Busse und Gewedde nach sich. Dagegen heisst es Ldr. I. 53 §. 2,
dass der mit einem Ansprüche auf Gut abgewiesene Kläger, falls
er sich dessen nicht unterwand, auch nicht Busse und Ge-
wedde verwirkt.*)
Der Richtsteig nun scheidet 1) C. 11 vor der Klage mit
Anfang bestimmter diesen letzten Fall als schlichte Klage**)
und handelt von dem anevungen C 16 u. 17. Zur Erläuterung
des s. Ldr. ergiebt sich daraus folgendes.
Bei der schlichten Klage behauptet der Kläger einfach: du
hast die und die meiner Sachen. Bei dem Anfange spricht der
Kläger, der die Sache unter dem Beklagten entdeckt, ihn zu-
nächst aussergerichtlich mit den Worten an: als ich diese Sache
zuletzt sah, war sie mein, gieb sie mir wieder oder komme mit
mir vor Gericht. Weigert der Besitzer beides, so kann peinlich
wie gegen einen Dieb oder Räuber geklagt werden.
Wie die Behauptung, so ist auch die Vertheidigung in bei-
den Fällen schon nach dem s. Ldr. eine andre. Zum Zurück-
weisen der schlichten Klage genügt, dass der Beklagte das Ha-
ben leugne und dies beschwöre, falls nicht der Kläger durch
leibliche Beweisung den Eid hindert, s. Ldr. 1.15 §.2. Unser
C. 11 §.3 zeigt hier dem Kläger noch den Weg, seinen Gegner
erst schwören zu lassen, ihn dann durch den Nachweis seines
Habens als Meineidigen zu schänden und auf Grund jenes Ha-
*) Sehr ausführlich stellt den Anfangsprocess das Freiberger Stadtr.
c. 9, 10, 11 dar.
**) Vgl. Blume des Ssp. oben S. 370. Andre Quellen verstehen un-
ter einer schlichten oder schlechten Klage, actio simplex,
diejenige, bei welcher, weil sie nicht durch Beweismittel unter-
stützt wird, dem Beklagten die eidliche Ableugnung zusteht. So
das Brünner Recht (Rösslev D. Rechtsdenkm. II. S. 12 Nr. 19), das
Culm. R. III. 26, 29, 32, 35, Schöffenurtheile bei Böhme VI. 90, 95,
108,132, Freiberger Stadtrecht (Haltaus 1635, Schott III. 224,284).
Vgl. Platner hist. Entw. II. 294, dessen Bezeichnung des Gegen-
satzes mit „ rechte Klage" ich jedoch in den Quellen nicht ge-
funden habe.

§. 12.   Bürgerliche Klagen.	441
bens zum anevang zu schreiten. — Derjenige dagegen, un-
ter welchem eine Sache geanevanget wird, muss eine positive
Behauptung entgegenstellen und durch deren Beweis jenen An-
griff oder doch die damit verbundene Beschuldigung seiner Un-
redlichkeit widerlegen, s. Landr. II. 36, R. 17, Blume MR. I. 80
bis 84. *)
2) Der Richtsteig äussert sich näher über das Verhältniss
des „Unterwindens" zum „Anfange." Die sinnliche Bedeutung
des „sich unterwinden" ist, sich unter den Gegenstand winden,
ihn auf sich nehmen, daher allgemeiner, sich desselben beinäch-
tigen. Diese Bemächligung geschieht auch vor Gericht, um zu
bezeichnen, dass man sein Besitzrecht auf die Sache geltend
mache. Etwas „anfangen," „anfertigen" ist, es anpacken, an-
greifen, die Hand daran legen. Si in eum manvs iniecerit quod
ins ane dieunt, L. Bai. III. 1 §.3. Der anevung kann also Be-
ginn und Mittel der Unterwindung sein; er genügt zu ihr sel-
ber, wenn die Bemächtigung nur jene symbolische Bedeutung
haben soll. In ähnlicher Art unterwindet man sich des Geg-
ners, welchen man wegen Friedebruchs zum Kampfe fordert, in-
dem man ihn geziementlich am Kleide bei detne hovetgate fasst.
Hiernach kann statt sich unterwinden auch „anfangen" stehen;
so heisst es in gleicher Bedeutung s. Ldr. II. 36 §. 1 sin gut
anevangen mit rechte und §. 2 sih underwlnden sines gudes to
rechte.
Wird aber „sich unterwinden" noch weiter für die Geltend-
machung des Besitzrechtes auch ohne jenen Ritus des „An-
fangs" gebraucht?
a) Nach s. Ldr. III. 22 §. 2, §. 3**) kann der Leihende den
Empfänger, welcher ihm die Sache über den zur Rückgabe be-
stimmten Tag vorenthält, zwar nicht des Raubes oder Diebstahls
zeihen, aber doch sich seines Dinges underwlnden svar het süt.
Heisst das nur überhaupt die Sache dem Contrahenten wieder
abfordern, oder insbesondre die Klage mit Anfang gegen ihn er-
heben? Nach dem Richtsteig das letztere. Es war eine Meinung
verbreitet, welcher namentlich auch die sächs. Distinctionen IV.
42 D. 1 u. 5 folgen, dass nur geraubtes, gestohlnes, vom Gesinde
*) Brackenhöft Ztschr. f. D.E. V. 144; Planck Bewf. N. 93, S. 225,
264; Platner II. 317 ff.
**) Vgl. sonst über diese viel commentirtc Stelle, Köstlin in der kri-
tischen Ueberschau III. 214, 353.

442	Gerichtswesen des Eiclitsteiges.
verbrachtes Gut, nicht aber das mit Willen geliehene geanfangt
werden dürfe. R. 11 §. 4 widerlegt nun diese Meinung und zwar
mit Berufung auf s. Ldr. III. 22 §. 3, nimmt also „unterwinden"
für die Klage mit Anfang. Gleichwie übrigens im s. Ldr., nach
dem Zusammenhange und den Worten vorunthalde over besce-
dene tiet, nicht von einer Vindication gegen jeden Dritten, son-
dern von einer Forderung gegen den Contrahenten die Rede ist,
so auch ohne Zweifel in dem hierauf sich stützenden Richtsteige,
obwohl dieser das s. Ldr. verkürzt und daher allgemeiner lau-
tend wiedergiebt.
b) Wenn in dem Falle s. Ldr. I. 53 §. 2 der Kläger von
Busse und Gewedde frei bleibt, weil er sich des Gutes nieht
unterwunden, so fragt sich, ob damit das Unterlassen der Be-
'hauptung, welche die Anfangsklage von der schlichten Klage
unterscheidet, gemeint ist, oder das Unterlassen grade des An-
fanges. Auch hier erklärt sich der R. 16 §. 5 für das letztere.
Zugleich liisst aber der Ausdruck des Richtsteiges mit anver-
dinge underwinden durchblicken, dass man auch wohl von einer
Unterwindung ohne Anfang sprechen könne. Und in der That
kennt das s. Ldr. I. 52 §. 1 und danach R. 25 §.3 bei den Ei-
genthumsansprüchen auf Grundstücke eine Unterwindung, welche
doch nicht von einem anevangen begleitet wird. Dagegen findet
sich in diesen unsern Quellen nicht der Ausdruck unterwinden
für jene schlichte Klage, wie Brackenhöft, Ztschr. f. D. R. V.
147 N. 16, nach der verwerflichen Lesart C. 16 N. 46 «ich* wenne
mit antwerde nnderwunden, angenommen.
§. 13.
B.  Peinliche Klagen.
Vgl. Maurer Gerichtsvf. §. 155, Zöpfl Bamberger R. 137 ff.,
Freiberger Stadtrecht C. 19 bis 22.
Sie werden weder nach der Art des Verbrechens, noch nach
den im C. 28 aufgezählten Strafarten abgehandelt, sondern nach
dem Verfahren, insbesondere nach den Ueberführungs - und Ver-
theidigungsmitteln, so dass das nähere dem Beweise angehört.
Doch sind hier schon die HauptfJille anzugeben.
1.	Der Verbrecher wird auf handhafter That ergriffen und
selbigen Tages vor Gericht geführt, C. 31, 32.
2.	Er wird nicht vor Gericht geführt aber doch a) am Tage
1.	
§. lo.   Peinliche Klagen.	443
der That beschuldigt, und mag dann nach gehöriger Ueberfüh-
rung verfestet werden, C. 33 §. 10. b) Geschieht die Klage spä-
ter, so erfolgt die Verfestung nur bei hartnäckigem Ungehorsam,
C.33 §.1-9.
3. Der Verfestete kommt a) freiwillig vor Gericht und er-
bietet sich zu Recht, C. 34, oder wird b) in der Verfestung ge-
fangen und vorgebracht, C. 35.
In dieser Gliederung tritt der Fall, dass der Beklagte weder
in handhafter That ergriffen wird noch auch verfestet werden
darf, gar nicht hervor. Es wird nur C. 34 §. 9 der analoge Fall
behandelt, wo der Beklagte sich von der Verfestung und ihren
nachtheiligen Folgen ganz frei gemacht hat und nun der Be-
schuldigung einfach durch seinen alleinigen Eid entgeht. Das
Uebergehen aber jener schlechten Klage (im Sinne der Note
oben S. 440) erklärt sich wohl daraus, dass eine so leicht zu
beseitigende Beschuldigung gar nicht im Wege der Klage erho-
ben, sondern etwa der Rüge überlassen wurde.
In den wirklich hervorgehobenen Fällen wird die Klage mit
Gerüchte eröffnet, C. 31 §. 1, 33 §. 1, 33 §. 10 (vgl. s. Ldr. I. 70
§. 3), 35 §. 1. Auch 34 §. 9 gehört nach den Worten als du vor
dedest und da jedenfalls eine Verfestung vorangegangen war, hie-
her. Nur bei der Klage wegen Treulosigkeit und gegen einen
bösen Vormund — welche als peinlich gilt, weil sie die Ehre
nimmt — fand das Gerüchte natürlich keinen Raum 33 §. 5.
Hieraus erklärt sich weiter, dass der R. peinliche Klage und
Klage mit Gerücht für gleichbedeutend nimmt, z. B. 43 §. 1
clage de me pinlik mit gemchte ansät, besonders 44 §. 1 oft se
pinlili d. i. mit geruckte wert angesät, vgl. Joach. §. 3 u. wll
clagen hoger wen umme ennich gut, «. gerücktes dar tu bedarf
und Blume des M. R. 1.148. Daher werden die nicht peinlichen
Klagen borgerlhk u. stmder gesuchte 41 §. 10 erhoben.
Das Gerüchte vor Gericht setzt ferner ein früheres ausser-
gerichtliches voraus; dieses aber wiederum, dass der Thäter, wenn
er gleich nicht ergriffen und vorgebracht werden konnte,*) doch
auf oder mit der That gefunden wurde, s. Ldr. II. 25, 71 §. 5,
III. 9 §. 5, 37 §. 1, 78 §. 3, besonders II. 64 §. 5 svur nen hant-
h&ftich dat is, dar mut man sunder gerückte Idagen.   Demnach
*) S. Albrecht de prob. I. 37 über das Gerüchte ohne Vorbringen
des Verbrechers.

444	Gerichtswesen des Richtsteiges.
nimmt überhaupt der R., mit Ausnahme des Falles 33 §. 5, an,
dass man peinlich nur ldage, wenn der Thäter bei der That ge-
sehen und beschrien worden ist.
Ueber das Gerücht selber giebt der Richtsteig zu den im
Register des Ssp. I. 324 angeführten Bestimmungen noch folgen-
des.*) Wird der Thäter in den Fällen, oben 1 und 3 b mit vor
Gericht gebracht, so lässt der Kläger den brochafteri vorläufig
draussen und fragt erst durch seinen Vorsprecher um die Ge-
stattung und um die Bedingungen des Vorbringens. Bei diesem
Vorbringen wird dann das Gerüchte geschrien, und zwar durch
die Partei selber 33 zu N. 19. Joach. §. 3 giebt umständlich das
Verhalten des Vorsprechers dabei an und zeigt §. 4, dass er dem
Kläger die Formel des Gerüchtes vorstabt. Nach der Ermahnung
des Richters zur Vorsicht und nach dem Urtheil über das ge-
hörige Vorbringen folgt die förmliche Anstellung der Klage 31
§.1—3, vgl. 42 §. 1, 44 §. 1, Joach. §. 5. C. 33 §. 1 entwickelt
noch besonders dieses Vorangehen des Gerüchtes aus dem land-
rechtlichen Satze I. 62 §. 1, dass wer einmal geschrien habe, seine
Klage auch durchführen müsse, denn dat gerückte is der klage
hegin. Nur wegen des Nichtdurchführens der so mit Gerücht
begonnenen Klage ist dem Richter zu wedden, nicht aber ihm
wegen des Gerüchtes eine Gebühr, Gerüchtpfennig, zu zahlen,
33 §. 5. Des frühern aussergerichtlichen oder eigentlichen, vor
Gericht nur symbolisch wiederholten Gerüchtes gedenkt 36 §• 1,
so wie 42 §. 2 des Dankes, welchen der Kläger dem Richter und
den Dingpflichten für ihre dabei geleistete Hülfe schuldet. Der
herkömmliche Ruf wird angegeben; die Hdss. zeigen, wie man-
nigfaltig er lautete, vgl. C. 31 N. 23, 33 N. 19, 35 N. 2 und das
Glossar unter iodute.
Bei einer peinlichen Klage gebahren sich die Parteien beweg-
licher als sonst. Der Kläger kommt nach 31 §. 1 niedergeschla-
gen und betrübt heran und spricht Eia Tiere her richter, ik bidde
dorch god enes mannes etc. Vgl. die Formeln für einen rechten
„Diebes- und Räubersgruss" im Freiberger St.R. 208,212. Der
Beklagte seinerseits  bittet 32 §. 1 um  Gottes  und aller Gegen-
*) Vgl. Magdeb. Breslauer R. §. 74, Sachs. Dist. IV. «. D. 7 (Ort-
loff S. 189 ff.), Freiberger Stadtr. bei Schott III. 206, 211, Blume
M. R. I. 77, Bamberger Formeln bei Zöpfl 129 ff., Blutrecbt von
Bacharach bei Grimm W. II. 211 ff., Soester Form bei Emming-
haus 397—404, Weichbildgl. oben S. 401.

§. 14.   Gemischte Klagen.	445
wärtigen Willen, dass der Richter nicht sein Blut zu Unrecht
vergiessen wolle, und 32 §.9 nach der Abweisung des Klägers,
der Richter wolle sich der Noth und Gewalt erbarmen, die ihm
der Klüger durch Banden und Wunden angethan habe. Eine
Formel des Klägers a. R. der Hdschr. Aa, 33 N. 22 zeichnet
sich dadurch aus, dass sie auch dem lyder kein Unrecht gesche-
hen lassen will.
Der Kläger bezeichnet hier 31 §. 1, 35 §. 1, 44 §. 1 wie in
andern Quellen*) seinen Gegner als seinen und des Landes
Mörder, Verfesteten u. s. w., und giebt damit kund, dass bei der
Verletzung des Einzelnen auch das Gemeinwesen betheiligt, der
Landfriede gebrochen sei.
Das s. Ldr. I. 70 §. 3 verstattet dem Kläger, falls er flicht
am Tage des Verbrechens den Richter angehn konnte, dass er,
um die Uebernächtigkeit der Sache zu hindern, das Ungericht
dem Frohnboten in des Richters Stelle klage. Der R. 33 §. 10
ergiebt nun noch deutlicher, dass Klagen hier nicht die förm-
liche Klage, sondern nur die Anmeldung der Klage bedeutet,
und dass die Klage selber, auf welche dann die Verfestung folgt,
vor dem Richter erhoben wird.
§. 14.
C.   Gemischte Klagen.
Sie sind nach C. 36 zunächst doppelter Art, je nachdem
eine bürgerlich begonnene Klage doch einen peinliehen Ausgang
gewinnt, oder aber die peinlich angesetzte sich in eine bürger-
liche wandelt. Mit den römischen actiones mixtae haben sie
also nur den Namen gemein. Nach jenen beiden Arten führt
der Vf. drittens noch einige unrechte vermengte Klagen an.
I.	Bürgerlich peinliche Klagen.    C. 36 giebt für eine Wen-
dung der bürgerlichen Klage zur peinlichen den Grund an, dass
das Recht den Beschuldigten wegen seines Ungehorsams peini-
*) Blume M. R. I. 77,  Leobschützer Willkühr (Böhme dipl. Beitr.
II.	17) mein dieb u. der lantleute dieb; Sachs. Distinctionen (Ort-
loff S. 191) obir mynen u. des landes morder; Freiberger Stadt-
recht C. 19 das H. sin dip si u. der landlute dip,  C. 20 cetar
über minen rouber u. der  lantlute rouber (Schott III. 208, 209,
212);   Bamberger R. bei Zöpfl. Urk. 129 §. 6  seinen dieb u. des
lands dieb.   Daher wohl noch unser Gau dieb; vgl. die Zusam-
mensetzungen Gaumann, Gaubader etc. bei Schmeller B. Wb. II. 2.

446	Gerichtswesen des Richtsteiges.
gen will.    Doch trifft derselbe nur bei 1, 3 a, 3 b der hier fol-
genden, in den Capp. 37 bis 41 dargestellten Fülle zu.
1.   Klage wegen trockner Schi,'ige oder Hautwunden, C.
37,38.   Das s. Ldr. setzt II. 16 §. 8 nur eine Busse darauf, wenn
man jemanden ohne Fleischwunde schlägt, und fängt man gleich
den Thäter mit Gerücht, so geht es ihm doch nur an Busse und
Gewedde, nicht an Hals und Glieder III. 37 §. 1.   Die Klage ist
mithin keine peinliche.    Nach I. 68 §. 1 ferner tritt eine Verfe-
stung nur bei Klagen ein, die an Leben oder Hand gehen.   SpH-
ter hinzugekommene Sätze weichen jedoch ab.   I. 68 §. 4 bemerkt,
auch ohne Fleischwunde vermöge man  doch durch Schläge je-
manden zu lähmen, ja zu tödten, somit Leib oder Hand zu ver-
wirken und Verfestung zu verschulden.    I. 68 §. 3 gestattet we-
gen einer blutenden Wunde ohne Fleischwunde den Thäter zum
Kampfe zu grüssen,  der nach II. 16 §• 2  dem Unterliegenden
ans Leben geht.   Insbesondre aber kann nach I. 68 §. 2 bei einer
Klage auf frischer That mit Augenschein, wegen Geschwulst von
Knüttelschlägen oder wegen Blutrunst auch ohne Fleischwunde
der ungehorsame Beklagte verfestet werden, und hierin liegt eine
Ausnahme, zwar nicht von III. 37 §. 1, denn der erscheinende Be-
klagte kommt mit blosser Besserung ab, aber wohl von I. 68 §. 1.
Ist aber einmal der Beklagte verfestet worden, so geht es ihm,
wenn er ergriffen und vor Gericht gebracht wird, immer ans Le-
ben 1.68 §.5,  und schon an  sich bewirkt die Verfestung den
Verlust des Friedens, also eine peinliche Folge. Bereits die Glosse
zu I. 68 findet hier den Fall einer vermischten Klage.   Bei die-
sem mag also die hürgerlich angesetzte Klage um des Ausblei-
bens des Beschuldigten willen peinlich werden; während sie, falls
er erscheint und die Wunde nicht für kampfwürdig,  d. i. für
peinlich strafbar erachtet wird, mit einer Busse endet.
2.	Die Klage mit Anfang, an sich bürgerlich, kann nach
s. Ldr. II. 36 §. 5 sich peinlich wenden, falls dem Beklagten, der
sich auf einen Geweren berief, dieser gebricht; denn hat zugleich
der Beklagte die Sache nicht frei, öffentlich, sondern verholen
gehalten, so gilt er als Dieb oder Räuber, C. 39,40.
3.	Eine Klage wegen Bruchs eines Versprechens mag
in verschiedener Weise peinlich werden.
u) Wenn der Beklagte die bei einer Sühne versprochene Ge-
währ gegen die Ansprüche Dritter nicht geleistet hat, worauf an
sich die Werbusse steht, und nun ausbleibt, soll er verfestet wer-

§. 14.   Gemischte Klagen.	447
den dürfen 41 §§. 3,4. Die Rechtfertigung ist wohl so zu fin-
den. Das s. Ldr. II. 15 §.1 sagt, werebute sei die vordere (rechte)
Hand mit welcher die Gewere gelobt wurde, oder ein halbes Wer-
geid. Der Anspruch durfte zunächst nur auf das letztere gerich-
tet werden und galt dann nicht als ein peinlicher; deshalb will
auch die Gl. zu II. 15 die Rechtlosigkeit, welche auf Handlöse
steht, hier nicht eintreten lassen; die Verurtheilung der Hand
geschehe ja nur also bescheidelik, oft he sin halfweregelt nicht
geve. Gegen den Ausbleibenden aber ist der eventuelle peinliche
Antrag gestattet und das führt, gemäss I. 68 §. 1, zur Verfestung,
na äeme dat he sine hant vorwracht hevet.
b)	Hat der Beschuldigte  sonst  etwas gelobt,  was er nicht
halten mag und ist er weder gegenwärtig noch pfandbar, so mag
man ihm Eigen (erve), Ehre und Lehnrecht aburtheilen 41 §. 7.
Zur Erklärung ist anzunehmen, dass auch dieses Gelöbniss, wie
es im Anfang des Cap. heisst, bi sinen truwen geschehen war,
dessen Bruch au die Ehre gieng, dass jedoch auf die Ehrlosig-
keit nicht sofort, sondern erst dann angetragen werden konnte,
wenn der Beklagte aus und auch die Pfändung gegen ihn frucht-
los blieb.
c)	Wenn  der Beschuldigte einen bei der Sühne  gelobten
Frieden  dadurch bricht, dass er den Anspruch wegen des ge-
sühnten Verbrechens dennoch erhebt, so verwirkt er selber die
Strafe, welche er gegen den Gegner beantragt hatte.    Die pein-
liche Wendung gilt hier als eine erst im Laufe der Verhandlung
eingetretene wohl  um deswillen,  weil der Kläger einen Beweis
nach dem andern zu führen hat, zunächst dass der Friede ihm
gelobt 41 §. 8, dann, dass er ihm gebrochen sei 41 §. 9.
Die Schlussübersicht dieser drei vermengten Klagen im 41
§. 10 giebt als Folge der ersten die Friedlosigkeit oder Verfe-
stung, der zweiten die Lebensstrafe, der dritten den Verlust von
Leben, Ehre oder Gliedern an. Bei der dritten Folge wäre die
Ordnung nach den drei Unterfällen o, b, c umzukehren.
II. Peinlich - bürgerliche Klagen. Darunter werden drei
Fälle gestellt.
1) Jemand der über fremden Acker fährt, wehrt sich der
Pfändung, wird aber mit Gerüchte gefangen und vorgebracht
C. 42. Der Gegner klagt mit Wiederholung des Gerüchtes über
den Bruch des Friedens an seinem Acker und über die Pfand-
kehrung; ans den Einwand des Beklagten, nicht er habe den

448	Gerichtswesen des Richtsteigea.
Weg zuerst über den Acker genommen, erwiedert er daher, er
habe auch noch über das Wehren des Pfandes geklagt. Der Be-
klagte wird hierauf zur Lösung des Pfandes und zum Bessern
des Gerüchtes nach s. Ldr. II. 27 §. 4 verurtheilt. Es ist nicht
ganz klar, weshalb der Beklagte mit der Friedebruchsstrafe ver-
schont wird. Entweder, weil das s. Ldr. III. 20 §.3 nur das
Beackern eines gerichtlich aberkannten und durch Friede-
wirken geschützten Landes peinlich bestraft wissen will; wozu
die Glosse noch ausdrücklich bemerkt, wenn gleich auch bei
der Auflassung von Grundstücken ein Friede gewirkt werde, so
sei doch der Bruch eines solchen nicht ein so schweres Verge-
hen. Oder, weil durch jenen thatsächlich nicht bestrittenen Ein-
wand der Friedebruch sich beseitigt.
2)	Jemand der wegen Todschlags belangt worden, erweist
sich als ein Thor, d. h. als Kind oder Sinnloser, weshalb die
peinliche Strafe wegfällt und nur das Wergeid gezahlt wird C. 43.
Eben so
3)	wenn die That ohne Willen des Thäters geschah C. 44.
In allen drei Fällen wird der oben erwähnten Voraussetzung
der peinlichen Klagen, handhafte That und Gerüchte gedacht.
Der allgemeine Grund welchen C. 36 für die bürgerliche Wen-
dung angiebt, dass das Recht der Thorheit Gnade widerfahren
lasse, passt ganz eigentlich nur für den zweiten Fall, analog aber
auch für den dritten; für den ersten nur insofern, als die Glosse
a. a. 0. den Beklagten bei erst aufgelassenen (noch nicht in Be-
sitz genommenen) Grundstücken damit entschuldigt, wan desse
muchte, wenen dat desse acher sine were gewesen, dantmme heft
man siner gnade.
Die Glosse bemerkt zu s. Ldr. III. 31 noch, dass eine pein-
liche Klage auch met stervende bürgerlich werden könne, indem
doch der Erbe des Missethäters nicht peinlich zu belangen sei.
Der R. gedenkt dieses Falles wohl deshalb nicht, weil in der
That gegen den Erben von vornherein gar nicht peinlich geklagt
werden konnte.
III. Unrechte vermengte Klagen, nemlich solche, bei denen
ein bürgerlicher Anspruch ohne Recht zu einem peinlichen ge-
macht werden soll, C. 45 §. 1. Das kann in zweierlei Weise ver-
sucht werden.
1) Der Kläger will den Beklagten einer Geldschuld durch
Zeugen überführen und nimmt ihn in Hand und Halfter, da die-

§. 15.   Verhandlung vor dem Beweise.	449
ser für den in einem neuen Termin zu führenden Gegenbeweis
keine Bürgen stellen kann. Nachdem der Beklagte sich losge-
schworen, klagt er von neuem peinlich gegen ihn. Ueber das
dreifache Unrecht in diesem Verfahren s. 45 §. 5 und 46. In
welchem Zusammenhange die neue peinliche Klage mit der er-
sten stehe, in wie weit hier also eine peinliche Wendung vor-
liege, ist nicht ersichtlich. Darin dass der bürgenlose Beklagte
gestockt wird, kann sie nicht gefunden werden, denn diese Schuld-
haft ist keine peinliche Strafe.
Uebrigens missbilligt schon eine sentenlia Friedrichs II. von
1231, Leg. II. 280, ähnliche Versuche, auf ein einfaches Schuld-
verhältniss eine Klage wegen Frevel zu gründen.
2) Der Kläger klagt gegen jemand welchem er seine Sache
geliehen, da dieser flüchtig geworden, mit Gerüchte als gegen
einen der ihm seine Sache dieblich entführt habe; nach s. Ldr.
in. 22 §. 2 mit Unrecht.
§. 15.
III.   Verhandlung vor dem Beweise.
I. Der Kläger spricht seinen Gegner an 14 §. 4, er setzt
seine Klage an 5,36, oder stellt sie 31 §. 2, 33 §. 1. Dabei steht
er, mag er selber oder durch einen Vorsprecher reden.
Die Beschwerde des Klägers kann sofort mit dem Antrage
Schliessen, den Beklagten zur Antwort nach s. Ldr. III. 39 §. 3
aufzufordern 21 §. 1, 23 f. 1, 33 §. 2, 41 §. 2. Nach 7 §. 1, 31
§.3, 37 §. 2, 41 §. 1 wird über dies tur antwerde bieden ein be-
sondres Urtheil gefunden. C. 33 §. 3 giebt die Formel zur Auf-
forderung: N di bidic dat tu N antwerdest als en recht si,
welche nötigenfalls dreimal wiederholt wird 23 §.1.*)
Für den Fall dass der Beklagte nicht zugegen, bestätigt der
R. die Regeln des s. Landr. über die Ladung. Danach wird
zum nächsten Gerichte geladen, jedoch bei peinlicher Klage
auf 14 Tage oder 6 Wochen, s. Ldr. I. 67 §. 1, R. 33 §§.3,4;
37 §. 2, eben so bei Schuldklagen gegen einen nicht Dingpflich-
*) Vgl. über das dreimalige solcher Acte Sachsse in der Ztschr. f.
D. R. XVI. 122 ff., 129. Ferner über den vierten Tag in der
Classe E s. 33 §. 3 N. 35 und den Cod. Lips. C. 7 oben S. 387,
welcher auch bei der Ladung der von dem Kläger zu kiesenden
Boten gedenkt.
Richtsteig Landr.	29

450	Gerichtswesen des Richtsteigea.
tigen, mit der Aufforderung über 14 Tage zu zahlen oder der
Schuld sich mit Recht zu erwehren, s. Ldr. I. 70 §. 2, R. 7 §. 1,
33	§. 3.
Ist der Beklagte gegenwärtig, so kann er bei Klagen um
Eigen oder Lehn oder bei einer Forderung zum Kampf noch
zweimal Frist begehren, s. Ldr. II. 3 §§. 1,2; R. 23 §.3, und zwar
bei der zweiten Bitte, weil er sich noch nicht recht bedacht habe
21 §. 4. In andern Fällen soll er sofort sich erklären, bei Strafe
des Geweddes s. Ldr. II. 3§. 3, III. 39 §. 3, R. 23 §. 2.
Bleibt der Geladene aus, oder antwortet er nicht, so wird
er zum zweiten, dann zum dritten (und vierten) Male geladen,
wobei der Richter zu bezeugen hat, dass es die zweite 7 §. 2,
die dritte Klage sei 37 §. 2, und der Kläger erklärt, dass er noch
wie früher klage 7 §. 2. Auf das dreimalige Ausbleiben steht im
Allgemeinen Sachfälligkeit s. Ldr. III. 39 §. 3. Insbesondre tritt
bei bürgerlichen Klagen Pfändung oder Einweisung in das an-
gesprochene Gut ein s. Ldr. I. 70 §. 2, R. 7 §. 2 (vgl. S. 385 ff.),
23 §. 5. Bei peinlichen trifft den Ungehorsamen die Verfestung
s. Ldr. I. 67 §.2, doch mit einer Unterscheidung. Ist die Klage
gegen den nicht ergriffnen Thäter, ehe sie übernächtig geworden,
erhoben, so kann der Ausbleibende nach bewiesener That so-
gleich verfestet werden, s. Ldr. I. 70 §.3; bei übernächtiger Klage
aber erst nach dreimaliger Ladung R. 33 §. 6. Für die Zwischen-
zeit fragt es sich um das Verhalten des Klägers zu dem Thäter.
Das s. Ldr. sagt, man solle den vor Gericht gebrachten Beschul-
digten, falls die Sache verfristet werde, to horge dun, d. i. ihn
gegen Bürgschaft bis zum neuen Tage" frei lassen. Das wendet
nun der R. auch auf den Fall, wenn die Sache weil der Bekl.
nicht to antwerde ist vertagt wird, dergestalt an, dass der Rich-
ter den Beklagten to borge biedet 33 §. 3, vgl. S. 402, d. i. nach
32 §. 4 fragt, ob jemand sich für ihn verbürgen wolle. Wo nicht,
mag er in der Zwischenzeit von dem Kläger ergriffen und fest-
gehalten werden, bis er Sicherheit für sein Erscheinen stellt 33
§.3, s. Ldr. III. 13, vgl. Joach. §. 7. Nach R. 33 §. 10 scheint
es, als ob auch bei nicht übernächtiger That mit dem Auffor-
dern zur Antwort ein so borge bieden verbunden wurde.   Ja aus
34	§. 4 und Weichbildgl. S. 402 ergiebt sich, dass selbst, wenn
der auf handhafter That ergriffene Verbrecher vorgeführt wor-
den,  manche Richter missbräuchlich   ihn  zur Bürgschaft  aus-
boten

§. IS.  Verhandlung vor dem Beweise.	451
Merkwürdig ist die Häufung der Stufen, welche Joach. §. 6
bei den Aufforderungen an den Beklagten scheidet; nach dem
tw antwerde bieden folgt das eischen, dann das dagen, das tu
borge gebieden, das behoden, endlich das bescheiden, während
sonst eischen, dagen, beboden, bescheiden nur verschiedene Aus-
drücke für das Vorladen sind.
II. Erklärt sich der Beklagte, so mag er zuvörderst entwe-
der antwerdes sih tveren, sik untreden dat he antwerden scole
s. Ldr. III. 39 §. 3, oder aber antwerden. Wer sich der Antwort
erwehrt, der hat noch nicht geantwortet s. Ldr. III. 30 §. 1. Die
dreizehnte Cautel im R. 4 räth dem Vorsprecher, möglichst lange
den Beklagten vor der Antwort zu bewahren, denn so lange
bleibe derselbe in der Were, d. h. hier wohl in dem Besitzstande,
und verliere nicht. Aus zahlreichen Beispielen im s. Ldr. für eine
Befreiung vom Antworten erhellt, dass „Antwort" die Einlassung
ist, gegen deren Vornahme man Einreden erhebt, s. Planck Bewf.
262 ff. Im R. wehrt der Beklagte 14 §. 1 sich der Antwort, weil
er nur Depositar der angesprochenen Sache, also nicht der rechte
Beklagte sei;*) 23 §.4 weil er nicht vor dem rechten Gericht
verklagt worden. Andre Beispiele im Brünner Schöffenbuch Nr.
5, 8, 10, 14, 19,12'), wo solcher Einwand technisch die vorrede
heisst, Rössler S. 8.
"Will oder muss der Beklagte zur Antwort schreiten, so hat
er nach dem s. Ldr. zu bekennen und dann zu leisten, oder zu
besahen und dann seine Nichtschuld darzuthun II. 3 §. 3, vgl. I.
6 §§. 3, 5; II. 10 §.5.**) In solchem Gegensatze ist besahen die
Vertheidigung, bekennen das unbedingte Einräumen. Auch des
letzteren wird allerdings zuweilen gedacht, Ldr. I. 63 §. 2, R. 37
§. 3 wil hes bekennen dat is mh Vif,  oder 31 §. 3 dat mach he
*) Vgl. Blume des Ssp. oben S. 380. Nachträglich bemerke ich über
die Lesarten in 14 §. 1 a. E-, dass die negative Fassung des Tex-
tes und die positive der Variante N. 5 a doch auf dasselbe Er-
gebniss führen sollen. Der Depositar welcher fragt, ob er denn
antworten solle, motivirt die gewünschte Verneinung bei jener
Fassung so: da er damit doch eines Andern Gut nicht zu verwir-
ken vermöge, bei dieser so: so dass er damit eines Andern Gut
verwirke. Die erstere Wendung entspricht mehr dem s. Ldr. II.
31 §.3.
**) Vgl. Brünner Schöffenbuch C. 43, 47 communis regula . . . quod
ad omnem querimoniam actoris reus affirmando vel negando re-
spondeat. — Ueber das Geständnis» eines Gefolterten vgl. Blume
des Bsp. oben S. 375.
29*

452	Gerichtswesen des Richtsteiges.
du«. Gemeiniglich aber gilt es eine Vertheidigung. Diese be-
steht entweder in einem reinen Leugnen sucht hesaken, oder in
einem Nichtwissen, oder in einem bedingten Einräumen hehen-
nen mit wederrede R. 9, in einer Imlperede 27 §. 3. Dahin ge-
hört nach den Beispielen sowohl die wahre exceptio als auch die
qualificirte oder relative Negation, und zwar nicht nur der Fall,
wo ein früheres Dasein des Anspruches zugegeben und etwa die
Tilgung behauptet wird R. 9, sondern auch wohl der, wo der
Beklagte die behauptete Thatsache aber nicht die rechtliche Fol-
gerung einräumt 13 §. 4, 25 §. 3, und der, wo er die Thatsache
mit mildernden Umständen oder theilweise gesteht 44 §§. 2 u. 3,
47 §. 3.
III. Wenn nun der Beklagte der Antwort sich wehrt oder
mit der Antwort sich vertheidigt, so wird er mit einer Gegen-
frage Schliessen — daher die stete Anweisung dar vrage jegen
oder wedder —, worauf dann nach dem obigen S. 432 ein Ur-
theil zu finden ist. Auf diese Hauptanwendung des dort ge-
schilderten Verfahrens bezieht sich der Satz des Ldr. I. 62 §. 7,
der Richter solle Urtheils fragen tvischen tvier manne rede, d. i.
nachdem beide Parteien gesprochen, vgl. s. Lehnr. 67 §. 7. Das
frisische Recht hat denselben Ausdruck dat iemma twiska twira
tale (Rede) ene riuclite doetn dele, ferner den andern thet alle
Frisa thinge bi twvra tele, welchen der plattdeutsche Text so
verdeutlicht dat alle Vresen stillen richten nae claghe «. nae
antworde. *) Eben so erläutern den Ssp. die Brünner Schöffen-
sprüche Nr. 406: tenetur insuper iudex secundiim propositionem
partimn de sententiis quaerere e iuratis, et semper quaerat in-
ter duas sentenlias quid iuris sit, nist tunc una pars nolit ant
negligat sententiam per se inqitirere, ex tunc iudex sentenliam
ad requisitionem unius partis inquirat. Vgl. auch Sachsse in
der Ztschr. f. D. R. XVI. 95.
Der Sinn des Ausspruches geht aber nicht nur dahin: es
soll nicht eher Urtheils gefragt werden, als bis beide gehört wor-
den, also: eines Mannes Rede ist keine Rede etc., sondern auch
dahin: nachdem beide gesprochen, soll ein Urtheil gefunden
werden, damit eine neue Frage darauf gegründet werden möge.
*) v. ßichthofen S. 489 Z. 2, S. 27 Z. 28. — Schöffeneid zu Utrecht,
Noordewier 13: rechte kenninge te dragen tusschen twier man
tale.

§. 16.   Beweis überhaupt.	453
Doch rinden wir den Grundsatz im Richtsteige nach keiner die-
ser beiden Richtungen strenge befolgt, theils weil das Princip in
der That nach den Umständen mancherlei Ausnahmen zuliess,
theils weil der Verfasser wohl mal eines Zwischenurtheils das sich
von selbst verstand nicht gedenkt. So wird einerseits gleich auf
die erste Frage ohne Gegenantrag das Urtheil gefunden, z. B. wenn
die erste Frage ganz allgemein, was nun Rechtens in der Sache
sei, lautet 10 §.2; oder wenn der Gegner, wie jener Brünner
Schöffenspruch voraussetzt, keine Gegenfrage stellt, z. B. 10 §. 1
und 20 §. 5, 38 §. 5, wo nach einem allgemeinen Rechtssatz gefragt
wird, gegen den der andre Theil nichts einzuwenden hat; oder
wo eine Gegenfrage ergänzt werden muss, indem das Urtheil zu
des Gegners Gunsten lautet 30 §. 3. Andrerseits wird zuweilen
ein Urtheil erst gefunden, nachdem durch mehrfaches Hin- und
Herreden festgestellt worden, worin der Widerspruch der Par-
teien hinsichtlich der Thatsache liege, wie 16 §.2, 47 §.3, vgl.
Blume MR. IV. 5. Dagegen lehrt in Anwendung des Princips
16 §. 3, dass wenn A einen Antrag, B einen Gegenantrag ge-
stellt hat, nun nicht A eines neuen Urtheils fragen kann, son-
dern B verlangen darf, dass zuvor über jene Frage und Gegen-
frage das Urtheil gefunden werde.
Der häufigst in unserm Rechtsbuche gesetzte Fall ist, dass
die Behauptungen über das Thatsächliche einander widerstreiten.
Dann erhebt sich die Frage nach dem Beweise.
IV.   Der Beweis.
§. 16.
A.   Im Allgemeinen.
Die Beweistheorie des deutschen Mittelalters haben in neue-
rer Zeit u. a. behandelt: Albrecht, doctrinae de probationibus
adumbratio, I. 1825, II. 1827. Horneyer Register zum Sach-
senspiegel I. S. 294,401—404. Dessen Sachsenspiegel II. 2, 1844
S. 596 —622 (Beweis im Lehnr'echt). Jolly, Beweisverfahren
nach dem Ssp. 1846. Planck, Recht zur Beweisführung in der
Ztschr. f. D. R. X. 1846 S. 204 ff. Derselbe, die Lehre vom
Beweisurtheil, 1848 S. 38 —60- F. Walter, deutsche Rechts-
geschichte 1853 §• 614 — 632. Delbrück in der Ztschr. f. D.
R. XIV. 1853 S. 213 —241. Platner historische Entwickelung
des Privatrechts H. 1854 S. 328ff.    Sachsse, das Beweisver-

454	Gerichtswesen des Bichtsteiges.
fahren, 1855. O. Stobbe, zur Gesch. des Vertragsrechts, 1855
S. 56 —115.
Unter diesen Schriftstellern beachtet Planck am meisten
unser Rechtsbuch. Doch fällt der Gegenstand seiner Darstellung
und der folgenden insofern nicht zusammen, als hier nur das
Beweisrecht des Richtsteiges zu entwickeln, diesem aber in man-
chen seiner Einzelheiten weiter als dort geschehen, nachzuge-
hen  ist.
Sprachgebrauch. Der Ausdruck bewisen, im s. Ldr.
regelmässig nur für demonstrare, leiblich beweisen, angewen-
det, kommt im R. nicht nur für diesen Fall 11 §.3,16 §. 1, son-
dern auch für darthun durch Eid 14 §. 7, durch Eideshelfer 10
§. 1, durch Zweikampf 32 §2, 39 §.2, durch königliche Briefe
34 §.8 vor; ferner für ein Erhärten der Erbeneigenschaft 23 §. 1,
ja dessen was Rechtens ist aus dem Buche 50 §. 7. In gleicher
Allgemeinheit wird vulhomen für den Beweis von Seiten bei-
der Parteien, durch die verschiedenen Beweismittel und ohne Un-
terschied des Beweisthemas gebraucht, s. das Glossar. Andre
Ausdrücke sind enger. Theils hinsichtlich der Beweismittel; *«—
gen, getilgen gilt nur für beweisen mit Zeugen, Eidhelfern,
Urkunden 34 §. 8. Manche Formeln gehen gar nur auf ein beson-
deres Beweismittel, wie bei den einzelnen anzugeben ist. Theils
hinsichtlich des Beweisgegenstandes und der Stellung der Par-
teien. Hier gilt behalden vorzugsweise für bürgerliche Sachen
ausser den Schuldsachen und zwar so, dass der Gedanke an den
Erfolg, an das sich behaupten bei dem Ansprüche, mit durch-
blickt, s. das Glossar. Für Schuldsachen, in peinlichem wie in
bürgerlichem Sinne, heisst es vom Beweise des Angreifers bere-
den, overgan, overtügen, verwinnen, up enen vulbringen, von
dem des Vertheidigers untgan, unsculdich werden, van eneme
komen, los sin; sik weren, imtreden, afnemen, wiederum mit
Hinweisung auf den Erfolg, auf das Freiwerden, für welches die
N. 18 zu 32 §. 9 eine Reihe von Ausdrücken liefert.
Zum Beweise kommt es, wenn eine erhebliche behauptete
Thatsache vom Gegner nicht schlechtweg zugestanden wird. Also:
1)	wenn er sie ganz oder theilweise leugnet,
2)	wenn er, ohne sie gradezu zu leugnen, sie doch auch nicht
einräumt,  sei es a) dass er sie ins Nichtwissen stellt, wie im
Falle 10 §§. 1,2 der wegen einer Schuld des Erblassers belangte
Erbe, oder b) dass er sie bezweifelt, indem er eine ihm abge-
1)	
§. 17.   Beweis durch Eineid.	^
forderte Sache dem Kläger doch nur ausantworten will, falls
dieser sich noch zu derselben zieht, wie 12 §. 1 bei gefundenem
Gute im Gegensatz zu 12 §. 2, wo der Beklagte den Fund dem
Kläger wehrt.   Vgl. Planck Bewf. 247.
Das Beweisurtheil bestimmt den Gegenstand, den Füh-
rer, das Mittel des Beweises 24 §. 2, 32 §. 10, 34 §. 11, ohne Vor-
behalt eines Gegenbeweises, Planck BewU. 49—52. Doch mag,
dem Grundsatze des vort ordelen gemäss, über diese einzelnen
Punkte nach einander das Urtheil gefragt und gefunden werden.
Namentlich zeigt, auf Grund des s. Ldr. II. 18 §. 2, der R. 13
§. 1, 17 §. 2, wie man erst über die Frage, wer zu beweisen habe,
dann über das Beweismittel erkennt. Von diesen beiden Punk-
ten ist hier besonders, und zwar zuvörderst
B.    Von den Beweismitteln
zu handeln.
Die Partei beweist 1) durch ihren alleinigen Eid, 2) mit
ihren Gehülfen, 3) durch das Gericht, 4) durch Gott.
Vgl. Homeyer Ssp. II. 2 S. 596—611, Planck Bewf. 206—229,
BewU. 38—41.
§. 17.
1.   Der Eineid.
Dafür sind allgemeine Ausdrücke allene sveren; sin reclit,
sinen ed dar tu dun; mit sineni ede heweren\ mit sinem rechte
behulden, vullenkomen sin, vgl. Glossar unter ed und reclit. Den
alleinigen Eid giebt der Richt steig nicht dem iVngreifer zur Ue-
berführung des Gegners, vgl. unten §. 22 bei A. 1, sondern nur
dem Angegriffenen zur Abwehr, zur Entschuldigung. Daher die
nähere Bezeichnung des Falles durch mit sime ede untvuren,
sih untsculdegen, mit siner unscult untgan, itnsculdig werden
und der Gebrauch von unscult für den Eineid, s. Ssp. I. S. 307
und das Glossar. Im Einzelnen liisst sich noch unterscheiden,
je nachdem der Schwörende sein einfaches Leugnen erhärtet,
wie 8 §. 1, §. 2, 11 §. 3, 13 §. 1, 14 §. 7, 26 §. 2, 32 §. 12, 38 §. 4,
40 §§. 1,5,6, 46 §. 1 oder einen positiven zu seiner Entschuldi-
gung vorgebrachten Umstand beschwört, z. B. 13 §. 5 dass er die
ihm abgeforderte Sache von einem Unbekannten auf dem Markte
gekauft habe, 48 §. 2 dass er ein Urtheil nicht finden könne,
50 §. 11 dass er es nach bestem Wissen gefunden habe. Vgl.
die Fälle im Lehnrecht Ssp. DL 2 S. 597,598.

456	Gerichtswesen des Richtsteiges.
Die Fähigkeit zu diesem Eide wohnt bedderven luden bei,
ist enes vromen mannes recht, 34 §. 10, 40 §. 3.
Die Formel giebt 8 §. 2 für den ersten Fall dahin an: der
ficht der N eme tiet dat he der vnsculdich si, (ähnlich bei den
Angelsachsen, Schmid I. 217 Nr. 5 ic eom nnscyldig cegdher ge
dcede ge dihtes eet thcere tihtlan the N me tihdh,) Joach. §. 13
allent des em H schult gest des is N ein unschuldig man, unde
wil des unsculdich werden.
Nach R. 8 §. 2 (J. §• 23) bittet wer schwören soll um die
Heiligen und um einen Vorstaber. Dieser wiederum bittet um
Erlaubniss den Eid zu staben. *) Bei dem Eide kniet der Schwö-
rende und berührt die Heiligen, d. i. das Reliquienkästchen;
nach dem Schwur bittet er um Erlaubniss „abzunehmen" und
aufzustehen, und fragt dann, ob er mit seinem Rechte voll-
kommen sei. Auf diese Belehrung darüber „wie man zu den
Heiligen und davon komme" verweist 35 §. 6 bei den peinlichen
Klagen. J. §. 24 — 33 ergiebt noch näheres über den Hergang
beim Schwur. Er kann auf den Heiligen oder gegen Osten ab-
gelegt werden §. 24.**) Die Heiligen müssen eine angemessene
Stelle im Gerichte haben, den virscharen tu muten stun §. 25;
man fragt, ob mit der ganzen Hand oder mit zwei Fingern und
mit welchen geschworen werde §. 27, ob der Schwörende mit
einem oder beiden Beinen, und wie weit er von den Heiligen
knien solle §. 28. Das oberste Gewand und die Waffen werden
abgelegt; das Gewand soll die Schöffen und die Bank nicht be-
rühren, §. 29. Die letzte Frage §. 33 geht darauf, dass der
Schwörende seine zwei Finger von den Heiligen nehme, seine
Hand nach sich ziehe, aufstehe und weggehe. Auch der Cod.
Lips. S. 389 gedenkt der besondern richterlichen Erlaubniss für
das Aufrecken und Niederlassen der Schwurfinger.
In gebundener Zeit soll nach s. Landr. II. 10 §. 3, §. 6 nur
ausnahmsweise geschworen werden. R. 46 §. 2 fügt die Ausnahme
beim Unschuldseide hinzu, wenn der Beschuldigte keinen Bür-
gen für die spätere Leistung zu stellen vermag, und sein Geg-
ner mit dem blossen Versprechen sich nicht begnügen will; denn
*) Vgl. Grupen T. Alterth. 60 ff.,  Grimm RA. 902,  Haltaus unter
Staben, Müllers Wörterb. unter EU.
•*) Am Rhein wurden  nach Bodmann 642  die  Eide  häufig versus
orientem oder gein die sunnen abgelegt.    Vgl. Grimm RA. 895.

§. 18.   Beweis mit Gehülfen.	457
es sei besser, in heiliger Zeit jemand schwören zu lassen, als ihn
so lange gefangen zu halten.*)
§. 18.
2.   Der Eid mit Gehülfen.
Unter den Gehülfen umfasse ich hier Eidhelfer und Zeu-
gen. Die herrschende Meinung scheidet im germanischen und
altdeutschen Gerichtsverfahren beide in folgender Weise **). Die
Eidhelfer setzen nothwendig einen Eid der Partei voraus, welchen
sie nur stützen, stärken, verbürgen, und zwar regelmässig so,
dass sie nach diesem Eide dessen Wahrheit beschwören. Sie
bedürfen keiner Kenntniss von dem streitigen Umstände selber,
sondern nur eines vollen Zutrauens zu der Partei und ihrem
Schwur. Sie dürfen, ja müssen wohl gar aus denen, die der
Partei sonst zunächst stehen, genommen werden. Ihre Zahl ist
nach dem Stande der Partei, der Schwörenden, nach der Grosse
der Sache genau bestimmt. Beim Zeugniss dagegen ist der Eid
des Beweisführers etwas untergeordnetes, nicht wesentliches, und
kommt er vor, so folgt er dem der Zeugen; von ihnen begehrt
man die Kenntniss jenes Umstandes, sei es durch unmittelbare
sinnliche Wahrnehmung oder durch Erfahrung, denn ihr Schwur
geht auf die Richtigkeit der Thatsache selber, veritatem dkunt;
sie gehören mit zur orkunde. Daher wird bei ihnen auf das nahe
Verhältniss zur Sache, nicht zur Person des Beweisfiihrers gesehen.
Ihre Zahl ist nicht in jener Weise fixirt. Im Ganzen dienen die
Eidhelfer dem Läugnenden, die Zeugen dem Behauptenden.       ,
Diese vornemlich aus den Volksrechten und den Capitula-
rien gezogenen S;itze, werden auch noch im Deutschen Reiche
für den grössten Theil des Mittelalters als geltend angenommen;
doch mit dem Einräumen, dass nach Zeit und Land die Schei-
*) Die Gl. ^u II. 10 §. 6 Svar man aver eide lovet, die sal man
testen to me nesten ungebundenen dage sagt: WH aver de ant-
werder en (den Eid) tu hant don, de kleger mut en wol nemen.
Id geit aver up den richter u. up den antwerder. Lateinisch in
der Zamosker Ausgabe des Ssp. Si vero respondens in instanti
iuramentum facere vult, actor illud acceptare tenetur: istud ta-
rnen pertinet voluntati tarn iudicis quam respondentis.
••) Hauschild §. 21 S. 55, Kopp Hess. Ger. §. 387, Eichhorn RG.§.77,
Rogge Germ. Gerichtswesen S. 95 ff, Pardessus loi Sal. 621,624,
Gengier RG. S. 394, 404, Walter RG. §§.615,620, Sachsse Be-
weisverfahren 27 ff., 46 ff., 90, 220 ff.

458	Gerichtswesen des Richtsteiges.
düng in ungleicher Stärke hervortrete, dass auch die Anwendung
beider Institute eine mannigfaltige sei, dergestalt, dass für gleiche
Fälle hier die Entschuldigung des Angegriffenen durch Eidhelfer,
dort seine Ueberfiihrung durch Zeugen des andern Theils zuge-
lassen werde, ja dass die Gehülfen derselben Partei bei derselben
Frage, z. B. Zahlung einer Schuld, hier als Eidhelfer dort als
Zeugen erscheinen mögen.
Hienach erwächst für jede umfassendere Rechtsquelle die
Frage, ob und wie sie die Eideshelfer von den Zeugen scheide,
welche Stellung sie der einen oder andern Art von Beweisge-
hulfen anweise. Ich habe im Anschluss an jene Grundansicht
die Beantwortung für das sächsische Landrecht in dem Register
dazu S. 401, 402, für das Lehnrecht in der systematischen Dar-
stellung Ssp. II. 2 S. 596 ff. versucht. Die Ergebnisse waren in
Kurzem folgende.
Das Landrecht kennt beide Institute; es scheidet sie zwar
nicht in der Bezeichnung, denn getüch gilt für Zeugen und Eid-
helfer, aber doch in der Sache. Das Merkmal liegt zuweilen in
der Natur des Schwurs, zuweilen in dem Erforderniss einer Be-
kanntschaft mit der Sache selber beim Schwörenden; eine letzte
Aushülfe bietet die Beschaffenheit des Beweisthemas. In der
Anwendung treten bei der Abwehr des Angegriffenen die Con-
sacramentalen gar nicht hervor, es genügt entweder der alieinige
Eid, oder wenn dieser nicht, nur das Gottesurtheil. Dagegen
sind bei einer Ueberführung die Gehülfen des Klägers in pein-
lichen Fällen für Eidhelfer, in bürgerlichen Sachen für Zeugen
(mit der singulären Ausnahme des Beweises einer Schuld nach
todter Hand) zu halten. Das Lehnrechts verfahren kennt keine
Eidhelfer, weil es sich gar nicht auf peinliche Fälle erstreckt,
sondern nur Zeugen.
Ehe ich untersuche, ob und wie noch im 14ten Jahrhun-
dert unser Richtsteig sich dem Landrecht anschliesse, ist einiger
Auffassungen zu gedenken, welche den ganzen obigen Gegensatz
treffen und ihm seine Schärfe nehmen.
Albrecht diss. de probationibus 2 p. 52 sq. trennt im
deutschen Mittelalter,
A. Zeugen und zwar 1) solche, welche vor der Partei
vom Richter befragt in einer forma testium naturae ac indoli con-
sentanea schwören, dass sie etwas gesehen und gehört haben;
2) solche, welche ud consacrametotalium similitudinem erst nach

§.18.   Beweis mit Gehülfen.
dem Eide der Partei dessen Wahrheit beschwören. Die letzteren
seien dennoch hieher und nicht zu den Eidhelfern zu rechnen.
Einmal weil bei ihnen, mögen sie nun als Schreimannen auf-
treten oder einen Besitz, eine Zahlung, Sühne, Erbschuld, ein
Morgengabsversprechen, einen Kauf, einen status beschwören,
immer eine sinnliche Wahrnehmung vorausgesetzt werde. So-
dann, weil der Eid nach consacramentaler Weise nicht das ent-
scheidende Merkmal bilde; denn diese Form komme mit der des
Zeugeneides sehr vermischt und dergestalt ohne feste Scheidung
vor, dass sogar einige Rechte in denselben Fällen beide Formen
neben einander gebrauchen. Doch wird zugegeben, dass bei die-
ser zweiten Classe von Zeugen man das Sehen und Hören mehr
vorausgesetzt als sich dessen versichert habe (p. 57).
B. Diejenigen Helfer, mit denen die Friedensbrüche abge-
schworen werden, seien alsConsacramentalen zu bezeichnen;
denn grade sie kommen in Abgang, während die Anwendung der
Zeugen wachse, und in dem Magdeburg - Görlitzer Recht von
1304 und der Leobschützer Willkühr werden Mitschwörende nach
obigem Merkmal von Zeugen geschieden.
Ich bin hiermit in folgendem nicht einverstanden. In den
Fällen des Zeugnisses zweiter Art sehe ich, mit Ausnahme der
Schreimannen, nach dem Ssp. nicht, warum die Form des Con-
sacramentaleneides und nicht vielmehr die des gewöhnlichen Zeu-
geneides anzunehmen sei. Die Magdeburger Fragen I. 15 D. 5
wollen ausdrücklich, dass beim Zeugniss über bezahlte Schuld die
Zeugen gefragt werden, wovon ihnen die Sache wissentlich sei.
Dass dagegen das Leobschützer Recht, welches einem andern
Rechtskreise angehört, von den Gehülfen des Beweisführers den
Consacramentaleneid begehrt, beweist wie mir scheint, nicht eine
Vermischung der Institute selber, sondern eine verschiedene Be-
nutzung derselben in den einzelnen Rechten. Wenn aber etwa
Tür jene Schreimannen nach dem entscheidenden Merkmal ge-
fragt wird, so ist das maassgebende doch eher dasjenige, was
von ihnen wirklich gefordert wird, d. i. das volle Vertrauen
zu dem Eide der Partei, als dasjenige was nur etwa voraus-
gesetzt werden konnte, vgl. Rogge 137. In jenen besonders an-
geführten Quellen endlich ist allerdings ein Unterschied zwischen
Zeugen und Eidhelfern erkennbar, aber nicht grade in der von
Albrecht gewollten Weise.*)
*) Das Görlitzer Recht deutet Albrecht p. 62 ao.   Nach Art. 13 (bei

46©	Gerichtswesen des Richtsteiges.
Jolly, Beweisverfahren S. 29 ff. bringt die beiden Institute
genetisch zusammen. Die Zeugen sind aus den Eideshelfern er-
wachsen, anfangs als Modification derselben, dann in selbständi-
ger Gestalt. Der Eideshelfer habe so oft, namentlich bei hand-
hafter That, aus eigner Ueberzeugung den Thatbestand beschwö-
ren können, dass die Rechtsgewohnheit das factische Attribut in
ein rechtliches Erforderniss umgewandelt, und dadurch den Ei-
deshelfer dem Zeugen näher gebracht habe. Besonders seien in
Besitzfragen, für welche die Volksrechte noch gar nicht oder in
unbestimmter Weise der Zeugen gedenken, die Beweishelfer den
Zeugen nahe gekommen, obwohl auch hier die Partei noch mit-
zuschwören habe. Es sei nicht anzunehmen, dass neben dem
Beweise mit Eidhelfern das altdeutsche Recht noch einen selb-
ständig entwickelten Beweis durch Privatzeugen gekannt und auch
bei diesem die Mitwirkung der Partei verlangt habe. Nur in
dem Gerichtszeugniss besitze es einen wahren Zeugenbeweis, hier
aber schwöre die Partei selber nicht mit.
Meiner Ansicht nach stehen dagegen beide Institute, so weit
wir sie irgend zurück verfolgen können, gesondert neben einan-
der.   Im Laufe der Zeit hat das Gebiet  der Eideshelfer dann
j mehr und mehr gegen das der Zeugen verloren, aber nicht weil
\ die Eideshelfer thatsächlich den Zeugen ähnlicher wurden, son-
Idern in Folge der allgemeinen Wendung, welche den Beweis von
dem Abwehrenden auf den Behauptenden übertrug, und gleich-
zeitig für das Gericht eine materiellere Ueberzeugung verlangte,
Gaupp, 14 bei Schott) entgeht der des Vergehens beschuldigte bei
nicht handhafter That selbsiehente. Das sind Consacrainentalen.
Nach Art. 54 entgeht er aber, wenn der Kläger Schreimannen
hat, ihm gleichfalls mit sechsen. Diese müssen daher anderer
Natur sein als jene, und werden auch als solche, welche bei der
That gegenwärtig waren, oder, falls das Verbrechen Nachts ge-
schah, als solche bei denen der Beschuldigte damals war, bezeichnet.
Indessen spricht der Art. 54 (vgl. M. Breslauer Recht v. 1261 A. 27)
in der That nicht davon, dass der Beklagte mit Gerücht verfolgt
worden, und dass der Kläger Schreimannen habe. Er ergiebt ferner
nicht, ob die Schwörenden den Eid der Consacramentalen oder
der Zeugen leisten, so dass nicht zu sagen, ob der obige Fall
A 2 vorliege. — Das Leobschützer Recht (Böhme II. 19) nymand
en mac . . mit synen /runden kein gut gewinnen . ., zunder her
mag sich weren mit synen /runden, die im helfen sweren zu al-
len synen noeten bestätigt m. E. grade den einfachen Gegensatz,
wenn es ausspricht: die Freunde können als solche nicht Zeugen
sein, mit denen man überführt, aber wohl mögen sie dem Be-
schuldigten als Eidhelfer zur Abwehr dienen.

§. 18.   Beweis mit Gehülfen.	461
als das Mitschwören des Genossen noch zu bieten vermochte.
Nicht weil die Eidhelfer so viel von der Sache wissen wie Zeu-
gen, werden sie zu Zeugen, sondern weil sie nicht genug von
der Sache wissen, ersetzt man sie durch Zeugen.
Planck Bewf. 209—217, BewU. 40 (und danach Delbrück
215, Platner II. 366 ff.) nimmt denselben Entwickelungsgang wie
Jolly, doch mit andern Motiven an. Die Zeugen sind ursprüng-
lich Mitschwörende, da die alte Anschauungsweise auf ihr Wis-
sen kein Gewicht legt; aber schon früh mischt sich die andre
Betrachtung ein, dass die Thatsache selber wahrscheinlich ge-
macht werden solle. Der Sachsenspiegel steht auf einer Ueber-
gangsstufe. Von der ursprünglichen Anschauung hält er folgende
Punkte fest. 1) Die Form des Schwörens mit der Partei, jedoch
so dass in einigen Fällen die Partei erst nachher schwört; ein
späteres ist es, dass sie gar nicht mit schwört. 2) Die bestimmte
Zahl der Helfer 6 oder 2, welche später ganz gleichgültig wird.
3) Die Formel, welche nur ein Verstärken des Eides der Partei
ausdrückt, so jedoch dass für bürgerliche Sachen der Ssp. nicht
mehr diese, sondern eine Formel des Wissens fordert. Später
wandte man dies auf polizeiliche, dann auf geringere Criminal-
fälle, endlich auf alle Sachen an. 4) Den Grund des Schwörens,
so dass in einigen Fällen, dem alten Princip am nächsten, das
Wissen nur vorausgesetzt nicht gefordert, in andern das Wissen
überhaupt, in noch andern sogar Hören und Sehen verlangt wird.
5) Die beschränkenden Erfordernisse der Persönlichkeit, wodurch
Frauen, Unmündige, Unebenbürtige ausgeschlossen werden. Der
Ssp. lässt nur in singulären Fällen Frauen zu, eine weitere Mil-
derung tritt erst in den Stadtrechten ein. In Summa, ein schar-
fer Unterschied zwischen den Fällen, wo die Zeugen blosse Eid-
helfer und wo sie festes im römischen Sinne sind, ist im Ssp.
nicht zu finden. Er zeigt eine neue Anschauung über die Be-
deutung der Parteihelfer, welche sich der römischen annähert,
aber ohne völlig zum Durchbruch gekommen zu sein.
Auch hiegegen halte ich, gleich Walter RG. §. 632, Sachsse
10, 44,45, an der ursprünglichen Scheidung fest, so dass freilich
die alten festes nicht völlig den römischen und heutigen Zeugen
gleich stehen, sondern eben als germanische Zeugen auch über
das blosse Sehen und Hören hinaus bekunden, was sie von der
Thatsache glauben, von ihr wissen, ja sogar rechtliche That-
sachen feststellen, dass sie immer aber, den Eidhelfern gegen-

462	Gerichtswesen des Richtsteige».
über, über die Thatsache schwören. Eben so finde ich, nicht
dass der Ssp. aus beiden Instituten ein mittleres mache, sondern
dass er die alte Anwendung ändere, indem er bei der Reinigung
statt des Eides mit Eidhelfern den alleinigen Eid eintreten lässt,
und den Beweis des Klägers in Civilsachen durch Zeugen aus-
dehnt, auf solche Weise überhaupt die Anwendung der Eidhelfer
sehr vermindert. Jene Beläge für die „Uebergangsstufe" weisen,
indem sie eine verschiedene Behandlungsweise verschiedener Fälle
darlegen, m. E. grade auf die fortdauernde Scheidung der In-
stitute hin.
Allerdings, hätten wir den Ssp. allein, so möchte man, da
er im Namen nicht scheidet und über die Beschaffenheit des
Schwurs häufig schweigt, geneigt sein, nur verschiedene Formen
eines Institutes, nicht verschiedene Institute selber zu sehen.
Nun aber tritt unser ältestes Gerichtswesen gleich mit dieser
Trennung hervor, sie lebt im deutschen Mittelalter und bis zu
dessen Ende noch in derselben characteristischen Weise fort,
nur nicht in jeder einzelnen Quelle gleich deutlich erkennbar.
Demnach muss auch für den Sachsenspiegel die Frage so ge-
stellt werden: ist sein getitelt, ein Eidhelfer oder ein Zeuge, oder
bald dieses bald jenes? Und dabei darf der gemeinsame Name
eben so wenig entscheiden, als etwa der Ausdruck testis in den
lex Frisiomtm t. 10.
Doch werden jene Voraussetzungen, die ursprüngliche Schei-
dung und ferner deren Fortdauer in den deutschen mittelalter-
lichen Quellen, noch bestimmter nachzuweisen sein.
I. Für die Scheidung nach den Volksrechten und Capitularien
finden sich bequemer Weise Stellen, welche festes und sacramen-
tales in einen Gegensatz bringen.   Diese mögen zuerst stehen.
1)	L. Ripuariorum f. 60 c. 1.   Der Käufer eines Grund-
stücks thut wohl, bei der Uebergabe und Zahlung 3, 6, 12 fe-
stes, je nach der Grosse des Gegenstandes, mit eben so vielen
Knaben zum künftigen teslimonium zuzuziehen.   Si autem festes
non potuerit congregare vt ei teslimonium praebeant, tunc rem
suam cum VI sive cum VII cum sacramenti interpositione sibi
studeat evendicare.
2)	L. Bahivanorum t.16 c. 1 §. 2.   Wer wegen unrechter
Besitznahme eines Grundstücks beschuldigt wird, schwört cum
sex sacramentalibus:  ego in tua opera priore non invasi
contra legern etc»   Der Kläger aber sagt: ego hubeo festes qul
1)	
§. 18.  Beweis mit Gehülfen.	468
hoc sciunly quod lahores de isto campo semper ego tuli etc.
Und diese Zeugen schwören, ohne dass von einem Eide des Klä-
gers die Rede wäre: quia ego hoc meis auribus audivi et ocu-
lis meis vidi quod istius hominis prior opera fuit etc.
3)	L. Baiuvariorum 1.16 c. 5.   Bei mehreren Zeugen wird
einer zum Schwören für sie alle erloost.    Er schwört zuerst al-
lein quod ego ad testetn int er vos per aurem tractus fui de
ista causa ad veritatem dicendam.   Dann, nachdem seine Waf-
fen geweiht worden, per ea iuret ipsum verhütn cum uno sa-
cramentali.    Also  statt  der übrigen Zeugen soll ein Eid-
helfer schwören.
4)	Capitulare Ludovici Pii c. 1 (Leg. I. 210).   Si unus ul~
terum in ecclesiam fugerit et ibi se defendendo eum interfecerit,
si huius facti testes non habuerit,  cum 12 coniuratoribus
legitimis per sacramentum afßrmet, se  defendendo  eum inter-
fecisse.
5)	Cup. a. 829 c. 6 (Leg. 1. 354).   De liberis hominibus qni
proprium non habent sed in terra dominica resident, ut propter
res alterius ad testimonium non recipiantur.    Cumiurato-
res tarnen aliorum Uberorum hominum ideo esse possunt, quia
liberi sunt.
Sodann führe ich, da Jolly und Planck den Zeugen die
Ursprünglichkeit absprechen, noch folgende Beläge an, welche
das Beweismittel nach Namen und Sache bestimmt als Zeug-
niss characterisiren, ohne jedesmal den Gegensatz gegen die
Eidhülfe ausdrücklich hervorzuheben.
1)	Die Lex Salica 1.1 §.2 lässt den qui alium mannit cum
teslibus ad domum illhts ambulare, eben so t. 47, l. 52 (Merkel).
Im t. 49 spricht sie von testes, welche eidlich sagen sollen ea
quae noverint (Cod. Paris, que viderunt et avdierunt, l. Sal ein.
51 quae sciunt).   Nach *. 56 schwören testes, quod ibidem fue-
runt, als ein Urtheil gefällt worden.   Im t. 96 (Herold 76) wird
der testes gedacht, mit denen jemand seinen Gegner vor Gericht
ladet, und welche wenn jener nicht kommt beschwören, quod ibi
fuerint als die Ladung geschehen.    Derselbe Titel gedenkt da-
gegen des Abschwörens der Beschuldigung durch den Erschie-
nenen sibi ocluvus etc. datis sacramentis.
2)	Nach der L. Ripuariorum t. 50 werden die testes gela-
den ut testimonium quod sciunt iurati dicant.
3)	Die lex Burgundionum t. 43 §. 2 will, dass bei Schenkun-
1)	
464	Gerichtswesen des Eichtsteiges.
gen qulnque aut septem festes donationi . . . Signa aut sub-
scriptiones adliciant; das Additam. 2 §. 8 kennt testes eines Klä-
gers welche eidlich sagen: nohis praesentibus pretium dare vi-
dimus. Von einem Beschuldigten dagegen heisst es t. 8 §. 1:
sucramenta praebeat et cum uxore et filiis (oder in deren Er-
mangelung cum patre et matre) et proplnquis sibi duodecim
iuret.
4)	Das Alemannische Recht, dessen Conjuratorensystem doch
so ausgebildet ist (Davoud Oghlmi histoire de la legisl. I. 154ff.)
spricht dennoch z. B. l. Hlotharii t. 2 §. 2 von testes qui testi-
ficentur,   ut Uli ad praesens fttissent (al. oculis suis vidissent
et auribus audissent), quod paler . . . res ... dedlsset; t. 59 §. 9
von einem Arzte, der zwei testes beibringt, qui hoc vidissent quod
de illa plaga ossus tulisset;   t. 95 von einem Vater, der testes
hat, qui vidissent ilhim infantem oculos aperire etc.
5)	Die l. Liutprundi II. c. 2 (8) de testibus will, dass wenn
bei einem Geschäft drei oder vier boni homines, denen der prin-
ceps aut eius iudices credere possent, zugegen gewesen, non re~
provetur postea ipsa causa, nist (sondern) eorum testlmonio ambe
partes credant.
6)	Nach der l. Bakiv. t. 12 c. 2 §. 1 habe der Kläger ibi
testes duos vel   tres  qui   audiant et videant  qualiter ille re-
spondeat,  ut possint ante hidicem testes esse.    Und f. 16 c. 2
sagt von dem testis per auretn tractus de qualibet causa finita
ratione: testificet sicut seit et hoc per sacramentum confirmet.
7)	Cap. Ludovici Pii c. 10 (Leg. II. 212).    Testes vero de
qualibet causa non alhinde quaerantur, nisi de ipso comitatu,
in quo res unde causa agitur positae sunt; qu'ia non est credi-
bile, ut vel de statu hominis vel de possessione cuiusUbet per
alios nielius rei veritas cognosci valeat, quam per illos qui vi-
ciniores sunt.
8)	Dipl. a. 814, Kindlinger Hörigkeit 217.   Salicho ... pre-
sentavit octo testes legitimos .. . Hi iwaverunt et per iudicium
testifieaverunt, quod ecclesia .. a tempore Caroli Iinp. de cap-
tura	legales .. investituras habuisset, et nee Guntramo ...
ulla exinde competeret iustitia, sed de iure esset ecclesie.   Hinc
scabini tale testimoniuni in veritate perpendentes etc.
Der Gegensatz herrscht entschieden, bewusst, allgemein und
schon in den ältesten Aufzeichnungen. Die Zeugen sind wahre
Zeugen; ein Hinüberschwanken nach Eidhelfern zeigt sich nir-

§.  18.   Beweis mit Gehülfen.	465
gends; eine Kenntniss der Sache selber wird bei ihnen als Zu-
gezogenen, als Nachbarn, Eingesessenen nicht nur vorausgesetzt, ;
sondern auch in ihrem Schwur ausgedrückt. Selbst dass der'
Beweisführer mit den Zeugen schwöre, welches nach Jolly 31
überall der Fall sein soll, wird nur selten, l. Lkitpr. II. 2, aus-
gesprochen. Der Uebergang von den Eidhelfern, auf welchem
noch der Ssp. begriffen sein soll, wäre Dingst erfolgt, müsste
weit hinter den ältesten Volksrechten zurück liegen. Aber für
solchen Gang der Entwickelung ist, wie keine äussere Spur, so
auch kein innerer Grund vorhanden. So bald nur irgend ein
gerichtliches Verfahren sich bildete, war auch das Bedürfniss r
der Zeugen da. Oder ist es glaublich, dass man bei der Ladung!
des Gegners sich je von Andern begleiten liess, bei einer Ueber-)
gäbe und Zahlung die Gegenwärtigen am Ohre zupfte, den mit-j
genommenen Knaben Ohrfeigen gab, damit solche Personen künf-
tig nicht etwa über den Act den sie gesehen, sondern nur über
die Wahrhaftigkeit des Eides der Partei aussagten? Ist es auch
nur zu denken, dass man diejenigen, welche bei einer ärztlichen
Operation, oder bei der Geburt eines Kindes gegenwärtig gewe-
sen, oder welche ihren Nachbarn Jahre lang ein Feld beackern
sahen, nur zu benutzen wusste, insofern sie sich zu Eidhelfern
eigneten, dass man erst im Laufe der Jahrhunderte darauf gerieth,
sie gradezu um ihre Kunde von der Sache selbst zu befragen?
Gegen diese positiven Gründe kommt mir der constructive
Vortheil jener Hypothese, dass sie „dem altdeutschen Beweis-
verfahren die Einheit bewahre" nicht in Betracht. Sie erweisen
mir genugsam, dass in diesem Verfahren die Zeugen eben so alt
und ursprünglich seien als die Eidhelfer, dass zumal beide in
den germanischen Rechtsdenkmälern vom 5ten bis zum 9ten
Jahrhundert entschieden auseinandergehalten werden und dass
das Scheidungsmoment in demjenigen liege, was die Beweishelfer
zu erhärten haben.
Diese geschichtliche Grundlage giebt dann
II.
den Anhalt und Leitfaden bei der Untersuchung, ob in dem
Rechte Deutschlands und verwandter Gebiete seit dem lOten
Jahrhundert, trotz der ungemeinen Mannigfaltigkeit, Zerstreut-
heit und Abgerissenheit der Quellen, noch die Scheidung nach-
zuweisen sei, und wie lange sie bei dem allmähligen Sinken der
Stützen des Eidhelfersystems und dem ganzen Umschwünge der
Richtsteig Landr.	30

466	Gerichtswesen des Richtsteiges.
Beweistheorie sich noch erkennen lasse. Für die frühere Zeit
galt es vornemlich, wahre Zeugen, für diese spätere habe ich
wahre Eidhelfer nachzuweisen.
Zunächst fragt es sich, ob ein im Ssp. fehlender besondrer
Name für consacramentalis anderweitig vorkomme. Unser „Eid-
helfer" ist bekanntlich neu gemacht. Dagegen finden sich, wie-
wohl nicht häufig, theils dem nahe kommende theils weiter ab
stehende einheimische Bezeichnungen für den Begriff.
1)	Schon die l. Rotharis 364 (Vesme 359) hat: iuret cmmi
XU aidos i. e. sucramentales.   Aldos ist der altsächsische Acc.
Plur., s. Heliand bei Schmeller 45,18 edos; gleichermassen wird
der Eid des sacramentalis für die Person selber gesetzt, in der
/. Burg, sacramenta praebeut, später im nordischen Recht z. B.
tyltered, i. e. iuramentum diiodcnnm,  Rosenvinge dän. Reehts-
gesch. §. 75 und unten S. 470.  Dem schliesst sich aus den Glos-
sen, welche dem Capitulare de villis in der jetzt Wolfenbüttler
Hdschr. des 9ten Jahrh, folgen, der Ausdruck an:  hamedn id
sunt coniuratores,  quos nos geidon dkimiis,*) was auf den
Nom. Sing, gieido hinweist.   Das Wort begegnet dann auch noch
viel später in der von dem Herzoge von Troppau Nicolaus II.
bestätigten Leobschützer Willkühr, Böhme II. 11, wonach zuerst
der Beklagte schwört, dornoch dy geeiden.
2)	Die humedii in der angeführten Glosse entsprechen ganz
den coniuratores, s. Grimm Gr. 11.752.
3)	Das Prager Rechtsbuch, Rössler 1.126, sagt §. 88 bei der
Klage  über Nothzucht:  inhat aber sy der geclagten suche kein
gezeugnuss, so gericht er ir selb IX; hat er der eytgenozen
nicht, die im von den noten helfen etc. **)
4)	Etwas häufiger ist der von dem Nachschwören herge-
nommene Ausdruck Folger.
o) Die Leobschützer Willkühr II. 6 lässt nach dem Eide der
Partei unter der Rubrik dy geczewge diejenigen dy noch volgen
den Conjuratoreueid leisten.
6) In den frisischen Quellen steht folgere mehreremale für
Eidhelfer, s. v. Richthofen Wörterb.    Eben so sagt
*) Bruns Beitr. z. d. D. R. 40, Pertz Leg. I. 178. Grimm Gr. II. 752.
**) Müller Wörterb. hat I. 427  eitgenbz, eitgeselle,   doch mit Ver-
weisung auf spätere Hefte; vielleicht nicht in der Bedeutung von
coniuratores, sondern in der von iuratis, vereidigten Urtheilern,
Eidgenossen des Richters s. oben S. 372 u. das Glossar.

§. 18.   Beweis mit Gehülfen.	467
c)	ein Overysselsches Weisthum in den Verh. der genootsch.
pro  exe.   iure 1. 389:   die  volgers  stillen  dan zweren,  und
heisst es
d)	in den Vemrechtsquellen die twene sine volgere sullen
vortvaren, Tross 31; sine volgere sollen mit eretn eyde wair
mähen, Seibertz Urk. III. 204 a. 1500. *)   Bodmann Rheing. Al-
terth. 11.637 nennt den Eid Folgeeid, doch ohne Belag.

5)	Helfer, hulpelude,  Leute die da helfen, steht gleich
den coadjutores in den Legg. Normann., Ludewig VII. 300,
für Consacramentalen in den Urkunden bei Haltaus unter Eid-
hülfe: mochte er aber der nicht gehaben, dy im zeu syme rech-
ten hülffen, und hey  engat mit siner eygin hand u. bedarf
nymants zu hilff.    Im Münchner Stadtrecht werden die Helfer
sogar bestimmt den Zeugen entgegengesetzt, wenn es Art. 248
heisst die drey die im sein Unschuld helffent gerichten und dann
A. 249 sven man überzeugen mag mit siben zeuget* die ez warz
wizzent,  daz er schuldig  ist,  des beredung u. seiner hei ff er
entschuldigung sol man nicht nemen.    Anderswo dagegen greift
diese Bezeichnung auf die Zeugen hinüber.   So in den Nördlin-
ger Statuten v. 1318 Art. 4, Serikenb. vis. 356 dieselben sulen ez
helfen mit starken aiden, daz si ez gesehen n. gehöret haben,
und in einem Leipziger Urtheil bei Haltaus unter Gehülfe, das
die helffere sulden sweren,  das sie gesehen u. gehört habin,
das der antwerder den cleger beczult hette.   Die hulpelude oder
helfende tilge endlich  des Richtsteiges umfassen Eidhelfer und
Zeugen, s. unten S. 474.
6)	Tenglers Laienspiegel nennt Mitpurgier er, vgl.  auch
Haltaus Sp. 1869-
Sodann handelt es sich um die Schwurformel selber. In
den lateinischen Quellen begegnet sie uns nur selten. Nach der
Sirmondischen Formel 31 schwört ein Angeklagter zuerst, dass
er in Nothwehr jemanden erschlagen, dann testes sibi similes
visores et cognitores post istnm, ut qukquam . .. de hac causa
iuravit, verum et idoneum sacramentum exinde dedit. Eben
so nach der Formel 41 die festes iurati dessen, der beschworen,
dass ein ihm abgefordertes Gut sein Erbgut sei. In der Longo-
bardischen Formel ad leg. Guidonis c. 6 beim Beweise der Aecht-
*) Die Folgarii der legg. Canuti, Davoud Oghlou II. 602, 639 sind
Gefolgsleute eines Herrn, gehören also nicht hieher.
30 *

468	Gerichtswesen des Richtsteiges.
heit einer Urkunde schwört der appellatus: haec carta vera et
idonea est. Si Deus elc, dann die sacramentales: quod ipse
iuravit, verum iuravit. Si Deus etc. In dem Brünner Schöf-
fenbuch A. 446 schwören die festes des Angeklagten nach ihm:
quod jurammtum Conradi mundum esset vel salvum, vel juslum
et verum. Die Formel lautet also hier nicht ganz übereinstim-
mend; ohnehin ist es bei der Sirmondischen Nr. 31 wegen der
visores et cognitorcs wahrscheinlich, dass die Schwörenden nicht
bloss dem Namen sondern auch der Sache nach als Zeugen
anzusehen, vgl. unten Note *.
Dagegen tritt die eigentliche germanische, dort jedenfalls
nur übertragene Form des Genosseneides in den deutschen Ur-
kunden mit characteristischer Eigenheit und mit einer Ueberein-
stimmung hervor, welche selbst, zum sichern Zeichen ihrer Ur-
sprünglichkeit, noch auf die angelsächsischen und skandinavischen
Quellen sich ausdehnt.
In Deutschland schwören von Tyrol bis Rügen, von den
Niederlanden bis nach Schlesien, durch das ganze Mittelalter
bis ins 16te Jahrh, die Eidhelfer; dass sein (des zuerst schwö-
renden Beweisfiihrers) Eid sei „rein und unmein" (oder nicht
mein, nicht meineide), s. Ldr. III. 88 §. 3; Richtst. 32 §. 10 N. 38,
35 §.6; Weisthum von Overyssel oben S. 467; Magdeburg - Gür-
litzer Recht A. 139; Münchner Stadtrecht A. 148; Goslarsche
Erkenntnisse bei Bruns Beitr. 185, 227; Leobschützer Willkühr
bei Böhme II. 5, 6, 11; Nördlinger Recht A. 7; Fragment eines
Rechtsbuches bei Dreyer Beitr. 171; S/ichs. Distinctionen IV. 42
D. 3 (Ortloff); Vemrecht bei Wigand 558, 559, bei Tross 31,
vgl. Seibertz a. a. O.; Freiberger Stadtrecht bei Schott III. 190,
209,213,235,285;*) Urk. v. 1412 in den Monum. Zoll. 1852
*) Das Freiberger Stadtrecht kennt überhaupt folgende Fälle des
Eides mit Gehülfen. 1) Der beweisführende Forderer bringt zwei
Zeugen; von diesen schwört zuerst der eine, die behauptete That-
sache sei ihm wissentlich, dann der Forderer selber, die Rede
die jener gesprochen sei „recht und wahr," endlich der zweite
Zeuge, die ßede welche der erste Zeuge vorgesprochen und der
Forderer nachgesprochen habe, sei recht und wahr. So bei Be-
hauptung eines Friedebruchs, III. 187,188, einer Kaufschatzschuld
195, 196, auch bei einem Gerichtszeugniss 199. Aehnlich S. 240,
241 bei Behauptung einer Heimsuche, nur dass hier der erste
Zeuge bekundet, er habe die That gesehen und gehört. 2) Der
Forderer hat durch zwei angesessene Nachbaren einen Gutsraub
zu beweisen.   Sie schwören beide, er sei ihnen wissentlich, 214.

§. 18.   Beweis mit Gehülfen.	469
I. Nr. 588; Westenrieder Beitr. VIII. 87; Tyroler LandesO. bei
Geriehen Schottel. illiistr. p. 224; Vorgang zu Wangen in Schwa-
ben v. J. 1505, s. Wächters Beitr. 1.72; Leipziger Urtheil v. 1548;
Rügianischer Landgebrauch S. 128. Und mit geringer Abwei-
chung in einer Urk. v. 1437, Haltaus Sp. 1336: dass der Eid sei
rein und nicht unrecht; in den Magdeb. Fragen 1.15 D. 5 ...
und nicht unrein (bei Böhme VI. 153 jedoch und unmeineide).
Entsprechend lautet die angelsächsische Formel se adh
is clcene (rein) and unmaine, Schmid Ges. der AS. I. 217 Nr. 6;
desgleichen die schwedische at liina switru sant (wahr) och
laghreen och icke meen, welche erst 1653 der Formel des Cre-
dulitätseides wich, Schildener Gutalagh 172.
Selbst wo unter dem Einflüsse des canonischen Rechts diese
letztere Formel quod eum credunt verum jurasse eintrat, Hil-
denbrand purg. canonlca 81 ff, blieb doch dem Genosseneide das
wesentliche Moment, dass er den Eid der Partei zum Gegen-
stande hat. So giebt Tenglers Laienspiegel Th. III. als „Forma
der mitpurgierer eyd: das wir glauben, N habe Tür die ... übel-
that ... recht und einen waren eyd geschworen."
Den Gegensatz zwischen den Eidgenossen und den Zeugen
zeigen folgende Stellen.
1) Die nordischen Rechte legen häufig dem Beweisführer
neben dem Eide mit Eidhelfern noch die Beibringung von ein
Paar Zeugen auf, Stjernhööh p! 111, Rosenvinge RG. §. 75. So
z. B. das Jütsche Low II. 105 tha scal han weeri thet met tolff
mens eth oc tviggi grannce wilnce oder im niederd. Text so mach
Vom Eide der Partei ist nicht die Rede. 3) In mehreren Fällen,
wo ein inländischer Kläger nur allein zu schwören braucht, muss
der Ausländer noch sechse bringen, welche nach ihm schwören,
sein Eid sei rein und nicht mein, 190, 209, 213. 4) Die Zahlung
einer Schuld beweist der Schuldner mit zweien, die nachdem er
die Zahlung beschworen, den gedachten Eid leisten 285. Merk-
würdig ist hier die doppelte Form des Zeugenbeweises; neben der
geläufigen (2) noch die ungewöhnliche (1), wo die Partei zwi-
schen den beiden Zeugen schwört und mit dem letzten eine dem
Genosseneide ähnlich scheinende Formel gebraucht. Dass dieser
Fall dennoch zum Zeugenbeweise gehöre, ergiebt schon die Stel-
lung der Partei, welche doch nur die That selber beschwören
kann; aber auch bei der Formel ist nicht zu verkennen, dass,
während der Genossenschwur: der Eid des A sei rein und kein
Meineid, bestimmt auf die Wahrhaftigkeit der Partei sich richtet,
dagegen der Eid: die Rede welche A gesprochen ist wahr, eher
auf den Inhalt der Aussage sich, beziehen lässt.

470	Gerichtswesen des Bichtsteiges.
he id weren sxilff twelffte myd s'ineme ede u. tughen dat mit si-
nen naburen twen. Eben so im Flensburger Stadtrecht v. 1282:
dar neme he twee mannen wUliclikeit by, u. na dersiilven tüge-
nisse schal he sih noch entledigen mit twelff man eeden (West-
phalen I. 1910) Aber dies bestimmte Scheiden von Zeugen und
Eidhelfern in gleichzeitiger Anwendung ist auch den eigentlich
deutschen Quellen nicht fremd. Albrecht, l. c. II. p. 60 N. 177
giebt davon zwei Beispiele, nach Schilter: adhibitis 2 testibus de
vicinia probet actor et insuper manu septima suae conditionis,
nach Schannat: probabili miätorum testlmonio asserebant ....
etiam hiramento septima manu confirmurunt. Und das Freiber-
ger Recht III. 245 combinirt die in der Note S. 468 angegebenen
Fälle 1 und 3 in folgender Art. Bei einem sonst vom Richter,
der Partei und einem Zeugen zu leistenden Eide über ein Schuld-
versprechen darf der Richter durch sieben gewöhnliche Leute er-
setzt werden. Zuerst schwört einer der letztern, das Versprechen
sei ihm wissentlich, dann sechse, dieser Eid sei rein und nicht
mein, dann die Partei, jene Rede sei wahr und recht, endlich
der Zeuge wie im Falle 1. Es tritt hier, wie in dem Falle 3,
zugleich die Natur des Eides der sechs Nachschwörenden als
blosser Verstärkung der zu schwachen Persönlichkeit des Haupt-
schwörenden deutlich hervor.
2)	Der  angelsächsischen Formel  für   den Eidhelfer  oben
S. 469 stellt sich die des Zeugen Nr. 8 ebd. so gegenüber: swa
ic hit minum egum oferseah and minum eurum oferhyrde thoet
that htm mid soecge, dass ich mit meinen Augen sah und mei-
nen Ohren hörte, was ich mit ihm sage.
3)	Die Emsiger Gesetze §. 41  (v. Richthofen 209) lassen
einen Besitzer ungunga initiier thredda hond,  ieff thi other bi-
wise thet mith tuam tiugum.

4)	Die oben S. 466,467 angeführten Stellen des Prager und
Münchner Rechts bekunden gleichfalls den Gegensatz.
5)	Fabri's Formulare für Liefland lässt den Besitzer sein
Grundstück von der Bekreuzigung befreien, zuvörderst mit twen
edder dren lofwerdigen beswarnen getüchenissen (Oelrichs 233),
sodann so du nu sollte tüchenisse nicht en heddest . . . mit my-
nem egen rechte sulff sovende iinberüchtigede menne up de hil-
ligen (234), und wiederholt noch 236, dass die Befreiung nur
mit drei Stücken, nemlich Brief und Siegel, oder Zeugniss, oder
mit synes sulves rechte sulff sovende geschehen könne.
4)	
§. 18.   Beweis mit Gehülfen.
6)	Die Magdeburger Fragen 1.15 D. 5 (vgl. Böhme VI. 153)
geben darüber, ob  die Schöffen den Zeugen um seine Wissen-
schaft befragen mögen,  die Entscheidung:  bei einigen Sachen,
z. B. wegen bezahlter Schuld, möge es geschehen;  bei andern
nicht, z. B. der einen Verfesteten überführende Kläger schwöre,
dass er der Sache schuldig sei, und so sollen seine gezeugen
schweren  das sein  eyde sey rein v. nicht unreine',  in  solchen
Worten oder Sachen sol man der gezeugen nicht fragen.   Also,
wiewohl nach dem Vorgange des Sachsensp. die Gehülfen auch
in dem  letztern Falle Zeugen genannt werden,  ist doch der
Schöffenstuhl des  Gegensatzes in der Sache sich deutlich be-
wusst.    Dieselbe Quelle I. 9 D. 6 bezeichnet die Gehülfen eines
Angeklagten sehr bestimmt als Eidhelfer  durch die Charakteri-
stik freunde u. solche leute,  die bei  den  Sachen  nicht gewest
sein.
7)	Der Rügianische Landbrauch aus dem zweiten Viertel des
16ten Jahrh, stellt (Ausg. in 4. 1777 S. 28) bei einer Todschlags-
klage die alte und die neue Sitte so gegeneinander.   Hyr flach
men ein stücke holden, dat allen rechten togegen was.   Als de
cleger hos up twe finger «. swor .. .,  u. denne treden twe to,
fründ edder frommet ... u. sworen,  des clegers eid were reine
ii. nicht meine,  u. wedder solke moste de heclagede keine were
hebben.   Nun halte  man  es aber so,  dass der Kläger zu der
scheinbaren That lügen gebrauche, welche das mit ihren Augen
gesehen.
8)	Bei der Wendung, welche die Reformation auch in Dä-
nemark und Holstein für das Beweisverfahren herbeiführte,  s.
Michelsen Genesis der Jury 150 ff.,  kommt der Gegensatz in
gleicher Weise zu Tage.   Die Geistlichen eifern wider die Bund-
briefe der Dithmarsischen Geschlechter, welche das Mitglied der-
gestalt zur Eidhülfe verpflichteten: dass de mot, der Vorstrickinge
na, mede im ede stan,  he hebbe des Schadens ein weten edder
nicht,  da doch nach Ev. Joh. 3. niemand mit gutem Gewissen
anderes beschwören könne, sunder dat he angehöret, angesehen
hefft.    Und ein  neuer Bundbrief bestimmt nun auch wirklich,
dass keiner aus dem Geschlechte hinfort genöthigt sein solle to
schweren in des anderen  saken  dat he sulvest nicht angehöret
effte gesehen hefft «. eme unbewust ist, Neocorus II. S. 574,125.
Also, wie oben bemerkt, die Eidhelfer giengen nicht in Zeugen
über, weil man wahrnahm, dass sie von der Sache selber etwas
6)	
4-72	Gerichtswesen des Eichtsteiges.
wussten, sondern man schaffte sie ab und forderte Zeugen statt
ihrer, eben .weil sie zu wenig davon wussten.
Nach allen diesen leicht zu mehrenden Zeugnissen, ja schon
nach der Dauer und Verbreitung der characteristischen Eidhel-
ferformel waltete die Scheidung beider Institute, insbesondre das
Scheidungsmoment selber in der Rechtsanschauung auch des
deutschen Mittelalters so tief, sicher und allgemein, dass im Sach-
senspiegel und ferner im Richtsteige von dieser Anschauung als
der Grundlage ausgegangen werden darf, um dann zu prüfen,
welches Gebiet der Anwendung diese Rechtsbücher dem einen
oder dem andern Beweismittel eingeräumt haben. Das Ergeb-
niss ist für unsere Quelle kein andres als für das s. Landrecht.
A.   Eidhelfer sind erkennbar
1)	in den Gehülfen, mit welchen der Kläger den ergriffenen
Verfesteten des Verbrechens überführt 35 §. 6.    Denn die Ge-
nossenformel wird aus dem s. Ldr. wiederholt; die Magdeb. Fra-
gen oben S. 471 treten bestätigend hinzu.    Die Hdschr. Aa 33
N. 44 a bezeichnet gleich den Stellen oben S. 460 Note u. S. 471
die Gehülfen als Freunde.
2)	Im Falle der handhaften That eines Nichtverfesteten 32
§. 10.    Denn es wird s. Ldr. III. 88 §. 4 citirt und bemerkt, dass
der Kläger zuvor  schwöre.    Hienach sind auch in 39 §. 2 die
helpende füge,  mit welchen bei scheinbarer Schuld der Be-
klagte überwunden wird, für Eidhelfer zu achten.   Doch ist bei
diesem Falle 2 noch  ein Bedenken zu beseitigen.    Das s. Ldr.
weist denjenigen zurück, der sich zum Zeugniss erbietet, ehe er
dessen gefragt wird.    Unser C. 32 lehrt nun den Beklagten die
„Behendigkeit," dass er die  vom Kläger mitgebrachten Zeugen
verlocke zu sagen,  sie wussten um die Sache und wollten
dies bezeugen;  was denn als ein Erbieten zum Zeugniss gedeu-
tet werden und ihre Verwerfung nach s. Landr. III. 37 §. 2 zur
Folge haben soll.   Dennoch sind dies solche Helfer, welche, ohne
jene Verlockung,   den Ergriffenen  nachdem   der Kläger   ge-
schworen der That überführen.    Indessen, daraus, dass bei ih-
nen  ein  wirkliches Wissen um  die That denkbar ist, aus  der
Möglichkeit  eines   thatsächlichen  Vorhandenseins   der  Zeugen-
eigenschaft, folgt noch nicht, dass sie wirklich als Zeugen, nicht
als Eidhelfer gehört worden;  um  so weniger,  da der Verf. die
Behendigkeit  als ein wahres Nothmittel zur Rettung  des Ver-
klagten vom Tode seinem Vorsprecher an die Hand giebt.
1)	
§. 18.   Beweis mit Gehülfen.	475
3) Beim Beweise einer Schuld nach todter Hand 10 §. 1 sind
die 72 Mitschwörer gleich wie im s. Ldr. I. 6 §. 2 für Eidhel-
fer zu halten.
Wohin die Zeugen C. 45 §. 4 gehören, mit denen nach des
Klägers Begehren der Beklagte seine Schuldklage abwehren soll,
ist nicht leicht zu sagen, weil der Autor das Erforderniss einer
solchen Abwehr implicite mit verwirft. Doch bezieht der vom
Kläger zu Unrecht herbeigezogene Satz sich auf wahre Zeugen.
Das Verfahren beim Helfereide beschreiben 32 §. 10 und 35
§. 6. Schon das s. Ldr. III. 88 §. 3 spricht von einem sveren up
ine (den Beklagten); im Bilde zu §.3 legt der Kläger die Hand
ans den knieenden Beklagten, jeder Mitschwörende seine Hand
auf des Klägers i\rm; zu §. 4 sieht man das Reliquienkästchen
auf des Gefangenen Haupt gesetzt. Der Richtsteig bestätigt
nun, dass die Heiligen auf des Angeschuldigten Haupt gestellt
werden; er selber wird niedergesetzt und sein Aufstehen hilft
ihm nichts, denn seine Unschuld, heisst es, gewönne er damit
doch nicht wieder. Der Kläger nennt zuerst die Schuld und
schwört dann, dass jener der That schuldig sei, darauf leisten
die Gehülfen den oben angegebenen Eid 35 §. 6. *)
Der R. 45 §§• 4, 5 gedenkt eines, nicht dem Ssp. aber man-
chen andern Rechten bekannten Gebrauches, wonach ein der
Eidhelfer bedürftiger Fremder zuerst seinen elenden tüch schwört,
d. h. er sei so fremd und von Freunden verlassen, dass er kei-
nen Zeugen haben möge, dann seine Nichtschuld beschwört,
endlich noch so viele Eide leistet als das Recht Hülfseide for-
dert. **) Unser Verf. verwirft jedoch die Sitte als eine thörichte,
welche leicht gemissbraucht werden könne.
*) Nach dem Cap. a. 825 §. 8, Leg. I. 252 schwören iuratores omnes
singillatim. Im Freiberger Stadtr. III. 209 heisst es dagegen auf
die Urtheilsfrage, ab di sechse mit einander sweren sullen oder
al enceln, sie sollen alle miteinander schwören. Nach l. Alam.
(Karolina t. 6 §.4) spricht sogar die Partei, welche über aller Hände
ihre Hand legt, allein die Eidesformel.
**) "Vgl* du Gange s. v. iurare super plura altaria und ausser den
in Sachsse, Beweisvf. 87, 286 aus dem Flensburger, Odenscer und
Nordhäuser Eecht angeführten Stellen noch die Leobschützer Will-
kühr Böhme II. 11, das Bamberger Eecht Zöpfl §§. 157,158, Noor-
dewier 167, die Keure von Poperinghen Warnkönig Flandr. EG.
III. 1. 297, das Fragment in Dreyers Beitr. 171, wo der Ange-
schuldigte den Ergänzungseid dahin leistet dat de ed den he
swere, de is reine u. nicht gemeine.   Bodmann Eheing. Alt. II.

474	Gerichtswesen des Richtsteiges.
B. In allen übrigen Fällen verstehe ich unter dem tüch,
getüch wahre Zeugen, auch dann wenn hülsende füge, hulpelüde
genannt werden. Das geschieht C. 14 §. 7, wo der Kläger den
Gegner mit hulpluden u. mit vele bedderven luden des Verkau-
fes zu überführen hat; C. 16 §. 2, wo der Forderer einer Sache
mit hulpenden tugen beweisen will, er habe sie dem Erblasser
des Beklagten nur „gethan"; C. 45 §§.1,2, 46 §.1, wo der Gläu-
biger begehrt, mit hulpenden tugen eine Geldforderung darthun
zu dürfen. Selbst das Gerichtszeugniss heisst C. 46 §. 1 hulpe
eines gehegeden dinges, so dass Hülfe überhaupt im Richtsteig
ohne genauere Scheidung für jegliche Unterstützung des Beweis-
führers durch Andre gebraucht wird.
Dass von den Zeugen ein Wissen um die Sache gefordert
werde, ergiebt 47 §. 2 und allgemeiner 8 §. 3, wonach sie auf Be-
gehren des Gegners sogar sagen müssen war van it en witlik
si*). Die verschiedenen Gründe des Wissens werden übrigens
nicht, wie so oft im s. Ldr. (Register zu Ssp. I. 402), bei den
einzelnen Fällen genauer angegeben.
Hinsichtlich der Eigenschaften der Zeugen, Register
a. a. O., spricht R. 32 §.8 die Unfähigkeit der Rechtlosen gleich
den Hdss. NYZ zu Note b des s. Ldr. III. 70 §. 1 allgemein
aus, während der gewöhnliche Text ihrer nur in zwei besondern
Fällen II. 36 §. 4, III. 28 §. 1 (der dritte im Register angegebene
III. 19 gehört nicht hieher) gedenkt.
Die Zahl der Zeugen, Planck Bewf. 218 — 224, giebt der
R. auf zweie an beim Beweise einer Schuldentilgung 8 §. 1,
des Austhuns 16 §. 4, unverholenen Haltens 40 §. 3, Aufgebotes
12 §. 2, ursprünglichen Erwerbes einer Sache 17 §. 2 und beim
Ziehen zu einer Sache 12 §. 1, 13 §. 5; auf sechse beim Be-
weise des gelobten Friedens 41 §. 8, der vorsatzlosen Tödtung
643 führt sogar Stellen an, wo derjenige der seinen Gegner einer
Geldschuld überführen soll, in Ermangelung der Zeugen, die wol
wissen dass man ime schuldig sy, allein sechs Eide nachschwört
und zwar, daz der erste eid war u. gerecht sy. Vgl. oben S. 468
Note.
*) Der Bichtsteig folgt hier einer minder guten Lesart des s. Ldr.
III. 88 §. 5, wo in dem Satze dat sal sin getüch vore teegen bi
dcme ede, u. he (die Partei) sal it sehe na sveren, einige Hdss.
das he oder gar he sal it sehe auslassen, so dass der Zeuge
derjenige wäre, der nachdem er etwas eidlich bekundet hat, nach-
Jtar ©och *u ecfewöwn hätte.

§. 18.  Bewei» mit (Jehülfen.	475
44 §. 3, der Erbeneigenschaft 19 §. 1. Zorn Beweise der Eigen-
schaft einer Sache als Eigen fordert 25 §. 4 sechs Schöffenbar-
freie, 27 §. 1 aber nach s. Ldr. II. 43 §. 1 nur zwei*) Schöffen.
Ich bin mit Planck Bewf. S. 288 darin einverstanden, dass auch
in dem letzten Falle ein Gerichtszeugniss, etwa über die ge-
schehene Auflassung zu Eigen, nicht vorliege, denn dann wäre
der Richter unentbehrlich. Dass zwei Schöffen genügen ist wohl
aus ihrer höhern Stellung, welche die eines nur Schöffenbaren
überragt, und aus der reichern Kunde zu erklären, die ihnen
als Mitgliedern des für Eigen zuständigen Gerichts, Ldr. I. 59
§.1, zu Gebote stand.
Nach Joach. §. 18 ff. hat, wer sich auf Zeugen beruft, diese
sofort zu benennen, doch mit der Befugniss sie zu ergänzen,
wenn am Beweistage ihm einige der Genannten fehlen. **)
Dass der Beweisführer auch selber schwöre, im s. Ldr. III.
88 §-5 nach den Zeugen, wird hie und da angedeutet: 15 §.4
seif drudde, 37 §3 mit sie selven u. alme rechte... verwinnen.
Ein schriftliches und stellvertretendes Zeugniss kennt C. 21
§. 2 durch den Brief und die Dienstmannen eines Fürsten nach
s. Ldr. II. 42 §.3,-und C. 34 §. 7 mut tu tuge hebben des rihes
bris nach s. Ldr. III. 34. §. 1. Die Blume des Ssp. S. 366 ge-
denkt allgemein der briflichen adir muntlichen beweysunge.
§. 19.
3.    Gerichtliche Wahrnehmung.
Register zu Ssp. I. S. 403, Planck Bewf. 224—229, Sachsse
156 ff., Platner II. 331—338.
Der Beweisführer verlangt A. ein Zeugniss des Gerichts
über dessen frühere Wahrnehmung, oder lässt B. das Gericht
jetzt unmittelbar etwas wahrnehmen, leibliche Beweisung.
A. Die Partei zieht sich an den Richter 25 §. 3, an das
gehegte Ding 50 §. 4, und bittet um ein Bekenntniss 19 §. 1, 35
§. 1, S. 386, 387.   Erfolgt nun das Bekenntniss 23 §. 1, 35 §. 2,
*) Das ist nach dem s. Ldr. die richtige Zahl. Der Richtst. liest
regelmässig drei und ich habe diese Lesart hier als die ächte
beibehalten, weil im Ldr. die Gruppe des Textes P diese Zahl
giebt, und v. Buch sich vorzugsweise an diese Recension des Ldr.
hält, s. oben S. 47.
**) Vgl. die umständliche Darstellung des Verfahrens mit Zeugen im
Freib. Stadtr. HI. 187 ff. 193 ff.

476	Gerichtswesen des Richtsteiges.
50 §. 5 oder Zeugniss 34 §. 7, so ist der Beweis mit Richter und
Dingpflichten oder Schöffen 16 §. 6, 34 §. 6 vollbracht. Der Rich-
ter zeugt bei des Reiches Hulden, oder eidlich wenn er dem
Reiche nicht gehuldigt hat; der Frohnbote bei dem Eide den
er dem Reiche, der Schöffe bei dem Eide, den er zur Bank ge-
schworen hat, der Dingpflichte eidlich 34 §.7, s. Ldr. III. 88 §.1.
Das Gerichtszeugniss ruht entweder
1)	auf einer Erfahrung  überhaupt, im Gegensatz  der einzel-
nen sinnlichen Wahrnehmung;  es wird z. B. bekundet, dass je-
mand Erbe geworden sei 19 §. 1, 23 §. 1, vgl. 43 §. 5,
2)	auf dem Sehen  und Hören eines gerichtlichen Vorganges,
sei   dies eine Handlung der Parteien (Joach. §. 39) z. B.  eine
gelobte Sühne 41 §. 3, ein vor Gericht verübtes Vergehen 41 §. 9,
oder  aber eine Handlung des Gerichtes, z. B. eine Verfestung,
ein Friede wirken. *)   Davon lässt sich
3)	noch scheiden, wenn über das sinnlich wahrgenommene zu-
gleich ein Gutachten verlangt wird, wenn z. B. der Richter mit
den Urtheilsfindern achten soll, ob eine Verletzung kampfwürdig
sei 38 §.2, vgl. S. 401. 404.
Das Zeugniss mag vor dem Gerichte selber welches es ab-
legt, oder vor einem andern 34 §. 11 angerufen werden. Im
letztern Falle sendet entweder das erkennende Gericht Boten an
das bezeugende um dort das Zeugniss zu vernehmen 34 § 11,
Ldr. III. 82 §. 1, oder das bezeugende Gericht, sei es ganz und
gar oder durch Boten, begiebt sich an eine höhere Dingstätte,
um dort zu bekunden, wie vor ihm etwa ein Urtheil gefunden
und gescholten sei 50 §§. 2—5.
Der Richter bezeugt theils mit zweien Dingleuten 27 §.3,
34 §. 6, 41 §. 3, §. 8, Cautela S.395, theils mit sechsen 25 §. 4,
41 §. 9. Dass jemand bei gutem Verstande sei, soll der Rich-
ter mit sechs unbescholtenen Leuten bekunden 43 §.5, also
nicht grade mit Dingleuten; ein Fall der im s. Ldr. nicht vor-
kommt. Es reicht sogar, wie es scheint, das alleinige Bekennt-
niss des Richters dann hin, wenn die Partei sich auf einen frü-
hern Act desselben Processes beruft 13 §. 6, 25 §. 3, 27 §. 3 vgl.
oben S. 419.
. *) Vgl. Freiberger Stadtr. C. 13, Schott III. 197 ff. — Der Görlitzer
Codex C. 7, oben S. 386, kennt schon eine Berufung auf das
Stadtbuch ausser der auf das richterliche Bekenntniss.

§. 19.  Beweis durch gerichtliche Wahrnehmung.	477
Eine eigenthümliche Stellung nimmt der Richter ein, wenn
der zu  bezeugende Act  nicht von ihm selber gesehen worden»
etwa in  die Zeit seines Amtsvorgängers fällt.    Das s. Ldr. II.
22 §. 2 sagt, wenn die Partei das Zeugniss  des Stellvertreters
des Richters und der Schöffen habe, solle auch der Richter ge-
tüch sin von der ivarheit irs getüges den he gehört hevet, al ne
wisse he's er (vorher)  nicht,  und  III. 25 §. 1: der Nachfolger
solle Zeuge sein,  habe  er gleich den Act nicht gesehen, wenn
man ihn mit  der Schöffen Zeugniss der  warheit Innerei, d. i.
überzeugt.   Der R. 42 §.3 setzt nun den Fall, dass jemand durch
den Richter einen gewirkten Frieden beweisen will.   Der Richter
bemerkt,  es sei vor seiner Zeit geschehen, aber unter den Ur-
theilern  seien Leute   die   sich   dessen  erinnern.    Schliesslich es
Urtheil: de richter scole tiich sin, wes se em berichten, als oft
het seinen gesen odder gehöret hedde.   Planck Bewf. 219, Sachsse
158 nehmen daher überhaupt den Richter für das blosse Organ,
den Verkünder des Gerichtszeugnisses.    Dem  stimme ich  doch
nicht bei.   Selbst in jenen Fällen erscheint er als wahrer Zeuge,
weder als blosser Aussprecher des fremden Zeugnisses, noch ei-
nem Eidhelfer vergleichbar. Der altdeutsche Zeuge bekundet nicht
nur was er gesehen oder gehört hat, sondern auch, was er sonst
weiss.    Wenn aber der Richter die Urtheiler hat zeugen hören,
so kann und soll  er nun selber um die Sache wissen und sie
mit bezeugen, wusste er gleich vorher darum  nicht.    Um so
weniger gilt der Schluss, dass er überhaupt das Gerichtszeugniss
nicht mit ertheile.  In unserm Falle scheint es sogar, dass gleich-
wie die Partei sich nur auf den Richter beruft, auch nur die-
ser allein, nachdem er sich bei den Urtheilern erkundigt hat,
das Zeugniss ablege.
Ferner will Planck auch hier, dass die bezeugenden Urtheils-
finder ursprünglich nur Eidhelfer des Richters seien, die sich
zur Zeit des Ssp. den Zeugen genähert hätten, so dass zur vol-
len Eigenschaft als solcher nur noch gefehlt habe, den Richter
ganz wegzulassen. Doch abgesehen davon, dass wir über das
Gerichtszeugniss vor der Zeit des Ssp. eben nicht unterrichtet
sind, liefert auch weder die Gestalt des Instituts, wie es in ihm
hervortritt, noch die sonstige geschichtliche Stellung der Zeugen
zu den Eidhelfern einen Anlass, um der Kundschaft der Ding-
leute über den gerichtlichen Vorgang die Natur eines wahren
Zeugnisses abzusprechen.

478	Gerichtswesen des IUchtstelges.
B. Eine dem Gerichtszeugniss gleiche Bedeutung für den
Beweis hat die scheinbare That, der Augenschein, d.i. wenn
die Partei dem Gerichte den zu erhärtenden Thatumstand sofort
zur sinnlichen Wahrnehmung bringt. So fordert der Verletzte
37 §. 1 das Gericht auf, die ihm angethane Gewalt zu besehen.
Die Gl. zu I. 15 nennt dies die leibliche Beweisung, d. i. das
me an enen man süt edder vülen mach jegenwerdichliken, wäh-
rend die unleibliche alles begreift, dat man i»p enen man met
worden mach seggen, vgl. Gl. zu I. 18. Behufs der Besichti-
gung begiebt sich das Gericht entweder an Ort und Stelle 11
§. 3,*) oder es wird der Gegenstand mit vorgebracht 39 §. 1.
Hiehin gehört auch, wenn ein Verbrechen zwar nicht vor
Gericht begangen ist, aber doch der Hergang dort in einer be-
stimmten Weise veranschaulicht wird. Erforderniss ist, ausser
der Ergreifung des Verbrechers auf der That oder der Flucht
von der That und seinem Vorbringen am Tage der That mit
Gerüchte, noch ein gewisses leibliches Zeichen der That und der
Schwur der Schreimannen, Albrecht I. 25 ff. und oben S. 443.
Das ist das vorwhnnen mit deme geruchte w. mit der hanthaften
dat (mit der bewisinge) 43 §. 1, 31 §. 1, §. 2. Der R. ergiebt
hierüber zu dem s. Ldr. noch folgendes.
Nach 30 §. 2 soll, dem eigentlichen Sinne der handhaften
That gemJiss, die That dem Verbrechen dergestalt an der Hand
kleben, dass er sie nicht abzuleugnen vermag. Dieser bei dem
Ergreifen des Verbrechers vorausgesetzte Zustand — auch die
Gewalt, die Unthat, die Noth 37 §. 1 genannt —, ist es, der
dem Gerichte wieder vor Augen geführt werden muss, vergl.
Albrecht p. 30. Daher wird dem Diebe das Gestohlne aufge-
bunden ; das Bild zu s. Landr. II. 64 §. 2 zeigt ihn mit einem
Pack auf dem Rücken, nach R. 32 §. 6 hat er die duve «p dem
halse. **) Daher der Rath für seinen Vorsprecher, falls eine
Verfristung der Sache erlangt wird, den Angeschuldigten mög-
lichst von der duve zu helfen, damit, wenn der Kläger sie ihm
wieder aufbinden will, über Gewalt geschrieen und die Ueber-
führung  vereitelt werden könne 32 §. 6.    Desgleichen soll der
*) Dahin gehört der sogen. Untergang,  die descente.    Ausführlich
schildert das Verfahren  bei einer Haussuchung die Blume  des
Ssp. oben S. 372, bei Besichtigung einer Wunde die Weichbild-
Gl. S. 401, 404.
**) Vgl. Freiberger Stadtr. III. 207, 211.    Noordewier 285 ff.

§. 20.  Beweis durch Gottesurtfieü.	479
vorgebrachte Mörder den Gemordeten bei sich haben 45 §. 1.
Die Blume M. R. I. 77 S. 345 lehrt näher, wie der Mordkläger
zu den Füssen des Todten als dessen rechter „Vorstender" tritt,
und nach jedem Zetergeschrei den Leichnam einige Schritte wei-
ter trägt.
§. 20.
4.    Gottesurtheil.
1.	Der R. gedenkt 26 §. 6 beim Nachbarenzeugniss nicht
mehr des Wasserurtheils, welches s. Ldr. III. 21 und Lehnr.
40 §§.2 u. 3 im Mangel einer Entscheidung der Nachbaren ein-
treten lassen.   Vgl. Ssp. II. 2 S. 610, 62, Planck Beweisf. N. 199.
2.	R. 34 §. 10 spricht dem,  der wegen eines Verbrechens
rechtlos ist, die Befugniss ab, eine Beschuldigung gleich andern
Biedermännern abzuwehren,  sagt jedoch nicht, wie er sich zu
entschuldigen habe.    C. 40 §. 3 führt dann die drei im s. Ldr.
I. 39 genannten Gottesurtheile als seine Vertheidigungsmittel an,
fügt   aber dem letzten  oder he mute sie deine kempen weren
hinzu: dar vor miit he nn seven man ede liden.  Das erläutert
sich aus der Glosse, welche an vielen Stellen von den Aende-
rungen im gerichtlichen Zweikampf spricht.   Zu deren Verständ-
niss sind die Bestimmungen des s. Ldr. selber festzuhalten.   Es
unterscheidet A, das Recht zum Kampfe überhaupt und B, die
Befugniss, sich im Kampfe durch einen Kämpfer (also einen
Rechtlosen) vertreten zu lassen.
A.	Das Kampfrecht hat 1) der Kläger wegen Friedebruchs,
unter den nähern Bestimmungen I. 63, 68 §. 3, II. 72 §. 2, III. 9
§.2;  2)   der Verklagte welcher,  wegen begangner Verbrechen
rechtlos,  durch Eid sich nicht zu wehren vermag I. 39;  3) der
Verwandte der den verklagten Todten mit Kampf vertreten will
I. 64; 4) die Partei, welche das vor dem Reiche gefundene Ur-
theil schilt 1.18 §. 3, II. 12 §. 8.
B.	Einen Kämpfer mag stellen 1) der zum Kampf geforderte
Lahme, im Mangel  eines andern Vertreters 1.48 §.2;  2)  der
Vertreter des zum Kampf geforderten Todten 1.48 §.3; 3) in
beiden Fällen denn auch der Forderer,  ebd., der ja mit einem
Rechtlosen nicht selber zu fechten braucht; aus gleichem Grunde
4)   der Kläger,  wenn der rechtllose Verklagte (A 2) sich mit
Kampf vertheidigen will I. 39, 1.48 §. 3 a. E., I. 50 §. 2.

480	Gerichtswesen des Riehtsteiges.
Die Glosse nun bemerkt zu I. 48 §. 3: du salt weten dat
desse art. dy van kampe spreken nergend nier tu nittte sin; voan
war nxen wenner (oder w'üen, d. i. vormals) Itempen «p leden
inuchte, dy mach men nu verwinnen met seven manne tiige. Doch
wete dat underscheid is twischen den, dy kempen iip enen leden
wil linde deme, dy sulven vechten wil. Doch mach man nmme
alle sake it. gut nicht vechten.
Hienach geht die Aufhebung zuvörderst auf A% K4; der
Rechtlose soll nicht mehr befugt und verpflichtet sein, sich mit
Kampf zu vortheidigen und demnach «ferne kempen slk to weren;
der Kläger darf und muss ihn selbsiebente überführen. Diese
Aenderung schreibt die Gl. zu I. 63 der neuen Satzung K. Al-
brechts zu; sie widerlegt auch eine Ansicht, wonach Markgraf
Otto (Otto Longus f 1298) sie gegeben; dieser habe nur dazu
gerathen. Die Satzung gehe aber dahin, dass der Ritter einen
Bescholtenen (versprokenen man) selbdritte, der Bürger selb-
fünfte, der Bauer selbsiebente überführen dürfe. Die Gl. zu I.
64 nennt als Autor nach der einen Lesart wiederum den K. Al-
brecht, nach einer andern Markgraf Otto. Bemerkenswerth ist
dabei, dass die Constitutionen Albrechts, weder bei Pertz Leg.
II. 481, noch in der kürzern oft den Hdss. und Drucken des
Weichbildes angehängten Gestalt den obigen Satz enthalten, dass
dagegen allerdings Städte und Ritterschaft der Altmark nach Wai-
demars Tode im J. 1321 zu einer solchen Bestimmung sich ver-
einigten, welche später noch öfter wiederholt wurde, Gerchen dipl.
vet. March. II. 589—591, Riedel, Mark Brandenburg II. S.395.
Diese im R. kurz bezeichnete Aenderung ist aber, trotz obi-
gen allgemeinen Einganges der Gl. zu 1.48 §. 3, in der That
die einzige, welche das Sachsenrecht bis zu v. Buchs Zeiten im
Kampfrecht erfahren hatte. Denn wenn die Gl. zu 1.39, I. 63
den Kampf als Ausnahme behandelt, der nur noch um drei Sa-
chen stattfinde, so umfassen diese doch in der That die übrigen
im s. Ldr. vorkommenden Fälle, und zwar mit Inbegriff der
Vertretung durch Kämpfer. Und dasselbe ergiebt sich auch
für den Richtsteig.
1) Die Befugniss, den Friedebrecher zum Kampf zu fordern,
erkennt die Gl. zu I. 39 oft sik einer underwunde siner vor ge-
richte, zu I. 63 %tmme geweldichliken roff, und nmme des rihes
vorrelnisse und der R. 39 §. 2 vo wlnnen mit sin es sulves live
vgl. 32 §. 2 an.

§. 20.   Beweis durch Gottesurtheil.	481
2)	Vom Kämpfen wegen eines bescholtenen Urtheils spricht
die Gl. zu I. 63 umme bescholden ordel vor deme rike und der
R. 50 §§. 9 u. 10.
3)	Der Verwandte darf den verklagten Erschlagenen durch
Kampf vertreten nach Gl. zu I. 63 offt man enen beschuldigen
wil um enen doden, R. 32 §. 10 oft en siner mage en mit hampe
weren wolde.  Die Gl. zu I. 64 führt dies Recht des Verwandten,
einem Uebersiebenen  durch den Kläger gegenüber,  noch näher
aus, selbst für den Fall, dass der Kläger dem Todten etwas auf
den Hals gebunden hätte, denn don he en doden mochte, don
was he sins so geweldich, dat he em up den hals wol wat bin-
den mochte.
4)	Des Gebrauchs der Kämpfer gedenkt die Gl. zu 1.39
oft men enen doden anspreke, den man mit kempen weren wolde,
und ausführlich R. 32.  Der eines Todschlags beschuldigte Ver-
klagte beruft sich auf Nothwehr, die er mit sines selves live «.
mit bederven luden beweisen will, §. 2.   Der Kläger macht gel-
tend, jener habe sich nicht zu Recht erboten, ehe der Leichnam
vor Gericht gebracht worden.   Urtheil: der Verklagte müsse, um
sein Leben zu retten,  den Todten mit Kampf der Noth über-
führen.    Der Kläger  darf, wenn  der Todte keinen Verwandten
hat der um seinetwillen das Leben wagen will, einen Kämpfer
miethen, und dann mag auch der Verklagte einen Kämpfer neh-
men, wiewohl er sich selber zum Kampf erboten und den Kläger
selven sunder kempen angesproken hehbe, §. 3.   Es liegt hierin
theils eine Erläuterung des s. Ldr. H. 14 §. 2, der nur sagt, der
Verklagte müsse in jenem Falle um seinen Hals zu retten den
Todten bereden, theils eine Abweichung von I. 64, wonach der
Todschläger zunächst die Wahl hat zwischen Kampf und Ueber-
siebnen; eine Wahl die ihm hier versagt wird, weil er sich nicht
selber nach s. Ldr. II. 14 §. 1 zu Recht erboten, ehe der Leich-
nam vorgebracht wurde.
Die Blume des Sachsenspiegels aus dem Ende des 14. Jahrh,
beschränkt den Zweikampf etwas mehr. Sie beginnt im Buch
I. die actio 98 von kampfis grusunge mit: Man hell dys nicht
vil me um deswillen daz gar vil vorworrens in kämpfe eczwen
lag u. vil mysseteter sich mete beschonten u. waz auch wedvr
dy czehen gebot ... it. ist kamen off sebyn manne eyde. — —
Ydach siillit ir wissen daz kämpf dorumme yn allyn sachyn
nicht vorboten ist.   Man mag kempfen, ab man eynen des rey-
Richtsteig Landr.	31

482	Gerichtswesen des Richtsteige«.
chis vorrethenls czegu bey s>:yme lebyn adir noch segme ihode
(vgl. Gl. zu I. 63). Ferner, spreche man auch eynen an dax her
trewlos adir herflttchtig ivere .... nu muste her sich nicht aw<-
dirs untschuldegen wenne mit kämpfe.
C.   Anwendung der Beweismittel.
§. 21.
Einleitung.
Die Urtheilsfragen im Richtsteige zeigen, wie die Parteien
sich zum Beweise drangen. Jede will näher dazu sein, das Be-
weisen gilt als Vortheil. Planck *) giebt die Erklärung, dass der
altdeutsche Beweis wesentlich als verstärkte Behauptung der Par-
tei anzusehen; sie kann genügen, wenn man mit ihm die Zeugen
erst allmählig aus den Eidhelfern sich entwickeln lässt. Sieht
man aber in den Zeugen ein schon ursprünglich von den Eid-
helfern getrenntes und durch ein Wissen der Schwörenden um
die Sache selber bedingtes Mittel, so bedarf es einer ausgedehn-
teren Begründung jener Eigenheit. Eine solche habe ich Ssp.
II. 2 S. 611, 612 für das Lehnrecht versucht; sie passt sich auch
dem Verfahren der Landgerichte in folgender Weise an.
Der altdeutsche Beweis ist ein einseitiger. Er wird nur
einer Partei zugetheilt, nicht noch der andern als Gegenbeweis
vorbehalten. **) Das gereicht dem Beweisführer bei jeglicher Art
der Beweismittel zum Vortheil. Ferner stehen diejenigen Mittel,
welche in peinlichen Sachen und in bürgerlichen Schuldsachen
allein, in den übrigen bürgerlichen Sachen mit zur Anwendung
kommen, die Mittel also des häufigsten Gebrauches, einem jeden
zu Gebote, der ein gutes Gewissen und das Vertrauen seiner Ge-
nossen für sich hat. Denn so verhält es sich allerdings mit dem
Eineide, mit dem durch Genossen unterstützten Eide und
mit dem Gottesurtheil. Aber auch die Zeugen sind in den
Füllen, wo sie überhaupt zulässig, leichter zur Hand als die heu-
tigen. Soll ein Besitz oder sollen persönliche Zustände wie Frei-
heit, Echtheit, Unbescholtenheit, Volljährigkeit bewiesen werden,
so genügt durchgängig schon das Zeugniss solcher, die im All-
*) Bewf. 230 ff. 271, BewU. 41.
*♦) Darauf geht auch wohl die Blume des Ssp., wenn sie, oben
S. 369, als Eigenheit „unsers" Rechts gegen das fremde bemerkt,
dass man in jenem nicht geezeug über geezeug führe.

§.21.   Beweisrecht überhaupt.	483
gemeinen um das Verhältniss wissen, mithin solcher, welche
der im Rechte befindlichen Partei nicht leicht fehlen können.
Handelt es sich aber um die Beurkundung eines einzelnen be-
sondern Actes, so hatte die Vorsicht des Betheiligten gemeinig-
lich sich den Beweis durch Vornahme vor Gericht, oder, falls
dies hinreichte, durch Zuziehung von Privatzeugen gesichert.
Hienach hat derjenige, dem der Beweis zugetheilt worden,
im Ganzen schon den Sieg in Händen. Da ferner beim Beweise
nach allgemeinster Rechtsanschauung die Gunst dem Beklag-
ten gebührt, so ist die weitere Folge, dass, allgemeinhin aus-
gedrückt, ihm der Beweis zugebilligt werde. Darüber ist auch
kein Streit; wohl aber über die genauere Fassung und über den
Bereich des Satzes. Albrecht, gleich Eichhorn und Rogge stellt
ihn (I. 4), mit der nähern Bestimmung, dass einer wahren Ein-
rede des Beklagten gegenüber der Kläger zum Beklagten wird,
als Regel auf, so dass alle Fälle eines klägerischen Beweises
zur Ausnahme werden. Planck (Bewf. 332, BewU. 41) setzt an
die Stelle des Beklagten den Angegriffenen, das heisse den,
welcher „behalten" will, oder welcher, falls er unterläge, etwas
verlieren würde; er bringt bei der nähern Anwendung dieses Be-
griffes noch manche jener Ausnahmen unter seine Regel, so dass
wahre Ausnahmen nur eintreten, wenn eine Partei gewisse vor-
zügliche, dem Parteieneide vorgehende Beweismittel anbietet.
Platner 356, 357 nimmt jenen „äusseru Standpunkten" seiner
Vorgänger gegenüber einen „innern," den er so bezeichnet: je
unmittelbarer, stärker, umfangreicher eine Person auf eine Hand-
lung, auf ein Recht eingewirkt hat oder haben soll, desto höher
steigt auch ihre Berechtigung, zuerst ihr Dasein zn beweisen
oder ihr Nichtdasein zu leugnen. Schärfer drückt denselben Ge-
danken Sachsse S. 216ff. in dem aus dem normannischen Recht
genommenen Satze aus, dass sowohl das bereden (jyrobare) als
das untreuen (äesra'isinare) dem gebührt, um dessen Faktum
es sich handelt, nicht dem Andern. Delbrück S. 216, 217
tadelt Plancks Formel als zu unbestimmt und führt seinerseits
für den Streit um Sachen aus: den Beweis giebt im Allge-
meinen der ältere Besitz, vor ihm jedoch ein rechter Erwerb
des Besitzes, und bei gleichen Ansprüchen der gegenwärtige
Besitz. Stobbe behandelt den Beweis von Vertragsverhält-
nissen und lässt hier S. 70 die Ausnahmen, wo gegen die Re-
gel des Sachsensp. der Kläger beweist, dann eintreten, wenn der
31*

484	Gerichtswesen des Richtsteiges.
Vertrag gerichtlich geschlossen ist, und wenn der Klüger nur
Rückgabe verlangt oder nach eigner Erfüllung die Gegenleistung
fordert.
Delbrücks und Stobbes Aufstellungen, als nur eine bestimmte
Classe von Fällen betreffend, kommen hier noch nicht in Be-
tracht. Auch der normannische Satz erschöpft nicht das ganze
Gebiet der Frage, trifft namentlich Rechtsgeschäfte, welche beiden
Parteien gemeinsam, nicht, Sachsse 262. Mithin sind bei dem
Suchen nach einer allgemeinen Formel jene weiter reichenden
Auffassungen Albrechts und Plancks zu erwägen.
Der erstem zeigen sich manche Aussprüche der Quellen
selber günstig. Zu ihr zunächst führt unser Richtsteig hin, wenn
er in der zehnten Cautel des Cap. 4 dem Vorsprecher räth, lie-
ber für den Antworter als für den Kläger zu sprechen, weil
jenem eher beim Entgehn als diesem beim Ueberführen zu hel-
fen sei; wenn er ferner 26 §.3 lehrt, wie die Partei in die Stel-
lung dat man up ene klage sich zu versetzen habe, weil dem
antwerder die were, das Beweisrecht, gebühre. Gradezu spricht
sodann die Gl. zu 1.15 aus, dass der Sachse eine Ueberführung
durch die gewöhnlichen Beweismittel, de unliflike bewisingey um
deswillen nicht leide, weil de leg es hat geloven deme Megere
n. siner bewisinge, unde sassenrecht gelovet bat deme ant-
werder «. s. b. Auch das Brünner Schöffenbuch stellt als die
gemeine Regel auf: quod retis pothts se et sua possit defendere
(C. 4) und: reus fide dignus ... potius admittitur ad defenden-
dum honorem corpus et res, quam vincatur per actorem (C. 2).
Dagegen legt z. B. die coxitume du pays de Fiirnes §. 136
(Platner 357) kein Gewicht grade auf den B'eklagten, wenn
sie den Satz dahin wendet: de omni causa 'poterit se homo
melius et rationabilius defendere quam aliquis super eum
ire. Und hierauf, dass also die Wehre oder Vertheidigung
den Vorzug vor dem Angriffe habe, als auf die Regel, lassen
sich auch wie ich glaube die Aussprüche der sächsischen Rechts-
bücher theils für einzelne Fälle, theils für ganze Classen der-
selben, am besten zurückführen. Weshalb denn auch zuweilen
were gradezu für Beweisrecht genommen wird.*)
Diese Fassung stellt gleich der von Planck gewählten auch
*) Richtst. Lehnrechts 15 §. 1, s. Ssp. II. 2 S. 421; R. Landr. 16 §. 3,
26 §§. 3, 4.   Vgl. Glossar, und Delbrück 8. 256.

§.21.   Beweisrecht überhaupt.	485
diejenigen Fälle, in denen nach den Behauptungen *) der
Parteien über ihr Verhältniss zum Streitgegenstande der Beklagte
zum Angreifer wird, ohne weiteres unter die Regel. Im Einzel-
nen werde ich dann und wann von Planck abweichen. Vorab
ist nur folgendes zu erwähnen. Statt des „Angegriffenen" nehme
ich den Ausdruck Vertheidiger, weil er bestimmter bezeichnet,
dass in den Füllen, wo von dem blossen Nichteinräumen des
klägerischen Anspruches noch ein Wehren des Verklagten ge-
schieden wird, z. B. 12 §§. 1, 2, nur diese Wehre das Beweis-
recht giebt. Auch vermeide ich das „Behalten" für die Inten-
tion des Vertheidigers, da das Wort quellenm ässig gar vieldeutig
ist, namentlich nicht nur das Festhalten des streitigen Zustandes
oder Gutes, sondern auch das Beweisen überhaupt ausdrückt.**)
Dabei räume ich gerne ein, dass der Grundgedanke, möge
er als Beweisvorzug des Angegriffenen, oder dessen der „behal-
ten" will, der zu verlieren im Begriffe steht, oder endlich des
Vertheidigers gefasst werden, nicht allenthalben ausreicht, dass
er auch nicht so scharfe Gränzen bietet, um darüber, ob die
einzelne Entscheidung noch unter die Regel zu bringen sei oder
schon ausserhalb derselben falle, nirgends einen Zweifel zu las-
sen. Daraus folgt aber noch nicht das Irrthümliche der Auffas-
sung. Dürfen wir denn von den Anschauungen des Mittelalters
über das Beweisrecht eine Abgeschlossenheit und Sicherheit hei-
schen, welche selbst der Theorie des heutigen Rechts nicht hat
gewonnen werden können?
Jener Grundgedanke giebt sich näher in den beiden Haupt-
sätzen kund: wer einer ihn schuldig machenden Handlung ge-
ziehen wird, mag derselben eher entgehen, als dass man ihn
überführe, und: wer etwas als seinen Zustand oder sein Gut
festhalten will, ist dazu näher, als sein Gegner es ihm abzuge-
winnen. Nach diesen beiden Anwendungen der Regel ist drittens
der Fall ihrer blossen Nichtanwendung und viertens der Fall ih-
rer völligen Umkehr darzulegen.
*) Denn nach den Behauptungen wird der Beweis zuerkannt, Ssp.
II. 2 S. 407, Planck 318, Delbrück 215, Sachsse 217.
**) Ssp. II. 2 13. 618,  und die Glossare zu Ssp. I, II. 1  und zum
Richtsteig.

486	Gerichtswesen des Richtsteiges.
§. 22.
1.   Beweisrecht des Vertheidigers in Schuldfällen.
Im Leben wie in den Quellen des Mittelalters tritt der
Fall als der häufigste und in der Beurtheilung sicherste hervor,
dass wer einer Schuld gegen den Kläger bezüchtigt wird, sich
leugnend einlässt 13 §. 1, sich für unschuldig erklärt 32 §. 12,
38 §. 4, 40 §. 2, 45 §. 3. Die einander gegenüberstehenden Be-
weisansprüche lauten dann: von der Seite des Angreifers, dass
er ene scult winnen, umme scult vorlügen, enen overgan etc.,
des Andern, dass er sik der scult weren, mit ede xintgan will.
Der zweite Antrag wird gebilligt; der Beschuldigte ist näher
sich zu wehren, zu entgehn, als der Andre ihn zu überführen,
ihm etwas anzugewinnen. Den hierauf gehenden Satz des S.
Landr. I. 18 §. 2, *) giebt die Glosse dazu so wieder: wat me
aver mel worden (d. i. mit der unleiblichen Beweisung) up enen
sprikt, des tintredet he sik met worden «. swert dar vore; und
zu III. 19 bemerkt sie: von anegenge vorchten de sassen sere,
dat man se vorlügen scholde.
Das Leugnen schliesst hier schon die Vertheidigung ein.
Diese ferner giebt mit dem Recht des Beweises auch die Pflicht
dazu. Wer nicht gestehn will, darf mit nichten dem Kläger die
Ueberführung aufdrängen; er wird sachfällig, wenn er sich nicht
unschuldig macht. Hierauf gehen die oben S. 451 angeführten
Aussprüche: der Beschuldigte leugne entweder und beschwöre
seine Unschuld, oder er bekenne und leiste. Auch für den Fall,
dass des Beklagten Schuld nicht von ihm selber, sondern von
seinem Erblasser eingegangen worden, bleibt diese Regel be-
stehen. Dem Beklagten, der vielleicht nicht um das Sachverhält-
niss weiss, und füglich weder leugnen noch gestehn kann, wird
in andrer Weise geholfen. Der Kläger erhält die Wahl, ob er
seinerseits einen sehr schwierigen Beweis der Schuld überneh-
men, oder den Beklagten der Wissenschaft um die Schuld
beschuldigen will, so dass im letztern Falle der Erbe schon,
wenn er die Wissenschaft abschwört, dem Kläger entgeht. **)
*) Vgl. Leges Äethelr. HL 10 §.4 Forthozm a bidh tmdseec swi-
dhere thonne onsagu,   d. i. denn stets ist Leugnen stärker als
Ansprechen.    Schmid Ges. der Angelsachsen I. 117.
•*) Nach R. 10 §. 2 könnte es scheineu, als habe der Erbe sich zu
erklären, ob er von dem Sachverhältnisse wisse, um im Ja-

§. 22.   Beweisrecht des Vertheidigers in Bchuldfällen.       487
Das Mittel der Entschuldigung ist
A.
regelmässig der alleinige Eid des Beschuldigten. Das gilt so-
wohl bei peinlichen als bei bürgerlichen Schuldklagen, und hier
wiederum bei Verbindlichkeiten sowohl aus Verträgen als aus
andern Gründen.    Der Richtsteig hat folgende Anwendungen.
1) Fordert der Klüger eine Geldschuld, C. 7, so mag
naeh C. 8 der Beklagte sich überhaupt in dreifacher Weise ein-
lassen, welche die Gl. zu I. §.65 a. E. mit den verschiedenen
beweisrechtliehen Folgen kurz so darstellt. Merhe drierleie
antwerde, ere ichtlik het sunderlih recht. Sprehcslu, du bist
tni nicht sehuldich, dat is din ed. Sprehestu, ih hebbe dl los
gelalen, des vorsähe ik di mit mime ede. Sprekestu, du heb-
best tni vergolden, dat sint drier lüde ede, dar du it met
bewlsen mutest. Hier beschäftigt uns der erste Fall. Von ihm
heisst es R. 8 §. 1 iinsciihlich secht he sie des inen ene Hei.
Urtheil: dal hes neger tu tmtgande si, wen jene etn overtugan-
de. Der §. 2 zeigt dann gleich der Glosse, dass der Beschul-
digte allein schwört und mit s'vme rechte vuliomen si. Den
Grundsatz bestätigen 45 §§. 1 u. 5, 46 §.1 noch ausdrücklich ge-
gen die Ansicht, als sei der Beschuldigende näher mit Zeugen
die Schuld darzuthun, oder als könne er wenigstens durch An-
bieten von Zeugen den Beklagten nöthigen, sich mit Zeugniss
zu vertheidigen. Manche Stadtrechte gaben allerdings dem Klä-
ger jene» Vorzug, namentlich das Magdeburgische;*) unser Ver-
fasser will aber, 45 §. 6, selbst nach Weichbildrecht ein winnen
oder «w«n der Schuld mit Zeugen nur in drei Ausnahmsfällen
zulassen, a) Bei der Schuld nach todter Hand, wo Stadt-
ischte den obigen landrechtlichen Satz, dass der Kläger den be-
klagten Erben, den er nicht um seine Wissenschaft beschuldigen
will, mit 72 Heitern der Schuld überführen muss, dahin ermässigt
feile entweder die Schuld abzuschwören oder sie einzugestehen
upd zu zahlen, im Neinfalle dem Kläger das Beweisrecht zu über-
lassen. Nach den bestimmteren Worten des Landr. I. 6 §. 3 der
(der Wissengehaft) sal he bekennen unde lesten dagegen ist
die Wissenschaft auf die Schuld selber zu beziehen, und tritt
demnach der oben im Texte angegebene Erfolg ein.
*) Halliecbee Recht v. 1235 §.30, Magd. Görlitzer Recht v. 1304
A. 127; s. überhaupt Stobbe p. Vertragsrecht keips, J855 S.79ff.
Da» Freiburger Recht XV11 (Schott III. ?03) kennt ein Brechen
des klägerischen Zeugnisses durch Zeugen- des Angegriffenen.

488	Gerichtswesen des Richtsteiges.
haben, dass der Kläger mit sechs Zeugen die Schuld darthun
kann.*) b) Bei einer Forderung verdienten Lohnes bis zu
5 ß\. Die Stadtrechte lassen diese oder ähnliche kleine Summen
sogar durch den alleinigen Eid des Klägers erhärten. **) Und
nach dem im Richtsteige angezogenen s. Ldr. I. 22 §. 2 gebührt
dieser Vortheil den Dienstboten für jährlichen oder halbjährlichen
Lohn. ***) Planck erklärt S. 244 dies Recht des Gläubigers aus
dem allgemeinen Princip des Vorzuges desjenigen der „behalten"
will; Stobbe 67 daraus, dass hier die Leistung des Klägers schon
vorausgesetzt werde, und demnach der Beklagte seine Gegenver-
bindlichkeit nicht bestreiten dürfe. Aber woher dann bei beiden
Erklärungen jene Beschränkung auf bestimmte kleine Beträge?
Ich sehe mit Albrecht I. 11 und mit unserm Richtsteige darin
eine wahre Ausnahme zu Gunsten der Dienstboten und der zum
Stunden kleiner Summen genöthigten Schenkwirthe etc. Aehnlich
rechtfertigt auch die Gl. zu II. 47 das Beweisrecht desjenigen,
der schadendes Vieh gepfändet hat u. a. damit, der Sachse leide
hier das Zeugniss äorch dat it kleine gelt is. c) Beim Ge-
richtszeugniss, s. unten §. 25.
2) Es wird die Uebernahme einer andern Verpflichtung be-
hauptet. Auch hier entgeht der Leugnende mit seinem Eide.
Beispiele sind.
a) Wenn in obigem Falle der Beklagte einwendet, der Gläu-
biger habe ihn losgelassen, so wert he (der Kläger) loz mit sime
ede, nach dem Ausdruck der Gl. des vorsähe ih di mit mime
ede, b) Dem, der auf eine Erbschaft verzichtet haben soll, wird
das Leugnen nur abgeschnitten, wenn der Verzicht gerichtlich
*) Sachs. Weichbild 67, 101 (v. Daniela 74 §. 5).   Planck Bewf. 241,
314; Pauli Abhdl. III. 150, 151; Heydemann Joachimica 286 ff.
**) Culm. Recht III. 82,  Leman S. 78 N. 2.    Vergl.  Sachsse 269,
Stobbe 97.
••*) Jolly S. 32. Eben so in Stadtrechten, Planck 244 N. 89 — 92
und spätem Landrechten, z. B. im Ostfriesischen C 279, im Rüg.
Landgebrauch S. 62 für diesen und für den verwandten Fall der
garen Kost. Im Rügianischen Recht überwiegt schon der Ge-
danke einer Beweispflicht. Daher diese Rechtfertigung des Sa-
tzes: Dat hebben overst de dageloner u. dienstbaden nicht fri,
mit eideshand weme to beschuldigen. OrsaTce, se sint eres gewe-
tendes, de se wol können beholden, wat se gearbeidet u. vorde-
net hebben, denn andere, de mer to schaffende hebben. Derwe-
gen seggen te mit erem eide eren vordienst u. de andere mot
betahn.

§. 22.   Beweisrecht des Vertheidigers in Schuldfällen.       489
geschehen war, 20 §§. 1,2. c) Wer die Uebernahme einer Ge-
währleistung leugnet, erwehrt sich eher dieser Pflicht mit seiner
unscult, als dass jener ihn mit Zeugen zum Gewährsmann be-
kommt, 14 §. 7.
3)	Man wehrt eidlich die Beschuldigung ab, dass man eine
fremde Sache innehabe  11 §.3, sie dem Klüger genommen 26
§.1 §.2, sie unredlich erworben habe 13 §.5; vgl. Planck Bewf.
N. 113.
4)	Man entschuldigt das Nichterscheinen vor Gericht durch
Beschwören der echten Noth 27 §. 3, vgl. s. Ldr. II. 4 §. 3.
5)	Auch der peinlichen Beschuldigung, Planck 292—297,
entgeht der Unbescholtene der Regel nach mit seinem Eide, 40
§. 4 oft he sie sines l'wes «. siner ere icht neger tu werende si,
wen me se eine aftuwinnende si.   Dat vinttne.  Vgl. Blume Ssp.
S. 377.    Der §. 6 verwirft namentlich zu Gunsten der alleinigen
Eideshand das Fordern von sieben Eiden. *)    Einzelne Anwen-
dungen sind.   Wer wegen peinlicher Anklage verfestet, sich aus
der Verfestung gezogen hat, entgeht der erneuerten Klage mit
sines enes hant 34 §. 9.   Vgl. für die Beschuldigung eines Ver-
gehens worauf 20 mty Busse stehen 38 §. 4, des Vergehens ei-
nes Leibeignen, für den der Herr die Unschuld beschwört 32
§.12.
B.
Verbindet der Angegriffene mit seinem Leugnen eine posi-
tive Behauptung, so bleibt er zwar näher zur Wehre, er muss
jedoch neben seinem Eide noch Gehülfen geben. Das findet
sich im Richtsteige bei peinlichen Anschuldigungen in verschie-
dener Wendung.
Den vorhergehenden Fällen steht der des R. 40 §. 2 ff. am
nächsten. Der Beklagte hat eine gestohlne Sache in Händen
und wehrt sich des Diebstahls. Er entgeht aber den Folgen des
Diebstahls vollständig nur dann, wenn er nicht nur 1) die Sache
nicht dieblich genommen, sondern auch 2) sie offen und unver-
holen gehalten hat. Zur Befreiung von der Klage ist auch die-
ser zweite Umstand darzuthun. Da es sich hiebei um das eigne
Verhalten des Beschuldigten handelt, wird der Beweis ihm über-
lassen, er muss ihn aber, weil er eine Positive betrifft selbdritte
*) Dagegen fordert die Weichbildgl. oben S. 404 bei einer Klage
wegen Schläge eine Entschuldigung eelbsiebente.

490	Gerichtswesen des Richtsteiges.
führen, und zwar nach 40 §. 2 noch bevor er zum Abschwören
des Diebstahls gelangt. Die ganze Entschuldigung wird also in
zwei Momente, mit einem besondern Beweise für jedes, zerleg*.
Anders in dem Falle 47 §. 3. Der angebliche Dieb antwor-
tet, der Kläger habe ihm die Sache geliehen. Dieser will des
Leihens „unschuldig werden," der Beklagte aber, der das Leihen
zu bezeugen sieh erbietet, wird dazu mit bederven luden ver-
stattet. Planck erklärt 294, 295 die Abweichung von dem Vor-
rechte des Leugnenden daraus, dass die Diebstahlsbeschuldigung
vorwiegt, die Behauptung also des Leihens seitens des Beschul-
digten mir als Qualifikation seines Leugnens erscheint. Wie
ich glaube mit Recht. Die verschiedenen Lesarten und möglichen
Deutungen des §.3, s. die Note dazu, gehen immer doch darauf
hinaus, dass das Leihen nur behufs der Abwehr des Stehleas
vorgebracht und bewiesen werde. Der Beweis ist in diesem Falle
jedoch ein einfacher, denn das Leihen schliesst einmal das dieb-
liche Nehmen aus, und ist ferner wie das unverholne Halten et-
was positives, mag also mit diesem zugleich durch dasselbe Be-
weismittel, nemlich durch Zeugen dargethan werden.
In einem dritten Falle C. 44 giebt der Beklagte, des Mor-
des beschuldigt, zwar den Todschlag zu, behauptet aber, un-
versehens getödtet haben, was ihm im §. 3, nach Analogie des
s. Ldr. I. 64 über die Tödtung aus rechtmässigen Ursachen,
selbsiebente zu beweisen gestattet wird, vgl. Planck 295.
a
Der Angegriffene hat den Beweis, aber weil er ein Reeht-
loser ist, nur durch Gattesurtheil, s. Ldr. I. 39. Darauf weisen
auch R. 34 §. 10 und 40 §. 3 hin, doch mit dem Zufügen, dass
nach neuerm Rechte der Beschuldigte statt durch Zweikampf
selbsiebente überführt werden könne, s. oben S. 479. Demnach
schiede der Fall ganz aus der Regel und käme das entgegenge-
setzte Princip, unten §.25, zur Anwendung. Anderswo ist jedoch
das konien up seven manne eide so gefasst worden, dass man dem
Angeklagten gestattete sich selbsiebente zu wehren. Darauf geht
die Lesart 40 N. 33 Ea eide tun st. e. liden, und die Praxis
des Rathes zu Hannover nach einem Responsum von 1430 bei
Maier Ordalien 96.

§.23.  Beweisrecht des Vertheidigers in andern als Schuldfallen.   491
§. 23.
2.   Beweisrecht des Vertheidigers in andern als
Schuldfällen.
Vergl. Ssp. II. 2 S.599 ff; Planck Bewf. 235,245 — 292;
Sachsse 233 —280.
Es sind dies die übrigen bürgerlichen Streitfälle, oder
diejenigen wo es sich um Zustandsrechte und Herausgabe von
Sachen handelt. Hier gehen die Anträge nicht auf das Aufbür-
den einer Last und dem entgegen auf ein Abwenden derselben,
sondern auf das Entziehen eines Vortheils, ein afwinnen, xint-
vuren einerseits, und auf eine Bewahrung desselben, ein belial-
den andrerseits, 16 §. 2, 17 §. 2, 21 §. 4, 24 §. 2, 26 §. 4. Für
Schuldfälle werden diese Ausdrücke nur gebraucht, wenn der
Beweis ausnahmsweise dem Angreifer zustehen soll, wie bei der
Verbindlichkeit aus einer Sühne, s. unten §. 25, oder sonst ver-
mittelst einer eignen künstlichen Wendung. So gehen z. B. bei
einer Diebstahlsbeschuldigung die Anträge zunächst 40 §. 2 auf
ein s'ik der dufte weren einerseits und ein overgan andrerseits,
dann aber lauten sie §. 4 auf sih sines lives u. ere *tveren und
auf se em afwinnen; diese zweite Auffassung wird also dadurch
gewonnen, dass man statt der Zurückweisung oder des Beweises
der Schuld sofort schon den Erfolg beider im Auge hat.
Zur Vertheidigung gehört in den nun zu betrachtenden Fäl-
len stets, dass dem Angriffe eine positive Behauptung entgegen-
trete, und der Beweis derselben fordert Zeugen.
Der allgemeine Grundsatz, dass der Vertheidiger im Beweise
vorgehe, tritt
I. dann sehr klar hervor, wenn jemand in seinem Status
angefochten wird; wo zugleich in dem Leugnen der Angriffsbe-
hauptung z. B. der Unfreiheit schon die zur Vertheidigung er-
forderliche Positive liegen kann. Unser Rechtsbuch gedenkt nur
24 §. 2 des Falles, da der Beklagte als unfrei oder unecht an-
gesprochen wird. Er ist näher, seine Freiheit oder sein Echt
mit Zeugen zu behalten, als jener, sie ihm mit Zeugen abzuge-
winnen. *) Weniger augenfällig ist die Anwendung des Princips,
wenn
*) Nach 19 §. 1, 23 §. 1 beweist jemand dasa er rechter Erbe sei,
falls der Richter es ihm nicht bekennt, dem Richter selber, be-
vor er die Klage auf das Erbrecht gründet,  selbsiebente.    Von

492	Gerichtswesen des Kichtsteiges.
II. der Streit eine Sache betrifft. Zuvörderst erheischt hier
die Vertheidigung, dass man nicht nur den Anspruch des An-
greifers leugne, sondern ihm einen eignen entgegenstelle; es mö-
gen also für die beiderseitigen Intentionen die Ausdrücke be-
halden, afwinnen gebraucht werden, s. Ldr. I. 15 §. 1, R. 17 §. 2,
21 §.4, 26 §.4, 26 §.5; wie schon die alten Quellen hier von
einem vindicare, achramire auch des Beklagten sprechen. *)
Zweifelhaft kann nun werden, theils, ob in der Erklärung des
Angegriffenen eine wahre Vertheidigung liege, theils, wenn dies
der Fall, wie zwischen den Parteien, die ein Gleiches verfolgen
hinsichtlich des Beweises zu entscheiden sei.
A. Der erstere Zweifel tritt in folgendem vorwegzunehmen-
den Falle hervor. Der Klüger fordert eine ausgethane d. i. eine
auf Rückgabe hingegebene Sache von dem Erben des Empfän-
gers, §.2 des C. 16. Der Beklagte erwiedert, das Gut sei ihm
anerstorben und fragt, ob er nicht näher sei, es zu behalten,
als jener, es ihm abzugewinnen. Der Kläger fragt dagegen, ob
er das Austhun mit getuge icht neger tu behaldende si, wens
jene allene tu winnende.] Und, falls der Beklagte nicht weiter
dagegen fragt, wird gefunden: de cleger sis met getüge (§.4
sulf drudde) neger tu behaldende, wen is em jene allene vor tu
behaldende si. Vgl. Blume MR. II. 4. Man könnte nach dieser
Darstellung meinen, der Grund des Vorzuges für den Kläger
liege in seinen Zeugen, gegenüber dem alleinigen Eide des
Beklagten, so dass, wenn jeder gegen das Abgewinnen des an-
dern behalten will, das stärkere Beweismittel entscheide. In der
Belagstelle jedoch, s. Ldr. I. 15 §. 1, wird der Beklagte schlecht-
einem Vorzuge vor dem Gegner ist hier also nicht die Rede. Der
Beweis schliesst übrigens nach dem Ausdruck „rechter Erbe" und
nach der Zahl der Gehülfen wohl die Nächstigkeit der Verwand-
schaft mit in sich, gleich wie im Soester Recht dei moit sik dar
to besippen u. sulka bewisen mit fronten luden dat hei dei nehste
si. Die Magdeburger Schöffen (Böhme VI. 91, 129), vgl. Culm.
R. VI. 86, forderten nur eidliche Angabe des Erbprätendenten über
den Grad der Verwandschaft, begehrten aber zugleich Realsicher-
heit wegen Ansprüche näherer Erben, welche hier also noch vor-
behalten blieben. Vgl. Pauli Abhdl. III. 137, 138, Siegel Erbrecht
155. — R. 23 §. 6 entscheidet unter mehreren Prätendenten nach
Maassgabe ihrer Verwandschaft; diese selber wird aber schon als
unbestritten gedacht.
*) L. Baiuv. XVI. 1 §. 1, §. 2. L. Sal. t. 37, em. 39. Cap. a. 819 c.9.
Bruns Besitz 287.

§. 23. Beweisrecht des Vertheidigers in andern als Schuldfallen.   493
weg als Leugnender gedacht und die Entscheidung lautet: der
Kläger sei näher so hehaldcne selve dridde, dan jene alene
dar vor to sverene. Ferner setzt das s. Ldr. diesem Falle noch
den andern gegenüber, wo der beklagte Besitzer einen eignen
Erwerbstitel, unter andern die Ererbung nennt, wovon der
R. 16 erst weiterhin im §. 3 spricht. Unser §. 2 des R. will nun
den erstem landrechtlichen Fall darlegen; das ursprüngliche Er-
wiedern also des Erben, die Sache sei ihm angestorben, giebt
nicht, gleich der Behauptung im §.3 die Sache habe schon sei-
nem Erblasser angehört, einen Eigenthumserwerb, sondern nur
das faktische Ueberkommen des Gutes mit der Erbschaft an, und
stellt sich, in Verbindung mit dem spätem Schweigen auf die
klägerische Widerrede, höchstens als ein blosses Leugnen des
Klaggrundes dar. Hienach giebt nicht sowohl die Stärke des
Beweismittels, als vielmehr das Verhältniss der Erklärungen der
Parteien den Ausschlag. Nach welchem Princip aber? Sieht
man auf die erste Urtheilsfrage des Beklagten, so nimmt er aller-
dings die Stellung eines Vertheidigers an. Wird dennoch dem
Kläger der Beweis gegönnt, so ist die3 nach Planck 249 und
N. 106 mit seiner Regel folgendergestalt in Uebereinstimmung
zu bringen. Der Beklagte behaupte doch kein eignes Recht,
wie der Kläger es thue; also sei dieser eigentlich derjenige wel-
cher behalten wolle, welcher im Begriff sei, sein Recht zu ver-
lieren, während der Beklagte die Sache nur vorenthalte, sie dem
Kläger abgewinnen wolle. Sieht man jedoch auf den Inhalt
der Erklärung des Beklagten, gegenüber seiner Behauptung im
§.3, sieht man besonders auf sein späteres Schweigen, so ver-
misst man in der That eine wahre Vertheidigung, und der
Fall steht meines Bedünkens nicht unter der Regel sondern au-
sserhalb derselben, unten §. 24 a. E.
B. Schreibt aber der Angegriffene sich selber die Sache zu,
worin dann klärlich eine Vertheidigung liegt, so wird für das
Beweisrecht die Gewere, d. i. der Besitz von vorwiegender
Bedeutung. *) Manche Quellen sprechen den Vorzug, welchen
sie giebt, ganz allgemein aus.**)   Der Richtsteig erkeni^ ihn
*) Ygl. Albrecht II. p. 10,11; Ssp. II. 2 S. 617—619; Planck 287 ff.
Delbrück 219—241, Platner 389—393.
**) Legg. Aethelredi III. 10 c. 1. Agnunge bidh ner thcem the hcefdh,
thonne thcem the öfter sprcecdh (Eignung ist näher dem der hat
als dem der darauf spricht), Goslarsches Recht S. 81 Z. 10—12;
Prager Kecht §.98 bei ßössler S. 129.

491	Gerichtswesen des Bicbtateiges.
nach dem S. Landrecht in einzelnen Anwendungen an und mit
folgenden Unterschieden.
1)	Die rechte Gewere, so nur an Grundstücken, eigen,
möglich, giebt den  Vorzug nach  20a §.2, 27 §.2, 21 §.4.*)
Die letzte Stelle, welche sich auf s. Ldr. II. 42 §. 2 stützt, fasst
das  dort aus der rechten Gewere gefolgerte selbständige Be-
weisrecht des Lehnsmannes etwas anders, nemlich als vorzüg-
licheres Beweisrecht gegen den gewerlosen Gegner auf, indem
sie  die Frage bejaht,  eft tu is nicht neger tu behaldende sist,
wan  is en ander si aftuwinnende de der were darvet. — An-
derweitig ergiebt  sich als der besondre Vortheil dieser Gewere,
dass wenn der unangefochtne jährige Besitz unbestritten ist oder
mit Zeugen  dargethan worden,  dann der Besitzer das von ihm
angesprochene Recht durch seinen alleinigen Eid erhärten darf.
Ssp. II. 2 S. 408 ff, 619.
2)	Die einfache, bei  allen Gütern mögliche Gewere giebt
den Vorzug gleichfalls, doch hat hier der Besitzer das von ihm
angesprochene Recht selber durch Zeugen darzuthun.   Und fer-
ner begehrt R. 26 §.4 ausdrücklich,  dass  er auch seinen Er-
werbsgrund angebe; denn die Frage, of he (der Besitzer) icht
tu rechte scole seegen wo dat gut in sine were homen is, ehe
man  ihm den Beweis ertheile und die Art des Zeugnisses be-
stimme, wird bejaht.**)   Da vor und nachher grade von Eigen
die Rede ist, so darf dies Erforderniss mit auf Grundstücke be-
zogen werden, wie dies auch anderweitig geschieht. ***)
Die Anwendung des Richtsteiges ergiebt für Eigen keine
ausdrückliche Bestätigung. Eine Frau behauptet nemlich, dass
ein Gut, an welchem ihr nur Leibzuchtsrecht zugestanden wLd,
ihr Eigen sei 25 §. 4, und es heisst hedde se it in er er gewere,
*) Vgl. S. Lehnr. 37 §. 3; Ssp. II. 2 S. 409; Planck 278, 279, 280;
Delbrück 232, Sachsse 214. Hiehin gehört auch wohl der in der
Vita Bennonis ep. Osnabr., Monum. XIV. 69 erzählte Fall von
1068, wo der Bischof die das Gehölz Sundern ansprechenden
Bauern communi huius regionis consuetudine devidt, dicens, se
poüus rem tanto tempore sine contradictione possessam, iuramente
advocati sui retinere debere, quam illos etc.
**) Die Belagstelle, s. Ldr. II. 18 §. 2, passt nicht für das Erforder-
niss der Angabe des Erwerbgrundes, sondern nur dafür, dass erst
der Beweis über ein Gut oder eine Gewere, und dann die Art des
Beweises zuerkannt wird.
•**) So im Bair. Landrecht, vgl. Delbrüok 243.

§. 23. Beweisrecht des Vertheidigers in andern als Schuldfällen.    495
so bezeuge sie ihr Eigen mit sechs Schöffenbaren; der Angabe
des Erwerbstitels wird nicht gedacht.
Dagegen entsprechen dem Satze folgende auf fahrende Habe
bezügliche Fälle. Der Besitzer behauptet, dass er die Sache ge-
funden, gehörig aufgeboten und unverholen gehalten 12 § 2, oder
dass er sie Räubern oder Dieben abgejagt habe 15 §. 2, und be-
weist dies selbdritte nach der Analogie ähnlicher Fälle im s.
Ldr., s. Reg. zum Sachsensp. 404. — Er will das Thier selbst
auferzogen, das Tuch selbst haben wirken lassen 17 §.2; seine
Frage, oft ic mit miner bevo'tsinge icht neger nüne have tu be~
haldende si, de ic in miner gewere hebbe, wen se ml ieman af
tu winnende si, wird bejaht gegen die Gegenfrage: of he icht
mit beterine rechte sin vorslolen gud wedder tu crigene si, wen
it gute jene vortiibelwldende si, vgl. Blume MR. I. 82, 84, Planck
Bewf. 253 ff. — Wenn in dem oben S. 493 angegebenen Falle
der verklagte Erbe nicht bloss entgegnet, er habe das Gut in
der Erbschaft vorgefunden 16 §. 2, sondern auch, es habe dem
Erblasser gehört 16 §. 3, so ist er näher zum Beweise na deme
dat het in geweren hedde und s'mes vorvaren geweset were, vgl.
Blume MR. 11.3,5; Planck 261, Delbrück 234,235.
Eine nähere Betrachtung verdient der Fall 13 $.1 sacfe Ldr.
in. 4 §. 1. Der Kläger fordert eine bewegliche Sache zurück.
Der Antworter: ich habe sie von dir gekauft. Der Kläger: ich
bin des Kaufes unschuldig und frage, oft ic is eme icht neger
tu untgande si, wen hes <mi overgan möge. Gegenfrage: wedder
du (der Beklagte) icht neger tu bchalde&e sisl dines hopes «.
dines gekosten gudes, wen hes dl mit sime ede tu untvurende
si. Und so wird für den Beklagten gefunden. Der obige Satz
also, auf den der Kläger bauet, dass, wer leugnet eine Verbind-
lichkeit übernommen zu haben, näher zum Beweise sei, gilt hier
nicht, wo es sich nicht mehr um die Erfüllung einer übernom-
menen Verbindlichkeit, sondern um die Anerkennung eines durch
die Erfirllung schon begründeten Rechts auf die Sache handelt.
Nach dem Ausdruck des s. Ldr. III. 4 §. 1 besaht he der Mpinge
. .. jene die sie under ime hevet, mut sie ... wol behaläen
könnte man zweifeln, ob der Beweis nur das Eigenthum oder
auch den Kauf treffe; *) der Richtsteig bezieht ihn auf beides.
Also, wenn gleich ein Behaupten und Beweisen des blossen Ver-
*) Vgl. Jolly Beweisvf. 43.

496	Gerichtswesen des Richtsteiges.
träges gegen dessen Ableugnen nicht zulässig wäre, so soll doch,
wenn es die Vertheidigung des Rechts an der Sache gilt, zu-
gleich der Erwerbstitel angegeben und dargethan werden. —
Es treffen hier verschiedene Momente zu Gunsten des Beklagten
zusammen: er bietet Zeugen, der Kläger nur seinen Eid; er giebt
einen Eigenthumstitel an, von dem Kläger weiss man nur die
allgemeinen Aeusserungen 11 §. 1, §. 3, er habe die Sache billi-
ger als der Beklagte und der Beklagte habe seine Sache; dieser
endlich ist im Besitz, vgl. s. Ldr. III. 4 §. 1. Auf das bessere
Beweismittel wird hier noch wenfger als in dem Falle 16 §. 2,
oben S. 493, Gewicht gelegt; auch der Gewere wird nicht so
ausdrücklich gedacht, wie in den eben genannten Fällen, sondern
vornemlich die Angabe des Titels hervorgehoben. Dagegen legt
die Gl. zu III. 4 §. 1 einen besondern Nachdruck auf den Besitz.
Sie erklärt zuerst, warum das Leugnen des Vertrages nach s.
Ldr. I. 7,18 nicht stattfinde, daraus, dass hier der Beklagte nä-
her sei sich des Schadens zu wehren, der ihn durch den Verlust
des gekauften Gutes treffen würde und fügt dann hinzu: id is
oh dar van dat desse de id in gewer en lieft, de het dat beste
recht; wen de id ansprekt de het nicht wen ede u. tilge (?) .. .
üver de antwerder het gewere u. ede u. bewismge. Und in der
That ist, in Uebereinstimmung mit den übrigen Aussprüchen,
wohl auch hier das entscheidende Moment für das Beweisrecht
in dem Besitz zu suchen. *) Beim Streit über Sachen gilt also
überhaupt derjenige Theil, welcher nicht nur sein Recht sondern
auch einen gegenwärtigen Besitz behaupten will, vorzugsweise
als der Vertheidiger und zum Beweise berechtigt.
§. 24.
3.   Beweisrecht bei fehlender Vertheidigung.
Die vorigen Regeln müssen ausser Anwendung bleiben, wenn
die Parteien sich nicht als Angreifer und Vertheidiger gegen
einander stellen lassen, sei es erstens, dass nicht einmal erhellt,
wer der Angreifer und der Angegriffene sei, oder zweitens ,
dass doch der Angegriffene sich nicht zum wahren Vertheidi-
ger aufwirft.
*) Delbrück S. 227, 232, 234, 235 will alle obigen Fälle des Streites
über bewegliche Sachen unter den Gesichtspunkt der stärkern Ge-
were, oder der Behauptung eines bessern Erwerbes bringen.

§. 24.  Beweisrecht bei fehlender Vertheidigung.	497
I. Das erstere tritt beim Streit um Sachen dann ein, wenn
die Parteien hinsichtlich der Gewere sich gleich stehen. Hier
bestimmt sich
A. der Beweisvorzug in einigen besondern Fällen nach dem
Verhältniss der Ansprüche, welche die Parteien auf die Sache
erheben.
1)	Der Anspruch auf Eigen geht  dem auf Lehn vor.*)
Was das s. Ldr. II. 43 §. 1 für den Fall einer gleichen Gewere
aussagt, gilt nach R. 27 §. 1 auch, wenn beiden Parteien die Ge-
were fehlt.   Eben so nach der Gl. z'1 11.43: he set, welker id
lichtliher beholde, oft sy dar beide nene were an hebben, also
oft einer storve ane lenerven, of denne de here spreke, de huve
were em ledich worden, wen se were len.    T)es were de erve
neger tu egen tu beholdene, darumme dat en here Viet eime sin
len ane geheget ding, u. eigen gift men vor gehegeden dinge w.
in echter dingstat, m. dit tilget men bat, des beholt he %t bat.
Die Gl. erklärt also den Vorzug daraus,  dass der Erwerb des
„Eigen" mit stärkern Mitteln dargethan werden mag.
2)	R. 26 §. 5 beantwortet die Frage, wedder dus icht neger
sist  tu  behaldene din erfeigen edder he sines kosten gudes
4 für den erstem nach s. Ldr. II. 43 §. 2. Die Gl. dazu giebt als
Grund an: wan dy erve darff (braucht) up nymande theen, wan
he het al dat recht ganz dat dy dode hadde; dagegen de koper
mach an eme gude nicht bereden, wan dat he id an sinen ge-
weren tie, darumme het he id swerliken tu beholden. Die Ab-
hängigkeit also des Rechts eines Käufers von seinem Autor soll
ihn auch beim Beweise zurücksetzen. **)
Planck 288 erklärt beide Entscheidungen daraus, dass der
Bevorzugte in stärkerem Grade als Angegriifener zu betrachten
sei, also noch aus dem Princip des vorigen §.   Einfacher sieht
*) Planck BewVf. 289, 290, Sachsse 212 ff. — Anders, wenn der
Lehnsmann sein Recht grade vom Gregner ableitet, Ssp. II. 2
S. 615, 619.
**) Ueber die Art des Beweises des Erben vgl. Brnns Besitz 291 ff.
Delbrück 228, auch Extravag. 7 ad leg. Sal. (Merkel p. 101).—
Delbrück 229 — 231 führt aus, dass der Vorzug des Erben erst
eintrete, wenn dem Käufer sein Gewährsmann entstehe. Für das
Landrecht und für den Fall des gleichen Gewerverhältnisses
ist dies m. E. nicht zu erweisen, am wenigsten, wie D. S. 230
will, aus der Gl. zu II. 43 §. 2, welche vielmehr den Beweis des
Käufers um deswillen zurücktreten lässt, weil derselbe nur durch
ein Ziehen auf den Gewährsmann geführt werden könne,
ctichtsteig Landr.	32

498	Gerichtswesen des Richtsteiges.
maji in ihnen wohl eine unmittelbare Begünstigung desjenigen
Rechtsverhältnisses, welches sich als das ursprünglichere und
natürlichere darstellt.
B, Geben auch diese Regeln den Ausschlag nicht, stehen
sich die Streitenden in allen Beziehungen gleich, so kommen
beide gleichzeitig zum Beweise. Aber nicht jeder für sich, son-
dern gemeinsam. Das Mittel bietet die Aussage der Umge-
sessenen 26 §.6, welche sowohl für die eine als die andre Par-
tes entscheiden kann, vgl Ssp. II. 2 S. 620ff, Planck 291, 292,
Goslarsches Recht bei Göschen S. 30, 503. *)
II. Wenn Angreifer und Angegriffener zwar als solche her-
vprtreten, das Benehmen aber des letztern nicht als Vertheidi-
gung gelten kann, so fällt der Beweis dem Angreifer ?u- Die
einzelnen hieher zu ziehenden Fälle tragen noch einen verschie-
denen Character an sich.
1) Der Kläger fordert eine im Besitze des Beklagten befind-
liche Sache als die seinige. Der Angegriffene will sie gefunden
oder Dieben und Räubern abgejagt haben, **) ohne dass er, weil
noch nicht sechs Wochen seit dem Aufgebot verflossen sind, das
gefundene Gut, wie in 12 §.2, dem Kläger wehren will. Der
Kläger, der seinerseits den Inhaber eines dieblichen Behaltens
nicht beschuldigt, also auch in dieser Hinsicht zu einer Abwehr
ihm keinen Anlass giebt, soll sich, ehe die Sache ihm zurück-
gegeben wird, selbdritte zu derselben ziehen, worauf der Beklagte
die Erstattung seiner Unkosten verlangt 12 §. 1, 15 §. 1, §.4.
Das s. Ldr. I. 28, II. 29, II. 31 §. 2 hat noch ähnliche Fälle, vgl.
Planck Bewf. 247.
Hier ist klar, dass der Angegriffene die Sache gar nicht als
die seinige vertheidigt, sondern nur erbötig ist, seinen guten
Glauben zu schützen, den aber der Kläger nicht angreift.
2) Der Besitzer will die Sache gekauft haben, vermag aber
den Gewährsmann nicht zu nennen. Er sagt R. 13 §.5, nach
». Ldr. II. 36 §. 4, er habe die Sache auf dem gemeinen Markte
*) Das österr. Landrecht, Archiv f. Kunde österr. Geschichtsqu. X.
156, Art. 47 wendet obigen Weg auch beim Streit über das edel
ä. i. über den Geburtsstand an. Es sei weder recht, dass der
Kläger sein edel erziuge noch dass der Antworter dem Kläger
sein edel aberziuge. Man sol ir umbsesaen darumb fragen, die
nagsten u. die pesten u. die ir Hausgenosse sind.
**) Vgl. Blume des Ssp. oben S. 379.

§. 24.  Beweisrecht bei fehlender Vertheidigung.         499
an einem bestimmten Orte, er wisse nicht von wem gekauft,
schützt sich eidlich gegen den Diebsverdacht und giebt die Sache
dem Kläger zurück, der selbdritte bezeugt, sie sei ihm gestohlen
oder geraubt worden. Im R. 17 §. 3, §. 4 heisst es nur unbe-
stimmter: wenn der Besitzer der gestohlnen Sache keinen Ge-
währsmann hat, so bezeugt der Kläger jene Entfremdung und
nimmt die Sache zurück, der Beklagte kann jedoch bei unverho-
lenem Halten einen Ersatz der Besserungen ansprechen, vergl.
Planck 255.
Der Angegriffene macht auch hier sich nicht zum Verthei-
diger eines Rechts an der Sache, sondern nur seines ehrlichen
Benehmens.
3) Er nennt zwar einen Gewährsmann, vermag ihn jedoch
nicht zu stellen. Auch dann giebt er die Sache dem Kläger zu-
rück, der sich selbdritte dazu zieht, zahlt aber Gewedde und
Busse; gegen die Diebstahlsbeschuldigung hat er die gewöhnliche
Vertheidigung, R. 13 §. 2, s. Ldr. II. 36 §.5, §. 7.*)
Zum Unterschiede also vom vorigen Falle, wo der Angegrif-
fene eine Vertheidigung der Sache in keiner Weise unternimmt,
will er hier statt seiner einen dritten Vertheidiger bringen, und
muss beim Misslingen dieses den Kläger hinhaltenden Versuches
wedden und büssen. Aber hier so wenig wie dort macht er sich
selber zum Vertheidiger. Wer sich auf einen Geweren zieht, will
damit nicht einen Gehülfen, sondern den eigentlichen Beklag-
ten stellen, dicit se warentem dare, Ed. a. 967 c.7 {Leg. II. 33),
oder nach der Formel zum Ed. Rotliaris 234: Longobardus sem-
per dal auctorem et nunquam stat loco auctoris; et Romanus
semper stat loco auctoris et nunquam dat auctorem. Stellt der
Angegriffene den Geweren, so muss derselbe antwerden an siner
stat vor it gut, s. Ldr. II. 36 §. 5. Den Beweis der Gewähr-
schaft führt der Angegriffene gegen den Dritten, nicht gegen den
Kläger.
In allen den genannten Fällen handelt es sich nicht um den
Vorzug des Beweises zwischen Angreiferund Vertheidiger; es fehlt
eben ein Vertheidiger. Hat nun der Angreifer seinen Anspruch
noch zu erhärten, so rechtfertigt sich dies daraus, dass der Geg-
ner einerseits dem Kläger nicht in einem Beweise unterlegen ist,
*) Ueber die Behandlung des Falles in andern Quellen vgl. Köst-
lin in der krit. Ueberschau III. 367 ff.
32 *

500	Gerichtswesen des Richtsteigea.
und andrerseits den klägerischen Anspruch nicht einräumt, son-
dern ihn nur dahin gestellt sein lässt. Auch nach deutschem
Recht, sieht man, hat der Inhaber, welcher sich selbst kein Recht
an der Sache zuschreibt, dieselbe doch nicht dem ersten besten
ohne Legitimation auszuhändigen. *) Es liegt hierin zugleich ein
Gegengewicht gegen die stärkere Last, welche beim Streit um
Sache* sich an das Beweisrecht des Angegriffenen dadurch knüpft,
dass er, statt des alleinigen Eides wie bei Schuldfällen, der Zeu-
gen zur Vertheidigung bedarf. Fehlten sie ihm, und konnte er sich
um deswillen nicht auf die Vertheidigung einlassen, so brauchte
er doch das Gut nicht ohne einen Beweis des Klägers fahren
zu lassen.
Der Sache nach ziehe ich 4) noch den oben S. 493 erörter-
ten Fall aus 16 §>. 2 hieher, wo der verklagte Erbe eines Depo-
sitars, Commodatars erwiedert, er habe das Gut mit dem Nach-
lasse überkommen. Denn auch darin liegt weder ein Geständniss
des Anspruchs noch eine wahre Vertheidigung, und der Angrei-
fer hat sich nach s. Ldr. II. 60 §. 2 zu seinem Gute zu Rechte
zu ziehen, wie in den unter 1,2,3 angegebenen Fällen. Der
Form nach entsteht eine Abweichung von diesen Fällen hier da-
durch, dass der Angegriffene jene Erwiederung als Vertheidigung
betrachtet wissen will, indem er die Frage stellt, sint tc it mit
mime rechte belwlden yoil, wedder ic it icht neger tu behaltende
si, wen he$ mi ave tu winnende si. Wo denn aber doch das
Wesen des Verhältnisses in der Weise zur Geltung kommt, dass
das Behaltenwollen des Angegriffenen als ein grundloses Vor-
enthalten bezeichnet wird, s. oben S. 492.
Delbrück S. 229, 222 — 225 zieht die Fälle dieses Paragra-
phen unter den Vorzug des altern Besitzes.
§. 25.
4.   Beweisrecht des Angreifers.
Auch wenn dem Angreifer der Angegriffene als Vertheidiger
gegenüber steht, mag ausnahmsweise der Angreifer den Vorzug
im Beweise gewinnen.   Dafür treten verschiedenartige Gründe ein.
*) Gleicherweise muss bei Zerstörung einer schon verurtheilten Burg
der Eigenthümer des darauf gebrachten Raubes sich doch dazu
ziehen als Recht ist, s. Ldr. III. 68 §. 2.

§. 25.   Beweisrecht des Angreifers.	501
A. In einigen Schuld fällen wird dem, der die Verbind-
lichkeit des Andern behauptet, aus besondrer Gunst welche die
Forderung geniesst, eine Ueberführung des Leugnenden durch
gewöhnliches Zeugniss gestattet. Ausser den im Richtsteig 45
§. 5 beiläufig angeführten Fälleu, oben S. 487, lassen sich noch
mehr oder minder besimmt folgende dahin rechnen.
1) Ein Sühnevertrag kann von dem, welcher sich darauf be-
ruft, gegen den Leugnenden selbsiebeute bezeugt werden, 41 §. 8
nach s. Ldr. I. 8 §• 3. Dass hier zur Begünstigung des Friedens
eine besondre Ausnahme von dem obigen Rechte des Leugnen-
den, sich eidlich gegen die Verpflichtung aus der Sühne zu ver-
theidigen, und von der Forderung des gerichtlichen Zeugnisses
zugestanden sei, wird allgemein angenommen. *) Bezeichnend
aber ist dabei, dass die Quellen, um die Ausnahme zu verdecken,
den Fall unter den Ausdruck des zweiten Hauptgrundsatzes oben
S. 491 bringen. Der Richtsteig lässt urtheilen du sist der sone
neger tu behaldene, und ein in das Culmische Recht II. 84
übergangenes Schöffenurtheil, Böhme VI. 118 sagt: das heissen
wir heyn obirtzugen uf yemande, sunder eyne behaldunge
syner sune. **)
Zweifelhafter ist 2) die Stellung des im R. 8 §. 1 gedachten
dritten Falles, oben S. 487. Behauptet der Beklagte, er habe
die Schuld bezahlt, so beweist er sie selbdritte (Gl. dat sint dri-
erlei lüde e'ide), in Uebereinstimmung mit dem s. Ldr. und vie-
len andern Qnellen, s. Stobbe 87. Albrecht II. 25 stellt den Fall
dem vorigen zur Seite, indem der Regel nach der Kläger, wel-
cher durch die Einrede des Schuldners in die Stellung des re«s
gekommen, eidlich den Empfang des Geldes müsste ableugnen
können; er weist zugleich daraufhin, dass das Goslarsche Recht
noch bei dem Erforderniss des gerichtlichen Zeugnisses, als dem
altern Princip stehen geblieben sei. Jolly dagegen S. 16 sieht
die Abweichung darin, dass nicht der alleinige Eid des Be-
klagten für genügend erachtet wird. Planck führt S. 219, 240,
310 das Beweisrecht des Beklagten auf den allgemeinen Grund-
satz zurück, dass der Beklagte derjenige sei, welcher sein Geld
behalten wolle, wobei es gleich gelte, ob er angeblich nie schuldig
*) Albrecht II. 26, Planck 308, 309, Jolly 47,  Sachsse 269, 270,
Stobbe 108.
**) Albrecht und Sachsse a. a. O.   Vgl. Planck 237, 238.

502	Gerichtswesen des Richtsteiges.
gewesen sei oder die Schuld getilgt habe, denn in beiden Fällen
werde die Existenz der Schuld geleugnet. Nur fordere man im
zweiten Falle noch Mitschwörende, weil der Beklagte ein selb-
ständiges Moment eingeführt habe. Neu sei demnach allein,
dass der Beklagte nicht wie ehemals schlechthin seine Nicht-
schuld eidlich versichere, sondern trotz des Bekenntnisses der
Schuld zur Beschwörung der Zahlung zugelassen werde. Nicht
die Regel der Beweislast, sondern nur Art und Formel der Ei-
desleistung seien verändert. *)
Ich neige mich doch mehr zu Albrechts Auffassung. Jene
beiden Gehülfen des Beklagten sind keine Eidhelfer, sondern
nach s. Ldr. II. 6 §.2, I. 54 §.3, 65 §.4 Zeugen, welche die Zah-
lung mit ansahen. Regelmässig wird nun einem Abschwören
von der Seite des Einen das Ueberführen mit solchen Zeugen
von der Seite des Andern entgegengesetzt. Wird also der Par-
tei statt des Unschuldseides ein Zeugenbeweis zuerkannt, so deu-
tet dies auf eine Aenderung in der processualischen Stellung
hin, auf eine Anerkennung des: exceptione rei, actor fit reus.
Und es ist dann principiell eine Abweichung, dass der Angreifer
und zwar mit Privatzeugen beweisen darf. Eine Abweichung
freilich, welche sich in der Sache doch gar sehr empfahl. Hin-
sichtlich des Beweisrechts dadurch, dass die Gewissenhaftigkeit
desjenigen, der statt des leichten Mittels eines eidlichen Leug-
nens der Schuld überhaupt zur nähern Erklärung seiner jetzigen
Nichtschuld schreitet, wohl eine Gunst verdiente; hinsichtlich der
Beweispflicht dadurch, dass das Zuziehen von Zeugen bei
Schuld-Zahlungen, also bei einem vorher bedachten und vorbe-
reiteten Acte, zur diligentia gehörte, vgl. s. Ldr. I. 65 §.4, wäh-
rend bei einem Erlasse der Schuld, oben S. 488, der Schuldner
nicht in gleicher Lage war.
Merkwürdig ist es, wie die Glosse zu I. 65 §. 4 den Fall
auffasst. Zunächst rechtfertigt sie noch besonders, dass der Be-
klagte hier den Beweis habe. Hir vorlüget men over den Sas-
sen . .. unde dat is mogel'ik; wen dat de Sassen sweren mögen,
dat is wen man en schaden iml, aver «p enes andern schaden
mögen se nicht sweren, wen, bereide (bezahlte) ih dessen, u.
svoure he mi, so untswiire he mi min gut und ih miistet em
 geven.   Also, mit einer gewissen Vereinigung der An-
*) Ueber die Ansicht von Sachsse vgl. 270 ff.

§. 25.  Beweisreeht des Angreifers.
sichteh Albrechts und Plancks, wird eine Abweichung von deM
allgemeinen Grundsatz dadurch erklärt, dass sonst der Behaup-
tende von seinem Gute etwas einbüssen würde. Sodann wider-
legt sie einen gegen den dreifachen Eid zu erhebenden Einwand,
dass man doch lieber mit einem Eide antworten würde, damit:
wete, swerestw mi wol dat du mi nicht schuldich werest, dat-
mede ledegestu minen borgen nicht. Bewisestn aver ene herein
dinge, dat loset alle borgen. Damit wird zugleich die verschie-
dene Stellung einer Partei, je nachdem sie abwehrt oder angreift,
hervorgehoben.
B.	Der Angegriffene büsst sein Recht der Wehre wegeli
früherer Verschuldung ein.
1)	Wird ein Verfesteter gefangen vor Gericht gebracht,  so
ist der Gegner neger em  de sahe overtugande, wen sie em tu
untgande 35 §§. 5, 6.   Vgl. Albrecht I. 22,23, Planck Bewf. 296
N. 2.
2)	Das neuere Recht gestattet, den Beschuldigten der recht-
los ist des Vergehens zu überführen, s. oben S. 490.
C.	Der Hauptfall aber,  in welchem  das Beweisrecht auf
den Angreifer übergeht, ist, wo dieser sich auf eine Wahrrieh-
mtrrig  des Gerichts zu berufen vermag.    Für dasjenige,  was
das Gericht selber, entweder früher gesehen gehört gethan hhi^
oder jetzt sieht hört thut, bedarf dasselbe keines weitern BeWel-
ses.   Der Grundsatz gilt in bürgerlichen' wie in peinlichen Sa-
chen, und für beide hat er einige Erweiterungen über den Fall
der  unmittelbaren Wahrnehmung hinaus erfahren.    Der Rieht-
steig giebt folgende Anwendungen, welche ich wie oben S.475
hÄck den beiden Hauptfällen, dem  des Gerichtstfeugnisses und
dem der leiblichen Beweisung, trenne.
1) Der Angreifer schneidet dem Leugnenden die Wehre äbj
indem er sich auf ein Zeugniss des hegeden dinges über einen
frühörn Vorgang zieht, und zwar
o) über eine frühere Handlung der Parteien vor Gericht,
C«ntela S. 395.   Es finden sich folgende BelHge.
Behauptungen des Angreifers. Sein Gegner habe gegen ihn
mit Anfang geklagt; Frage na deme, dat tu is mit deine lieget
den dinge vullenkamen nxachst, of he des vorsahen möge; Ur-
theil: nein 16 §. 6. — Der Gegner habe einen Verzicht gelei-
stet; Frage na deme dat het vor gerichte vorlovet hebbe, oft hes
vorsahen möge.   Nein 20 §. 1.   Vgl. Bhwtte MR. I,- 90. —

504	Gerichtswesen des Eichtsteiges.
Gegner sei ein Unfreier; Frage, oft he sie vor gerichte tu egen
gegeven hedde, wedder diis eme icht neger slst overtugande, wen
hes tu vorsahende si. Ja 24 §. 2. — Der Gegner habe vor Ge-
richt Gestohlnes wiedergegeben oder gesühnt; Frage oft tu em
icht sist neger overtugande mit deme hegeden dinge, wen lies tu
vorsahende si. Ja 34 §. 11. — Der Gegner habe eine Were
41 §. 3 gelobt. Gleiche Frage und Antwort na deme it vor ge-
richte gescin si.
Der Angegriffene leugnet eine Schuld und fragt na deme
dat lür sessiscli recht is, oft me mi umme sodane scult vortugen
möge sunder hulpe enes gehegeden dinges. Nein 46 §• 1. — Er
leugnet, eine Sühne gebrochen zu haben, und fragt of hes di
icht untgan möge. Dat vintme, it ne si vorme hegeden dinge
hrohen, 41 §. 9.
b)	Man bezieht sich auf eine frühere Handlung des Gerichts
selber, z. B.  auf eine Achtserklärung,  na deme dat it vor ge-
richte gescin si, als oft he lichte in overacht gedan were, 24 §. 1.
c)	Der Angreifer  beruft sich auf die Erfahrung des Ge-
richts, z. B. dafür, dass der Beschuldigte bei gutem Verstande
sei 43 §. 5.
2) Eben so muss der Beschuldigte sich den Beweis durch
Augenschein gefallen lassen; Gl. zu I. 15: desser (der liflihen)
bewisinge tüch liden de sassen.
a) Das Gericht wird zu diesem Ende an Ort und Stelle ge-
führt, insbesondre um darzuthun, dass der Gegner eine Sache
unter sich habe. Gl. zu I. 18: dat de sasse sweren mach, dat
is vor dat, dat me under eme nicht liflihen bewisen mach. Bei-
spiele sind: 16 §.1 sint du si under em bewisen machst, oft he
di dar vor sweren möge? Nein; 20 §. 2 bewisUh gud sollen die
Geschwister bei der Erbtheilung ane unscult inbringen, d. i. sie
können sich eidlich nicht von dem Einbringen des Gutes los-
machen, welches man unter ihnen nachzuweisen vermag; 11 §.3
der Beklagte leugnet, dass er eine Sache habe, der Kläger will
ihn nicht zum Schwüre kommen lassen und fragt: na deme dat
wit under en bewisen mögen, of hes mit simc ede vorsahen möge,
dat hes nicht ne hebbe? Nein.
Ja, diese leibliche Beweisung schliesst nicht nur den Eid
des Leugnenden aus, sondern macht auch den schon geleisteten
Schwur nichtig, stellt den Schwörenden als meineidig dar, 11
§.3 wultu aver ene scenden u. s. w.

§. 26.   Ungehorsamsverfahren.	505
b) Das zu „beweisende" wird vor Gericht gebracht, insbe-
sondre bei peinlichen Beschuldigungen als „handhafte That" ent-
weder wirklich oder doch symbolisch, s. oben S. 478, Gl. zu I.
66: Hir vortügel tuen den sassen dorch des brohes liflike be-
wisinge. Im R. erkennt den Grundsatz grade zu an 32 §. 10:
na deme dat he de liantafte dat bewisen mach, oft hes em icht
neger si overtugande, wen hes em tu vorsahende. D. v. m., des
he dat ander em bewisen mach; 39 §. 1 der Dieb wird mit der
gestohlnen Sache vorgeführt und der Kläger spricht: Claus tut
an iu u. an dat gehegede ding, dat he sine vordufte have hir
bi em hebbe und vraget, oft N himmer vorsahen möge, edder
hes eme neger mit deme hegeden dinge si overtugande. Das
letztere wird gefunden. Vgl. auch 40 §. 2 wat he vor g. d. be-
wiset heft, dat N disse have bi sik heft. Ausserdem geschieht
es indirecter "Weise. Der Beschuldigte fragt mit Erfolg 34 §. 9
na dem dat he hir steit imgevangen u. ungebunden u. nener un-
dat bi sie ne heft, oft he icht neger si tu untgande desser ticht;
40 §-4 na deme dat nen hanthafte dat si ...., oft he sie sines
lives ... icht neger tu werende si.
Vgl. überhaupt Planck Bewf. 225—227, 296, 299 und Wal-
ter D. Rechtsgesch. §. 712.
Ueber das Verhältniss des Beweisurtheils zu dem Endurtheil
s. Planck BewU. S. 46, 57 ff.
§. 26.
V.   Ungehorsamsverfahren.
Der Richtsteig giebt hierüber nur zu einzelnen Bemerkun-
gen Anlass.
1.	Die Codd. Goerl. und Lips. wie auch die Weichbildgl.
gedenken des Erfordernisses  zum Ungehorsam, dass der Geg-
ner auf den Nichterscheinenden warten müsse di wile ding wert,
s. oben S. 385 ff., 403 und C. 7 N. 10.
2.	Das eingeschobene Cap. 21a folgert:
o) aus HI. 39 §. 3, wonach der Kläger dreimal klagen muss
um den Gegner sachfällig zu machen, dass auch der Beklagte
sich dreimal zu Recht erbieten müsse, um von der Klage frei
zu werden;
b) aus der Analogie von II. 8 für peinliche Klagen, dass

506	Gerichtswesen des Riettsteiges.
auch in bürgerlichen Sachen der Beklagte frei werde, wenn die
Klage nicht durchgeführt wird (eben so die Weichbildgl. 404);
c) aus der Analogie von II. 4 vom Friedewirken über den,
welcher von der Verfestung sich befreiet, dass der Friede auch
dem von einem Ansprüche befreiten Gute gewirkt werden könne.
Eher durfte man jedoch III. 20 §-3 nebst Gl. vom Friedewirken
über abgeurtheilte, III. 56 §. 3 über aufgelassene Güter hiefür
heranziehen.
3.	Gleichfalls aus der Analogie von II. 8 leitet 26 §. 2 her,
dass derjenige, welcher sich dreimal zu Recht wegen eines Gu-
tes erbietet, gegen Ansprache geschützt ist, wenn sich niemand
meldet. Hierin liegt also eine Anerkennung des Princips unsers
Edictalverfahrens.
4.	Die Weichbildgl. S. 403 erläutert den Begriff der echten
Noth, stellt namentlich die Sorge um die „treue Nahrung" dem
Gottesdienste gleich.
5.	Nach 46 §.3 kann, wer wegen Nichtleistung eines Eides
sachfällig geworden, angepackt werden und niemand braucht ihm
zu Recht zu stehn.    Aus s. Ldr. III. 13, 16 §.3 ist dies nicht
zu entnehmen.
6.	Für die Verfestung erhellt aus 33 §.7 noch bestimmter,
als aus s. Ldr. I. 71, dass sie auf Betrieb des Richters zu einer
hohem gesteigert wird.  R. 35 §. 4 giebt zu der, nicht wirksamen,
Verfestung eines Ungenannten das Beispiel der unrechten vnltest,
d. i. nach 33 §. 1, wenn ein benannter Thäter mit „seinem un-
rechten Beistande" ohne die Einzelnen zu nennen, verfestet wird.
Die Weise der Ueberführung eines Verfesteten wird 35 §.6, und
die des Auszuges aus der Verfestung 34 §. 1 etwas genauer ge-
schildert; die Formeln selber der Verfestung und der Entlassung
aus derselben liefert Joach. §. 35, 36.
§. 27.
VI.    Das Urtheilfinden.
Vgl. Maurer Gervf. §.157 — 161; J. Grimm Vorr. zu Tho-
mas Oberhof zu Frankfurt S. VIII.ff,; Ssp. II. 2 S. 622ff.; Frei-
burger Stadtr. C.31 §.23 — 30.
I. Die Pflicht des gefragten Beisitzers, ein Urtheil zu fin-
den, und die Vertagung des Urtheils, wenn auch der letzte es
nicht fiadea kanft, erörtert B. 48 §§. 1,2- nach den Grundsätzen

§. 27.  Urtheüfinden.
des s. Ldr.  II. 12 §§. 1,7.    Im Einzelnen  ist noch hervorzu-
heben.
1)	Hinsichtlich einer Entschuldigung des Finders bestätigt
48 §.1, dass das nnit nicht vinden im Ldr. II. 12 §.1 als „braucht
nicht zu finden" zu verstehen ist, wie auch im Ssp. II. 2 S. 374
angenommen.
2)	Die unrechtfertige Weigerung des Finders wird nach der
Analogie des s. Ldr. I. 53 §. 1, wo sie vielleicht unter dem all-
gemeinen iintucht steckt, mit Gewedde gebüsst.
3)	Die Aufforderung zum Finden heisst das Urtheil mahnen.
4)	Vertagt wird das Urtheil, damit der Finder sich befrage,
vgl. Maurer §. 160.
5)	Bei der Vertagung wird gerathen, das Urtheil, d. i. die
Frage der Partei in welcher das Urtheil steckt, so dass der Rich-
ter und zwei Dingpflichten es hören, aufschreiben zu lassen.
II. Beim Finden selber setzt das s. Ldr. II. 12 §§. 7,9,10,
12 ein Folgen, eine vulbort voraus. Es entscheidet einerseits
nicht schon das Finden des einen gefragten Dingpflichten, an-
dererseits hat nicht eine besondre Berathung der Urtheilsfinder
und ein Einbringen des Ergebnisses statt, sondern nach dem er-
sten Finden wird umhergefragt, ob die Uebrigen dem Urtheil fol-
gen oder nicht.*) Ein Zusatz I. 58 §. 1 sagt jedoch: vor dem
auf lange Zeit gekornen Gografen, dem ordentlichen Richter der
„Landsassen" „giebt man Acht," d.i. nach der Gl. dat de hure
utgan «. achten nnder sik, wat se wrugen willen. Das bezieht
sich freilich nur auf das Rügen. Aber anderswo und später
zeigt sich dieses Hinausgehn zur Berathung auch beim Urtheil-
finden. **)   Es mag das Zunehmen der Sitte, Richtst. Lehnr.
*) Vgl. Maurer Gervf. 191, 193, 232 ff. So auch n. a. im Reinhart
V. 1434ff., 1454, 1634ff.; Richtst. Lehnr. 9 §.1; in den Reichs-
sentenzen d. J. 1156, 1174, 1252, 1281 bei Pertz Leg. II.
**) Vgl. Maurer §. 140, und Donandt Gesch. d. Brem. Stadtr. II. S.5.
Andre Beispiele bei Mone, Ztschr. f. d. Oberrhein I. 415 a. 1347
do gierigen sie uz, u. berieten sich lange u. homen wider in u.
sprachen ungezweiet zu dem rechten; bei Seibertz Urkundenb. III.
1 S. 127 a. 1460: dat ordel ich stalte an H. F., de sich unib-
wante ind sich mit den dinkplichtigen . . . bereit, ind quam wed-
der in dat gerichte ind wyeste vor recht, S. 139 a. 1464, S. 235
a. 1521, S. 237 a. 1527; in den Mecklenb. Jahrb. XIV. S. 128 a.
1551: up clage u. antzoerth is die burschop in die vindinge ge-
wüet u. darnach dv/rch den vindessman vor schwerinsch recht
afgesprachen etc.

508	Gerichtswesen des Richtsteiges.
9 §. 1, Freiburger Stadtr. C. 31 §. 24, dass der einzelne Gefragte
sich zum Finden ein Gespräch erbat, zu dieser Gesammtbera-
thung geleitet haben.
Der Richtsteig nun hält sich 48 §. 3 noch an die Regel des
ursprünglichen Landrechts, denn ist gleich von einem Einbringen
des Urtheils die Rede, so bezieht sich dieses doch nur auf den
im §.2 gedachten Fall, dass der einzelne Gefragte eine Frist
sich zu befragen genommen, und das Folgende ergiebt, dass noch
um vulbort gefragt wird. Dagegen deutet er das andre Verfah-
ren im C. 4 bei dem zwölften Rathe «an, der ein Ausgehn der
Urtheiler mit der Urtheilsfrage voraussetzt. Und sehr bestimmt
hat er diese Sitte für den Fall, wenn der Oberhof über ein ge-
scholtnes Urtheil entscheiden soll 50 §. 5 im Auge, wo der Rich-
ter zu einem Ritterbürtigen sagt N ic bidde iu ... dat gi utgan
mit al den de Tiir sin tt. bringen wedder in, weih ordel under
dessen twen dat rechteste si.
Des Dankens der Partei für das Urtheil erwähnt der Cod.
Lips. C. 7 oben S. 387 und Joach. §. 9.
VII.   Das Urtheilschelten.
§. 28.
1.   Ueberhaupt.
Vgl Ssp. II. 2 S. 624 ff., Planck BewU. S. 16—26.
Das Ldr. II. 12 §. 6 lehrt, der Zug wegen eines gescholtenen
Urtheils gehe deshalb nie aus einer Grafschaft in eine Mark, son-
dern an das Reich, weil in der Mark kein Königsbann sei und
andres Recht gelte, vgl. II. 12 §. 3, §. 4, III. 65 §. 1. Diesen An-
deutungen folgend scheidet der Richtsteig das Urtheilschelten in
denen Gebieten wo Königsbann herrscht C. 49, von dem in der
Mark C. 50. Da man jedoch ein gescholten Urtheil zuletzt auch
aus der Mark gleichwie aus der Grafschaft an das Reich ziehen
kann II. 12 §. 4, so giebt v. Buch für beide jener Fälle gewisse
gemeinsame Regeln C. 49 §. 7 a. E., 50 §§. 8—11. Ich verbinde
dies gemeinsame mit der zuerst zu behandelnden Weise, wie man
unter Königsbann oder ausserhalb der Mark verfährt.
Hier geht unser Rechtsbuch im Ganzen den zu C. 49,50
citirten Stellen des Landrechts nach und lässt nur folgendes be-
merken.

§. 28.   Das Urtheilschelten.	509
1.	Nach 49 §.5 leisten die Parteien für den Ersatz der Ko-
sten des Zuges, welche zuletzt den Unterliegenden treffen, Sicher-
heit durch Pfand,  oder bestreiten selber den Aufwand.    Vgl.
Lehnrecht 69 §. 2, 9 §. 1.
2.	Die Variante C. 49 N. 62   verlangt,  dass  das Urtheil-
schelten sofort, uf stapfinden fuze geschehe, oder wie es sonst
wohl heisst Standes, onverwandes votes, Noordewier N. Regts-
oudh. 409.
3.	Ist dem Sachsen vor dem Reiche ein Urtheil, welches
er schelten will, von einem Schwaben gefunden worden, so mag
er nach 50 §. 10 fragen, ob nicht der Schwabe, welcher noch
wegen des alten Hasses ihm ein unrecht Urtheil gefunden, es
ihm mit Kampf beweisen solle.    Von einem Schelten des von
einem  Schwaben gefundenen Urtheils durch den Sachsen  und
umgekehrt, spricht  das Landr. II. §. 12, will aber,  die Sache
solle vor dem Könige entschieden werden, wie vorhin gesagt
sei.   Dieses vorhin beziehe ich auf II. 12 §. 4, *) wo der Zug an
den König und das Wiederbringen des vor ihm gefundenen Ur-
theils beschrieben wird, so dass der Sinn im §.12 ist: die Sache
geht ohne weitere Zwischeninstanz sofort an den einzigen, beiden
Stämmen gemeinsamen Oberrichter.  Der Richtsteig nimmt aber,
gleich der Gl. zu II. 12 §. 12 dit is dorch den alden hat etc.,
eine Beziehung des  §. 12 auf §. 8 und I. 18 §.3 an, wo von
der Appellation die Rede ist, welche dem Sachsen, ohne Rück-
sicht auf den Stamm seines Gegners, an seine vordere hant ge-
bührte, und ferner setzt er damit die Geschichte von den Nord-
schwaben I. 18 §. 1, I. 17 §.2 in Verbindung, obwohl do,rt nur
eines Hasses gegen die schwäbischen Weiber in ihrem (säch-
sischen) Geschlecht gedacht wird. Merkwürdig bleibt immer, dass
noch bei Joh. v. Buch eine Spur der alten Sage, s. Homeyer „Stel-
lung des Ssp." 52, durchblickt.  Die Varianten in der N. 100 zei-
gen, wie die spätem Hdss., denen auch das Berliner Stadtbuch
S. 166 folgt, die Beziehung auf den Schwaben aufgeben.
*) Dass das hir vore im §. 12 auf §. 4 und nicht auf §. 8 geht,
schliesse ich daraus, dass §.12 von einem besceden vor dem Kö-
nige, nicht von einem vechten spricht, das3 §. 8 nur passen könnte,
wenn ein Sachse, nicht wenn ein Schwabe schilt, und dass §. 8
nach I. 18 §.3 auf den Fall zu beziehen, wenn ein vor dem Reiche
gefundenes Urtheil gescholten wird, während §.12 gleich §.4 ein
Ziehen an das Reich voraussetzt.

510	Gerichtswesen des ßichtsteiges.
§. 29.
2.    Urtheilschelten in der Mark.
Die erste Besonderheit des märkischen Verfahrens entwik-
kelt sich aus dem allgemeinen Satze des Ldr. II. 12 §. 3, III.
65 §. 1, III. 70 §. 1, dass in der Mark alle Unbescholtenen für
einander ebenbürtige Gerichtsgenossen sind. Demnach braucht
hier der nichtschöffenbare Scheltende nicht, wie nach dem Ldr.
II. 12 §. 13, beim Finden des Urtheils erst den Stuhl sich mit
Urtheil zu erbitten. Ferner wird auch zu dem Geschäfte eines
Gerichtsboten, selbst beim Zuge an den König, die Schöffenbar-
keit nicht verlangt, Ldr. II. 12 §.4, R. 60 §§.1,2. Diese Grund-
sätze gelten für die Marken überhaupt, Gl. zu II. 12 §. 4.
Die zweite Eigenheit trifft die Dingstatt, an welche das
gescholtene Urtheil zu ziehen. C. 50 §. 1 sagt zunächst allgemein,
dass wer ein Urtheil in der Mark schilt, es nicht sofort an den
König zu ziehen brauche, sondern nur an die höhere Dingstatt.
Dazu stimmt die Gl. zu II. 12 §. 4, wenn sie bei ihrer Schilde-
rung des Gegensatzes zwischen der sächsischen Berufung uud der
des fremden Rechtes, den märkischen Hergang mit ins Auge fasst.
In unsetne rechte, sagt v. Buch, schilt inen id erst van einer
stede tu der anderen u. vorbat vor den marhgreven oder vor
den greven u. tu lest vor den koning. Insbesondre stellt dann
R. 50 §§. 2 — 7 den merkwürdigen Rechtszug dar, wenn ein Ur-
theil in der neuen Mark gescholten wird. *)
Die nova Marchia, eine erst im 14ten Jahrh, hervortretende
Benennung, bezeichnet damals, und auch noch im löten Jahrh.,
zuweilen alle zur Markgrafschaft Brandenburg gehörigen Marken
rechts der Elbe im Gegensatz der Altmark, zuweilen und so auch
wohl hier, die Mittelmark im Gegensatz der antiqua Marchia,
Prigenitz, Ukera und Marchia trans Oderam (der jetzigen Neu-
mark). **)
Beachtenswerth erscheint nun vornemlich die Zahl der hö-
heren Dingstätten und  damit  der Berufungen.    Man mag das
*) Vgl. „Das fünfzigste Capitel des Kichtsteiges zum Sachs. Land-
recht von der Appellation in der M. Brandenburg" Frkft. 1748,
4., worin der Pommersche Generalsuperintendent Both eine hoch-
deutsche Uebertragung dieses Capitels mit Anmerkungen liefert;
v. Hymmen Beitr. I, 176 ff.
**) v. Ledebur in den Mark. Forschungen IV. S. 90, 91.

§. 29.   Urtheilsehelten in der Mark.
gescholtene Urtheil der Reihe nach an die Klinke bei Branden-
burg, an die Krepe in der Altmark, an die Linde, an die Kam-
mer zu Tangermünde oder an das Buch, endlich an das Reich
ziehen. Solch gliederreicher Zug steht im deutschen Mittelalter
nicht vereinzelt da. Denn dass ein Gerichtshof als Oberhof
für andre galt, beruhte nicht nur auf der Hierarchie der Gerichts-
gewalten überhaupt, *) sondern auch auf der Uebertragung einer
Rechtsform an einen andern Ort, auch wohl auf freiem An-
schluss an alte berühmte Dingstätten, Gründe, deren Zusammen-
wirken zu einer ganzen Reihe von Instanzen führen konnte, ohne
dass ihre Zahl durch ein allgemeines Princip beschränkt worden
wäre. So leitete z. B. die Abstammung der Stadtrechte in der
Mark zu einem Zuge von Berlin nach Spandau, von Spandau
nach Brandenburg, von dort nach Magdeburg. **) Aus der
Schweiz giebt die Rechtung von Borsikon***) folgende Stufen:
were ouch das man urtelen vertgen müste, «. sy ieman züchen
wölt, die sol man des ersten vertgen gen Chäm, u. von Ch. gen
Wulhusen, von W. gen Hadingen zu dem heingarten, u. von
dem h. widerump zu den siedeln für den nchter. Noch viel-
facheren Zug genossen die nach Schwerinschem Rechte lebenden
Stralsundischen Landbegüterten. Als ihre Instanzen werden ge-
nannt: der Stall zu Stralsund, das Kirchspiel zu Putte, der Rath
zu Stralsund, der Fürstl. Burgwall zu Loitz, der Stapel oder das
Buch zu Schwerin und die sieben Eichen, f) Selbst der Ent-
wurf der aufständischen Bauern für eine Reformation der deut-
schen Verfassung v. 1525 begehrte im Art. 7 über den gewöhn-
lichen Gerichten noch vier Stufen von Appellationsgerichten,
nemlich 64 Freigerichte, 16 Landgerichte, 4 Hofgerichte, ein
Reichskammergericht.
In unserm Falle wirkten auf die Stellung eines Oberhofes
hin: für Brandenburg die hohe geschichtliche Bedeutung der
Stadt,   deren   nomen gloriosum prae ceteris castris Marchiae
*) Schwab. Landr. 96 Wack. (114 Lassb.) von sweleoher herren (ho-
hem) hant daz gerihte ist, da mag man wol ein urteil ziehen.
**) Eiedel, Mark Brandenburg II. 548.
***) Grimm Weisth. I. 51, Blumer St. und E.G. I. 60, 62.
f) Alb. Georg Schwarz de serie processus et provocationmi foren-
8mm in causis ad ius Sverinense dirimendis, Gryphisw. 1742.4.
Die sieben Eichen deuten vielleicht auf die Parochie Soveneken
im Ratzeburgischen, Westphalen Monum. II. 2019.

512	Gerichtswesen dea Richtsteiges.
schon eine Urk. v. J. 1170 preist; *) sodann für den Zug von
da nach der Altmark das ganze Verhältniss der neuen Mark
als eines von dort aus gegründeten und dem deutschen Reiche
erworbenen Gebietes; ferner für die Krepe und die Linde ins-
besondre die Heiligkeit gewisser Haine und Bäume; endlich für
des Markgrafen Kammer die höchste landesherrliche Gewalt.
Die einzelnen Dingstätten bieten noch einigen Stoff zu Er-
läuterungen. **)
1. Die Klinke bei Brandenburg. "Wie mannigfaltige Be-
deutungen das Wort gewonnen hat, zeigt das Glossar. An die
eines Gatters denkt bei unsrer Klinke der Aufsatz bei Hym-
men, wenn er ausführt: die Brücke aus der Altstadt Branden-
burg nach dem Dom habe ein Thor mit einem Fallgatter gehabt,
durch welches die Parteien vor Gericht gelassen wurden; auch
später sei noch das Schöppenhaus zwischen der Alt- und Neu-
stadt neben der langen Brücke mit einem Eingange durch dop-
pelte Gatter versehen gewesen; eine gemalte Fensterscheibe mit
der Unterschrift Scheppen beeäer stet Bran. 1568, zeige den
Churfürsten auf einer Mauer, unter ihm ein Gewölbe mit einem
Fallgatter.***) Dann wäre unsre Klinke der Brandenburger Schöp-
penstuhl, den allerdings schon im Jahre 1316 der Kurfürst Jo-
hann für alle civitates et oppida per totum nostri dominii cir-
cuitum site bestellt hatte. Allein dazu passt doch weder, dass
die Klinke als eine höhere Dingstätte für Landgerichte ge-
dacht werden muss, noch, dass sie bei Brandenburg gelegen
haben soll. Auch sagt das Berliner Stadtbuch S. 164: tu land-
rechte u. tu borgerrechte vint man tu Brandenborch, dat nn
is de hogeste dingstat, dat hir vormals was tu der Klinke by
Brandenborch.
Riedel a. a. O. nimmt einen Ort Klinke, der später der
Neustadt Brandenburg einverleibt worden sei, als wahrscheinliche
*) Gerchen Fragm. March. III. p. 2.
**) Vgl. v. Hymmen Beiträge 1.180 — 183; Riedel Mark Branden-
burg II. 549 ff.
***) Eine Mittheilung des Herrn Prof. Heffter in Brandenburg ver-
muthet: in dem Thor auf der Brücke möge eine kleinere Thür
mit einer Klinke hergerichtet gewesen, und daher der ganze ver-
schliessbare Uebergang Klinke genannt worden sein. Das Schöp-
penhaus auf oder über der Havel sei mit der Brücke durch einen
Steg verbunden gewesen. Daher die Benennung Schöppenstuhl
vor Klinke.

§. 29.   Urtheilschelten in der Mark.	513
Dingstatt für das Vogteigericht des Landes Zauche an. In Bran-
denburger Urkunden des 12ten und 13ten Jahrh, giebt es ein
dem Domstift Brandenburg, dann dem Kloster Lehnin gehöriges
molendinum Klinke cum area sua aquis quoque etc.,*) welches
Mühlengrundstück aber nach Heffter Gesch. d. St. Brandenburg
1840 S. 152 in der noch jetzt Klinke genannten Gegend bei Wa-
chow einige Meilen nordöstlich von Brandenburg entfernt lag,
so dass darauf die Einverleibung nicht passen würde.
Ueberhaupt lässt sich m. E. über diesen Punkt nur so viel
sagen. Oertlichkeiten mit dem Namen Klinke sind nicht selten.
Jetzt heisst bei Wachow so der Weg, welcher von dort über
einen den Riewendtschen und den Behnitzer See verbindenden
Graben führt und kurz vor der Brücke eine scharfe Wendung
macht; bei der Klinkbrücke war früher ein Schlagbaum. In
der Altmark zwischen Gardelegen und Stendal liegt das Dorf
Klinke. Ausser jenem molendinum des Stiftes Brandenburg kom-
men Klinkmühlen in verschiedenen Provinzen des Preussischen
Staates vor, wie denn auch der Eigenname Klinkmüller öfters
begegnet. Bei Kiel heisst so eine Landzunge zwischen der Kie-
ler Bucht und einem Teich, durch welche ein Weg mit einem
Schlagbaum geht. Der Weg der zu dem Klinkerthor in Augs-
burg führt, macht kurz vorher einen scharfen Winkel. Diese
Beispiele zeigen, dass eine Oertlichkeit den Namen Klinke aus
gar verschiedenen Anlässen tragen mag; jene Wachowsche etwa
von dem Schlagbaum, oder von dem Defile, den Ausläufern der
Seen, oder, wie nach der eigentlichen Bedeutung am wahrschein-
lichsten, von dem Haken welchen die Strasse bildet. Also lässt
sich, da gegenwärtig einer bestimmten Oertlichkeit bei Branden-
burg jener Name nicht mehr beiwohnt, aus der blossen Wort-
bedeutung schwerlich die ehemalige Gerichtsstätte Klinke noch
ermitteln.
2. Die Krepe in der Altmark. Nach altern Nachrichten
bei Hymmen a. a. O. 182, und Beckmann Beschr. der M. Bran-
denburg I. 965, II. 254 war die Krepe oder Kriepe zunächst ein
*) Die Urkunden von 1173, 1179 bei Buchholtz Gesch. der Chunn.
Brandenburg 1771, Th. IV. Anh. Nr. 17, 20, und die Urk. v. 1217
u. 1234 bei Riedel.C. Dipl. Brand. Hauptth. I. Bd. 8 S. 134, 147
führen das molendinum unter den Besitzungen des Domstifts Bran-
denburg auf, ohne nähere Bezeichnung der Lage. Im J. 1247
wurde die Mühle dem Kloster Lehnin überwiesen, Riedel Bd. 10
S. 203, und nach Heffter im J. 1675 zerstört.
Richtsteig Landr.	33

514	(Jfericlxtswesen des Richteteigeu.
Fliess nördlich von Stendal, welches von Peulinge» kommend
bei Eichstedt in die Uchte fällt, und jetzt auf den Karten als
Speckgraben aufgeführt wird. Es gab jenen seinen Namen theils
einem Eichenwalde auf der Feldmark Gross Schwechten bei der
Weide von Eichstedt, der schon 1775 sehr verwüstet war, theils
einem Schlosse auf einem 15 Fuss hohen Hügel. Von dem
Schlosse erzählt Entzelts Chronicon (1579), es habe vormals de-
nen von Roretz, einem im J. 1242 erloschenen Geschlechte ge-
hört, und sei nun verfallen. Im dritten Viertel des vorigen Jahr-
hunderts zeigten sich noch Ueberbleibsel in einem mit starken
Eichen bestandenen Burgwalle und doppelten Graben. Nach
Klöden, Gesch. einer altmärkischen Familie 44, heisst noch jetzt
der Winkel den die Uchte und der Speck bilden, die Krepe
oder Kripa, mit schwachen Spuren einer alten Burg. Bei un-
serm Dingplatz Krepe im Richtsteige nun ist ohne Zweifel an
den Eichenwald zu denken. Riedel vermuthet darin zugleich die
Gerichtsstätte der Vogtei Arneburg.
3.	Van denne wiset tuen di tur linden.*)  Der Aufsatz in
Hymmens Beiträgen berichtet, dass eine grosse Linde bei dem
Dorfe Bierstedt unweit Betzendorf,   etwa zwei Meilen süd-
lich von Salzwedel auf einem Berge gestanden haben solle, wel-
chen die Leute noch damals, um das Jahr 1775, 1o der linden
nenneten.  Auf Salzwedel geht auch ohne Zweifel die Bemerkung
der Hdschr. Aa bi wetle, C. 50 N. 12.   Riedel 550 sieht hierin
die alte Gerichtsstätte der Vogtei Salzwedel, und weist mit Recht
darauf hin, dass somit die Berufung innerhalb der Altmark nach
ihrem ältesten Theile, der sogenannten Mark Salzwedel zurück-
geführt habe.
Alle diese alten Volksdingstätten überragte nun jedoch
4.	das Gericht am Hofe des Landesherrn, die markgräfliche
Kammer**) zu Tangermtinde, oder nach dem Ausdruck des Ber-
*) Auf ein doppeltes Vorkommen der Linde, welches Sachsse, Be-
weisverfahren 185 nach einer Singularen Lesart, s. ohen S. 74
Note *, angenommen, gehe ich nicht weiter ein.
**) R. 50 §. 3 in de hogeste dingstat d. i. in des leemereres kamere.
Die Göttinger Hdschr., welcher wieder Sachsse 185 folgt, liest,
indem' sie eine andre Lesart des rikes kemerers kamer, d. i. des
Reichskämmerers K. entstellt: des kaisers kamer. — Es braucht
kaum bemerkt zu werden, dass die Stellung des Markgrafen als
Erzkämmerers des Reiches, dem Namen für sein landesherrliches
Gericht nur zufällig begegnet.	*

§. 29.   Urtheüschelten in der Mark.	515
liner Stadtbuches 164: de allerhogeste dingstat, dat was in dva
heren kamer tu Angermunde up der Ehe (50 N. 14 uf den owe?).
Diese oberste der Instanzen, welche innerhalb der Markgrafschaft
bestand, knüpft sich im Gegensatz jener unverrückbaren Ding-
stätten zunächst an die habitatio quotidiana des Herrschers,*)
denn das ist doch diejenige Bedeutung der „Kammer" welche
hier zu Grunde zu legen. Ob an sicher Wohnstätte nach den
Umständen das Gericht in der Stube oder auf dem Hofe ge-
hegt wird, ist gleichgültig, weshalb ja auch Kammer, Hof, Hof-
gericht für einander stehen. Gleichwie sodann gewisse Wohn-
plätze des Herrn als feste angesehen werden und sich von dem
jedesmaligen Aufenthaltsorte trennen mögen, so kann sich auch
die Kammer als höchstes Landesgericht an bestimmte Burgsitze
binden und davon ihren Namen nehmen. Das war zu v. Buchs
Zeiten mit Tangermünde geschehen, wo Markgraf Waldemar und
seine Nachfolger am häufigsten weilten,**) und wo denn auch
in Abwesenheit des Markgrafen ein Hofrichter seine Stelle ver-
trat.***)
Weitere Bestätigung und Erläuterung giebt zunächst die Gl.
zu HI. 65. In des Marggreven hamere dar en mut nen bur or-
äel vinden, als in dem rechten vorstendom (in der iUtmark) tu
Tangermunde u. tu Arneborch; desse twe sint der marggreven
hamere. Und es gelte der Satz, dass jeder Unbescholtene über
den andern Urtheil finde, nicht vor deine marggreven, eder in
*) Caesarius in registro eccles. Trum. c. CXJI: kaec tria oppida
... domini abbatis .. . debent esse quasi camera et habitatio cot-
tidiana. Vgl. Haltaus 1058 ff. — Auch anderswo und abgesehen
von dem kaiserlichen Hofe wird das Urtheil von den Dingstätten
an die Kammer gezogen. Oeffnung von Einsiedeln: die (ur~
teildej sol man zücken uss dem hose in die dinghofe . . . u. ze
iungste in des abtes hamer; Oeffnung v. Buchs: wird sie aber
da nut bericht, so solls man ziehen in die witen hemnaten für
einen apt, Blumer Rechtsgesch. der Kantone etc. I. 62,64. Weis-
thum v. Irsch, Haltaus S. 1058. Nach dem Recht von Overyssel
hielt man eine „ kamerklaring ten hove, ter kamer van den bi-
schop." Klaren ist ein Urtheil bessern, auch überhaupt urthei-
len, Noordewier 387.
**) Sedem atque natalem praebuit Caesaribus, Electoribus et Prin-
cipibus non paucis, Leutinger topogr. JUarchice §. 5. Riedel Mark
Br. II. 86, 429, 552.
♦♦*) R. 50 §. 3 so heget de marggreve odder de dar sit in siner stede
(Berl. Stadtb. oder syn hoverichter) ein ding, vgl. §. 7 a. E. Gl.
zu III. 65 wy (wer) wat van des marggreven ding richtet oder
dut, dat deit de marggreve.
33*

516	Gerichtswesen des Richtsteiges.
den steden dy kameren heiten. Also eine Trennung der Kam-
mer von des Markgrafen Person und eine zweite Kammer zu
Arne bürg, gleichfalls ein domicilium marchionum.*) Ferner
verspricht Ludwig der Römer 1358 den altmärkischen Städten
wegen ihrer Lehngüter, es solle nnse vogt ... twe Magen riclt-
ten vor der brügge tu Tangermünde, di dridde scolen wi selve
richten oder unse hoverichjer in usen hos,**) d. h. doch auch
wohl zu Tangermünde. Endlich lehrt noch das Berliner Stadt-
buch 164: wen tu Angermunde plach von older der heren kamer
tu wesen, dar man ordel up schalt u. oh alsus recht halede
umme len u. lenerve; dat mahede dat di stat lecht tuschen der
olden «. nyen marke in. Nu aver lecht ein herre syn kamer-
recht war he w'ü. Am Ende des I4ten Jahrhunderts war also
das höchste landesherrliche Gericht wieder wandelbar geworden.
Mit jedem neuen Schelten hört seitens des frühern Gerichts
das Botengeben und der Kostenverlag auf; der Richter, vor dem
gescholten worden, nimmt neue Bürgen, giebt seine Boten und
macht die Auslagen 50 §. 3. Für den Fall nun, das3 von der
Linde an die Kammer gegangen wird, bestehen die Boten aus
dem ganzen zu der Linden gehegten Gericht. Vor dem Mark-
grafen finden, s. oben 419, nur Ritterbürtige das Urtheil, und
nur ein solcher, ein „achtbarer Mann" kann Vorsprecher des
Scheltenden sein. Der Finder und der Scheltende wiederholen
dann das gescholtene und das bessernde Urtheil mit Berufung
auf das Bekenntniss des begleitenden Gerichtes. Der Ritterbür-
tige, welchen hierauf der Richter auffordert mit al den de hvr
sin***) hinauszugehn, um unter den beiden Urtheilen zu ent-
*) Leutinger a. a. O. §. 8.
**) Gerchen dipl. vet. Harck. I. 129. Die dritte Klage verstehe ich
nicht wie v. Hymmen I. 191 von einer dritten Instanz, sondern
von der Klage nach zweimaliger Verfristung, auf welche erst das
Urtheil in der Sache zu ergehn pflegte. Daher fügt auch der Kur-
fürst hinzu u. unse Borger schoten ere len anders nergent win-
nen noch Verliesen wan vor uns u. unsern hoverichter in unsen
hos. Das markgräfliche Gericht war überhaupt in Lehnssachen
die erste Instanz, Riedel M. Br. 407 ff, 426, Walter EG. §. 580 a.E.
***) Vornemlich aus diesen Worten schliesst Sachsse 184, 187, das
ganze mitfolgende Untergericht habe an der Abstimmung des Kam-
mergerichts Theil genommen. Dem widerspricht aber schon, dass
in der Kammer, als wi it stedelik seen Gl. zu III. 65, nur voll-
kommene Leute am Heerschilde die Urtheile finden. Es sollen
eben sämmtliche Urtheiler des Markgrafen mit dem Aufgefor-
derten hinausgehn.    So spricht auch nach dem Berl. St. 165 zu

§. 29.   Urtheilsehelten in der Mark.	517
scheiden, begehrt einer Frist bis zum andern Mittage und des
rechthikes (Berl. Stadtb. ordels!) aus der Kammer, falls sie dessen
bedürfen. Inzwischen beköstigt der Lindenrichter sich mit nur
sechsen seiner Urtheiler und jenen beiden Streitenden; den übri-
gen giebt man Urlaub 50 §. 6. Wird dann am andern Tage die
Entscheidung eingebracht, so darf wer danach unterliegt noch
fragen, of me dat recht icht in dem huhe bewisen scole. Und
man findet ihm entweder me scolet eme bewisen dat it so si
oder me scoles em gunnen dat het bewise dat it so nicht en si,
50 §. 7. Nach erfolgtem Beweise erklärt auf des Richters Be-
fragen ob ihm genüge, der Unterliegende entweder seine Zustim-
mung, oder er schilt und zieht noch weiter an das Reich, s. oben
S. 509. Das Wedden, Bussen und Kostentragen des Besiegten
ergiebt sich aus den Summarien zu 50 §. 7, §. 8.
Eine besondre Betrachtung erfordert noch das „Buch" und
die Weise seiner Benutzung. Es wird wohl ein Codex der säch-
sischen Rechtsbücher, vielleicht schon mit v. Buchs Glosse ge-
wesen sein; eine besondre Zusammenstellung der Brandenburgi-
schen Rechte, woran der Uebersetzer des C. 50, ob. S. 510 denkt,
kennen wir wenigstens nicht. Die Benutzung aber des Buches
ist eine doppelte. Einmal mögen die Urtheiler bei ihrer Bera-
thung sich daraus belehren; sodann bildet es gewissermassen eine
Instanz zwischen Kammer und Reich. Die in der Kammer un-
terliegende Partei erhält noch Gelegenheit ohne förmliches Schel-
ten ein besseres Urtheil zu erstreiten, indem sie sich auf die
Quelle beruft, aus welcher die Urtheiler schöpften oder schöpfen
sollten.
Dieses eigenthümliche Verfahren ist doch nicht ganz unge-
wöhnlich.
Die Hamburger Urtheile von 1270 sagen VI. 11: Wanne
de menen ratmanne en ordel van dem Itus (dem Rathhause) sen-
det vor dat rechte (Gericht) van den (Urtheilen) de hyr bescre-
ven stat, u. mishaget enen manne dar wat ane, he mot it wol
wedder teen an dat boh, u. man schal it eme lesen ut deine
boke. Mer bescheidet he dat ordel, he ne mach is nergen
teen sunder vor den rad uppe dat hus. Auch hier wird also ge-
schieden, erstens ein Missfallen an dem Urtheile unter Berufung
auf das geschriebene Recht aus dem gesprochen worden, zwei-
diesem der Markgraf: wi gebiden di dat du utgeitt met allen
unten mannen.

518	Gerichtswesen des Richtsteiges.
 das Schelten des Urtheils mit einem Ziehen desselben vom
Gerichte an den Rath.*)
Nach dem Goslarschen Recht, Göschen S.87Z. 3, S.402
kann der, den ein Urtheil des Rathes trifft (dene dat trede)
verlangen, dat men dat in der stut boke lese . . . ., wu men
dar inne vünde, also schal men dat holden. Verstehen die Par-
teien das Buch verschieden, so entscheidet die Auslegung des
Rathes, eventuell der Mehrheit desselben. Hievon ist das Schel-
ten eines Urtheils des Gerichts mit Ziehen an den Rath zu tren-
nen, S. 86 Z 31 ff.
Als der Graf Johann v. Oldenburg im J. 1330 den Sach-
senspiegel abschreiben liess, geschah es auch, damit seine Man-
nen bei ihren nach sächsischem Recht zu entscheidenden Zwi-:
stigkeiten sich yroptcr presenciam istitis libri die Kosten und
Mühen einer weitern Berufung sparen könnten, Grupen obss. 465,
Kraut Grdr. §. 26 Nr. 40.
Das sich genügen lassen der Partei, R. 50 §. 7, konnte
auch vorher erklärt werden. Nach einer Naumburger Ur-
kunde (Mühler Rechtshdss. S. 69 Nr. 30) verwillkiihrt sich eine
Partei vor den Räthen, waz sy mir sprechen vor recht noch
orer bucher Inte, daran schal mir wol genügen.
Aus Baiern ist ausser dem iudicare nach dem Über le-
gis, welchen laut l. Baiuv. II. 15 §. 2 der Graf mit sich haben
soll, seit dem 14ten Jahrh, das Sprechen nach des Buches (K.
Ludwigs) Sag, welches zuweilen vor Gericht verlesen wird, be-
kannt. Dem wird das Urtheilen nach Frage und Folge ent-
gegengesetzt, doch erhellt nicht, dass das Buch nur auf Betrieb
derjenigen Partei, welcher ein nachtheiliges Urtheil gefunden wor-
den, eingesehen wurde.**)
♦) Lappenberg Hamb. Rechtsalterth. S. 30. Eine Parallelstelle VI.
30 fügt hinzu, der Unzufriedene habe auf dem Eathhause an»
dem Buche das bessere Kecht nachzuweisen. Jene obige Stelle
wird in der Redaction von 1292 O 10 (ebend. S. 128) so wieder-
gegeben: heuchelt dat ienich man weder in dat boec, u. ne
kan he nein rechtere vinden in deme hohe, dat ordeil scal stede
wesen etc. Vgl. C 25 und aus dem Stadtrecht von 1497 A 22
u. 23, auch das Stader Recht bei Haltaus unter Stadtbuch. Die
Langenbecksche Glosse zu -4 23 vergleicht das Buch mit dem
obersten Gerichte über dem Rath, an welches statt an den Für-
sten die letzte Appellation gehe, s. Homeyer Informatio ex spe-
culo Saxonum, 1857 S. 668.
**) Maurer Gervf. 104—106,198; Auer Münchner Stadtr. VIII—IX;
J. Grimm Weisth. in. 655, 658.

§. 29.   Urtheilschelten in der Hark.	5-ß)
Endlich kennt auch die serles processus nach Schwerin-
schem Recht (Schwartz p. XXIX) ein Ziehen „vor den Stapel
oder das Buch zu Schwerin" ohne weitere Erläuterung.
Immer erhellt schon aus der Vergleichung mit den Ham-
burger und Goslarsehen Statuten, wie die Autorität eines ge-
schriebenen Rechts zur Gestattung eines vom Schelten verschie-
denen, nicht devolutiveh Rechtsmittels führte, welches am ehesteh
einer Läuterung sich vergleicht. Die aufgezeichneten Sätze wa-
ren, wie oft im Namen „Urtheil," so noch allgemeiner in der
Rechtsansicht der Zeit, den Aussprüchen der Gerichte gleich-
artig. *) Zugleich galten sie, mochte das Ansehn des Buches
durch die städtische Autonomie, durch landesherrliche Gewalt,
durch den Gedanken an ein kaiserliches Privilegium begründet
sein, als die ursprünglichere und höhere Quelle der rechtlichen
Weisheit. Doch war die Entscheidung aus ihr doch eben nur
durch das lebendige Gericht und zwar durch dasjenige thunlich,
welches das Buch in Verwahr und nach ihm gesprochen hatte
oder hätte sprechen sollen. Es blieb also nur übrig, der Partei
eine Bitte an das beschwerende Gericht um neue Prüfung des
gefundenen Urtheils mit Hinweis auf jene Quelle zu gewähren.
Von der markgräflichen Kammer oder dem Buche wurde,
wie oben bemerkt, noch die Berufnng an das Reich gestattet;
selbst ein Ziehen von da an die rechte Hand wird als möglich
gedacht. So bietet uns denn die Schilderung des Rechtszuges
im C. 50 ein überaus reiches und wunderbares Bild, zusammen-
gesetzt aus den Anschauungen aller Epochen, in welchem der
Eichenwald und die Linde und Zweikampf noch eben so wohl
eine Stelle behauptet, als der landesherrliche Hof und der ge-
schriebene Buchstabe sie schon gewonnen haben.
*) Das Recht von Goslar: unde de rat dat ordel utgeve . . . of it
dar inne stunde, und das von Hamburg von 1270 VI. 11: wert
ok de rad eendrechtlich umme en ordel, dat in dem hohe nicht
ne steit unterscheiden nur, ob das von dem Rathe gegebene Ur-
theil in dem Buche schon steht oder noch nicht. Vgl. über An-
lass und Weise der Eintragung der Urtheile in die Bücher die
Stellen in Krauts Grundr. 4te Aufl. §. 17 N. 24 c, 24 d aus den
Stadtrechten von Erfurt und Ingolstadt, überhaupt aber Planck
BewU. 26.

520	Gerichtswesen des Richtsteiges.
Nachtrag zu der Erörterung über Eidhelfer und Zeugen,
oben S. 466, 472.
Das nordfriesische Recht von 1558 Art. 60, Dreyer Abhdl.
I. 513, bestimmt, der Beweisführer solle lofwerdige tilgen vor-
bringen. Wo idt averst de unumgenglihe not erfordert, so schall
doch lichtlich dat olde lantrecht mit eden gebruhet werden.
Auch hier werden Eide für consacramentales gebraucht, wer-
den diese den Zeugen entgegengesetzt, und sollen sie um des-
willen schwinden, weil sie nicht die Glaubwürdigkeit der Zeugen
haben.

Glossar.
MJas Glossar bezieht sich auf sämmtliche hier gegebenen
Quellen, mit Inbegriff des Nebentextes des Richtsteiges und der
Varianten, sonach auch auf andre als niederdeutsche Texte.
Diejenigen Wortformen, welche ich lediglich aus mittel- oder
oberdeutschen Texten aufgenommen, sind mit einem Sternchen
bezeichnet.
Ein Paar grammatische ßemerhungen schicke ich voran.
Der Haupttext wirft bei den Verben im Plural das n ab,
wenn die Person dem Verbum folgt; er sagt also zwar gi wil-
len 50 §. 4, aber wil gi 3 §. 1, 17 §. 1, wil wi 21 §.5; gi vorden
47 §.4 aber vorde git ebd., eben so hebbe wi S. 323, hebbe gi
26 §. 1, clage gi 26 §. 3.
Zum bessern Verständniss mancher Stellen ist auf die syn-
tactische Eigenheit zu achten, wonach das Pronomen vorangeht,
um sofort durch das Nomen oder eine Beschreibung des Sub-
jectes naher bestimmt zu werden. So heisst es: 1 §. 3 wat er
broke si, der de dar nicht ne sint. 20 §.4 Is it aver int ge-
meine gut dines bruder wives gut gekomen. 34 §. 1 dat hes
geweigeret heft jene richter. 34 §. 9 stelle dine clage du cle-
ger. 35 §.5 is, dat desse wedder nein sprikt de antwerder.
43 §. 6 sin wergelt des de dar dot si.
A.
Abtreten Bl. Ssp. 380 der is ym abetrat mit seynem lou-
ken, der durch sein Leugnen es (diese Ausflucht) ihm entzog.
Acht, ochte 35 ÄT. 47, die Verfestung seitens des Königs,
enen in a. nemen 33 §. 7, in de a. bringen, stan in der a. 33 §. 8.
Acht das Erachten, die Berathung 3 N. 37, vgl. gespreke.
Achtbar Beiwort der Ritterbürtigen, a. man 50 §4, vgl.
GI. zu s. Landr. L 3 §. 2 und Ssp. II. 2 S. 576.
Achten beachten 33 §.7, erachten 38 §.2.

522	Glossar.
Achter Adv. hinten, hen a. späterhin 26 JV. 23.
Achtersprake Verleumdung, Vorr. S. 85.
Afdriven rechtlich entziesi.cn 18, afgedreven werden enes
ordels 50 §. 11.
Afgan abgehn, mangeln 19 §. 3.
Afhendich abhanden, a. bringen 35 N. 20.
Afkrigen abstreiten 26 N. 36.
Asm orden durch Mord entziehen 31 §. 3.
Afneraen wegnehmen, z. B. die Finger nach dem Schwur
von den Heiligen abziehen 8 §.2; is mi a. mich davon hefreien
3§. 1.
Afroven eneme e. s. einen e. S. berauben 31 §.3, Afgero-
vet 17 §. 1.
Afslan von einer Schuld in Abzug bringen 9.
*Afterding das nach dem ordentlichen angesetzte GeHcht,
Bl. Ssp. 363.
Afwinnen abgewinnen 17 §. 2, 20 §. 3, 40 §.4.
Afwisen abweisen, den Gegner mit rechte 41 §.2.
AI 1) Adj. all, indecl. 9 a. E.-, 34 §. 4, mit al den 50 §. 5,
al eines manhes vrunt 3 §. 4, sie al des untwerren 14 §. 4, wen
al (allis) welche alle, Grimm Wörterb. 1.212,4; ahne /wf al deiiie
37 §. 3. — 2) Adv. ganz, gar, al wis 43 §. 5, al umme 48 §. 2,
al to male 45 §.5; alle jarlikes 27 §.3. — 3) Conj. obschön 22
§. 4, al wolde he 45 §. 5.
Allene, allet, Adv. obschon 32 §. 9. *Allen/t für allet al-
les Joach. §. 22. Aller, alder mit dem Superlativ a. erst 1 §. 1,9,
a. dickest, a. meist 4.   *Allis glichis gleichwohl 8. 384.
Als, alse, alsus, aldus 1) ita z. B. 1 §.2, 2 §.3, 7 §. 1, 15
§.1. — 2) quum *. B. 16^.3, 25 §.3.
Als ulk solch 3 JV.25.
Alweghe allerwegen 41 N. 33 a.
*Amecht Amt; die Schöffen schwören uff u. czu erem a.
Bl. Ssp. 376.
An für in, gripen an enen ketel wateres 40 §.3, an dem
levende 35 §. 8.
*Andechtig einen einer s. machen, sich einem in Erinne-
rung bringen, Cautela 394.
Anderswat irgend etwas änderte 41 §. 7. *AndeH#eide
anderweitig, Bl. Mtl. III. 98. *Andertweiden wiederholen
einz rede ebd. IV. 3.   Anderwerve znm andern mal 31 §.3.

Glossar.	,§23
Andrepen eneme, einen angehn, beireffen 41 §.5.
An dun zufügen, pine a. 35 §.7, eneme rof a. einen des
Raubes beschuldigen (ihm den Raub anheften) 35 §.2.
Anevang Klage ans eine Sache mit deren Anpackung 5 §. 1,
mit a. beclagen ene s. 11 §.4, deme a. antwerden 14 §. 3, den
a. vorbuten 16 §.6. Anevan jene Klage anstellen 11 §.3, Prät.
angevangen 16 §. 6.
*Angesegen, abgewinnen Bl. Ssp. 359, eben so angewin-
nen, anewinnen, ebd. 370, 24IV. 15, 27 N. 15.
Angripen angreifen vor enen dif 17 §. 1.
Anheven en dinc, ein Gericht eröffnen 1 §. 2.
Ankomen an enen, einem zufallen, wie have 11 §.2, gut
15 §.1, 16 §. 1; euen a. auf jemand treffen 33 §.6, 34 §.6, 35
§. 1; ene s. a. zu einer Sache gelangen 15 §. 2.
Anleggen verwenden 17 §. 3; zufügen eneme gewalt 32 §.9,
pine 35 N. 77.
Ansetten, 3 P.Pr. ansät, Prät. angesät, ene clage sie an-
stellen 5 §. 3,36.
*Anspracher der Kläger, Bl. MR. I. 90, II. 3. Ansprake
die Klage, entgegen der Antwort 5 §. 1. Anspreken e. s. 11
§. 1, eneme mort a. 23 §. 2.
Antal Masc, die Quote, Rute 9.
Antwerden antworten z.B. 1 §. 1; dar vore, dar umme a.
etwas vertreten 14 §. 1, 16 §. 2, 26 §. 2; überantworten, uuslie-
fern 15 §. 1, 32 §. 6, gut ut sinen weren a. 47 §. 3, enen eneme
a. 41 §.7. Antwerder der Beklagte z. B. 1 §. 1. Antwert die
Antwort, to a. bieden 7 §. 1, 21 §. 1, 23 §. 1, 33 §. 2, 41 §§. 1 u.
2, der a. weren 4; die Gegenwart, to a. sin 30 §. 1.
Anverdinge das Anpacken, Angreifen, sik mit a. under-
winden 16 §. 5, vgl. N. 46.
Arbeit Masc. sik des arbeides erwegen, Vorr. ST. 85.
Arg bös, arges sik vorstan das böse einsehn 43 §.4; arge
geschefte Händel, Bl. MR. 1.124.
Arme man heisst wer peinlich beklagt ist 32 §.8.
Art Boden, Land, sessische a. 49 §. 5.
Ave in Zusammensetzungen für af.
Aventure, eventure, *ebinthure, *ebintewr Wagniss, in a.
sines lives 15 §. 1, Bl. Ssp. 379.
Aver abermals 14 §.2, 34 §. 10.

524	Glossar.
B.
Balemunden jemanden für einen bösen Vormund erMären
und ihn absetzen 33 §. 1.
Ban haft im Banne befindlich 2 JV. 50.
Bank, Schöffenbank. Der Schöffe schwört to der b. 34 §. 7;
mit gehegiter b. mit den Schöffen 25 JV. 25, S. 386,405.
Bar offenbar, b. scult 39 JV. 19, 40 JV. 13; bloss b. swert
Bl. MR. I. 77.
*Basredind besser sprechend, Bl. Ssp. 366.
Bat, bet besser, mit mehr Recht 39 IV. 12.
Beboden, vgl.die Synonyma 33 JV.43, vorladen, beschielten
7 §. 1, 14 §. 2, 33 §. 3.
Bedderve, berve, *bedirb (vrom, erbar) unbescholten, eh-
renwerth 12 §. 3, 43 §. 2, vgl. 49 IV. 41; *biderbman 38 JV. 32, zu
e. bedirmans recht komen Bl. Ssp. 377.
Bederven bedürfen 50 §. 5.
Beduten ausdeuten, das Recht, Cautela 392.
Began begehen, durchmachen alle recht 12 JV. 18.
*Begunst Prät. von beginnen, S. 400.
Begripen ergreifen 42 §. 1, enen dar bi b. 37 §.4, in hant-
hafter dat b. 31 §.1.
Behalden, beholden (herhalden 8 JV.7) in Gewahrsam ha-
ben, enen b. 32 §.7, 33 §.4, 34 §.3, 44 §4; gerichtlich beweisen
neger tu b. de sone 41 §. 8, to rechte b. 21 §. 1, tu lene, egenes
an dem gude b., 27 §. 1, mit sime rechte b. 13 §. 1, 16 §.2; sich
bei einer Saehe behaupten dat ordel b. 48 §. 3, 49 §. 3, dat gud
b. 26 §.6; gewinnen b. oder vorlisen 11 §.2, vgl. 17 §.1 win-
nen oder laten.
Behend geschickt in der Streitführung, wat behendes is 5
§.3. Behendicheit, Geschicklichkeit, Kunstgriff 2 §.2, 5IV. 14,
11 §. 1, 26 §.2, 26 JV. 28, GI. zu HL 14 §. 1, b. der antwerde 32
§. 9, b. der worter Blume MR. IV. 1; b. des rechtes Blume Ssp.
S. 358.   Behentlik 32 JV. a.
*Behoren hören, Joach. §.22.
Behoven, bedürfen 50 JV. 53.
*Behulfen behilflich Bl. Ssp. S. 372.
Bejegenen eneme, im Rechtsstreit entgegnen 26 §.2.
Beiten, beiden warten, 13 JV. 24, 29 JV. 8, des antworders
b. S. 385; erwarten ene b. 31 JV.46.
Bekallen besprechen, bereden 45 iy.56.   GraffIV.383 kal-

Glossar.	525
len schreien, Müller Wh. 1.781 bekallen, Br. NS. Wh. 11.722,
Seihertz Urkundenb. III. 73, 204 verkallen, Grimm Weisth. II.
670, III. 68,841 kallen.
Bekantnisse, bekentnisse, bekennisse des Gerichtes zu
Gunsten einer Partei 19 §. 1, 35 §. 1, 41 §. 10.
Bekennen, seitens des Gerichts 7 §. 2, 50 §.5; erkennen
de guden bekennen Vorr. 85. Bekennich gestündig 21 J>T. 20.
Bekant, bekent wozu man sich bekennt, bi sinem b. namen 2
§. 1, enen b. heren hebben 21 §. 4.
Beklagen, enen 3 §. 2, ene sake 11 §.4; de beclagede man
8 §. 1, 28 §. 1.
Bekostegen die Kosten für etwas bestreiten, en gut 15
§. 1, enen 49 §. 4.
Belumeden für ehrlos erklären 33 N. 58."
Belustern heimischen 437, Wiganä Femger. 553.
Bende, die Bande» 32 §. 9.
Benemen hindern, echte not benimt 14 §.3.
Benomen, benumen (beniemen 49 N.5) henennen 47IV.21,
benomet gelt 6, dach 47 §4, de b. borge 9.
Benugen genügen 50JV. 73.
Berait, Berathung 3 JV. 31, vgl. gespreke.
Bereden enen euer s., überführen 31 §. 1.
Bereiden (bereiten) bezahlen 1§. 3, 43 §.7, 44 §.4; berei-
dinge Zahlung 9;  bereit bezahlt 9, 12 §. 4.
Berichten angeben 42 §. 4. *Berichtunge Berichtigung des
schuldigen Joach. §. 35.
Bermelichen kläglich, betrübt 31 N. 5.
Bernen brennen, dorch de tene Vorr. S.85. Vgl. über
diese Strafe Grimm RA. 709 und Gl. zum Weichb. 38; zu haut
u. haar. Dis ist so viel das man den zu der stäupen schlegt und
im ein ohr abschneidet. Hat er des ohrs nicht, man brennet in
durch die backen.
Berochen s. gerochen.
Beropen berufen, 29 von neuem laden, vgl. KammGO. v.
1523, 6, 2, sik tuges b. J. §. 18.
Beruchtegede, berochtede (berufte, berufene, gerufte) man,
über den das Gerüchte geschrien ist 42 §. 2.
Berve s. bedderve.
Besceiden Vb., ener s. Bescheid geben 21 §. 5, enen b. ei-
nen Vorbescheiden 20a §. 1.    Besceidenlike mit der Bestini-

526	Glossar.,
mutig, also b. dergestalt; besonnen, verständig discrete, b.
ken 4. eben so *Bescheiden Adj. Bl. Ssp. S. 370. Besche-
denheit stutt behendikeit für gewundtes ßeneltmen im Prozess
11JV.4; 26 N. 8; 32§.9iV.16.
Bescelden, en ordel 49 §. 1.
*Beschonen schön, d. i. untadelhaft machen, entschuldi-
gen, dene beschonet sine unwissenschaft nicht, Cautela S. 393,
sieb, beschonen Bl. Ssp. S. 481.
Besem, der Besen 38 §.3, vgl. N.22 bosseman vlesschen!
*Besetzen mit dem Gericht, sich den Beweis einer gericht-
lichen Handlung sichern, indem man das Gericht zu Zeugen auf-
ruft 12 JV. 25, Blume Ssp. S. 368,372,386.
Besin besehen 37 §. 1.
Besippen sik, seine Verwandschaft angeben, S. 492 Note.
Besitten, besitzen, b. eigen iar u. dach 22 §. 3.
*Beslysin beschfiefsen, den sin einer Rede, wohl denselben
genau feststellen Blume MR. IV. 1,3.
Bespreken sik, ins Gespräche gehen, umnie eine rede 3§.3.
Bestedegen festhalten, den Beklagten 45JV.37.
*Besten Adv. bestens Joach. §.1.
Besweret 32 JY. 49 von einer Schwangern.
Bet bis 29.
Betedingen ausbedingen 2 JV. 28.
Beter besser, mit beterme rechte 17 §.2, beteren danc 4.
Beteren Ersatz leisten, Genugthuung geben 37 §.5, 41 §. 2.
Betiehtigen zeihen, bezichtigen 34 §. 12 Ar. 6.
*Betruben trüben, verdunkeln, den sin Blume MR. IV. 1.
Betugen bezeugen z. B. 4,17 §.3.
Bevragen, sik ordels 48 §. 2.
Bewaren behüten sik 2 §. 3, enen unsinnegen 43 §. 7, eneu
an sime rechte 3 §. 3; beachten ene sake wol b. 14 §. 6; beobach-
ten des wert so bewart 16 §.3; verhüten 11 §.3.
Beweren bekräftigen, mit sime ede 13 §. 5.
Bewisen erzeigen truwe b. 35 §. 7; sich b. in dein Gerichte,
dort gegenwärtig sein S. 385; darthun, insbesondre durch Au-
genschein 38 §. 1, imder em b. 11 §. 3, 16 §.»1, 32 §.10, 40 §.2;
sonst, mit 72 mannen 10 §• 1, mit sime ede 13 §. 5, 14 §. 7, mit
sie selven 37 §. 3, sulf drudde 9, mit twen 16 §. 2, seif sevende
44 §. 3, mit sines selves live 32 §. 2, 39 §. 2, mit dem richter 34
§.11, mit des rikes bris 34 §. 8, mit kampe 50 §.9; echte not b.

Glossar.
27 §. 3, sine not in verscher dat 37 §. 2, gut 16 §. 1, vri u. echt
24 §.2, scaden 42 §. 6, enen unevenbordich 24 §.4; dat recht in
dem büke b. 50 §. 7. Bewisinge 17 §.2, 31 §. 1. Bewislik
gud, Gut das jemand augenscheinlich hat 21 §. 2.
Bidden erbitten, der hilgen 8 §.2, enes mannes 2 §. 1, ge-
sprekes 4, enen vreden 35 §. 8.
Biden, bieden (3 P. Pr. but, Conj. bede, Impf, bot, Praet.
boden, geboden) auffordern, tur antwerde 7 §. 1; erbieten sie
eneme 26 §. 2, to tuge 8 §.3; gebieten 43 §.7, 50 §.2; zufügen
lästere eneme b. 35 §. 8.
Büke billig 9, also b. 20 §. 3, bilker mit mehrerem Recht,
eher 11 §• 1, Cautela S. 394.
Bin st für sist 13 §. 1.
Bisprake Einspruch 20 a §.2, 23NA6.
Bisterliken, Adv. von bister wild, verirrt, helmath- und
herrenlos (Br. JVS. Wb. büster, Schütze Idiot, biester, Oßlrichs
Gl. byster), b. ene sake vinden sie als herrenlose finden 12 §. 1.
Biticht Bezüchfigung 437»
Blaw blau 37 §.1, S. 404.
Bliven (blift, gebleven) bleiben, bi eneme b. sich an einen
als seinen Gegner halten 14 §. 2.
Bode der Bote, zur Vorladung 14 §. 2, der Schöffen 29.
Borchtuch, borgetocht, *burgeczog, Bürgschaft 9, 3 iV. 8,
Bl. Ssp. 373,402.
Boren erheben, 27 §.3 aus einem Gute, weregelt b. 34JV. o.
gewedde 44 N. 49; zukommen gebühren, 33 §.4, bort di 2 §.2,
dat boret nicht hoger 38 §. 4.
Borg, eneme wat tu b. dun borgen, 6-
Borge Bürge, b. bliven 5 §. 1, des anderen b. werden 6,
sulve b. sin 45 §. 3. Bürgenslellung, mit b. 9, enen to b. biden,
to b. dun 32 §.4, 33 §. 3, to b. geven S. 402, vom Richter, der
die Loslassung gegen Bürgenstellung anbietet und ausführt.
Borgen, leihen 6, 47 §. 1; durch Bürgschaft losmachen
S. 402, enen van der duve 32 §. 6, ut dem gerichte 34 §.4 (*uz-
borgen S. 402), borgede scult für welche Bürgschaft geleistet ist
46 §. 4.
Borgerlik (De bruchlich) civilis, b. clage 5 §. 1, sake 28
§. 1; borgerliken ene clage ansetten 36.
Bort .die Geburt 38 §.3.
Boshafte de, der Missethäter 28 §.2.

528	Glossar.
Botel der Frohnhote 31JV.27.
Boven Adv. über, dar b. 34 N. 35.
Brehten Lärmen s. obirpracht.
Breken, Prät. broken, gebroken, brechen, ene were 22 §. 5;
verbrechen 44 §. 3, etwas an ener sake 12 §. 3, an eneme 38 §. 1.
Bris, des rikes 34 §. 7, mit briven geweren 21 §.2.
Brochafte de (brechaftig) der Verbrecher 31 §. 1, 36.
Brok der Bruch, vgl. borst im Glossar Ssp. II. 1 S. 568,
eneme wert br. einem gebricht es 9, br. anme geweren 40 §. 5.
Broke, *broche Masc. das Vergehen 5 §. 2, 16 §.6, 32 §.11,
35 §. 6, an hals u. hant 35 §2; Folgen des Vergehens, nament-
lich Busse und Gewedde 1 §. 3, 16 §. 4, 21 §.5, 33 §.6, 50 §.7.
*Brot für Haushalt. Der Vater bringt durch die Abson-
derung den Sohn auz seinem br. in sein eigin brot, Blume M.
R. I. 90.
Bule, die Beule 32 §. 9 N. 11.
Bur der Miteinwohner, Nachbar, under sinen b. 1§.4, vor
den b. gut upbieden 15 §.2; der Bauersmann gegenüber den
guderhande mannen 50 §. 7.
Burmester, burriehter der Bauermeister 1 §.3, §.4, vgl.
AT. 46.
Bute, böte die Busse, b. geven 12 §.3, beide buten verlie-
sen 38 §. 3, b. der pennige u. der pine Gfe?d und Körperstrafe
32 §.9.   Buten, verbuten verbüssen 16 §.6.
Buten, *busene ausserhalb, h. des gerichtes 2§.4, b. be-
numen ausschließen 13 §. 4.
Cs.K und Z.
D.
Dach, flehtirt mit g und eh, der Tag, besonders Gerichts-
tag van deme dache 32 §. 5, tu dem benomeden d. 47 §. 4, tu
d. laden 26 §.3, tu dachen komen 32 §.7, enen d. leggen 43
§. 3, de utgelegede d. 32 §. 8. Frist, d. sinir beezalunge Bl. Ssp.
371, tu dage gegen tu hant Joach. §. 17, insbesondre Gerichts-
frist, d. krigen 34 §.3, 46 §. 4, d. geven 21 §.4, dages bidden
32 §. 7, 50 §.5. Dachen, dagen Priit. gedachet verfristen 9, 7
§. 1, §. 2, 33 §. 3, he is gedaget 22 §. 5.
Dar Adv. da 7 §. 1, dar na je nachdem 12 §. 4, dar tu, dar
jegen, dar anne, dar mede, dar umme; von diesen Präpositionen
getrennt s. B. 34 §. 1, 35 §. 1.

Glossar.	529
Dat 1) das, 2) dass.
Dat die That.
De (die) der, die, deme, den, der angehängt und verkürzt
in inme, metme, alme; uppen auf den; tur zu der; her er der.
Dede that von dun z. ß. 7 §. 2.
Degedingen vorladen z. B. 21 §.4.
Deger gänzlich, völlig 44 §.2. Br.NS. Wh., Schütze Idiot,,
Seibertz Urh. III. 1.
Del, deil, der Theil, z. B. 15 §. 1, 23 §. 1.
Delen, deilen, *teileu theilen, ene sake like d. 26 §.6; rich-
terlich ertheilen 31 §. 3, ordel 2 §. 3, 16 §. 3, eneme de were 16
§. 3, 26 §. 3, ene s. unkampwerdich 38 §. 2, vgl. 43 N. 95, d. vor
ein recht J. §. 5, S. 402,403.
Den dann, den noch 16 §.3, 50 §.3 im Uebergang der Be-
deutung von dann noch zu dennoch.
Des, Gen. von dat dessen, des is nicht 11 §.4; Adv. hin-
sichtlich dieser Sache, 45 §. 1, 50 §. 1, si des wis 4, des wete 6,
11 §. 1, 28 §. 2, des vrage 32 §. 9, des is hir N 7 §. 2, des steit N
37 §. 3, 42 §. 2, des se tum ersten 11 §.2, 17 §. 1. Statt deste 32
§. 10. — Als Zeitbestimmung under d., binnen d. 37 JV. 13.
Desse (dusse) dieser, an desseme gude 12 §. 1, to dussem
male 38 JV. 28.
Deste 1) desto 9, 2) gesetzt dass z. B. 20 §. 1.
Di (dek S.407) dir, dich.
Dichten (bedichten, irtichten) angeben oder erdichten 47
§. 1, Grimm Wh. II. 1060.
Dicke oft 43 N. 91, wo dicke (Aq vake) 3 §. 3, vil d. 45 §. 5.
Diet, dijt, det Fern. Volk, bi slapender d., na slapender d.,
nachtslapender d. 35 §.2, 47 §.4 und 31 JV.42, 35 N.22, 47 2V.10,
42, während die Leute schlafen. Das ursprüngliche ist bi sl. d.
L. Sal. (Merkel 16.1) Si quis casa qualibet super homines dor-
mientes incenderit (Guelph., vgl. over mans slaep Noordewier
284); intus dormientibus hominibus (Fuld.). Fris. bi slepandere
thiade, be slepanda monnuin, Richih. unter slepa. Hamb. Urth.
v. 1270 VI. 5 by nacht u. by slapener det, Stader und Verder
Stat. (Br. XS. Wb. III. 131) bi slapender dhet, Bremer St. 1428
(Oelrichs 359) bi sl. deit, Magdeb. Gb'rl. R. 36 bie sl. diet, Gos-
larsches R. (Göschen 36 Z. 26) bi sl. det, Sachs. Dist. (Ortloff
IV. 9.8) by sl. dit u. by berochera (gerochenem) fuwer, Blume
des As. R. I. 76, I. 159 by sl. dyyt by berochinem fewr, Wisby
Richteteig Landr.	34

530	Glos««.
Seerecht (Schlüter II. 18) bi sl. deth. — Das bi nachtslafender
dieth Magdeb. Bre.il. R. v. 1295 §.16, M. Görl. R. 55, oder
breke we ... husvrede nachtslapender deyt, wise Dortmunder
Stadtr. (v. Tliiersch 1840) 100,107 ist aus dem näher bestim-
menden bi nacht sl. d. (noctu dormientibus hominibtis) oder aus
bi nacht unde sl. d. zusammengezogen. Diet wird im Uten Jahrh,
schon selten, Grimm Wb. II. 1144, daher die Entstellung sla-
pender tid Gandersheimer Chronik bei Leihnitz III. 166 a, bi
nachtslapender tid Pipers Markenrecht 194, in nachtslapender
tydt 1417 (Mecklenb. Jb. VI. 190), bi sl. tiet Weichbild v. 1369
(Daniels 72), bei sl. czit, Stichs. Dist. nach Böhme IV. 90, und
die gleichen Lesarten in den angeführten Noten. Vgl. Grimm
Gr. IV. 68,907.
Dif der Dieb, diven edder roveren 11 §.2.
Din dein; deinig de dirre dein Client 8 §. 3, dat dine dein
Gut 15 §. 2.
Ding 1) die Sache en d. vinden 2 §.3, insbesondre der
Streitgegenstand, sin ding anevan 11 §. 3, mit rechte vordem 34
§. 12; die vor Gericht verhandelte Sache dat d. anhören 2 §. 1.
2) Das Gericht, d. hegen 1 §. 2, in dat d. komen 17 §.2, tu
dinge 45 §. 3, zeu d. gesten S. 384, echte d. 29, hegede d. z. B.
39 §. 1, 40 §.2; insbesondre der Gerichtstag dinges bidden 21
§. 4, geren 22 §.3, dat d. kummet23 §.3, die Gerichtszeit di weil
d. wert S. 385 ff.
Dingen Gericht halten 50 §. 3, das Gericht ansagen mi 13
gedinget 23 §. 3.
Dingplichte (dingplechter 29 JV. 12, dingscheppe 34 JV. 6,
*dingwarte Bf. Ssp.380, *dinglute Cautela 395) Beisitzer des Ge-
richts, insbesondre dessen das nicht unter Königsbann richtet,
dem Schöffen gegenüber 29, 34 §§. 6,7, 35 §§. 1,5, 41 §. 4, 48 §.2,
Cantela S. 394. Dingplichtich schuldig ein Gericht zu be-
suchen 1 §. 3, 7 §. 1, vgl. S. 384.
Dingslete das Zerreissen des Gerichts durch unzeitiges
Weggehn 1 §. 2, N. 21, 29, S. 399, vgl. oben S. 436.
Dingstat die Gerichtsstütte, hogere, hogeste d. 33 §. 4,
60 §§. 1, 3.
*Dir i» Mitteldeutschland z. B. in Schlesien statt der un-
trennbaren Part, er in Zeitwörtern z. B. dirslagen 32 N. 13, dir-
wegen S. 410, dirweren 407.
Dit dies z. B. 1 §. 3.

Glossar.	531
Do, don, dun Adv. damals 7 §2, 16 §. 3, 25 §.3, 28 §. 1,
37 §.5; Conj. da, als 17 §. 1, 47 §. 5.
Do den tödten 43 §. 1.
Dor, dorch durch; um etwas willen, in Verbindung mit
willen, d. helendes w. 15 §. 2, d. gebuchtes w. 15 §. 3, aber auch
ohnedem, dor dat, dorch des um deswillen 15 §. 3, 16 §. 3, 36,
d. dine clage 22 §. 5, d. notwere 32 §. 2.
Dore der Thor; der nicht zurechnungsfähig ist mit Inbe-
griff des Kindes 43 §§. 6, 7. Do rede, dorich thöricht 43 §.5,
iV.46-
Dorheit Einfalt 3 §. 3, 36, sie vor (van) d. nicht vorstau
32 §.12; Zustand eines Sinnlosen und eines Kindes 43 §§.2,4.
Dorschen, gedoerst, gedreschen gedroschen 49 JV. 37.
*Dorste, torste, Impf. v. dürren sich getrauen 15 JV. 26,
B(. MR. I. 125, Bl. Ssp. 372.
Dot der Tod, an dem dode im Tode 35 §.8, enes morde-
res d. liden 44 §. 3. Dot Adj. 25 §.3, na doder hant nach dem
Ableben, neinlich des Schuldners, gegen dessen Erben scult vor-
deren 10 §. 1.
Dotslach der Todschlag 32 §.2.
Dr ade, drate schnell, also dr. alsbald 22, Cautela S. 393.
Dragen 3 P. Pr. drecht, tragen, dat iseren 40 §.3, kost
up ene s. dr. 15 §. 2.   Dragend von einer Schwangern 32 JV.49.
Drepen Impf, drapte (droep 44 JV. 25), treffen 4, 44 §.2.
Dri drei. Drudde (dredde, derde) dritte 2 §. 4, 4,12 JV.21.
Dries (drie, driens, *dri weyt, *drei stund) dreimal 3 JV. 22, 26
§. 2, N. 25.
Dribolde dreifältig, Vorr. S. 85.    Drierleie 5 §. 1.
Drudteinde, dritteghede dreizehnte 4 S. 105.
Drittich, druttich dreifsig 22 §.7; sulf druddegeste 34 §.2.
Dristleken Adv. dreist 33 §. 8.
Druflike Adv. betrübt 31 §. 1.
Dufte, düve (*deube, *dewbe) der Diebstahl 12 §.3, 32 §.6,
40 §. 1 2V. 23, 42; das Gestohlne d. upbinden 32 §. 6. Duftli-
ken (deifliken) dieblich 12 §.3, 35 §. 2.
Dul thöricht 3 §. 4, 45 §. 5, dulle lüde 32 §. 10. Dulheit
3 JV. 33.    Dullen bethören, torn dullet den man 4.
Dun da s. do.
Dan, don, Impf, dede, thun, unrecht d. 16 §. 6, leisten si-
nen ed, tuch, sin recht dar tu dun 13 §.2, 26 §. 2, 35 §.5, 50
34*

532	Glossar.
§. 11, deine ede d. 38 §. 4; hergehen de kost d. 49 §.5,
o7ir»e Veräußerung übergehen 11 §. 2, 16 §. 1, 14 §. 1.
Durven verpflichtet sein, oft du darvest 20 §.4, he ne dorve
er brauche nicht.
Dus, aldus atao, Epilog S. 324,
Dvingen zwingen, in Zucht halten, en kint dv. 43 §.7, §.9.
E.
Echt, echter Adv. abermals 9JV.3, 14 §.2, 16 2NT.57.
Echt ^4dj. *elich, recht, dem Gesetze gemäss, z. B. echte
ding 1 §.4. Echt Subst. die eheliche Geburt. Dafür auch *ech-
tikeit, *elicheit 24 N. 13.
Echtelos in 2 N. 50 wohl für unehelich.
♦Echter der in der Acht befindliche 34 N. 66, 35 N.3.
Echter born ehelich geboren 10 §. 1.
*Eczwen, dann und wann, vormals, S. 481.
Ed, eid der Eid, den e. don 11 §.3, 50§§.4,11, nenaen 46
§. 2, staven 8 §.2; dem ede don 38 §.4; mit ede untsculdegen
32 §. 12, lozwerden 8 §. 1, van eneme komen 11 §.3, sik losen
20 §.2, untvuren 13 §.1, vorsaken 11 §.3, beweren 13 §.5; bi
sinern e. inbringen 20 §.2; drier lüde e. sweren 45 §.4, seven
manne e. liden 40 §. 3; wo sin e. gat 8 §. 2, wat tu dem e. höre
8 §. 2. — Tum edewart auf den Eid hin, t. e. ordelen 26 §. 2
(Grupen T. A78, 79). — *Eidgenossen de* Richters d. s. die
Urtheilsfinder, Hl Ssp. 372,373,377, Gbrl.Richtst.383. — Eid-
staver, eydsgeber, der den Eid vorsjvricht 8 IV. 14.
*Eemuter und *eevatir eheliche Eltern, Bl. MR. I. 90.
Edder, eder, odder oder.
Eft, ist (32 §. 7), oft, icht, ucht 39 N. 28, ob, falls.
Eia Inlerjection der Klage 31 §.1.
Eigen, egen Subst. 1) Grundstück 25 §§-3,4, e. laten ge-
ven 25 §§. 1, 2. 2) zu Eigenthum besessnes Grundstück 27 §. 1,
dat e. is min recht egen 25 §. 3. 3) Eigenthumsrecht liftucht u.
egen vorboren 25 §. 4, e. (eigendom) an dem gude behalden 27
§. 1. — Eigen Adj. leibeigen 19 §. 2, 24 §.1, sik to e. geven
24 §. 2.
Eischen, eschen fordern, heischen 24 §.1, 32 §. 5, 33 §.5.
Elend (enelend 35 JV.41,43, S.400) fremd, verlassen, e. van
vrunden 45 §. 4; elende tuen Zeugniss, welches ein Fremder al-
lein, statt mit Helfern ablegt 45 §. 5.

Glossar.	533
Em, eme, ime (otne) ihm, en, ene, in (one, oen) ihn, en ise-
nen, häufig angehängt z. B. hem (er ihm) hen, hene, men (man
ihn) gripen, hebben, biddene, scolne, dune.
En einer, mit sines enes hant 34 §. 9 mit alleinigem Schwur.
Enes dasselbe is al enes 35 §.8. Ens einmal 33 §. 3. Ene-
werve einmal 34 §.5.
En statt der Negation ne z. B. 32 §.8 S. 207, wo en Z.l
für ihnen, Z. 2 für ein, Z. 3 für ne steht.
Ende und 29 JV.13.
*Enigen, gehenigen (vo» anich) berauben, einen sines lei-
bes 32 JV. 13, 41 X. 11.
Enkede eigentlich, bestimmt. 2 §. 1, JV. 15.
Ennich, ench, enneg, eng irgend einer 20a §.2, 23 JV. 21,
24 §. 1, S. 403, enge not 26 §. 2, Joacse. §. 1.
Entegen gegen 26 JV. 41.   Entegener Gegner 21 JV. 51.
Entliven entleiben 35JV.36u.
*Entsagen sich eines von einer« Gegner sich losmachen 32
JV.13.
Entschichten auseinandersetzen 21 JV. 16.
*Entwenden entziehen, eidlich im Rechtsstreit 13 JV. 9; 32
§. 9 JV. 18.
Entwer (antwer Aq) entweder 11 §.2, 46§.2, 50§.7.
Enwech weg 47 §.4.
Er, ir Präs. vor 21 §.1,4; Adv. eher 9, 12 §. 4. Pron. poss.
ihr, ihrer 1 §. 3, 43 §. 2, erer ihrer 4.
Erbelinge Erbe 23 X. 6.
Erb er (erwar) glaubwürdig, erberste kuntschaft 26 JV. 53.
Erbar Beiwort der Ritterbiirtigen, Von. S. 83, vgl. 50 JV. 29
(Dreyer Abhdl. III. 1193), der Schöffen, Blume Ssp. S. 368, der
dingwarten ebd. 380.
*Erbherre, der mit Gerichtsbarkeit versehene Grundherr,
vor dem und dessen Beisitzern den erbgenossin Grundstücke auf-
gelassen werden, Blume MR. I. 90, vgl. Ssp. II. 1 S. 363.
Ercrigen erlangen, gut 26 §.1.
Erdelen zuerkennen, recht 37 §. 3.
Ere die Ehre, z. B. ere verdelen 41 §. 7, siner ere sie vre-
ren 40 §. 4.
Erfdel Erbtheil 20 §. 1.
Erfeigen erer6(e« Grundstück 22 §. 5, 26 §.5, erfeigens recht
27 §. 2.

534	Glossar.
Ergen, yergen An. Irgend 22 §.4.
Ergeren verschlechtern lant 42 §. 2.
Erhaft gleich echt, recht, elich 27 N. 26. *Erhaftig Bei-
wort der Schöffen Joach. §§. 5, 9 etc.
Erlik der Sitte, dem Rechte gemäss 46 2V. 25.
*Ernotigher Nothzüchter 31 N. 14.
Erren hindern, echte not erret enen 1 §. 3.
Erve Masc. (ervent, *erbraan 16 JV. 40) der Erbe. Neutr.
die Erbschaft 10 §. 3, van e. wegene 6, enes e. nemen 10 §. 1,
like na dem e. 22 §.5; Erbrecht oder Erbgutseigenschaft e. be-
halden am gude 24 §. 1; Grundstück 1 §. 3, e. in dem gerichte
hebben 49 §.6; Eigenthum gegen Lehn 20 §. 3; Bauererbe ge-
gen Eigenthum e. u. eigen 1 §.3, (vgl. oben S. 413); Erbgut
min angestorven e. 16 §. 2.
Erven vererben, gut wert geervet 11 §. 2, ervede have 16 §. 1.
Ervetale Erbtheil S. 408.
Et, it es s. it.
Eten essen, dat etende 49 §. 4.
Even Adv., eben, passlich, gelegen, dat kumt mi even 4.
Evenbordich (ebenborn) ebenbürtig z. B. 43 §. 7.
F. *. V.
Gan, 3 P. Pr. geit, gat, gehen. Dat gerächte g. vor der
clage 33 §. 1, de ed, de tuch geit d. t. lautet 8 §. 2, 34 §. 7; de
pine g. over enen 30 §.2; gan uppe de ummesaten sich auf die-
selben berufen 26 §• 6.
Gan iion gunnen s. daselbst.
*Gearn, geart, geert; gebauet, vom Acher 42 N. 6, N. 17.
Gebaren sich betragen 26 N. 39.
*Geboren, sin to ener bute 38 §.3.
Gebrek (*gebrechen) 39 N. 23, wo« einer Partei gebricht.
Geck Adj. thöricht 43 tf. 46.
Gecrasset gekratzt 37 §. 1.
Gedon thun 25 §.4.
*Gehechte, hechte Haft 45 JV.37, 46 JV. 26.
Geheget, geheyt ding 17 JV. 13, 14 §. 6, g. bank 25 N. 25,
41 JV. 67, 68 das gehörig eröffnete und besetzte Gericht.
Gehelpen helfen ener s. 4.
*Gehenigen s. enigen.

Glossar.
Geholden halten, enes lovedes 41 §.7.
Geikheit Gecltheit, Thorheit 43 JV. 20.
Gel den zahlen, gegolden 41 JV. 53.
Gelegen Prät. von lien, leihen 35 §. 2, 47 §.4. Adj. ged-
iegen, beschaffen 24 §. 1.
♦Gelesse (NS. gelate Hr. NS. Wb. III. 21), ^ussehett, Ge-
berde, Benehmen 28 JV. 18, Müller Wb. geläzen, geläz.
G e 1 i k es t gleichermassen 42 JV. 30.
Gelof Erlaubnifs, ane erven g. 10 §.3 vgl. 25 JV.31.
Gelt Schuld benomet g. 6, Einkünfte gut in gelde (gulde)
hebben 26 §. 6.
Gemak Gemächlichkeit, der werlde to gemake Vorr. S. 85.
Gen ade Gnade, g. bidden 44 §. 2, na genaden gegen na
rechte 38 §. 1.   Dat recht dut g. nimmt Billigkeitsrücksicht 36.
Genamen, genomen genommen 10 §. 1, 11 §.3.
Geniten, geneten 8 N. 28 ejeniessen, der pennige 16 §.7,
siner kintheit 43 §. 4.
*Gequang Zwang S. 340 JVoteF. 8.
Geren begehren, des dinges 22 §.3, dodes over enen 41
§. 9.    Sub*f. *sein gern Cautela S. 393.
Gerichte vgl. richte. Vor g. gan 17 §. 1, rechtes gerich-
tes over enen "bidden 31 §.3, dat uederste, sideste, hogeste g.
35 §. 3.
*Gerochen, berochen in bi gerochinem füre 31 JV. 425 47
2V. 42 vgl. oben diet, d. i. bei zugedecktem Feuer, zur Nachtzeit,
von rechen congerere (auch frechen, vgl. Schmeller I. 471, III.
14, Grimm Gr. II. 26), entsprechend dem couvrefeu, Engl. cur-
few (Brocket glossary of north country words s. h. v.) JVorcf. ellz
slöking (Bergens Lov 36, Rosenvinge, danske Lov. V. 117), igni-
tegium, piritegium, Du Cange.
Gerüchte, ruchte, *gerufete, *gerofte, das Geschrei um
Hülfe gegen Verbrechen und vor Gericht zum Beginn der pein-
lichen Klage, sin g. scrien 17 §. 1, 33 §. 1, ropen 42 §. 1, deine
g. volgen 42 §§. 1,2, mit g. ene klage ansetten 43 §. 1; dat g.
nicht kunnen Joach. §. 3.
*Gesamt vereinigt, mit gesamptir hant zusammen, mit ver-
einigten Händen, geloben, Blume MR. III. 94 —100.
*Geschassen zu Wege bringen, Premis S 398.
Gescin 11 §. 4, gescach 25 §. 3 s. sein.
Gesinnen begehren, ansprechen 19 JV. 11,

536	Glossar.
Gesleten s. sliten.
Gespreke (bespreke, spreke, sprake, sprekende, sonst auch
berat, achte 4 N. 2, 7 N. 4) Berathung der Parteien ausserhalb
der Gerichtsstätte, g. bidden 4, in deme g. wesen 3 §.3. Vgl.
deliberatio Brünner Schöffenspr. Nr. 429.
*Gesten sich vor Gericht stellen, S. 385,386.
Gesunt, sunt, Masc. Bei Angriffen nnd Strafen die Glie-
der im Gegensatz des Lebens 2 §.4, 28 §.2, 35 §.2, 41 §.10,
Blume M. R. I. 125.
Getegen Prät. von tien zeihen z. B. 35 JV. 16.
Getogen Prät. von tieu ziehen; geziemlich 4.
Getucht, tucht, auferzogen, gezüchtet.
Getueft 3 JV. 14a in der niedenhein. Hdschr. Ca für ge-
fesselt.
*Gevar die Farbe 37 JV. 2.
*Gevegit 32 N. 13 in synis leibis g. wolde habin, wohl
statt gevvegit von wegen helfen, Wackern., oder weigen wehren,
Schneller B. Wb. IV. 47.
*Gevellin fällen, im Rechtstreit überwinden 38 N. 40| vor-
fallen 42 JV. 4.
Geveri, 3 P. Pr. gest, Impf, gas, Itnper. gif, geben.
*Gevohin, fangen, Blume Ssp. S. 368.
Gewaldichlik (woldigh), mit g. hant 37 §. 1.
Gewarcht, gewracht von werken.
Gewedde Strafgeld an den Richter.
*Gewelde Herrschaft, in meinen geweldin und geweren
Blume M. R. I. 84, 90 und S. 389.
Gewere, geweren s. were, weren.
Gewerre, dat der Streit 18 JV. 13.
Gewin der Gewinn, licht an ener s. 4. Gewunnen lant
bearbeitet Land 42 §.1.
*Gezacker lant 42 JV. 2, von zackern pflügen, »ach Schmel-
ler B. W. I. 24, IV. 222 am Untermain und Mittelrhein üblich.
*Gha jäh, hastig, Bl. MR. IV. 2.
Gi ihr; auch in der Anrede an Einzelne z. B. an den Rich-
ter 1 §. 2, 7 §. 1, an einen Urtheilsflnder 1 §. 3, an den Geg-
ner 17 §. 1.
Gicht für icht 25 JV. 12, 42 JV. 35.
Giten vergiessen, blut 32 §. 1.
Glöyend glühend 40 JV. 27.

Glosaar.	537
Got Gott. He claget gode u. iu 11 §. 3, 16 §. 1, 37 §. 1,
39 §. 2, in godes stede 31 §. 3,33 §. 2, 44 §. 2; wil gi hören dor
got u. des rechtes willen 31 §.2; he biddet dorch god u. dor
recht 32 §. 1, 50 §. 4; wedder god u. wedder recht 31 §.3; wo
et god u. dat recht gebut 44 §. 2. Schwur dat em god so helpe
u. de hilgen 8 §. 2, 35 §. 6.
Greve der Graf 33 §. 7.    Grevescap 33 §. 4.
Gripen, Prät. gegrepen, greisen 32 §. 7, gr. an enen ketel
wateres die Probe des heissen Wassers machen 40 §. 3.
Grot gross, gr. sake 3 §. 4, groteren pacht 21 §. 1.
Gudertirenheit die Gutherzigheit, S. 393 N. 19.
*Gult Adj. geltend, ganz und gebe, gulter silberner pf. S.387,
vgl. Müller Wb. I. 525 gälte.
Gunnen, 1 und 3 P. Pr. gan, gönnen, zugestehen gunne
gi mi 3 §. 1, 8 §. 2, des dinges g. 22 §. 3, ic gans em wol 8 §. 2,
2 §. 1, 3 N. 3, ßJ. Ssp. 365, also mi des got gan S. 334 §. 22.
Gut Stibst. das Gut, in en g. wisen 22 §.5, klage umme
gut u. umme scult 6, 7 §.3; Recht am Gute g. weren 12 §. 2,
sin rechte g. behalden 13 §.5, an gude hinderen 15 §. 2. —
Gut Adj. alse sin wergelt g. is 14 §.6. Gude lüde ehrenwerthe
Leute 12 §. 1, 49 §. 5. Guderhande 1. Ritterbürtige 50 §.7.
— Gutliken Adv. in Güte 29.
H.
Halden, holden, 3 P. Pr. holt, helt, Impf, hilde, halten;
ein Versprechen 19 §. 3, 41 §. 1, §. 7, eneme h. ihm Rede stehn
19 §.3; in Gewahrsam haben ene sake 13 §. 2, 24 §. 1, für einen
eneme na h. 12 §. 2, unhelinge h. 17 §.4, 40 §§ 2, 3, 47 §.3;
sie h. sich verhalten 4; beobachten des rechtes wise h. 28 §. 1.
Hals der Hals; diive up deme h. hebben 32 §. 6; das Le-
ben, h. unde hant 35 §. 2, an den vrien h. spreken 34 §. 12,
an den h. gan 50 §. 2, vor sinen h. antwerden 32 §. 3.
♦Halt ah Flickwort für ok 4 N. 33.
Hant die Hand; tu der h. cleven 30 §.2, mit gewaldichli-
ker h. 37; enen bi der h. eneme antwerden als Schuldknecht
übergeben 41 §.7, Bl. Ssp. 371; mit sinis enes (sulves) h. mit
alleinigem Eide 34 §. 9, §. 11 N. 4, 40 §. 5; na doder (dodes) h.
10 §. 1, 45 §.5, S. 408, nach des Schuldners Tode 10 §. 1, 45
§. 5. To getruwer h. 16 N. 2, in Anvertrauung. Mit gesamp-
tir h. 8. gesamt.    Tu hant sofort 8 §. 3.

538	Glossar.
Hantdedig ans frischer That ergriffen 35 N.S7.
Hantfrede mit der Hand gelobter Friede 405.
Hanthaftig, hanthafte dat z. B. 30 §. 1, *. S.478.
Hastemuth übler Wille, asto animo der Leg. Longob.
Hast wort böses Wort, S. 437, 438.
Hat der Hass, dorch h. 32 §. 2, 50 §. 10.
Have die Habe z. B. 10 §. 3, 39 §. 1.
He (hey, hie, *her) er, hes er dessen, hem er ihm 32 §. 6,
hen er ihn 32 §. 9, het er es.
Hebben, 2 P. Pr. hefst, hest, 3 P. heft, Conj. hebbe, Impf.
hedde, haben, des sines h. 11 §.3, siner h. eines Andern mäch-
tig sein 34. §. 4, have bi sik h. 40 §. 2, §. 4, den gemorden man
bi sik h. 44 §. 1; halten ene have vor sine h. 17 §. 4, vor sin
koste gut h. 40 §.2, vor ein recht h. Bl. Ssp. 359; es womit
halten mit eneme ordele 48 §. 3; he wüt dar vor h. will es da-
für gehalten wissen 26 §. 3.
Hegen en ding «. ß. 37 §. 1, 50 §.3, «. oben S. 435, vgl.
geheget.
Helen hehlen, dor sines helendes willen 15 §.2. Heiin-
ges, halinges verholner Weise 31 §.3, 15 JV. 23.
Heipen, gehelpen Impf. Conj. hulpe, 3 §.4, 11 §. 3, rech-
tes h. 34 §. 6; helpende tuch s. hulplude.
Henne hin, war h. wohin 4.
Herberge Aufenthaltsort 14 §. 2.
Here. herre (hirre) der Herr, enes gudes enen h. hebben
21 §• 4; vor dem Namen her z. B. her Rudolf 3 §.4; in der An'
rede an den Richter mit dem Adj. her verbunden, z.B. 1 §. 2,
7 §. 1, in der Bl. Ssp. hirre her, vgl. S. 415.
Herscild Symbol der Rltterbitrtigkeit, vulkomene lüde an
h. 50 §.3.
Het heifs, Von. S. 85.
Heten heifsen, 3 P. Pr. het 5§. 1, 30 §.2.
♦Hewbtlewte die Parteien gegenüber dem Vorsprechar 407.
Eben so der *houptman 423.
Hilg heilig, hilge tiet 46 §. 2. De hilgen das Reliquien-'
kastchen, J. §. 25 ff., der h. bidden 8 §. 2, to den h. komen 35
§. 6, uppen h. sweren 2 §. 4, tu den h. stan, knylen J. §. 28.
*Hinken von der Zunge J. §.30-
*Hint in der vergangenen Nacht, Bl. Ssp. 372.
Hir hier 3 §. 4, hieher 21 §. 4.

Glossar.	539
Hit in h. en tuschen im Cöllner Druck ßr inzwischen 37
N. 13.
Hoge hoch 32 §. 4, hoger 9, 44 §. 3.
*Holunge da« H^icdereinbrinsfen, in der Redensart wandel
u. holunge 2 N. 28, S. 366,386, 387 das Zurücknehmen der Rede
um sie zu bessern, s. oben S. 423. Im Brünner Schöffenbuch
§. 59, 67 mit revocatio verborum, §. 367, 429 mit restauratio oder
iteratio iuris erklärt, Müller Wb. I. 703.
Homut Hartnäckigkeit, in sime h. stau 37 §.3, umme h.
vervestet 35JV. 35.
Hören hören, umme en ordel 50 §. 4; gehören tu dem ede
5 §. 2, tu deme eigen 23 §. 6.
Hovet das Haupt 35 §. 6, an dem hovede geplaget sin von
Wahnsinnigen 43 §. 4.    Hoveden enthaupten 32 §. 9, 35 §.7.
Hu den Prät. gehut, hüten, hüt di 4, enen vunt h. verbor-
gen halten 12 §. 3.
Hui de, huldeginge der Huldeid, bi des rikes h. zeugen 34
§. 7, bi enes huldeginge enen bidden 50 §. 5.
♦Hulen verbergen, gehult 12 JV. 22.
Hulpe di« Hülfe, durch Zeugniss des Gerichts 46 §. 1, durch
den Vorsprecher enen tu h. krigen 3 §.4. Hulpelude, behel-
pende 1. welche dem Beweisführer durch ihren Eid helfen s. S.
474. Dafür auch hulpende, helpende tuge 16 §. 2, 39 §. 2, 45
§§. 1,2, 46 §. 1.    Hui per Helfer des Vorsprecliers 3 §. 4.
Hulperede (helfrede 33 N. 42, BI. Ssp. 364, rede de hul-
pelik si 33 N. 34 a) Einrede des Angegriffenen, h. setten 27 §. 3.
Hulplik (behelpende) zur Hülfe dienend, to rechte h.
33 §. 1.
Hus das Haus, to huse bliven 1 §. 3. Husen in sein Haus
aufnehmen 4.
Hut die Haut, dor de h. crassen 37 §. 1.
I.    J.    Y.
Ja als affirmative Antwort z. B. 2 §.3, 32 §.8, vgl. jo.
Jammerliken jämmerlich 31 §.3.
Jarlikes Adv. jährlich, alle j. 27 §. 3.
*Ybas für ie bas immer besser, Blume Ssp. S. 388.
Ic ich, angehängt vorbidic 1 §. 2, bidic 14 §. 7.
Ieht (gicht 25 JV. 12, ucht 34 §. 12 N. 8, yet 41N. 67) irgend,

540	Glossar.
etwa, bei Fragen sowohl mit erwarteter Bejahung z. B. 2 §. 1,
als Verneinung z. B. 9.
Id, it, ot es; der Art. das 9, 34 §. 11 JV. 8, vgl. It.
*Y da eh jedoch S. 373.
Ie (io, ye) je 21 N. 12.
Jegen (teghen, *kein), tiegen gegen. J. enen kopen von
einem hausen 13 §. 1.
Jegenere der Gegner 21 §. 5, 49 §.4.
Jegenwardich gegenwärtig 9, j. tur antwerde 47 §. 2.
Jehen zugestehen, j. an des vorspreken wort dessen Wort
gutheißen 2 §. 3, eme gutis j. einem etwas liebes sagen Bl. Ssp.
380, vgl. Müller 1. 515.
Jene, Dat. jeme, jener.
Ienich (eng) irgend einer 23 JV. 21, ienger 34 §. 8, ienege
16 §.6, ienegen 21 §.1. Iengerhande irgend einer Art 20 A.
§. 2, iengerleie (keinerlei 33 JV. 69) 35 §. 4. *Yenert irgendwo
23 JV.21.
Iewelk (ygelik 2 N.29) jeder 49 §.4.
Ist s. eft.
Inbieden anbieten, sinen tuch 16 §.3.
Inbringen einbringen, z. B. Gut in die Erbtheilung 20
§. 2 (inbringinge ebd.); einen vor Gericht bringen 32 §.5; ein
Urtheil 48 §. 3, 50 §. 5.
*Inczunt S. 382, eingezäunt (?).
*Indert irgendwo (innerhalb1?) 33 JV. 44.
Ingeboren eingeboren; i. eigen ein jemandem durch Ge-
burt ungehöriger Eigner 32 §. 12.
♦Inneren **. berichten hind thun 42 JV. 30, Blume Ssp.
S. 367.
*Inperen entbehren 38 JV. 44.
*Intpfronden entfremden, Blume MR. I.S1-
*Intsagen erwehren, sieh seines leibis, Blume MR. I. 125.
*Intslahin in demselben Smne ebd.
Inwisen einweisen, enen in gut 7 §.3, 24 §.4.
Io, je, als ic io dede 47 §. 3.
Jo (yo) als verstärkende Partikel z. B. bei Vorschriften 2
§. 1 vrage jo enes rechtes, 4 S. 104 dat tu jo hörest, S. 105 dat
tu jo recht vordegedingest, 32 JV. 53. Auch im jetzigen nieder-
deuUchen wird diese Scheidung zwischen ja und jo festgehalten,
vgl. Br. N. s. Wb.} eben so im schwedischen zwischen ja und ju.

Glossar.	641
Joch sogar, selbst, Prolog JV. 24.
Jode der Jude 2 §. 4.
Iodute eine bekannte niederdeutsche Art des Gerüchtes 1
N. 77, to i. scrien 31 §. 1, rupen 35 §. 1. Die Noten 31 N. 23,
33 JV. 19, 35 N. 2 ergeben insbesondre noch die Form thiodute
und neben zcethir auch zeuiother (sächs. Dist. Ortloff IV. 6
D. 7. S. 191 (Zcuyoter). Da das nieders. to oder te dem obers.
czu entspricht, so bestätigen diese Formen die Vermuthung
Grimms, RA 878, dass iodut und zeter einander naheliegen und
nur verschieden mit ut und ir abgeleitet sind. Ueber die man-
cherlei noch nicht befriedigenden Versuche zur Erklärung des
iodute vgl. Dreyer Nebenst. 81 /f. Br. NS. Wb. II. 701, Afecfe-
lenb. Jahrb. VI. 191, v. Richthofen 1083 tianutrost.
*Irdingen ausbedingen, sin recht S.365.
Irlegen, irlegeren (legen, legeren, beleggan) erlegen, be-
streiten de kost 12 §. 1, 15 §. 1 u. N. 6.
*Irlengen verlängern Blume Ssp. S. 366.
♦Irlingen erlangen S.407, Müller Wb.1.1001.
Irschenen, irschenegen erweisen 40 N. 37.
*Irsten durch Stehen vor Gericht erlangen, sein recht uf
einen S. 386.
Irtogen, irzuget auferzogen 17 §. 2.
Is 1) ist, ist ist es. 2) Genitiv von he «wd it, also dessen;
oft dem vorhergehenden Worte angehängt mit Elision des i oder
Verwandlung des i in e z. B. dus, gis, gans, lies, maches, mes
(man dessen) lates, sistes, weres, wes (wer dessen), wetes, wils,
volles, wus; vragestus, wultus.
Isern das Eisen, dat i. dragen beim Gottesurtheil 40 §. 3,
mit enem heten i. bernen Prolog S. 85.
Islik jeder.
It es; häufig angehängt, z. B. destet, dut, git, hebbest, heb-
bestes, hebbet, het (er es), hört, int, ist, litet, met, möget, ne-
met, scolet, sit, tut (du es), weret wäre es, wert 33 §. 4 ob es,
wort wo es.
Itlik, etlik (ichteswelk) eiltest 22, 3 §. 4. Itwelke einige
45 §.5.
Iu euch; iuwe euer, iuwer en 18.
Iummer irgend, je 39 §. 1.
*Jungherre nennt der Vorsprecher den, welche« er ver-
tritt, Blume Ssp. S. 367, 368.

642	Glossar.
C. und K.
Kamer, des kemerere, Gericht des Kämmerers 50 §.3, ut
der k. 50 §. 5.
Kamp, gerichtlicher Zweikampf, enen k. loven 49 §. 7, in
k. den lif wagen 32 §.3; mit k. bewisen 50 §.10, enen vorwin-
nen 32 §. 3.
Kampwerdich, kampfbar, von peinlich strafbaren Wun-
den, wegen deren Beweis der Kampf zulässig 38 §. 2, S. 405,446.
Kantnisse, kentnisse Anerkennung seitens des Herrn oder
Gerichts zu Gunsten einer Partei 7 §. 2, 20 §. 2.
*Kein 1) statt kegen jegen. 2) nullus und ullus z. B. 26
N. 59, 23 N. 21, im Nebentext S. 212, Z. 2.
♦Keinpart (kinhart? 21 N.bl) Gegenpart 49 JV. 24.
Keiserrecht, in den Bl. MB. 340, Ssp. 359, 369 das rö-
mische Recht, in der Cautela 393, 394 aber das schwäbische
Landrecht S. 416 Note.
Kempe der gemiethete Kämpfer, sunder k. anspreken 32
§.3, deme k. sik weren 40 §.3. Kempliken zu Kampfe enen
voreladen, 34 §.12.
Keren «ich wenden, dar k. die kost 50 §.3.
Kerke, die Kirche, tur k. upbieden 13 §. 3.
Kersten, der Christ 13 §. 7. Kerstenname, cristenname
Taufname, J. §. 11, S. 385 ff.
Ketel der Kessel, k. wateres 40 §. 3.
Kif, (kefelin) Streit 4. vgl. N. 21, 23, 26.
♦Classen bellen, S.240 Note V. 11
Klage, erheven 34 §.6, irhevet sik 41 §. 10, stellen wed-
der enen 31 §.2, ansetten 36, valt vor gerichte 36 oder to rechte
45 §. 1, geit (lautet) 45 §. 2, stat mit rechte 33 §.2; pinlik ma-
ken 39, scatten mit gelde 38 §. 4, winnen 22 §. 2.
Klagen, over enen 30 §. 1, up enen 47 §. 1.
Kleven hieben, tu der hant 30 §. 2.
Klinke de, eine Gerichtsstätte bei Brandenburg 50 §. 2.
Der ursprüngliche Sinn des Wortes ergiebt sich aus dem Zu-
sammenhalten seiner verschiedenen Bedeutungen bei uns mit de-
nen in der englischen, schwedischen, dänischen, holländischen
Sprache, die es als clinch, clincher, (Rom. clinehe, clenche)
klinke, klinka kennen. Ausser der jetzt gewöhnlichsten Be-
deutung eines Thürriegels findet sich ferner noch Schlag-

Glossar.	S4S
bäum oder etwa FaUgitter, si velleten die klinken nyder heisst
es bei Königshöfen; Klammer (engl.), auch an den Füssen der
Insekten; der Sperrkegel oder das Eisen am Webestuhl wo-
durch das Rad aufgehalten wird] die Krampe (dän.), auch
zum Verbinden gebrochener Sachen; der krumme Nagel (holl.);
der Haken (clincher engl.); das Scharreisen des Schornstein-
fegers, der davon der Klinkenträger heisst; das mit dem Klink-
hammer flach geschlagene Ende eines Bolzens (Schiffsspr.); die
Schnalle (holl., nieders.); die Weise des Schiffsbaues, bei
der die Planken wie Dachziegel über einander greifen; Balken
die an den Enden zusammengeschlagen werden (klinkwerk holl.);
der winkelige Einschnitt in Balken oder Bretter (schwed.,
nieders.); das eingefügte Querholz (holsteinisch); der winke-
lige Schnitt oder Rifs im Zeuge (nieders.); der Strumpf-
zwickel (holl.); die Gehre oder der Keil im Hemde (holh);
die Falte in Kleidern (nieders.); das zwischen zweien andern
laufende Stück Land, welches von ihnen durch Bodenbeschaf-
fenheit oder Besitzrecht geschieden ist (dän.); der in eine Spitze
ausgehende Ausfluss eines Sees (v. Hymmen Beitr. l. 180).
(Mit Klinge, welches ausser lamina ja auch noch einen Berg-
bach und eine Schlucht bedeittet, und nach Grafs ARD. in der
Form klinka, auch im Holl. als klink vorkommt, wage ich doch
nicht unser Klinke zusammenzubringen).
Das entsprechende starke Zeitwort klinken, verklinken (nie-
ders., holl.) klinke (dän.) to clinch, clench (engl.) ist umbiegen,
vgl. das von GHmm Gr. II. 160 vermuthete klinken torquere,
flectere; z. B. die Finger zur Faust, zum Panken einer Sache
krümmen (AHD. kichlenkis conseris, kiklenkit tortus), einen
Nagel zum Nieten biegen (dän., holl., engl. to bend the point
and drive it closely); daher figürlich befestigen, stärken (holl.,
engl. to clinch an argument, vgl. AHD. antklanjan lösen); in-
klinken einen eckigen Schnitt in Papier, Zeug, Bretter schnei-
den; in Falten legen (nieders.), untklinken ein winkeliges Stück
herausschneiden (nieders.).
Als sinnliche Grundbedeutung des Substantivs tritt hienach
hervor: ein zu einem Winkel umgebogner Gegenstand, ein Ha-
ken, daher allerlei, was eine haken- oder keilförmige Figur an
sich trägt. Daher mögen sowohl die Thürklinke in ihrer älte-
ren Gestalt und der Strumpfzwickel, als auch der Ausläufer
eines Sees und ein sich keilförmig einschiebendes Land diesen

544	Glossar.
Namen  führen.    Ueber den  Ursprung dieser Bezeichnung für
jenen märkischen Gerichtsplatz s. S. 513.
*Kluben klauben, wortir auz cl. Blume MR. IV. 2.
Knecht, ein freier Diener im Gegensatz gegen den Eig-
nen 41 §. 5.
*Knylen knien Jouch. §. 28.
Komen Präs. Ind. kumpst; kumt, Imper. kum Impf, quam
Conj. queme, kommen, tu deme geweren k. 13 §. 2, an enen
vorsprekeu k. 19 §. 1, to den hilgen u. dar van k. 35 §.6, van
eneme k. 34 §. 12 von seiner Ansprache frei werden, in scaden
ener sake k. 3 §. 1.
Kop der Kauf. Kopen, Präl. kost, gekost, kaufen umme
gelt 13 §.5, jegen enen k. 13 §. 1. Koplüde die beim Kaufe
als Zeugen zugezogenen Personen 14 N. 49.
Kor die Wahl, tvier k. hebben 11 §.3; Erachten na guder
lüde k. 49 JV. 41; Willkühr uls Rechtsnorm noch Meideb. k.
Bl. Ssp. S.369.
Kost der Kostenaufwand, de k. gelden 15 §. 2, 50 §. 7,
dun 49 §. 5, irlegen 12 §. 1, irlegeren 15 §. 1, dragen up ene
s. 15 §. 2. De k. kert, die Pflicht zur Ausgabe wendet sich
50 §. 3.
*Koufschatz Handel «nd Wandel, Gewerbe 403.
Krigen kämpfen, processiren 4,18; bekommen 3 §.4, wedder
kr. 11 §. 3, 27 §. 3, dat stant, sine unscult wedder kr. 35 §. 6.
*Krus kraus, kruse worde S. 397 (kruselwort iV. 5) wer-
den als zweideutige, betrügliche Worte erklärt. Ebd. auch sub-
stantivisch in krusen wenden, den Zweideutigkeiten abhelfen,
böse krusen sehenden, und S. 398 krusen als Zeitwort gleich
obelen, durch Zweideutigkeiten zu betrügen suchen.
Kumpan Genosse; Mitverpflichteter 9, Mitzeuge 32 §.8,
Miturtheiler Bl. Ssp. 359.
Kundegen kund thun, 14 §. 2, de scult 35 §. 6.
Kunne die Art, wat k. welclier Art 10 N. 6.
Kunnen, Fräs. Conj. kone, konest 2 §.4, 3 §.3, 48 §. 1,
Impf, kündest 15 §.2, können.
i,...    *Kuntschaft Zeugnifs 36 N. 53.
L.
Lant Land, enen vreden over 1. werken 42 §.2; des lan-
des rechte morder, verveste man 31 § 1, 35 §. 1, vgl. S. 445.

Glossar.	545
*Lantscheffin nennt C. Lips. S. 385 die drei Urtheiler des
Landdinges, gegenüber den eilf Stadtschöffen.
Laster Schaden, Kränkung, 1. eneme biden 35 §.8, tu 1.
edder tu scanden 41 §.5.
Late der Lasse, mit 72 echterboruen 1., 10 §. 1.
Laten, Impf. Conj. Ute, lassen. Insbesondre eine Veräu-
ßerung durch Uehergabe vollziehen, eigeu 1., 10 §. 3, eigen ut
den werea 1. 25 §. 1, eigen vorkopen unde 1. 25 §.3, len 1. 19
§.3. Loslassen, mit bute enen 1. 32 §.9, vri 1. 24 §.3, von
eneme ordel 1. 50 §.11, eue s. winnen edder 1. 17 §. 1; ut der
vestunge 1. J. §. 30.
Leegen legen, ansetzen, enen dach 43 §.3, erhgen 12 N. 15,
pant 42 §. 6, vgl. irlegen u. 15 ZV, 6.
Lech lieh von lien, 47 §.1, vgl 47 ZV. 32.
Leeht liegt von liggen 4.
Leddich unde loz sin 32 §. 9; len wert dem heren 1.
33 §. 8.
Leden, leiten, vorbringen, tnch up enen 1. 45 §.3.
Lef, s. lif.
Legeren erlegen, lösen, 15 IV. 6, 42 ZV.42, 43 ZV. 83, kost
1.  Bl. Ssp. 380.
*Leiden leid sein, s. libin,
Lerne de Lähmung 37 §. 4.
Len wäre Gewährschaft hei der Verleihung, na siner 1. ge-
weren 21 §. 4.
Leren belehren, de tuge 8 §. 3.
Leste letzte 17 §. 1, 42 §.5.
Lesten leisten, enen ed 46 §.2.
Let, leit Adj. leid 44 §. 2, Suhst. 1. dun Leides thun ebd.
Levende Leben, an dem 1. im Leben 35 §. 8. Tu dren
man leven, auf drei Generationen, J. §.38.
Letzen genugthun 41 ZV. 17.
Lieh am Körper, deine doden 1. 35 §. 8.
Lichte leicht, vielleicht, etwa, 12 §.3, 21 §. 1, 32 §. 8, 41
N. 49, 42 ZV. 29, Blume MR. I. 91, lichte wal 12 ZV. 22.
Liden, Impf. Conj. lede, Prät. geleden, leiden, scaden 16
§. 5, enes ordel 50 §. 10, not dämme 1. 50 §. 11, den tuch 35
§. 6, dat recht 3% §• H> seven manne ede 40 §.3, de vestinge
35 §. 6, ein gewedde Joaeh. §. 2.
Lider, der Beklagte, 33 ZV. 22, 36 AT. 7.
Richtsteig Landr.	35

546	Glossar.
Lien Impf, lech (leich, leyede, leente) leihen, gewähren z. B.
die schepfin 1. Blume MR. I. 77.
Lif Subst. Masc. und Neutr. 43 IV. 55 das Leben, it 1. ne-
men .35 §. 4, 41 §. 10, den 1. wagen 32 §. 3, lif edder ere Vor-
werken 12 §. 3, de pin geit an dat 1. 30 §.2, mit sime live
(durch Zweikampf) bewisen 32 §. 2, 39 §. 2; lif oder hant 37
§. 4, 1. ere u. gesunt 48 §. 2, 2 §. 4.
Lif, lef Adj. Heb, 31 §.2, 37 §. 3 liven vrunt 31 §.3, lef
hebben Vorr. 84, lever Comp. 4. Leve die Liebe Von: 8. *Li-
bin Heb sei» in der Formel, welchem recht libit u. unrecht lev-
dit BJ. Ssp. 376.
Lifgedinge, liftueht das Leibgedinge 25 §.4.
Lifloz itfMos, enen maken 41 §. 2.
Liggen 3 P. Pr. lieht, lecht, lit, liegen.
Lik gleich, like na 22 §.6, ene s. like deilen 26 §. 6. Li-
kerwis gleicherweise 34 §. 7. Liknisse Gleichniss, Beispiel
27 §. 5, 41 IV. 80.
*Lokin leugnen 40 IV. 14
Lopen laufen 47 IV.41, stcse belaufen, von Kosten 49 JV. 41.
Losen löse», sie mit ede euer s. 20 §.2.
*Loub, laub die Erlaubnifs 1 IV. 32, S. 386.
Lovede, *lofte das Versprechen 9,41 §. 1, 46 §. 2, in nach
des gerichtes 1. 48 JV. 28 Meinung'? Loven geloben, tu pande
1. 9, bi sinen truwen 1. 41 §. 1; weder loven das Gegentheil von
verloven, also aus der Verfestung nehmen J. §. 36.
Loz los, 1. werden ener s. mit ede 8 §. 1, enen ener s. 1.
laten 8 §. 1, 1. sin van eneme 9.
Luchter link, den luchteren vut J. §.42.
Lude, lüde Leute, gude 1. 49 §.5.
Luden lauten, vom Eide 32 §.10.
Lut, Adv. lüde laut 3 §.4, 4.
*Lynkoffslewthe 13 IV. 28, *lykauffis 1. lilnme MR. I. 84
die bei einem Handel zugezogenen Leute.
M.
Mach der Verwandte 48 §. 1.
M al vices, in dem male diesesmal 38 §• 3, to male auf ein-
mal, gänzlich 50 N. 59.
Malk, verkürzt von manlik jeder 48 §. 3, 21 IV. 21.
Manen mahnen, den Urtheilfinder um dat ordel 48 §.1. -

Griossai'.	547
Mat das Maass, tu maten gehörig, passend, t. m. stan von
der Stellung der Reliquien beim Schwören auf dieselben, Joach,
§. 25, t. m. lüde laut genug 4 N. 37.
Me man, seltner inen, so dass inen meist „man ihn" bedeu-
tet.    Me häufig angehängt darme, scalme, scoleme, wilme.
Mede mit als Adv. liir mede 3 §. 1, m. varen 7 §.3, 49
§.5, m. senden 21 §.3, eneme m. deilen 20 §. 1, 22. Met, mit
mit als Prüp. mit di deilen 23 §. 8.
Meden (niiden) miethen 32 §. 3.
Medegesell Geselle, hier Mitzeuge 31 A'. 99.
Medegut Gesummtgut 20 IV. 33.
Meiere Pächter 21 §.3, vijl. Ssp. If. 2 S. 277, Müller II.
93 und Gl. zu III. 45 §. 6 lantseten d. s. meigere.
Mein gemein, de m. vrede 37 §. 1.
Menie, mennige, meyne die Menge, meiste (merere, merre,)
m. die Mehrheit 48 JV. 27.
*Menlich männlich, mit ni. stimme Bl. Ssp. 368; münnig-
lich ane m. wedirspraehe ebd. 366.
Mennich manch, wo m. man wie viele 38 §. 2; menger-
leie mancherlei 11 §. 1.
Mer mehr, de merer volge hebben 48 §.3.
Mer Conj. sondern, ausgenommen 16 §. 2 N. 15, 37 §. 5,
40 §. 2 JV. 18. 47 §. 4, J. §. 5, mer wen sondern nur J. §. 8, §. 11.
Metliken niäfsiglkh 4 N..%.
Min mein, dat mine niein Gui 26 §.2.
*Minne in mit minnen gütlich, gegen mit rechte Bl. MR.
I. 155.
Minre minder, deste m. 9.
Minsche der Mensch 43 §. 1, dat unsinnige m. 43 N. 81.
Misdedige mau der Missethäter 51 §.3.
Missedunken eneme an e. ordel, ein Urtheil für unrecht
halten 48 N. 21, 50 Ar. 90. Missegen, missetreden übel gehen
4 JV. 9. Missen fehlgehen, beim Reden 3. §.3. Misseraden
missrathen 4 S. 103.   Missetrosteu schlechte Hoffnung geben 4.
*Mitlydunge das Mitleiden Bl. MR. I. 148.
*Mitnacht die Mitternacht S. 402.
Mogelich, *mugelich, billig, was geschehn sollte 9 JV. 7,
17 N. 34, 34 N. 35, 38 JV. 32, 44 N. 38, S. 502.
Mögen, Impf, muchte, im Nebentext macht st. machst,
möge»
35*

548	Glossar.
Mord 44 §.3, eneme m. anspreken 32 §.2. Morder 44
§. 3, mordenaer 15 JV. 1. Mortborner der Mordbrenner 31 N. 10.
Mündel, mundeler, mundelin die Partei, im Verhältniß
zum Vorsprecher 4, vgl. JV. 1,17.
Muten, Conj. mute, mote 1) müssen 2) dürfen, mögen.
*Muten, mutten hegehren, m. einer were S. 388, muttende
sin Bl. Ssp. 372, 273.    Mutich willig, bereit J. §. 12.
N.
Na Präp. nach, na rade 4 S. 103, na deme, na deme dat
gewöhnlicher Eingang der Urtheils früge, na deme dat je nach-
dem 1 §. 3.   Adv. nachdem na vragen 16 §. 3, na halden 12 §. 2.
Nacht die Nacht; *binnen czweir n. vor der zweiten Nacht
nach der That, oder nach dem Ausdruck des s. Ldr. II. 36 §• 1,
nicht over den anderen dach, Bl. Ssp. 373.
Nachtslapender diet 35 §. 2, s. oben diet.
Nakebur (nackwer, nagebowr, neyber) 14 JV. 49, Bl. Ssp.
381, gleich bur der Miteinwohner.
Nakomelinge Nachkommen 25 §.4.
Namen in bi namen benannt, gegen unbenomet 35. §.4.
Ne, s. Register zum Ssp. I. 357. Bei den in obliquer Rede
gegebenen Antworten auf die Urtheilsfrage steht ne allein, z. B.
he ne dorve, ne möge.    Verbunden nis für ne is.
Neddere, nedere Adj. nieder, n. richter 35 §.3.
Neddervellich sachfällig 45 §. 5, 32 §. 9 N. 3, 50 §. 8.
Negede neunte 4.
Neger (nairre) näher, im Beweise n. tu untgande z. B. 8
§. 1, tu beholdende z. B. 13 §. 1. Negest nächst, tu den n.
dagen 34 §. 2, hir negest 47 §. 4.
Neit, nicht 34 JV. 29.
Nen (nein, nin) kein; nenerhande keinerlei 32 §.2.
Nicht Adj., mit nichte 4, 29, nichtes begeren 5 §. 2, nich-
tes nicht 11 §.3. Statt icht, 34 §. 11 vorsaket dat he nicht
vorloren hebbe.
Nie (nige, niwe, nuwe) neu, de nie marke 50 §.2, nien wege
42 §. 2, niwe virteinacht 33 §.11.    Van nies an ebd., 45 §. 4.
Noch, nocht noch; in Wiederholung weder, noch 12 §. 3,
noch jar noch dach 22 §. 3.
Noch genug, s. nuch.
Nomen Prät. von nemen.

Glossar.	549
Nomen, numen, nümen nennen 2 §. 1, 25 §. 2, 26 §. 1.
Not die Noth, in leibis n. Bl.Ssp. 378, insbesondre 1) recht-
liclter Nachtheil n. darumme liden 26 §. 2, 42 JV. 35, 47 §. 4, 50
§. 11, Joach. §. 1 vgl. 34 §. 12 scaden 1. 2) Gesetzliches Hin-
derniß n. benam mi dat 14 §. 3, 27 §. 3, 34 §. 1. 3) Bedürfniss
des is mi n. 21 §. 3, 43 §. 1, Blume Ssp. S. 366, sik to sinen
noden behelpen Prol. JV. 8 tind S. 83; adjectivisch mir were no-
ter Bl. Ssp. 377. 4) Nothwehr, der n. enen vorwinnen, bewei-
sen dass man einen in Notlwoehr erschlagen 32 §. 3. 5) Ge-
waltthat n. bewisen 37 §.2, n. clagen 29, n. unde gewalt 32
§. 9, *die n. an im thuu 31 N. 42. 6) sie uppe n. tien 3 §. 4 s.
die Anm. dazu.
Notclage peinliche Klage.
*Notding Blume Ssp. S. 365, vgl. S. 427.
Nottogere (ernotigher) Nothzüchter 31 §. 1, N. 14.
Nu in den Hdss. Cbl für nie und für nun.
Nu eh, noch genug 49 §. 5.
Nugen (genogen) genügen 3 §. 4.
*Nurt nur 16 JV. 61.
Nut Fern, der Nutzen 16 §. 7, in sine n. komen 20 §. 4, gut
in n. und gelde hebben 26 §. 6.
Nutte, nütte nützlich 3 §.3, 4, 11 §.1, n. ordel 50 §.11.
Comp. nütter 17 §. 4.
Niitten nützen, de have 16 §. 7.
Nymrae «ich* mehr S. 388.
*Nywerlde nirgend 47 JV.29.
O.
♦Obelen übel thun, Premis S. 398.
*Oberig übrig, entübrigt ener sake 19 N. 13.
*Obirpracht, überbracht, brehten, Ueberschreien, Lärm
1 JV. 30 und S. 437, 438. Vgl. Schneller B. Wb. 1. 250, Mül-
ler Wb. u. bracht, überbreht.
Of, oft, ofte, eft, ist ob, wenn 3 §. 3, 7 §. 2.
Ok auch.
Oldeste älteste 23 §. 8, 43 §. 7.
Onstanich 35 JV. 59, ? einer der nie?»* steht.
Oplaet die Auflassung 25 N. 37.
Opsaet der Vorsatz 44 N. 33.
Ordel da« Urtheil, eneme ordeles vragen4, dem o. danken

550	Glossar.
39 §. 2, en o. eneme werden laten 32 §. 2, o. scelden, bescelden
49, bei Abstimmungen dat o. behalden 48 §. 3, 49 §. 3 oder vor-
lisen 49 §.5; enes o. liden 50 §.9, enem o. wedderstan 50 §.4,
mit dem o. utgan 4, dat o. inbringen 48 §. 3, ordels tien 49 §. 3,
o. scriven laten 48 §. 2. Mit o. unde recht 35 §. 1, um dat o.
manen 48 §. 1.
Ordelen vort durch Urtheilsfragen weiter verfahren 26
§.2, 47 §.1.    Zuerkennen eneme sine pine o. 35 §. 7.
Ordelvindere 41 §. 3, 42 §. 4 oder de de ordele vinden
38 §. 2, 41 §. 8 die Urtheiler.
Orkünde das Zeugniß, mit o. tvier manne kundegen 14 §. 2.
Orlof, orlef, los, *loub Erlaubniß des Richters 32 §.6,
Urlaub 50 §. 6, 1 N. 20, N. 32. Orloven erlauben 1 §. 2, 8 §.2,
35 §. 6, Joach. §. 42.
Ors das Streitroß. 20 §.4.
Ot für it es 32 N. 1.
Over über, bei Fristen z. B. o. virteinnacht 7 §. 1; gegen, o.
enen klagen 30 §. 1, rechtes helpen 34 §. 6, dodes geren 41 §. 9.
De pine geit o. enen 30 §. 2. Ener sake over sin überhoben sein
19 §.2.
Overachte die Reichsober acht, in o. enen dun 24 §.2.
Overbodich erbötig, des eides 46 N. 18.
Overbringen überführen 41 N. 22.
Overdelt zuerkannt 43 §. 9 vgl. IS. 95.
Overgan (overbringen, *obirwindin) überführen z. B. 4, 8
§. 1, 41 N. 22.
Overhurer Ehebrecher 31 JV. 10,11,15.
Overmits vermittelst, S. 406.
Overnachtige klage 30 §.1, die nach dein Tage des Ver-
gehens angestellt wird.
Overtale Oberacht, 24 JV. 17.
Overtellig restirend 43 N. 95.
Overtugen überführen enen ener s. 16 §.6.
*0we die Aue 50 JV. 14.
P.
Panden pfänden 7 §.3. Pant Pfand, p. setten 49 §.5,
p. unde pandes recht 42 §.2, tu p. loven 9. Dat p. steit mi
haftet mir 42 §.6.   Sin p. lecgen es lösen 42 §. 6.

Glossar.
Pape Geistlicher 2 §. 4, de papen (papheit) die Geistlich-
keit 35 §. 8.
Penninge Geld, vorkopen umme p. 18, der p. genieten
16 §. 7.
Pine die Strafe 28 §. 1, sine p. eneme andun, ordelen 35
§.7. Pinegen die Strafe leiden lassen, 5 §. 2, 28 §. 1, §.2,36-
Pinlike klage, sake 28 §. 1.
Plegen unterhalten, erer 49 §.4; rechtes pl. mit eneme mit
seinem Gegner gerichtlich verhandeln J. §. 7.
Plicht die Pflicht, bi plicht pßchtgemäfs 6,50 §. 5. Plich-
tig 6.
♦Pording d. i. burding Blume Ssp. S. 363.
*Premitz, prems das Maulholz, S. 390,397, *Premsen
mit dem Maulholz zwingen 390, 398.
Q.
Quad, arg, bös, 43 2V. 39.
Quam, queme s. komen.
Quijt 8 IV. 10, ledig, frei.
R.
Raken, reken treffen 44 2V.25, Brem. Wh. HL 422, Impf.
meist rakede, Aq rok.
Ramen ener s. auf etwas zielen 44 N. 15«.
Rat der Rath, na rade 4.   Raden rathen 48 §. 2.
Rat das Rad 42 §. 6.
Recht Subst. die Rechtsnorm überhaupt. Dat r. gebut
44 §. 2, viil pinegen 36, dut genade 36; tu rechte 1 §. %, na r.
9, dorch r. 2 %. 1, na r. unde na genaden 38 §. 1. Rechtes
kunnen 4. Einzelne Norm, dit r. 28 §.2, sessisch r. 46 §. 1,
namentlich für den einzelnen Streitfall, hören dat r. 1 §. 2,
tu rechte vinden, rechtes vragen 1 §.2, §.3, wat dar nu rech-
tes umme si. Das dem Einzelnen gebührende Recht. De klage
geit an dat r. 43 §■ 5, benimpt sin r. 38 §. 2, sin r. verlisen 34
§. 10, 40 §. 3, tu bedderver lüde (enes vromen mannes) r. komen
34 §. 10, 40 §. 3, vulkomen man alles rechtes 40 §. 4. Der do-
ren r. 43 §. 5. Sin r. bewisen 18, to sime r. komen 32 §. 6.
Alse it enes gewerea r. si 14 §. 6. Dös unverletzte Recht heisst
nicht gehoet u. genedirt Bl. Ssp. 373,374,377, unvorselbet 377,
unvorsprochin 378. Die gebührende Strafe, sin r. liden 32 i-11;
rf des vredebrekeres 32 §. 9, des vorvesten mannes 3f? §. 7, de«

552	Glossar.
VenirtlieUten 32§.lO, 42 §. 6; eine wunde hauwen au das hoeste
r., worauf die höchste Busse steht 401. Gerichtliches Verfah-
ren, orloven dat r. 1 §. 2, rechtes plegen 14 §. 6; ener vestinge
rechtes helpen 34 §. 6, tu r. stan 4G §. 3, sik bieden 26 §.2;
des rechtes wise halden 28 §. 1; mit dem r. vorwinnen 37 §. 3.
Urtheils in der Formel eines r. oder umme ein r. vragen z. B.
329 ff'. Beweis, namentlich Eid 8 N. 11, sin r. dartu dun 13
§. 2, 26 §. 2; mit sime rechte behalden 16 §.2, vullenkomen sin
8 §. 2; dat r. dun J. §. 17; sin r. Steven J. §. 23.
Recht Adj. r. morder 31 §. 1, r. ordel 50 §.4, en ordel
vor r. (als das rechte) vinden 50 §. 11. Rechte Adv. 5 §. 1,
rechte dun 8 §. 2, 31 §. 2.
Recht buk, das in der markgrü fliehen Kammer verwalirte
Rechtsluch 50 §. 5, vgl S. 517.
Rede Subst., der einzelne Satz der Partei sik umme islike
r. bespreken 3 §.3; Redeweise, ene gemeine rede 32 §.8.
Rede Adj. bereit, enen tuch r. hebben 8 §.3, r. tu dun 46 §. 2.
Redelik vernünftig, gehörig, ordentlich, Brem. NS. Wb. II.
462, Wachernagel Basler Recht 38 N. 4, r. worde entgegen den
smeleken 4, rechtlike u. r. afkopen 13 §. 1, §.2; r. scult spre-
ken 35 §. 5, sine r. vornuft genomen 43 §. 4.
Redet Prät. von reden, abgemacht, abgeredet vor geriehte
45 §. 5.
Rein, vom Eide reine u. unmeine 35 §. 6.
Richte das Gericht 1 §.3, 14 §. 6, in enes richteres r. 50
§. 8, buten deme r. 32 §. 6, in dem r. gut hebben 44 §. 4, dat
r. sittem 50 §. 6. Dat r. unde de dingplichten 35 §. 1, dem Rich-
ter sin r. verdelen 34 §. 1, 50 §. 2. — Das Essen 49 §. 4.
*Richtsam richtig S. 382.
Riden, 3 P Pr. rit, reiten 12 §. 6, ridende knechte 49 §.4.
Rike, der Kaiser als Haupt des Reiches, des rikes bris 34
§.7; das Reichs- oder Mnigliche Gericht 49 §. 3, 50 §§.8,9.
Rof Raub 34 §. 10. Rofliken 12 §. 3. Rovere Räuber
11 §. 2.
Ropen, rupen rufen 33 §. 2, 42 §. 1.
*Roufen raufen, by den hörn, Blume MR. I. 20.
*Ruchen, 3 N. 32 ruhen oder raunen?
Ruchte s. geruchte. Ruchte perninge 33 §.5, Brem. JVS,
Wb. III. 538.
Rüde, (rode) Ruthe, mit r. en kint dvingen, slan, 43 §.9.

Glossar.	553
Rumen räumen 6, den stul 49§.3. Ruminge Räumung,
Freigebung, zweifelhaft in der Formel lust, rmninge u. stille
S. 437.
Run u. rat hebben, geheime Berathung haben, Practica
S. 101. Runen raunen, stille u. openbar met runen u. m. rade
Joach. §. 22.
S.
*Sageworte, wohl Verläumdung, Bl. Ssp. 375.
Sake die Sache 35 §. 6, 36, Rechtssache causa 3 §.4, der
s. untgan 35 §.5, borgerlike, pinlike s. 28 §. 1, im Gegensatz
der deswegen erfolgten Verfestung 35 §.7; Klagegrund 6 a. E.;
Verhandlung der Sache vor u. na der s. 5 §. 1.
Saken eine Klage anstellen, uppe en gud 20a §. 1. Eben
so sayen u. clagen Joach. §. 2.
Sakeweldige (sakewolde) die Parlei, im Gegensatz des
Vorsprechers 2 §. 3, 4 N. 1, des Bürgen 9
Sasse der Sachse 50 §.9.
Scaden der Schade besonders Rechtsnachtheil, ane sc. bli-
ven 40 §.5, sc. liden 16 §.5
Scatten schätzen, ene clage mit gelde 38 §. 4.
Scelden, Impf. Ind. scalt, Conj. sculde, schelten.
Seen, sehen, gescen, sein, 3 P. Pr. scut, geschehen, 1 §.4,
20 §. 2, 31 §. 3, 35 §. 2, 39 §. 1.
Scenden zu Schanden machen, enen 11 §. 3 durch Ueber-
führung, dass er falsch geschworen.
*Schackerliken raublich, von schacb. Raub, 35 N. 21.
Schedeklot Benennung des Richtsteiges, S. 44, 81.
Scheden (?) streite» 21 N. c.
Schelen intrans. von jemanden getrennt sein, fehlen, man-
geln, wat dik schelende is, was dir am Rechte gebricht 39 iV. 23.
Transitiv, trennen, uneinig machen, Vorr. dit schelet raennigen
man, bringt ihn in Zwiespalt und Zweifel. Vgl. Gl. zum Ssp.
III. 28 §. 1, 47 und das Wortregister in Homeyer Prolog zur
Glosse des s. Landrechts.
Schelklichen schalhsweise 35 N. 21.
Schemelos frei von Schande, Cautela S. 396.
Schepencloit, scheveklot, Benennungen des Richtsleiges
S. 43,44,81.
Schicken zu Wege bringen 32 §. 9 N. 18 BbU.

554	Glossar.
Schire bald, 22 JV. 2, Cautela S. 395.
Schiten, Impf. Conj. schote, schiefsen 44 §. 1.
Sein bar durch Augenschein zu beweisen, sc. dat 31 §. 1,
scult 39 §. 2.
Scot der Schoofs 29.
Serien schreien, gescriede geruchte 1 §.4, 17 §. 1.
Scriven schreiben, ordel 48 §.2.
Sculdegen, besculdegen, enen um ene s. 11 §. 2,41 §.5;
besculdegede (schuldige) man 32 §. 9 35 §. 6.
Scullen, Pr. Ind. Reg. scalt, scal, Plttr. scolen, seun, Pr.
Conj. scole, Impf, scolde, sollen.
Scult, debitum 6, §. 1, sc. vorgelden 8 §. 2, winnen up enen
45 §. 5, 46 §.3, spreken 35 §. 5, sculde vorderen 10 §.1; culpa,
scinbare sc. 39 §.2; Beschuldigung 38 §. 4; Zuthun, van sinen
sculden ane sinen willen 44 §. 2.
Sculte, (scholtede) der Schultheis $ 34 §.6.
Scut s. scen.
Seegen Präs. sechst, secht, Impf, sede, Präl. gesecht, sa-
gen, sie ener s. unsculdich s. 8 §. 1, 40 §. 2.
Sede, sete Masc die Sitte, der stad, des landes 8 JV. 32,
der Vorsprecher 3 §. 4.
Seder späterhin 35 §.2.
Seif recht die Selbsthülfe J. §.4 und S. 389.
Selven s. sulf.
Sementlik sämmtlich 32 §.8 JV. 1.
Sere sehr.
*Seregen, seien verletzen, gesereget 37 JV.4, 41 JV. 12.
Ses sechs 1 §. 3; de soste Vorr. S.82, turn sesten 4; ses-
leie (zesleie) wis 11 §. 2.
Sessisch (sasses, zasses, saissens) sächsisch, recht 46 §. 1,
50 §. 9, art 49 §. 5, 50 §. 9.
Setten Prät. gesät setzen, enen ihn niedersetzen 32 §. 10,
35 §. 6, de hilgen 35 §. 6, pant 49 §. 5, borgen vul setten 9;
einen Satz aufstellen, lehren, bestimmen, 14 §. 5, 17 §. 1, 27 §. 5.
41 §. 10, hulperede s. 27 §.3. Settinge Satzung 28 §. 1, 27
JY.4J, Vorrede S.82.
Sevene siebe», s. mit di 35 §.6, tome seveden 4. Seven-
tich 19 §.1.
Si, se, sie.

Glossar.	§55
Sibbe Verwandtschuft, der s. like na sin 23 §. 6. Sik sip--
pen sie?» als verwandt nachweisen 23 JV. 44.
Side niedrig, dat sideste gerichte das Untergericht 35 §.3,
33 JV. 44 a.
Sideg siedend 40 §.3.
Sin Verb. 3 P. Pr. is, Conj. si, Impf. was, Prät. geweset,
sein, des is se dem gehört sie 14 §. 1; dit is das verhalt sich
so 15 §. 1.
Sin seilen, 32 §.8, §.9, 3 P. Pr. süt, CW/. si, sige 14 §.4,
32 §. 8, Impf. sach, sehen, to enes lovede s. 46 §. 2, darauf sich
verlussen, darin seine Sicherheit finden.
Sin, Pron. Poss. sein, sime für sineine 4, dat sine sein Gut,
11 §-3, des s. sik underwinden 11 §.4, van dem s. gelden 43 §.7.
*Sinnebote 7 JV. 10, S. 386, 403 der Bote der fen Ab-
wesenden durch echte Noth entschuldigt, s. Ssp. II. 2 S. 596.
Sin los man 32 §. 12, minsche 43 §. 1.
Sinnig bei Sinnen, vernünftig, 32 §.11 JV. 47; 43 N. 34.
Sint, Conj. weil, da, 3 §.4, 25 §.3; Präp. seit, sint der
tid 13 §. 6.
Sitten sitzen, uppe pachtgude 21 §>. 1, zu Gerichte 50 §. 3,
dat richte s. vom Richter 50 §. 6.
Slan (3. P. Pr. sleit, Prät. geslagen und slawet 42 §. 5)
schlagen, en kind mit rüden 43 §. 9, enen wech 41 §. 1, §.5;
erschlagen 41 §.2.
Siege Schlage 38 §.5.
Slicht schlicht, einfach; sl. clage im Gegensatz des ane-
vang 11 §. 3, sl. scult 47 §. 2. Slichtes ^4dü. schlechtweg 9,
38 §• 4.
Sliten Prät. gesleten schleifsen, aufheben, dat gerichte 1
N. 20; slitinge Subst. ebd. vgl. S. 436.
Slot Schloss, Verschluss, in hemeliken sloten 40 §.4.
*Smaheit Schmach 38 JV. 32, 51.
Smelik schmähend, sm. worde 4.
So Adv. solchergestalt, wahr, dat it so si 35 §. 1, des
wart ni so 35 §. 2.
Somelike einige, 50 JV. 100.
Sonderacht, sunderachte eine ohne Erlaubniß gehaltene
Berathung 1 JV. 20, S. 437.
Sone, sune die Sühne, loven 41 §. 6, betugen 41 §.8. So-
nen sühnen, rof u. dufte 34 §.11, sie sonen mit eneme 41 §.2,

556	Glossar.
Spildikeit Verschwendung S. 340 Note, V. 7.
Spilhalven (spilneh), van 22 §. 6, von  Weiberseite.
Spreke Subst. für gespreke 7 §. 1.
Spreken Präs. Ind. sprikst, sprikt h. sprekt, spreket, Conj.
spreke, Imper. sprik u. sprek, Impf. Conj. sprike 19 §.2, 25
§. 4, sprechen, insbesondre vor Gericht vorbringen, spr. jegen
«. up enen 3 §. 2, up ene sake 20 §. 1, §.3; redelike scult spr.
35 §. 5.
Staden gestatten 35 §. 8, unrechtes st. 31 §. 1.
Stan, sten, 3 P. Pr. stat u. steit, stehen, st. in der vestinge
35 §. 7, in des rikes achte 33 §.8; enem tu rechte st. 46 §.3;
Bestand haben de clage steit mit rechte 33 §. 2, de unscult steit
sunder tuch 45 §. 2.   Dat stant 35 §. 6.
*Stapfen treten, uf stapfinden fuze stehenden Fusses, so-
gleich 49 N. 62.
Staven, steven, stavelen vorstaben, den ed 8 §.2, J. §.23.
Stede die Stelle, Statt, in enes stede 35 §.3, 50 §. 3; der
Verlaufsplatz 13 §.2.    Stedes stets 3 JV.24.
Stelende Adv. verstohlen 47 N.41,44.
Stellen, eine Klage wedder, over enen 31 §. 2, 33§. 1.
*Stepfen, sonst stuppen, stippen, sich czu der sibbe st.,
die Verwandtschaft herzählen, Blume MR. I. 155.
Sterven ersterben, uppe enen 25 §. 1.
Stever (*steber, staver, *staber, steveler) der den Eid vor-
stabt, 8 §. 2, J. §. 23.
Stillen stille machen, vom Frohnboten 31 §.2.
Stocken stocken, enen 45 §.3, 46 §.2.
Stolinge, stelinge Adv. verstohlen 47 §. 4, 35 N. 21, 47
N. 44.
♦Strafen ein Urlheil, statt scheiden, z. B. 38 N. 53, 49
N. 6, Blume Ssp. 367; login str. Blume MR. I. 120; protesü-
ren wider ein Bekenntniß Bl. Ssp. 377.
Sukedage, Krankheit J. §. 8.
Suken nachsuchen 34 §. 1.
Sulf, sulven, seif, selven, selber; he sulven 13 §. 5, he sel-
ven 31 §. 1, erer selven tuch sin 35 §. 3, sulf drudde 8 §. 1, seif
drudde 13 §. 1, mit sie selven vorwinnen 37 §.3, mit sines sel-
ves live 32 §. 2, 39 §. 2, mit dines selves hant 40 §. 5, alsus sul-
ves eben so 33 §. 4.
Sulk, aisulk solch 3 N. 25, 10 N. 20.

Glossar.	55*?
Sunder ohne, sunder dat ausgenommen dass 33 §. 5.
Sunderlik, sunderliken Adv. absonderlich, 16 §. 6, 26 §. 2,
41 §. 5.
*Sunlute, zonelude, die Zeugen einer Süftne 41 N, 60, 63.
Sunt für gesunt 35 §.2.
Sur sauer, sure bearbeide lant 42 §.2.
Sus solchergestalt 1 §. 2, 3 §. 4, 7 §. 3. Susdan sothan
45 §. 5.
Suster die Schwester 31 N. 39.
Sven, swen weil, da 5 §. 1, 14 §. 4.
*Swechen entzielien, enen enes ordels, 50 N. 99.
Swegen geschwiegen v. swigen 27 §.2.
Sweren, swiren schwören, eneme dar vor sw. 16 §. 1, sw.
up ene sake 26 §. 6.
Swerlik sclwaerlich 4.
Swerthalven, van von Mannsseite 22 §. 6.
S wertmach der männliche Verwandte von Mannsseite 43 §.7.
Swulst Geschwulst 37 §.1.
T.
Talwise Zahlweise, hier die Verweisungen auf Buch und
Art. des Sachsenspiegels, Epilog S. 323.
Tar Präs. Sing, von turren sich unterstehen 41 N. 60.
Tasten greifen, bebn Wasserurtheil in den heifsen Kessel
40 JV.30.
*Tedingen, teydingen im Gericht verhandeln, Blume Ssp.
S. 369. *Teiding Vortrag vor Gericht, Blume MR. IV. 3,
Blume Ssp. S. 366.
Teilen s. delen.
Tein zehn 7 §. 1, tom tenden 4.
Teken Zeichen, des Richters 29.
Ten, tien, Pr. Ind. tust, tut (tut), Impf. Ind. toch, Conj.
toge, Imper. te, ti, Praet. getogen, ziehen, in mancherlei recht-
licher Anwendung: ordeles t. 49 §. 3, enes gudes up enen t. 14
§. 6, sie tu enem gude t. 12 §. 1, 13 §. 5, 15 §. 4, ener sake up
(an) den richter t. 42 §. 3, 13 §. 6, ener s. up den geweren t.
13 §. 2, an de vorderen hant t. 50 §.9, sik ut der vestinge t.
47 §. 2, sie uppe not t. 3 §. 4.    Auferziehen 17 §. 2.
Tene Phir. von tan Zahn, dorch de t. bernen, Vorr. S.85.
Tent 46 N. 40, thent 49 N. 58 bis. — Ter für to der 38 JV. 1.

558	Glossar.
Thiodute s. iodute.
Thoren bethören 4 N. 20.
*Tichter Kindeskind 23 N. 28, Grimm Wh. II. 1099.
Tidich (czytlich) zeltig, der Jahrszelt angemessen 49 §.4.
Tiegen gegen 34 §. 3, §. 6, 43 §. 9.
Tien (tigen, anthigen, *czien, *cziegen, *czeien) Präs. Ind.
tiest, tiet, Impf. Conj. *czege, Prät. getegen, zeihen, enen ener
s. 8 §. 1, 34 §. 10, §. 12, 42 §. 3, S.482. Ticht Beschuldigung
8 §. 2, 34 N. 96, Joach. §. 14, der t. untgan 34 §. 9.
Tit die Zeit 13 §.6, gut t, bei Zelten 2 §. 2, hilge t. 46
§. 2, vor miner t. 42 §. 4, gebunden t. 32 §. 11, 46 §. 2. tu allen
tiden 41 §. 3.
Tos. tu.
Toch, toueh Verzögerung, sunder t. 23 §. 3, Cautela S. 393.
Togen, enen ihn hinhalten 29.
Torn der Zorn 4.    Tornen erzürnen ebd.
Tostrouwen zerstreuen, Vorr. S. 83, vgl. gestrouwet S. 83.
Tovoren zuvor 8 JV. 33.
Trecken ziehen, sik to dem eide 38 N. 42.
Treden, Impf, tredde, treten, 2 §. 2, betreten lant 42 §. 2,
umme treddent 42 §.5, inczwei oder nicht ubir ein tr. ausein-
andergehen, verschieden sein, Blume Ssp. S. 369.
Trogen Subst. Betrug, ane boze trogene Blume Ssp. S. 369.
Truw, getruweflre«, Beiwort der Schöffen 403,404. Truwe
die Treue, eneme bewisen 35 §. 8; bi sinen truwen loven 41 §. 1,
met truwen, met gantzen tr. (ernstlich) meinen Joach. §§. 1, 30.
T u für du, besonders wenn angehängt daftu, oftu, blivestu,
bistu, hefstu, machscu, scilstu, spricslii, winstu, wultu, wultus,
wultut, vragestus, aber auch sprek tu, tut (du das) 27 §. 3.
Tu, to zu, turn, tome zum, tu hant sofort, spreken to
eneme gegen ihn 17 §. 1, to eneme hefen gevviszelt werden, durch
Tausch in die Hand eines Herrn kommen 24 §. 3, tu dem rich-
ter 38 §. 2 ausser dem Richter, tu dem r. 35 §. 8 hei dem R.
Tuch, Masc. und Neulr. der Zeuge. Mit tugen winnen
oder weren 45 §. 5, mit helpenden t. vorwinnen, bewisen 16 §. 2,
39 §. 2. Zeugniss, sik tu tuge biden 8 §. 3, den t. wortu dun
35 §.5, bringen 16 §.4, leden 45 §. 3, liden 35 §.6, elende t.
sweren 45 §. 4, unscult steit sunder tuch 45 §. 2; dat tuch gat
(lautel) 34 §. 7; Inbegriff der Zeugen 8 §. 3. — Tugeslude 35
JV. 71.

Glossar.
Tüchtigen züchtigen 43 N. 94.
Tugen bezeugen 8 §. 5, de dat 35 §. 7, der dat 43 §. 5, ene
sake over enen 45 §.5; erzeugen ene s. 11 §. 2. Tiiginge Zeug-
niss, der t. vullenkoinen 43 §. 5, Ueberführung ebd.
Tuheftit enetne, einem angeheftet, von handhufler That
30 §. 2.
Tukomen sich ereignen 8 §. 3, if quam sus tu 44 §. 2;
zufallen, varende have kumpt us tu 11 §. 2.
*Tur theuer, gleich t. irlozen S. 382.
Tuspreken eneme 14 §.4, ihn mit Klage ansprechen.
Twe, twene Masc. (czwu Fern. 16 N. 61), tvei Neutr. zwei
49 §. 4, Gen. twier 11 §. 3, 14 §. 2, mit twen 10 §. 1. Twies
(twiens, twie, twige, *czwyr, zewer, zweirer, zwiret) zweimal, 3
iV. 3, 16 §. 6, 37 §. 3. Twevalt floppet 21 §. 1. Twierleie
11 §.3, twigleie 21 §. 8.
Twelf zwölf 43 §. 4, twelfte 4.
Twiden gewahren, gestatten ener s. 2 §. 1, 35 §. 8, 35
iV.82, 85, 2 N. 12. Schneller Gl S«^. 1206, Br. nieders. Wh.
V. 143.
Twintich zwanzig 13 §.6,38 §.4.
Twischen (tuschen 16 N. 26) zwischen, enes ordels tv.
vragen 49 §. 7.
U.
*Uberig überflüssig, u. reden S. 341 JVote F. 23.
Ueht, uch, uchte für eft, icht ob 16 2V. 22, 32 N. 1, 38
JVT.28,45 JV.40.
*Ufbindeii und uflozen losbinden Bl. Ssp. 376.
*Umbehabit nicht festgehalten, frei u. von dem richter 3
N. 14.
Umme, um Prüp. um, u. dat darum dass 43 §. 9. u. ene
s. clagen 7 §. 1, sculdegen 10 §. 2; aldus dun u. enen tuch 8
§.3, kopen u. gelt 13 §. 5. Adv. herum, al u. vragen ordels
48 §.2.
Ummer immer 4.
Ummesaten (*ummebesezsenen) die Umgesessenen, uppe de
u. gan 26 §. 6.
Ummestan umherstehen, de hir u. der Umstand 32 §. 1.
Ummestender des gerichts, 48 N.&.    Ummestand 50 N.46.
Unbenomet ohne Namensnennung, vorvestet werden 35 §.4.

560	Glossar.
Unbesproken man, unbescholten 40 §. 2, 40 N. 36.
Unbewart unbehütel, von Kindern 43 N. 79.
Undat begangenes Unrecht 37 §. 5, u. an der have40§. 1,
ener u. tien34§. 12, vorwinnen 32 §. 9; die durch Unrecht iiber-
"kommene Sache, nener u. bi sik hebben 34 §. 9, J. §. 14.
Under unter, gut u. eneme vinden 17 §. 1, anspreken 14
§. 5, beclagen 27 §. 3, under sie hebben 11 §. 1, 14 §. 2. U. dach
unde nacht 49 §. 4.
Underreden durch Zwischenrede hindern, 1 N. 61.
Underrichter Unterrichter 1 §.2.
*Undirtreten dazwischen treten und dadurch hindern 1
iV. 61.
Underwandelinge Verwandhing, novatio, 9 N. 13.
Underwilen zuweilen 26 §. 2.
Underwinden sie, auf sich nehmen, sich bemächtigen si-
ner have 16 §. 5, ener sake 6, des sinen 11 §. 4, mit anverdinge
16 §. 5, vgl. S.441.    Underwindinge 6.
Undink ein Gericht, welches seinem Begriffe nicht mehr
entspricht, insbesondre das sich auflösende 1 N. 21, 26, 29,
8. 399,436.
Unduflike ohne Diebstahl 47 §. 4.
Unecht (geuneeht, geunert) ohne Familienrechte, in Folge
der Oberacht 24 §. 2.
Unevenbort Unebenbiirtigheit 24 §. 1.
Ungelucke das Unglück, schach mi 41 §.2.
Ungeramet ungezielt, unabsichtlich, 44 N. 7.
*Ungerethe Subst. was nicht geräth, mir geschiet ein u.
Blume Ssp. S. 367.
Ungericht Vergehen 47 §.2.
Ungeriehtet etwas lassen 35 §.4.
Ungewaldich enes, seiner nicht mächtig, 41 JV. 47, S. 402.
Ungewege ungewogen, vom Richter 4.
Ungewunnen unbewiesen, scult is u. 46 §.2.
Unhalinge, uuhelinge (unverhalinge, unvorholen) unver-
holen, halden 17 §.4, 40 §.2, §. 3.
Unhorsamicheit Ungehorsam 36.
Unkampwerdich (unkempflich) 38 §. 2 nicht Kampfes
werth.
*Unloukenhafftig geständig Bl. Ssp. 379.
Unlust 1 §.2, S.399 Unruhe, Störung Fris. unhlest oben

Glossar.	561
S.438, Müllenhoff in Haupt Zeit sehr. f. AH. IX. 127. Lust Isl
hlust, Ags. hlyst (davon Nengl. to listen), Frls. hkst Ist Ohr,
Gehör, Aufmerksamkeit, lust ruminge u. stille gebieden Seiberte
Urk. III. 203 o. 1500, lust geboden Urk. v. 1538 bei Haltaus
1945. Allerdings kommt unlust auch als Negation von lust de-
lectatio vor, s. Beispiele bei Haltaus imfer anlast vnd Schmel-
ler II. 510; so vielleicht in unrechte u. S. 410.
Unmeine nicht falsch, vom Eide reine u. unmeine 35 §.6,
32 §. 10 JV. 38.
Unmoet Umnuth, Feindschaft 44 JV. 31.
Unrecht, eneme vinden 50 §. 3, §. 9.
Unscult Freiheit von Schuld, sine u. wedder krigen 35 §.6,
sin u. steit sunder tuch 45 §. 2; eidliche Abwehr einer Schuld,
Unschuldseid des Beklagten, u. hören 40 §. 1, ane u. ohne zum
Eide gelassen zu werden 20 §. 2, mit siner u. eneme uutgan 10
§.7, mit u. dovon komen Bl. Ssp. 373, seine siechte u. davor
tun, Blume MR. 1.159. Unsculdegen mit dem Eide abweh-
ren 34 §.10, sik der dufte 40 §.5, enen mit ede 32 §.12. Un-
sculdich, sin enes dinges 8 §§. 1, 2, 40 §. 1, 11§.3, 13 §.1, euer
ticht 8 §. 2, u. sie ener s. seegen 40 §. 2; u. werden 40 §.5. De
u. man 32 §. 1 der Beklagte.
Unsinne Mangel an Verstand 43 N. 33,47. Unsinnige
dore 43 §. 5.
Untbidden durch Bitten entziehen 2 §. 2.
Untbiden (beden, gebiden) entbleien 21 §. 1.
Untdragen wegtragen eneme 47 §. 1.
IJntfarmen (*entbarmen, *irbarmin, *irwarmen) erbarmen
32 §.9; statt untvernen ebd. N. 18.
Untfenger Empfänger 9.
Untfuren entziehen, 35 §.2, 47 §. 1, einen etwas mit ede
13 §. 1.
Untgan vom Angegriffenen, der einer Anschuldigung ent-
geht, 4, mit ede 46 §. 1, neger ener s. tu untgande 8 §. 1.
Unhalden sie, sich enthalten 29.
Untheiten geloben, sine unscult J. §.16, vgl. G r äff ant -
heizen IV. 1086, Müller Wb. entheizen 659.
Untreden in Abrede stellen 1§. 3, sie u. sich von dem
Angriffe frei machen 37 §• 3.
Untreden Prät. von untriden, einem durch Reiten entzie-
hen, en perd 47 §. 1.
Richtsteig Landr.	36

562	Glossar.
Untrichten ausrichten, entscheiden, 21 JV. 16, eners. enerae
u. 26 §. 6, cne s. mit enem u. 9, umme dat len u. 18, de set-
tinge sint untrichtet 28 §.1; entrichten, geld 43 §. 6.
Untsceiden, undersceiden, scheden, *vorscheiden entschei-
den, sie u. na rechte 21 §. 1.
Untsweren durch Sclwoören entziehen, S. 502.
Untweren entziehen, mit Eid 13 JV. 9; eben so'untwer-
ken 14JV.26.
Untwerren losmachen, sie u. ener s. 14 §.4; abstreiten it
wert eneme untworren 21 §. 1.
Untwiken entweichen, dem Kläger 32 §. 9.
Untwischen inzwischen 37 §. 2.
*Unvarende unbeweglich, u. gut Bl. MR. H. 4.
Unvorborget ohne Bürgenstellung 32 §.7.
Unvormogelik unmöglich 21 §.2.
*Unvorselbet unbefleckt, an meinem u. rechte hindern Bl.
Ssp. 377, von salben, selwen (Gl. zu s. Ldr. 1.19) in dem Sinne
von besudeln, vgl. Frisch und Br. NS. Wh. — Eben so unvor-
sprochin recht S.378.
Unwenicheit Ungewohntheit, von Kindern 43 2V.33.
Unweringe unversehens %A JV. 7, eben so *unwerligis Bl.
MR. I. 124.
Unwitliken unwissentlich 44 §. 1.
Up, uppe auf, vorderen ene s. up enen 25 §.2, 10 §. 1,
up ene s. clagen 16 §. 5, uppe enen sterven 25 §. 1, de constitu-
tiones spreken up ene s. 27 §. 5. Up dat 35 §. 8. Swere up mi
auf mein Wort 38 §. 4.
Upbieden aufbieten, enen vunt tur kerken 12 §. 2, vor den
buren 15 §. 2.
Up boren (*uffheben) erhebin, empfangen gelt 19 §.3 JV. 19.
Upbringen aufbringen, eine Frage 3 §.4, 45 §.1.
Upgift Uebertragung von Eigen 25 §. 3.
Uphalden, upholden einen festnehmen 33 §. 3, §.6, 35 §.1,
41 §. 4.
Uplaten übertragen, len 18.
Upnemen empfangen, erheben, gelt 19 §. 1, 19 JV. 19.
Upstan auf stehn, vom Sclvwören 8 §. 2.
Us (Cl os) uns 11 §.2. Use unser, den usen den unsern
32 §. 9, mit useme rechte 34 JV. 34.
Ut aus; ut eneme gude boren 27 §. 3.

Glossar.	563
Utbringen, gud aus einer Erbschaft, im Gegensatz des
Einbringens, 20 §. 2.
Utdon ansthun, Gut 14 §. 2.
Utgan hinausgehen, mit dem ordel 4, 50 §. 5.
Utgelegede dach, ding festgesetzter Termin, 32 §. 8, 33
§.11, 48 §.2.
Utkomen von auszuzahlendem Gelde 12 §>. 4.
Utlaten freilassen ut der vestinge 34 §. 1.
Utpanden durch Pfänden nehmen, Schadensersatz 43§.8.
Uttien ausziehen, Gut oder Person von einer Verhaftung be-
freien, eigen 33 §.8. Dat uttinde, uttende 34 §.6, §.7; de ut-
tuch das Ausziehen 34 §. 8.
V.   F.
Vake oft, 33 N. 22, 45 N. 63.
Vallen fallen, von Klagen: vorkommen 29, 30 §• 1, 36,
45 §. 1.
Van, vangen sahen 32 §. 6, 46 §. 2.
Vare, de der Rechtsnachtheil aus Versäumung von Förm-
lichkeiten 38 N.18, 7 IV. 24; vgl. S.431.
Varen, 3 P. Pr. vert, verfahren 33 Rubr., mede v. 7 §. 3,
33 N. 44a. Varende have z. B. 10 §.3, dafür Blume M.R. I.
92 varen.
Vedder Vaterbruder, entgegen dem om Mutterbruder 22 §6.
Veftein fünfzehn 50 §. 7.
*V ehern (veim) schepfen, Beisitzer des Vemgerichts. Ve-
himgreve, Bl. Ssp. 375 ff.
Veide die Fehde 44 N. 31,44.
Vele, vil, viel, sehr, v. bedderver lüde 14§.7, vil dicke sehr
oft 45 §. 5.
Vellen fällen, todten 32 §.2.
Vellich sachfällig 45 N. 60, 50JV. 85; velleftich Joach.
§. 2,12.
Verachten, verechten in die Acht erklären 33 JV.60.
Verbeteren verbessern, have 17 §.4.
Verbiden verbieten 1 §. 4.
*Verbitten, vorbeten statt beboden vorladen 33 JV. 43.
Verboren (verwerken, Verliesen, *vorbussen) verwirken 21
JV.25, 25 §.4, 38 §4, dodes 41 §.9, gelt an siegen 38 §.5, hant
oder lif 37 §. 4.

564	Glossar.
Verborgen conmiodare 7 §. 1; Bürgschaft leisten 14 §. 6,
33 §.4, 34 §.2.
Verbuten verbüßen 44 §• 2, den anevank 16 §. 6.
*Verczalen in die Acht erklären, Blume Ssp. S. 364.
*Verczien sich einer s., darauf verzichten. Bl. M.R. I. 92.
Verde vierte, de v. clage 11 §. 1.
Verdechtnisse Verdächtigung, Vorrede 85.
Verdegedingen vertheidigen 4, Joach. §. 26.
Verdelen v er urtheilen, eilen 32 §. 12, aburtheilen, eneme
de were 24 §. 4, ere 33 §. 9.
Verdelghen vertilgen 20JV. 40.
*Verdempfin, daz wort des Gegners, Blume M.R. IV. 2,
demselben durch einen Zusatz den gemeinten Sinn nelvmen.
♦Vcrdewben stehlen, vordewbete habe, Bl. Ssp. S.372,373.
Verdobelen verspielen 20 §. 5.
Verduft gestohlen, v. have 39 §. 1, 15 jV. 27.
Vere, verre, veer fern, so v. 9 JV. 26.
Vereschen (ervreschen, irvaren, *irforsehen) uusforschen
49 §. 5.
Vergast ei n durchbringen 20 JV. 39.
Vermeiden bezahlen, scult 8 §.2.
Vergeven veräufsern 25 §.2, v. edder verkopen 25 §.3.
Vergiften (vergasten) verbringen 20 JV. 39.
Verbalen sik, sich aus einer nachtheiligen Stellung zurück
bringen 3 §. 3, Joach. §. 2 //"., vgl. oben holunge.
Verheftliglich 35 JV.75 für frevelhaft.
Verheugen vornehmen, in sinen goede 47 JV. 49.
Verholen Subst. das Verhehlen 15 JV. 25. Verholens Adv.
verhohlen 15 JV. 23, 25.
Verkopen verkaufen, egen v. unde laten 25 §.3.
*Verkoren in verkorne worte S. 437 etwa unbedachtsame
Worte, von verkiusen unbeachtet lassen, vgl. Müller l. 825.
Verlaten erlassen enen euer s. 8 JV. 3H, 19 JV. 15.
Verlecgen (*widerleggen) entziehen, abschneiden tuge 8 §. 3,
ene were 22 §. 5, eneme ere u. len 32 §. 8.
Verlisen, 3 P. Pr. verlast, verlieren 4,13 §.2.
Verlovcn 1) vertragsweise auf etwas verzichten sin erf-
del 28 §. 1, sich angevellis v. Blume As. K. 1. 90. 2) sik v. ge-
loben eines kampfes 49 JV. 63. 3) verfesten 33 §. 6, 41 §. 4, 41
JV. 31 u. 32, 33 JV. 2, Joach. §. 35.

Glossar.	565
Vermenget, vermischet 5 §. 3, 42 §.1 von der actio mixta,
vgl, S. 439,445.
Vermeten sik, als seines einsprechen, euer s. 16 §. 5, 34
§. 8, enes heren 21 §. 2.
Vermögen zu Gebote haben, enen borgen 46 §. 2.
*Vermutten, sich uf einen Verdacht gegen einen hegen,
Bl. Ssp. S.372.
Vernachtet clage, welclw übernächtig geworden 33 §. 1,
§. 10, vgl. overnachtig.
Vernemeliken vernehmlich 4.
Vernien (*vernanwen) erneuern, ein Versprechen 9, Rath-
manner S. 385.
Vernumpst Vernunft 43 JV. 38.
Verorden versagen, absprechen 23 N. 26.
*Ver rechten in gerichtlichem  Wege vertheidigen,   Blume
Ssp. 373.
Verreden überführen enen ener s.  37 §.3;   verläumden
Joach. §. 34.
Versaken (*louken, *lochen) ableugnen ener s. 14 §.5, ver-
saket gud 12 §. 3, vgl. 12 JV. 30.
Versch frisch, in verscher dat 37 §. 2.
Versecgen, Impf. versede, versagen ener s. 33 §. 7, 42 §.2.
""Versichern feststellen, z. B. bei Wunden, ob sie kampf-
würdig 401.
Versoneu sühnen, ene sake eneme 41 §.2.
Verspreken sik, falsch sprechen 3 §. 3; widersprechen vu\-
bort 48 §.3; verläumden Joach. §.34, versproken beschulten S.480.
Verstaden (irstaden, wederstaden) erstalten 17 §.4.
Verstau sik etwas einsehen, arges oder gudes 43 §. 4, sik
nicht v. vor dorheit 32 §. 12.
Verstelen stehlen 47 §.3, verstolen gud 11 §. 3, 17 §. 2.
Versten, vristen verfristen 32 §.4, 33 §.4.
*Verstentlieh verständig, v. synne 43 JV.38.
Versumicheit, versumentheit Versänmnifs 43 JV. 86.
Versiisteren u. verbruderen, von der Erbschaft, die an
Entferntere als Geschwister fällt 23 §. 6.
Versvigen sik, durch Schweigen sein Recht verlieren, an
erfeigen 23 §. 7, 27 §. 2.
Vertien Impf, vertoch, Prät. vertegen, verzichten 20 IV. 6,
JV. 10.

566	Glossar.
Vertornen erzürnen 4.
Vertugen überzeugen enen ener s. 14 §. 7. Dat vertugent
16 §. 6.
*Vertumniss Verdammnifs S. 389.
Veruteren veräufsern 9 JV. 20.
Vervesten friedlos machen 41 §. 10, min unde des landes
verveste mau 35 §. 1.    Verv ester der Verfestete 35 JV. 3.
Vervluchtig flüchtig 47 §. 1, 14 §. 5.
Vervreden, enen 34 JV. 64, ihm Frieden wirken.
Verwandelunge die novatio eines Versprechens 9.
Verwenden (erwenden) verändern, bei der scheinbaren That
37 §. 2.
*Verwergelden, den toten, das Wergeid des Getödteten
zahlen, Blume As. R. I. 155.
Verwerken Prät. verwarcht, verwracht (verworcht, vor-
wurcht) verwirken 38 §. 3, JV. 38, 41 §. 4.
Verwerpen verwerfen enen tugen 35 §.6.
Verwilkoren zusichern Joach. §.43.
Verwinnen (overkoraen) überführen 39 §.2, den Beklagten
28 §. 1, enen ener s. 31 §.3, mit getüge 16 §. 6; abgewinnen
eneme ene s. 24 §. 4.    Dat verwinnent 35 §. 7.
Verwissen Sicherheit für etwas geben 33 §.3, vgl.N.46,49.
Vestinge die Verfestung, in de v. bringen 35 §. 1, in der
v. stan 35 §. 7.
Vierteinacht die Frist eines halben Monats.
Vif fünf 45 §. 5, 49 §. 4.    Vifleie wis 22.
V in den finden, insbesondre ein Urtheil 16 §.3.  Dat vintme.
Vinger Finger, mit vingeren u. mit tungen 33 §. 6.
*Vinsterlichin Adv. dunkel, irrig, Cautelu S 396.
Virscharen die vier Scheiden des innern Gerichtsplatzes,
dann dieser Platz selber, Joach. §.4,22,25,26, ein besonders
in den Niederlanden gebräuchlicher Ausdruck, Noordewier 334,
Warnkönig Fl. R. G. III. 1 S. 274.
Vlegen, vleyen, flihen fliehen 14 JV. 39.
Vleschwunde Fleischwunde 37 §. 4.
Vlüchtig, en dem anderen werden 5 §. 1.
Volge Zustimmung zu dem von einem andern gefundenen
Urtheil 48 §.3.
Vo r vor, für, vor recht vinden 50 §. 11, vor mi zu meinen
Gunsten 50 §■ 11.  Adv. zuvor 8 §. 3, 44 §. 3.  Steht in Zusam-

Glossar.	567
mensetzungen mit Zeitwörtern promlscne theils mit Ver, theils
mit Vore; suche demnach Ver oder Vore.
Vordere hant die rechte Hand 41 JV. 29, 50 §. 8.
Vorderen fordern, eine Sache im Rechtsstreit ohne sich
ihrer zu unterwinden 16 §• 5.
*Vorderer der Kläger 40JV.lla, Blume M.R. 1.77, Bl
Ssp. 379, S. 405.
Vorebenomet vorgenannt 31 §.3.
Vorebieden (*erbieten, dirbieten) Prät. voreboden erbie-
ten, sik to rechte v. 20a §. 1, 26 §. 2, §. 3, 47 §. 2.
Vorehalden, vorebehalden, vorholden (vorentholden) vor-
enthalten 16 §. 1, §. 2, einen Beklagten 37 IV, 28.
Vorekomen vor Gericht kommen 22 §.6, 34§.8.
Voreladen, mit worden u. werken 34 §. 12.
Voren führen, vor Gericht 21 §. 1, 42 §. 1.
Vorereden sik, für sich sprechen 43 JV. 12.
Vorestan vertreten 43 §. 2, §.7. *Vörstender Vertreter
des Erschlagenen, Blume M. R. I. 77.
Vorrede früherer Vortrag 47 JV. 50.
Vorspreke, der Vorsprecher.  Dat vorsprekent 3 §. 1.
Voreuteren vorweg absondern 9 JV. 18.
Vorezate der Vorsatz 44 JV. 33.
Vort weiter, ferner 1 §. 3. Vortgan Fortgang haben 14
§. 6.   Vort varen vor Gericht verfahren 27 §. 5.
Vorvaren, die Vorgänger des Richters 34 §. 7.
Vrage, die Frage, z. B. 8 §. 3. Vragen, besonders eines
Urtheils fragen.
Vrede Friede, de gemeine vr. 28 §• 2, den meinen vr. bre-
ken 37 §. 1, nemen 41 §. 10, enes vr. bidden 35 §. 8, enen vr.
werken 14 §. 3, 35 §. 9, 42 §. 2.   Vreden Friede wirken 34 JV. 51.
Vreveliken freventlich 35 §. 7.
Vri (vryg) Subst. die Freiheit, sin v. bewisen 24 §.2.
Vridhof Kirchhof 35 JV. 80.
Vrilike Adv. frei, ohne Scheu 38 §. 4, §.5, 47 §.4, S. 402.
Vrischeit die frische That 37 JV. 12.
Vrom (bederve, erbar) unbescholten, ehrenhaft 32 §.2, 40
§. 3, mit se3 vr. mannen 43 §. 5.
Vrome der Nutzen, des vr. warden 20 §,5. Vromelik
nützlich 50§. 11, JV. 9.   Vromen nützen eneme 17 §. 4.
Vronewalt die Gewalt des Frohnboten 33 §.4, 44 §.4.

568	Glossar.
Vronrecht 50 Ar. 4, eigentlich Herrenrecht, soll hier Stadtrecht
bedeuten.
Vriint (vrent, vrient, vrond 35 JV. 19, 37 JV. 27) Freund 3§.4.
*Fugen fügen, iz fugit mir pu/st wir, Blume M.R.IV.4.
Vul «oll, völlig, v. gelden 19 §.4, v. setten einen Bürgen 9,
v. weren volle Gewähr leisten 13 §.6, vul don gemtgthun 44JV.51.
Vulborden zustimmen, dat ordel 48 §.3, 50§.7; mi is ge-
vulbort 40 §. 2. Vulbort die Zustimmung, zu einem gefundenen
Urtheil 48 §. 3.
Voldo, Präs. Conj. von voldon seiner Pflicht genügen,
deine klegere 44 JV. 51.
Vulkomen Adj., v. an sime rechte 13 §.1, v. man alles
rechtes 40 §.4, völlig unbescholten; v. an herscilde 50 §. 3 rit~
terbürtig.
Vulkomen, vullenkomen (*obirkomen) Verb, beweisen, v. mit
twen mannen 12 §. 2, mit ses mannen 25 §. 4, mit des rikes bris
34 §.8, mit dem hegeden dinge 16 §. 6, mit tuge 16 §.5; vulko-
men sin bewiesen haben, mit sime rechte 8 §. 2.
Vullest, vulleist, volleist, Hülfe, Beistand 33 §. 1, 35 §. 3,
unrechte, böse v. Hülfe zu einem Verbrechen, Joach. §. 4, Blume
M. R. L 77.
Vulstan wie vulkomen 212V.32.
Vulvuren (volvordern, vulvolgen, vulborden) durchführen,
eine Klage 33 §. 4,5.
Vunt gefunden Gut 12 §.2.
Vuren, Impf, vurde, führen 31 §. 1, gut 47 §4.
Vut Fuss, tu vute 49 §. 4.
W.
Wachten warten 20 N. 38, 35JV.40, 50 2V. 100.
Waldenberger s. woldener.
Wallendig siedend 40 JV. 28.
Walt die Gewalt 34 §.5, 37 §.5. Waldinges (geweldichli-
ken, woldeliken, mit weide) gewaltsam 31 §.3. Waltelage pein-
liche Klage 33 IV. 5.    *Waltmorder Mörder 33 JV. 8.
Wan aber 42 §.4.
Wandel nachtheilige Folge, insbesondre Strafe 2 JV.34, 48
iV. 30, ane w. Blume Ssp. S. 367,368. W. unde holunge 2 JV. 28,
Bl. Ssp. S. 366, holunge u. wandelunge 3 JV. 3, die Zurxicknahme
und Besserung eines Parteivorlruges, vgl. holunge und S. 423.

Glossar.
Wapen Waffen 34 §.2. Eine Art des Hülfsgeschreies 31
N. 23, vgl. iodute.
War wo, war van 8 §. 3, war henne 4.
War wahr, vor w. weten 31 §. 2.
War den erwarten, eues im Gerichte 14 §.2; gewärtig sein
des vromen u. des scaden 20 §. 5; des geweddes up. erve 1 §. 3,
in gude 43 §. 8.
Waren währen, dauern 10 §.3; enes w. ihn als Gewährs-
munn vertreten 25 §. 2.
Warlos ohne' Aufsicht, eneu laten 43 §. 7. Warlose die
Verwahrlosung 43 §. 7.
Warteken, *wortzceichen, Wahrzeichen, das einer vindi-
cirten Sache sagen 12 JV. 10.
Wasteken  Wachszeichen S. 430.
Wat was, welches 1 §. 4, to watter bute, watte broke 410.
Watterleie (watleie, welchirhande) lüde 49 §. 4.
Water Wasser 40§.3.
We, wi wer, Sing. 2 §. 2, 3 §. 1, und Plur. 1 §. 3, §. 4.
Wedden (vorbettern) das Gewedde zahlen 12 §. 3.
Weder, wedder, Prüf. n. Adv. gegen, zuwider, w. euen
tugen 8 §.3, dat ordel is enem w. 50 §. 7, dar vrage w. 16 §.2;
Prüf, hei, von, w. enen kopen 13 §.5; Conj. (wer) ob 11 §. 2,
13 §. 1, 14 §. 7, 26 §. 5, 33 §. 4,-49 §. 1; mit folgendem oder 3.
§.16,40,41.
Wedderkeren zurückgehen 16 §. 7, 17 ^".29, denut20§.4.
Wedderleggen erlegen, bezahlen 15 N. 6.
Wederloven, wiederum i« de« Frieden setzen, im Gegen-
satz des verloven J. §. 36.
Wedderrede die Entgegnung der Partei, Einrede des Be-
klagten 9,11 §. 1, des Klägers 43 §. 6.   Wedderreden 32 §. 3.
Weddersate (*widirsache 3 N. 19, 49 IV. 15, 24, 50 X. 75,
wederpart 3 N. 19) der Widersacher 4,16 §. 3.
Weddersprake der Widerspruch 23 §. 7. Wedderspre-
ken, des 2 §. 3, it 3 §. 3, 25 §.3.
Wedderstadinge die Erstattung 10 §. 3, 17 §. 3.
Wredderstan entgegentreten, enem ordel 50 §.4, dat o. 50
§. 9, vgl. N. 95.
Weddervaren widerfahren 3 §. 4.
Weddervechten bekämpfen, en ordel 50 §.9.
Wedderwesle der Tausch 24§.3.
Richtsteig Land)-.	B7

Wek,e die Woche 1 §.3, 12 §. 2.
Weidegen in Gewalt geben, ener s. eneme 14 §. 3.
Welk welch 6, np desser w. 48 §. 1, welkerleie (wat kunne,
wat der lege) 10 §. 3.
Wen 1) wann 44 §.4; 2) wenn 6; 3) denn 2 §. 2, 3 §. 4,
4) wen tu bis 12 §. 1, 21 §. 4, 35 §.4 «.£'., 48 §. 2. 5) sondern,
über, auqpnommen 4, 5 §. 2, 6 §. 5, §. 6, 7 §. 3, 20 §. 3, §. 4, 42 §. 5,
nacft dem Compar. als 4, 8 §. 1.
Wenen 3 P. Pr   went, wähnen 26 §. 2, 32 §. 10.
Wenne wann 4, 12 §. 4, 45 §.3.
Went, wente, winte, da, nachdem 1 §.1, 37 §.2, 42 §.5;
denn 17 §.4, 35 §.7; bis 16 §. 6.
Went der H^ende 50 §.10.
Wer für weder, sowohl in der Bedeutung von ob, als von
weder, w. mit gerichte Bl. Ssp. 374.
*Werben betreiben, sin ergistes Premis S. 398.
Werbote, werbute die Wehrbusse 41 §.3.
Werdegen schützen 38 iV.30. Werdinge (werderinge,
werdeninge) Würderung, na guder lüde w. 12 §. 1.
Were, gewere Fern. 1) Abwehr im Prozess, insbesondre
Vertheidigungsmittel de andere were 32 §. 4; die Stellung des
Angegriffenen in der w. bliven 4 o. E., das daraus folgende Be-
weisrecht eneme de w. deileu 16 §. 3, 26 §. 4, vgl. Richlst. Lehm.
15 §.1. 2) (wäre, geware 41JV. 7, gewerschaft 39 N. 6) Gewähr-
schuft j des Veräusserers de w. loven 41 §.7, der gew. vorsaken
14 §.7; eines Klägers, dass kein andrer klage S. 388,405. 3) Ge-
wahrsam (Sing. n. Plur.) gud hebben in siueii geweren, in siner
gewere 13 §. 6, 17 §. 2, in rechter hebbenden w.? in hebbenden
weren 20a §. 2, 26 §. 4, an eneme gude w. hebben 27 §. 1, §. 6,
gut kumt in enes w. 26 §. 4, de w. tugen ebd., mit siner w. gut
behalden 27 §. 2, egen ut den w. laten 25 §. 1, ut enes weren
bringen 12 §. 3, 35 §. 2, ut sinen w. antwerden 47 §. 3; rechtlich
wirksamer Besitz w. woran krigen 27 §. 3, rechte w. ane hebben
27 §.2; Besitzrecht ene w. eneme breken 23 §.5, vorlecgen ebd.,
vordelen 24 §. 4, vorwinnen ebd.
Were, gewere (geware, werer, gewarer, warent, warant, ge-
warent) Masc. der Gewährsmann, Auetor, enen w. hebben ener
s. 13 §2,17 §. 3, enen tu g. krigeu 14 §7, ener s. an (up) den
g. tien 13 §.2, 39 §. 1, enem wert brok an sime g. 40 §.5.
Weren (waren) vertheidigen 4, 37 §. 4, gud 12 §. 2, verweh-

Glossar.	571
ren enetne 16 §3,42 §. 1, erwehren sik der wertscap 14 §.7, der
dufte 40 §.2, enes vvort der antwerde 4; sie sines lives 40 §.4;
Gewähr leisten eneme euer s. 13 §.4, 14 §.7, 21 §.2, §.4, 25 §.3,
vul g. 13 §. 6.
Wer eil, währen, dauern in der Formel di weil ding wert
S. 385 ff. 403.
Werken 2 P. Pr. Sing, wrochst 33.2V. 44 a, Präl. gewarcht,
gewracht, geworken wirken, insbesondre einen Stoff verfertigen
17 §.3; anthun gewalt an enem 47 §. 1, swulst 37 §. 1; bewirken
enen vrede w. 14 §.3.
Werlik weltlich, w. richter 35 §.8.
Werpen, Impf. Ind. warp, Conj. worpe werfen 44 §. 1, §.2.
Werre Subst.Prol. N.2, wohl im Sinne für causa, Streitsache.
Werren irren, anfechten, in der Frage des Richters wene
wat werre 2 §. 1, S. 401.
Wes, Genitiv von we wer, und wat was, z. B. 26 §. 3, 40
§.4.   Wes für we is wer dessen 42 §.4.
Wes Imper. von sin, wesen sein 3 §. 3, 4.
Weten wisse», Imper. wiste, 2 §. 1, 3 §.4, 5 §. 1, 47 §. 3,
Vorr. S.82.
Wi 1) wir 1 §. 1, 2) wer 4.
Wicbeldes recht (wicboldes, wyboldes, *beibildes) Stadt-
recht 45 §. 5, 20 JV. 25, 50 JV. 4, vgl. 33 N. 42,44 a.
Wif das Frauenzimmer 2 §4.
Wilen vormals S. 480.
Wilkor Masc. u. Fern, das Versprechen, J. § 39; gewillknhr-
tes Recht under der w. bleiben, mit der w. begriffen sein 1 N.32.
Willen wollen; wil auch für Präs. Ind. Phir. 1 P. 1 §. 1,
2 P. 1 § 2, 11 §. 1; 2 P. Sing, wüt wult (meist wlt geschrieben),
Präs. Conj. wille 20 §. 3, 32 §. 3, Impf, wolde, weide 18 JV. 6.
Win kopslüde die bei einem Käufe zugezogenen Zeugen
14 N. 49.
Winnen gewinnen, gut 16 §. 2, ene scult 45 §.5, ene clage
22 §.2; winnen eder weren 45 §.5, w. eder vorlisen 21 §.5, mit
rechte w. eder laten 17 §. 1.
Wis weise, gegenüber dem dor 43 §. 5, in Einsicht einer be-
stimmten Sache wes wis 4.
Wise, die Weise, das Verfahren, w. des gerichtes Vorr.
S.82, des richteres w. 28 §.2, des rechtes w. 28 §. 1, de wisen
der borgerliken saken 28 §.1. — Adv. virleie wis 6, 11 §.3.

572	Glossar.
Wiseu vorzeigen 32 §.9, durch Augenschein beweisen 31
§. 1, verweisen an encn heren 21 §>.3, «h ein Gericht 50 §. 8,
einweise« in en gut 22 §. 5.
Wiss, wis gewiss, sicher 49 §. 5, des w. werden 408. Wis-
heit, wissende, wissent, *wissenheit, *gewislieit Gewissheit, Epil.;
Sicherheit für eine Forderung 49 §. 5, vv. nemen 50 §. 3.
Wiste s. weten.
Wiszeln wechseln 24 §. 3.
*Witfride statt wichfride Stadtsriede 33 JV. 35.
Witlik wissentlich, w. scult 10 §.3, eneme is ene s. (umme
ene s.) witlik 8 §. 1, 32 §. 8, 10 §.2, eneme wat w. maken 19 §. 1.
Witseap, witschop Wissenschuft 10 §. 2, 41 N. 36.
Wo wie, s. B. 2 §.3,4.    Wo verne 10 §.3.
Wol (wal, wail) wohl. Oft wol obwohl, mit dazwischen ste-
hendem Subjekt oft he w. 35 §. 4, 37 §. 4.
Woldenere (weldener, *woldenberger 31 JV. 13, gewaltdry-
ver, *gewaldiSer 35 JV. 74, 41 N. 75) Friedebrecher 3i §."l, 35 §.7,
Blume MR. 1.156.
Wolgeboren für einen Ritlerbürtigen 50 JV. 29.
Wor wo z. B. 1 §. 3, wohin 21 §. 3, wort wo es 34 §. 1.
Wort die Auslussuni) einer Partei, enes w. spreken 2 §. 1,
4, hören 7 §. 1, an sin w. koinen 31 §. 1, S. 387, ener clage w.
spreken 11 §.4, of sin w. .so si 4, wies w. der antwerde weren 4.
Der Vorsprecher ist, steht an dem worte seines Mündels, 7 JV. 10,
31 N. 36, S. 388.    Mit worden u. werken 34 §. 12-
Wrake Raclw, Fehde mit eneme hebben 44 §. 3.
Wranck Streit, Fehde 44N.44. (Wrangen ringen Brem. Wh.)
Wrugen (wrogeu, wroigen, rügen, rogen) rügen 1 §.3.
Wullc Wolle, werken 17 §. 3.
Wunderlik mirabilis, z. B. Gott ist w. in seinen heiligen
(Psahnenübers. des l&ten Jh. in Grieshuher Oberrhein. Chronik
Rastutt 1850 p. XIII), des w. hern Janes kindere Vorr. S. 83.
Z.    Cz.
Zathafftich seßhaft 1 JV. 20.
Zamborge Mitbürge, Genosse 9 JV. 9.
*Czemelich Adv. schicklicher Weise, Blume M.R.1V.4.
Zeter s. iodute.

Nachträge.
1. Zu S. 12, 22,56, 79. Während des Druckes wurde mir
noch folgende Handschrist bekannt:
39a.
Königsberg i. Pr. Kgl. Bibl. Nr. 895. Pap, 53 beschrie-
bene BL, kl. Folio, 1376, mitteld., klare minuskelartige Cursiv.
Richtsteig Landrechts in 49 nicht gezählten, zum Theil ru-
bricirten Capp., ohne Register und Prolog, mit dem Epilog Dis
so habe wir; Allegate im Text. A. E. Explicit sub anno dni
tn" ccc° Ixxvi* Completus est iste liber in invencione sancte cru-
cis per manus petri de landisherg.
Dem Alter nach würde sie auf 8. 22 die dritte Stelle nach
der Berliner von 1369 einnehmen.
Der Text gehört der Classe B S. 56 ff. an, und trägt inner-
halb derselben das Hiteste Datum. Er ist im Ganzen correct,
wiewohl auch ihm einzelne Lücken und Nachlässigkeiten nicht
fehlen, vgl. C. 34 N. 96, 35 N. 75. In den Lesarten stimmt er
am meisten mit Bdmp, besonders mit Bd. Vom Cap. 21 an habe
ich die Varianten aus ihm unter Bö angegeben. Zu den frühem
Capp. trage ich hier noch folgende besonders bemerkenswerthe
Lesarten nach:
S. 89 C. 1 N. 21 Bö dingslege.
S. 90   —  Nach N. 46 zu vort: Bd fh. eynen anderen.
S. 100 C. 3 N. 34 Bd gewinnen.
—       —   N. 44 Bö so czoch ich vf voyt.
S. 103 C. 4 N. 16 Bd vaste.
S. 106 C. 5 Nach N. 3 zu drierleie: Bö fh. alse bürgelich
pinlich vormenget.   Merke hy von drierleye clage.
S. 113 C. 8 N. 10. Statt Bp .. yenes lies || w. h. l.j Bpö
entgeil im yener.
S. 115 C. 8.   Nach N. 31 zu hant: Bö fh. ob her wil.
Ebend. N. 38 Bö den sebyn.
S. 116 C. 9. Vor N. 1 des w. t. sprehest] Bö des borge
du bist.

574	Nachträge.
2.	Zu S. 22.  Die in den „Rechtsbücheru" noch unter Nr.
63 und 527 verzeichneten Hdss. des Richtsteiges sind hier nicht
beachtet, weil sie nur Fragmente des Rechtsbuches enthalten.
3.	S. 47 Z. 4 v. o. ist hinzuzufügen F.    In Cap. 27 §. 1 zu
N. 4 haben die meisten Hdss. drier gleich BDP s. Ldr. II. 43
N, d, statt des richtigem (vier.
4.	S. 138.  Zur Literatur des Cap. 15 fh. Blume Ssp. S. 379.
5.	Zu S. 177Z. 16v.o. fh. §.3. Zimmerle Stammgutssystem
211-216.
6.	Zu S. 521.   Die hier  bemerkte  syntactische Eigenheit
findet sich auch im s. Landr. III. 85 §.1 als man in darlo ge-
dvingen mach die deme it dar gelovet ls, oder die etc.
Die Citate des Weichbildes nach v. Daniels beziehen sich
auf dessen Ausgabe des Rechtsbuches vom J. 1853.
Druckfehler.
Seite 8	Z. 12 v. u. lies 42 statt 12.
-	57	■   9 v. o. lies 73 st. 74.
-	70	-   14 v. o. lies Beigabe E st. Beigabe D.
-	78	-   24 v. o. muss Dresden gesperrt stehen.
-	117	in Note 8 lies Eb st. Ep.
-	311	Z. 10 v. u. lies 100 st. 99.
-	345   -  2 y. o. lies III. 94—100 st. III. 98.
-	349	-   13 v. o. lies der richtcr st. den r.
-	462	-   22 v. o. lies der st. den.
-	

-	

-