Sammlung
Deutscher Rechtsquellen.
Erster    Band.
Das   Rechtsbach   nach Distinctionen   und ein
Eisenachisches Rechtsbuch enthaltend.
Herausgegeben
von
Dr. Friedrich Ortloff,
Oberappellationsrath zu Jena.
Jena,
in der Cröker'sehen Buchhandlung.
18 3 6.

Vorrede.
Die vorliegende Ausgabe des bisher ge-
wöhnlich der vermehrte Sachsenspiegel ge-
nannten Rechtsbuchs, an welche noch ein
Eisenachisches Rechtsbuch angeschlossen
ist, sollte einem Bedürfniss abhelfen, indem
die bis jetzt allein vorhanden gewesene Aus-
gabe wenig brauchbar ist, das Rechtsbuch
aber, als eine der wichtigeren Rechtsauf-
zeichnungen des Mittelalters, eine bessere
und insbesondere critische Ausgabe ohne
Zweifel verdient. Schon vor mehreren Jah-
ren und ehe des verstorbenen Nietzsche,
auch auf dieses Rechtsbuch sich erstreckende,
nun dahin geschwundenen Pläne zur Kunde
gekommen waren, war die gegenwärtige
Ausgabe vorbereitet, und wurde langsam
vollendet, da nur von anderen Berufsgeschäf-
ten freie Stunden ihr zugewendet werden
konnten. Aus demselben Grunde und weil,
um mir Homeyers Worte*} zu eigen zu
*) Vorrede zur zweiten Ausg. des Sachs. Landr. S. XIII.

VI	Vorrede.
machen, das Bessere der Feind des Guten ist,
war eine Beschrankung im Gebrauch der
Hülfsmittel, insbesondere der Handschriften,
geboten, so dass ans eine noch reichhaltigere
Variantensammlung, als gegeben ist, verzich-
tet werden musste. Es scheint aber auch das,
was in dieser Hinsicht geleistet ist, zu Her-
stellung eines richtigen Bildes des Rechts-
buchs zu genügen, indem besonders auch
auf die Quellen desselben Rücksicht genom-
men wurde, und es gelang, in dem Goslari-
schen Stadtrecht eine der Hauptqueilen auf-
zufinden. Möficen daher die Freunde der
Rechtsdenkmäler des Mittelalters das, was in
dem gegenwärtigen Band mit massigen An-
sprüchen geboten ist, mit nachsichtiger Theil-
nahme aufnehmen. Von dem Interesse, wel-
ches sie und das Publicum an der vorliegenden
Sammlung nehmen werden, hängt die Er-
scheinung noch mehrerer Bände ab, für die
es schon jetzt an mannichfacliem Stoff nicht
gebricht.
Jena im März 1836.
Dr. Fr. Ortloff.

Einleitung*.
I.
JLJas Reclitsbuch, welches in der gegenwärtigen
Ausgabe, nach der in einer Handschrift der Universi-
tätsbibliothek zu Jena vorkommenden Ueberschrift : op-
timvs Über legnm secundiim distincciones, als Rechts-
buch nach Distinctionen a) bezeichnet wurde,
1) Es gibt ausser dem obigen Rechtsbuch noch zwei deutsch -
rechtliche Sammlungen, bei welchen eine Abtheilung nach
Distinctionen befolgt wurde: die von Albert Pol man
herausgegebenen Distinctionen, von welchen weiter unten mehr
die Rede ist, und die Sammlung Magdeburgischer Schöffen-
urtheile, oder die Magdeburgischen Fragen, welche sich
mehreren älteren Ausgaben des Sächsischen Landrechts ange-
hängt finden, und über welche nähere Nachweisungen von
mir In Schuncks Jahrbüchern der gesammten deutschen
juristischen Literatur.   Bd. X.   S. 315 — 317 gegeben sind.

VIII	Einleitung.
scheint bis zum Anfang des vorigen Jahrhunderts so
gut wie ganz unbekannt gewesen zu seyn. Es war
bis dahin handschriftlich in Archiven und Bibliotheken
verborgen, ohne dass juristische und historische Schrif-
ten eine Kenntniss desselben verrathen.
Zuerst finden sich, in der ersten Hälfte des vori-
gen. Jahrhunderts, vereinzelte Notizen über Handschrif-
ten desselben, und Mittheilungen einiger wenigen Stel-
len aus demselben. So theilte Johann Peter von
Lud ewig 2) aus einer ihm gehörigen, Alt Sachsen-
recht überschriebenen Handschrift 3) des Rechtsbuchs
in sieben Büchern, über welche später Jacob Frie-
drich Ludovici *) und August Friedrich
Schott 5) einige nähere Nachricht gaben, das Prooe-
mium des RechtsbucUs mit.    Burchard  Gotthelf
2) Diss. de jure suff'ragii i?. Bohemiae novissime imtaurati
in comitiis S. R. J. Hai, 1709. 4. Cap. II. §. XIIf. not.
uu. (opuscul. miscella, Tom. II. par/. 609.J, Wiederholt
sind einzelne Stellen des Prooemiums angeführt in dess.
Germania princeps, Hai, 1711. 8- Lilf. I. Cap. 5. §. 10.
not. c. pag, 386, vollständ. Erläuterung der güldenen
Bulle. Franks. 1716. 4. Th, I. S, 578. und reliq. manu-
script.    Tom, X.   1733. 8,   praef.  pag, 63. 64.
5)	Catalogua Mbliothec. liudeioig. manuscr,  pag, 80.  nr. 395.
4) In dess. Ausgabe des Sachs, Lehnrechts, Halle 1721. 4.
Vorrede,   §. XXVI.   S. 26, 2,7,
6)	Unpartheyische Critik über die neusten juristischen Schrif-
ten.   Bd, V.   S. 690—696.   Bd. VI,   S. 703 — 705.   Vergl.
aqch dess. institutiones jurisSaxonici. ed. III. §.20. noM.,
wo die späteren Besitzer der Handschrift angegeben sind, und
die Handschrift, wie auch in de Ludewig rdiq. manu-
script, l. c. geschieht,  in das 14te Jahrhundert gesetzt wird.

Einleitung.	IX
Struve *) gab eine kurze Nachricht von der schon
angezogenen Jenaischen Handschrift in sieben Büchern
von 1475* und Michael Christoph Hanow 7)
von einer in der Kathsbibliotliek zu Danzig befindlichen
Handschrift in fünf Büchern von 1427, und nach hand-
schriftlichen Nachrichten 8) noch von einem Exemplar
des Rechtsbuchs in sechs Büchern. Sodann benutzte
Christian Gottlob Haltaus 9) eine Handschrift
in Zeiz, und Heinrich Christian von Sencken-
berg IC) edirte einige Stellen aus einer Wolfenbüttler
Handschrift in sieben Büchern. Drey Handschriften in
sieben Büchern, oder vielleicht auch nur sechs Büchern,
die eine ohne Jahrzahl, aber aus dem vierzehnten Jahr-
hundert; die zweyte von 1388, die dritte von 1429 wur-
6)	Historia juris<   Jena« 1718. 4.   pa#.,468.
7)	Kurzgefasste Geschichte des Culmisehen Rechts. §. 32. vor
dem Jus Culmense ex ultima revisione.   Dantzig. 1745. auch
1767. fol.   S. 17. der Ausg, v. 1767.
8)	Kurzgef. Gesch.  des  Culm. Rechts.   §. 49.  not. b.   S. 26.
Die   handschriftlichen Nachrichten   sind   die   von   Georg
Schröder  angelegten   Collèctaneen   zum  Behuf   einer  Ge-
schichte  des  Culmischen Rechts.   Vergl. Schweikart  über
die in  Osf'Uud Westpreussen geltenden Hechte, in von
Kamptz Jahrbüchern für   die Preussische  Gesetzgebung;
Rechtstdssenschaft und RecfUsverwaltung. Heft 52.   Berlin
1325.   8. 251.
9)	Glossarium germanicum med.  aevi.   Lips, J758. fol.  sub
v. Erbgade vergl. mit Dist.1. 20. 8,9-, und. Weichbildzeichen
vergl. mit Dist. V. 20. 1.
10)	Gedanken von ^dem jederzeit lebhaften Gebrauch des ur-
alten deutschen bürgerlichen u. Staatsrechts.   Franks, a. M.
1759. 8.   Cap. IL §. X.   S. 51. und S. 235 — 238.

X	Einleitung.
den darauf in Thüringischen Stadtarchiven von Bern-
hard Friedrich Rudolph Lauhn "), der das
Rechtsbuch als einen vermehrten Sachsenspiegel be-
zeichnete , aufgefunden, und einzelne Stellen daraus
durch von Senckenberg I2) und Johann Daniel
von Olenschlager I3) bekannt gemacht. Endlich
noch Christian Ulrich  Grupen I4) von ei-
11)	Epistola usuras eadem. in bonitate cum sorte sohendas
esse sistens.   Jenae 1763.   4.   paff. 7.,   und von  dem s. g.
Sachs. Lehnrechte, als einer Sammlung gemeiner deutscher
Zehnsgewohnheiten, in Schotts Jurist. Wochenblatt. Th.l.
S. 387.  —    Nach Nietzsche in   der (Hallischen)   all ff.
Liter. Zeit. 1827.  nr. 295.  S. 701. und  1829.  nr. 5.   S. 34.
befinden sich von diesen Handschriften, welche sonst in San-
gerhausen und Weissensee waren,  die beiden oben zuerst ge-
nannten jetzt in der konigl. Bibliothek zu Dresden,  während
die dritte 1820 in Leipzig versteigert wurde.   Die Handschrift
ohne Jahrzahl hatte Lauhn,  wie es scheint, willkührlich in
das Jahr 1350 gesetzt.
12)	Visiones diversae de collectioräbus legum Germon.   Lips.
1765.	8. p. 77 und 177—181.
13)	Neue Erläuterung der güldenen Bulle.   Franks, u. Leipz.
1766.	4.   S. 17.,  wo bemerkt ist, dass  die Handschrift von
1388 die Jahrzahl selbst mit folgenden Worten angibt:  a. do-
näni millesimo tricentesimo octuagesimo octavo prima feria
martyris post lnvocavii.
14)	Observationes rerum et antiquitat. germ. et rom. od. An-
merkungen  aus den teutschen u.  römischen Hechten und
Alterthümern.   Halle   1763.    *.    8.   469.    Die   Handschrift
(Cod.  Ambras,   nr. 143.)  hat am Schlüsse die Bemerkung:
Finis.   Finitus est liber legum per Jacobum anno Domini
millesimo trecentesimo octuagesimo septimo in vigilta saneti
Mathei  Apostoli   et Evangeliste  hoc   est   duodedmo  Kl.
menda Octobris.   Deo gralias.

Einleitung.	XI
ner Ambräser Handschrift zu Wien vom Jahre 1387,
welche das Rechtsblich in fünf Büchern enthält,
Nachricht.
Aus allen diesen Notizen von Handschriften, bei
deren Allgemeinheit man kaum nur ahnden konnte,
dass sie ein und dasselbe Werk betreffen, war kein
genügender Ueberblick über den Inhalt und keine Ein-
sicht in das Wesen des Rechtsbuchs zu gewinnen.
Erst nachdem in der zweyten Hälfte des vorigen Jahr-
hunderts Paul Daniel Longolius 1S) aus einer
Handschrift, welche das Rechtsbuch in sieben Büchern,
mit der Benennung Buch der Ausscheidung enthielt
und aus dem Ende des 15ten Jahrhunderts herzurühren
scheint l6)3 das vollständige Inhaltsverzeichniss des
Rechtsbuchs bekannt machte, auch einige einzelne
Stellen x 7) daraus abdrucken liess, war es möglich eine
genauere Einsicht von dem reichhaltigen Inhalt, des
Rechtsbuchs zu gewinnen, so wie denn auch die Iden-
15)	Longolischen   Vorraths allerlei brauchbarer Nachrichten
I—VI Fach.   Schwabach 1765 — 1767. 8.   IFach.  S. 62 —
100.   IIFach.  8. 62—93.   IIIFach. 8. 35 — 50.   IVFach.
S. 92 —113.    VFach. S. 133 — 140.    VI Fach.  S. 28—50.
16)	Die Handschrift, von der Nietzsche in Aet\(Hallischen)
all ff. Liter. Zeit.   1829.   S. 34.  sagt,  dass sie Longolius
in dem Stadtarchiv xu Pirna aufgefunden, während doch in
dem Longol.   Vorrath.   IV Fach.   8. 94 und 96. eher auf
Plauen   hingewiesen ist,   hat  am'lEnde  diejWorte:   Jörg
Thumpeck Notarius.   1491.
17)	Besonders   das Prooemium und [dieselben Stellen,   welche
schon vonSeJnckenberg (oben jNot. 10.) ans der Wolfen-
büttler Handschrift mitgetheilt hatte.

 Einleitung,
tität dieses Buchs der Ausscheidung mit den bei von
i
Ludewig, Struve, Lauhn, von Senckenberg
und Grupen erwähnten Handschriften bestimmt er-
kannt wurde.
Bald darauf, und während Lauhn, der inzwischen
auch noch eine Erfurter Handschrift von 1407x 8 ) aufgefun-
den hatte, das Rechtsbuch als einen dritten Theil des S e n-
ckenbergschen corpus juris germanici x9) heraus-
zugeben beabsichtigte ao), gab JohannEhrenfried
Böhme von zwei ihm gehörigen Handschriften 2I),
und einer dritten in dem Rathsarchiv zu Leobschütz
befindlichen Handschrift Nachricht, und besorgte die
bis jetzt einzige Ausgabe des Rechtsbuchs unter dem
von ihm angenommenen, durch die Handschriften selbst
nicht unterstützten Titel;   Schlesisches Landrecht 22),
18)	(Böhme) Diplomat. Beiträge   zur  Untersuchung   der
Schleichen Hechte u. Geschichte.   Bd. I.    Th. I.    8. 34.
Note *.    Schott unparth. Critik über die  neusten Jurist.
Schriften. Bd, II. S,860. Diese Handschrift, welche als in der
Bibliothek der naturae curiosorum befindlich angegeben wird,
und ausserdem noch das Senckenbergsche Kaiserrecht enthält,
ist verschieden von der weiter unten näher beschriebenen und
bei der gegenwärtigen Ausgabe gebrauchten Erfurter Handschrift.
19)	Corpus jur. germ. publici ac privati e Ubliotheca Sen-
ckenbergiana, cur. Gust. Georg. Ko en ig de Koenigs-
thal.   Tom. I.   Francof. 1760.   Tom. II.   1766. fol.
20)	(Böhme) Diplomat. Beiträge a. a. O.   S. 34.
21)	Nach Nietzsche a. a.  0.   S. 34.  werden diese beiden
Handschriften jetzt in der königL Bibliothek zu Dresden auf-
bewahrt
23) Zwar deutet (Böhme) Diplomat. Beiträge a.a.O. S.34.
an, dass seine beiden Handschriften den Namen Jus provin-

Einleitung.	XIII
in den diplomatischen Beitrügen zur Untersuchung der
Schlesischen Rechte und Geschickte, Berlin 1770—
1775. 4. Band I. T/u 1. S. 34—48. Tb. II. S. 39
— 52. Th. 111. S. 27 — 41. Th. IV. S. 1 — 104.
Band 11. Th. I. S. 1 — 59. Diese Ausgabe besteht
jedoch blos in dem Abdruck der einen, ihm gehörigen
und von ihm als Codex Bregensis a3) bezeichneten
Handschrift des Rechtsbuchs in sechs Büchern aus
dem löten Jahrhundert. Von den beiden anderen
Handschriften, von denen die eine das Rechtsbuch in
sieben Büchern gibt, 1400 geschrieben und als Codex
Oppoliensis 5 *) bezeichnet ist, und von der Leobschützer
ciale Silesiacum fuhren, allein sie haben diese Bezeichnung
nirgends. Nietzsche a. a. O. S. 35. und bei G a u p p
Schlesisches Landrecht S. 13.   S. übrigens unten Note 98.
23)	Wie (Böhme)  a. a.O. vermuthet,  soll  die Handschrist•*!"£ '"'*"*
zu Brieg oder Liegnitz geschrieben seyn.   Dem Rechtsbuch
sind  darin noch Magdeburgisch - Breslauische Rechtssätze an-
gehitngt, bei (Böhme) a. a. O.   Bd. II.   Th. I.   S. 60 u.
61.   Ausserdem enthält die Handschrift noch das Halle - Mag-     j^
deburgische Recht von 1235, abgedruckt bei (Böhme) a. a.i4'*€tjf tt%tt
O.   Bd. I.  Th. II.   S. 1—3.   (vergl.  Tzschoppe   u^^^
S t e n z e 1 Urkundensammlung zur Geschichte des Ursprungs *u
der  Städte in Schlesien und  der Oberlausitz.   Hamburg
1832. 4.  S. 294:.), ferner die von (Böhme) Bd. I. Th. III.
S. 75. mitgetheilte Urkunde Herzog Ludwig II von Schlesien
und die Bd. II.  Th. II.  S. 90-157.  abgedruckten Mägde-
burgischen Urtheile.
24)	Die Handschrift scheint zum Gebrauch in Oppeln gedient
zu haben.   Sie enthält, ausser dem obigen Rechtsbuch, das
Magdeburg-Breslauische Recht von  1261  und  1295,  wie es
1327 nach Brieg mitgetheilt wurde, abgedruckt bei (Böhme)
a.a.O.   Bd. I.   Th. I.   S. 20—Si. (vergl.  Tzschoppe

XIV	Einleitung.
Handschrist von 1421 ist weiter kein Gebrauch ge-
macht, als dass einige grössere, durch den Ausfall
ganzer Blätter bewirkte Defecte des Codex Bregensis
aus ihnen ergänzt sind a5). Der Codex Bregensis
selbst aber ist, theils weil er eine auf irgend einem
Versehen beruhende Versetzung einer ganzen Reihe
von Capiteln an einen ungehörigen Ort enthält 26),
theils weil er eine offenbar falsche Abtheilung der
Bücher macht a7), theils weil die Abtheilung der Ca-
pitel in Distinctionen auf eine dem Inhalt oft nicht
entsprechende Weise durchgeführt, und hauptsächlich
weil der Text selbst sehr häufig lückenhaft und sinn-
los ist, nicht geeignet ein entsprechendes Bild des
Hechtsbuchs zu liefern. Ja man kann die Böhme-
sche Ausgabe, da sie weder durch Beifügung von Va-
rianten aus den andern Handschriften, noch durch In-
terpunction des Textes, irgend etwas leistet, was zur
Berichtigung des abgedruckten Textes hinfuhren, und
das Verständniss desselben erleichtern könnte, als eine
ziemlich unbrauchbare characterisiren.
und Stenzel a. a. O. 8. 351 u. 428J, ferner das Sächsi-
sche Landrecht und Rechtssprüche der Schoppen zu Oppeln.
(Böhme) a.a. O. Bd. II. Th. 1. Vorbericht und Bd. II.
Th. II. tS. 2. f. Sachsenspiegel herausgegeb. von Ho-
mcyer,2te Ausg.   Berlin 1835.   Einleit. S. XXVI.
25)	(Böhme) Diplom. Beitr.   Bd. IL   Th. L   8. 20—22.
39 — 42. 58 «. 59.
26)	S. die Anmerkungen zu Anfang des vierten and sechsten
Buchs der Distinct.
27)	S. die Anmerkungen za Anfang der sämmtlichen Bücher
der Distinct.
25)	
Einleitung.	XV
Einiges wenige zur Berichtigung des Textes hat
bald hernach Samuel Benjamin Klose a8) durch
Mittheilung einiger Varianten aus einer Breslauer Hand-
schrift beigetragen, und in neuerer Zeit-sind sodann
noch einige bisher unbekannt gewesene Handschriften
des Rechtsbuchs bekannt geworden, eine in Cracau
befindliche in sieben Büchern durch Johann Vin-
cenz Bandtke a9), eine Elbinger, jetzt Königsberger
Handschrift in fünf Büchern durch F. C. Schwei-
kart 3O), eine ihm selbst gehörige Handschrift in fünf
Büchern aus dem Ende des fünfzehnten Jahrhunderts
durch Friedrich August Biener 3l), zwei Bres-
lauer Handschriften in fünf Büchern, wovon die eine
vom Jahr 1423 jedoch die schon von Klose benutzte
ist, und zwei in Prag aufbewahrte Uebersetzungen des
Rechtsbuchs in das Böhmische in sechs und sieben
Büchern aus dem löten Jahrhundert durch Ernst
Theodor Gaupp 3a). Die Existenz von noch meh-
reren Handschriften des Rechtsbuchs liât zuletzt Frie-
28)	Neue   literarische   Unterhaltungen.     Breslau   1775.    S.
532 — 515.
29)	Index lectionum in universttate studiorum Jagellonica a
die 1. Octobr. a. 1818. ad med. mens. Julii a. 1819. insti-
tuendarum.   Cracoviae.  4.
SO) Am oben Not. 8. angef. Ort S. 269.
31) Beiträge zu der Geschichte des Inquisitions - Prozesses.
Leipz. 1827. 8.   S. 816.
52) Das Schleiche Landrecht.   Leipzig 1828. 8.   S. 39. 200.
292 — 295. S17—319.

XVI	Einleitung.
drich  August «Nietzsche 33),   der   selbst   eine
Ausgabe beabsichtigt hatte, angedeutet.
II.
Das Rechtsbuch nach Distinctionen ist, wie es
sich selbst im Eingang darstellt, eyn buch dez reckten
in wichbilde in secksisszer art Es ist eine Privatar-
beit, die Torzugsweise zum Gebrauch in den Städten,
wo man sich des Sächsischen und Magdeburgischen
Rechts bediente, gefertigt wurde > wie dies gleichfalls
aus dem Eingang hervorgeht. Hauptzweck scheint,
wenn man den Inhalt und die Quellen, welche da-
bei benutzt wurden, betrachtet, die Darlegung des
Landrechts, Weichbildrechts und Kaiserrechts in ihrer
Uebereinstimmung und Verschiedenheit gewesen zu
seyn. Diese Rechte sollten distiwffuirt, unterschieden,
ausgeschieden z*)   werden.     Daher   denn   die   Ab-
53) In der (Hallischen) als ff. Utes. Zeit, oben Not 11. Er
erwähnt fünf Handschriften in Dresden, von denen aber zwei
die schon oben angeführten Lau h n sehen, und andere zwei
die im Besitz Böhmes gewesenen sind. S. oben Not. Hu.
21. Sodann bemerkt er, dass sich Handschriften zu Berlin,
Braunschweig, Breslau, Cracau, Danzig, Eibingen, Erfurt,,
Görlitz, Jena, Königsberg, Leipzig, Leobschütz und Wolfen-
büttel, sowie in den Handen Bieners und Schildeners
(in Greifswalde) befinden. Der grösseren Anzahl dieser nur
so allgemein angegebenen Handschriften ist schon oben ge-
dacht worden.
34) Diesen Ausdruck braucht das Rechtsbuch öfter, z. B. I. 7.1.
und I. 12. Ruhr.

Einleitung.	XVII
theilung der einzelnen Capitel in Distinctionen, und
der Titel distincliones, distincliones legum 3 *)3 liber le-
gum secundum distincliones, Buch der Ausscheidung.
Die durch Longolius bekannt gewordene Handschrift
sagt daher ganz richtig: Dicz i§t eyn buch dez rech-
ten und heyset eyn buch der aussscheydung, wenn ez
1er et bescheydenlich alle articlcel dez reckten czu er-
kennen, und alle underscheyt, dy darynne ist, czu lant-
recht, czu wicpilde, und czu keyserrecht 3(>).
In allen oben ausgezählten Handschristen scheint
das Rechtsbuch im Wesentlichen eines und dasselbe
zu seyn, ohne dass man von verschiedenen Redactio-
nen desselben sprechen kann. Irrig ist es namentlich,
wenn man die Handschrift bei Longolius von den
übrigen separirt^ und das Buch der Ausscheidung zu
einem besonderen Rechtsbuch machen will 37), indem
55)	Von den von G a u p p a. a. O. beschriebenen beiden Bres-
lauer Handschriften hat die eine die Ueberschrist : distincciones
vocantur, und die  andere  am Schluss  die Bemerkung:  Ex-
plicit optimus liber legum more Magdeburgensis et dicitur
distinctiones    legum.     Auf   ähnliche   Weise   hat   die   von
Schweikart  a. a. O.  genannte  Handschrift am Ende des
fünften Buchs:  hy enden sich dy vunff buch distinctionum
legum Meydeburgisch Recht ynnehaldende. —   Die in  den
oben Not. 8.  angeführten handschriftlichen Nachrichten  ange-
führte Handschrift hat  die Ueberschrift:   Distinctiones  Vul-
menses, was auf den Gebrauch des Rechtsbuches in den Ge-
genden des Culmischen Rechts hinweist.
56)	Longolischen Vorraths I Fach.  S. 65.
57)	Dieser Irrthum findet sich z. B. bei Romeo Mauren-
b r e c h e r Lehrbuch des gemeinen deutschen Hechts.   Bonn
1852.   §. 53 a.
b

XVIII	Einleitung.
schon die oberflächlichste Vergleichung das Gegentheil
nachweist. Aber auch die Verschiedenheit der Hand-
schriften in Einlheilung des Rechtsbuchs in mehr oder
weniger Bücher ist wohl nur eine wenig bedeutende
Verschiedenheit in Vertheilung des Inhaltes des Werks,
höchstens damit zusammenhängend, dass man vielleicht
einmal mehrere Capitel weggelassen hat, und man
kann daher auch die Ansicht 38), dass das Rechtsbuch
mit fünf Büchern eine frühere, mit sechs oder sieben
Büchern aber eine'spätere Bearbeitung sey, kaum für
begründet halten. Zuvörderst macht nämlich das sie-
bente Buch gar keine Schwierigkeit, indem dasselbe,
wenn es in einzelnen Handschriften fehlen sollte, wie
das Rubrum zu demselben und die Bezeichnung als
Extravagantes*9) anzudeuten scheint, eine.spätere ein-
zelne Hinzufügung wäre, die in der früheren Bearbei- '
tung fehlen müsste. Allein auch die Handschriften,
welche das Rechtsbuch in fünf Büchern enthalten, ha-
ben den Inhalt des siebenten Buchs,, als Capitel: von
der getreuen Hand, gegen Ende des fünften Buchs
aufgenommen *°). Eine ähnliche Stellung hat der In-
halt des siebenten Buchs auch in den Handschriften
mit sechs Büchern, wo das Capitel von der getreuen
Hand im sechsten Buch steht 41), welches die einzige
38)	Sie ist   am entschiedensten   von   Schweikart a. a. O.
8. 268— 271.  aufgestellt, und  es  scheinen sich zu  ihr auch
Bien er a. a. O.  und Gaupp a. ö. O.  8. 31. hinzuneigen.
39)	Sie findet sich auch in der Cracauer Handschrift.
40)	Bien er a. a. O.   Gaupp a. a. O.   8. 294. 318.
41)	Die Stellung ist aber nicht überall dieselbe.   S. die Anmer-
kung zu Ansang des siebenten Buchs.    Vielleicht hängt die
38)	
Einleitung.	XIX
wesentliche Differenz der Handschriften mit sechs nnd
sieben Büchern zu seyn pflegt. Gibt demnach das
siebente Buch keinen Grund zur Annahme einer be-
sondern Bearbeitung des Bechtsbuchs ab, so bleiben
nur noch die sechs ersten Bücher zu betrachten übrfo,
und hier reducirt sich alles darauf, dass in den Hand-
schriften mit fünf Büchern, das fünfte Buch das in den
anderen Handschriften enthaltene sechste und respective
siebente Buch unmittelbar angeschlossen enthält. Die
Handschriften mit fünf Büchern geben daher die vier
ersten Bücher übereinstimmend mit den Handschriften
in sechs und sieben Büchern, während das fünfte,
sechste und respective siebente Buch ein einziges Buch,
das fünfte, ausmachen. In diesem fünften Buch ist
auch im Wesentlichen die Ordnung der Handschriften
mit sechs und sieben Büchern beibehalten, indem auf
das fünfte Buch dieser Handschriften der Inhalt des
sechsten und eingeschobenen siebenten Buchs, als letzte
Hälfte des fünften Buchs der Handschriften mit fiihf
Büchern folgt +2). Fehlen nun vielleicht auch in den
Handschriften mit fïinf Büchern einzelne Capitel des
sechsten Buchs 43)5 so ist dies entweder gar keine
Einschiebung in das fünfte Buch der Handschriften mit fünf
Büchern, und in das sechste Buch der Handschriften mit sechs
Büchern damit zusammen, dass man dem Rechtsbuch densel-
ben Schluss, wie dem Sächsischen Landrecht lassen wollte,
denn VI. 29. ist auch der Schluss des Landrechts.
42)	Es ergibt sich dies unzweifelhaft aus den von Gaupp be-
schriebenen beiden Breslauer Handschriften.
43)	Was besonders bei der Handschrift Bieners der Fall zu
seyn scheint.
b *

XX	Einleitung.
besondere Erscheinung, da auch die Handschriften mit
sechs und sieben Büchern nicht immer gleich vollstän-
dig sind, oder sie sind absichtlich ihres iinpractischen
Inhaltes wegen weggelassen worden. Die Handschrif-
ten mit fünf Büchern nämlich finden sich weniger in
Deutschland, als in den östlicheren Gegenden4*), und
da der Inhalt des sechsten Buchs grossentheils öffent-
liche Verhältnisse in Deutschland berührt, so konnten
leicht darauf bezügliche Capitel, als für die östlicheren
Gegenden, insbesondere für Preussen, unwichtig aus-
geschieden werden. Die Eintheilung des Rechtsbuchs
in fünf Bücher scheint daher überhaupt später als die
in sechs oder sieben Bücher zu seyn, zumal wenn
man noch berücksichtigt, dass auch der verschiedene
Inhalt des fünften und sechsten Buchs wahrscheinlich
macht, dass eine Trennung dieser Bücher schon ur-
sprünglich bestanden hau Ebenfalls für späterer Ent-
stehung darf wohl noch eine Eintheilung des Rechts-
buchs in acht Büchern gehalten werden, welche einem
Inhaltsverzeichniss des Rechtsbuchs in einer Wolfen-
büttler Handschrift *5) zu Grunde liegt, und unten im
Anhang unter I. abgedruckt ist. Acht Bücher sind hier
dadurch herausgebracht, dass die letzten Capitel des
vierten Buchs zu einem besonderen Buch zusammen-
gefasst sind. Im übrigen stimmt die Anordnung mit
den Handschriften in  sieben Büchern zusammen, nur
44) Die Handschrift B i e n e r s gehört namentlich dahin,   da sie
das Culiiiische Recht mit enthält.
4P) Sie ist schon erwähnt im Longolischen Yorratk.   IV Fach.
8. US.

Einleitung.	XXI
scheinen viele Capitel des fünften und sechsten Buchs,
welche hier das sechste und siebente bilden, wegge-
fallen zu seyn. Wenn endlich noch bisweilen einer
Eintheilung des Rechtsbuchs in neun Bücher Erwäh-
nung geschieht *6), so beruht dies wohl nur darauf,
dass man die weiter unten zu berührenden, von Pol-
in an herausgegebenen Distinetionen, dem Rechtsbuch
angeschlossen hat, ob sie gleich ein davon verschie-
denes, besonderes Rechtsbuch sind.
Die Quellen, woraus das Rechfsbuch geflossen ist,
sind in dem Prooemium angegeben. Es* ist geczogen
nnde gesichert usz keyserlichen buckern, usz deme
lantrechte spigels der Sachsen, wichbildebuchern unde
•usz geystlichen buchern. Fügen Handschriften noch
Bücher des lehenrechtes*'') hinzu, so scheint dies ein
späterer, unpassender Zusatz zu seyn, indem sich keine
Spur einer Benutzung solcher Bücher vorfindet. Die
übrigen angegebenen Quellen dagegen bewähren sich
durch den Inhalt des Rechtsbuchs selbst, und lassen
sich grossentheils, nebst einigen anderen, sogar be-
stimmt einzeln nachweisen. Es lässt sich namentlich
nachweisen
I. die Benutzung des Sächsischen Landrechts
in der Masse, dass dieses als die eine Hauptquelle
des Rechtsbuchs betrachtet werden muss. Die Be-
nutzung besteht aber in wörtlicher Aufnahme des grö-
seren Theils der Artikel des Landrechts selbst, wes-
46)	Gaupp a. a. 0.   S. 39.
47)	S. die Anmerkungen zum Prooemium.
46)	
XXII	Einleitung.
halb wir auf die Nachweisiingen in den Anmerkungen
des Rechtsbuchs und auf die Vergleichung unter II.
des Anhangs a8) verweisen. Nicht zufallig, sondern
absichtlich scheint der Anfang und das Ende des Land-
rechts auch zum Anfang und Ende des Rechtsbuchs
gemacht worden zu seyn *ç), allein die Ordnung des
Landrechts ist im übrigen ganz verlassen*), auch vie-
les in demselben in das Rechtsbuch nicht aufgenom-
men. Da nun auch die nicht auf das Landrecht zu-
rückzuführenden Bestandtheile des Rechtsbuchs so zahl-
48)	Eine ähnliche Vergleichung des Sachs, Landrechts  mit der
Ausgabe des  Rechtsbuchs   bei Böhme  hat Homeyer  in
seiner 2ten Ausg. des S, Landr, S, 271 — 283, geliefert,
49)	Sachs. Landr.   I.  \,   ist  Dist. I.  2,,   womit   auch   einige
Handschriften  erst die Zählung der Capitel des ersten Buchs
beginnen, und dann Dist. I. 1. als ein Prooemium gelten lassen. —
Sachs. Landr. HI. 90 und 91, sind Dist. VI. 27, 28, 29.   Vergl.
was Not, 41, bemerkt worden ist,
*) Daher hauptsächlich hat Nietzsche, wie Gaupp a, a, 0-
S. 34. 35. angibt, vermuthet, dass der Verfasser des Rechts-
buchs nicht das gewöhnliche, sondern ein systematisch geord-
netes Sächsisches Landrecht benutzt habe. Allerdings gibt es
nun zwar Handschriften, welche die Artikel und Sätze des
Landrechts in eine Art von systematische Ordnung gebracht
haben, und zwei solcher Handschriften, welche sich in Copen-
hagen befinden, und eine Handschrift in Halle, hat W i 1 d a
in dem Rheinischen Museum für Jurisprudenz Bd. VII.
S. 280 f. 287 f. 291 f. genauer beschrieben; allein was eben-
das. 8. Z96 — 299. über die Eintheilung dieser Handschriften
in drei Bücher, über die Unterabtheilungen der Bücher, und
über den Inhalt des ersten Buchs mit Verweisung auf das
gewöhnliche Sächsische Landrecht insbesondere, mitgetheilt ist,
scheint die fragliche Vermuthung nicht besonders zu un-
terstützen.

Einleitung.	XXIÏI
reich und in einer Art gebraucht sind^ dass ihnen ein
blos accessorischer Character zu den aus dem Land-
recht genommenen Stellen nicht beigelegt werden kann,
so scheint die mit Rücksicht auf das Sächsische Land-
recht dem Rechtsbuch bisweilen gegebene Bezeichnung
als eine Art des Sachsenspiegels 50) oder wie, seit-
dem Lauhn SI) diesen Ausdruck zuerst gebraucht, in
der neueren Zeit am üblichsten geworden ist, als ver-
mehrter Sachsenspiegel, nicht passend zu seyn.
II. Als. eben so zahlreich wie das Sächsische Land-
recht benutzte, und daher zweite Hauptquelle des
Rechtsbuchs lässt sich ferner das Stadtrecht von
Goslar nachweisen, und da sich die in dem Rechts-
buch vorkommenden Ausdrücke keyserwichbilde und
heyserrechty letzterer wenigstens vorzugsweise, auf die-
ses Stadtrecht zurückführen, wie weiter unten noch
näher bemerkt werden wird, so scheint der in dem
Prooemium vorkommende Ausdnick keyserliche bucher
auf Aufzeichnungen des Rechts der Stadt Goslar, als
einer kaiserlichen Stadt, deren Recht,theils auf kai-
serlichen Privilegien 5 2),  theils auf vom Kaiser gebil-
50)	Die   bei   (Böhme)   diplom.  Beiträge.   Bd.   I.    Th.  I.
S. 54.    Not. *  erwähnte  Erfurter Handschrift   hat   auf  dem
Rücken  die Aufschrift :   Sachsenspiegel.   Auch  die unten nä-
her beschriebene Erfurter Handschrift hat auf dem Rücken den
Titel:   spéculum saxonicum,  und auf der inneren Seite des
Einbandes  bei  dem Verzeichniss des Inhaltes der Handschrift:
spéculum saxonUttm in vulgari.
51)	S. oben Not.lt. und Senckenberg visiones pag. 77. und
Longolischen Vorraths IV Fach.   S. 93.
52)	Privilegium  Kaiser Friedrich  II  von   1219,  abgedruckt und
verglichen mit der späteren Redaction des Goslurischen Rechts
51)	
XXIV	Einleitung.
ligter Autonomie der Stadt beruhte, bezogen werden
zu müssen. Es wurde aber das Goslarische Recht un-
ter städtischer Auctorität 53) aufgezeichnet und zu ei-
nem aus fünf Büchern bestehenden Stadtrecht redigirt,
wenn auch nicht gerade im Jahr 1392 5*), weil damit
die Zeit, in welche das Rechtsbuch zu setzen ist, im
Widerspruch steht, doch wohl jedenfalls im vierzehn-
ten Jahrhundert. Wahrscheinlich ist es das Original
dieses Stadtrechts, dessen Johann Michael Hei-
neccius ss) als in dem Rathsarchiv zu Goslar be-
findlich gedacht hat, und herausgegeben hat dasselbe
aus einer Wolfenbüttler Handschrift Gottfried Wil-
helm Leibnitzs6).   Einzelne Stellen aus einer Helm-
in Jo. Mich. Heineccii antiquitat. Goslariens, in des«,
und Jo. Georg. Leuckfeldi scrijptor. rerum Germanica-
Tum. Franco f. 1707. Fol. pag, 218 — 223.
55) Der Eingang dieser Redaction des Stadtrechts, bei Brans
Beiträge zu den deutschen Hechten des Mittelalters. Heltn-
städt. 1799. 8. S. 169. sagt: De Rad der stad to Gosier
is to rade ghetcorden mit eyndrechticheyt iculborde der
koplude unde der woUwerchten unde der ghylden der sul~
ven stad, dat se ore recht in dyt hoch wyllt bringhen, uppe
dat it duste redeliker sy, malkem na rechte to vorschedenne.
Ebenso ist der Eingang angegeben bei Heineccius /. c.
p. 362.
54)	So gibt Heineccius  /. c. p. 362. nach der deduetio Mu-
derspachiana   in  causa S. Sepulcri et Prioratus an,  welche c.
1622  gefertigt zu  seyn scheint.   Vergl. ebendas. pag. 24 und
557.   Bei Bruns a. a, O.  S. 178. ist  ohne weitere Begrün-
dung bemerkt,  dass das Goslarische Stadtrecht  um das Jahr
1390 zusammengetragen sei.
55)	1. c pag. 24. 220 — 223. 362. 363.
56)	Scriptontm Bntnsvicensia iUustrantium. Tom. HJ.   Han-
no v. 1711.   Fol. paff. 484 — 535.
54)	
Einleitung.	XXV
stadter Handschrift hat sodann noch Paul Jacob
Bruns ï7), und eine Vergleichung einer zu Halber-
stadt befindlichen Handschrift Christoph Heinrich
Albert von Kamptz î8) mitgetheilt59). Dieses
Stadtrecht war in anderen Städten, insbesondere in
Wernigerode und Halberstadt 60) angenommen, so wie
überhaupt Goslar ein nicht unbedeutender Oberhof fïir
mehrere andere Städte, besonders fïir Sächsisch - Thü- ,
ringische Reichsstädte gewesen zu seyn scheint. Es
war namentlich der Oberhof für die ehemalige Reichs-
stadt Altenburg 6l), und Goslarische Rechtssprüche
wurden von Halberstadt,  Aschersleben 6a)  und  von
57)	«. a. O.  S. 133. 169 — 173.  346 — 358.
58)	Die Prminzial- und statutarischen Rechte in der Preussi*
.    sehen Monarchie.    Th. I.   Berlin 1826.  8.   8. 369 — 378.
59)	Es scheint ausser den obigen noch einige andere Handschrif-
ten des Goslarischen Stadtrechts zu geben.   Erwähnt ist z. B.
eine solche Handschrift bei Wilhelm  Theodor  Kraut
die   Vormundschaft nach den   Grundsätzen des deutschen
Rechts,   l Bd.    Göttingen 1835.  8.   8. 247.   Not. 9.
60)	von Kamptz a. a. O.   S. 366 und 369.	v

61)	Stadtprivilegium   Heinrich    des   Erlauchten   fur   Altenburg
von 1256.   „ Sententias   extra civitatem  requirendas   Gos-
lariae in rufo  Ostio requiretis.'*    Bei Christ.  Sigism.
Liebe zufällige Nachlese zu Heinrich   des Erleuchteten
Lebensbeschreibung.   Altenburg 1731.   4.   S. 35.  und Job..
Ernst   Huth   Geschichte  der Stadt Altenburg.    Altenb.
1829.   8.   S. 169 f.
62)	Die bei Bruns a. a. O.  S. 178 — 289 mitgetheilten und
erläuterten   Goslarischen Rechtserkenntnisse und Rechtsschrei-
ben sind nämlich zum Theil, vergi. das. S. 229 und 231., nach
Aschersleben   gerichtet,   und   sollen   im   übrigen   nach   von
Kamptz a. a. O. S. 369. nach Halberstadt ergangen seyn.
61)	
XXVI	Einleitung.
der Reichsstadt Nordhausen eingeholt, gleichwie die
letztere wieder Rechtsspruche nach Frankenhausen
und Sondershausen ertheilte63). Diese grössere practi-
sche Bedeutung des Goslarischen Rechts, hauptsäch-
lich in den kaiserlichen Städten, und wenn man be-
rücksichtigt, dass das Vaterland des Rechtsbuchs, wie
kaum zu bezweifeln, die Markgrafschaft Meissen ist,
vielleicht auch das besondere Verhältniss der Mark-
grafen zu Meissen zu den kaiserlichen Städten Mühl-
hausen, Nordhausen und Goslar 64), mag den Verfas-
63) Mitgetheilt ist eine Nordhäuser Sammlung von Goslarischen
und anderen Rechtssprüchen aus dem 14ten und I5ten Jahr-
hundert von E. G. Forstemxnn in den neuen Mittheilun-
gen aus dem Gebiete histor. antiquar. Forschungen, im
Namen des Thüring. Sachs. Vereins für Erforschung das
vaterl. Alterthums herausgegeben von K. Ed. F Ö r s t e m a n n.
Halle 1834. 8. 1. Bd. HL Heft S. 13 — 82. Da in dieser
Sammlung auch Rechtssprüche der Reichsstadt Miihlh.iusen
befindlich sind, so ist auch ein Zusammenhang des Rechts
dieser Stadt mit dem Goslarischen Recht nicht unmöglich.
Vergl. die älteren Mühlhäuser Statuten, wie es scheint aus dem
loten Jahrhundert, bei Benj. Christoph. Grasshof
commentatio de originibus atque antiquitatibus Hb. civ.
Muhlhusae.   Lips. 1749.  4.   pag. 231 — 259.
64) Im Jahre 1329 nämlich hatte Kaiser Ludwig der Bayer dem
Markgrafen Friedrich dem Ernsthaften Mühlhausen und Nord-
hausen verpfändet, und ihm sodann noch die Schutzherrlich-
keit über diese Städte und über die Reichsstadt Goslar einge-
räumt. Siehe hierüber und die hier einschlagenden Urkunden
bei Klotzsçh von Kaiser Ludwig IV. Verpfändung der
Reichsstädte Müh/hausen und Nordhausen an Markgraf
Friedrich den Ernsthaften zu Meisen, in (des s. und G r u n-
digs) Sammlung vermischter Nachrichten zur Sächsischen
Geschichte.   Bd. XL   S. 323 —349.   Vergl. auch Wurinb

Einleitung.	XXVII
ser des Rechtsbuchs veranlasst haben, das Goslarische
Recht zu einer Hauptqiielle seines Werks zu machen,
indem er die grössere Hälfte desselben in sein Werk
aufnahm, weshalb wir auch hier wieder auf die An-
merkungen zum Rechtsbuch und auf die Vergleichung
im Anhang unter II. verweisen. Es mag etwa eben
so viel aus dem Goslarischen Stadtrecht als aus dem
Sächsischen Landrecht entnommen seyn. Ganze Ca-
pitel führen sich auf das Goslarische Recht zurück
und wechseln mit anderen, welche andere Quellen ha-
ben, ab. Die einzelnen Sätze des Goslarischen Rechts
folgen auch in dem Rechtsbuch oft in derselben Ord-
nung aufeinander, in der sie in der Redaction des
Goslarischen Stadtrechts sich befinden. Doch sind,
wenigstens im Verhältniss zu den bisher bekannten
Handschriften des Goslarischen Stadtrechts, und na-
mentlich zu der Leib ni t zischen Ausgabe, oft bedeu-
tende Veränderungen des Urtextes zu bemerken, so
dass der Verfasser des Rechtsbuchs sich entweder
hier freier bewegt haben muss, als bei Benutzung des
Sächsischen Landrechts, oder eine andere als die uns
bekannte Redaction des Goslarischen Rechts gebraucht
hat. Da der Verfasser übrigens das Goslarische Recht,
wie nachher noch bemerkt werden wird, zu einem
keysericichbilde  und keyseiTecht   generalisirt hat,   so
von den Gerechtsamen des Hauses Sachsen in der Stadt
Nordhausen und der landgräfl. Thüring. Burg zu Furra,
in Chr. E. Weis se's Museum für die Sachs. Geschichte.
Bd. III. Stück %. S. 152 f. Kürzlich handelt von diesen
Verhältnissen Chr. E. Weisse's Geschickte der Chursäch-
fischn Staaten.   Bd. IL   S. 53—55.

XXVni	Einleitung.
versteht sich von selbst, dass dem Stadirecht alle In-
dividualität genommen werden musste, und es ist da-
her namentlich alles, was mit der Specialverfassung
Goslars zusammenhängt, beseitigt.
III. Was die, ausser den bisher genannten beiden
Hauptquellen, sonst noch benutzten Quellen betrifft,
so finden sich einige Stellen in dem Rechtsbuche 65),
welche in der von den Schöffen zu Magdeburg 1304
nach Görlitz geschehenen Mittheilung des Magde-
burgischen Rechts66), und in dem Sächsi-
schen oder Magdeburgischen Weichbild, wie
es die gewöhnlichen Ausgaben enthalten, vorkommen.
Ob aber der Verfasser gerade jene Rechtsmittheilung
und dieses Weichbild, von dem gar nicht einmal aus-
gemacht ist, dass es älter als das Rechtsbuch ist67),
vor sich gehabt, oder vielleicht aus andern wichbilde-
buchern, wie sich das Prooemium überhaupt ausdrückt,
65)	I. 14. 1, 2, 3; IV. 6- 8; IV. 36. 7, 9; IV. 42. 25.   Vergi.
auch I. 10. 1, 2;  III. 17. 25.
66)	Gedruckt findet  sich diese Rechtsmittheilung bei 1) Schott
Sammlungen zu  den deutschen Land - und Stadtrechten.
Leipz.  1772. 4.    Th.  1.   S. 53 — 88.   2)  Gaupp   das alte
Magdeburgische   und  Hallische  Recht.    Breslau  1826.   8.
S. 269 — 524.    3) Tzschoppe und Stenzel  a.  a.   O.
S. 448 - 478.
67)	Vergi. über das Weichbild überhaupt und über die Zeit,  in
welche es zu setzen  seyn dürfte, insbesondere : Gaupp a.
Not. 66.   a.   O.    S. 119 — 156.,   meine   Recension   der
Gaiippschen Schrift in Schuncks Jahrbüchern der ge-
sanimten deutschen juristischen Literatur.   Bd. X.   S. 304
r— 314. und W i I d a in dem Rheinischen Museum für Juris-
prudenz.   Bd. VU. S. 335 — 343.
65)	
Einleitung.	XXIX
geschöpft habe, bleibt um so mehr dahingestellt, als
der fraglichen Stellen zu wenige sind 6B), als dass
sich ein sicherer Schluss ziehen liesse. Ausserdem
lässt sich aber noch von dem sehr ausführlichen Ca-
pitel des Rechtsbuchs, welches das Recht der Juden
enthält 69), die Quelle in den damals gangbaren Pri-
vilegien für die Juden 7O) nachweisen.
Für alles, was sonst noch in dem Rechtsbuch
enthalten ist, scheinen sich die Quellen nicht angeben
zu lassen 7l). Vieles mag der Verfasser auch aus
eigener Erfahrung genommen haben. Canonisches
Recht hat er schwerlich unmittelbar selbst vor Augea
gehabt, obgleich er einige Male geistliches und päbst-
liches Recht und Gesetze nennt72), vielmehr hat er,
nicht näher nachzuweisende, geistliche bucher, wie das
Prooemium sagt, benutzt, und aus diesen hat er wohl
68)	Ausser den Not. 65. angeführten Stellen kommen zwar noch
einige vor, wie I. 8. 1 ;  I. 21. 6, 7;  I. 35. 1, 4;   L 38. 1;
I. 39. 1 ;   ÏV. 22. 1 ;  welche  man auf das Weichbild zurück-
führen könnte ;  allein sie sind wahrscheinlicher aus dem Säch-
sischen Landrecht  genommen,   in welchem sie sich gleichfalls
vorfinden.
69)	III. 17.
70)	Diese Privilegien sind in den Anmerkungen zu III. 17. näher
aufgezählt.
71)	Namentlich   ist  da»  Freyberger Stadtrecht   bei   Schott
Sammlungen zu  den deutschen Land- und Stadtrechten.
Th. III.  S. 143 — SO4. nicht als eine Quelle des Rechtsbuchs
aufzuführen, obgleich es nebst den Not.63. angeführten Mühl-
häuser   Statuten   zu   interessanten   Vergleichungen   Veranlas-
sung gibt.
72)	1. 1; I. 5. 3, 6; I. 21. 2, 3.

XXX	Einleitung.
auch die Kenntniss des wenigen genommen, was man
sonst wohl auf das Römische Recht zurückzufuhren
versucht seyn könnte 73).
Bei der Benutzung der dem Rechtsbuch zu Grunde
liegenden Quellen, insbesondere der beiden genannten
Hauptquellcn, ist eine nicht unwichtige Erscheinung
die, dass ein grosser Theil der aus ihnen entnomme-
nen Rechtssätze ohne nähere Bezeichnung, ein anderer
Theil dagegen mit näheren Bezeichnungen von dem
Verfasser des Rechtsbuchs hingestellt ist. Die Rechts-
sätze sind in dem letzteren Fall als lantrecht, als
nachbilde, als keyserrecht oder heyseimchbilde, bald
allein, bald mit Combination dieser Ausdrücke hinge-
stellt. Diese Bezeichnungen hängen zwar gewiss mit
den gebrauchten Quellen zusammen, allein sie weisen
vorzugsweise auf die GeUvng der Rechtssätze im Lant-
recht, in den Städten überhaupt, und in den Land-
städten und den Reichsstädten insbesondere, hin.
Lantrecht ist hiernach das gemeine in den Ländern
des Sächsischen Rechts überhaupt geltende Recht, wie
es allerdings vorzugsweise in dem Sächsischen Land-
recht enthalten, aber auch überhaupt sonst in der
Uebung ist, mag nun auch der in Uebung seyende
Rechtssatz in einer nichtlandrechtlichen Quelle, na-
mentlich auch in dem Goslarischen Stadtrecht enthal-
73) I. 5. 6? I. 19. 1; I. 24. 3. — Ohne Grand ist es daher,
wenn man bisweilen die Benutzung Römischer Rechtsquellen
als eine Eigenthümlichkeit des Rechtsbuchs ausgestellt hat, wie
z. B. George Phillips Grundsätze des gemeinen deut-
schen Prioatrechts.   Berlin 1829. 8.  Bd. I.  S. 57.

Einleitung.'	XXXI
ten seyn. Wichbilde ist dagegen das in den Städten
übliche Recht, zuweilen das in allen Städten,. Land-
und Reichsstädten übliche, zuweilen jedoch nur das in
den Landstädten im Gegensatz von den Reichsstädten
gebräuchliche Recht. In beiden Fällen ist es gleich-
gültig, ob der Rechtssatz aus dem Sächsischen Land-
reciit genommen ist, da ja in wichbilde dasselbe wie
im Land recht gelten kann, so wie im ersteren Fall
der Rechtssatz auch aus dem Goslarischen Stadtrecht
genommen seyn kann, wenn dieses nur mit dem Recht
der Landstädte übereinstimmt. Keyserrecht endlich ist
im weitesten Sinn zwar überhaupt alles auf wirklicher
oder von dem Verfasser des Rechtsbuchs auch nur
eingebildeter kaiserlicher Autorität beruhende Recht,
daher auch die auf Römischem Recht beruhenden
Rechtssätze so bezeichnet sind 7A), allein im engeren
und gewöhnlicheren Sinn ist es das in den Reichs-
städten, im Gegensatz von den Landstädten ; geltende
Recht, was als keyseri'echt oder noch bezeichnender
als keyserwichbilde darum hingestellt ist, weil es ein
Recht kaiserlicher Städte war, und auf kaiserlichen
Privilegien und vom Kaiser gebilligter Autonomie be-
ruhte, oder doch wenigstens zu beruhen schien. Auch
hierbei konnte ein Rechtssatz in einer anderen Quelle,
namentlich im Sächsischen Landrecht, enthalten und
doch Kaiserrecht seyn, wenn er nur in den Reichs-
städten Gültigkeit hatte 3 allein vorzugsweise hat der
74) Siehe die in der vorigen Note angeführten Stellen und I. 1 ;
i 5. 1.

XXXII	Einleitung.
Verfasser das  Goslarischc Recht zu diesem   keyser-
recht und keyserwichbilde generalisirt.
Die Belege zu allen diesem liefert das Rechtsbuch,
selbst.   Denn bleibt man zuvörderst bei den aus dem
Sächsischen Landrecht genommenen Stellen stehen, so
sind viele  davon gar nicht besonders bezeichnet, an-
dere blos als lantrecht 7S),  andere als lantrecht und
wichbilde 76),   andere  als  lantrecht,   keyserrecht und
wichbilde 77), und es ergibt sich daraus, dass keyser-
recht und wichbilde die Gültigkeit des landrechtlichen ,
Satzes auch in den Städten anzeigen, wobei nur zwei-
felhaft bleibt, ob der Ausdruck wichbilde, wo er allein
neben dem  lantrecht vorkommt, in  der weiteren Be-
deutung als Recht der Land- und Reichsstädte,  oder
in der engeren Bedeutung als Recht der Landstädte
zu nehmen ist.   Kommt er neben dem  lantrecht und
keyserrecht vor, so geht er entschieden nur auf das
Recht der Landstädte j weil dann das keyserrecht auf
die Reichsstädte zu beziehen ist.   Betrachtet man so-
dann die auf das Goslarische Stadtrecht zurückzufüh-
renden Stellen,  so  finden  sich gleichfalls viele ohne
alle Bezeichnung, andere sind allein als keyserrecht7 8),
andere aHein als keyserwichbilde 79), andere als key-
75)	Z. B. II. 4. 20; IV. 25. 4, 5, 6, 10, 14.
76)	I. 20. ll,  16; I. 27. 1, 2;  I. 32. 2, 3, 4;  I. 33. 6;  L 34.
3, 4; I. 89. 2; II. 5. 1, S; IV. 5. 20; IV. 7. 5; IV. 22. 19;
IV. 23. 17;  IV. 25. 17;  IV. 31. 1, 3;  IV. 32. 4; IV. 36. 2;
IV. 37. 1;  IV. 39. 3, 5; IV. 40. 1. 2; VI. 1.
77)	I. 39. 3, 4.
78)	I. 23. 8; I. 24. 4; I. 47. 7.
79)	I. 25. 2; 1. 46. 5; IV. 18. 1; IV. 44. 6;  IV. 45. 16.
75)	
Einleitung.	XXXIH
serrecht und wichbilde80), noch andere als teyserrecht
oder keyserwichbilde, lantrecht und wichbilde 9l)} sehr
oft aucli blos als lantrecht und wickbilde 82), odef
auch allein als wichbilde8 3), oder allein als laiitrecht8 *)$
bezeichnet. Auch hiernach wird klar, dass namentlich
lantrecht und wichbilde nur die Geltung des in dem
Goslarischen Stadtrecht enthaltenen Rechtssatzes im
lantrecht und wichbilde andeuten. Ist wichbilde neben
dem keyserrecht erwähnt} so geht es auch hier ent-
schieden nur auf das Redit der Landstädte; im entge-
gengesetzten Fall hingegen, mag es nun allein oder1
rieben dem lantrecht genannt seyn* muss man es bei
aus dem Goslarischen Stadtrecht genommenen Sätzen
ohne Zweifel in der weiteren Bedeutung, als Recht
der Reichsstädte und Landstädte, nehmen, und also
so , dass êS das keyserrecht mit umfasst* Bisweilen
ist auch ausdrücklich Von allen wichbilden 8S) die
Rede. Dass abet übrigens keyserrecht und kepertnich-
bilde bei den aus dem Goslarischen Recht genomme-
nen Sätzen gleichbedeutend sind^ scheint hingesehen
auf die eine Quelle, und da das Rechtsbuch beide
Ausdrücke gleichbedeutend gebraucht 86), wohl nicht
80)	I. 22. 1 ; I. 28. 2*.
81)	I. 24. 1, 2;  L 29. 1;  I. 43. 8; 1 44. 4} l 45. 3; Î. 4&
6, 12;   I. 47. 6, 9, 10; I. 48. 1, 9.
82)	I. 25. 3; I. 28. 1, 3;  I. 30. 2; L 31. 1;   L 41. Si  t 42.1%
I. 43. 1, 4— 7; I. 44. 2; I. 45. 2; I. 46. 3, 8-11 ; L 47« $\
L 50. 1, 3, 4, 8; II. 8. 5;   IV. 35. 2; IV. 46. 5.
83)	I. 23- 4; I. 25. 4; V. 23. 1, 2, 3,
84)	IV. 46. 2.
85)	Z. B. L 25. 3, 4.
86)	Es ergibt sich dies hauptsächlich aus IV. 18. 1 — 3'
80)	
XXXIV	Einleitung.
bezweifelt werden zu können. Bezeichnet nun keyser-
tmchbilde ohne Zweifel kaiserliches Stadtrecht, Recht
der Reichsstädte, so ist dann auch für den Ausdruck
Tceyserrecht dieselbe Bedeutung gerechtfertigt, wiewohl
wörtlich darunter jedes auf kaiserlicher Autorität be-
ruhende Recht, von dem das Recht der Reichsstädte
nur eine Art ist, begriffen werden muss, und diese
allgemeinere Bedeutung zuweilen auch in dem Rechts-
buch zu Grunde liegt 87).
Wenn man nun nur allein die Quellen des Rechts-
buchs berücksichtigt, so wird schon hieraus höchst
wahrscheinlich, dass dessen Entstehung in Deutsch-
land und insbesondere in der Nahe des Goslarischen
Rechts gesucht werden muss. Man würde aber irren,
wenn man dafür halten wollte, dass der Verfasser
unter der Herrschaft des zum Kaisen-echt generalisir-
ten Goslarischen Rechts oder in einer kaiserlichen
Stadt selbst gelebt hätte, denn im ausdrücklichen Ge-
gensatz von keyserrecht und keyserwichbilde, bezeich-
net er das lantrecht und das Weichbild der Landstädte,
das wichbilde sechsischer art, als das seinige oder
doch seines Landes 88), und man kann noch näher
dieses Weichbild dahin characterisiren, dass nach
demselben das in dem ersten Buch des Rechtsbuchs
öfters erwähnte Recht der überlebenden Ehefrau auf
den dritten Theil  des   Vermögens  des   verstorbenen
87)	Siehe die Not. 73 und 74 angeführten Stellen.
88)	I. 24. 1, 4;  I. 46. 5; IV. 18. 1;   IV. 44. 6;   IV. 45. 16;
V. 27. 1. 2,	■
87)	
Einleitung.	XXXV
Mannes gegolten haben muss, indem der Verfasser
das Recht auf diese statutarische Portion ausdrücklich
als eine Eigenthümlichkeit des Weichbilds seines Lan-
des hervorhebt89). Wir finden aber diese in einem
Drittheil bestehende statutarische Portion gerade auch
in den  nämlichen   Gegenden90),  von   welchen  das
89)	L 11. 1, &
90)	Theils ältere, theils neuere, besonders in das sechszehnte
Jahrhundert fallende   Stadtrechte   dieser  Gegenden, enthalten
diese althergebrachte statutarische  Portion, jedoch mit man-
cherlei Variationen.   Siehe von Stadtrechten 1) des Meissner-
landes:  Freyberger Stadtrecht aus dem 14ten Jahrh.  Art. 1.
Tjei Schott   Sammlungen   zu   den  deutschen Land - und
Stadtrechten.   Th. III.   S.  155,   und Statuta  der   Stadt
Freyberg  v.  J.   1676,   herausgeg. v. J.  C. F.  G er la eh.
Freyberg 1803. 4.   S. 37; Willkühr der Stadt Rosswein, 1377
und 1S85  bestätigt,   bei   Joh.   Conr.  Knauth  Archivum
Cellense et Rossvinense oder Alt - Zellischer Chroniken VIII
Theil. S. 73 und 80; Willkühr der Stadt Meissen von 1525
bet Schöttgen   und Kreysig  diplomat. Nachlese  der
Historie  von Obersachsen.    Th.  IL  S. 307;   Statuten  von
Geithayn v. 1553. und von Rochlitz v. 1695. bei C. F. Wal eh
vermischte Beiträge zu dem. deutschen Recht.   Th. IL   8.
186 und Th. III.  S. 286;  der Residenzstadt Dresden Statuta
und Stadtrecht v. 1660.   Cap. V. §. 8. ;  Stadrechte von Mügeln
v. 1556, Oschatz v. 1532, Pirna v. 1389, Radeburgk, Schnee-
berg v. 1702,  Lössnitz v. 1532, Marienberg v. 1662, Döbeln
v. 1538,   Rosswein v. 1528,  und Buchholtz, sämmtlich bei
G Ott fr. Aug. Ho ff mann statuta localia, d. i. ausführli-
che Beschreibung der Gerade und des Heergeräthes. Th. II.
S. 44. 90, 313. 490. 573. 621. 647. 669. 761. 784.    II) Von
Stadtrechten des Osterlandes und Pleissnerlandes : von Leip-
zig  s. God.  Leon!).  Jöcher   de   successione   conjugum
lApsiensium,   Ups. 1731.  4; Stadtrechte von Borna v. 1559,
von Taucha v. 1579,  und  von Leissnig v. 1552, bei Hoff-
mann statuta localia.   Th, II.  S. 16. 159. 630; Statuta der
C *

XXXVI	Einleitung.
Rechtsbuch selbst bei einer andern Gelegenheit, und
zwar bei der Verjährung, sagt, dass sie in dem lande
seyen, nämlich: zcwusschen bohemscïien gemercke unde
zcvmschen deme frenckeschen walde, zcwnschen der
elbe Wide doringeschen gemei'cke; daz ist missenlantli,
ime osterlande, in plisenland unde in der voite land
von icidoto91). Nach dieser eigenen Grenzbestimmung
des Rechtsbuchs wird man daher den Ort seiner Ent-
stehung auch nur innerhalb der angegebenen Grenzen
annehmen können* und-da in einer Stelle das missener
lantrechte besonders erwähnt uo/l als das Recht des
Landes des Verfassers bezeichnet wird92), da ferner
in dem Prooemium des Rechtsbuchs die Städte in der
marggreveschafft zcu missen besonders hervorgehoben
sind, und der ebendaselbst vorkommende Ausdruck
M in dem lande, wenn man erwägt, dass dy von poln,
dy von bemen, dy margke von brandenburgk, alle sacli-
Stadt Altenburg V. 1724. Art, 2; Statuta der Stadt Eisenberg
v. 1610. bei Wal eh a. a. O. Th. IL S. 22.7; Statuten der
Stadt Bürgel v. 1567, und von Jena v. 1704, bei Joh.
Schmidt ältere und nevfire Gesetze, Ordnungen und Cir-
eularbefehle für das Fütstenth. Weimar. Bd. VII. S< 246
und 419-; von den Statuten von Cahla v„ 1575- s. Joh.
Andr. Hoftnann Handbuch des deutschen Eherechts §. 306.
S. 696- Hl) Von Vogtländischen Stadtfechten s. Stadtrecht
von Plâuen bei Longolius Vorrath allerlei brauchbarer
Nachrichten. IV. Fach. Ä- 103; Stadtrecht von Gera v. 1487-
bei Wal eh a. a. O. Th. IL S. 116- und v. 1658. bei Schott
a. a. O. Th. I. S. 193.; Stadtrecht von Schleiz v. 1625. bei
Walch a. a. O.   Th. VIII. S. 109.
91)	I. 34. 2.   Vergl. jedoch wegen der voite land von tddow
unten Not. 104.
92)	IV. 18. 1. „in unseme lantrechte."
91)	
Einleitung.	XXXVII
senlant, alle herczogen, alle westfoln, doringe, darne-
ben genannt sind, kaum auf etwas anderes als auf
die Markgrafschaft Meissen, als das Land des Ver-
fassers, bezogen werden kann 93), so darf man wohl
kaum ein Bedenken hegen, die Markgrafschaft Meissen
als das Land, worinne das Rechtsbuch entstanden,
aufzustellen 9*). Nicht also nach Thüringen, wie man
zuweilen vermuthen wollte 95), ist das Rechtsbuch zu
versetzen, aber auch nicht nach Schlesien 96) und
noch weniger nach Polen 9 7), und es ist daher det*
93)	Wollte man die Worte M in dem lande nicht auf Meissen
beziehen, so wäre Meissen übergangen, was hingesehen auf
I. 34. 2. und IV. 25. 24. wohl auf keine Weise  angenommen
werden kann.
94)	Dies hat auch schon Gaupp das Schlesische Landrecht.
S. 17 — 20. ausgeführt,
95)	Lauhn  im   Longolischen   Vorrath   allerlei  brauchbarer
Nachrichten,   IV Fach.  fis. 95. meinte namentlich, das Rechts-
buch konnte in Eisenach, " wo  ein  Oberhof für Thüringische
Städte war,  entstanden  und mit dem Eisenacher Kettenbuch
identisch seyn.   Allein die in dem weiter unten näher erwähn-
ten,  von Jobann Purgoldt c. 15C0 zusammen getragenen
Rechtsbuch enthaltenen  öfteren Anführungen des sonst in Ej-
senacb vorhanden gewesenen s. g. Kettenbuchs, stimmen mit
unserem Rechtsbuch durchaus nicht zusammen.
96)	Dies  geschieht z, B.  bei Chr, Gottl. Biener commette
tarii de origine et progresm  legwn juriumque Germanico-
rum.   P. II.    Vol. I.  p. 312. 313.,  und wenigstens die von
ihm angenommene spätere Redaction des Rechtsbuchs in sechs
Buchen» will  nach Schlesien  stellen Schweikarta. a. O.
S. 271,   Vergl. oben Not. 38.
97)	So war  die Ansicht von Hanow a. a. O.   §.32.  (oben
Not. 7,),  welcher sie auf das Prooemium des Rechtsbuclis,
wie es in der Danziger Handschrift von 1427 lautet, gründete.
Statt sä in detne lande, dy von poln, dy von h erntn, u. s. w.
93)	
XXXVin	Einleitung.
von Böhme demselben gegebene Titel als Schlesisches
Landreckt durchaus grundlos 9 8).
Was endlich die Zeit betrifft, in welcher das
Rechtsbuch gefertigt wurde, so muss dasselbe jeden-
falls vor 1387 verfasst seyn, weil die ältesten Hand-
schriften., welche eine Angabe des Jahres enthalten,
in welchem sie geschrieben wurden, aus den Jahren
1387 und 1388 sind "). Hieraus dürfte sich denn
auch ergeben, dass das Goslarische Stadtrecht nicht
heisst es nämlich daselbst hie im lande zu polen, die von
tneisen, die von behemen u. s. w., was ohne Zweifel eine
von dem Abschreiber der Handschrift, welche zum Gebrauch
in Polen bestimmt war, gemachte Modification der ursprüug-
liehen Fassung ist.
98) S. oben Not. 22. Das Schlesische Landrecht ist vielmehr
eine von dem Rechtsbuch ganz verschiedene, für das Herzog-
thum Breslau 1356 gefertigte Redaction des Sächsischen Land-
rechts mit einigen Abweichungen und Zusätzen. Schon Klose
in den neuen literarischen Unterhaltungen. Breslau 1774.
S. 67 — 93. und 1775. S. 517 — 545. hat darüber mehrere»
gegen Böhme mitgetheilt. Vergl. Ober den zwischen beiden
geführten Streit Nietzsche in der (Hallischen) allg. Liter.
Zeit. 1829. S. 35 — 37. Spätere Schriftsteller haben jedoch
nicht selten das Schlesische Landrecht mir dem Rechtsbuch
wieder für Ein Werk gehalten und Handschriften beider Werke
als zusammen gehörig aufgeführt, wie z.B. Reiche bei
Joh. Christ. Fr. Meister über die Aufnahme und über
die fortdauernde Gültigkeit des Sachsenrechts in Schlesien.
Breslau 18OS. 8. S. 126 f. und C. F. W. A. Vater über
die heutige Grenze der bisher behaupteten allgem. Gültig'
keit des alten Sachsenrechts in Schlesien. Breslau 1818. 8.
S. 31 f. Vergl. über die Handschriften, die Entstehung und
das Verhältniss des Schlesischen Landrechte zum Sächsischen
Landrecht Gaupp das Schlesische Landrecht. S. 43—199.
99) S. oben Not. 13 und 14.

Einleitung.	XXXIX
erst 1392 niedergeschrieben seyn kann 10°).   Wieweit
Tor 1387 aber die Verabfassung des Reehtsbuchs fällt,
bleibt  dahin  gestellt, wiewohl man  schwerlich  über
die zweite Hälfte des vierzehnten Jahrhunderts wird
zurückgehen können.   Zwar hat man das Rechtsbuch
schon um das Jahr 1245 entstehen lassen wollen101),
weil es  der Königswahl zu Frankfurt am Main unter
der Brücke in einem Schiffe gedenkt102), und angeb-
lich auf dem Concilium zu Lyon im Jahr 1245 etwas
ähnliches,   und  dass der König auf einer  Insel  des
Rheins gewählt werden solle, verordnet worden ïO3);
allein dass  der Schluss auf Entstehung des Rechts-
buchs gerade um das Jahr 1245 jedenfalls etwas vor-
eilig wäre,  da es ja, selbst unter Voraussetzung der
Wahrheit der angeblichen Verordnung, dennoch erst
später verfasst seyn kann,  bedarf keiner näheren Er-
örterung.    Vielleicht kann dagegen sogar für die Ent-
stehung  des Rechtsbuchs erst in  der zweiten Hälfte
des vierzehnten  Jahrhunderts  der Umstand angeführt
werden.,  dass in der schon oben angezogenen Stelle
des Rechtsbuchs, welche angibt, was in dem Lande
sey, das  Vogtland in eine Verbindung mit dem Meiss-
nerland, Osterland und Pleissnerland gebracht ist10*).
100)	S. oben bei S. XXÏV.
101)	Von Olenschlager neue Erläuterung der güldenen
Bulle.   S. 17.
102)	VI. 9. 6.
103)	Matth. Paris historia major.   Paris. 1644. fol. ad a.
1245. pag. 456.
104)	S. oben S. XXXVI.   Vergl. übrigens die Anmerkungen zu
I. 34. 2., woraus hervorgeht, dass die Handschriften bald das
100)	
XL	Einleitung.
Obgleich nämlich allerdings möglich ist, dass schon
allein die natürliche Lage des Vogtlandes zu dieser
Verbindung gefuhrt hat, auch die Vögte im Vogtland
schon vor der letzten Hälfte des vierzehnten Jahrhun-
derts rücksichtlich einzelner weniger Besitzungen Va-
sallen der Markgrafen zu Meissen warenxq5), so sind
doch einzelne Theile des Vogtlandes erst pach dem
1354 und 1357 geführten Vogtländischen Krieg an das
Haus Meissen und in eine Landesverbindung mit des-
sen übrigen Besitzungen gekommen 1O6), so dass die
fragliche Stelle des Rechtsbuchs auf eine Entstehung
desselben nach dem Vogtländischen Krieg scheint ber
Vogtland allgemein,  bald blos der voite land von
bald d. v. l. umb wida und gera nennen,
 Christian Löber Historie von Ronneburg. Altenburg
17|2t 8, Ä, 70. Not. c. Blos auf solche Lehnsverhältniss©
bezieht es sich, jvenn schon 1327 die Vögte von Flauen,
Weida und Gera in einer bei Löber a. a. O. Anhang.
S. 13. befindlichen Urkunde den Markgrafen von Meissen als
ihren Herren bezeichnen.
106) S. hierüber Löber a. a. O. S. 84—96. Joh, Gottfr.
Büchner gründliche Vorstellung von Markyraf Friedrichs
des Strengen zu Meissen wider Hrn. Heinrich Vögten von
Plauen 1354 und folgends unternommenen Heerzuge ins
Vogtland, in Joh, Gottl. Horns historischer Handbiblio-
thek von Sachsen. Leipz. 1728 f, 4. Th. V, S, 478-^491,
Joh. Aug. Möbius histor. diplomat. Nachrichten vom.
Voigtlande, insqnderh. der Stadt u. ehemal. Herrschaft
Mühltrqf. Jena 1760. 8. S. 26 — 34. Carl Limmer
Entwurf einer urkyndl, Geschichte des gesammten Voigt-
landes. Gera 1825 /", 8. 8, 552 — 572. Von der Vögte
Land zu Weida e, nqch besonders Bure. Gotth. Stru«
vens historisch und politisches Archiv. Jena 1718 /*,
1h. III.   S. 226 — 230,

Einleitung.	|XU
zogen werden zu können. Bisweilen hat man auch
noch das in dem Rechtsbuch erwähnte Recht des Kö-
nigs von Böhmen als eines Obmannes bei streitigen
Königswahlen *??) benutzen wollen, um daraus abzu-
leiten, dass das Rechtsbuch nach der goldenen Bulle,
also nach 1356, verfertigt seyn müsse108); allein die
goldene Bulle kennt dieses Recht nicht, und der Ver-
fasser des Rechtsbuchs kann daher auch dieses Recht
nicht aus ihr genommen haben. Allerdings räumt sie
aber sonst dem Könige von Böhmen eine vorzügliche
Stellung einIOÇ), und es mag mit einer solchen Stel-
lung das Recht als Obmann in Zusammenhang ge-
bracht werden; indessen kann doch auch hieraus auf
Entstehung des Rechtsbuchs nach der goldenen Bulle
um so weniger ein Schluss gezogen werden, als die
vorzügliche Stellung des Königs von Böhmen über-
haupt nicht erst durch die goldene Bulle eingeführt
ist? sondern schon vor ihr bestanden hat ?1°).
107)	VI. 9, 4.
108)	Chr.  Gottl. Bjener am Not. 96. a. Ot   Vergl.
Gaupp Schlesi&ches Landrecht,   8. 37— 39.
109)	Aurea bulla   Cap, IV,   §. 4.   „qui inter electores  laicos
ex regjae  dignitatis  fastigio jure et merito obtinet primatiam.'*
Vergl.  auch §. 5.  und  Vap.   VI,   §. 1,   Cap,  XXII,   §. 4,
Cap. XXVI.   §. 5,
110)	Melth,   Goldast   commentarii   de   regni   Bohemiae
juribus ac privilegiis.   Francof,  1719.   fol.    Tom. I.   Lib.
IV.   Cap. III, IV.  VI,  VIL   Vergl. z. B. auch die Urkunde
v. 1292 bei Goldast append. document, pag. 42.,  wo der
König von Böhmen a'3 princeps imperii praeinsignis ausge-r
zeichnet wird.

XLII	Einleitung.
in.
Schon  allein  die nicht unbedeutende  Zahl   von
Handschriften des Rechtsbuchs nach Distinctionen aus
dem vierzehnten und fünfzehnten Jahrhundert weisst
nach,   dass man dasselbe für ein brauchbares Werk
gehalten und in der Praxis dieser beiden Jahrhunderte
benutzt   haben   muss.    Als  ein  buch dez rechten in
wichbilde  mag es   vorzugsweise  in  den  Städten ge-
braucht worden seyn; daher die Handschriften dessel-
ben in städtischen Archiven und Bibliotheken, und die
Verbindung von statutarischen Rechtsquellen mit dem
Rechtsbuch.   So sind nicht nur dem oben erwähnten,
Codex   Bregensis   und    Oppoliensis   für   Schlesische
Städte bestimmte Magdeburgische Rechtsquellen beige-
fugt txl), sondern auch der Lauhnschen Handschrift
von 1388 Statuten von Sangerhausen xx2)y und der
durch Longolius  bekannt  gewordenen Handschrift
statuta opidi Plq.wen x *3), welche mit besonderer Be-
rücksichtigung des Rechtsbuchs zusammen geschrieben
sind, angehängt.   Aber auch mit allgemeineren Rechts-
quelJen hat man dasselbe in Verbindung gebracht, und
es findet sich daher auch zuweilen mit dem Sächsi-
schen Landrecht, Lehnrecht und Weichbild11*), mit
111)	S. oben Not. 23 und 24.
112)	Nietzsche in der (Ballischen) allg. Liter. Zeit. 1829.
8. 35.   Not. '.
113)	Abgedruckt im Longolischen Vorrath allerlei brauchbarer
Nachrichten.   IV Fach.   8. 96 —109.
114)	Die bei  Gaupp Schles. Landr.   8. 291 f. beschriebene
Breslauer   Handschrift   enthält   namentlich   auch   diese   drei
111)	
Einleitung»	XLHl
dem KaiserrechtMS) und mit dem Culmischen Rechtxt6)
in einem Band vereinigt.
Nicht aber nur in dem Land seiner Entstehung,
in der Markgrafschaft Meissen, im Osterland, Pleiss-
nerland und Vogtland, mag das Rechtsbuch seine Be-
deutung genossen haben. Nach seiner Characterisi-
rung in dem Prooemium als ein Weichbild in sech-
sisszer art, also is dy von meydeburgk gebruchen u. s.
w., scheint man es überall, wo man das Sächsische
und Magdeburgische Recht gebrauchte, für eine nütz-
liche Zusammenstellung gehalten zu haben, weshalb
sich denn die Handschriften desselben in ähnlicher
örtlicher Ausdehnung finden, wie die Handschriften der
übrigen Sächsischen Rechtsbücher. Namentlich hat
das Rechtsbuch auch in Thüringen Bedeutung gehabt,
wie aus den in Thüringischen Städten vorkommenden
Handschriften*17) und insbesondere aus der nachher
noch näher darzulegenden Benutzung des Rechtsbuchs
zu Rechtsbüchern für die Stadt Eisenach, welche ein
bedeutender Oberhof fur Thüringische Städte war * *8),
Hechtsquellen.   S. auch oben Not. 24, and die unten folgende
Beschreibung der Jenaischen Handschrift
115)	S. oben Not. 18.
116)	So die Handschrist Bieners.
117)	Dahin gehören die oben bei Not. 11. erwähnten Lauhn-
schen   Handschriften   und   die   Erfurter   Handschriften   oben
Not.  18.
118)	Stadtprivilegium des Landgrafen Albert von Thüringen fur
Eisenach von 1283.   „Item dicimus, quod omnes aliae no-
strae civitates, et illa oppida, quae pertinent ad dominium
nostrum  et principatum,   ex  antiquo jura  sua requirant
apud praefatos does nostros de Ysenach, et recursum ad
115)	
XLIV	Einleitung.
hervorgeht. Es hat ferner vorzugsweise Ansehen ge-
nossen, wo sich die Wirksamkeit des Magdeburgischen
Rechts zeigt, und daher in Schlesien, Preussen, Polen,
was die in diese Gegenden fallenden Handschriften be-
legen119), so wie es auch deswegen x*c) in Böhmen
scheint beachtungswerth gefunden worden zu seyn,
wie die oben berührten Uebersetzungen in das Böhmi-
sche1'11) nachweisen, JMan Jiat deshalb das Rechts-
buch auch überhaupt als ein Rechtsbuch, welches
Magdeburgisches Recht enthalte 3 bezeichnet122).
Eine interessante, die Bedeutung des Rechtsbuchs
bestärkende, Erscheinung ist besonders die, dass es
selbst wieder als eine Hauptquelle einiger späteren
Rechtsbücher, der von Albert Pölman herausgege-
benen Distinctionen, eines in einer Casseler Hand-
schrift befindlichen Eisenachischen Rechtsfotcks, und
des von dem Eisenachischen Stadtschreiber Johann
Purgoldt verfassten ïlecfrtsbuchs? zu erkennen ist»
ipsos habeant, aliquas perdpiendo sententias difficiles et
obscuras." Christiani Francisci Pauliini Mstoria
Isenacensis pag. 59 3 in dess. rernm et antiqiätatum Ger-
manicarum syntagma. Francof. 1698. 4. Vergl. Thuisk.
Fr. Sachse Handbuch des Grossh. Sächsischen Privat-
rechts.   §. 31. 32.
119)	S. die von Hanow erwähnten Handschriften, oben S. VII.,
die Handschriften bei Böhme, oben S. X und XI., und die
S. XIII. aufgezählten.
120)	Viele Böhmische Städte richteten sich nach Magdeburgi-
schem Recht.   Adauct Voigt über den Geist der Böhmi-
schen Gesetze.   Dresden 1788.  4.    S. 107.
121)	Oben S. XIII.
122)	S. oben Not. 35-, und unten die Anmerkungen zum Rechts-
bach S. 339. zu d. Worten Optimus — distincciones.
119)	
Einleitung.	XLV
I. Die von Albert Pölman herausgegebenen
Distinctionen sind enthalten in dem Werk; Handtbuch,
darinnen in der kürtze zu befinden > was sich fast teg-
lich bey Gerichte zutregt, Daraus man sich zu erler-
nen und zu spieglen habe, Was die Hechte davon sa-
gen, und sich auch manchet* für Schaden, unnöthigen
Bechtsgenge und Unkosten zu hütlen. Alles umb des
Gemeinen mannes willen zusammen gebracht, und in.
Druck verfertiget, Welches auch nichts weniger den.
Einseitigen Gerichts verwandten, zu wissen hochnötig»
Durch den Achbaren unnd Ilochgelarten Herren Al-
bertum Pölman, Notarium publieum. Anno, 1574.
4. z23).    Eine spätere Ausgabe  mit dem Jahr 1576
123) Diese Ausgabe, welche weder Druckort noch den Drucker
angibt, befindet sich auf der Jenaischen Universitätsbibliothek.
Nach Schweikart a. a. O. S. 272. soll jedoch schon 1547
eine Ausgabe zu Magdeburg durch Matthias Giseke gedruckt
worden seyn mit dem Titel : Die IX Bücher des Magdebur-
gischen oder Sächsischen Hechten, tcelche Zuvor im Druck
nie aussgegangen, Wie es vor vielen Jaren daselbst gehal-
ten toorden und noch. Itzundt durch den Achbarn Herren
Albertum Pölman, Notarium Publieum in Druck verferti-
get. Die von Schweikart ferner gemachte Bemerkung,
dass das oben im Test angeführte Handbuch nicht die Di-
stinctionen, sondern nur ein Abcdarium, oder alphabetisches
Repertorium über das Sächsische Landrecht, Lehnrecht und
Weichbild enthalte, ist schon als unrichtig nachgewiesen Ton
Wilh. Theod. Kraut Grundnss zu Vorlesungen iiber das
deutsche Privatrecht. Göttingen 1830. 8. Vorrede. S. V
— VIII., womach auch Nietzsche in der (Hallischen)
allgem. Liter. Zeit. 1829. Nr. 5, S. 38., zu berichtigen ist.
In der oben genannten Ausgabe steht allerdings ein solches
Repertorium voran,  allein es folgt darauf, als Register über

XLV1	Einleitung.
fuhrt ganz denselben Titel, und scheint die vorige nur
mit Veränderung der Jahrzahl zu seyn. Dagegen er-
schien ein neuer, mit einem Anhang vermehrter Ab-
druck als: Handtbuch Darinnen zufinden, was sick
bey Gerichte zutregt, und was die Reckte davon
sagen. Durch den Achtbarn und Wolgelarten Herren
Albertum Polman Notanum Publicum, Sampt ein
Process der Execution im Ertzstifft Magdeburgs Auch
wie es in Bäpstlichen und Keyserlichen Rechten ge-
gründet, Alles fleissig übersehen und gebessert> Wit-
tembergk, Gedruckt bey Matthes Welack, In Verle-
gung Johan Francken. Anno MDLXXXII. 4.x2*)9
und vielleicht ebenfalls nur mit veränderter Jahrzahl
1590. 4. I2S). Die letzte Ausgabe endlich kam zu
Magdeburg. 1603. 4. heraus*).
das Magdeburgische Hecht,  ein Inhaltsverzeichniss der Di-
stinctionen, und sodann diese selbst in neun Büchern.
124)	Kraut a. a. O. S.  V1L
125)	Der Titel dieser Ausgabe von 1590 stimmt ganz mit dem
der Ausgabe von 1582 überein.   Er ist erwähnt bei Hanow
(oben Not. 7.)  $. 45.   S. 24.   Daselbst ist  auch nach hand-
schriftlichen Nachrichten noch eine frühere, angeblich zu Leip-
zig 1570 herausgekommene Ausgabe angeführt, von der jedoch
vermuthet wird,  dass sie auf Verwechselung mit einem ande-
ren Werk P öl m an s  unter dem Titel: Lauff ende Urtheile,
so man täglich bey Gerichte braucht, beruhe.   Ausgaben die-
ses Werks v. 1558, 1563 „1565, 1570 und 1577 sind genannt
bei von Kamptz  die Provinzial* und atatutar. Rechte
der Preuss. Monarchie.   Th. L S. 192.
*) Ge. Draudius biblioth. libror. Germ. classica. pàg. 356.
Eichhorn deutsche Staats- u. Rechtsgeschichte. Ate Ausg.
Th. 111. S. S8i.   Not. nun.

Einleitung.	XLATÏ
Diese P ö Im an sehen Distinctionen sind, wie es
nach ihrer eigenen Angabe scheint, 1433 von einem
unbekannten Verfasser zusammen geschrieben wor-
den IÄÖ). Man hat sie durch Handschriften vervielfäl-
tigt, und die späteren Abschreiber haben dann statt
des ursprünglich angegebenen Jahres der Entstehung
des Werks das Jahr substituirt, in welchem sie die
Abschrift gefertigt haben127). Auch hat man sie
1443, unter Weglassung dessen, was in Preussen nicht
practisch schien, und unter Hinzufügung anderer Be-
stimmungen, zu einem Rechtsbuch für Preussen redi-
girt I38). Vergleichende Rücksicht auf sie nahm fer-
ner .der Glossator des 1394 compilirten alten Culmi-
schen Rechts,   der sie unter dem Namen der neun
126)	Pölm. I.  1. 7.   3,Sint der zeit das christus geboren
ward, schreibet man 1433 jar; als dis buch geschrieben
unnd gemacht ward} wer darnach lebet* der rechne fwr-
bas. "
127)	Sie haben „ furbas " gerechnet, und es ist daher möglich,
dass auch 1433 noch nicht das ursprüngliche Jahr ist.   S. von
einer Danziger Handschrift von 1445 H a n o w a. a. O.  §. 45.
Not. a.  S. 24.,  und von einer Königsberger Handschrift von
1452 Christoph  Hartknoch alt und neues Preussen.
Franks, und Leipz. 1684.  fol.   S. 576. 577.   Ausserdem  ist
noch eine dem Justizcommissar Litzmann zu Salzwedel ge-
hörige Handschrift erwähnt  bei Nietzsche in  der (Halli-
schen) allg. lÄter. Zeit. 1829, Nr. 5. S. 39. Not. *
128) Beschrieben ist diese in der Rathsbibliothek zu Danzig be-
findlich gewesene Redaction näher bei Hanow a.a.O. §.48.
49. S. 25. 26. Sie hat ebensoviel Bücher, als die Pölman-
schen Distinctionen, und scheint nur in Buch I, VI, VIII
und IX von diesen durch Weglassungen und Zusätze abzu-
weichen.

XLVIII	Einleitung.
Magdeburgischen Bücher anfuhrt129), und ohne Zwei-
fel sind sie, gewöhnlich als distinctioncs Magdeburgen-
ses bezeichnet, im fünfzehnten und sechzehnten Jahr-
hundert, hauptsächlich in Preussen, nicht ohne Einfluss
auf die Rechtspraxis geblieben z3°).
Man hat sie zuweilen nur als eine eigenthümliche
Form oder als eine Recension des Rechtsbuchs nach
Distinctionen ansehen wollen I3J)^ sie sind aber ein
besonderes Rechtsbuch*32), welches in neun Bücher,
in Artikel oder Capitel und Distinctionen abgetheilt,
eine ganz andere Ordnung befolgt l33).   Hauptquelle
129)	Vergl. über diese Glossen Hanow a. a. 0.   §. 44. 45*
S. 23. 24.   Auch  als 'neun Bücher von  dem Sachsenrechte
und als Landrecht sollen sie sonst noch angeführt werden.
130)	Adam  Riccius  tracté rhapsodicus de librorum jurts
Romani   etc.   quantitate  et  qualitate.    Regiom.  1657.   8.
paff. 276.   Hartknoch a. a. O.  S. 577.   Hanow a.a.O.
§. 47.   S. 25.
131)	Gaupp a. a. O.  8. 14 und 29.   Schweïkàft a. a. Ö.
S. 271—273.   Der letztere characterisirt sie,   mit Rücksicht
auf die von ihm angenommenen zwei früheren" Bearbeitungen
des Rechtsbuchs nach Distinctionen (oben S. XVIII), als dritte
Bearbeitung, und schliesst als vierte die bei Not. 128. erwähnte
Redaction  der P öl m ansehen Distinctionen  für Preussen an.
132)	Schon Nietzsche a. a. O. (Not 127-) S. 38. 39. hat
die richtige Ansicht ausgefasst.
133)	Das erste Buch hat fcur Einleitung den Baum der Mag1-
schaft (arbor consanguinitatis) von Johann Andreae, und
handelt  dann von den sechs Welten,  den Heerschilden,  der
Ritterschaft und vorzugsweise von der Sippe und der Erbfolge,
das zweite von Erb  und Eigen,  von Vergabung desselben,
von   der Miethe, vom Baurecht u. dergî. ;   das  dritte vom
Dorfrecht, Strassenrecht, Wasserrecht, Hirtenrecht, Jagdrecht
131)	
Einleitung.	XLDC
desselben ist aber allerdings das Rechtsbuch nach
Distinctionen, von dem zwar nicht alles, allein doch
der bei weitem grössere Theils meistens wörtlich, bis-
weilen mit einigen Zusätzen versehen, die sich als
solche aber leicht unterscheiden lassen 13*), aufge-
nommen ist, worüber die Anmerkungen zu den Di-
stinctionen und aie Vergleichung im Anhang unter IV.
nähere Auskunft geben. Ausserdem erscheinen jedoch
noch Sammlungen von Magdeburgischen Rechtssprü-
chen als eine ebenfalls reichlich benutzte Quelle, und
es findet sich namentlich der grösste Theil der in den
s. g. Magdeburgischen Fragen 13S) vorkommenden
Magdeburgischen Schöffensprüche., meistens der blose
Rechtsspruch mit Weglassung der Urthelsfrage, in den
und anderen Gegenstünden, die man zum Landwirthschasis«
recht rechnen kann; das vierte von der Gerichtsverfassung
und Prozess ; das fünfte vom »Schuld - und Pfandrecht u. dergL;
das sechste von Ungerichte, d. h. Verbrechen; das siebente
von staatsrechtlichen Gegenständen, insbesondere den Rechten
des Königs; das achte vom Rath in den Städten und den
Zünften ; das neunte von sehr verschiedenartigen Dingen, von
Urkunden, von der Eigenschaft, den Freigelassenen und Dienst-
leuten, von der väterlichen Gewalt, Gerade, Heergewette,
Leibgeding u. dergl., vom Einlager, Judenrecht u. s. w.
134) Solche Zusätze finden sich zu folgenden Stellen des Rechts-
buchs nach Distinctionen: I. 2; I. 9. 1; I. 13. 1; I. 17. 2, 9;
L 18. 3; I. 20. 12, 13; I. 21. 1, 3; I. 23. 1; I. 25. 3, 5;
I. 26. 2; L 32. 1; I. 33. 1, 2, 5, 6; I. 38. 1; I. 39. 4;
m. 12. 7; IV. 5. 1; IV. 10. 1; IV. 14. 4, 5; IV. 16. 1;
IV. 17. 1, 3, 5, 8; IV. 21. 40; IV. 25. 1, 3; IV. 31. 2;
IV. 32. 7—10, 12; IV. 47. 7; V. 1. 1, 4. 9.
1S5) S. oben Not. 1.
d

li	Einleitung.
P (Hm an sehen Distinctionen wieder136), ohne dass
jedoch deren Verfasser  gerade diese Sammlung Mag-
136) So sind von den Magdeb. Fragen, wie sie z. B. in der
Leipziger Ausgabe des Sachsenspiegels von 1528 enthalten
sind, folgende bei Polraan nachzuweisen :

Mag	;deburg.	Pôlman.	Magdeburg.		Pûhnan.	
I.    1.	1.	IV.   6. 11.	I.    7.	13.	I.	8.	16.	
	 		•   4, 5.	—   — 17.			14.	—	—	10.	
	6,	VIII. 1. 23.	— _	15.	—	—	8.	
__ —	■   7.	—     5.   2.			16.	—	—	11,	
—— —	8.	—     7.  1,9.	— 		17.	—	—	12.	
— _	11.	—     5.  1,3,4.			18.	—	—	13.	
	12.	—    —  5.			19.	—	10.	20.	
_- —	13.	—     1. 20.	— —	21.	—	13.	10.	
		14.	—     3. 6.	—   8.	1.	—	ti.	9.	
	—_	15.	—     1. 21.	_  		2.	—	—	10.	
_ —	18.	—     1. 16.	—  		4.		—	11.	
	 		19.	—     3.   3.		5.	—	—	12,  13	
		20.	—     3.   5.	>	  _	6.	—	—	6.	
__ —.	22.	IX.   2.   5.		  		7.			—	14.	
_ 		23.	—    —  8,10.		  		8.		—	4.	
	24.	VHL2. 2,4,6.	—  —	9.	—	—	15.	
	 		28.	IX.   1.   2.	— 		10.	__	—	7.	
—  2.	1.	IV.  2.   8.	—   9.	1.	—	15.	1.	
		—    6, 12.	—  —	2.	—	—	8.	
— 3.	1.	—    — 28.	—  —	4.	—	19.	2.	
— —	3.	—   —   2.	— 10.	1.	—	22.	4.	
_ —	5.	—   — 19.	— 11.	1.	IX.	11.	17.	
— —	6.	—   — 20.	— 12.	1.	IL	2.	4.	
— —	8.	—   — 25.	— _	2.	_	—	6.	
_		.9.	—   — 14.		  		3.					2.	
_ —	14.	—    2. 15.	— 13.	1.	V.	12.	12.	
		15.	—    6. 15.	— 14.	2.	I.	17.	13.	
— 4.	3.	—    7.   4.	_ 		3.	—	—	12.	
	 —	10.	—   —    1.	_ 		7.	IV.	12.	16.	
	  5.	2.	—   13. 15.		1.	_	15.	14. 15.	
—. —	3.	—   — 20.		2.			—	6.	
_ —	5.	—   — 11.		 _	3.			—	19.	
— 6.	1.	IL    1. 18.	— —	4.	—	—	18.	
— _	2.	—   — 19.	— 16.	1.			12.	8.	
		6.	—   — 20.	— —	2.	_	__	12.	
		9.	—   — 21.	—  —		_	—	5.	
—  7.	1.	I.     8.   7.		   		5.'	_	8.	8.	
		3.	—  13.   9.	— 19.	1.	IL	10.	6.	
_ —	4.	IL    4.    2.	—  		2.			—	7.	
— —	6.	—    —   3.	— 20.	1.	VI.	25.	4.	
		9.	I.     8. 21.	— 21.	1.	IL	8.	6, 7,8.	
		10.	—  13.   8.	—  —	2.	__	—	9.	

Einleitung.	LI
deburgischer Rechtssprüche benutzt zu haben braucht,
indem Form  und Inhalt noch vieler   anderer Stellen
dieser Distinction©«   ganz  entschieden ebenfalls darauf
hinweisen,   dass ihnen Magdeburgische Rechtssprüche
zu Grunde liegen,   diese  aber sich in den Magdebur-
gischen  Fragen  nicht vorfinden.    Der Verfasser hat
daher   entweder   eine   andere   Sammlung   oder   auch
wohl    mehrere    Sammlungen   Magdeburgischer    Ur-
theile l37)   gebraucht.     Sodann   hat  er -das  Sächsi-
sche Landrecht selbst138) und die Glossen zu demsel-
Magdeburg.	Pölman.	
II.    2.	1.	V.    1.	12.	
—    —	2.	.—   —	8.	
—   —	10.	—    2.	13.	
—   —	11.	—    4.	7.	
	13.	—    2.	4,6.	
—   ,—	15.	—    5.	8.	
—   —	17.	—   —	6.	
	1.	—    4.	5.	
—    —	3.	—   .—	6.	
—    5.	1.	—    1.	13.	
	   —	2.	—   		17.	
III.   1.	1.	VI.   2.	4.	
—    —	3.		1.	
—   		5.		   		2.	
Magdeburg.         Pölmm.
III.	1.	6.	VI.	5.	4.
—	-	7.	-	3.	4.
—	—	8.	—	5.	7.
—	-	9.	-	-	9.
—	2.	1.	—	7.	4.
—	3.	1.	IV.	Ç.	7.
—	-	2.	—	-	S.
—	-	3.	-	-	4.
		4.	-	-	5.
—	—	5.	—	-,	6.
—	5.	1.	VI.	13.	ig.
—	6.	1.	II.	6.	6.
—	9.   3.        VI. 29.    i.
137)  S.  über verschiedene solche  Sammlungen:   Gaupp das
alte Magdeburgische und Hallische Recht. S.166f. Dess.
Schlesisch. Landrecht. S. 213 f. Nietzsche in der Je-
naisch, allg. Liter. Zeit. 1826. Nr. 212. — Einzelne Stellen
in den Pölm ansehen Distinctionen finden sich z. B. auch
in der oben Not. 23. erwähnten, in Böhme's diplomat.
Beiträgen abgedruckten Sammlung Magdeburgischer Urtheile
wieder, ingleichen in dem grössten theils aus Magdeburgischen
Urtheilen bestehenden alten Culmischen Hecht von 1394.
S. das alte Culmüehe Recht. Thorn. 1584. fol.
138) Vergl. z. B. Pölm. I. 15. 10, 11. mit Sachs. Landr.
I. 42; PÖlm. IV. 14. mit Sachs. Landr. I. 18; Pölm.
V. 15. 6, 7. mit Sachs. Landr. I. 35; Pölm. VII. 13. \.
mit Sachs. Landr. III. 78. 7.
d *

LII	Einleitung.
ben *3 9) benutzt. Auch finden sich Stellen, welche in
dem Schwäbischen Landrecht vorkommen **c). Einige
Stellen führen sich endlich noch auf das Römische
und Canonische Recht zurück, sind aber wohl nicht
aus den Quellen selbst hervorgegangen ***).
II. Von dem Eisenachischen Rechtsbuch,
welches in einer auf der öffentlichen Bibliothek zu
Cassel befindlichen Handschriftx*2) vorkommt, liefert
der gegenwärtige Band einen Abdruck. Als ein Ei-
senachisches Rechtsbuch gibt sich dasselbe nur durch
die besondere Erwähnung der Stadt Eisenach in dem-
selben z*3)9 und durch seinen Zusammenhang mit dem
139)	Vergl. z.B.-Po Im. I. 3. mit Gloss. zu I. 20. des Landr.;
Polin. I. 14. 16 u. 20. mit Gloss. zu  I. 33 u. 42; Po Im.
IX. 20. 3. mit Gloss. zu II. 24.
140)	Vergl. z. B. Polin. III. 2. 5. mit Schwab. Landr. 224.
(der Ausgabe  im   Corp. jur.  e biblioih. Senckenbergiana) ;
Pülm. III. 10. 1—7, IS, 14. mit Schwab. Landr. 359 —
S65, 374; Polin. VI. 28. 2, 3. mit Schwab. Landr. 204. —
Auch  im  fünften Buch   des  alten   Culmischen Rechts finden
sich   Stellen   aus   dem Schwäbischen Landrecbt.    Schwel-
kart a. a. O.   8. 256. 267.    Es sind  dies  aber andere als
die angeführten, und  der Verfasser  der P 51 man sehen Di-
stinetionen   hat   daher   dieselben   nicht   aus dem  Culmischen
Recht entnommen.
141)	So sind z. B. die bei Pölm. I. 14. 5. aufgezählten Excu-
sationsgründe bei  der  Vormundschaft  aus der Glosse zum
Sachs. Landr. I. 11. genommen. —    Eine Verweisung auf X.
de fide instrumentorum s. z. B. bei Pölm. IX. 1. 5.
142)	Dieser Handschrift.  welche zuerst   den Ritterspiegel  und
darauf das Ei.senadii.sfhe Rechtsbuch enthält,  hat schon U1 r.
Friedr. Kopp Bilder und Hchriften der Vorzeit.   Mann-
heim 1819.  8.   S. 4. gedacht.
143)	Eisen. III. 2.   Vergl. auch III. 99.
139)	
Einleitung.	LHI
nachher erwähnten Rechtsbuch Johann Purgoldts,
kund.   Es besteht zwar nur aus drei Büchern,  allein
die  in demselben vorkommende Verweisung  auf ein
siebentes Buch ***), scheint daraufhinzuweisen, dass
entweder die Handschrift nicht vollständig ist,  oder
der Compilator des Rechtsbuchs   selbst seine Arbeit
nicht   vollendet hat.    Fast  möchte man das letztere
für wahrscheinlicher halten,  da auch das der F^nd-
schrift vorausstehende Inhaltsregister bei dem zweiten
Buch mehr Artikel angibt,  als der Text selbst ent-
hält1*5), und dabei schon früher in demselben Buch
vorkommende  Artikel wiederholt sind f*6),  was bei
einem  zur Vollendung   gediehenen Werk  wohl nicht
der Fall seyn würde.    Als Hauptquelle  des Rechts-
buchs  erscheint  übrigens   das  Rechtsbuch nach  Di-
stinctionen, wie aus den bei dem Abdruck in Paren-
thesen beigesetzten Verweisungen auf dasselbe, her-
vorgeht.   Den Distinctionen nachgebildet ist auch die
Bezeichnung der Rechtssätze als Kaiserrecht, Land-
recht und Weichbildrecht, und wenn ausserdem noch
Stadrecht erwähnt ist, so weisst   dies wohl auf die
Geltung  der Rechtssätze in der Stadt Eisenach hin.
Die nicht aus den Distinctionen genommenen Stellen
mögen zum Theil aus Aufzeichnungen des Eisenachi-
schen Stadtrechts geflossen seyn, besonders wenn sie
144)	Eisen. I«. 2.
145)	Art. 41 — 104 fehlen im Text.
146)	So sind Art. Z6-3i als Art. 61-63, 65-68, 71 und 72
wiederholt.
144)	
UV	Einleitung.
auch als Stadrecht bezeichnet sind x*7). Andere Stel-
len fuhren sich auf das Sächsische Landreclit **8)
und auf die Romanistische Glosse der Sächsische«
Rechtsbücher f*-9), ingleichen auf das Schwäbische
Landrecht *s °) zurück. Die ganze Compilation gehört
wohl erst der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahr-
hunderts an.
HI. Das Rechtsbtich des Eisenachischen Stadt-
ßchreibers *) Johann Purgoldt, bis jetzt unge-
druckt, ist handschriftlich in dem Archiv  des Stadt-

147)	S. hauptsächlich Elsen. I. 19 —22, 57, 58, 61, 62, 65,
66, 69, 70; III. 14, 15, 96 — 99.
148)	Vergleiche namentlich :
Eisen. II.   37.   mit Stichs. Landr. I.   43.
II.	51.	
—	52.	
III.	37.	
II.	28.	
—	46.	
—	39,86.	
—	50.	
III.	89.	
-	III. 19.      -       -
-	— 23.     -       —
—	— 24.      -       —
-	- 66.     -        -
-	-73,74.-       -

—	— 77.      —       —
—	— 80.      —       —  *
—	— 84.      —       —
_       _ 85.      -       —
149)	S. Elsen. I. 45 und GIoss. z. Sachs. Landr. II. 23.,
Eisen. II. 20  und GIoss.  zu  I. 20;   Eisen. II. 100, 101
und GIoss. zu I. 35.
150)	Vergleiche: Eisen, in. 107, 111, 112, 113, 114, 115, 116,
mit Schwab. Landr. 216, 218; 359 — 364;   365; 376 —
S71; 372, 373;  224;  374.   (nach der Ausgabe in dem Corpus
juris germ. e biblioth. Senckenberg.)
*) Als solcher wird er bei dem Jahr 1490 angegeben in Panl-
lini Mstoria Isenac. (oben Not. 118.) pag. 173.

Einleitung.	LV
raths zu Eisenach **) , allem Anschein nach aber auch
noch in einigen anderen Exemplaren *s ') vorhanden.
Es besteht in der Eisenachischen Handschrift aus
zwölf Büchern, von denen jedes, mit Ausnahme des
zweiten und zwölften, eine gereimte Vorrede hat *s a)
Den Hauptstamm des Werkes bilden jedoch nur die
zehn ersten Bücher, während die zwei letzten ein spä-
ter hinzugekommener Anhang sind.   Diese zehn ersten
*) Nähere Nachrichten von dieser Eisenachischen Handschrift haben
schon gegeben die Eisenachischen wöchentlichen Nachrich-
ten von Policey-, gelehrten und andern Sachen v. J. 1752.
Stück 34. Heinr. Gottl. Francke neue Beiträge zu
den Geschichten, Staats-, Lehn- und Privatrechten der
Lande des Chur • und Fürstl. Hauses Sachsen. Th. f.
AltenÜ. 1767. 8. S. 166—172. und Thuisk. Friedr.
Sachse Handbuch des Grossh. Sächsischen Privatrechts.
§. 44. S. 44— 46. Der letztere, welcher das Purgoldtische
Rechtsbuch 'als Eisenacher Schöppenrecht bezeichnet, hat
auch bei der Darstellung des Grossherz. Sachs. Privatrechts,
häufig auf dasselbe verwiesen. Die gegenwärtigen Notizen
über dieses Rechtsbuch beruhen auf eigener Einsicht der Ei-
senachischen Handschrift.
151)	So scheint eine Handschrift in der Wolfenbüttler Bibliothek,
welche  ein   deutsches Rechtsbudi in 12 Büchern enthält,  das
Purgoldtische Rechtsbuch zu seyn.    G. H. Pertz Archiv der
Gesellschaft für  ältere deutsche Geschichtskunde.   Bd.  VI.
S. 26. —   Von überhaupt  drei Handschriften  des PurgoJdti-
schen Schöffenrechts,   ohne   weitere Angabe,   spricht   auch
Nietzsche in der {Hallischen) ailgem. Liter. Zeit. 1829.
Ar. 7.   S. 53.
152)	In  den Vorreden  zu  dem 3, 4 und loten Buch ist in den
Anfangsbuchstaben  der  einzelnen Verse,  und in der Vorrede
zu dein 9 und  Uten  Buch  in  correspondirenden  Anfangssyl-
ben, der Name Johannes Purgoldt zu erkennen.
151)	
LVI	Einleitung.
Bücher"3) beginnen mit einer Reihe einleitender Ar-
tikel, welche Stellen aus Ciassikern, aus Aristote-
les, Plato, Cicero, Seneca u. s. w., aus der
Bibel, aus Kirchenvätern u. s. w. deutsch mittheilen,
und gehen erst dann zu eigentlich juristischen Artikeln
über, welche aus verschiedenartigen Quellen genom-
men sind. Nach Art des Rechtsbuchs nach Distinctio-
nen sind auch hier die Rechtssätze nach Verschie-
denheit der Fälle als geistliches Reckt, weltliches Recht,
beschriebenes Recht, als Landrechi, Weichbildrecht,
Kaiserrecht und Stadtrecht characterisirt, was theils
auf die benutzte Quelle, theils auf die Geltung des
Rechtssatzes hinweisst. Namentlich geht die Bezeich-
nung als Stadtrecht auf die Stadt Eisenach insbeson-
dere. Eine Haupteigenthümlichkeit des Werks ist die
Verbindung des Römischen und Canonischen Rechts
mit dem  einheimischen Deutschen Recht    Vieles isj
153) Das erste Buch (123 Capitel oder Artikel enthaltend) han-
delt von der Sippe, Erbfolge, Ehe und Vormundschaft; das
zweite (137 Cap.) von rébus sacris, publias, von Erbe oder
erblichen Gutern, deren Verkauf, Vermiethung u. s. w.; das-
dritte (105 Cap.) von fahrender Habe und allerlei Verträgen;
das vierte (81 Cap.) vom Vieh, Jagdrecht, Hirtenrecht u. s. w. ;
das fünfte (107 Cap.) von Gerichten, Richter, Schöffen, von
der Klage, der Vorladung u. s. w.; das sechste (105 Cap.)
von Vorsprechen, Zeugen, Urkunden, Eid ; das siebente
(103 Cap.) von Aufhalten, Verkümmern, Pfänden u. s. w.;
das achte (104 Cap.) von Schuldversprechungen, von der Lei-
stung (obstagium), von Wucher der Christen und Juden, und
vom Judenrecht überhaupt; das neunte (129 Cap.) und das
zehnte (54 Cap.) von dem Rath in den Städten, den Ratn-
mannen und Amtleuthen (Beamten) überhaupt.

Einleitung.	LV1I
ans den Quellen des Römischen und Canonischen
Rechts genommen, und nicht selten sind die Quellen
näher angeführt, besonders die Jusiinianischen Institu-
tionen und Pandecten, und das Decretum und die Dc-
cretalen. Auch sind Stellen aus späteren Canonisten
aufgenommen, aus einem meisler wilhelm, meister
raymundus, meister Heinrich vonn mersseborgk IW).
Bei den deutschrechtlichen Stellen hingegen ist, ausser
den häufig vorkommenden allgemeineren Bezeichnun-
gen als Landrecht, Weichbildrecht, Stadirecht u. s. w.
keine specielle Anführung gegeben. Als Hauptquelle
derselben erscheint aber das Rechtsblich nach Di-
stinctionen. Theils führen sich Stellen auf dasselbe
zurück, welche in dem Eisenachischtn Rechtsbuch in
der Casseler Handschrift nicht vorkommen ISS), theils
aber auch Stellen, welche sich auch in diesem Rechts-
buch finden. Solche Stellen der letzteren Art Schlies-
sen sich ihrer Form nach und in der Art, wie sie in
dem Pur g old tischen Rechtsbuch aneinander gereiht
sind, an das Eisenachische Rechtsbuch in der Casse-
ler Handschrift156) dergestalt an, dass ein besonderer
Zusammenhang dieses Rechtsbuchs mit dem Werk
Purgoldts nicht zu verkennen ist Vielleicht hat
daher Purgoldt das Rechtsbuch nach Distinctionen
154)	Pur g. I. 77. 95. VI. 15.
155)	Vergi. z. B. Purg. VIII. 14—30. mit Distinct. IIL 16.
und Purg. VIII. 59 — 104. mit Distinct. III. 17.
156)	Vergl. z. B. Eisen. I. 4; I. 1-3, 5-27, 30, 31. mit
Purg. I. 26, 35-58, 62-68, 70-74.   und Eisen. III.
52 f. mit Purg. IV. 44 f.
154)	
LVin	Einleitung.
selbst nicht benutzt, sondern das Eisenachische Rechts-
buch, wie es in der Casseler Handschrift vorhanden
ist, oder andere mit Benutzung der Distiiictionen ge-
fertigte Compilationen 3 die auch der Verfasser jenes
Eisenachischen Rechtsbuchs gebraucht hat, so dass
die Distinctionen nicht als unmittelbare, sondern nur
als eine mittelbare Hauptquelle seines Werks erscheinen.
In der Eisenachischen Handschrift des Pur goldti-
schen Werks findet sich auch von einer anderen Hand,
als die ist, welche den Text geschrieben hat, mehre-
remale bei einzelnen Artikeln bemerkt, dass das Ket-
tenbuch (kethenbuch sub praetorio, stadtrecht im kethen-
bnch uff dem radihawss) übereinstimme, und dasselbe
wird nach Büchern und Capiteln angeführt *5 7), ebenso
wird eines Schöppenbuchs (scheppfenbuch dvitatis sub
praetoi'io) gedacht158), und eines Bichterbuchs und
Frevelbuchs x s 9), und es ist nicht unwahrscheinlich,
dass diese Bücher, welche das Recht der Stadt Ei-
157)	Es kommen Anführungen vor aus dem ersten Buch bis zu
Cap. 128,  aus dem zweiten Buch bis zu Cap. 111,  und aus
einem  dritten Buch bis zu  Cap. 143.   Vergl. Purg. I. 51,
54, 62, 65, 68, 69, 93, 122, 123; II. 5, 66, 108, 131;  III. 14,
99;  IV. 81.
158)	Von diesem werden zwei Bücher nebst Capiteln angeführt.
Purg. V. 24, 39,  62; VII.  40.     Am  Schluss  des  Purg.
sechsten   Buchs   steht:    Sequitur   liber   septimus etc.   der
schepff'enbuch das erste sub praetorio.
159)	Am Schluss des Purgold tischen siebenten Buchs steht:
Sequitur octavus lieber,  traetans von kundtlichem mogli-
ehen schaden u. s. w.   Titulus der richterbuch das zcwelfsetc.
Vorrede concordat tait der Vorrede des frevelbuchs dieser
Stadt guartt libri.
157)	
Einleitung.	LIX
senach enthalten haben mögen*6°), von Purgoldt
benutzt worden sind l6x), ob aber diese Bücher ge-
rade solche Compilationen mit Benutzung des Rechts-
buchs nach Distinctionen gewesen, lässt sich nicht
entscheiden. Jedenfalls harmoniren die Anführungen
des Kettenbuchs und Schöppenbuchs nach Büchern
und Oapiteln weder mit dem Rechtsbuch nach Di-
stinctionen, noch mit dem Eisenachischen Rechtsbuch
in der Casseler Handschrift, und jene Bücher sind da-*
her wenigstens mit diesen Rechtsbüchern selbst nicht
identisch.
Von anderer Art als die zehn ersten Bücher des
Pur g old tischen Rechtsbuchs sind endlich die beiden
160)	Die bestimmtere Darstellung bei Sachse a. a. O.   §. 33.
S. 34.,  dass das Eisenachische Weichbildrecht im dreizehnten
Jahrhundert in  drei  Abtheilungen,  in dem Kettenbuch,  dent
Schöppenbuch und dem Frevelbuch zusammengetragen worden
sey,  entbehrt alles Zeugnisses.   Die  obigen Bücher scheinen
übrigens bei einem Brande im Jahr 1636 verloren  gegangen
zu seyn.   Das älteste Eisenachische  Stadtrecht,  enthalten in
einem Privilegium der Landesherrschaft von 1283, s. jedoch
in Pauliini historia Isenac. (oben Not. 118.) paff. 57 — 62.
161)	Vielleicht hängt damit zusammen,   dass z. B. bei Purg.
V. 15, 49, 71, 76, scheinbare Verweisungen auf andere Stellen
seines Werkes vorkommen, welche  nicht passen, und daher
wohl aus den benutzten Compilationen mit in sein Weck über-
gegangen sind.   Ebenso  stellt sich Purg. VI. 19. als Anfang
eines zehnten Buchs   dar,   was   wohl auch   auf   demselben
Grunde beruht, man  müsste denn etwa annehmen,  dass das
Pur goldtische Rechtsbuch selbst wieder einmal umgearbeitet
und  in  eine andere Ordnung gebracht, die Spuren der frühe-
ren Anordnung jedoch nicht gänzlich verwischt worden seyen.
160)	
LX	Einleitung.
letzten Bücher162) insoferne, als sie ein von Gotha
her mitgetheiltes Stadtrecht enthalten, und 1512 den
übrigen Büchern angehängt wurden. Die Vorrede zu
dem eilften *6 3) und eine Schlussbemerkung zu dem
zwölften Buch16*) besagen dies ausdrücklich, auch
spricht das eilfte Buch in einer Stelle insbesondere
von Bürgern zu Gotha und von gotischem rechte I6s),
obgleich der Anfang desselben Buchs von Erhebung
einer Klage zeit isenach redet 166)j so dass nicht un-
möglich ist, dass diesem Gothaischen Recht eine von
Eisenach, als dem Oberhof für Gotha *6 7), nach Go-
tha geschehene Mittheilung des Eisenachischen Rechts
162) Das elfte Buch handelt von Wunden, Scheltworten, We-
gelagerung, Vorgebot, Pfändung, Friedgebot, Sühne, Schuld,
Gewehre,  Hirtenrecht u. s. \\:t  und das zwölfte (in 42 Arti-
keln) vom Erbrecht.
i6S) Es heisst hier:
Von gotha alher ist kommen
iyyczs buch undt abge.schryben, heymlich vorsicygen.
Cristo sey ere.   Der beschere uns mehre,
Domit wyder brach Das lange vorschracht
Werde wyder gekart in frommen.
Anno domini MDXIl.
164)	„Anno salutis miüesimo DX1I in die saneti vincentii de
gotha aecomodatus iste ultimus liber."
165)	Gegen das Ende des elften Buchs heisst es:   „Eyn iglich
besessen burger zu Gotha mag den  andern selbdrytte  er~
zcetvgen   nach gotischem  rechte,   es trete   an erbe   ader
guth, undt  ab der mensche woll todt teere.'1
166)	„Wyrth eyn man zeu isenach beclagt vor gerichte,  do
sall er ia ader neyn umbe sagen" u. s. w.
167)	S. die beiden letzten Sätze des elften  Buchs:   „Wer do
urteyll straffet an gericht > dye mann geyn isennach zceio-
het" n. ». w.
164)	
Einleitung.	LXI
zu Grunde liegt. Mehrere Stellen dieses, seiner gan-
zen Fassung nach wohl in das vierzehnte Jahrhundert
gehurigen Gothaischen Rechts stimmen übrigens mit
dem Sächsischen Landrecht überein3"18).
Darf man bei der 151*2 geschehenen Hinzufügimg
der beiden letzten Bücher annehmen, dass die zehn
ersten früher sind, so lässt sich doch die Zeit ihrer
Entstehung kaum genauer, als überhaupt um 1500
herum bestimmen169). Die Eisenachische Handschrift
hat zwar am Schluss der Vorrede des ersten Buchs
die Jahrzahl 1503 und am Schluss der Vorrede des
vierten Buchs 1529, allein da sie nicht das Original,
sondern eine Abschrift oder Reinschrift zu seyn
scheint170), so dürfte durch diese Jahrzahlea nur die
168)	Mor.  Brückn er Handbuch   des  Herz.  Sachsen-Go-
tlialselien Privatrechts,    Gut ha 1830. 8.   S.  VIL
169)	In Paullini  histor. Isenac. pag. 127. wird, wahrschein-
lich  verleitet  durch die Not. 164. angeführte Bemerkung,   der
Verfassung  des Purgoldtischen Rechtsbuchs  bei dem Jahr
1512 gedacht.   Auf der anderen Seite setzt Sachse a. a. O.
S. 44.   §. 44. dieses Rechtsblich noch vor 1488, weil von Be- -
rücksichtigung   der in   diesem  Jahr   publicirten  Ordnung  des
Oberhosgerichts  zu  Leipzig,   so  wie  der Kammergerichtsord-
nung und des Landfriedens von 1495 keine Spur vorbanden sey.
170)	Die Handschrift, welche früher im Besitz der Purgoldt-
schen Familie war,  wie  die auf dem zweiten Blatt derselben
angegebenen  Namen  früherer Besitzer  derselben beurkunden,
ist im Folioformat,  mit zwei Golumnen auf jeder Seite, von
verschiedenen  Händen   geschrieben.    Schon   die   acht ersten
Bücher sind nicht  von einer Hand,  noch mehr weichen aber
die Schriftzüge  der vier letzten Bücher von den früheren ab,
wo sich statt der gedrängteren, reinlichen Schriftzüge der acht
ersten Bücher, eine flüchtigere und keineswegs schöne Schreib-
168)	
LXII	Einleitung,
Zeit der Fertigung einzelner Parthien dieser Ab - oder
Reinschrift angedeutet werden.
IV.
Bei der gegenwärtigen Ausgabe des Rechts -
buchs nach Distinctionen sind ausser dem Ab-
druck, welchen Böhme geliefert, und dem wenigen,
was Longolius aus der durch ihn bekannt gewor-
denen Handschrift mitgetheilt hat, folgende Handschrif-
ten gebraucht worden.
I. Die auf der Universitätsbibliothek zu J e n a be-
findliche Handschrift auf Papier in Folio, welche ron
Bl. 3 bis 12 einen Theil des lateinischen Textes des
Sächsischen Landrechts171), von Bl. 20 bis 96 die
Distinctionen in sieben Büchern, dann bis Bl. 121 das
Magdebmgische Weichbild172), bis Bl. 172 das Säch-
sische  Landrecht f73),   bis  Bl. 200   das  Sächsische
art zeigt. Dass die Handschrift nicht das Original Ist, scheint
aus den in II. S8. und hinter X. 54. (wo es heisst desectus
fuit) vorkommenden Lucken hervorzugehen.
171)	Auf Bl. 3 steht Sachs.  Landr.  l. 5.  3 und I.  6. 1.
Sodann   auf   der Rückseite von Bl. 4 bis Bl.  12. Sachs.
Landr. I. 6. 2 bis II. 12. 5.
172)	Dieser Text des Weichbilds weicht in seiner zweiten Hälfte
von den gewöhnlichen gedruckten Ausgaben  des Weichbilds
wesentlich ab.
-173)  Voran  stehen  die Vorreden  1) Nu vornempt umbe der
kern yebort u.s.w.;  2) ich zcummere ao man saget u.s.w.;

Einleitung.	LXIII
Lehnrecht, jedes mit vorausstehendem Register, sodann
noch auf Bl. 200 und 201 das Recht der Dienstman-
nen zu Magdeburg und den Judeneid, und endlich bis
Bl. 309 einen Theil der Glosse zu dein Landrecht I7*)
enthält. Diese überall in zwei Columnen geschriebene
Handschrift hat am Ende der Distinetionen die Bemer-
kung: sub anno domini 1475 seria sexta post epipha-
nius domini.   Deo gratias.	*
II. Die auf der Herzoglichen Bibliothek zu Wol-
fenbüttel befindliche Papierhandschrift des Rechts-
buchs in sieben Büchern s in Folio. Sie enthält auf
fünf Blättern das Register zu dem Rechtsbuch, und
sodann dieses selbst auf 120 Blättern,- Von derselben
Hand, welche den Text, immer zwei Columnen auf
der Seite, geschrieben, ist am Schluss beigefügt: C7/-
ricus Lfjwe anno 1446 *7S). Angehängt ist noch von
späterer Hand eine Chronik der Stadt Nürnberg auf
32 Blättern176).
S) Des kegligen geystes minne n. s. w. ; 4) Godi der do ist
eyn begin u. s. w.
174)	Von I. 19. bis III. 5.     *.
175)	Von anderer Hand ist dann noch hinzugeschrieben:   Es ist
im LV jar  (d. h. 1455) gesehen,  daz kuncz von kauffanq
dg innen fursten st.al  am dinstag nach säte ■peter mule
faul tag.
176)	Chronica die stat Nurenberg betreffende, von mir ge-
schriben im  1558 Jar,   14   tag   vor   der   gepurt   Christi.
Wolfgangus Kuniger,   Etatis   sue 34.    Die   Chronik   geht
aber bis 1561.
174)	
LXIV	Einleitung.
ffl.   Eine Papierhandschrift der Königlichen Biblio-
thek zu Erfurt*77) in Folio.   Sie enthält zuerst, in
zwei Columnen von zwei verschiedenen Händen  ge-
schrieben, das Rechtsbuch nach Distinctionen in sechs
Büchern auf 86 Blätter»,  und sodann auf 12 Blättern
ein sehr ausführliches, bis auf die einzelnen Distinctio-
nen herabgehendes Register.   Darauf folgen verschie-
dene Stücke,  20 Blätter de diver sis casibus aus dem
Civilrecht, repetitio de decimis auf 13 Blättern,  ein
Conchisum der Universität Paris vom 26 August 1395
auf 9 Blättern,   apparatus super clementinas auf 77
Blättern178), der Anfang eines apparatus super de-
ci'etales auf 14 Blättern,  lectura arboris consaiiffuini-
tatis  et  affinitatis super lecturam  Johannis  Andrée
auf 20 Blättern, Apparat zu dem Titel der Decretalen
de sponsalibus auf 9 Blättern, und ein unvollständiger
Tractat de horis canonicis auf 4 Blättern.
Neben diesen Handschriften wurden dann die oben
näher angegebenen Quellen des Rechtsbuchs und diö
Po Im an sehen Distinctionen nebst dem Eisenach i-
6 eh en Recht s bu eh in der Casseler Handschrift
benutzt.	v
Die dem Text des Rechtsbuchs vorausstehende
Uebersicht des Inhaltes ist aus der Wolfenbütt-
ler Handschrift  genommen.    Der Text des Rechts-
177)	Auf der inneren Seite des Einbandes steht:  Liber sanrti
Petrt   in   erff'ordia.    Die Handschrift gehörte   daher   sonst
dem St. Peterskloster in Erfurt.   Vergl. übrigens oben Not. 50.
178)	Geht blos bis X. de concesdone jpraeb. (3. 8.)
177)	
Einleitung.	LXV
buchs selbst besteht dagegen in einem Abdruck der
Jenaischcn Handschift, welche mit allen ihren Eigen-
thümlichkeiten und selbst ihren Fehlem wiedergegeben
ist. Nur allein folgende Abweichungen schienen zweck-
mässig zu seyn.
1.	Die Zählung der Capitel in den einzelnen Bü-
chern und der Distinctionen in den einzelnen Capiteln
wurde so eingerichtet, wie sie dem Rechtsbuch selbst,
sowie es sich nach sämmtlichen  gebrauchten Texten
darlegte, am entsprechendsten zu seyn schien.
2.	Weggelassen   aus   dem Text   der Jenaischen
Handschrift wurden nur einige wenige Wiederholungen
einzelner Worte, welche der Schreiber aus offenbarem
Versehen sich zu Schulden kommen liess.
3.	Ganze Capitel, Distinctionen und einzelne Sätze,
welche in  der Jenaischen Handschrift fehlen,  gleich-
wohl ein wesentlicher Bestandtheil  des  Rechtsbuchs
zu seyn   schienen,   so wie fehlerhafte Auslassungen
einzelner Worte  und  Silben,  sind aus den anderen
Handschriften ergänzt worden, und sind dadurch sofort
kenntlich,   dass sie  mit   Cursivschrist gedruckt sind.
Andere, insbesondere kleinere Zusätze in den anderen
Handschriften,  bei denen es zweifelhaft erschien,  ob
sie wesentlich zu dem Rechtsbuch gehören, sind in
die Anmerkungen verwiesen.
4.	Ueberall ist die in der Jenaischen, sowie auch
in den andern Handschriften theils  gar nicht, theils
höchst unvollständig vorkommende Interpunction, nach
der jetzt gebräuchlichen Art herzustellen versucht worden.
1.	
LXVI	Einleitung.
5. Die keine besonderen Schwierigkeiten darbie-'
tenden Abbreviaturen der Jenaischen Handschrift sind
sämmtlich, auf die der Schreibart der Handschrift ent-
sprechende Weise, aufgelösst worden ; auch wurde der
ohne Princip abwechselnde Gebrauch des u und v9
und grosser und kleiner Buchstaben am Anfange der
Substantiva verlassen, indem bei jenem unsere jetzige
Schreibart beobachtet, und bei den letzteren der Ge-
brauch grosser Buchstaben auf den Anfang der Pe-
rioden eingeschränkt wurde.
In den Anmerkungen zu dem Rechtsbuch ist
sodann zuvörderst auf die Quellen desselben und von
den späteren Rechtsbüchern auf die Polmanschen Di-
stinctionen und das Eisenachische Rechtsbuch in der
Casseler Handschrift verwiesen. Wo der Zusammen-
hang der einzelnen Stellen des Rechtsbuchs mit den
Quellen oder mit den späteren Rechtsbüchern zweifel-
haft zu seyn schien, oder die correspondirenden Stel-
len einander fast ganz unähnlich geworden sind, wur-
den die Citate der Quellen und späteren Rechtsbücher
in Parenthese gesetzt. Von den Quellen ist das Säch-
sische Landreckt nach Buch, Capitel und der von Ho-
meyer I79) angenommenen Paragrapheneintheilung
angeführt. Das Goslarische Sladtrecht (Gosl.) ist
regelmässig nach der Leibnitzischen Ausgabe l8°)
179)	Des Sachsenspiegels erster   Theil  oder  das  Sächsische
Landrecht  nach  dar Berliner Handschrift v. J. 1369 her-
ausgegeben   von  C.   G.   H o m e y e r.   2te Ausgabe.   Berlin
1835.  8.
180)	S. oben Not. 56.

Einleitung.	LXAH
und zwar so angeführt, dass die erste Zahl die Sei-
tenzahl bei Leibnitz, die folgende Zahl dagegen die
den einzelnen Artikeln des Stadtrechts beigefügten
Nummern angibt. Auf ähnliche Weise sind auch die
von Bruns und Von Kamptz *81) mitgetheilten
Stellen des Goslarischen Stadtrechts angeführt, nur
dass. dabei jedesmal Bruns oder Kamptz beigefügt
ist Von dem Magdeburgischen Weichbild (Weichb.)
sind ferner die Ausgaben von 1496 I8a), 1537 l83)
und von Ludovici*8*) gebraucht, und durch die in
Parenthesen beigefügten Jahrzahlen unterschieden wor-
den, während bei der Magdebvrgischen Recktsmtthei-
lung nach Görlitz von 1304 (Görl.) bei der wesent-
lichen Uebereinstimmung der Ausgaben t8s) eine Un-
terscheidung unnöthig war. Andere Citate endlich,, wie
die der Judenprivilegien in den Anmerkungen zu III.
17., sind an ihrem Ort näher erläutert, sowie denn die
Anführungen der in der Ausgabe von 1574 benutzten
Pölmanscken Distinctionen (Pölm.) nach Buch, Ca-
181)	S. oben Not. 57 und 58.
182)	Rendssoritim mit sambt dem weichbilde und lehenrecftt.
fol.   Gehort zu dem :  Sachssenspiegel mit sampt den caute-
len und additiordbus bockstorff (Augspurg durch Uannsen
Schönsperger,   als man   zalt nach  Christi  unsers herren
geburt Tausent wierhundert und im sechss und Neuntzigo-
sten Jar).
183)	Sechsisch  Weychbild und Lehenrecht, Uzt aufs s  naw,
nach   den   icarhassten   al den   exemplarn   und texten mit
vleis corrigirt u. s. w. (Leipzig) Anno domini 1537. fol.
184)	Vas Sächsische   Weichbild,  herausg. von Jac. Frie-
drich Ludovici.   Halle 1721. 4.
185) S. oben Hot. 66.

LXVin	Einleitung.
pitel und Distinction, sowie des Eisenachischen Rechts^
buchs in der Casseler Handschrift (Eise n.) nach Buch
und Artikel, von selbst klar sind.
Hiernächst liefern die Anmerkungen eine aus den
gebrauchten Texten des Rechtsbuchs, aus den Quellen
desselben und aus den Pö Im an sehen Distinctionen ;
gewonnene Variantensammlung. War der Jenaischen
Handschrift zu gedenken, so ist diese mit J. oder Jen.
bezeiclinet, die Wolfenbüttler Handschrift mit W, die
Erfurter mit E, der Abdruck des Rechtsbuchs bei
Böhme mit B, und die Handschrift bei Longolius
mit A. Das Sächsische Landrecht ist durch S, das
Goslarische Stadtrecht durch G, die Pölmanschen
Distinctionen durch P angedeutet. Varianten aus dem
Eisenachischen Rechtsbuch sind, da dieses weiter un-»
ten selbst abgedruckt ist, nicht angeführt.
Abgesehen von der Handschrift bei Longolius,
welche nur bei den wenigen von demselben mitgetheil-
ten Stellen gebraucht werden konnte, waren die Hand-
schriften des Rechtsbuchs und der Abdnick bei Böhme
fiberall zur Variantensammlung zu benutzen, die Quel-
len des Rechtsbuchs dagegen, namentlich das Sächsi-
sche Landrecht und das Goslarische Recht, ingleichen
die Pölmanschen Distinctionen nur da, wo ein Zu-
sammenhang derselben mit dem Rechtsbuch entschie-
den zu seyn schien, und die correspondirenden Stellen
nicht ganz unähnlich geworden waren. Wo daher,
wie weiter oben bemerkt, die Citate der Quellen und
von P öl man in Parenthese stehen, war von ihnen

Einleitung.	LXIX
bei der Variantensammlung kein Gebrauch zu machen,
wohl aber, wo die Citate der Parenthese entbehren,
und in diesem Fall sind die Quellen und Pülman
nach denselben Grundsätzen zur Variantensammlun?
benutzt worden, wie die Handschriften des Rechts-
buchs selbst.
Hauptgrundsatz war in dieser Hinsicht, dass jede
den Sinn nur irgend berührende Variante unbedingt
ausgenommen werden musste. Auch sollten alle wich-
tigeren sprachlichen Abweichungen mitgetheilt werden.
Nur schien es überflüssig, ja bei der Masse der Ab-
weichungen fast unmöglich, jede kleinere sprachliche
Variante zu bemerken, und von allen, nicht selten
vorkommenden, auf offenbaren Versehen beruhenden
Fehlern Rechenschaft zu geben. Daher sind blose
orthographische und dialectische Verschiedenheiten,
den Sinn nicht berührende Verwechselungen der tem-
pora, Wiederholungen von Wörtern, Wortversetzungen
und dergleichen gewöhnlich nicht berücksichtigt wor-
den, obgleich sie, wo es irgend, und insbesondere zut
Berichtigung des Textes der Jenaischen Handschrist,
von Bedeutung zu seyn schien, doch lieber aufgenom-
men als weggelassen wurden.
Im Uebrigen ist zum Verständniss der Anmerkun-
gen zu bemerken:
1.	Soweit keine Varianten angegeben sind, stim-
men die gebrauchten Texte im Wesentlichen mit dem
abgedruckten Text überein.
2.	Die Texte, woraus die Varianten genommen
wurden, sind mit den oben angegebenen Bezeichmin-
1.	
LXX	Einleitung.
gen aufgeführt, in der Masse, dass, wo mehrere Texte
im Wesentlichen übereinstimmen, die Bezeichnungen
verbunden sind, z. B. WEBSP. Der zuerst genannte
Text, also hier W, ist aber immer derjenige, aus wel-
chem die Variante gegeben ist, und mit welcher im
Wesentlichen die übrigen Texte übereinstimmen, es
sey denn, dass eine Abweichung in einer Parenthese
besonders bemerkt wäre.
3.	Verschiedenheiten der Handschriften in Anord-
nung der Capitel und  der Distinctionen sind zu An-
fang der Capitel und Distinctionen erwähnt.   So be-
deutet z. B. „Zur vorigen Dist. B.", dass der Abdruck
Öes Rechtsbuchs bei Böhme  die Distinction, wobei
diese Bemerkung vorkommt^mit der vorigen Distinction
Verbindet.
4.	Bei den, dem Text der Jenaischen Handschrift
jnserirten,   und  cursiv  gedruckten   einzelnen Stellen,
Distinctionen und Capiteln, ist stets angegeben, woraus
,ßie genommen sind.   Es ist dies kurz durch das Wort
„aus"  geschehen, z. B. „aus WEB."   Der inserirte
Text ist aber im übrigen ebenso,   wie  der sonstige
Text behandelt, daher z. B. W inserirt ist, und in den
Anmerkungen dann die Varianten von £ und B ange-
geben sind,
5.	Varianten, bei welchen die gebrauchten Texte
©hne Weiteres angeführt sind, treten an die Stelle der
durchschossen   gedruckten  Worte   des  Rechtsbuchs.
Ist aber hinter den gebrauchten Texten „fh.ei hinzu-
gefügt, z. B. „WBS. fb.'S so weisst dies darauf hin,
3.	
Einleitung.	LXXI
dass die Variante eine Hinzufugung ist, welche hinter
dem durchschossen gedruckten Wort ihren Platz hat.
6.	Fehlen in den Handschriften Capitel, Distinctio-
nen, oder einzelne Stellen und Worte,  so ist dies zu
Anfang der   Capitel  und Distinctionen bemerkt, und
bei den einzelnen Stellen und Worten durch den Buch-
staben „f." angedeutet, z. B. „f. WE."
7.	Die Varianten des Sächsischen Landrechts sind
aus der Leipziger Handschrift, welche Gärtner s86)
abdrucken liess,   genommen.    Abweichungen  anderer
Handschriften  des Landrechts  sind  ohne  weitere Be-
zeichnung in Parenthesen beigefügt, und aus der Ho-
rn e y e r sehen   Variantensammlung187)   ausgewälüt
worden.
8.	Endlich sind die Varianten rücksichtlich der
Interpunction., des Gebrauchs der Buchstaben u und v,
und der grossen Buchstaben,  gerade so wie der Text
der Jenaischen Handschrift behandelt worden.
Von dem auf die Anmerkungen zu dem Rechts-
buch nach Distinctionen folgenden Abdruck des Ei-
senaeinsehen Rechtsbuchs in der Casseler
Handschrift, gilt das so eben unter 8. bemerkte eben-
falls.    Im übrigen ist die  Casseler Handschrift ohne
186)	Eykens ^von Repgow Sachsenspiegel   oder   das Sachs.
Landrecht u» s. w.   von  Carl  Willi.  Gärtner.   Leipz.
1732.  fol.
187)	In der Ho m ey ersehen  Ausgabe des  Sachs. Landr. oben
Not.  179.

LXXII	Einleitung.
alle Abweichung wiedergegeben; nur ist die in der
Handschrift nicht ganz richtig durchgeführte Numeri-
rung der Artikel theils in dem Inhaltsregister, theils
in dem Text selbst, in Ordnung gebracht, und am
Schluss des Textes ein offenbar nicht zu dem Rechts-
buch gehöriges Stück „von den soben hinssten und
von orer uzlegunge" weggelassen worden. Die dem
Text in Parenthesen hinzugefugten Zahlen verweisen
auf das Rechtsbuch nach Distinctionen.
Ueber den Anhang braucht schliesslich nur er-
wähnt zu werden, dass
1.	das unter I. mitgetheilte,   oben S. XX. schon
erwähnte   Inhaltsverzeichniss   des   Rechtsbuchs   nach
Distinctionen in acht Büchern, ein wörtlicher Abdruck
aus  einer Wolfenbüttler Handschrift in gross 8vo ist,
welche verschiedenartige theologische, historische und
juristische CoUectaneen eines Mönchs des Klosters St.
Egidii zu Braunschweig, und darunter auf S. 315 und
316 das fragliche Inhaltsverzeichniss enthält, und dass
2.	die in den Anhängen H,  Hï und IV vorkom-
menden   Parenthesen,   wie in den Anmerkungen   zu
dem Rechtsbuch  nach Distinctionen,   die Bedeutung
haben, dass der Zusammenhang der in Parenthese ge-
setzten Stellen  zweifelhaft  ist oder   die Stellen fast
ganz unähnlich geworden sind.
1.	
I.
D   a   s
Rechtsbuch nach Diflinctionen.

Uebersicht des Inhaltes
aus
der Wolfenbüttler Handschrift.
Erstes   Buch.
I.	Von lob pristerliclier wirdikeit und des facra-
mentes der heiligen ee.
II.	W7 uns czwei fwert, eins geistlich, das ander
werltlich entsprilTen.
III.	Wy sechs werlte vorgangen sint und wir nu
in der sib en den sind, und wi czu dirre wiz dy herschilde
sin uzgeleit.
IV.	V. Wy man dy sippe erkenne und wo si beginne
oder ende,  und waz idrukez darin kumet,  und von
gnaden bebßlicher wirdikeit.
VI.	Wy dy sippe erben, eins muglicher denn das
ander.
VII.	Was erb ist und czu erbe gehört.
VIII.	TVaz zu hergewete hört,   unde wer is von
rechte nemen sal.
IX.	Was gerad ist und darczu gehört, und wer dy
nemen schol.
1 ♦

4	Diitinctionen.
X.	Waz  hoflïpise ist,   und  was   man daruz   czii
musteil gibt.
XI.	Wy stet sint, da man weder gerad noch herge-
wete gibt.
XII—XV. Was lipgeding ist, morgengab oder brut-
schacz.
XVI.	Wy sonez und tochter kind erbe nemen.
XVII.	*Waz erbe ersterben rnac uff uzwendige lute.
XVIII.	Ob ein man ein teilender hat uzpestat, und
Wo man den frowen dritteil gibt.
XIX.	Wo daz kind fçy elïch geborn ist,  wi ez be-
hélt sinz vatér recht.
XX.	Krigen mer lute umb ein erbe.
XXI.	Wy ein "vrip, dy kint treit noch irez mannes
tode, und berhafft "wirt, wy daz kind behelt sins vater
recht an erbe.
XXII.	Von man und wip scheidunge» di von recht
anander nicht gehaben mugen.
XXIII.	Wy ein wip sich, noch ires mannez tod,
guteshalp halten schulle.
XXIV.	Von gut teilen mit den stifkindern, ob ez
muglich si oder nicht.
XXV.	Von erbe,   hergewete oder gerad ersterben
von einem luetgelden.
XXVI.	Von dez herren gut lihen ane widerscheid.
XXVII.	Wy bruder und swester, dy ungeczweyet
sin, erb nemen.    Diwil der man nicht ane wip sin wil.
XXVIII.	Ob erb, hergewete ader gerad erstürbet,
daz man anspricht.
XXIX.	Ob einer frowen ir man stirbet, dy kinder hat.
XXX.	Von gut vorkouffen czu einez libe.
XXXT. Von fridwirken über ein eigen.
XXXII. Ob ein man mit unrecht in gutes gewere

Uebersicht des Inhaltes.	&
komen ist,   wy den niniant fol uzwisen unvorclait.
XXXIII.	Ob ein man clait czu dem andern, er neme
im sin gut, da sy in beide lehen an sagen.
XXXIV.	Was iar und tag ist.
XXXV.	Umb ein wip, daz kind treït, -yyi man di
nicht uz ires mannez gute wifén schol.
XXXVI.	Wy ein  recht  eekint fines  vater recht
behelt.
XXXVIÏ. Ob der kunic, oder ein ander her,  [inen
dinstman oder eigen man frey lest.
XXXVIII,	Wer einez andern gut übet odei lest, da
er selber keine gewere nicht an hat.
XXXIX.	Wi lang ein man gewer schol'sin, der ei-
gen oder varnde hab vorkaufft.
XL. Ob ein man czu tode wirt geflagei» uff wen
hçr dy vorderunge erbet.
XLI. Ob ein befferunge würd umb rinen todslac,
wer di nimt.
XLII. Ob bruder ir anerstorben tfbe mitenander
haben, ob sich das erhohe ader ergert
XLIII. Umb ansprach erbez ader eigens.
XLIV.   Wy man über ein eigen frid wirken schol.
XLV. Wi mau kein eigen rrrac gelaflen an gericht.
XLVI. Waz man von varnden gute, von erbegut,
oder von lehengut vorkouft oder vorseezet, ab- man daz
anvanget.
XLVII. Wy kein wip an irez œannez willen dez
sinen nicht vorkouffen mac.
XLVIII. Ob einer gut hat, da ein ander lipczuclit
an hat.	'
XLIX. Wer czu lantrecht und czu wiepilde muge -
ein -Vormunde gefin.
L.   Ob ein man sin erbegut uilet-sime Vormunden»

6i'	Distinctionen.
""Zweytes Buch.
I.	Welch man in wicpilde ein hus vorkoufFt, wy
er daz iar und tag wem fol.
II.	Wy ein iclich man buwen Ichol by sime nach-
gebum , beide vorne, neben und hindene.
III.	Was rechtes und friheit husere haben an aller-
ley geschefte.
IV.	Wy heimfuchung recht ste czu czinse.
V.	Wenn der czins,  husmiten,  halb und dezgeli-
chen vordint sy.
VI.	Wy man kein hus, noch kein eigen, in pfaf-
fen noch in gotzhusern gewere brengen schol, daz man
czu der stal Vorrechten mus.
VII.	W*nn der hirt dez ersten uztrib en schol und
wenn er absen schol.
VIII.	Ob ein vih oder pfert schaden tut und wirt
über nacht bewalden.
IX.	Wy nyuand wilde tyer schol halden.
X.	Von der l\t, wi man dy handeln schol.
Drittes  Buch.
I.	Wer ein rechter schol sin,
II.	Wy man -gerichte soi beginnen dez ersten mit
vorgebot ; czu welchen cziten, oder an welchen stetten
daz crafft hab.	»
III.	Waz crafft furgebot am gerioiite czum ersten hat.
IV.	Wer und wo man beseezen und vorsprechen
mac nach ydermanz handel und personen.
V.	Wy man allerhande clage umb schuld mit recht
volgen schol an gericht.

Uebersicht des Inhaltes.^	7
VI.	Welchz dy gebunden tage heißen und fint.
VII.	Was ehafft* not sy und lieiiTe, und wi man si
bewisen schol oder nicht bewisen mac.
VIII.	Wy man mancherley clage von schuld'wegen
schol handeln an gerichte in ir ende.

IX.	Von mancherhand clage, wi man der beginne
umb schuld, dy mancherleye geveft hat.
X.	Von fchüldclag und von pfand seczen.
- XI. Von mancherleye bfifschiild, ob ein man dar-
inne gelopt und daz gebrochen het.
XII. Von mancherleige burgschaft eïiir fur den
andern.
XIII.r Ob ein man vor gericht beclait wirf umb
schuld.
XIV.	Von pfendung umb schuld, wy man damit
gebarn sol.
XV.	Von mancherhand fach, dy an gerich: louffen ;
von schulden, di von clage und widerclage sich han-
deln an gerichte.
XVI.	Von leistunge und gisele, wy mai dem vol-
get umb schuld.
XVII.	Von mancherleyee iudenrecht.
Viertes   Buch.
I.	Von allerhand ungerichte, wy man das richten
schol vor gerichte.
II.	Von rouffen in frevel, ob daz czu klage kumt.
III.	Von  backensiegen in frevel,   kumt daz czu
clage.
IV.	Von siegen,   dy dankez gesehen mit knutlen
oder fusten.
III.	
S	Diitinctionen.
V« Von Kampfberen wunden, wy man dy richten
scliol.
VI.	Von todflegen,  wy man dy handeln mac vor
gerichte.	.
VII.	Waz lemde gesin mac, wen lemde mancher-
hande ist.
VIII.	Von volge aller nngerichte, waz das iß.
IX.	Von roube und von dube mancherleye.
X.	Von notnunft und notzog, wi das geschieht.
XI.	Was gerichtez darüber ge, der eim sin ere nimt
an wib oder an sinem kinde.
XII.	Von wegelage und wer dem andern trowet.
XIII.	Was gerichtez erge über dy mordere.
XIV.	Von den ungloubigen crißen, dy sich selbz
toten.
XV.	Wy kein kint under sinen iaren sinen lip vor-
wirken nuc.
XVI.	£ein werltlich gericht schol über pfaffen gen,
ob er sin lij vorwirkt hat.
XVJI. Wy man Berichtes pfliget  uber valch und
Über valch"vçerker an silber oder an gold.
XVIII.	7on mancherleyge anvertunge.
XIX.	Ot der rate in einer stat ymande gesichert hat,
ob yemant fridbruch an dem tete,
XX.	Waz achte und vorvestunge ist, und wen man
darin hrengen mac.
XXI.	Wy man dy vestenunge halden schol in irem
rechten.
XXII.	XXIII. Von kamphe und sinen artikeln, wy
man dy vertig mache.
.   XXIV.  Wer rechtloz sy oder rechtloz heisse.
XXV.  Von urteil,  Wy man dy bescheiden schol,
oder wer sy bescheiden mac.

Uebersicht des Inhaltes.	9
XXVI.	Wer ein vaifprech gefin mug, und wy man
vorsprechen gewinnen schol, lind wy £ch dy halden
schullen in mancherleyge artikel.
XXVII.	Wy der sun nicht antwortet fur den vater,
waz ungerichtez er getan hat, noch sime tode.
XXVIII.	Von rouplichem gewere, ob ein man da-
rumb beclait wirt.
XXIX.	Wy man yoryestenunge In achte kumt.
XXX.	Ob der grève sin uzgeleit dinc vorsumet umb
ungericht oder umb ander clage,
XXXI.	Wy man nymande twingen schol czu clage.
XXXII.	Von allerhand lute wergelt und buze.
XXXIII.	Al8 einer dem andern liet p£erde, hunde
vögele und dezgelichen,  und auch einer, dem andern
mit gewalt nimt, \vy man daz handeln schol.
XXXIV.	Von vögele und tyere, wergelt.
XXXV.	Ob einer un swert czuhet uff einez andern
mannez schaden.
XXXVI.	Ob   einer dez andern knecht oder mait
schlecht czu smachheit sinez herren.
XXXVII.	Wy mancherleyge artikel fi«t,   dy man
underwilen mit gewalt tribet.
XXXVIII.	Ob man ein beclaiten man umb unge-
richte schol vorbrengen czu bescheiden tagen.
XXXIX.	Ob einer uff den andern clait und yener
wider uff in,  welcher dem andern von ersten czu ant-
worten habe.
XL. Wenn einer den andern slet oder veht, und
im nicht ennymt, wy das uzrichtic ist ken den erben.
XLI. Wy iczlichez gevangen tac und gelubde von
recht besten schulle oder nicht.
XLII. Von angeyangez recht und mancherleye ar-
tikel , dy in anvaiigez rechte louffen.

10	Diftinctionen.
XLIIL Von mancherleige lcruffte der eide, wy dy
irrr rechten gefristet mugen werden oder vorburget, und
in welchem rechten daz ein uzganc gewinnet,
XLIV. Von eczlichert were, wy dy in iren uztrac
fin, und wydy gehandelt werden im\ rechten.
'  XLV. Wy sich der richter halden schol an gerichte
mit mancherleyge uzrichtuiig, dy im cziivallen mugen.
XLVI. Wer von recht ein geczuc mug gesin an
mannen oder an frowen, oder wy dy person ist.
XLVI1. Von geczuges vornuwenunge.
Fünftes  Buch.
I.	Von wicpildez ordenunge und schickunge der
burgermeistere, waz mugen und crafft dy gehaben mu-
gen czu seczene und czu haldene under in und undej
irem gelinde.
II.	Ob ein man, der uzwendic ist, burgerrecht wil
gewinnen,   wy man den in wicpilde bestetigen schol.
III.	Waz   innunge und rechtez ein iczlich hant-
werck gehaben mac in wicpilde.
IV.	Wy vachbome und vachtroge, fiutrinnen, griz-
sule,  in ir hohe und nider sin, und von iren wassern.
V.	Von der knbchenhower recht, wy di ir fleisch
schuln halden an slachtunge und an irem käuffe.
VI.	Wy di garbretere iren spizkouff halden schul-
len ane valfch.
VII.	Wi dy Iower und dy schuwurchten schullen
in irem rechten sten.
VIII.	Von der flemminge hantwerk, yry der Ord-
nung ste.

Uebersicht des Inhaltes.	11
IX.	Wy dy cremere in wicpilde ersaczt fin.
X.	Von den goldsmiden, wi sich dy halden schul-
len, und ouch dy silberburner.
XI.	Von mancherhande smidrecht, dy man in wic-
pilde halden schol.
XII.	Von den kursinern, wi di mit iczlicher arbeit
ir hantwerk schullen halden.
XIII.	Wy fich dy schnidere und dy altwelker schul-
len halden.
XIV.	Von den jjletenern, von deu sorwochin, voit
den mijfingjlegern unde von den kuppherslegern.
XV.	Von den kanneng^elTern, wy dy ir hantwerk
halden schullen.
XVI.	Von den wisegerwern, taschenern, gurtlern
und butelern.
XVII.	Von den melczem und bruwern, wi di ir
handelung schullen bestellen.
XVIII.	Von den gertenern und winczurlen, wi di
dem rat gehorsam füllen schweren.
XIX.	Wy dy topher dem rat füllen sweren.
XX.	Von den jjhrugenern unde marthocken.
XXI.	Wy melTersmid»  swertveger und brendesla-
her, gehorsam sweren fallen.
XXII.	Von eintrechtikeit und bestellunge der hant-
werk mit irre banyr.

XXIII.	Ob man hochczit haben wil mit frowen
oder iuncfrowen,  wi man den volgen fchol in gesacz-
tem rechte.
XXIV.	Waz gab der brutgum oder   dy brut den
stunden gegeben mugen.
XXV.	Wy man in wicpilde toufft und kindelbete
sol halden.

13	Distinc ta on en/
XXVI. Wy iczlichez mannez wïp und ir tochter
schuln geklait und geezieret sin.
XXVIT. Wer meineid fwert în wiepilde, waz der
mit recht vorburt.
XXVIII.	Wer got schilt oder sine.heiigen, was sin
recht darumb ifL    :
XXIX.	Wy ein iczlich dypstock uff dem gemeinen
marckte fol sien-.
XXX.	Wo siett oder dorfferç legen by wassere', dy
einen.tarn haben, wi si den bewarn fallen- beidersite.
XXXI.	Von guten, dy menchez mannez sind,
man daruff bessern schol,  ob schad daruff geschit.
XXXII.	Wy wit dez richez straz soi sin.
Sechstes   Buch.
I.	Wy got dem menschen gewalt hat geben über
vögele und über alle wilde tyer.
II.	Wy dy fceiserliche gewalt den alden frid besie-
tiget hat.
III.	Wyvil  lute  einen man unib ungerichte czu
finen tedingen füren schol.
IV.	Von busern,   da man fridbrecher und rouber
uffe heldet.
V.	Wy surften und bürge keinen frid füllen haben.
VI.	Wy man uff husern, noch in stetten,  noch in
dorffern,   nicht wapen,    meffer,   noch swert tragen
schol.
VII.	Wy sich dez ersten das rieh erhub und an dy
romere quanu

Uebersicht des Inhaltes.	13
VIII.	Von allexanders her und von den  unfz vor-
dem herren, wi dy cau land quamen.
IX.	Wer durch recht den kunic kisen schol.
X.	Wy der kunic dem rieh sol hulde tun.
XI.	Wy iclich dutsch land hat sinen herezogen.
XII.	Wy dez richez surften keinen herren schullen
haben wenn den kunic.
XIII.	Von geistlichen lehen der bischofe , epte und
ep tischinen.
XIV.	Wy alle gevangene ledic schuln sin dem kunic,
in welcher ftat dez richs er kumt.
XV.	Welche stette in sachfen pfallencz heiflen, und
wy man daz land erkennen schol.
XVI.	Wy der kunic constantinus den babst silvestro
gab alle werltliche gericht.
XVII.	Was der ban der fei oder dem lib gescha-
den mag.
XVIII.	Wy der kunic sinen hoff und dinst gebie-
ten schol.
XIX.	Wenn   dy   surften   dinc haben und gericht,
was man   iclichem  von recht wettet  von  iczlichem
manne.
XX.	Wy man merkte,  ßette und bürge von ein-
ander buwen schol.
XXL   Wer von recht über der surften lip richten
schol.
XXII. Wy ein iczlicher richter hat gewette in sime
gericht und kein busse.
\        XXIII. Wer von recht lehen an gerichte gehaben
enmac.
XXIV.  Wenn der gras sin dinc uslegen soi,  und
wer schultheis muge gesin.

14	Dißinetionen.
XXV.	Wo  man  under  kunigez ban dinget,   \vi
man sich dabi gebalden schol.
XXVI.	Ob ymand den   andern wolde schuldigen
in einer andern spräche wen in angeboren were.
XXVII.	Ob einer uff dem velde gemort wirt.
XXVIII.	Ob  ein man geste herberget und ir einer
den andern tötet.
XXIX.	Wy der richter nymande mac angesprechen
mit Vormunde.
Siebentes   BucL
I.   Von getruwer band,   wy man dy halden schol.

Optimus liber legum secun-
dum distincciones.
Dit ist eyn buch dea rechten in wichbilde in
sechsisszer art, also is dy von meydeburgk gebruchen,
unde dy von halle, unde dy ore volbort do nemen,
unde dy von lipczk zcu halle, dornoch vel stete in
dermarggreveschaftzcumilTen ore volbort nemen dez 5
rechten. Nu* haben dy von meydeburg unde dy
von sachsen, mit der wicczigesten rate in deme
lande, lantrecht unde "vvichbilderecht unde lenrecht,
mit der keyser kor unde willen gesaczt, daz wir
hi in deme lande, dy von poln, dy von bemen, 10
dy margke von brandenburgk, alle sachsenlant, alle
herczogen, alle westfoln, doringe, unde dez riches
strate, von deme lande bis in dy wilden sehe. Doch
haben in den landen vel stete sunderliche gewonbeyt,
dy man in deme gemeynen rechte nicht phleyt zcu 15
haldene, unde haben is noch ores selbes koré. Nu
wisie eyn iczlich man, daz dit buch ist geczogen
unde gesichert usz keyferlichen buchern, usz deme
lantrechte spigels der sachsen, wichbilde buchern,
unde usz geystlichen buchern, unde usz lantrechtes 20
buchern, daz es unstreflich ist, unde yderman 'wol
doruf buwen magk unde sich dornoch richten; wen
waz dy alden zcu vorburge gesaczt haben unde zcu
kurcz,  daz richtet dit buch kuntlicher usz zcu vor-

16	Distincticmen.    Buch I.  Cap. I.
newien menslicher vornunft. Nu wol alle den, dy
23 dy schrift vornemen amme rechten ane intragk ; doch
ist or leyder cîeyn, dy dy schrift anime ganczen
rechte vornemen, unde sy nicht vorkern in unrecht.
Nu wel ich gerne hiizcu kern mit hulffe unsers
hern ihesu christi, wenne ane seine hulffe unde got-
30 liehen gnade mag ich des nicht thun unde volbren-
gen» Ich wel daz recht noch buchern lutern, daz
is eyn iczlich bedermann wol vqrnemen magk ane
gedrang unde tw-ang.
Ë r si e s   Euch.
Capitel    I.
VVy der heylige lerer sanchis gregorius, unde ander Ie-
ier vel, dy gotlich recht ersaezt haben, daz alle lin
wertliche recht nsz geißlicheme rechte geozogen.
Sanctus gregorius schribet, unde vele ander lerer
în deme gotes rechte, von deme heyligen fa crânien te
tler ée, daz keyn geburt werdiger ist zeu der hoen
pristerschaft,   do  sich god   selber in  gegeben   had,
c Wen dy ce, do gotlich recht unde geystliches usz
ensprolsen ist; unde waz geystlich recht in deme
heyligen sacramente czu sich nemmet der ee, daz
daz wertliche recht volge noch gotes rechte, daz
is mag werdiglichen beste noch sime lobe unde noch
^Q sime willen. Nu god dy elichen unde geet werden
om selber uszerwelt had, daz her mit rechte sich
unde sinen heyligen licham wel geben in dy geetheii
geburt von werdickeit dez heylichen sacramentes,
unde wel deme selber eyn  erbe sin,  unde wel on
15 erbeteylunge geben in deme ewigen riche; worumbe
füllen wir om denne erbeteylunge vorsagen difles

Distinctionen. Buch I. Cap. II.	17
vorgenglichen gutes. Wen god had den menschen
geschaffen noch siner gotlichen menscheyth , un de
hat om erbeteylunge bewiset in hymmelriche un de
ouch in ertriche, den sal dy weilet ouch beerben 20
mit erblichen fachen, der wy hü gebruche muiTen,
unde wir keynehetten, hette syuns god selber nicht
gegeben. Wer hü wedderspricht, der spricht wed-
der daz recht. Dis erkennen nu dy von meydeburg
unde ouch sechsillze art, wen do sy iczliche stucke 25
des rechten behilden widder koning karls willen,
unde meynten, wer nicht von vater unde von muter
elich geborn wer, der sulde nicht erbeteylunge ne-
men. Dis wert hirnoch Jbescheyden, wy daz mag
gesin von gotes recht, von sammenunge geystliches, 30
keyserliches, wichbildes rechte in diflen buche, wy
daz mit rechte myt enander zcukomen mag in erbe-
rechte der geburt.
Capitel    H.
Unde wy uns zcwey swert, gejßlich unde ouch werï-
lich, entsprossen finth.
God had zcwey swert gelalszen in ertrich zcu
beschirmen dy cristenheyt, also uns dy schrift had
beschreben, deme babiste daz geystliche, daz wert-
liche deme keyszere. Nu ist der keyser zcu beschey-
den gecziten phlichtig, wen der bobist wel siezen 5
uf sin blanckes phert, daz her om sal halden sinen
stegereyf, durch daz om der satel icht entwiche.
Daz ist eyn orkunde : waz deme geystlichen swerte
unde deme heyligen cristenglouben wedder ist unde
nicht betwingen mag, daz sal der keyser alle tage 10
unde alle czith richten helffe unde twinge, daz dy
geystliche ordenunge  in eren blibe.    Dazselbe   sal
2

18	Distinctionen. Buch I.  Cap. III.
der bqbist thun deme keysere,   so bewarn sy dy cri-
stenheyt an beyder fit wol unde lobesam.
C a p i t e 1    III.
Gregorius derwiflagete hiivor, daz sechs werlde
sulden werde, dy sin by syben tuferit iarn ufgeno-
men unde in deme sybenden füllen sy zeugen. Nu
ist kundig worden zeu der heylïgen schrifte, daz an
5 adam dy irstewerletbegan; an noe dy ander; an ab-
raham dy dritte; an moyse dy sirue ; an david dy
fünfte; an cristi gehurt dy sechste; unde in der sy-
benden sin wir nu, unde der haben wir keyne zcal.
In difFer selben wifle sint dy herschilde uszgeleyth.
10 Der koning fürt den ersten; dy erezbischofe den
andern unde ebte unde ebtischen; dy leyenfursten
den dritten, sint daz sy der bilschove man wurden
sint; dy frien hern den firden ; der man der schep«
phenbaren frygen luthe unde der frigen hern manne
15 den fünften unde den sechsten. Unde also dy cri-
stenheyt keyne stetickeyt weys in der sybenden wer-
let, also weys man an deme sybenden schilde nicht,
ab he herschilt heyst unde lantrecht gehaben mag.
Dy  leyenfursten haben  abir den sechsten schilt  in
20 den sybenden bracht, sin sy der bischove manne
worden, sinth. Unde also dei* herschilt czuget an
deme sybenden , also zeuget dy sippe an deme
sybenden.
Capitel    IV.
Wy hu nod iß, daz man dy fippe erkenne, wo fy begin-
ne unde wo sy ende, waz indruckes dorin ke-
rnet, der mit der iîppe inne stet mit rechte, unde von
gnaden bebeßlicher werdickeyth, wy daz hirnoch be-
sehreben fled in (inen capitleln.

Distinctionen. Buch I.  Cap. IV.	19 -
In  deme houbete ist uns bescheyden man unde
wip zcu stene,   dy elich unde redelich zcusammene
komen sinth.   In deme nacken des halses geleth dy kin-
der, dyane aile czweyunge von vater unde von muter
geborn sind;  ist aber czweyunge doran, so mögen sy     5
an deme gelede nicht gesten, unde stricken sich an eyn
ander geleth..   Aber unzeczweyte bruder kinth sten
an deme gelede, do schuldern unde arm zcusammen
gen, unde also tun ouch dy swester kinder.    Dis ist
dy irste sippe, dy man zcu mageschaft rechent: daz    10
sint bruderkint unde swesterkinth.    In deme elbo-
gen stet dy ander, unde sint der kinder kinth.    In
deme gelede der hanth  do stet dy dritte, unde sint
derselben kinder kinth.     In deme ersten gelede dez
mittelsinders stelh dy firde,   unde sint abir vorbaz    15
der kinder kinth.    In deme andern glede dezselben
fingers stet dy fünfte, unde sint abir vorbaz der kin-
der kinth.    In der sippe unde in der erßen ist von
geystlichem  rechte irlaubet elicher stam uszirfpros-
sen,  unszme rechten zcu volbort,  unde nicht er;   20
abir sippenczal czut sich vorbaz an erbe zcu nemen.
In   deme dritten  glede dez fingers dy sechste sippe,
unde sint vorbaz der kinder kinth, ab sy in unvor-
wandelunge bliben.    An deme firden stet eyn nagel
unde nicht eyn singer, unde dorumbe endet do dy   «r
sippe,  unde heyflen nagelmoge.     Unde dy zcwus-
schen deme houbete unde nagele sich zcu der sippe
geczucken mögen an glicherßat, die nemen das erbe
glich.    Wer sich ader neher czu der sippe gfschien
moch, der nemmet daz erbe zcuvor.  Also erbet daz   30
erbe allewege vor sich uf den nesten; stet ouch erbe-
gang vor sich  abe,   so  erbet is wedder hinder sich
adder neben sich, wo is den ersten erreycheri mag.
2 *

20	Diîtinctïoiien. Buch I.   Cap. IF.
Doch haben dy swoben von kêyferlicher kor unde
35    volbort behalden,   daz sy erben  obir dy  sybenden
sippe, also verne also sy ummer gereychen mögen.
C a p i t e 1    V.
Von elichêr gebort von rechter fryheyl. Von ïechfér
gebort. Von naturlicher gebort. Von hurkinder ge-
bort. Von geistlicher lute kindere gebort.' Von unna-
turlicher gebord, dy in magschafft geßrgt sint.
Distinctio I. Nu ist nod, daz wirkuntlieh wis-
sen unde vornemen iczliche gebort in orme rechten.
Hecht fry eliche geburt ist dy: wan eyn kint wert
geborn von va ter unde von muter, dy beyde elich
5 zcusamene komen sint, unde der ichlicher had
eynen gerechten geboren eevater unde eyne rechte
emuter, tlaz heyszt fry gebort. "Wen daz heylïchen
zcwene eldervater unde zcw eldermuter, dy elich
geborn sint,   dy kinder , dy usz der gebort sprisien,
10 daz heysszen schepphenb are fry lute, un de sin noch
keyserrecht getermet zcu deme herschilde, unde
mögen an deme lantrechte volkomelichen lien unde
haben volge. Doch sal man in wichbilde dy geburt
billicher an den rad unde an schepphen stad seccze
15 wenne keyne ander geburt, wen sy orer geburt also
volkomen sin, daz sy nymant bescheiden mag an
orme rechte.
Dist. II. Dy ander geburt heyst eyn siecht elich
gebort, unde ist also : ab unelich man unde unelich
20   wip zcusammene komen, unde wert eyn recht ee
mit on  gemacht, bekinden sich dy mit enander, dy
kinder sin unde heysszen rechte eekinder.    Dy ne-
men ores vater unde muter erbe  wol  mit rechte,
unde erben vor sich, also ander bederbe lute.    Adder

Diitinctioiieii. Bucli I.   Cap. V.	24
hkider sich an eldervater unde eldermuter gute ha-   25
ben sy keyn recht, es gesche on denne von gnaden,
adder von willekor erben gelobdes usz der furdern
ihand.    Dyselben haben wichbildes zeucht in allen
fteten  unde   in  allen rechten,   dywile sy orer ère
nicht vorwercken mete offenbarjer. bosheyt, der sy   30:
am gerichte vormunder werden»
Dist. HI. Ouch werden unelicîte kinder noch
bebestlichen geseceze von gotes wegen geeeth. Dy
beh al den ouch erbeteyl an ores vater gute, wen sy
mögen bewisën selbsûbende fruwen unde man, 35
dy doby gewest smt, unde dy geetlien orejenunge
gesen unde gebort habe».
Dist. IV. Nu werden euch kinder geborn natür-
lich, welche nu dy sin: wo eyn elich man adder
eyn elich fouwe adder eyn dirne sich zeusammene   40
mischen, so daz fy an alle gelob de von naturlicher
libe mit enander kinder gewinnen, dy kinder heys-
fcen naturliche kinder.    Noch der kinder geburth,
nemen sich dy sint zca der ee,   dy kinder sint voh
gotes wegen unde von bebelllichen geseeeze geeet,   45
unde nemen erbeteyl an ores vater unde muter gude,
ab wol vater unde muter sterbet,   daz des mannes
nesten, noch der fjruwen neuen, den kindern keyn
anernstorben gud von vater unde von mutter vor-
legen mögen.    Dyselben kinder«mögen abir an orea   50
eldervater adder   an orer elderrnuter gud keyn er-
beteylunge gehabeiK
Dist. V. Sterbet onch dy frouwe, undfe nemmet
derselbe man eyn ander wip zeu der ee, unde be-
feindet siel* mit  der,   dy kinder mögen den ersten   55
kindern an ores vater gute nicht erbeteylunge vor-
sagen.    Aber   daz   dy  frowe  zeu ome brucht had,

22	Distinctioiieii.    Buch I.    Cap. V.
daz nemmet sy zcuvorn usz,   unde erbet daz us ore
kinth. Ist ouch daz her mit der leczten fruwen nicht
6Q kinder en had, unde sterbet he vor der frouwen, sy
nemmet doch ore dritteteyl an des mannes gute zcu-
vor unde waz sy czu ome bracht had, daz sy wis-
sentlich gemacht had mit unvorsprochen mannen,
dy mit or gewern u£ den  heyligen,   daz sy is zcu
(j5 ome bracht had. Anders en mag sy keyns in der
kinder gut bereden, daz sy is dulde muffe ; sundern
waz sy erbes zcu ome bracht had, daz bewifet sy
wol mit der kuntschaft, dy yme wichbilde unde ge-
richte geselsen sint.    Were   abir  der   fruwen gutes
70 icht vorkouft by des mannes leben, adder uns er-
sten gutes, do en had widder dy fruwe, noch dy
ersten kinder, keyne erstatunge an.
Dist. VI. Ouch sin eynerley kinder,   dy natur-
lich   sin   geborn,   also   disse vorbeschreben  kinder.
75 Dy ledig unde fry sich zcusammene mischen, unde
ore kinder nicht geeth werden, sundern sy bliben
in der naturlichen gebort, dy kinder en haben keyn
teyl an ores vater gute. Ab her elich wip nemet
unde  hat  kinder,    dy  kinder   behalden   ores vater
gO recht. Sterbet aber der vater, unde en had keyn
kinth mit der frouwen elichen, dy fruwe nemmet
oren dritten teyl zcuvorn usz, unde waz sy zcu
orem manne bracht had, daz sy bewisen mag also
vor beschreben ist;   unde  dy zcwey teyl nemen sine
85 nesten. Unde also vel, also on geboren mag, also
sal iczlicher von sime teyle deme kinde reychen den
sechsten teyl noch bebistlichem unde keyserlichem
unde wichbilde recht, ab mans zcwuschen iar unde
tage furdert mit rechte.   Sterbet abir daz kint, unde
90   en Lad wedder muter noch gcswister om ebenbortig,

Pistinctioiien.    Buch I. Cap. V.	23
so. erbet daz sechste leyl wedder uf des vater nesten,
dy zcu der czith sinth..
Dist. VII. Ou eh sint anderley kinder, dy nicht
volge haben an erbeteyl, unde sin dy, dy von eyme
faxende wibe adder von geystlichen nonnen geborn 95
werden, der kinder vater nymant wol erkennen mag.
Uf dy erbeyt nicht, ane also vêlé :. hette dy muter icht
gutes erworben, daz or wer, daz erbet fy uf ore
kinth, wy fy is erworben hette. Nemmet fy sint
eyn elich man, unde hed kinder mit deme manne, 100
dy kinder vorlegen alle fache deme ersten kinde;
unde sterbet daz wip, der man had recht an allen
guten des wibes, un.de. dy vorgeborne kinder nicht,
wenne von gnade.
Dist. VIIL Ou eh sin eynerley kinder, dy geborn 105
werden in funtlicher natuer, also in gestrigkter natuer
rechter mogeschaft unde unrechtes blutes.     Den ist
alles erbeteyl widderleyth, hinder sich unde vor sich.
Welcherley wiflfee ab eyn io4de eynen cristen eyn      . *
kint machte, daz kint ist ouch in allen rechten vor- HO
leyth, ab man is bereden mag.
Dist, IX. Ouch sin lute, dy usz deme unglou-
ben komen in den cristenglouben, also iodden unde
heyden, ab, sy doch in der andern, in der dretten,
in der firden sippe zeusarnmene komen sint, unde 115
iiemen sich in deme rechten glouben hirnoch zeu
der ee, unde ab sy!\vol vor kinder haben, unde ouch
sint kinder gewonnen, so daz dy ersten ouch cristen
werden : gewinnen dy gud mit enander, daz erben
sy uf dy leezten, also wol also uf dy ersten. Daz 120
haben dy keyser mit der keyserlichen gewalt abir-
komen umbe daz, daz dy irsten ymme cristenglou-
ben deste fester sten.    Unde erben umrner vor sich;

24         Distinctionen.   Buch I, Cap. V,
neben sich erben sy ouch,   wen is sich vorbrudert
123 unde vorfwestert. Ist ouch daz fy vor, nach noch,'
keyne kinder wol haben, so mögen sy wol selge-
rete machen mit oreme gute zcu kerchen, zcu we-
gen .adder zcu stegen, linde weme sy is gunnen,
unde wo fy is gud duncket durch orer feie willen;
130 daz mugen fy thun in deme sachbette adder busen
deme fuchbette. Vorsumen sy sich doran, daz is
also erstorbe, unde nicht bescheiden noch vormacht
wurde, so erbet is in dii koninglichen gewalt, daa
ist in daz gerichte.    Wer ouch keyner siner möge in
135 den cristenglouben  komen,  unde dorumbe bestan-
den , der neme doch billicher sin erbe, wen dy ko-
.    ningliche gewalt.
Dist. X.   Noch finden wir etliche kinder gebort,
dy sten an erbegang adder sten nicht doran,   beyde
140 zcu keyserrechte unde zcu lantrechte undezcuwich-
Tjilde; also mifTelsuchtige lute, stummen unde blin-
den , fusielosze adder hantlose lute, werden dy ge-
born also, der ufzseccziger. Der sal sich unterwinden
or nester vater mag,   unde sal sy mit oreme erbe in
145 rechter phlage habe, also verne als daz gud daz ge-
tragen mag. Daz gud adder erbe mögen dy phleger
in keynerley wiffze daz entfromden, daz is craft
habe, dywile fy leben; wen fy gesterben, dy erben
ijf dy nesten.    Wulde sich nu eyner der nesten nicht
150 undervvinde, durch welcherhande fache daz were,
welch denne der neste dornoch ist, der sal sich phlege
tmderwinden mit oreme gute. Storben sy sinth, dy
beerben den, ab her wol nicht der neste wer, dovon
daz der neste dy unlust nicht wulde haben. Haben
-sy-abir eyne muter, unde wulden dy nesten vater-
moge der nicht warten,  unde wart ox dy mutter,

Distînctioiieii.    Buch I. Cap. V.         25
noch orme tode erben sy us dymutter.    Us dyselben
erbet wedder leny noch eygen, noch erbe,   dy also
geborn werden.    Sten abir dy gebrechen noch orer
geburt us,  unde daz  sy in orme iorczale nicht for- 160
munde bedarffèn,   do mögen sy zcu orer notdorft
oreg  gutes gevolgen unde selber gebruchen;  unde
wez sy czu orer notdorft nicht gebruchen, daz füllen
sy doch nicht oren erben entfromden.    Haben sy
ouch in der suche, adder vor der suche, guddererbet, 165
daz nicht uf sy geerbet ist, daz mögen sy bescheiden
unde geben, weme sy wullen; ane in sjichbetten
mögen sy des nicht getun.   Dis ist alles eyn notdorft
zcu reden unde uszzcurichten, wenne dy alden lant-
rechtbucher alle zcu kurca haben daz recht uszge- 17Q
tragen einfeidigen luten.
Capitel    VL
I. Wy der vater erbït uff dy kindere. Wy son unde toch-
ferj glich erbe nemen. II. Wo son unde loch ter nicht en
fin> wy vater unde -muter erbe nemen vor swefler
unde bruder. III. Wy son unde tochter erbe nemen
vor swesterkint unde bruderkinth an dez eldervater
gute. IV. Wy halbe bruder unde halbe schweiier erbo
nemen. V. Ab czwene bruder nemen zcwu swe-ter.
VI. VII. Wy ungèczweyte bruder unde swesier erbe ne-
inen. VIII. Wy eldervater unde eldermuter erbenemeu
vor bruder unde swesier, dy geczweigefc fint. IX Wy fes-
ter adder eyns mume, oheme adder wase, iruderkint
adder swesterkint erbe nemen, dy ungsczweyhet Jin
von voter und von mutier. X. Wy vettert hmdeshindt
pajen, mumen ader omes kindeshint erbe nemen,
dy ungeczweihet fin von vater und vonmuter. XI .Wry
einz bruder atfer finer swefier hindfihint oder fines
vetter ader mumen ader pasen adf omes hint erbe
nemen, da nicht czweiungc an ist.

26         Distinctioneii,   Buch I.   Cap. VI.
Ab nu wol in deme furdern capittel underwisset
ist. von allerley geburth, \vy dy folget an erbegangk*
noch ist nod den eynfeldigen,   daz. man  in   derne,
rechten stamme erbegang baz lüttere.
5      . t.    Dist. I.   Daz kint ist daz neste.    Son unde toch-
ter sin glich an erbe zcü nemen.   Wo aber son unde
toehter nicht en,sin,   alle dy sich domoch an  der
sippe glich gecziu mögen, dy nemen daz erbe glich.
Ist abir do. eyn gerade adder hergewete anerstorben,
10   dy nemen daz zcuvoro.
Dist. II.    Vater unde muter nemen   erbe vor
swester unde bruder.
Dist. HL   Sterbet der son unde led kinder, er
:       he abegesundert wert von sinen  vater,   dy Kinder
15    nemen erbeteyl an ores eldervater gute mit enander.
Abir alle nemen sy eynea mannes teyl.
Dist. IV.   Halbe bruder unde halbe fwester ne-
-     men glich erbeteyl mit  bruderkinth  unde swester-
kinth dy ungeezweyet sint.
20	Dist, V. Nemen czwene bruder zcwu fwester,
unde der drette nempt eyn fromde wip, ore kinder
sint doch glich an erbe zu neuaen, or iczlichs des
andern.
Dist. VI.    Ungeczweygete fwester unde bruder
25   nemen erbe^ vor dy geczweygeten von vater unde
von muter.
Dist. VII. Ungeczweygete brudere nemen erbe
vor eldervater unde vor eldermutter.
Dist.   VIII.     Der   eldervater  unde   eldermuter
30   nemen erbe \or fwester unde bruder dy geczweyget
sin von vater *nde von muter.
Dist. IX. Nines fettem   adder myner mumen,
niynes ohemen idder myner wasizen, bruder adder

Distinctionen.    Buch I. Cap.; VI.	27
swester kinth, dy ungeczweyget fin von vater adder
von  mutter,   dy fin alle glich an erbe zcu nemen.   35
Do abir zcweygunge an ist, dy sin deme erbe ver-
ner zcu nemen. :   ic	'
Dist. X,    Mines  vettern adder mumen,   myris
ohemen adder waffzen kinth, adiier myns Vater adder
mutter vetter  adder mumen adder ohemen   adder   40
wasszen kinth, dy ungeczweyget sinfvoh vater unde
von mutter, sin alle glich sippe von erbe zcu nemen.
Dist. XL    Mines bruder  adder Xwêster kindes-
kinth, adder myns vettern adder waffioen, ohemen
adder mumen kinth, dy sin alle glich erbe zcu ne-   #5
men,   do nicht zweygunge an ist von vater unde
von muter.
Capitel    VII.
I. Waz under deme manne irflerbet, farnde ad der
legende, waz kuntlich zcu erbe gehört. II. III. IV.
fVas ein eigen iß. V. VI. Waz lengnt ist unde waa
eyn gefulgen magk. VII. Wy moncken adder nonnen
wedder len noch erbe   volgen inagk.
Dist. I. Nu ist nod, daz wir kuntlich uszschey-
den, was erbe ist unde waz czu erbe gehorth noch
lantrechte unde wichbilde. Do gehört zcu acker,
welTzen, holcz, wingarten, tische, buser, fleyszbencke,
brodbencke, zeina uf husern adder uf garten, alles ge- 5
treyde, gedroiTzen unde ungedrolTen, win, mete, bir,
alle vaz, alle kästen unde schrine, türm unde laden,
dyjzcu fruwen geseberre nicht sin uszgescheyden,
tröge, kessele, holringen, houwrestucke, hackebred,
pherde, swine, kuwe, kelbere, schaffe, do dy fru- \Q
•wen den dritten teyl nemen, —- wo abir dy fruwen
nicht dritten teyl nemen, do geborn dy schaf zcu
der gerat, — alles golth, alles silber, geworcht adder

2S   v    J>istinctionen.    Buchl. Cap. VII.
ungeworcht,   es ste phandes adder nicht, ane daz
13   zcu fruwßn lip gehorth, alles bettegewant, do man
den fruwen   dritte  teyl   gebet, —, wo   man  aber
nicht dritteil gibtt do ist daz alle6 andere beschey-
den in der gerade, — abir harnasch, der obir eynes
lip ist, alles gewant, Hnen adder wullen, alle fcoü£-
20   mannesschacz, alle farende habe, wy dy tenant ist,
tyfche, sedein unde bencke.
Dist. II. Eygen ist  underfcheyden.    Eygen   in
wichbilde ist sogetan gud,    daz eyn man gekouft
had mit unes selbes gute, unde nicht us on geörbet
Q5   ist von /inen eidern.    Daz heiszt sin eygen gut.
Dist. III.    Alles daz,  daz an   daz gerichte ge-
hört, daz ist alles des riches eygen ; wen eyn kaning,
adder eyn keyser, sal alle zeit eynrnerernn desrichesjr<
unde sal deme riche sin eygen nergen entfromden.
30	Dist. IV. Ouch sin dy gute unde heysen eygen,
dy derbobistunde der keyser frigen zeu clestern unde
zcu goteselufern.
Dist. V. Daz lengud, dazderkoning lith mit den
vanen unde mit deme zeepter, imdejouch dy surften,
35   bifchove,  ebte unde ebtiffen ,  unde ander frie hern,
dy czu deme herschilde gekorn sin, daz heyst lehen.
*    Dist. VI. Nimant kan lantreclit gehaben, her sy
denne zcu deme herschilde gekorn.
Dist. VII. Uf monche unde uf nonnen kan wed-
40   der len noch erbe ersterben, noch hergewete, noch
gerade.	^
Capitel.    VIIL
Na iß tfnch nod , daz man wissze, waz czn hergewcle
hört, unde wer is von rechte nemen sal.
Dist. T. Czu deme hergew'ete gehört daz beste

Pistinctiönen.   Buch I.. Cap, VIII.        29
phef t, geczoumet unde gefatelt,  ßn swert unde sin
schilt, unde sin beste harnasch, da» her hatte zcu sime
übe, unde sine besten cleydere, unde eyn houbtphol,
daz ist eyn bette, eynkoffen, zcwey lilachen, czwey     5
becken unde eyne tweln,  eyn keflel,   eyn  keflel-
hoecke.    Daz ist eyn gemeyne hergewete zcu geben
in sechsiiTer art. Waz abir dy frouwe der dinger nicht
en had, do en darf sy keyns geben, so daz sy daz
gewer zcu den hyligen,   daz sy ia nicht en habe.    10
Vor iczlichs stucke musz man eynen eyt thun.
Dist. II. Der eldeste son nemmet fines vater her-
gewete, unde ist fromde siner gefwister, biz daz sy
zcu oren iarn komen. Ist her abir eyn cropel, adder
stum, adder blint, adder milTelsuchtig, so nemmet- 15
is io der neste unde der eldeste swertmog, wer der
ist, her sy vetter adder oheme,
Dist. III. Wo keyn son ist, so nemmet der el-
diste swertmog daz hergewete, bis daz sy zcu orn
iarn komen.	20
Capitel.    IX.
Waz gerade ist nnde waz zcn gerade gehört. Wer dy
gerade von rechte nemen sal, iochier, phaffe, swester,
adder xiyfteL
Dist. I. Czu gerade gehörn der fruwen beste
cleyder, eyn par mit allem geczuge, mantel unde
rogk, ist abir do keyn mantel, so ist do or beste
rogkelin, eyn lilachen, eyn deckelachen, eyn bette,
eyn tislachen, eyn koJTen, eyn houbtgold, zcwey r
armgolt, alle ore fingerlin unde vorspan. Waz der
dinge nicht erstorben ist, dez en darf sy keins gebe,
ez en wer denne daz in suchbette or keyn es freve-
Hch entfromdet were,  unde wen man dorumbe bc-

30        Distinctionen.    Buch. I. Cap.'IX.
10 schuldiget, der musz sich des entreden mit deme eyde.
Dille gerade gibt man zcu \yiclibilde unde nicht zeu
lantrechte. Adder in deme lantrechte gehörn zcu
gerade alle feltpherde, rinden, zcegen unde swin,
dy vor denhirten gen, genseundegeczimmer.  Adder
15 mastswin gehörn zcu der hovespise in iczlichs man-
nes hove. Unde so gehörn zcu der gerade alle
schaf, kästen mit uszgehaben leden, ;alles gärn unge-
"Vvorcht, bette, koffen, phole, lilachen, tiflachen,
tweln, badelachen, luchter, unde wipliche cleydere,
20 fingerlin unde armgolt, schapele unde selter, unde
alle bucher, do fruwen inné phlegen zcu lesen in
kerchen unde in göteshusern, sedein, laden, tepte,
umbehenge und rugkelachen. Noch ist ouch man-
cherley, daz on zcu gehört, alleyne daz ich is nicht
25 sunderlichen nenne, also schern, borsten, niskemme
unde spjgele. Abir alles gevvant ungefneten, wollen
unde linen, wy daz ist, daz gehört zcu deme erbe.
Unde waz der dinge by des mannes lebenden übe
vorsaczt ist, daz lose der, deme is anirstorben ist, ab
30   he wulle.
Dist. II. Dy eldeste tochter nempt dy gerade
zcuvorn. Ist dy uszgeradet, so nempt sy dy ander,
dy nicht ussgeradet ist. Ist abir do keyn tochter, so
nempt sy der son ,   der phaffe ist, adir werden wel.
35 Ist her abir zcu eyme leygen getermet, wen dy ge-
rade irsterbet, wolde her dornoch phaffe werden,
uf daz her dy gerade erkrige, jdez en sal nicht sin,
her en gewilse demie vor, daz her phaffe werde.
Ist(abir do keyn tochter,, noch son, der phaffe wer-
40 den wel, so nempt sy dy neste niftel, dy or von fru-
wen halben zcugehort. Ouch en sal der phaffe, der
geystlich leben hod,  keyne gerade nemen.    Had sy

Distiilctionen.    Buch I.  Cap. X.	31
abir eyn ander man genomen noch des irßen manneé
tode, had sy mit deme eyn son, der eyn phaffe ist
adder werden wel, der keyn geistlich leben had, 45
der sal dy gerade nemen. Had sy dez nicht, noch
der tochter, so inernp* doch der wol, der geystlich
leben had. Waz ouch gastbette in deme huse sin in
wichbilde, dy gehörn cztt der gerade nicht» da«
eyn offenbar gasthof ist.	50
Dist. III. Sterbet eyme manne fin wip, adder
eyner frouwen or man, dy so arm sin gewesen, daz
sy nicht den eyn bette haben gehad, unde eyn kos-
sen adder czwey, unde eyn slafflachen, eyn tisla-
chen unde eyne hantwelen: daz en darf man wid- 55
der zcu gerade noch zcu hergewete geben, daz nicht
frevelichen czubracht ist adder werth.
Dist. IV.   Hergewete noch gerade mag man in
suchbettenwedder vorsecczen noch vorkouffen, wen
durch libes nod.    Daz mus man ouch zcu den hey*    qq
ligen bewisen,   daz man is vor libes nod nicht be-
halden'en mochte.
Capitel   X.
Waz hovespise ist. Waz man Jorus der frnwen zctr
deme mynsten gibt, ab sj sich von oren kinderrt
seh eyden wel.
Dist. I. Nu wisset, daz man in deme lantrechte
den frouwen reicht eyger, pottern, kese, gesroten
fleysz ufgehangen, dorre worste unde siten. Gancze
bachen gehörn zeum erbe, unde dy mastswin halb.
Der reychet man on gnugk czu eyme iare, ab is 5
do ist.
Dist. II.   Czu der hoffefpise in wichbilde, wen
sich die frouwen  von oren   kindern scheyden,   sy

32        Distinctionen.    Buch I.   Cap. XI.
nemmet halb an aller spife, waa her in sime hove
10   had czu cyme iare.
Capitel   XI.
Wy nu scmmeliche stete czu sechsiffer ard sin, do man
widder gerade noch hergewete çibt mid siner uss-
richtunge.
Dist. I. In unsen wichbilden disses landes gibt
man den frouwen wedder gerade noch musteyl von
des wegen : dy frouwen sin domete vorsichert, ab
man fy nicht vorgibt mit lipgedinge,  noch mit lip-
5 czucht, noch mit ufzgescheyden phenningen, so
nemen sy an allen guten, dii under dem mannen
fint erstorben, an eygen, an erbe, an zcinsgute, an
farender habe, dii in husz adder in hoffe sinth, eyn
dritteyl; an lengute, das nemen dii lenerben zcuvor.
10 Iß or abir len mete getan, so suln or dii lenhern
erstatunge thun eyns dritten teyls noch werschast.
Sin ouch tochter do, dy deme lenhern nicht gefol-
gen mögen, den sal man ouch erstatunge thun an
orme teyle myt andern guten adder mit phenningen.
15 Unde daz dritte teyl ist denne or eygen. Do nempt
sy denne wol man mete, wen sy usz der kinder
gute zcuth.
Dist. II. Nempt sy eynen man zcu der e, waz
sy ores dritten teyls czu om brenget, daz ist sin unde
20 or. Dii vordem kinder haben keynen anefal doran.
Dorumbe füllen fy keyn Forteyl haben widder an ge-
rade noch an musteyle. Keyn or niftel had ouch
furderunge czu gerad noch zcu musteyle.
Dist. III.    In diflem wichbilde,  wo man den
Î25    fruwen dritten teyl gibt,   do  gibt man  nymande

Distinctionen.    Buclil.   Cap. XII.        33
hergewete, wen den sonen. Ab me sonè sin, dy ne-
men den harnasch zcuvor. Der eldeste teylt, der
iungeste kust. Der eldeste nemmet ouch daz swert
zcuvor. Sy nemen ouch aile sine cleyder zcuvor,
unde gortel, gewant, waz dez ist, ab man sy nicht 3Q
durch god gibt mit orer aller willen.
Capitel   XII.
Nu lullen wy erkennen, waz lipgedinge ist.   Wy man
lipgedinge uszscheydet in lantrechte unde in wichbilde.
Dist. I.     Lipgedinge ist,   dae   eyn  man   sinen
wibe leth lin unde dinge den hem an sime gute, daz
sy besieezen sal unde gebrachen noch sime tode, dy-
wile daz sy lebet unde wol eynen andern man nempt
noch sime tode.    He mag or dingen zeu lantrechte     5
adder zeu wichbilde erbe, huser, adder acker, ad-
der eygen, vor deme richter unde vor den dingelu-
then, vor deme gerichte, do is inne lith, an gebe-
geter bang.    He mag or ouch lipzcucht machen mit
gelde,   daz or vorborget wert, ab der man sterbet,    jq
daz or dii erben  adder dy borgen daz  geld liiTen.
Noch orme tode vellet daz gelt nicht hinder sicli.
Sy erbet is ouch oren man, ab sy den genomen had,   „
unde uf ore kinth, ab sy sich mit om hekindet had,
unde allewege uf ore nesten ; es en sy denne mit ge-    15
nanten Worten uszgescheyden,   daz is wedder om
fülle vallen.    Spricht dy frouwe, daz is nicht wed-
der hinder sich fülle fallen : daz wer sy ner zeu be-
wisene   selbdritte,   dii  is   geteydinget   haben.    So-
verne wan man alle zcith lipzcucht sal machen in    20
den steten, an gerichte tjnde an geheyter bangk, so
mag mau sy vorczugen mit richtern unde mit

34      'pistinctionen.    Buch I.   Cap. XIII.
plie».   Man sal ouch brise nemen in wichbilde, durch
da« an richtern unde an schepphen ersterben muchte
25 dy kuntschaft.
Dist. II. Lipgedinge zeu wichbilde unde zcu
lantfechte, welch man daz macht sinen wibe an
gute, daz man an eynen goteshuse bad adder von
eyner probestige,  do sal man der sruwen ouch briffe
30 ober machen, wan fich prclatcn vor sterben unde
vorwandeln. An den brisen Jini doch geeznge ah
gnt und mechtig, als Jy lebten. Hette man aber
nickt brise y vzac man demie dy gehaben, dy auch
gotzhh'fmanjin ader in dy jirobfiyge gehörnt, dy es
35 S€Jen a'^er gehört haben, das man es ir lehe, zweit,
daz fy Jelbdritte das behalde, so blibet ir das lip-
gedinge czu irem libe.
Capitel    XIII.
Waz   morgengnbe iß,  adder  waz   ejn man fime wibe
von rittersart mag gegeben zcu morgengabe.
Dist. I.    Daz ist unde  heyst morgengabe:   dez
morgens,  so her zcu tysche geht czu eisen, an erben
gelobde so mag he or geben eynen knecht unde ey-
nen mayt,  dii zcu orn iarn kommen sinth, geezune
5 unde geezummere,  unde veltgende vihe.    Wo der
fiouwen er stad nicht cn ist mit deme geezymmere,
also  or man sterbet,   by sechs vvochen noch deme
drisigesten sal sy rumen,   daz sy dii erden nicht vor-
N    "vvunde.    Butit sy is abir zcu losene noch der gebure
10 köre yome,   dez dy stat ist, unde wel he is nicht
lassen, so mag sy dy stad wol abebrechen unde usz-
roden, so daz fy dy erden wedder ebene.    Blibet sy
mit dez mannes kindern lange adder kurcz, adder

Distinctioiten.    Bucht  Cap.XIII.        35
mit ores mannes erben, ungeczweyten mit oren
guthen, wen sy fich von on scheydet, so nympt sy 15
aile or recht an den guten, dy denne so sin, also sy
is do nemen fülle, do or man starb. Blibet sy abir
wettewe noch ores mannes töde mit orn kindem in
der kinder gute, daz ér do nicht ist, unde ist waz
gescheyden von orme gute, unde nemmet der son 20
eyn wip by orme libe, sterbet der son, des sones
wip behildet mit meren rechte ores mannes motgen^
gäbe unde musteyl unde gerad an ores mannes mor-
gengabe, wan sin muter, ab sy ores mannes mide
or selbest unbeschulden ist, unde sy daz beezugen niag- 25
Sterbet abir der son in der muter gute, do sy dy
nicht Hinderlich uszgenommen had, so ist dy mu-
ter neher zcu behalden mit zcwen unvorsproçhen
mannen, den  des sones wettewe.
Dist. II. Morgengabe zcu lantrechte behildet daz 30
wip zcu den heyligen, dy gewer mit geczugen.
Also behilt dy niftele or gerade noch orme tode,
ab sy ir sterbet wan or man, bilcher wanne des man-
nes muter, wen dii muter ist eyn gast in des man-
nes gewern.	i    35
Dist. III. Alle dy von rittersart nicht en fin,
dii mögen oren wiben nicht en geben zcu morgen-
gabe, wen daz beste phert adder fye, daz he had.
Dy selben frouwen mögen wol behalden ore mor-
gengabe zcu den heyligen ane geezuge. Man mag 40
ouch wol fruwen eygen geben zu oreme libe mit
erben gelobde, wy wening dez ist, yme gerichte,
do daz eygen inne lid, unde in iczlicher stad, do
des koninges ban inne ist.
3*

36       Distinctionen.    Buch I. Cap. XIV.
Capitel   XIV.
Nu höret umbe morgengabe noch wichbilde.
Dist. I. In wichbilde recht ist nicht morgengabe,
"wen eyn iczlich frouwe had noch ores mannes tode
nicht mer, wen waz her had or gegeben an gerichte.
Man saget ouch daz man fraüwen in wichbilde phle-
5 ge morgengabe zcu geben', des en ist nicht; weit
*waz der fröuwen in wichbilde wert gegehen, daz
mus dez mannes eygen lipczucht sm, adder sin ey-
gen erbe mit erhen gel ob de, adder farnde habe in
des mannes  bereytcn   guten.     Hirumbe  czweyged
10 ßch lanrecht unde wichbilde, wen czu morgengabe
gehört geezune nnde gezcytnmeie unde veldgende
vie. Man phleyt ouch in wichbilfle mit fteyn zca
muren. Unde sin alle mit èyme rechten begrißen,
dy zcu wichbiUle sieezen.     Dorumbe sal daz wrp
^5 - nicht mer nemen wen or gerad, do gehört zcu alles
daz do geschreben ist in den furdern capitteln.
'Dist. II. Es en mag ouch keyn wip in wichbilde
morgengabe adder lipgedinge an ors mannes erben
zcu eygen behalden ; wan stürbe fy, is ged wedder
20 an àez mannes erbe. Unde had or der man keyn
gud gegeben, fy besiezt in den guten, unde dy kin-
der füllen or gehen ore notdorft, dywile fy ane
man vrel fin. Wel fy sich aber bemannen, had or
man schaff gelassen,  fy nempt fy zcu der gerade.
25	Dist. III.   Weide man den fruwen morgengabe
brechen an farnder habe, dy or gegeben ist vor ge-
aichte, daz ireznge man mit geridite unde mid den
schepphen. Ist dy kuiitschaft am gerichte erstorben,
so erezuget man sy mit zewen beddermannen unde
30   unbeschulden an oren rechten, dy zcu der hochezith

Diltiiictîonen.    Buchl.   Cap.XV.        37
sin gewest, vor gerichte. Es en mag oucli nymant
îmorgengabe uf den andern ercziigen , wen der
brutegam uf dy brud, unde dy brud uf den brutigam,
Bist. IV. Abir in wichbilde der ftad, do man
dritten teyl gibt, do en ist dez nicht; wen alle^ 35
srouwen sin ane lipgedinge, ane morgengabe, ane
gerade vorscheyden mit oren dritten teyl, daz er
vc-Cht eygen i/i, do mete sy eynen andern man nem-
met, des es denne wert. Nemmet sy keynen andern
man unde had nicht kinder, so erbet sy daz uff ore 40
tieften, unde nicht uf ores manjies,
Capitel   XV.
Nu   hört   waz   brutschacz   ist.
Dist. L Brudschacz ist : Van. bederlute ore linder
zcusammene geben unde geloben on beydersith ge-
liant geld, adder eyn benant erbe, adder eyn be-
nant zcins, zcu orer notdorft adder zcu oren ge-
bruchen. Entwer daz man sy domete aller fache 5
ussscheyde, so was man on denne gibt, daz füllen
sy hirnoch wedder inbrengen, ab sy teyl wullen
nemen naît oren geswistern. Wolde man ouch brud-
schacz loucken, daz mag man wol erczugen selb-
dritte unvorsprochen lute, dy is geteydinget gesen ^Q
unde gebort haben, wan man is versachen möge.
Spricht man ouch, man hette den brutschacz be-
cxalt, daz wer man neher zcu beczugene selbdritte.
Wurden ouch phand dovor gesaczt an erben adder
an andern guten, man mag es wol vorsecczen vor dy ^5
phenge, ab man es zcu rechten tagen nicht loset, Dy
sacczunge sal man abir sacczen vor gerichtc, ab daz
pliant wol an gerichte gesaczt ist.    Ouch sal man

38       Distinctionen.    Buch I. Cap. XVI.
den dorczu laden,   dez  daz phanth ist, unde kan
20    man   sy nicht vorsecczen,   man sal es mit richtes
orteyln vorkouffen.    Gilt es nie, man sal es ionem
wcdder kern.   Gilt is myner, so clage man vort an
. gerichte unde laue om fürt heißen.
Capitel    XVI.
Nu füllen wir lernen, wy is noch der fippe in dy
• wite ouch ersterben mag. Yon Jcinde, daz euch ge-
born ist in deme lautrechte. Wy sich daz in wich-
bilde czweyget. Wen sich erbe vorswestert unde
vorbrudert. Wy sons unde tochierkint erbe nemen.
Wem der ander nicht erbenboriig ist. Von halben
brudern unde swestern.
Dist. I. Eyn iczlich Itinth nemraet keyn erbe,
sin erhe nempt abir sin nehestir. Had is abir eyne
muter, dy ist sin nestir erbe zcu nemen. Ist abir sin
muter tod,   so nempt is abir sin nester von deme
5 vatcr, ab sich daz von vatermogeschaft neher erczuth.
Dit ist nu in deme furdern capittel wol belud von
der gcburt.
Dist. IL Dit zcweyget sich in deme wichbilde,
also in den capitteln vor beschreben ist.
20	Dist. III.   Wen sich eyn erbe vorswestert unde
vorbrudert, alle dii sich doch glich noch der sippe
zcusammene geczin mögen, dy nemen glich teyl an
deme erbe, unde ist belud in den furdern capitteln.
Capitel    XVII.
Nu füllen wir lernen, waz gutes gesterben mag uf
uflewende luthe. Wy hergewete ersterben magk. Wy
gerade ersterben magk.
Dist. 1.    Waz zcu hergewete adder zcu gerate

Distinction«!.    Buch I. Cap. XVII.       39
gehört, unde der keynes da ist, unde besculdigct
man ymandes dorumbe, der muss vorfache mit
si me eyde.
Dist.  II.     Man  sal   ouch   an   hergewete   keyn      5
halb phert nemen,  noch keynerley ding, daz halb
eyns andern ist, noch an gerade.
Dist. III.    Ist eyner zcu eyme phaffen getermet,
als eyn hergewete ersterbet, wulde her denne leyge
werden,   uf daz daz her daz hergewete erkrigete,    10
daz sal nicht sin;   he gewiße denne vor, dass her
leyge blibe.     Ist ouch eyner  zcu eyme leygen ge- '
termet wen dy gerade irsterbet,   wulde her denne
phaste werden,  ufle daz daz orae dy gerade werde,
daz sal nicht  sin;  he vorgewilse  denne,   daz her    15
phaffe wulle blibe.
Dist. IV. Wer do wegert hergewete adder gerade
czu geben noch deme drisigesten, der muss dorumbe
wetten deme richter, unde deme çleger bullen, ab
man darumbe beclagete.	20
Dist. V. Vorsterbet eyn liergewete adder gerade,
daz vorgeben adder vorkauft adder vorkummert wert
zcu unrechte,   also man is von -rechte nicht thun
mochte' wer daz erbe nemmet von deme daz herge-
wete adder gerade vorkummert ist, der fal daz irsta-    25
ten ,   ab es mit unrechte gescege,   adder entwerke
daz mit deme eyde, daz is mit unrechte gesehen ist.
Dist. VI. Besterbet eyn hergewete adder gerade,,
daz wissende ist, wen is antreffen muchte von rechte,
unde  daz man daz hilde iar unde tagk: ab ymant    30
queme,   deme is zeugeborn wer,   deme sulde man
is geben.     Storbe der in der zeid, der sich dorzeu
geezogen hette, doch fiüdc man von dez toten gute
eyn  hergewete adder gerade nemen,   welcherleye

40      Distinctionen.    Buch I. Cap, XVIII;
35 sich daz geboret. Daz' ander gehört zcu deme erbe,
ab ymant in iore unde in tage kemmet, der sich
dorzcu geczihen möge.
Dist. VII. Vorkumert eyner gerade adder her-
gewete by sime gesunden libe, sterbet her dornoch,
,40 er daz geloset wert, wel is der denne haben, uf den
is irstorben ist, der sal is denne losen, ab her wel.
Wel her dez nicht thun, so neme he, waz do noch
is in den gewern unvorkommert.
Dist. VIII.    Waz obir daz hergewete unde obir
45 dy gerade ist, daz gehört allez zcu deme erbe, an
farnderhabe, an erbe, sunder an lengute.
Dist. IX.     Von  morgehgabe,  hergewete unde
gerade en gilt man dy schult nicht zcu lantrechte.
Von lipczucht en gilt man or ouch nicht, dy eyn
50 man sime wibe gemacht had.
Dist. X. Ersterbet eyn erbe uf eyn man, der in
wichbilde nicht gesellen ist, der sal vor gewiflene
deme gerichte, daz her dez toten scult gelde, ab he
schuldig gewest ist, eher daz man on zcu erbe laflze
55 kome, adder her vorsache or mit rechte. Man mag
daz erbe auch wol vorseeezen vor dii schulth.
Capitel    XVin.
I. Ab eyn man wel eyn teyl kindere uszbeitaten. II. Wo
man den sruwen dritten, teyl gibt, waz or ander
man in sromdeschan geneinen magk. III. Vondertoch-
ter, dy in deme huse ist unbestath. IV. Wy der phaffo
an der muier gerade nempth glich mît der fweßer.
Dist. I. Had eyn man kinder, der he eyn teyl
had ussbestad, unde sterbet daz kinth ane erben, der
vater. adder dy muter nemen daz erbe unde sin gud

Diftinctionen.    Buch I. Cap. XVIII.     41
mît groferme rechte wan sine geswistere.    Daz ist
zcu4lantreehte unde zcu wichbilde.	5
Dist. II. Wo man den frouwen dritten teyl gibt,
waz an sy irsterbet, daz nemmet or ander man wol
in fromdefchaft, unde sterbet dornoch die fruwe
unbekindet, sy erbet daz anerstorben gut bilcher an
ore nesten, wen an oren man. Wax abir dor aner- 10
stürben ist, daz nempt or man wol in fromdefchaft
unde in fmen genisz, dy wile sy lebet. Sterbet sy
*kbir dornoch, so erbet daz anerstorben gud, es sy
erbe adder farnde habe, met in orem rechte uf ore
erben, wen uf oren man, ab sy nicht mit ome be- 15
kindet ist.
Dist. III.    Dy tochter, dii in deme huse ist un-
bestad, dy teylt nicht der muter gerade mit der swe-
fter, dy ussgesaczt ist.    Waz er abir erbez anerster-
bet, daz musz sy mit der swester teyln.    Beyde in   20
deme lantrechte unde wichbilde.
Dist. IV. Der phaffe nemmet glichen teyl an
der muter gerad unde glichen teyl mit brudern an
erbe und an eygen. Man en mag nymandes geach-
ten zcu eynen phaffen, he sy denne gelart unde ge- 25
wieth unde mit pheflichen schern geczeichenth, er
dy gerat an on ersterben magk. Wo dy fruwe key-
nen bruder nicht en had wen den phaffen, so nempt
sy glich an erbe unde an gerath in lanthrechte unde
in wichbilde. Aber dy ungeradete swester teylt 30
nicht der muter gerade mit deme phaiTen, der ker-
chen unde phrunde had. Ouch von des phaffen
guthe noch ûme tode nemmet man keyn gerade,
wen es ist alles erbe daz under omc ersterbet. Dit
ist in lantrechte unde in wichbilde.    Abir waz uf   35

42       Pistinclionen.    Buch I. Cap. XIX.
siner kerchen unde ouch phrunde under om erster-
bet, daz erbet her us sine nachkomelinge.
Capitel   XIX,
I. Wo daz kinth fry unde elich geborn warth, wy daz
behilt fines vater recht. 11. Ab man ejn kinth moncliet
nnder finen iarn. 111. Ab sich ein man begibt, der c/.u
Cnen iarn komen ist. IV. Ab sich eyn man begibt ane
fines wibes dangk. V. Ab eyn kint ilerbet, daz man
begibt under sinen iaren.
Dist. 1. Wo daz kint fry unde elich geborn ist,
daz behelt fines vàter recht. Ist abir sin vater eyn
dinstman , adder dy mutter eyn dinstwib, daz kinth
beliildet logetan recht also om angeborn ist. Unde
5 sterbet der man one kinth, der vater nemptdaz erbe;
unde hat he fines vaters nicht, so nëmpt is sin muter
mit merem rechte, wan sin bruder; ime lantrechte*.
Doch zcweyget is sich in wichbilde. Wan kinder
wurden geet noch bebestlicheme unde keyserlicheme
10 geCeccze, dy behalden sogetan recht, also in deine
cappittele von der geborth gefchreben ist.
Dist. II.    Monchet man eyn kinth,   daz under
- sinen iarn es,   unde kempt under sinen iarn wedder
ufz, es behildet sin lantrecht,  von lantrechte unde
15 ouch von wichbilde.
Dist. III. Begebet sich eyn rrian, der czu sinen
iarn komen ist, der had sich gelediget von lant-
rechte unde von wichbilde; dy len sin von ome ledig,
wan her den herscbilt ufgegeben had ; daz man daz
20 beczuge mit den monchen, mit den her begeben
waz, adder mit zcwen unvorsprochen mannen, dy
on in deme leben gesen han. Unde ab he wol usz-
ferth under den iarn dez'gehorsams,  he had doch

Distinctioiien.    Buch I.  Cap. XX.        43
vorlorn sin lantrecht unde wichbilderecht.    He en
mag ouch keyn erbe angespreche,   es an mag ouch   25
keyn erbe us on ersterbe,   unde sin s wester nempt
sin erbe.    Glicherwis* ist is ouch umbe dy begeben
nonnen,   das man sy auch peczilge mit begebenen
nuunen,   adder   mit   czwen   unvorsprochen   man-
nen,  adder mit sybben frouwen,  dy sy benunnet   30
haben gesen.
Dist. IV. Begebt sich eyn man ane fines wibes
willen, dy sin wip ist, furdert sy on mit geystli-
cheme rechte herwedder usz, sy behilt oni doch sin
lantrecht unde sin wichbilderecht. Abir sin lant- 35
recht had her vorlorn, wen eyn iczlich man mag
wole sin herschilt legen an sines wibes dangk.-
Dist. V. Sterbet eyn kinth, daz man begibt
under ünen iarn, wer des farnde habe inne hat, der
sal sy demie antworten, der des kindes nesie erbe 40
ist; es sy denne, daz sy mit des kindes willen vortan
sy, daz man wissentlich mache mit guter kuntschaft,
adder mit deme eyde; ymelantiechte unde in wich-
bilderechte»
Capitel    XX.    ,
I. Ab czwene adder dry krigen umbe eyn erbe. II. Waz er-
beloz von hergewete adder gerade irsterbeth. III. Wer
erbe von gelobdes wegen heysszet, V. Waz eyn man
getun mag mit sinen dererbeiten gute. VI. Waz gutis
eyn man mit sime wibe nemmet. VII. Waz eyn man -
noch Unes vater tode inbrenget. VIII. Ob ein man
nach ßnes vater tod Jiczet mit ßnem erbegaten mit
fins selbes gute. IX. Ab eyner brengel husere adder
acker in daz erbe, wy er das niclit Lesern soi der
andern czu schaden. X. Ob ein man noch Jines iui-
bes tod ir Kinder hat in vormuntschaft. XI. Ab dy
valer adder rauler dy eynen son usfundern.   Xil. Ist

44        Distinctionen.    Buch I. Cap. XX.
mer   bruder   adder   erbe,    dy   lenguih   ansprechem
XIII.	Wy  eyn   iczlich   wip  zcweyger  wegen  erbet. -
XIV.	Wy ein iczlich man von ritterart erbet cziteiger
iLcge.   XV. lYy man und wip hein gezweiget gut en
haben.    XVI. Wy keyn wip or gut vorgeben magk
an  ires mannes willen.      XVIII.  Wy lipczucht hein
vÂp czu  eigen gehalden mac.
Dist. I. Krigen me lute wen zcwene umbe
cyii gud adder erbe, 'wer daz under on had, der fat
tïaz behalden, bis daz sy sich mit rechte dorusz ge-
fcheydcn. Dornoch fal her is denne antworten,
5 deme is mit rechte zcugeteyït wirt. Daz is lantrecht
unde wichbilde.
Dist. IL Waz erbeloz ersterbet von erbe, her-
gewete, adder gerade, dez fal sich underwinden
daz gerichte,   unde fal daz halden ior  unde tag in
^0 sinen gewern. En kempt indez nymant, der sich
mit rechter mogeschast dorzcu czihe, sint kere is
der lichter in sinen nucz, ab her daz gerichte von
deme koninge had. Ist her abir eyn gelaczt richter
eynes hern, der daz gerichte von deme koninge had,
^5 deme fal is der richter antworten. Had abir der
herre daz gerichte von eyme andern hern, der is
ouch von koninge zcu lene had, so fal man is also
lange reichen, bis daz is kemmet in dy komnglichen
gewalt, also vor beschreben ist, waz erbeloz ersterbet.
2Q Dist. III. Heyscht eyner erbe von gelobdes we-
gen, daz fal man haben vor unrecht, dy rechten
erben haben is denne willekort vor gerichte, so daz
man is zcu lantrechte geczugen magk mit den rich-
tern unde mit den dingkphlichtigen % in wichbilde
25 mit richter unde mit fchcpphen, adder mit richtes
brießen.	'
Dist. IV.   Vorgibt eyn man icht sines erbes adder

Distinctkmeii.    Buch I. Cap. XX.        45
fines gutes,' daz -on ducht, he möge dez wol gçr
"Waldig sin, da» en ist keyne gäbe, unde ist ouch
unrecht. He en mag ouch in suchbetten nicht vor- 30
geben obir dry schiliinge der mynnern muncze, daz
so genge unde gebe ist in deme gerichte, an erben
gelubde. Had obir eyner ungerecht gud obir ome,
adder ist schuldig, daz loset her unde gilt is wol an
erben gelobde,   zcu lantrechie unde zcu wichbilde.    35
Dist. V. Eyn man mag mit sime gute, daz he
dererbet had, thun waz her wel, do he gewunnen
unde gekouft had, unde om von nymande anerstor-
,ben ist, noch ßme wibe. In suchbetten mag her
äs nicht getun. Unde ab her erbe, czins, adder 40
gud gekouft hette umbe sin gewunnen gud, unde
wulde daz geben zcu goteshusern adder geystlichen
luten, dez en mag her nicht getun an erben gelobde
rinde ane dy herfchaft, usa der is sprulTzet zcu lene,
in lantrechte ; unde in wichbilde mag her dez nicht 45
getun an gerichte unde ane dy itad unde ane dez
ratis volbort.
Dist. VI. Waa gutes eyn man mit sime wibe
nempt, daz teylt her mit sime brudere adder swester
nicht, in wichbilde unde in lantrechte.	50
Dist. VII.    Brenget ouch eyn man gud,  erbe, *
adder  famde habe,   noch fines vater tode,   adder
mutter adder fvvester,   daz he uszewendig dez vater
gevrere dererbeyt had,   adder ome zcu sure worden
ist, daz sal her inbrengen mit wiflentfchaft erber lute ;    55
ab es nod geschege, daz he daz bewisen mit Wissen-
schaft, selbdritte ime lantrechte,  adder mache ome
wiirentschaft in wichbilde vor gerichte mit schep-
phen, adder mit dingeluthen,  adder mit guten ge-
richtes briffen, adder mit stathbriffen.    Tud her dez   60

46       Distinctionen.    Buch I.   Cap. XX.
nicht, unde wel sich dornoch abeschevden von den.
zcu den her daz had inbracht, unde wel daz zcuvort
uszneme, wel dez dy muter adder geswister nicht
glouben,   so musz her daz beczugen also vor schre-
65 ben ist, unde wo orne daz geczuekeniiTe abeged, do
en mag her den erben keyns zcuvor uszgeczihen; es
fy on dénne selber wissentlich, unde daz sy i* be-
kennen , so en dorß'te her nicht geczuckenifse.
Dist. VIIL    Siezt ein man mit sime erbegaten
70 noch sines vater tode mit deme gute, daz her on in-
brachte mit wilTentschaft, waz he dez legete in nucz
Hilde erbeyth vallen in der gewer des andern guten :
Wan fy sich dornoch scheyden wullen, gewin, vor-
lust ader schade ist or aller glich; dornoch hebt her,
75 waz he inbracht had.
Dist. IX. Brengit eyner huser, adder acker,
adder ander erbe, en in zcu sinen erbegaten under
formundeschaft, welcher or sinen erbe, huse, adder
acker,  befiern wel baz mit erbeyt unde mit mistfu-
§0 reu wen daz ander, des en sal nicht sin ; wenne tete
he es obir daz, he raufte sinen erbegaten dorzcu
antworten, unde muste sich des entschuldigen mit
sime eyde eyns hand, adder muste orae daz erstaten
adder erlegen; unde ist wichbilde unde lantrecht.
85 Dist. X. Had eyn man sines wibes kinder in
Vormundeschaft, noch der muter tode, wen sy sich
von ome scheyden, so sal her on wedder geben unde
wedder looflzen alle or gud, an also vel ab ome von
ungeluckes wegen unde ane schult icht wer abege-
90 gangen. Ditselbe sal daz wib dez vater kinden thun,
ab her sterbet.    Unde ist wichhilderecht.
Dist. XL    Sundert der  vater adder   dy  muter
eyn oren fön,   adder eyn ore tochter,   von on mit

Distinctioiien.    Buch I.  Cap. XX;        47
gute,  undé zcweygen sien umbe dy koste,   addet
dy nicht wulden noch des vater adder muter tode   95
erbeteyl ansprechen,   adder der bruder an den bru-
der, adder dy tochter an dy swester,   sy muflen in
dy benanten teylunge brengen mit oreme eyde aile
daz gael,   domete sy abegesundert worn ,   sundern
gerade, ab es farnde gude ist.    Ist is abir ander gut 100
an eygen, an erbe, an zcinse, do en mögen sy nicht
vor   geswern.    Hetten  sy  abir  erbeteylunge doran
vorlobet, so füllen sy des enpern,   sy entschuldigen
sich  denne us dy heyligen mit orem eyde.    Haben
sy abir vor gerichte sich vorlobet,   so musz man sy 105
des baz vorczugen mît gerichte* wan sy des unschul-
dig mögen werde.   Dit ist alles lantrecht unde wich-
bilderecht.
Dist. XII. Ist ouch daz mer brudere sin wart
eyne adder zewene, den ouch lengud anerstorben ist, HO
do doch der herre eynen son met bêlent hat an fines
vater len, doch ist nicht lantrecht, daz her is alleyne
behalde; he erstate es sinen brudern, noch deme
also is sich geboret an der teylunge. Also en ist
is ouch nicht denn lantrecht, ab der vater sinen 1J5
fön mit deme lehen von ome sundert unde om daz
zeu hant ufleiset, daz her is zeuvorn behalde noch
fines vater tode, unde an den andern len glich teyl
neme den andern sinen brudern, des sy ome kunne
gewegern zeu lantrechte. Doch czuth sich daz an j20
lantrecht, unde an wichbilde nicht. Claget man
obir on, sy gewinnen ome doch teylunge an mit
rechte. Czu glicher wissze ab eyn bruder sinen bru-
der nicht teylunge wolde geben an den lehen, he
gewunne sy doch mit rechte an deme gerichte.	125

48        Distinctioneii.    Buch I. Cap. XX.
Dîst. XIIL    Eyn iczlich wip erbet wol czwey-
, ger wegen or gud ; gerade an ore nesten nifteln, dy
or vor mutter halben zcugesippet ist, unde daz erbe
an den nesten, es sy wip ader man ; in lantrechtc
130 unde in wichbilde. Do man abir den frouwen drit-
ten teyl gibt, do erbet keyn gerade, wen sy nempt
keyn gerade, also vor beschreben ist.
Dist. XIV.   Eyn iczlich man von rittersart erbet
ouch zcweyger wegen : daz erbe uf den nesten eben-
135 bortigen mog, wer der ist, unde daz hergewete uf
finen nesten swertmog. Dis kemrnt zcu lantrechte,
unde zcu wichbilde, wen doch burger unde bur-
gerskindere den herschilt entphan an ritterschaft
vom riche noch dez riches stete rechte, wer eyn in-
140 geborn borger ist dez riches stete. Abir welch man
von rittersart nicht en ist in lantrechte, der en had
des herschildes nicht; der leth kinder an erbe zcu
nemen, wan her gesterbet, unde keyn hergewete in
lantrechte had.
145 Dist. XV. Man unde wib en haben keyn ge-
czweyget gud an orme libe. Ouch ab eyn wip ster-
bet by oremme manne, dy en erbet keyne farnde
habe, wen gerade ; unde eygen, ab sy daz had, daz
erbet sy uf ore nesten.
loO Dist. XVI. Keyn wip en magk ores gutes nicht
vorgeben an ores mannes willen, daz her is durch
recht dulden durffe; noch lantrecht. Adder noch
wichbilde mag eyn fruwe wedder in erbe, noch in
erbegute,   noch lipezucht,   noch ore anwartunge,
155 àaz Jy anirstorben mag, lajzen ane ores elichen
xnans willen. Tete sy abir daz, unde vorswege
orem manne daz abir ior unde tag one wedder-
sproche, dornoch mag her is nicht weddersprechen,

Distinctionen.   Buch I. Cap. XXI.       49
es beneme ome denne ehafte nod, dy he bewiiTen
muchte. Wedderspreche her is in iare unde an tag^, 160
so en wer des alles nicht, waz dorane getan wer.
Wer her ouch ufz deme lande gewesen, unde wulde
sin recht dorczu thun, daz her is nicht ^ewust
hette, so en were daz abir nicht. Unde ist lantrecht
unde wichbilde.	165
Dist. XVII. Lipczucht en kan der fruwen ny-
mant gebrechen, wedder erbe, noch keyner, uf
den is gesterben muchte; sy vorwirkens denne sel-
ber , so daz sy abisboume uszhuwe, adder luth von
deme gute wüte, dy zcu deme gute geborn sin, adder 170
welcherwyse sy ore lipczucht usz oren gewern
leiset; sy wedder thu is denne by oren rechten tey-
dingen, \van sy dorumbe beschuldiget wert. In
lantrechte. ' Noch wichbilde steth in deme fordern
capittel.	175
Dist. XVIII. Keyn wip mag ouch zcu eygen ge-
halde ore lipczucht usz noch ores mannes tode, dy-
wile man daz erczugen mag, daz es or zcu oreme
libe gegeben sy. Unde spreche sy, daz or eygen sy,
wurde sy dez vorczuget mit rechte, so vorlust sy 180
eygen unde lipczueht doran. Dit ist lantrecht.
Noch wichbilde stet in den furd«rn capittelen.
Capitel.    XXL
I. Nu füllen wir ^mch erkennen, "wy daz eyn wip kint
treyt noch ors mannes tode. II. Von kinth gebern zeit
fru. III. Wer eyas mann« wip b*huret. IV. Von man-
chen manne, der rechteloz ist nnde doch nicht eloz.
V- Ab eyn elich man geborn ist nnde had eyn wip, daz^
unelich geborn ist. VI. Wy man spricht, daz eyn kint
fii>er muter kebiszkinfh sy. Yll. Wen man nicht hy-
sc hei Jen mag an siner gebort.
4

50        Distinctionen.    Buch I. Cap. XXI.
Dist. I. Nu vornemet umbe eyn wip, dy kinth
treyth noch ores mannes tode, unde sich bewiset
by ores mannes biigraft zcu deme drisigesten. Wert
daz îunth lebenin g geborn, unde had dy frouwe dez
5 geczug mit zcwen fruwen* dy or hülsten zcu bren
noten , unde an vir mannen, dy daz lebenirïg ha-n
gesen unde gehört, daz kinth behilt fines vaier recht
an erbe zcu nemen, nach lantrechte unde noch wich-
bilde. Sterbet abir daz kinth noch der lebenden ge-
10 bort, es erbet us dy muter, ab fy om ebenbürtig
ist. Unde behilt aile gedinge an des vater lehen,
wan es lebete noch.des vater tode, unde so werden
dy len deme hem ledigk; fo daz kinth ouch bewi-
set werde unde gescheit also groz, daz is liphaftig
45 mochte gewesen. Wert ig abir zcu dérkerchen bracht
liphaftigk uffinbar, wer is denne feth unde hört,
der ist mit rechte fines libes geczug, es sy man adder
frùwe.
Dist. II. Wen eyn frouwe den îrsten man nempt
20 von der czith der gebürt her zcu rechen, unde ge-
winnet kinth er or rechten zcid,   so daz kinth in
folier bort fy, daz man daz beczugen möge mit fir
mannen unde zcwen  fruwen   unbeschuldener  lute
an oren rechten, daz hind mag man bescheiden an
25 sime redite; noch lantrechte unde noch wichbilde.
Abir noch bebeftlichen rechte zcweyget daz,   wen
anders der man-k eyne ander sproche dorwedder hette,
undtf bekenthe,    ab her sich wurde ame todbette,
unde ouch daz wip,  daz sy ander vor zcith ores ne-
30 men hette erworben.    Ab fy dy andern kinder adder
ymandes  dorumbe wulde anreychen,   daz unde dy
geburt füllen fy ledigen unde frigen noch derphaffen
rechte unde nicht noch lantrechte unde noch wich-

Distinctionen.    Buch I. Cap. XXI.        5i
bilde.    Waz fy fryheytb erwerben,  daz mögen sy
behalden noch geystlichemè rechte.    Bekennet abir 35
der vater dez nicht,   unde entschuldigete sich dez
vor geystlicbëme gerichte, daz kinthwer unbeschul-
den.    Aber eyn kinth, daz eyn frouwe gebert noch
öres  mannes tode zcu Xpete in ansprachen, daz ist
zcuinale befchulden,  wen noch ores mannes tode 40
s ai eyn iczlich wip ore ère bewarn unde nemen ey-
hen glichen man zcu der eëi so steth or leben örde-
lich unde wol.
Dist. III.    Wer eynes inannes1 wip offenbar be-
hniret,    adder mayt  adder w^ip   notezoget,   nempt 45
her fy dornoch zcu deir ee, éliche kinder gewinnet
her numrner, dy oreri rechten gefolgen möge, noch
làntrechte unde noch wichbilde.    Noch geyßlichen
rechte mögen fy sich doch zcu der eè nemeri ;  waz
sy ah demë rechten gehaben mögen i daz folge oh, 50
ab es imägk.
i)ist. IV.    Es ist ouch manning mari rechteîoz,
der nicht ist eloz, wan eyn rechtelosszer man mag
wol eyn elich wip nemen i unde ore kinder sin bn
ebenboirtig unde riemeri öres vater uride muter erbe; 55
hoch làntrechte unde hoch wicnbilde;
Dist. V. Èyh ëlich man, àb der had ëyri wipi
daz ühelich geborn ist; der ërbe éri inag her nicht
geneinen. Däzselbe mag ëyh elich wip ; ab sy ey-
nen ünelichen man genommen had, des erbè ëh 60
mag fy öueh nicht génëmeri. Noch wichbilde ùhdè
noch làntrechte, ùhde rürt sich buch in demë capit-
tele von der gebürt.
Dist. VI.    Mari  spricht;   daz këyri kint lirier
müter kebeskiht sy^   dez en ist buch nicht;   wän 65
ëyn wip inah he gewinne ëliché kinth,- edelë kihth,-

52        Dïstinctionen. Buch I. Cap. XXII.
eigen Itinth nnd'e kebiskint. Is fy eygen, man mag
fy fi y laiTen. Ist fy kebeskint, fy mag doch eynen
elichen man nemen, tinde mag ummcr do binnen
70 kinder machen unde gewinnen. Beyde in lantrechte
unde in wichbilde.
Dist. VIT.    Welch man von sinen fir annen, daz
ist von sinen  zcwen eldervetern unde von  zcwen
eldermutern,   unbescheiden ist an siner gehurt, den
75 en mag nyiriant bescheiden an siner geburt, he en
habe denne sin recht vorworcht.    Daz ist zcu wich-
bilde unde zcu lantrechte, unde rurt sich ouch in
. dcme ca:pittel von der geburth.
Capitel    XXII.
I. Nu iß ouch nod, daz wir wissen umbe man unde wip
scheydungo, dy von rechte nicht eynander gehaben
mögen.  1J. Wy in lantrechle daz anders ist.
Dist. I. Wert eyn wip von orem manne ge-
scheyden, dy eynander nicht gehaben mögen, daz
erbe, daz or gelobet ist zcu lipczucht, daz behüt
sy zcu oreme libe; unde behüt ore cleyder unde
5 alle or ingethüme, daz sy «cu orem manne brocht
had, daz noch dpr ist. Ist or ouch keyn lipczucht
gemacht, so sal man or so vü reychen, also sy zcu
ojem manne bracht had. Unde ist dez icht vorthan,
daz sal man or wedxler kern mit erbe, ab is do ist.
10 Iß nicht erbe8 do, so erstate man is or mit farnde
habe. Unde ist der do nicht, so nempt do halb,
wazdo ist, undedykindere teyln daz ander da glich.
Unde ist keyserrecht unde wichbilderecht.
Dist. II.    Nu hört zcu lantrechte.    Nempt eyn
15 man eyn wip mit unwülen,  dy her nicht haben

lbistinctioiieji. Buch I.; Cap. XXII.        53
sal, unde befindet sich injt;der, dy sint gescbeyden
zcu hant, al sy des gehindert werden.    Daz schadet
den kindern nicht zcu oren recliten, dy er der schey-
dunge geborn sin, noch deme kinde,  daz sy, in deme
libe treyth.    Or lipgedinge, adder lipczucbt, folget 20
or doch, ab or daz gemacht iß, unde daz he or gab
an finen eygen; unde daz gebuwe, daz doruffe stet,
daz sal sy nicht abefuren,   noch   ahenemen;    also
blibjet or keyn gebuwe^noclvnicht der roorgengabe.
Gerade behüt sy unde or musteyl.    Man sal or- o-itch 25
wedder  loffen   unde  weider geben,   waz  sy -zcu
orena manne braeht had,  ader alfovil des :m armes
gutes, als ir gelopt wart, da fy czufamen quameni
Di& ist ouch wichbilde.    Abir do nlan den frouweu
dritten teyJ gibt, do «empt dy srouwe usa ajîe or 3Q
gewant, alle or ingetüme, dass sy zcu orem manne
bracht had, unde waa or acu der hochezid "vvordeji,
ist.   Unde had or ores mannes vater gelt gelobet zcu
or unde he ob wedder unde ist geleyst,   daz sal on.
beydersyth fulgen.   Worde abir hjrnnder brueb, daz,.35
sy sich dea nicht künden voreyiien noch orer beyder
genüge, so sal man or reychen eyn dretten teyl an,
des mannes guten,   doniete mag sy sich vorgaten,,
ab sy wel.    Blibet sy ane man unde sterbet, so erbet
sy, waz sy had,   u£ ore kinder,   dy sy mit deme,4Q
selben manne hatte, wen dy willen dy gebort den   !
kindern   nicht schadet  an  oreme  rechten.     Wem
ouch dy kinder abegegangen,, so erbet sy daz bil»
lieber us are neuesten,   wen uf^den man, den fy/
 rechte nicht gehaben, mochte.	45   -

54       Dictinctipnen. Buch I. Cap. XXÜI.
Capitel    XXIII.
I. Nu füllen wir lernen * ab eyn wip noch ores mannes,
Iode blibei in ores mannes gutern. II. Ab eyn nïan
wettewen nempt, dy eygen, adder lipczucht, adder
lehen, Adder zcinsgud had , was rechtes ir inan an
fime pfluc gexvurchte gehaben mac. ll\. TV y an eigen
ein recht lipczucht der froyoen i/i. IV. Ob ein manßnem
ivip kein lipczucht gemacht hat. V. Ob, einfrow fiirbet,
.der ir man lipczucht gemacht hmt. VI. Stirbet ein man,
der Jinenivip lipczucht gemacht hat* VII. Ob ein man
und ein fröwe sterben unbeerbet. VHI. Stirbet man
oder wip, dy Kinder mit einander haben.
Bist. I.    Sterbet eyme wibe or man, blibet fy
in des mannes guten üngeczweyget mit des mannes
kindern, langewile adder ktirçz,  wen fy sich dor-
noch czweygen, so nempt dy frouwe ore morgen-
5 gäbe, gerade unde must^il an alle den guten,   daz
denne d^ ist» also fy thun sulde zcu der czith, do,
der man starb.    He'tte abir  dy frouwe eynen man
genommen, unde waz der zcu or unde «cu den kin-
dern in   daz gud gefarn,  daz üngeczweyget waz,
10 unde sterbet denne daz wib,   der man behilt alle
des wibes recht in der farnde habe, ane daz gebuwe
unde ane gerade.    Dit ist lantrecht unde wichbilde.
Abir wo man den wiben dritten teyl gibt, do folget
^.     deme manne nicht mer wen eyn dretten teyl usz der
ISkindere gute unde ufz der farnder habe,  wen sy so
üngeczweyget mit enander haben gesessen.   Hat her
icht henin  bracht,   daz nemmet her usz zcuvprn.
Hat her ouch erbe gekouft, dy wile sy haben ün-
geczweyget gesessen, usz oren adder mit oren ge-
20 meynen gute, dy nempt he ouch eyn teyl doran.
Dist. II.    Nempt eyn man eyne wettewen, dy
eygen, adder lipczucht, adder len, adder xcmtgut

Distinctioiieii. Buch I. Cap. XXIII.        55
bad, waz her in den guten mit sime phluge ererbet
had, sterbet sin vvip, er he oberseeth, her sal ig er--
beyten unde voln sewen, unde abesnyden; czin's 25
ader phlege fal he dorabe gehen jenem, us den ig
ersterbeth. Sterbet abir dy fruwe noch der saatb,
also dy egede daz lanth obirgangen bad, dy faath
ist ores mannes unde en darf nymande dovone phle-
gen noch zeins geben, wen do keyn zcinsgelt waz. 30
Waz Quçh zeinfes adder phlege adder fruwen waz,
do man pn abe gelden sulde, starb sy noch den rech-
ten acinsgaten, daz gud ist dez mannes vordinte
gud, also is der erben wesen sulde, ab sy ane man
were gewesen. Dit ist nicht, do man drittenteyl 35
gibt, wan man nempt is siecht noch des wibes tode
mit deine, irstorben kinde, ane i'otane zeinse, «ine
aller phlege.
Dist. III.    An  eygene ist rechte  lipezucht der
fruwen, wan is nymant gebrechen mag zcu orme   ^
libe, unde ane len nicht, wan on daz zcu mancher
wittze mag gebruchen werde.      Wen len by ores
mannes libe ist or gedinge, by ores mannes tode ist
is or rechte len.    Dorumbe en mögen doch wedder
man noch wip lehen lenger behalden w^en zcu oreme   4j
libe;   doch erbet is der man untle nicht daz wip»
Daz ist lantrecht.    An wichbilde zeweyget sich daz
an dem lehen.	s
Dist. IV.    Had eyn man sime wibe keyne lib-
zeucht gemacht, unde ist mit om bekindet,   noch   50
sine tode nempt   sy   erbe an eygene  unde   farnder
habe, sy habe sieb denne vorwereket.    Dit ist wich-
bilde.
Dist. V.    Sterbet eyner fruwen eyn man ,   der
or lipezucht had gemacht,   do  sy methe von an-   55

56       Distinctionen. Buch I. Cap. XXIV.
des me syme erbe vorscheyden ist, dy frouwen sal
man halden in der gewer von den erben bis zcu
deme drisigesten. Dornoch kere sy mit ore lipczucht,
wo es or hen gefuget, unde or sal nicht mer folge,
(30 wen or ingetüme, daz sy zcu ome bracht had,
adder or gegeben worde.    Daz ist lipzcucht.
Dist. VI. Sterbet eyner, der sime wibe liptzucht
gemacht had, do sy mete von sime erbe vorscheyden
sal sin, sin erbe mag wol zcu der wette wen in dy
jß5 gewere zeihen, zcu bewarn, daz is icht vorkom-
men werde, daz an on geborn ist. Ouch wich-
bilde unde lantrecht.
Dist. VII. Sterbet eyn frouwe adder eyn man
unbeerbet, waz do famder habe ist, das erbet eyns
70 uf daz andere. Hette abir der tote erbegud, wel-
ches do lebende blibet, daz behildet dorane sine
lipczucht. Noch des tode so feilet is uf den nesten,
daz da erbegud gewest ist. Lantrecht unde wich-
bilde, unde do man dritten teyl gibt.
75 Dist. VIII. Sterbet man unde wip, dy kinder
mit enander haben, welchs do lebende blibt, unde
fich nicht vorandert, dywile en darf daz mit den
kindern nicht teyien, es sy vater adder muter,
unde is keyserrecht.
Capitel    XXIV.
I. Von gnt teyln mit den iliflcindern mogelich adder
nicht. II. Von kinth sterben under finen iarn. III. Von
-mannes unde wibes kinth habe, dy von rechte, sint
zeusammene komen. IV. Umbé man unde wip, dy
eliche kinder mit enander haben.
Dist. I.   Es en darf nymant sin gud teyien mit
den stifkindern, daz he mid orkunde had inbracht.

Distiiictionen. Buch I. Cap. XXIV.        57
Daz ist keysers wichbildes, unses landes wichbilde
unde lantrecht.
Dist. IL   Welch kintb sterbet tmder sinen iarn, 5
waz deme gebort von urne lengute,   daz vorteilen  -
unde vorschult waz, daz sal man antworten sinen
erben ;  es en sy denne in de3 kindes nucz komen,
adder der lenherre daz nicht len habe unde   ouch
dez selber sy eyn Vormunde gewest.    Do ged lant-10
recht unde wichbilde.unde keyserrecht obir enander.
Dist. III.. Had eyn man unde wip kinder, dy
unrecht zeusammene komen sin , unde had daz wip
sinth zeu der ee genomen, dy kinder, dy sy vor
hatten, dy nemen keyn erbeteyl, unde bliben une- 15
lieh ; zeu lantrechte unde zeu wichbilde. Abir z,cu
bebistlichen geseccze zeweyget sich daz unde ouch
noch keyserrechte, also vor beschreben steth in deroe
capittele von der geborth.
Dist. IV. Haben eyn man unde eyn wip eliche 20
kinder mit enander, sterbet or eyos, nempt daz an-
der eynen andern gegaten, unde teylt dy kindere
von om, unde bekindet sich deniie mit demeselben
gegaten, waz deme gebort von erbegute, daz mag
her vorkouffen adder vorgeben, daz es der vordem 25
kinder nicht wedderspreeben en mögen. Ünde waz
fedder von erbegute uf sy gesellet, daz darf her mit
den furdern kindern nicht teylen ; unde waz sy mit
enander erkrigen, daz erbet eyns uffe daz ander,
adder dy leezten kinder. Daz ist keyserrechten, 30
unde czweyget sich mit lantrechte unde wichbilde,
wen in unseme rechte erbet der vater alle sin gud
uf alle sine kindere, uff dy ersten, unde uf dy mit-
telsten, unde uf dy leetten, dy yme rechten ome
ebenbortigk sinth.	35

58       Distinctionen.   Buchl. Cap, XXV.
Capitel    XXV.
I. Von erbe, hergçvvete adder gerade eriierben von tyme
birgelden. II. Ah eyn gast sert in wichbilde des riches
fielen und wurde pan finer rechten (lit von finer
herfchaß wider gehçiji. 1H. Wo man. um.be lengud l'ai
clagen. IV. Ab eyner lehengnd alleyne entphangen had.
V. Ab eyme km de sunderlich lengud adder zcinsgiul
anerstorhen ist. VI. Ob ein man einen sun hat > der
sunderlich ßn lefterbe iß.
Dist. I. Were daz eyme erbe^ hergewete, adder
gerade erstürbe in des riches steten von eynen burger
adder burgerin, do eyn gast der neste "wer» un de
nicht fry en AVer, der sal is nicht neraen. Es sal
5 der nemen, der do fry ist unde neste dorn och von
geburt.    Dis ruret ouch landrecht.
Dist. II, Ffure eyn gast ^n, wichbilde, unde
gewunne Bürgerrecht, -wur,dç deç by finer rechten
zcid geheyst, daz ist by iare unde in t^ge, daz ist
10 von hersçhaft wegen, der he bestünde, dez man
ora vorwinden mag; der en mag Keyns burgers adder
burgerinne evbe adder hergewete noch gerade ne-
men.    Dis ist keyferwichbilde.
Dist. III.    Wer claget uf lengud,  der sal clagen
15 vor deme lenhern.    Daa ist in lantrechten unde in
allen wichbilden.
Dist. IV.   Had eyner lengud alleyne enphangen,
daz sal her teyln mit alle den,   dy dorzcu gehörn,
adder sal on daa irstaten mit andern guten.    Unde
20 daz ist in allen wichbilden.
Dist. V. Ist eyme kinde sunderlich zcinfgud
uferstorben von fines vater adder muter wegen, daz
sal ouch mit den andern teylen, adder es mus on
mit andern guten erstaten.

Distinctioneii. BuchL Cap. XXVI.       59
Dist. VI.     Had eyn man eynen son, der  eyn 25
lenerbe ist, unde nicht sin erbe noch lantrechte, he
behüt noch fines vater recht unde sin gelobde uf
sirne lehen mid mereme rechte, den der fin erbe ist
noch lantrechte adder noch wichbilde,
Capitel    XXVI.
I. Von des hern gud liehen anô wedderscheyde. II. Wy
eyn czinsman sin gebuwe erbet uf sinen nesten. III. Ab
eyn wip lipczucht an eygen adder an lehen had.
Dist. I. Lihet der herre eynen manne gud ane
wedderscheyde, waz do gebuwes uffe ist, daz ist
dez mannes mitfampten gute, also is des hern waz;
es sy denne ufzgedinget.    Unde ist lantrecht.
Dist. II.    Der zcinsman, wer der sy, erbet fin 5
gebuwe uf den nesten sinen erben uf czinsgud; es
sy denne eyn man von rittersart, der es sirae wibe
zçu mqrgengahe had gegeben.    Unde ist lantrecht.
Dist. III.    Had ouch eyn wip lipczucht an ey-
gen , adder an lehen * waz sy gebuwes doruffe had, 10
wan sy denne gesterbet, da* erbet sy nicht uf den
nesten;   es neramet denne der, deme daz gud ledig
wert.    Wen eyn içzlich man mag sin gebuwe bes-
sern, unde ouch ergern, uf sirne lehen wedder fines
hern -willen, also mus ouch thun dy fruwe uf orer |5
lipczucht.    Dit ist ouch lantrecht.
Capitel    XXVII.
I. Wy brudere unde swester, dy ungeczweygef fint, erbe
nemen.  II. Dy vryle der man anç wip nicht gesin magk.
Dist. I.    Brudere unde swester nemen ores un-
geczweyeten  bruders  unde fvycsters erbe vor   deux

60        Distiiictionen. Buch I.  Cap. XXVIL
bruder unde Fwester,  ây geczweyget sint von va ter
un de von muter.    Dazselbe sm ungecaweygete bru-
5 derlsiïnh onde swesterkinth,   ây sin ouch glich den
geczweygétèn brudern unde fwestern «rieozuneraen.
Dia ruret sich  ouch vor in den capitteln, un de ist
lantrecht unde wichbilde.
Dist. II.    Dywile  der mau  ane wip nicht sin
™ wcl,  nach, en mag, so mag her wol eyn eliçh wip
iiemei   ab ome dry wip,   nraddermer,   tod sinth.
Czu derselbigen wisze nemmet daz \/yib oueh eli-
chen  mast.unde gewinnen  cliché liinder by  dcme
lesczen also  by . deine irüen,   wujc beerbet sy mit
^^ or.en  rechten   unde   mit   oreme   gute«     Lantrecht
unde wichhilde.
Capitel    XXVIIL
, J. Ah orbe^ Ijergeyvelo, aJder geratle irstorbe^ daz mixn
anspricht. II. Ah diile ding erilerben, do eyn gaii wer
uer neite. III. Ab eyner den andern beschuldiget, er
hah das Jin inne, das uff sy geerbet.
Dill. I. Ersterbet eyn erbe, hergewete, aiîder
gerade, daz man anspricht, unde der gewer tod isi,
der dorzcu geborte, dy ander partige spricht, he
lebe noch, uße daz man is domete befromden wulde
5 deme, der yme lande were, so sal der erbe, deme
yme lande wer, daz deme gerichte in antworten.
Wer daz gericute also w^ol by ome selber geseffen
nicht, so sal sich dez der rad in wichbilde under-
winden. mit deme gerichte, unde füllen daz besi-
j[0 ehern, ab eyner zeu lande queme, daz man es deme
antworte, der is gesichert hat. . Unde ist lantrecht
unde wichbilde.

Distinctionen. Buch I. Cap. XXVIII.        61
Dist. II. Ersturbe eya erbe, hergewete, ader
gerade us eynen gast, der nicht fry -wer, wulde sich
der gast noch der zcyth denne frigen, uf daz daz 15
her daz erbe, hergewete, adirgerade erkrigete, dez
en mag nicht gesin ; wen her do nicht fry waz,
do is uf on erstarb, dorumbe mag is uf on nicht
gefallen.  Der artikel ist keyserrecht nnde wichbilde.
Dist. III.    Schuldiget eyner den andern, daz he 20
dez sinen inne habe,  daz uf on geerbet sy, beken-
net her dez,  unde spricht is sy ome gegeben: der
gäbe mag her wol volkomen,   daz sy om gegeben
had der, der is von rechte sulde, unde dy gäbe mit
rechte gegeben wer an der stad, do is craft hette. 25
Unde ist lantrecht unde wichbilde»
Capitel    XXIX.
I. Ab eyner sruwen or man sterbet, dy kinder had.
11. Ab eyn fruwe noch ores mannes todé dy kinder
wel abesundern.
Dist. I. Sterbet eyner sruwen or man, dy kin-
dere had, wen dy eynen andern bad genonien, bey-
sehen dy kinder, adder ore Vormunden, adder ore
frunth, daz sy on gebe erbeteylunge, dy sal man on
thun, also hirnoch in deme capittel von der vor- 5
mundeschaft sied beschreben. Unde dy muter sal
von der czitb» also sy erbeteylunge geheyschen ha-
ben, keyne koste mer tragen, noch vorgebe von der
Kinder gud, sy erstate ia on wedder. Unde ist lant-
recht , wichbilde unde keyferrecht.	10
Dist. II. Welch fruwe noch ores mannes tode
kinder abefundern wel, dy nempt zeuvor alle ore
cleydere, dy sy zeu oreme libe had, unde alle or sil-
bern unde gülden gesmide.     Had sy abir cleyder

62       ÏKstinctionen.    Buch. I. Cap. XXIX.
15 unde gülden gesmide, daz or phanth sted, daz gè-
ho|t zcu deme erbe. Hette ouch or man silbern ad-
der gülden gesmide, daz ome vorsaczt adder vor-
standen wer, adder sunderlich gekouft hette by sime
lebeningen libe, daz gehört zcu deme erbe.   Spricht
20 îy abir, he hetté is or gegeben by sime gesunden
libe, daz rriuste sy behalde zcù deri heyligen, daz
dy gäbe ane ärgelist
Capitel    XXX.
Ï. Von gtileii zcu vorkouffen zcu eym libê. II. Ab eyri
man erblich gut! leth, adder uszsecczet, do he adder
fin wip zeins andern aneval ane haben.
Dist. I. Wer sin gud eyme vorkouft zcu finie
Hebe, feezt adder lelTet also bescheydelich, wen des
nicht en wer, daz es widder us on fiele, unde ster-
bet he, er is om ledigk wert, den anefal erbet her
5 uf den nesten. Stirbet aber derselbe nejlâi den än-
val erbet er vort uff den neßen.
Dist. IT.    Leth eyn inan adder feezt ufz erblich
gud adder sogetan gud* do her adder sin wip czins
adder anefal ane haben, daz mag sin wip by iarë
10 unde   tage   weddersprechen;     Unde  rurt  lantrecht
unde wichbilde.
Capitel    XXXÎ.
Ï. Von frede werken ober eygen. II. Ab eynér virer vos
gerichte, do man von eyns andern w^ëgen eygeri fredé
wurchté.
Dist. I. Wenrië mari obir eygen frede wéreket
vor gerichtet so sal der riçhter fragen den^ der is
lesût, ab is sin wille sy. So sal der daz bekennen,
unde sal recken dy singer;   dömete sal lier sich tter

Distinctioneii. Buch ï.  Cap. XXXI.        63
gewer  vorczyn;   unde sal denrie àa% eygen  uflas-   5
sen mit den fingern unde mit oriunde eynes hutes
adder hantfchus,   so daz her ia mit eymë zceychen
ufgebe ;   domete enpnet her  dy gewer»    Dornoch
sal ome der richtei1 frede werckeri selber ; doch mag
daz ouch thuri der fröhebäthe von gerichtes wegén. 10
So   spreche  der richter   adder   der   fronebate  diJOfe
wort : hört gemeyne alle dingphlichtigeh, dy hy zcü
gerichte gehorrij   N had vorkouft daz erbe,   eygen
adder huss*  adder hoff,   adder waz daz ist*   uridé
had ome daz ufgelalsen mit fingeis unde mit rnundë* 15
unde bad ön hy dez gewert* also t'écrit ist; unde bite
daz hie üf zcu eyneiri male, zcum andern mole, zcu
deme dretten male;  had ymant doruf zcu sprechene
wazj der la lute sine ansproche,  adder swige stille,
had her nicht rechtes doran.    Wert denné nicht ane- 20
spreche, fö spreche he vort : daz besicczè ich by mit
gerichtes craft unde mit allen dingphlidhten,   daz
nicht hy wedderfpröche an ilt,   ünde wércke hir-
ober gotes frede unde gerichtes frede zcü eynefn male*
zcum andern male, unde zcum dritten male.   Wurde 25
ouch vorgeflen,   daz man dy singer nicht ufreckte*
daz en schadet ouch nicht;   wen her is mit Worten
uflifz, unde wenne dy gehört werden, so ist is doch
gnugk.    Wen daz gesehen ist4  der  daz so entphan-
gen had,   der sal sinen  frede schilling dénie richter 30
unde scheppheri gebe dorobir, unde nicht er, doieh
daz ab weddersprache dörin queme,   daz  denne der
richter zcu rechten  tagen leythe *  unde sy beytler-
sith  zeume rechten   belietigete.    Unde  rurt   wich-
bilde unde landrecht.	35
Dist. II.    Were eyner vor   gerichte,   dö  man
von eyns andern wegen eyns andern siede worchte,

64       Distinctionen. Buèh I. €ap. XXXII.
adder zcu phande seczte, unde des nicht gefraget
wurde, ab her <\cz gancz macht hette zcu gebene,
40 unde he des keyne volbort hette, des en sal nicht
sin, bis alsolange biz daz her ionen dorczu brenget,
der is von rechtes wegen ufgeben JTal.
Capitel   XXXH.
I. Ab eyn man mit unrechte in gntes gewern kamen ist,
w_y den nymant nszwissen sal unvorclaget. II. Eyn
iczlich man sines gutes eynigk wert, ab her is vor-
kouft. III. Ab eynerome erbe czusaget von gelobdes we-
gen unde nicht von iippe wegen. IV Ob ein manjin
lip vorluji von gerichte, wer denne Jin erbe nymt.
Dist. I. Man sal nymandea usz sinen gewern
WÜszen von gerichtes wegen, ab her wol mit un-
rechte dorin komen ist, man breche sy mit rechter
clage, do her seihest zcu kegenwertig ist, adder man
5 lade on vor von gerichtes wegen zcu rechtem dinge,
unde kempt he denne nicht vor, so vorteyle man
om dy gewer mit rechte. Daz ist lantrecht. Abir
in wichbilde musz man clage fulgen- dry ferczen
nacht; wert her denne vorfolget mit clage,   so vor-
10 teylt man ome ouch dy gewer.
Dist. II. Ein iczlich man mag sines gutes ey*
nick werden, ab her is vorkouft, vorseczt, adder
lefset, adder sich voriereth kegen sime hern, unde
ab es om vorteylt wert zcu lantrechte unde zcu le-
15 henrechte, adder zcu wichbilde, adder zcu welcher-
hande fache es om abeged unbetwuligen, so had her
der gewer gelost mid rechte. Dorumbe en mag man
nymande sine gewer abegeczugen, sy werde om denne
abegewunnen mit rechte,   do he selber zcu antwor-
20 the sy, unde werde dorumbe beclaget unde vorgela-

Distinctionen, Buch L  Cap. XXXIII.      65
den zcu rechten teydingen.    Dit ist lantrecbt unde
wichbilde.	»
Dïst. III.    Wer eine erbe czusait von gelubdes
loegen und nicht vonßppe halben, das fol man ha-
ben vor unrecht;   ez en Jy denn das man geczuge 25
muge,   das  dy gelubde beßetiget ßn vor gerichte
mit erben glubde.  Und ruret wickpilde und lantrecht.
Dill. IV. Welch man sinen lip vorluset vor ge-
richte, sin nester nempt sin erbe. Ffint man dube ad-
der roubunderom, des sal sich der lichter underwin- 30
den unde halden iar unde tag under ome; zcuthsich
nymant in der zcith dorczu, noch der czith ker is
der richter in sinen nucz. Unde ist la^trecht unde
■wichbilde.
Capitel    XXXIII.
I. Ab eyn man claget czu «lerne andern, he neme öift
sin gud, da fy in beide lehen an sagen. II. Ab eyn
man ein gud czusaget czu lehen, der ander zcu eygen.
III.	Ab eyn man an sinen lehen, adder an iiner matter
lipgedinge, adder an iiner niilein, ome eygen zcusaget.
IV.	Ab eyn gud angesprochen ist von czweh mannen»
ob das der richter eifchet.   V. Ab czwene czu -wedder-
streit ein gud ansprechen.   VI- Von  cziüeyer manne
erbez teilunge, wer teilen fol und mer kysen*
Dist. I. Wer claget uf eynen andern, her neme
om sin gud, daz or iczlicher ome zcu lene zcusaget,
sagen sy daz von çzweygen hern, eyn iczlich sal
sinen hern dorczu brengen. Wer do gewert wert,
der behelth ; wez gewer nicht en kommet, der vor- 5
Inst, es habe ome denne benomen ehafte nod, dy
man bewifen mag. Doch so mögen dy surften wol
gewern mit oren briffen, also daz sy doch füllen
niete senden, eyn geboren dinßman,   der  daz gud
5

66      Distinctioneii. Buch I. Cap. XXXIII.
10 yorlted von sint wegen, unde an or stacl; den bris
sai man antworten dem, der uf den clagct, zcu ge-
czuge. Haben sy afoir daz gud beyde von eyme
Lern, vor den füllen fy beyde körnen zcu rechte
obir se-chs woclien,   un de  der   richter   sal   czwene
15 boten mete senden, dy do horn, wer do behalde
adder vorlise; unde wer do vorlust, der wettet deine
richter unde gibt jonie sirçe bustze.
Dise. II. Wer om eyn gud zcusaget zcu lehen,
unde eyn ander spricht,   es sy sin  eygen;   sprechen
20 sy is an mit glicher gewere, yoner rnusz is mit
giolTzerme rechte zcu eygen behalden mit zcweyger
schepphen geezuge, den der ander zcu lehen. Geer-
bet eygen musz eyn man ouch baz behalden, wen
ihener eyn gekouft eygen.     Ünde ist lantrecht.
25 Dist. III. Wert eyme an sime lehen, adder an
finer muter lipgedinge, adder an siner nifteln, eygen
zeugefaget, daz musz dy eygentliche gewer zeugen
mit sechs frien Icliepphenbaren mannen, adder orne
wert bruch.    Unde ist landrecht.
30 Dist. IV. Ist eyn gud von czweyger wegen an-
gesprochen, heyschet is der richter zcu rechte, man
sal is under om antworten, unde cter richter sal is
under orne han, bis daz fy sich entrichtigen; unde
dor fy keyn allen luten ledig^   der is deme richter
35 had geantwort,    Unde ist lautrecht.
Dist. V. Sprechen zewene man eyn gud zcu
widderstrite an mit glicher ansproche, unde daz
behalden mit glichen geezugen, daz sal man glich
under dy teyîn;   adder  den geezugk füllen dy rech-
40 ten unbeseil'eu bescheiden. Hette abir wer dy mey-
sten menge an dénie geezuge, der behilde daz gud
zcuvorn. Ist es ubir den unbeseflen nicht willentlich,

Distinctionen. Buch I.   Cap.XXXlV.       67
so sal man :sy dorusz scheyden  mit wafszerorteyl ;
adder der'cleger,   adder us den  clage  ged,,   füllen
dorczu  swern ,   daz fy recht wissen ,   daz is or sy ; 45
do sal der richter baten czu geben, unde wosy beyde ♦
us swern.    Dis ist lantrecht.
Dist. VI.    Wo czwene man eyn erbe teyle sul->
len, der eldestesal teyln unde der i un geste sal kifen ;
unde ist lantrecht unde wichbilde.	50
Capitel    XXXIV.
I. Waz iar unde tag ist.      II.   Waz ymelande ist unde
heyst.    III. Wy eyn mangud had in gewern iar  unde
tagk.    IV. Ob ein man gui in geweren hat', das an iß
erstorben.   V. Waz eyn man nicht in gewern habt ge-< -
had iar und tag.
Dist. I. Jor unde tagk ist eyn iar unde sechs
Wochen unde dry tage. Obir drisig iar unde ■tag'fieth
zcu gewin unde zcu vorlust, den dy anewärttange
haben zcu erblicheme gute, ab sy in der czitli rïicht
in daz lanth komen.	'	' :   '         5
Dist. II.    Daz heyst in deme lande : zcwusschen
bohemschen  gemercke unde zcwuschen deme fren-
ckeschen walde,   zcwuschen der elbe unde   dorin-
geschen gemercke;    daz ist miisenlanth,   ime oster
lande, in plisenland unde in der voite land von wi- ^Q
dow.    Wer dorinne besessen wurde,  der vorlore sine   .
anspräche, ab man on des vorczugen möge;   wülde
her abir nicht geczugen liden,   des muste her vol-
komen zcu den heyligen mit fines selbes hand, daz
he in der vorgenanten iarzcal ny were in daz lanth Jj
komen; wenne her daz getud, so behilt her fine an-
spräche.    Wurde her abir in eyme gerichte gefen,
unde doby mit kuntschaft bestetiget, do bewist man
5 *

68      Diftinctionen.  Buch h  Cep. XXXV.
bäa mete,  wen her mit sime eyde gethun muchte,
20 mit dez gerichtes offen briffe vorsegilt.    Ouch hey-
set in dem lande zcu sachsen, zcwuiTen der elbe unde
der weffer,   unde zcwuiTen doringen unde der sce.
Dist. III.    Welch man gud had in gewern iar
wnde tagk ane rechte weddersprache,   der had an
25 deme gute eyn e rechte gewer. Dywileman obir
eyn gud beclaget under eyme mit rechte, wy lange
hers denne behüt obir iar unde tagk, daz heyst mit
gewalt, so gewinnet her nommer rechte gewer do-
ran,  dywile man dy rechten clage erceugen magk.
30 Unde ist wichbilde unde lantrecht.
Dist. IV. Wer eyn gud in gewern had, daz
<mie angeborn ^dder -aMgeßorben ist, adder om ge-
geben adder gelegen iû, unde es von ome selber ny-
mantnynipt noch genomen had, dez en darf he nicht
35wedder geben, dovon daz lie rechtes ny davon ge-
weygert had ; unde ist lantrecht unde wichbilde.
Dist. V. Waz der man in sinen gewern had iar
unde tag nicht gehabt, do sal her zcu hanth umbe
antworten, ab man on dorumbe beclaget ; unde ist
wichbilde unde lantxecht.
Capitel    XXXV.
I. Üirtbe eyn wip, 3y eyn Je int h trejT, wy man ây
nicht nsz ores marines gute wisen sal. II. Wy mit-
ileyl nnde »norgeiigabe nicht keyn wip trbet III. Wy
<Iaz "vvip keyn gebuwe erbet uf ore erben. IV. Wy
dy nifftel noch dez wibes tode orera manne sin belle
sal bereyten.
Dist. I. Man sal keyn wip, dy eyn kinth treyth,
wiffzen usz ore6 xnannes gute, also her gesterbet, er
sy des genest.    Unde ist wichbilde unde lantrecht.

DiÄinctionen.. Buch I. Cap. XXXVf.      69
r
Dist. IÎ. Mosfreyl unde morgengabe en erbet keyn
wip by ores .mannes Übe, sy en habe„sy denne ent-   5
phangen noch ores mannes tode.   Unde ist lantrecht.
Dist. III. Daz wip en erbet nicht gebuwe uf
oren erben, daz uf orer lipczucht sted, sy neme is
denne vor abe unde seczte es uf or lehen adder uf
or eygen.    Unde ist lantrecht.	10
Dist. IV. Sterbet dez mannes wip, welche or
niftel gerade nempt, dy sal deme manne sin bette
bereyten, also is stunt do sin wip lebete, sinen thifch
mit eyme tiflachen, sine bang mit eyme phole, sinen
ftul mit eyme kuffaen.   Unde ist lantrecht.	15
Capitel   XXXVI.
I. Wy eyn recht ekinth sini vater recht behilth.   II. Ab
eyn schepphenbar fry wip  fiempt   eynen birgelde».
III.	Wy man saget, daz alles wenden fry füllen sy.
IV.	Ab eyn eygen ersterbet von eyme birgçjden.
Dift. I. Daz rechte ekinth unde fry behilt sines
vater herfchilt unde nempt sin erbe; der muter also
wol, ab is or ebenbürtig ist.    Unde ist lanthrecht.
Dist. II. Nempt eyn schepphenbar fry wip ey-
nen birgelden, adder eyn lantseflen, unde gewinnen 5
sy kindere, dy sin on nicht ebenbortig an bulle unde
an wergelde, wen sy haben ors vater recht unde
nicht der muter; dovon nemen fy der muter erbe
nicht, noch nymandes, der or mog von der muter
halben ist. Ditselbe recht hatten ouch dy dinstmaii 10
bis daz an bischoves wichmans gecziten des von
meydeburg, do dy Tone behalden des vater recht
unde dy tochter der muter, unde hardin noch on,
ab fy dinstluthe warden.    Do en dorfite mau lieyner

70    Distinctionen.   Buch I. Cap. XXXVII.
J5 weffele under den dinstluten. Wan son anegenge
dez rechten so waz daz, daz fryge geborth nom-
mer eygen kinth gewinnet; aber sint desselben bi-
schoves geczieten had dazselbe recht gestanden, daz
beyde, son unde tochter, gehörn noch duczscher mu-
20 ter deme, den dy besten, der vater sy dutzsch adder
sy wendesch. Gewinnen sy kinth, dy gehören noch
deme vater, ab her eyn wende ist; ist he abir eyn
dutzscher, so gehörn sy noch der muter. Unde ist
lantrecht.
25         Dist. III.     Man  saget,   daz   alle   wenden fry
sinth, durch daz dy wendischen kinder noch deme1
vater gehörn, daz en ist doch nicht; wen sy geben or
gebuwe mit oren kerreri, also dicke als man sy neme.
Leffet  adder loszet sye ouch or man,   also recht ist
30 wendisch, sy muffen oreme hern wertphenninge
geben noch des kndets gewonheyth.
Dist. IV. Ersterbet eyn eygen von eynen bir-
gelden erdelos, des dry huffe adder dorunder sinth,
daz gehört in daz schulteyflentum.    Von weme is
35 irsterbet von drisigk hufen adder dorunder, daz ge-
hört in dy greveschaft. Ist is mer wen drisigk hufe,
so ist is deme koninge alles ledig. Unde ist lantrecht.
Capitel   XXXVH.
I. Ab der koning adder eyn ander herre finen dinst-
nan fry led adder sin eygen man. II. Wy dinst-
xnanne erben unde erbe  nemen also ander fry luthe.
Dist. I. Lelset der koning adder eyn ander herre
sinen dinstman adder finen eygen man fry, der be-
hilth frige landeseflen recht. Czuget abir der schep-
phen in eyner   graveschaft,   der koning mag wol

DiÄincüoiicn:   Buclil.  Cap. XXXVIII,    71
des  riches dinstmau fry lassen unde zcu. schepphen   5,
machen, dorch des mannes rechtes herbekomenunge
unde koninges ban behalden  mögen.    Der koning
sal  on abir  sovel  des richis gutes gebe zcu eygen,
daz fy dovon schepphen mögen gesin , or iczlicheme
dry hufe adder. mer.  Daz gud sal her nemenuszdeme 10
guthe der greveschafte, wo. is der grève ledig bad, •
durch da» das dy schepphen eygen in dy graveschal't
irstorben ist.    Unde ist lantbrecht.
Dist. IT.    Dinstmanne erben unde nemen erben
also fry luthe, wen alléyne  daz sy nicht usz  orer 15
gewalt en erben.    Unde ist lautrecht.
Capitel    XXXVIII.
I. Wer eyme andern gud lielh adder lest in sine ge-
were, do he selber keyne gewer ane had. II. Waz
man adder wip gegeben wert, wy sy daz beficczen
füllen,
Dist. I. Wer eyn gud eyme andern lihet adder
lest in sine gewer, do her selber keyne gewer an en
had, unde wert ihener von gerichtes wegen <lorih
gewist, so wifle der, der dy gewer had, daz der
dy inwiflunge wol mag weddersprechen, unde, ihe«
nen uszwiflzen, so daz her mag vorsten zcu den
uszgeleyten dinge; wen keyr> man, ist phlichtig sine
gewer zcu rumen, he werde denne vorgeladen unde
beclayt. Wert ienem denne dy wer georteylt, so
wisset man on dorin von gerichtes halben ; so en sal
man on nicht ufzwisszen, man thu is denne mit
orteyln.
Dist. II. Waz man adder wip wert gegeben,
daz füllen fy besicczen in lantrechte unde in \yidi»

72     Diftinctionën.    Buch 1. Cap. XXXIX.
15 bilde dry tagê. Waz fy abir mi* ckge erfordern,
adder us sy geerbt ist, daz en dorffen sy nicbt be~
sicczen.    Unde ist lantrecht unde ouch wichbild«.
Capitel    XXXIX.
I. Wylange ~«yn »an gewer fai fin, «1er eygen adder
fromde habe vorkouft. II. Ab eyn man deme andern
gud geweldiglichen nemnaet bis an lin tod. III. Ob
ein man tötet finen herren. IV. Qb ein man tötet
Jßnen voter ader ßnen bruder, ader finen magen.
Dist. I. Wer eygen adder fromde habe vor-
•itouft, der sal des gewer- sin, dywile das her lebet;
man sal abir daz gud lasszen in siner gewer zcu be*
halden unde zcu vorlissen, àywile her is vorsten sal ;
5 wenne ihener en mag dor nicht angesprechen, wen
eyne gäbe, deme is gegeben ist,
Dist. II.   Wer deme andern gud geweldiglichen
nemmet biz in sinen tod, do her nicht erbe zcu ist,
sterbet iener deme hers genomen had, alle sine.ane-
10 wartunge unde anefal had her doran vorlorn.   Unde
iÄ lantrecht unde wichbilde.
Dist. III.    Tötet eyn man sinen hern,   so had
her vorlorn sine ere,   sinen lip unde ouch sin gud,
daz he von deme hern hatte, unde wert denne des
15 hern erbe ledig.    Ditfelbe vorwercket der herre, ab
her finen man toteth ; unde dy kinder fulgen an den
obersten hern, unde der öbirste herre en sal noch en
magS. dy kinder vorwiflzen an den hern, der sinen
xnanslug adder tottete.    Unde ist lantrecht, keyser-
20 recht unde rnrt ouch wichbilde.
Dist. IV. Toted ouch eyn man sinen vater, sinen
broder, sinen magk, adder ymandes, des eygen ad-
 erbe* ad4er leheog her anewar.tende ist, alle ane-

Distinctionen. ^Buch I. Cap. XL. Xtl.     73
war tun ge un de anefal des gutes had her vorlorn ; es
geschege denne in nodwerunge fines libes, so daa 25
dy nodwere bewiset werde mit rechte,  adder un-
wiflende,  adder an sinen dang geschege.    Unde ist
key serrecht, lantrecht unde ■wichbilde.
Capitel   XL.
I. Ab eyn man zcu tode wert geslayn, us wen her dy
forderunge erbet. II, Ab eynen manne lin lip wert
vorteilt vor gerechte. III, Ab eyn man sich selber
tötet in suchbetten.
Dist. I. Wert eyn man czu tode geflayn, dy
forderunge erbet her us une kinth, Had he nicht
kinth, so erbet her dy forderunge us ûnen nesten
swertmag.    Unde ist lantrecht unde wichbilde.
Dist. II.    Wert eynen manne sin lip vorteylt   5
vor gerichte, sin erbe nempt sin nester unde daz ge-
richte had nicht doran.    Unde ia wichbilde unde
lantrecht.
Dist. III.    Teteth ein man sich selber in such-
betten adder in krancheyt fines libes, sin erbe nempt 10
doch sin nester, undé daz gerichte had nicht doran,
unde man sal on doch begrabe uf deme kerchove
noch geystlicheme rechte, wan is dy phaffen unde
dy richtere erkennen unde gesichert haben, daz he
eyn rechter cristenmensche in deme glouben gewest 15
sy.    Unde i« wichbilde unde lantrecht.
G a p i t e 1    XLI.
I. Von beflerunge umbe eyn todslagk, wer dy enpheih.
II. Werf eyner zcu tode geslagen, an wen dy clage
erbet. III. Wurde eyn gefunt geborn unde wurde
dornoch gelemth in suchbetten.
Dist. I.   Worde eyn beflerunge gesehen vor ey-

74      Distinctionen.    Buch I.  Cap. XLII.
nen todslagk, dy besserunge neraen dy kindere ad-
der dy erben, unde nicht dy fruwe; noch lant-
rechte. Adder in wichbilde, do man den fruvve«
5 dritten teyl gibt, do erbet dy besserunge ouch os dy
fruwen, dywile sy ungescheyden ist von oren kin-
dern usz des mannes gute. Ist sy abir uszgefchey-
den usz des mannes guthe, unde dy erbe eyne besse-
runge furdern, selber,   s(k en had dy frouwe nicht
10 doran , also in'dénie lantrechte. Wen dy erben usz
oren guthen furderunge thun, unde dy fruwe nempt
"vvol eynen andern man, den kindern kan keyn an-
der vater werde. Treyth sy abir ein kint, daz nempt
teyl mit den andern kindern, ab sy da sin.
15 Dist. II. Wert eyner czu tode geslayn, an wen
dy clage erbet, dy clage erbet fuit us den nesten.
Daz es lantrecht unde wichbilde.- Unde wern or
ouch me, us dy sogetane clage erstorben wer,
welcher denne or eyner sterbe, der erbet sin teyl uf
20 den nesten. Abir noch keyserwichbildg: teylt dy
frouwe sint dy frouwe vor on, unde wel man den
man bessern, dy besserunge nempt dy frouwe halb
unde sine kinder halb.
Dist,;III.    Worde eyner gefunth geborn, unde
25 worde dornoch in gefenckenisse adder in suchbette
lam, adder von wunden, adder dovon her eyn kro-
pel wurde, der nempt doch erbe unde besserunge
umbe todslagk also umbe eynen andern man. Unde
ist lantrecht unde wichbilde,
Capitel   XLII.
I. Ab brader or angeworben erbe mit enander haben,
ab sich daz erhoet adder ergert.   II.  Waz erbegutes
- vorloflen adder vor kümmert wert, dywile er in deme
lande nicht en ist.

Distinctionen.    Buch I. Cap. XLIIL      75
Dist. I. Ab bruder or angestorhen erbe mit en-
ander" haben, unde erhoet sich daz mit orer koste
adder mit oreme dinste, daz eyn teyl wol uffewen-
digk dez landes gèwest ist, unde haben dy gute er-
kriget, komen dy wedder unde muten erbeteylunge, 5
so ist or frome unde or schade, deruITen unde do-
heyme, or aller mit enander. Wulden sy nicht in-
brengen, Waz sy ufTewendig erkregen hetten, so
sulden sy erbeteylunge darffen mit rechte. Unde is
lantrecht unde wichbilde.	10
Dist. II. Wes erbegud vorlassen adder vorkom-
mert wert, dywile he usz deme lande ist, wen der
wedder kempt in daz; lanth, daz sal her wedder-
fprechen by ior unde by tage; thud her des nicht,
dornoch mag her des nicht wedderfprechen. Unde 15
ist wichbilde unde lantrecht.
Capitel    XLni.
I. Umbe anspräche erbes adder eygens. II. Von anspreche
eygens, daz eyme njit rechte greygenth ist. III. Von
erbe behalden, ob es eime geteilt wird. IV. Von be-
halden erbgut, das eime angee/bet ist, V. Ab obir
hus unde obir hos adder erbe adder eygen frede ge-
worcht iß. VI. Ob ein man gut mit unrecht an-
spricht. VII. Ob ein man eim ßn gut anspricht, daz
Jbl er volfordern. VIII. Von underwindunge gutes,
das im vor gericht vorteilt i/i.
Dist. I. Wer erbe adder eygen wel ansprechen,
der sal is thun mit gerichte. Waz man abir ansprä-
che tud an daz gerichte, das en heyst noch en ist
keyne anspräche, unde en ist nicht zcu fulgen zcu
lantrechte unde zcu wichbilde, daz es ymande schade
zcu sime rechten.

76      Distinctionen.    Buch I. Cap. XLIII.
Dist. II. Wo eyn man eyn gud adder eyn ey-
gen anspricht, daz iheme mit rechte geeygent ist,
unde daz ior unde tag gehabt had in siner gewer
10 ane rechte weddersprache, da* behilt her mit sines
eyns hand uf deme stabe, dywile her nicht len unde
gewer beluth. Beluth her gewer, dy mufz her selb-
sybende behalden ; beluth her len, daa musz her
selbdritte   behalden;   noch   wichbilde   unde   lant-
15 rechte. Czuth sich der man an daz gerichte, het
her denn den richter unde zewene schepphen, so
en darf her keyn eyd thun ; wers abir an deme ge-
richte erstorben, adder wy is wer, daz man der
schepphen nicht muchte gehabe, so bewise hers fel-
20 ber, also gereth is.
Dist. III. Wer eyn erbe behalden wel, daz her1
vorkouft had, adder vor gerichte enphangen had,
der lege dy singer uf dy heyligen adder uf den stap,
unde der eyd sal ome also gereyd werde;   daz ich
25 dis eygen adder erbe mit fbgetanen gelde N., daz
sal her benernen, daz habe ich in myne gewer bracht
mit richter unde mit schepphen, unde mit dingluten
unde mit orteyln, unde habe myne fredephenninge
dorobir gegeben,  unde habe daz obir ior unde tag
30 jn mynen rechten gewern gehad, also mir god
helffe unde alle sine heyligen.
Dist. IV. Wel eyner erbegud behalden vor ge-
eichte, daz om angestorben ist, der eyd sal also
gen: daz dit gud adder gelth, adder welcherley daz
35 ist, daz on anerstorben ist, dasz sal her benemen,
meth rechte anerstorben ist, unde in myne gewere
mit rechte komen ist, daz mir god so helffe unde
alle sine heyligen. Unde is wichbilde unde lantrecht.

Distinctionen.    Buchl. Cap. XLIV.       77
Dist. V. Wen obir eyn husz, adder obir 'eyn
ander erbe, adder eygen, frede wert geworcht, also 40
recht ist, unde besiezt daz eyn man ior unde tagk
ane rechte weddersproche, den en mag nicht ange-
spreche, der in deine iare in denie lande ist gewest,
he wer denne in gefenckenisz gelegen. Unde rurt
landrecht unde wichbilde.	45
Dist. VI. Welch man mit ungerichte gnd an-
spricht, und das im brück wirt vor gericht, er mus
Jinen fachw alden. buje und dem gerichte wetten, czu
lantrecht und czu wicpilde.
Dist., VII.    fVer eime ßn gut anspricht,   daz 50
sal her volvordern vor gerichte,   an welcherhande
gud is syj en tud her des nicht, her mus dorumbe
antworten,    ab  man   on   dorumbe   beschuldigeth,
daz her om sin gud ansprochigk macht, unde musz
deme  cleger   hülsen   unde  deme   gerichte wetten. 55
Unde ist lantrecht unde wichbilde.
Dist. VIII. Underwinth sich eyner gutes an
gerichte, unde spricht is an, daz om'e vor gerichte
vorteylt ist, unde man is bewison mag, daz ist eyn
fredebruch, umbe das, das vor frede-dorobir ge-60
worcht ist; dez mufz sich eyn man abenemen he-
gen deme cleger unde deme gerichte noch frede-
bruches rechte. Unde ist lantrecht, keyserrecht unde
wichbilderecht.
Capitel   XLIV.
I. Wy man obir eyn eygen frede wereken sal. II. Wer
erbe vorkouft, wy er das geweren fol. III. Ob einer
erbe vorhoufft, do he nicht recht an had. IV. Wy
eyn kinth erben vorkoufien magk, daz czu Jinen
tagen nicht kojnen ist.

78       Difiinctionen.    Buch I. Cap. XLV.
Dist. I. Wenne, man obir eyn eygen frede
•wercke sal, daz sal man thun uf der gewer; noch
keyserrechte. Abir noch lantrechte unde wich-
bilde sal man daz thun an gerichte in geheyten.
5 dingen an rechter dingestad, mit vorsprechen unde
mid orteylenf
Dist. II.    Wer eyn erbe vorkouft, der sal is ge-
^ wem ior unde tagk vor rechter ansproche,' so ist
her ledigk; es sy denne, daz der is anspreche,   sy
10 uflewendjg des landes gewest. Unde is lantrecht
unde wichbilde.
Dist. IIL Vorkouft eyner eyn erbe, do her
nicht rechtes zcu had, unde des ouch keyn vor-
munde ist, ab das eyner vorkouft j unde wel is on
15 gewern iar unde tag unde had gehabt an, ane alle
ansproche, daz en hilft nicht; hè muchte denne vol-
komen mit rechte, daz is mit sinen willen gesehen
sy, der is om anspricht ; daz musz he bewisszen
mit gerichte zcu wichbilde,   unde zcu lantrechte
20 mit gerichte unde mit ding phlichtigen, dy is gesen
unde gehört haben.
Dist. IV. Eyn kinth, daz zcu sinen iarn nicht
komen ist, daz mag doch sin erbe.vorkoujffen, adder
loisen, adder vorgeben, mit fines Vormunde willen
25 unde siner erben, das hernoch das kint nicht wi-
derrufen mach noch ividerbringen, wen dy Vormun-
den und dy erben nicht das woge wuln dem vor-
mundigen kint. Und ijl lantrecht, keyferrecht und
wiepild, da man dritteil gibet.
Capitel    XLV.
I. Wy man keyn eygen mag gelassen an gerichte.
II. Waz erbegud ist unde heylt. III. Wy man kein
erbegut gelasen mac an erben gelubde.

Distinctionen.    Buch I. Cap. XLVI.      79
Dist. I. Keyn eygen mag man geloszen an ge-
richte in lantrechte unde in wichbilde. Wert abir
in keyserwichbilde des riches stete vor deme rate
icht gelobet, gelalTen adder gegeben, adder beken-
net man vor deme rate icht, daz sal man halden vor 5
geriehte unde anderswo. Doch so ist in unsen
wichbilden : alle ufgeloffen erbe gobe unde eygen
gelobde füllen gesehen vor geriehte, uf daz abymant
dorin icht hette zeu sprechen von anefelle adder
von schulde wegen, daz he icht vorsumet worde 10
sins rechten.
Dist. II. Welch gud uf eyn geerbit ist, daz
heyst sin erbegud; daz her abir gekouft had, daz
heyst fin gewunnen gud; zeu lantrechte unde wich-
bilde.	15
Dist. Uli Man en mac kein erbegut gelasen an
erben gelubde, sundern ane libes nod, czu laut-
recht und czu ivicpilde. Man en mag is ouch wed-
der vorkouffen noch verkümmern ane erben gelob-
de, sundern libes nod. Wel abir der erbe eym sine 20
nod geben unde sine schult gelden, so behilt her
daz erbe: noch keyserrecht, wichbilde unde lanth-
rechte.
Capitel    XL VI.
I. Waz man von fremden gute, erbegute, adder von leh-
gute vorkouft adder vorseezth, ab man daz anefanget.
II. Von vorkouffen erbegud adder lengud, das vorhu-
mert iß. III. Ab eyn eygen wert uszgelossçn adder
gesaezt, das in iar und in tac nicht wider/pries it.
IV. Ab eyn eygen wert vorkouft oder vorj'aczt, uj
man das tun sal. V. V\rer erbegut vor geriehte uf ge-
boten hat, wy lange er ez darnach halden soi.
VI. Wer eyn erbe erworben had mit kauffe oder mit

80      Distinctionen.   Buch I. Cap. XLVI.
andern fachen und /ich in dy geiver hat lasen wise.
VII. Ob einer hus oder ein ander erbegut czu phande
hat, ab er da czins an vorkouft. Einer der erbegut
oder ander gut nicht geivere mac, was der darumbe
fülle lide. VIII. Ob Jich ein gewer czühet vorbas an
einen andern geweren. IX. Ob ein man gut oder
erbe hat in geweren mit rechts oder mit unrechte,
ivy ez im doch nymand entweren fol ane rechte clage.
XI. Ob ein man erbegut oder ander gut vorkeuft, der
es in kein geweren nicht en hat. X. Ob ein erbegut
oder ein ander gut vor gerichte wirt vorteilt, und
darnach anders daezu tut. 3ÉR. Ob ein man gut vor-
keufft oder vorseezt mit unrecht. XIIL Ob ein gut
lest oder vàrkumert mit finir neßen erben willen.
XV. Ob ein man tins gastes erbe oder burgers vor-
kummert, der henwgc geezogen iß.
Dist. I.    Waz   eyner   vorkouft  adder   vorseezt
,      von varenden gute,   von erbegute, adder von len-
gute, wert daz angefanget adder angesprochen, wer
daz had vorkouft adder vorsaezt, adder had daz ge-
5 lobet zeu entweren,   der fol das von rechte thun
und verantworten.    Wer ouch, daz der daz entwe-
ren sal, von notlichen fachen dorezu nicht en torste,
so sal   daz   gerichte ecu lantrechte unde der rod in
wichbilde  dorezu geleyten,   ab man is heyscht, he
10 wer denne vorvestent mit der achte uf den hals.
Dist. II. Vorkouft eyner erblich gud adder eyn
ander gud, daz vormals vorkummert ist,, heyscht man
is von deme, der es vorkouft had, daz he daz ent-
were, daz fol her thun volkomelich.
15 Diû. III. Wert eyn eygen uszgesaczt, daz man
by iore unde tage nicht wedderspricht, daz magk
man dornoch nicht weddersprechen ; es were
denne ab eyner usz deme lande wer gewesen, adder

Distinctioneii.    Buch I.   Cap. XLVI.     81
es orne ehafte nod hette benomen.   Unde is lantrecht
unde wichbilde.	20
Dist. IV. Wen eyn eygen wert vorkouft adder
vorsaczt, der sol is vor gerichte ufbieten vor gerich-
ten unde schepphen unde vor dingkluten, unde sal
om frede lalszen dorobir wercken den richter adder
den froneboten mit difsen Worten : hy had N vor^ 25
kouft dénie N, adder vorsaczt, eyn sogetan eygen
gud, welcherley daz ist, daz sol man benennen, das
bite ich us zcu eynen male, zcum andern, unde
dritten male. Spreche denne nymant zcu der zcith
dorwedder, so spreche her vord: nu nymand wed- 30
derspricht, so wercke ich hirobir gotes frede unde
myns hern koninges frede adder wer zcu deme ge-
richte gehöre; wer hyrzcu kegenwertigk ist unde
nu swiget, der sal ouch ummerswige; wer ouch
hy nicht en ist, unde hir in zcu sprechen had, deme °5
bescheyde ich vor daz recht by siner rechten iarczal;
wer dorobir swiget, der sal ummer swigen. Dor-
noch sal der daz gud in sine gewer nemen, unde
deme richter unde schepphen unde schribern geben
ore fredephenninge, als billich ist.	™
Dist. V. Wer erbegud .ufgeboten had vor ge-
richte, der sal is dornoch balden dry tage unde dry
nacht, er he ome dorobir lassze frede wercken, und
wirt her dénne in der czit nicht angejprochin, Jo mag
her dorobir vrede lajjïn wirken, unde her fal es dor- 45
noch besicczen, unde fin bothe, dry tage unde dry
nacht ; noch sechs tagen en had her nicht nier rechtes
doran von des wegen is ufgeboten ist; unde ist keyser-
recht wichbilde. Adder noch unfeine lantrechte unde
■wichbilde fechsischer art: welche zcith eyn man ge- 50
wer abetred vor gerichte unde uflefset, unde sich ov
6

82        Distmctioneri.    Buch I. Cap. XLVI.
vorczuhet mit singer unde mit munde, mît hentschu
adder mit kogeln, adder mit »hüte, so had her sich
ge,lediget von der gewer des gutes, unde musz der
55 uramer eyn gewer sin vor allermenlich noch rechte.
Dist. VI.    Wer eyn erbe erworben had mit kouf-
fe adder mit andern fachen noch wichbildes rechle,
unde sich   des had gelaflen  gewern   vor   gerichte,
unde in  dy gewer had gelassen wiszen, kempt dor-
60 noch eyn ander unde wel dissen usz der gewer wiszen
mit gewalt unde ane recht, deme sal dilTer fulgen
mit gerufte an daz gerichte, unde fal den mit rech-
ter clage vorvesten ; unde sal keynen fréde haben
in huse, in haffe, adder in kerchen noch in kerch-
65 oven, umbe dy tumplichen taà, domete differ sine
gewer wulde weren mit unrechte, do disser von ge-
richtes halben inkonaen ist. Unde wel der vorve-
stenter wedder usakomen, daz musz her thun, glich
also umbe eynen fredebrucn^ keyn deme cleger unde
70 kegen deme gerichte. Unde ist keyserwichbilde,
fantrecht und wiepilde noch sechser ard.
Dist. VII.    Had   eyner  eyn   husz  zeu phande,,
adder eyn teyl eynes huses, adder erbegud, vorkoufft
her do zeins an,  er her daz gud had ufgeboten unde
7", er he daz in rechte gewer bracht had noch wich-
bilderecht, wert denne deme der zeins mid rechte
enezucket, der on gekouft hadte, domete erwereket
her alle daa recht an deme eygen, daz her hatte,
der ome   den zeinz vorkoufte.    Adder des daz ey-
80 gen ist unde Waz, adder vorfaezt hatte,  der vorlust
1      keyn sin recht domete ; es wer om denne mit rechte
angewunnen.    Unde es bewiset in deme lantrecht,
do man uns leret, wer ome an eyme gute ander recht
zeusaget, wenne herdorane had.

Distinctionen,    Buciil. Cap. XLVI.     83
Dist. VIIK    W«r eyn gewern vorbrenget an er-
begute, daz under orne angesprochen ist, czut sich 85
denne der gewer fürt uf^yn andern gewern, adder
wert dy clage gefristeth mit orteyln adder yiit an-
dern dingen,   so sal man daz bewilsene Wedder an
gerichte zcu komen,   ab es der cleger adder rich-
ter heylTet mit orteyln.     Unde  ist lantrecht  unde 90
wichbilde.
Dlst. IX. Wer erbe adder farnde habe had in
gewern, recht adder unrecht, do en sal oh nymant
uszwiszen, man breche sy mit rechter clage unde
mit rechte.    Unde is wichbilde unde lantrecht.         95
Dist. X. Werth eyme erbegud adder ander gud
vor gerichte in siner antworte vorteylth, daz hern
nicht gewern magk, unde thud smt icht dorzcu
geweldiglich ane gerichte, so ist is eyn fredebuch,
ab man on des obirwinden magk, also recht ist ; 100
unde deme Fredebuche sal man ummer folgen mit
clage zcu gerichte.   Unde is lantrecht unde wichbilde.
Dist. XI.    Vorkouft eyner erbegud adder ander
gud,   der des keyne gewer had,   noch gewern en
magk, daz mufz her wedder lallen mit buITe unde 105
mit gewette, also vor beschreben ist;   unde es lant-
techt unde wichbilde.
Dlst. XII. Vorkouft eyner adder vorfeczt gud
-adder erbegud mit unrechte unde spricht, es sy sin
erbe mit rechte, das he dorumbe genomenhad, daz 110
musz her wedder geben. Sterbet he abir, er daz
geschet, sine erben muffen daz widder geben; unde
hirnoch mögen dy erben vor dy schult nicht ge-
swern, ist dy fache Vorgerichte gehandelt, unde be-
kant, daz her daz gelt adder gud had ingenomen. 1
Unde is lantrecht, keyferrecht unde wiehbilde.
6 *

84       Distïnctîonen. Buch I. Cap. XLVII.
Dist. XIII. Leth eyner gud adder vorïtummert
is, do finer nester erbe willen had zcu gegeben : der
nocîi dénie, der dy volbort had gethan,   eyne sippe
120 veiner ist, mag daz wedderfprechen nicht. Sin aber
nelier erben zcwene, adder dry adder nie, wille-
körn Fy daz alle nicht, so mag yener daz gud nicht
gelassen, an sinen gewunnen guthe.
Dist. XIV.    Wer erbe adder farnde habe had in
125 gewern recht adder unrecht etc. Also hirvor be-
schreben ist.
Dist. XV. Were eyn erbe irstorhen in wich-
bilde uf eynen gast,' adder uf eynen burger adder
der innewendig geczogen wer, unde hette daz erbe
130 hindcr ora gelassen, unde eyn ander spreche, om
were von der wegen schade gesehen, unde wulde
daz erbe vorkumraern , daz sal nicht sin; es wer
denne erclaget vor gerichte, vhe fy enweg geezogen
wer, daz man is bewisen magk,   ab is frevel adder
135 ungerichte wer gewesen, so musté man daz dovon
wedder thun.
Capitel    XL VII.
f. Wy keyn wip an ores mannçs ■willen <Jaz sin nicht
vorkouffe mag. II. IIL Ab man «nde wip zeusammene
komen, dy erbegud haben. IV. Wy gewunnen gud
mannes unde gutes erbegud wert. V. Ab eyn man
unde wip erbegud kouffen. VI. Oh ein froiue und ein
man czusamtie elich komen und erbegut czusamne
bringen. VII. Ob Jîch man und wip nemen czu der
ee, dy vor uneliche hindere haben mit einander.
VIII. Ein wip mac on ires mannes willen nicht lip'
czucht gelasen. IX. Ob ein man Jin wip finèr gute
entleeret, und ir nicht ir notdorfft let. X. Ob ein
frowe des mannes schuld innymet,   der ir   nicht ir

Distiiictioiien. Buch I. Cap. XL VIL       85
notdorfft let.   XI, Ob ein man ßme îvip erbegut gibet,
das vor kümmert er luol.
Dist. I. Eyn wip mag ane fines mannes willen
nicht vorkouft'en noch vorwillekorn, dywile her
or ore notdorft gibt.
Dist. II. Kamen eyn man unde eyn Fruwe zcu-
sammene, dy erbegud haben, sterbet or eyns unde 5
bekindet dy lipczucht, dy es an des andern erbe had,
dy en mag is nicht vorkommen!, wan zcu syme
libe; es en fy danne, daz is der willekore vor ge-
richte,   der is anwartende ist.
Dist. III. Man nnde wip dy zcusammene ko- 10
inen unde erbegud haben, sterbet or eyns, daz an-
der behilt sine lipczucht doran , an des erbegute,
daz erstorben ist; unde ist lantrecht unde wichbilde.
Do man abir dritten teyl gibt, do.en ist is nicht,
also vor in den capitteln bescheyden ist.	15
Dist. IV. Kumt ein fr o iv e und ein man czusa^-
vme und er érigent gut mit einander, das heiß ir
gewunnen gut, und Jlirbet ir eines , daz erbet daz
uff das andere, und darnach ivirt er erbegutt als
auch in dem vordem capitteln bescheiden iß.	20
Dist. V. Kaufst ein man und ein froweeinhuz,
ßirbet der man unbeerbett nymt dy frai&e ßnt einen
andern man, und ßirbet denne dy srowe uribeerbet,
der man. behelt ßn lipczucht an dem huz, noch
keyserwicpilde und Jechßjchem wicpilde. Da man 25
aber dritteil gibt, da en iß des nicht, wen wy ein
man ßner frawe dritteil in fine gewere enpfangen
hat, also behelt er ez erblich.
Dist. .VI.   Kempt eyn fruwe unde eyn man zcu-
sammene zcu elichen dingen unde gewinnen dy kin- 30
der, eyns adder me, brengen dy erbegud zcusammene,

86        Distinctîoïien. Bucli I. Cap. XLVII.
ab dy kinder sterben, so mag der man undedy fruwe,
beyde by orme gesunden libe, dazgudwolVorkouffen
unde vorkummern, daz sy mit enander derworben
35 haben, dywile daz sy beyde lebeten. Stürbe aber
eyns, unde daz ander lebening blebe, daz en muchte
denne daz erbegud nicht vorkouffen noch vorkom-
mern a»e des willen, der sin neuer ist. Ist or ouch
me, dy ome noch glicher sippe sin,  mit dçr willen
40musz es ouch gesehen. Unde ist lantrecht, -wich-
bilde unde key serrecht. Wo man dritten teyl rey-
chet, do en ist sin nicht.
Dist. VII.    Nempt eyner eyn  "wip,   adder eyh
wip eyn en man zeu der ee,  dy vor uneeliche kinder ha-
45 ben, unde gewonnen sysint der zeith mit enanderkey-
ne kinder, sterbet or eyn, daz lebeninge erste kinth
mag an des toten erbegute nicht gehaben wenne
sine lipezucht ; noch key serrecht. Had abir dyfrouwe
sint ekinder mit om gehabt,   so en haben dy kinder,
50 dy unelich sinth geborn vormals, an deme erbegute
nicht wen den festen teyl eyns kindes noch bebest-
licheme rechte, also hyvor gerurt ist. Abir in al-
lem wiçpilde und lantrechte volget den unelichen
Jiinden nicht, noch da man gibt dritteil.
55 Dist. VIII. Eyn wip mag an ores mannes wil-
len lipezticht noch zcinsgud nicht gelassen noch vor-
kummern , sundern libea nod. Thud sy is obir
daz, unde wert sy dorumbe beschuldiget, waz sy
dorumbe genomen had adder genossen ,   daz musz sy
60 wedder geben. Had sy abir fernde gud vorkouft,
daz musz man widder geben; unde iener mufz den
schaden dulden, durch daz daz hers wedder recht ge-
nomen had. Unde ist eyn gemeine lantrecht unde
wichbilde.

Diltinctionen. Buch I. Cap. XLVIII.      87
Dist. IX.    Entwert eyn man syme wibe, so daz 65
her or  nicht leffet dorabe   ore notdorft zcu haben,
der erbegud had, daz su zcu om bracht had, adder
daz sy mit enander erworben  haben,   daz muchte
sy wol vorkonimern,   so daz sy ore notdorft dorabe
muchte gehaben noch redeliche» dingen.    Daz sal 70
abir dy fruwe deme gerichte zcu wiffen thun, un de
zcu den heyligen gewern,   daz sy des von libesnod
nicht enpern muchte.    Dornoch  ledige is or man,
ab he wulle,   unde der blibet  ane nod,.  der is so
entphangen had.    Unde ist eyn gemeyne lantrecht, 75
■wichbilde unde keyserrecht.
Dist. X. Entweret eyn man finen wibe', unde
let or ore notdorft nicht» nempt denne dy fruwe
icht des mannes schult us czu orer notdorft, des ist
man von deme manne ledigk, wen man unde wip 80
geczweyget gud enhabea nicht. Unde ist lanthrecht,
wichbilde unde keyserrecht.
Dist. XI. Gebet eyn man syme wibe erbegud,
daz mag he vorkummern ader vorhoujsen, ab he
lùelj zcu syner noddorst t daz he daz gewere zcu 85
synem eydey daz ist, libes nod sy. fylag man aber
bewisen, daz esz synes libes nod nicht en sy, so eu
mag daz nicht gesy. Dazselbige iß ouch der frou-
wen, ab he or noddorst nicht en gebt..
Capitel    XLVIU.
I. Ab eyner gud had, do eyn ander lipczucht ane haJ.
JJ. Ab eyn phaffe wert geleylt von fime gute. III. Ab
ejner eyneri phaffen an erbegute geld vorkonft, oder
einen andern begeben menschen. IV. Wy man pjaffen
noch gefien wider erbegut noch czinzgute eigen sei.
V. Wy man  keyne  briffe s&l ^geben   ober   «rbegud.

88     Distinctioiien. Bucli I. Cap. XLVIII.
VI. Ab eyn inkomen man erbegud cntpheth in wie-
piïde. VU. Ob ein man erbe.nîeht entrichte han von
gehurt wegen.
Dist. I. flad eyner gud, do eyn ander lipezucht
ane had, des denne daz gud ist, der erbet is uf sinen
nesten erben; iener behüt aber sine lipezucht doran.
Daz ist wichbilde , lantrecht unde keyserrecht.
5         Dist. II.   Wert eyn phaffe getéylt von sinen gute
mit erbegute,   daz en mag her nicht gelassen ane
>   erben, gel ob de, noch vorkummern, denne zeu sime
übe,   sundern libes nod.     Unde ist eyn gemeyne
lantrecht.
10 Dist. III. ' Vorkouft eyner eynen phaffen, adder
eynes begeben menschen, zeins adder gelth an erbe-
gute, wen-der stürbe, der lipezucht dorane hette,
dornoch sal is wedder uf den fallen, dez daz erbe-
gud ist, adder uf sinen erben.   Des mag eyn gerichte
15 mid den schepphen adder eyn rad wol verschoben ;
adder zeu voreygen, do der gemeyne nuez eyner
stad wichbilde muchte entgen, des sal wedder rad
noch gerichte vorniogen.
Dist. IV.    Man  sal in wichbilde wedder phaf-
20 fen, noch begeben luthe, noch gestin, wedder erbe-
gud, noch zeins an erbegute, daz in der stad wich-
bilde lid unde in der stad gerichte, laffze. Man
mag is obir en wol seezen zeu phande wedder zeu
lol'zene, adder on eyne lipezucht dorane machen, ad-
25 der vorkouffen ; doch also daz dorobir Vormunden aa
gerichte unde in fate werden gemacht, dy in deme
wichbilde gesellen sinth, dy der stad rechtes dovon
phlegen, wen sich daz geborth.
Dist. V.     Es en mag  keyn rad noch gerichte
30 keyne briffe zeu geben, wedder obir erbe noch obir

Distinctioneii. Buch I. Cap. XLIX.        89
eygen, uiTzeweningen luthen ; sundern den dy in
■wichbilde sicczen, den mag man on kousfen unde
verkousten unde briffe geben, unde ore sache \vol
schriben ymme rate unde yme gerichte; unde daz
sal man alles mit geczugen vorschriben.	35
Dist. VI. Ein iczlich inkomen man mag in
wichbilde erbe unde eygen wol enphan, der nicht
rechteloz ist unde ist rechter gebgrt, noch stad rechte
unde nicht noch sime rechte. Daz es abir in lant-
rechte unde in keyserrechte nicht : do enphet eyn 40
iczlich man eygen unde erbe noch finer gebort,
unde behüt ouch noch der sin recht.
Dist. VII.    Waz an erbe tryth, daz von gebort
^vegen nicht magk entricht werden, daz sal man in
lantrechte  gen uf dy kuntschaft;   waz  denne  der 45
merteyl zcu kuntschaft spricht, daz sal man fulgen,
unde dy füllen ore eyde dorczu thun. Abir in wich-
bilde ginge man dy fache uf den rad zcu kuntschaft,
und ab jmant icht dorczu Jvreche   in   dem   rate,
der dorfte nicht ITwern wen by sime eyde,   den her 50
der   stad   arm   unde   rieh   zcu  gesworn  bad czu
rechten.
Capitel    XLIX.
Nu wir fei nnde mancherley uszgericht haben von der
gebord, von erbe und von erbganc, nu iß nod in
denselben gescheften daz sich von toden vorvellet,
daz man Vormunden bedarf., beyde in erbegange
unde in nofhaften clagen. DoTumbe füllen wir nu
lernen nnde erJcennen wer in lantrechte, in wich-
bilde, in keyserrechte möge eyn formunde sin. I. Wer
czu lantrecht und czu wicpild möge ein Vormunde
geßn. II. Wer von rechtes wegen nicht Vormunde
muge geßn.   IV. Wer  von   rechtes wegen  Vormunde

90        Distinctionen. Buch I. Cap. XLIX.
darben fülle. VI. Ob iormundeschast erßirbet vsj
hinder, wer es denn fülle fin. YH. kVy der vor-
munde fine vormundschafft vorwijjen sah ViJI. Ob
lute, dy lehen enpsangen haben an lengut mit ein-
ander, ab der eine fiurbe. IX. J/J/y ein Vormund
recht soi tun von der hinder wegen, dy undér iren
iaren fin. X. Wenn ein kint czu finen iaren homen
ist-, ivy es Vormunden' gehisen mac, und wenne.
XI. Wy meid und wip an irre clage Vormunden habe
füllen. XII. Ob fich ein srow ader iunesrawe czut
uff iren Vormunden, der ein gast ist in dem gerichte.
Dist. I. Czu lantrechte un de zeu wichbilde so
en sal von rechte nymant Vormunde sin, wen der
«este vatermogk. Docli en sal wedder phaffe, noch
monnich, noch keyn begeben man formunde fin,
5 ab dyselben vaterhalben also nahe wem. Doch'
füllen sy nicht Vormunde geben noch oren willen ;
suiulem wer dornoch der neste vatermogk ist, unde
der is von rechte eyn Vormunde.
.  Dist. II.    Der formunde sal sin eyns elichen le-
JOhens; he sal keyn rouber sin, noch dip, noch fei-
scher,   noch keyn obilteter,   do  man erbeloz  von
niuchte werden; noch keyn speier, toppeler, noch
vorthuer, sal ouch nicht  Vormunde sin, den man
uffenbar irkennet; unde den mag man dy vormunde-
15 schaft mit rechte vorlegen.    Der denne donioch der
eldiste vatermagk ist, der sy vormunde.
Dist. III.     In keyserwichbilde ist   eyn   iczlich
bedtrwip formunde orer kinder,  dy sich erlich unde
rechtfertig hilth an -orer kusheyt,   unde nicht un-
20 Jjhlegelich vortunde ist, unde dy wyle sy ouch nicht
mannes nempt.
Dift. IV. Alle dy, dy unelich geborn sin, unde
dy sich rechtelos gemacht haben, dy en mögen nicht

Distin'ctionen. Buch I. Cap. XLIX. -     91
Vormunde sin, njoch \Tormunde haben an orer clage,
noch an orem kampphe.    Lame lute mögen antwor-25
ten unde clagen ane Vormunden; is sy denne, daz
dy clage  zcu kampphe ge,   do sy or formunde or
ebenbortiger swertmogk,  wer der sy, der is, thun
\vel.     Und en mac der', ob man czu kamphe grujet
ßnes rechten Vormunden nicht gehaben, und tar er 30
da ßn recht czu tun, er gewinne czu Vormunden,
wer ez vor in tu ivil, oder wer es mitßnenpfennin-
gen gewinne mac.    Mac man aberßnen Vormunden
bewisent und wertßch des kamphes, yener mac in
bereden  mit kamphe, so  das er yn vor anspreche 35
und en schat im nicht czu ßme rechten.    Also mac
man  einen toten werent  ab man   in   bereden wil.
Und iß lantrecht und wicpild.
Dist. V. Von wip halben en mag keyn man
Vormunde gesi», ab \rol dy sippe sich neher un der-40
willen entczu zcuth; sundern is folget alles des va-
ter swertmagk bis an dy sybenden sippe; abir in
swebischer ard also ferne, als man ummer gereychen
magk. Unde ist lantrecht, wichbilde unde keyfer-
wichbilde.	•	45
Dist. VI. Ersterbet kinder vormundeschaft uf
eyn, der fal on unde eren frunden vergewiffene,
daz he in der formundeschaft thu, also recht ist.
He sal on ore notdorft geben, nicht zcu wenning
unde ouch nicht zcu vel, biz daz sy zcu oren iarn 50
komen, so sal her on or gud alczumal geben, daz
her ufgenomen had; es wer denne, daz om un-
gelucke wer ufgestanden in der kinder geschefte an
roube, an dube, adder an welcherhande fache daz
•wer gesehen adder kinder gewerb unde nicht an 55
sime,   daz bedarf her nicht wedder geben.    Unde

92      Distinctionen.    Buch. I. Cap, XL1X.
sal den hindern alle iar* berechen tinde oren erben,
ab man ichl: erobert, daz man daz ouch in oren
nuca wenden.    Nu spricht man, welch Vormunde
60 eyn erbe selber sy, der en dorffe nicht berechen ;
das ist nicht, wen ab her stürbe, unde eyn ander
erbe dorczu wer, dorumbe sal man io berechen on
unde oren fremden. Ist nu eyn Vormunde erbe dor-
zeu, irsterbet is an,   er findet glichewol unde deste
65 furder sinen nuez doran.   .
Dist. VII. Ersterbet kindern Vormundeschaft, dy
sy selber nicht gethun mögen, wer der neste dor-
noeh ist, also vor geschreben ist, der sal Vormunde
sin.    Hette her abir gebrechen an sinen fünf synnen,
70 daz der rad in wichbilde daz erkenthe, so sal is der
thun, der noch deine der eldiste ist.
Dist. VIII. Haben luthe lengud mit gesampter
hand, unde sterbet or eyner, der lehen mite had,
unde des kinder denne by oren iarn sinth, waz man
75 von orme guthe ufnempt, daz sal man on wedder-
geben,  wen sy zcu oren iarn wedder komen ; es en
>. wer denne kust doruf gegangen, des füllen sy oren
teyl gelden.    Bedorffen is  abir dy kinder, er sy zcu
orn iarn komen sinth,   so sal man oii geben,   waz
80 on zcu oreme teyle gesellet zcu orer notdorft.
Dist. IX. Sal eyn formunde recht thun vor kin-
aer, dy zcu orn iarn nicht komen sinth, daz sal
her selber thun ; sin sy abir zcu orn iarn komen,
so suln sy is selber thun.
85 Dist. X. Wen daz kinth zcu sinen iarn ist ko-
men , so mag is zcu formunden kisen , wen is wel,
sich selber, sine bruder, adder eynen andern sinen
frunth, adder fromden, do doch der erbe sin recht
nicht an vorlisze.      v

Distiriötionen.    Buch I. Cap. L.	93
Dist. XÏ.    Mayd unde wip füllen Vormunde hä- 90
ben an orer clage.    Eid füllen sy selber thun.
Dist. XII.    Czuth sich fruwe adder iungfruwe   r
uf oren Vormunden, der eyn gast ist, der sal vor ge-
wissen umbe also vil also sy vorclageth ist,   daz sy
oren Vormunden zcu rechter zcith vorbrengen wul- 95
len.   Tud sy des nicht, so musz sy selber antworten.
Capitel    L.      .
Ï. Ab eyn 3cinth sin erbe ufleflzt syme vorratmden.
II. Wy keyn Vormunde nicht vorkouffen sal. III. Ab
eyn formunde nicht recht tud. IV- Ab gerade adder
hergewete iritorhe uf kinde, dasz der Vormunde 2cü
sich nemen. V. Ob ein frowe und ein man kinder
lasen, dy nicht mundic Jînt. VI-. Ob ein Vormunde
pfert oder vich in fin gewer had genomen. VII. Von
kinden, dy nicht gutes gnugk haben by oren vor-
munden. VIII. Von hinden, dy ein man hat in sinen
broty dy doch mundic worden Jïnt. IX. Von des vor-
munden erbteilunge czu eischen. X. FVy Vormunde*
schafft nicht en erbet. XI. We$ Vormunde ein recht-
loz man mac gejin und nymand anders.
Dist. I. Had eyn ldnth sin erbegud ufgelaJTzen
deme, der sin Vormunde ist, unde wente der daz in
fines selbes nucz, daz en sal nicht lin, dywile is
under sinen iarn ist; es en sy denne mit der andern
hindern möge unde willen gesehen. Ist des nicht, 5
her musz Vorgerichte den erben dorumbe antworten
noch vormündeschaff recht. Unde ist lantrecht unde
'wichbilde.'
Dist. II.    Keyn Vormunde sal wedder erbegud
noch lengud, wedder vorkouffen noch vorseeezen jq
des  kindes,   dywile is zcu sinen iarn nicht en ko-
raen ist, ane der andern des kindes möge unde

94	Distinctionen.    Buch I. Cap. L.
len, unde der erben, dy daz in deme besten erkorn
haben.
35 Dist. III. Were ouch daz eyn vormunde by
eyns kindes gute, daz under sinen iarn were, so
redelichen nicht entête, also recht ist, unde dy er-
ben daz irkenten, so füllen sich dy an gerichte lallen
sichern mit guter gewisheyth, daz man mid des kin-
20 des gute gebore also recht sy. Wulde der des wey-
gern, dy frunde füllen, adder dy erben, mit ge-
richte on dorczu brengen ; unde kan hers nicht ge-
sichern , wer denne noch deme der nefte fwertmogk
ist,   der underwinde sich der vormundeschaft mit
25 rechte.    Unde ist lantrecht unde wichbilde.
Disi. IV. Erstorbe hergewete adder gerade uf
eyh kinth, unde des vormunde daz zcu sich nemen
unde daz vorkoufte by des kindes gefunden libe
durch dez kindes nucz unde fromen willen , unde
30 daz kinth dornoch stürbe: daz gud, do daz umbe
gekouft worde» dorffte man nicht zcu hergewete
geben noch zcu gerade. Waz is abir unvorkouft
unde unvorkummert, daz musz man zeit gerade und
zcu hergeioete geben,  bette daz  kinth derleyge icht
35 gehabt zcu sime libe, unde des andern do nicht} ble
ben wer; was is abir in gelt bracht hette adder
ander ding, daz wurde des kindes ließen erbe. Unde-
is lantrecht unde wichbiîde.
Dist. V.    Sterbet eyn man unde eyn wip,   dy
40kinder hinder sich laiTzen, dy nicht mundig sin, dy
sal der e],diste vater swertmog formunden, unde sal
hergewete unde gerade ufnemen, unde sal daz vor-
sten getruwiglich. Wers abir in deme, daz dy er-
ben unde frunde koren, daz isder kinderuucz were,
45 daz man on or gelt wente an erbe, so mag der for-

Distinctionen. Buch I.   Cap. L.	95
munde daz wol thun mit voîbort der erben unde
frunde, unde dy phenninge mit deme erben halde in
vormundeschaft, unde wenden is in oren nucz so-
lange daz sy mundig werden, so sal her on daz ant-
worten, also gud also her daz enphangen had* ane 50
so vel is waz von brande abegenge, do en dorffte
he keynè nod umbe liden.
Dist. VI. Had ouch eyn kindes Vormunde in
fine gewer genomen phert adder vihe, welcherley
daz wer, wem dy vorstorben, gestoln adder gebrant, 55
adder geroubet, adder sust abegegangen ane sine;
schult, daz en darf he nicht wedderstaten. Beschul-
diget man on abir, daz her sich doran frevelich vor-
sumet habe, dorczu musz her antworten, al sich
daz denne gemacht unde vorhandelt had.	60
Dist. VII. Were eyn kinth binnen, sinen iarn,
daz so vel nicht hette, daz sin Vormunde om sine
notdorft gegeben mochte, so sal man nemen dy an-
dern des kindes frunde unde möge, unde sal in
^wiehbilde an den rad, in lantrechte an gerichte ad-65
der vor den hern gen ; waz man denne in deme besten
zcu rate wert, daz sal man thun mid den kindern,
so daz man daz wissentlich mache an gerichte, daz
man on anders nicht muchte gethun.
Dist. VIII.    Had eyn man kinder an sinen brote, 70
unde sin wip tod ist, doch so heyst he siner kinder
Vormunde, unde sine kinth sin mit ome ungeczwey-
get an geborth;   der mag an der kinder loube mit
sime gute thun,  waz her wel.    Ist abir do czwey-
gunge an , so mag des nicht gesin ; wen daz dy mu- 75
ter mit den kindern zcu ome brachte, do en mag
her von der vormundeschaft nicht abegetun, ez en sy
demie mit der kinder willeii ader irre erben.   Glicher-

96         Distinctionen.    Buch I. Cap. L.
 en raagk ouch dy muter nicht getun by ores
80 mannes hindern , ab der gestorben wer, ane der
möge unde erben volborth. Were abir der kinder
eyns zcu sinen iarn komen t daz muchte in des stif-
vater vormundeschaft daz wol wedderfprechen. Unde
ist lantrecht unde wichbilde.
85     Dist. IX.    Wer erbeteylunge  heyscht von <leme,
der in sime erbe siezt in vormundeschaft, der sal dy
schult gelden, dy in sime gute gemacht ist von vor-
■•. mundeschaft.    Duchte on abir unde sine frunt, daz
man ome unredeliche  schulth   gemacht hette,   do
90 mufz der Vormunde sin recht zcu thun, ab wen daz
von im eyschet, daz man on billich unde von rechtes
wegen dy schult fülle abnemen unde gelden.
Dist. X.    Sterbet  eyner uf den eyn vormunde-
schaft ist gevallen,- dy vormundeschaft erbet he nicht
95 ùf sine nesten erben, wen weme sy von des kindes
fwertmogin geborit,   der underwunde sich er mit
rech te.
Dist. XI.    Der rechtelofze man en mag nyman-
des Vormunde sin, denn fines wibes addér siner kin-
100 der adder siner swester.    Stürbe abir uf on formun-
deschaft, der en sal he sich nicht underwinde, sun-
dern der riefte, der noch ome magk Vormunde sin.
Hy endet sich daz irste buch von der gebortlx
unde \vy dygeborth fulget an irbe zcubenemen,
 hergewete unde gerade, was iCzlichs ist, unde
ouch von vormundeschaft.

Zweytes    Buch.
Nu   hebit  sich  an  daz  ander buch,   in deme nod
ist zcu irkennen, waz eyn husz ist, unde waz zcu
deme husze gehört   von rechte,  &b in eime kouffe
nicht Jisgenomen wurde, was von recht doch dem.
huje  volgen fol,   unde   wy   gebuwe  und  obirge-
buwe füllen sin, und mit andern capittelh
hujerrechtes.
C  a  p  i t e L     I.
I. Von allerhand husrecht in wicpilde und in lantrecht',
wy man das holden sal ane koujf. II. Wes man
recht gewern magk adder crtfesienunge adder nicht
au ertfeßenunge, angeweret unde angenagelt, an-
gesmit und ingefmit mit ysrin negeln oder mit hul-
czin.    III. Von sperlachen über den betten oder über
■ den tischen; von umbehengen, dy man durch rei~
nicheit sperret, henget oder negelt an dy tuende, das
gewant oder ander dinc défier reinlicher hange.
IV. Von husgeuüieheng. V. Von ricken, von clei-
dern czu hengen. VI. Von luchtern und laternen9
dy in den husern hangen > da man kin burnet czu
geluchte. VII. Von ingeworchten dingen der golt-
smyde und ir werbenke. VIII. Von kannengijsern
und goltkengijsern drebenken oder windebenkeny von
der snider ßczbencken, von der sarworchten itucke
und benken, IX. Von smideanboszen und stocken»
dy inbegraben ./in, und den iren blasbalgen uff psele
gesnût,'   X.   Von  bottcnern,   dy ir bodeme   in  dy
7

98	Distinctionen, Buch II. Cap. I.
erde gesenhet haben. XI. Von bruwepfannen und
bruwehejseln czu met oder czu bire ingemurt. XJJ.
Von verbepfannen oder verbehejseîn, dy ein ver-
ber czu syme hantwerhe hat ingemurt, und iren
ivircbenhen. XIII. Von remen, da man tuch oder
Iahen an flet. XV. Von louweheszeln oder louwe-
buten ingemuret. XVI. Von ßeischhouwerkejselen und
-houweßochen in den hutten ingegraben. XVII. Von
badekejjeln oder psannen ingemurt oder wassertroge.
XVIII- Von kursener, wisgerwere butteh ingegraben.
XIX. Von hängendem holringe. .XX. Von yserin
tuf en und venßern. XXI. Von blaßern czu jiuben
oder czu andern gemachen im huse gesaczt. XXII.
Von hsuiveßocken ingegraben. XXIII. Von crippen
und roufen in gaßhofen oder in andern husern.
XXIV. Von bodemen geleit im huse, geivorcht oder
urrgevwrcht. XXV. Von brotlegen. Von heten, dy
man vor husere oder vor fieile spannet. XXVI. Vttn
Jiczbenken vor dem huse oder im huse, steinen oder
hulczin ; von ummelagen und osenbretten, czu ivel-
cherhand qfene dy geleit ßnt, oder osenturen, ysrin
oder hulczin. XXVII. Von darrenhurden und von
harlachen. XXVIII. Von allem brugeschirre, das im
bruhuz mac gefin czu bire oder czu mete. Von hen-
geln, ysrin oder hulczin, da man kannent ßaschen
oder erin gropen an pfliget czu hengen. Von inge-
fmitten iuncfrowen houpten, oder welcherleyge dy
sin, oder gehangene hirzgewie czu luchtern in stuben
oder in andern gemachen. Von henckelt, dy man
pßigt czu ■ haben in cremen, cramereie daran czu
hengen: Von schuncn, da man inne latten und
strauholcz leget under getreide. Von wurczgarten an
husern und ujf dachen gemacht, ah ivurczgarten an
hosen, an muten, was den auch czu recht volge fol.
Das capittel hat uzlegunge, als hirnach geeschriben
Jiety wenn ir uzlegunge gar not iß in wicpilde, da
ein menge der Tute iß, und manch man wü ßn fach
• sslieide noch Jime hvubte, da en here sich doch ny-
mand an, wenn was hynoch gcschreben Jiet, das fol

Distinctionen.   Buch IL Cap. I.	99
man holden von recht in sechfischem raicpilde, daz
uz den alden rechtbuchen iß genomen und czusamne
bracht.
Dist. I.    Welch   man   in  "wichbilde  eyn   husz %
fcouft adder vorkouft, der sal in iare unde tag wem.
Wenne iar unde tagkusxkemmet, so en hadher on fur-
der nicht zcu gewern vor alle den,   dy in wichbilde
adder in lantrechte sin gewest.    Hette aber ymant   5
yme lande icht rechtes dorczu, der ussewendigk lan-
dis wer, vor des anesprache musz he sin gewere sin.
Ouch sal he gewere sin vor kinder,   dy nicht mun-
dig sin unde ouch dy poben oren iarn sin.   Wel man
ome der gewerschaft nicht glöuben, he sal noch der 10
werschaft daz gelt vbrborge,'noch schepphen orteyl.
Dist. II. Man sal weren, unde deme hussze las-
sen fulgen, alles daz gewet unde gehagelt ist, mit
dïITen unterfcheydèn, also ir hören füllet; wenne
etliche ding, dy gewet unde genagelt sinth, fulgen 15
doch deme huse nicht, es en wer denne uszgeno-
men mit benannten Worten: also kesekorbe, kese-
zcirln, unde kesebreth, unde brothsrayn, unde ander
ding, dy hynocbl ge sehr eben finth.
Dist. III.    Sperlachen   obir  den betten,   adder 20
obir  den tischen,   adder   an   dy  wende  gehangen
durch lust unde reynickeyt der lute, sy sin genagelt
mit ysen  adder mit holeze, adder angewet, adder
angebunden,   dy fulgen deme huse nicht;   es wer       '
denne uszgenomen.	25
Dist. IV Alle.herczgewrige, angenaylt mit ysen
adder init holeze, dy bliben in deme huse; is wer
dehne in deme ko.uffe uszgenomen.
Dist. V. Alle ricke, dy gemacht sint, daz man
icht cî'oïuh gehangen möge adder sal, sint dy angefe- 30
7*

100         Distinctioiren.  Buch II, Cap. I.
firent mît ysen adder mit hoïczc, daz man sy us keyn
ord mag uszgeczien, so bliben sy by deine husze.
Mag man abir dy stangen us eyne syten usz>geczihen,
fo dasz man sy nicht zc wusch en den riglisloisen usz-
35 zcye adder uszsleylfe, daz man wol thun mag; wo
daz abir nicht mag geiin, do Jbliben dy ricke by
deme husze.
Dist. VI.    Luchter,   do  man hin  uffe  bornet
yme huse zcu geluchte, undelaterne,  dymanhenget
40jrmehufe, do  man niete luchtet, smt dy mit keten
-angesmethy daz man sy nicht magk abegenemen, dy
füllen by deme huse bliben.    Henget man sy abir an
hangen adder an nagele, mit keten adder mit ban-
den, dy fulgen deme huse nicht; es wer denne usz-
4*> genomen mit guten Worten.
Dist. VII.    Alle  ingeworchte   bencke,  flocke,
unde blaszbelge,   dy .gdltfmede zcu orn hantwer-
cken bederben, sy hn ingegraben, adder ingemuret,
adder ufgesmet unde gefestent mit holcze adder mit
50 ysen, daz en fulget deme huse nicht*   is w«r denne
ufzgenommen in deme kouffe.    Brechen sy abir der
wende icht,   adder leczten dy erden, daz füllen sy
wedder fertigen; teten sy des nicht, waz denne difle*
doruf koste trüge, dy muste man om erlogen.    TVol-
55 de man des nicht tun, so clage man das an gerickte,
so soi man dem erlegen ßncn schaden.    PVirt  im
der schade erteilt mit dem eide czu beivifcn, er muz
im   darumbe  busen  und   dem gericht wetten acht
schillinge der deinen muncze,  dy in dem ivicpilde
60 genge und gebe ifl.
Dist. VIII. Also selbest steth der kannengisser
unde ouch der glockengüler recht an oren wergste-
ten, unde der sarworchten, unde der snyder brücken

Difönctionen.    Buch II;   Cap. î.         101
u'nde   frothtysche,    fy  sinth gefesten t   adder   nicht,
staz sy  dy ane schaden nemen.    Gefchet des nicht» *>5
tinde gefchege schade dorvon, den füllen fy fertigen,
also vor geschroben ist,  oder darumbö liàen vor Ge-
richte was recht iji.
Dist. IX.    Alle aneboze unde stucke, dy dorynne
sten , adder blosbelge ufgesmeth addör nicht,  äddeß 70
ttf pheîe, do sperfehaeken inné ften, dy gehörn nicht
zcn deme husze-:   es en wer âenne ufzgenomen mit
benanten Worten.   'Waz fy äbir v^rferen an "wenden
adder   an   erden,   da«  füllen  fy fertiger*,  also  vor
fchreben i(k von deiii goltsmiden.    Tun sy des flickt^ '**
fy mrizze   darnmbe   liâeii'an gerieht,   oh  man fy
vorclait,	"	■
Dist. X.    Dy bottenere adder-dy botchere,   dy
6re boddeme legen in deme huTze in dy erden durch   .
bfer hantwercke willen, adder ore houwestucke, ab 80
fy wol   in   dy   erden   gefencket   sint,   dy sal man
iiemen;  er worde denne globet.    Dy fal man ane
schaden   abnemen ;    geschet   abir  dovone  schaden,
man sal on ouch wedder legen, oder liden darwnhe
"vor gerichti'tilz'vorgejchriben iß.	55
Dist. $T.' M\e bruphannen adder bruekefsele,
zcu byre adder zcu niete, fy sin ingenraret adder
nicht, adder in dy erden gefestent, dy geborn nicht
zcu deme huse ; is en wer denne uszgefcheyden
mit Worten. Dît ist geretli von àen dingen, dy 90
eyn man selber in syme huse had adder zcinshusern.
Es sin abir in vel steten erbebruwen uf zcins gefaczt,
dy phlit manzcuvorkouffen mit allcme brugefcherre,
kupphern, yfern, nnde hulczern , dy fulgen deme
huse noch zcinsreehte.	95

102       Dißinctioiien.    Buch II,  Cap.. L
Dist. XII, Alle ferwefcefféle adder ferwepfan.
nen, ingemuret in dy erden adder in dy -wende, ger
hörn zcu deme huse nicht,- is werde; denne in deniç
kouffe  uszgetragen mit richtiger^ wojrten.     Bricht
100 man abir dy usz, daz sal man thun ane schaden des
huses;   geschet schade dovon^ den sal man irlegen,
also vor gefchreben ist.	... ■
Dist. XIII.    Alle remen in dy erde»  gefestent
userthalben des huses, ymme have, adder in deme
105 garten, ab hos adder garten dorczu. gehört, dy ert-
festenunge heyst nicht dez huses ertfestenunge, es i$
irdocht durch des hantwerckes willen, unde geholt
nicht zcu dçme huse; is wer 4eiiae uszgenome^
mit vorbenanten Worten.
110 Dist. XIV. Alse werckebencke, do der becker
sin broth uffe Tvercket, unde uf pheln gefestent fy
iint in dy erde, adder wy, sy gefestent sin, unde der
becker kessele ingemuret, daz heyst als keyne ertfer
stenunge nicht, unde or keyn gehört zcu deme huse
115 nicht; is wurde denne uszgenomen mit richtigen
Worten.
Dist. XV. Alle lockeJTelle unde bodene, inge-
graben adder ingemuret, sin nicht ertfestenunge,
unde gehörn nicht zcu dem husze ; is wurde denne
120 uszgenomen. Hebet man obene steyne usz » domete
der keiTel ist ingemurt, unde thut man dy naher,
daz mag man thun mit reohte; man sal abir dy vor-
wunnen erden wedder vorebene. Tete man des nicht,
man muste vor gerichte liden, waz do recht wer.
•125 Dist. XVI. Glicherwife steyszhuwer kessele ad-
der wasszerkessele, ingemurt oder in dy erden gefe-
stent, ist keyn ertfestenunge, unde gehorth nicht
zcu deme huse;  unde bricht man fy us, da* thud

Distiiicüoiien.    Buch 11.  Cap. I.         103
man  mt<I rechte.    Man fol das tun ane schaden,
tdz vorbesehriben iß.    Unde ouch ire hovßocke und 130
Ire honbenke in den fleifchhntten und ricke., da man
das fleisch pfliget  an  czu   hangen,    waz   der   des
dot an had gemacht, dez dy hutte iß, dazgehört
pzii der hittten,. ob  man jfy vorkaiifft.     Hat aber
einer eine hutte gejmit,  hat er icht dez /inen darin 135
geezuget mit flns selbes erbeit, das mac er wol na-
her nemeti ane schaden lder jteijchhutten.     Tut er
demie schaden,' den fal er i&idertikrtigen.	■  •■
Dist. XVII. Alle badehelTele ûnde phannen, in-
gemurth, unde waiTzertroge trnde becken in deiï bâ-
destoben, dy in dy erde geteûeiit fim unde »f ,phele,
<laz ist ye ertfestenunge, tmde : gefrort zeu den bade-
stoben, wenne. is z.cu deaae haiitwerckc gehört; is
werde demie uszgenomen mit benanten reden.
DisU XVIII. Alle "wifegerWer unde korfenere,
dy ore tunnen unde botten haberi ingegraben, dy
mögen is usznemen. GescliÊtli abir schade dovon,
-den sal man wandeln.
Dist: XIX. Alle heckingé, hulczen adder ysern,
dy marl mit ringen, adder mit widen, adder mit 150
strengen ane slouffet, dy gehörn nicht zeu deme
huse, Sip abir dy regele iixgeznurt, adder ingena-
ylt, unde vorboret unde/vomagelt, so gehorth der
habe zeu deme huszel Wo man abir dy regele mag
abegenemen, so gehört her nicht* zeu deme huse; 155
wen sulde dy hokinge zeu deine hufe gehörn, so
muste der kessel ouch dorzcu gehörn, unde des ist
nicht; wen dy holringe ist deme kessele gehangen
zeu notdorff, unde nicht deme huse. Wer ander
recht dorezu ichribet, der t»d unrecht.	160

104        DifHnctionen.   Buch U. Cap. I
Dist. XX. Alle ysern thorn, hulczern, adder
getonchte torn, angehangen, adder sy sin von oren
rechten hangen abegenomen, durch daz man fy m
deme kouffe behalden wulde, docfct gehörn fy zcu
165 deme huse ; Î8 werde denne uszgenomen. Glicher-
wia alle laden unde fenster, ysern unde hulczern«
angehangen,, gehörn zcu deme huse, man möge sy
abegenemen adder nicht ; unde dy getonchten thorn
also wol ;  unde ouch alle keten,  dy man phleyt an
170 dy thorn zcu blihene adder zcu smedene, in hindern
adder in fordern thorn, gehörn zcu deme huse; unde
alle flösse, dy an dy thorn gefestent unde gefmet
sinth, gehörn zcu deme huse ; sundern malslos unde
helden, dy treyt man wol naher.   Waz; aber uszge-
175 teydinget wert mit benanten Worten, daz sal yder-
man behalden.
*	Dist. XXL  Fensterremen unde plostere zcu dorn-
czen gehom zcu deme husze ; sundern ab eyn man
besundern glasefenster hette, dy mit bildewercke ad-
180 der mit andern dingen gemolt wem zcu eyner sua-
derlichen wollust, gehörn nicht zcu deme huse; is
wurde denne in deme kouffe benament. Sin abir
dy glasefenster ingefestent adder ingemaeht, unde
keyne anders blaster dorzcu gefuget sinth * adder sin
185 spatfenster,   dy an stoben gemacht sint adder in an-
dern gemachen, sy sint gemolt adder nicht, die ge
hörn zcu deme huse; ia wer denne uszgenomen mit
benajiten worten.   Wer hir ane vorrucket der lide
hirumbe, waz recht fy.
190 Dist. XXII. Alle houwestucke unde houweben-
cke in deme huse, do nicht hantwercke zcu gehorn,
dy in deme huse in dy erden sint gemacht, gehörn
auch nicht zcu deme huse; is werde denne in deme

Distinctionen.   Buch II. Cap. I.        105
kouffe uszgenomen.     "Bricht man s y aber uz, ez en
fy an wenden oder in der erden, dyfolman wider 195
gancz machen ; tet man des nicht, man mvfte da-
rumme Hdeu.
Dist. XXIII. Alle Krippen unde rouffen gehont
acu deme huse, dy in dy erden adder wende gefe-
fkent sinth, unde uf lloczele geneylt sint mit ysenc200
adder mit holczej sundern uf steyne adder uf fwel-
len geneygelt sinth, unde gefestent, dy mag eyn man
mit rechte aihenemen ; is sy denne v©r in deme kouffe
uszgenomen. Glicherwiz alle rouf en ober den ge-
veßen krippen, dy füllen bliben ; aber dy roujeh 205
über den ungeveßen krippen, sin dy nicht angewit,,
noch genageltßn^ dy volgen denselben krippeii^ und
man nymt fy ab mit recht; ane schaden fol man
das tun.
Dist. XXIV.   Alle treger, dy yme gewarf gestrou- 210
Wet sinth,   adder ufgeleyt,  daz man bodeme doruf"
legen magk,  dy sint gefestent adder nicht,  gehörn
zcu deme huse, unde alle bodeme, dy man phleyth
acu strouwene.    Do mercket, \vy man das halden
fal.   Alle breth, gefmert, adder gefulfc,  adder ge- 215
fpunt, unde geleget,   daz man doruffe ged, fy sint
genegelt adder nicht,   gehörn  zcu deme huse;   is
"Werde denne vor uszgescheyden ;    und  bret  adder
schalholcz, uf kellern unde uf kemmenaten unde uf
ander ding gefuget, do man estriche sal ufslan , ge- 220
hörn zcu deme huse.    Alle balcken in der scbun ge-
hörn zcu der schun ; sy legen ledig adder nicht. Alle
latten unde stroholcz in der schunen, daz nicht ge-
festent ist,  daz gehört nicht zcu der schun, wen is
ist deme getreyde zcu hülste geleyth undc nicht der 225
schun.

106       Distînctionen.   Buch IL" Cap. I.
Dist. XXV.   Aile brothengen gehörn nicht zcuni
' huse*   sy fin -gewçt adder gehangen» an ysen adder
an holçz.    Alje. gehangen deîe zcu kesen* noch ke?
230 sekorbe, gehörn ouch nicht zcu deme huse, wen
diüe dinge geborn zcu menschlicher•ïiotdorft.
Dist. XXVI. Aile sicczebencke in der stoben adr
der in deme huse, gefestent us kloczer adder. in dy
erden,   adder gefuget dorczu, dy gehörn zcu deme
235 huse., Sint sy abjr nicht gefuget unde sust geleget,
daz man uffe ficzt, dy tud man wol heraj>er< ane
schult; is werde demie in deme kouffe uszgenomeru
Aile umbelegér unde uffenbreth gehörn zcu deme
huse, mit gesampt den brüten, dy do - gehörn vor
240 daz oftenloch.    Alle ricke in dea dx>jxzen, gefestent
mit ysen adder mit holcze,, dy man nicht uszgeczi-
hen magk, gehörn zcu deme huse.   Aile aseri bourne,
","'■ ingeleit oder ledic us- leiji dar geleit, gehorjl>czum
Jiuze.    Aile hunerfiigen geveßent vn der brücken ge-
245 Horn czum huze. Alle luchtere und tocken in den
Jtuben und in andern gemachin, geveßent mit ysen
odçr mit holcz, gehörn czum huze.  Aile ûcczebenke
-■■;'•' geçzunt adder .gemurt vor den.torn, gehörn zcu
deme huse; fin sy abir ledige steyne, nicht zcu mu-
250 ren geleyth, unde fin ledige bret, dy nicht gefestent
sinth, dy.nempt man w^ol abe her, is were denne
in deme kouffe uszgenomen.    Alle steyne,  dy man
{ phleyt vorne by den thorn zcu senckene durch schu-
czes w^illen, unde usz unde in, zcu farn,   daz man
255 der thor, nicht schade, adder dovor phlege geslagen,
gehom zca deme huse.
Dist. XXVII. Alle darrenbalcken unde darre-
breth, do man hulczer unde horde utleget zcu deme
harlacheii,  unde ouch dy horde, ab man sy wol uf

Distiiictioneii.   Buch II.   Cap. II.        107
unde abenempt,   gehören (doch zcu dem huse.    Dy 260
darrelachen gehörn nicht zcu deme huse; is werde
denn e in deme kouffe uszgeschèydeii,   >■>
Dist. XXVIII.    Aile bruwegefefze unde ierbod-
den, yon obirscheftigen unde von fuderigen- hotten,
von halbfuderjgea unde ouch von schilden, gehan- 265
ge^k, adder  ungejxangen,   geborn keyns  zcu   tLeme
huse; is werçle deiwie.in deme kouffebenomet.  rAd-
der in der winkelter do gehört zçu. ^y .mejTebrucke, -
unde der preiTehaym  rnit der sehr(uben>  veàx. fßin-
neln,  unde mitj;der brücken, dy vor der preûen ist 270
ingefestepf.    P^z geho.rt alles zcu der .winkeltern.j
alle apdere geselle, d4z dorinne ist, gehören nicht
CapitellL
 Nu uzgerichtet ißt was man an ßiijie huze weren fol,
nu ist nod, daz wy erkennen, wy eyn iczlich man
biswen sal by Jime nachgeburen, Bejrde, forne, ne-
bene unde hindene. I. Zum ersten: ob ein man vornf
kein der gaffen mil butven ßeinein oder, hulczin.
U. Ab eyn man Iteynen buwea >wel unde -wil, daz
iin nackebur mit Oin buwe. Ab eyn man wel trernen
adder cropsteyne in dy muren legen. III. Ab eyncr
eynen obirschocz machen wel. fî^y verre dy troufe
von recht fülle volle. IV. Wy verre man dy rinne kein
der gajsesöl über leiten. Von den tropften, dy czwi-
schen czwein in ein rihe suln vallen. V. V\ry weit dy
rihesolfin, und wie man kein heimlich, gemach darin
soi machen. VI. Wy ein man hinder sich sal buwen
sin stelle und swinkobere. VII. fVy ein man fin hei-
melich gemach soi buwen und bëwaren kein den nach-
geburen, das in nicht schat und smacheit entßet.   Hry
, ein man alle fin wasserloufte soi holden. VIII. Ob ein
man soi buwen und ieme neben fin wende oder mu-
 ren gesunken fin.   IX. Ob zune fin mure oder ader

108        Distinctionen.    Buch II. Cap. II.
ty,. i- —rT	■	■
vv   Jiti gubude uff des andern iß gevallen.   X. Ob einem
des andern tach an uberbuwe hindert.   XI. tVy uerre
ein man vorjiner tur hinden und vorne recht muge,
gehaben.
Dist. I. Wel éyn man buwen sin hufz keyn der
gâïsze, steynen adder hulczen, so sal her buwen mit
wissen sinel nackëbur ôberïe unde nedctene''aïfd *
Wél he buwen usz deme gründe eynen keller ; der
5 uf eyne syten finen nackebur rüret, adder uf beyde
syten, dy sâl her doby haben,' daz he dy rye rede*
liehe legen lis yelicbe sytèn/unde domete uffare mît
syrne gebuwe. Werden sy des entczwey, so fal maxi
dörczu  laden  den  rad,   richter adder  schepphen,*
10 unde ouch dy nackebur obene undeneddene, und
sal on daz entscheyden, daz on beyden recht gesche.
Wulde ouch der buweman noch fines selbest willen
Buwen, unde erclayt man on unrechtes, he musz
daz abethun, daa her gebuwet had, unde buiTzen
15 unde wetten.
Dist. II. Buwet eyn man steynen, unde wel
unde heyschet, daz sin nackebur mit ome buwe,
vormag her dâz, so sal hers thun. Vormagk hers
nicht, adder wel hers nicht thun, so fal her dîfien
20 uf on lasse buwen anderthalben schuch, unde in dy
want keyne tremen legen, noch vormuren, ab fur
dorin queme, daz daz fur icht durchbrente. Unde
or iczlich mag kropsteyne inlegen, do he sine tre-
men ufgevahen unde gelegen magk.    Der dy mure
25 furth, der bedarf ieme sine kropsteyne nicht legen.
Wel he or nicht legen, so fal he sin gebuwe uf
holcz vahen unde in keyne mur en legen.
Dist. III. Wer kegen der iaffe steynen adder
hulczen obhschosie machen wel, der sal 'den obir-

Diftinetionen. Buch II. Cap. Tl.        109
fchos nicht verner obirzcin wen eynes fchue langk 30
obir der muren,   unde  dy tröffe  fal vorbaz   eynes
halben fchus lang vallen, so daz  dy trouffe andert-
haîben schuch valle von der swellen.    Keynen wi-
tevn  obirschos fal   nymant von danne fum;  is fal
ouch nymant knouffe unden laffe vorgen.     Es en 35
fal ouch eyns iczlichs manns obirschocz von unden
uf also ho erhaben sy, daz eyn man us eyn en spen-
nichen   roise   dorunder   geriten   möge   unangerurt.
TVer uber das anders tut, der mus darumme biifjen
und wetten,  ob man in darumbe beclait, und muz 40
rumen mit fins selber schaden.
Dist. IV. Sal eyn man zcwuffen on rin inlegen
uf dy muren, dy fal of eyn also wit sin als uf den
andern, unde füllen ores daches trouffe glich zcu
der rynnen faffze, or eyn ane des andern schaden. 45
Weleheme do schade geschet, der mus is deme an-
dern irstaten; wirt. er darumbe bcelait, er mus
darumbe wetten und bujen. Wer ouch ryn wel le-
gen, der fal sy also verne lasse gen obir dy gaffe,
daz eyn .geladen wayn zcvvuffen der rynnen waffzerr 50
fal unde deme huse möge gegen , unde eyn mensche
by neben den andern. Ouch sal nymant keyn unfle-
dig waffzer gysen in dy ryn usz sime huse, davon
ymant smag unde unflat liden muffe. Wulde daz
eyn nackebur von den andern lide, daz sal nicht 55
sin; daz sulde wem eyn rad in deme wichbilde unde
buffe dovon nemen.
Dist. V.     Eyn   rie   adder   eyn   ayczttcht,   dy
zcwuffchen  zewen   nackebum   ged,   dy sal  nicht
enger sin wen dry schu, durch da* iczlichs trouffe 60
valle   anderthalben  schuch von der rye, so daz dy
trouffe valle gliche halb   zeusammene  in   d y selben

110        Distinctiohen.   Buch II. Câtp. IL
ayczucht. Es en fal ouch nymant heymelich geyîl
dich buwen. Es en fal ouch nymant keyn ander
65 wallzer noch unflad uss sime hoffe, noch usz sime
burne dorin wisen, daz is andern nackeburn an
floïïze neddene nicht schade; ünde ab zcwene nacke-
bur wol daz mit enander in gute haben, doch sal is
den andern nackeburn nicht schaden.
70 *'■*■ Dist. VI. Eyn iczlich man sal sinen swinkoben
buwen dry fusze von deme rie, so dasz alle flofsze
unde unflat nf om selber blibe, daz der; floz von
der sweln unde rien dry schu getemt sy. Ouch mag
eyn iczlichs sine sweln in sine selbes wenden wol
75 machen, so daz her beware fines nackeburs schaden.
Unde eyn iczlichs sal sine want selbir halden kegen
deme andern in huse, in stellen unde in schunen,
ane dy do st eyn wen de mit enander haben.
Dist. VII.     Eyn iczlich man sal sin heymelich
80 gemach keyn sime nackebur secczen keyn deme rien,
unde sal daz bewircken unde vesten gancz uf dy er-
den,   unde sal kegen der iafsze tmde ouch neben
fin en nackebur temmen, also daz keyn tmflad möge
gegen kegiiL deme rien unde   kegen   der iaise«    Es
85 sal ouch keyn man hinden noch vorne kegen den
gaffen keyn tor noch loch haben i do vih usz unde
in gekrichen mögen, dovon sraag ünde unlust ensten
muchte.   Hirumbe sal eyn iczlichef dazselbe Waliser
undë unflad üf onl behalden unde nergen uszwifen.
90 Ouch sin in sei steten heymeliche gemach in rnnifen
gefallet unde iri dy erden gegraben, wan man dy
ledigen musz, daz sal man thun mit hebevaflen, daz
man io in den galsen nicht en zcete adder trouffe,
dovon yniant möge unlust gelide.   Unde daz sal man
95 thun winterezid by nacht; wer is tete by tage, der

Distinétionen.  Buch II. Cap. II.         111
suide daz buiTen. Auch sint in vil Jleten wajjxr-
genge durchgelegit, dosai man kein heymelich ge»
tnach obir machin, is Jy demie, do die hose adir
hvjir die hindirteil zitsampne habin gekart; wo
àbir die wajjirborne in di gajjen gen, do mag das 100
nicht geßn.
Dist. VIII.  Wo zcwene by enander sicczen unde
eyns gebue ist gesuncken  in des andern fullemunt   ,
in der erden, adder in dy wende gefuneken sin, addcr
ander  gebuwe,   der saî daz richten unde wenden, 105
uf deine daz gebuwe steth,   ab dilTer mit syme ge-
buwe wel by om tiffarn, daz he den nicht himler.
Wulde he des nicht thun, so brenge her ön dörczu
mit  deme gerichte, adder mit deme rathe in demé
wichbilde.    TVer der so arm ," das man in mit ge- 110
richte darczu nicht mochte betwingen, Jo schal das
teuer selber tun mit fcheppheit urteil, und schol dy
koste)  dy er daran tut, slahen tijs ienes erbe; das
fchol man im fronen an gehegter banc,   welcherleye
czins er uff derselberi geivere wil,  das her den fchol 115
haben, alzo lang biz daz er sin kost widêr us ge-
hebet.      JVolde er sich  des alles  zoeren, so schal
man  czu ime clagen nmb  einen sri'dbruch, wen er
den sridbruch   beget an   desem,   und   am   gerichte
widerslety   das fchol in  richten  noch sridbruches 120
recht.
Dist. IX. Ist eyns mure adder Aren de adder
%ander gebuwe uf den andern gefaln, daz sal he er-
abe rumen mit fines selbes kosten ; unde ist mer
schade do gesehen, den sal he erstateu noch er- 125
kentenisz der nackebur adder rates in deme wich-
bilde. Knnnen Jy des nicht gejeheiden , Jo fchol
man  dy schepsen darczu 'netneu ;    dy schulten  mit

112        Distinctlonen.    Buch II. Cap. II.
den naehgeburen das scheiden nach dem das Jy er-
130 kennen i waz darumbe gejin mae; daz Juin Jy hal-
den. TVer aber einer also frevelber, das er des
nicht vorvolgen en wolde, und man ez auch mit
urteiln hette geeijeht, Jo tut her einen Jridbruch;
brenget man in hin czu im alzo recht i/l,  er mut
135 darumme liden alz Jridbruches recht ist.
Dist. X. Hindert eyn den andern an sime ge-
buwe, daz sal her ome rumen. Wel he des nicht
thun, so neme differ sine nackebur zewene, adder
zewene schepphen, unde thu on daz kunth.    Wel   .
140 ker denne nicht aberumen, so sal is differ selber
abethun, unde sal is om noch sime umgebuwe wed-
der machen, also gud als es waz. Rumet aber
iener Jelber> dennoch Jchol ime iener das Jine weder
mache, alz gut als es vor was*   J^Veret er [ich aber
145 -dejer gejeheste, Jo were es im ein Jridbruch ken
dem gerichte und ken dem cleger. Claite man czu
im den Jridebruch, man richtet aber in als über ei-
nen Jridebrecher.
Disi.   XI.    Eyn  iczlich   man  had vorne unde
150 hindene vor siner hovereyt nicht, wen also verne
also sin trouffe reychet. Do magk he hihder thun
unde were legen, waz her wel, daz nicht Widder
recht ist. Hokz unde mist mag eyn man wol vor
sine hovereyt legen uf eyne bescheyden zeit, noch
155 köre unde geseeeze des rate« unde der gemeyne in
wichbikle. Keyn geezymmer sal ouch eyn man
obir iar legen in dy gaffe adder in dy straffe, wen
daz von furesnod unde \on an derme hinderniffe
schaden muchte brengen.    Clait ouch ein nachge-
160 bur oben oder nyd&i darumme, daz es im Jchedlich
Jy, am gerichte7 dejer  mufle darumme antworten

Pißinctionei,-Buchïï. Cap. II.    *  113
in alles ivise, àlzo vorbesehreben Jtet, wen ein man
an dem alzo wol Jrydebruch tut, alzo an den vor-
bejchreben Jlucken.
Disi. XII.     Eyn iczlich bruwer,   der do  had 651
bruehuser adder backehuser adder ferwehuser, oder
Juwermuren   in  den husern adder  in   den dorczen
adder in  den smedden, daz sal man bewarn unde
sichern r    daz   keyn  schade   dovon   gesche,    wen
daz ist willentlich fur;    denn waz eyn man  von 170
rechte bewarn fal unde tud   des nicht,    bekumpt
dovon schade von fursnod, adder von andern fachen,
den fal her sinen nackeburn allen richten, also verne
als sine guter gereychen mögen, ioden manne noch
der gute margezal, unde   dornoch liden  noch  der 175
stad geseeeze.    Queme abir fur von ome usz in an-
dern gemachen,   wen dy he von irsaezten rechten
bewarn   sulde,   tüd her dorezu sinen eyd,   daz is
om leyt sy, unde ane sine schult, so ist her ledig         .«,.
der nod.	180 "
Dist. XIIÏ. Wo czwene hove by enander üen,
do vorth eyn want zewuschen sted, adder ab fy
zcwu wende haben, unde eyn er hocher gebuwethad
wen der ander, der sal keyner in des andern wedder
lichtlochere, noch fenster, noch loajferlochere ma-185
chen. Wulde he aber des nicht lassen, man sulde on
mit richte dorzcu brengen.
Dist. XIV. Welch man by sime nackebur had ey-
nen boymgarten legen, waz do obir dez andern were
kempt mit sinen esten adder zcelcken, der demie den f90
stam adder worczeln uf siner gewer had, der zcysich
der este adder zcelckean, unde griffe dennesoher ne-
stenmoge; waz om denne fulget, daz ist sin; waz im
da nicht gevolgen en mac, das Jchol ienesjiu.
8

114       Distinctionen. Buch IL Cap. III.
 Dist. XV Aile zcune, dy man zcunet in wich-
bilde, adder in fehle, ymme boymgarten, adderunabe
krutgarten, dy sal eyn iczlich man dy storczen us dy
gewer kern unde nicht herusz. Kort her sy erusz,
daz eyn vih sine ougen uszstillze, daz raufte der, des
200 dy gewer ist, gelden mit des vihs ersaczten wergelde,
wenn is eyn unvornuftigk thir ist, unde sich dovor
nicht gehuten kan also eyn mensche. Spreche abir
differ, daz das vihe diflen schaden niht enphangen
hette uf siner gewer, des Wer jener, nehir scu bewi-
205 sen selbdritte, wen is diller möge unschuldig werden.
Capitel    III.
Nu wir gelernet haben,. wy man huser schulle buwe
und in welchem rechte, nu ist noö daz wir lernen
waz fryheyth unde rechtes dy huser haben an husz-
zcinse, an huizmitene, unde vel andere geschefte, dy
hirnoch geschreben ßen. I. Von rechter friheyd des
huses. II. Ob sridebruch gefehlt an sriheû des huses,
wy man darumme richte schob tVem man von rechte
den sridebruch bessern schol, und wes dy not iß. Ob
uberige gewalt der menige am huze sridebruch tut.
Ob mer lute sridebruch tun am huje in einer tat.
Wer auch ein volge sy an dem srydebruch. Wy man
den sridebruch beivise schol, der an husern geschit ;
wy man darüber schol richten, 111. Ob sridebruch in
lit husern geschit, wy man daz richten soi. IV- Wy
sridebruch geschehen mac an eine, der ein huse ge-
meine hat.
Dist. I. Von keyserlicher gewalt unde ouch
koninglicher, also dy alden rechtbuchere beschriben,
unde dy romere by constantini geeziten ersaezt ha-
ben allen luten in lantrechte undè ouch in wichbilde
5 fryheyth unde frede. In glicheme manne in sin fir
pheln unde wenden furder frede sal haben mit star-

Distinctionen. Buch II. Cap. III.        115
ckeme und  groflzerme  rechte wen uflzewendigk.
Ffriheyth unde  frede des huses is, daz nymant den
andern,   tages noch nachtes, in sin husz louffen sal
frevelich, noch keyne obirlast  wedder mit Worten \Q .
noch mit wercken thun sal.
Dill. IT. Heymsuche unde fredebruch des hufes
ist dryerley merglich unde nodhaftigk. Dy erst ist
dy: der den andern louft fur ßn hns frevelich rr.it
gewopenter hant unde heyscht on erus. Umbe den 15
frevel so musz her deme eleger bullen XXX schillin-
ge; also dicke als her on heruszheyscht, also dicke
deme richter fin gewette. Beclaget on differ dorum-
be unde spricht her, he en habe sin nicht getan, des
■wer iener ner zcu bevrisen mit sinen nackeburn, dy 20
den frevel ge(en unde gehört haben. Spricht er
ouck, ich en konde vor vorchten mine nachgebur
nicht berufen, so mus Jy iener umme iczlich uzei-
Jchunge entwirken selbejibende, und umb icliche clage
ander fiben. Dy ander uszheyschunge unde frede- 25
bruch ist: der deme andern louft mit gewopenter
hand unde unrechter gewalt, unvorclaget vor sime
richtere, des tages adder nachtes, vor sine gewer,
unde vet ome dilTer in hanthafter tad, unde tud dry
stunt sin gerufte dorzcu, unde befielt daz mit ftme 30
schrymanne, dy he dorczu gehaben mag in wichbil-
de unde in lantrechte, unde breiigen den mit geschrie
vor gerichte ; unde mag her nicht vor gerichte ko-.
raen, so lade her daz gerichte dorczu. So sal man
vor der tor eyn gerichte sicczen ; vorwint her on do- 35
selbest siner befchrymanne, so wert ome erteylt,
daz her ome den halsz uf der svveln abslahet uszwert,
unde fülle tien corper under der sweln uszzcyn, so
daz her eyne gruben under der sweln macht, daz her
8 ♦

116        Distinctionen. Buch II. Cap. III.
40 on möge uszgeczyn. Daz gerichte fal ouch nicht
irloube, daz man den corper ober den sweln ufzcy,
umbe dy nod dy her an ieme getan bad. Dy dritte
uszheyschunge ist: wer do louft frevelichen, eyner
adder mer luthe,   an  eynes husz, unde stormen do
45 geweldiglichen an mit ufhouwen, mit ufstoflen
torn, unde fenstere abêzcuriffen. Wer des sine
fchrymanne gehaben magk, unde vehet her in der
hanthaften tad unde brenget on vor gerichte, man
richtet orne zcu sime halse, also vor beschreben sted
50 von deine sweln. Queme ouch disse frevelere do-
von, unde differ doch an gerichte queme, unde also
manchen al her beclaget umbe dy heymsuchunge
unde fredeDruch, loucken sy des, do musz iczlicher
selbsybende dovon kome, unde iczlicher sal ander
55 syben haben. Welcher deme andern helft umbe dy
clage, der mag deme andern nicht gehelffe umbe dy
clage. Wolden dy ouch dovor nicht recht thun,
unde wethen dovone, den sal man fulgen mit rech-
ter clage, un-de dy vorvesten uf den hals.
60 Dist. IIÏ- Heymsuchunge unde huszfrede mag
man an nymande vorbrechen, wen an deme des daz
husz ist, adder der is gemith had, is sy eyner adder
zc\f ene. Haben is zcwene gemid, man furdert den
huszfrede  kegen den  beyden ;   der uffe der gewer
65 siezt, der had recht dorezu.
Dist. IV. Wer feyln trang had, ged eyn man
in daz hus, unde zceret sine phenninge mit andern
zcechgenoflen, unde wert do czweygunge ynne,
des  unfugunge   adder  ungerichte  dorinne geschet,
70 des magk der yvitt keyne keyn angefpreché umbe
heymsnehunge gehaben ; magk her abir bewisea
mit andern zcwenszcechegenolTen, daz hesinezeeche

Diftinctionen. Buch II.  Cap. IV.         11
dorïnne getruncken habe, dy muffen daz fwfltfri zcu
den heyligen, ab man daz heyscht; wem aber czweii
ggsioorne vom rate dàby, oder czivene schepfeu, 75
den iß: des czii glouben, was Jy darumbe Jageti uff
ire vorder eyde. Mag aber der den zcechgeseln noch
der geschworn nicht gehaben, unde spricht on der
wirt an, he mufz dorumbe lid«n, waz recht ist
unde vor schreben ist..	80
Capitel    IT.
Nu ist noû, daz wir lernen y wy heyrrjsuchunge ße an
huszmitungesrechtc zcu zcinse.
Dist. I. Mitet eyner eyn hufz zcu zcinse, eyn
iar adder me, den zcins sal her geben zcu rechten
zcinstagen, also im lande adder in wichbilde in aider
gewonheyth ersaczt ist. Tud he des nicht, so sal
on der herre adder sin bote, der sin brodeiTe ist, 5
phenden ane gerichte. Sust mag nymant den andern
phenden ane gerichte.
Dist. II.    Loucket  eyn  herre sime hinderfedel
des ingedinges an husern adder an beilegen, dy man   -
hutten heyst,  do magk der hinderfedel daz ingedin- 10
ge mit groflzerme rechte behalden eyn iar uffe den
hern mit sime eyde, den is der herre entreden möge
mit syme eyde.
Dist. III. Eyn iczlich herre ist neher sinen zcins
zcu behajden uf sinen hindersefTel adder «cinsman, 15
wen om der zeinfmanentgen möge, zcu den h eyl igen*
He en mag ouch uf on nicht mer behalden, wen
eynen iarzeins, unde waz des zeiwses obir eyn iar
had gestanden, do mus her ome schult umbe geben,
also umbe eyne ande* schult, man muchte on denn.e 20

118      Distinctioiien.    Buch II. Cap. IV.
vorczugen mit Ükouffes luten, mit gerichte, adder
mit gebeten geczugen von beyder willekor.
Dist. IV.    Had eyner  eyn husz zcu erbeczinse
mit huszgerete, wulde her daz ergern, adder dorus
25 vorkouffen bruegeschirre, adder ander dingk, waz
daz were daz dorzeu gehört : daz en mag her nicht
getun ane des willen, des daz eygen is, adder der
gelt dorane had.
Dist. V.    Had eyn man sin hus adder sin eygen
30 vormid, unde vorkouft daz sint der zcith : der daz
gemit iiad, der had sin ingedinge. 'Wulde on der
abetribe, der is gekouft hette, des en sal nicht sin;
wen he wer sime ingedinge neher zcu bewisene uf
den heyligen zcu eyme iare adder zcu eyme halben,
35 also den or ingeteydinge gestanden hette. Der is
denne gekouft hette, der behalde sin eygen, ab her
wel, unde warte sines zcinses.
Dist. VI.    Wel eyn man phenden uf der gewer
fins eygens, unde wel man om daz wem, da sal her
40 zcu nemen zcwene adder mer, wen her dorzeu ge-
haben magk der nackebure,  unde sal des beseeezen,
• also   daz her den  richter dorezu neme,  unde   sal
phenden in  der gewere.    Wert om daz der,  dem
dy phande gehörn,   so schrie her daz gerufte unde
45 fulge der clage, unde mag ora fulge in daz husz
adder in eyn ander husz, wan he von der wedder-
ßenunge keynen huszfrede gehaben magk, wen he
den husfrede selben gebrochen had. Vint her ouch
in der gewer nicht, wen he phenden wel, dornoch
50 mag her wert adder wertin wol ufhalden, wen he
sy ankemet, mit zewen nackebornnndefroneboten,
unde in siner gewer halden vor den zeinz. Loucken
sy des zerhses,   diise ist neher zcu bewisen zcu den

Distinctiönen. Buch II. Cap. IV.        119
heyligen us disse   eyns   iar   zcins unde   nicht me.
Spreche (y aber, fy hetten im den czins vor golden, 55
oder Jprechen   mit flechten   warten,   fy en  wem
im  nicht schiddic ,   doch mu fie man  daz selbedrit
volkummen nmb den czins.
Dist. VIL Nyrnant mag gepbenden vor den
huszzcins, wen der des daz eygen ist, adder sin gelt bO
doruffe helle in gerichtessacczunge, adder sin gesinde.
Wer aber eyner sich, adder gefangen, oder uz dem
lande, der keyn gesinde en hette, des frunde eyner
rauchte wol phenden; do her dorusz zcoch, daz er
fineJi czinsman darczu genomen hat und czwen bi- "J
derman, das er dem ßn macht daran getan habe ;
wer er aber ßch , her mac einen Jijien frund ivol
daczu geben, wijfenlich cziven Jchepphen oder
czwenfiner nachgeburen.
Dist, VIII.    Had eyner sinen wantkasten adder 70
sinen bansen  vormid,  vorfluflet man ome dy,   daz
he nicht gephenden magk umbe zcins,   do sal her
vor gerichte komen umbe, unde sal mit orteyln fra-
gen, wy her syme zcinse ner kome möge, wen ome
vorfloflen sy sin gewer, daz her nicht phenden mag 75
vor sinen zcins.    So wert ome georteylt,   he füll, es
bewisen mit den luten,   zcwen,   dy by der inmi-
tunge gewest sin ;   den mag man glouben by orme
eyde.    So mag om der richter dy gewer uffene,  daz
her fines zcinses möge  bykomen ;   unde  wer  daz 80
denne werte, der beginge den fredebrueh,   also vor   .
beschreben ist.    Unde der richter had sin gewette uf
ienen, der daz zcugeslolTen had,   unde mag an der
stad wol phenden;   unde magk  her nicht phandes
bekomen vor sin gewette,  her mag on phenden uf ôâ
der gewer, do her denne wonth.	,

120       Distinctionen. Buch II. Cap. IV.
Dist. IX.    Wer umbe huszzcins  phendet,   daz
her zcu rechte nicht tun sal,   kempt daz  zcu  clage
an gerichte,   un de wert daz zcu ome bracht,   daz
90 her gewert hat,  her mus deme cleger bullen unde
deme gerichte wetten.
Dist. X.    TVil einer psenden   vorßn  huzzins
oder andern czins, und spricht yener ader sin frawe,
sy woln antworten vor das pfant, sy liden nicht
95 mugelich pfandunge ; das jchol man geßaten ; das
Jchol ober czu hant gesehen vor gerichte.    fVelcher
demiesinez rechten da vellet,   der  vniz  dem cleger
büßen und dem gerichte wetten ;   und behelt deser
ßnen czins recht, er mac czu hant psenden,   ob er
100 wyl, und yener muz das pfände liden.
Dist. XL.   Mntivert einer den andern von der
gewere ßnes huzezinses   wider ßnen   willen,    das
clage er czu gerichte.     JVen er das »cm im brenget,
soschol man in vorveßen umme densridbruch, und
105 er mac keinen huzfrid gehaben.
Dist. XII. Mitet eyn fruwe eyn hus, vor den
huszzcins sal or eliche man mit der fruwen antworde
iin, ab her mit or gewont had in derselben gewer.
Dist. XIII..    Wel eyner eyn gud ufgeben, daz
110 her zcu eyme zeinse had,   daz mag her thun,   daz
her den zcins Vorrechten ermute nicht lenger muchte
gegeben ; daz gud sal der herre mit rechte ufnemen.
Dennoch sal her doruffe sieezen eyn halb iar, daz der
herre sinenzeinsbesieezen möge. Herbesicczes, adder
115 nicht, so sal her daz gud ane twang ledig von deme
manne ufnemen.    Waz aber zeinses doruffe waz vor-
fallen bis an dy zeid,   do is  der herre von om uf-
nam,   den sal her deme herrn richten.    Abir he sal

Distinctionen. Buch II. Cap. IV.       121
io  eyn  halb   iar ome daz vor   wissen   thun,   daz
her ome wolle sin gud uffe dy zcith ufgeben.	.    120
Dist. XIV. Haben mer lute eyrr husz gemith
wen eyner, wer dy irsten mitunge bewisen magk,
der behüt sy, unde der ander muste abetreten. Haben
abir lute eyn husz mit enander gemith, dy füllen
ore gemach glich teylen, unde mögen loflen dorumbe. 125
Dist. XV. Had eyner teyl an eyme huse adder
an eyner hutten, der magk sinen teyl wol vorkouffen
adder vorsecczen ane den willen, dez da« ander ist,
is wer denne daz is or erbegud wer. Wer denne
der ander erbe dorczu, den sal daz dilse wissen thun ; 130
Wel her denne daz gelt dorumbe geben, do hers
umbe vorkouffen adder vorsecczen mochte, so sal
her des ner sin, den eyn ander, unde sal bewisen,
daz her eyn erbe dorczu wesen muchte.
Dist. XVI. Koust eyn man eyn hufz, fleyfz« 135
bangk, schubang, adder ander eyn teyl dinges, waz
zcinsz sich vorseffzen hette biz uff dy czit, daz das
gut gelajen wart, und frid dar ober geworcht
wart, der zcins gebort deme, der is vorkouft had,
sy hetten sich denne anders vortragen.	140
Dist. XVII. Ist eyn hus gesaczt zcu phande, ad-
der eyn teyl eynea huses, adder erbegud, unde vor-
kouft her do zcins ane, er her daz had ufgebotten,
unde er her daz in sine gewer bracht had also recht
ist, unde wert ieme der zcins entfernet dry iar, der 145
on gekouft hette: domete erwerbet he daz recht,
daz iener hatte volkomelich an deme gute, he musz
is abir mit rechte dilleme abegewinnen unde mit
orteyln.
Dift. XVIII.    Seczt eyner eyn husz,   adder eyn 150
2cinsbang, adder eyn teyl eynes huses,   adder guide,

122      Distinctionen.    Buch II. Gap. IV.
daz en mag derselbe vorbaz nicht vorkommern noch
vorfecczen, her habe is denne irst gelost. Her en kan
is ouch nicht vormiten,   is werde denne erst vor-
155 loffen adder ufgebofcen, unde dissem widder frede
dorobir geworcht; wen daz geschet, so mag her
daz vorkouffen adder vormiten, wan her wel.
Dist. XIX. Welch man zcins uf sime garten
had legen ,   adder uf cckern,   adder uf andern sinen
160 gutern, welcherley dy sin, der en mag her om vor-
baz selber keynen zcins gemachen wedder des wil-
len, der ßnen rechten zcins doran had.
Dist. XX. Derzcinsman, wer he sy, erbet sin
gebuwe nf sinen erben uff zcinsgud ;   es wer denne
165 evn man von rittersard, der es sime wibe zcu mor-
gengahe hette gegeben.    Unde ist lantrecht«
Dist. XXI. Wel eyn herre sinen zcinsman wei-
fen von sinen guten, der zcu den guten nicht ge-
born ist, daz sal her vor kundigen zcu der lichtmefle.
170 Dazselbige sal der man thun, ab he daz gud lalTen
wel, Yme lantrechte. Sterbet abir der zcinsman
des herrn, sin erbe tritt an sine stad, unde gilt, also
yener solde. Sterbet ouch der herre', der man gebt
dez zcins ieme, an den daz gud ersterbet, unde en
175 darf nymandea doran gewer wan sinen phlugk.
Dist. XXII. Ab der man keynen lenerfeen en
had noch sime tode, wer denne sin erbe ist noch
lantrechte, der nempt denne sin vordint gud in deine
lehen, wen is vordint sy.
Capitel    V.
*          Nu   vornempt vv-an is vordint sy.
Dist.  I.     By  sancte bartolomeus tage ist aller-
hande zciiiö unde phlege vordinth; czu sancte wal-

Distinctionen.   Buch II. Cap. V
porgis tage ist allerhande lemerzcins; czu unfz lie-
ben fruwen tage worczewye ist der gensezcenden ;
czu sancte iobans tage ist allerhande fleyfzzcende> 5
do man mit phenningen den zcenden ierlichen lof-
set; wo man in aber nicht lozit, da iß: er vordient,
wen daz vich gewirft oder wirt geworfen. Zu Jente
margareten tac iß: allerhande czende vordint ; was
aber ere gewandelt und geschocket wird, daran r/Z 10
der czende auch vordient. An sancte urbans tage ist
wingartenzcende vordint; doch so gibt man ouch
in etlichen landen winczenden in der winkeitern,
wen er gepreß wirt. Des mannes sath, dy he mit
deme phluge vordint hat mit arbeit, iß vordinth 15
wan dy eyde daz lant vor reret, unde der garte also
her geseth unde geackert wert. Gelt von muleny
und von czollen, und von wingarten iß vordint,
wen der czinztac komet, der darczu bescheiden iß.
Und iß lantrecht und wicpilde.	20
Dist. II. Ist ouch daz eyn kinth sine iarzcal be-
hilt vor den zcinstagen, unde daz gud ist vordinth,
so sal is den zcins ufnemen. Beieret sich ea abir
noch den zcinstagen, so had ig den zcinsz vorlorn
von deme gute. Dorumbe wen erbet eyn herre, ad- 25
der ymant von des kindes halben, garten adder win-
garten, adder boymgarten, unde beköstiget dy biz
an sancte urbans tag, adder an eynen andern zcins-
tagk,  so nempt der herre dy fruchte dorabe«
Dist. III. Had eyn herre laffe befen eynes kin- 30
des land, er is sich beieret, der herre behilt dy sath
unde nicht dy stuppheln, noch dy wiißebe, wen fy
nider ßen und czu dem wbßock gebunden iß oder
ßnt. He en sal ouch keyn holcz des kindes lafle
houwen noch graz, sint sich daz kint beieret had; 35

124        Distinctionen. Buch IL Cap. Vt
wen begert sich daz kint vor, der herre had vorlo*n
fine erbeyth, unde daz kinth wedder leyth om nicht.
Also tud ouch der herre derae khide noch des kin-
des erben, wen her des kindes anefelle nempt. Unde
.40 ist lantrecht unde wichbilde.
Capitel    VI.
Dist. I. Man sal in wichbilde keyn hub noch
keyn eygen in phaffen noch in goteshuser gewer
brengen, daz m en zcu der stad Vorrechten mufz, es
gesche denne mit volbort eyner ganczen gemeyne.
5	Dist. II.    JVaz man in goczhusere eygens wil
bringen mit volbort der gemeine, das fchol man
alzo tun, das man volkumlich hui czu der fiat
dez eigenz schicke y da man ßch der pflege an er-
holen mac.
10 Dist. III. Waz in wichbilde oder in lantrecht
uf phaffen, uf nonnen, uf monche adder uf ander
geystliche lute ersterbet, eygen adder zcins an gute,
des mögen fy wol gebruchen unde innemen zcu
orem libe unde zcu orer notdorft.     Abir fy füllen
15 Vormunden dorober haben, dy dyselben gute vor-
sten hegen deme hern, adder in wichbilde kegen
der stad. Des en mögen dy phaffen, noch dy geyst-
lichen lute, keyns vorkouffen noch vorsecczen ane
erben gelobedë.
20 Dist. IV. Man en sal ouch keyn gast noch uffe-
wendigen man laffen komen wedder in zcinsgud
noch in eygen ; ab he eyn unvorsprochen man ist,
so gewinne he des hern recht oder der Jtat. Ist is
on anirstorben,   unde zcy dorczu, unde vorkouffe is
25 mit erben gelöbde ; fust sal man is in keyne ander
herschaft noch in loichvilde laffze komen.

Difiinctionen.    Buch II. Cap. VIL      125
Capitel    VIL
Nu is nod zen erkennen von deme herten unde ouch
von deme vihe. I, PVenne der hirt dez ersten uztrv-
ben sol, und wèrut, er abe schol sten. If. fVy yder-
man fin vich schol uztriben und nicht daheim lassen.
Waz vihes man nicht vortriben schalle, ivy man dtv\
heim schol inne hahlen. IV. Ob der hirte das vich
nicht czu fein huze dringet, wy man das holden schol.
V.	Ob dy  tüolfe das  vich  nemen  oder  dy rouber.
VI.	Ob ein vich dem andern we tut vor dem hirten.
Ob ein vich dem andern schaden tut anderswo denn
vor dem hirten.
- Dist. I. Wen der herte des ersten sal usztriben,
daz sal her thun, wen der mereze des ersten sich len-
czet, wen sich daz vor czuth am iare. Ist abir der
mereze winterlich, unde lenezt sich der april, so
sal her usztriben; unde sal uszhuten uf sanete mer- 5
tins tagk.
Dist. II. Nymant sal vihe doheyme lassen, daz
deme herten gefolgen magk ; ane suwen, dy ferckeln
zeihen, unde mastswin, dy uf deme koben legen,
unde vihe , daz sich ouch voriunget had.	10
Dist. III. Nymant sal ouch sunderliche herten
haben, domete her deme gemeynen herten sin Ion
gemynnern mochte, he habe denne huffe landes ad-
der triffte, domete he sin vy generen mochte ane dy
gemeine, dy auch ßn eigen ßn oder sin lehenßn. J5
PFo man aber dem hirten Ion gelopt von der hufen
und nicht von dem vich, das Ion en mac ni m ant
enthalden, diireh das das dorjp oder wiepild icht
hirtenloz blibe.
Dist. IV.    Waz fihes man vor den herten tribet,   20
brenget der herte daz fye nicht wedder,  he musz
daz gelden.

126      Distinctionen. Buch II.  Cap. VII.
Dist. V.    Waz sihes dy wulffe adder rouber ne-
men, blibet her vor den welffén unvorfert unes li-
25 bes, adder von den roubern ungefangen, schriet her
ouch daz geruffte nicht, her musz is gelden. Schriet
her abir das gerufte, unde had des sinen gecxugk
felbdrette, dy daz mit om gewern zcu den heyligen,
he blibet deß ane wandel.
30 Dist. VI. Belempt eyn sihe daz ander vor deme
herten, adder wert is getreth adder gebeyst, unde
beschuldiget man den herten dorumbe, he musz be-
"wisen daz vihe, daz den schaden getan had, unde
sal daz swern zcu den heyligen, das is daz vyhe ge-
35 tan habe. Des vih, daz denne den schaden getan
had, sal sich denne der underwinden unde halden in
siner phlage, bis daz is zcu felde mag gegen, unde
sal is ome wedder antworten, unde sal dornoch
keyns mer liden, weh is eyn unvornuftigk tir ist.
40 Unde den schaden, der on beydersyth gesehen ist,
den muffen sy glich mit enander ufheben, daz is
ihener in siner phlage gehalden had unde siner difler
enpern had. Sterbet is aber dywile, her musz is
düTeme gelde mit sime ersaezten wergelde.
45 Dist. VII. Beschuldiget man den herten, daz
her daz vihe nicht wedder inbracht had, thar he
sine unschult dorzcu thun, her ist ledigk. Wer abir
sines vihes vormiffet unde <:zu hant zcu deme her-
ten ged, unde on dorumbe beschuldiget mit orkunde
50 zeweyger manne, so magk her dovor nicht geswern,
wen her mufz das vih gelden. Spricht ab« der
herte, daz is vor on nicht getreben sy, daz musz
der, des daz vihe ist, bas beezugen felbdritte dy
daz sahen siner nackebur,   das man ez in sin hüte
55 treip, den is om der herte entgen magk.

Distinctiönen. Buch II..Cap. VIII.       127
Capitel    VIII.
I. Ab fyht welcherley daz ist, schaden tud und hehelt
das über nacht. II. Wer vich, swin, oder pfert, oder
loelcherleye das ifi, pfendet in Jimt Korne. III. Adder
ab eyner fyh phendet, wy he daz in /hier phlage
haltten sal. IV. Ob vich schaden tut in eines hut.
V. Ob vich schaden tut und vorfluchtic wirt.	,
Dist. I. Welch fyh adder phert schaden tud, hilt
man daz obir nacht, nochdeme is den schaden had
getan, claget man daz zcu om, her rnusz den scha-
den irlegen. Kan her daz nicht getün in fruntschaft,
her musz thun noch rechte. Lesiet her is aber ufz 5
sinen gewern, daz is by om nicht obernechtig wert,
unde vorczuth sich des vihes, so en darf her ny-
mande dorumbe antworten ; dornoch underwinde
sich ihener des vihes vor sinen schaden, ab her wulle.
Dist. II.    Welch man phert, swin adder ander 10
vie phendet in sime körne adder hegegrasze, icxlich
houbt mag he vorstaten vor ses phenninge.    Had is
abir mer schaden getan, derr sal man gelden nach
werschaft.    Louckent aber ihener des schaden , den
mufz her sich entsagen mit syme eyde rechte, ab der 15
schade mit guten luten nicht geachtet ist unde be-
wiset wert.
Dist. III. Phendet eyner phert, swin, adder
ander vie, des sal her zcu siner notdorft an eisene,
an trincken, an stallunge phlegen. Tete he des nicht, 20
waz sich denne daz vyhe geergert hette, den scha-
den muste her legen noch rechte, unde wen man
daz vih wel losen , so sal man dy koste gelden, dy
daz vih vortan had.
Dist. IV.    Wes vih adder pherde schaden thun, 25
in des huse es ist, der sal daz vorantworten.   Wurde

128       Dißinctionen.  Buch II. Cap. IX.
he abir vorfluchtig, daz man on zcu antworte
nicht brengen muchte, so sal man daz vih ufhalden
dovor an gerichte vor den schaden.    Queme  aber
30 daz vih adder phert enweg, unde der cleger hette
frome luthe àân schaden lalle beschuwe, und den
schaden urkundiclichin olaget, daz das vih hemoec
komen were : wer demie daz vih obir nacht in siner
gewer hette,   der muste den schaden  erlegen noch
35 mynne oder noch rechte, und wurde der schade er-
ieit, damit wurde das vich ledic, und Ken dem ge-
richte blihet man ane wandel, dywile daz er nicht
ßatunge hat.
Dist. V.    Wes  phert 'adder vihe schaden tud,
40 unde der vorfiuchtigk wert, in des hüte is gewest
is, unde des phert adder vih verkümmert wert, unde
der, des gewest wer, sulde den entwerren.   Muchte
-	her  den zcu hant nicht gehaben zcu rechter ant-
worte»   so   musz   her   selber  den  schaden   irlegen
45 unde entreden mit rechte, domete had her daz pfert
oder vih entlediget. Unde ist alles lantrecht unde
wichbilde.
Capitel   IX,
" I. Das nyraant wilde thir haben sal. II. üb tyer, dy
man haldet, schaden tun. Von dem glummenden
hunt.   III. Ob ein man ein hunt ezu iod.slehet.
Dist. I.    Wer wilde thir halden wel uflewendig
-	deme bannefursten, der sal sy in sinen geworchten
gewern halden, daz sy nymande schaden thun.
Dist. II.   Wer do hildet eynen glumenden hunt,
5   adder eynen zcamen wolff,   adder hercz,  hinden,
adder bern, adder äffen, waz sy schaden thun, den

Difliiictionen.   Buch II. Cap. X.        129
sal her gelden, der sy gehalden had. Wulde her sich
dorn och uiTern als sy den schaden getan haben, do-
mete mag her sich nicht unschuldig gemachen, ab
man daz selbedritte erczuge mac, daz iener das tyer fQ
gehalden hat an dy czit, da ez den schaden ge-
tan hat.	^,
Dist. III.    Sleth eyn man eynen hund zcu tode,
eynen bern, äffen, adder ander thire,  in des als is
ome schaden wel : he blibet dez ane wandel, ab her ^5
das gewem tar zcu den heyligen, dass her daz getan
habe in nodwer.
Disit. IV.  Wes hunt adder bere, olle adder phert,     y
adder welcherhande vihe, eyn man tötet oder lernt,
oder ein ander vich, sin herre sal den schaden bes- 20
fern noch rechten "vvergelde unde noch sime werde,
ab hers wedder in sine   gewer  nempt,  nochdeme
als her is   allerirfte vornempt unde erfert.    Noch-
deme als her is erfaren had, sleth her is zcu hant
usz, unde wedder en huset noch en heymet her is: 25
so ist her unschuldig an deme schaden; so under-
winde sich iener des sihes, ab her
Capitel    X.
I, Von der sath, wy man dy behalden sal. II. Welch
jnan seth, dywile man nmbe dy gute claget. III. Ab
eyn man led sin körn ufleßen. IV« Von iy triben uf
eyns andern körn. VI. Von reynen abeeren. VII. Wy
breit ein rein schal sin. VIII. Wy iczlich man by
dem andern sinen tuec haben schal. IX. Von sath
ecczen. X. Vlry nymant über gewinnen land varrt
schal', ob ein man über gewinnen lunt vert. XL
9

130       Distinctionen.    Buch. II. Cap. X.
horn stilt tages oder nachtes.   XII. Vl'enne ein man
Jin horn wil infuren lajjen.
Dist. I. Wer sin lanth seth adder had beseth,
der sal by den stralïzen unde wegen vorgraben unde
vorczunen. Tud he des nicht, unde gefchet om
schade von ymandes wegen,   den musz her om ha~
5 ben ; es wer denne, daz man von rechten mutwil-
len^doruf trebe unde doruffe hutte, do mag her wol
umbe phenden unde dorumbe clagen.
Dist. IT. Welch man sehet adder ackert, dy-
wile man an gerichte in teydingen ist, enfellet deme
10 dy cîage, hé vorlust dy sath mit sampt deme gute.
Waz her abir sehet unvorclaget, unde behelt yener
daz gud, so behilt disser sine fache, unde gibt ome
sinen zcins vorne lande. Wer ouch eynes andern
mannes land adder bergk eret, daz besaczt unde be-
15 sath ist, der sal ome den schaden gelden uf recht,
unde sal buiTen dorumbe.
Dist. III. Wer sin körn leflet uffze sten, wan
ander lute or körn haben ingefurt, geschet deme
schade, do mag her nicht umbe gepphenden, adder
20 geeczt adder getret. Dazselbe tud man deme zcen-
denere ab her synen zcanden nicht infuret, ob in
der man uff dem velde leß ßen, unde den ßnen ge-
buren bewijet.
Dist. IV. Wer sin fyh tribet of eynes andern
25 körn adder grasz, der sal ome sinen schaden gelden
uf recht, unde bullen mit dren schillingen. Iß er
aber darczu kegenwert nicht geweß, da daz vich
den schaden tet, und wirt ez gephant, den schaden
schol der gelden,   dez  daz vih iß, ob man in czu

Distinctioiieii.   Buch II. Cap. X.        131
haut bewiset noch der gebure. kiir, und sechs pjen- 30
ninge czu buse vor iczlich vich.    Ist  aber  iczlich
vich sogetan,  daz man ez nicht getribe mac, als dy
pfert reinisch sin ,   oder gens oder veer, so lade er
darczu czwen   man. und  bewyse  in sinen schaden,
und volge dem vich in sin hus, da es inget, imd be. 35
schuldige den herren darumme, so mnz er bessern
vor das vich,  alz ab ez were gephant.	—
Dist. V. TVer sin vich tribet uff einen andern
marck uff gemeine wide, loirt der gephant, er gibt
vor iczlich vich sechz pstnninge.	•        40
Dist. VI. Wer deme andern sinen reyn abeeret,
■wert her dorumbe beclaget, he musz deme clegere
bullen unde deme gerichte wetten. Spricht abir
eyner, orae sy unwiffzlich umbe waz sin erbeyter
habe getan, gewert her daz zcu den heyligen, her 45
blibet des ane wandel, unde legen den reyn also
her vor gelegen had.
Dist. VII.    Eyn  iczlich reyn  sal sin eynes. nu-
wen sehus langk.    Wo  abir zewene mit willekor
breyter adder smeler machen,   daz mögen sy zcwus- 50
sehen on thun ;   welcher abir. daz nicht thun wel,
do en mag on der ander nicht zcu getwingen.
Dist. VIII. Eyn iczlich man sal sinen weg of
om selber haben zcu sinen acker. Haben lute eyne
willeckor, daz sy eynen weg mit enander haben uf 55
or beyder land glich, ab eyner sinen teyl in deme
selben rechte wel vorkouffen, vorkouft ouch eyner
hinder ome by adder nebene eyme andern eyn stu-
cke ackers, der des weges bedarf, den en mag her
ome uf den weg nicht vorkouffen ane dez willen, 60
9 *

132        Diflinctionen.  Buch II. Cap. X.
des der weg gemeyne ist. Lest her ome nicht we*
ges uf daz stucke, so musz her on uf deme sinen
lallzen farn, es sy gewunnen land adder nicht.
Dist. IX.    Es en sal nymant dy sath treten durch
65 hecczens adder beylTzens willen, wen welchen scha-
den man dorane tud, den sal man von rechte legen.
Dist. X.     TVer obir gewunnen  lant vert,  der
muz von y o deme rade geben sechs phenge, unde den
schaden muz  her irlegen.    Verd her abir obir un-
70 gewunnen land, des blybet her ane wandet, wo her
dy wege myden muz, daz he dy nicht gej-aren kan.
Dist. XI. TVer körn fielet des nachtes, der
vorschult den galgen. Stelt her iz dez tages, iz
ged ome zcu hud unde zcu hare,
75 Dist. XII. Wen eyn man sin körn wel laue
uflze sten, der sal gen zcu den zcendenern unde
ome vorkundige, daz he Cmcn zcenden infure. Wen
he daz ome vorkundiget mit wiflen zcweyger na-
ckebure,  led on den der zcendener uflze ßen, sint
SO darf ome iener dorumbe nicht antworten, ab dorane
schade geschet.
Dist. XIII. Wer zcenden gibt noch rechter ge-
wonheyth, der had on wol gegeben. Abir von
benen unde von allerhande vihe nempt der zcende-
85 ner sinen zcenden, ab her siner beyten wel, von
iare zcu iare, bis daz her ome gebort von deme, do
man on von geben sal. TVil er aber sin nicht bei-
teny so jchol man von iczlichin geben, waz im ge-
burt ; von iczlichem fulne und mule einen psenning ;
QQvon kalbe und von esele und vonczigen, vonjchaf-
sen und von verkelen einen kalben psenning , ab ir
fünf ist darunder;   iß abir ir sechse  oder darüber.

DifHnctioneii.    Buch II.  Cap. X.        133
Jo nymt der czendner einez czu losene, das sechße
mit zwein psenningen, das ßbende mit anderhal-
bem, das achte mit eime, das nunde mit eime. Jener
aber des das vih iß> schol cziivor usnemen czwey95
under sechsen und dry under nunen, e der czende-
ner kyse. Czu dirre selben wise vorczehent man dy
gense czu helblingen.

Drittes   Buch.
Hy hebet sich an daz dritte buch unde lereth, wer
eyn richter fülle sin unde sian, unde wy fei per-
sonen zcu gerichte füllen sin, unde waz daz ge-
richte vor craft haben sal zcu richten, unde feie
me, daz wir beschriben finden.
Capitel    I.
Dist. I. Eyn iczlich richter sal eyn unvorspro-
chener man sin siner gebort unde alle fines rechten;
he sal setig, wise und clugk sin; he sal ouch zcu
sinen tagen komen sy,   zcu eyn unde zcwenczigk
5 iarn, wen her daz gerichte enphangen had von
rechte. Ist her ouch eyn gesaczt richter von eyme
surften, adder von eyme ' andern hern , adder von
eyme, der is vorbaz von deme riche ha.d, adder
von eyner stad, dy or gerichte ouch von deme riche
10 enp' angen had, dy füllen io volkomen sin an orer
gehurt und an im rechten. Wen man den secczen
sal unde bestetigen wel, so sal man om diflen eyd
gebe, daz her also spreche: ich swer gote, myme
hern  deme konige,   ab   hers   von   om   enphangen
15 had, adder wy der nu ist, oderßat, daz ich an deme
gerichte wel getruwe sin, glich gewer unde recht
sin deme armen also deme riehen, wettewen unde
weysen des unrechten zcu schueezen, unde richten
deme gaste also deme ingeseilen, unde wel das nicht

Distinctionen.   Buch III. Cap. I.        135
Jollen dorch lip, noch durch leyd, noch durch my~ 20
nes selbes mutwillen, noch durch keinerleyge hand
fachen, also verne also ich von inynen fünf sinnen
ummer erkennen kan; also mir god helffe unde sin
gerichte, unde daz also obir mich sende, daz her an
deme iungesten tage obir mich unde alle werlet wel 25
ficczen.
Dist. IL    Also füllen ouch dy schepphen unvor-
sprochen sin orer geburt unde alle ores rechten.   ,E£
sin elffe, fire adder sybene; mynner füllen or nicht
sin; über eilf schol er auch nicht sin.    Es ist wol 30
in etlichen landen und wicpilden ein   ersaczte  ge-
wonheit und  recht,   daz   man erbeschepphen b,ad
ilffe adder fybene, unde ist nod unde gud,und vil
bejser, wenn da man schepfen seczt c+u einem iar,
wenn erbescheplien brengen in guter handehing das 35
glich recht volkummelicher under sich,   wenne dy
ein iar gejaczt werden.    Unde wen man schepphen
wel bestetigen, daz sal man thun mit diiseme eyde,
daz  or iczlicher spreche: ich swere, daz ich recht
wel sprechen in deme lobe gotes deme armen also 40
deme riehen, deme gaste also deme ingeselsen, unde
wel des nicht lassen durch lib, noch dorch leyth,
noch durch keynerhande fache willen; also mir.god
helffe unde daz orteyl, daz her zeu deme iungesten
tage wel sieezen obir mich unde alle werlde, unde 45
ich wel recht geben,   also verne als ich daz erken-
nen kah unde weys.
Dist. III.    Czu deme gerichte sin froneboten in
lantrechte, in wichbilde botele, eyner, zewene ad,-
der dry; dy sal man bestetigen also, daz or iczlicher 50
spreche: ich swere gote unde myme hern, dornoch
arm unde riche,  gesten unde allen luten,   iudden

136       Distinctionen.  Buch III. Gap. II.
unde cristen, an ingebiten an allen fachen von ge-
richtes wegen recht thun wel, unde furdern unde
55 nicht hindern wel ezu tage und czu nacht, unde
dorane wel getruwe sin ane bojheit, unde waz ich
erfore, daz deme gerichte adder der stad möge fche-
delich sin, unde arm. unde rieh, daz wel ich mel-
den   unde kunth thun dem gericht und dem rad,
60 und alle min gewerb getruwelich und redelich wil
halden; daz myr god so helffe unde alle heyligen.
Dist. IV. Dornoch ist ouch nod eyner personen,
dy an deme gerichte fchribe unde in kuntschaft
brengé, waz man an deme gerichte handele,   ge-
65 truelich unde erlich, unde sal swern den eyd: ich
swere gote unde myme hern, unde deme gerichte,
irmunde riche, daz an gerächtes schickunge myner
schrift bedarf, getruelich unde erlich besurgen wel
an alle argelisi: ; also mir god helffe unde alle heyligen.
70 Wen dis nu alles zeu gerichte bestetiget ist, so
ist nod, wy man gerichtes fülle beginnen.
Capitel    II.
Wy man gerichtes fülle beginnen des ersten.   Von vor-
gebote, wy man fülle vorgebite, unde welche zeith
des tages, unde an welchen steten is craft habe.
Dist. I.    Weme der botel sal vorgebiten,   daz
soi her tun in der zeit also dy sonne ufged, unde er
sich tag unde nacht  scheydet.    By nacht, unde vor
tage sal her nymande ingebiten, ane wo geste wem
5   unde burger, dy von deme gerichte entwichen wul-
den; wer de» var hette, deme sulde der botel ge-
horsam sin zeu deme vorgebote.    Queme der ouch
vor gerichte, deme vorgeboten waz, unde spricht:
her richter,   mir ist vorgeboten nicht also recht ist

Distinctionen.   Buch III. Cap. II.       137
von myme weddersachen, und bite mynen schub ; 10
spricht denne difser : er richter, ich wart gewarnet,
her wulde mir entwichen von deme gerichte, und
mochte von der vare wegen das gebot anders nicht
getun ; so teyle man ome, daz her daz irwisze zcu
den heyligen, so musz om der antworten.   Wel her 15
des nicht thun,  so behüt iener sinen tagk,  unde
umbe daz unrechte geboth musz her deme gerichte
wetten.   Eynen gaste mag man wol vorgebite adder
vorsprechen by nacht.
Dist. 31.    In  winhusern,  noch  in lichhusern, 20
sal man keynen besessen manne vorgebiten, der zcu
deme   trincken   dohene  ist   gegangen.     Wer   abir
dorinne wonhaftigk ist,   deme  gebut man wol do-
rinne vor.
Dist. HI.    Arn tancz schol man nymand vorge- 95
hyten.    PJ^o aber tancz • in eime hus ijl, da mac
•man auch nymand vorgebyten,   wenn den, dy da
inne wonhaftic Jind.
Dist. IV.    In feyln badestoben magmannyman-
des ingebiten den deme werte unde syme gesinde ; 30
wen geböte man an den steten vor, so muchte do-
von ungelimph unde geczog komen.
Dist. V. In kerchen, noch in kerchoven, mag
man ouch nymande vorgebiten. Noch in pharre-
hoven do dy selber werte inne sin, ab ymant dohene 35
ginge, den mag man nicht ingebite; wer aber mit
ym wonhaft iß:, dem mac man ingebiten; adder
ab eyn leyge mit om zcu. koste ged, deme mag man
ouch wol vorgebiten.
Dist. VI.    In husern, do hochczit inne ist, do 40
sal man ouch nymande inne vorgebiten, wen deme
werte undei dy mit om wonhaftigk sin.

138       Distinctionen.  Buch III. Cap. IIL
Dist. VII.    An des heyligen cristes tage, under
an'deme osterstage,   adder an deme phingestage fal
45 man nymande ingebiten.
Dist". VIII. Wer  in  suchbetten wissentlich lid,
deme mag man ouch nicht ingebiten ; unde deme
der vor deme vorgebote ist gewandert, deme mag
man ouch nicht ingebiten,   daz ome zcu schaden
50 adder zcu fromen komen möge.
Dist. IX. Ged der botel uf der straffe, unde Ted
eynen in deme fenster sicczen, he mag om ingebiten.
Siezt ouch der botel uffe deme fenster, unde fed ey-
nen ulFe der straflze gen, he magk ome vorgebiten.
Capitel    lu.
Nu habe wir gelernet, wy und zum man ingehuten
schal mit rechte, wen das vorgebot ist ein beginnen
dez gerichtez; nu füllen wir. lernen unde irkennen,
waz craft unde macht vorgebod an deme gerichte habe.
Dist. I.    Weme vorgeboten  wert,   kempt  der
nicht vor,  unde wert beclaget,   unde ihener ferd
vor sich mid finer clage : also dicke also her sich vor-
sumet kegen yens clage, also dicke musz her deme
5   gerichte wetten.
Dist. II. Claget eyner zcu eyme an gerichte
umbe schult adder umbe ander fache, unde spricht
dilser, ome sy unrecht vorgeboten, heyscht der rich-
ter buise von orne, daz he nicht geantwort habe,
10 adder spricht, orn sy nicht vorgeboten : der ist he
beyder neher zcu bewisene mit sime eyde, wen is
on der botel besagen möge.
Dist. Ils. Wert eyme vorgeboten von mer luten,
bekennet her des,   her fal on allen antworten.    Be-

Distinctioneri. Buch III. Cap. m.        139
kennet her des nicht, he tud on allen umbe daz vor-15
geboth eyn röcht, also wole als eyme alleyne.
Diß. IV.    Ist eyme vorgeboten unde richt sich
mit deme cleger, er her vorkemmet, do had daz ge-
richte nichtes ane; is wer demie umbe ungerichte,
daz daz mit gerufte gesehen wer, daz en mag ane IQ
gherichtes louhe nicht geschin.    Jß iz ahir  umme
schult^ edir umme   ander   ding,   daz nicht unrich-
tig i/i, so blybet man des ane wandel.    Geschege is
abir noch der ersten clage,   adder no6h der andern
dea vorgebotes,   so musten sy beyde wandel liden 25
kegen deme gerichte, umbe waz fache daz wer.
Dist. V. Wert eyme vorgeboten, der von5 der
ßat wegen ufle ist, daz en kan deme cleger noch
gerichte nicht zeu hulffe komen. Ist om adder vor
ingeboten, er. he in deme dinste waz, undernempt 30
daz nicht der rad, so mag der cleger fulge deme ge-
richte ,  waz recht ist.
Dist. VI. Had eyner deme andern vorgeboten
unde kempt der nicht vor, der daz vorgebot gethan
had, butet sich denne diiser zeu antworte, den teyle 35
man des vorgebotes los, unde iener mus om ander-
weit vergebiten. Wel on daz gerichte nicht vortra-
gen , he mus dorumbe wetten , he bewise denne
ehaffte nod, dy on gehindert habe.
Dist. VII. Zeu lantrechte unde in allen wich- 40
bilden sal man vor mittage ding habe, unde eyn icz-
lich man sal vor mittage do sin, ab sich wol daz ge-
richte von menge wegen des volckes vorczutli wen
noch mittage. Kempt den eyner noch mittage do-
hene, der mus dorumbe wetten.	45
Dist. VIII,.    Wen   man   noch  lantrechte   unde
noch wichbilde daz geruffte tud unde zeu storme

140       Distinctîonen. Buch III. Cap. IV.
lutet,  daz man in gewer sal louffen, uf der gewer
sal man nymande ingebiten,  unde ouch also man
50 zcu sure louffet.
Capitel    IV.
Nu wir gelernt haben, ivy und wo man ingehiten schoî
und anders nicht ; nu füllen wir lernen an diffem
capittel: wy, unde wer, unde wo man vorsprechen
und besecczen sal unde mag, bürgere, gebur unde geste,
Pfaffen oder andere geistliche lute, und iczliches gut,
Dist. I. Man sal von rechte nyrhandes beseccze
ane gerichtes loube. Es en sal ouch der botel nicht
thun ane gerichtes geheyfze, uffe daz daz gerichte
unde eyn rad in wichbilde erkennen, ab is mogelich
*> gesin möge. Wulde abir eyner eyn besecze, unde
en muchte e.ndeliches gerichtes noch den botel nicht
gehabe, der muchte eyn wol behalde mit sinen na-
ckeburn, ob her ome wulde vorfluchtig werden,
unde mifletut daran nicht.    Brenget hër on vor ge-
10 richte, daz her on adder sin gud bestetigen mag an
siner antworte, daz mag her thun. Beschuldiget on
abir der beschuldiger, he hette on in obermute uf-
gehalden, des mag sich der cleger entschuldigen
mit sime eyde,  daz he daz   nicht anders geenden
15 muchte.
Dist. II. Pfaffen unde monche unde ander be-
gebener lute gud mag nymant besecczen, wen der
geystliche richter, deme sy zcu geböte sten.
Dist. III.    Eyn iczlich gast mag den andern wol
20 besecczen in eyme gerichte, dy usz zcwen gerich-
ten sintb ; sint sy abir usz eyme, so en mag des nicht
gesin.    Wer es ouch umbe erbe unde eygen, do en

Diftinctionen. Buch'lu. Cap. IV.       141
muchte keyner den andern umbe beseczen, wen an
der stad, do is gelegen ist.
Dist. IV.'  Had eyn man gud inné,   daz eynes 25
gastes ist, unde wel der gast daz gud nicht vorsten,
wen denne der cleger deme gute fulget, so antwort
man   is   orne mit   orteyln unde  mit gerichtes ge-
heyflzen.    So ist her ledigk in deme gerichte unde
in allen gerichten, ab  on iener umbe sm gud an- 30
derswo  wolde  ansprechen,   wen he  mit   gerichte
erczugen mag,   daz hers mit  orteyln deme cleger
mäste   antworten.     Aber he sal is deme vor kunt
thun, des daz gud ist, mit Wissenschaft dez richters
adder der stad brise ; des had he von rechte sierczen 35
tage ufschub.    Wer abir iener yme lande nicht, daz
her on in fierczen tagen nicht erreychen mochte,
tar he daz zcu den heyligen gewern ane argelist, so
behüt her von rechte noch zcw fierczen tage, om
zcu vorkundigen, daz om sin gud besaczt sy.    Kan40
her on in der czid nicht finde,   tar her sinen eyd
dorzcu thun, he blibet ior unde  tag; dornoch ge-
winnet her keynen uffschub me.    Had abir iener
wip unde erben, den sal man is ouch vorkundigen.
Wullen sy  dor vortreten mit rechte,   des sal man 45
on geltaten ; wullen sy des nicht thun, so sal man
sy dorczu brengen, daz sy zcu den  heyligen swern,
daz sy umbe dy schult nicht en willen, unde wo
her sy, ab her lebening adder tod sy.    Wen denn
iar unde tag vorkempt, sint en mag dy fruwe, noch 50
dy erben, noch der wert, keyn lengern ufschub ge-
winnen, wen daz man an gerichte lalle gen, waz
recht ist.    Doch sal man daz gud besichern, daz ig
icht geergert adder vortan wert.    Wem is abir so-
getane gute, also pherde unde ander vih, do schaden 55

142       Distinctionen. Buch III. Cap. IV.
sich us getun muchte, daz sal man vorphenningen
mit willen der erben unde gerichtes volbort, unde
dy phenninge sal man haden mit wiflen der erben,
bis recht dorober komen ist.
60 Dist. V. Ist eyn gast eyme burger in wichbilde,
adder in eyme andern gerichte, icht schuldig noch
lantrechte, kemmet éyn ander, wer her sy, un,de
had des gutes icht by ome in sinen gewern, daz
mag man wol besecczen.    Wel is der herre entwe-
65ren, daz ist gud; wel he nicht, wen man on mit
gerichtes boten geladen had, sint teylt man, sich
den der gute zcu underwinden noch wertschaft orer
guide, daz her sich dorczu zcy also recht ist.
Dist. VI.    Eyner fruwen cleyder, dy sy umbe
70unde ane had, dy mag nymande besecczen umbè
ores mannes schult, noch iimb eres felbis Jchult.
Waz sy anders had, daz vorseczt man vor ore schult
adder ores mannes, ab dy geste sin. Ouch darf sy
uforesmannes schult keyne nod liden, sy habe demie
75 mete gelobet adder vortan ; adder man bewise mag,
daz der gute noch in oren gewern sin, ab sy wol
daz nicht mete gelobet had, doch mus sy dorumbe
antworten unde liden dorumbe, waz recht ist.
Dist. VII.     Br enget   eyn   gast  sin gud  in  eyn
80 fromde hus, do der wert, noch dy wertin, vorste
wullen, und ouch keyn wert en ist, ab is dorinne
besaczt wert, der cleger sal deme gute folgen mit
rechte, glicherwise ab man is uf der strasse besec-
czen wulde.
85 Dist. Vm. Welch man besicczt eynes gastes gud
vor sine schult, daz doch des nicht gewest wer, der
ome schuldigk waz, unde waz her furderte mit der
siad unde gerichtes knechte von deme, under deme

Distinctionen. Buch III. Cap. IV.        143
i& besaczt wer,   daz sal  deme nicht schaden,   des
daz gud gewest iß.    Wen he kempt, unde sich zcu 90
smes gutes zcuth mit fines eygens hand ane arges,
so sal man ome sin gud antworten ane allen schaden.
Dist. IX.   Beseczt eyn er eynes gastes gud, unde
der gast wolde   sin gud vorsten,   weygert daz der
cleyger, so  sal man ome gebite von gerichtes  we- 95
gen,   daz her vorkome vor gerichte.     Wel he des
nicht thun, so sal man zcu hant deme gaste sin gud
frigen.    Funde  man siner  aber  nicht,   so sal  man
ome vorkundigen daz zcu sime  huse,   do her inné
wonhaftig  es,   zcum  eynen,   zcum andern,   zcu m 100
dretten male ; kempt her denne by deme tage unde
by der nacht nicht vor, so sal man deme gaste daz
gud uffene, ab her zcu huse ist.    Ist her nicht zcu
huse, doch sal man ieme sin gud uffene,  wen do
man is besaczte, do wüste her wol, daz man deme 105
* esaczten gute zcu hand sulde fulgen mit rechte.
Dist. X. Wert under eyme eynes gastes gud be-
saczt , wert denn daz gud entfromdet mit gewalt,
adder heymelichen, duplich adder rouplich, unde
tud is eyn ander yome zcu hulffe, des daz gud ist: ffQ
der wert blibet ane schaden, tar her sinen eyd dor-
czu thun, daz is ane sinen dang unde ane sinen rad
gesehen sy; he sal abir deme fulgen mit rechte, der
is ome had entfromdet, deme zcu hulffe der daz be-
saczt had, ab her den erfert der daz getan had.        H5
Dist. XI. Beseczt der richter adder der botel gud
in eyme huse, unde der wert nicht kegenwertig
wer, daz en schat deme werte nicht. Dy werten,
dy eyn man had, dy en darf dy besieezunge nicht
besurgen , dywile or man doheyme ist; ivere her
aber nicht daheime, so sal der, der"is besaczt had,

144      Distinctionen. Buch III. Cap. IV.
daz gud besurgen, bis daz der wert zcu huse kempt.
Vorborge sich aber der wert, uude muchte man is
bewisen mit zcwen beddermannen, daz her besen
125 iß» f° en mag ner dy besecczunge nicht wedderspre-
chen ; he musz sy vorsten mit rechte.
Dist. XII. Man sal nymandes gud vor den an-
dern besecczen noch ufhalden, mankunne denne er-
czugen also recht ist, daz daz gerichte difleme vor-
130 saget wer. Daz sal man irczugen mit* hern adder
mit steten briffen, dy dorumbe geschriben adder
gesant haben, oder mit des gerichtes dincphlicht
czwein, dy czu dem gericht gehörn da man helfen
scholde,   dy das geweren czu den heiigen mit ym9
135 das man im nicht helfen wolde, en mac er der nicht
gehaben : so mag her, des hern adder eynes andern
gud dorumbe besecczen, alzo lang bys er intwingc
czu helf en ; das schol man ym geßaten. Obe der
bejchaczten gute Jchol er kein in finen nucz wende,
140 wen einen iarczins. Were abir eyner so arm, daz
der herre adder gerichte von om nicht gehelffen
künde, erczuget daz der richter mit zcwen ding-
phlichten czu den heiigen, adder mit ander guter
kuntschaft da man sich an let genügen, so en mag
^45 man den hern noch keyner finer lute dorumbe
besecczen.
Dist. XIII. Man en Tal noch cn mag keyn mey-
ger noch gebur vorsecczen vor ünen hern hocher,
wan sin rechte iarzcins sted, den he gewert zcu den
150 heyligen.
Dist. XIV. Man sal in keyme gerichte ymande
sin legende gud besecczen, noch erbe, noch sine
farnde habe, dywile er zcu sinen schulden domete

Distinctîonen.  Buch III. Cap. V.        145
gnug besessen ist; wen hette ymant keyn on schulde
zcu clagene, deme sal der fulgen mit rechter clage. 155
Dist. XV. Wulde der richter adder botel besec-
caen eynes galles gud, unde wulde man daz wern
mit gewalt unde weddersalTze, adder mit anderme
unrechte : daz had der cleger zcu furderne zcu d'en,
dy is gewert haben, unde daz gerichte had den wed-160
dersacez ouch zcu clagene; unde wurden sy vorfluch-
tig, man fulge on mit rechter clage, unde tu sy in
dy achte. Dyselbigen wedderseeczere unde or gud
mag man dorumbe ufhalden unde besecze in deme
gerichte.	165
Capitel    V;'
Nu ivir in gerichtes begin gelernet haben, ivy man he-
seczen scliol unde ufhalden mac : nu füllen wir ler-
nen allerhande clage uraLe schuld, wy man der von
rechte fulgen sal an gerichte. Nu Jînt dry eliehe ding
uszgescheyden allen luten zcu hülste, das J'y iren
schulden deß er neher fin czu komen.
Dist. I. Man sal driens in deme iare eliche ding
haben : eynes noch ostern, wen man daz gelegen
magk uffewendig den gebunden tagen j daz ander
noch sancte michahelis tage umme fant galten tag;
daz dritte noch des heyligen criftes mefsze; do eyn 5
iczlich man in deme gerichte sal by gehorsam ßn
noch lantrecht, wen wer do clagen leth us on irsten,
der ist gewunnen, unde man hilfft von orae, unde
mus von ioder clage deme gerichte wetten. In
wichbilde sal ouch eyn yder man an gerichte bewi- 10
sen, daz he sinen gehorsam gehalden habe by der
bufle. Doch in wichbilde wer mit deme andern zcu
schaffen had, der sal on zcu deme elichen dinge'vor-»
10

146     Diftinctioireii.j   Buch HL Cap. VI.
laden ; bec]aget abir eyn daz deme andern, unde ta*
li> jener gewern zcu den heyligen, daz ome nicht in-
gpboten ist,   dy  clage hilfst nicht,   wan mannich
beddermaii wurde anders gefart, czu deme man cla-
g.en wulde liinder om.
• Dist. II.  Wer ouch in deme lande nicht en wer,
20 deme  schadet keyn clage,   daz he gewer zcu den
heyligen,   daz om vor nicht ingeboten sy,  er her
ufz deme lande zcoch.
.       Dist. ' III.    Ist eyn man doheyme,   unde wert
ome vorgeboten, unde zeuth .-dornoch usz , der mag
25 sich nicht entschuldigen ;  he bewise demie ehafïte
nod also recht ist, ane alle argelist.
Dist. IV.    In  elichen dingen en magk widder
erbe, noch eygen, noch ungerichte, erfurdert werde
by den dren tagen;  wan erbegutes,   eygens unde
30 ungerichtes clage mutz man erfulgen by dren fier-
czen tagen.
Capitel   VI.
Nu vornempt welch gebunden tage fins.
Dist. I. Dis heyfizen gebunden tage, do man
keyne eyde ynne sal thun vor schult : czu deme er-
sten sonnobe, also daz advent intryt, zcu deme ne-
sten  montage  noch   deme   obersten;   domoch von
5 deme sonnabende, also man daz alléluia leyt, biz
uf den neßen montagk noch der österlichen zeith;
unde domoch abir von deme nesten sonnabende vor
der cruezewochen bis uf den nestep montag noch
der phingestwochen.
^0 Dist. II. Welch fache uiTewening den gebun-
den tagen begriffen worde, kemmel daz zcu eyden,

Distiiictionen. Buch III. Cap. VIL     147
dy mag man wol thun in gebunden tagen,   unde
man bedarf or nicht vQrczihen.
Capitel    VII.
]\"u]iß not czu erkennen, waz ehaiFle nod fy ünde wy
man fy bewisen sal, und ob man ir nicht bewisen mac.
Bist. I. Ehafte nod ist unde .heyffet : sichtage,
dy man merglich bewisen magk. Dy andere ist
gesenckeniise, dy man ouch bewisen sal mit rechte.
Dy dirtte ist betevard uflewendig des landes. Had
fy abir eyn man getan, noch deme als ome vorkun- 5
diget iß, he tuile or nicht zeihen-, er habe (Ich denne
vorantwert, iivib was schulde jnern czu im czu
fachen hat, unde tud her dy fart obir daz, claget
man sint'obir on, also ome zeu gevichte waz gebo-
ten , so ist is keyne chaste nod. Spricht her obir, 10
ome wer nicht mit gerichte vorgeboten, daz muste
he gewern zeu den heyligen, so blibet is ehaffte
nod. Dy sirde ist dez richis un de hern dinft, in
der ist mancher infal zeu erkennen; wen des riches
dinst geboten wert mit orteyln, abir in wichbilde 15
gebud der rad des riches dinft, adder sine herschaft,
adder sines selbes dinft zeu vor; ilaz miiz man tun.
Had aber eyner mit den andern recht zeu fachen,
daz sal der rad uszrichten, unde deme daz zeu wis-
sen tun, daz deme also sy ane geverde: so mag20
cHiTer dowedder nicht gereden. Der rad sal ouch
nymandes obertragen, wen yme glichen rechtes
dinßes.	«
Dift. II.    Suchtage sal man also bewisen : mag
der siehe nicht vorkome,   so sal her eynen unvor- 25
sproclien man dohene senden, der sal geweren zeu
10 *

148     Distinctioneii.  Buch III. Cap. VIII.
den heyligen, daz her so krangk sy, daz her nicht
vorkomen mochte,	f
Dist. III.    Gefenckenisz fal man  also bewisen :
30 der on gefangen had, ist der eyn erhaftig man, unde
sendet (inen bris, daz he on zcu der zcith gefangen
habe;   adder bewise is mit syme eyde, es hilfft on.
Dist. IV. Betefart  bewiset   man  domete :   mag
jener nicht bewisen, daz her ome vor der betevart
35 vorgeboten habe vor geiichte , so ist diiTer sine be-
tefart phlichtig zcu bewisene mit sime eyde, daz her
sy geczogen habe uisewendig des landes , also eyn
recht pilgerim.
Dist. V.    Des riches dinst bewiset man mit des
40 riches briffen unde boten, unde in wichbilde mit
tleme rate; doch also had man zcwene gesworne
radmanne, adder des capittelskuntsehaft, do bewiset
man ouch mete.
Capitel    Vin.
Nu füllen wir erkennen mancherhande clage von schult,
wy man dy gehandein möge an gerichte in ir ende.
Doch ist not dez ersten czu weren in lantrecht und
in wicpilde allen wertlichen luten czu clagen wertli~
ehe fachen in geistlichem gericht.
Dist. I. Keyn leyge, noch keyn wertlich men-
sche, sruwe adder iungfruwe, adder begine, dy
keyne prelaten haben gehorsam zcu fine, füllen cla-
gen an geystlichen gerichte umbe schult unde umbe
5 wertliche fache; es wer demie umbe eyne e adder
eyne rechte bescheydunge rechtes selgeretes.
Dist. II. Es en fal ouch keyn leyge den ande-
ren beclage vor geystlichen geiichte* wen welch
man lantrechte unde wichbilderecht vorsmeth, waz

Distinctioneii.    Buch III. Cap. IX.       149
ymande dovon schaden geschet, den sal man deme, 10
der geladen ist, volkomelich irstaten, unde sine bulle
geben unde deme gerichte wetten.
Dist. ITI.    Ist eyner in deme banne,   deme sal
man doch antworten vor wertlicheme gericlite unde
her wedder; es wer denne daz eyn here adder eyn 15
rad on von des bannes wegen vortrebe.
Capitel.    IX.
Umbe clage, wy man dy beginnen möge tunbe schult,
dy mancherley gende had.
Dist. I. Spricht eyner den andern an umbe
schult vor gerichte, bekennet her der schult, unde
ist is zcu elicheme dinge, so sal her dy schult gel den
by sonnenschine. Ist is nicht euch ding, so teyle
man ferczen tage. Louckent he aber der schult, so «*
sal her zcu hant vorsache in elichen dingen, so had
her des eydes ufschub firczen tage. Spricht her
ouch, he habe dy schult vorgulden, daz sal her be-
wisen selbdritte mit unvorsprochen luten, die is
habin gesehen und gehurt, das her im die schult 10
vorgalt.
Dist. II. Ciagen me lute zcu eyme umbe schult,
den he doch allen bekennet, man sal on allen hel-
ffen. Doch wer do er claget, deme sal man er hel-
ffen ; eyme noch deme andern.	***
Dist. III. Mag der richter nicht gehelffe von
eyme, daz her so vel phandes nicht en findet, so
teyle man on mit der hand zcu antwerten. He sal
on abir halden glich sime gesmde, ab her on an
der schult wel lasse erbeyten. Ffuget om da» nicht, 20
so mag her on wol spanne in  eyne helde in eyn

150     Distinctionen.    Buch III. Cap. IX.
beheltenisz, aber nicht us swinkober adder by pro-
foysen, noch zcu kalt noch zcu wann feezen. Dy
koste sa! lier ome ouch gelden.    Man mag ouch sin
25 W*P unde fine frunde wol lasse by on gen mit ome
zcu redene. Iß der wirt nicht im hnse, ez sol sin
geßnde geßaten. Wert man dhz, soschol man daz
mit gerichte eischen. Wert man daz aber, so muz
man darnmme busen und wetten, alz dicke alz man
30 daz ivert. Man schol aber dy crße eischnnge tun ein
tac, dy ander den andern tac, alzo daz ye über ei'
jien tac eine eischunge gesche, icislich, czwein
inivcrsjjrochen mannen, mit den er dy eischünge
erczugen mac.    Dy man aber czu im let gen, teten
35 abir dy arg dorczu, daz her abtrennig wurde, do-
niete wer her der schult nicht ledigk, un de dy ge-
wern gewunnen in derselben schult, also ab sy vor-
claget wem vor gerichte; sprechen sy abir, sy en
hellen keyn arg ny dorczu getan, daz ßed zcu icz-
40 lichemes eyde.
Dilî. IV. Wenne eyner geantwert wurde vor
schult, unde wurde anders nicht gehalden wen
hy beschriben ist, stürbe der do bynnen in deme
beheltenisz,  adder geschege om schade an sinen libe
45 adder an finer craft, des blibet man ane nod.
Dist. V. Wert eyner in eyme wichbilde adder
gerichte geantwert eyme gaste vor schult, den sal
her in deme wichbilde adder gerichte behalden also
eyn burger den andern, unde sal on nicht uszfurn.
50Es en mag ouch keyn gerichte noch herre erîouben;
es wer denne eyn gebannen man , der von demô
gotesdinste gehindert wer. Wulde der gast den man
«szfuren, der musste deme gerichte vorborgen, daz
her on hilde also recht wer, unde wan he erfure,

Distinctionen.  Buch III. Cap. IX.      151
daz her usz deme banne ledig weF, so fàl her on 55
wedder antvverten in daz gerichte.
Dist. VI. Ist eyn fruwe, adder iungfruwe, ad-
der màyt schuldig, unde man dy schult zcu or
bracht had vor gerichte, und das erczugen mac mit
gerichte, findet man by or nicht, do man von ge-§0
hellten kan, so mag man fy antvrerten hen by der
haut also eynen man, und behalden als einen man.
Man sal sy abir behalden in uiten gemachen und
nicht in beßojsen, unde fal fy an oren eren bewarn,
Gesche des nicht, daz keyn untezucht an oren eren ß5
geschege, unde schriete sy das gefnfte, man sulde
richte zcu deme, deme sy geantwert waz, unde zcu
deine hufe noch notnunfft.
Dist. Vu.    Spricht eyn fruwe, iungfruw, adder
moyt, ,sy en bette nergen, wedder heymelich noch 70
offenbar, phanth, noch gelt, noch geldes wert, do-
jnete fy dy schult gegelden mucbte,  unde gewert
daz zcu den  heyligen mit oreme eyde, so fal man
fy nergen hen antwerten.    Erfure man abir an key-
ner siad in ymandes gewer ores gutes icht, so muchte 75
sy dber eyd nicht geheilten, ob syfivh darczu erböte,
unde men daz ouch wiflentlich machte.
Dist. VIII.    Had €yn man unde sin fruwe icht
geborget, daz fy beyde gelobet han, daz sin sy beyde
schuldig.     Czut nu  eyn man usz,  er he beclaget80
wert, unde man weys nicht,  wo her hen geczogen
ist, claget man sint zcu sinen guten: dy fruwe zcut
sich unde ore gute hinder sich eyn iar unde sechs
wochen unde dry tage; dornoch musz sy antworten
umbe dy schult ane allen hinderczog, unde wert dy 85
fruwe denne gewunnen, man fal von or helffen unde
von den guten.

152      Distinctioneii.   Buch III. Cap. IX.
Dist. IX.   Had eyn fruwe gud geborget ane oren
man, also dicke geschet, unde underwiln eyn man
90 doheyme nicht en ist, unde dy gute doch in orer
beyder nucz gewant  werden,   queme  is  dornoch,
daz eyn man enweg czoge,  er he adder sin fruwe
enweg czogen, unde claget man sint zcu der fru-
wen unde zcu oren guten umbe dy schult: do en
95 kan sy lenger keynen ufschub an gewinnen wen dry
firczen tage;   dornoch musz  sy dy schult entwern,
anders man hilft von, or unde von oren guten.
Dist. X. Clage* man zcu eyner fruwen umbe
gute, dy fy had geburget ane oren man t unde ist
100 doch an or beyder nucz komen, unde ist der man
doheyme, he ma** sine fruwen hinder sich zcin fir-
czen tage unde ni(j*it mer; dornoch musz he adder
sin fruwe neyn adder ia sprechen. Spricht abir he,
her wüste dovon nicht, daz musz he bewisen mit
105 syme eyde, daz das gud in sine gewer noch nucz
nicht komen fy, unde ist denne mit syme gute err-
prochen von der clage. Louckent abir dy fruwe
der schult, daz stpd zcu oren eyde; bekennet abir
sy ir, man sal dorobir helffen, ob sy icht hat,   ad-
110 der sy^mit der hant antwerten.
Dist. XL Bürget eyn fruwe icht ane ores man-
nes wiisen, dy ungeraten ist, daz he bewisen tar
mit syme eyde, adder dy fruwe nicht guten wicczen
had,   der bürg kan deme manne nicht geschaden,
115 den also vel: fünde man der gute icht by ome in
oren gewern, dy sal man wedder geben ; were or
ouch eyn teyl vortan, daz queme deme manne nicht
zcu schaden noch sinen guten ; jmide man ir auch
keine der gute in ßnen geweren, er Jchol ez aber bli-
120 ben ane not»

Distiiictionen.    Buch III. Cap. X.      153
Dist. XII. Had eyn fruwe gute, dy or lipczucht
fin, unde ander lute anefal dorane haben, dy mag wol
bürgen in dy gute, also daz is denselben guten keyn
schaden noch getwangk mache, noch deme der of
anwartende ist; sundern von allen farnder habe, dy
in den guten sin, do sal man von gelden unde helf-
fen mit gerichte umbe den bürg. In dyselben gute
ir varnde habe en kan sy keinen hinderczuc gewin-
nen, wider an den der anwartende iß, noch an
nymande.
Dist. XIII. Welch fruwe bürget icht, dy nicht
kinder had, unde siezt in wichbilde in oren guten,
dy schult sal sy selber gelden. Man hilfst ouch umbe
dy schult von or unde von oren guten. Had'sy ouch
kinder unde ist mit der kinder wiffen geburget, dy
kinder füllen er helffe gelden, unde antwerte zeu
der schult.
Dist. XIV. Keyn fruwe noch ore kint, noch
keyn orer erben, dorffen von oren guten umbe keyn
ungerichte antwerten, daz der man begangen had;
he habe denne selber czu gerichte gestanden an ge-
heyter bang, er he vorfluchtig wert, so mustc man
antwerten von den guten.
Capitel    X.
Nu hab wir gelernt ein teil von schultclage, wy man
dy ervordern mag, und wy man darumbe helfen
schol, und wy man man und frowe darumme antwor-
ten mac mit rechte : nu füllen wir vorbaz lernen von
schuldeclBLge unde von phantseezen, wy man dy
seeezen unde domeie geboren sal.
Dist. I. Welch man claget umbe schult zeu
deme andern unde spricht :   er richtçr, N ist mir so-

154       Distinctioiien.   Buch III. Cap, X.
vel geïdes schuldig; spricht tienne iener: er lichter,
fraget worumbe icli orne also vel geldes schuldig sy;
5 dazmusz her ome benennen. Wel her des nicht tun,
so vorteylt man ome dy clage ; spricht her abir, dy
schult ist mir angestorben, ich finde sy also beschri-
ben, adder ich ben or alzo underwiset, tinde daz
her sinen eyd dorzcu thun, daz her ander wiiTen-
iOfchaft nicht en habe, so musa man ome Entwerten
neyii adder ia.
Dist. II. Had eyner deme andern des sinen icht
gelegen, daz lier ome had gelobet wedder zcu ge-
ben, und mac dez nicht gehaben, so sal der cleger
35 beluteii waz daz wert sy. gewest, so sal her ome alfa
eyn gutes weddergeben, unde tud sinen eyd dorzcu,
daz is nicht bélier gewest sy. Hat er dez nicht mit
einem sngetanen wider czu geben, so gebe er golt
dovor noch Jiner wert schafft mit finem eide, und
20/y loz.
Dist. III. Nymant en mac des andern schuld
gcvordern mit gerichte, er sy denn von dem rechten
cleger czn Vormunde gehörn, und auch gelobe vor
yn czîi antworten, ob man czu im czu clagen hat.
25 Dist. IV. Kernt eynes gaßes wäre bote, der
hern adder stete vorsegelte briffe habe, daz man ome
helffe, daz sal man thun; he sal abir vorgewiiTene,
daz her ieme wedder antwerte von yens wegen, ab
he icht zcu ome wedder zcu fprechene had.    Ny-
^■mand bedarf er anders antworten von yenes wegen,
wenn dem, von deswegen der mit kuntjchafft fincr
offen brise geclait hat.
Dist. V. Beschuldiget man eynen umbe schult,
und he spricht, he habe or lenger tag an der schult,
35 mag he eyn iar tag behalden unde nicht lenger ge*

Distinctionen. Buch III. Cap. X,        155
winnen ; he hette denne von willen gebeten zeugen,
adder lickouffes lute, dy von or beyder wegen dor-
czu gewillekort fint, daz her on denne beczalen
fülle, adder is mit gerichte bewisen mag, so behil-
det hq sinen tagk. Und wer dy clage heclait in ge- 40
bunden tagen, wil er denne der schult lenger tac er»
fingen, den eid fchol er ezn haut tun.	-
Dist. VI. Wer uf den andern schult gewinnet
vor gerichte, dy also gebort, daz sy eyner zeu den
heyligen mus behalden adder mit geezuge: vor dy45
schult mag her keynen ufsebub nicht gehaben ," wen
he sal sy an der ßenden stad beczalen » adder man
sal ome ienen antwevte mit der hand vor dy schult.
ï)ist. Vil.  Waz eyn man mit rechte vor gerichte
gewinnet, do en darf her keyne nod umbe liden, 50
wedder in deme gerichte noch in eyme andern.
Dift. VIII. Ist eyner czweygerley, adder drier-
ley luten schuldig, beczalt he den icht, daz sied an
siner köre, von welcher schult her daz richte, unde
sted nicht an ieme, der daz gelt enphangen had.       55
Dist. IX. Ist eyn man bürge umbe schult, ster-
bet der, der en erbet dy burgeschaft der schult nicht
uf sinen erben. Wert he abir an gerichte vorclaget,
daz her mit rechte usz deme burgenezog nicht ko-
xnen kan, unde he gerne wer dorusz gewest, unde 60
■yvert daz an ome erfulget, daz her domete an ome
selb schuldig wert, sierbet denne der: sine erben
müssen dy schult gelden, unde mögen ày hernoch
nicht vorsachen, dywile mau dy gewonnen schult
der burgeschaft mit gerichte erezugen mag.	65

156       Distinctionen. Buch III. Cap. XI.
Capitel    XI.
Nu gesellet ovch mancherley schult, do man uflene
briffe obir gebet, unJe *£lii underwillen dy briffe
loset, unde werden nicht ufgenomen, daz sy an dy
erben komen. Auch umme bryfe, dy ane wissen
werden gegeben, underwilen mit untruwen werden
gegeben, wy man sy uzczihen soi. Underwilen brise,
dy den luten durch bet und durch fruntschasst vorsi-
gelt werden.
Dist. I. Wert eyn man beschuldiget, daz he
nicht en halde daz her gelobet had in linen briffen,
louckent he des ingesz unde spricht, des en fy nicht,
dy rede unde der bris fy ome unwiiTende, he ha des
5 brises ouch nicht gegeben : dy entschuldigunge mag
her entgen mit fines eynes hand. Bekennet her abir
fines ingesz unde saget, is fy ane sinen willen unde
ane sine "Wissenschaft an den bris gehangen, he sy
ouch der schult nicht schuldig, he habe ouch nicht
10 gelobet: des musz her sich entschuldigen selb dritte
framer lute zcu den heyligen.
Dist. II.   Louckent eyner fines brises unde fines
ingess, unde spricht dy schult si vorrichtet, wer dy
schult an gerichte gesehen,   daz irezuget man mit
15 gerichte ; wo  des  nicht gesehen ist » des musz her
sich entschuldigen selb dritte unvorsprochener lute.
Dist. III. Ist eyn man schuldig, do eyn sinen
bris ufgebet under foytes adder schepphen ingesz,
do he schult bekente an gerichte, den bris mag he*
20 nicht entsagen mit keynen rechte. Der richter mag
deme cleger allewege phandes helffen umbe des
brises schult. Vindet der richter in des gewêr nicht
pfände s y da er von geheißen mac, so antioort er
yn jeme mit der haut.    Bcgegcnt er im auch nidert

Distinctioiien. Buch III. Cap. XI.       157
uff der straffe,  er mac im ivol ufhalt en ane ge-25
richte,   und fur gerichte füren,   ob man das tut
als vor befchriben ist.
Dift. IV.    Had eyn man eyme iodden briffe ge-
saczt umbe gelt, do eyner sin eynig ingesz had vor*
gesaczt, spricht unde   claget  der iodde un de betet, 30
daz derjine briffe gutlich losze, spricht denne iener,
he habe sy gelost : daz mus her kegen deme. iodden
irczugen   selbderte,   unde   sal   sin eyn  iodde unde
czweiie cristen, dy do geczugen.    Dorumbe sal eyn
iczlich man achten, wen her sine briffe ledige, daz 35
her on mete ufneme.     Spricht aber der iodde,   he
hette den bris vorlorn, daz sal her swern uf moysea
buch, daz is also sy; wan her daz getud, so sal he
diffeme der hern  adder des rates   bris geben unde
des  gerichtes quitebrife machen   obir  den   vorlorn 40
bris.     Wolde er  des nicht en tun,   man fchol in
mit rechter clagc darczu brengen.
Dift. V. Sterbet eyn iodde, unde vorhildet man
brise umbe schult, adder dy en mochten doch ge-
lost sy, do en mögen sine erben nicht me irczugen, 45
wen noch des briffes luthe, unde man den bris nicht
wedder wel. Wel man sprechen he sy los, daz mus
man irczugen selbderte also vorguldene schult.
Dift. VI.     Gebet eyner sinen bris under sinen
ingess, wel man sprechen he sy los,  daz musz man 50
irczugen selbderte also vorguldene schult.
Dift. VII. Gebet eyner sinen bris under sinie
ingesz unde under me lute ingesz, der den bris
inne habe, der rnane fy alle mit oren ingesz. Spricht
nu eyner under on, he habe dy schult adder dy fache 55
nicht gelobeth, sprechen dy andern es fy on wis-
sende, daz her is had mete angehangen, daz hulftV

158     Distinctionen. Buch III. Cap. XII.
docli nicht: lie wer is ner zcu bewisene mit sines
eynes hand; unde dy andern, dy on or ingesz gen,
60 dy musten den bris halden.
Dist. VIII. Wfrlcli herre sinen bris gebet under
ander siner manne ingesz, sterbet der herre, sine
erben füllen dy manne ledigen unde or ingefegil.
Stürbe oucb fin herscïiaft an den obersten \ern, dy
65 suide daz glichewol thun ; wulde lie des nicht tun,
dywile weren sy ome nicht phlichtig sine» rechten
an sine manfchaft, unde tun wedder ore ere nicht*
, so daz sy on vormant haben des willentlich andern
sinen mannen, zcwen adder dren, mit den her daz
70 irczugen magk.	»
% Dist. IX. Gibt ouch ein herre vor sinen man
sinen bris umbe schult adder umbc ander geschefte,
lediget on der man nicht, her sal ome voischeyden
vor ander sine manne dry firczen tage, unde sal ome
75 folgen mit rechter clage, tnide lasse helffen von
Änen guten. Louckent he abir fines hern bris, des
ist her neher zcu vorborgen mit zcwen sinen man-
nen, wen her is om entgen mag. * Hanget abir des
mannes ingesz ouch an den brise, so eil darf on der
gO herre ouch nicht vorczugen, wen sin selbift ingesz
vorczuget on.
Dist. X. Es en mag nymant [inen bris noch
ingesz uszgeczin, wen der adder dy, ab or mer ist,
der dy ingesz sin.    Storbe der, des dy brise wem,
85 so müßen is sine erben tun.
Capitel    XII.
Nu wir han gelernet von mancherhande brifie schul-
den 3 nue fallen wir erkennen mancherhande burge-
schaft, di in schulderecht invellet.

Distinctionen.   Bach III. Cap. XIL     159
* Dist. I. Welch man eyn bürge wert vor den
ändern umbe schult, sterbet der, der irbet dy bur-
geschaft nicht uf smen erben. Sterbet abir der selb-
schuldige unde der bürge dornoch, dennoch en
erbet her dy burgeschaft nicht uf sine erben.	,    e
Dist. II. Sterbet der bürge, ehir he beclaget
•Wert umbe dy schult, he erbet doch dy burgeschaft
nicht.
Dist. III.    Claget man zcu den bürgen eynmal
adder zcwey, unde doch nicht vorclaget ist, sterbet 10
der under der clage, he en erbet doch wedder clagç
noch burgeschaft.
Dist. IV.   Wert eyn bürge ercîaget mit rechter
erfolgeter clage, dy schult musz her gelden.    Vor»
sterbet her ouch in der vorclageten zcith, sine erben 15
muffen dy schult gelden.
Dist. V. Dy erben muffen ouch habe zcu deme
sachwaldigen ore forderunge or schult. Ha mag
oueh nicht vor dy schult komen mit sime rechten
von den erben, dy wile sy mit gerichte irczugen, 2Q
daz dy schult von sin er wegen uf oren vorfarn er-
fulget sy mit rechter clage.
Dist. VI.    Louckent eyner, her sy nicht bürge,
daz sted zcu  fines - eyn es hantli.    Ist he aber bürge
worden   vor gerichte,   d y wile  man daz erczugen 25
naagk,   so mag her  dovon  nicht komen mit sime
rechte.
Dist. VII.    Hat einer bürge gejaczt, und eischet
im der ßnander ym das gehorget hat, und sprech
er demie hhk czu im, mane dinen bürgen, ich bmQQ
dir nicht schuldic, damit iß. er der schult nicht
ledic, ob der bürge ahegingb.

160     Dißinctionen. Buch III. Cap. XII.
Dist. VIII. Werden me lute bürgen wen eyner,
nnde geloben siecht vor dy schult, wer or denne
35abestet, do kempt iczlicher mit siner anczal von
Sterbet abir der borgen icht abe, daz en schadet den
andern nicht. Der schade ist eynes selber, kegen
deme gesprochen waz.
Dist. IX. Geloben lute mit gesampter hand und
40 werden bürgen umbe dy schult, werden sy denne
dorumbe beclaget mit rechte, sy muffen dy schult
gelden,. dywile or eyner lebete, glich mit enander,
denne dy gesampten hand erbet or eyner uf den
andern, abir nicht uf sine erben.
45 Dist. X. Wer der leczter worde vor dy ge-
sampter hand, unde dy andern abegestorben wer,
wurde denne dy schult czulecz irclaget mit rechte,
daz der unschuldig wer worden, stürbe he, sy ir-
bete uf sine erben, dy musten sy gelden.
50 Dist. XI. Werden ouch me lute bürgen vor
eyn wergelt eyner fache, unde eyner gelobet hüte,
der ander morne, der dritte obermorne, so daz sy
nicht by enander sin wen sy bürgen werden, vor-
feilet sich daz wergelt, ab sy wol nicht mit enander
55 haben gelobet, doch ist keyner phlichtig zcu gebene
daz wergeld mit enander, ab he wol gelobet had
alleyne, sundern sy füllen daz mit enander geben.
Welcher under den stürbe, umbe des teyl leden dy
andern keyne nod,   wen sy nicht   mit  gesampter
(30 hand gelobet hatten.
Dis capittel ist alles "von schultburgen, unde ist
Iantrechte, wichbilderecht unde keyserrecht.

Distinctionen.  Buch III.  Cap. XIII.      161
Capitel   XIII.
Koch iß mancherhande gelwang von schult wegen, dy
nod fint zcu wissen, wen sy in mancherleige brueft
ciuvallenjin.
Dist. I. Wert eyn man beclaget umbe schult
vor gerichte unde spricht, ich waz sy schuldig, ich
ben or aber nu nicht schuldigk: daz mue he selb-
derte Vorrechten. Spricht her ouch, ich ha sy vor-
gulden, dasz sted selbderte. Had her daz abir an â
gerichte vorgulden, daz darf her nicht Vorrechte,
wen her daz mid gerichte erzeugen mag. Spricht
her abir mit siechten Worten neyn, daz sted zcu
fines selbes hand.
Dist. II.    Wirt einer beschuldiget vor gerichte 10
und spricht, ich bekenne dez mit underscheid, den
wider scheid schol er beluten, und schol sin eit dar-
czu tun,  das ez alzo sy ; des schol man gelauben,
JEr en mac auch der fache nicht lenger tac gewin-
nen denn ein iart man muge denn willekur erezugen j«j
mit gericht oder linkansez luten, da man dy gewon-
heit heldet.    Alzo schol er auch sich entschuldigen,
daz er den kauf anders nicht getan habe.
Dist. III.    Wo me lute uf eyn clagen unde wert
dy clage irstanden  us on von on allen, den irsten20
fal man zcu irsten helffen,   deme  andern dornoch,
und io eyme noch deme andern,  also sy geclaget
haben.
Dist. IV.   Wel eyner sine clage teylen mit siner
schult, uff eyn tag eyn teyl, uff den andern eyn teyl, 25
uff den dritten tag abir eyn teyl, uff daz ab iener
ouch zcu clagen hette, daz her ome  daz voraeihen
wulde, des en mag nicht geûn; he sal nocheynan-
11

162      Distinctionen.  Buch III. Cap. XÏV.
der beïute.    Tnd her des nicht, wen he denne der
30 clage von om kempt, so musz her ome wedder ant-
worten.
Dist. V. Claget eyner zcu deme andern umbe
schult, dy her ome gloubet had, unde dy clage vor-
gangen fin, wel her ome den nicht glouben, er muz
35 ifn da bürgen seczen. Dy wile der tag nicht vorgan-
gen ist, dywile darf her nicht bürge seccze; he wur-
de denne geinnert, daz he entwichen wulde; daz
stunde zcu sinen eyde, das her nicht, entwickln
weide, so behilde he sinen tagk.
Capitel    XIV.
Nu fallen wir ouch lernen und erkennen umbe .phan-.
dünge, unde umbe schult, wy man domete geborn
sal an erbe und an varnder habe.
Dist. I. Beclaget eyner schult zcu eyme, do
her ome bürgen adder phanth umbe seczt, do teylt
nian dy schult abezcunemen by firczen tagen. Tut
er dez  nicht, so sehöt er es ujhiten dry Xlf^ tag.
5 Dornoch sal her is ieme anbieten mit wiflentschaft
zcweyger ingéjejfen manne in dem gerichte. Wel
her is denne nicht lofzen, so vorseczte her is vor
sin gelt, ob er mac; kan her is nicht vorseccze, so
mag her  is  vorkouife,   und sal seinen   eid dorezu
10 thun, das her is nicht hochir künde vsbringen.
Gilt is mer, daz gebe he yeme wedder; gilt is
mynner, so sal man ome wedder helfen. Kan hers
aber weder vorseeezen noch vorkouffen, und tut sin
eyd darezu,   daz  also sy, so neme he  frome lute
^5 doby, unde schaeezen is denne by irem eyde, waz is
wert sy, do behalde her is selber vor. So ab denne
ine gebricht, fessai her bewisen zu  den heilegen,

Distinctionen. Buch III, Cap. XIV.      163
das her nirgen andirs gutis noch pfandis en habe,
domethe her im vollen irßaten moget so mag man
im ienen vor das obirge gelt antworten bie der hont. 20
Dist. II. Seczt eyner phanth an farnder habe,
welcherley daz ist, daz an gerichte gewannen ist,
daz fal her ouch ufbieten dry firczen tage, unde tud
dornoch, also recht istt'mit anbiten.
Dist. lu. Phant dy eyn vorsaczt werden unvor- 25
claget an gerichte, der en darf man nicht ufbiten.
Wan man sy nicht mer halden wel, so sal her sy
ome wedder anbiten willentlich sinen nackebur.
Wel her denne sy nicht laflze, so thu her sin beste
domete.	30
Dist. IV. Es en magnymantphandindyiodden
secczen uf vrucherschaden, is en sy denne gewille-
ckort. Spricht abir der, des das phant ist, he habe
sin nicht gewillekort, daz is iener, der das phant
inné hâd, ner zcu bewisen zcu den heyligen, daz 35
her is gewilleekort habe, wen is disser entgen magk.
Dist. V. Wulde eyner  sin phant ledigen in ge-
bunden tagen, deme der eyd  dorzcu gebort,   den
eyd fal man irstaten, ab is usz den gebunden tagen
gesatczt was ;  ist is abir in gebunden tage gesehen, 40
so mus her usz den gebunden tagen den eyd thun.
Dist. VI. Wert eyme eyn phant gefaezt adder
gelegen, daz he vorbaz vorseeezen wel, vorseezt her
is unde wert is vorlorn, daz fal her gelden na sinen
werde adder na fruntschaft,	45
Dist. VII. Keyn man mag selber gephenden
ane gerichte, ane uf syme eygen adder uf syme
leben ; do phent he selber wol vor sinen zeins. Daz
Jjfant mac er yeme selber anbiten, und mae es vor-
kummern ane gericht, so das er in hen nach ivise,    50
11 *

164      Distinctionen.  Buch III. Cap. XV.
Dist. VU!. Spricht eyner, he wulde fin phant
lösen unde gebe ßn gelt, spricht denne der, der daz
phant inné had, is stunde me, daz wer he nehir zcu
bewisen zcu den heyligen uf daz phant, den iadilser
55 entgen magk.
Dist. IX. Were eyme gaste eyn phant gesaczt,
der sal is yme gerichte lauen, unde sal eynen gesesr
sen Vormunden kisen daczu mit orteyln, der mit
deme phande gebore also recht ist.
60 Dist. X. Seczt ouch eyn gast eyn phant, der
sal eynen gesellen Vormunden kisen, der mit dem
phande gebore also recht ist.
Dist. XI. Seczt eyner essende phande, also pher-
de, adder ander vih,   dy aczunge sal   der irlegeri,
65 des daz fih ist, noch rechter futterunge noch gliches
* kouffes.    Unde waz deme   fih wedderfert zcwiflen
waffzer unde crippen,   daz ist deme  gesehen,   der
is gesaczt had; geschet is abir ulsewendig, daz ist
gerne wedderfarn, des phant isist.
70 Dis capittel ist alles lantrechte unde wichbilde
gemeyne.
Capitel   XV.
Na füllen 'wir lernen mancherley fache, dy an dem»
gerichte lonfen von schulden} von clage unde wed-
derclage.
Dist. I. Es sal nymant den andern henwedder
clage, dywile eyner von deme andern nicht komen
ist. Ab her eyn gast ist, der do geclaget had, iener
sal mit rechte vor von ome komen. Wen daz ge-
5 sehet, so mag her on an der stenden stad bedingsta-
deln, daz ist, daz he bürgen sal seeezen, czu deme
nesten dinge diiTeme wedder ecu antworten, wez er

Distinctionen,   Buch III. Cap. XVI.      165
im schult gibt, ab her zcu deme gedinge gesefien
ist, daz ist in fir milen.    Had he abir nicht bürgen,    7,
unde tud he sinen eyd dorczu, so mus her zcu hant 10
antworten.
Dist. II. Keyn ingefelTen man in eyme gericht©
in lantrechte, noch in wichbilde, mag den andern
nicht getwingen zcu antwortende von staden ; her
mus erbeyten rechter dingzcith.	15
Dist. III.  Wer vor gerichte beclaget wert, unde
do mit orteyln irwerbet, wen her von deme cleger
kome, das her ome wider antworte, en tud her des;
nicht, do mag her ome mit rechte fulge, glicher-    ,;
wise als her ome von dem geriéhte engangen wer. 20
Dist. IV.   Wert eyner^ bedingstadelt, unde ged
von gerichte, er he von rechte gen sal, betet denn^
der cleger den richter, daz her ome gebijte von ge~
richtes wegen unde käme an gerichte, tud her des    *
sieht, so  mag man ome fulge mit deme geruffte, 25
unde on zcu hant vorfeste, also wol umbe schult
also umbe ander fache, unde umbe des Ungehorsams
■willen.    Kempt he abir vox gerichte vor der vorfe-
stenunge unde tud sine antworte,   dy sal man ne-
men;  he musz  abir deme gerichtç wetten,   unde 30
deme cleger buflen..
Capitel    XVI.
Onch snllen wir erkennen und lernen umbe leyßunga
nnde gisel, wy  man  deme fulge t umb schuld.   TSu
ifi leißnnge und gisel nicht von ersacztem recht, sun^ ^
der von gewonheit und von willekur.	v
Dist. I. Wer bürgen seezit zcu leysten umbe gelt,
wy dy leystunge gelobet wert, also sal man sy hal-
den.   Globet eyn bürge zcu leysten mit eyme pherde,

166     Distinctionen.  Buch III. Gap. XVI.
adder mit zcwen, adder me, adder mit meren lri-
5 ten, wen dy leysten, dy füllen czuchtiglichen ley-
sten mit gewonlichen kosten, mit gewonlicheme ge-
trencke, zcu eyner zeitlichen notdorft. In der wo-
chen füllen dy leystere eyn bad haben mit gewonli-
chen lone; sy füllen ouch or gewonliche futter ne-
10 men oren pherden ; sy füllen ouch nicht gewant,
noch hafen, taschen, noch gortele kouffen, noch
keynerley ding, domete man den beswern möge uf
den man leystet ; wen waz der leyster dorobir kbuf-
t'et, daz sal her uf sich selber nemen.
15 Dist. II. Wen der leyster leystet mit pherdén,
sy sten deme zcu faren, uf den man leystet, cawu-
schen krippen unde- rechter trencke. Wulde abir
eyn man in wite adder ungewonliche trencke riten,
geschege do syme pherde schaden, den muste he sel-
20 ber tragen.
Dist. III. Wulde eyn man usaarite undir der lei-
ßunge in sin selbest gefchefte, waz denne siner habe
Wedderfert, daz ist om selber getan.  *
Dist. IV.    Duchte eyn man, daz her zcu lange
251eyste, unde om unbequemelich sy alzo lang inne
ezu ligen, unde en kan den wedder mit sinen briffen
noch boten ermanen, vor den her inne leit unde
leistet, daz her on ledige, unde wel denne uszriten,
uffe daz das her ledig werde :   daz sal her thun mit
30 des willen, den man leystet. Geschet om denne icht
Unglückes an siner habe, adder wurde gefangen an
deme wege, der schade wer deme irstanden, uf den
man leystet, so daz her gewere zcu den heyligen,
daz on nod dorezu getwungen habe on zcu suchene,
35 unde is ouch mit iens willen getan habe, uf den
man leystet.

Distinctionen. Buch III. Cap. XVI.      167
Dist. V. Wen tayczit kemmet, daz man leysten
lal nnde inriten, wen man on denne mant, so en
fean her>keyne wedderrede gehaben; is beneme ome
denne ehafte nod, dy man bewisen sal also recht ist. 40
Dist. VI. Wulde, eyner eyn nicht ledige, unde
wulde der wert uffe dy habe unde truwe nicht bür-
gen mer, der mag dy habe unde daz phant vorkum-
mern umbe sin schultgeld ane clage, doch wiffent-
lich richtem unde schepphen, umbe daz manr\r*45
kennen möge, daz man dy habe uf daz graste had
uszbracht.
Dist, VII.   Wer uf eyn leystet unde Aer on nicht
lediget j.der sal on beclage vor sin^e richter,  adder
vor deme hern; do sal man om umbe helffen, also. 50
umbe ander schult.
Dist. VIII. Nymant sal den andern scheiden, ab
her on nicht lediget usz der leystunge, dywile he
gerichtes unde gerechtes bekomen mag.
Dist. IX.   An  leystunge  beczalt  yderman  wol 55
sine anczal.   Haben,sy aber dy leystunge gelobet mit>
gesampter hand, so muffen sy dy mit gesampter hand
usztragen , also gesampter hand recht ist.
Dist. X.    Gyfele heysen, wan man uf schult ge-
lobet, eynen, zcweygen, drien adder me menschen 60
zcu leysten ane geverde, unde man ouch underwil-
len zcen, adlr eilffen,  ader czwolffen adder noch
mer uf eyne schult gebet unde willekort dy gisele,
sy sin lang adder korcz, czu gisele dovor zcu sine.
Sy  werde  gelediget  adder nicht,   doch  en sin sy(J5
deme werte nicht phlichtig zcu irstaten, ab he scha-
den nempt an sinen kosten.
Dist. XI. Den dy gyfele leysten , den sal man
eyn ejsen den tag geben,   unde sal on dry gerichte

168     Diftinctionen. Buch. III. Cap. XVII.
70 geben volkomelich zcu orer notdorft, unde eyn
qwart wins oder birs zcu trinckene ober deme ti-
sche. Nicht mer ist man on phlichtig zctP geben
den tagk.
Dist. XII.    Der wert sal alleczit dy giselejhal-
75 den mit des wiflen, den man giselt umbe sine schuld.
Dist. XIII.     Ciagen dy 'giseler, das man in gi-
selpfrunde nicht volkumlichen gebe, dem man denne
giselt y der schol daz mit dem wirt uztragen, das
des nicht gesche.    PVenn uff den man giselt, kern
80 dem muz der wirt gerecht werden mit ßme eide,
das er den gijeln ir rechte pfrunde habe gegeben,
trinken und ejfen. Tar er Jinen eid darczu nicht
tun, so schol er das den giseln er/taten. By oder
undersim eide, da mac in der umme beclage, ujjß
85 den man giselt, wen derselbe dy koste geldo muz,
Capitel    XVII.
Nu fallen wir aber lernen umbe mancherhande ioddfen-
recht, dy sich in schulrecht mancherhande geezucken
mögen.
Dist. I. Von gotisrechte sal keyn iodde wucher
nemen. Duchso ist or ôrdenunge anders geschicket,
wen sy hy czu lande nicht eygens mögen gehabe; un-
de sin von den keyfern und surften begnadet durch ores
5 gutes willen, das sy ersaezt sin mit sunderlicheme
rechte.
Dist. H.    Von der iodden besaezten gerichte be-
schribe ich nicht, wen is ist in hinderlichen landen
in  eyner   gewonheyt   andere  irsacat  wen  in   den
10 andern.
Dist. III.    Der  iodde  sal nicht by nacht lien,
noch vor deme ufgange der sonnen, noch nach dem

Diïtinctionen. Buch III. Cap. XVII.     169
undergange der junnen. Der iodde sal nicht lien
versprochen luten, also diben adder roubern; wo
sy den lien heymelich, wert dy dipheyt adder roub-15
lieh gud tinder on funden, daz mulsen sy ledig
Weddergeben mit gewette, unde wert rechtelos un-
der den iodden unde cristen.
Dist. IV. Waz der iodde uffenbar liet uff phand,
sy sin gestoln adder geroubet,   ab dy wol in siner-20
gewer funden werden,   unde he or nicht vorlou-
ckent,   doch so vorlust her nicht sine  phenninge
dorane.     Loukent   er aber des   duhigen  gutes, Jo     '
vorluft erjlner pfenninge daran; man mac in auch
ezu   einem   mithcler  czelen, unde vorlujet iudisch^lS
recht und alle recht \   dy von keyjern und surften
in gehen ßnt,
Dist. V.   Keyn iodde sal lien uf blutigk gewant
by deme banne,   noch uf kelche,   bucher dy zcu
gotishusern^ gehörn, adder meflegewant, adder twein. 30
Duçh mögen sy kelche unde bucher wol neme zcu
phande,   dy  gotishufere sin,   so daz sy or keyn in
or gewer nemen, unde befein dy offenbar in eynes
cristen mannes gewern ;   do   sal der iodde zcu ne-
men zewene cristen unde eynen iodden,   dy eynes 35
guten lumundes sin, zcu geezogen.
Dist. VI. Alle ander bucher, also schulbuchere
unde rechtbuchere, dueze buchere, dy mag der iodde
uffinbar nemen zcu phande in sine gewer.
Dist. VII.    Had eyn cristen sogetane fache zca 40
eyme iodden, daz  do entredt farnde adder legende
gud, adder dy deme iodden an Unen lip trith: do
en mag der cristen   den iodden nicht oberezugen,
Mren mit zewen iodden unde eyme cristen.

170     Distinctionen.  Buch III. Cap. XVII.
45 Dist. VIII. Spricht eyn cristen eyn iodden an,
he habe om sin phand gesaczt, unde der iodde lou-
ckent des, wel der cristen des iodden worten nicht
glouben, so sal her sich entschuldigen us moyses
buche mit sime eyde in welcher achtunge der cri-
50 lien sine sache keyn om gesaczt habe t unde sy losz,
Dist. IX.    Had eyn cristen eyme iodden phant
.gesaczt, spricht der cristen, is sie nicht sovel,   und,
der iud Jpricht % es Jle me: des ist der iodde nehir
zcu bewisene  uf sin phant mit sime eyde.    Weil
55 her daz getud, so sal der cristen daz phant lose umbe
daz houbtgeld unde wucher.
Dist. X. Spricht ein iud einen crijlen an, et
hab imfin pfant verwechjelt odergeergert, leukent;
dez der crijlen, dez wirt er unschuldic mit (in eines
60 liant czu den heiigen.
Dist. XI. Spricht eyn cristen eyn iodden an#
he finde sin gud in siner gewer, daz om abgçstoln
sy, adder roublich adder mit anderme frevele ge*
nomen, daz her is ome wedder gebe,   spricht der
6«* iodde uff moyses buche, do man is ome saczte, daz
her is nichten wußte ab is gestoln adder geroubet
■wer, so behilt der iodde sin houbtgud unde sin ge-
such dorane. PVil im demie der crijlen nicht gelau-
ben,   das is Jovit Jle,   daz   mus  er   behalden  uff
'" moyses buche.
Dist. XII. Ist daz der iodde von furesnod adder
von duberige, daz ome sine phant mit enander vor-
stoln wurden unde ouch das offenbar wissende ist,
spricht on der cristen dorumbe an, der is ome ge-
75 saczt had, do tud der iodde finen eyd zcu uf moyses
buch unde sy loz, so vorlueß der iude sine pfen-
nighe und der crißenßn gut.

DHtinctionen. Buch III. Cap. XVII.      171
Dist. XIII. Lihet ein iude eim crißen gelt uff
fyfant, oder ane psand, nnd gelobet im selber, da
iß er ym czu haut houptgut schuldic mit dem ge-£Q
Juche. Spricht aber der crißen, er hette im kein
gesuch gelobet, das hülfe yn nicht, tuen der iude
iß dez neher czu hewisen mit ßme eyde uff moyses
buche. Spricht aber der crißeu, ich bin ym nicht
schuldic, dez entget er im mit ßme eide.	85
Dist. XIV. Welch iodde czu felde zcuth, adder
acu holcze, atlder zcu holcze, adder in heymeliche
gründe, kempt man des by on in hanthafter tad,
man richtet obir on, also obir eynen dip oder
dipzerer.	90
Dist. XV. Alle phand, dy der iodde innempt,
wen he dy nicht lenger halden wel, dy sal he mit
wilsene cweyger cristen unde eyns iodden ieme, der
dy phand gejaczt hat, anbiten, unde sal dy phand
tragen an geheyte bangk unvorclaget, unde sal dy95
ufbiten zcu «lerne irsten male unde sal sprechen : her
richter unde ir [cheppheji, ich ha daz phant ange-
boten N, miàejal daz uffenbar by narrten benennen,
do ha ich by gehad myne geczugen eynen ioden
unde zwene kryßten, dy is säen unde horten, des 100
en wel he nicht losen, unde bete ouch umbe recht
zcu erfarn, wy ich forbaz geboren fülle. So teyle
man ome, he sulles noch zcwer ufbiten. Wen he
daz getud, dornoch wende he daz in sinen nucz,
unde sy von ieme ledigk unde loz. Daz ist gered 105
• umbe phant, do nicht zcu gelobet ist.
Dist. XVI. Had eyn iode pfand, darzcu gelo-
bit iß, der mag ienen umme daz gelobede beclagen
an gherichte. Bekennet her, daz her globet had
zcu deme phande, so sal men ome helfen zcu demeliO

172     Distinctionen. Buch III. Cap. XVII;
"pfhande, ab iz zcu korcz i/l. Spricht ierter, her
habe ome nicht globet zcu dernè phande, so gebare
der iode mid deme phande, alz vor g e sehr eb in iß.
Dist. XVII.    Vorlust der iodde eyme sin phant,
115 do   he keyns me mete vorlorn had,   daz mus der
iodde gelden ; sin geld sied ome abir her dorane abe,
dàz he ieme gelegen hatte.
Dist. XVIII.    Wer eyme iodden phand seezt, des
sal sy bese, daz sy dy mil wen, schaben, mufe adder
120 ratten icht geleczt haben.    Ffindet der iodde icht ge-
brechens dorane, do sal he zewene iodden unde eya
cristen by nemen,   dy is besen.   Wert is hirnoeb
vorwarloset,   den schaden mus  der iodde  irlegen,
das he das in seiner hüte nicht bewart had.    Tud
125 he  abir sinen eyd dorczu, daz hers ome zcu band
vorfcundiget habe, da er ez in rechter hüte gehabt
habe, so blibet der iodde ane wandel.
Dist. XIX.     Beduchte nu eyn cristen, daz sine
phant erger wem worden, unde wulde der dorumbe
130 nicht losen,   unde had der   cristen   dorczu  globet,
so  mag   der iodde  clagen umbe daz  gelobede,  so
muss om der cristen dorczu neyn adder ia sagen.
Dist. XX.    In allen fachen, do der cristen den
iodden irezugen wel,    do  sal der cristen  zewene
135 iodden unde  eynen  cristen zcu haben,   dy  unver-
sprochen   und   eynes   guten   lumundes   sind.    Also
sal ouch der iodde den cristenman obirezugen mit
zewen cristen unde eyme iodden, dy ouch unvor*
sprochen sint.    Daz geezuenisse schol allewege von
140 willekur gesehen, wo ia deme cristen adder iodden
nod ist.
Dist. XXI.    Spricht der iud der cristen hab yme
sin pfand, das er ym nzgeligen hat, vonvechjelt,

Distinctionen.  Buch HL Cap. XVII.      173
oder geergert, und hat nicht gezucknisz darüber gc-
nomen, loukent demie der crislen, der muz sich en- 145
schuldigen mit sin einez haut czu den heiigen.
Dist. XXII. Über saczunge oder welcherhande
fach der crißen oder lüde ken einander geczucknis-
ses muten und begërcn, das seh ol einer dem andern
nicht vorsagen.	150
Dist. XXIII. Hat ein crislen eim iuden ein pfant
gesaczt vor gelt, und Jpricht es sie als vil nicht,
Und spricht der iude ez sie mer, dez ist der iüde
iieher czu bewisen uff sin psand uff moysez buche,
Wenn der crisien daz uzgeezihen muge.	155
Dist. XXIV. Der iude mac lihen uff psandy dy
man ym brenget, welcherleyge dy sin, das er dar-
nach nicht fragen dar ff, ab er ivil ; ane-alzo vor
belut ist, meffegewete, blitig oder nasje geioant.
fVaz anders ist, das er offenbar innymt, daz scha- l(J0
det im nicht czusinen rechten, nach lutesiner vor-
beschreben artikel.
Dist. XXV. Spricht der cristen den iodden an,
he finde sin gud in siner gewere, daz om abegerou-
bet, adder gestoln, oder mit ander gezvalt abegebracht 155
sy, unde begert daz hers ome wedder gebe, spricht
der iodde, is ist myn phand, unde wel daz wol be-
wise uf moyses buch, daz is mir gesaczt wart,
unde woyCte nicht, ab is gestoln adder geroubet
\raz: wen der iodde daz getud, so had he sin gelt 170
mit deme wuchere, so daz he under demeselben
eyde bewise stunde unde stete unde rechte tageczit,
do is om gesaczt wart, edir thu eynensunderlichin
eyd darzciiy ab iz on der kryslen nicht irlafzen wel.
Dock mag der iode wole erzeugen mid ziven kryslen 175

174      Distinctionen. Buch M. Cap. XVII.
mute mid eyme iodin, ab her dy darhy gehad had;
dy mutzen ouch daz Jweren.
Dist. XXVI. Hat ein crißen fin pfant geloset
czu eime luden und hat den wucher nicht gegebent
180 der wucher fied einen manden fry ; darnoch treit
der wucher andern wucher. Spricht aber der cri-
ßen , er hab ym keinen wucher gelobt und wer ym
kein schuldic, doch iß der iude neher finen wucher
czu behalden uff moysez buche, wen der crißen mit
185finen rechten davor kummen mochte. Spricht aber
der crißen, er hette y m vor golden, daz muße der
crißen bewisen alz vor golden schult.
Dist. XXVII. Allen iuden iß alleczit vorbotten,
daz sy uff kein vich noch uff pserde schullen Uhen
\Q0wenn by tage nach uffganc der sinnen,mit wijsen
iuden und crißen. TVo er darczu nicht en hat, da
schol er fine psenninge an varlijen. JVymt er aber
das vich mit wijfenfchafft, so schadet ez ym nicht,
so daz er daz behalde uff moyses buche, daz er czu
Vdhder czit nicht gewoß habe, ob ez in untat geno-
men were.
Dist. XXVIII. Es en sal keyn iodden icheyn
cristen twingen, daz her ome an sinen firtage sin
phant gebe zcu losen.
2Q0         Dist. XXIX.   Welch cristen man herberget eyme
iodden  sin   phand unde neme om daz geweldigli-
chen ane gerichte, der vorbort eynen offinbarn roub.
Kernet is czu clage, man richtet noch rouber recht.
Dist. XXX.    Geschit eyn czweyunge under den
205 iodden, dy en had nymant zcu richten wen der
berre adder sin richter, deme sich dy iodden under-
tan gemacht haben.

Distinctionen. Buch III. Cap. XVII.      175
Dist. XXXI.    Wunt eyn cristen eynen iodden,
der cristen sal alle daz liden an gerichte noch rechte,
also he eynen cristen gewunt hette, durch sunder- 210
lichs fredes willen,   der on von keysern unde sur-
ften gegeben ist.
Dist. XXXII.    Tötet eyn cristen eynen iodden,
der sal ouch liden alle daz recht, -also umbe eynen
cristen,   den he getotid hette.    Werther abir vor-215
fluchtig-,  doch so had her sin gud nicht vorworcht,
sundern sinen lip, ab he begriffen wurde.
Dist. XXXIII. Slet eyn cristen eynen iodden blut-
renßig, adder mit knotteln adder fusten ane blut-
wunden , adder handelt on obele mit unczuchtigen 220
Worten, her sal dorumbe liden daz recht also kegen
eyrne cristen. Had her on nicht zcu beflern an sirae
gelde, so sal man on belfern an sime libe mit rechte.
Dist. XXXIV. Es sal eyn iczlich iodde, wan
man mit gotis licham ged, hinder sich treten in 225
eyn hus, do he inné wonde ist; unde wo her an
der gaffe ged, do sal her ouch wichen in eyn husz
adder in eyne ander gaffe. Orne Jal ouch nymant
leyde thun.
Dist. XXXV.    Von rechte sal keyn iodde czoln 230
noch mauten, her sy lebende adder tod, wenn also
eyn cristenman.   Wo sy dy zcolner ober daz twin-
gen, daz ist eyn roub.
Dist. XXXVI.    Wer deme ioddenkerchove keyn
leyth zcu czuth in frevel, den sal man bessern in 235
frevelsrechte.
Dist. XXXVII. Wer frevelichen wirft in dy,
adder uf dy ioddenschule, der sal deme gerichte
buffen noch gesaczter buffe, dy doruff gesaczt ist.

176     Bistinctionen.   Buch III. Cap. XVII.
240         Dist. XXXVIII.    In allen fachen,   da der lüde
inné buszwirdic wirt,   da Jchol er bujze liden als
"ein crijlen.
Dist. XXXIX. Eyn iczlich iodde sal komen vor ge-
richte, wan om do vor gescheyden adder geboten wert.
245 Tud he des nicht,   he musz busen also eyn cristen.
Dist. XL. Siehet, oder wandet, oder tötet ein iu-
de den andern, das ist czu richten als under den cri-
Jlen.   JVaz darnach nach iudischem gesecze iß, daz
schol er darnach liden, wenn er under gerichte gelt*
250 den hat.
Dist. XLI. Dy iodden füllen an keyner stad ge-
richte liden wen in der schule oder vor der schule;
ane umbe dipheyd, unae umbe bosheyt, dy eyn
iodde eyner cristenmayd adder fruwen notczagete,
255 adder ab dy iodden cristenkinder abhendigk brech-
ten : do sal man umbe richten an gerichtes bangk,
also ander böse lute.
Dist. XLII.    Gesche  eyn ungeschicht, daz eyn
cristenman adder eyn cristenfruwe eyme iodden sin
260 kint   vorholn enweg   brechten,   unde   "wurde   des
"        oberrecht mit rechte, daz ginge an den hals.
•   Dist. XLIII.    Geschege auch eyn geschichte, daz
iodden eyme cristen sine kint nemen, durch das sy
sin blut  wolden nuczen, unde das in "warhafter tad
265 abirquemen, in wes gewer man dy tod fünde, des
hus sted mit alleme gesinde zcu libe unde zcu gute.
Dist. XLIV.    JVorde eyn iode heymelich yn ge-
sperret  edir gefangen unde beschützet,  unde queme
darvone, darnoch hette der iode zcu manen, unde
270 tuolder her den darumme beschuldigen, daz mag der
iode thu  mid eyme kemphen, den'her gewynen mag
midsyme gelde.

Distinctionen. Buch III. Cap. XVII.      177
Dist. XLV. Ez sal eyn iczlich kryjlen zculou-
fens , tages edir des nacktes, ab men unfuge an
eyme ioden wel begynne edir hegen in syme hiise, 275
unde sal dy unfuge helfen schuczen. JVan her des
nicht en thud, unde daz erfaren wert, der voriver-
ket keyn deme gerichte dryszig Schillinge der cley-
nen were, edir thu synen eyd darzcu, daz her des
nicht erfaren habe.	280
Dist. XLVI. Der iodde sal swern aile sache by
moysea buche, ày under funfczigk lodigen marcken
ist, also deffz flechten eyd : des mir N schult gebet,
des ben ich unschuldigk, also mir god helffe unde
dy ee, dy god gab moyfi vif deme berge synay. Ist 285
abir dy fache obir funfczig lodige margk, so sal he
swern uf deme rodal, unde sal eynen grauwen rogk
ane habe ane hemmede an blosser hud, unde zcwu
graue hoisen ane vorfuise, unde eyn hud, der mid
lammesblute gefuchted sy, do sal he uffe ßen, unde 290
eynen spicczen hud uff deme houbte, unde spreche
also: des mir N schult gebet, des ben ich unschul-
dig, also mir god hellte, der do geschuf hymmel unde
erden, wasfir und luft, loub unde graz, daz e
nicht en waz; unde ab ich unrecht swure, daz mich 295
god sehende, der adam geschuf unde on gebildet
hadnoch fime gotlichen antlaccze unde evan machte
usi siner rippe; und ob ich unrecht sw er e, daz mich
der got sehende, der noe seibeachte man und wip
in der archen vor derßntßut. ernerte; unde ab ich 300
unrecht svvure, daz mich der god sehende, der fo-
doman, gomorran unde dy andern stete vorbrante
mit àeme heischen sure; unde ab ich unrecht svvure,
daz mich dy erde vorslinden muffe, dy datan unde
abiron vorslang ;   unde ab ich unrecht swure, daz 305
12

178     Distinctionen.  Buch III. Cap. XVII.
mich dy miflelsucht beste, dy naaman vorlis unde
ies bestund; unde ab ich unrecht swure, daz myn
fleysch nummer zcu der erden gemischet werde;
unde ab ich unrecht swure,  daz mich der god schen-
310 de, der mit moys rette usz deme furigen pusche,
unde om dy czen geboth schreyb mit gotlichen fin-
ger an eyne steynen taffein; unde ab ich unrecht
swure, daz mich der god sehende, der faraonem ir-
slug   unde dy  iodden   obir   daz   mer   fürte   in ein
315 laut, da man milch und honick inné vaut ; unde ab
ich unrecht swure, daz mich der god schender der
dy iodden spiste in egiptenland drisigk iar mit hy-
melischeme brote; unde ab ich unrecht swure, daz
mich dy schrift feile, dy do geschriben sted an deme
320 fünften buche moysy ; unde ab ich unrecht swure,
daz mich god sehende unde der tufel feile unde en-
weg füre mit liebe unde mit feie, und nn unde um-'
mer mère.
Dist. XLVII.    Von   ersaeztem  alden  rechte sal
325 keyn iodde usz der synagogen gen ane hud.
Dist. XLVI1I. Wo der iodde vor deme riche
teydinget unde wert wetteschaftigk, do mus her
wetten eyne marg goldes. Teydinget abir he vor
eyme andern des riches ammechtis luten, do wet-
330 tet her eyne margk silbers. Wert he abir wetteschaf-
tigk, daz he doch nicht in der fache vorwunden
Wert, so wettet her eyn phunt pheffers. In allen
andern wertlichen gerichten wettet der iode also eyn
crjstenman, ane in des riches hase, da stet daz also.

Viertes   Buch.
Hy hebet sich an daz firde buch, in deme wy îr-
kennen füllen umbe allerhande ungerichte, wy
man dy richten sal vor gerichte. Von blutrunß.
Von rouf en. Von siegen, dy sich erheben brun
oder blaw. Von backensiegen. Von mortslegen.
Von wunden. Von wunden, do czwen siege oder
fiiche in eine werden getan. Von notwere, wy
man   dy   holden   schol.
C a p^i tel    I.
Dist. I. Blutinnste sin mannicherley, wen sy
mögen gesehen danckes adder undanckes, danckes
von willen, undanckes von notwere. Bekennet eyn
man blutrunste, dy her danckes getan had, he sal
deme clegere bullen drisigk schillinge unde deme ge- 5
richte wetten dyselbigen buffe noch lantrecht; noch
wichbilde acht schillinge dem gerichte ; noch key-
serrecht dry phunt deme gerichte.
Dist. II.    Geschet eyn blutrunst in notwere un-
danckes,   der man bekennet vor gerichte, mag her 10
dy notwere bewisen selbsobende,   daz er sich ßnez
libez geschützt habe, unde dy notwere sy gesehen
wedder sinen willen und wider sinen dank, so ist
her ane wandel kegen deme cleger unde kegen deme
gerichte.    Tut er dez nicht, so Hde er, alz vor be-15
sehriben ist.
12»

180     Distinctionen. Buch IV. Cap. II. III.
Dist. III.   Gefehlt ein bliitrunst von ungeschich-
tigen dingen undankez, tut erjinen eid darezu, das
ym leit sy geweft und noch leit Jy, der lidet eine
20 flechte bujze und nicht frevelz bufze.
Capitelll.
Dist. I. Wer den andern rouffet in frevel, kernpt
daz zeu clage unde wert vorfulget, her bullet dri-
sigk schillinge deme cleger unde wettet deme ge-
richte acht schillinge.
5	Dist. II.  Rouiïen fich zewene mit enander, wel-
cher dy vorclage gewinnet, der ander musz om
antworten. He musz om antworten, he mag hir-
umbe sprechen ia adder neyn. Vorhiß er denne,
unde gebet om dornoch wedder schuld ,  der anhub
10 sy sin gewest,  da er sich mit im roujfte, dorumbe
musz her wedder sprechen neyn adder ia.    Beken-
net er, et mus ym wider busen und dem gerichte
wetten^ laukent er, dazsiat czusinez einez hant.
Dist. III.    Rauft seh einer mit dem andern in
^^notwere, wil'er dy beioise JelbVII, daz mac er
tun, ob er ivil, so vorleget er yeme dy vorclage.
Volkumet er suer clage , yener muz ym wetten und
busen y und mac dy fache czu ßefim nicht weder ge-
clagen, snt er bewiji hat dy notwere.
20 Dist. IV. Rouffen me lute eyn , do mulz iczli-
cher umbe antworten, bullen unde wetten.
dapitel    III.
Von backensiegen wolle wir hu sagen.
Dist. I. Sleth eyner den andern in frevel an
(inen backen, kemmet daz czu clage und wert vol-

Distinctionen. Buch IV, Cap, IV.       181
komen, der buffet dryfsig schillinge dem cleger, unde
gebit deme gerichte fin gewette.    kouçkent hers,    *
daz sted zcu fines eynes hand.	5
Dist. II. Skt eyner von unfchult eynen an sineo
backen, sam her eynen andern flan wulde, adder
in schimpphe adder undanckes, daz mag naan wo}
henlegen mit fruntlichen worten ane gerichtes loube ;
is en wer dennç eyn geruffte getan, so en mochte IQ
kein richtuiige gesehen ane gerichtez loube.
Dist. III.    JBeclait einer den andern an geeichte
umme backensiege, butet desersin unsehulf, dez enr
ket er mit ßn eynez hant.     Wirt ez aber czu yme
bracht,   er büß dem cleger XXX schilling,   und\§
dem richtet ßu gewette.     JVolde er aber dy busze
behalden alzo lang, daz er meinet er wolde in zvi-
derslan und wolde ym dy buse wider geben, tut er
daz in frevel, er muz dy bufe und dy wette czivi-
seltic wider geben, wenn von dem ubermut mochten 2Q
morde und grosse ungelimps ufßen.
Capitel   IV.
Nu ist not, daz wir lernen von siegen * dy underwilen
gesehen danckes und Undankes underwilen in not-
luere, und werden underwiln brunt underwiln blaw,
underwiln erhoben t underiviln Jint sy mortlich.
Dist. I. Wer eynen mit frevel flet danckes mit
knutteln adder mit fasten, wert is zcu om bracht,
hé buffet XXXschillinc dem cleger unde wettet;
aber sunrichtunge iß damit nicht vorebent.
Dist. II.    Slet eyner den andern undanckee von   5
ungeschicht, daz her bewifet zcu den heyligen, da*
is ome leyt fy nnde noch leyt fy, der sal ome sinen

182       Distinctionen. Buch IV. Cap. IV.
fmerczen mit dry fzig schillingen irlegen, undeumbe
des eydes willen darf her deme gerichte nicht wetten.
10	Dist. III.     Siecht einer einen mit knutlen  oder
mit seußen in notwer, czuhet er sin notwer, Fur-
ab ez czu klage kumt, kan er dy notwer bewisen
selb VII', er wird ledic ken dem richter und lidet
keine not ken dem clege'r, an so vil lede er fmerczen,
15 den muße er erlegen mit XXX schilUngen ; sprech
er aber nein, dazßunde czu sin eines haut.
Dist. ÏV. Slet eyner den andern mit knutteln
adder mit fusten siege, dy do brun, blau adder sust
irhaben "werden, dy doch uffte grossen fmerczen
20 tragen, bekennet der eyn man vor gerichte, he mus
bullen deme cleger mit deme irsaciten wergelde,
daz iß dryfzig schillinge, unde wetten deme ge-
richte ; noch iß sinduß nicht gesehen.
Dist. V. Sleth eyner den andern mit knutteln ..
25 adder mit andern dingen, daz mortliche siege sint,
dovon man kuset, daz eyner muchte sterben : dy
siege behalden dy vorclage vor dy bludrunst; sy be-
halden ouch dy vorclage vor dy uffen wunden, dy
nicht mortlich sinth.
30 Dist. VI. Begrift man eynen in hanthafter tad,
ehir is obernechtig wert, man mag on bas oberezu-
gen selbsobende, wen er es engen muge selb VII.
Wert is aber obernechtig, unde beschuldiget
man    in    dorumbe,     he    entged   is     selbsobende.
35 Wert her aber vorwunden, man richtet obir on mit
deme rade als obir eynen morder. Wert he ouch
abtrünnig unde kempt nicht vor /// drin XIV tage,
man richtet on uf den hals, ab dirreßirbet; blibet
er lebende, man schol in echten uff dy hant.   Ummc

DiAinctionen,    Buch IV. Cap. V.       183
keine andere J lege mac man geeckten.   Unde iß tant- 40
recht unde wichbHderecht.
Capitel    V.
Nu wir haben gelernt von blutrunß, von raufen, von
bachenjlegen und von ändern flogen : nu füllen wir
lernen von kamphbaren wunden, waz daz fin, und
wy man sy richten schufte an gerichte, und waz ge-
richtes darüber get.
Dist. I. Eyn kamphbar wunde ist unde heyset
nageis tif unde geledes lang.
Dist. II.     Wer   eyn   wundet   eyn er   kamphbar
wunden   in   nod,   rnagk her   dy   nodwer  bewisen
selbsobende,   so  mag  man   on   dorumbe nicht be-   5
kempphen.    Mit deme cleger mus he sich berichten
noch gnaden,   ab her mag.    Mag her des nicht ge-
tun, so gebe her der wunden or erfacztes wergelt.
Dy hand had her nicht vorbort, wan her is in nod-
wer  getan had,   sundern deme  gerichte  mua her 10
wetten.
Dist. III. Also selbest ist is ouch, ab eyn man
den andern wundet undanckes. Bewist her ouch
daz selbsobende, also dy nodwer, den en mag oucb
hirumbe nymant bekelnpphen.	15
Dist. IV. Wunden sich czwene under eynander
mit glicher wer, unde komen beyde vor gerichte
unde clagen, spricht der eyne, he habe dy notwei
getan, bewis1 her daz selbsybende, he behilt dy vor»
cïage, ab iens wunde wol grosszer ist ; so en magk 20
on dach nymant angespreche mit kampphe. Aber
den andern spricht man an mit kämpfe. TVette
und buse muffen sy beide tragen.

184        Diftinctionen. Euch IV. Cap. V.
Dist. V.    TVunden sich czwene under einander,
25 der eine mit einem sw er te, der ander mit einem mej-
fer, der mit dem swerte beheldet dy vorclage, und
viac disen czu kämpfe bringen, daz der mit dem
mcjjser nicht mac getuny er bewise denn ein recht
notwere, alz vor beschriben ist.
30 Dist. VI. Wer den andern siecht mit mortku-
ten und wundet, dy messin, kupsrin oder sielin ßn,
oder gehört in sure, dy alleczit Vorboten ßn, tac
und nacht, den mac man ansprechen mit kamphe.
Wert sich  dez einer in notwer, dy er beivise mac,
35 ab er yeme grosser wunden hat getan, er behelt doch
dy vorclage, und yener en mac in nicht angesprech
mit kamph.
Dist. VII. Wunden sich zcwene under enander
so, daz eyner sterbet, der ander doch lebende blibet,
40 spricht der, he habe is in notwere getan, unde had
sine schryman, unde bewist daz selbsybende: he
gibt den frunden daz wergelt unde deme gerichte
daz gewette; dprnoch en magk on zcu kampphe
nymant gesprechen, unde sy von  den frunden los.
45 JBaviß er aber dy notioere nicht, so mac man voU
gen mit rechter clage, und er mus liden recht
gerichte.
Dist. VIII. Wert eyme mer wunden vorwun-
det wen eyne,  also mannig wunde kamphir ist, also '
50 mang mal muz her sich entschuldigen Jelbsobinde»
Dist. IX. Man mag umbe eyne wunden nicht
mer beschuldigen wen eynen man, ab wol zcwene
in eyne wuude gestochen oder geslagen hetten ; sun-
dern mer luten mag man schult geben umbe fulge.
55 Dist. X. Wen sich or czwene wunden glich
under eynander,   so daz dy schepphen kisen,  daz

Distinctionen. Buch IV. Cap. V.       185
eyn deme andern glich sy, do stet schult keyn schult.
Deme gerichte muffen sy beyde abelegen.
Dist. XI.    Wirt ein man beclait umb ein offe-
ne wunde vor gerichte,   da schullen dy schepffenQO
kein urteil über sprechen, sy haben dy wunden denn
vor besehen, ab sy kamphber sin oder nicht.	;
Dist. XII.    Wandet   ein  vorsprochen man ei-
nen unvorsprochen man, der unvorsprochen iß ne-
her ienen czu vorczitgen selbesibende,   wenn ez der 65
vorsprochen enken muge selb VII.
Dist. XIII.    Wundet eyn richter eyn schepphen,
adder eyn radman eynen richter, adder radlute sich
under enander von sogetanen  fachen also von ore»
ammachtes wegen, adder flan adder handeln sich sust 70
obele, adder flan sich czu tode, he muszkegen deme
cleger vor gerichte liden dorumbe,  waz recht ist.
Dornoch mus her wandel liden von deme rate, umbe
daz her den rad  an siner werdickeyt gesmet had,
unde selb richter gewest ist ;   daz sted an orer kor 75
nnde an orer busie, dy doruf gesaczt ist.	^
Dist. XIV. JVundet einer den andern, und.
wirt vorßuchtic, und wil sich sint dem mal vor-
antworten , und ez ubernechtic ist worden, Jo daz
er sich czu siner notwere nicht enboten hat vor ge~ §Q
richte: so en mac er keine notwer mer an sich gene-
men, dy ym czu hülse muge komen.
Dist. XV. Würd einer vor gerichte beclait
umb ein kampsber wunde, und quem der vor ge-
richt und wüste nicht, daz dy wund kampsivirdic 85
ivere, und hette er nicht by ym, mit den ersieh
cnschuldigcn mochte: so schol er dq,s tun über
twere nacht czu dinezit, und schol dem cleger
und dem gerichte daz vorwissen.    Tete er des nicht,

18$        Distinctionen. Buch IV. Cap. VL
QOso schol das gerichte in bchalden. Entwirket er
sich aber nicht über dy tiverc nacht vor mittages,
so iß er in der fache vorwunden; man hefte denn
gerichtes geweigert czu tun. TVurde er aber in
der hanthaftigen tat ufgehaldeii, so en mochte er
95sich nicht enschuldiggn ; man kette in neher czu be-
zeugen selbe VII.
Dist. XVI.    TVo  lute an beydir syten vorwun*
det   werden,   wer under  den  dy ersten clage thuä\
der  beheldet  dy  vorclage,  ab  her  deme vöyte ge-
100 clayt had, edir in des voytes hu Je.
Dist. XVII.    Wer von  rechte dy vorclage sal
behalden, roeygert der voyt dem zeu geezugen finer
vorclage,  desir mag  den voyt darzcu brengen mid
clagen unde mid orteyln, daz her sinen eyd darzcu
105 thun nutz, das her recht geezuget habe.
Dist. XVIII.    Man   mac dem richter   wol cla-
gen in kirchen und uff kirchofen umme allerhande
unrecht, damit ein man sin vorclage bejietigen mac.
Dist. XIX.     Clait einer  umme jvunden, lemde,
110 oder totflac, von eins andern wegen, da muz er vor
ein gewer sin ken  dem gerichte, und ken den sach-
ivalden, und vor alle, dy sich mit. recht darezu ge-
czihen mugeu oder Vormunden mugen.
Dist. XX.    Wen   man   slet   ane   fleyszwtfnden,
115 adder schilt unde heyst  on  logener, deirie sal man
busze geben noch siner geborth ; in lantrecht unde
in wich bilde.
Capitel    VI.
Nu wir mont herliande recht und uztrac von wunden
gelernt haben: nu sullen wir maiicherhande recht ir-
kennen von lotlslegen, unde wy man dy gehandein
mag an gerichte.

Distinctionen.    Buch IV. Cap. VI.      187
Dist. I. Sîet eyner den andern czu todein not-
were, had her des sine schrylute, unde irczugete ir
daz selbsebende, he gibt den frunden das wergelt
noch siner geburt, unde derae gerichte sin gewette.
Dornoch sal man orne frede werken kegen sinen 5
frunden mit orteylen, zcu libe unde zcu gute.
Dist. II.    Slet eyner eyn czu tode in notwere,
der on angefertiget had, unde tar by ome nicht bli-
ben ,   so sende her zcu deme foyte, er i% obirneeh-
tig worden iß,   tmde bete den foyth,   daz  her   on 10
sichere vor unrechter gewalt, he wulle sine clage
volfurdern.    Daz sal  der voyth adder daz  gericbte
von rechte thun.    Wulde he aber daz nicht thun,
"vvulde  denne iener volkome mit  der clage, dy en
musten  diffen von rechte nicht vorveßen, sint daz 15
her bewisen rauchte sel bsob en de dy rechten nodwere
mit den,   dy er czu dem voite gesaut hat.     Gejche
das auch in wicpilde, er Jchol das lajfen vorkundi-
gen einen ratmanne,   der den voit underwiset, das
er  den ßcher.    TVer nu der voit czu krank,   dez 20
Jchol ym der rat behülfen Jin.
Dist. III. Wert eyner czu tode geslayn adder
so sere gewundet, daz he nicht vor gerichte komea
niagk sin recht czu furdern, so magk is thun sin
nester fwertmogk, adder sin elich wip, ab sy nicht 25
kinder en hetten. Hette he der nicht, so muchte is
tun eyn ander sin mog, adder sin frunt, wer der
wer, adder sin wert, mit deme her inne wer.
Dist.  IV.     Wirt einer czu  tode gejlagen  oder
so fere gewuntt daz er vor gericJite nicht körnen en 3Q
mac, und der keinen mac en hat, so mag das tun
sin wirt,   mit dem er inne iß.     fViude  auch der
fridbrecher darummc vorveßenty dy vorveßcnnnge

188      Distinctionen.  Buch IV. Cap. VI,;
schol hüben iar und tac,  ob ßner mögen in der czit
35 keiner queme, derßch mit rechter kuntschafft, her-
ren oder ßete offen bris, mit mageschafft darczu
(Zuge, und mit clage oder bejserunge underwunde.
Dist. V.    Klimmet den nymand in iar  und in
tac, ßnt  mac daz   gerichte  von des toten ivegen
40sune nemen wijsenlich den schepfen in lantrecht, im
wiçpilde wisfeidich eime rate ; und waz der snne ge~
vellet, daz soi er aber iar und tac inné haben in
lantrecht uud in wicpilde, und kumt denne in der
czit njmant vonjinen magen, der sich darczu czihe,
45so mac ez daz gerichte ßnt anßnen nucz wenden;
ane so vil wuße ymande, daz gerichte oder lutet
uz welcher gegnot er geweß were, da schol das ge~
richt hensenden, und schol mit ßner magen rat tun,
waz czu tunde were.
50 Dist. VI. Totslege, dy do gesehen ane nod,
sal man also richten. Wer in hanthafter tad begri-
fen wert, den Jchol man mit urteiln smiden an dy
bar, den sal man vorbrengen mit geruffte, unde
bete das gerichte mit urteylit, daz man on gunne
55 oren morder unde fredebrecher zcu feste» unde zcu
balden by dem lipezichen, den dy damit mugensur-
brengen, unde gerichtes an ome zcu bekomen umbe
oren frunt, den her von deme leben zcu deme tode
bracht hat.    Haben dy clegere nicht ore frunde by
60 on, dy on mögen gehelffen zcu oren noten , so mag
man on obir nacht lasse sten, gesmet an dy bare.
Mögen sy abir ore fruude gehabe, unde begern ge-
richtes , man sal on durch der fryschen tad willen
zcu hand  richten,   unde   on   underwinden selbso-
65 bende. Wen daz gesehen ist, so richtet man ober
on mit deme fwerte.

Distiiietionen. Buch IV. Cap. VI.       f189
Dist. VII. Nu sal man wissen, daz man oh so
vorbrenget mit dislen Worten. Man sal ome dynot-
were binden in dy hant, durch der hanthaften tat,
da er den schaden mit getan hat, er der richter 70
unde dy schepphen dorezukomen. Ab er nicht ge-
smit an dy bar ist, Jo Jchol man dasselbe tun, und
demie vor gerichte gan. Unde sal denne sprechen vor
gerichte: er richter "vvir haben zeu clagen ober ey»
iien fredebrecher, den wir in hanthafter tad begrif-75
fen han, unde beten eynes vorsprechen zcum eynen,
zcum andern, zcum drettenmale mit rechten ortey«
len: so gibt man on. So spreche her vort: er rich-
ter, so beger ich eynes N, der hy sted, oder wy sin
cristenname ist., zcum eynen, zcum andern, zcum 80
drettenmale mit rechten orteyln ; so gebuth man
om, daz hers thu. So spreche der vorsproche: er
lichter, fint daz ir mich ome gebtt, unde mich
ouch mit rechten orteyln gewunnen had, so dinge
ich N wandelunge unde holunge zcum eynen male, 85
»cura andern male, zcum dretten male, noch schep-
phen orteyle zeu erfarn, ab ich ez gediuget hab, alz
recht ist, ab er ez billich habe muz; so teyle man
ome: he habe is buche, wenn er ez mit urteiln be-
xoaret hat. Darnach spreche er vort : herre her 90
richter, Jo dinge ich y m sin gespreche von der banc
und wider darezu, alz dicke alz er dez bedarfst und,
der lutc darezu, czu einem mal, czu dem andern
mal, czu dem dryten man nochschepsen urteil, nu
last ym ein urteil werden , ab er ez billich hab ; so 95
teil man im : er hab ez billich, wen er daz mit recht
gewunnen hat, alz dicke alz er ez bedarjf. So
spreche he vort : er richter, so sted hy N unde ich
an sinen worte unde kundigen uch,   daz he   eyn

190      Distinctionen.    Buch IV. Gap. VI.
tOO üredebrecher begriffen had an hanthafter tad, der
-ùme. finen frunt vom übe zcu deme tode broclit had,
urade bete uch umbe eyn recht orteyl zcu irfaren,
wy her on vor uch zcu rechte fülle brengen, da»
her an orne gerichtes bekome umme den mort und
ruchj den er getan hat an ßnem srunde ; so
teylt man om dy hanthafte tad mit gescbry. So
frage he mit urteil, wy dicke he schrigen fülle; so
teyle man ome: zcwer noch deme irsten. So bete
he mit orteylen, wy he schrigen fülle, das er recht
 tu und nicht unrecht : so teyle man ome, des irßen
do her on ufnempt an under dache, daz andere zcu
mittelwege, do dy boten lernen, daz dritte vor der
bangk noch der boten geheys. So spreche he vort:
er richter lad N eyn orteyl werde,   wan  he eyn
115 morder unde fredebrecher sal vorbrengen, ab he den
mit geczogen swerten, ob der'gründe und clever
mer fin wen einer, fülle vorbrengen, oder mit dem
geschrey, ah ym derteilt iß; daz teyle man ome:
mit geczogen swerten durch der hanthaften tad wil-
120 len.    So frage her, in welcher wise he sich bewa-
ren fülle mit den swerten ; so teyle man on : an der
-   stad, do sy sich des fredebrechers underwinden usle-
wendi£  des   daches,   do   füllen  sy dy swerte zcin
unde legen uff dy rechten achsein czu deme irsten,
125 zcu deme andern, unde zcu deme dritten geschry.
So spreche er vort, so bit euch JV, das ir noch ur-
teil und noch recht boten hirczu gebt, dy da sehen
und leren und hören, daz er recht gebar; so gebe
der richter schepfen  dar czu in wicpilde,   in lant-
130 recht dy dincpklichten, dy czu der banc gejjvorn
haben; was dy leren und heijfen, das iß recht ge-
tan.    Dy schulten leren : das erße geschrey vor der

Distinctioiien. Buch IV. Cap. VI.      191
thur uzwendic des tachez', daz ander czu halbem
ivege, atz fy das czu Jinnen haben, doch bedorjfen
fy den wec nicht mejjen ; daz dritte vor der richte* 135
banck. Doch schol man bewaren, daz der misse-
tctige gevangene icht kume in dy vier henke; wen
quem er uz der cleger hende darin, so haben fy
nicht mer rechtes czu ym ; ßnt mac ym das gerichte
gnade tun und loz lajzen umme gelt oder vor ge- 140
bens, und sride wircken vor allermenlich, by Übe
und by gute, umb dy mijfetat dy er begangen hat.
Kein ander Jriheit iß. dem gerichte gehen über ge-
vangene, wen dy von conßantino, von dem grojfen
kunic karil. pj^enn daz bewart iß, so gan dy sehe- 145
phen in dy bank an daz gerichte siezen ; so mac der
richter fragen, ob er wil, ab man recht gebart habe
noch irem geheisz. Sagest dy schepphen, sy haben
sich vorwarloß: als uJFt alz daz gescheît iß, als
usst haben sy vorburt ken dem gerichte. Das ge-150
schry sal also luten : czuyoter obir myiien adder un-
sen, abir me ist den eyner, morder unde des lan-
des morder, der unszen frunt von deme leben zeu
deme tode bracht had, unde ober sine unrechte vol-
leyst. Wen dis gesehen ist, so spreche der vorspre-155
ehe: er richter, hy sted N unde ich an ûnen wor-
ten, unde clagen ober dilsen morder, kan her sin
nicht genennen, daz schadet im nicht an finie rech-
ten, den her in hanthafter tad begriffen had unde
on domete vor gerichte bracht had mit rechte, unde 160
bete an eyme orteyl zeu irfarn, wes her sich an
ome irholn möge adder nehen umbe dilTen mort,
den her begangen had. Er denn icheyn ortel in-
kempt, so spreche der richter zeu deme gefangen :
man  teydinget dir   an  dinen lip, inuchtestu eynen 165

192      Dütinctionen. Buch ÏV. Cap. VI.
rorsprochen gehabe, ich gonde dirs wol, der dir
mit rechte gehelfen mochte. Magk her den nicht
gehabe, so spreche yens vorsproche, daz he deme
clegere dy orteyl lasse inkomen ; so teyle man ome :
170 dy clage, dy he mit orteyln had her bracht, dy sal
he vorczugen selbsobende unvorfproebener manne.
Wenne daz geteylt ist, so lege her ome zewene 'sin-
ger' uf daz houbet, so spreche ome der fronebote
diHen eyd: des morders, daz dir N schult gibt, daz
175 du des schuldig sist, also dir god helffe unde alle
heyligen. Dy sechse muffen or iczlich alleyne swern,
adder dry vor unde dry noch; dy füllen ore czweiie
singer deme ouch uff daz houbt legen, unde swern
den eyd: den  N gefworn had umbe den mort, den
180 du begangen hast an ünen frunde, der ist reyn unde
nicht meyneyde, also on god helffe unde alle heyli-
gen. Wen daz gesehen ist, so bete der cleger adder
vorsproche mit orteylen, daz her on von der bürge
gewinnen muffe;   daz  teyle man ome.    Wan hers
185 denne getud, so bete her umbe daz recht, wy her
richten fülle umbe den mort ; so teyle man om : daz
swert zeu sime halse. So richtet her ober den mort.
Nochdeme also daz gesehen ist, so mag man den
toten begraben ,   ober den gerichtet ist;   do had der
190 cleger denne nicht mete zeu schaijfene, sundern daz
gerichte. Ouch sal man wisse, daz der cleger unde
helffer haben wandel unde holunge zeu oren eyden;
also offte also or eyner fellig worde, also dicke mus
her deme  gerichte buffen daz gewette.    Volkompt
195 he unes geezuges nicht, he mus on lauen mit wette
unde ouch mit buffe.
Dftt. VIII.    Alle dy man in hanthafter tad be-
grifft an ungerichte,  is sy umbe wunden, leraden,

Distinctïonen. Buch 1 Y. Cap. VII.      193
todslag, dube adder roub, notezage, wegelage oder
welcnerhande ungerichte geschet, daz an daz leben 200
adder gesunt ged,   dy sal man alle allewegen mit
gerufFte vorbreiigen,   unde  dy   allewege  irczugen
selbsobende.
Capitel    VU.
Nu wir mancherîeye gelernt haben von siegen, blut-
runfien, wunden, totsiegen : im füllen wir lernen
nnde irlcennen von lemden, vvaz lemde fy, wen
lemde mancherhand iß.
Dist. I. Nu vornempt, wy mancherley lemde
fy. Dy irste ist, do eyn man gestochen adder ge-
houwen wert obir dy ougen adder dorin, daz he
geergert wert an syme gesiebte, daz'her blint werth.
Dy ander ist, deme dy nase Wert abegehouwen adder 5
àorober géwuntsehért, daz he dy narwen mus hal-
den, dywile daz her lebet. Dy dritte, wer durch
dy backen gestochen adder gehouwen wert kamp-
bar wunden. Dy firde, do man eyme sinen munt
vorsert, daz is om an siner spräche schadet unde 10
gehindern magk. Item weme dy czene w^erden usz-
geslayn. Item wo eyn in den hals geh ou wen wert,
daz sin hals krump blibet. Item ab eyme der arm
wert abegehouwen. Item de eyn in dy hant wert
gelempt. Item an beynen adder an knyn. Item in 15
dy fuJDTe adder in den zcen. Item ab eyn man ge-
houwen adder gestochen wert in dy lenden, daz he
fines rechten ganges dovon muchte gehindert werde
adder geergert.
Dist. II.   Eyn iczlich lemde ist kamppher zcu 20
grasen.
13

194      Distinctioneii. Buch HT. Cap, VIII.
Dist. III.    Eyn iczlich lemde ist ouch czu ror-
richten selbsebende.
Dist. IV.    Eyn iczlich lemde had eyn halb wer-
25 gelt, ab man sy bessern sal, unde iczlich singer un de
czan had sine sunderliche bufle, nochdeme also ome
gebort an deme wergelde das czende teyl.
Dist. V.     Wer den andern lempt adder wunt,
wert he des verwunden mit kampphe, is ged om
30 an den hals; noch lantrçchte unde noch wichbilde»
Dist. VI»     Dywile eyn man nicht sterbet, wy
dicke man on lempt in eyner tad adder wunt, man
belfert on mit eyme  halben  wergelde;  unde wy
dicke man eynen lamen: man anderweyt lempt ia
^35 eJn ander led adjder stad, also dicke sal man on bes-
sern mit. eyme halben wergelde.
Dist. VII. Rundet man eynen man in eyn gelet,
daz om vorgülden ist vor gerichte, huwet man ia
6m subir hirnoçh abe,   he en mag keyn hoer geld
40 an ome irfordern, wen Ane bufle.
Capitel   Vni.
Nu wir manchèrleje von lèmde erhaht haben, na
fallen wir lernen von fulge aller ungerichte, nnde
waz eyn fulge ist, und wy man volge entreden
schal. Ob ein wip v&lge tut an ungerichte, und was
dy volge buset wette t oder beffetunge treit.
Dist. I. Daz ist unde heyset eyn fulge : wan
eyner, czwene, dry, sir, adder mer lute, mit eyme
«culoufen, wen her eynen beschedigen wel sinea
libes, unde doch nicht schade gesched, unde er
K entlouffet oder tute daezwischen komen, werden dy
beclaget unde bekennen des, iczlicher mus dorumbe
bullen  dem cleger XXX schillinge,  unde wetten

DifHnctionen. Buch IV. Cap. VIII.     195
àeme gerichte.   Louken sy abir, is sted zcu oreme
eyde.
Dist. H.      Geschet schade,   unde beschuldiget 10
man ymandes umbe fulge, is sy an todflage adder
an wunden,   der mus sich des entschuldigen selb-
sobende.
Dist. IIÎ.   Thud fruwe adder mayt fulge an tod-
slage, an wunde, adder an lemden, wert sy dorumbe 15
beschuldiget,   sy mus unschuldig werde mit sechs
fruwen unvorsprochen ores rechten.
Dist. IV.    Spricht  ymant,   he sy dorczu  ge-
louffen durch scheydens willen,  unde butet /inen
cyd dorczu an thüne,   daz sted zcu deme cleger, 20
ab her ome wel lasse gnugen»    Wel her des nicht
thun, he mus unschuldig werde selbsobende.
Dist. V. Tut ein volger schaden, wen jiri
frund schaden hat getan, er i/l nicht ein volger, er
iß ein sachwalde.	25
Dist. VI. TVift einer furßuchtid umme volge,
und Kumt in rechten dinccziten nicht vor, sich czU
vor antworten, man voroeßent inS als sich dy clage
geczvhet, uff den halz oder uff ây hant*
Capitel   IX*
ÎVu wir gelernt Und erkarit haben umme ây volge: nii
schul wir lernen umbë mahcherleige nngerichte von
toube, von dube, von xnetehelen, von abeiagen unde
wedderriemen dube oder raup, von notezogeni von
mordern, von vorretern, von virhertern und dy ire
botschafft ungetrulich werben, von ungloubenderi
luten, von demt derßchselber tötet, von dem, der
sich in suche toieU
Dist. Î. Wer eyne straffe röubet, es fy wening
adder fei, Wert der in hanthafter tad verwundest*
13*

196      Distinctionen.  Bach IV. Cap. IX.
man sal orne sin houbt abeslan; fin fulgern dazselbe,
"vv erden sy in hanthafter tad vorwunden  un de be-
5 griffen,* unde alle dy das meteheln in rad adder in
tad, ab fy des vorwanden werben.
Dîst. II. Wer dube tud an deme tage under
dren schillingen, daz richtet man zcu hüte unde
zcu hore, daz ijî zcu der Jluppe geslagen unde daz
10 Ttàr potin den oren abgesneten; in lantrechte unde
in wichbilde. In keyszerrechte : durch dy backen
gebrant adder dy örn âbegesneten. Dy fin rechte-
ioz unde erlös. Wer dörobir stelt, tages adder nach-
tes,   dy sal man hengen,   unde dy metehelere, ab
15 sy vorwunden werden.
Dist. III. Der ist eyn dip, der do steld, unde
dubiges gutes vorlouekent, unde man daz under
orne findet. Der ist eyn dip, der dy floffele dorczu
treyt, daz man under yème findet.
20 Dist. IV. Wer abir sine dube adder roub under
eyme andern findet, daz he uffenbar gekoufft had,
unde unheymelich had behalden unde unvorholn,
unde daz beczugen magk, den mag man keyner
hanthaften tad beschuldigen dorane, he hette denp-
25 vor sin recht vorlorn. Der mag denne mid gerichtes
Ioube sin gud anefangen, unde sich dorczu behal-
den mit rechte. TVil aber iener, der ez inne hat,
dejem weren, ere es vor gerichte hontet, so bit er
in vor gericht mit im czu gene; wil er. dez nicht
30 en tun, er schry ym daz geruste an, und griffe in
an vorsinen dip, als ob dy tat hanthajftic were,
wenn er sich schuldic gemacht hat mit dem wider-
sacze und mit der ßucht. Kummet er aber mit
willen vor gericht, so schal sich iener underwinden
35 fines gutes mit recht.   Widerspricht er aber dicz, ob

DifHnctioneji. Buch IV. Cap. IX.        197
ez laken weren, er habe sy gelasen wirken, oder i/l
ez ein psert oder vih, er habe ez gezogen : so muz   ,
er ez mit merem rechten behalden, wenn er ez in der
gewer hat,   ab er das geczugen mac selbdritte si- r
ner  nachgeburn,   denne yener der   ez  angevanget 40
hat.    Spricht  aber  deser,    er hab  ez gekoust uff
demsrien markte, er en wisse wider wen,   er habe
sin nicht gekennet; so isl er der dube unjchuldic; er
schol aber dy siat bewisen, und sin eid darczu tun;
aber sine psenninge muz er vorlisen,   dy er darum- 45
me hat gegeben,  und yener beheltsin gut,   daz ym
vorsiolen was oder  abgeroubet zvaz,    tar er sich
selbdritte czu den heiigen darczuczihen volkumner
lute mit iren rechten, dy da bewisen, daz ez y m dup-
lieh oder roupheh abkumen sy.    Saget aber yener 50
ez jy im gegeben,  oder her hab ez gekausst, so muz
er nennen wider wen er ez gekausst haty und dyßat,%
da er  es kausste ;   aber er muz sweren,   daz er ez
czihe czu rechter czucht, so mus ym iener Dolgen
über XIIII nacht, ane schiffriche wassere. Wirt er 55
dez gewert,   alz recht ist,   der gewer muz antwor-
ten, ansinersiat vor daz gut; wirt ym aber Bruch
an den geweren,    er mus das gut lazeu mit buze
und mit gewette,   und czihet man in dube oder rau-
bez daran, dez muz er sich entschuldigen mit rechte^ 60
Vorluset ez auch yener t der ez geanvanget hat, er
muz  ez  lassen  mit rechter busze und mit gewette.
Man mac sich wol czihen an mer geweren alles einer
iiff den andern,   alz   lang bis man kumet uff den,
der ez in sim ßalle geezogen hat,   ob   ez vich ist, 65
oder ez selber geezuget hat, ab ez gewant isl.   Selb-
dritte schol her ßeh daezu czihen,   der ez angevan-
get hat,    ab yeneni  bruch  wirt au  dem   geweren,

198       Distinctionen. Buch IV. Cap. IX.
Under dem das angevanget ijl,   der schol es behaU
70 den infiner gewer, biz das ez ym mit rechte ango-
lounnen toirt, ob man mit rechter elagevolget; voU
get màk aber nicht, so mac er es tun, wo er wil.
Dist. V.    Waz der man ffindet, adder diben ad-
der roubern abeiaget,   daz sal her ufbiten vor sin en
75 nackeburen unde in der kerchen. Kempt denne
iener binnen sechs wochen, deine is zcugehort, he
sal sich dorçzu zcien selbdritte, unde fal gelden dy
koste, dy iener doruf getan had, ab is pherde sin
adder fih.    Ist her abir von eyme andern gerichte,
gO des daz gnd ist, so behüt her den dritten teyl, der
is abegeiaget had. Kempt abir nymant by sechs yro-
chen, der sich dorczu czuth, so nernpt daz gerichte
dy zcwey teyl, unde der is abegegaget had den drit-
ten teyl.
g£ Dist. VI. Kempt eyner uff sin gud, daz do ge-
stoln ist adder obegeroubet ist, daz mag he wol wed-
der neme, dy wile he nicht geclaget had ; unde he
mag ouch pn wol ledjgk lauen, dyvvile her on nicht
gefestent,   noch gespant had.    Ist he abir gefestent
00 adder gebunden, so en tar he des nicht thun ane
loube'des gerichtea; tut er ez darüber * er mus dem
gerichte wetten.
Dist. VII. Hüt eyner eynen dubigen adder njil-
setetigen menschen ufF in syme huse, daz fal he deme
05 gerichte vorkundigen, er is obirnecbtigk wert. Tut
he des nicht, he mus darumbe wetten.
Dist. VIII. Wirt einer begriffen by ßaf ender
dit und by berochem fuwer in eines huse ane mijjse-
tat, den schol man sur gerichte bringen. TVaz man
 7m da schult gibt,  das schol er (la vor antworten,

Distinctionen.   Buch IV.   Cap. IX.       199
Dîst. IX. Wer eynen butelfhider mynner den
mit fans fchillingen begrifft, der fotan bofe scey-
chen an om had, also daz he der oren nicht en had,
adder durch dy backen gebrand wer, adder daz
man worheyt wüste, daz he mifletetig unde vorlu-
munt were, den fal man hengen.
Dift. X. Wer mit hanthaffter tat begriffen
ivirt mit dube oder mit roube, der en mac sich an
keinen geweren geczihen. feindet aber ein man Jln
gut under eyme, den er hanthaftiger tat nicht be-
schuldigen mac, der muz sich an svnen geweren
ezihen,' ab man in czustunde czu Kampher darurnb
grusle.
Dist. IX. Wer dez nachtez gehauwen hohz
oder gehauwen graz ßilt, daz iß dube ; nymt er
es dez taget, so ist ez roup. Daz schol man rich-
ten noch dez holcz oder noch dez graz wertjchafft,
ob e% czum swerte oder czum galgen vorburt, oder
czu richten über hut und über har.
Dist. XII. Wer eime eine bürde holcz oder
flocke uz Jyme holcze treit, den en mac er an dube
nicht besprechen; er mac yn wol pfenden vor sechz
pfennig. Kat er aber mer schadens getan, da muz,
er umb antworten. Mac man in uberczugen, daz
der schade großer iß, den muz er ym legen und |25
mac davor nicht gesweren. Iß ez aber belaubt holcz
oder gearbeit holcz, nymt einer das des nachtez,
daz iß dube; dez tagez iß ez roup*
Dist. XIII.    Wirt  ymant icht  vorßoln,   daz
mac er wol wider nemen, alz vorbeschriben iß, dy- 130
wile er in nicht beclait hat.    Hat her yn aber be-
clait, sa mus er fine dag vohvordern und nymt doeh
sine hab wider.
200      Difhnctionen. Buch IV.  Cap. IX.
Dist. XIV.    Wert eyn gud gestoln unde wert us
135 eyns wayn geleyt, kempt man doruf: in des hüte
der wayn ist, der mus dorumbe antworten, ab he
des keynen abnemer hette. Den wayn unde dy
phert mag man dovor nicht phenden noch kommern,
wen sy den schaden nicht getan haben.    Wem abir
140 dy pherde desselben mannes unde der wayn, do dy
dube ufFe gefunden ist , unde wurde he denne vor-
^tichtigk, so muchte man den wayn unde dy pherde
wol uffhalden, uffe daz man on zcu der antworte
brechte.    Kan man on zcu der antworte nicht bren-
145 gen, so sal man on vojrvesten, unde iener, des daz
gud ist, sal sich dorzcu zcin selbdritte zcu den hey-
ligen. Wayn unde phert sal man loszlaflen, ab sy
eyns andern sin, der sich dorczu czuth selbdertej
sint sy abir iens, der vorfluchtig ist worden, so un-
150 der win de sich or daz gerichte, unde halde sy mit
schepphen orteyl dry firezentage; kempt denne ny-
mant, der sich mit rechte dorczu zeihe, so wende
sy daz gerichte an sinen nuez.
Dist. XV.     Claget man dem gerichte umb dube
155 oder umb roupt der vor cziten gesehnt iß, und wirt
der icht uffgchalden, der mit der schult besprochen
iß oder vordacht, den sehol daz gericht nicht ledic
lazen ane dez wissenschafft, an dem der schad ge-
tan iß.	* .
160         Dist. XVI.    Wirt ein gut vorßoln,   ez sy vil
oder wenic, fraget man darumb, da man sich dez
vorsieht, loukent man dez: so sin dy schuldic an
'    der tat, ob man dez uberkumet.    W^irt ez ym aber
sint der czit, das er darumme gefraget hat,  daz
165schol er dene offenbarn, der in darumb gesraget
hat.    Mac er des nicht gehaben, oder weis er nicht

Distinctionen.  Buch IV.  Cap» X.       201
wer der iß, so kundige er das dem gerichte, ym
wicpilde dem rate und dem gerichte.    Tut er dez
nicht, so iß er aber schul die an der dube, ab man
ez über in kumt, daz er daz in sinen geweren hat. 170
Spricht er aber, ez si ym unwisslich, er wolle alle
sine sloz offen und geßaten czu suchen, vindet man
das wol, ez schadet ym czu sin eren nicht, tar er
sin eid darezu tun, daz im unwisslich geweß iß,
C a p i t e 1.    X.
Dis   ist   von   der   nodnunfle.
Dist. I. Das ist unde heyflet eyn notezogk: der
eyner iungfruwen oren maytum bepemmet ane oren
willen unde wedder oren dangk. Daz heyst ouch
eyn notezog: der eyner fruwen ore ere benempt
Wedder oren willen unde wedder oren dangk. Daz 5
ist ouch eyn notezog: der eyntfarde fry wip notezo-
get ane oren dang unde wedder oren willen.
Dist. II.    Welch man had eyn ambegyn,   mit
der libe  he me had bekant,   ab her zeu stunden
Wulde gemelich fin,   unde  sy wulde sines  willen \q
nicht irstaten, ab her fy doresu notezut, do beget
her keyne notnunft ane.
Dist. III.    Wer eyne notnunft vorbrengen fal,
daz Tal alsus  gesehen.     Wen der fredebrecher nod
tud an wiben adder an meyden, dy sullen umraer 15 „
sehnende sy daz geruffte.    Vorhilt he or den raunt,
daz sy nicht geschrien mag, daz schadet or zeu oren
rechten nicht, unde louffe wo fy allerrneyst lute fin-
det mit ufgeworffen henden,   unde  fulge mit fry-
scher tad vor gerichte.    Wert der denne begriffen, 20
so cn mag her der tad nicht unschuldig werden;

202       Distinctionen. Buch. IV.  Cap. X.
kempt he abir en weg, he mus sich sélbsybende ent-
schuldigen. Bewert man on abir der notnunfft nicht
mit geruffte also recht ist,   he kempt dovone mit
25 fines eynes hand, ab erßnez rechten unbesprochen
iß. Spreche abir iene denne, is wer or wille also
gud also siner, daz muchte nicht gehelffen, sint daz
geruffte gesehen wer.
Dist. IV.    Man sal umbe notnunfft richten ober
30 den, der dy getan had, unde obir dy, dy dorczu
gehulffen haben an rad unde an folleyst.
Dist. V. Czu weme eyn natezog bracht wert,
ober den sal man richten mit deme swerte noch rou-
bes recht ; in lantrechte unde in wichbilde.   In key-
35 serrecht sal man sy lebening begrabe.
Dist. VI. Welch man eyne notnunft beget in
■wichbilde adder in dorffern in eyme huse, da der
"Wert hette rad adder tad an getan, adder is ome
scu libe wulde gunnen, kempt daz gerustte in fry-
40 scher tad, das es dy nackebure hörn, dy daz irezu-
gen mögen, ab dy fruwe adder mayt vor gerichte
nicht komen mag, ab fy dorynne besloffen ist: so
füllen dy nackebure by der höchsten buise deme ge-
richte daz irkundigen, daz fy daz gehört haben uCa
45 deme husze. Dax gerichte sülde daz husz offene,
unde dy suche, an der dy nod begangen ist. Spricht
fy denne, is fy an or begangen, unde bete gerich-
tes, unde ist der fredebrecher do, man sal or acu
hant richte mit deme swerte, daz houbt erufzwert,
$0 unde den corper under der fweln uszzcin. Ist he
abir vorfluchtig worden, so sal man on zeu hant
in dy achte thun uff den halz, unde laden dy ge-
meyne dorczu mît gerufte by der hosten buz, unde
brechen daz gebuwe abe,   do dy nod gesehen ist.

Distinetionen. Buch IV. Cap. XI.       203
Waz  denne dorabe kempt,   daz ist des gerichtes, $5
unde dy hovestat der gemeyne.
Capitel   XI.
Nu wir von der notnunft geJert haben, nu schul wir
auch erhennen, waz gerichtez darüber get der eijno
fin ere nymt anjinem wibe ader an finem hinde.
Dist. I. Wer den andern siner ere beroubet an
ßnen wibe, nempt her sy hirnoch zcu der E, eliche
kinder gewinnet he nymmer mit or, daz an erbe-
feylunge besten möge, ab he sy offenbar bekindet had.
Dist. II. Begriffteyner eynby syme wibe, unde 5
begriffe her sy beyde mit der worhaften tad, unde
fluge sy beyde zcu tode uff enander, he sal sich
iiffe sy secczen mit siner gewere, unde dy sal he in
finer hand habe, unde sal sende noch deme gerichte,
ende sal clagen mit dem geruffte ober sin en rouber 10
unde des landes rouber und rouberin, dy on in
eyme rechten reroube sine eschaft beraubt haben,
unde bete daz mit orteyln, daz man ome teyle umbe
dyselben schinbaren hanthafftige tad, wy he mit on
geboren sal. So teyle man ome : he fülle sy bindin %$
uff enander, unde fülle sy uffinbar füren under den
galgen, unde fülle do eyn grab graben soben schu
lang unde soben sçhu tif, unde sal nemen zcw bor-
den dorne, unde sal legen eyne under, daz wip mit
deme rucke doruff, denne den fredebrecher oben 20
obir sy storeze, unde den eynen bürden uf sin en
rucke legen, unde eynen eychen phal durch fy bey-
de flone, sy ßn lebende oder tot, das fy an dem
nicht entwischen mugeji; unde daz grab sal man zeu-
slan unde ecu füllen.    Unde had her sy beyde »eu 25

204      Distinctionen.   Buch IV.  Cap. XII.
tode geslayn unde beget recht, he blibet ane nod
unde ane wandel kegen den frunden unde kegen
deme gerichte, unde kan her sy ouch lebening ge-
Waldigen unde beget recht, is schadet orne ar nicht.
30 Dist. III. Wer den andern beroubet fines Kin-
des wedder sinen ■willen, kempt daz zcu clage unde
"Wert vorwunden mit rechte, man richtet obir on
also obir eynen strafsenrouber mit deme swerte.
Capitel   XII.
2Vu schul wir auch erkennen umbe wegeloge, unde wer
deme andern drowet, ab daz cm clage humt, wy
man das richten schol.
Dist. I. Wer deme andern tud wegeloge, be-
grifft man den in hanthafter tad, unde brenget on
mit gerufte vor gerichte, unde furdert on selbsoben-
de, man richtet ober on mit deme fwerte noch frede-
c   bruchers rechte.
Dist II. Wer deme andern drouwet an sin le-
ben , do mag her umbe sprechen neyn adder ia.
Wel her aber drouwens nicht abege, unde Jkan her
is bewisen mit czwebi schcpjen, he musa dorumbe
An bullen unde wetten, unde musz vorborgen, daz her
des ane nod vor ome blibe unde mit frede.
Capitel    XIII.
Nu schiilïe  wir erkennen, waz gerichtes obir morder
unde roubere ge.
Dist. I. Alle roubere, mordere, unde ouch
phlugrouber, unde dy moin burnen adder rouben,
adder kerchove brechen, adder kerchen rouben ad-
der burnen, virkerter, mortbrenner, vorreter,  unde

Distinctionen.   Buch IV.   Cap. XIV.       205
dy   ore  botschaft  ungetruelich  werben  noch  ores   5
felbjst, mutwillen unde nicht noch yens willen, dy
sal man alle radebreche.
Dift. IL Per eynen radebrechen wel, der sal
machen eynen graben--, unde sal ome alle sine gelede
czustoflen an arrnen und an beynen. Dornoch sal he j[q
on in desselben rades speyche inflechten, unde mid
eynersul uffrichten, urtde lasse legen uffdeme rade,so
daz man dy sul jngrabe unde uffrichte mit deme rade.
Capitel    XIV.
I. Nu von den ungloubigen crißen. II. Der /ich sel-
ber tötet. III. Von dem, der sich in suchtbet tötet.
IV. Von wiben, dy iren lib vorwirken. V. Wy man
obir torn unde sinlose Inte nicht richten sal.
Dist. I. Welch cristenman ungloubig ist, adder
mit vorgift adder mit czoubernisz umbeged, wert
he des vorwunden, den sal man burnen uff der hurt.
Dist. II.    Wer sich selber tötet in eyme huse ad-
der czu felde, den sal man begraben an eyner wey-   5
scheyden.
Dist. III. Wer sich tötet in sichbetten, adder
sinnelos ist worden unde sich selber tötet, do ged
keyn gerichte obir; man mag on ouch mit der phaf-
fen loube uff deme kerchove begrabe.	\Q
Dist. IV. Welch wip adder mayt oren lip vor-
werdket, dy sal man lebening begraben; treyt sy
abir eyn lebening kint, so sal man nicht hocher obir
sy richten , wen zcu hüte unde cza höre.
Dist. V.   Man sal ober sinlose lute nicht richten. 15
Thun sy abir schaden ymande, den sal or rechte vor-
munde erlegen unde gelden von ofen guten.

2ÖÖ     Difünctionen.   Buch ÏSs.  Cap.
Capitel   XV.
Daz keyn kint under sinen iarn finen lip VOrWêrckert
magk.
Dist. I. Keyii kint under sinen iarn mag sinen
lîp vorwercken mît keynerley tad. Slet is abir eyn
andern zcu tode, adder lempt adder wunt on» sin
Vormunde sal is bessern mit yens wergeîde,  ab is
5 vorwunden wert mit rechte; unde welchen scha»
den is tud, den sal sin Vormunde irlegen mit syme
gelde.
Dist. II.    Slet eyn man eyn kint czu tode von
"   willen,  he sal dommbe liden recht gerichte, had
JOber abir daz getan von ungeschicht, wetcherley daa
wer, unde Ome daz leyt ist, daz men das irktiset,
butet her sich deme gerichte zcu erkunde unde den
firunden, ehir is obernechtig wert, unde bewiset
daz mit siner unschult, so bessert her mit des kindea
15 vollen wergelde.
Dist. III. Slet ëirt man ein kittt, oder schilt
éz, oder röujjst èz, oder slet ez mit einer gerteit
durch sine mijsetat, er blihet ez ane wandet, tat
er sinen eid dar czu tun, daz er ez durch nicht an»
 hab getan, wenn durch feine mijsetetikeit.
Capitel   XVI.
Dist. h Ober keyn phaffen Tal wertÜch gerichte
gen, ab he sinen lip vorwereket ; sundern man sal
sy deme biffchove denne antworten, der sal obir fy
lichten, daz deme cleger gnugk gesebe. Wel he*
 sy abir dygradiren, daz heyst dy wy abenemen,
unde antworte on wedder: so magk wertlich ge»
richte ober on ergen* tinde man missetud nicht ke-

Distinctionen. Buch IV.  Cap. XVII.      207
gen deme bobiste,  noch  keyn  keyner geistlichen
gewalt.
Capitel   XVIÏ.
Wy man gerichte sal wercken obir falsch geld,  tindd
obir dy do falsch -wercken an silber unde an golde.
Dist. I. Phenninge sal man vornuwen wan
hirvve hern -werden.
Dist. II.     Butet  der  monczer  eynen falschen
phenning usa, so daz her domete kouffen wel, unde
queme man des hinder on, is ged om an sinen lip ;   5
unde ist lantrechte unde wichbilde.
Dist. III. Phenninge sal der monczer halden
phundig, eben swer, unde glich \vis.
Dift. IV.    selchet der munczer sine pjenninge
und en heldet ir nicht noch irme gesaczteti rechten, 10
kumt man dez über in,   man schol in brinnen  in
einer  Kufen;  noch   lantrecht und   noch   tvicpilde.
Noch keyserrecht Jchol man in Jiden in einem kesset
anderhalber eilen tift daz man yn durch dy ringe
mit Jlricken an einjlange, dy man durch dez kejjfelz \$
ringe geßozen mac, gebinde muge, und schol in in
Ole und in wine siden*
Dist. V.    Keyn man sal phenninge slan andern
phenningen glich adder andern monczen, sy haben
denne sunderlich gebrechmol.    Wer obir daz tete, 20
der muste sich verantworte   kegen   deme  konige,
Wurde he dorumbe beclaget.
Dist. VI. Nymande8, wedder hem noch stete,
mögen moncze gehaben, sy en haben denne erst dy
moncze enphangen von deme konige, unde hulde 25

208      Distinctionen. Buch IV.  Cap. XVII
getan, daz he dy marg silbers nicht ner seccze, wen
eyn lod.    Mynner magk her wol seccze.
Dist. VII. Wer siri recht vorworcht had, mit
dube,    oder mit  raubet    oder mit  andern  fachen^
30 darinnb er rechtlos worden iß.y findet man under
deme firdehalben falschen phenning, is ged. om an
dyhand, he möge d.enne eynen gewern jgehaben.
Dist. VIII. Wer ouch art sime rechten volkoraen
ist,   fint man under deme eynen schilling   falscher
35 phenninge, dy phenninge had he vorlorn un de
nicht me; had her aber mer, is ged ome an dy
hand, he möge denne eynen gewern gehaben.
Dist. IX. Noch wichbilde unde noch Geyser-
rechte: under weme falsche phenninge funden wer*
40 den, der sal mit den phenningen gen zcu fime ge-
wern mit deme gerichte. Mag her des nicht gehaben,
so sal her swern zcu den heyligen, daz he an den
phenningen heyn falsch geWust habe zcu nemen,
jioch zcu gehen;   so  sal  man dy zcusnyden   unde
45 ome dy wedder gebe. Daz ist nu dryens zcu vor-
sene,- geschit is zcu deme firden male, so ist .her
valsches obirwunden, unde man richtet obir on,
also ober eynen feischer.
Dist. X.    Welch man sinen lip adder hand vor
50 gerichte lediget umbe falsch, der ist rechtelos unde
erloz, unde ist von allem geczuge vorleyth.
Dist. XI. Wenne man dy phenninge vorbutet,
dornoch had manûrczen tage frist mit denselben zcu
halden unde zcu hant zcu losen.    Unde wer ober
55 dy vorbotten czith domete kouffen wel, der mun-
czer mag sy ome zcusnyde, he sal ome abir dy
Hucke wedder geben.

Diftinctionen. Buch IV. Cap. XVIII.     209
Dist. XII.     Nymant sol marckt  noch  miinczc
erheben den der kunic, und an dez ri cht er s willen,
in  dez  gerichte es iß.     Auch schol der kunic czu 60
hant sinen hantjchu daczu senden,  da czu wisent
daz das fin wille sy.
Dist. XIII. Wer dy sweren phenninge leffet us
den lichten, der tud dube.
Capitel    XVIII.
Nu habe wir mancherhande gelernd von ungerichte:
noch ifi mancherhande czu lernen Jiucke von anefer-
tunge der lüde, dy Reh. ouch zehn in ungerichte.
Dist. I. Anefertunge ist mancherley, der Worte
unde der wereke. Keyszerwichbilde unde mifsener
lantrechte unde wichbilde sechser art czweyget do-
rane. Denne wer den andern in keyserwichbilde
anefertiget mit Worten adder mit wereken, had he 5
zewene unvorsprochen man, dy czu sime wichbil-
de irseffen sint, mit den irezuget her den orhab unde
anefertunge, unde behüt sine vorclage damite. Daa
ist in unseme lantrechte nicht, noch wiepilde nicht:
denne wy wiffentlich eyne fache ist, so en kan sy 10
nymant irczugen, is sy denne an gerichte gesehen
adder sy dy hanthaffte tad. Doch kempt is under-
■willen zeufammene mit der nodwer, wen wer dy
notwer irezuget also recht ist, der behilt ouch sine
vorclage unde alle sin recht, also vor beschriben ist 15
in etlichen capitteln.
Dist. II. Anefertiget eyner den andern, unde der
anegefertiget wert, in nodweryenenTorwundet, unde
wert do ufgehalden, sin lute dob.y gewest, dy dy iiot-
wer unde anefertigunge irczugen wullen unde daz 20
14

210     Distinctioiien.  Buch IV. Cap. XIX.
er das in rechter nodwer getan habe, so sal man on
loslafTzen unde fal orae vort antworte umbe daz un-
"    recht, daz man an ym getan hat. Noch keyserrecht.
Dist. III..   Anefertiget  eyner den andern, unde
25 tud orae so we, daz he dy anefertigunge nicht be-
schrigen magk, unde mag doby nicht bliben, daz
he sine notwer beruffen möge : wollen ome dy, dy
doby gewest sint, dy anefertunge irczugen, daz sal
man irstaten von rechte.    Wullen sy desselben nicht
30 thun, heyschet denne der   anegefertiget ist mit or-
teyln,   daz gerichte sal dy dorczu twingen,   unde "
füllen   des   ane   wandel  bliben   keyn   allermelche.
Unde ist alles keyserrecht.    Noch unsen rechten sted
daz alles in der irczugeten nodwere.
Capitel    XIX.
Ab der rad in eyner fiad ymanden  gesichert hat, ab
ymant fredebruch an dem tete.
Dist. I. Wer eyn anefertiget mit fredebru-
che, den eyn herre adder eyn rad gesichert had
adder geleytet, der en had keynen Frede, wedder
in husz noch in hove, in kerchen noch in kerchove.
5 Aber man sal daz geleite ufFenbarn allen luten, dasi
sy sich bewarn mögen.
Dist. II.    Wer des andern adder des rates vor-
wort bricht mit den Worten,   he  musz deme rate
busszen,   unde der rad sal ieme entfuren mit frunt-
10 schaft.    Geschet is aber mit den wercken, he vorbo-
ret daz houbt dorumbe.
Dist. III. Wert eyner uffgehalden, der eyne
anfertigunge begangen had mit fredebruche, wer
deme enweg hulffe wedder der cleger willen unde

Distinctionen.   Buch IV. Cap. XX.      211
des gerichtes, der ist in deme fredebruche selber vor-15
wunden,   ab man on selbsobende vorczugen mag;
so richt man ome umb den fridbruch zcu finie halse.
Dist. IV.    Had eyn herre adder eyn rad eyn ge-
leyt oder frede gegeben mit der cleger willen, ane-
fertigét der ymandelTen in deme geleyte mit frede- 20
bruche,   rufst der daz geschrye, an deme der frede-
bruch wert getan,   irczuget her daz also rechte ist,
man  richtet   ober   on   noch   fredebruchers   rechte.
Tudhe daz an roube adder an dube, unde brenget on
for mit hanthafter tad,   unde czuget also recht ist, 25
an deme had man keyn geleyte vorbrochen.
Capitel    XX.
IVu wir erhant haben anvertunge, da mancherleye un-
gerichte uzvellet: nu schulle wir lernen und erken-
nen umbe dy achte unde vorvestenunge, da man man-
cherhande ungerechte lute umbe echt und vorveßend,
ein anders den den andern. Dez ersten fülle wir
erkennen, waz dy achte und vorveßunge iß, und
darnach wen man darin brengen mac, nnd umme
welche fach, und wy man daruz homen mac.
Dist. I. Vorvestenunge heyset unde ist, wan
man eynen mifletetigen man in hanthaff^er tad be-
grifft, unde besietiget den zcu deme rechten. Wenn
man rechtes an om bekempt, daz man gericht umbe
ßn unrecht, daz her begangen had, so ist her gancz 5
vorvestint umbe dy untad. Dy ander vorvestenunge
ist, wan man ymandes umbe ungerichte vor gerich-
te ledet mit rechter clage, unde fulget der clage
dry ding, kempt he denne nicht unde voran.twort
sich der fache, so teyle man yeme gewonnen in der 10
clage, so ist her in der fache vorvestent, unde musz
14 *

212      Distinctionen. Buch IV. Cap. XX.
sich usz der vorvestenunge wercken keyn daz gerich-
te mit des clegers willen. So ist daz dy dritte, wan
ày vorvestenunge gesehen ist, unde dry ding vorgan-
15 gen sint, czu deme firdenmale tud man on in dy
achte. Ist daz dy clage ged an den hals, se» sal der
richter ufste, mit sehepphen orteyle sich zeu under-
wisen, wy der den fredebrecher usz der vorveste-
nunge in dy achte brengen sal;   so teyle man ome:
20 mit singer unde mit czungen. So Jal eyn iczlich
dingman, der vor dingeßet, zweneßner vingere
ujrichten, unde der richter ztoene ßner vingere,
unde sal Jwere vor, ioder man darnoch, der daby
iß: hy iß N mit rechter clage vorveßent umme dy
25 fache y ane sine wedirrede, des ich eyn geezug ivel
fy mit den sehepphen unde mit allen dingphlichti-
gen, dye hyr keynwerdig ßnt, den kundige ich hy
in mynis hern achte; iß iz eyn wichbilde, so spre-
che : in derßat wichbilde; ouch nevie ich on Jynen
30^runden, unde gebe on Jynen vinden, unde erloube
unde kundigeßn wip zeu eynir wetewen, unde ßne
kinder zeu weysen, biz solange daz her zeu sime
rechten komit. Daz sal daz gerichte dryens thun
an  der  dingßat.    TVen her daz getan hat, so iß
35 dye achte volkomen. Mit der vorseßunge hat her
zeu der zeiit weder wip noch kint, unde erworbe
her andirswo eyn ioip unde kinder, dy wer en des
alz vaste vorteylet, alz ab her su zeu der zeiit ge~
hat hot.
40 Dist. II. Dy achte dy vorfestent in keyme an-
dern gerichte, wen in deme do her ynne vorvestent
ist, he werde denn bracht in dy oberachte des hoch»
ßen gerichtes, daz man von deme koninge had. Wen
daz gesehen ist, so ist her in allen gerichten in der

JDistinctioiieii.  Buch IV. Cap. XX.      213
achte.    In welchem gerichte man yn demie ankumet%Ah
in  deme gerichte mag man on in der achte vorczu-
gen mit dissem gerichte, do her inne geecht ist.
Dist. III. Man en sal nymandes in dy achte
brengen noch kundigen, is gesche denne mit sjrne
rechten namen , anders he ist nicht dorin komen.      50
Dist. IV. Man en sal nymandes echten umbe
sogetane fache, wen das eyn man lip adder hant
vorworcht had.
Dist. V.   Ouem ein man in dy achte, da er nickt
von en weste, wurde er dez hernach gehindert von 55
ymande, sendet er  an das gerichte unde bit,  dqx,
in das gericht muffe sichern, yn sy czu wijsene wor-
den , das er in dy acht bracht Jy, da sy er inbracht
wider recht, zoenn kette er geivesi, das man in clage
hette gekapt, er woldejick vorantwort habe:   dazGO
Jchol der richter yeme kinit tun.und gebite, das er
czu dem neßen dinge an gehegete banc Immen, waz
er denne mit urteiln und mit rechte Jchol tun, daz
wolle er tun.    FJ^olle er sich dez widern, daz Jchol
nicht sin ;  mau Jchol in twingen mit gerichtez wet- 65
ten daczu.    PVolde er ez denne noch nicht tun, Jo
Jchol daz gerichte noch der dritten buz disensichern
vor sin gerichte, und schol ,yn sich lazen uzzihen.
Dez ersten schol er sw er en czu den heiigen, das er
umb clage noch umb achte nicht gewusl hab^ das 70
ym got helffe und alle heiigen.    TVenn er daz getan
hat y so schol er au derselben fiat ane ufschup swe-
ren selbVII unvorsprochner lute,   das er der tat
unjchuldic Jy, da man in umme in dy achte bracht
haben.    JVenn er das getan hat, Jo ist er loz, so 75
schol in der richter uz der achte kundigen mit disen
genanten worten.    Der richter und alle dincwart,

214      Distinctionen.  Buch IV. Cap. XX.
dy   czukenwerte   iß:, schulten ire vingere ushcben,
und sprechen dese wort, und dy dincpßichten : hy
80 iß hinten kuncz vor gehegte banc, an rechte dinc-
ßat,   und  hat sich  entworcht  mit  rechte uz  der
achte y da er in komen was, denselben N,  oder wy
ßn name genant iß,   den lajze   ich ~wider uz  der
achte,   und neme in ßnen  vinden,   und erloub  in
85 wider smen srunden, und kundige ßn wip und sine
kinder wider uz der irre dez unrechten, da ß in
vorkundiget waren. Als er sy daryn czu drin ma-
len gekundiget hat, alzo schol er sy czu dryn ma-
len daruz kundigen.
90 Dist. VI. Glicherwise iß dy achte in und uz-
czukomen, ob yener selber vor gerichte wer komen,
dem ez der richter gebotten hatte.
Dist. VII.     TVeigert der richter daz, wer das
an im eischt mit urteiln,  das ein ßn srund wider
95recht in dy achte komen iß, der wolle sich mit
rechte wider daruz czihen : das schol ein rat und
dy gesworn in wicpilde wer en, das er wider recht
icht en ßrebe. TVolde er denne dez nicht tun, so
en schol er ßnz gerichtz keine macht mer haben,
100 und en schol nymant vor ym clagen noch antwcr-
ten, dywile er dem widerßet.
Dist. VIII.    TVen ein richter vorveßent und mit
vorve/lunge brenget in  dez kunigez acht, wil sich
der uz   der   achte czihen,  so  schol er des kuniges
105 hose nochvolgen sechs wochen und schol ym vor-
kundigen , darumbe und mit welchen rechter erßch
nz der achte wolle czihen.    Da schol im der kunic
sride czu geben; so schol erswern vor dem kunige,
das er vor den richter komen xvolle, der in vorve-
110ßent und in dy acht bracht hat ; vor den schol er

DiÄinctionen. Buch IV. Cap. XXI.      215
komen und sich czu rechte erhiten by XIV tagen,
suit der czit daz er von dem kunigey wider iß czu
laut komen. Der kunic schol im darczu sride wir-
ken mit ßnem brise und mit ßme ingefigel, der ym
das czu wissen tu, das her der uberachte ledic sy.      115
Dist. IX. Wer sich in iare unde in tage nicht
czuth usz usz der achte, den brenget man in dy
oberachte.
Dist. X. Wer sich usz der achte zcuth unde rech-
tes nicht en phleyth, wert he des oberwunden, man 120
tud on in dy oberachte, also ab he ior unde tagk
dorinne gewest wer.
Dist. XT.    Wer sich usz der achte zcuth, daa he
deme cleger belserunge tud,   daz mus he mit des
richters -loube thun, wen das gerichte sin recht an 125
deme had,   alfa an eyme,  der do vorwunt ist in
den tod.
Capitel   XXI.
Noch ist mancherhande wyse und 1ère, dy wir erkenne
schütten % wy man dy veßenunge holden schol in
irem rechten.
Dist. I. Wer sich vor antworten wil, den be-
darff man nicht vorveßen, noch in dy achte bringen.
Dist. II.    Man en schol nimant vorvesten noch
echten ane geschrey, das fol er dryez rufen und ye
by namen nennen.   Darnach bit er umb ein vorspre-   5
chen, alz recht iß.    Wenn im der mit urteiln gege-
ben wirt,   der vorspreche gewinne ym ßn wandel
und sine holunge , und ßn gesprech, als recht iß.
Wenn das geschit, so clage her den sridbruch, wy
und wo er an ym gesehen ist : so vinde man, man \Q
schulle in vor gerichte eisehen czu rechter antwort.

216     Distinctioneii.  Buch IV. Cap. XXI.
Alzo fchol man in dryßunt laden. JVenn daz ge»
fchit, iß denn nymant davonßnen wegen czu der
clagantwort, so frage der vorsprech mit urteiln:
\§ßnt daz er drißunt geladen ißt mit urteiln , und er
nicht kumt noch nymande vonßnerwegen, der czu
der clage antwort, wy er nu gebarenJchulle. So
vinde man, man Jchulle yn dryez an der ßat czu
borge biten uffßn recht ; daz Jchol man tun.  IVenn
20 das gesehen iß, so frage man, wen der man driez
czu borge ist geboten, und nimant da iß, der in
borge wolle, wy er nu gebarn Julie byßner clage:
so vinde man, daz man densridbrecher vorveßen
soi.     So frage   der richter dy dincleute oder sine
Ihjchepfen, ob sy dez miteinander volb or den sin; da-
czu fidlen sy im io geben, wenn fi gehört habent
das man der clag recht gevolget hat. So heiß sy
der richter alle ufße, yderman mit czwein vingern,
als in   dem  vordem  capitel  ^efcliriben ißt.     Auch
ZOfal man bite mit urteiln, ob der cleger kein man
wußte oder erfure, der b'y dem fridbruch geweß
wer, oder den sridbrecher huzet, oder hoset, oder
kein vorderunge tet, daz er dem muße volgen; das
fchol man im erlouben, das er recht darezu gebar.
35	Diß. III.     Quem einer vor gerichte, und wolde
den man borgen, ere denn das leße urteil über in
quem, den fchol man czu borge -tu. Der fehol
auch beerbet und besessenßn in dem gerichte, das
er czu rechten wergelt und czu dez gerichtz gewette
40 gut gnuc fy. Ouch mugen yn czwen oder dry bor-
gen. Und wer in borget, der fchol in vorbargen
über twerhe nacht vor mittage; en tut et dez nicht,
• er vorburt das wergelt ken dem cleger und dem
richterßn gewette.

Dißinctionen. Buch IV. Cap. XXI.     217
Dist. IV.    Iß ein man in mer gerichte vorve- 45
ßent wenn in eime,   den mac einer  borgen uff dy
gute,   dy  er in  dem gerichte legen hat.     In  dem
andern gerichte  mac  er  in nicht geborgen iiff dy
gute, wyvil er sy.
Dist. \r.    In wy manchem gerichte ein man vor- 50
veßent iß, in alz manchem muz er sich wol uzczi-
hen mit recht, oder mit ßner besserunge, oder mit
geioette.
Dist. VI.     Wer sich uz der veßenunge hat ge-
czogen  mit recht  oder  mit   besserunge,   der schol 55
ßck   den  voit  lassen   wisen und in sin  erße  recht
wider   brengen   an   rechter   dincßat   viit scheps en
urteil,  und an keinerßat anders.
Dist. VII.    Wenn der richter einen uzgeczogen
vorveßenten  man schol in sin recht weder bringen, 60
der schol dy fchepphen fragen mit urteil : ßnt dem
mal,    daz ßch N uz der vorveßenunge  geczogen,
hat  mit rechte oder  mit   besserunge,   wy daz iß,
und iß uz der vorvefienuuge komen mit vinger und
mit czungen, ob ich   in yn sin lantrecht und inßn 65
wicpilderecht mac widerbringen von gerichtez we-
gen.      So  vinde   man,    er muge ez  wol getu   mit
rechte.     So neme er JLen  man by  der slippen und
spreche: desen man bringe ich in ßn lantrecht ioi-
der czu einem mal, czu dem andern mal, czu dem 70
dritten mal, und gebite by gerichtes hulden,   das
in nymant umb dy fache anvertige, beide mit wor-
ten noch mit werken,   er kome denn vor gerichte
mit rechter clage.     JJ^enn der richter desen in recht
wider bracht hat, so schol ym dersachwalde, und IS
den schepsen,   gebest  im fridschilling ,    alz man

218      Distinctionen.  Bueh IV. Cap. XXI.
über eigen pfliget czu geben czu einem rechten ge-
dechtnisz.
Dist.   VIII.      Wirt   einer  vorveßent   uzwendic
80 gebunden   tagen, der en mac sich nicht uzgeczihen
in  den gebunden tagen.     Wirt er ouch vorveßent
in den gebunden tagen, der macsich in den gebun-
den tagen wol uzczihen.
Dist. IX. Wer ein man vorveßent usheldet
85 oder anvertiget in dem gerichte, da er inne vorve~
ßent iß, der en tut keinsridbruch, auch en tut er
wider sin ere nicht. Ane alleine in dem huse, da
man huzfrid schol holden, da en mac man in nicht
anvertigen ane gerichte.
90 Dist. X. Wer einer ganczen ßat echter iß,
wer den usheldet, der en hat misfegetan weder Ken
dem gerichte noch Ken der ßat.
Dist.  XI.    Iß ein  man vorveßent in eime ge-
richt,   und   beclait in ein  ander  in demselben ge-
95 richte  umb  ungerichte,   daz  er ßnt der vorveße-
nunge begangen hat, iß daz gesehen in demselben
gericht, Kan er daz er czu gen selb VII und mit svnen
schryluten, man schol in den auch vorveßen umb
den sridbruch,    wen man der clage gevolget hatt
100 alz recht iß.    Von   welchem denne der vorveßent
ere begriffen wirt, dem schol man er richten.
Dist. XII. Wirt einer in der vorveßenunge be-
griffen, dy vorveßenunge tiymt im den lip, ob er
mit recht darin Komen iß, wenn man dy vorveße-
105 nunge er czu gen mac, als recht iß; ez en wer denn,
daz er sich uz der vorveßenunge geczogen habe und
man ym daz geweigert kette, daz man erezuge
mochte*

Diitinctionen.  Buch IV. Cap. XXL     219
Dist. XIII.     Uff wen man dy vorveßenunge er-
czuget,   der i/t vorwunden der schult,   da er umb \\Q
vorveßent waz,   und man bedarff im nicht ander-
weid vorwinden.
Dist. XIV. Schol ein man vorveßenunge erczu*
gen, dy in einer fiatbuch oder tasel nicht geschriben
iß, hat er richter und schepssen, dy daby geweji 115
Jint) damit erczuget er. Sin aber der icht tod, so
erczuget er mit dincpßichten, dy mit vinger und
mit czungen an der vorveßungeßn gewesen czweino
mit dem richter, ob er noch lebet ; lebt er nicht,
hat man denne der schejysen einen, der doby gewesen 120
ist czu den ezwein dincpßichten, so erczuget man
dy vorveßenunge. PVo sy aber vorschriben iß,
da en darsf man kein andere geczugen.
Dist. XV.    Man   en   mac   nymande   vorczugen
vorveßenunge   in   einem   andern   gerichte,   da  er 125
nicht inne vorveßent iß.
Dist. XVI. FFer einen vorveßenten man huß oder
hofft, in dem gerichte da er inne vorveßent iß,
und wil den nicht czum rechten brengen, und helt
den inne wider recht, erczuget man daz selb FII 130
unvorsprochner lute, der iß dezselben gerichtez
vorwunden.
Dist. XVII.   JErvert einery in welchem huze oder
in  loelcher gewer sin vorveßent man iß, der schol
den  mit   gerichte   eischen  uz der  gewer.    Spricht 135
aber der, dez dy gewer iß, er sy nicht, in ßuer  ge-
roer, und er wisse  auch  umb nymande, dez mac er
ßch  mitßm eide entschuldigen.    fVil er dez nicht
tun, Jo muz er geßaten, daz man  in suche.     Fin-
det   man  in denne uff der gewer, so muz der dy ge- 140
wer hat,   dem clever buszen und dem gerichte wet~

220      Distinctionen. Buch IV. Cap. XXI.
ten, und nimt sin vorveßenten viit gerechte, und
tut mit, waz recht iß.     pVolde er aber nicht lasen
suche,   dez schol man das geriehte und dy schepp7
 czu geczugen nemen,   und der richter sehol y m
czu haut bescheiden vor ßn geriehte.    Ab wol an
dem tage nicht gerichtez czit iß, so fchol er ein ge-
riehte  machen und hegen,   und soi jenem gebiten
czu hant an geriehte czu gen, man wolle in vorve-
%$0ßen noch rechter clage uni entrede sich mit rechte,
wez er muge.    Kumt er fur, dywile dinc ivert, so
vorveßent man in als ho, also ienen umb /in schult»
Dist. XVIII.    TVer tancz in eime huze, ob hoch-
czit darinne sy,, oder ein gemein uzgeleit tancz er-
155 ber lute ,   da en schol man kein vorveßenten man
ushalden ane geriehte, so daz man in mit urteiln
eruz   brenge,   daz erger ujsloste   werden vormiden
von der menige der lute, und frowen und iunesro-
wen geschonet werden.
160 Dist. XIX. Ist einz gesinde vorveßent umb
sridbruch, dez mac kein man inßnem diuße lenger
gehalden.
Dist. XX.    Kern man mac auch sin kint vorhal-
den an ßnen geweren,   daz umbsridebruch vorve-
\§bßent *ß> ez- Jy gesundert oder ungesundert, er wolle
ez denne vorßen czu dem rechten.
Dist. XXI. Kein vorveßent man mac in dem
geriehte bliben vf- nimandez gewere, da er inne vor-
veßent ist.
170 Dist. XXII. tVelch man vorveßent iß, und
tut er in der vorveßenunge mer ungerichtez und
fridebruchez, der hat nindert srid in kerchen noch
in kirchofen.

Distinctioiien.    Buch IV. Cap. XXI.     221
Dist. XXIII.     TVider das gerichte noch der rat
mugen  keinen vorveßent en  manne geleit noch frid\T5
gegeben ane der cleger willen.
Dist. XXIV.    ïVirt  einer   üfgehalden,   der in
mer lute 'vorveßenunge iß,   demie in  einz  mannez,
und von  in beiden vorveßent iß in eime gerichte,
ob sich der mit dem ein entricht, daz gericht schollSO
in nicht loz lazen.   Dem andern ividervar auch recht.
Dist. XXV. An welchen gaße fridbruch geschit
in eime gerichte, in demselben gericht Jchol man
dem gaße den fridbruch als vaße vorveßen alz
eime ingesessen.	185
Dist. XXVI.    In schenkhusern,   da   win, adcr
})ir,   oder  ander getrenk veil  iß,   da dy jchenken-
czihen  anstecken  ader hengen, da mac man vorve-
jlent lute wol ufhalden binnen den vir wenden.    '
Dist. XXVII.     TVer in eyme gericht vorveßent 190
iß, in dem gerichte en darffym nymant antworten,
vb er  icht czu ymade czu clagen hette,   dyivil er
in der vorveßenunge iß.
Dist. XXVIII.    Dywile ein man in der vorve-
ßenunge iß  in   eime gerichte,    dywile   en mac er 195
nimandez geczug' geßn in dein gerichte.
Dist. XXIX.      TVelch vorveßent  man sich mit
dem cleger entricht, und dywile in das gerichte uz
der vorveßenunge nicht gelajen hat mit vinger und
mit czungen , und in sin recht nicht wider bracht 200
hat,  dywile iß er und heiß ein vorveßent man;
Dist. XXX.     Ob   einer   einen   vorveßent,    und
der darnach auch vorveßent wirt, dez neßerswert-
mage fchol der vorveßenunge volgen mit  urteiln,
das er an der vorveßenungeßnez fruudez volczihe 205
alle sin recht Jam iener, biz alzo lang bizßnsnoid

222     Distinctionen. Buch IV. Cap. XXI.
wider in sin recht mac komen.    Kein ander schult
rnac er in dem gerichte vönßner wegen nicht vorßen.
Dist. XXXI.     TVirt einer vorveßent, und wirt
210 darnach besprochen um ein andern sridbruch, und
wirt ym daz czu wissen getan, und weis sich dez.
unfchuldic, das schol er dem gerichte vorkundigen,
daz er imßat und tac lege, da er gesichert Jy vor
unrechter geivalt,   er wulle sich dez Jpruchez ent-
215schuldigen; daz schol der richter tun. TVeigert
daz der richter, so mac er in anßme gerichte nicht
lazen vorveßend,. er Jy der erßen vorveßenunge
vor ledic worden.
Dift. XXXII a.    fVelchen  vorveßenden manne
220 loirt nachgevolget in hanthast er tat, den iß man
liehen czu vorczugen selb VII, wen er ez unjchuldiç
mac werden.
Dist. XXXII b. TVirt eime manne sin sut an-
gesprochin adir bejaczt, dieivile her vorveßent iß,
225 der mag das wol vorantworten vor gerichte, als
recht iß, binnen der vorveßunge, in des richters
und der ßat geleite und gute ßcherunghe.
Dist. XXXII c. Eyn vorveßent man mag sich
wol usczihen an allen ß et en an binnen dem gerichte,
230y&? her inne vorveßent ißt. Zu glichir wise als man
die clage mag irhebin an allin ßetin, also mag sich
auch ein man wol awsczihen an allen steten. Bur-
gen mus her abir seczin, das her vorkome, und en
hat her der bürgen nicht, der richtersal inselbir
235haldin, bis das her rechtis gepßege.
Dist. XXXIII. TVirt einem ßn erbegut ange-
sprochen oder besaczt, dywile er vorveßeud ißy
dywüe er vor gerichte nicht komen iß noch en macf
so schol er senden an das gerichte und biten umb

Distiiictioneii.  Buch IV. Cap, XXI.      223
sichere stat und tac czu legen, er wolle sin gut vor-240
sten mit rechte,    steigert man ym daz, so man daz
vorczugen mcic mit czwen schephen, dy man darczu
■ nemen schol, so mac man surbaz daran nicht getun.
Dez ersten daz her aber uz der vorveßennnge kumet,
so schol er von st ad an vor gericht komen,   w%d 245
schol daz  gerichte  biten,   ienen  v orczubescheiden,
dy im in fin gut gesprochen haben, er wolle ez ent-
weren.     Tut er  dez nichts  so wurde er vellic Ken
den, dy czu dem gut geclait hetten.
Dist. XXXIV.    Den vorvesienden man muz man 250
wol bestetigen by gebunden tagen.    Man  en schol
aber in  den gebunden tagen über in nicht richten,
ez en sy derme hanthaste tat daby,
Dist. XXXV.    Kein vorveßent man mac urteil
geschelden an gericht,   noch der man  der vechten 255
schol, wen der in den creiz komt.
Dist. XXXVI.     Welch vorveßent man sich wil
einz totslagez entschuldigen oder einer kampfbereit
wunden, ei sehet er daz an gerichte,   das gericjtte
schol  in darczu von  rechte geleite.    Dicz capitel 260
ist allez lantrecht und wiepilde.
Dist. XXXVII. Alle dy iar und tac in dez richez
achte sin geweji, dy sin alle rechtloz, und man vor*
teilt in eigen und lehen ; daz eigen in dy kunieliche
geivalt, daz lehen dem herren.	265
Diß. XXXVIII. Zihen dy erben daz eigen nicht
US der kunielichen gewalt, sy vorlisen ez mit samt
ienen; ez en wer denn, daz ez in ehafte not hette
benomen, dy schol man bewisen, alz recht iß.
Dist. XXXIX.    Dinßmannes eigen  mäc in   dy 270
kunieliche gewalt nicht komen, noch uz irez herren
gewalt,   ab sy sich vorwirken an iren er en und an

224     Distinctioiien. Buch IV. Cap. XXII.
iren rechten. Sy en miigen auch, sint der czit daz
sy ir recht vorworcht haben, eliche kinder nicht ge-
275 winnen, dy ir lantrecht behalden mugen; er schlich-*
Jtire denne vor dez richezschar, daher einen an-
dern kunic mit Jlrite beston schol, so gewinnet er
roider sin recht und nicht sin gut, daz im vor-
teilt iß.
280 Diß:. XL. Zuhet sich auch ein man uz der
vorvestenunge, da der cleger nicht czu antworte ist,
und gelobt oder seczt her bürgen vorczukumen,
und en kumet er nicht vor: daz burgeczog hat der
richter gewunnen, und nicht der cleger, ob er in
285 wider in die vorvestenunge tut, alz von erß%
Capitel    XXII.
Nu ivir erhant han von der acht und von der vor"
vefienunge : nu füllen wir lernen und erkennen von
kampphe unde von iînen artickeln czu lantrecht und
noch wicpilde^ wy man dy vertig mache.
Dist. I. Von ganczen gütlichen rechte so fin-
den wir nergen, daz eyn mensche daz ander kemp-
lichen angesprechen möge, wenne god recht hinder
ome had gelaflen, do ome eyn iczlich man sulde an.
5 lofse gnugen. Wen he gotlich recht vorsmet, unde
wel mit eyme fechten in obirmute fines libes, wert
om angeseg€t, so vorlust her lip unde feie; geseget
he abir, he kan von nymande ledig werden,den
von deme bobiste.  Doch so sin kempphen herkomen
flO mit willekor, unde in fracheyt unde in obirmute.
Dennoch ist nod dorinn czu legen ordenunge unde
richtunge, das man dy uszrichtig mache, daz also-
vel rechtes sy,  daz eyme also glich geschege also

Distinctionen. Buch IV. Cap. XXII.     225
deme andern.    Hirumbe spreche ich:  -wer kemph-
lich gruflen wel eynen sinen genossen in wichbilde 15
unde in lantrechte, he sal vor gerichte komen unde
den richter beten, daz  er im gzmne, daz her fich
underwinde  möge  fines   fredebrechers   mit  rechte
unde mit orteylen, den her do sehe.    Wen her daz
mit orteylen irworben had,   so finde man ome, he20
nioges thun.    So frage he vort, wy her sichs under-
winden sal, daz is ome helftende sy zcu sime kamp-
phe :   so finde man ome, he fülle on angriffen ge-
czogentlich mit sime houbtfenstér.     Wen her sich
des mit orteyle underwunden had, so frage her mit 25
orteyln, ab her on muITe laJTen , daz her ome zcu
sime rechten adder zcu sime kampphe icht schade:
so finde man ome, he fülle on geczogentlich lasse
anrucken  unde   anestoflen.     Wen  daz  gesehen ist,
sint  sal  fy der richter  alle  beyde vorborgen oren 30
kamph czu folfuren ane unrecjht und ane wedder«
rede.    Wen daz gesehen ist, so sal her ome vorkun-
digen,   worumbe her on angesprochen habe;   daz
mag her nu czu hant thun, ab her wel, adder ge-
ipreches dorumbe beten.    So sal her on beschuldi-35
gen zcu deme irsten, daz her den frede an ome adder
an sime frunde gebrochen had; in welcher wiffze
daz gesehen ist, also sal her daz belute in der clage,
in wichbilde, in dorffern czu lantrechte, adder uff
des riches strafe.    Dornoch clage her zcu deme an- 40
dem male,   daz her on gewunt habe adder sinen
magk, unde dy nod an ome getan habe,   daz her
bewisen möge.    Iß. ez.ein toter, denschol er be-
loifen; iß ez ein wunde, dy schol er auch bewisen,
oder dynarwe. So clage her vort, daz her ome fines 45
gutes alsovel abegeroubet habe, daz is nicht erger
15

226      Distinctioneii. Buch IV. Cap. XXII.
mag gesin, is sy wol kampphes wçrth, DylTe dry
ungerichte sal he zcumale clagen; wen welchs he
vorswiget under den, so had her sinen kamph vor-
501orn. So spreche her vort: do fach ich on selber,
unde beschrey on mit deme geruffte; wel her mir
den begennen, daz ist mir lip, wel her des nicht,
so wel içh on obirreden mit alle deme rechten, daz
mir daz lantvolg adder dy schepphen irteylen.    So
55 bete iener eyner gewer mit orteylii umbe dy clage,
zeum eynen male, zeum andern male, zeum dret-
ten male; dy sal man ome thun. Doch mag her
sine clage wol bessern vor der were. Unde wan dy
were getan ist, so bete iener sine unschult, daz ist
60 eyn e) d unde eyn kamph, ab her on zeu rechte ge-
gruset had, und ab is also do ist, daz her is vor
lemden vorbrengen magk.
Dist. II. Ist der cleger in der masse kräng, so
sal man ome mit orteylen teydingen, bis daz her
65 fertigk unde gesunt wert.
Dist. III. Eyn iczlich man mag kampphes
"weygern deme, der wers geborn ist; der abir wers
geborn ist, der mag deme baz geborne nicht wey-
gern kampphes, ab her on anspricht.
70 Dist. IV. Kamphes mag ouch eyn man wey-
gern , wan man on na mittage anspricht. Unde ist
alles lantrecht unde wichbilde.
Dist. V« Es en mag keyn uszlendig man eyn in
wichbilde gesellen iar unde tag, kampphes angefpre-
75 chen, he sy denne ouch eyn ingeseflen borger in
wichbilde, unde om ebenbortigk.
Dist. VI. Kamphes mag ouch eyn sinen mage
weygern, ab sy so na sint, daz sy durch recht mit
enander nicht fechten füllen, daz ist in der nrden

Distinctionen. Buch IV. Cap. XXII.     227
linien rechter gehurt.    Daz schol der mag an ge- 80
richte komen, und schol den widerjacze eischen mit
urteiln: so vinde man ym, er fülle bewisen, daz sy
so   nahen   einander   czugehorn;    das fol  man  im
vinden selbVII.    FVenn das  erwiset wirt, so teil
man sy kampsez von einander loz by der hochßen 85
wette,    unde gebyte on,    recht von einander czu
nemen.
Dist. VII. Der richter schol auch pßegen einez
schildez und einez sw er tes czu haben dem, den man
angesprochen hat, ob er ezbedarss.	90
Dist. VIII. Der richter schol czwene hotten
iczlichem gehen mit urteiln, dy da sehen , daz man
gerwe und antu noch rechter gewonheit.
Dist. IX. Leder und linen dinc muffen sy an-
tun, als vil als fy wollen. Houbt und susse JchuV 95
len in vorne bloz Jin, und an den henden Jchullen
sy nicht wenn dünnescheblinge han; ein bloz swert
in der hant, und eins oder czwey umbgegurt, daz stet
czu ir beyder kur ; einfinweln schilt in der andern
hant, da nicht denne holcz und leder an sy, an dy
puckel, dy schol yserin sin ; ein grawen rock über
dy gar an ermel in der wat füllen sy czu er eis
kumen.
Dist. X. Frid schal man in dem creiz gebiten
by dem halze, da sy nymant irre an irem kämpfe.
Dist. XI. Ir iczlichem schol man mit urteiln
gewinnen ein b.aumtrager; den schol der richter
geben. Dy schitllen sy jzichtez irren, wenn ab ir
einer vellety daz er den bäum underßosze, oder ob
ir einer wunt wirt, oder dez baumez bitet ; dezsei- HO
ben muz her nicht tun, daz gerichte erloub ez in.
15 ♦

228     Distinctionen. Buch IV. Cap. XXII.
Di st. XII. Nochdem daz dem kreiz frid gebo-
ten i/l und geiüorcht, so Jchullen su dez warsez
gern mit urteiln; den Jchol in der richter erlauben.
115 Aber ortbant von den Jwertscheiden schullen sy er
abbrechen, ere sy in den warf komen; sy en haben
ez beiderßt loube von dem gerichte, ab ez ir beider
kur iß.
Dist. XIII.      Wenn sy in den  creis komen, so
120schullen Jy  beide vor den  richter gen alzo geger-
joet, und der anspricht schol swern, daz dy schuld
war sy,   da er y m umb jchult gegeben hat, alz ym
got helfe czu finie kamphe.
Dist. XIV.    TVenne das gejchen iß, so soi man
125 in in   dem  creize dy sunne glich teilen,    wenn sy
erste czusamne woln gen.
Dist. XV. Man schol auch iczlichem mit ur-
teiln gewinnen czwene ßghorcher, dy mit rechter
warheit ßges bekennen.
130 Dist. XVI. Der cleger schol erße in den kreiz
komen, und ob der ander in czu lange irret, der
richter schol in lazen eischen den sroneboten in
dem huze, da er in iß gegerwet, und schol czioen
schepsen mit senden. Suß schol man in laden von
135 g^richte wider czu dem huze, czu einem mal, czu
dem andern mal und czu dem dritten mal. JE« kumt
er denne czu der dritten ladunge nicht in, so ße
der cleger us mit urteiln, und spreche : her richter,
ich ße hy und bite mich czu kamphe iV, dem ich
 kamph an uwerm gerichte abermant hab, und mir
den gelobt hat, und iß mir nu abtruiuiic worden,
lat mir ein urteil werden, wy ich in nu vorwinden
schulle, daz es mir hulßich sy czu minem kämpfe.
So vinde man im, er schulle cziv en siege und einen

Distincrionen.  Buch IV. Cap. XXII.      229
stich tun ken dem winde, damit hab er in vorwun* 145
den.    JVenn er das getut, so frage er mit urteilen,
sint daz er in vorwunden habe, wy er nu mit ym
gebaren schulle, ab er in ankumit in dem gerichte.
So teil man im, wo her in ankumt in dem gerichte,
da schulle her sich sin underwinden, und brengen an 150
gerichte, wy er  das muge getun, so fchol ym der
richter helfen, daz er czujlunde über in richte mit
dem swerte.
Dist. XVII.     Susi fchol man vorwinden einen
toten, ob man on in dube oder in roube oder in so-155
getanen unteten geflogen hat.
Dist. XVIII.    Mac man aber den toten beczu-
gen mit fiben mannen  czu vorwhiden,   so en darf _
man sich   czu   kamphe nicht biten  kegen ymande.
Hütet aber einer dez toten mag in czu vorsten mit 160
kämpf,   der vorleget allen geczug,   wen alzo mac
man in ane kämpf nicht vorwindeii,   der sy denn
vorvesient.
Dist. XIX. Alzo vorwindet man auch den, der
czu kamphß gevangen isl und gegruzt ist, und ge-
lobet oder bürgen seczt vorczukomen in rechten uz-
geleiten tagen, und nicht vor en kamst. Und i/i
allez lantrecht und wicpild.
Capitel    XXIII.
ff och ist mancherleye czu erkennen von kemphent u>y
man kempfet in dez richez hose, in der furfien hose
und in gewillekurten ßeten, mit dem loze oder ane loz.
Dist. I. In dez riches hose en fal nymant rech-
ten anders, wenn mit fpiczigen fecztarfchcn und
mit kolben ane yfen, in rocken und nicht in wap~
pen.    TV er da dem andern angeßget umb dube, der

230   Distinctioneii. Buch. IV. Cap. XXIII.
5 richt mit der wid; iß. ez umb roub, man richtet
mit dem swert; oder umh welcherhande ungericht
ez sy, daz sin besunderlich gerichte hat, darnach
richtet man über den vorwunden.
Dist. II.    Noch sin uzgeleite kemph in der fur-
lOßen und arider herren hosen und in willekurteßette,
alz czu rosse und czu hengßen, oder czu fuz in
banczern. Und wy dy willekur werden, alz soi
man sy holden.
Dist. III.    Alle urteile volgen   noch  dez  capi-
15 tels lere inczukomen und in allir handelunge und
noch dez kamphz willekur.
Dist IV. TVer da gesiget, der nimt des andern
gar oder harnafch mit, ez en sy denne mit benan-
ten loorten uzgenomen.
20 Dist. V. In lantrecht, wirt der vorwunde?t,
den man anspricht, man richt über in ; wirt der
aber vorwunden, der ein anspricht, man leit in
mit buze und mit gewette.
Dist. VI.    Alle ander kamphejtet holz ken holz.
25 Dist. VII. Gruß, man einen man czu kamphe,
der iingewarnet iß darkomen, und im auch umb
dy fache nicht geteidingt iß : her sol tac haben
noch siner geburt, ob er das mit urteiln eischet,
das er sich dar czu. gewarnen muge.
30 Dist. VIII. Das en schol auch nicht ere ge-
sehen, der kamph sy vorlopt, daz er denne dar-
nach tac gewinne czu siner warnunge.
Dist. IX. Der schephbarsry man gewinnet tac
über sechz wochen.   Der dinßman über XIV nacht
35 und alle aridere sry lute.
Dist. X. Alle dy unelich geborn sin oder recht'
loz an gerichte worden sin,   dy  en mu gen keinen

Distinctionen.  Buch IV. Cap. XXIII.    231
Vormunden   gehaben an   irre clage  noch czu irem
kamphe.
Dist. XI.   Lame lute mu g en wol clagen und ant- 40
worten an Vormunden; ane wo dy clage czu kamph
gat t Jo schol ir Vormundeßn ir nejter ebenbürtiger
swertmag, wer der sy, der ez vor in tun wil.   Mac
aber der lame, wenn man in czu kamphe grüß, ßnez
rechten Vormunden nicht gehaben, und tarßn recht 45
dar czu tun, so mae ßn Vormunde ßn, wer da wil,
oder wen her gewinnen mae mit ßnen pfenningen,
ob man doch wolßn Vormunden beivisen mac.
Dist. XII.    fVert sich  aber ein  man suz mit
kamphe, alleine ab her czu dem erßen nicht ange- 50
sprochen, das schadet im an ßnen rechten nicht.
Dist. XIII. Ein unvorsprochen toten man mac
man mit kamphe nicht beweren.
Dist. XIV. Spricht ein gewunt man den andern
an mit kamphe, und mac er von uncraft den kamph 55
nicht volbrengen, und hat keinen Vormunden, der
ez vor in tu wolle: man schol ym teidingen mit
rechten urteil frißt biz alzo lang daz er ßnen kamph
selber volbrengen mac.
Dist. XV. fVélch man den andern wundet oder 60 '*
tötet, und in vor gericht suret, und wil in bereden
ezu einen fridbreeher mit kamphe oder ane kamph,
volkumt er dez nicht, ah recht iß, er iß dezselben
ungerichtez selber vorwunden, das er an ym ge-
tan hatte.	65
Dist. XVI. fVelch schepfbar sry man eimeßme
genozen kamph anspricht, der bedarff czu wissene
sin uberanen, alz recht iß, und sin hantgemal,
und das czn benennen und czu bewisen, ob man daz

232    Distinctionen. Buch IV.  Cap. XXIV.
70 mit urteiln eischet.   En tut er des nicht, so weigert
im der ander kamph mit rechte.
Dist. XVII. TVer einen man vor gerichte ezu
kamphe vehet, und wirt dy dag mit urteiln gefriß,
so wirket man in beiden fride, unde wirt der ge-
lb brochen, man schol in erste bessern, sunder kamph.
fVurde aber der sridbrecher gevangen in frischer
tat in der flucht, man richtet über in nochsridez
rechte.    Und ijl lantrecht und wicpilde.
Capitel    XXIV.
Nu wir mancherleye artihel gelernt und erhant han:
nu füllen wir lernen unde irkenne, wer xechtelos
fy unde heyffze.
Dist. I. Alle dy unelich geborn sint, dy sin alle
rechteloz. Welch man lip adder hand lediget, daz
ome vor gerichte vorteylt ist, dy sint alle rechteloz.
Dy ouch hud adder hör ledigen,  daz on vor gerich»
5 te vorteylt ist, dy sint ouch rechtelos. Dy ouch
dube adder roub sunen vor gerichte, dy sint ouch
rechtelos, unde des ouch vorwunden werden.
Kemppfen unde ore kinder, d^az sint dy, dy do gelt
dovor nemeri, dy sint ouch rechteloz.    Alle spellute,
10 dy sint ouch rechteloz. Wer wip adder mayt not-
ezaget, adder eynes andern wip behuret, unde des
vorwunden werden, dy sin alle rechteloz. Wer
vater adder muter, bruder adder swester mort, unde
des vorwunden werden, dy sin alle rechteloz.     Ob
15 der vater wip, kind, bruder odtr jwejîer mort, und
des vorwunden wirt, dy sin auch rechtloz. Wer
sinen rechten hern vorred adder tod, unde des vor-
Wuriden wert, der ist ouch rechteloz. Alle dy do
fceezczerie triben Und mit czob émisse umbgen,  unde

Distinctionen. Buch III. Cap. XXV.      233
Ûes vorwunden werden, dy sin alle rechteloz. Alle 20
dy oren rechten hern entsagen unvorclaget, unde sy
orlougen, unde werden des uffenbar vorwunden,
dy sin alle rechteloz in lantrechte unde in wich-
bilde. Wer ouch meyneyde swert unde des vor-
wunden wert, der ist ouch rechtelos.	25
Capitel    XXV.
JVxi hab ivir erharrtt wer von recht rechtloz ist : nn fül-
len wir ouch erkennen und lernen umbe orteyl, wy
man dy bescheiden schal, oder wer sy bescheiden
magk, unde wy man oren geczug had.
Dist. I. Alle, dy do in deme furdern capittel
rechteloz benant sint, dy mögen keyn orteyl ge-
straffen vor gerichte.
Dist. II. Keyn richter sal orteyi finden noch
scheiden; he sal noch iczliches mannes orteyl fragen.   5
Dist. III. Nymant sal orteyl finden, den der
czu der bangk getermet ist adder czu gerichte.
Dist. IV. Ichlich schephphenbar fry man mag
wol orteyl finden obir eynen iczlichen man. Es
znusz abir obir sy finden orteyl keyn man, daz is 10
on an oren lip, adder ere, adder erben gen, noch
or orteyl scheiden, he sy ome denne ebenbortigk.
Unde ist lantrecht.
Dist. V.    In gebunden tagen enfchol man nicht
dingen.    Ils en schol auch   nymant  urteil   vinden ^5
in gebunden   tagen   über ßnen  herren,   noch über
finen man,   noch mac,   daz in an ire eret oder ge-
sunt, oder lip ge.     Und iß lantrecht.
Dist. VI.     Ujfen kunigez banne mac iczlich man
über den andern urteil vinden und urteil scheiden, 20
der volkumen iß anßme rechten, umb so getane sa-

234   Distinctionen.   Buch IV.   Cap. XXV.
chen, dy man an kunigez ban gerichten mac.     Und
ist lantrecht.
Dist. VIL    Schilt eyn man eyn orteyl, daz sal
25 man an den hosten richter czin, czulest vor den
koning. Do sal der richter sine boten zcu gebe,
dy do hörn, welcher volkomen ist vor dem kuniga.
Unde is lantrecht. Dy baten füllen sin schepphen-
"bare fry lute, ab is in eyner gaaveschaft ist gesehen;
30 geschit is abir in eyner mareke, so mögen is wessen
allerhande lute, dy volkomen sin an oren rechten.
Dy sal der richter beköstigen mit brote unde mit
bire, aber wo gewonlich wintrangk ist, do sal her
on gnug geben,  unde dry gerichte zcu deme eisen,
35 dy des tages czitlich sint, unde eynen bêcher wins.
Czwey gerichte sal man den knechten geben ; ffunff
garbe zeum tage unde de» nachtis eynen pherde,
unde sal sy vorne beslan. Seile füllen der knechte
sin ;   der pherde achte.    Wenne sy den koning irst
40 finden adder erfarn in sechszer ard, so füllen sy zcu
hove farn, unde dornoch ober sesz wochen daz or-
teyl wedder brengen.    Unde ist lantrecht.
Dist. VIII.    Der daz orteyl gefchulden had, unde
volkompt her des nicht,  he mua dette mer bullen
45 unde deme gerichte wetten, unde ouch deme rich-
ter sine koste abelegen, dy her mit deme boten
vortan had,    Unde ist lantrecht.
Dist. IX,    Keyn   beschulden   orteyl musz man
zcin usz eyner graveschaft in eyne mareke, ab wol
50 der grave dy graveschaft had von der mareke. Daz
ist dorumbe, daz in der mareke keynes koniages ban
nicht en ist, unde or recht zeweyget sich; dorumbe
sal man is vor daz riche czin.

Distinctionen.  Buch IV. Cap. XXV.     235
Dist. X. Wer orteyls gefraget wert, unde de«
nicht en finden kan, tar her sin recht dorczu, daz 55
her is nicht finden kan , so musz man wol eynen
andern fragen, darnach den dritten und danoch den
virden. Der leczte gewinnet tac, alzo lang als
einem teidinc iß, uff den das urteil get. Und ist
lantrecht.	60
Dist. XI.    Schilt   ouch   eyn sachse eyn orteyl,
nnde czuth sich des an sine furdern hand unde umbe     /
dy meysten mënnynge,   der mus dorumbe fechten     I
selbsobende   mit   andern   sobenden   siner   genosze.      '
Wo denne dy meysten menninge geseget, dy behilt 65
daz orteyl.
Dist. XII. Iczlicher vorsegeter man wettet deme \
gerichte unde gebit bufze deme, der uff on gevoch- I
ten hat%
Dist. XIII.    Umme eyn orteyl muz men nergen 70
vechten denne vor deme riche.
Dist. XIV. Ffraget man eynen man umbe eyri
orteyl, unde find her is noch fy sinne, aller rechtes
al hers weys, unde ab is wol unrecht ist, he lidet
dorumbe keyne nod.    Unde ist lantrecht.	75
Dist. XV. Wedirspricht eyner dy volbort,
unde vindet eyn atidir orteil, welchis dy meyfle
menge folge, der beheldet fin orteyl, unde blyben
beyde ane bufze unde ane ghewette, wen or keyner
des andern orteyl geschuldin hat. Unde iß laut- QQ
recht unde der artyckel zcutjich an wichbilde.
Dist. XVI.    Wer orteyl scheiden wel,   der sal
sprechen alsus : daz orteyl, daz der man N funden
had,   daz ist unrecht,   daz beschelde ich unde czy
mich des mit rechte, wo ich mich des hen geczien 35
kan unde sal.    Unde ist lantrecht unde wichbilde.

236     Distinctiönen. Buch IV. Cap. XXV.
Dist. XVIÏ. Stende Cal man orteyl scheide. Sic-
czende sal man orteyl finden, menlich us syme stule,
under des koninges ban. Der aber czu den bencken
90 nicht geborn i/t, der schol dez ßulz biten mit ur-
teiln , ein ander urteil czu vindcn : so Jchol man ym
den ßul rumen, der das erste urteil vand. Welch
urteil denne einer vint, daz bite her czu behalden
mitßme rechte, und czihensich denne dez, dasy
95/ich durch recht hen czihen schullen, und biten
dar czu boten mit urteiln. Und iß lantreeht und.
wicjnld.
Dist. XVIII.    Umbe  eyn befchulden  orteyl sal
man keyne volbort finden.    Der is ouch beschulden
iOOhadte, he mufz domete abelalsen ane iens willen,
deine da» orteyl gefunden waz zcu syme fromen.
Dist. XIX.   Welch orteyl man vor gericl\te nicht
finden en kan ,   daz sal man in wichbilde vor den
rad czin.   Kan man is denne do nicht volkomen,
105 wo man denne den czogk hene had, do sal daz ge-
richte daz orteyl befchreben hen sende,  unde fich
lernen lasze noch deme also vorgeschriben sted, mit
ßner Koste und mit der schepsen koste.     Ob ez erbe-
schepsen sin, dy dürfen ir gelt czu der koße nicht
HO legen.
Dist. XX. Mannig man spricht: ab eyn man
eyn orteyl findet, daz on nicht gerecht duncket, he
fülle uffschub haben firczen tage sich zcu bedencken,
ab he daz orteyl wulle liden adder straffen ; daz ist
115 nicht recht. He sal is an der stad liden adder straf-
fen ; doch mag her zcu stund gespreches beten, czu
band wedder in czu komen.
Dist. XXI.   Umbe alle gestraffte orteyle in wich-
bilde, do sal daz gerichte boten unde koste zcu gebe.

Diftinctionen.   Buch IV. Cap. XXVI.      237
Wer denne an deme orteyle fellig wert, der sal dy 120
koste abelegen,   unde deme gerichte wetten, unde
deme, der daz orteyl fand, bufszen.
Dist. XXII.   Welch orteyl vor gerichte nicht be-
schulden wert, unde wert vorfulget, daz mag man
sint nicht bescheiden.    Alles lantrecht unde wich 125
bilde.
Dist. XXIII.    Welch orteyl vorfulget wert vor
gerichte, unde dornoch ymant sprechen wulde, man
hette is unrecht fnnden: wert der dorumbe beschul-
diget an gerichte, he mus dorumbe buflen dem, der 130
is gefunden had, unde deme gerichte wetten.
Dist. XXÏV.    Alle polnerland, bemerland unde
miflenerland haben zcog ken halle.    Dy marg von
brandenborg unde des sehes ström haben czogk keyn
meydeburgk.    Dy von meydeburg haben zcog keyn 135
schartow obir dy  elbe;   do nemen sy dy eldesten,
unde mit der merer mennmge volkomen sy des or-
•teyles.    Duch sagen etliche bürgere, der geczog ge
uf fir manne zcu schartow; doch so haben sy daz in
eyne gute gewonheyt bracht,   daz man is mit der 140
mer menninge volkemmet.
Dist. XXV. Wer sich kegen meydeburgk beruf-
fet mit eyme beschulden orteyle, der sal komen an
geheyte bangk, unde man sal von beyder partie do
sin, daz do yderman höre, waz om das recht gebed.
Capitel    XXVI.
Nu wir mancherleye artihel gelernt und erhant haben
von urteil bescheidenerm füllen wir lernen unde er-
kennen , waz eyn recht vorsproche möge geiin, unde
wy man dy vorsprechen gewinnen sal, und wy sich
vorsprechen holden füllen mit mancherleie artihel.

238      Distinctionen. Buch IV. Cap. XXVI.
t)ist. I. Es mag von rechte nymant vorsproche
gesin, den wer von rechte elich geborn ist un de sin
recht nicht vorworcht had.
Dist. II.   Der richter sal czu vorsprechen geben,
5 den man irst gewinnet mit orteylen, er werde im
denn abegeleit mit urteiln*
Dist. III. Vorsprechen en mag nymant weygern,
ia sy denne by deme gerichte, do her inne wonhaf-
tig ist, adder gud dorinne had, adder do he recht
lOfurdert; ane uff sinen magk, adder uff sinen hern,
adder uff sinen man, adder umbe dy clage umbe
sinen lip, adder an sine gesunt, adder an sine ere
ged. Sust umbe alle ander clage musz he wol eynes
iczlichen mannes wort spreche.
15 Dist. IV. Wert sich eyn man vorsproche zcu
sine, den mag der richter mid der buflze wol twin-
gen, dywile der nicht abeleflet, der on mit orteyln
heyschet.
Dist. V.    Beten zcwene zcu eynen male umbe
20 eynen vorsprochen, welcher des irsten mit orteylen
betet, deine sal hern gebe. Ciagen sy ouch bede
zcu eynen male, dae sted an deme richter, welchen
he irst furdern wel, is sy denne daz or eyner dy
vordage vorczugen möge.
25 Dist. VI. Wer czu vorsprechen gewunnen wert;
der sal sich mit orteylen bestelle, ab he buszwerdig
wert, wer on mit rechte dor abeneme. En tud he
des nicht, he musz dy bulle selber liden.
Dist. VII.    Der stammeninger man, ab he misse«
3Q spricht, he mus sich wol vorholen. Vorsumet he
ouch ienen, des wort he spricht, he mag sich wol
erholn mit eyme andern vorsprochen.

Distinctionen. Buch IV. Cap. XXVI.      239
Dist. VIII.    Ein iczlich unbejcholden man ßnez   l
rechten mac im lande czu sachsen wol vorspreche
sin, ane psaffeji, dy man an irem rechten nicht he- 35
scheiden en kan.	-
Dist. IX. Burgen sal eyn man seccze deme gé-
richte, der eyn vorsproche wel sin, do he keyn gud
inné had, vor gewette unde vor bulle, ab her is
vorbort, unde nicht eher.	40
Dist. X. Keyn cleger darff bürgen seccze, er dy
clage betaget wert. Wer nicht bürgen gehaben mag
unde do ouch nicht erben en had, den mag der frone«
bote behalde, ab her umbe ungerichte claget, adder
ab man uff on claget.	45
Dist. XI. TVen der man zcu vorsprochin nemet
iimme alle clage, der muz sin wort wole sprechin
umme alle clage, dy her zcu clagen hat, edir us on
zeu clagene ist, dywile her nicht mit rechte darvon
gewunnen wert.	5Q
Dist. XII. Eyn iczlich unbeschuldener man
mag sin wort wol selber sprechen, dywile he sich
dez schaden getrosten wel, der om selber dovon
ensten magk, wenne wandel unde holunge mag he
nicht gehabe.	55
Dist. XIII.    Ez en schol kein  wip vorspreche
sint   noch ane Vormunden clagen.    JDaz vorloz in
allen calesurnia,   dy vor dem riche so sere misse-   .
harte vor czorne, da ir wille ane vorsprechen nicht
mochte ergen.	QQ
Dist. XIV. Ein iczlich man mac wol vorspreche
sin, und clagen, und antworten, und geczuge, ane
in den gerichte, da er inne vorüejient ist, oder ab
er in dez richez achte iß; und vor geißlichem ge-

240     Distinctionen. Buch IV. Cap. XXVII.
Gerichte en mWi er dez auch nicht tun, ob er in dem
banne ist.
i - Dist. XV. Ob ein man an ßnez vorsprechen
wort nicht en iehet, dywil blibet er ane schaden
Sinez vorsprechen   wort.     Missetut  aber  der vor-
70spreche t er muz liden, waz recht ist,
Capitel    XXVII.
iVu schulle wir lernen und erkennen, daz der son nicht
antwort vor den vater, waz ungerechtes her getan
had, noch sjme tode, oder zvy dicke der vater den
sun uzgenemen mac umb ungerichte.
Dist. 1.    Der son  antwert von den vater nicht
noch syme tode, waz ungerichtes her getan had.
Dist. II.    Der  vater  mag sinen fön driens usz-
neme, ab he umbe ungerichte beclayt wert, dywile
5   he von ome nicht gesunden ist, also daz he swere
uf den heyligen,  daz der son der tad unschuldig sy.
Dist. III.    Wert vater unde son beclayt umbe
eyne tad,  do en mag her on nicht uszgenemen, he
habe sich or selber erst entschuldiget mit rechte.
\Q Dist. IV. Der herre mag ouch wol eyns uszzcin
ünen eygen man, wen he Vorteylt ist, ab her daz
czu den heyligen gewern tar, daz he sin ingeborn
ëygen sy, undè daz he der tad unschuldig sy, do he
xnete beclaget ist; so blibet iener rechteloz.    Unde
15ist lantrecht.
Capitel    XXVIII.
JVu schul wir lernen und erkennen umbe ronbliche
gewer, ab eyn man dorumbe beclaget wert.
Dist. I.    Welch man umbe ungerichte beclaget
Wert mit gerichte, ehir es obernechtig wert, mag

Distmctîonen. Buch IV.  Cap. XXIX.     241
der cleger des ungericbtes beçzugen selbibbende,
man vorvestent ienen zcu handcs, der dis getan bad.
Ist abir der rechter usa finie gerichte also dis gefehlt, 5
so clage man deme froneboten an siner stad. Had
he dirre clage gecztick des irsten tages, also der rich-
ter wedderkempt in sin gerichte, man vorfeßent ie-
nen, also ab is deffelben tages gesehen wer. Dis ist
lantrechte. Abir in wichbilde:, ist diffes nicht in 10
sime gerichte, also dis gesehen ist, so sal der rad
eynen richter seceze an ienes stàd, der deme cleger
helffe in der fryschen tad, also daz deme richter an
sinen rechten vorgnuget werde.
Capitel    XXIX.
Nu schulle mir lernen und erkennen in desem capitei,
wy man vorveßenunge in acJite kumt.
Dist. I. Wen der gogreve oder der belente
richter vorveßent, erezuget man dy vorveßunge
vor dem greven, man erwirbet dez graven vorve-
(lenunge alezu hant. Alzo erwirbet man mit dez
graven vorveßenunge dez kunigez achte. Und iß 5
lantrecht. Aber wer vorveßent wirt in zoicpilde,
volget man mit der vorveßenunge an den erbenrich-
ter, und dy erezugen, damite erwirbet man dez ku-
nigez achte, alz vor in dem capitelvon der vorve*
ftenunge beschryben ßet.	fQ
Capitel    XXX.
JVii schul wir auch erkennen, ob der grève Jîrt uzge-
leit dinc vorsmet umb ungericht oder umb ander clage.
Dist. I. Vorjumet der graveßn recht uzgeleit
dinc, daz vorluzet der cleger alleine; ezfy umb un-
gericht e oder warumb cz sy, man muz 'dy dag be-
ginnen alz von erße.   Und iß lantrecht und wicpilde.
16

242     Distinctionen,   Buch IV. Cap. XXXI.
Capitel    XXXI.
Nu schulte wir erkennen y m rechten, wy man nimande
betwingen schal czu clage, und was man wettet umb
daz gerufte, ob man ez nicht volfuret.
Dist. I.    Man sal nymanden czu clage twingen,
der  he   nicht   begunst had,   wen eyn iczlich man
mag wol sinen schaden vorswigen, dywile he wel.
Schriet her abir daz geruftte, daz musz her volfur-
5   dem mit rechte, wen  daz geruffte ist eyn anbegin
der clage.     Und iji lantrecht und ivicpilde.
Dist. II.    Umbe eyn blosz geruiïte wettet man
dry schillinge, ab man om nicht fulget mit gerichte.
Dist. III.     J^olvordert er sin dag mit recht an
10   kamph, und enket im yener mit siner iinjchult,  er
blibet ez  ane  wandel  und ane Jchaden ;   ez  en Jy
denn  daz er in kemphlich hab angefprocheîi.    Eji
weiz er auch dez sridbrecherz namen nicht,  er be-
clait in unbenant.     Und ist lantrecht und ivicpilde.
Capitel   XXXII.
DJu schul wir lernen und erkennen umbe allerhande
lute wergelt unde bufle in lantrechte unde in wich-
bilde, noch iczlichez mannez geburt, oder noch sinem
vorbrochen oder vorlorn rechte , oder frowen oder
meiden geburt.
Dist. I. Nu vornemet umbe aller lute wergelt
unde busse. Ffursten, frigen hern, schephphenbare
fry iute, sin glich an buise unde an wergelde. Doch
eret man dy surften unde fryen hern mit golde zcu
5 geben, unde gibt on czwolf güldene phenninge, der
sal iczlicher dry phenninge silbersgewicbte haben.
Daz phenninggewichte goldes macht czwene silbers.
Sust wern*dy phenninge drissing schillinge wert.
Dist. II.    Den schepphenbarn frigen luten gibt

Distinctioiien. Buch IV. Cap. XXXII.     243
man zcu busse drisig schillinge phundischer phen-lO
ninge,   der sal  czwencig eyne marg "wegen, unde
or wergelt ist achczen phunth.    Unde ist lantrecht
unde wichbilde.    Anden bathen in wichbilde,   dy
von   orer  frigen gebort czweyger elderveter adder
czweyger eldermuter, unde von vater unde von mn 15
ter  ore  gebort bewisen magk, unde ouch or recht
nicht vorworcht haben, dy behalden in wichbilde
phundesgelt czu wergelde unde czu busse.
Dist. III. Iczlich wip had ores mannes wergelt
halb unde halbe buJTe.	20
Dist. IV. Iczlich mayt unde unbemannetwip had
halbe buflze unde halp wergeld, nochdeme als sy
geborn ist; in wichbilde also in deme lantrecht.
Dist. V.    Der man iß auch Vormünder fines wU
des czu hant,   als se  ym getrewet wirt.    Also iß 25
auch wol das wih des mannis genojjinne, wenne Je
in ßn bette trit, und noch des mannis tode iß se
ledig von des mannis rechte.
Dist. VI., Summeliche lute sprechen, daz in wich-
bilde alle, dy in wichbilde schucz haben, mit eyme 30
wergelde unde mit eyner busse begriffen sint;   daz
sal man  haben vor wor an aller, dy in rechter friger
bord sten unde  ores rechten unvorsprochen sint.
Dist. VII., Dy bergilden undephlighaftenheyflen
tmde schulteyssen ding suchen, den gibt man fus- 35
czen schillinge czu buffe unde czen phunt zcu wer-
gelde. Under den musz man wol.Msen eynen frone-
boten in lantrechte, ab man des bedarf, der do
mynner habe den dry huffe; den sal kisen der rich-
ter unde dy schepphen.	40
Dist. VIII. Andere fry lute, dy sin geheyssen
lantsessen,  unde dy körnen  unde farn gastes wise,
16 *

244     Disthictionen. Buch IV. Cap. XXXII.
un de haben keyn eygen in deme lande ; den gibt
man oucli fuffczen fchillinge zcu busse, unde czen.
45 phunt czu wergelde.
Dist. IX. Czvvenczigk schillinge sechs phenge
unde eyn helbeling ist der lassen bussze, unde tiuhen
phunt or wergelt.
Dist.  X.    Czwene wullene hentschu unde eyn
50 misthacke ist der tageworchten hülse.    Sin wergelt
ist abir eyn barg weysses mit zcwolff ruten, das icz-
Hch rute von der andern eynes fademmes lang ste,
daz ist eyn claffter; iczlicli rute sal haben zcwolff
negele uffwart ; iczlich nayl sal von deme andern ste
55 eynes mannes lang bis an dy schuldern, uf daz man
den barg geborn möge von nagele zcu nagele; icz-
lich nagel  sal haben zcwolf butele ;   iczlich butel
Czwolff schillinge.
Dist. XI.    Phaffenkinder, unde alle dy do une-
60 lieh geborn sint, den gibt man zcu buiTze eyn fuder
houwes, also zewene ochsen, dy do yerig sin, ge-
czin mögen.
Dist. XII.   Kempphen unde oren kindern gibt
man  zcu buflze  eynen bligk von eynen kampph-
ß5 schilde keyn der sunnen.
Dist. XIII. Spellute unde den dy sich zcu eygen
geben, den gibt man zcu buiTe eyn schaten eyna
mann es.
Dist. XIV.    Dy or recht mit roube, adder dube,
70 adderimit andern dingen vorwereken, den gibt man*
zcu bufle zewene beseme unde eyne schere.
Dist. XV. Unelicher lute bufse gibt man luczeln
fromen, u»de ist doch dorumbe gesaezt, daa der
busse des richters gewette fulge.

Diftinctionen. Buch IV. Cap. XXXIH.    245
Dist. XVI. Ane wergeld sint uneliche lute. Doch 75
wer or eynen wundet,  adder ronbet, adder totet,
adder unelich wip notczaget, unde den frede an on
bricht, man sal obir on richten noch fredebruchers
rechte.
Hy treit wicpilde und lantrecht nberein In al- 80
len artikeln dicz capitelz, und ivaz Jijelber nnge-
*richtez begen, daz muzen sy volborden noch rechte^
und îiden %oaz recht iß.
Capitel   XXXIIL A.
/Vm schulle wir lernen und erkennen, wen uft geschiehst
daz einer dem andern Uet pferde, hunde, vögele und
mancherleige ander dinc, und auch einer dem ar-
dern mit gewalt nymt, wy man daz handeln Jchoh
Dist. I. TVer dem andern dezßnen icht nymt
mit gewalt, oder anejine Wissenschaft, ez sy wenig
oder vils daz schol er wider geben mit geweto und
mit buz9 ob man darumb clajt. Mae er ez aber
nicht wider gegeben, so schol er sweren daz das er 5
ez im nicht wider gegeben en muge; so schol er ez.
gelden noch sinem werde. Der mac daz seezen,
dez daz waz; wil aber yener das mynnern mit Jimo
eide, daz mac er tun, der er gelden schol.
Dist. II.  Aber singende vögele, oder grymmende 10
vögele, winde,   und heczhuude, und brachen mac
man wol gelden mitßme glichen, daz man daz ge-
were czu den heilgcn, daz ez alzo gut sy* olzo yenez
waz.   Daz iß lantrecht und wicpilde.

246     Distinctionen. Buch IV. Cap. XXXIV.
Capitel   XXXIII. B.
Wer dem andern vihe tötet, mie her is giltd.
Dist. I. JDis ijl von dem vihe gered also : wer
des andern vie tötet, das man is doch essen mag,
danckes ader undanckes, der mus is gelden jnit
seytne gesaczten wergelde; vorlemit her is, her gilt
5 is mit Jeyme halben wergelde ; und ane buse; dor-
czu beheldit yener sin vihe, des is e was. TVer is
aber tötet, adir lernet an eime fuse, das man is
nicht geejsni mag, her fal is gelden mit allem wer-
gelde,   uude mit buse;   adir lernet her is an eime
\Q awge, her gilt is mit eime halben wergelde. Slet
ein man einen hund, ader lernet in, durch das her
in biset, her bleibit ane wandil, thut her do vor
sioeren,   3as her in nicht andirs mochte geßewrin.
Disi. II.     tVelch hund czu felde get, dem fal
|5 man in bandin haldin, durch das her nymant schade.
Tut her ymantschaden, den schaden.fal her geldin,
dem der hund volgit, ader der hinre, des her ist,
ab is einer nicht gegelden mag.
Capitel    XXXIV.
Nu sul wir lernen und erkennen umb vögele und tyre
wergelt.
Dist. I. Nu vornemet umb vögele und tyre wer-
gelt. JDaz hun gilt man mit eime halben psenninge ;
dy ente und ganz mit einem psenninge ; dy brut-
ganz und bruthenue mit dry en pfenningen, dywil
5 sy *n ir brutczit iß; dy czighel und dy kaczen auch
alzo; daz lamb vor vir pseûniiige; daz schaff vor
achte ;   daz rint vor vir schillinge ;   daz kalp vor

Dißinctionen. Brçch IV. Cap. XXXV.     247
sechz; dy suhe, dy verkel trcit oder füget mit s uns
fchillingen ; daz volle vor ein Schillinge ; dasstut-
pfert  vor  czw ei ff schilling ;    daz   phlucpsert vor 10
czweinczig schillinge ; des meidems XXXschillinge.
JEin huzhan, nun hennen und ein hau, czwelff huz*
tuben mac ein  man  wol haben,   und dy en haben
nicht verrer srid,  wenn ein man gewersen mac mit
einem  hämmere von irre wonunge.     £.iner hennen 15
wandel Jind czwen pfenning ; dez hundessin XXX
Jchillinge, wenn er ein nachtwechter ist.    Heiters-
pserde,   vizze  zelde,   en  iz   kein   ivergelt   gesaczt,
noch maßsivinen ;   darumb schol man sy und alle
varnde habe widergeben nach ßner wertschafft ;   ei- 20
net mac sy auch mynren, der sy gelden schol, mit
ßnem eide.
Capitel   XXXV.
Noch iß mancherlei ge artihel, dy da ruren in unge-
richtez laufte, dy man muz in mancherleye wyse
czusamne bringe.
Dist. I. Wer sin swert czuhet uff eynez andern
mannez schaden, daz swert ist dez gerichiez in lant-
recht; und in wicpilde soi ez der lichter czu losen
geben vor einen schilling psmidischer pfenning. In
lantrecht und in wicpilde schol er dem gerichte 5
wette umb daz swertrucken. Hette aber einer sin
swert geruckt, und gebe y m der cleger darumb
schult, spricht er denn, er hette ez itff bescheiden-
heit geczogen und nicht uff /inen schaden, tut er
sinen eid darczu, er ist ledic von dem cleger, und 10
hat sich auch damit von dem gerichte enbrochen.
Swiget aber der cleger, wil denn der richter, er
?nuz sich ken yrn Mitwirken,   daz er sin swert uff

248    Distinctionen. Buch IV. Cap. XXXVI.
jtymandez schaden geczogen hat, mit finem eide;
15 tut er daz nicht, er muz im dasswert antworten
und fin gewette gehen.
Dist. II.    fj^ersin messer çzuhet uz einz andern
schaden, der muz dem richtet' daz messer antworten
und nicht dy scheide, ob sy mit silher beslagen iß,
20 und muz auch dem voite wetten, noch dem als umb
das Jwert.     Und ist lantrecht und wicpilde.
Capitel   XXXVI.
IVu schul wir auch erkennen, wy das usrichtig sy, ob
einer dez andern Knecht oder mait flehet czusmacheitt
und daz man von gefinde ungerichtes erkumen mac,
ez Jy an dube oder un vorwarlozunge finez oder Jro-
wen guten.
Dist. I. JVer eins mannes Knecht siecht, oder
recht, oder rouhct, nicht denn fiurch Jinez herren
schult, noch rechte schol er in beiden buze gehend
er turre denn uff den heiigen gewern, daz er ez dem
& herren czu lasier noch czu Jchanden nicht hah ge~
tan, so iß er der eyuen buze ledic. Czu laßer red
ich darumb, oh er in hat geslagen durch dez herreil
schult, und nicht durch dez knechtcz, oder durch
ir heider schult.     Czu schaden sag ich darumb, ob
10 er in alzo gejlagen hat, daz sin her finez dinftez an
im gehindert iß. Das muz her dem herren bessern,
alz der Knecht scholde, ob er uz des herren dinfi
ou recht komen wer, und muz in bnsen beiden; er
eu ucrne sich dez laßers abe und dez schadens us den
15 heiigen Ken dez knechtez herren, den er geslagen
hat, gevaugcn oder gcrouht hat.
Dist. II. U'er einen Knecht oder einen mau
gevanget hat, der muz antworten finem herren und

DifHnctionen, Buch IV, Cap. XXXVI.    249
uxlich ßnen mage und ßnem wibe, wirt er darumbe
beschuldiget, dywil er in gevangen hat.    LantrechtWi
und wicpild.
Dist. III. TVaz einez maunez geßnde ungerick*
tez tut, da en dar ff man noch srowe nicht not
umb liden, sy en haben dcnne vor sy gelobet. Tun
aber sy schaden, dez muz sich der herre oder dy25
frowe entwirken, daz sy rat und tat und aller vol*
bort unschuldic ßnt.
Dist. IV.    Vortopelt ein kriecht fins herren gut,
oder vorkoufft er ez   ym,   oder vorseczt cz,   der
herre mac ez wol wider vordem mit recht, so daz 30
herfich darczu czihe, alz recht iß.
Dist- V. Vortopelt aber ein hnecht sin selbez
gilt, ader verseczt ez, oder vorkoufft cz, oder czu
welcherleye er dez geloß mit ßnz Jelbes willen, so
hat der herre dariiff nicht czu vordem', wenn her35
iß ym phlichtig czu geldcne, alzo en iß manym
nicht pßichtic czu antworten.
Dist. VI. JVirt eime ßn psert oder ßn gut
duplich oder rouplich genomen in dez herren dinße,
ane dez Knechtes schult, daz muz im der herre gel- 40
den; und darumb muz man auch dem herren ant-
worten, ob er darus geclait ; und iß lantrecht und
wiepilde.
Dist. VII. Jßz' en schol in wiepilde, noch in
lantrecht, kein maniiez geßnd noch ßn kind hoer 45
vorphlichten, wenn umb alz vil., alz er umb und
an hat und by im czu der ßnnd. TVer darüber
tut, daz mac sin herre oder ßn vater, oder ßn recht
Vormunde wider vordem mit recht an gerichte.
Dist. VIII.     Gewinnet   auch   einer   mit   topel- 50
spil   eimc   vier an,   wann er by im  und umbe hat,

250   Distinctionen   Buch IV. Cap. XXXVTT.
und spennet in in dy vejfere oder helden,   daz muz
er wider tun, und muz dem sachwalden buzen und
dem gerichte wetten.
55	Dilt.  IX.    In wicpilde bcclait einer den andern
umb topiljpil, da en dar ff man nicht umb antwor~
ten, wenn manjich dez mit rechten urteiln en fait.
,   Dist. X.    fVer  in lantrechi den andern beclait
umb tepiljpil,   und bekennet  man  dez  an gericht 9
60 ob einer clait,   der in dem gericht nicht ein dinc-
phlichte ist : so jehol der riehter dem darumb hel-
fen.    So nympt er den dritten pfenning,' ob man ez
nicht vorfacht,
Capitel    XXXVII.
Nu fint mancherley e capitel, dy an ungerichteßch czu-
Ken, und auch artihel, dy man underwilen mit ge~
walt tribet.
Dist. I. TVer einen beclaiten umb ungericht
geweldeclich dem gerichte enphuret, wirt der ge-
vangen mit gerufte, er schol glich pin ieme liden»
Kumt er aber henwec, manvorveftent in alczu hantt
5 ob man in in der hanthajften tat gesen hat, und
in befchriet mit dem gerufte, und mac er daz er-
czugen mit gerichte und mit dincphlichten. Und
iß. lantrecht und wicpilde.
Capitel    XXXVHI.
Ab eyn man eyn beclageten man umbe ungerichte sal
vorbrengen czu bejcheiden tagen.
Dist. I. Sal eyn man eynen czu bescheyden
tagen vorbrengen, der umbe ungerichte beclaget
ist,   do her vor gerichte gelobet had, sterbet der in

Diftinctionen. Buch IV. Cap. XXXIX.    251
der czit, he sal on tod vorbrenge unde sy ledig;
npde ist lantrechte unde wichbilde.	5
Dist. II. Wer abir vor eyde gelobet had vor
eynen, sterbet der vor der czit, ehir he den eyd ge-
tud: sin erbe adder sin bürge sal on vor on thun
czu gelobter czith, adder dy schult ist uff den bür-
gen gewunnen, der vor den eyd gelobet had.	10
Dist. III. Ist eyn man vor schult adder umbe
ander fache vorelaget, dy uff on noch nicht gewun-
nen ist, unde vorborget ist: sterbet her denne an
deroe tage, man sal sin nicht vorbrengen, ab der
bürge sinen tod irczugen magk selbdritte, so ist der 15
bürge ledigk; sine irben füllen abir dy schult vor-
antworten.
Dist. IV. Glicher wisz sterbet eyn phert adder
fih, daz man vorbrengen sal, der bürge brenge dy
hud vor, unde sy ledig.	20
Capitel    XXXIX.
Nn füllen wir abir lernen: I. ab eyn uff den andern
claget und der wider uff in, welcher deme andern
von irlten antworten sal., ÏI. III. oder ob mer lute
uff einen ungerichte clagen wenn einer, IV. oder ob
ein rhan umb ungericht beclait wirt, der nicht czu
kegenwertig iß, oder ob ein man umb ungerichte
beclait wirt, der von erste der were bitet.
Dist. I. Welch man uff den andern clayt, unde
iener wedder uff on, der irste had ieme nicht czu
antworten, he kome denne erst von ome, unde sy
ledig worden.
Dist. II.    Clagen fei lüte uff eynen man umbe   5
ungerichte, he had deme andern nicht zcu antwor-
tene,   he sy denne von deine irsten ledig worden.

252     Dißinctionen. Buch IV. Cap. XL.
Nochdeme wer abir der irste ist,   deme musz her
. fich vorantworte bis uff den lesten.
" £0 Dist. III. Wert ouch dy clage betaget, he be-
darf nicht hocher bürgen seeezen, denne vor sin wer-
gelt, ab wol der clage fei adder wenning ist ; unde
Î8 lantrechte unde wichbilde.
Dist. IV. Wert ouch eyn man vor gerichte umbe
15 ungerichte beclayt, do her nicht zeu antworte ist,
unde wert ome vor geteydinget,   kempt on indes
der cleger an, he mag on wol bestetigen zeum rech-
ten umbe sine schult,   dy hev czu ome had,  also
lange bis he bürgen seezt vorezukomen, wen der
20richter frede wereket ieme,   der do claget, unde?
nicht yeme, dene man an sine antworte vorledet.
Dist. V.    Wer umbe ungerîchte wert beelaget,
der betet von irsten der were.    Wen dy were gelo-
bet ist,   so mag der cleger bessern sine clage unde
25 nicht dornoch.   Unde ist lantrechte unde wichbilde.
Capitel   XL.
IVu Jchul wir lernen, ob einer den andern ßet oder,
veht, und im nicht en nymt, ivy daz uzrichtie iß
hen den erben.
Dist. I. TVer den andern veht und im nicht en
nymt, oder in wundet oder Jlet ane totflac und
ane lern de, ßnen erben hat er darnmb nicht czu
antxuorten, ob erjlirbet noch der iarczalt er habe
5 denn selber der clage begonß an gerichte, er er
ßarb.    Und iß lantrecht und ivicpilde.'
Dist. II. JVer den andern ßet ane kampher-
•wunden, oder roitft, ivirt der gevangen mit gerufte
fur gerichte bracht, da  vorburt her wider den lip

Distinctionen. Buch IV. Cap. XLI.
noch kein gesunt, sundern buz und geioette vorbutt 10
«r daran.    Und iß lantrecht und wicpilde.
Capitel   XLI.
Nu füllen wir lernen und erkennen, wy iczlich gefan-
gen tag unde gelobda von recht heften fülle oder
nicht,
Dist. I. Iczliches gefangen tagk unde gelobde
sal durch recht nicht stete fin, daz eyn man in
deme gefenckenisz geloht. Lest man on ahir ledigfc,
unde uff sine truwe riten zcu tage, he sal dorch
recht sy wedder komen, unde sine truwe ledigen.       3
Dist. II. Gebet eyn er gefangener gelt, adder
•werd ledig ane geld, welcher frede he demie gîohet
adder swert, dene sal her durch recht halden.
Dist. III.   Waz der man sweret adder in truwen
globet, do her sinen lip mete fristet adder sinen ge-10
sunt, ab her ome des nicht wulde gehalden adder
geleysten magk, daz schadet om czu syme rechten
nicht noch czu sinen eren.
Dist. IV". Wo man eynen ungetruelichen sehet,
linde lest on uff sine truwe, adder leston sweren, 15
adder welcherley gelobde her tud, der en darff her
keynes halden, mag her uff diflen volbrengen, daz
her on untruelich czu deme gelobde getwungeii
habe.    Unde is lantrechte unde wichbilde.
Dist. V. Ouch sprechen sommeliche lute, daz 20
dy koufHute, dy nicht czu deme schilde sin geborn,
keyn gefencknisz halden füllen von rechte, daz ist
wor; is sal der geborne unde ungeborn keyn ge-
fenckenisz dulden. Doch haben dy am herschilde
cyne vorloysende willeckor ores adils,   daz sy me 25

254    Distinctionen. Buch IV.  Cap. XLI.
wullen halden in orer belferen gebort wen dy kouf-
lute; hymete wert der koufman nicht rechteloz
noch erenloz, daz in diflem capittel wol beschriben
ist, wen god had den menschen selber noch om ge-
30 bildet, unde had on mit siner marter gelediget ey-
nen also den andern, unde om ist der arme also der
riche, der gebur also der herre.
Dist. VI. Nu lost uch nicht vörwundern, daz
disbuchsolucczeln saget von dinstluten rechte, wen
35 ig ist so manningfalt, daz isnymant czu endekomen
kan, wen under iczliches bischoves, ebte, unde
ebtisschinnen, do haben dy dinstlute sunderlich recht,
dorumbe kan ich is nicht bescheyden. Do man des
irsten recht saczte,   do   en worn   keyne dinstlute,
40 und waren alle lute fry, wen do unse furdern hern
zcu lande quamen. Do en kan ich dez an mynen
sinnen nicht uszgenennen noch der worheyt, ab
ymant des andern gefangen adder eygen fülle sin,
unde habe dez in keyner orkundederheyligeaschrift
45 noch der alden rechtbucher.
Dist. Vif. Ouch sagen sommeliche lute, dy der
warheyt erre f.irn, daz sich eygen tschaft erhübe an
kayn, der sinen eygen bruder irslugk, daz ist nicht;
wenn kayns geslechte wart vortelget in der sinlflut,
50 daz or nicht en bleyt. Ouch sagen sommeliche lute,
is queme eygentschaft von kayn noes föne; noe se-
gente czwene föne, an deme dritten vant her ny
eygentschaft; kayn besaczte ustrayn mit sime ge-
slechte, fern bleyb in azia, iafeth unde furder be-
55 saczte auropan; alsus en bleyb or keyn des andern
eygen. Ouch sagen sommeiiche lute, daz dy eygent-
schaft queme von ysmahele, den dy heylige schrift
heyst ysmahele der dem en son ; doch irlutet sy do in

Distinctionen.  Buch IV. C^p. XLI.      255
keyner eygentschaft.    Ouch sagen sommeîïche lute
eygentschaft queme von ezau;   iacob wart geseynt 60
von   dem vater eyn herre ober sine brader;   esau
vorfluchte   her  nicht,   noch   eygentschaft   gewan
her ny.
Dist. VÏTI.    Wir hahen ouch in unserme rech-
ten , daz sich selber zcu eygen mag nymant gegebe, 65
is wedderrede sin erbe.    Wy muchte do noe adder
ysac sich zcu eygen gegebe eyme andern, sint sich
selber zcu eygen nymant gegeben magk.
Dist. IX.    Ouch haben wir orkundes mer.   God
rugete den sobenden tag; dy sobenden wochen ge-70
both her ouch zcu haldene, also her den iodden dy
e gab unde uns  dene heyligen geyst; den sobenden
monden gebot her ouch zcu haldene,-unde daz so-
hende iar,  daz heiß daz iar der erloJunge ;   so fal
man ledig lasse unde fry, alle dy do gesangen worn 75
unde in eygentschaft geczogen , mit sogetanen cley-
dern also man sy fing, ab sy ledig unde fry füllen
sin.     Über Jihenverte siben iar so qiiam  daz. funf-
czigiße iar,  daz heiß, daz iar der Freuden,  so mitße
allermenlich ledic und   fry wesen^   er wolde oder^ß
er en wolde.
Dist. X. Ouch gab uns god me orkunde an ey-
nen phenge^j do man on mete vorsuchte, do he
sprach: losset den keyser fines bildes gewaldig sin,
unde gotes bilde gebet gote. Doby uns kundig wert 85
von gotea Worten, daz der mensche gotes bilde fal
sin, unde wer on anders yraande czusaget den gote,
der tud wedder god.
Dist. XT.    Noch rechter worheyt so hat eygent-
schaft begyn von getwange, von gefenckenisz unde 90
von unrechter gewalt, dy man von aider czit bis

250     Diftinctionen. Buch IV. Cap. XLII.
her in unrechte gewonheyt geczogen had undc ny-
mand von rechte haben sal.
C a p i tel    XLII.
Nn füllen wir lernen von anefanges rechts unde {Inen
Artickelen.
Dist. I. Von rechte sal man keyn gud anefan-
gen, wen duhig gud, adder geroubet gud, adder
gud, daz eyn gesinde, also eyn mayt adder knecht,
syme herren obel zcu brengen adder siner fruwen.
5	Dist. IT.    Eyn iczlich man mag wol sin dubig
gud adder geroubet gud wol uffhalden ane gerichte,
so daz her zcu deme gerichte sendet. Mag her des
richters nicht gehaben zcu stunden, so sende hö
noch den   froneboten   unde  noch   den   schepphen,
10 adder dingphlichten, ab is in deme lantrechte ist,
unde sal des gutes anefang bestetigen mit den bis an
den richter.
Dist. III. Wer icht anefangen wel, der sal is thun
mit geraffte unde mit der schepphen orteyl.    Ist ia
15gewant, tuch, ülberin gefessze, czenen, kupphern,
bligen, adder welcherley farnde habe daz ist, do
sal her sich zcu zcin selbderte zcu den heyligen un-
vorsprochener lute, unde sal fwern, do he daz gud
aller nuweîistèn sehe, daz is do sin were unde noch
20 fin fy» alfo om g0^ belffe unde alle heyligen. Dar*
nach schuln dy czivene Jweren, daz der eide rein
sy unde nicht vieineid, alz in got helfe und allô
heiigen.
Dist. IV.    Ab eyner fines hern gud adder] siner
25 fruwen gud icht vortoppelte adder vorspelte, czu
deme gute mag sich dy fruwe adder der herre zcin

Dißinctionen.  Buch IV. Cap. XLIL     257
selbderte, glicherwis al ab is on vorstoln wer adder
ab is geroubet wer.
Dist. V.    Wer deme andern icht fines gutes lihet
mit willen, behilt he daz dilTem vor wedder willen 30
unde recht, daz mag he nicht anegefangen ; he mus
is wedder an deme furdern mit rechte.
Dist. VI.    Tud eyn man deme andern icht czu
getruwer hand czu behaldene,  entwendet he daz,
adder wert is om entwant von sime gesinde unde 35
wedder willen,   do mag sich der czu czin, deme is
entwand waz, unde nicht der, dez is waz.
Dist. VIL Wert under eyme icht anegefanget
unde spricht, he habe gekouffet, he wisse nicht
Wedder wen, "unde wolle dorczu sin recht thun : daz 40
sal maaneme, ab man des nicht glouben wel. Daz
gud mus he widder geben ; sine phenninge vorlust
he doran ; he en darf ouch dorumbe wedder wetten
noch bullen, wen sich differ mit rechte dorczu czuth.
Dist. VIII.    Czut sich eyn er uff sin en   gewern, 45
den sal her vorbrengen binnen dren ferczen tagen;
er willekur denne den geweren ere vorczubrengen.
Brenget her on nicht,  he mus daz gud mit bulle
unde gewette laiTen unde weddergeben.
Dist. IX.    Wer under ejme icht anefanget, der 50
sich uf keynen gewern czut, der daz anfanget, der
sal daz doch halden dry firczen tage.    Kempt denne
der nicht wedder,  under deme is anegefanget ist in
der czit, doch schol er ßch an gerichte daczu czi-
hen seibdrite,   alz recht ist, daz  gerichte wolle is 55
denne vorsehen, so ist daz gud unde habe sin.
Dist. X. Wert gud geanefanget, der daz in ge-
Wern hatte, der sal daz vorgewiflen, daz her daz gud
czu rechter czit vorbrenge; unde wel her des nicht
17

258      Distinctionen. Buch IV. Cap. XLTL.
60 thun, so saî is der tun, der is anegefanget had, unde
sal is nemen in sine gewere.
Dist. XI. Wer icht gutes geanefanget, daz man
uff manchen gewern czuth, wren man dorurr.be be-
schuldiget,    daz he dorahe getan habe ungetruelich,
65 adder unrecht dorane gefarn habe : der musz dorum»
be antworten, unde noch siner antworten liden
unde thun, waz do recht ist.
Dist. XII. Waz eyn man farninges gutes vor-
koufft, des sal her ewiglichen vor allen anefang ejn
70 gewer sin, unde sin erbe, ab her sterbet.
Dist. XIII. Weine eyns andern mannes farnde
habe in waller zcuflulTet, der sal sy ieme wedder-
geben, ab her sich dorczu czut selbdritte, also
recht ist ; unde had dilTer ouch koste doruff getragen,
75 ^y fei ner ome irlegen noch guter lute rate adder
noch rechte. He sal is ouch uffbiten dry firczen
tage vnvôrtan; ffraget denne ymant dornoch, he
sal is bekennen ; vorfwege her is, Jo man darnach
fraget,  so muchte man is reyten vor eyne dube, ab
80 man is seder under ome findet; he mus is wedder-
geben unde mit gewette unde bufle laiTen, wenn er
ez duplichtn gehalden hat. Doch so had he keyné
dube dorane getan, dy ymande gehe ansinen gesunt,
wen is unduplich unde unro üblich zcu.ome geflos-
g5 sen ist usz yens mannes gewern, Unde is lantrecht
unde wichbilde.
Dist. XIV.    Welch  man   eyme   andern  manne
seczt adder lihet pherde, adder cleyder, adder wel
cherhande farnde habe daz were, in welcher wisè
90 her dy usz siner gewer lesset mit sinen willen, vor-
koufFt sy der, der sy in sinen gewern had, adder
vorseczt er sy,   adder wurden sy abegestoln adder

Diftirictionen. Buch IV. Cap. XLII.      259
abegeroubet : der sy vorlegen adder vorfaczt hatte,
en mag keyne vorderunge getun, noch anefang
doruf gehaben. Forderunge mag her wol czuQ5
deme haben, deme her sy liet adder seczt. Sterbet
ouch io, deme er is gelegen adder gesaczt hatte, so
schie her sich czu deme irben noch sime gute mit
rechte, adder kegen deme richter, ab is om ange-
hörte.	.      *	100
Dist. XV. Wer deme andern lihet pherde adder
cleyder czu bescheyden tagen, hilt her sy obir den
tagk unde wert dorumbe beclaget: he sal is zcu
hant weddergeben unde bessern, ab hers geergert
had. Dube noch roub mag man orn doran nicht ge-105
czin, wen her is om leich.
Dist. XVI. Underwinde mus sich ouch eyn man
fines gutes, wo her is set, mit Techte, daz man ome
mit unrechte vorbehilt ober bescheyden tageczit.
Dist. XVII. Wer deme andern sin gud tud czu 110
behalden in sin gewer adder in sin beheltenisz, wert
om daz gestoln, adder obegeroubt, adder vorbrant,
adder sterbet, is es abir fih : he darf dorumbe keyne
nod liden, dar he dorczu hnen eyd thu, daz is ane
sine schult sy.	.      115
Dist. XVIII. Etliche sprechen, vorlore eyn man
daz sine mede, fo en dorfite her ieme daz sine nicht
gelden; vorlore her abir daz sine nicht, so raufte
her is gelden. Daa ist nicht recht ; wan der dip al-
lewege in furchten unde in flucht ist siner dube, 120
daz her nempt waz ome gefulgên mag* daz her is
nicht zcumole enweg brengen mag, worumbe sulde
he groITzen schaden neme ? Waz hulffe eynen daz,
daz her das sine ouch vorlore ?
17 *

260     Diftinctionen.  Buch IV. Cap. XLII.
125 Dist. XIX. Waz man abir eynen manne lies
adder vorfeczt, daz sal her unvorterbet wedderge-
ben, adder sal is gelden noch sinen wordden.
Dist. XX. Sterbet abir eyn phert adder fih byn-
nen sacczunge  eynes tages, ane eyns schult, der is
130 un der ome had, bewiset her daz, adder tar her sinen
eyd dorczu tun adder sin recht : he en darf is nicht
gelden, he vorluset abir sin geld, do is umbe vor-
stunt ; ane wo man czwuflchen crippen unde waffer
gelobet.
135 Dtst. XXI. Koufft eyner vorstoln adder roubit
gud adder gegeben, lest her daz usz sinen gewern,
er her is under oine angesenget wert : do en darf her
keyne nod umbe liden, tar her sinen eyd dorczu
thun,  daz her czu der czit, do her is koufte adder
l40 om gegeben wart, nicht en woste, ab is geßoln ad-
der geroubet wer.
Dist. XXII. Waz eyn iodde vorkouffet, unde
wert daz anegefanget, bekennet daz der iodde, der
is sal von rechte eyn gewer sin,   he lidet vorbaz
145keyne nod, sundern he mus is weddergeben vor
daz gelt, daz he doruf gelegen hatte.
Dist. XXIII. Dry dingk sal man gewern an ey-
nen pherde, ab is eyner vorkouffet, sy werden be-
nomet adder nicht.    Daz irste von unrechten ane-
150 fange, daz andere von starblint, daz dritte von
houbsich.
Dist. XXIV". Vor houbtsich wert man sirczei»
nacht, vor starblint firczen wochen, vor anefang
alleczith.    Wurde daz in den benanten tagen ir man
155 sy nicht vorkundiget, wedder den he is gekoufft
had, der magk is sedder nicht getun. Vorkundiget
her is abir yeme in der czith,   he mus sin phert

Diftinctionen.   Buch IV. Cap.XLU.      261
weddememe unde diffem fin gelt weddergebe. Kun-
diget her is abir in djfler benanter czith daz yéme
nicht wedder, he mus sinen kouff halden. Gibt 160
her ome abir schult f he hette ome daz phert vor-
koufft mit eyner rechten wer, unde hette den ge-
brechen wol gewost, do mus her umbe sprechen
neyn* adder ia. Wel her sich des entschuldigen-, so
znusz he swern, da« her c«u der ezith den gebre-165
chen an deme pherde nicht, gewust habe, do hers
Ome vorkoufte. Wel her des nicht thun, so mus
her sin phert weddernemen unde yenie sin gelt wed-
dergeben.
Dist. XXV. Wer eyn phert wel anefangen, daz 170
«me geftoln adder obegeroubet ist, der sich mit ge-
richte unde gerechtickeyt dorczu czin wel, her sal
mit fime rechten fuJfe deme pherde treten uff sinen
lincken fusz vorne uffJirten huf, unde sal mid der
lincken band deme pherde griffe in sin lincke or, 175
unde sal begern der heyligen unde des stelers, unde
sal czu dene heyligen deme pherde uff deme houbte
swern, daz daz phert sin were, do is ome obege-
ßoln adder obegeroubet wart, unde noch sin fy,
also om god helffe unde alle heyligen. Czut sich 180.
denne iener an sine gewer, daz mus disse vorfulgen
bis an dy wilden sehe adder dorobir. He sal ouch
sine gewern czu hand nemen unde benomen, uff
welchen tag her ome brengen wulde. Wert om des
bruch, unde en mag keynen gewern gehabe, al 185
her sich vormeflen hatte, so mus her dy koste legen,
dy doruf getan ist, unde deme gerichte sine buffe
geben, unde wen daz czu gerichte kempt, so sal" de?
richter vorgewiesen lalsen umbe sin recht. Spricht
abir iener, he habe daz phert gekoufft uf deme frigen 190

262    Distiiictionen.   Buch IV. Cap. XLIH.
marte, unde bad keynen gewern, so vorluffet her
sin gelt, daz her dorumbe gab unde vorlasset keyn
gewette.
Capitel    XLin.
Nu fallen wir furbaz lernen und erkennen ombe lonfft«
mancherhande eyde, ivy dy im rechten gefristet mu~
gen werden oder vorburget$ und in welchem rechten
daz ein uzganc gewinnet.
Dist. I.    Umbe aide sache mag sich der man ent-
schuldigen mit sime eyde, ane waz man vorczugen
mag mit gerichte, do en mag her nicht vor geswern.
%      Unde es lantrechte unde wichbilde.
5	Dist. II.    Was eyn man gelobet in wichbilde,
adder spricht in eyme rate, wan der rad czu stule
rate siezt: do en mag he wedder in deme gerichte
noch in deme rate vor swern, ab man sich des czu
geezuge an eyn rad czug.   Unde waz man mit deme
10 rate geezugen sal, daz sal allewege deme mern teyle
wissentlich sin; sendet den der rad czwene usz deme
rate an gerichte, waz dy irezugen von des rates we-
gen , daz had craft, sampt sy alle do weren.
Dist. III. Wo eyde gelobet werden vor gerichte,
15 daz sy gelobit, wel her fines eydes abekomen zeu
hand, daz mag iener nicht geweygern, der on ne-
men sal ; he mag von rechte keynen uffschub gehabe.
Der abir den eyd gelobet had unde thun sal, der
gewinnet wol schub dry sircen tage mit orteyle.
20 Dist. IV. Willeckor oder volbort der cleger umbe
sine schult eynen eyd czu nemen, dornoch mag her
keynen geezuck dorober getun, sundern he sal den
eyd befcheydiglichen nemen, adder sal on loszlaisen
mit gerichtes loube.

Distinctionen. Buch IV. Cap. XLm.     263
Dist. V.  Wo for eyner eynen eyd nemmet, umbç %5
dy  sache mag her keynen geczugk getun me,   ab.
man des geczuge had an gerichte, daz he den eyd
vor dy fache adder schult getan had.
Dist. VI. Queme ouch der eleger nicht vor,
wenne man deiine ame den eyt tun sal, man teylet 30
diflen ledig uff eyne helfferede, dy he mit ehaffter
nod bewiset. Der dene eyd neroen sal, bewiset her
dy ehafte nod also recht ist>, so ist yener des, eydjea
nicht loz. Unde ist lantrecht unde wichbilde. Aber
in deine keyserwichbilde ist dez nicht: wenn kempt 35
der nicht, der den eyd nemen sal, doch sal on, der
tun, der on gelobet had ; ab iener hernoch kempt,
welche nad her saget, dy en hilfft om nicht, wenn
diJDTer ist loz.
Dist. VII.   TVert eynir beclayt umme schult vor 40
gerichte, butet her Jine gewere umme-dy clay, unde
butet darnoch eynen eyd umme dy schult, den eyd
sal her zcu hant thun, ab man daz heyjchet mit
orteylen, iz sy in den gebunden tagen, edir nicht.
Dist. VIII.    Queme is, daz lute under eynander 45
gescheffte hetten, uiide nicht beworrens hetten, do
eyde von komen muchten, berichten fich dy noch      v
frunde rate unde noch orer beyde willekor, daz sal
der richter von rechte gestaten.    Were abir dy fache
vor gerichte geclaget, so mag*des nicht gesin ane des 50
richters loube, so mussten beyde dorumbe wetten..
Dist. IX.    Wer eyde gelobet vor gerichte umbe
eyne fache, welcherley dy ist, kempt he nicht czii
rechter czid, her ist der fache vorwunden, unde der
richter had fin gerichte unde befulget,  he bewise55
denn« ehafte nod.

264    DifHnctionen. Buch. IV. Cap. XLIII.
Dist. X. TVer eid an gerichte tunschol, einer
oder mert den wandet und holunge wirt 'gegeben
mit urteiln ; alz uft der einer vellig ivirt am eide,
60 alz ufft, wirt er wettehajt ken dem gerichte.
Dist. XI. Wo eyner selbsobende, adder selb-
dritte, adder alleyne swern sal, "wert he fellig czn
dren molen, so had iener dy fache uff on gewuii-
nen, deine he dy eyde fülle getan habe.   Von der
65 helffer -wegen wert her ouch felligk : so en durffen
dy andern nicht fwern.
Dist. XII. Alle dy, dy do rechteloz sint in hant-
hafter tad an gerichte komén umbe dube, umbe
*oub, umb morts umbe reroub, notezag, unde vor-
70 retenifle, umbe mortbrand, und vierherter, und
hiran besprochen ßn, der en had keyne erholunge
noch wandelunge, ab is on zeu eyden kempt.
Dist. XIII. Eyn iczlich man unde wip unvor-
Jprochen, had wandelunge unde holunge alsolange
75 daz sy volkomen wert ; wert sy felligk, sy en darf
doiumbe nicht wetten.
Dist. XIV. Wo der richter ßnen willen czu
gibt, daz einer den andern eide loz let, da en darf
man dem richter eidepfenning nicht geben.   Spricht
€0 aber der richter, unvorezigensy minz rechten, da
muz man ym eidpsenninge geben.
Dist. XV. TVo bruche undir luten sint, da Ju
mit eyden undir eynandir begreffensint, wolden dy
ore fache berichten, da doch der richter ßn gewette
85 wole ane hette, unde wolde denne vor gerichte gen,
unde eyn dem andern eyde loslaszen, us ciaz daz su
mit deme eyde keyn dem gerichte los worden, des
en jal nicht ßn ; wen heyschit daz der richter mit
orteyln, so inujzin beydirsyt sweren zeu den heyl-

Distinctionen.   Buch IV. Cap. XLIV.     265
gen, daz su daz dorch anders wiln nicht getan ha- 90
bin, denne umme gotliche lybe unde ummo frunt-
schas willen, Jin  recht nicht undir  zeit tragen.
Unde woln su des nicht thun, so muszen su Jick
beyde ledigen von deme gerichte mit rechte.
Dist. XVI.    Sal eyn fruwe eynen eyd thun, dy 95
kint treyd, den en sal sy nicht er thun, den sy des
kindes geneset, unde czu der kerchen gegangen ist.
Wulde sy abir oren kerchgang deste lenger ufFczin
durch uffschubes willen, daz sal nicht sin.    Sy sal
czu der rechten zeid czu der kerehen gen, unde vor- 10Q
czuge sy daz ober recht, sy wurde gewunnen in der
fache, do sy den eyd vor thun fülle.
Capitel    XLIV.
Nu füllen wir lernen umbe etliche gewer, wy dy ü£s-
getragen werden in oren rechten.
Diß. I. Wer der gewer betet vor gerichte umbe
schult, dy he bekant had, daz mus her tun an der
stad. Waz her louckent, daz sal her sich entschul-
digen mit sime rechten, es fy in den gebunden ta-
gen adder nicht.	5
Dist. II. Welch man eyne gewer tud in eyme
gerichte und bricht man im in eim anaern gerichte,
he musz liden dy gewerbulse, daz ist dy bant
adder der finger, domete her dy gewer gelobet had,
also vor geschriben ist.	10
Dist. III. Wer eyme wer gelobet had, dy sal
her halden in allen steten, wen man vorezuget on
von eyme gerichte in daz ander.
Dist. IV. Wer eyme wer geloubet, dy sal he
voiwiflcn mit luten,   dy in deme gerichte geseisen 15

266     Bdftinctionen. Buch IV. Cap. XXV.
sint, ab her dorinn nicht gesellen wer, also daa dy
lute zcu der clage uiide czu der werbuiTe gud
gnug sint.
Dist. V.    Wer  der  gewer betet vor gerichte,
20 unde wert ome dy vorsayt vor gerichte, so en darf
her deme nicht antworten, der om dy were weddert
unde vorsayt.
Dist. VI.    Wurde  eyner vorclayt vor gerichte,
unde wurde eyn were umbe dy clage getan, unde
25 weche der beclagete man von gerichte an des cle-
gers willen unde gerichtes, unde er her deme cleger
das recht tete : dorumbe sal man on dryens beschrye
mit rechten geruffte, indes daa daz gerichte noch
wert.    Kempt  her   denne nicht,   so mag man on
80 czu harit vorreiten, ou eh mag der cleger sine clage
angriffen wo her wel, do her gerichtes ober on be-
komen mag, wen her on mit der vorveßunge irezu-
gen magk. Unde ist keyserwichbilde. Aber in lant-
rechte unde in unseme wichbilde mus eyn man dry
35 ding siner clage fulgen, wert her gewunnen in déme
dritten dinge, he mus dorumbe finebuITeliden unde
fin gewette,
Capitel    XLV.
Nû füllen wir lernen, wy sich der richter halden sal
an gerichte mit mancher vorrichtunge, dy om vor-
kempt.
Dist. I. Der richter sal eyn glich richter sin,
cyme also deme andern, unde sal alleczit fragen
umbe iczliches mannes orteyle.
Dist. II. Welch foyd adder richter deme hern
5   had hulde getan, waz der irezuget, daz sal her thun

Distinctîonen. Buch IV, Cap. XLV.     267
mit deme eyde unde by den hulden, dy her deme
gerichte getan had.
Dist. III. Eyn gesaczt gesworn richter, der
mag ouch irczugen mit deme eyde, den her dem
gerichte getan had. Adder eyn gegeben richter czu 10
besundern czith, der czu gerichte nicht had gesworn,
der mag nicht geczugen, waz an gerichte geschet,
her mache es dennc kuntlich mit kuntschafft der
schepphen deme rechten richter, des fal der rechte
richter denne eyn geczug sin.	15
Dist. IV. Umbe alle ungerichte, do man umbe
fluchtig wert in eyn hus, do mag der rad mit vol-
bort geriehtes deme fulgen unde on suche.
Dist. V. Dywile der wert den vorsten wel,
der in sin hus geflon ist, unde wel on zcu rechten 20
dingen stelle, dywile fal daz gerichte nicht suchen.
Wel aber der wert unde daz gerichte unde der cle-
ger nicht sicher sin, so fal der cleger unde das ge-
richte mit volbort des geriehtes   suchen.
Dist. VI.    Sunderlich sin lute, ab dy ungerich- 25
te begen , nochdeme also vor beschriben ist in deme
capittel diJTes bûches, von den dy do keyn frede ha-
ben   wedder in husern noch  in hose,  in kerchen
noch in Jkerchoven, do sucht daz gerichte wol mit   -
volbort.	30
Dist. VU. Ouch mag der rad suche in wich-
bilde umbe ungerichte, ab man geriehtes so snelle
nicht bekomen magk, bis daz man on beftetiget zcu
deme gerichte.
<4bist. VIII."   Keyn richter mag ymandes loz las- 35
sen adder tag geben an des clegers willen.
Dist. IX. Keyn richter fal nymandes czu clage
twingen,  der mit clage noch mit geraffte nicht be-

26è     Distinctîonenv Buch IV. Cap. XLV.
griffen ist.    Aber  in wichbilêle  mag eyn rod woi
40,lute twingen czu clagen, ab lu'te fache wulden v©r-
dnlden, dy eyner ganczen gemeyne obel bequemen
tinde unfugsam were unde schaden brechte.
Dist. X.    Hettte eyn man czu deme richter icht
acu clagen, der sal begere, da* om der richter eynea
45 andern richtere gurme zcu fecczen. Weygert dez der
richter ome, so sal ome in wichbilde der rad eynen
andern geben; der sal deme cleger volkomelich
helffen. In dem lantrechte füllen on alle dingphlich
ten do czu twingen, wan wile der richter rechtes
50 weygert, dywile had sin gerichte wedder crafft noch
macht, noch nymant dorumbe om antwort.
Dist. XL Vorboret derselbige richter bulle, Tq
sal der richter nemen mit alleme rechte.
Dist. XII.    Waz man deme richter nicht claget,
55 daz en darf her nicht richten. Ist abir wngerichtç
adder fredebruch by sinen vorfarri geclaget, das
mag her wol heyflen an sin gerichte.
D-ist. XIII. Der voit sol durch fruntschasst
der slat gerichte ivider in ivicpilde noch in lant*
60 recht crenken. Gesche aber ein sridebruch, oder
ungerichte, oder ander dinc, daz dem voit gebiirt
czu èischen, da schol er der ßat ir recht an vor-
munden, das er ane fpruche und unvordacht blibe.
Tete er anderz, der voit rrmjte es in wicpilde der
65Jlat erlegen, ob schade irez rechten daruz quem.
Dist. XIV. Wo der richter in wichbilde adde»
in lantrechte ymande icht cza unrechte abnymmet
ober schepphen orteyl, daz sal her wedder geben,
ab man is ome mag an gewinnen mit rechte.
70 Dist. XV. Welch foyd von der foytige komen
ist, der mag keyn gewette furdern, daz her nicht

Distinctionen. Buch IV. Cap. XLV.     269
by smer foytige had ingefurdert. Ist is abir eyn erbe-
perichte, do me lute an sten, so daz einer ein iat
ßazet, der andere das ander, der mac wol fin ge-
wette vordem, daz he nicht had inbracht; der daz 75
ior siezt sal om phandes helfFe, glicherwiCs sam om
selber.
Dist. XVI. In deme keyferwichbilde ist des
foytes hoste gewette sechezigk schillinge der cley«
nen werunge, dy do ged, unde des clegers buffefJO
drisig schillinge. In deme lantrechte, noch in wich-
bilde , ist des nicht : do ist dez richters hoste bulfe
unde gewette drifig schillinge; sin mynste gewette
had achte schillinge; des clegers bulle drisig schil-
lingphenge.	85
Dist. XVII.    Ciagen me lute eyne clage mit en-
ander uff eynen man, wert der wetthafFtig, he wet-
* tet on allen eyn gewette und gibt in allen eins buze.
Claget aber iczlicher besundern, alz manic gewette
unde bufle gehört doruff.	90
Diß. XVIII. Wen man vor gerichte beschuldi-
get, unde wert orae zeu antworte geboten, wel her
denne nicht antworten, und mit rechte sich entschul-
digen, warumme er nicht antworten ßdlg : so teyle
man on wethäfftig. Also tud man ouch czu deme 95
andern unde dritten male, unde antwort her denne
nicht, so ist her vorwunden in der clage. Unde is
lantrechte unde wichbilde. In keyferwichbilde wer
is eyn fredebruch unde man muchte on dorumbe
vorvesten. Ged om abir dy clage an sinen lip, adder 100
an sinen gefunt, dy clage mus der cleger irezugen
selbsobeiide:
Dist. XIX.   Von rechtes wegen so wert allewege
bulle er gewunnen wan gewette,   wanne wo der

270     DiATnctionen. Buch IV. Cap. XLV.
105 cleger busse an siner clage gewinnet, do fulget des
richters gewette noch. Dorumbe sal man busse ley-
sten ober ferczen tage, unde gewette dornoch obir
ferczen.
Dist. XX.     Eyn iczlichir richter, ab eyn g aß
WQ vor orne teydingejie hat, der rnûg wole vorborgen
der clage volbort unde umme sine bufze, wan her
an dy clage tret unde zcu antivert.,
Dist. XXI.    Eyns iczlichen mans busse in lant-
rechte  unde wichbilde sin drisig   schillinge lotiger
115phenninge;   adder fin  wergelt  sin  achczen  phunt
phundischer phenninge, der eyn phunt eyne marg
silbers macht.
Dist. XXII.     Wann wergelt erfurdert ist,   daz
sal  man leysten ober sechsz woehen in lantrechte
j[20 un<le   ist   wichbilde.     In keyserrechte ober zwolff
"Wochen.	*
Dist. XXIII.      Vor eynen toten  gibt man eyn
gancz wergelt   dornoch sin bruch und  sin   gebord
sted, also in deme capittel vor beschriben ist, von
125 aller lute wergelde.
Dist. XXIV. Eyn iczlicb wip had bulse noch
ore» mannee busse unde gebord; in lantrechte unde
in wichbilde.
Dist. XXV.    Tud eyn wip icht ungerichtes an
|30ymande,   sy  mus  volle  bus   geben unde wergeld,
also or man adder eyn ander man ; unde ist lantrecht
unde wichbilde.
Dist. XXVI.   Von eyme toten gibt man gancz
wergelt.     Von eyme lemden,   welcherley der ist,
135 gibt man halb wergelt unde vor eynen kampphbar
wunden.

Distinctionen. BnchïV. Cap. XLVI.     271
Dist. XXVII. Man sal nicht vornemen, daz sich
yderman mit cleme wergelde umbe welche sache daa
ist, möge sich entledigen, wen sted hals geyn haïs,
band keyn hand, ougen keyn ougen, fus keyn fus, 140
dy hant umbe kamppfer wunden ; wen wergeldes ir-
forderunge unde leystunge kempt von burgeczogunge.
Dist. XXVIII.    Wo me lute wen eyner geloben
vor eyn wergeld unde umbe eyne fache, dy loJTen
sich alle mit eyme wergelde nicht, sundern iczlicher 145
besundern.
Dist. XXIX.    Wo man an gerichte eyn wergelt
irclaget unde irfordert, do had der richter nicht me
an   wenne   sine   hosten bulle;   drissig  schillinge in
wichbilde unde in lantrechte; in keyserrecht sech- 150
czig schillinge.
Capitel    XLVI.
Nu füllen wir lernen unde irkennen umbe mancher-
hande geczuckenisz, wo von rechte geczug möge sin
von mannen undè von fruwen, von phassen adder
begeben luten.
Dist. I. An gerichte irczuget man mit richter
unde mit schepphen. Mit czwen schepphen by deme
mynsten ircziget man dy fache, dy an gerichte ge-
handelt werden.	,
Dist. II.    Waz man an gerichte irczugen sal, do   5
sal der richter swern czu dene heyligen, daz dy fa-
che also sy unde sy ehir eyn richter gewesen,   al
bm god helffe unde alle heyligen.    Dornoch füllen
czwen   dingphlichten   swern,   daz  der richter der
fache sy eyn richter geweft unde sy dinglute, unde 10
irczugen unde benomen dy sache,   daz on god so
helffe unde alle heyligen.    Unde ist lantrechte.

272     DifHnçtionen. Buch IV. Cap. XLVI.
Dist. IH, In wichbilde do en ist dez nicht, wen
do irczuget der richter unde dy schepphen by deme
15 eyde, den sy deme gerichte czu der czid getan ha-
ben » do sy an gerichte quomen, daz dy sache also
sy, daz on also god helffe unde aile heyligen.
Dist. IV.   Ist abir eyner erberichter, der deme
riche had hulde getan, so sal her irczugen by des
20 richters hulden, daz he der fache eyn richter sy ge-
wesen,  unde also gehandilt sy vor orne unde den
schepphen.
Dist. V.   Keyn richter mag geczugen an rich-
ters stad, he sy denne der sache eyn richter selber
25 gewesen, adder worde dorczu geladen, er he rich-
ter wort,   czu geczuckenisz;   unde  ist lantrechte
unde wichbilde.
Dist. VI.    Nymant mag deme richter helffen ge-
Czugen, wen dy schepphen in wichbilde, unde ding-
30 phlichten imme lantrechte, dy mit orteyln dorczu
gegeben warn.
Dist. VII.    Man sal keyn  gerichte heymelich
noch vorborgen machen noch ficczen, wen czu rech-
ter dingczit unde an rechter dingstad, do man icht
35 çzugen sal.
Dist. Vin. Ist eyn foyd uffe, daz man siner
nicht gehaben mag zcu geczugen vor gerichte, der
geczuget wol mit sinen uffen briffen uff dy fache,
do her uff geczugen sal; unde alle wort, also her
40 ày geczugen sal by syme eyde, adder by des rich-
ters hulden, dy füllen in dene briff beschriben sin,
daz he icht fellig werde an sinen geczuge.
Dist. IX.    Sune unde orfede, dy an gerichte ge-
schet, dy irczuget man mit richter unde mit schep-
45 phen in wichbilde, imme lantrechte mit deme rieh-

Distinctiönen. Buch IV. Cap. XLVI.      273
ter unde mit dene czwen dingphlichten. Aber sunç
unde orfede, dy ufsewendig gerichtes geschet, ir-
czuget man selbsobende.
Dist. X.    Wo man eyne anfertunge irezugen sal,
alz in etlichen steten unde berschaften irsaezt ist, dy 50
irczuget man selbdirte unyprspro'chener lute; unde
ist doch nicht lantrechte unde wichbilde.
Dist. XI. ; Nymant mag geezug sin, he sy denne
volkomen an syme rechten.
Dist. XII. Kebeskinder, meyneydige lute, dy 55
duhe adder roub gebelfert haben, uszgesloITen mon-
che, unde dy beschulden sint an oren rechten, unde
dy noch roub adder dube under on haben, kinder
under oren iarn, thorn , sinloz lute, noch ioddene,
noch wibesnamen, mögen alle nicht czugen, noch 60
der feischer. Eynes mannes bruder mag on nicht
helffe czuge. Der abir- urrib sin gelt mit om zeu
kuste ged mag ome helffen czugén. Des richters
gesinde mag deme richtere wol helffen zeugen, dy
an sinen brote nicht en sint.	65
Dist. Xni". Der botel, der elich geborn ist unde
sin recht gehalden had, mag wol geezug fin, wo
man sin darf.
Dist. XIV. Willekor bricht alle recht, daz ist:
wo man gebetene geczuge nempt obir eyne fache, 70
dy mit beyder willeckor gefchet, unde dy beyde
unbetwungen beten geczuge ober sich, wer der sich
der geezugen vormiflet, daz mus her mit den'irezu-
gen, dy von or beyder Wegen dorezu gebeten wer-
den, czwen unvorsprochen mannen.	75
Dist. XV. Wurde eyner czu geczuge obir eyne
fache geladen an gerichte, unde wurde dornoch eyn
pbaffe, adder eyn begeben man, unde wan man der
18

274     Distinctiorien. Buch IV. Cap. XLVn.
fache irczugen fal, der phaffe addër begeben  mai»
80 mag  den   geczugeh wol   getun   an Wertlichem ge-
richte,   an  eynes  zcuges dangk,   ab man is   darf,
tinde der begebener ufz derrie orden nicht gelouffen
'     Wer.    Were her abir usz deme orden gelouffen, so
muchte her fedder nynianden helfferi geezugen, ab
85 her wol in eyn or3en wer ikomen, umïé man daz
irczugen magk, daz her ufz deme orden gelouffen
waz,   nochdeme al her czu sinen iarn körnen waz.
Dist. XVI.    Nymant mag czugen der fache, do
her obir gewest ist, he sy demie komèn zcu sinen
90 iarn, is wer ouch denne, daz man on fedder behal-
den Hette, daz her czu finen iarn komen waz.
Capitel  XLVII.
Von geczuges   vornuwenunge.
Dist. I. Wer eyn geczug vornuwen unde vor-
nemen wel, der sal gen an gerichte unde an geheyte
bang unde sal sprechen: er richter, ich habe fache
vor mir, der y eyn richter gewest sit, unde dy schep-
5 phen sin ober gewest mit uch , des ben ich irfarn,
daz mir unde mynen irben der geczugk zcu korcz
werde von sterbens, wegen ; wen ich den geczug
rnere unde vQrnuwen Wel, bete ich an eyme rechten
prteyle czu irfarft % ab ir mir dene icht bilch meret
10 unde,vornuwet mit erbern unvorfprochen luten, dy
ich   hir lode   unde  benome,   unde  thu daz   czum
5" t eynen, zcum andern unde zcum dritten male. So
tejrlt man ome: der richter sulles ome gunnen unde
helffen, unde fülle sin eyn vormerer eyn vörnuWer
15 benennen unde bestellen in dy fir bencke.    Wenrie

Distinctionen.  Buch IV. Cap. XLVII.     275
daz gesehen ist, so spreche her : er richter, dy fache
ist ajso vor uch gehandelt, daz mir des bekenne der
richter unde spreche: ich ben der fache eyn recht
richter gewest mit den schepphen, unde vornuwe
dissen geezug mit rechte, also mir god helffe unde 2Ù
alle heyligen. Dornoch füllen dy schepphen swern
unde sprechen: dy vornuunge unde merunge des
geezuges dy ist recht unde mit rechte darbracht bis
an dy zeith, daz uns god so helffe unde alle hey-
ligen. Vorstorben fich denne dy irsten geezugen, Jo 25
haben dy dyselben macht, ab man dir nicht gehaben
taag.
Dist. II. Wen is doczu kempt, daz dy vornu-
"weten geezuge füllen dyselben fache vorezugen,
daz füllen sy thun an geheyter bangk, wan des nod 30
wert, unde fwern, daz dy fache by deme richter
unde by dene schepphen also gehandelt sy mit allem
rechts daz dy fache mit in czu geczugnijse in geheg-
ter banc gemeret und vorniiwet Jy mit rechte, daz
on god helffe unde alle heyligen.	35
Dist. III. Wer sich geezuges vormisset uf ge-
nannten tag vorezubrengen, unde brenget der nicht
vor, he mus dorumbe wetten, unde iene had sine
clage irfurdert unde gewunnen, unde ist ouch dem
cleger vorwu.nnen, ab he fellig wer an deme geezu- 4Q
ge; he muchte denne ehafte nod bewisen, dy on
gehindert habe, Jint mac er in auch vorbrengen,
daz es im nicht czu schaden mac komen, wider Ken
dem cleger noch Ken dem gerichte.
Dist. IV.    Waz man czugen sal  uff  erbegute, 45
daz sal man czugen mit gerichte adder mit ingefes-
sen unvorsprochener lute.    Adder ander fache czu-
18*

276   Distinctionen. Buch IV.  Cap. XLVII.
get man mit andern bederben luten, ab sy wol in
dem gerichte nicht sicczen.
50 Dist. V. Morgengabe behüt eyn iczlich wip
zcu dene heyligen uff dy gewer selbdritte; in lant-
rechte unde in wichbilde, also an deme irsten buche
beschriben sted in deme capittel von der mor-
gengabe.
55 Dist. VI. Morgengabe mag nymant uf den an-
dern irczugen, wen dy brud uff den brutigam, der
brutigam uff dy brud.
Dist. VII.    Czugen   sal man  stellen  in firczen
tagen.    Wem abir czugen uffewendig des  landes,
60 so sal man sy bestellen binen sechs wochen.    Unde
ist lantrechte unde wichbilde.
Dist. VIII. Wo man orkunde geczuges machen
wel ane gerichte, do sal man dene richter unde
schepphen orkundesphenninge gebe; . da« ist deme
65 foyte eyn schilling lotiger phenninge,, unde iodeme
schepphen czwene pfenninge, deme botele czwene.
Leget men dy kuntschaft in dy taffein âdder in daz
buch, so gibt man deme schriber ouch czwene.
Dist. IX. Wor obir richter adder schepphen
70 kuntschaft phenninge werden gegeben, daz o-e-
czukenisz umflen sy allewege by der czit gerich-
te czu tune, dywile daz sy leben. Wull'en sy is
vorsàchen, neme des ymant schaden, den musten sy
irlegen.
75 Dist. X. Mit geystlichem gerichte mag man
Meynen leygen vorczugen an wertlichem gerichte ;
ab he wol wert an geystlichem gerichte irczuget,
daz schadet om an syme lantrechte noch an syrae
wichbilderechte nicht.

Düünctionen. Buch IV. Cap. XLVII.     277
Dist. XL    Wert eyn man eyner fache irczuget 80
mit 'gerichte, daz her czu rechte irczugen sal, daz
sin vater adder sin   mutter adder sin vormund,e sy
ane   sine wiiTentschaft :   do.rum.be  wert   her nicht
rechteloz noch erloz.
Dist. XII.    Weygern ome sine ezuge czu helffen, 85
der foyd  sal  sy dorczu  twingen ;Äunde ged ar ey-
ner usz deme gerichte, he musz ieme sin en schaden
irlegen unde deme gerichte wetten.
Dist. XIII. Welch man eynen geczug mitet
Umbe sin gelt, kempt man des obir on, so rrmsz her 90
ieme bullen unde deme geriehte wetten, unde ist
der fache vorfallen. Uude der umbe Ion geczuget
had, den sal man kundigen an deme gerichte rech-
teloz unde erloz.
Dist. XIV.    Bèlut abir eyner sinen geczug vor 95
an  gerichte, ab wöl lute dorunder wem, dy man
vorwerffen mochte,   willekort  man   dorczu   adder    '
swiget stille, dene sal man hirnoch, wenne man be-
Czugen sal, nicht vorwerffen.
Dist. XV.    Wen eyn man sinen geczugen stellet 100
an gerichte ,   also recht ist, sehet iener keynen dene
her vorwerffen magk,   daz sal her zcu hant thun ;
wel is denne difler wem,  unde   spricht  he habe
rechten zcugk bestalt:   daz ist iener neher zcu be»
czugene, von welchen rechten her on vorwirfst, ah 105
ia sy von gebort, adder ah er sin recht vorlorn had.
Dist. XVI.    Welch man sinen geczugen stellet
vor gerichte,  von rechte sal der czug svvern den
eyd: wy swern, daz* wir dy worheyd wullen swern,
dy wir willen umbe dy fache, al uns god helffe unde 110
alle heyligen.   Wart der eyd gesehen ist, so sal eyn

278      Distinctionen. Buch IV. Cap. XL VIL
iczlich sagen uff den eid, waz om wissentlich ist.
Ged der czuge obereyn, weme der czu hiilffe kempt,
daz werden dy scheppben zcuirkennen. CzWeygen
115 sich dy geczugen an orme bekentenisz, daz xyme
anders wissen ist wen deine andern, so en ist man
an deine geczuckenisz nicht bestanden.
Dist. XVII. Von rechte sal keyn geczug sin wen
under gesworn eyden;   nicht mit der frage, al ab
120 eyn richter spreche: ich frage dich by dene truwen,
dy da gote saltleyften unde dime rechten hern, unde
wiben unde kindern, daz du sagest waz dir wissent-
lich sy, unde spreche zcu deme andern ouch also;
daz sal alles nicht sin, wen eyn iczlich geczug fal
125 czugen mit syme gestabeten eyde zcu dene heyligen,
do had her furchte zcu. Manning man ist also eyn-
feldig, daz he in der frage gotesfurchte nicht en
had; mancher dencket ouch uff dy frage, unde den-
cket is schadet dir nicht an dinen ern; dorumbe sal
130 man allewege czugen under gestabten eyden, also
eyn geystlich gerichte.
Dift. XVIII. Wurde geczugk gewilleckort un-
der richters frage von beyden partien ane eyde, wan
her on fraget, spricht denne der richter is ist mir
135 wissende, spricht den der ander, is sy om ouch
wissende, unde spricht nicht also tire also ir mich
gefraget had: domete ist her nicht fellig worden,
wenne her uff dez richters frage gesprochen had.
Unde ist lantrechte unde willeckor.
140 Dist. XIX. Waz man gelobet unde spricht in
eyme vollen sicczenden rate, unde in deme gerichte,
daz magk man an gerichte mit czwen radmanneri
irczuge; unde wel man des nicht enpern,   dy ful-

Distinctioiien.  Buch IV. Cap. XLVIÏ.    279
Jen ore gestabten eyde dorczn thun,  daz sy is gese-
hen unde gehört haben.	145
Dist. XX. Wan der rad sendet czwene adder
dry adder mer czu dingren, czu vorscheyden unde
czu vorrichten , waz dy Smder on vorscheyden, daz
sal man halden. Wurde bruch dorobir, daz muchte
man denne an gerichte vorczugen niit den czwen 150
radmannen, dy dorobir gewest wem, also vor be-
schriben ist.

Fünftes Buch.
Hir beginnet sich daz fünfte buch von wichbildea
ordenunge unde schickunge des ratis unde der bor-
germeyster, waz craft unde macht dy mögen ge-
haben czu secczen unde zcu halden under on unde
nnder orme gesinde, an muren unde an graben,
unde an andern oren festen, unde an oren wachen
vf oren mnren in der ßat, an ynnunge orer hant-
werg, welchirley su daz Jtateti Jollen unde anders
keyner, ynde an allen nutzlichen geboten mit
volbort   der   gemeyne.
Capitel I.
Dist. I. Alle dy, dy man phlit in den rad czu
Msen in wichbilde unde 2cu secczen, dy suln alle
elich geborn sy, unde an eren fry unde ungefwecht
an oren eren, an oren rechten lumunde, detig, wise,
5 stille by on selbir, unde nicht gerne truncken. Vor
unkulTchen sal man sich hüten, unde vor Wuche-
rern unde dyjuncziter koste phlegen. Man sal sich
vormiden vor alle den, dy vorwurren unde kriges
sint.    Man sal ouch usz deme hantwercke wol kisen
10 czwene erber manne; obir czwene sal man nicht ki-
sen an den rad, durch daz daz sy ore innunge nicht
ßercken.

DiftinctioneiL   Buch V. Cap. I.         281
Dist. II. Wan man den rad gekorn had, so sal
man gen uffe dy fron, adder in dy kerchen, unde
sal dorczu laden arm unde rieh. Das sal der gekonie 15
rad swern den eyd: wy swern gote, unde deme
riche, unde unszme hern, den fallen sy benomen,
unde arm unde riche, dy czu der stad gehörn, das
wir füllen unde wulîen daz recht mern unde ster-<
cken, unde daz unrecht wem, so verne als wir um- 20
mer tun mögen, unde wullen des nicht loITen, wed-
der durch lip, noch durch leyd, noch durch keyner-
hande fache; al uns god helffe unde alle heyligen.
Dist. III.    An   derselben  stad  sal der aide rad,
unde waz czu dren reten, adder zcu fünf reten ge- 25
hört, deme nuwen rate swern den eyd:  wir swern
deme nuwen rate gehorsam zcu sine unde behulfFen.
j&cu aller gerechfeickeyt unde czu allen noten, dy sy
von  der stad wegen  anficht,   czu tage unde czu
nacht, unde wan sy uns des vormanen ;   also uns 30
god helffe unde alle heyligen.
Dist. IV.    Dorn och sal man den nuwen rad in-
wisen.    Der sal denne aln hantwergen vor sich be^
scheyden, unde alle ander gemeyne.    Dy füllen iez-
îich hantwerg besundern swern den eyd : wy swern 35
deme  rate   gehorsam  zcu  sine  czu tage unde czu
nacht,   wan sy uns vormanen, unde behulffen czu
fine czu aller gerechtickeyt, unde helffen sturen wer
sich   deme  rate Wedderseczt wedder recht,    unde
volbort waz der stad nuez unde gud ist, daz dy mer 40
menge irkennat; al uns god helffe unde alle heyligen.
Dist. V. Dornoch sal der rad bestetigen alle
diner, dy an dene rad gehörn, unde iczlich be-
sundern lasze swern diffen eyd: ich swer, daz ich
dem rate und der stad getruwe unde gewer unde 45

282        Distinctionen.   Buch V. Cap. 1
0
gehorsam wel sin an allen geschefften, beyde czu
tage unde czu nacht, unde wu ich des ratis edir
der stad arg unde schaden irfare, daz wel ich mel-
den unde nicht vorswigen, also verne al ich ummer
50 kan unde mag, unde wel des nicht lassen durch
lip, noch durch leyd, noch durch fruntschaft, noch
durch gäbe, unde dez ratis edir derßat heymme-
licheyt vorswigen, wo ich dy irfare, unde nicht
melden ; al mir god helffe unde ajle heyligen.
55 Dist. VI. Dorn och sal der rad alle gebod der
stad vornuwen, dy man halden sal, unde iczlichs
by finer gesaczten bufle. Wer denne an den bruch
tud, den bullen sy mit eren unde mit rechte.
Dist. VII.   Wer sich wedder dy bulle seczt unde
60 spricht, he habe an deme geseczte keynen gebruch
getan, daz ßed czu sime eyde. Ist is abir czwen
radmannen willentlich, so mag her dovon nicht
komen, her mus buiTe liden. IQy ratismanne soin
daz kundig machin undir  deme eyde,   den su  zcu
65 rechte gesworn hany daz is aljo sy ; daz soin su
deme rate alle kundig machen,
Dist. VIII. Spricht ouch eyner, he wnlle io
fwern, daz sal man den andern reten vorlegen. Wel
her denne io swern, daz sal man von ome nemen.
70 Wes man on denne mit czwen radmannen irczugen
znagk, daz lide he noch der stad eynunge.
Dist. IX. Nymant mag eynen vor deme rate
meyneydig gesagen noch geczugen, wen der rad
adder dy radmanne selber, adder dy volbord des ge-
75 richtes, ab is an gerichte wer gesehen.
Dist. X. In sommelichen steten unde in wich-
bilde des richis steten, in marggravefchaften unde in
herezogentumen in deme lande zcu sachseny wen

Distinctionen.   Buch V. Cap. II.       283
sy oren rad vornuet haben unde beginnen oren rad
czu secczen, so machen sy eynen heymelichen rad 80
under on selben, so daz si selben sweren den eit:
wir sweren den eide, daz wir dez  ratez Heimlich-
keit inne  woln   holden ,    wy unz dy   under  ougen
komen ,   ez si ken srunden oder kén fremden, und
wollen ken nymande melden usivendic  dez  ratz in §5
unsers ratz gecziten und eioeclich hernach; als uns
got helfe und alle heiigen.
Dist. XI.    Wo denne dy meyste menninge vol-
bort in deme rate, do sal der mynner teyl nochfulgen.
Dist. XII.    An keynen firtagen sal der rad czu- 90
fammene gen,   is  mache  denne ebaffte nod  adder
magelich getwang,   daz man des   nicht  umbegen
magk.
Dist. XIII.    Waz der rad schulde macht by finer
czit, dy sal he selbir alle richten.   Mag her des nicht 95
getun, so sal Î6 ome der ander rad ab en em en.
Capitelll.
Nu füllen wir lernen unde irkennen ab eyn ussewen-
dig man burgerrecht. wel gewinnen, wy man dax.
bestetigen sal.
Dist. I. Wer burgerrecht in wichbilde wel ge-
winnen adder irwerben, der sal elich geborn sin,
unde sal daz bewisen mit kuntschafft benanter lute,
adder mit guten uffen briffen. He sal ouch nicht
rechtelos sin. Her sal ouch eyn unvorjprochin 5
man sy, edir eyn unvorsprochin srowe, ab iz eyn
iv ip iß.
Dist, II.    Wan man  eynen czu burger macht,
so j sal her den eyd swern,:   ich fwer gote,  tinde

284      DiMnctioneii.   Buch V. Cap. in.
10 deme riche, adder dene hern, adder der stad getruwe
unde gewer eau sine, melde daz ich bilche melde,
hele daz ich buche hele, also eyn getruwe man syme
rechten hern, daz mir god also heîffe unde aile hëy-
ligen.    Wen her den eyd getan had, so gebe her sin
£5 recht, wy daz in wichbilde irsaezt ist. Jar unde.
tag sal her eyn y nw anende borger Jyt unde sal daz
vorwijfen by eyvie erjaezten gelde. Noch der zeiit
mag her syne borgerschaff behalden adder uffgebm*
Wanne her su   denne vffgegebin hat, so gebe her
flOsine uzsart undesare mit glucke.
Dist. III. Bynnen eynen manden sal man ny-
manden twingen czu burgeschafft, uffe daz daz sich
eyn iczlich maij. vorsuche siner narunge unde czu
siner were.
Capitel    XU.
Waz innunge nnde geselschast iczlich hanfwerg geha-
ben magk in wiepilde, so daz dy gemeine von in
unbeswert blibe.    Zum ersten umb dy becken.
Dist. I. Der becker sal sin broth in rechten
glichen kouffe gebe. Wan der scheffel gilt andert-
halben firdung, so sal daz psengbrod czu dem teyge
Wegen   derthalbe marg,    dy  lüttere semmel eynes
5 firdunges mynner, dazsiogbrot, daz man heyszet
semelrocken dry marg. fVan man ouch kouset daz
scheffel rocken umme eynen virdung, so sal daz
phengbrot amne teyge wegen sechs marg zcu foge-
taner zeiit,    wan   dertehalb  phunt wiszer phenge
IQ geldin eyne lotige margsilbers. Also findet man in
eyner iczlichen stad noch enander uff unde abe czu
reden  noch  orer  warunge, daz man daz gewichte

Distinctionen. Buch V. Cap. IV.       2$5
hoet unde neddert,   ab daz getreyde  gilt mynner
adder mer.	.    £
Dist. II.    Man sal in wichbilde keyne fromde 15
brod füren wen an deme martage ; daz sal man feyle
haben  bis uff den mittag.    Dy geste füllen lenger
nicht feyle haben; leisen sy des do poben nicht, so
mag daz hantwerg daz uffheben mit des rates "wis-
sen.     Waz  buffe denne fuget dorumbe czu thune, 20
daz sted an orer willeckor.
Dist. III.    Von brote, dez man in dy stad fürt,
zcu vorkouffen, do sal man nicht von czullen. Brod,
daz eyn man in der stad kouffet unde usfuret, unde. ,
wel is. wedder vorkouffen, daz mus man vorczoln. 25
Waz man abir selbir gebruchen unde essen wel mit
gelinde, do en darf man nicht von czolle.
Dist. IV.    Wan der beckèr sin wandel vorbord
in Äe^yerwichbilde umbe kleyne brod,   daz ist eyn
korp gesaczt, an eyn seyl gehangen, eyn melier in30
dy hand unde eyne semmein; he siccze lange adder
kurcz, hernedder sal her fallen in der phucczen stoub.
Dist. V.     In   unsern   wiclibiWe   ist  or   wandel
wy daz in iczlicher stad irsaczt ist vor koren.    Et-
liche  geben daz in dy spettal.     In etlichen steten 35
seczt man do brod czu wandel, wy daz  an köre
sinen kouff had.
Capitel    IV.
Nu füllen wir lernen umbe mancherley recht von mo-
len unde von rtiull^rn rechte, wy man daz handeln
sal in wichbilderecht.
Dist. I. Wo dry mollere, mynner adder mer,
an eynen molgraben legen, dy des molgraben mit
deme waflzer alle dry gebruchen,   dy füllen alle

286        Öifliiictionen. Budi V. Cap. IV.
"fôchboyme glhrh  legen  gemessen von toten woge,
5   unde an der nedersten   mol   sal  man  anheben von
5      toten woge,   dornoch  eyn fach der ander uffwart
des  Walsers,   daz iczlich oren glichen vol gewinne
ufz demè walTzertroge.
Dist. II.    Wo eyn wer liet,  adder eyri'obirfal
10an eyme molgraben,    der den mölen  daz waffzer
allen zcufurt,   daz wer unde den obirfal füllen  sy
mit   enander  halden   in   glicher  kost unde erbeyt,
unde man sal on nicht gestaten  dy wer under sich
zcu teylen,  wen   is brenget  schaden den  dorffern
15 unde wichbilden.
Dist. III. Eyn iczlich obirfal unde slemder
st am Tal haben uff fiifseningen Walser hundert starg
eile lang in ertriche unde in rasingen lande.
Dist. IV,    Waffzerbruche, dy in den wem adder
20 in   den   ohir feilen   werden ,   dy   füllen dy mullere
mit enander bessern uff glichen teyl, ab dy bruche
gesehen ob.ene adder neddene.
Dist. V. Alle wer, dy in eyme mol graben le-
gen,  dy füllen nicht hocher gemacht werden, wen
OSfäben rad, fechse, funffe adder fire, wil er an den
m ölen fin, w^an dy waffers gnug er heyn haben , £b
sal der oberfal unde daz waffer glich sin, unde an
den enden des obirfals sal der obirfal deine andern
oberfalle glich sin.
30 Dist. VL Czu dorffem do nicht ßramlosige wat-
ter gen, do en ist des nicht, wan iczlich moller
musz sinen graben unde sin wer selber halden unde
ouch fertigen. Do en ist ouch nicht von deme to-
ten woge nicht czu wegene, wen dy obirfal legen
35 Btiderwilen usz andern gründen an geberge, unde

Distinctiqnen. Buch V. Cap. IV.       287
ore waffergenge nemen,underwillen usz andern grun-
den, so daz fy alle nicht eyn waiTer haben.	~
Dist. VIL    Do stramlofige waffer gen, do mole
czu soben raden adder czu sechsen ane legen, do sal    -
der oberfall hundert elle wid sin ; ab her wol witer 10
bricht, do füllen sy den obirfal in der wite halden.
Dist. VIII.    Dy neste fludrinne by den raden, dy   v
-sal gliche wid sin, unde dy neste dornoch, dy säl
eynes gemundes nedderiger legen, unde dy by den
raden unde dy obirfte dornoch czweyger gemunde 45
nederiger.
Dist. IX.    Z)y grizjul by der ließen ßutrynnen   ■
sal inghesmet sin  in allen muln ;   ab dy uzbricht,
darnoch sal man eyne nuwe rynnen ynsmede.
Dist. X.    Wen eyn gewelTere wert, daz ày mol- 50
1ère oberig waiTer haben, so füllen sy alle uffczin
ore flutrynnen, unde füllen eyner deme andern kun<e- '
thun.    Do sal eyn buffe uff gemacht sy, noch köre
aller der, dy in wichbilde wonen.	r.-. h
Dist. XI.    Wen eyn noddorfft kempt, daz man 55
ysen fülle, so füllen fy glich mit enander ysen, mit
gejinde unde mit koßen, daz su mit eynandir -ver-
tig  werdint und or keyner sal dywile nicht malen,
susin denne mid eynandir vertig worden.
Dist. XII.    Unde wo holcz uff den wem wech« QQ
set,   daz  sal man eyn iar lofle wachsen,   unde in
deme andern iare sal man is abehouwen neddene by
der erden,   daz dy storczeln icht flammes czu sich
nemen, wen dy wer muchten sich erhoen.
Dist. XIII.    Alle korbe und icer,   di man dem §$
mulgraben czu hülfe gibt und wirfft, dy soi man
nnder den uver alzo tijssenken, daz kein höge da- <
von wachse über daz recht wer.    Inwendic en schol

288       Distinctionen.   Buch V. Câp. IV.
.man  auch  keinerleige vejtenungd   tun   mit korben
yQnoch mit weren,  damit man dem uver ienjit t und
den di erhe daran haben , icht Jchadenx czuczihen;
jpen ienemß davon schaden, beclait man ß darumm,
Ji -muten in erlegen und'dein geriehte wetten.
Dist. XIV.    Eynes iczlichen mollers loufft umbe
75 sine molfteyne sal nicht witer sin, wen daz czwi-
schen derae louffte unde deme ßeyne eyn sträng* ey"-
jpes dumen  dicke mag geczogen werde.    Waz her
obir daz witer ist,  daz ist eyn falsch.
Dist. XV.    Keyn moller sal graben habe in deme
80 understeyne obir dry dage, von der czith also her is
gewor wert.    Wandelt her dez cza hant nicht noch
den dren tagen, so sal man daz bullen vor eyn falsch.
i	Dist. XVI.    Waz man deme mollere zcufurt ad-
der her infurt, wen her by tage nicht gefuren mag,
85 daz sal her bewarn.    Geschege schade dorczu, dene
mus he irlegen.    Wo abir eyns gesinde selber by ist,
den schaden darf her nicht irlegen.
Dist. XVII.    Keyn moller sal husgenoflen habe
insiner mol, fundein sinen eygen knecht unde sine
ßO mayd,   by  eynir   busze,   wy daz  in wichbilde ir-
Jaczt iß. (
Dist. XVIII. Keyn moller sal mer nemen czu
lone, wen ome czu rechte geboret. Von eyme ge-
hufften scheffele eyne gehuffte meccze, von eyme ge~
9$Jlrechin scheffele eyne geßrechin meczeny unde also
dornoch hen. Waz her dorober nempt, daz ist
eyn dube.
Dist. XIX.    Welches falsches man den moller
oberkempt adder sin gesinde mit rechte, daz sal man
100 richten noch falsches rechte.

Diftinctionen.   Buch V. Cap. V.        289
Dist. XX. Stelt der moller selber in der mol,
unde wert czu ome bracht, man richtet obir on mit
der wett
C a p i t e 1    V.
Von den knochenhuwern.
Dist. I. Der knochenhuwer sal keyn fyh kouffe,
daz suchtage an sich had, adder unczitig ist. Slet
eyner ouch sogetan fih czu den bencken, daz ist
falsch. Daz sal man richten czu hud unde czu höre.
Wer des obirkomen wert, der ist rechteloz.	*
Dist. II. Keyn knochenhouwer sal fynnicht fleysz
feyle haben tmder den bencken, sundern dovor.
Wer daz bricht in wichbilde, der mus dem rate buf-
sen noch or gesaczten busze edirkore.
Dist. III. Alles fleysch, daz dy iodden haben ge-. ^q
sneten, daz sal man ouch feyle haben vor dene ben-
cken ,  by der bufle, dy man by kor dorust gesaczt
had in wichbilde.
Dist. IV.    Es en sal keyn knochenhouwer czu
den bencken fleysz tragen unde feyle haben obir dry ^5
tage, by der kor, dy mit bufle doruff gesaczt ist.
Dist. V. Bachenfleysz, sytenfleysz, unde waz
von dorren fleysche herkomen ist, daz mag man wol
feyle haben, bis daz man is vorkouffet.
Dist. VI.    Keyn knochenhuwer fal glider wef- 20
schern,  wen is ist eyn falsch,  daz mu5 man ouch
noch falsches rechte belfern.
19

290       Diftinctionen. BuchV. Cap. VU.
C a p i t e 1 VI.
Von   derae   garbretere.
Dist. I. Der garbreter sal keyn fleysz ungesunt,
noch unczîtigk, noch fynnicht, noch mager, vor-
kouffen, unde sal keyne koste obir czwene tage vor-
halden. Dorczu sal her sinen eyd thun. Vorbricht
5 her doran, daz man des in wichbilde ober on kem-
met: man richtet obir on ezu hüte unde czu höre,
unde is meyneyde unde rechtelos.
Dist. II.    Eyn  iczlich garbreter sal  sich under
derselben bulle bewarn mit bösen  fyschen,   dorre
$0 adder grüne.
Capitel    VII.
Nu  füllen wir irkennen, waz dy louwer unde Ichu-
mecher in oren rechten füllen bellen.
. Dist. I. Wer ledder gerwet in wichbilde, der
sal nicht schu machen, unde der schumecher sa^
nicht gerwen.
Dist. II.    Keyn gerwer sal leder strichen, wen.
5   is ist eyn falsch.    Wer is tud, der mus busse tragen
noch   kere,  al   is  dy irfaczt   haben  in wichbilde.
Adder  in   keyferwichbilde  richtet  man   csu   hüte
unde zcu höre, unde is rechtelos.
Dist. III.    Keyn gast sal ruchledder kouffen, dy
10 in des wichbildes fellunge gefallen ist,   sundern is
sal eya iczlich burger kouffen, her sy arm adder rieb,
so daz   eyner den andern am kouffe içht  hindere
mit unezucht.
Dist. IV.    Alle ander geledder,   daz man  uiTe-,
25 wendig in dy stad brenget der czollunge, is sy roe
adder gar,   daz mag eyn iczlich man kouffen, unde
thu deme czolner sin recht.

Distinctionen. Buch V. Cap. VIII.       291
Capitel    VIII.
Tfu schütte wir lernen und erkennen umb der fiern»
minge hantwerch, wy der ordenunge und schickunge
fie, wenn mancherleye fin in eim lande anderz wenn
in dem andern, der ich nicht gancz usrichtunge mac
gehaben, wider uz flandern, noch uz pravant, sun-
dern lendischer sechfischer art und heiserwicpildrure
ich von guter kuntschast, waz ich mac,
Dist. I. Eyn noddorffte ist deme hantwercke,
wer daz lernen wel, daz her deme meyster gewis-
heyt tud, daz he getruwe unde recht an siner ler-
nunge sin.
Dist. II.    Iczlich wichbilde had sin sunderlige   5
geseccze.    Doch ist daz eyn gemeyne gesecze : keyn
fleming sal sine wollen felschen wedder mit höre,
noch mit phlucken, noch mit keynerley untad.
Dist. III.    Keyn  fleming ( sal sin tuch czu hun-
gerjg machen, by der gesaczten busse , dy in wich-10
bilde   von   dem   rathe   unde   von  deme hantwerke
äoruff gesaczt ist mit willekur.
Dist. IV.    Waz man falsches uff deme hantwer-
cke findet an tuche, an wollen, an czu winczingen
gengen,   daz  sal man alles uffenbar burnen, unde 15
dene belfern noch falsches rechte.
Dist. V.    Welch man sin tuch czu korcz macht,
adder dorus snit eyn stucke, do he sin gewant mete
vorkorcz : umbe daz uszsniden richtet man czu hüte
unde zcu bore,   unde wert rechteloz  unde erlös 20
unde sal fines hantwerckes vorleyd sin.
Dist. VI. Alle dube, dy mynner sin wen dri-
sig schillinge, uffe deme hantwercke, dy richtet
man czu hüte unde czu höre; dy abir grosser ist,
dy richtet man mit der wed.	25
19 *

292       Diftinctionen.  Bach V. Cap. IX.
Capitel    IX.
Nu fallen wir lernen umbe dy cremere in wichbilde,
„in waz frihey t -dy irsaczl fin.
Diflr. I. Eyn kreraer sal sinen safferan, pheffer,
noch neylkin, noch keyne worcze velschen, fun-
dern wy is god an orne selber had geloisen werde,
also sal man is loffen;   wen wer is felschet, unde
5 wert dez obirwunden, tlaz richtet man ouch czu
hute unde czù höre, unde ist rechteloz.
Dist. II. Wer safferan menget mit lendischen
safferan, daz ist eyn falsch. Lendischen safferan
mag eyn man wol veil haben ,   so daz her iodeme
jO manne uffenbare, daz is lendisch safferan sy. Tud
her des nicht, is ist eyn falsch.
Dist. III. Safferan sal ouch nyrnant suchten
mit wassere, noch mit oley, noch mit keynerley fa-
chen, noch legen in dy suchten kellere uff dy erde,
15 uff daz er Juchtikeit czu im czy, wen wer fajfran
wil legen in dy Juchten keler vor Jure, der Jchol in
legen in dürre cajien oder truhen, dy ein gemunde
von der erden erhaben Jin. Wer hirobir tud, daz
ist eyn falsch,  und man Jchol das richten noch val-
2Q Jeher recht czu hut und zeu har, und wirt rechtloz
und erloz, und di war Jchol man brennen.
Dist. IV. Es sal ouch nymant sinen pheffer
felschen mit steyn, mit wicken , noch myt keynei-
hande fachen.    Kempt man daz obir on, man rieh-
25tet noch falsches-rechte. Sust en sal man keyner-
hande wureze selschen, anders man richtet ia alles
noch falschem rechte.
Dist. V. Welch man kremer recht nicht en had,
der sal keynerley siden gewant in wichbilde feyle

Disthictioneii.  Buch V. Cap. IX.      293
haben noch vorkouft'en,   noch yrische, noch enge' 30
lisch dünne tuch, geferwet noch ungeferwet, noch
kolnes noch welfchs lynwant,   noch  mitteler,   dy
her am snete vorkoustt; sundern gancze stucke mag
her wol feyle haben unde vcrkoufFen.    Aber yrisch
tuch, und harraz, und englisch , mugen di geiuant- 35
snider wol mit sniden.
Dist. VI. Welch man, he sy eyn gast adder eyn
burger, gekrute brenget in wichbilde, der sal under
eyme phunde nicht mynner vorkouffen. Eyn phunt
unde dorober mag her wol vorkoufFe sammenskouf-40
ses; he habe denne mynner bracht den eyn phunt,
so mag her mynner vorkoufFen.
Dist. VII.    Welch ingeseffen kremer in   wich-
bilde gecrute vorkouffet, daz sal her gemeynlich vor-
feoufFen allen Inten by quentin, by loten, by halben 45
phunden, unde deme gaste also deme burger.
Dist. VIII,    Eyn iczlich gast, der mandel adder
risz brenget in wichbilde, der en sal des under eyme
halben firdunge, noch under eyme firtele, by phun-
den, by halben, unde dorunder obir nich^ vorkouf- 50
fen; he habe denne myner in wichbilde bracht.
Dist. IX.    Kein goß schol in zvicpitde mynner
Jiden vorlioujfen roen ein halb pfund.
Dist. X. Wer parchen in wichbilde brenget,
der en mag nicht mynner vorkoufFen wen eynen 55
ganczen parchen ; mer mag her wol vorkoufFen.
Wer ouch in wichbilde macht adder brenget houbt-
cleynod, alz risen, sleyger, und wirnpeln, dy musz
man wol gancz vorkoufFen unde nicht mynner, also
dy stucke sin.	60
Dist. XI.    Golddrad unde silberdrad en sal ny-
rnant vorkouiFen mynner wen XXV spynneln, do uff

294      Pistinctionen. Buch V. Cap. DC
iczlicher spynneln sin czwey hundert eilen; he
mache sy denne selbest.
65	Dist. XII.    Allerleige butele t hantjchue,   hüte,
und goltvelle, und Jîlèervelle, und wazjîch czuhet
czu thujin czal, daz schol man bi ganzen thujin vor-
koujsen, es mache denne ein man selber*
Dist. XIII.    Kein gast schol minner ivachz vor-
70 koussen,   wenn* ein vierteil einz zenteners,  oder vor
eine lotige mark,   ez   wereim denne von finz felbez
benen worden, oder er habe ez minner bracht.
Dist. XIV.    Borten und gurtein schol nymant
vorkoujsen denne den cramern t   ez en sy denne daz
75 her Ji selber mache.
Dist. XV.    Loesch schol nimant vorkaus denne
ein kunne, daz ßn fünf vel.
Dist. XVI. Boumwolle en muz nimant mynner
vorkoujfe denne ein vierteile einz centenerz.
80 Dist. XVII. Erch und permynt, und wazjich
ezu techer czal geczuhet, das Jol man vorkoujsen
by ganczen iechern, ez en sy denne, daz ez ein man
selber mache.
Dist. XVIII.    Semische hozen muz ein man wol
S5vorkoufsen by dem halben tußn; sunder geivatho"
sen, dy vorkoufft ein man wol wy er mact mynner
oder mer.
Dist. XIX.     Gebleicht gärn, adir geferbit garn9
en schol  man nicht  mynner   vorkoujsen wenn by
90 psunden.
Dist. XX. 31esp.ncwerck, czin, kupser, undwis-
vfiat, und ysen, daz schol man vorkous by ganczen
centnerrv; ez en sy denne, daz ein burger in siner
hüten selber daz lasze machet- alzo wol in eczlichen

Distinctioiien.   Buch V. Cap. IX.       295
wicpilden gelegen iß, beide czin, ysen, bley, mejjinc 95
und kupher, der mac wol vorkoufen vil oder wenic.
Dist. XXI.    JVaz  ein man  koujft gecrutez in
wicpild, parchan,   oder ander dinc, ezji vil oder
weninc,   daz en fchol nymant vorczollen, daz er uz
den cramen ivider di cramer gekonnt hat.    Kouft 100
aber ein gajl wideç den andern,   dy muzen Zolles
rechtz phlegen.
Dist. XXII. Cramergewichtefchol glichßlber-
gewichte Jin, und welcher daran anders funden
wirt, das iß ein valsch; da hat ein rat über czu 105
richten und nicht das gcrichte, und man richtet
czu hut und czu har nach valjchez rechte, und wirt
rechtloz und erenloz.
Dist. XXIII.     Eyn  iczlich   fromde kremer sal
nicht me wen drigens in deme iare czu margkte ste HO
yme wichbilde, unde ouch vor den kerchen.    Stet
her abir obir daz mer, daz mögen ome dy kremer
wem mit hulffe des rates.
Dist. XXIV. Dy kremer, dy in wichbilde ge-
îeSen sint, dy füllen besen, ab dy kremer, dy in 115
gastes wiflze farn, in oren kromen icht falsch ge-
wichtes adder andere ding in oren kramen icht en
haben. Daz füllen sy brengen an den rad, unde der
rad Tal daz richten, als sy irkennen, wy sy daz rich-
ten füllen, mit gerichte adder mit on selber.	120
Dist. XXV. Von der cremer sellunge rede ich
nicht fei, wen sunderlich in dene steten, do sy von
willeckor unde von alden irsaczten rechte oren ge-
meynen gesiez haben durch eyne gaflze, do füllen
alle laden eyne keyn der andern sten, inwert unde 125
uszward. An den ecken sal keyne lade sten. Eyn
tor mag wol doruiTen gen funff firteyl adder eyner

296        Diftinctionen. Buch V. Cap. X.
elle wid, do eyn mensche usz unde ingegen mag,
unde man von furesnod usz unde ingetragen magk.
130	Dist. XXVI.      Vor denselben   crânien,   dy von
willekur iren sieze haben, en schol wider der cra-
mer , der inné siezet, noch sromder keijier her fur
siezen, damit man di, dy da innesiezen ires kauffes
gedempse mnge.
135 Dist. XXVII. Dy fremden cramer schütten mil-
dert sien, den wo fi der rat hinwiset.
Capitel   X.
Von goltsmeden unde silberbornern, vry is dy halden
füllen.
Dist. I. Der goltsmed unde der silberborner
füllen wedder silber noch, golt erger machen wen is
on wart czubracht, unde "wen or eyn in wichbilde
stadrecht wel gewinnen,  so sal her deme rate dene
5 eid thun : ich swer myn hern dem JV", und dene
burgern getruwe unde gewer czu sine, silber noch
gold irger czu machen von myntwegen, unde wel
keynerley felschen uff deme hantwereke; also mir
god helffe unde alle heyligen.
10 Dist. II. Waz eyn goldsmet adder silberborner
ymande bornet von phenningen, adder von silbe-
rin gefefle, adder welcherley daz ist, do sal her der
marg nicht mer czuseeezen wen eyn lod, by deme
eyde,   den her gesvvorn had.     Tut er darüber, er
15 tut ein valsch, als in den capitel hyvorneßet von
den mvnczern.
Dist. III.    Waz sy von golde burnen,   daz sal
beste ane deme XXIIII grade, under orme eyde.
••    Dist. IV.     Der goltsmed sal   wedder mit   bly,
20 noch mit czene, noch mit koppher, noch mit mes-
$

Distinctionen. BuohV. Cap. XI.       297
senge, golt an golt, silber an silber loten; tud hers
dorober, daz ist eyn falsch.
Dist. V. Wen der goltsmet, adder silberbomer,
silber adder ander gud ding bornet, der sal dy teste
wedder czuslan, unde waz dorinn ist bieben, daz 25
sal her ierne wedder geben ; denne waz her doron
behilde, daz wer eyn dube, unde breche sinen eyd
domete unde sine ère, unde man richtet ober on noch
dubes rechte.
Dist. VI. Dergoksmed, noch der silberborner, 30
füllen keynerley gewichte haben denne eynerley, so
daz sy an eyme innemen, unde an deme andern
■wedder uszgeben. Wer des oberkomen wurde, der
hette falsch unde dube begangen, darumb mac man
richten noch valschez recht oder noch dipheit.	35
Dist. VII. Keyn goltsmed mag yorgulden mit
guide, he habe denne XXIIII grade, unde sal ouch
keyn gesmyde machen von golde under achczen
graden czu nngerlin unde anderme gesmide.
Capitel    XI.
JNu schulle wir merken, das were mancherhant erhant
haben von der goltsmide und von der Jilberburner
recht: nu schütte wir lernen und erkennen von man-
cherhande smederecht, dy man in wicpilde Halden
schol.
Dist. I. Ein iczlich srnid, der smidrecht nicht
en hat in wicpilde, der mac wol Jmide, waz er wilf
an var, allez das man phliget czu vorczinene, alz.
Jponi unde Jiegereife, und einen dophamer vor einen
jchillinc UJid nicht bejser, ßoz uijd helden, hacken, 5
Haspen und bande, und allez daz czu bujlern ge-
hört, uudwaz ysenicerkez czu glasvenßern gehört.

 Piftinçtionen,   Buch V. Cap. XII.
Dist. II.     Yserin gegater, da man kellervenßere
mit vorflinget, dy schol der nicht jtniden.    NegiU
%0werk muz er auch nicht ßmiden, dy man in holcz
jlecht.    Durchßleg,   preime,   nebeger, gropenyßen,
und grellen, und bile, korngabéln und mißgabeln,
ßeißchkroivel, und ketten czu wapeny ringe und bande
czu raden, und yjereine schuf ein, en muz er auch
15 nicht ßniden. Alle andere grop werk, was czu wa-
gen und czu pßugen gehört, und hußßlac, ßchol er
auch nicht (miden. Mile, noch exe, harten, noch
Jicheln, cratczen, noch kilhouwen, mergelyßen, noch
bicken,   helme,  yßenhute,   blaten, brantyßen, ane-
jLOboz, noch brechyßen, meizele, noch balken, daman
mit wiget, noch große hengen, da man turen an'
henget, noch glockenbant, noch glockenclepjel, en
ßchol er auch nicht ßtniden. IVaz er aber deßer
dinge selber czu ßiner notdorsst bedarjß, dy mac er
25 im selber wol fmiden.    Bicken, er atzen, kilhouwen,
mersel, mac er auch wolßcherpßen undjielen, wenn
Ji Jlumph ßn.
Capitel    XII.
IVu schul wir auch lernen und»erkennen von den kur»
serin, wi di mit iclicher arbeit ir hantwerk schütten
holden.
Dist. I. Di kurJener ßnt und werden di beßlen
koußute; daz kumt darvon, daz ß ßich ßißsen an
reine ezitie werk, an v eh werk und an andern wild-
werk. Der kurßener ßcholl alleczit kaußen ezitie
5 werk, und mißseret im dez icht, da ßchol er anders
nicht mit velßchen, und ßchol ez itel machen, und
vorkoujßen itel das mißjeraten yedermanne, alz er
geßcht; menget er ez aber undernander, ßo tut er

Diftinctionen. Buch V. Cap. XIII.      299
ein val s eh.    Dezschol erßnen eid tun, wenn er im
wiepilde dem rat gehorsam tuttt daz er daz wolle 10
halden ane argeliß.   Er en schol auch kein wizwerk
nicht gerioen, wo dy wizgerwer wollen im wiepilde.
Dist. II.    Der kurjner en schol auch kein tusen
noch techerwerk arbeiten, weder an butelwerk, noch
an hantschuwerkj   noch eserwerk,   wo dy v>isger-f^
wer neben in wonen,   noch taschen,   noch bruch-
gurtelwerk,
Dist. III. Lederlachen semiich mac der kursner
wol machen und vorkouffen, und phulczichen mac
er auch wol machen.	20
Capitel   XIII.
Von deme snyder.
Dist. I. Der snider sal getruwe unde gewer
fin uff deme hantwereke deme armen also deme
riehen. Wen her eyme sin gewant nicht redelich
antwert, so tud her eyne dube.
Dist. II.    Der snyder unde der altwelcfcer füllen   5
deme rate ouch gehorsam swern czu halden czu ge-
saezten cziten.
Dist. III. Der snyder sal keyne nuwe wullen
noch gewant feyle haben, noch deckelachen, noch
vorkouffe. Joppen unde kulter von parchan, von 10
gogeler, von kölnischen unde linen gewande mag
her wol machen unde vorkouffen, unde ouch vor-
seilen.
Dist. IV.    Her en sal ouch an keynen firabende
sin hantwerg erbeyten noch der rechten completen j5
czid, by der irsaexten bufse.

30Ö     Difiinctioneii.  Buch. V. Gap. XIV.
Dist. V.    Der altwelcker, waa der macht adder
vorkouiït, daz mag her wol offinbar vorkouffen.
C a p i t e 1    XIV,
Nû schul wir aber lernen und erkennen von den pfe-
tern und von den Jarwurchten, wz di auch sweren
füllen gehorsam czu wesen dem rat, und auch di
messine und kupserwurchten, dy da hecken gijsent
und rouchvaz, und gisvas, und ander gesmids
machen.
Dist. I.     Dy   dry hantwerk schulten mît eiu-
trechtikeit    dem   rate  sweren' rechten   gehorsam^
und darczu behülfen sin uff alle gerechtikeit, und
nimande under in lazen arbeiten ane dez ratz loub,
5   und dy drateziher mit denselben In ein.
Capitel    XV.
Von den kangyszern} ioy dy or hantwerg holden sollen.
Dist. I. Der kaningisser sal nicht mer bliges
czu deme czene thun wen daz czende phund. Wen
der kanningysser deme rate gehorsam geswert, so
sal her dene eyd rnete nemen, daz her nicht mer
$ czuseeeze "vven daz czende phunt ; wen wert her is
oberkomen, so ist is eyn falsch, unde wert rechtelos
unde meyneyde.
Capitel    XVI.
Von den wisgerwern, taschenern, gurteiern und butelern.
Dist. I. Dy schulten sunderlichen ein vor den
rat gen und sweren, ir gehorsam dem rate ezu hat-
dene, und biezusiene nff alle gereehtikeit.

Distinctionen.  Buch V. Cap. XVII.      301
Capitel    XVII.
. Von den meîczern und bruivêrn, wi diir handelunge
schullen in tuicpüd bestellen mit dem rat.
Dist. I. Alle melczere unde bruwer, dy unde
ore gesinde, dy czu wichbilde wonen, dy füllen
eyner mit deine andern swern, deme rate gehorsam
zcu sine unde behulffen czu aller gerechtickeyt, alz
in got helfe und alle heiigen.	5»,
Dist. II. Der melczer sal ouch sinen eyd dor-
czu thun, daz her sin malcz mache ane falsch, so
daz her durch fines nucczes willen daz malcz nicht
wulle lasse zcu lang Waffen, wennc daz ^vrer eyne
dube. Kumit man dez über in, so ist er meineid, JQ
rechtloz und erloz worden.
Dist. III. Der brûwer unde sin gesinde füllen
oren eyd thun unde bewarn, daz sy allen luten
ore habe adder or gud bewarn an orer erb eyd ane
argelist ; und füllen alleczid gereyte sin, wen eyn ^5
furuskempt, daz sy, unde alle czymmerlute, gereite
fint dorczu czu komen, by deme eyde den sy ge-
sworn haben, mit schuffen unde oren wem, unde
abehouwen unde brechen. Went denne daz fur do-
selbist, so sal man on von dem rate geben czwu 2Q
marg silbers. Get aber daz sur über, daz ß dez
nicht gewere kunnen, doch schol man in geben eine
mark ßlberz vor ir arbeit, und das se ein andir-
mol auch, wenne das me not geschege, deße gerey-
ter ßn Julien. Unde wan sy dorczu nicht komen, 25
so muffen sy des rates geczucht dorunbe liden, al
üch dokeyn geburd. Sr/ß schullen alle czimmerlute
in wicpild dy gehorsam sw er en und leißen..

30$     Diftinctionen. Buch V. Cap. XVIII.
Capitel    XVIII.
]Vu schul wir lethen von deme gertener, and von den
winczurlrij, tvi dy dem rat gehorsam schullen sweren.
Dist. I. Alle gerterter und winczer, dy vor
den steten wonen, füllen deme rate gehorsam swern,
linde oüch getruwe uhde gehorsam czu sine, unde
ab sy icht irfam by tage adder by nacht,   dâz sche-
^  delich ist, daz füllen sy deme rate io melden unde
nicht vorswigen.
Dist. II. Dy winczorler füllen by oren eydeii
den garten in rechten phlegen in orer rechten phlege»
unde in orer rechten czjth ncnaen,  getcuelich an ar-
10 gelist, by deme eyde, also sy gesworn haben.
Capitel    XIX.
Wy der toppher ouch gehorsam deme rate swern sal.
Dist. I.    Dy topphere suln ouch deme rate ge-
■   horsam swern czü sine unde behullTen uff alle ge-
rechtickeyt; unde ab sy icht vornemen, daz sulden
sy ouch melden  unde demé rate nicht vorswigen,
5   wan sy ouch vor den steten wonen.   Dy füllen ouch
oren tarn also bereyten ane steyne, daz or geworcbtç
'- icht lochtericht blibe,   Sy füllen oüch by deme eyde,
den sy getan haben, keyn geseccze noch innunge ha-
ben noch machen, by dez rates gesaczter bulle unde
10 fryheyd.
Capitel    XX.
Von den phrugenern unde marthocken.
Dist. I. Dy phrugener, unde ouch dy mart-
hocken heyschen,  dy en suln ujff den marte nicht

Dißinctionen. Buch V. Cap. XX.     _ 303
kouffen under deme czeichen, daz on benomet ist     "
uff rechten mittage.    Dornoch kouffen sy also an-
der lute.	5
Dist. II.    JDie do marktlute hoken helfen,  ap se
sich an icht vorbosin , adir vorrvirken , adir misse*
thun se icht an der köre der Jtad, und spricht man
in dorumb  czu vmi  der ratlute wegin, se wetten
dorumb hawt und har,   abir drei schillinge;   abir 10
das stet an der ratlute willen,  welch se wollin lie~ï
men ; und das geth obir allerhande lewte, die mit
valschin spisekawjf begriffen werdin, und in mögen    *
keine innunge me gehabin an der rätleute orlawp.
Dist. III.    Ap schessd adir andir vas czu cleyne 15
ßnt,   und unrecht woge,   das  mögen se wol vor*
dirn noch derslad saczunge, und man sal is bejjirn
mit sechjsendrejßg schilling en.
Dist. IV.    Dy hocken füllen feyle haben reynen
spifekouff.     Wo sy  dez nicht en thun ,   daz richt 20
man on-czu hud un de czu höre, adder czu losen mit
dren wendischen marcken,   daz sint XXXVI schil-
linge psundischer psenninge, unde werden rechteloz.
Dist. V.    Dy hocken unde phrogener, waz dy
von wichtigen dingen feyle haben, also von oley, 25
unslet, smer unde pottern, daz fallen sy an rechten
frongewichten wegen, also der czit recht ist.
Dist. VI. Dy hocken suln or brymel, grisz,
weyflen, adder heitern, adder futter, daz sy ouch
feyle haben, an rechten gesaczten mosze in wich-30
bilde vorkouffen ; unde wo sy dy felschen, do rich-
tet man obir czu hüte unde czu höre, oder mit den
drin windi sehen marken czu lozen, und werdenrecht'
loz, alle dy das tun.

304       Diftinctionen  BuchV. Cap. XXI.
35         Dist. VII.    Welch hocke adder phrogener, ïs sy
fru"yre, adder man, adder iungsruwe, sich mit eyme
C. andern hefeln adder krigen, welcher denne der or-
hab ist gewest, oder ob Ji sich mit einer burgerinnen
oder einer burgerinnen gejinde kijelt und iß der ur-
40 hut ir: dy sal den steyn an deme halse tragen dryens
umbe den ringk, unde or sal der botel nochgen mit
eyner spißtzen stacheln, ab sy nicht vor sich ged,
daz her sy domete getriben mag.
Dist. VIII.    Der steyn sal haben drisig phunde
45 fwer silbergewichtes, unde der steyn sal haben ey-
nen rymen,  den man or umbe den hals gorte.
Dist. IX. Keyn hocke noch phrugener en füllen
fleysz noch wiltbreyd, fische noch heringe, noch
keynerhande kouffen wider einen gast, der czu deme
50 marte komen ist unde wel sinen märt halden, er
he sinen märt czu rechter tageczit gehalden had uff
rechten mittag, by wichbildes rechter buffe. Der
en mag ouch nicht lenger geste czu marte wen
eynen tagk.
Capitel    XXL
4.      Wj  dy   meflerfmede  unde  ouch   dy   swertfeger   unde/
koppheisleger deine rate gehorsam swern füllen.
Dist. I. Sy füllen owch alle deme rate swern,
oren gehorsam ome czu leysten, unde behulffcn unde
bystendig czu sine czu aller gerechtickeyt.
Capitel   XXn.
Von  eyntrechtickeyt unde be/tellunge der hanlwercke
mit oren banere, wj sich dy halden füllen.
Dist. I. Becken unde moller füllen eyn paner
haben.    Knochenhouwer, kouche, unde dy garbre-

DifKnctionen. BücliV. Cap. XXIII.     305
ter füllen  eyn panir haben.     Lower,   un de schti-
cherté, und altbuser füllen ouch eyn panir haben.
Snider und altwelker schuln ein bamir haben.    Plo-   5
tener,  sarworchte,   dratcziher,  kannengiser  unde
mellingeswercker füllen ouch eyn panir haben. Gor-
telere, butelere, teschener, unde wifzgerwere, unde
louszmecher   suln    ouch   eyn   panir   haben.    Cra-
mer und alle koußeute in wicpild schuln auch einz 10
haben.    Tdelczer 9 bruiver, und ir gejinde schuln ein
hanyr haben.    Czymmerlute,   tysmecher,   weynere
unde stellemacher, unde alles daz do kan mit deme
zcymmerbile erbeyten, dy suln alle eyn panir habin.
Toppher unde gertener füllen eyn panir haben.   Alle 15
hocken, phrogener, ysenmecher, salczmecher, fül-
len eyn panir haben.     Vriheit und busen schullen
iren loussvanen haben.    Ober alle disse panerslute
sal der rad haben eyn czeychen mit der stad erbli-
chen rechten czeychen.    Sust mag man under den 20
paniren yderman irkennen und achten , wy her iß,
unde wy her gestalt ist, unde wy reddelichen her
■uszkemmet  czu  felde,   ab is nod wer,  unde sich
eyn iczlich man schicket von dem andern under sin
panir suberlich,   daz sust in eyner gemeyne nicht 25
gefchet.
Capitel    XXIII.
Wy meyde unde iungfruwen hochczid in wichbilde
halden unde uszrichten füllen.
Dist. I. Welch man in wichbilde eyne iung-
fruwen adder wettewen nemen sal czu rechter ee,
den man hundert lotige marg mete gibt, der sal ha-
ben fufczig schusseln unde nicht mer, unde fünf
trogsesen, unde funff fchencken, unde funff spellute.   5
20

306      Distinctionen. Buch V. Cap. XXIV.
Gibt man orne achczig marg, so habe her czu fer-
czig schusseln. Gibt man sechczig marg, so habe
her XXX schusseln. Wen man funfczig marg adder
mynner gibt, wy wennig daz ist, der mag haben
10 zcu XX schusseln. Man sal in allen hochcziten czu
keyner schusseln mer lute seccze wan czwey mensche,
unde des morgens nicht mer gebe wen sechs ge-
richte, unde des abendes funffe.
Dist. II. Man en sal keynen begernden manne
15 mer geben, wen daz in wichbilde irsaczt unde ge-
macht ist. Kein burger fchol auch keim gernden
manne mer vorsenden wen czwir. Man schol auch
keime gerenden manne geben über einen halben vier-
dune; mynner tnac man wol geben.
20 Dist. in. Gibt eyn ussewendig man sin kint in
wichbilde, der man mag den gernden luten geben,
waz her wel.
Capitel   XXIV.
Von gaben, dy brnd unde brutigam geben füllen.
Dist. I. Der brutigam sal keyne gäbe uszgeben
wen der brud, oren vater, muter, brudern unde ge-
swestern. In deine glichen en sal ouch dy bruth
keyne gäbe uszgebe wen deme brutigam, sinen va-
5 ter unde muter, brudern unde swestern. Wo abir
bruder unde swester nicht en fin, so mögen sy firn
geben, dy dy nesten fint, unde nicht mer.
Capitel    XXV.
 man in wicpild toyffete unde kintbetfe holden sal,
und groz hoßart und ubermut darvon getriben xoirt%
das erber lute vorderbnisz iß.

Diftinctionen. Buch V. Cap. XXVI.      307
Dist. I. Wen man eyn kint toyffen wel, so
füllen mit deme kinde nicht mer fruwen czu der
kerchen gen wen dry fruwen unde dy amme, by
eyner lotigen marg, unde obir dry wochen so mag
dy fruwe von ores mannes wegen unde von ores 5
selbes wegen czu sechs schusseln, czwey mensche
czu eyner schusseln, haben. Czu deme kerchgange
sal sy nymandes haben wen vater unde muter, bru-
der unde swester by or, unde ores mannes frunde,
by der selbigen buJTe,	10
Capitel    XXVI.
Nu schul wir in wicpild vorbaz lernen und erkennen,
wy iczliches mannes wip unde loch ter geczirt fül-
len gen, daz ez nicht vorderpniz den luten mache.
Dist. I. * Welch man in wichbilde vorluset
fünf hundert marg, daz wip unde tochter mögen
wol fine perlen tragen unde ufheffte uf gortelen
unde uff gewande, welcherley sy wullen, unde
mögen gancz harrnelwerg tragen an korsen unde 5
an bremen ; wen wer mynner vorluflent, also dicke
al sy dorinne besen werden, also dicke füllen sy fünf
lotige marg geben. Doch von filbere unde von
oberigen gesmyde mag sy ouch tragen, waz sy wel.
Dist. II. Welch man in wichbilde vorluflentlO
dry hundert marg, dez wip unde tochter mögen
tragen alle weydewerg, ane hermeline j doch mögen
sy dy wol tragen zcu gebremen unde anders nicht;
wer sy abir dorobir trüge, der nmste Hden dy vor-
beschriben bulse.	15
Dist. IQ. Welch man in wichbilde vorluflent
czwey hundert marg, des wip unde tochter mögen
tragen welcherhande syden gcwant sy wollen, samit
20 •

308     Distinctioneii. Buch V. Cap. XXVII.
geworchte syden, unde siecht, unde ouch gcworch-
20 te syden.
Dist. IV. Welch man in wichbilde vorluffent
hundert marg, dez wip unde tuchter mögen tragen
gestreyffte unde flechte syden gewant, abir geworch-
te  syden   füllen   sy   nicht  tragen   by dren lotigen
25 marcken,
Dist. V. Welch man under hundert marcken
vorluffent, es sy vel adder wening, dez wip unde
tuchter mögen wol tragen von silber unde von gui-
de gesmide by dren margken gewichtes, unde nicht
30 mer noch hoer, by derfelbigen bulle.
Capitel    XXVn.
Wer meyneide in wichbilde swert,  waz der vorworcht.
Dist. I. In keyserwichbilde fwert eyner mei-
neid, wer he ist, unde wert des so obirkomen,
deme fal man dy czungen hinden czu deme nacken
uszczin.
5	Dist. H.    In fechsiflem wichbilde,  wert eyner
meyneydig,   denselben  vorwist   man   hundert ior
unde eynen tagk.
Capitel   XXVni.
Wer god schildet adder sin heyligen, waz der vorworcht
Dist. I.    Wer der  ist,   der god schildet adder
fine heyligen in wichbilde,  der rechter vornufft ist,
dem fal man dy czungen flan durch eynen spicczigen
gesliffen hacken, der an der ßogsul an eyn gemey-
5  nen marte sted.

Distinctionen. Buch V. Cap. XXIX.      309
Capitel    XXIX.
Wy eyn iczlich dipstog us der gemeyne sten sal.
Dist. I. Eyn iczlich dipstog sal in allen steten
unde in allen merten sten uff gemeynén marte. Abir
in dorffen, do nicht stucke inné fint, do behilt
man sy inné, wy man maglt,
Capitel.    XXX.
Nu füllen wir erkennen vôn steten unde von dorffen,
dy hy deme waiTer legen, wy man dy bewarf £al.   '
Dist. I. Welch stad unde dorff by waflere le-
gen, unde eynen tarn haben, der sy vor der flut be-
warn sal, do sal iczlich stad adder dorff sin teyl des
tammes feste vor der flud. Kempt abir dy flud unde
bricht den tarn, unde let man mit geraffte dorczu 5
alle dy, dy in der gegennod gesessen sin: welcher
der nicht hilffet den tarn bullen, unde das geraffte
had vornumen, der had vorlorn sogetan irbe, also
her in deme tamme legende had, is habe om denne
ehaffte nod benomen.	.	10
Dist. II. Waz daz waffer deme lande abewesset
«ff dem orte, dez daz land ist, daz had her vorlorn.
Bricht is abir eynen nuwen gangts, domete vorlust
her fines landes nicht.
Dist. III.   Erhebet   sich   eyn  werde in   cyme 15
fluffze,  welcher stad daz ner ist,   der gehord der
Werder.    Ist her aber in der mittel,  so gebort her
czu beyden stetin.   Dasselbe tud der abegang, ab
her vortrucfcent.

310     Distinctionen. Buch V. Cap. XXXI.
Capitel    XXXI.
">	Von gute, daz manches mannes ist, wem man daruffe
bejsern schol, ob schade oder untat gefehlt daruffe.
Dist. I.    Ab wol eyn gud manches mannes ist
Wen eynes, waz man doruffe tud, daz sal man deme
bessern,   der daz gud in lediglichen gewern had.
Alles lantrecht, wichbilde unde keyserrecht.
5	Dist. II.    Ab der man keynen lenerben nicht
en had noch syme tode, wer den sin irbe ist noch
Entrechte, der mag sin vordinth gud in len be-
halden.
Capitel   XXXH.
Von den straffen.
Dist. I. Des richters straffe Tal sin also wid, daz
eyn deme andern gewichen mag. Der ledige wayn
sal deme geladen entwichen, unde der mynner ge-
ladener sal entwichen deme swern geladen.    Sint sy
5 abir beyde in eyme engen wege, adder uff eyner brü-
cken, unde iaget man eynen ritenden adder czu
fusse, so sal der wayn stille halden, bis daz sy vor
hen komen. Welch wayn erst ufdy brücken kempt,
der sal erst obergen, her sy geladen icht adder nicht.
10 Also ist is euch wer er czu der mol kempt, der sal
irst malen.

Sechstes   Buch.
Capitel    I.
Hy hebet sich an daz sechste bnch: wy gbd, unser
hcrre, had deme menschen gewalt nnde crast gege-
ben obir fogele unde alle.wilde tyre, daz nymant
fin lip noch sinen gesunt doran vorwercken magk.
Dist. I. Da god den menschen geschuf, do gab
her ome gewalt ober fisch, unde obir fogele unde
obir alle, wilde thire, Dorumbe haben wir des eyn
orkunde, daz nymant sinen lip, noch sinen gesunt,
an diflen dingen vorwercken mag. Doch so sint 5
dry heyde in saçhsen * do den wilden thirn frede ist
ynne gemacht by des koninges banne, an beren, an
fuchsen unde an wulffen; dy heyden heyflen ban-
furste« Daz eyne ist dy heyde zcu thine, dy ander
dy harczheyde, dy dritte dy maytheyde. Unde wer 10
eyn wilt in deme feilet, der vorwircket des konigea
ban, daz sin sechczig schillinge. Wer ouch durch
dy banfurste ritet, sin böge unde sin armest fallen
ungespannen sin, unde sin kocher czugeton, unde
sine winde unde bracken uffgefangen, unde sine 15
hunde uffgekoppeld. Jaget eyn man ufsewendig
deme surften sin wild, unde fulgen dy hunde in den
vorß, der man mac wol nachvolgeii, so daz heißn

312       Distinctionen.   Buch VI. Cap. II.
hörn, nicht en blose, noch or nicht mane, noch en
20 grufle dy hunde; dornete mifletud her nicht, unde
sehet her daz wilt, sin hunden mag her wol wed-
der ruffen.    Unde ist lantrecht unde wichbilde.
Dist. II.    Es ist nicht vorbeschriben, daz kevn
man  in wichbilde deme herschilde gefulgen mag.
25 Doch haben sommeliche des riches stete czu iagen
fuchse unde fogele unde ander cleyne wüt, also daz
hun, fogele in der stad flure unde gerichte, daz von
des gerichtes "wegen beschriben unde vormacht ist.
Wert ouch uff denselben surften wild geiaget von
30 den, dy den herschilt   haben *   dy mögen dazfelbe
wilt dorinne iagen unde ome fulgen, unde keyn an-
der füllen sy mit den-hunden hecczennoch gruiTen.
Capiteln.
Nu suln wir vorBaz lernen, wy dy keyserliche ge-
walt den àlden frid beßetiget had in deme lande
zcn sachsen.
Dist. I.    Nu yornempt den alden frede, den dy
këyserliçhe gewalt bestetiget had in deme lande czu
* sachsen unde ouch anderswo mit der rnere menge
der korherre, der stete, unde ritter unde knechte.
i 5	Dist. II.    Alle tage unde alle czith füllen haben
phaffen unde alle geystliche lute, meyde unde wip,
und luden, an orme übe unde an orme gute stetli-
chen unde guten frede.
Dist. III.    Kerchen unde kerchove,  unde iczli-
10 ehe stad in ûnen graben unde zcingele unde czunen,
so  daz' sted noch dorff sich  wedder sinen rechten
hern nicht legen, noch sich  ouch keyn nymande
weddejr recht legen, füllen frede haben.

Distinctionen.  Buch VI. Cap. H.       313
Dist. IV.   Phluge, molen unde des riches strasze,
dy füllen zcu allen gecziten, in felde unde in was- 15
fer, steten frede haben, unde alles daz dorin kempt.
Dist. V.    Heiigen tage unde gebailnen tage sin
allen luten fredetage gesaczt, dorczu in eyner icz-
lichen  wochen  sir  tage:   den   donnerstag,  frytag,
sonnobent unde suntagk.   Des donnerstages wid man 20
den cresem, dp man uns aile mede czeichent. czu
der   cristenheyd  in   der  touffe.     Des   donnerstages
merte uns uns» liber herre ihesus christus mit sinen
Üben czwelff iungern in deme kelche, do begunde
mit deme irsten unsz herre uns czu spisen mit sime 25
heyligen licham.    Des donnerstages fürte god unser
herre unse meynscheyt zcu hymmele unde uffente
uns den weg dohen,  der uns beflolTen waz.    Des
fritages machte god dene man y unde wart puch des
fritages gemartert durch den man.    Des sonnaben- 30
des rugete god, do her hymmel unde erden geschuff,
unde alles daz dorinne waz.   He rugete ouch des
sonnabendes in sime heyligen grabe noch siner mar-
ter.    Des  sonnabendes wid man ouch dy phaffen
czu gotes dinste,  dy der cristenheyt meyster füllen 35
sin.    Dez suntagez. werden -wir vorsunet umb ada-
mez mijsetat.    Der suntag was der irste tag, unde
wert der leczte,  also wir ufürsten fülle von deme
tode unde farn czu gnaden mit liebe unde mid sele,,
dy daz umbe god vordint haben.    Dorumbe sint dy 40
fir tage gemeyn fredetage allen luten, ane den, dy
in hanthaffter tad begriffen werden,   adder in des
riches achte sin, adder an gerichte uffinbar.vorve-
stent sin.
Dist. VI.    Phaffen unde iodden, dy woffen fu- 45
ren unde nicht geschorn sint noch orme rechten,

314       Distinctionen. Buch VI. Cap. ni.
tud man an  den icht ungerichtes, man sal sy bes-
sern al eynen leygen, denne sy füllen keyn wuffen
furen,  dy an des koninges tegelichen frede gefchri-
50 ben unde genomen ûnt.
Capitel    in.
Wy sel lute man czu teydingen furn sal, wan man
teydingen sal urabe ungerichte ; oder wer ein srid-
brecher tötet.
Dist. I.    Wer umbe fredebruch adder umbe un-
gerichte beclayt wert, der sal nicht mer wen dring
man mit om nemen czu gerichte, unde der en sal
keyner woppen habe sundern swert.
5	Dist. II.    Wer so tötet adder wundet eynen fre-
debrecher, der blibet des ane wandel, ah her daz
selbfobende irczugen magk, daz her on wundet an
der flucht, adder in der stad, do her den frede-
bruch tud,
Capitel   IV.
Na füllen wir aber lernen und irkennen von hufhern,
do man fredebrucher unde rouber uffe hildet wedder
recht,   wi   daz fin   gerichte  und fin  recht   gebru-
,      chen schol, und alleczit lantrecht, heiserrecht, und
stete not.
Dist. I. Uff welcheme huse man den fredebre-
cher adder rouber hildet wedder recht, wan deme
der richter, in daz gerichte is lith, dorczu mit ge-
ruffte geladen wert, so sal her dorczu komen von
5 rechte, unde sal dene fredebrecher adder rouber
herabe heyschen mit rechte czum eynen male, zcum
andern male, unde zcum derten male mit rechten
orteyle; daz sal gesehen, daz man is uf deme huse

DilUnctionen. Buch VI. Gap. IV.       315
gehörn magk. Gebt man on denne nicht herab her,
so mag man daz hus vorfesten mit orteyle, unde 10
alle dy doruffe sint. Dy sal eyn iczlich bedderman,
der deme geruffte vor daz husz gefulget had, orteyl
ober sprechen, wan her dorumbe von deme gerichte
gefraget wert.
Dill. II.   Lest man abir uffe daz husz dez rieh« 15
ters boten fechte unde den cleger,  daz dy suchen
den rouber adder fredebrecher, so sal man fy nicht
vorvesten.
Dist. HL   Beschuldiget man abir daz hus umbe
den "roub unde fredebruch,   daz  der dorabe unde 20
doruff gesehen ist, des mus sich entschuldigen des
hufes henre adder eyner siner besessener burgman
wonende uf der bürge, czu den heyligen.
Dist. IV.    Welches hufes herre  selber beschul-
diget wert umbe daz ungerichte,   der en mag daz 25
husz nicht beschuldigen, her en habe denne vor sich
selbest entschuldiget noch des fredebrechers rechte
unde noch des clegers clage.
Dist. V.    Wel man abir daz hus bereden mit
kamppfe, daz mus sin herre wedderreden, adder sin 30
genos,  adder sin geselTen burgman,  wedder sinen
genossen, adder man vorvestent daz husz, unde man
richtet dorobir noch fredebruchers rechte.
Dist. VI.    Obir wen man claget,   daz her uff
deme huse gewest sy,unde von deme huse schaden 35
getan habe, deme mus des hufes herre vorbrengen,
daz her den belfern adder daz husz entrede.    Tud
her das nicht, is mus der herre selber vorantworten.
Dist. VII. Claget abir eyn man ober eyne burgk,
daz her dorabe geroubet sy,  unde en weye nicht 40
wer is getan habe, daz sal der burger vorantworten

316        Dißinctionen. Buch VI. Cap. V.
von deme  tage  bis ober sechs wochen,  also her
dorümbe beclayt wert, so daz her dy barg entschul-
dige mit fime eyde,   adder den schaden gelde uff
45 recht ane bulle, ab her rad unde tad unschuldig ist.
Dist. VIII.     Riten lute von eyner bürg unde
thun schaden, unde kempt der nicht wedder doruff,
der den schaden getan had, noch darvor in zcu be-
halden,  so ist dy bürg ane wandel.     Kernet aber
50 der rouber wedder doruff adder dohinger mit deme
roube, so ist dy bürg schuldig an der tad.
bist. IX. Wert eyn husz mit rechter clage vor-
vestent, unde nymant entredet had mit rechter clage,
do sal der lantrichter czu stad an alle dy czu sime
55lande gehörn lade, unde sal daz hus adder bürg
brechen, unde nicht mer lalle buwen by derselbe«
achte, dy vor getan ist.
Capitel   V.
Nu füllen wir lerne, wy dy surften unde bürge keyn
srede füllen haben.
Dist. I. Man saget daz surften unde bürge
keyn frede mögen gehaben, den man on gebrecnen -
möge, durch dy wer, dy dy bürge haben, unde
durch dy werhaftigen lute, dy dy surften füren.
5 Daz ist nicht; wan wer den surften frede gelobet
unde truwe phlichtig ist, bricht her dene frede an
ome, man richtet obir on noch fredebrechers rechte.
Capitel    VI.
Nn füllen wir lernen unde irkennen, wy man nff hu-
sern, in steten, noch in dorffern, woppen tragen sal.
Dist. I.    Swerte der en sal nymant tragen, dy

Distinctionen.  Buch VI. Cap. VI.       317
do haben wonunge uff husern,  in steten, adder in
dorffen, adder herberge dorinne haben.
Dist. II. Woppen mus man wol füren, wen
man deme geraffte fulgen mus ; unde deme czu 5
rechte fülle fulgen alle, dy czu oren iarn komen
sint, also verne daz sy swert gefuren kunnen, is be-
neme on denne ehaffte nod. Abir phaffen unde
fruwen, kerchener unde herten, dy en dorffen nicht
fulgen.	10
Dist. III. Wen ouch fulgen geboten wert mit
geruffte vor eyn husz, alle dy do fulgen, sy füllen
do bliben dry tac by ores selbes kusten, dy do wo-
nen in deme gerichte, dywile yener vorget, der daz
gerufte schriet.	15
Dist. IV. Iß aber der gewundet, das er nicht
gevolgen en mac, Jo Jchulln dy lute volgen mit
pßicht, diwileß yenen ansehen, der den frid gebro-
chen hat. Und ob er in ein ander gerichteßuhet,
mugenß in da gevahen uff dem lande und von dem 20
gerichtet daz daz volk von dem lande und von dem
gerichte nicht daczu kumpt, ß füren in wol mit in
wider. Fluhet er aber czu dorffern oder czußeten
in ein ander gerichte, da Jchol man das gerufte
vornuioen, und laden darczu den burgermeißer und 25
di burger und den rat, den burgermeißer und di ge~
hur y ob er in dorfern geflohen iß, und alle gute
lute, di man in der czit gehaben mac, und heischen
yenen heruz czu rechten gerichte. Den schol man
in antworten, ob er in der hanthaftigen tat begrif- 3Q
Jen iß, und beßetigen, dazß dez geczugen mugen
mitßben mannen, dazß im gevolget haben in der
hanthafftigen tat von irem gerichte in das »gerichte.
So füllen fi bürgen feczen vor des mannes wer gelt,

318       Distinctionen. Buch VI. Cap. VII.
35 ob si nicht recht uff in ervordern. Jß es dasß in
gewinnen mit rechte, so füren si in wider mit in ir
gerichte. Dicz iß in einem gemeinen lantrechte
und schol allen luten bißen von recht. Doch iß
grosse  czweiunge  worden   in   dem   lande  hirumb,
40 daz üb er g e gewalt hindert; wennc iczlich herre,
edelman, ritter , und ßete meinen , was czu irem
gerichte kamt, daz schölle man in irem gerechten
gerichten. Daz sprech ich wol, was in irem g e-
richt begunß wirt ;  was man aber volget in sri-
45scher tat uz eim gerichte in das ander uff ßuchti-
gen fusze, und gebart damit alzo vor beschreben
iß, den schol man rechte laszen widersuren in ye~
nez gerichtet dazßch das begunß hat.
Capitel    VIL
Nu schütte wir furbaz lernen und erkennen noch der
alden rechtbucher lere, wy sich des irsten daz rieh
irhufa, und wy ez an dy romer quant.
Dist. I. In babylonia erhub fich daz riche un de
waz geweidig ober alle lant. Daz cztisturte tytus
unde wante daz^ in perpam. Do stunt daz an da-
rium den leezten,  den vorsegete koning alexander
5 unde karte is an krichen. Do stunt is also, bis
das sich is rome underwant unde iulius keyser
wart. Dovone had noch rome behalden daz wert-
liche swert; vonl saneto petro wegen daz geyst-
liehe.   Dorumbe heyffet sy noch eyn houbt alle di-
10 ser werlde.

Diflinctiohen.  Buch VI. Cap. VIII.    319
Capitel    VIII.
Von alleXanders here bis an unse fordern hern, wy dy
czu lande komen.
Dist. I. Do unse vordem hern czu lande quo-
men un de dy doringe vortreben, dy hatten in alle-
xanders here gewesen, unde mit orer hulffç hatte
er betwnngen alle asiam. Do allexander starp, do en
torsten sy sich nicht czu tun in den landen, durch 5
des landes has, unde schifften von dannen mit dren
hundert kelen, dy vortorben alle bis uff sir unde
fuffczig. Derselben komen achczen keyn pruJTen
unde besaczten rinitum, unde XXII1I komen hyher
czu sachsenland. Do er also fei nicht en waz, daz 10
sy den acker muchten buwen, unde do sy do dy
doringeschen hern geslugen, do liffen sy dy gebur
ungeslagen, unde bestatten on den acker czu geta-
nen czinse, als noch dy lallen haben. Dorabe ko-
men dy lallen. Von den 1 äffen, dy sich vorworch-15
ten an oren rechten, sint komen dy tageworchten.
Capitel IX.
Nu schulte wir vorbaz lernen und erkennen, wer
durch recht den koning kisen sal, und wi man in
bestetigen schol, und wer hunic wesen soi von rechte,
und wy der hunic gewicht schol werden^ und wo er
gewiet soi werden, und wy der hunic vorliet grqff-
schqfft.
Dist. I. Dy dutschen füllen von rechte den
koning kisen.
Dist. II. Der koning sal fry sin, unde elich
geborn, unde sin recht behalden habe, so daz her
frenckes recht habe, welcher gebort her sy.   Wen   5

320      Diftinctionen. Buch VI. Cap. IX.
also der fraucke sinen lip nicht vorwerclten mag,
he werde denne in hanthaftiger tad begriffen, adder
ome fy sin frenckes recht vorleyt, also en sal noch
en mag nymant deme koninge an sinen lip gespre-
10 chen, om sy den daz recht vor mit orteyln vorteylt.
Dist. HL Wan man, noch miflelfuchtig man,
noch rechte den der in des bohestes banne komen
ist, sal man nicht czu koninge kisen.
Dist. IV.    In des koninges kor sal der irste sin
15 der bischof von  trier,   der ander der bischof von
menez,   der dir te der von koln.    Un der den legen
ist der irste der phalanczgreve von deme ryne, des
riches trugsesse;   der anftere der herezoge von sach-
sen, des riches marschalg ;   der derte der margreve
20 von brandenburg, des riches trugsefle.  Der schencke
dez  riches ist der koning von bemen,   der en had
keyne kor, durch daz her nicht dutcz ist.    So kisen
des riches furßen, alle psaffen und alle leien.    Die
czu dem irßen tenant fuit an der köre,   die sullin
25 nicht kisen noch  erem mutwillin,   wenne wen die
surften alle czu konige irwelin, den füllen se allir-
erß bi namen kisen.    Ab sich abir dy phaffen unde
leygen czweygen, so sal derselbe koning von bemen
eyn obirman sin czu scheyden, daz sy des eyntrech-
30 tig werden.
Dist. V.   Dene keiser en mag der bobist noch
nymant gebannen, sint der czith daz her gewith ist,
ane umme dry fache: des he an deme glouben czwif-
felth,  adder sin elich wip leffet, adder goteshusere
35 vorstoret.
Dist. VI. Wen man czu irsten den koning ku-
fet, daz sal man thun czu frangfort an deme hove,
under der brug unde in eyme schiffe.   Do füllen sy

Distinctionen. Buch VI. Cap. X.        321
Vormittage inkömen, unde nicht abeczin, sy haben      '
sich denne an der köre voreynt. Dornoch füllen dy 40
Uorfurssten czin mit dem koninge czu rense, unde
füllen ore kor do bestetigen mit  orteylen,   ab des
koninges köre sy falsch adder nicht, adder sy moge-
lichen gesehen   adder  nicht,   unde  mit volkomen
rechte sy gesehen, also daz geschriben iß.    Wen daz 45
georteylt wert, so  füllen  denne dy korfursten czin
mit deme koninge kegen  oche.    Wen   her  do ge- *
wyt wert, so bad her königlichen namen.    Wenne
her denne czu rome fer| unde on der bobist gewit,
so had her keyserlichen namen.	5Q
Dist. VII. Den koning kuset man rechter ober
eygen, unde ober len, unde obir iczliches mannes
lip. Der keyser mag abir in allen landen nicht ge-
sin, alle ungerichte zeu richten, dorumbe liet her
den surften dy graveschafft, den graven litli her ouch 55
foyte unde schulteyflenthum, daz dy daz richten
unde rechtfertigen füllen.
Dist. VIII.    In dy firden hand sal keyn man len
komen,   do gerichte sy obir hals unde ober hand,
wen schulteylTentum in der graveschafft, durch daz 60
keyn richter mag elich ding gehaben ane schultheyf-
sentum.    Wen beclaget man den richter, he sal ant-
worten vor deme seh ulthey fsen, und£ der schul theysz
ist richter siner schult:   also  ist der phalenczgrave
von ryne ober den keyser richter,   unde der bürg- 65
grave obir dene marggreven.
Capitel    X.
Nu schul u>ir aber lernen und erkennen, wen der ko-
ning gekorn wert, wy her deme riche hulden sal.
Dist. I.    Also man den koning kuset, so sal her
21

322     Diftinctionen. Buch VI.  Cap. XI.
deme riche hulden unde swern, daz her recht ster-
cke unde unrecht krencke, unde daz riche vorsten
wulle an sinen rechten,  unde merer czu sine des
5 riches czu allen gecziten, also verne her ummer
kunne unde mag. Sint der czit sal her keynen eyd
mer thun, is en fy denne, daz on der hobest be-
schuldige, daz her an deme rechten glouben Czwi-
fele.     Unde   dornoch mag her geczug sin alle der
10 dinge, dy man an on czuth, by des riches hulden;
unde sin gelobde sal her vor den eyd thun, do man
frede fwern sal.
Capitel    XI.
Nu suln wir aber forbaz lernen, wy iczlich dutsch land
had iinen herczogen.
Dist. I. Sachsen, beygern» francken und jwa-
ben, daz worn alles koningriche. Sedder vorwan-
delte man on dy namen, unde heyflen fy nu herczo-
getum, sint fy dy romere betwungen. Ouch behil-
5 den fy dy surften czu man, unde dy vanlen under
deme namen. Sint der czit haben on dy keysere
beyde, surften unde lehen, abegenomen unde ge-
brochen.
Capitel    XII.
Nu schult wir lernen und erkennen, uy dez richez
surften nymant czu Herren jchullen haben» wen den
hunic.
Dist. I.    Des riches surften füllen keyne lenher-
ren haben, wen den koning.
Dist. II.    Es en ist keyn vanlen,  do der forste
man möge ober gewesen,  he enpha is denne von
5   deme koninge.   Waz aber eyn ander man von ome

DifHnctionen. Buch VI. Gap. XIII.      323;
enphet, do en ist her nicht surfte abe, noch derselbe
der is vorbaz gelehen had, unde en mag des riches
surfte doran nicht gesin.
Capitel    XIII.
Nu suln wy irkennen von geililichen lehen der bischove,
ebte unde eptiffinne.
Dist. I. Wen man bischove, ebte unde ebtis-
synne kuset, dy den herschilt haben, daz len füllen
sy vor enphen, unde dy besurgen dornoch; unde
\ran sy daz len enphangen haben, so mögen sy len
thun, unde nicht er. Wo man abir bischove, ebte 5
unde ebtilschynne nicht kuset by sechs wochen, do
ged dy lehenunge an den keyser, unde dy lehen liet
her, weme her wel.
Dist. II.    Der keyser lieth allen geystlichen lu-
ten furstenlehen mit deme czepter, unde den -wert-10
liehen mit deme vanen.    He en sal ouch keyn van-
len ledigk lassen adder behalden iar unde tagk.
Capitel    XIV.
Nu schull wir aber lernen, wi alle gevangene ledic
schuln Jin dem hunige, in welcher ßat dez richz er
kumt, und in welich lant t da im gerichte und czol
schal ledic fin.
Dist. I. In welche stad des riches der koning
kemmet, dywile he dorinne ist, so sin ome ledigk
alle gefangen, moneze unde zeol, unde in welches
land her kempt, do ist ome ledigk daz gerichte, daz
her wol richten mus an allen den clagen, dy an 5
deme gerichte begunst sind.
21*

324      Distinctionen.  Buch VI.  Cap. XV.
Dift. II. sJ en der kunic dez ersten in ein tant
kumt, so suit im ledic alle gevangen nss daz rechts
und man schal si vor in bringen,  und mit rechte
10 vorwinden oder mit rechte lajzen, so man si erste
besenden mac suit der' czit das si der kunic eischt,
oder sine boten czu demselben manne sende czu hnze
und czu kose, da si gevangen sint oder gewesen.
Weigert man in  demie vorczxibrengene,   nochdem
15 alz si czu recht geeijchit suit, man tut si czu haut
in dez kunigez achte, alz dy si vingen, und hnz
und litte, diji wider recht holden.
Capitel    XV.
Nu  füllen  wy  irkennen von den fünf steten, dy pho-
lencz hejITchen.
Dist. I. Fünf stete sint, dy phalencz heyflen,
unde legen in deme lande czu sachsen, do der ko-
ning recht hove haben sal. Dy irste heyst gruna ; dy
andere werla, unde iß keyn gojler geleyt; walhusen
5 ist dy dritte; alsteten ist dy sirde; merseburg ist dy
funffte.
Dist. II. Soben vanlen sin in deme lande czu
sachsen: daz herczogetum czirsachsen unde dy pho-
lencz, dy marcke czu brandenborg, dy lantgrave-
10 schaft czu dpringen, dy margraveschaft czu miffen,
dy marg czu lusicz, unde dy graveschaft czu
alscherfloben.
Dist. III.    Ouch sint zcwey irczbistum in derae
lande czu sachsen unde funfczen ander bistum. Dem
15 von meydeburg sin undertan  der beyschof von der
nunborg unde der bischoff von miffen.
Dist. IV. Der bischof von menez had undertan
in deme lande zcu sachsen der bischof von halberstat,

Distinctionen.  Buch VI. Cap. XVI.      325
unde der bischof von hildenseym,   unde dem von
werden, unde den von palborne.	20
Dist. IV ^ Dem bischove von ,koln ist undertan
der bischof von osenbrugke, unde der von mynnen,
unde der von monster.
Dist. V.    Der bischoff von bremen had under-
lan den von lubeck, unde den von swerin, unde 25
den von baselborgk.
Capitel XVI.
Von   deme  konin g e.
Dist. I. Constäntinus der koning gab deme
bobest silvestro alle wertliche gerichte çzu deme
geystlichen, dy sechczig schillinge domete zcu twin-
gen alle, dy gote nicht bessern wollen mit deme libe,
daz man sy domete twingen. Alsus sal wertliche 5
gerichte unde geystliche obireyn tragen , waz dene
eynen wederfte, daz man is mit deme andern twinge,
gehorsam czu sine unde rechtes zcu phlegen.
Capitel    XVII.
Nu schul wir virhaz lernen und erkennen, iuaz der
ban oder dy vefienunge der feie oder dem libe
schadet.
Dist. I. Ban schadet der feie, unde nempt durch
nymande den lip, unde krencket nymanden an sime
lantrechte, is en sy denne daz des koninges achte
dornoch fulge.
Dist. II.  Vorvestenunge nempt deme manne den   5
lip, ab her dorinne begriffen wert, unde nicht sin
recht, dywile her dorinne ist.

326     Diftinctionen. Buch VI. Cap. XVm.
Capitel  XVni.
Nu schul wir vurbaz lernen und erkennen, wy der
koning fin hoff unde dinst gebiten sal, und wer den
nicht suchet, waz der darumb wetten muz.
Dist. I. Gebutet der koning de» riches dinst,
hoff adder herfart mit orteylen, unde lest daz kun-
digen mit sinen briffenunde ingesz sechczigwuchen,
wo her werden sal: den füllen sy suchen in duet-
5 scher art, wo her hen bescheyden ist. Lasen sy daz,
sy wetten dorumbe.
Dist. II. Dy surften dy vanlen haben, wetten
deme konige dorumbe hundert phunt. Alle ander
lute dy wetten zcen phunt,   dy man umbe unge-
10 richte nicht entwettet,
Capitel   XIX.
IVu schul wir vort lernen und erkennen » wen dy /i/r-
sten dinc haben und gerichte, waz man iclichem von
rechte wetten von iclichem. manne.
Dist. I.   Deme herczogen wettet man ouch zcen
phunt, iczlich edel man.    Doch sin in der gegnote
gnuc in dem herczogtum, dy sunderlich recht wol-
len haben,  alz holczsejfen und heideler ; von irem
5   gewette, noch von irem rechten sag ich nicht.
Dist. II. Sechczig schillinge wettet man deme
graven unde ouch dem foyte, der under koniges
banne dinget, unde den ban von dem koninge sel-
ber enphangen had.
10 Dist. III. Koniges ban mag man nymande ge-
liehen, wen der koning selber; unde mag mit rechte
nicht gewegern den ban czu lihen, deme daz ge-
richte gelehen ist.

Distinctionen. Buch VI. Cap. XIX.     327
Dist. IV.    Vorliet eyn grave sine graveschaffte
eyn teyl,   adder eyn foyd  sine  foytige,   daz ist y 15
wedder recht.
Dist. V. Der beleente man en mac darüber
hein hungez ban haben, daz man in dulden dürfe,
wen den ban lihet man ane manschafft.
Distr VI.    Phalenczgreven unde langgreven din- 20
gen ouch under koninges ban, also, der grave; 4eme
"Wettet man ouçh secljczig fchillinge.
Dist. VII. Glichen marggreven wettet man drisig
scbillingen,  wen her dinget by fines selbes holden.
Dist. VIII.  Deme fehultheysen wettet man acht 25
fchillinge sine birgelden.
Dist. IX. Deme belenten foyte, der des koniges
ban nicht en had, den wettet man dry fchillinge
czu deme hosten gerichte«
Dist. X.    Des greven wettet man ses phenninge 3Q
adder eyn schilling, wy daz in der lantlute kor sted.
Dist. XI. Deme borgermeyster wettet maji ouch
ses phenninge, unde underwillen dry fchillinge v«r
hud unde vor hör; daz ist der barger gemeyne zcu
trinckene.	35
Dist. XII. Der marggreve dinget by fines selbes
holden ober sechczig wochen; do findet iczlich
man orteyl obir den andern, der an sinen rechte
unbeschulden ist; da antwort ouch nymant; sinen
genosen kampphes.	4Q
Dist. XIII. Wert eyn man fines genossen man,
sine gebort noch sin lantrecht had her domete nicht
gekrenket ; sin herschilt hat er aber darnider geleit.

328       Distinctionen. Buch VI. Cap. XX.
Capitel    XX.
Wy man sal mergkte, stete unde bürge von enander
buwe.
Dist. I.    Man sal keynen margkt buwen deme
andern eyner mile na.
Dist. II.     Man en sal ouch keyne bürg noch.
ßad buwen,  noch festen mit blancken,  noch mit
5   muren,  noch mit monczen bestellen,   noch berg,
noch werde buwen in dorffern,   ane des lantrich-
ters orlob.
Dist. III.    Ane sine loube mag man wol graben
machen also tif, also eyn man mit eyme spaden uff-
10 gewerffen mag der irden, doch also daz. her nicht
schymmeln mag.
Dist. IV.    Man mag ouch wol buwen ane sinen
orlop mit   holcze,   adder  mit steynen,   drier dele
hoch  obir enander,   eyn  in der erden,   dy  ander
15 zcwu dorober, so daz man eyn tor habe in deme
neddern grade dorober eynes knies hoch.
Dist. V.    Man mus ouch wol festen eynen hoff
mit zcunen adder mit stecken,   also hoch also man
gereychen mag off eyme rosse sicczende.    Zcynnen
20 noch brustwer füllen sy nicht haben.
Dist. VI. Man mag ouch keyne burgk wedder
geh-uwen, dy mit orteiln gebrochen ist umme uh-
gerichte. Bricht men ßi abir mit gkewalt, edir
lesset fu eyn herre zcuf-alle, und zcut darvone mit
*& willen, edir dorch ermut, dye mag men wole wedir
buwen ane des richters loube.
Dist. VII. Wer deine andern fin hus ancgewyn-
uet mit unrechte, claget man daruff mit rechte,
unde helt iz demie iener ome vor mit gewalt,   dy-

Distinctionen.   Buch VI. Cap. XXI.      329
wile her iz ungeweldig iß, dywile mag man uff daz 30
hus keyne clage gethun, daz man iz gebreche möge.
Dist. VIII, Wo eyn bürg mit rechter clage unde
orteyln gewunrien wert,  wert dy zcubruchen, so
sal der richter des irsten dry siege thun in dy borg
mit eyner ackes adder bile, adder an eyn ander ge- 35
buwe, daz mit orteyten gewunnen wert, unde do   *
füllen dy lantlute zcu helffen mit houwen unde mit
brechen, unde mit deme rechte unde ouch mit dem
zeuge, so daz man mit nichte burnen, noch steyne
noch holez von dan füren, noch nichtes daz doruffe 40
ist, is en sy denne roublich darkomen; unde zeuth
sich ymant dorczu mit rechte, der füre es von dann.
Den graben unde berg sal man eben, unde alle dy
in deme gerichte gesellen sint, dy füllen by des lant-
richters gewette dorczu behulffen sin, by ores fei- 45
bes kuste, ab sy mit geruffte dorczu geladen werden.
Weme daz geruffte nicht wer czu wissen worden,
beschuldiget der richter ymant dorumbe, daz muste
yderman vorsache mit syme eyder	4
Capitel    XXI.
Nn fallen wy irkennen, wer von rechte obir dy surften
richten sal, ob einer finen lip vorzveret, und wer
richten Jchol über sdiephbar fr je lute.
Dist. I. Ober den koning suln richten phalencz-
graven von deme ryne, ab her sinen lip vorwereket,
mit eyner gülden harten.
Dist. II. Ober der surften lip unde oren gesunt
sal tiymant richten, wen der koning.	^ -
Dist. III. Ober schepphenbare fry lute, wemie
di iren lip vonvirken und vorteilt werden, sal ny-
mant richten, wen der fronebote.

330     Distinctionen. Buch VI. Cap. XXI.
Dist. IV.     Wenne   der fronebote gekorn wert
10von deme richter unde den schepphen,  so sal her
deme  koninge   hulden  noch  fries  mannes  rechte.
Dornoch sal on der richter nemen by der hant unde
sal on secczen keyn sich uff eynen stul unde ois* eyn
kuflen, unde sal orne dy heyligen secczen in sinen
%S schos » do sal her uff swern, daz om der richter vor-
spricht:   ich thu by hulde mynen hern, deme ko-
ninge, unde swer on hy czu dene heyligen friges
mannes recht,   daz ich  alle  recht ome unde den
fin en, armen unde riehen, wel furdern unde ster-
20 cken alle zeit czu fime rechten, unde wel des nicht
lassen durch lip noch durch leyd, noch durch gobe,
noch durch furchte, also mir god helffe unde alle
heyligen.    Wen her den eyd getud, so sal om der
richter  frede wereken  mit diilen Worten;   nu du
25 myme hern, deme koninge, hulde hast getan in fri-
ges mannes rechte, so wereke ich dir hy gotez frede
unde mynes hern des koninges czu allen geschefften,
dy du czu handeln hast, dy du ouch nicht vorwex-
ckest durch dines selbes mundes willen.    Wen daz
30gesehen ist, so had der fronebote gancz macht unde
gewalt, daz her phenden unde fronen mus, unde be-
stetigen mus iczlichen man unde sin gud mit rechte,
do her mit orteylen czu gegeben wert.     Tud her
abir unrecht, her mag sinen lip unde sinen gefunt
S5 ajso wol vQrwercken, also eyn ander man.
Dist. V. Derselbe fronebote sal wedder swert
noch ander were füren, wan weddersted man ome
mit unrechte, so mag her daz lantfolg mit geruffte
dorczuladen, unde bekomen rechtes, oh er mac; en
4Q mac er dez demie nicht bekome, er dag ez dem
richter.

Dißinctionen. Buch VI. Cap. XXn.     331
-   Dist. VI.    Sin recht ist der exende man,   den
man vorteylen sal, daz her on zeu lassen mag thun ;
unde wo om gud erbelos sterbet von manne adder
von wiben, daz irste stadelkorn, daz ist sin, unde 45
des mannes tegeliçhe cleyder.
Dist. VII.    Wo man abir eynen gibt, do man
frede obir wereket, do sal he dry schillinge abe haben.
Dist. VIII.  Eynen man von iczlichen dorffe mus
her wol dinges irloflen, ab her nicht beclaget ist, 50
an den burmeyster; so mag her on nicht uszgene-
men,   Daz ist alles lantrecht,
Capitel    XXII.
Nu füllen wir lernen,  wy  eyn iczlich richter had ge-
wette in sime geriçhte und keine busze.
Dist. I. Iczlich richter an sime gerichte had sin
gewette unde keyne bulle, den he mag richter unde
cleger beyde nicht gesin, wen man gibt den cleger
buffe unde anders nymande. Hirumbe saget man,
daz dy surften ane buffe sin, des ist doch nicht. 5
Wen man mus keyn gerichte teylen, noch gancz
lien noch eyn teyl, wen dem is gelegen ist unde dy
fulge an ome sy, unde ouch fulge dorane sy, unde
dy lantlute liden füllen, es sy denne sunderlich ejn
graveschaft, dy in vanlen gehörn, dy mus man nicht |Q
ledig haben. Also mus keyn vanlen der koning ha-
be, he vorlihe es by iare und by tage.
Capitel    XXIII.
JVu schul wir aber lernen, wer von rechte lehen an ge-
richte haben fülle.
Dist. I. Lehen an gerichte en sal nymant habe, h er
sy denne schepphenbar fry, unde habe deme koninge

332     Distinctionen. Buch VI. Cap. XXIV.
hulde getan in  friges mannes rechte, unde by den
hulden  sich  vorphlege,   wen man geczuge an on
5   czuget, daz he des gehorsam sy czu tunde.
Capitel    XXIV.
JVu schul wir aber lernen in lantrechte, wenn der gra-
ve fin dinc uilege schol, und wer schultheiz muge
gefin.
Dist. I. Ober achczen Wochen sal der grave fin
ding uszlegen ufTewendigk den gebunden tagen czu
rechter dinge stad, do der schulteysz, dy schepphen,
unde der fronebote by sy.
5	Dist. II.    Es en mag nymant schulteysz gesin,
er  sy denne fry unde elich geborn von deme lande,
do daz gerichte gelegen ist.
Dist. III.    Der botel sal czu deme xnynsten ey-
,gens habe eyne halbe huffe.
10 Dist. IV. Gerichtes füllen alle dy warten, dy
din gphlichtig sint, von der czit wan dy sonne uü>
ged bis czu mittage, ab der richter doselbest ist.
Capitel    XXV.
Pfn füllen wy irkennen, wo man under koninges ban
dingen sal, wi man Jîch dabi gehalden schol, und
wi man sich halden schol mit urteil scheiden; und
wo man nicht under kunigez ban dinget, wi daz
schal sein.
Dist. I.    Wo  man under koninges ban dinget,
do  en sal wedder  richter  noch schepphen Kappen
uffe hahen, noch hüte, noch hutgen, noch huben.
Oi'e xnantele schallen Jy tragen uff den schuldem.
5   Aue woppen füllen sy fin.

Distinctionen.  Buch VI. Cap. XXVI.     333
Dist. II. Orteyl fallen sy stende finden ober
iczlichen man, he sy dutca adder wendesch, eygen
adder fry.    Do en sal anders nymant orteyl finden.
Dist. III. Schildet or orteyl eytier or genoflen,
he sal der bang biten, eyn orteyl mit andern ortey-10
len zcu finden. So sal iener uft'ste, der es funden
had, unde differ sal sich secczen an sine stad, unde
finde daz on gud duncke sy, unde zcy sich domete
dohen, do her von rechte hen sal, unde behaldes,
adder lolTe is mit rechte, also vor beschriben ist.        15
Dist. IV. Wo nianjiicht dinget mit koningea
ban, do mus iczlich man wol orteyl finden obir
den andern, den man rechtelos nicht beschuldigen
magk, ane dy wende uff dy fachfen, unde dy fach-
jen uf dy wende. TVert abir der Jachse edir der 20
went gefangen mit unrechte in hanthaftiger tadt
unde mit gerufte bracht vor gerichte, der sachfe
czuget uff den went, und der went wedir uf den
sachfen, unde or iczlich muz des andern orteyl li-
den, der also ghefangen wert.	25
Capitel    XXVI,
Nu schul wir aber vorbaz lernen und erkennen, ab ey-
ner den andern wulde beschuldigen in eyner andern
spräche, wen in angeborn were, wy er dez geweigern
mac mit rechte.
Dist. I. Iczlich man, den man beschuldigen
wel in eyner andern spräche, der mag wol weygern
czu antwortene, man beschuldige on denne in der
spräche, do her inne geborn ist, ab her dutcz nicht
en kan, unde sin recht dorczu tud. Beschuldiget 5
man in aber in siner spräche, so mus her antworten,
oder sin vorspreche von siner xoegen,   daz ez yener,

334   Distinctionen. Buch VI. Cap. XXVIIL
der richter, und di Jchepfen, und der fronbot vor-
nemen.
10 Dist. II. Had her abir in datez geantwort, ad-
der geclaget, adder orteyl funden vor gerichte, unde
mag man on des vorezugen, he mus antworten dutez,
unde mag mit keynen rechten dovone komen.
Dist. III.    Vor  deme riche   en ist  dez   nicht,
15 wen do had iczlicher fin recht noch siner spräche
unde noch siner gebort.
Capitel    XXVn.
Nu füllen wy lernen und irkennen, ab êyner uff deme
selde gemort werde, ob den ymant fünde , oder ob
eime fin mage erfïagen worde, ob her den begraben
möcht ane gerichtez loube, djwile her in nicht be+
clagt hette.
Dist. I. Wert eyn man gemort uffe deme fei-
de, unde wert her nicht gefangen der is getan had,
Wer on findet uffe deme felde adder in deme dorffe
mit wiiTenschafft siner gebure, der miiletud nicht.
5	Dist. II.    Wert eyme sin mag irslagen, her mag
on wol begraben, ab her wel, unde wol weys, wer
on erfïagen had; he habe denne der clage von deme
toten an deme gerichte begunst, so mus her mit ome
wol clagen ; mit des richters loube mag her on wol
10 begrabe.
Capitel   XXVHI.
Nu schul wir lerne und erkennen, ob ein man geße
herberget uud ir einer den andern czu tode Jlecht.
Dist. I. Herberget eyner geste, unde sied eyner
den andern czu tode ane sine schult in siner gewer,
adder welch ungerichte eyner deme andern tud, der

Distinctionen. Buch VI. Cap. XXÏX.    335
 sal des bliben ane schaden, unde dy nackebure
alsam, ab sy den fredebrecher nicht gefan mochten,   5
so daz sy daz gewern czu den heyligen, wen man
sy beschuldiget umbe.    Sogetane fache sal man rü-
gen vor dingen.
Capitel    XXIX.
fYy der richter nymanden mag ansprechin mit Vor-
munden, noch gesetze machen.
Dist. I.    JDer richter mag nymanden anegespre-
ehin   mit formunden, Jundern clegere zcu kamph
wart, nicht hoer  denne zcu synir unfchult, ab her   *
su thun thar, melchem noch Jime rechten. • Her en
muz ouch keyne gäbe,   noch bete,   noch din/t uff-   5
seczen, noch keynerleye recht uf daz lant, iz en wil-
köre denne daz lantfolk gemeyne.

Siebendes   Buch.
Hy hebet sich an daz lobende buch, unde heylTet
eyn buch unde bedutet extravagantes. Dy recht
sin in allen rechtbuchern nicht beschriben, sun-
dern sy sin uszgelaflen unde merglich bewart von
1/visen clugen luten in den landen, dy mancherley
uffgestanden worden, bewert unde vorsucht in
geystlichem unde in wertlichem rechte, unde zcum
irsten von getruwer hand.
Dist. I. Dy getruwe hand ist nymande zcu gloi-
ben, wen eyme getruwen beddermanne, unde den
man irkennet also eynen getruwen man.
Dist. II.    Getruwe hand dy sal alleczit uffene sin
5  wen "man sy vormant, daz sy gereyte sy sich uffczu-
tunde, ane allerleyge wedderrede unde ane wandel.
Dist. III. Ffry hand enphed also eyn getruwe
hand in mancherley wisse, also an farnder habe,
an gelde, unde an gesmide, unde an mancherhande
lOcleynnod, dy man zcu getruwer hand befeit.
Dist. IV. Getruwe hand enphet erbe, win,
bir, fih, unde mancherhande daz zcu erbe gehört,
also in deme capittele des irsten bûches beschriben
ist, waz zcu deme irben gehört.

..Distinctionen. Buch VU.	337
Dift. V.     Getrtrwe hand   enphed   lengud,   wy   15
getruwe hand daz sal innemen, daz sy wedder oréh
rechten hern icht milletud, unde doch io getrüwe
hand blibe.
Dist. VI.     Getruwe   hand  enphed -Wissenschaft
von den  andern,   so daz her czu orne spricht: ist 20
,daz ich sterbe adder abege, so saltu daz vorkundi-
gen,   daz is wedder recht icht vofdrucket werde.
Unde wer des nicht en tete,   der hette nicht getan
also getruwe hand.   Waz schade unde fünde dovone
queme, dy musie dy ungetruwe hand an der feie 25
richten.
Dist. VII. Getruwe hand sal sich alleczit uff-
thun keyn den erben, ab sich vdaz vorkoufft, is sy
an farnder habe adder an erbe.
Dist. VIII.    Getruwe hand sal an totbetten alle- 30
czit uffenbarn oren erben, waz sy inne had zcu ge-
truwer hand, daz dy erben getruwe hand icht be-
sloffen finden.
Dist. IX.    Wel sich getruwe hand nicht ufFthun
noch uffenbarn, beschuldiget man eyn dorumbe, he 35
mus dy getruwe hant vorsachen mit sime eyde.
Dist. X. Beschuldiget ymant dy irben umbe
getruwe hand, sy muflen vorsachen adder bekennen
unde leysten»
Dist.  XI.     Waz man an geheytér bang ingibt 40
czu getruwer hand, daz mag man mit richtere unde
mit schepphen baz vorczugen in wichbilde,  wen
ymant  vorsachen  magk.     In  lantrechte vorczuget
man is mit  richter unde dingphlichten ♦  unde  do
en mögen   der erben,   der dy getruwe  hand had 45
inne gehad, nicht vorkomen mit oren rechten.
22

338	Distinctionen. Buch. Vu.
Dist. XII.    Nempt eyn man zcu getruwer hand
in, daz in eyns hern hand irsterben magk,^unde he
gestorben ist, unde nicht fulge doran gehaben muchte
50 noch sine erben,   so mag der,   der is in getruwer
hand had, mit rechte wol behalden.    Aber her sal
ome, der is sin  getruwe hand gegeben had, adder
sinen erben, wedderstandunge thun mit syme gelde,
noch der werdeschaft dy dorane ist;   anders he had
„       dy getruwe hand nicht gehalden, unde mus deme
adder icziicheme sine erben dorumbe antworten.

Anmerkungen
zu dem
Rechtsbuch nachDiltinctionen.
Uebersicht  des   Inhaltes.
An der Stelle der Abtheilung nach Büchern und Capiteln,
welche liier im Einklang mit der nachher in dem Text beobach-
teten ergänzt ist, hat W. am Schlüsse jeder Rubrik die ent-
sprechende Blattzahl der Handschrift angemerkt. — Hinzugefügt
sind die Rubriken I. 8. aus W. im Texte, IV. 47. und V. 20.
aus J. im Texte, und V. 14. aus E. im Texte. Hinter VI.' 6. ist
dagegen eine in W. befindliche Rubrik: wy got den menschen
noch im selbs gebildet hat, Weggelassen worden, weil das, was
W. auch im Texte unter dieser Ueberschrift als " ein besonderes
Capitel hinstellt, bereits IV. 41.'5 — 8, 10, 11. enthalten ist.
OptimuS — distincciones"] So die Ueberschrift in J.
Ohne alle Ueberschrift. WE. Bei dem Schluss des vorausstehen-
den Inhaltsverzeichnisses : hie endit ßch das regißer u. f. w.
und beginnet ßch das irße rechtbuch von meydeburg.  B.
Vorrede.
1. Dit] buch. EWBA. fh. 1. in wichbilde] ezu
zvichb. WA. in w. und. E. 2. is] ir. B. 2. dy von mey-
deburgk gebruchen] magdeburg gebrucht. EWBA.
S. halle, unde dy] halle, die. BWA. $. volbort] dez
rechten.   A. fh.     3. do] holn und. E. fh.     4. lipczk]  vol-
22 *

340   Distinctionen.    Anmerkungen. I. 1.
bort. B. fh. ir volhurt. W. fli. nemen folborth. E. flr. ir
volvort nemen. A.fh. 4. zcu] 777. E. 6. rechten] yn (czz/.
WBA.) lipczk ; ß//b lüem (wenne. B.) rfez rechten brach worcte
(were. B.), rfaz man Jen volczug hette (volczuhet. A.) uo/i
lipczk (v. l. f. A.) /seyn halle y von halle keyn magdeburg.
EWBA. fh. 7. von] f. EWBA. 7. wicczigesten] zu/Jen.
E. 8. lande] f. B. 8. lenrecht] lantrecht. E. 9. daz]
der. B. 11. dy margke von brandenburgk] die von
der marker die von brandenburk. B. il. sa eh se niant]
sachsen.~EB. 11. alle] und. E. 12. her c zog en] jherezi-
schen. A. hercijehee. B. herezeichen. W. hejjen. E. 12. 13.
riches strate] reines firom. BEWA. 13. deme lande]
efen landen. W. umb. EBA. fh. ummèndumme. W. fh. 13.
in] an. EWBA. 13. Doch] Do. B. 14. sunderliche]
besundern recht und. E. 15. rechte] gerichte. E. 16. un de
haben] rfoc7i haben fie. BEWA. 16. Nu] Ouc/i. B. 17. icz-
lich] mise. EWBA. fh. 18 — 21. unde gesichert — bu-
ch er n] au* geißlichen buchern. B. 18, unde — bu ehern]
aus geistlichen buchern unde gefichert. A. 20. unde u. g. b.]
f. A. 20. lantrechtes] lehenrechtes. WA. lehen. E.' 21, '
es] f. WEB. 22. unde — richten] f. WEBA. 23. zcu]
f. WB. 23- vorburge] vorborgen yn oren rechtenbuchern
(buchern. BA.) EWBA. 24. buch] vel. EWBA. fh. 25. in-
tragk] und weddersaez dez rechten, dy fint selig vor gofe»
EWBA. fh. 26. cleyn] wenig. B. 26. 27. ganzen rechte]
rechten ganez. EWBA. 28. unsers] lieben. WBA. fh. 29.
hulffe unde] f. B. 30. unde] noch. WEB. 31. recht] -
richterlich. B. 31. buchern] richtielichen. WA. fh. ritter-
lichen. E. fh. 82. i$] f. WEBA. 82. bedermann] einvel-
diger man. BA.     32. ane] allen. EWBA. fh.
Erstes Buch.
Capitel    F.
In Berücksichtigung des Zusammenhanges dieses Capitels
mit dem sonstigen Inhalt des ersten Buches, und da auch die
Uebersicht   des   Inhaltes in  W.   mit   einer Rubrik   für   dieses

Diftinctionen.    Anmerkungen. 1.1.   341
Capitel beginnt, ist die Zählung der Capitel hier Begonnen
worden. Dagegen zühlt J. schon die Vorrede als Cap. I.
Ebenso W. im Texte ; denn obgleich darin regelmassig gar
leeihe Capitelzahlen angegeben sind, so geht doch daraus,
4ass Cap. V. und VI. als Cap. VI. und VII. gezählt sind^
hervor, dass schon die Vorrede für Cap. I. gilt. In B. ist
Çap. IL als erstes Capitel gezählt. E. hat zwar bei Cap. IV»
die Ueberschrift primus liber, zählt aber doch erst Cap, V.
als erstes Capitel, und damit stimmt auch das Register des
Buches der Ausscheidung bei L p n g o 1 i u s (I. S. 65. ) zu-
sammen.
Rubr.   lerer   vel]  heiligen, B. heylige lerer. EW.
sin w. r.] w. r.s. EWU.
Text. 1 — 6. Sanctus — ist] vergl. F S1 m. I. 5. zn An-
fang.    1. nnde   vele  ander lerer] uns und ander lerer
me. E.   undir andirn  vil lerer. B.     3.   der] heyligen. JLW.
fh.     3.  geburt]  heyliger  und. EW.  fh.     4. in]   zcu.   E.
5. gotlich] gotis. EWB.     5. geystliches] wertlich recht.
EWB.     5. 6. usz'ensprossen]  ausgesprochen. B.     6. in]
an. Wß.     7.  8.  daz  daz — rechte]  das  ivertliche recht
volgit noch.  B.     8.  9.  daz  is  m.  w.  beste]   das wirdic-
lich mag  un,d' fol  beßen.   Wß.  waz  werltlich sal syn und
mag besten. E.      9.   noch   s i m e   lobe  u n d e ]  f. B.
10. geet   werden]   die g.  w. B.   dy geeten. W.  yd
werden. E.      11. her] in. B. fh.     11. 12. sich  un de] f.B.
13-   von]   und.  W.      14.   deme]  den. E.  denne.   W. in. B.
14. on]   den.   E.  in selbir.  B.      16.   denne]   f.  W.  nu. E.
17.  gutes]   und  vergench'chen leberts.    Wer  das  von recht,
so iver wir gerechter wenn got.   Uarunib ist das lutervalsch.
WB. fh.    Wer — valsch. E. fh.     18.  geschaffen]  geschig-
heth.  EWB.     18. noch]  von. E.      19.  hymmelriche]
hemmel.  EB,      20.  den]   der. B,     21.   hü]   f. E.     23. 24.
wedder daz  recht]   unrecht.  EWB.     29.  wert]  wer-
den wir. E.      SO. sa in m e n u n g e] satezunge, B-     31. w i c h-
bildes rechte]   lantrechtes, tuichbüdes. EWB.     31.  wy]
v.o. W.     32. mit rechte] von recht. W. unrecht. E.     32.
jiyt   enander   zeukomen]  m. e. homen. E.   an andir
homen. B.     32. erberechte] ebinburteheit. B.

342 Distinctionen, Anmerjctöigen. I. 2.3.4.
Capitel   II.
Sachs. Landr, I. 1.   Pol m. IV. 1. 1,
Rubr. entsprossen sinth] entjprijsen, WB. yn
spricht. E.
Text, 2. beschirmen] beschirmunge der. B. 2. 8.
also — beschreben] her hat bescheidin. B. 2, h ad]
yix#. W. 4. 5. bescheyden gecziten] beschermen in
zciiten. E. 5. wen] wyle. E. 7, entwiche] wiche. E.
8 — 10. waz deme-r- keyfer] das her im s al. B. 10,
11. alle tage unde] s. EB. 13. thun] Ken. B. fh,
14 wol unda  lobesam] s. WEB.
Capitel   HT,
Sachs. Landr. I. 3. 1, 2. Eine weisere Ausführung
enthält Po Im. I. 1 und 2. — Rubrik; Von den sechs werL
den und was i/i uffgenummen. B.
1. Cregorius] Origenes. WBS. 1. se eh s] Joben. E.
fi. dy sin by syben] y die wertlit bin. BS. 4. ist] wmf
BS. fh. ouch. E. fh. 4. zeu] an. WB. in. E. «on. S. 4,
fchrifte3 schare. E. 8. keyne] gewisse. EWBS. fh.
9. In] Zcu. EWBS. 9. dyl sebin. B. fh. 10. erezbi-
schofe] bischoffe. EWBS. 11. leyenfursten] lehenfiur-
ßen. E. 13. d y ]. graven und die. B. fh. IS —• 15. der
man —• sechsten] dy schepbafen freyen lute und der
jryen herren man den fünften; der man den sechsten. W.
Ebenso, jedoch das letzte deutlicher : ire man vort den
seefißen. S. der fryen man herren den fünfte; der man
der sechfie. E. den scheppinbaren freien Jute und s rien hir- •
ren den sechsten. B. 16. w e r 1 e t] f. WB. 18. 1 a n t r e c h t]
Unrecht. WBS. 22. 23. also zeuget - sybenden] f.
B. Statt dessen fährt B. in unmittelbarem Zusammenhange
foi't; dorumb iß not, das man die ßppe irhenne u. s. w.» wie
in der Rubrik des folgenden Capitels.
Capitel    IV.
Sachs, Landr. I. S. S, Pölm. I. 6. 1 — S, 5 —10, 14.
Zum vorigen Cap. B.

pistinetionen.  Anmerkungen. I. 4k   343
Rubr. 1. nod ist] ist dy stppe. E. 2. waz indrti*
ckes dorin* kernet] unde wo su on drukis daz yn
hemit. £. unde was in dicke dorin kompt. B. S. der mit
der sippe inné stet] daz mit der sippe heftet. E. 3*
mit rechte] ant rechten. EW. 3. 4. von gnaden be-
bestlicher] mit gnaden bischofflicher. B.
Text. 1. uns] f. WEBSP. 2. redelich] echtliche
(rechtlich , ehrlich, auch redlich) S. sint und. B. fh. 3. d e -
jne nacken] f. S. 3. geleth] stehen. P. 4. alle] f.
"WBSP. 4. çzweyunge] Uneinigkeit.P.hier und nachher.
6. deme] eime. SP. 6. stricken] schrigket. E. schrU
qken. S. streben. P. 7. geleth] S. fügt hier hinzu, was
unten I. 6. 5. steht. 7. ungeczweyte] ungetheilte. P.
9—11. Dis ist — swesterkinth] f. B. 10. sippe]
fippezcal EWSP. 13. gelede] bei. B. £h. 18 — 21. In
der sippe — zcu nemen] dieser Satz ist aus dem Schluss-
satze des Sachs. Lan dr." I. 3. 3. hervorgegangen. 18. un-
de in der ersten ist] ist den ersten. P. 19. uszir«
sprossen] iiszgesproffzen usz. E. ausczupsroppsen. B. uz-
phrosen. W. zu prüffen. P. 20. er] zu iren (irren). P«
JDiese Lesart wird durch S. unterstützt, in den Worten : wen
der babfi en mag kein recht seczen, da her unse lantrecht
oder Unrecht mete ergere. 24. b 1 i b e n ] sind. E. 24. n a-
gel] nabel.B. 25. singer] geleth. EWBPS. 26. na-
gelmoge] nabilmoge. B. 27. houbete unde nagelej
houbtnagil. W. houbte. B. 27. 28. sich zcu d. s. g. mö-
gen] gezogen find. E. 28. 29. mögen — geschien ] aus
BWEPS., doch hat statt des kurz vorher stehenden geczu-
cken, und statt geschien, F.: zehn, und S. : gestozen, ge-
stuppen, auch gecihen, und noch andere Lesarten. 30. erbej
t E. 30— 33. Also — erreychen mag] f. S. 30.31.
daz erbe] man. EWBP, 31 — 33. stet ouch — errey-
chen mag] £5 gehet auch der erbgang vor sich'abe, das
ist : ob in der niedrigsten linien keiner gesunden wird, so
erbet es über sich und neben steh, wo es die wortzel kan er-
reichen, als den stam, darzu man alle syppe und mage'
schafft zehlet von gliede zu glieden. P. 31. 32. e r b e g a n g
vor sich] erbe ganez. W. 32. wedder] f. EB. sich. W.
33. den  ersten]  dem erst. E, den nechsten. W,     S4—36.

344   Distinctionen.  Anmerkungen/ I. 4.5.
Doch— m o g en ] dieser bey Po Im. fehlende Und in B.
tour unvollständig vorhandene Satz ilt aus dem Sachs;
Liândr. I. 19. 1. genommen. 34. swoben] Knaben. E«
86. mögen]  orß Jippe. EW. fh.
C a p i t e 1   V,
Rubr. Von elicher gebort, von frier gehurt, und vori
flechter elicher gehurt, und von natürlicher gehurt sagt uns
dis eapetel. B. V. von] in. W. und von. E. 1. fry-
fieyt] hiermit schliefst E.die Rubrik. 1. 2. Von rech-
ter gebort] Von elicher gepurt ane friheit. Von flechte*
gehurt ane ea. W.     4. gestrgt]  gestricht. W.
Dist. I. Eisen. I. 1. Pölm. I. 16. 1. List] uns.
B. fh. 3. dy] davon. E. 6. gerechten] f. E» rechten,
WB. 6. geboren] f. BP. 7. Wen daz heysschen]
fVan daz find. EW. und d. f. B. Denn wo da ßnd. P.
10. daz] dy. EWB. 10. fry lu te] frihe. B. 11. ge-
termet] geordnet. P. 12. mögen an d e m e 1 an t -
xechte v. st en] m. a. îenrecht v. heften. "W. m. aile 1er
henrecht v. vorfien. B. zu lehenrechte vollhomen. P. 13.
îiaben volge] wol gehalden. E. 13. Doch] Ouch.
EWBP. 13. 14. man in — seocze] an— besten. E. 15.
'wen]  denn. P.
Dist. II. Eisen. I. 1. PS Im. I.16.2. 19. ab] wol.
EWBP. fh. 19. u n e 1 i e h — u n e 1 i c h ] ein vrihe — ein
x>rie. B. 23. erbe] erleteil. B. 24. vor] f. B- 24, be-
derbe] eheliche. P. 25. gute] f. E. 26. 27. von—von]
mit — mit. E. 27. adder] ah P. 28. zeucht]/w/w.
Vf. schütz. P. 29. orer] or. EWBP. 30. tosheyt]
hurheit. B. SO. der] dy. EWß. davon P. 31. am ge-
richte] im gericht edir im rat. WP. /. g. a. in dem
rechte. B. am rechten addir am rathe. E. 31. vormun-
der]  Vormunden. E.   ubirwunden. WBP.
Dift.III. Eisen.I. 1. P 5 1 m. I. 16*. 8. S2.uneliche]
eliche. W. SS. bebestlichen] seten und. E. fh.
84. ouch — gute]   ores vater recht und gud. E.
Dist. IV. Eisen. I. 1. 39. welche — sin] das fin
dy,  WB. d.s. d. Ef fh.      39. 40.   eljeh — dirne] ledic

Difiinctionen.  Anmerkungen. I. 5.    345.
rfian und ein ledic iveip adir dirne. W- ledik wip und ein
ledik man, ader eine ledige dirne mit eime ledigin knechte.
B» 42. kinder gewinnen] hegynnen (gewinnent. W.)
hinder zcu haben. EBW. 45. wegen] f. E. 48. noch]
und ouch. B. 48. keyn] i>. WEB. fh. 49. vorlegen]^
vorlihen. E.
Dist. V. Eisen.I. 18,22,23. 54. derselbe man] der.E.
der man ßnt. W. derselbe dornoch. B. 56. g u t e ] erbe.. E.
57. dy frowe'l/y. WEB. 58. usz] f. EW. 59.
Dist. B. 59 — 78. fruwen-tejl] f. E. 62 — 63.
— had] f. B. 62. wissentlich] gewiss. W. 63. mitj
xwein. WB. sh. 64. gewern] fivern. W. 64. 65. zcu
ome] hin in. W. 66. bereden] gereden. W. 65. dnldft
musse] dulden müssen, WB. 67. zcu ome] hin in. WB.
69. Were]   Dist. B.
Diü. VI. Eisen. I. 24. 73. eynerley] andirley. B. 76.
ore] f. WB. 76. nicht] f. B. 76. sundern sy] und. WB.
79. hat kinder] mit der (ir) WB. fh. 80. Sterbet}.
Dist. E. 81. mit der f. e.] tj CmI"0 ßnef e. /. WEB.
81. fruwe] mueter. B. 82. oren] ein. B. 85. on] ei-
fern. W. 86. von sime teyle] f. E. 86. deme kin-
de] dem naturlichin hinde. EW. den iczlichin hindern. B.
88- 2c wusch en] f. W. bynnen. EB. 90. om ebenbor-.
tig] yn ebenbor tiheith. EW. 91. erbet] es. W. fh. 91.
des] synes. EWB.     92.   der  czith]   denselben  zciiten. E.
Diit. VII. 93. anderley] auch noch andir. B. 95.
nonnen] miczen. B. 96. der] wenne denne der. B. 97.
erbeyt] erbet. WEB. 100. hed] gehunne. WrEB. ]Q1.
vorlegen — kinde] verlegen all ir fach dy ersten hin-
der. W. v. a. s. der irsten hinder. B. nemen aller suche vor
dy eerßen hinder. E.     103. vorgeborne]  er geborn. E.
Dist. VIII. Hinter der folg. Dist. B. 105. eynerley]
andirley. B. 106. also in] also von. EWB. 107. un-
rechtes] yn unrechtes. E. von rechtes. B. 108. w i d -
derleyth] vorleit. WEB. 109. eynen] eyner. EWB.
110. rechten] fachen. E. 111. is bereden] daz vor-
reden.   E.
Dist. IX. Eisen. I. g. 113. in den] in unfsn. B. ad-
der yn. E.     115. sint]  f. EWB.      118.  gewonnen} ge-

346   Distinctionen.  Anmerkungen. I. 5.
wynnen. EWß. 119. 120. erben sy] erbet. B. 120. lecz-
ten — ersten] ersten — lesten. EW. 120. also wol -rv
ersten] f. B. 121. key serli eh en] bebßlichen. WB.
121. abirkomen] uberhomen. WEB. 123. st en] be-
stehen. EB. 123- um m er] ummermer. E. 123. sich}
und nicht hinder ßch, aber. W. fh. ' 124. 125. is sich —
vorswestert] su ßch vorbrudert und vorswesterd ha-
ben. E» s. s. vorbrudern adir vorsweßern. B. 125. nach
noch] noch nach. W. adder noch. E. Unß noch. B. 126.
■wol haben] haben. W£ß. 128. stegen] czu gotisdin-,
ßen.B.ih.      128. u n d e ] ader. WEB.      129. w o ] wohin. B.
159.	orer   feie]    eres  selbis.  B.        130.   deme]   eren.  B.
ISO. adder] also wol als. WB.       130. 131.   adder b. d. s.3
£   E.       134-    keyner   siner  möge]   keyn   man.  B.    uss
dem  unglouben. EWB. fh.     135. ko m en]  getreten. EWß.
135. dorumbe]   darynne* EWB.
Dilt. X. (Sachs. Landr. I. 4. Gosl. 487. 72, 73.)
Eisen. I. 3. Po Im. I. 16. 4. 138. Noch — kinderj
Auch iß etczlich andirleie. B. 138. kinder] f. WEP.
139. dy] enzewey. E. fh. auezwir. B. fh. entweder. W. fh.
141. blinden] lame. WEP. fh. 143. der uszsecczi-
ger] dy usszeezigen. E. der in uzsecziheit. W die ausset-
cziheit. B. 145. habe] holden. WEBP. 146. Dazg. a. e.]
Daz erbe. E. Adder das erbe. W. 147. daz entfrom-
den] e. EP. den e. WB. 147. is] macht adder. E- fh.
148- sy g este rb en] g. f. WB. dy g, E. 148. dy er-
ben] rf. erbens. E. es erbot. W. so erben ße es. P. 149.
dy] are. EP. 149. W u 1 d e — erst en ] Wolden ßch es
or neheßen. E. Wolde einer ir nefier ßch der. WB. 151.
152. welch — nnderwinden] welcher or der neheße
ßch darnach undirwunde, der phlege or. E. welcl\ir der
nehfie ßch dornoch irer enpßege undirwinde. BW., und
Ahnlich P. Nach der Lesart von BW. muss hinter gute ein
Gomma stehen. 153. beerben] erbin uff. BWEP. 153.
dovon] umb. E. 154. wuldc] mit in. B. fh. 157. e%
ben sy] erbeth eß. EWBP. 157. uf] an. EP. 157. 158.
Uf d. erbet] Und df erben. E. Auch d. ererbin. B.
158.   noch    eygen]   f.   EP.       359.   Sten]    in   WP.  fh.
160.	orme]  dem.  E.      162.   gevolgen   unde   selber]

Distinctionen. Anmerkungen. I. 5. 6.   347
wol selber, EW. wol. B. 163. nicht] f. W. 163. gebra-
chen] bedurßen. WEB. 164. entfromden] das anders
V$ fr geßrhet ift- WEBP. fh. 164 — 166. Haben — geer-
fcet ist] f. B. 165. ouch] aber. EW. 165. derer bet}
erworben. E. erarbeit und gewunnen. W. 166. mögen]
sollen. E. 167. ane in] an eren. B. 168- nicht] f. BP.
168. getun] P. inserirt hier: Darumb setzt der sachsen^,
spiegel diesen artichel, auff altseulen u. s. w., wie im Sächs^
Landr. I. 4. 170. lantrechtbucher] und dy alden
Uiicpildebuchere,   WBEP. fh.
Capitel VI.
Rubr. f. E. Wie der vater uff seine hint'erbit B. InW.
beginnt die Rubrik : Item das sybende capittel mit Jinen un«
Verscheiden und czem ersten, das schinbarliches erkennet wer*
de dy verwelczung oder verwandelung der gesirachten *ly-
nien des ßppz u. s. w. wie in Jen. 2. nemen] in eben-'
burtiheit. W. fh. 4. son un de tochter]/unj hind. W.
5. un de bruderkinth] f. W. 7- sw ester] und der
dritte ein fremde wip. W. fh. 8. nemen] vor dy g&~
Ççweit fin von vater und von muter. W. fh. 12 —18. dy
— ist~\ aus W.
1—4.  Ab — lüttere] Diß. I.  Jen.     1. Ab] Also. E.
2. an]  czu. EWB.     3. eynfeldigen] yn clagen £unklu.-
Dist. I. Gosl. 484. 2 — 4. Eisen. I. 6. Pölm. I. 7. 1,
5, daz] erste und. E. fh. 6. an] f. WEB. na. Ct 7. dor-
noch] f. E. 8. glich] f. B. 8.geczin] ge/ippe. E.
9. 10. Ist — zcuvorn] f. BP. 9. do] f. WE. 10. dy
nemen  daz] daz nemen su. E.
Dist. II. G o s 1. bei K a m p t z] 370. 4. Eisen. I. 5,
Polm. I. 7. 2.      11. erbe]  glich.  E. fh.
Dist. III. Sachs. Landr. I. 5. 1. Eisen. I. 7. Zur
Vorigen Dill. B. 14. abgesundert] ausgesundert. B.
X4. wert] iß. WEB. 15. ores] des. WEB. 15. enan-
der] den andern hinden. Wß.   d. a. vettern. E.
Dist. IV. Gosl. 484. 7. Eisen. 1.8. Pplm. I. 7. 4.
18. glich erbeteyl mit] erbe vor. WPG. erbeteyl vor.
EB.     19. ungeezweyet]  gezeweyet. £.

348 Diitinctionen.  Anmerkungen. ï. 6. 7.
■ Dist. V. Sachs. Landr. I. 3. 3. Gosl. 484. 8. El-
fe n. I. 9.   P ö 1 m. I. 7- 10.
Dist. VI. G o s I. 484. 9. P 51 m. I. 7. 9. Zur vorigen
Dist. B.
Diß. VII. Gosl. 484. 10. Eisen. I. 10. Pölm. I. 7.11.
27. brudere] h. adder swester. E. s. u. b. WBG. 27.
erbe] erbeteyl. E. 28. v o r — v or ] an — an. E, von
dem —von der. B.
Dist. VIII.  Gosl. 484. 11.  Eisen. I. 15.  Pölm. I. 7. 12.
Dist. IX. Gosl. 484. 12. Eisen. I. 16» Fehlt E. 34.
adder]   und.'\VB.
Dist. X.   Gosl. 485. 13.   Eisen. I. 17.     39. k i n t h ]
hindiskini. BEG.      39. 40. adder myns rafer— kirith]
f. W.j und B. hat diese Worte am Ende der Dist. nach  ne«
zu en,  und setzt wafïn ader ere Jiinder, itatt wajjszen hinth,
Dist. XI. G osl. 485. 14.  Fehlt B.
Capitel    VII.
Rubr. f. E. Was erbe ist und was czu den ßucJien des
erbis gehört, B. Item das achtende capittel von erbe und
zvas erbe fy und ir gestalten mit iren underscheiden. Zurrt
ersten u. f. w. wie in Jen. W. 2. e r b e ] f. W. 3. Was — ist]
aus W.     4. e y n ] im. W.
Dist. 1. Eisen. I. 88. Pölm. II. 1. 2. 3. Do] Dist
JEW. 4. holcz] f. E. boumgarten, hopsgarten. WEBP,
fh. 4. tische] teiche. P. 7. türm] thruhen. W. tro-
Tten. B. trunen. P. thor. E. 8. gescherre] geczirds.
EWP- 8. sin uszgesche yden] en hören. E. 9. hou-
westnckc] honigßöche. P. 9. hackebred] und he.cke-
mesfer. B. fh. .11. 12. nemen — nemen] an haben — an
habin. E. 14- ane] f. B. 15. lip] gezcirde. B. geßppe.B.
15. g e h o r t h ] getermit iß. EWB. 16. 17. zoo — gifyf}
aus W. 17. alles] f. EWB. 18- abir] aller. WEBP.
18. der obir] daz zcu. E. 18. ey.nes] mannes EWBP.
fh. 19. ist] gehorth. EP. 19. kaufmannesfchacz]
hauffmanschafft.   WB.      21. sed e In] fiüle. P. sh.
Dist. II. Eisen. I. 89. Pölm. II. 1. 4. 23. man]
sefbir. EWBP. £h. 24. fines selbes gute] seiner erar-
beiten gutte und gelt. P.     25. lin] f. E. ein. W»

Diftinctionen. Anmerkungen. I. 7. 8.    349
Difl. III. Fölm. IL 1. 6. 26. gerichte] rieh (reich)
WP. 27. riches] richters. B. gerïchtes. E. 28. r i c h e s ]
gutis.   B.
Dist. IV. Eisen. I. 89. Pölm. IL 1. 5. 30. dy gute
un de] gute, dy da. E. SI. s r ig en zcu]/ur eigen unnd
verleihen. P. 32. gotesclusern] andern gotißiu-
szern.   EVVBP.
Dist. V. Eisen. IL 5. Pölm. IX. 19. 2. 33. Daz len-
gud] Lehengut iß daz. EWßP. 34. van en] bannyr. E.
36. gekorn] geborn. WEBP, 56. daz heyst lehen] f.
EP. lihen. B.    Ken lien. W.
Dist. VI. Eisen. II. 5. Pölm. IX. 19. 1. 37. Iant-
re eh t] Unrecht. W. lehengut. E. lehenrecht an lehengute. P.
38. gekorn] gzhorn. WEBP.
Dist. VII. Gosl. 484. 11. Polin. IX. 19. 1. Zur vori-
gen Dist. B.
Capitel    VIII.
Rubr. Was hergewete iß, und was dorezu gehört, und
tuer das nemen fol. B.
Dist. I. Sachs. Landr. I. 22. 4. Weichb. 25. Gosl.
tei Kamptz. 370. 17. Pölm. IX. 9. 2. 4. besten] tege-
liche. WEB. 4. cleydere] Aber yn dez riches fieten in
wichbilde ßne befien dey der. EW. fh., und E. beginnt hier-
mit eine neue Dist. Vergl. zu diesem Zusatz insbesondere
G o s 1. a. a. Ö. 4. h o u b t p h o 1 ] hör pfui. W. herphule.
SPG. 5. czwey] ein. S. 5. lilachen] eyn tiflachen.
EWB. fh. Dafür ^uch SG. 6- kesselho ecke] ein hej-
selhagge (heJselhaJie'). WB. eyne holringen. E. 7. gebenj
in (us W.) wichhilde. EBW. fh. 9- do] der. W. dez. EB.
11. man] su. EB.
Dist. IL G o s 1. 485.15. u. 490.6. E i se n. II. 7. 13. s r o m d ej
formunde. EWBG. 14. eyn cropel ad der] f. E. 15.
znisselsuchtig] massselsuchtig. EG. muselsuchtig. B.
16. 17. wer  der ist]   f. E.
Dist III. G o s 1. 485. 16. E i se n. II. 7. Fehlt E. Zur vo-
rigen Dist. B. 18. eldiste] eder negefie. G. fh. 19. daz]
ir.JJ.     19. hergewete] und is der hindere Vormunde. G. fh.

350   Distinctioiien.   Anmerkungen. I. 9.
C a p i * e 1    IX.
Rubr. s. E. Was — gehört in landrechte und in wie*
bilde.   B.	-
Dist. I. Eisen. II. 10. Polm. IX. 10. 3, 4. Die erste
Und kleinere Hälfte der Dist. ist aus Gosl. bei Kamptz
871. 20. vergl. mit Gosl. 485. 20-, und die letzte Hälfte au*
dem Sachs. Landr. I. 24» 2. 3. nnde rogk] rogk, sor-
Jiot. G. rock, surkat, mantelsnur. W. rucke, surkut, man-
tilsalbent. B. sarkath und mantelsom. E. sorhe, roch, fu-
ter. P. 3» ist do] gehört darzcu or hefte houhe (Jiogget
hoyke, hocke, heyke~). EWBPG. 4. rogkelin] rogk. E.
TÜchchelen. G, 4. lilachen] par l. E. 4. eyn decke-
lachen, eyn bette] f. B. 4. deckelachen] eyn ha-
fie. E. fh., auch W., jedoch weiter unten nach ti flach en.
5. koffen] käste. B. eyn tzvele, eyn badelaken, eyn keße.
G. fh. 5-houbtgold] eyn halsgolt. G. fh. 6. ore] f.
EB. 6. vorspân] bratzen. G. ohne das fingerlein, dz Jîâ
dem breutigam gab zu maischatze. P. fh. 6. Waz] abir.
BP. fh.     7. ist]   undir or. E. fh.     7. sy]   man. WBP.     8.
9.	or k. f. e. ]  der dinge icht frevelich yn fromden hende. E.
10.	eyde]   hier  fügt   P. Dist. 4.  des gegenwärtigen Capitels
«in.      11.   wichbilde]   und zu keyserrechte.  P. fh.     12.
Adder] Dist. EB.      14. genfe] gezune. S.      15. ho resp i-
se]   und  alle hosspise. WP. fh.    musteile, und alle gehobete
spise. S.     15. 16. in — alle] f. E.     15. 16.  in iczlichs
m. h. ]   in iclichem hose ires  mannes.   S.      16.  Unde  soj
Auch. Wß.   Dist. B.     17. schaf] und genfe. S. fh.   Scheint
liier weggelassen zu seyn, weil der  genfe  schon kurz vor-
her Erwähnung geschehen ist.      17- uszgeh a ben] uffgeha-
len. Wß.   gehaben. E.   gehebenen. P.      18. 19-   tislachen>
tweln, badel'achen] f. B.     19. luchter] lyne. WBSP.
fh.     20.  seh a p ei e] schappel.  E.    schepil. W.   scepele.  B.
spiegel. P.     21» 22. in kerchen unde in goteshusern}
f. E.   adir in gotisdienfie. B. fh.   in h. u. in gottesdienfi. W.
gotte zu dienste,  ausgenommen rechtbücher und artzneybü-
eher. P.      23-  rugkelachen]   und allis gebende.  BWSP.
fh.   hantfasz und hantbecken.  £. fh.      23. Noch]  Dist. E*
24. on zcu] zeu gerade. E»       26.  unde   spigelel

Distiiictionen.  Anmerkungen. I. 9.    351
f. P., was mit der zu Z, 20. bemerkten Lesart zusammenzu-
hängen scheint. 26. 27. Abir — erbe] f. E. 28. des
mannes] der frouwen. E. 29. vor sa czt ist] uszgesaczt
ivaz. E. 29. SO. der — wull.e] dy, der isz geborth, ab su
weh E.     29. anirstorben]   angcerbet. WBP.
Dist. II. Gosl. 485. 18. 19. P ö 1 m. IX. 10. 1, 2. Zur
vorigen Dist. E. 32. usz gerades] awsgegebin. B. 32. dy
ander] d. a. eldeße. W. d. e. darnach. P. eine ane die
eldeße. B. 35. getermet] geboren. P. 37- e r k r i g e ] er-
czoge. E. erringe. G. behornen möchte. P. 38. p h äffe}
prißer. E. 38. werde] u>. wih W. bleibe. EG. wolle wer-
den und bleiben. P. 39. Ist] Dist. E. 39. 40. der p. w.
w.] f. E. 40. dy neste] ir neße eldeße. WEG. /, e. P.
40. niftel] ysz sy wy ysz. sy. E. fh. 40- or] f. E. 41.
zeugehort] czugeborn iß. B. geborn sy. E. angheboren
is. G. zugehört u. geboren iß von rechte. P. 41. Ou eh 3
Dist. B. 42. leben] lehin. BGP. 42 —48. leben h ad]
f. E. 42 — 44. H ad sy — son] offt se einen andern ech-
ten sone hefft. G. 43.eyn ander] einen andern eelichen. W.
e. e. B. 44. mit dem e] f. B. by dem. WP. 45. leben]
lehen. BGP. 47. nempt] sy. WB. fh. is. PG. 47. 48.
doch — had] ir-nechße nyffel, die ihr geborn iß von wei-
les halben. P. 48. leben] lehn. BG. 48 — 50. Waz—
ist] f. G. 48. 49. in wichb.] f. E. 49. der gerade
nicht] dem erbe. E. _ 49. daz] da. WBP. 50. offen-
barl gemeine. B. fh.     60. gasthof] gafihuß. EWP.
Dist. III. Gosl. bey Kamptz. 371. 21. Pülm. IX. 9.6,
53. nicht] me. E. fh. 54. adder czwey] f. EG. 54.
unde eyn] par. PG. fh. zewey. E. 54. 11 a flach en]
lilachen. E. 55. e y n e ] einige. W. fh. 55. 56. m a n —
hergewete] der man zu dem rade nicht legen noch, P.
56. 57. daz — wer fh ] f. E. der en wörde denne frevelihen
by to wege gesaren. G. 56. daz] da. WBP. 57. czn-
brächt] czugebait. W. mit ihm oder mit mutwillen ge-
handelt. P.
Dist. IV. Gosl. 4S5. 24. Pölm. in der Mitte von IX.
10,3. siehe Dist. I. des gegenw. Gap. 59. vorkouffen]
noch vorgebe. WÊBGP. fh. 59. wen] alleine. B. fh. 60.
Daz] Dy. E.      60. nod] notdurst. 3.      61. 62. daz —

352    Distinctionen.   Anmerk. I. 10. 11.
mochte]   daz isz. lihes nod iß adaersy. E.     61. vor] von.
WB.     61. nod]  notdorft wegin. B.
Capitel    X.
Rtibr. Nu iß nod zcu irhenne, ivaz hofespise iß. E.
Von der hofcspeise, was dprczu gehört in icichbilde. B. 2.
mynsten]  mußeil. W.
Dist. I. (Weichb. 26.)- P51m. IX. 9. 4. 1. in de-
ine] zcu. EWB. 2. reicht] rechent vor hofespise. E.
2. pottern] melch. E. fh. 3. ufgehangen] das ufge-
hangen iß. W. ungehawen. B. 3. u n d e ] f. WB. gancze.
EP. Hiernach wird die Interpiinction zweifelhaft. 3. Gan-
cze] addir. E. fleisch und P. 5- 6. D e r - ist] f. P.
5. gnugk] eine genüge. BE. ein genugnus. W. 5. ab]
als.   B.
Dist. II. (Weichb. 24.) Pölm. IX. 9. 4. 7. Czti —
wich bilde] f. P. 8. frouwen —se h ey d en] frowe
— scheidet. WBP.     10. h ad]   gelassen. P.
Capitel    XI.
JEB. verbinden dieses Capitel mit dem vorigen; JE. der-
geßalt, dass die Rubrik und Dist. I. zu Dift. II. des vorigen
Capitels gehören, und Dist. II. und III. als Diit. III. und IV.
des vorigen Capitels fortzahlen, und B. so, dass zwar die
Rubrik zu Dist. IT. des vorigen Capitels gehört^Dist. I. u. f.
aber besondere Distinclionen bilden. WA. machen dagegen
ein besonderes Capitel, mit Abtheilung der Distinctionen wie
im  Texte.
Rubr. 1. sommeliche] femliche. WB. semptlichen. E.
1. czu] in. EWB.      1. 2. man — gibt] mag — gehörn. B.
Dist. I. Eisen. II. 8. Pölm. IX. 12. 1. 1. 2. In—
musteyl] Auch seind etliche ßette in sechsischer art, da
man den fraiven weder mussetheilj das iß hosespeise, nachge-
rade, noch hergeivehr gibt. P. 3. d y] das die. P. 3. v o r-
sichert] beßchert. EW. lesriet. B. begnadet u. geßchert.P,
5. uszg esch ey d en] uszscheidunge benanter.IL. 7. zcins-
gute] zcinsen, an guten. E.     7. an] aller. EW. fh.   alür»

Distinctionen.   Anmerk. I. 11. 12.    353
Ici«. BP. fh. 9. an] 'ane an. BWP. 9. l en erb en } er-
ben. E. 10. Ist] Dist. B. 10. lenheml lenerben. WP
erben. E. 11. wer se haft] wertschafft. WEB. gleicher
wirdcschafft. P. 12. Sin] Dist. B. 12. toc h ter] f. B.
12. lenhern] Ze/ïm. BP. herlehen. W. 12. 13. dy dem
lenhernn. g. mögen] den ouch der hem lehen n. g.
mag. E. 13. 14. an orme teyle] f.B. 17. g u t e z c u t h]
husz und gutern gewiset ist. E.    wehre komen iß. P.
Dist. IL Eisen. II. 9- P5 1 m. IX. 12. 2. 20. or. Dii1
vordem] ire vordem. WBP. or vorder dy. E. 20. ane-
fal] antheil. P. 21. sy] die frauwen. P. 21. forteyl]
meher. EW. fh. mir daran. B. fh, 23> noch zcu m u-
steyle] f. E.   an der frawen ßat. P. fh.
Dist. III. Polm. IX. 12. 3. 27. den] drei. B. 27.
zcu vor] eynes mannes. EWBP. fh. 28. Der ei d este
nemmet] Dez eidisten ist. E. 29. Sy — zcu vor] f. B.
31. god] got. W. gott. P. SU willen] in eintrechtig-
keit P. fh..
Capitel    XII.
Cap. XII — XV. bilden in JWBA. ein einziges Capitel
mit fortlaufender Zählung der Distinctionen. Nur E. hat
die Abtheilung in mehrere Capitel.
Rubr. Von dem lipgedinge adir lipczucht. Was lipge-
dinge iß. B. 2- in wichbilde] f, E. Dagegen fügen
Jen. und WB., weil sie die nächstfolgenden Capitel mit
dem gegenwärtigen verbinden, noch hinzu : In demeselben,
capittel: waz morgengabe iß. fYy man morgengabe usz-
scheidet in wichbilde unde in landrechte. Was ouch in wich-
bilde nicht en iß des, do man dritten teyl gebet. Waz brut-
schafft iß (und sin uzscheidunge. W. fh.). Darauf beginnt,
aus demselben Grunde, in Jen. und WB. das Capi-tel selbst
mit den Worten : Nu wir erkanth haben, waz erbe iß, unde
wüz czu deme hergewete gehört, (was czu der gerade gehört.
W. fh.), unde waz zcu hovespije gehört, noch lantrechie
unde noch wichbilde, iß ouch nod, daz wy erkennen, waz
lipgedinge iß, unde waz morgengäbe unde bruthschacz
(brawtschaß. B ) iß.
23

354    Distinctionen.    Anmerk. I. 12. 13.
Dist. I. Eisen. II. 11. Polin. IX. 11. 1—5. 4. unde]
ob sy. WEBP. 6. erbe] f„ B. 6. h user] husen. WE«
huben. B. haben. P. 6. adder acker3 f. EP. 8. vor]
in. WEBP. 8. inne] iß oder. WEB. sh. 10. vorbor-
get] volburget. W. 11. geld] f. B. H. lissen] ley-
ßen.BWBP. 12. nicht] weder. EWBP. fh. 13. ouch]
an. EWB, 13. ab — genomen had] den su danne nem-
met. E. 16. om] umb. EWBP. 18. h in der sich] umb.
E. 19. haben] und so gemacht vor den freunden. P. fh.
19 — 22. Soverne — schepphe n*] Danne wetz man den
frouvoen macht zeu lipzeucht, daz sal man mache an gefiei-
1er bangt daz mögen erzeuge richter und sçhepphen. E. 22.
man] aus WB. 23. nein en] machen und vorßegeln. P.
23. wichbilde] dorubir. EWBP. fh. 23 — 25. durch —
kunt schaff] daz richter und schepphe irsterbe mögen t so
Jind brise eyn ivor bekentnijse. E.
Dist. II. Eisen. II. 12. Pölm. IX. 1\. 4. Fehlt E. 26.
27. wichb. u. lantr.] /. und lehenrechte. F. 28. an] von.
WP. 28. an ejnen goteshuse] gotishusern benum-
men. B. Sl — S7. An\— libe} ans WBP. 31. doch] todte. P. 32.
sy lebten] die lebendigen. P. 33. denne dy~\ d. ziyen. P.
35. lehe\ gelanget hat. B. gerichte. P. 35. zwen] f. FB.
37. czu irem  libe]  dieweil sie lebt mit rechte. P.
Capitel    Xni.
Rubr. Zur Difi. I. JWB. 1. 2. sime wibe von rit-
tersart]   v. r. /. w.  WEB.
Dist. I. Sachs. Landr. I. 20. 1 — 5. Eisen. II. 13 —
15. Polm. IX. 11. 5. 2. her] mit or. EWBSP. 2. czu]
vor. EWESP. 2. an] vor. E. 3. unde] adder. EWB.,
auch S. gewöhnlich. 4. zeu o. i. k. ] bynnen ihren ia-
ren. PS. 4. geezune] gezume. E. geezime. B. 5. velt-
gende] veltgenge. EWBP. 6. er] dy. EWBSP. 6. ge-
czymmere] gebuwe. EWS. gebewde. PB. 8. rumen]
mit deme gebuwe. S. fh. 9. g e b u r e ] nachebur. EWß#
11. lassen] f. SP. losen. WB. 11. dy stad] daz. EWBP.
es. S. 11. abe brechen unde] f. S. 11. usz roden]
uszgraben. EWBP.   ufgraben. S.      12.   wedder] schlichte

Distiiictionen. Anmerkungen. I. 14. 15.    355
und. P.fh. 13. dez mannes] den. EWBSP. 13. lange]
ivile. EWBSP. fh. 15. si c h ] danne. EWBSP. fh. 16. so]
da. EWBSP. 17. sy abir] a. dy. WS. 19. er] or. EWS.
f. BP. 19. 20. ist waz — gute] ungescheiden von deme
gute. SP. ujid ist uzgescheiden von dem gute. W. u. ist
Miys den gutern gescheiden. B. uszgescheiden von dem man-
ne. E. 22. b e h i 1 d e t ] nimmet. EWBSP. 22- mit m e -
ren] ymme. E. mit. P. 23. 24. m orgeng abe] guten.
EWBSP. 24. ores mannes un de] f. P. 25. unbé-
schulden — mag] unheschulden were daran gezugen mu-
gen (mag). S„    willen daran vorgezogen. P.      25. un de 	•
mag] f. E. 25. sy] man. EWB. 26. 27. do sy _ had]
f. S. 26. dy] f. EB. es. P. 27. sunderlich] f. B. 28.
29. zewen   u. m.] gezuge. S.
Dist. II. Sachs. Landr. I. 20. 6,7. Eisen. II. 15.
Vergl. unten IV. 47. 5. 32. b e h i 1 t ] selbens behelt. W.
h. ouch. E. feilest thut auch.B. 32. dy] ir. WS. 32. or]
dy. WB. 33- ir] er (e). EWBS. SS. wan or man] ir-
me manne. S. 34. wen] f. S. 34. xnannes} sunes. S.
35. gewern] und der sun in der muter. S. fh, u. d. s d.
m. B. fh.    lt. d. J. m.  W. fh.
Diß. III. Sachs. Landr. I. 20. 8, 9. und 21. I. Polm.
IX. 11. 6. 36. sin] in lantrechte. BEWP. fh. 37. en] me.
B. 40. Man] Dist. B. 41. eygen] aus EWBSP. 42. Wy
wening dez ist]-/u»e iung daz sie fin. S. 43. un-
de]  tS.
Capitel   XIV.
Rubr.    Zur Dist. I. JWB.     noch] jn.    E.
Dist. I. W ei c hb. 22. Eisen. II. 16. P öl m. IX. 11. Jg.
Vergl. auch zur ersten Periode G Sri. 20. und Weichb. 57.
(Ausg. v. 1537.). 1. recht] f.E» 3. mer] an syme gute.
EWBP. fh. a.feigen. Weichb. fh. 3. wen] ir gerad und.
Weichb (1537.) fh. 3. g eri eh te] zu irem leib. Weichb. fh.
4 — 6. man frauwen — waz der] f.B. 6. gegeben!
vor gerichte. EWBPWeichb. fh. 6 — 8. daz mus—-ge-
lob de] zu leibzucht, das mus alles eygen fein. - Weichb.
(1537.)  das muss fein ein  leibzucht oder ein  eigen mit erb
23 *

 Distinctionen.   Anmerk. I. 14. 15.
gelübt. Weichb. (1496.) 7. e y g en] f. ß. 7. 1 i p c z u c h t]
leibgedinge. P. 8. 9. in d. m b. guten] f.P. in d. m. ge-
reyten gelte. Weichb. (1496) an d. m. bereitestem, geld. Weichb.
C1537.) 9. Hirumbe] scheidet und. E. fh. 10- unde
w i c h b.] f. B. 11.12. v ei d g en d e vie] veldgeng. Weichb.
(1496) und P. veldgeng vih. Weichb. (1537) veitgang und
v. W. gense und v. B. 12. NI a n ] Dist. B. 12. 13. Man —
muren] s. Weichb. C1495.) 14. 15. sal — nemen] so
nympt —. WEBPWeichb. 15. 16. do — capi tt el n] £
EPWeichb.   Vergl. oben Cap. IX.
Dist. II. Görl. 20. Weichb. 57. Eisen. II. 17. Polm.
IX. 11. 7. 18. a n — e r b e n] f. Görl. 18. ors] eines
WEBP. und Wichb. (1496,) 18. erben] So auch Weichb.
(1496.) erbe B. gute. W. 19. ged] vile. E. feilet. Weichb.
(1537) 20. erbe] erben. WBP. Görl. und Weichb. SI. be-
siczt] fitzt. P. 21. dy] erben und. E. fh. 22. 23. ane
m. w. sin] /ich nicht bemannit. B. a. m. w. bleiben. P. u.
Weichb.     23. Wel — bemann en]   s. B. Görl. u. Weichb.
Dist. III. Zur ersten Periode vergl. Weichb. 57. (1537-)
Das übrige ist Gosi. 486. 50, 51. entsprechend. Eisen II.
18. Pol m. IX. 11. 8. 27. g e r i c h t e ] richtern BP. rechte.
. B. 30. hochczith] zit. B. 31. v or] sunder. G. ohne. P.
31 — 33. Es — brutigam] vergl. unten IV. 47.6. 32.
u s d. a. ] f. E.
Bist. IV. Eisen. II. 18, 19. Pölm. IX. 12. 4. 34. des
û a dl £ E. 35. teyl] den frouwen. EWBP. s h. 38. ey-
gen ifn ans WBP. ist. E. 39. dijs-wert] f. B. 39. an-
dern] f. £WP. 40. [y daz] isz. E. 41. mannes] erben.
E. fh. nehsten. B. fh. freunde.  P. fh.
Capitel.    XV.
Rubr. Zur Dist. I. JWB. Von brutschaft. E. brut-
Xchacz] brawtschaft. B.   hier und in Dist. L
Dist. I. Eisen. II. 22. Pölm. IX. 11. 16. 1. beder-
lute] erbare leuthe.JP. 2. beydersith] s. P. 3. eyn
benanl] an. E. 3. 4 eyn benant zcins] an benanten
zcinsen. E. 5. Enlwer] Entzwer. E. Entweder. WP. en-
czwedtr, B.     5. sy]  nicht.  £.   fh.      5.  dornet e]  s. B.     7.

Distinctionen. Anmerkungen. ï. 15. 16.    357
h i r n o c h ] s. B. 9. 10. sel'bdritte u. 1. ] mit dreyen
mannen unversprochen. P, 11. nnde] ader. WB. 11.
vorsachen] vorleugnen. P. 12. S p r i c h t] Dill. B.
13. wer — beczugene] man beczuge. E. 13. b e c z u g e n e]
bewisen. WBP. 14. do vor] darnach. E. 15. a n d e r n
guten] a. dingen. EWB. fahrender habe. P. 16. es] aus
W£BP. 16. nichf] aus WEBP. 17. sacczen] vorfeczen.
WB. thun. E. machen. P. 18. an g e rieh te] a. g. nicht.
WE. ohne. g. P. 19. 20. kan man] mag he. E. mag man.
B. 20. sy] es. WEB. des. P. 20. vorseeezen] gelose.
E. 20. man] he. E. 20. rieh tes] gericht es.-BWP. rich-
ters. E. 21. man] he. E. 22. 23- so — unde] he. £. '23.
helffen] das gerichte mehr pfandunge, bis das er dem sei-
nen gantz nachkome von rechts wegen.   P. fh.
Capitel    XVI.
Rubr. fTy ifz nach der neheßen syppe yn dy wyte ouch
irsterben mag. E. Hie noch volgit ein capetil, das sagt von
dem kind, das —sweßern. B ; jedoch ist dies in B. als lezte Dist;
des vorigen Cap. hingestellt, und sodann als Rubr. des gegenw.
Capitels angegeben : Von unelich kind. In W. ist der Rubr.
noch vorgesezt : Nu wir gelernet haben in desem vordem ca-
pitel, wy dy gehurt iß, was erbe und hergewete iß, was ge-
rad und brutfehaez iß, nu fülle u. s. w. 1. der] neßen.
W. fh. 2. elich] unelich. B. 3- in d. lantr.] f. B. 6.
Wem] wenne. B.
Dist. I. Gosl. 487. 53. Eisen. I. 30. Pölm. I. 17. 11.
1. iczlich] unelich. WBEP. unecht. G. 3. sin nestirj nc-
herßn.EWBP. 3 — 5. Ist abi r — erezu th] f. E. 4. abirj
f. WBP. 5. va ter] ader derneße von der muter. WBP. fh.
eder van   moder halven. G. fh.     5. ab  —  erezuth] f. G.
5.	d a z  von   v.]   des   vatirs mogeschaft. B.     5. n e h e r e r-
cznth]  her n. czuhet. \V. n. zu gehet. P. n. zu hat. B.     6.
eapittel]   s. oben Gap. V.      6. 7.  wol   b.  v.   d. g.]   f. E.
6.	belud] vorlut. WB. entscheiden. P.     .
Dist. II. Eisen. I. 30. Pölm. I 17. 11. Zur vorigen
Dist. E.      8. i n d e m é ] an. WBP.      9. in den c] f.  B.
Dist. III. Sachs. Landr. I. 17. 1. Eisen. I. 31. Zur
vorigen Dist. EB.     11. 12. doch — geezin] glich nahe ge-

358 Distiiictionen. Anmerkungen. I. 16. 17.
syppe. E. gliche nah tu der sibbe geßozen. S. 12. mögen,
dy~} d. m. B. 12. 13. glich — erbe} daz erbe glich mit
eynander. E. 13. c a p i-t t e 1 u ] wie erbe vorßerbin mag. B.
fh. Vergl. oben Cap. IV.
Capitel    XVII.
Rnbr. Wie erbe irßerbin mag etc. B. 1. gutes gefler-
ben] erbis erßerben. EW.     2. 3. Wy g. e. m.] f. E.|
Dist. I. Gosl. 485. 21. 3. man ymandes] eyn man
den andern. E. ymant d. a. Wß.     3. musz] daz (zs). EB. fli
Dist. II. Gosl. bey Kamptz 371. 26. vergl. mit Gosl.
485. 25. Polin. I. 14. 7. 6. nemen] geben. WEBGP.
6. halb] f. E.
Dist. III. Gosl. 485. 22,23. Zur vorigen Dist. B. 10. wer-
den] bliben. E. 11. gewisse denne vor] en vorwijse
das. W. e. v. denne. ß. vorwijsene. G. vorwille danne, E.
12. ouch eynei] her ouch. E. 13. wen d. g. i.] f. B.
14. o m e A y g. w. ] her dy gerade irhrige. EG. er das fierge-
ivete erkrige. WB. 15. vorgewisse] bewijjene. G. vor~
wühor. E.     16. wulle] f. EWBG.
Dist. IV. Gosl. 485.26. 17. weg er l] erbe. WBEG.
fh. 18, czu] aus WEBG 18. — 20. der — becUgele}
zvirt her darumb beclait, her musz buszen dem clevere und
dem gerichte wetten. E.     20. man] ine (en). WB. fh.
Dist. V. Gosl. 485. 28. Pölm. IX. 10. 6. 21- Vor-
sterbet] Beßerbet. EWG. Geßirbit. B. 21. eyn] eyme.E.
ein  erbe.  P.     22. wert]  iß. EWBGP.     23.   also]  ab.  B.
23.	von] vor. B. mit. G.     23. nicht]   aus EGP.  W. hat die
Negation   bei den gleichfolgenden Worten:   tun   en  mochte.
24.	daz erbe]  des erve. G.    25. vorkummert] irßorven.
G.     26. g esc e g e] gesehen wer e. EWP.     27. daz vnit^ßch
m. B.     27. gesehen ist] nicht g. sy. EWBGP.
Dist. VI. Goal. 485. 27. 28. eyn] eyms. E. 29. 30.
daz — unde] dat en vorwissende. G. 29. wissende ist]
wissentlich were- E. unwissende io. WB. 30. man daz h i 1-
de] sal man haldin. B. 30. y m ant] in der czit. WEB.
fh. dar en binnen. G. fh. 31. 32. demeis — geben] da
dar naer were. G.     31. dem is zeugebom] der dazcu g.

Distinctionen. Anmerkungen. 1,17. 18-    359
EWB. 53. h et te] unde vorwijsenet. G. fh. 83. man]
von rechte. E. fh. 33. dez toten gute] deme doden. G.
34. S5. welcherleye s. d. g. ] ru. daz sy. E. welchem s d.
g. B. welkerßch gehorede. G. 36. y ra a n t } nymant. WG.
37. dorczu] rfa naer f/io. G.
Dist. VU. G o s 1. 485. 29. Pölm. IX. 10. 5. £ur vorigen
Dist. E.      38. Vorkumert] Behummirt. EGP.
Dist. VIII. G o s 1- 485. 30. P 3 1 m. IX. 10. 5. Zur yorigen
Dist. B. 45. ist] unnd über die müsseiheil. P. fh. 46. erb ei
erbegut. WEBGP.     46   sunder an 1] s. E. /. L WBGP.
Dist. IX. Gosl. 486. 35, S6. Polm. IX. II. 9. 49. or\
f. WEG. se. B.- 49. 50. eyn man] einer. B. 50. h ad] da
se mede gescheden is van des mannes erve.   G. fh.
Dist. X. Gosl. 486. 45, 47. Eisen. I. 25. 51. eyn
erbe us} aus EWB. Dafür auch G. 51. eyn man] einen.
WB, den andern. E. 53. g e 1 d e ] gelden uiolde. E. 53,
he] icht, B. fh,     54. zcu] czum. WB.
Capitel    XVIII.
Rubr. Von erbe nemen.B. 1. wel — nszbestalen] s
uszbestad. E. — hat uzpestat W. 2. gibt] hiermit schliess
die Rubr. E. 3. fromdeschaft] vormundeschafft. W.
5. glich] teil.   W. s h.
Dist.I. Eisen. I. 26. Pölm. I. 10. 3. 1. Had] Lest. B.
S. adder dy] und syn. E. 4. mit — geswistere] und
nicht das geschwißer, die vor bestattet ßnd. P. 4. sine ge-
sw i st e r e ] syn swester addir ßn bruder. E.
Dist. II. Eisen. I. 27. 8. fr o mdeschaf t] Vormunde-
schafft. WEB. hier und nachher. 9. sy] /o. Wß. 10. dor]
da. W> 12. sine n] f. W. 12. sy lebet] he l. E. 13.
dornoch] e denne se ßch mit im behindet. B. fh. 14. ia
orem] merem. WEB» 14. 15. uf ore erben'1] an ir nç-
sten. WEB.     15. uf] an, WEB.
Dist. III. Sachs. Landr. I. 5. 2. Polm. I. 11. 15. IS-
der mut er] dy. E. 18. swester] tochter. S. tochter
addir s E.      uszgesaczt] uszgeradet. EWBSP.
Dist. IV. Sachs. Landr. I. 5. 3. Eisen. I. 50. 22,-
teyll der swester. S. fh.      24. geachtenl gesagen.  ES.

360   Distinctlonen. Anmerkungen.! 18. 19.
26. pheflichen] f. S. 26. geczei ch enth] zcu eyme
phajsen. E. fh. und zuweilen auch S.' 28. den] einen.
WEBS. 29. sy] mit om. E. fh. ime. W. fh. 29. glich]
teyl. EWBS. fh. SO. ungeradete] unberotene. E. 31.
der muter] er (irre) m. EWS. 31. 32. kerchen unde
phrunde] h. adir ph. BS. h. ader psarren. W. lehen- E.
S4. 35. Dit— w ich b.] f. E. 35 — 37. Abir - nach-
komelinge] f. S. 35. 36. uf finer— ersterbet] undir
syner kerchen irslerbet und lehene. E. 35. un de ouch]
ader. WB.
Capitel    XIX.
Rubr. Wie das frie eliche Kinder behalden vaterrecht. B.
2. recht] hiermit schliefst die Rubr. E. 3. 4. Ab sich —
iit] f.W.
Dist. I. S ä c h s. L a n d r. L 16. am Ende und 17- zu An-
fang. Pölm.I. 7. 1. und I. 8. 2. 1. Wo] So. B. 1. elich]
echt. S. 4. so getan ] f. E. 5. der v. n. daz] syn v. n.
syn. EWBS. 6. fines] dez. EBSP. f. W. 1. bruder]
edder ßvester. E. fh. 9. wurden] werden. EWB. 11.
c a p pittele]   f. oben 1. 5. 3» 4.
Dist. II. Sachs. Landr. 1. 25. 2. Gosl. 487. 66. Eisen.
I. 51. P ö 1 m. I. 22. 5- 14. 15. I a n t r e c h t, von-wic h-
bilde] lehnrecht und landrecht. GS. lehenr. u. w. E. lenr.
v. lantr. u. v. iv, B. lenr. u. lantr. u. v. w. W.
Dist. III Sachs. Landr. I. 25. 3. Eisen. I. 51. Pölm.
I. 22. 5. 17. komen] f. W. 17 gelediget] geleget. S.
gesalzt. P. 17. 18. lantrechte u. v. wichbilde] lant-
rechte u. v. Unrechte. SV. lenrecht, v. lantrecht u. v. w. WE.
18.	v o ii o m e] dem herren. P.     18> 1 e d i g] gelediget. B.
19.	ufgegeben]   neddergeleyt. £.      19. daz man}  mag
der man. B.      21. zewen] siben. WBSP.    22 —24- Un de —
wichbilderecht]   al   vare her uz binnen eime iare,   als
gramer munche recht fiat. SP.    22- uszferth] aus were. B.
23   den iarn]   dem iare. WEB.      24. vorlorn] fein  len-
recht. WEB. fh.      24— 31. He — gesen] f. SP. und scheint
aus Gosl. 487.. 65. hervorgegangen zu  seyn.     26. sw ester]
neßer WBG.   28. 29. das — nunnen\ aus WB.    28. 29. das —
adder] dy man ouch bezeuget. E.    29. czwen] Jiben. WBG.,

Distinction en. Anmerkungen. *I. 19. 20.   361
Dist. IV. Sachs. Landr. I. 25. 4. Gosl. 487. 67. Ei-
sen. I. 52. Po Im. I. 22. 5. Zur vorigen Dist. B. 32. fines}
echten. SG. fh. 33. willen] dangh. EWG. 33. 34 mit
geystlieheme rechte] addir gerichte. E. fh. zu senet-
rechte. S. zu schutzrechte. P. mit rechter clage. G. 34. hei-
■wedder usz] uz deme lebende. SGP. 34 — 36. sy — v o r-
lorn] ßn lantrecht hat her behalden und nicht' ßn lent
der her abegesten was. SP. 34. 35. sy — wich bilderecht}
ßn landrecht unde wichbelderecht hefft he beholden, G. 35 — 37.
Abir — dangk] f. G. 35. lantrecht] Unrecht. WEB.
37. legen] niderlegen. WEBSP.
Dist. V. Sachs. Landr. I. 25. 5. Eisen. I. 53. 33. 39.
daz — under] oder begibt man ez binnen. S- 39. des}
dy. E.ßne. S. 39. inne] under ime. S. 40. de une] dem.
"VyEB. lerne. S. 42 —44. daz man —zu Ende] s.S. 42. man
w. mache] mufz man w. machen. £. 43. a d d e r ] f. £.
43. 44. y m e — w i c h b. ] f. E.
Capitel    XX.
Rubr. Fehlt E. Von ane irßorbenem erbe. B. 6 — 8.
Ob—gute} aus W. 8. husere] hufen. W. 9—11. wy
•—vormuntschaff] ausW. 11.12. dy vatera. m, d. eynen]
der v. a. dy m. einen irn. W. 12. ussundern] absun-
dern. W. 13- erbe] erben. W. 13. a n sp r e c h e n ] an-
erßorben ist. W. '15 — 17. Wy — haben u. 18. 19. an —
mac] aus W.
Dist. I. fSächs. Landr. III. 15.) Gosl. 487. 54. Ei-
sen. I 32- Pölm. II. 1. 12. 1. me —zcwene] twene eder
mer lüde. G. 1. wen] f. W. 1. zcwene] ader dry.
WEBP. fh. 2>gud adder] f. WBGP. 3. 4, sy — ge-
scheiden] vorscheden werde. G. entscheiden werden mit
urtheil und rechte. P. 4. gescheiden] entscheidin, B.
4. den ne] dem. WG. yeme. E. 5. mit rechte z.w.]
gheboret. G.   von rechtis rechte gebort und z. w. E.
Dist. II.   (Sachs. Landr. 1. 28. Gosl. 487. 55.   Pölm.
vll. 5. 5).Eisen. II. 23.     7. erbe] f. W.     10.  indez]   in
der zcüt, £Wß.      11. sint] so. EB.      14.   eynes]  von  ey~
me. E.     15. 16. abir der her re]  her abir. E.   o.  d. rich-
ter. B.     16. 17. der — h ad] dem — geet. B.

362    Distinctioiien.   Anmerkungen. I. 20.
Dist. IÏI. Goal. 487. 56. Eisen. I. 33. Fehlt E. 23. g e-
c zu gen} erczuge. WB. 23. den richtern] dem rieh-
ter. WB.     25. r i c h t e s ] gerichtes. "WB.
Dist. IV. Gosl. 437. 57, 60. Eisen. I. 55. 27. 28. er.
b t s a.   s.   gutes]  wibes   gud. E.   z/i   suchtbette. B. fh.
28.	29.   daz — sin]  offt he stör ce, dat men dat dar denne
antworde, dewile he levé so wille  ne des  gheweldich fin. G.
29.	gewaldig] mechtig. E.   SO■— 33- He — ge 1 ubde] VergL
Oörl. 20. Weichb. 65.  Polm. II. 2. 5.     31. drey] sunff
Weichb. (15S7. )      SI. 32. daz so gen ge  un de  gebe]   dy
da genge u.  ganchhqfß  (gébehasf).   "WB.   dy da gebe.  E.
S2. 33.  an  e. g ]   aus WB.  an gelobede. E.    Dafür auch G.
Gorl.  Weichb.  u.  P.       43.  o b i r o m e]   undir o.   EWB.
34. loset]   lest. EWG.     84. loset — wol] gilt her auch B.
S4. wol] wan her ivil. E. fh.
Dist. V. CG o s 1. 487. 59O Eisen. I. 35. 36. E y n
man] Iderman.W. 37. do] daz. EWB. 39. si me wibe]
an syn wip. EWB. 40. 4L erbe, czins, a. g. ] erbeezins
adir hawsezins. B. 44. der is sprusszet zcu lene] der
entspruß dy lehen. W. dem her sprujzit z. l. E. der her in-
spricht czu l. B.
"   Dist. VI.    Gosl. 487. 74.  Eisen. I. 56. Polm. 1. 10. 16.
Dist. VII.   Eisen. I. 37.     51.  erbe]  f. B.     52. 53. ad,
der m ut ter ad der sw ester]  in der muter ader geswU
fierede gute. WB. yn d. m. und fweßer g. E,   53- u sz e w e n-»
dig] usz. E.     54. d e r e r b e y t]   irerbit. B.     54. surej
finem  wibe. WB. syme Übe. E.      56.  beWisen]  mochte.
WB.  fh.  mag. E. fh.     56. mit Wissenschaft]  f. WEB,
57.	58- ome wissen tschaft]  eine  w.   W.  ivisszintlich. E.
58.	vorgerichte]f. E.     59. a d d e r m. d ] und m. d. W.
59.	60. adder mit guten — stathbriffen] f. E. ader mit
brisen des gerichtes. W.     63. adder gesw ister]   und er~
ben. E.  a. dy g. ader erben. W.   a. die swefiir   adir die  er^
bin. B.    65. daz geczuck enisse abeged] gebruchworde
an dem gezeuge. E.     66. keyns] nicht E.     66. uszgeczi»
h en] usznemen. E.     68. nicht geczuck enisse ]  keines
andern geezuenis. WB. h. gezeuges. E.
Dist  VIII.   (Gosl. 437. 85.)   Eisen. I.  38.     70. on]
f. EB. hin. W.     71. 72. waz — erbey th] was er dçs lega

Distinctionen.  Anmerkungen. I. 20.    363
in nucze und an arbeit, W. was her in des legit i. n. u. in
erbeit. B. wo her daz leyt yn nucz unde yn fromen und yn
erbeit. E.     72. guten]  gutes. EWß.
Dist. IX. Eisen. 1.39. 76. h user] hufen. WEB. 77
— 79. un der — wel] und ir Vormunde wolde finen acher,
hufen, ader erbe besseren. WB. undßne formunden wollen
om u. s. w. E. 79. baz] f. WB. in E. hinter miilfuren.
79, mistfuren] mistfuder. B. miste fur der. (wodurch das
kurz vorher fehlende baz ersetzt wird) W. 80. daz an-
der] d. a. erbe. EB. des endern erbe. W. 81. dorzcu]
darumbe. WEB.» 82. entschuldigen] entscheidin. B.
83. si me eyde eyns h and] synes eynes hand. E. fime
eide. B.     84. a d d e r  e r 1 e g e n ] f. E. und e. Wß.
Di/i. X. Sachs. Landr. I. 11. P 3 1 m. I. 10. 21.
85. Had — wibes] heldet ouch der voter fine. SP. 86. wen]
■wein. W. 87. 88. unde wedder loosszen] s. EP. u.
w. lassen. WBS. 88. or] mutier. PS. fh. 89. ane schul»
ieht] fine schuld. WB. 91- sterbet] und iclich man, der
hindere Vormunde ist. S. fh. unnd — ist, und man soi ierlich
des gut berechen. P. fh.     91. i st] lantrechte und. EWß. fh.
Dist. XI. Sachs. Landr. I. 13. Eisen. I. 40. Pölm.
I. 10. 6. 92. ad der] und. BSP. 93. mit] orme. EWßSP.
fh. 94. mnbe dyj mit der. EWBSP. 94. 95. ad der Ay
nicht wulden] addir nicht, wolden dy. EWß., dafür
auch. S. 95. a d d e r m u t e r] f. W. 95. tode] f. B.
96. 97. adder der — swester] der bruder ader die ge-
nante tachter, der adir dialso awsgesundirt ist. B. 97. toch-
ter] benante tochter. WEP. gemannete. t. S. 97. dy swe-
ster] d. benante sw. W. d. unbenanten s. E. der umbestatten
s. SP. 98. benanten] f. WEBSP. 100. gut] daz man
bewisen mac. SP. fh. 101. an eygen — zeinse] f. SP.
an e. und an andir erbe. E. 102. doran] f. E. 103. vor-
lobet] an gerichte. E. fh. 103. des] der. S. 103 — 108 £y
entschuldigen — wichbilderecht] ab man daz ir~
czuge mag. Daz thud man basz den su esz unschuldig werde
mögen. Lantrechte und wichbilde. E. 104. de.nne] des
WB. fh. 106. baz — wan] obirezughen mit gerichte,
e denne. B.

364   Distinctionen. Anmerkungen. I. 20.
Dist. XII. Sachs. Landr. I. 14. Pölm. IX. 19. 4.
109 — 112. Ist ouch — vater len] AI ß ez Unrecht, daz
der herre nicht en lihe mer einem/une fines vater len. SP.
110. e y ne] oder erben wen einer. W. fh. 110. anerstor-
ben] ußrßorben.E. 111* herre] nicht me wenne. B. fh.
mer den. E. fh. mer. W. fh. 113. es] denne. BP. fh. 114.
an der teylunge] und alz dy teylunge iß. E. 115.
denn] f. EWBSP. 115. lantrecht] lehenrecht. E.
115. vater] eynen. EP. fh. 116. deme] fyme. EB. 116.
von ome] abe. EB. 119. den andern] f. EWS. 119 —
121. des s y — nicht] Alle en künden ß ez om nicht ge-
zveigeren zu lenrechteu, nicht iß iz doch lantrecht. S. Alleine
Jie es im nicht geweren können zu lehenrechte. es iß doch
nicht zu landtrechte, das er es alleine behalte. P. 120. g e-
wegern] geweren. B. 120. 121. Doch — lantrecht)
f. B. 120. czuth] czweit.W. 122. on] zu lantrechte.SP.fh.
123. rechte] urteilen. SP. 123 — 125. Czu — gerichte]
f. SP. 123. sinen bruder] dem andern. E. 125. doch}
om abe. E.
Dist. XIII. Sachs. Landr. I. 27. Pol m. IX. 12. 5.
126. wol] f. SP. von, EWB. 127. gud] f. SP. 128. mut-
ier]  wib. SP.     128. zcugesippet]  gefippet. W.  an-
geßppet. B.  geborn. EP.   Aehnliche Varietäten hat S.     129	
132. in lantrechte — ist] f. SP. 131. 132. do erbet —
ist] do en iß z/z nicht, daz allis vorbeschrebin ßed. E. vgl,
oben Cap. XI.     131. 132. wen — gerade]  f. B.
Dist.  XIV.  Sachs. Landr. I. 27.    Pölm.  IX.  12.   5.
135.	ebenbürtigen mög] f. E.      136 — 140. Dis — stetel
f. SP.    138. burgerskindere] burgerynne kindir. B.
136.	stete rechte] fiatrecht. B.     Ï4O —144. Abir — hadJ
f- P.     141. 142. der — nicht]  an deme zu ßet des herfchil-
des. S.     142. an]  om. ES.  . 144. h ad]   f. EWBS.
Dist. XV. Sachs. Landr. I. 31. Pölm. 1.9. 2. 146.
an] zcu. EWBSP. 147. oremme manne] ires mannes
libe. SP.      147. dy]   da. Wß. su. ESP.
Dist. XVI. Der Anfang der Dist. aus dem Sachs. Landr.
I. 31. DasUebrige aus Gosl. 488. 79. Eisen. 1. 4L 153. in
— in] ir — ir. WBG. an — an. E., und ebenso an statt des
gleich nachfolgenden o r e.      154. anwartunge]  anver-

DifHnctioiien. Anmerkungen. I. 20.21.  365
dinge. G. anvertigunge. B. 155. daz — laszen ] aus EWB.
nicht laten. G. 155. elichen] f. B. 157. orem manne]
ore echte man. G. ir man.' Wß. 157. abir] f. G. ubir.
EWB. 159. beneme] were. B. 159. eh aste] erhaftige.
E. erha/te. B. echte. G. 161. waz — wer] dat se darane
ghedan hedde. G. 162. usz — gewesen] bynnen lan-
des wol. G.
Disl. XVII. SächsLandr. I. 21. 2. Po Im. IX.
11. 15. 167. erbe] der erbe. B. der erbeling. P. ïiachgebor-
nen erbe. S. 168. gesterben] irfterben. EWß, 168. Jj"
— selber] aus WBPS. 168. 169. /y — so] ist sy denne. E.
169. abi sboume] obezboume. WPS. obißbawme. B. 169.
uszhuwe] abehouwe. E. ushowe.S. aushübe. P. 172. by]
binnen. S.      175. capittel]   s.  oben Gap. XIV.
Dift. XVIII. Sachs. Lan dr. I. 32. Pölm. IX. 11. 14.
175. Keyn] Ein. P. 176. ou eh] f. E. nicht. B. 176. ge-
h a 1 d e ] behalde. EWBPS. 177. lipczucht] noch ir erbe.
S. fh.      177. uiz] f. EWBPS.      177- ores mannes] irme. S.
179.	1 ibe] geteydinget iß addir. E.fh.      179. daz] ez. SP.fh.
180.	dez  vorezuget]   d. überzeuget. P.   dar ahgevnset. S.
183. capittelen] yn eyme rechten also wol alz yn deme
andern. EWB. fh.    Vergl. oben Cap. XIV.
•	Capitel    XXI.
Rubr. f. E. Wie und welch hint fines voter recht behelt
an erbe czu nemen. B      3. mannes] andern. W.
Dist. I. Sachs. Lan dr. I. 33. Eisen. I. 41. P ö 1 ai.
L 19. 1. sich] /. berhafftig. WE. /. herhast. S. s.schwan-
ger. P. se is warhafiig. B. 3. by o. m.] zeu der. EWBPS.
3. biigraft]. ader. WBPS. fh. 5. 6. or en no ten] ir at-
beyte. S. und in ihrer arbeit. P. fh. 6. 7. daz — gehört]
ez gehört han. S. 7. 8. recht — nemen] erbe. S. 9.
Sterbet] Dist. B. 9. noch d. I. g] darnach. SP. lebin-
ding geborn. B. 11. behilt] bricht. ES. 11. gedinge]
dinge. E. tedinghe. B. 12. un de] fiirbet es. P. fh., was
mit der kurz vorhergehenden Lesart behilt zusammenhängt.
14.	gesehen]  aus WESP.      14. liphaftig]  leiblichen. P.
15.	bracht] getragen. P.     16.  liphaftigk]  f. EWßSP.
14.	
366   Distinctionen.   Anmerlningen. I. 21.
16. unde] addir. EB. zuweilen auch S. 17. i& m. r. s.
1. g. ] mug s. l. g. wol wesen. S. 17. 1 i b c s 3 lebens. P. 17.
18. es — fruwe]. s. S.
Di/t. IL Der erste Satz der Diß. aus dem Sachs. Landr.
I. 36. ; auch ist der Schlusssatz der Dist., wiewohl in sehr ab-
weichender Fassung, aus dieser Stelle hervorgegangen. Ei-
sen. I. 42.   .19.  den  irlten]   des i. W.  ere i. ß.   erst. S.
20.	von — rechen]  f. S.   von d. cz. gebort or zcu rechene.
EW. vienne der czit gebort ist czu  rechte. B.     20- gewin-
net] sy. WEBS., fh.      21- so] so das,  WB.   daz. S.   alz. E.
21.	22.   ins. b. sy ]   in volkomener gehurt  lebinde fei. BW.
v. g. lebet. E.   leben muge. S.     22. — 24. daz man — rech-
ten] f. S.      22.  fir]  sebin.  B.      24.   hind mag]  aus EB.
mac. WS.     24. an] syner geborth und. E. fh.     25. rech-
te] wenne is zu sru geborn ist. BS. fh.      26. Abir]   Dist. B.
26. rechte] gesetcze, B.      27. ander f. d. ]   weddersproche
daran   EWB-     28. unde-todbette] f. B.     28. wurde]
oder. W. fh.      29.   SO. ander— hette]   isz mit eynandir
vor der zciit ores nemen hetten. E.   an ander u. f. w. W.  an
andir v.d.Z. eris mannis hette. B.      SO. sy] f. E.    31. y m an-
a es] ymande andirs. EWB.     31. daz unde] f- E.      32. le-
digen unde]  ledig. B.      24.  sy]  da. W. fh.  der.  B. fh.
35. Bekennet]   Dist.   E.     36. der va ter]   daz ivip. E.
37.  unbeschulden]   bescholden.   WB.   nicht   b. E.      39.
in anspruchen] anspräche, B.     41. ore — unde]  f. E.
42. elichen] f. E.     4L ?. c u der  eë]  f. WB.     42. 43. so
	w o 1 ]   ab su or natur twinget, und tud daran wedder ere
nicht. E. obsy wolle, obsy dyjiature (dorczu) czicinget, und tut
hiran weder ire ere nicht, ob sy ein man nimt czu der ee. WB, ,
Dist. III. Säfchs- Landr. I. 37. Eisen. I. 44. Polm.
I. 20. 1. 44. mann es] andern. EW. a. m. B. 45. mayl
a. w. ] eine luettevue. B. 46. 47. gewinnet h. n. ] bi
ir. SP. fh. gewinnen sy n. W. g. s n. mitenander. EB.
47 — 51. dy —magk] f. SP.     50. gehaben] irwerbe. EWB.
Dist. IV. Sachs. Landr. I. 51. 1. Eisen. I. 46.
53. eloz] echtelosz. E. erenlos. B. Gewöhnlich echtelos,
aber auch die andern Lesarten. S." 54. on] om. EËS. 55.
erbe] iven Ji in ebenbürtig sin, ße enzweien Ji von in mit
eigenschaft, S. fh.

Distinctioneii. Anmerkungen. I. 21. 22.   367
Dist. V. (Sachs. Landr. I. 51. 1. Fölm. I. 17. 10.)
E i s e n. I. 47. 57. e y n ] elich. WB. fh. 47. 58. wip-
pst] uneelich wip. E. 59. mag] en mac. WB. mag auch
nicht gethun. E. 60. unelichen] unelich geborn. BW.
60. h ad ] daz iß hen also her. E. s h.
Dist. VI. Sachs. Landr. 1.51. 2. Weichb. 4. Ei-
sen. I. 48. Pölm. I. 17. 4. Zur vorig. Dist. B. 65. ou eh]
doch- EWBS. f. P. 66. m a n n e ] mac. WSP- m. doch. E.
m. wol. B. 66. edel e] adel. S. gewöhnlich. 68. kebes-
kint] hebisz. EWBS. 69. do binnen] dar. W. da by
em. E.     70- m a c h e n u n d e ] f. EWBSP.
Dist. VII. Sachs. Landr- 1.51.3. Weichb. 4. Pô 1 m.
L 17. 9. 73. sinen] s. EWBSP. 74. eldermutern]
und von vater und von muter. EWBP. fh. Auch S. gewöhn-
lich. 75. sin er geburt] syme rechien. EWBSP. 76.
vorworch t] verloren. P. 77» 78. u n d e r u r t — g e-
burth] s. E-    Vergl. oben I. 5. 1.
Capitel   XXII.
Rubr. Ummb man und wip scheidunge. E. Was einer
frouiven von rechte volgin Jal, die von erem manne ivirt ge-
scheidin. B.
Diit.I. Gosl. 487. 76. Eisen. II. 24. Pölm. I. 21. 1.
1. wip. v. o. m. ] man von syme wibe. £B. 2. dy — mö-
gen] dy er czu rechte an der ee nicht gehaben mac. W. dy
her mit rechte nicht haben sal czu der ee. E. zu rechte an
der e, das her se n. gehaben mag. B, der he nicht hebben ne
mod. G. 2. 3- daz erbe] f. G. 3. gelobet ist zeu]
gegeben waz, iß or. E. 4. sy] zuvor. E. fh. 4. zeu o. 1.]
f. G. 5. alle or] a. E. dat. G. 5. ingethiime] eigen-
thumb. P. halff. G. fh. 7- reychen] gebin. B. 9. wed-
der kern] irlegen. EWBP. ihr leggen. G. 9 — 11. mit —
ist der] qfft dat dar wesen mach, is des. G. 11. nempl
d o] n.sy. WEPG. n, man. B. 12.13. u n d e — w i c h b.] f. P.
12. dy — da]   delet de kinder. G.     12. da] f. EWB.
Dist. II. Zur ersten Hälfte der Dist. bis 28. quamen: Sachs.
Landr. III. 27. u. 74, und Pölm. I. 21.2. — Eisen. L 49.
Zur vorigen Dist. E.     14. Nu hört zeu]  Disz iß. E.     15.

368   Distinctionen. Anmerkungen. I. 22. 23.
w i p] zu echte (ee). S. fh. 15. mil Unwillen] m. unwis.
sert. P.iUnivizzene. S. 15. her] zu echte. S. fh. zuweilen.
zu recht. P. fh. 16. dy] werden d. EWBS. Hiernach ist
die folgende Periode iu Verbindung zu bringen. 17. zcu —
werden] mit rechte. S. 17- a 1 — werden] f. E. 17.
des gehindert] des geinnert. WB. geeheliget. P. 19- s y]
in der czit. WB. fh. zu der zeit der scheidung. P. fh. 20.
lipgedinge] lehengedinge. B. 21. ab or] adir das. B.
22. daz d. stet] f. E. 23. abefuren n. a.] aberumen
7i. a. E. ufbrechen n. dannen vuren. S. 23 — 25. a 1 so —
mustejl] f. P. 23. also] anders. 8., und nach dieser
Lesart muss das Vorhergehende anders interpungirt werden,
und zwar 22- eygen, unde — stet. Daz u. f. w. 24.
nicht der] er. E. 25. Gerade] Or. g. EWBS. 25.
ouch-] aus EWBSP. 27. 28. oder quamen] aus WEBSP.
32. der hochezid] or h. da su brut worden waz. E.
-33. or] f. WB. 33. or o. m. v.] or voter or manne. E.
34. he on wedder] ir vater hinwider. WB. her or w. E.
34. ist] is. B. fh. 34. on] or. £Wß. 37. eyn] ir. ß. 38.
domete — vorgaten] f. B. 41. hatte] gewunnen had. E.
41. w i sse n d y ] unwissende. WB. vorwissene. E. 43- k i n-
der] or. E. fh. 44. ne heften] nysteln. E. fh. 44. uf
den] u. oren. EWB.
Capitel    XXIII.
Rubr. Was einer frauwen volgen sal noch ères mannes
tode. B. Ab eyn zvip nach ores mannes tode blibet yn ores
mannes guten yn welchen rechten. E. 1. füllen] muffe.
W. 2. g u t e r n 3 in ivelchim rechten sy das getiin mac.
W. fh.     4—11. was — haben] aus W.
Dist. I. Bis 12- gerade aus dem Sachs. Landr. III.
76. 1, 2. Pö 1 m. IX. 13. 1. 2. ungeezweyget] ungeihei-
let. P. 3. dornoch] das. W. denne. B. 4. czweygen]
theilen. P- b. den guten] dem gute. WBSP. 5. 6. das
d. d. ist] dy da find. E. 6. thun] nemen. ES. genommen
haben. P. getan h. B. 9. gud — waz] ungezweiete gut
gevaren. S. ungetheilte g. g. P. 11. in] an. BP. 12. ge-
rade] eise das weib selber sohle. P. f h.     13. d e n w i b e n ]

Distinctionen. Anmerkungen. I. 23.     369
f.W. 14. eyn] derfrouwen. E. 15. nnde a.d.f.] oder. P.
16. 17. Hat — reu vorn] f.EB. 17. icht] ûizc/i erbe. WP.
19. usz — mit oren] mit or addir usz oren. E. mit aus
dem. P. m dy] da. EWBP. 20. eyn teyl doran]
dritteyl an.  EWBP.
Disl. II. Sachs. Landr. III. 76. 3 —5. Polm. IX. 13. 2.
Eisen. 11.25. 22, atf-g-wf] aus WEBSP. 23. 24. ererbet
h ad] arbeytet (erarbeidet).' S. 24. he. ob er se ei h ] h.
Jehet. EWB. der fat, S. 25. erbeyten unde voln] vollen
erbeiten* WEBS, volgen und. P. 25- u n d e a.] u. das ge»
treide a. P, 25. tnin s J aus WBPS. 26. dorabe] darvan.
EP. doran. B. 26. 27. u s d. i. e.] u. d. daz gut e. S. dem
das gut zugehöret. P. 28. o b i r g a n g e n] begangen. E WBSP.
29. unde] her. BSP. fh. 29. 30. darf—geben] iß da
niemanne nicht phlichtig abezugebene phlege noch zins. S. i. n.
darabe pßichtig etwas zu geben noch zins. P. 30. wen d.
k. z. w.] w. d. h. z. abe (an. £.) w. WBE. dar sie nichein z.
abe en was (Jthuldich oder pßkhtig ist bisweilen hinzugefügt).
S. da ße h eine zinfigabe von was* P. 31. adder fruwen]
an der f. EWB. m der vrowen gute. SP. 82. on] ir. SP.
33. zcinsgaten] czinstagen. WEBSP. 33. mannes]
rechte. EP. fh. 35. gewesen] s.S. blieben. P. 35 — 38.
Dit —phlege] f. SP. 35. nicht] f.B. 36. is] f.B. 37. ir-
Üorben] erfien. WEB. 37. so tane] sahed (sat, soet),
ane. EWB.
Dist. III. Sachs. Landr. III. 75. 40. is] en. W. fh.
in. S. fh. or. E. fh. 40. zcu] im. B. 42. Wen] f. S.
43. by] nach. EWS. 44. 45. Dorumbe — »ip] Weder
man noch wib en mugen. S. 44. doch] f. E. auch. B. 45.
wipl aus WEBS. 45. behalden] gehaben. WBS. 46. is
der man] der man lehen. E.     47. 48. Daz— 1 e h e n ] s.S.
Diß. IV. Go«l. bei Kamp tz. 372. 80. Fehlt E. 49.
keyne] f. G. 50. iß] ße. GB. fh. 52. vorwercket]
vorwillehurt. WBG.     52. Dit ist w.] f. B.
Dist. V. Gosl. 488. 78. Polm. IX. 13. 7. 54. fr«.
wen] wettewen. E. 54. eyn] or. EWBGP. 55. do sy
methe]/o dasße. P. 55. methe] f. WEB. 55. 56. an-
derine] f. G. 56. vorscheyden] gescheiden, EG. abe-
geßheiden. P.     57. halden] behalten. P,     57. von den
24

370    DiÄinctioneii.    Anmerh. I. 23. 24.    '
erben] von dem erbe. BGP. yn deme erbe. E. 57. zeit]
na. G. 58. 59. Dornoch — gefuget] seder terede (von
leren, zehren) van orer lifftucht. G. 58. k e r e ] so czi. B.
59. es or h. g.] er gesug iß. E. 60. h a dl ] want des dar is,
unde halff gold, und bratzen, unde vingerne, de se tho
ome brachte, wat des dar is. G. fh. was des da noch ist, unde
halsgoldt und fingerlein, das sie zu im brachte. P. fh. 61.
lipzeucht] wichbilde. EWP. lantrecht und auch das vor.
dirfie. B.
Dist. VI. G o s 1. 488. 80. P ö 1 m. IX. 13. 8. 63. 64. d o
[y — sa 1 sin] von syme erbe. E. 64. 65. in d y gewere]
uppe de were. G. i. daz gud. £. 65* zeihen] saren. EGP.
65. bewarn] das erbe und das guth. B. fh. 65. is icht
vorkommert] icht vorpußert. W. des nicht vorbißert. G.
is nicht vorwuß. B. i. i. vordruckt. E. es nicht verrücket und
verzogen. P. 66. an on geborn iß] an su geborth. E.
ihm angehöret. P.   an on beßorven is. G.
Dist. VII. Gosl. 488. 82. Eisen. I. 55. Po Im. IX.
13. 9. Fehlt bei E. hier, steht aber hinter Dist. I. des folg.
Capitels. 68. St erb es] aus EWBGP. 69. u n b e e r b e t] un-
■ behindet. P. 69. d o f. h. i st] man der varnden h. vindit. B.
dar varendes gudes is. G. 69. evns] f. G. 71. lebende'}
aus WEBP. 71. welches — daz] de levendighe. G. 72.
den nesten] feine n. erben. P. des n. e. G. 73. d a z d a ]
des das. WEBGP. 73. erbegud] f. G. erbe. E. 74. u n d e —
gibt] f. E.
Dist. VIII. Gosl. bei Kamptz 372. 86. Eisen. 1.54.
Pölm. I. 10. 19. 75. unde] addir. EWBGP. 76. 77.
■weich's — dy wile] dewile denne dat de levendige neynen
anderen gäden nymmet. G. 79. unde i. k.] ße thun es
denn mit gutten willen. P.
Capitel.    XXIV.
Rubr. l'on gut teylen mit den ßishindern und von hind
sterben. E. Von teilunge mit den ßiffhindern. B. 3. kinth
habe] Kinder haben. W. 3. von rechte] unrecht. W.
4. üm'be] und. W.

Diftinctionen. Anmerkungen. I. 24. 25.    371
Dist. I. G os 1. 488. 86 Eisen. 1.56. P o 1 m. I. 10. 18.
2. daz— inbracht] f. G. statt dessen ist aber zugesagt':
hejjt he gud dat Jinere ßeffhindere  hört,  dat schall he  one
volgen laten.     2. orkunde] Zeugnis. P.      3. 4. keysers	
lantrecht] keyserrecht, lantrecht und wichbilde. E. /. u. w.
P.    3. wichbilde] aus BW.
Diit. II. Gosl. 438. 88. Pol m. IX. 21. 14. 5. nnder]
hinnen. WEG. in P. 6. g e b o r t ] gehört. P. 6. 7. v o r-
lesse.i unde] f. G. 9. len] gelegen ^geliehen) EGP.
10. 11. Do — en an der] f. P.      11. obir e.] obireyn. EWß.
Dist. III. Gosl. 488. 89- Eisen. 1.59. 12. kinder]
mit enander. E. fh. 13. unrecht] unechte. G. 13. 14.
unde — genomen] all en seck de na to echte nemen. G.
13. h a d ] her. B. fh. 15. h a 11 e n ] er se seck to echte ne-
men. G. s H.     15. erbeteyl]   erve. G. teyl an dem erbe. E.
15.	b 1 i b e n ] fini.  B.     15. .unelich]   unechte hindere. G.
16.	Abir  zcu] A. nach.  EWß.      19.  capittele v. d. g.]
oben Cap. V.  .
- Diit. IV. Gosl. 488. 93. Eilen. 1.60. Polm. I. 9. $.
20. eliche] édite. G. 21. daz ander] de leuendige. G.
22. gegaten] gaden. G. ehegenossen. P. hier u. nachher.
22. à y-] syne. EWBGP. 24. de me geb-ort] de beholt. G.
25. der] dy. EWBGP. 27. se d der] denne. B. 27. sy]
in. WBGP. 28- furdern] anderen. G. 28. kindern]
brudern. B. 28. sy] zwery. P. ßnt. WB. fh. 28. 29. mit
e. erkrigen] ock irwerven. G. 29. eyns] s. G. 29. an-
der] aise he fiersst. G. fh. 30. adder} uff. WBG. fh.
30. adder d. 1. k.] s. E. und aufsdUl ersten Und letzten kin-
der. P. 31. czweygel] zanckt. P. 31. mit] yn. E.
32. rechte] wichb. B. 33. m i t teilte n] andern. E. 34.
yme r. o.] im rechte. WB. om. E. den andern. P. 85»
Xi n t h ] das iß in frey er geburth. P. fh.
Capitel    XXV.
Rubr. Wie ein erbe ßirbit an vremde. B. Von erbet
hergewete und gerade. E. 2. birgelden] luetgelten. W.
3. 4. und — geheifil aus W. 6. lengud adder] £ W,
7. 8. Ob—ißl aus W.     .
24 *

372   Distinctionen. Anmerkungen. I. 25. 26.
Dist. I. Go si. 489. 94. l.eyme] eyrt. EWBG. 2.11e-
ien] stat. WB. 2. burger] statborger. E. 3. n este] mach
iho. G. 3.4. un de —wer] f. E. 5. un de] der. BG. fh.
5, 6. dornoch v. g.] de /ich van bort wegene dar to teïn
mach, mit rechte. G.     6. ouch] im. B. fh.
Dist.  II.   Go si.  489.  95.      8.  gewänne] syn. E.  fh.
8.	burgerrecht] de horgerfchup. G.     8- b y ] bynnen. BG.
9.	geheyst]  geheischet.   EWBG.       9.   daz— tage]  s.  G.
9. by]   in.   WEB.     9. 10. daz ist von] von siner. WEBG.
11. o m] s. W. on. EBG.     11. vorwinden] obinuinden. B.
ooerwynnen. G.     'il. keyns] unse. EG. s h.      12. ad der]
noch.   WEG.      13.  Dis  i.   k.]  s. E.  D. i. heiserrecht und
vjichb. B.
Dist. III. G o s 1. 488. 90. P ö 1 m. IX. 19. 3. Fehlt E.
14. 15. der — lenhern] dat schal de lehnhere vorscheden,
de datgud liet. G. 14- der s. clagen] das fol er tun.
WBP.     15. in 1. un de]  recht. P.
Dist. IV. Go 8.1. 488. 91. Polin. IX. 19. 5. Fehlt E.
18. her] doch. P. s h. 18. dy d. g.] de dar recht to heb-
ben. G. 19. irstaten m, a. g.] irsaten. G. 19. 20. Un de
— wîchb.] s. P.
Pist. V. G o s 1. 488. 92. P 51 m. IX. 19. 6. 21. k i n d e]
aïleine. P. fh. 21. zcinsgud] lehengut. P. 22. usei-
st orbe n] anerstorben. WEBP. bescheden. G. 23. sal] das.
W. fh. ïs. BG. fh. her. E. fh. 23- andern] hindern. EGP. fh.
23. es m. on] s. P. daz. EWB. fh. se des. G. 24. ersta-
ten] irsaten. G.
Dist. VI. Sachs. Landr. IL 21. 4. PöIm. IX. 21. 5.
25. eynjßn. WEBSP. 27. noch — gelobde] doch fines
vater gebuwe. SP. noch f. v. g. W. noch f. v. tode das ge-
hewde. B. ouch syn vater erbe und recht und syn gebuwe-
de. E. 29. a d d e r n. w.] f. ESP. und iß lantrecht und
wicpilde. WE. fh.
Capitel    XXVI.
Rubr. Von d. h. g. lien. B. Wo eyn zcinsman—nefte-
ßen, E.     2. ne st en] erben. W. fh.
Dist. I. Sachs. Landr. II. 21. 5. Pölm. IX. 19. 8.
1. 2. ane wedderscheyde] a.   underscheit.   EBP. sun-

Distinctionen. Anmerktmgen. I, 27, 28.    373
der u. S. 3. mit sampten} allem, dem. E. 4. es f. d. u.J
her en hedingez uz. S. mit sonderlichen Worten. P. fh.
Bist. II. Sachs. Landr. II. 21. 1. Po Im. IX. 21. 4..
Fehlt B. Ist unten II. 4. 20. wiederholt. 5, wer der
sy] f. £.      6. den n est en] f. S.
Dill. III. Sachs. Landr. II. 21. 3. 10. lehen] an
erbe. E. fh. 11. w a n s. d. g.] wetz dez erßerbeth. E.
11. 12. den nesten] or n. EWß. iren n. mag. S. 13. ge-
buwe] gut. E. 14. erg er n] ab her wil. £. fh. \\. vy ed-
der} an, E,     %5. thun} f.
Capitel    XXVIL
Rnbr. Von erbe nemen undir bruder und undir swe«
fier. B.    fVy bruder — nemen. E.
Diß. I. Sachs. Landr. II. 20. 1. 1. nemeno. Q.]
dy ungezeweigetsyn, dy nemen ores. E. 1. ores] eines. B.
5. glich] noch. WB. fh. nach. E. fh. nah. S. fh. 6. erbe}
aus EB. an dem» erbe. S. 7. sich— den} ouch dy for--
dem. E.   Vergl. oben Cap. VI.
Dist. II. Sachs. Landr. II. 23. Palm, I, 9.9. 10.
wein. e. m.] han, mag nooh en wel. E. wil. P. 11. dry
wip, fir] ein wip, adcHr czwe, adir drei. B. 13. 14. nera-
met — man] thut auch ein weib. P. 12. e 1 i c h e n ] f. S.
13. gewinnen] gewint. ESP. 13. k i n d e r ] mag se also
u>ol. B. fh. 14. lesezen] also wol. E. fh. 14 —16. und^
-*• wich h il de] f. P.
Capitel    XXVIII.
Rubr. Von irßorbenem erbe, h. a. g., das man anspricht.
B. Ab erbe — anspricht. E-     3. 4. er — geerbef] aus W.
Diit. I. Gosl. 489. 99. Pülm. II. 4. 4. 2. man an-
spricht] me spreche. G. yn anespraehe iß. E. anspräche
luere. P. 2. un de der g. t. i. ] de ivere dod. G. u. d. were
tod. WB. u. der ansprecher spreche, der erbünge uiere iod. P.
4.	befromden wulde]   entfremde   w.   W£BP.  ver de.   G.
5.	y me lande were] recht darzu heite. P.     5. de me] der.
EGB.     6—12. daz — wichb-ilde] dat dtmç rade vçrwis-.
4.	
374   Distinctionen. Anmerkungen. I. 28. 29.
Jenen, qfft jenne tho lande queme, dat men ome dat antwor-
den wolde, unde Jcholde fich des denne undervoynnen. G.
dem gerichte vorwijszen daz, ab her beseffzin iji ; iji fier abir
nicht besesfzin, so sal der rath in wichb. Jich <larzcu zchien^
und underwinden mit dem, gerichte, ab yener zcu lande
kerne, daz man om daz antiverte, und sal isz danne arftwer-
ten, der isz vorwieset had. Und ist lantr. u. wichb. E. dem
gerichte in landrechte, und in weichbilde dem rathe und dem
gerichte verioissern und verbürgen,' das es ja gewis sey , das
er das unverseert und ungeergert halte^ also lange bis das er
es dem antworte, wenn er zu lange ( lande V ) hümct. Und
mag er es nicht gewis genug machen, so sal man es dem ge-
richte antworten in landfechte, aber in weichbilde dem ge-
richte und rathe, solange das man die warheit ersehret, ob er
tod oder lebendig sey. Begertè man auch, das man den ab-
tiefenden ausser dem landesolle fachen, das soi man thun.
Von des abwesenden gutte honte aber jemand beweisen
nach rechte, das er was rechtes an dem gutte hette, also das
der abwesender tod were, dem solte man das gut folgen las-
sen ; iß das nicht, so soi es in der verwijjerung bleiben, ah es
verwijjert iß. Magdeburg. P. 10. eynet] iener. ßW. 10.
man] y m daz antworte und schol. Wß. fh.
Dili. II. Gpsl. 489. 100. 16. hergewete adir ge-
rade] aus B.      18. nicht] ersterben adder. E. fh.
Diß. III. Gosl. 489.106. 20. andern] umb schulde.
E. i'h. 21. dez sinen inne] das feine i. B. des ßnes
wat. G. 21. geeîbet] erßerft. G, 24. 25. der i s —
hette] de des macht hedde to vorgevendc, dise recht is; en
deyt he des nicht, so mot he ome dat wedder geven, de dar*
uppe claghet. G,
Capitel    XXIX,
Rubr, Von abeteilunge der hinder. B, Ab eyner — hind
haben. E.     2. dy] ir. W.
Diß. I. Gosl. 489. 107. Eisen. I. 63- Polin. I. 10. 2,
1. kindere] mit im. B. fh. 2. andern] man. EG. fh.
S. a d d e r o. v.] f. E. 3. 4. adder o. f r u n i h ] f. G. a. ein
fremder. B.     4. daz. s. o. g. e.] qfft se  bynnen oren jaren

Distinctionen.   Anmerk. I. 29. 30.     375
fin, ervedelinghe. G. ob fie in ihren i. s., ire erbteilung. P.
ob J'y hy iren fin, ir e. W. ab su iung find, or erbeteil. E.
ab fie bei im fini, erbeteilungs. B. 4. dy] s. G. daz. EB.
5. 6. also hirnoch — stet beschreben] alz man — b,
vindet. E. In B. ist ausdrücklich auf Cap. 52. verwiesen, was
aber nicht passt. Vergl. unten I. 49. und 50. 7. sy] die
Kinder. B. 7. erbetejlunge] teilunge. WBGP. 8. m e r
t. n. v.] thun noch tragen. P. 8. noch] heinerleie. B. fh.
9. s y — wedder] men erstade one dat,,alse eyn recht is. G.
adir fi erfiaten mit andern dinghen, das en genugit. B.
9. 10. Unde — keyserrecht] Dit iß l. u. w. E.
Dist. II. Gos 1. bei Kamp tz 372. 111. Eisen. I. 64.
P ö 1 m. I. 10. 2. 11. tode] ire. WEBGP. fh. 12. abesun-
dern] abeteyle. EBGP. 12. n e m p t ] beholt. G. 13. z c u]
an. P. 13. 14. silbern unde] f. G. 14 —16. Had sy —
erbe] f. P. 14. 15. Ha d sy — gesmid e] f. E. 15. un-
de gülden] este g. G. oder solch. P. 15. st e d ] edder ent-
stan is. G. fh. 16. erb e] hedde ok Öre man güldene gesmyde
gehat, dat or to pande fieyt edder entstan is, dat hort to
deme eriie. G. fh. wahrscheinlich fehlerhafterweise den
Schluss der vorigen  Periode  mit dem Anfang der folgenden
^verbindend  und resp. wiederholend.    16- 17.   silbern a. g.]
'g. G. solch. P. 17. gesmid e] gehad. EWBG. fh. zu pfände.
P. fh. 17. yorsaczt adder vorstanden] entstan. G.
18. sunderlich] vorkouft adder. E. fh.      18. hette] und
das finem wibe nicht gegeben hette. WGP. fh. u. dez su om
miht g. h. E. fh. u. d. s w.  g. h. ß. fh.      19 —22. Sp r ich t
— were]f. G.    20. 21. gesu n den übe] leben. P.     22. ar-
ge 1 i st ] gewehre. P.     22. w e r e ] sy gescheen. E. g. were. P.
Capitel    XXX
Rubr.   Von anefal. B.    1. 1 i b e] hier schliefst die Rubr. E.
3.	andern] oder. W..
Dist. I. Gosl. 489. 108. Eisen. 1.67. P ö 1 m. IX. 18. 12.
2. se c z t] f. G. adir vorseccz. B. 2. 3 des nicht en wer] d.
n. lenger were. WP. her n. l. w. E. sein n. l. iu B. finer to kort
viert. G.    3. fiele] de dat vorkojst eder ghelatcn hefft. G. fh.
4.	5. den anefal — neiten] de ßnwardinghe, de he darane

376    Distinctionen.   Anmerk. I. 30. 31.
heffï, de irfierfft vart uppe synen erven. O. 5. 6. Stirbet—-
nefieri] aus WEBP. Sterfft de erve aver, de erfft de anwar*
dinghe, de uppe one ghevollen is, vort uppe synen erven. G.
Dist. II. Gosl. 489. 96. Eiïen. I. 68. Pölm. IX. 18.
13. 7. 8. adder f. u. e. g.] erbelichßn gut. B. 8. wip] adir
seine erbeling. B. fh. 8. 9. ozins adder] f.B. 9. wip]
erbe.E.   9. by] bynnen* G.
Capitel    XXXI.
Ruhr. Wie ein richt er obir eigen vrede wirken sal vor
gerichte. B. Von srede w. ubir e. E. 2. 3- eygen frede
wurchte]/. iv. eines eigens. W.
Dist. I. Der Anfang der Dist. bis 9. werken (mit Aus-
nahme des Zwischensatzes 4—8, domete — ufgebej, und
weiter unter 24 — 28. Wurde — gehört werden, aus
Gosl. 489. 97. Pölm. IX. 17. 1. 1- obir] enes. G. % 3.
der is lessit] dez das gud iß. E. der das erbe verkaufst
hat und außajjsen tvil. P. 3. i s sin w. s. ] he des vulbor-
de. G. 4. recken dy] r. zcwene. EB. upßippen mit
deme. G. 4. fi n g e r ] an der rechten hand. B. fh. 5. g e-
wer] reine gancz und gar. B. fh. 5. den ne] dem. £\V.
5. d a z e. u. ] die gewere ufffagen, B. 6 — 8. m i t d e n f i n-
gern — uffgebe] und reichen mit einem zeichen. P. 7. is]
daz erbe E. 8. h e r] iener. WEBP. 10. wegen] doch mit
laube des richters. P. fh, 11. a d d e r d. f.] f. E. 13. 1,4.
N had — hoff] hy had heinrich eunraden vorkoußt das
eigen oder hus oder hoff. WB. hir had N seyn eygen vor-
haust. E. hie hat fY. verhauff das erbe , und nenne daz haus
o. hoff. P. 17. uf] vor gerichte, B. fh. 18. male] und
zum vierden mahle über recht. P. fh. 19. w a z ] f. WEBP.
19. la lu te} vorlute. W. beluthe. B. spreche nu und belute.
E. benenne. P. 19. swige] ymmer. B. fh. nu und immer*
mehr. P. fh. 20. h a d — d o r a n ] f. P. 20. d o r a n] darzeu
EWB. 20. anesproche] medderjprache. EWP. ivedir*
sprochin. B. 22. g er ich tes c ras t] gerichte P. 22. ding-
phlichten] dingluten. EWBP. 23. wedderiproche
an] w. EWP. wedirsprochin. B. 24. unde g. f.] f. E.
26. dy  f. n. u.]   dartho nicht up enslippede, G.     26. fia-

Distinctionen. Anmerkungen. I. 31. 32.    377
ger] darczu. EW. fh. 27. ouch nicht] n. G. doch n.
WBP. dar n. zcu. E. 29. SO. d e r d a z — sa 1 ] so sal denn
der. E. 30. sin en f.] seine sredepsenninge. P. SO. rich-
ter] gerichte. P. 31. nicht er] auch. B. 32. wedder-
sprache] ynsprache. E. hernoch. B. fh. 33. zcu r. t. 1.]
zu rechten tac leite. W. zcu dem rechte tage legte. E. in bei-
derseits einen tag lege vor gehegter dingbanck. P. mit den
scheppin die tot behentten. B. 33- sy beyder si th] czu
beidir feiten. B. 33. 34. sy — b e il e t i g e t e ] soll ße bei-
derseits beßetigen zu dem rechte zu homen. P.
Dist. II. Gosl. 489. 98. Pölm. IX. 17. 3. Fehlt E.
36. vor] aus WBGP. 36. do] deme. B. 37. eyns a. f. w/j
eines eigens f. w. W. eneme eynes egenes vrede wrochte. G.
über ein erbe f. geivorcht. P. ein eigen vorworchte. B. 38.
adder] ome. G. fh. 38. des] her. B. he des. GP. 30.
gancz — gebene] vulbort geve. G. 40 — 42. hette —
sal] ne geve, bynnen jare unde daghe mochte he dat weder-
sprechen, off he dar ivat rechtes ane hedde ; vorfwiget he
over dat dar na jar unde dag, seder ne mach he dat nicht
tvedersprechen. G. 41. sin] Will er es ausgeben von eines
anderen wegen, er soll gewehre darvor sein, P. fh. 41. al-
solange] das ihener darzu home, oder. P. fh. 41. io-
n e n ] selber. WB. fh. 42 d e r — sa I ] das er es selber auff-
gebe. P. deme is von rechtiswegin iß uffgegebin, B, 42. sa 1]
Lantrecht und wichbilde. WB. fh.
Capitel XXXII.
Rubr. Von der awjwisungen us der gewere. B. 1. ist]
hiermit schliefst die Rubr. E. S. fines g. e. w.] mac auch
fines gutes ennic werden.  W.     5. 6. Ob — ny ms] aus W.
Dist. I. Bis 7. rechte aus dem Sachs. Landr. II.
24. 1. Pol m. IX. 20. 2. 2. 3. un rech te] rechte. E. 3.
sy] om. EW. fh. gewöhnlich auch S. im denne. BP. fh.
5. rechtem dinge] finen rechten tey dingen. S. und zu f.
r. t. WBE. fh. u. das er fur ho me z. f. r. t. P. s h. 8. 9. cla-
g e s. d. s. n a c h t ] der c. volgen d. f. tage. B. d. klage voll-
folgen zu d. vkrzehen tagen. P. clagen vollen d. v. tage. W.

378    Distinctioiien. Anmerkungen. I. 32. 33.
clage d.  v. nacht. E.      9.   her]   das.  P.      9. vor folget]
irvolget. EP.
Dist. II. Sachs. Landr. II. 24. 2. PS Im. IX. 20. 6.
11. fines] rechten. S. fh. eigen. P. fh. 11. gutes] wol
mit rechte. S. fh. gewöhnlich. 11. eynick] anJg- ES. einig.
B. an. P.      13. le sie t]  ujlet. S. vorleszt. E. /e/. ß. /ô/ef. P.
13.	v o r i e r e t h] vorredit. B.    13. s i m e ] rechten. S. fh.
öfters.     13. u n d e ]   or/er. SP.      14. u n d e ]   oder. WBSP.
14.	nndez. 1.] s. E.      15. a d d e r z.wichb] s. S.     15. 16.
welcherhande  fache]   welcher  wise. WBESP.     16.es
om]er ez. WBSP.     16. abeged]   und gelost. B. fh.      16.
h ad] iß. S. zuweilen.     18- abegeczugen] abegeczien. B.
19. abegewunnen]   angewunnen.  W.      19. zcu]  in. B.
19. 20.   a n t w o r t h e ] geinwerte. S. zuweilen, a. gegenwer-
tig. P.     20. unde werde]  oder her en w. S.   20. vorge-
laden] alz recht iß. £. fh.
Dist, III. Sachs. Landr. II. 3a. (Pölm. IX. 17. 19.)
Aus WEB. 23. eine'] eyme. E. ime.'SB. 24. nicht] f. E.
24. 25. haben] halde, E. 25. man] darzcu. E. fh. 27.
mit e. g.] f. S.
Dist. IV. Sachs. Landr, II. 31. 1, 2. 28. 29. vor ge-
r ich te] von g. W. an g. E. uon gerichtes halben. S. orfer
/u£ her ime selben den tot. S. fh. hier, oder es findet /ich ein
ähnlicher Zusatz gleich nachher nach erbe; oder der Zu-
satz fehlt auch ganz. 31. unde] sal is. B. fh. 33. in]
an. WB,
Capitel    XXXIII.
Rubr. Von czweunghe umb ein gut. B. 2- g u d] E.
schliefst hier die Rubr. 2. da—sagen] aus W. 3. ein]
im. W.    l.ob — eischet und 8. 9. Von —h y se n] aus W.
Dist. I. Sachs. Landr. II. 42. 1, 3, 4. P ö 1 m. IX. 22.
3, 4. 2. o m e ] s, E. 3. d a z] ez in. S. in das P. 3. v o n]
ausEWBSP. 3. ejn] jr. WEBSP. 4. hem] geweren. S.
gewöhnlich. 4. dorezu] zu dinge. SP. 5. wez gewer]
fwer. S, zuweilen. 6. ome] oder feinen herren. P. fh. 6.
eh as te] erhafiige.E. 7. mag] aus EWßP. mit rechte. P. s h.
t',. oren briffen]   ez'me offenen bliese besigelt. S. rfj- offene

Distinctionen. Anmerkungen: I. 33.      379
fin und befigelt. WBP. fh. dy uffinbor vorsegelt fin. E. 9.
geboren] yngeborn. EP. iren ingebornen i>. 10. von s.
w. u.] f. ES. 10. sint] iren. WBP. 11. der uf d»n]
uff den man. WSP. der u. d. m B. der u. on. E. H. ge-
c z u g e ] der clage, ou» er des darnoch pedarff. WBES. fh.
der fachen, ob er das daran bedarß. P. 12 Haben —
beyde] Sagn aber fie in daz gut, die darumbe zweien,
beide. S. Sagen fie im aber beyde das gut zu. P. zuweilen
auch S.      16. adder v.]   f. B.      17. jome]   dem andern. S.
Dist. II. S ä c h f. L a n d r. II. 43. Pol m. IX. 22. 5.
20. 21. mit g. rechte] baz. $P. 21. zcwejger] drier.
S. zuweilen. 3. P. 22. Geerbet] Erbe. E. Dist. B. 24.
ihener] f. P ein ander. S. 24. gekouft] huntscl aß. E.
24. eygen] oder gegeben eigen. WEBSP. fh. 24. lant-
recht] und wichbilde. EW. fh.
Dist. HI, Sachs. Landr. IL 44.3. 25 — 27. Wert
eyrne an — eygen zeusaget] Wer im an (ymant) —
e. czusait. WB. Wer e. a. — e. spricht. E. Swer so an — ime
e.segt. S. 27. dazl der. WEB. her. S. 27 28. dy —man-
nen] habin drei eigentlichescheppinbare m.là. 27. eygenl-
liche] eigenlichen. S. 27. zeugen] erezugen. W£. ge-
zugen. S.      29. landrecht] und uichbilde. £. fh.
Dist. IV. Sachs. Landr. III. 15. 3. Pölm. IX. 17.18.
SO. cz w. w. ] czwein mannen. WEBSP. 31. rechte] mit
urteilen. P. fh. 32. und er] f. WEBSP. 33. h an] behal-
de. EP. entrichtigen] vorebenen mit recht WE. m. r.
voreinen. P. des voreinen vor gerichte. B. darumbe beschei~
den nah rechte. S. 34, dor] der. EWBP. iene. S. 34. [y
k. a. 1. 1. ] ist sein l. vor a. l. B. fi dar abe ledip. S. 35.
lantrecht] und wichbilde. E. fh.
Dilt. V. Sachs. Landr. 111.21. Pölm. IX. 17.12.
36- S7. zeu w.] f. P. u. zuweilen S. 38- glich] f. BS.
39.  dy]Jj. WEBSP.      39. adder] f. SP. aber. WE. und.ü.
39.	40.   den — bescheiden]   die geezuge füllen Jein  die
ummesesfin. B.     40. un besessen]   umbefisfen. EWSP.
40.	bescheiden] entscheiden. P. dy im dorjse oder in  den
nesten dorjsern dapy gesessen fin,  WESP, fh.     41. menge]
meinunghe.   BP.       42.   zeuvorn]  f.  SP.      42.   u nbe fes-
se n ] umbesessen. WBSP.  u. luten. E.     42. w i s s e a 11 i c h]
39.	
3S0   Distinctionen. Anmerkungen. I, 33, 34.
wer ez in geweren habe. SP. fh. 43. fal— sehe y den}
muz man ez wol beseht den (entscheiden). SP. 43. was«
fzerorteyl] eyme besszer orteyle. E. wassir erbeteile. B.
44. adder — adder] oder Çabir~) — und (oder). S. aber—•
und. P. und -, und B. 44. den} die. BWSP. fh. 44. cla^
ge ged] man clcyt. E. 45. wissen] icisen. S. 46. ba-
ten] fine boten. SP. 46. geben] senden und g. P. g. u.
czu nemen. B. 47. /wem] daz sal man in gliche tei^
len. SP. fh.
Dist. VI.   Sachs. Landr. III.   29.  2.   Pölm. I. 13. 1.
48.	man]  eyn gud adder. E. fh.     48. t e y 1 e]   nemen. S.
49.	eldeste — iungeste} eldere — lungere. S.     49. teyln}
und setzen. P. fh.
Capitel   XXXIV.
Rubr. 2~5. Wy-tag} f. EB. 3. 4. Ob — erstorhen
tind 5. far u. /.] aus W.
Dist. I. Der erste Satz aus Gosl. 49*4. 3. Pölm. II. 1.
15. am Ende, 2- Obir] Aber. WEBP. 2. iar] und iar.
P. fh. 5. kamen] denn innerhalb der zeit mag ßch der
sachsse an erbe und an eigen nicht verschweigen. Magdeh.
P. fh., was auf das Sachs- Landr. I. 29. Bezug hat.
Dist. II. Der Schlusssatz : Onch-see] auiGoiI.
494. 2. Pölm. II. 1. 15. 6. zewusschen] deme. EWBP.fh,
7. bohemsehen] römischen. P. 7. zcwuschen] f. EP.
9. ist] in. WBP. fh. 10. plisenland] pilsenlant. B. poU
nerlande. P. 10. von widow] f. EP. v.widaw. W. umb
wida undgera.B. 11. besessen] besehen. EW. gesehen. P.
11. wurde] iß- B. 12- vorezugen] erezuge. E. obir*
czughen . BP. 12 — 20. wulde — vorsegilt] mit dem ge-
richtet das iß mit dem richter und scheppen gesehen wird
mit rechter kundschafft ; das erzeuget man mit des gerechtes
hundschqfft, oder mit seinen beßegelten briesjen. Hette man
in aber gesehen und nicht mit gerichte beßetiget, leugnet er
des hernach, das iß er neher zu verteydingen mit /einer ei-
gen hand, denn das man in des überzeugen möge. Er fol also
schweren, das er in der iarzal nie in das land homen sey. P.
ii, volkomen] czu dem eitle oder. W. fh,.     14. zeu d. h.]

Distinctionen. Anmerkungen. I. 34. 35.    381
f. E.      14.  selbes]   eigens. W.   eynes.  E.      15.   der  v.  i.]
den benanten yoren.   E.       15.   ny]  nierner.   W.   nicht.  E.
18.	doby  m.  k.]  die h.  do wurde.   B.      18.  mit]  f. W.
19.	baz mete] das m. billichir. B.      19. 20. wen — vorse-
gilt] des gerichtes brisen,  den her mit syme ejde daz   vol.
homen mochte. E.      19. mit s. e. ] seynen eid dovor B.    20.
offen]   f. B.     20.   vorsegilt]   beßgelt. W.     20. Ouch]
Dist. E.     20. he y set] ist. E. fh. das. B.ïh.     22. der w es-
se r] misen. ß.     22. u n d e  d e r]  u. d. wilde.  P.  bis an
die. B.
Dist. III. Sachs. Landr. II. 44. 1. Eisen. I. 71. Zur
vorigen Dist. B. 25. obir] aber. WS. 25. mit rechte]
ncwr/i r. W£S. f. B. 26. w y lange] dywile. £. zmrf. B.
27. d e n n e ] jrnne. E. 27. 28. o b i r — g e w a 11 ] darboben
mit gemalt. S.     29. rechten clage] clage mit rechte. E.
Dist. IV. S ä c h f. L a n d r. II. 44. 2. Eise n. I. 72.
Fehlt B. 32. angeborn adder] fehlt häufig. S. 33. es
v. o. f. n. ] he esz von nymande selber. E. erz selbe rt. S.
35. 36. dovon— had] des her daz uznimt, ab ime daz gut
abgewnnen wirt, diewile her darabe cheines rechtes en wei-
gert.   S.
Dist. V. Sachs. Landr. III. 38. 1. 37. Waz d. m.]
fYer ein guth. B.     37. sin en] rechten. S.
Capitel    XXXV.
Fehlt in £., offenbar aus Versehen,- weil die Rubrik
Umbe — treyt vorhanden ist.
Rubr. Von uswisunghe derfrawen.B. 3. nicht] ûti.W.
5. orem] dem. W.
Dist. I. Sachs. Landr. HI. 38.2. Weichb. 94. Eisen.
I. 73.   Pölm. IX. 13. 6.
D i st. H.   S ä c h s. L a n d r. III. 38. S.
Dist. HI. Sachs. Landr. III. 38. 4. 7. nicht] kein.
WB. nichein. S.     9. abe] bi irme libe. S. fh.
Dist. IV. S ä c h s. L a n d r. III. 38. 5. W e i c h b. 23.
Pôlm- IX. 9- 5. 12. n if tel] ire. BWSP. fh. \%. sal] von
der gerade. SP. fh. 13. bereyten] perichten. WS. berei-
ten und ausrichten, P.

382    Diftinctioneii.   Anmerkungen. I. 36.
Capitel    XXXVI.
Rubr. f. E. Welch hint fines vater schilt behelt und
welchs nicht. B.      3. alles — sy] alle w. f.ßnt. W.
Dist. I. Sachs. Land r. III. 72- Pölm. I. 7. 1. 1.
rechte ekinth] eliche (echte) hint. S. 2. h er schilt]
schilt. BS. schuld. W. recht. E. recht und heersch'ld. P.
3. ebenbortig ist] oder bas geborn. WS. fh. adder g. E»
fh. g. B. fh.
Dist.   II.    Sachs. Landr.  III. 73.   1, 2.      4. fry] f. E.
5.   birgelden]   man.   E.  fh.       5.   6.   gewinnen    s.   k. ]
g. dj h. mitenander. E. gewinnet fie h. mit ime. SB.    6. o n ]
or. WBS.      8.   nicht  d. m.]   n.  or m.  recht. E.      10. D i t-
selbe]  Dist.   B.      11.  daz]   s. WEBS     11. bisch ov es w.
g.  d.]   den   bischofe  wichmanne.  S.       11.   12.   gecziten   d.
v. m.] g.  d. bischofs czu m.  B. v.  m. g. E.     12. do  d. s. b.]
daz   der  sun   behild.   S.        12.    b e h a 1 d e n ]    behildcn.    EB.
13. h a r d i n ] horten.  WEBS.      14.  warden]   weren. WE.
waren.   SB.       15.   IS-   Wan — waz   daz]    Von   anegenge
aber   d.   r.  w.  recht.   S.       17. 18 d e s se 1 b en   b.   g.]   des bi-
schoses  loiclimannes Zeiten. S. b. vu. g. des egenanten. E.      18.
dazselbe] daz.  EWBS.     20. dy besten] se b.  B. fie be-
stet. S.     21 — 23. Gewinnen — muter] Gewinnet her hin-
der mit ir, die gehörn Jo noch der muter. E.     21- Gewin-
nen   f.  k.] oder (undç) der wendinne hindere. S.      22. eyn
wende] wendisch. E.    22. 23. eyn dutzscher] duzsch. ES.
Dist. III.    Sachs. Landr, Hl. 73- 3.    Zur vorig. Dist. B.
 25. wenden] wendinnen. S.    25 — 27. frj-gehorn] win-
dischin wetten. B.      26. durch] nach dem. E.     26. dj w.}
d. WE. ire. S.     26. dem e]  wendischen. EWS. fh.     28. ge*
b u w e m. o. he rr e n"] das Wort h err en aus WES. g e b u-
we m i tj wie auch W. hat, ist aus bumete (Jburmede) in S. her-
vorgegangen.    IVJehr abweichend :   gebuwede orm hern mede.
E. gewete mit eren. B.     28. man sy] Ji man. S.     28. n e«
me] nimt (nemen) WEBS-     29. Lesset a. 1] Lazen. S.  L.
a. lassen (loszen). WE.      29. or] orn. E. u. zuweilen S. dj.
W.     29.  30.  r e c h t   i.  w. ]   w. r. i.  WES. ir r. i. B.     30.
werthphenninge]   dy vertpsenninge. W. d. tvergplienge»
E. den wettepfenning. B. die versenphenninge geben, dazjirt

Diftinctionen.  Anmerkungen. I. 37. 38.    383
dri schillinge und in sumelichen steten mer. S.     SI. noch]
daz iß. E.
Dist. IV. Sachs. Landr. III. 80. 1. P ö 1 m. II. 5. 2.
33. des — sinth] dry hufen oder mer under. W. d. h. ad-
der melie adder dar under. E. 34. Von w e m e] und wenne.
B.   36. g r e v e s c h a s t] marggraseschast. E.   S7. a 11 e s] f. EP.
Capitel    XXXVII.
Zu dem vorigen Capitel, und daher ohne Rubrik. B.
Dift. 1. Sachs. Landr. III. 80. 2. und III. 81. 1. 1.
eyn ander] e. ß. der. E 4. mag] muz. S. 5. dinltman]
mit orteyln. EVVBS. fh. 5. frj] f. B. 6. des m. r. h.]
daz m. rechten erbe homen muge. W. das man dez rechten
bekenne m. E. das der man rechtis behomen m. B. dcz man
rechtes behome. S. 7. behalden] dar halden. S. 7. mö-
gen] möge. EVVBS. 10. sal] mac (mut'). S. 10. deme
guthe] f. E. u. zuweilen S. 12. das dy] der. WEBS.
12. in dy] in der. B.      13. irstorhen ist] erjierben mag. IL.
Dift. II. Süehs. Landr. III. 81. 2. 14. un Je n e.]
f. B. 15. also] ander. £B. fh. u, zuweilen auch S. 15.
luthe] nach lantrecht. EWBS. fh. 15. orer] ires herren.
WßS.     16. erben] noch erbe en nemen. S. fh.
Capitel    XXXVIII.
Rubr. Von inwisunghe in ein gut, wer das wedirspre-
chin mag. B.      1. eyme] eines. W.      1. ins. g.] f. W.
Dift. I. Sachs. Landr. III.82.2. Weich b. 29. Pölm.
IX. 20. 1. 1. lihet adder ] gibt und. S. g. oder verhauffet
und. P. 1. 2. ad der lest] f. E. 2. do h er] der. B. 3. ge-
richtes wegen] gericlite. W. 4. 5. so wisse — mag]
so ivise, der mag wol die in die wisunghe. B. iene, die di ge-
were hat, muz die inwijunge wol. SP. 5. i h e n e n] wieder.
PB. fh. 6. lier mag vorsten] erz vorfie. S. er es verßehe.
P. her muffe geften. B. h. mag befiee zcu deme rechten. F..
6. den] nejien* WEBSP. fh. 7. u szg e le y t e n] awsgehe-
gittem. B. 8. 9. vorgeladen u. b.] v. u. darumbe b.
"WEB. d. b. u. v. SP.     9.  wer georleylt] gewere erteylt.

384 Distinctionen.  Anmerkungen. I. 38. 39.
ES. g. vorerteilt. W. g. geteilt. B.     9. so] und. S.     10. on]
danne. S. sh.      10. so — on] und man sal in auch. B.
Diit. II. Sachs. Landr. III. 83. 1. Weichb. 30. 14.
i n I.  u. i. w.] s. S.     17. U n d e — w i c h b i 1 d e ] f. W.
Capitel   XXXIX.
Rubr. Fehlt E. Wie lange ein man vorkauft eigen adir
varnde habe wer en sal. B.     2. fromde] varnde. W.     3 —
5.	Ob — magen] aus W.
Dist. I. SKchs. Landr. III. 83. 3. Weichb. 30. 1.
fromde] varnde. WES. fremde. B. 2. der sal dei] rf./.
eyn. E. des soi dy. W.  des f. her. S.      3.  sal]   im  BS. fh.
4.	mile} aus EWS.    4. dywile her is] das her is, diewile
her  lebit.  B.      5.   dor]    dar.   S.   do.  B.   des.   W.   daz.  £.
6.	d e m e i. g. i.] steht weiter vorne hinter ange sp rechen.
5.	6. demeis] dy da. E.
Dist. II. Sachs. Landr. III. 84. 1. 7. an der n] ßn.
W. sh. 8- in] an. WEBS. 8. sin en] ienes. S. 8 — 10.
do her — verlorn] al recht hat he an deme gute verlornt
daz in an deme gute ersterben mochte nah ienes todt. S.
8. nicht] eyn. E. nu ein. W. 8. nicht e. z. ist] im eine
erbe czusagit. B. 10. anewartunge] wartunge. E. 10. 11.
Un de i.  1.  u.] Das iß. B.
Dist. III. Sachs. Landr. III. 84. 2. Polm. VII. 12. 9.
13. vorlorn] verworcht. S. 13. si n e — g u d] ere, lip und
gud. E. 13. ouch sin]/. WB. daz. S. 14. 15. onde —
ledig] f. S. und das erbe wirt deme hirren ledig. B. das
wirt seinen erben. P.      16. t o t e t h] hiermit schliefst. P.     iß,
17.	un de — hern] f.  S.     17. un de d.   o. h. ] he. E.     18.
vorwisszen]  nicht ivider getuisen mit dem gute, WEBS.
18.	19.   der —tottete]   f. S.       19.   slug]  ersiuc.   WEB.
19.	adder  t.]   f. W.      19. 20. kejserr. u. r. o. w.] u,
wichb.  E.
Dist. IV. Sachs. Landr. HL 84» 3. Palm. IX. 6. 14.
21. sinen vater] fine muter* B» oder s. m. S. fh. zuwei-
len. 22. adder ymandes] f. P. a. ymande. WBS. 22.
23. des e. a. e r b e s ] der erbis eynis. E. 22. 23. a d d e r e r-
bes]f. SP.    23. hefl aus EWBS.    23. 24. alle — vorlornj

Distinctionen. Anmerkungen. I. 40. 41. 385
ist in P. durch eine weitläufigere Exposition gegeben. 24.
nnde a. d. g.] f. S. 25. sin es üb es] f. E. 25. 26. so
daz — rechte] und die not uffe den toten beredet werde.
S. und — gebracht were.T. 27. unwissende a. a. s. d.
geschege] ab daz u. g. a. a. s. d. WE. ab her is u. tete
a. a. f. d. B. her en tu ez u.t so daz ez gesche an s. d, SP.
27. 28. Unde- unde] f. W.     28. lantrecht] f. B.
Capitel    XL.
Rubr. Fehlt E. Von totslage. B. 8. gerichte] wer
fin erbe nymt. W. fh. 4. suchbetten] ader in hranch-
heit. W. fh.
Dist. I. PS Im. VI. 2. 7. 1. dy] fine. E. 2. S. uf —
forderunge] f. B.
Diii. II. (Sachs. Landr. II. SI. 1. Gosl. 487. 69.)
Palm. II. 6. 1.   Vergl. oben I. S2. 4.   6. sin erbe] des e. Wß.
Dist. III. (Bis 11. doran: Sachs. Landr. II. 31. 1.
und G o s 1. 487. 69. u. 501. 64. ) P ö 1 m. II. 6. 3. Vergl. un-
ten IV. 14. 3. 9. selber] f. W. 9. in] von. P. 9. 10.
suchbetten] suche. WP« 10. in krancheyt] von k.
wegen. WP. in h. w. B. 10. e r b e ] und sin gut. P. fh.
11. sin nester] der neste. W. 12. doch] f. P. auch. B.
13. rechte] gerichte. B. 14. dy]fine. E. 14. rieh tere]
hichtiger. WEBP. 14. erkennen u. g.] erhant. E. 15.
rechter] f. E.     15. in d. g.] f. E.
Capitel    XLI.
Rubr. 1. Von — enpheth] Ab eyn beszszerunge
•morde gethan ummb eyn todslag, wer dy nemmet. EW. Uff
wen eine b. erbit u. e. t. B. EB. schliessen hier die Rubr.
2. 3. an — erbet] aus W. 4. suchbetten] suche oder
in gevenghnijse. W.
Dist. I. Po Im. VI. 2. 8. 1. eyn] ei me manne. B.
1. gesehen vor] getan umme. WEBP. 2. dy k. ad der]
JE. BP. 5. gibt] reicht W. 5. of] an WP. 6. sy} aus
WEBP. 6. ungescheyden] ungetheilt. P. 6. von
oren] mit den. WEB.     7. us*] mit. P.    7. gutcj gu-
25

386 Diftinctionen. Anmerkungen. I. 41. 42.
tern. EB. 7. Ist] Dist. B. 7. uszgesch ey den] abge-
scheiden. P. 8. nsz. d. m. g. ] f. P. u. d. m. gutern. B.
von den hindern adder von den erben. E. 8. 9- eyne b.
f. f.] erfordern dy besszerunge. E. 10. usz] us. E. mit. P.
11. 12. furderungé — kan] das haben erfordert, auch so
mag den hindern. P.
Dist. II. Gosl. 489. 101, 102. u. bei Kamptz 372. 104,
105. 15. eyn er] ein man. B. 15. 16. an — nesten]
weme dé claghe boret to recht to vormundene off he fiejsjt,
de erfft de fache uppe synen neyfien. G. 15. wen] her. E.
fh. 16. erbet, d. c. e.] erbet., ab der stirbet, der erbet dy
clage. WE. irstirbit, der e. d. c. B. 18. uf — wer] wenne
eyn dar eyn dotslach este fredebrahe opgevallen îvere to vor-
mundene. G. 19. teyl] der clage. G. fh. 20. noch kêy-
se r w i c h b i 1 d e] f. E. n. heyserz steten iv. WB. 20. t e y 1t]
Wert en dot geslagen, de en echte wiff hefft \ unde by or
echte hindere hefft, delet u. s. w. G. 21. dj ifronwe vor
on] dy hinder von ir. WBEG. 21. 22. unde - bessern]
wert denne bejjzerunge gethan. E. 21. 22. den man] den.
W. denne. B. seder der tydt. G. fh. 22 dy besserunge]
wat van der sune valt. G. 22. 23. halb — halb] halb. W.
hefft se over hinder, Jo schall se mit den hindern tho hindes
dele gan, van deme dat van der sune valt. G. Dagegen
/timmt mit dem Text überein G. bei Kamptz. 23. sine]
dy. EW. und G. bei Kamptz.
Dist. III. Gosl. 489. 103. 24. eyner] ein man. B.
24. gesunth] f. E. 25. such bette] hrangheit. E. 26.
1 a m ] ghelemet, G. 26. 27. ad der.von wu nd en—
■wurde] f. E. und wurde dornoch ein hropil. B. 26. ad-
der d. h.] und davon. W. dat he d. G. 27. unde] uf on
gevellet ouch. E. fh. uff in vellet erbe und. WB. fh. 27. 28.
besserunge — man] uppe denne Valt erve alse up einen
andern. G. 28 umbe t.] von t. B. 28. also — man]
f. £.     28. umbejl uff. W.
Capitel    XLII.
Rnhr. Von anirfiorbenem guthe adir erbe. B. 1. ha-
ben] hiermit schliesst d. Rubr. E. 3. rorl offen] ge-
lasän.  W.

Distinctionen. Anmerkungen. I. 42. 43. 387
Dist. I. (Sachs. L a n d r. I. 12. Gosl. 487. 74, 75.
Vergl. oben I. 20. 6.) Eisen I. 74. Pöim. I. 11. 1. l. Ab]
Da. E. Wo. BP. 1. or] ein. B. 1. angelt, erbe] a. gud.
E. a. g> oder e. WB, gut und ir a. e. P. 3. d a z ] or. E. fh.
4. dy] f. WEBP. 5. dj] em theil. P. 5. muten] 6e-
geret. P. 8. usse wendig] i/j7i?rt. WP. aussen dem lande»
B. 8. erkregen] erworben. P. 9. erbeteylunge]
erbeteil. B»
Dist. II. Goal. 494. 1. Eisen. L 75 Polm. I. 11.2.
11. Wes e.] Was erbes. P. 11. vo rlasse n] gelaten. O.
gelb'seU P. 12. he] der erblinge ir keiner P. 12. u [s d. 1.]
pusfzen landes, WG. 12. wen] z/nrf. B. 13. wedder]
f. E. 13. in d. 1.] zcu lande. E. bynnen landes. G. 14.
b y — b y ] bynnen — . G» 15. de*] cj. WEB. sein. P.
15. nicht] mer. W. fh.
Capitel    XLIII.
Rubr. B. schliesst die Rubr. mit 1. eygens, und E.
init & behalten. S. 4. oè — /Ji] aus W. 5. undeo. h.]
s. W.     6 —9. Oi — ///] au». W.
Dist. I. Gosl. 494. 4- u, bei Kamptz 373. 4. 2. ge-
rich te] unde denghlùden, unde vulfoorderen de ansprake.
G. s h. 2 — 6. Waz — rechten] en deyt he des nicht, so
en is dat yo neyn ansprake Dessalven gelik tuât me vor'
beyden tuel, dat scal me don met gerichte, so bindet ed. G.
2. a b i r ] ander. WE. an der. B. 3. a n ] ane. WB. 3. en
h. n.] s. E, 4. u n d e} or. EWB, s h. 5. u n d e] we-
der.   WB.
Dist. II. Bis 11. stabe: Gosl. 494 5. Polm. IX. 17.
5. 7. Wo eyn] Wan e. EB. Wem. W. Wenne. GP. 7,
eyn g. a.] s. GP. 8. iheme] im. WBP. eine. G. 8. îhe-
me m. r.] s. E. 8. rechte geeygent] geerbit. B. 9.
gehabt] besessen und gehalten. P. 10. w e d d e r sp r a c h e]
anfproche* E. 10. 11. fines e. h] sym eydé. E. 11. stabe]
Jiile (saule). G. 14. b e h a 1 d e n ] beweisen. P. 16. se h e p-
phen] ob er ir mehr nicht gehaben mag. P. fh. 17, an]
yn. E. 18. erstorben] vorstorben. WEßP. 19 bewise
h. f.] beheldet er es. P.     SO. g er et h 3 vor g, P. recht. Eß.
25 *

388   Distinctionen. Anmerkungen. I. 43.
. Dist. III. Goal. 494. 6. PSI m. IX. 17. 6. 21. eyn e.]
eyme eygen E. uppe deme fülle. G. fh. 22. vorkouft] ge-
houjt. WEBGP. 22. adder — had] f. WG. 23. 24. 1 e-
ge 	 werde] schall den vorderen vot uppe den fülle setz-
ten, unde de handt uppe de hilligen leggen, unde spreke. G.
23- adderu. d. st. ] f. E. 24. gereyd] gereit. W. geredt.
P. gerichted. E. geteilt und gestabit. B. 25. erbe — N.]
düt geld, eder wat he an deme gude hefft. G. 25. N. ] f„
WEBP, 26. benemen] bekennen. P. 26. daz h. ich]
habe. EWBGP. 27. schepphen u. m. ] trven radmannen
unde. G. 28. mit] vorsprachen unde mit. G. fh. 28. my-
ii e f.] mynen vredeschillingk. G. in des einen vredenpsen*
ning. B. 29. dorobir] dar up. G. 29. o b i r] f. W.
seder. G. 29. tag] ane recht widersprach. WBGP. fh. 30.
rechten] f. WBG.     30. g e h a d ] besessen. P.     30. 31. mir
	 heylige^n]   ek   des  to  rechten  gerieten schall. G.     31.
unde a. s. h.] f. P.
Dist. IV.   Gosl.  494. 7.   Pölm.   IX. 17. 7.     32. erbe-
gud]   uppe  den fülle.   G. fh.      32. vor ger ich te] f. EG.
33.	angeitorben]   angeerbet.   WBGP.      33.   der] des. P.
34.	gen]  luden. G.     34 — 37.   daz dit — komen ist] dist
gud  iß mir anerstorben   und  yn   myne  ivere   mit   rechte
komen.   E.      34.  gelth]   erbe.  B.     34.  35. adder wel-
eherley — anerstorben   ist]   wat   he   daran  heffl.   G*
36.    meth rechte   anerstorben]   myne erve. G.   mein
r.   a.  W.   m.  r. a.  erbe.   P.   m.   r.  n. guth.  B.     37.  mit
rechte]   alse eck des to rechte genetenschall. G.     SS. un-
de] ruret. W. fh.
Dist. V. Gosl. 494. 8. Pölm. II. 1. 9. Zur vorigen
Dist. B. 39. Wen] PVeme. EG. Wenne. BP. 39. 40. obir
e. husz — eygen] enes egenen. G. 41. besiezt — tagk]
hefft he dat darane jar unde dach in ßnen weren. G. 42.
■weddersproche] anspräche. E. 42. den en mag
nicht] d. e. m. nymande. W» das e. m. nymant. B. dat
ne m. eme neyman. G. 42. ange spreche] wedirspre*
chin. B. 43. in d. i.] bynnen d. i. G. ein iar. B. anders /.
d, i. und tage. P. 44. wer — gelegen] hedde — gewe-
sen. G. dat he id nicht vwderspreken ne möchte. G. fh. daz
her nicht wedderspreche mochte,  und daz gesengnisse musz

Distinctioneii. Anmerkungen. I. 43. 44. 389
he bewise. EW. fh. u. d. g, tn. h. b, B, fh. also das in da
ehehaßte not das widersprechen möchte, und die ehehasfte
not bewisen mag seines gefengnüsz. P. fh. 44* 45. rurt 1»
u. w.]   ist  l. u. w. und ruret in dem  vordem capitel. WB.
Dist. VI. G o s L 494. 9. P ö 1 m. II. 1. H. 46. u n g e-r
richte] unrecht. WEBGP. 47 — 49. un d — wicpi Ide J
aus. WEBP. he mod id wedder don mit bote unde mit wedde.
G. 47. d-aslf. E. 47* bruch~\ kund. P. 47. vor g.~] f.
EP;, 48* fin en — w etfren~] isz loszen mit buszen und mit
wetten. E.     48. sachwadden"] dorumb. B. £h.
Dist. VII. GosL 494. 10. Pölm. IX. 17. 8. 50. Wer
*- anspricht] aus WBGP. Welch man — anspr. E. 50.
daz] de anspräche. G. 51. volvordern] wol vordirn.
B. vor fordern. E. 51. vor g.] f. G, 51. 52« vor — syj
mit rechte yn dem gerichje, da daz gud ynne liheU E. 53»
54. ab — macht] t G. 54. daz-macht] f. E. 54. om}
eime. WP. 54. ansprochigk m.] anspricht. BP. 55.
c leg er] sakewolden. Gu 55. gerich t e]vogedet G. 55»
•wetten] och en. mach ha darvore nicht ynne sitten, G. fh»
56; Unde — wi c h b. f. E.
Dist. VIII. Gosl, 494. 11. Pölm. IX. 17. 9. 57- ey-
n1er] eyn man. E. - 57., gutes], eruegudes, G. 57. 58. an
g.] f. G. ane g. B. vor g. E. 58. unde] oder. WGB.
58. daz] na deme dat id. G, 58. vor] an. WE. fh. 59.
vorteylt] geteilt. B. 59. unde — mag] f. G. 59. isj
das. WEBP. 60 — 64. nmbe — zu Ende] f. G. 62. frq-
de bruches] fredes, E,
Capitel    XLJY.
Rubr. Von ußlosen eigins adir erbis. B. 1. sal] hier
schliesst die Rubr. E.     2, 3. wy — vorho.ufft] aus W.
Dist. I. Der ersie Satz aus Gosl. 494. 12. Pölm. IX.
17.2. 1. Wen ne] Weme, G. 1. 2. obir — sal] eynes
egenen vrede warcht. G. 1. eygen] erb. P. 2. gewer]
vor gerichte unde dingklù'den, unde mit vorsprachen unde
mit ardeleny unde vor twen rademannen. G. fh. S. Abir
— wichb.] s. B. 4. daz thun] isz. E. 4. an] vor. P.
4. 5. in g. d.] und an geheiter bang. E. vor g, dingbancJi.

390 Dißin€tionen, Anmerkungen, I. 44. 45.
P. 5, anj ciu, B, 5« rechter d,} rechtern dingtage. P.
5. unde] adir. B« 6. orteylen] und in keinem qffter-
dinge, P. fh.
Dist, II, Gosl. 494. 13. Eisen. I. 76. Po Im. II. 1.
IS. 8. rechter] alle. P. 9. her] id. G. 9. anspre-
che] angesprechin mac. WEBG. anspräche daran hette. P,
10. gewest] und das nicht geioufi hette. P, fh,
Dist, III. Gosl, 494. 14. Eisen. I, 77, 13. rechtes)
f. G. IS. zcu] an. EG. 14. ab d, e. v.] a. d, e. haust.
EW. qfft he dat hofft. G, wirt das yeme angesprochin, der
is y m abe hot gehawft, B. 14. 15, vy e 1 — an] daz wol
yor und tag yn finen geweren gehad had, EWBG. 15. 16,
ane a, a.] f. EW. 16. hilft] on. EWBG, fh. 17. sinen>~
yenes, E. 18. is om a.J fest dat egen mit rechte to tein,
mochte. G. 18, o m ] f. E. 18 — 21. daz — haben] f. G,
18. he] im. B. fh. 19. 20. mit g. u. m, di ngphlich ti-
ge n ] mit richtern und mit schepphen. E.
Dist. IV, Gosl. 494. 16, 25. nndes. e,] f. E. 25 —
29. das — gibet] f. G. Aus WE. und die das vor nicht
wegen wolden vormundingin hindern. Und ist lantr^ u. f. w,
B. 27. nicht das] d. n. E. 27. 28- vormundigen~±
unmündigen, E,     29, da m. d. g.~\ f. E,
Capitel    XLV,
Rubr. Von eigen uflofen. B, 1, gerichte] hier
schliefst E.     2. Wy — g e l u b d e ] aus W,
Dist. I. Die beiden ersten Sätze aus Gosl. 494. 17. Der
Schlusssatz bei Pölm. II, 1. 7. 1. Keyn] Eyn. E. 1. an]
ane. WBG. 3. des r. st.] yn dez heysers r. steten. E. 4.
gelobet] f. W. 4. gelassen a. g.] f. G. g. vorkaust oder
vorgeben. W. 5- 6. vor g. u. a. ] f. G. 7, vv i c h h i 1-
den] sechfijcher art nicht, wenn. WEB. fh, 7. 8. ufge-
1 offen — gelob de] ufgelasen eigen und gäbe und (globde,
B. fh.) erbgelubde. WEB. auffreichung und auffiajsung er-
bes und guttes, und gäbe mit erben gelobt. P. 8. vor]
an. WEB. 8. uf daz] durch d, W. durch den (des) wil-
len. BP. daz ist also. E- 9. dqrin] dorumb. B. 9. 10.
adder v. l w.] f. P.     10. 11. am — rechten] f, W,

Distinctioneii.  Anmerkungen. I. 45.46.    391
Dist. II.   Go si. 495. 18.   Eisen. I- 73.
Dist. III. Gosl. 495. 19, 20. Eisen. I. 79. Pölm. II.
S. 1, 3. Zur vorigen Dist. JB. 16 — 18. Man — gelu bde>
und czu — wicpilde] aus WEB. 17. sundern ane]
f. E. /. czu. B. /. und an. W. unde des. G. 20. sundern
libes nod] man wolle es denne geweren czu den heiigen,
das es libes not sy, so verkaufft er es wol, oder vorhummert
es wol. WEBGP. 20. e y m ] om. EWBGP. $1. nod]
notdorfft. WEBGP. 22. w i e h b i 1 d e] und noch sechß-
schern wicpilde. WJB. fh.	"~
Capitel    XL VI.
|\ubr. ^ Wer geanefangit gut vorantworten sah B. 1.
fremden] varndem. WE. 2. vorkouft] hier schliefst
die Rubr. E. 3. 4. das v. i.] aus W. 5. gesaczt] uzge-
'faczt. W. 6 — 8. oder —fol und 9—25. mit hausse —
ist} aus W.
Dist. I. Gosl. 495. 21. Pölm. IX. 17. 10. 2. von]
aus WBGP. 2. von v. g ] f. E. 2. von e. a. v. 1] f. B.
S. an gefang et] angefertiget. P. 4. 5. ad der h. d. g.
z. e.] f. E. eder darvore gelovet to werende. G. 5. 6, der
— verantworten] aus P. f. WB. der sal dar yntreten. E.
de schullen dat untweren, unde ne mb'ghen darvore nicht
ynne fitten. G. 6 — 10. W e r — hais] Is over dat lie des
bedorven, so schall se de voget darto veU'gen vor gerichte,
dat se dat vul wer, offt se vorveßet syn. G. 6. 7. Wer —
sal] und ab her. B. 6. entweren] yntrede. E. verant-
worten. P. 7. en lorße] komen mag. P. 8. sa 1 ] im.
BP. fh. 8. nnde] auch das gerichte und. WBP. fli. 8.
der rod] s. E. 9. geleyten] geteilen. B. 9. is] mit
urteiln. WEBP, fh.     9. h ey se ht] und erwircket. P. s h.
Dist. II. Go s1. 495. 22. Pölm. IX. 17. 11. 11. 12.
eyn a. gud] lehngud. G. 12. vormals] wurmede. G.
12. vorkummert] vorkawß. B. beworen eder bekümmert.
G. oder vorworren. WEBP. s h. 12. ist] und das wissenlich
iß. WEBGP. fh. 13. he daz entwere] h. d. antwerte. E.
Joli man antworten. P. oder eischet ez von sinen erben.
WEBGP. fh.     14. volkomelich] wergerde he des, dar ne

392   Distinctionen.  Anmerkungen. I. 46.
mach he nicht vore ynneßtten, id ne wert in deme hops be~
fchedent des men mochte vuUiomen. G.
Dist. III. Gosl. 495. 23. 18. ab] daz. EWBG. 18. usz
deme] nicht zcu. E. 18. adder] ab. WBG. fh. 19.
eh aste] erhoffte. WBE. rechte. G. 19. benommen] dy
man bewiße, also recht were. WEBG. fh.
Dist. IV. Gosl. 495. 24-, jedoch viel kürzer, besonders
indem 25 — 37. mit — swigen fehlt. P 8 1 m. II. 8. 1.
21 — 27. Wen — iß] Wer erbe und gut auffreicht für gehe»
getem dinge, so soi der richter friede darüber wirchen in sol-
chen morten: hie, hat verkaufst A das gut oder erbe. P. 21.
Wen]   Wenn.  Wß,      22.  23.  gerichten]  richter.  WEB.
23.	unde v. d] f. E.     24. dorobir]  f.  E.   an dem. WB.
24.	25.  den — Vvorten]   mit desen Worten.   Der richter
oder der fronbot soi sprechen also, WB. m. d. w. den richter
adder densroneboten.   Dersal sprechen. E.     26. vorsaczt]
ivy es denn iß. WB. fh.      26. 27-   eygen  gud]   e. oder g-,
WB. erbe. E.     27. daz ist] gut iszsy. E.      28. nf] czu ne-
men. B. fh.     29. der zcith]7icnrf. P.      SO. her] der rieh'
ter. P.     30. nyrnand] hy. WB   fh.     Sl. hirobir] TV. E.
32. koninges]  f.  E.  des k.   WBP.     32. 33. adder —ge-
höre} f. EP.     33. gehöre]   herre iß. WB. iV. hat hy an
gerichte in ßn billich gewere bracht.  W. fh. TV. had hir uf*
geloszen, 7Vr. had hir an gerichte entphangen und yn ßne bil'
ehe gewere  bracht. E. fh.    Aehnliche  Hinzufügungen haben
BP, nur hat P Itatt buche gewere:  leibliche oder ledige were,
85. in z. f. h.] syn sal. E.     36. recht]  gerichte. BP.     86.
iarezal] das wider zu sprechen. P. fh.     37. wer — swi-
gen]  f.   E.      38.  nemen,   unde]   genomen  hat.  WEP;
39. 40- deme — ist] dem richter geben und den schepjfen ir
fridepfenninge,  dem richter sechz pfenninge £d. r. s. p.") s,
BP. ),  der einer czweyer hellere wert iß C der — iß ] f. E.),
und yedem schepphen einen pfenning,  dem fronbotten auch
ein pfenning C d, f. a. e. p. ] f. PB. ).    WH man das legen  czu
Jiuntfchaffi in tafeln oder (czu — oder]  f. E. ) in   regißer
( czu k. — regißer ] und beschreiben.   P. )   durch  der iarezal
ivillen,  dem {sehreiber. BP. fh..) gibt man auch einen pfen-
ning , das mttn recht oder unrecht ansprach ( r. e. u. a. ] das
23.	
Distinctionen. Anmerkungen. I. 46.      393
recht. P. ) an der iarczal muge erkenne.    Und iß Jantrechtt
wicpilde und heiserrecht (u. h.~} f. E.). WEBP.
Dïst. V. Die erste Hälfte der Dist. aus G o s ]. 495. 25.
PSlm. IX. 17.4. 41—50. Wer —art] f. E. 41. vor
gerichte] f. G. 43. oriie d orobir] sech des. G. 43—•
45. und — wirken] aus BWAP. ne werd id dar en byn-
Tten nicht untworen, so u. f. w. G. 45. d orobir] yrh. Â'.
im des. W. seh des. G. 46. un de sin] oder sin. WAGP.'
47. noch] den. G. fh. 47. 48. nicht — i s ] neyn recht
mer an deme, dat. G. 48. is] daz es. A. 48. 49. key f. w.]
h. und w. B. heyserwicpild. W. 49. Adder] Dist. B. 49:
1 a n t.r. u.] f. A. 49 — 51. A d d e r — o r] Wer eyn erbe
usggebeh had vor gerichte, undßch dar. E. 50. gewer]
der g. WBAP. 51. a b e t r e d] abetrit. WB. altregt. P.
51. un de sich] oder s. WB. 51. or] f. WßA. 52. muh-'
de] czungen. WBEAP. 52-53. mit h a n t se h u — h u te}
s. E. 54. 55. der um m e r] u. E. dorumh. BP. 55. eyn
gewer] emg Qenig?*). W.
Dist. VI. CGosl- 495. 26.)- 56 — 59. Wer — wiszen}
Wer eyn erbe enverbeth mit ganezem rechte. E. 60. usç
d. g. w. ] eniweren. E. 62. g e rus te a. d. g.] gerichte und
rusunge. E. 63. un de] der. WEB. s h. 64. in h. i. h. a.]
s. E. 64. in haffe adde r] noch in hose. WB. 65. t. tad]
thumheid. E. raupliche tat,. BW. 65- d isser sine] er
disen /îner. WEB. 66- weren] entwerren-. WEB. 66. 67«
disser v. g. h.] he mit rechte. E. 67 — 71. Unde — ard]
s. E. 68. wedder] dez w. WB. 70. gerichte] richter.
W.     70. keyserw.] heiserrecht. B.     71. undw.~\ aus WB.
Dist VU. G o s 1. 495. 27. Zur vorigen Dist. B. 73. a d1-
der erbegud] eder ander ervegud, eder. G. 74. dazj
haws adir. B. fh. 74. 75. had — daz] f. E. 75. rechte]
fine. EG. 75. 76. n o ch w ichb.] s. E. 76. mid r echte]
f. G. 77. enezucket] enczoyn. E. entfetten. G. entsagit.
B. 77. erwercket] erwirbet. WEB. 78. an d. e.] s. G.
78. her] yener. WEB. de darane. G. 80. u n d e w a z, a d-
der] und das. BWEG. 81. 82. es — ange w un n en] er
id eme de mid rechte affgewunnen hebbe, de den tins darane
vorhoffte. G.     82 — 84. Unde — had] s. G.     82. es] is. B.

394    Distinctioneii. Anmerkungen. I. 46.
iß um. WE.     84. h a d } der vorluset (uorhauffe) beide recht.
Wß. fh. d. v. su beyde. E. fh.
Dût. VIII. Go si. 495. 28, 29. 85. ist] ne mach one de
nicht geweren, darumme mod he de unrechten were bothen
linde lüedden, so spricht de clegere ßn ervegud an vorbat.
Wert ervegud angesprahet, des de Jahewoldeßne were vor-
bringe vor gerichte. G. fh. 86. andern] ßnen. E. fh.
87. dy c. g.] der ç. friß. E. 88- Ja? be wisse ne] d. vor-
zoisen. E. do v. B, da vor gewissen. W. vorwisenen. C. 89.
90. ab — orteyln] unde recht to nemende unde recht tho
gevende, osst man dat ejchet. G, 90. heysset] hey-
sehet,   EB.
Dist, IX. Gosl. 495. SO. 93. 94. recht— unde] al-
len dat de were unrecht sy, men schall se doch breiten. G.
9ß. r e c • i t a d d er] mit r. a. mit. B, had he r. a. E, 94. fy ]
/. im denne. Wß. om dy gewere. E.
Dist. X. Gosl. 495. 31. 96. ander] aus WB. 97.
hern] her. BWE. he des. G. 98. sint i. d.] ßn icht. E.
he dat darna. G. 99. g e w e 1 d. a. g. ] f. G. 100. o b i r-
xv in den] vorwinden. EWG. 101 102. unde —gerichte]
f. G. ah vorgeschreben iß. E. 102. gerichte] rechte. B.
Dist- XI. Gosl. 495. Si. 104. keyne g.] [heinen ge-
weren. WEB. 104. keyne — noch] nicht. G. 105. las-
fen] don. G.
Dist. XII. Goil. 495. 32. 108. 109, gud adder] f. G.
109 addere.] f. E. 109. mit u.] f, G. 109. 110. sp r i c h t
— erbe] bricht ßn erbe das. WO. wedderspricht ßn erbe.
EB. 110. dorumbe]yn. E. 112. vvidder geben] irleg-
gen. G. 113. vor d. seh.] daruore G. 113. geswern]
geweren. EWB. 114—116. ist —wi eh bild e] f. E. off der
schult vor gherichte behant sy. G. 116- key serrée ht] f. B.
Dist. XIII. Gosl. 495. 33- 117. JLeth] Set. G. 117.
gud] ervegud. G. 118. sin er] ßn. WEBAG. 118. wil-
len h. z. g. ] ßnen w. h. czu getan. WBA./. w, zeuggeben.
E. vulbordet. G. 118.-^120. der— mag] hat einer vorret,
her en mag. B. 119. noch — eyne] an der. G. 120 —
123. Sin — guthe] f. E. 121. neher] der. G. der nehern.
WA. d. nesten. B. 121. erben] mer. A. fh. 121. me]
vyre. A. de to deine erve liehe ßbbe fin. G. fh.     122. y en er]

Distinctionen. Anmerkungen. I. 46.47.    395
einer. W. he. G. 123. an s. g. g.] f. G. Aber an ßnem ge-
Wunnen gute let er ez an ir aller willen mit rechte ; und ist
ein gemein recht czu lantrecht, czu wicpilde und czu keyser.
recht   WBA.    '
Dist. XIV. Fehlt E. Siehe oben Dist. IX, welche Wß.
hier "wörtlich wiederholen-
Dist. XV. Gosl. 496. 34., wo aber, wahrscheinlich zunr
Theil fehlerhaft, das Ganze so lautet: Offt men enes gastès-
erve behümmerde eder enes borgerest de enwech gevareri
tvrere, unde hir nen borgere ne hieve, unde men spreche y dat
dat wurmede bekümmert were den tha schaden, de darup
hlageden, des ne schol^p men staden, od ne sy gesehen-vor
geriçhte, er men darup clagede, des men vulkomen rhog-e,
alse recht is, sunder vrevel und vluchtsale mede, so moste,
men dat weder don. — Fehlt E. Zur vorigen Diß. W.
12& uf e.  g.   a.]   f. B,      129. in ne wendig]  henwec. Wß.
130.	131.    om  were — gesehen]   ym  Jchode  dorezu.   Bé
131.	wegen]   eime. W.     132. erbe]   dorumb. B. fh.      133;
erclaget]   er geclait. W. vorclagit  und vorlutit. B.      133.
134. he — wer] e denne her sei weggeezogin. B.      134. J35#
frevel a. u.] frevelich a, unrecht, B.     135. so] da. W.
Capitel    XL VII.
Ruhr, Wie ein wip nicht mag vorgebin an ères mannes
willen. B. 2. mag] hier schliesst E, 4. gutes] wibes.
W, 5. erbegud] ein hus^ W, 5 — 14, Ob — wolj
aus  W.
Piß, I. Gosl, 496. 35. 1, fines] ores< EWBG. %.
willen] unde vulbord, G, fh. 2. vorwillekorn}
vorkummer, W, fin und or gud. E, fh.     3. o r e ] dy. Wß,
Dist. II, Gosl, 496, 36. 5. 6, unde befindet] un-
bekindet, WEB, unbekümmeret und b. G. 6, 7. dy es —
vorkommern] ist dez andern ; had.he erben t daz en mag
he nicht vorkouffen< E. 6, h ad] behold. G. 8, vor ge-
r i c h t e ] f. G. 9. i s a. i. ] der dez dy anwartunge daran
ist. E. uppe den dat erve na ßnen dade valt. G.
Dist. III. Gosl. 496. 37. Pölm. I. 9. 4. 11. erbfe-
gud] erbe und gud. E.     12. 13. doran — ist] an des an-

396    Distinctipnen. Anmerkungeil, l. 47,
dem ervegud. G. 12. 13. an — ist] ohne des andern wille,
an den das gut gestorben ist. P. 13. e r ß o r b e n] gestorben»
Wß. 13 — 15- u n d e — i st ] f. P. 14,. a b i r } den srauwen.
W. fh. 15. den] andern. W. 15. in d. c. b. i.} dem an-,
dem capitel geschrebin stet* B^
Dist. IV. Gosl. 496. 38, Po Im. I. 9, 3. Aus WEA,
Fehlt E. 16. 17. Kumt —, h eist 2 Wynnet en man unde
en fruwe ervegud thosaznene, dezuile se beyde leven, is dat.
G. 19. er] m. BAQ. das. P. 19. 20. als — iß] da, man.
den frawen das dritteil gibt und anders nicht. P, 20. £e-
schei d&n~\ geschrebin. B.
Dist. V. Die erste Hälfte der Dp. am Gosl. 496. 39*
Aus WBA. Fehlt E. 21, K a ufft ] Hejst. G. 22. sin 11 f. G.
dornoch. B. 25. keyserwicpilde] heiserrecht und noch
loichbilde. B.     26. aber] den frawen. A. fh.
Dist. VI. GosL,496. 4a Eisen. I. 81. Pölm. II. 3. 6.
80. 31. kinder, eyns] en echt hint. G. 30. 31. kinderl
mittenqndir. BP. fh. 31. eyns a. in. 3 oder nicht. P,
32. ab d, k. st.} f. P. 32. kinder] alle. WEBG. fh. 33,
beyde] f. G. 33. gudl ervegud. G. 34. mit e. d.]
thosamelike. G. 35. dywile — lebtenj f. G- 35. Stur-.
be a. e.} Worde over der twier en to kort. G. 35. aber]
or. EWBP. fh. 36. 37. unde-— denn e] so mag das ander.
F. 38- ist] erve is. G. e. was und ist. W. adder /in e. waz
zcu nemene. E. 38 — 42. Ist — «icht] f. P. 39. willen]
vulbord. G. 40. wie hb.] f. E. 41. Wor-reychet]
Im dritteiligen rechte. W. In dem drittenteil recht. B,
Dist. VII. Gosl. 496. 41. Pölm. I. 17. 2. 43. 44. ad-
der—man] f. B. 44. vor] mit einander. WBA. fh.
44. uneeliche] aus EWBAP. unechte. G. 44. haben]
er se seck tho echte nemen. G, fh. 45. zcith] dat se Jiek
tho echte nomen. G. fh. 45. mit enander] und daz sy
czu eynander synd homen. A, 45. keyne] f. WEAP.
46. sterbet or eyn] ab denne der vater ßirbit. B. als man
oder weih. P. fh. 45. daz 1. e. k.] de leuendige (nemlich
Ehegatte] G. 47. e r b e g u t e] gute. E. erbe und g. P.
48. sine] sie jre. P. 48 — 54. noch —zu Ende] id ne
ivere offt de man fiorve und de fruwe mit eyner bord weret
■unde   men fine   levendigen   bord   unde ßn   recht  belügen

Distinctionen. Anmerkungen. I. 47.    397
tn'àchtet aise rechs is. G, 49. 50. m i t— vormals] dy un-
elich synd geboren vormalz, dy nemen. A. 49. gehabt]
f. WBP. 50. erbegute] gutte. P. 52. b e b e it 1 i c h e m e]
gesetze und. B.-fh. 52 hyvor g. i. ] in den vordem ca-
pitteln g. i. von der geburt. WEBA, Vergl. oben Cap. V.
52 — 54. Abir — dritteil-] aus WEBAP. doch fehlt in P.
der Schluss noch — dritteil. 54. noch] f. E- und. BA.
Dist. VIII. Gosl. 49S. 42. 55. ores] echten. G. fh.
55.  willen]   vulbord.  G.     57.  is  o b i r]  f.  G.   abir.  E.
59.	dorumbe]  cfauor.  WBG.  davon.  E.     60.  sy]   he.  G.
60.	g u d ] habe. B. /. oder varnde gut.. WE.     60. vorkouft]
vorhummert oder vorgeben. WEG. fh. adir vorgebin. B. fh.
ßl — 63. d a z m u ss — h a d ] de  aver dar tvat umme gevert
eder umme lovet hefft,  den schaden,   den he des hefft, den
mot  men  ome  erlcggen  na   mynneren   eder   na   rechte.  G.
61.	62. unde — dulden]   dem   aber   das was gegeben oder
gelobt, der muz ßnen schaden vorclagen. WEB.
Dist. IX.    Gosl. 496. 43.    Eisen. I. 80.    PÖlm. II. 3. 4.
66.	dorabe]  doran. B.     66.   ore n. z. h.] su or noddorft
gehabe (behalden. W.) möge. EWBGP.      67. der] ör. E. fh.
67.	erbegud]   erbe   und gut.  P.      67.  daz—had~\  aus
EWBGP.      68.   erworben]   irkregen.   G.      69. dorabe]
f. G. darvon. E.  doran. B.     71-   g er ich te]   rade,  G.  und
den dincphlichten.  WEB. fh.      71.   zcu  wissen] kund. P.
71. unde] vor gerichte dat. G. sh.     72.  gewern] schwee'-
ren.  P.      72.  von]  vor.  WG.  zcu   or. E.     73 — 75.  Dor-
noch- had]  f. G.     74. blibet]  noch. W.  fh. dach. EB.
fh.     74. nod] schaden. P.     74. is] von dersrauwen. B. fh.
von  ihr.  P. fh.      75.   76.   U n de — key ferre cht]   f.  E.
76. wichbilde] f. B.
Dist. X. Gosl. 496. 44. 78. 79. nempt — schult uf]
vorkawfft adir Vorkummert dcnne die frauwe icht des man'
nis gutis. B. 79. mann es] gut ader. A. fh. 79. uf] f.
WE. 79. c z u o. n. ] dorch o. n. G. yn ores libes nucz. E.
80. man v. d. m.] man und wip. B.      82- wie hb. u. k.3
U.   TV.    E.
Dist. XI. G o s I. 496. 45. Eisen. I. 82. Aus EWB.
84. 85. ader-^-syner] und kauft dorumb ßne. B. ader
häufst her et czußner, W.     85. gewere] au den heiligen.

398   Diftinctionen. Anmerkungen. I. 47. 48.
B. fh. 85. zci/3 mit. WBG. 86. libes n. /] im libes not
tu. WBG. 86. aier] im WBG. fh. 87. ësz—sy] he
fine nohtdorfft hebben möge. G, 87. synes libes nod~\
1. notdorfft. W. fin notdurfft. B. 88. daz n. g-.] her des
nicht getun. WBG. 88. ist o. d.s.] tut dy sruwe. WBG.
89. ab —gebt} f. B.     89. hei ir der man. WG.
Capitel    XLVIII.
Rubr. B. schliesst mit 1. h ad, und E. mit 2. p h äffe.
5—5. oder — soi* und I — 9. in — wegen'] aus W.
Dist. I. Gosl. 496. 46. 2- des denne] des. G. <7<?r,
des. WB. 2. is] tfas. WBEG. 3. ne st en] f. G. 3. er«
ben] f. B. 3. doran] an dem gute. WBEG. 4. daz —
keyserrecht] wichb. und lantr. E.
Dist. II. Gosl. 496. 47. Eisen. 1. 83. 5. p h äffe]
man. W. 6. 7. ane e. g ] steht weiter unten hinter libe.
G.     9. lantrecht] Und wichbilde. EWB. fh.
Dist. III. Gosl. 496. 48. Eisen. I. 84. 10. eyner]
ein man. B. 11. eynen] andirn. B. fh. 11. menschen]
manne. E. 11. zc in s ad der] f. G. 13. uf] an, E. 14.
erben] neheßen. E. 15. mid d. seh.] f. £. m. d. pjoffen.
W. 15- verschriben] uorschryben. WEB. beserwen. G.
16. voreygen] oder czU vormachen. WB. fh. eder mit jen-
nigen dingen to bekümmerende. G. fh. 16. 17. der g. n. e.
ist. w. m. entgen] der g. e. ß. in w. m. von entgtn. W.
die g. in d. /i. w. m. von erben. B. dy g. von eyner fiad
wegen m. schaden neme Und recht entghen. E. dar demê
rade unde der stadt ore recht mochten mede gebrohen wer'-
den. G. 17. 18. wedder — vermögen] man nicht sttt-
ien. E. he nicht bescriven > dede he aver dat dar en boven^ su
ne hedde dat neyne machte dat he darane dede. G.
Dût. IV. Gosl. 496. 49. Eisen. I. 85. Vgl. unten II»
6. 3. In E. lautet die ganze Dist. so; Mansal wedder phaf-
Jen nach geistlichen luten erbegud nach zeinsgud eygen, dai
in der ßad wichbilde lyt. 20. n o c h b. 1. ] f. G. 20. n o c h]
andir. B. fh» 21. erbegute] egtnen. G. fh. statt des wei-
ter unten folgenden lassze. Si. lassze] f. WB. und da
en fol wider tat noch gerichte laube czu geben, WB» fh. /u/t«

Distinctionen. Anmerkungen. ï. 48. 49.    399
ffer des rades orloff. G. fh. 23. en] s. B. ir eime. W.
23. zcu phande] s. G. 24. on] f. WBG. 24. machen
a d d e r] f. G. 25 — 28. d o c h — g e b o r t h] s. G. 25. d o r-
obir] s. B. 27. stad] und dem wicpild. W. fh. u. d. lande
wichbilde. B. fh.
Dist. V. ( G os ï. 496. 50.) 29. 30. mâg — keyne] hat
kein gerichte noch hein rat macht. WBE. 32. on] in. WEB.
S3. un de   b.]   b.  WBE.     33.   34.  unde   o.  s.  w.  s] f. W.
34.	ymme — gerichte] yn rechte  adder yn unrechte. E.
35.	man a. m. g. v.] geschin  mit gezcugen. E.
Dift. VI. Gosl. 497. 51-, wo es heisst: lowelck inkomen
man untfeit erne (erve) 'in der fiadt tho gosier na der fiadt
rechte unde nicht na jineme rechte, van ivelheme lande ha
och gehonten is. E i s e n. I. 86. 36. i n k o m e n ] f. E.
39. nichl] s. B. 39. 40. ab ir —nicht] lantrecht ; yn
heyserrechte. E- 42. n och der] f. B. darnach. A. 42- der
sin] fîme. E.
Diit. VII. Die erste Halste der Dist. aus Gosl. 497. 52.
Eisen. I. 87. Pol m. IL 4. 1. 43. Waz a. e. t.] Wer erbe
und gut fordern ivil nach toder hand. P. 43- try th]
trifft. B. 43. daz] und. WP. 44. wegen] eder mit ge-
richte. G. fh. 44. 45. in lântr.] f. G. 45. kuntschaft]
'erbarer altjejsener leute. P. fh. Tweyet de kuntschopp an der
sahe, der men uppe se geyt. G. fh. 46. zcu k. L ] zeuget.
P. 46. zcu] der. G. 46. d a z ] da. W. 47. t h u n ] dat
dat also sy, qfft men id eschet. G. fh. Etliche bûcher setzest
selbßbende, etliche mit eines hand. P. fh. 48. ginge]
dinge, so thue. B. 48 — 52. zcü — rechten] tvas jn da*
von wissentlich ivere, und was die zu kundschaßt darauff
rechen (sprechen) bey dem eyde, den sie dem rathe ge-
schworn haben, das fol man also halted ( halten ) und nicht
forder. Magdeburg. P. 49. und— rufe] aus B. u. ivai
ymand ym rat darctu sprech.W. 50. si m e] vordem. B. fhk
51. 52. zcu g- h. c* t. ] g. h. W, czu dem r. g. h. B.
Capitel    XLIX.
Rubr. Von vormtindeschafft, wer Vormunde gesin mag
und wer nicht. B.   Von formundeschaf,   wü daz syn solle.

400    Distinctionen. Anmerkungen. I. 49.
beyde yn erbegange und yn nodhaftigen dingen. E, 1. fei
un de] f. W. 2. von — erbgancj aus W. 7. keyser-
xechte] heiserwicpild von rechte. W. 7—21. Wer — ge-
richtet aus W.
Dist. I. Eisen. II. 26. PöIm. I. 14. 1. 3 —5. Doch —
>vern] der soi auch nicht prießer} noch manch sein, denn
kein begeben man mag vormünde sein, ob er wol von vater-
halben der neheste ist. P. 3. Doch] Da. WEA. Do en mag
auch nicht noch. B. 4. noch k. b. man] f. £, 5. nahe]
geborn. E. fh. 5 — 8. Doch — Vormunde] nach sollen
su nicht for munde sin, sundern mit orem wisszen und willen
sal man formunden setczen ; darnach der neheste vater mag,
der iß eyn recht sormunde. E. 6. n i c h f ] aus WJBAP.
7. 8. unde — Vormunde] f. P.     7. unde] f. WBA.
Diit. II. Eisen. II. 26. Pölm. I. 14. 2. Zur vorigen
Diit. WEB. 9. eyns dich en lebens] e. erlychen l. AB.
elich geborn. E. e. g. und eines redlichen lebens. P. 10.
noch feischer] f. £. 11. man] er. WEB. 11. erbe-
loz] erenlos. B. ehrloss und rechtloss. P. 11. von] umb. B.
12. spei er, topp ei er] t. vorspeler. E. toppilspiler. W.
12. noch] ungeraten. EWBA. fh. 13 — 16. den-vor-
munde] f. P. 14. den mag man] der nefie erbe, der
das erkennet y der mac ym. WBA. 15. rechte] gerichte.
WEBA. 15. 16. Der—Vormunde] f. E.' 16. eldiüe]
und nehße. B. fh.
Dist. III. Eisen. II. 28. Pölm. 1.14. 8. Fehlt B. 17.
key serwich b ilde] heyferrechte. E. 18. bederwip]
pyderbes weyp. A. 18. er lie h] recht. P. 18. 19. unde
rechtfertig] f. E. u. redelich. P. 19. an orerkus-
heyt] f. E. 19 — 21. unde — nempt] und die nicht un-
heßecht lebet und nich ein verterberin iß ungeratener dinge.
P.     20.  unphlegelich]   zeu   unphlege. E. unpßichtig. A.
Dist. IV- Sachs. Landr. 1.48.1—3. Eisen. II. 29.
Vergl. unten IV. 23. 10 — 13. 22. un elich] unecht. A. un-
recht. WB. 22. unde] ader. WBAS. 24. vjormunde sin,
noch] f. S. 24. £5. an orer—kampphe] zeu erweren
hamphe. E. 25. Lame] Dist. B. 26. unde c. a. v. ] f.
WEA. ct. u. B. 27. fotmunde] ein. S. fh. 28. 29. wer —
wei;j   f.  B.   toer   her ff und wel.  E.      29 — 38.  Und-~

Distinctionen. Anmerkungen. I. 49.    401
wïcpild] aus W£A. Auch B hat diesen Zusatz, jedoch erst
von den Worten tar er an. 29. der] lame man. S. fh.
29, ob—g ruf es] der zcu hamphe gegrufjzit ist. £. 29. ob]
den. A. 29. man] in. S. fh. 30 — 33. und tar — ge-
v>inne mac] und thud ßnen eyd darzcu, so mag isx. thunt
wer isz thun wel zcu formundeschaft dorch phenge adder
dorch gewyn. E. 32. wer es] wen er. ABS. 33. gewin-
ne] gemiten. S. gewöhnlich. 33.34. M ac — kamph e s]
al muge manjînen rechten Vormunden bewisen (zur vorher-
gehenden Periode gehörig). Weret aber her sich mit hem-
phen. S. 34.35. yener — ha mphe] f. B. 34. in] we-
rende. E. 35. so das er yn vor ansprech] al in habe
er in mit kemphen zu erst nicht angesprochen. S. 35. yn
vor anspr ech] mag Jprêche. E. 37. man"] ouch. EBS.
fh.     37- toten] f. B.     37. wer en] gewern. BA.
Dist. V. Eisen. II. 30. Pölm. I. 14. 3. 39. 40. kejn
m. v. g. ] /ich nyman annemen formundeschaft. E. 40. 41.
undervyilen entczu] f. E. 41. entczu zcuth] yn
czucket. W. 41. is] er. WB. 41. alles] stet. A. 41. 42.
des v. f.] nahe d. v. mögen. E. 42. sybenden] f. P.
42 — 45- abir — wichbilde] f. P. 48. man ummer]
her. E. 44. 45. unde kejserwichbilde] f. EA. u. hei-
serrecht.  B.
Dist. VI. Gosl. 490. 8. Eisen. II. 31. 47. on n. e. f.J
f. G. 47. ver gewisse ne] vorwijsen. WEBG. 48. also]
das. W. das do. B. waz. E. 49 — 51. nicht—geben]
von dem. E. 49, 50. nicht — vel] na redeliken dingen. G.
50. biz daz] Wente. G. 51. alczumal] alle. G. 51. ge-
ben] widergebe. WBG. 52. ufgenommen had] von
erentwegin ufgenomen hot und uffgehabin. B. 52 — 56. es
■wer — geben] // en were hust eder boden* eder ander
dinck, dat van brande ane synen danck vorloren were. G.
52 — 54. es wer— roube, an] he hette iss danne von un-
gluckes wegen gelost, a/z von brande, von raube, von. È.
53. geschefte] an brande (brunst). WB. fh. 55. adder]
in der. WEB. 55, an] in. B. 56 — 59. Unde —wen-
den] fforde des jares wat boven der hindere notdurfft vurt
creme gude, dewile se bynnen oren jaren ß.n} dat schall he
alle in ore nut keren, G.    56. h e r ] in. WB. fh.    57. und e]
26

402   Distinctionen. Anmerkungen. I. 49.
vor. EB. 57. erben] /runden. B. 58. man] su. E.
58. erobert] erubercht. W. dorobir gerte. B. oberig haben.
E. 58. man] su. E. 58. oren] der kinder. WEB. 59.
•wenden] wende. WB. das man m rfas alles widergebe. W.
fh. 59 — 65. Nu — doran] f. EG. 59. Nu spricht
man] Z?a* man icht do wedirspreche. B. 60. d e r en
dors se] dem bedarff man. WB. 62. erbe] nehir. B. neher
erbe. W. 62. wer] wenne der hirtder Vormunde was. WB.
fh. 62. i o] alle iar. WB. 62. on] den hindern. Wß.
64. an] an in. W. i. a. B. 64. 65. glichewolu.
d.  f.]  f.  WB.
Dist. VII. G o s 1. 490. 7. Eise n. II. 32. 66. k i n-
dem] uff Kinder. WB. 67. n e st e ] eldefte. WB. 68. a 1 s o
v. g. i.] f. WEB. 68. 69. der sa 1 v. sin] der sal ouch for-
mundeschaft halden, alz recht iß. E. der sal noch vorwisfen,
das er an der vormundeschafft sy, also recht ist. W. der sal
Jie Vormunden, und der sal auch vorwifsen u. s. w. B. Da-
für auch G., wo jedoch der.Anfang der Dist. überhaupt nur
so lautet : lrfierfft up ene vormundschup, de schall vorwisse~
nen, dat he darby do, alse recht sy.    69. abir] auch. WEBG.
69.	sy nnen]   das her also torecht were. WB. fh.   unde a.
dorhafftich w. G. fh.     70. daz — erkenthe] dat dem rade
des duchte, dat he dat nicht vormundene künde. G.    70. daz]
das gerichte  und.   WB. fh.     70. der rad in  w.]  man. E.
70.	erkenthe]   das der nicht gevormunden mochte. WBG.
fh. daz he nicht en tochte. E. fh.     70. 71. der thun] sy. E.
71.	n o eh — i st]   n.   dem   eldesten   iß.  B.  erste  darnach
eldefte, E.
Pist. VIII. Gosl. 490. 9. 73 1 eh en mite] lehnerven.
G. 74. unde des kinder] dy. WEBG. 74. by] byn-
nen. G, 76. wed der] f. BEG. 76. 77. es en w. d.]
Weren ouch. E. 77. gegangen] dy das gut getragen
hettet das man dy auch redlich bewise mochte, das man ir
nicht ummegen en mochte. WBG. fh. dy — bewisen mochte.
E. fh. 78. g e I d e n ] geben. B. gebe adder gelden. E. 78 —
80. Bedorffen — notdorft] f. E. 78. kinder] czu irer
notdorßt. WBG. fh.
Dist. IX. Gosl. 490. 10. 82, zeu — komen] bynnen
oren iaren. G.

Distinctionen. Anmerkungen. I. 49. 50.   403
Dist. X. Go si. 490. 10. Eisen II. SS. 86. z eu] synen
guten. E. fh. 87 — 89. sich — vor lisz e] seck eder fine
brodere eder süßere tho vormù'ndene* G. 88. fromden]
fremden. B. Jrenden. W. srundyn. E. 88. do — recht] also
daz he   E.
Dîst. XI. Sachs. L a n d r. I. 46 nnd 47 zu Anfang.
Gosl. 490. 14.
Uist. XII. Gosl. 490. 15. 16. 91. Gzuth sich] Tut
en. G. 93. us] an. E. 93 or en — iß] enen gast, de or
Vormunde is. G. 93. der sal vor gewissen] daz su vor
zvijjzen. E. die sal man heisen vorwisen. B. de schall wissen-
heyt don. G. 94. vil] phenge. E. fh. 94. also sy] a. B.
a. he. G. -95. Vormunden, z. r. z.] rechten sormunden*
E. 95. vorbrengen w.] vorbrenge. WEBG. 96. ant-
worten] deme voghede wedden unde deme cleghere bote
geven. G. fh.
Capitel    L.
Rubr. Von ufflassin erbe Vormunden. B. Ab eyn Tiind
fin erbegud vorleszt syme formunden. E. 1. kinth] man.
W. 2. nicht] weder erbegut noch leengut. W. 3. t u d 3
by eins hindes gute. W. fh. 5 — 7. Ob — genomen] und
9—13. Von — anders] aus W.
Dist. I. Gosl. 490. 17. 1 — 13. had — nnez] Hete en
Vormunde en hint, des vormunde he is , fin ervegud uplaten
unde vortigen, dat id in fines suives unt C nut ) des vormun-
den homen, vor gherichte. G. 2. deme — ist] syme vor*
munden. E. 2. 3. i n si n e s se 1 b e s ] an finen. B. 3. i s î
daz kind. E. 4. ander] bynnen. G. 4. 5, andern —
willen] kinder möge willen. E. andern dez Kindes magert
■willen. W. a. d. k. srunde wisfin und willen. B- a. d. h. m.
vulbord unde rade. G. 5 — 7. Iß — recht} f. G. 6. ant-
worten] adder den Kindern, E. fh.     7- r e c h t ] aus WEB.
Dist. II. G o » 1. 490. 18. Eisen. II. 34. 10. v o r-
seeezen]  bekümmeren. G. noch vorkummern. Wß. fh.
11.	des k in des] f. E.      11. 12. i* — iü"} dy kind zeu oren
yoren nicht komen find.  E.   id  bynnen finen  jaren  is. G4
12.	de» kindes 1005e   u.  willen]  d.  h. magen willen*
26 *

404   DiÄinctionen.  Anmerkungen. I. 50.
WG. d. h. m. wissen und willen. B- hinder willen adder
mögen. E. 13. 14. unde — haben] Geschit es aber mit
des hindes erben und magen (wijßn und. B. fh.) willen y dy
das in dem besten erhörn haben, das fol man halden, und
das hinty wenne es (und — es] bis das das hint. B.) mundic
wirt, und man fol dem kind und den erben das vorgewisfent
waz davon gevellet, daz man ez dem hinde vorder antworte?
als es czu ßnen iaren homen ist. WB. Geschit dez nicht, dez
hindes erben und möge, dy daz yn deme besten irhorn haben,
daz sal man holden, wane daz hind mundig wert. E. Schiit
id och mit der vormünde unde maghe willen, so schall me
orne vôrwissenen, dat darvan valt, dat men dat deme hinde
antworde, alse id to Jinen iaren homen is. G„
Dist. III. G o s 1. 490. 19. Eisen. II. 34. 15 —17. d a z
eyn — unde] eyn sormunde by dez hindes guten nicht also
redelich, alz dem hind nod were, dywile isz under finen
yoren iß, wanne. E. 16. under] bynnen. G. 17 —19.
recht — gewisheyth] dat dem rade düchte gud wesen,
so scholde de rad vorwisfenen laten. G. 17. dy] jrunde
und dy. WEB. fh. 19. mit g. g] f. E. 19. 20. daz —
gebore] das in ir guth beware. B. ^9. 20. m i d — g e«
bore] darby dede. G.     20 — 25. Wulde — rechte] [f. G.
20.	Wulde] sich. WB.  fh.     20.  d e r] sormunde. E. fh.
21.	22.  dy  frunde — on]  den mag man mit gerichte. E.
2S. noch deme] f. E.
DiCt. IV. Gosl. 491. 20. 27. Vormunde] sal B. fh.
27. nemen] nemmet, E. neme. G. 23. daz vorkoufte]
sal is vorhauffen. B. 29. unde fromen] f. E. 29. unde]
ap.den. B. fh. 30. dodazumbe] daz darummb. E. 31.
gekouft] vorhoufl. EWBG. 32; Waz is aber unvor-
kouft] FFaz aber vorhouft were. E. 33. un d e un vo r-
kmmert] f. WEBG. 33. 34. daz — geben] aus E,
der hiermit die Dist. schliefst, dat moste men geven. G. 34.
hette] oder hette. WG. und h. B. 34. derley ge] selber.
WBG. fh. 35. unde] ob. WG. und ap. B. 36. in gelt
bracht] ingebrocht. B.     36. adder] in. G. fh.
Dist. V. G Q s 1. 491. 2L 39.40. wip-lasszen]
frouwe, und laszen hind. E. 40. mundig] mundisch. B.
41. cl di sie ] erste. E.     41. va ter] f. BE. unde negheße. G.

Distinctionen. Anmerkungen. I. 50.     405
42—47. vorsten — frunde] penningen (pfennigen) tru-
welihen unde wol, so he durefi mach. G. 43. 44. Wers —
koren] Erkenten dy frunde. E. 45. on -— erbe] daz an
gelt wente. E. in g. iv. W. in das g. anwente. B. 45. 45.
so — thun] daz sal man thun. E, der hiermit die Dist.
schliefst. 47. unde] Jol. WB. fh. 47. dem© erben]
d. erbe. WG. den erben, B. 48. unde — nucz} f. G.
48. is] f. WB, 48 — 51. solange — ab egenge] hiz daz
sy czu iren iarn komen, und fol vorwijjsen den erben und
den frunden an gericht, als vor gesprochen iß, daz er das
, erbe (guth. B. ) und dy pfenninge wider antworte, (jds ml
und. B. fh. ) alz gut als er fy enpfangen hat, an fovil was
von brande (wegen, abir dube, adir von andirn fchadin we-
gin. B. fh.) abeginge. WB. Diese Fassung ist auch G ara ent-
sprechendsten.
Dist. VI. Gosl. 491. 22. 53. eyn] eines. WBG. 53.
Vormunde] van des kindes wegene. G. fh. 54. adder]
ander. WB. fh. 54. 55. welcherley d, w. ] eder Jwine.
G. 55. geltoln] f. G. 55. geb ran t] vorbrant. WEBG.
56.,adder g er on bet] f. E. 56. adder fuit abege-
gangen] f. WEBG. 57. wedderßaten] erlegen. G.
59. dorczu m. h. a.] da muz er umme a. WBG. daz m. h.
vorantwerlen. E.     59. 60. al — h ad] f. WEBG.
Dist. VII. Gosl. 491. 23. Eisen. II. 37. 61. binnen]
linder. E. benedden. G. 62. 63. sine notdorfft] f. E»
63. gegeben] abegegeben. W. davon g. B. phlege. E. aff-
plegen. G. 63. man] der Vormunde. B. 63. dy andern}
f. E. 64. frunde unde möge] neyften maghe und de
ivifeften. G. 64. unde möge] f. E. 64 — 66. unde sa 1 —
gen] f. G» 65. den. rad] geruhte. B. d. r. und an ge-
richte. W. 65. an gerichte adder] f. WEB. 66-^-69.
■vpaz—-gethun] wep de iho fade werden mit deme vor-
münden, also mach men darby varen, qfft me dat vor ghc
richte witlick do, des fe darumme tho rade worden ßn. G
66. in deme besten] f. WEB. 67. zcu rate] dorczu
raten. B. 67 —69. daz — gethun] f. E. 67. den kin-
dern] dem kinde. WB.
Dist. VIII. Gosl. 491. 24. Eisen. II. 35- 70. an] m
WG, hy. E,     71—81. unde — vol bor th] unde inßner

406     Distinctionen. Anmerkungen. I. 50.
vormundeschup, de bynnen oren jaren ßn, wat de det mit
(inen erve, dat en möghet de hindere nicht zuedersprehen ; *de
moder en möchte aver dat nicht don, loenne se eynen ande-
ren gaden ghenomen hedde, ane der hindere mage vulbord
unde willen. G. 71 doch so] nach. E. 73. loube] wil-
len. E. 74. t h uni und loßn. B. fh„ 75. daz] waz. WEB.
76. do] dez. E. das. B. 77. vormundeschaft] wegen*
WB. fh. 77. 78. ez — erben] aus WEB. 79. muter]
frouwe. E. 81. volborth] willen. E. 82. i n] f. EB.
82. 83. in des stifvater vormnndeschaft] allen id in
der moder brode unde vormundeschup were, G. hinter vred*
derspr«chen.     83. daz] f. E.
Dist. IX. Gosl. 491. 25. Eisen. II. 36. 85. erbetey-
lunge] erbeteyl. E. 88. vormundeschaft] wegen.
WEBG. fh. 88. u n d c] adir. B. 88. u n d e s. f.] f. G.
89. nnredeliche] unrechte. W. 90 — 92. ab — gelden]
f. E. dat de schult so ghemahet were, dat he de tho rechte
schulde gelden Jin del, de dat erve eschede. G. 90. wen]
man, BWG. 91. im] am WB. 91. billich unde] f.
WB. 92. d y se h u 11 — g e 1 d e n ] der schult billich abe-
nem und ledige (gelde). WB.
Diß. X. Gosl. 491. 26. 95. wen -weme] den uf
den, deme. E. 95. 96. wen — geborit] sunder wer des
hindis nefie swertmoge iß von der geburt. B. 96. 97.
der — rechte] f. £.
Dist. XI. Gosl. bei Kamptz 373. 30. 98. rechte-
losze] erlose. B. 98. man] f. W. 98. en mag]/«/ von
rechte, E. 99. adder] und. G. 100. adder s. swester]
f. G. 100. swester] geswistere. E, 102- der—sin]
nach om, E. der undirwindit ßch ir mit rechte. B, fh, de
scal seck der underwinden. G. fh.
103—106. f. EB. 106. vormundeschaft] iczUchz v.
uiy das wesen sol. W.

Diftinctionen. Anmerkungen. II. 1.    407
Zweytes Buch.
Cap. I und II. gehören in B. noch zum ersten Buch«
Nu hebit — huser recht es] Hy endet fich daz eerße
buch und begynnet daz ander, alz daz hirnach beschrebert
stehet. In dem ist nod zcu erkenne, waz eyn husz ist, und
waz zcu eyme husze gehorth yn deme housse, und waz nicht
zcu dem huszhouffe gehorth, wez man yn dem housse nicht
geweren mag adder mag gheweren, i/z en werde denn usz-
ghenomen E. 3 — 5. ob —soi und 6. 7. und — h user-
recht es] aus W.
Capitel    I.
Rubr. Fehlt E. Von der gewere eines hufi vorhaufnis,
und was volgen sal eime vorhausten huse. B. 1. 2. Vo n —
h o uff] aus W. 2 — .4. W es man— angenagelt] fVes man
von recht geweren mac oder nicht an erdvestenunge, ange~
zuit und angenegelt. W. 4 — 6. angesmit — hulczin,
6. 7. über — tischen , 7 — 10, dy — hwsgewieh e n g>
10. 11. von—hengen, 11 —13. und — ge iuchte] aus W.
13. dingen] blasbeigen. W. 13 — 16. der — siczben-
chen, 17 — 19. und — gesmit, 19 — 61. dy — bracht]
aus W., doch ist Nr. XII vorgesetzt während sie in W. hin-
ter Nr. XV sieht. Die letzte Parthie der Rubrik stimmt üb-
rigens mit dem Text gar nicht zusammen. Vielleicht ent-
spricht fie Handschriften, deren Text reichhaltiger ist.
Dist. I. Eisen. III. 3. 1. Welch] Wenne ein. B. 2.
adder] der is im. WB. der isz. E. 2- in] isz. E. is im. B.
2. tag] aus WEB. 2. wem] geweren. EB. 3. 4. on und
zcu] aus EWB. 3. 4. furder nicht] nicht me. B. 4.5.
wie hb. a. i. 1. ] w. a. im lande. W. w. ßnt adir in dem
lande. B. dem lande in wichb. E. 6. dorezu] f. E. 7.
des] der. B. 7. sin gewere] ein g WE. in. g. B. 8.
Ou eh — sin]   und.   B.    Ouch  musz  he   on  geweren. E.
8.	mund ig]   mundisch.   B.      9. ouch]   vor  dy. WEB. fh.
9.	pohen] bynnen. B.      10. der g e wer seh as t — noch]
f.  B.      11. werschaft]  wirtschaft.  B.      11. d a z g e 1 t]
wergelt das. WB. d. w. E.

408    Diftmctionen. Anmerkungen. II. 1.
Dist. II. Eisen. III. 4. (PoIm. IL 9. 14) 13. gewet]
gewit, auch gewiet. W. gewyet. E. gewedit. B. gewettet. P.
alle hier und weiter unten. 14. ir] hernoch. B. fh. 16.
uszgenomen] uszgescheiden. E. 17 —19. k e se korbe —
linth] brothenge und hesehorbe, E. 17. kesezcirln]
f. B, lg. brothsrayn] brotschrannen, W. brotremer. B,
19. hynoch geschreben] her bejchrebin. B,
Dist. III. Eisen. III. 4. Pol m. II. 9. 18. 21. ad der]
über. W. fh. 23. m i t — h ol c ze] f. E. 23. ad der an-
gewet] f. P. 23.24. add er angebunden] f. E. 25.
uszgenomen] mit benanten worten uszbescheyden, E. so
muste is deme hawse volghen, B- fh.
Dist. IV. Eisen. III. 4. 26. herczgewrige] hersz*
gewyge. EWB. 26. 27. m i t y se n — h o 1 c z e] adder gewy-
het. E. 27. in] f. B. by. WE. 28. in d. k. u.] uszge-
scheiden. E,
Dist. V. Eisen. III. 4. Der erste Satz der Diß. bei
Polm. II. 9. 15. 29. dy gemacht sint] f. P. 29. 30.
daz — sal] da man waz anhenget. EP. do man icht anhen-
gin salt B. $%. ord] ort. WEBP. 32. uszgeczien] ge-
ivynne. E. %%. husze] erbe. E. 33. ey ne sy t en] ey-
nen ort. E. 33. uszgeczihen] Ien. fh., das vorherge-
hende fehlerhaft wiederholend : so bliben sy by deme huse,
mag man abir dy stangen uf eyne syten uszgeczin, so bli-
ben sy by deme husze, 34: —37. zcwuschen — husze]
u/z den slojjzen zchuet, so bliben su by deme huse nicht. E.
S4. zcwuschen den rigkflössen] z. dez rickez flössen
W. hie den rechtin slojßn. B, 35. uszsleyffe] uzßose.Ys.
awsßise. B» 85, d a z — mag] so mac man das wol
tun. WB.
Dist. VI. Eisen. III. 4. Der erste Satz der Dist. bei
,F31m. II. 9. 15. In E. lautet die ganze Dist. so: Alle luch-
ter und lattrn, dy gejmet find an hethent an ysen 3 dy bli-
ben by dem huse nicht, isz en sy danne mit benanten Wor-
ten uszgescheiden. 38. Luchter] Luchten. WP. Lew-
chin. B. 38. uff e] leget unnd. P. fh. 39. y me husej
f. B. 39- zcn geluchte] f. WB. 39. 40. un de — luch-
tet] f. P. 40. yme huse] in husern. B. 40. do — luch-
tet] das — leuchte. B.     40. 41. mit k. angesmeth]  an h.

Diftinctionen. Anmerkungen. II. 1.    40<>
gesmit. WBP. 42. an] m. W. 43. hangen] stangen. B.
45. guten] f. B. benanten. W. 45. worlen] z7i dem kawf-
fe. B. fh.
Dist. VIL Eisen. III. 4. 46. ßoche] aus WEB. 47. 48.
zcù — bederben] haben. E. 48. sy] rf/e rfo. B. 48.49*
ingegraben — ufgesmet] gesmet, yngegrahen. E.
50. daz e. f.] die en volgen. B. 50. 51. is— ko use] f. E.
50. denne] mit usgerichten worten. W. fh. m. rochtegen
TV. B. fh. 51. in d. k. ] f. WB. 51. der] dy. Wß. 52.
leczten] vorwunden. WEB. 52. dy erden] icTit. B. s h.
daz ertrich. E. 53. fertigen] vertic ma,chen. WB. 53.
t e t e n sy ] tête man. EB. 53. 54. denne — trüge] dy
koste teden. E. defir koste daruf leite. WB. 54. m u st e m»
O. ] mufszen su. E. 54 — 60. Wol de -~ ist} aus WEB, 56.
man] und mus. B. fh. 56 — 58. Wirt — wetten] Erleyf
he yeme ßnen schaden mit syme eyde , he mu/z yeme Jine
busze gebe. E. 57. der se h ade ] die clage, B. 57. mis]
mit erteiln czu. B.
Diß. VIII. Eisen. III. 4. Zur vorigen Dist. B. 61.
Jcannengisser] recht, B. fh. 62. wergstefen] weic-
ßetten. W. 63 sarwor eh t en] sorwerchter. -B. 65. daz
sy dy] die se. B. dy sollen su. E. 65. nemen] uznemùn.
W. uff nemen. B. üsznemen, aZz vofgeschrebeniß. E. 65 -*■
68. Gesehet — recTif z"./?.] f. E, 65. 66; des n. u. g.]
c&er. WB.     67. 68. orfer — /y?] aus WB.
Disl. IX. Fehlt E. 69. un de st. d- d.] oder stocke, da
sy inne. WB. 71. uf] f. WB. 71. in ne] uffe. WB. 73»
nfzgenofneri'] uzgesehiden. WB. 74. a dd e r a. e. ] f. B.
75__77. uon — vorclait] aus W. Ebenso B. nur mit
verändertem Schluss : lyden, was do recht iß vor gerietye.
Dist. X. Eisen. III. 4. Zu Dist. VIII. E. 78. ad der
d. b.] f. E. 73. ba.tchere] becherer. WB. 79. husze}
an die erde adirt B. fh, 80. orer h. w, ] irre erbeit-wille
ires hantwerkes. W. or erbeth willen ores h. willen. E. eres
h. w. ir erbet. B. 80. adder o. h.] f. E. 80. houwe-
stucke] hantfiok. B. 81. 82. dy s. m. nemen] f., WB.
82 — 85. neipen — iß] an schaden abnemen, alz vorgeschre-
ben ist. E. 82. er} ez. WB. 82. Dy s»l man] so s m,
/e. B.     84. 35. oder —//?} aus WB.

410      Diftinctionen.  Anmerkungen. II. 1.
Dist. XL Eisen. IIL 4. 87. 88. ingemuret — er-
den] f. E. 87. 88. adder nicht] f. WB. 88. gefe-
Äen t] adder mc^.EWB.fh. 90. mit] benanten. E. fh. 90»
gereth] eyn gerethe. E. recht. B. 91. man] f. B. 91.
adder]  in.  B.  fh.      92.   erbebruwen] erbbruhuz. WB.
92.	erbebruwen u. z. g. ]  ecbezinszhusere erbelruwere. E.
93.	94.  brugescherre — hulczern] gescherre. E.     95.
noch] mit. E.
Dist. XII. Eisen. III. 4. 96. fer wepfann en ] oder
boten. WBE. fh. 97. wende] gevestent. WBE. fh. 98 —
102. is — ist] f. E.
Dist. XIII. Fehlt E. 105. ab h. a. g.] der, B. 106.
h e y st ] ist. B. 107. i r d o c h t d. d. h. w. ] en erdacht des
h. W. ein dordach ding des h. B. 109. vorbenanten]
richtigen. WB.
Dist. XIV. 111. sy] s. "WEB 112. in — sin] f. B.
112. 113. der becker kessele] bagkkeJsel.EE. 114.
nicht] des huses. WEB. H5. richtigen] benanten, E.
redelichen. B.
Dist. XV. 117. lockesselle] heffzel. E. 117. b ode-
ne] lobuten. WB. lophan. E. 117. 118.. ingegraben —
lin] Ju find yngemurt adder nicht, nach heijszet ijz, E.
120. uszgenomen] mit genanten worten. Geschiet schade
davon, den sal man erstaten. WB. fh. 120 — 124. Hebet
— wer] f. E. 120- Hebet] Grebet. W. Gewinnet man
adir grebit. B. 120. obene steyne] pvenstein. W. die
steine. B. 121. und e — naher] s. B. 124. v or geri ch-
1 e ] das v. g. brenghen und. B.
Dist. XVI. 126. oder] aus WB. 126. in d. e. g] yn-
gefestend. E. 127 — 128. unde-unde] s. E. 128. t h u d]
thu. B. 129 — 138. Man — vertigen} aus WB. f. E. 129.
ane^ des hufis. B. fh. 131. fleijchhutten] fleischben-
chen.B.; ebenso nachher immer fleischbang. 132. hangen\
und ville schrayne. B. fh. 132. 133. des dorari] das in. B.
134. 135. Hat — gesmif] Ab einer eine fleischbang gemi- '
tet hette. B. Dist. B. 136. naher] abher. B. 138. den-
71 g] ir abir, B.     138. wider'] abir. B.

Distinctionen. Anmerkungen. II. 1.   411
Dist. XVJI. Fehlt. E. 140. becken] henke. WB. 142.
ye] s. WB. 144. uszgenomen] uzgezogen. W. 144. be-
nanten reden] richtigen worten. WB.
Dist. XVIII. Fehlt E. 146. t u n n e n ] Kummen. W.
147. is~\fi. B. sy wol. W. 147. usznemen] ausgewynnen
und nemen. B.     148. sal m a n] füllen se. B.
Dist. XIX. Fehlt È. 149. heckinge] holringe. WB.
151. a n e si o u s s e t] anslofet. W. anßet. B. 152. i n g e n a y 11]
ingeleit. WB. 154. habe] holrinc. WB. 155. abëgene-
an en] und gesiofen, oder wy man sy mac abgenemen,
daz man den rigel nicht en huwe, noch uz der mure breche.
W. s h. und den holring abernag gehaivffen, adir wie man
in abegewinnen mochte, also das man — breche. B, fh. 155.
her] ir kein. W. is keins. B. 156. hokinge] holringe. W.
h. alle. B. 157. muJted. k. o. i] müßen die kessele den
holringhen volgin und müßen auch alle czu dem huse. B.
158. nicht] recht. W. fh. gerecht. B. fh. 158. dy hol-
ringe] der h. W. der hoke. B. 159. notdorff] und zu
hulße. B. fh. 159. nicht] czu. B. fh. 159. Wer] und
dorumb wer. B. 160. tu d] und spricht, WB. fh.
.      Dist. XX.   Eisen. III. 4.   cPölm.   II.  9.  15)   Fehlt E.
161.	thorn]   hier  und. nachher turn oder turen. W.      161.
162.	hulczern  a» g.   t.]   und  h.   und g.   W.      162v>von{l
bei. E.    162. oren] eigen. W. fh..    163.shangen] gange. B.
165 — 167. i s — h u se ]   f. B.      167.  angehangen]  f. W.
170. 171. in h. a. i. f.] hen hinder oder hen vor den. Wï    173.
m a 1 si o s ] malen schloz. WB.     174. t r e y t m. w. n.] nympt
man wol abe. B.    176. behalden] halden^yV. ßete ha{dçn.-B.
Dist. XXI. Eisen. III. 4. Pö 1 *r*.tllj.- 9. 19. Fphit E.
177 — 180. Fensterremen — h e 11 e ] ; fitlèsefenster. P, 177.
Fensterremen] Aile s. WB. .177. dQtnczen~] ßuben.
W: den stobenùenfier. B. 179. b« su n dem] sun&rlich.
WB. 180. andern d.] loubwerck. WP. 180. 181. z ou e.
s. w. ] die her durch sundirlicher. Jufi willen gemacht^adis
geczuget hette.B. 181. wol lu fi] gemacht. W. fh.-, 182.
k ou s se] mit sundirlichen worten. B.fh. 182. berfaxnentj
sunderlichen ausgenomen. P. 182 — 189. Sin — sy] Abe?
fenßer von plofiern, oder von spate in den fiuben oder in
andern gemachen, oder schlechte glasefenfier, sie find gena-

412    Distinctionen. Anmerkungen. IL 1.
gelt oder nicht, gehören zu dem hause. P. 184. keyne
a. b.] auch kein ploßer andirs. B. a. keine plaßer a. W.
185. an] in. Wß. 185. gemacht] ingemacht. B. 186.
gemolt] genagelt. W. benagilt. B. 186. die] aus B. sy.
W. 187. is wer] sy werden. W. 187. nszgenomen]
üzgescheiden. Wß.      188. b e n ant en] dutlichen. W.
Dist. XXII. Eisen. III, 4. (Pöim. IL 9. 15.) Fehlt E.
190. höuwestuck.e] honigstb'cke. P. 190. unde h.] f. B.
194. ufzgenomen] bescheiden. W. 194 — 97. Bricht —
liden] aus WB. 194. aber] adir gewinnet man se. B.fh»
194. 195. ez en sy] vor ßßnt. B. 195. dy sol m an] so
/. m. is. ß. 197- liden] vor gerichte, was do recht iß.
B. fh.
Dist. XXIII. (PÖIm. II. 9. 15.) Fehlt E. 200. stoc-
zele] ire ßuczen. W. scutzen. B. 201. sundern] dy aber»
WB. 202. geneygelt] geleit. ,W. 203. vor] andirs.
BW! 204. uszgenomen] gescheiden. W. ausgescheiden. B»
*204 —209. Glicherwiz — tun] aus.WB. 205. 206. aber
'— krippen] f. B.
Dilt. XXIV. Fehlt E. 210. gewarf] warfs. B. 212.
dy] yy. Wß. 215. gesmert] gesnuret. W. geczimmert. B,
215. gefult] gesugit. B. genuet. W. 215, gespunt] .ge-
ispoent W. czusampne gespundit. B. 218. vor] f. WB.
•2fl8. uszgescheyden] zn dem kauffe. B. fh. 218. «nd
'ifirei ]- aus WB. 219. kemmenaten] kennaten. W. Aen-
Tiôten^'B. 220. ding gefuget] gademen g. oder geleit.
W.g\ geßrewit a gelegit. B. 221. h use] ez wurde denn
anders bescheiden. WB, fh. 222. gehörn] za dem Aazt/e
■unâ\^t fh.     223* 'st-foh ol cz] ßrauholcz. W.
J Dist. XXV. fehlt ~E. 228. g e w e t] angewedit ader
nicht. & 228. ysen] adir an ßrengin. B. fh. 229. Alle]
kefèetrîeh und.W. fh: kesefrendil oder. B. ffc,,, 229. keseiVI
und'cxu twergin.%. fh. 231- notdocft]ümZ n/c/?/' zuiäds
jtvsez veßenunge. WB. fh.	/ ■■■    ;
.- - '• Ditt. XXVI. (P ö 1 m. 4L 9. 15.> Fehlt E. 2S5. n i c h i]
dörczu. B. fh. 236, uffe] doch daruffe. WB. 236. tud]
yjj-mp/. B. 236. h e r a b e r] abe. B. TiaAer. W. 237. se h u 11]
schaden. W. 238. Alle] Dist. B. 238. um beleg er] um-
lagerti WB. adir pulßer. B. fh.      238. uffenbreth]  und

Distinctionen. Anmerkungen. II. 1. 2.    413
. venfierbret. B. fh. 239. gehörn] uff die qffingrube adir.
E. s h. 240. offenloch] czu legen oder czu vorschuczin.
WB. fh. 240. dore zen] stuben, WB. 242 — 247. Aile —
h uze] aus WB. 242. a /en bon me] afin wede. B. 243.
us l d. ] darvff. B. 244. Aile] Dist. B. 244. g-evest ent
vn der] und hunerhurde adir. B. 245. luchteve] luch-
tunghe. B. 248, geczunt] geczimmert. B. 250. b r et]
geleit. WB. fh. 251. a be her] abe. B. naher. W. 252.
uszgenomen] gedinget. W. benant adir ghedinghit. B.
252. Aile] Dist. B. 255. der t. n. s.] dy tur icht (nicht)
czurisse. WB. 255. phlege geslagen] pfele ingejlegen.
WB. 25S. h use] unde alle darren. J. fh. was fehlerhaft
von der folgenden Dist. herübergezogen ist.
Dist. XXVII. (P ö 1 m. II. 9. 15.) Fehlt E. Zur vorigen
Di/t. B. 259. deine harlachen] den h. W. der harlat-
ten. B. 260. 261. Dy —h use] f. B. 261. darr elach en]
harlachen. W. 262. uszgescheiden] vorscheiden. W.
voravjs gedinghet. B.
Dist. XXVIII. Fehlt E. 264. ierbodden] und (oder)
fielleboten.-RW. fh. 264. obir sehe st igen] obirschaffin.
B, uberschaßen. W. 265. halb fuderigen] von kulfasfen
und von Kultrogen. W. fh. boten, v. h. u. v. h. B. fh.
265. unde o. v. ] von seylen adir. B. 267. in d. k. ] f. B.
268. der winkelt er] dem winkeler. B. 269. presse-
boym] presfekobir. B. 269. derschruben] den him-
ben. B. 270. mit der — i/t] dy bote, dy vor der près-
brücken iß ingegraben und.WB. 271. der winkeitern]
dem winkeler, B,
Capitel    IL
Rubr. Von gebude, wie man buen sal, sagt dis capetel,
B. Wo eyn ichlich man sal buwen by ßme nackebur, vorne,
eben adder hindene. Zu dem ersten, ab eyn man mit fieyn
buwet. E. 1. JNu — sol, S. by s. n., 4. 5. Zum — hui-
czin] aus W. 8. c r o p st e y n e] crapfsteine. W. 8. 9. A b
— w e 1 ] Ob ein man kein der straz ein uberschuz mit mu-
ren oder mit holez wil buwen. W. 9 — 24, Wy — geha-
ben] aus W.

414    Distinctionen.   Anmerkungen. II. 2.
Dist. I. Eisen. III. 5. Pölm. II. 9. 1. 2. iteynen
a. h.] mit steyne ader mit holcze. E. 3, wissen] und
willen. P, fh. S. neddene] nederwennig. B. hier und
nachher. S. also] f. E. und. B. in der weife. P. 6. dy
sal — daz he] die mawer fol er da halb haben und fol. P.
6. dohy haben] da behalden.E. 6. 7. ry e redelichen
legen] reine (rynnen. B. mur. E.) recht lege. WBEP. 8.
Werden syd, e.] fV. f. darjnne zcweytrechtig. E. W. J.
des entscheiden. B. Were denne, das sy enczwey legen. W.
Zanchen sie ßch. P. 8 — 11. so sal — g esche] das fol
entscheiden richter und scheppen oder der rath. P. 9. dor-
czu laden] aus WEB. 9. rad]f. WEB. 9. &à A et] und
WEB. 10. 11. u n d sal on d. e.] f. B. und sol dy das
lasse scheide. WE. 12 — 14. Wulde — had] Bawet aber
einer nach seinem mutwillen darüber., er mus das abethun. P.
12. 13. buweman — unrechtes] buwen nach Jins selbes
mutwillen, und nicht noch gerichtes adder nach der nach'
gebuwer geheisfe und lere, beclayt man in ßnt darumbe,
und vindet man in ungerecht. WB. buweman mit fines sel-
best willen, nicht nach gerichtes adder nach nachebur ge-
heisze thun, beclayt man on darumb, und wert erwunden,
daz her unrecht had. E. 14. a b e t h u n] wedir abenemen B.
14. 15. u n d e b. u. w. ] und mus dem (nackebawer B. fh.)
sinen schaden legen, der in darvon enßanden iß, und muz
im busfen umb den frevel, und den richter (gerichte. B.) wet-
ten, feindet man in aber gerecht, er blibet ane wandet.
WBE., doch fehlt in E. der Schlusssatz vindet — wandet,
und den schaden ihme erlegen unnd leiden, was busse daruff
von dem rathe gesatzt iß. P.
Dist. II. Eisen. III. 6. Pô Im. II. 9. 2. Hinter der fol-
genden Dist. B. 16 —19. Buwet — dissen] Vermag ein
man mit seinen nachbar nicht zu bawen, er sol ienen. 16.
man] adir wil bawen. B. fh. 16. wel] begert. B. 17.
unde h.] f. E. 18. vormag — thun] f. B. 19. so sal
her] und mus. B. fh. he musz on dez erlasze und musz. E.
2a on] ßch. WBP. 20. ande] dyselbe wand soi eines erb-
wand win (sin), er fol aber. W- fh. d. w. f. ienes sin, e.s.a.
F. fh. 20. dy] dyselbe. WEB. 21. want] mawer. P,
21. noch]  dorinne. B. fh.      21. vor mur en]  muren. W.

Distinctionen. Anmerkungen. II. 2.    415
die verwunden. P. 22. 23. Unde or iczlich] U. iczli-
cher. W. wenne ein iczlich man. B. 23. kropsteyne] crap-
stein. W. hraftsteyne. E. wol capßeine. B. wol seine hrop-
ßeine oder hacken. P. 24. ufgevahen] ufgenahe. W.
uffgehebin. B. 24. u n d e g. ] f. E. 24 — 27. D e r — 1 e-
gen] f. E. 25. kropsteyne] wie 23. WB. 26. Wel-
le g e n ] f. B. 26. or nicht] n/c/if mzY im. P. 26. g e -
buwe] selber. P. fh. 27. v a h e n] nsi^/. B. 27. le-
gen] f. P.
Dist. III. Eisen. III. 7. P ö 1 m. II. 9. 3, 4. 28. k e-
geri] ubir. E.     28. iasse]    oder hegen  derstrose. WB. fh.
28.	29. fleynen a. h. ] f. P.   mit Jteyne adder mit holcze. E.
29.	machen]   buwen. WEP.   m.   adir bawen. B.     30. 31.
schus — muren]   murenschuch  lank.   WBP.       31.   v o r-
b a z] nicht forder denn. P. fh.    31. 32. eyn es — trousse]
nicht gen, wen ne. B.    32. va 11 en] obervalle. E.    42   trous-
se] nicht wenn. W. fh. nicht vorder wan. E. fh.   nicht  xuei-
ter denn.   P.  fh.       33.  v a 1 1 e]   nidervalle.  W.      33. der
sw eilen] dem gej welle. WE.     33 — 41. K e y n e n — se h a-
den~\  f. E.     34. von   danne  füren]   hin dan füren. W.
hinden bwen. B. bawen hinvor. P.      35. knouffe] nochsu-
len. W. fh. noch swellen. B. fh. hnöpffe noch seulen. P     35.
und en]   a/7 den Überschüssen. WBP.  fh.     36. eyns i. m. ]
ein iczlich. BP.     37. fpennichen]  fpenischen. W.  hisfpa-
nischen. P.    38. unangerurt] das er nicht anruret. P.
39 — 41. PFer — schaden] aus WBP.
Dist. IV. Eisen. III. 8. Pölm. II. 9. 5, 6, 7. 42. Sal
eyn man] oder czwen. WB. fh. Sollen zcwene man. E. S.
z. nachbar. P. 42. on] eine. B. on eyne. EW. einander. P.
42. inlegen] legen. WEBP. 43. muren] oder ane mure.
Wß. fh. 43. eyn] ende. E. fh. 43. wit] ferne. P. 43.
sin] gen. B. liegen. P. 43.44. den andern] daz ander. E.
44- 45. zcu der rynn en] zcusammene zcu eynander va-
hen und. E. 45. s a s s z e ] ivasfergenghe habin. B. 46.
schade] uon dem andern trau ff e. B. fh. 46. der — an-
dern] dez (den") muz im der ander. WBEP. 47. irsta-
t e n ] nach rechte. EP. fh. n. r. ßnes schadin. B. fh. 47. 48.
it> i r t — b u s e n~\ aus WEBP. 48. b use n ] bejßrn. B.
49. gen o. d. g. ]  über gen an dy gaffe. WEB. übergehen. P.

416   Distinctionen. Anmerkungen. II. 2.
50.	rynnen  w.]  trauffe,   die  von  der rynnen gehet. P.
51.	gegen] oder stehen. P. fh.     52. by neben d. a.] nach
dem  andern  byneben. WEB.   bey  den  andern  nebenhin* P.
52.	53. un fiedig w. ] seichwajser noch unflat. WB. schusz-
wajszer n. u. E. harrn, wajjer oder andern unßath. P,     53.
usz s. h. ] uz jime gemach. WEBP., steht aber weiter vorne
hinter  n y m ant.      53. 54. do von — musse} f. E.   davon
dy lute unlufi liden muffen. W. d. man gefiank und unluft
liden   muste. B.   d.   m. fianch   u.   unßath   dürfse   leiden. P.
56. 57. daz suide — nemen] sundern esz sal  eyn gancz
gemeyn wer en. E. sunder ez sol ein gemeine wer en und ein
rat in wicpild von einer gemeine  wegen,  ob  dy nachgebur
an   gerichte   darumb   nicht   clage  wollen;   Jo  mac  der rat
busse   darvon  nemen  nach  hure ires gebotes. Wß.   Im We-
lenliichen ebenso P, nur lautet der Schsuss; nehmen, als der
fiadt willh'ör zusaget;  und beigefügt ist noch:  Auch soi  ein
nachbar dem andern sein licht nicht verbawen durch seinen
mutwülen von rechte.
Dist. V. Eisen. III. 9, 10. Pol m. II. 10. 1. — In E.
lautet die ganze Dist. folgendermaßen : Eynixlichayzchucht fin
(soll) nicht wjterfin dan dryerschu wiit3 dorch daz dy trous-
se glich zcusammene valle in dy ayzchucht. Man sal ouch
heyn heymelich gemach claryn wise, nach ]fliffzende borne,
daz da ymancle geschade mag. — 58. Ein rie a d d e r ]
f. P. 58. rie] reyn. B. Ebenso nachher und in den fol-
genden Dist. BWEP. 58. ayczucht] aitzucht, Wß. an-
zucht. P. Ebenso nachher. 59. nackeburn] stehet oder.
P. fh. 60. se h u] with (weit) BP. fh. 61. 62. valle —
trousse] f. B. 62. valle gliche] gleichen fahl habe
halb und. P. 62. in dyselben u. s. w. ] WP. beginnen
hier eine neue Periode: In dyselbe aydzuchtsoi auch u.s. w.
63. Es] Dist. B. 63. o u c h] do. B. fh. 63. 64. g eyn
dich] gemach. WBP. 65. noch usz] /z. von. WBP. 67.
nicht] icht. WB. 68. gute] willehur. WBP. 69. scha-
den] czu schaden homen. WBP.
Dist. VI. (Süchs. Landr. II. 51. 1. Pölm. II. 10. 20
Eisen. III. 11. 71. buwen} setczen. E. 71. fusze]/c/iu-
he. WB. 71. 72. alle — blibe] he alle — had. E. 72.
nnflat]  der davon kompt, B. fh.    72. daz] und d. EB.

Distinctionen. Anmerkungen. II. 2.     417
72. si os] oder (und) der unflat. WEB. fh. 73. getemt]
toit. W. w. g. EB. 73- sy 3 daz kein fluz noch unflat über
den tarn geßnhen (geflisze. E.) muge. WEB.fh. 73. Ouch]
Dist. E. 74 sweln] in fines se Ibis hose ad er. B. fh. 75.
her] reticlich. W. fh. vertteclichin. B. fh. wijßntlich. E. fh.
75. schaden] wand, ob sy ein %uant czuuschen in haben,
daz kein unflat in das (ine rinne, und auch dy flujse an dy
gaffe icht en gen. WB. wand — unflath fine ryn rure. E.
76 — 78. U n d e — haben] f. E. doch sal ein iczlich man
hein dem andern fin selbez want halden im huze u. f. w.
WB.     78. dy do] da sy. W. das die. B.
Dist. VII. (Sachs. Ländr. II. 51. 3.) Eisen. III. 12.
Pölrn. II. 10. S, 5. 79. 80. heymelich gemach] heim-
ligheit. P. 80. k e y n] von. EP. 80. îecczen k.] dry
fuze (schu. B.) seczen von. WEBP. 81. unde v.]-f. P. u.
feste machin. B. 81 — 83. gancz — temmen] f. E. 81.
uf dy] über der. P. 82. Heben] Ken (gegen). WP. fh.
83. unflad] uberflusz. WEP. flos. B. 84. hegin} aus
BWE. über. P. 84. de me rien] syme nackebur. E. den
reyn seines nachbars. P. 8£ — 101. Es — gesin] f. E.
85. 86. kegen d. g.] f. P. 87. s mag] gestang. BP. 87.
Unlust] unflat P. den luten. WBP. fh. 88. muchte]
■wen ez heijset ein arsblecke, da nymant dem andern inschol
sehen noch hören. WBP. fh. 88. Hirumbe — wasszer]
wen ein iczlich man schol das pippewajser (seichwasfir. B.
harmwaffer. P.> WBP. 89. uszwisen] Me ander wajser
schol ein iczlich man uff om selber uzwisen, ez sy trouffioas-
ser, ader brunnenwajser, ader gerstenwasser, oder welcher-
Ieye das sy, das doch luter iß. WB. fh. Auch alle ander
lauter wajser, oder bronwajser, oder regerneasser, soi ein
iglich man auff im selber aussweisen, es sey welcherley es
sey. P. fh. 90 — 101. Ouch — gesin~\ f. P. 90. £W. sin
— gegraben] iß in vilßeten, da man heimlicheit (heim-
liche gemach. B.) in muren vast und in dy erde grebet. WB.
91. wan] sy czu vol werden, daz. Wß. fh. 92 man] by
genanter gerichtes (.rechter. B.) buse und gesaezter statbuse.
WB. fh. 92. hebevassen] oder mit trogen (tragin).
WB. fh. 93. man — trousse] ist icht in den gaffen en-
sie. B.     94. y m a n t ] man, JB.     96. suide d. b. ]  vorbort
27

418   Diftinctionen. Anmerkungen. II. 2.
(vorbuste) fin gesaczte buze. WB. 96 —101. Auch —g esi n ]
aus BW. 97. he y me lie h g.~\ heimlicheit. W. 100. was
firborne] gaffen (wasser ?) vorn. W.
Dilt. VIII. (G os 1. 493. 87.) E i s e n. III. 13. Pölm.
II. 9.8. 103. des a. ] den. WEBP. 103. fullemunt]
vullemet. G. vullen mit. B. vollen mund. P. 104. in der]
der. B. 104. in dy] A'e.BWEP. 105.106. der —gebuwe]
das sal uffrichten under wes gebewde is. B. 106. deme]
des erbe. P. 107. h y om] s. WEP. neben im. B. 107.
den] on daran E. 108— 110. so — wich bilde] den
schol man beclagen an gerichte. WEBP. 110 —121. Wer —
recht] aus WEBP. 111. betwingen] brengen. B. 113.
dy — t uf] f. E. 114. fronen] fragen. P. 115. e r —
ivil] he darushaben wel. E. gejellet aus derselben gewehre.
P. 116. haben] hebin. B. uf heben. E. geben, P. 116.
wider uf gf hebet] had. E. 118 — 121. wen — recht]
f. E.      120. das] und man. BP.
Dist. IX. (G o s 1. 493. 38.) Eisen. III. 16. P51m.II.
9. 9. 122. 123. eyns — gebuwe] eyns gebuwe, mur ad-
der ander ding. E. ein gebewde eines andern, oder eine
mawer. P. 123. andern] gefuncken oder. P. fh. 124.
erabe rumen] aberumen. WEB. abenemen. P. 124 mer]
ieme. WB. im. P. 125. do] davon. WEBP. 125. he] im.
WBP. fh. 125. 126. noch — wichbilde] nach (JrunU
schuft und noch. B. fh. ) wertschast des fchadens noch der
nachgeburen hure. WEBP. 127 —135. Hunnen — recht
ist] aus WBP. E. hat nur die erste Periode bis zu gesin
mac. 127. H u n n e n s d.] Ran man su. E. 128. 129.
mit d. n.1 f. E. 130. darumbe] das. B. recht. E. fh.
130. gesin mac] möglich iß. P. 131. sre veiber ] kost*
wer adir also obirmutig, B.
Dist. X. Eisen. III. 17. Pol m. II. 9. 10. 136. eyn]
einer. B. eines dach. WP. 137. rumen] aberewmen. B.
138. disser] he darezu. E. 140. nicht] noch nicht. B.
140. aberumen] abnemen. P. 140 —141. is — om] her
is. B. 141. ab e thun] thun. EW. 141. umge b u w e]
vorgebuwe. EWB. willen wider bawen und. P. 142 —148.
Rum et —fridebrech er] aus WP; auch B, wo jedoch
der  erste Satz:   Rundet — was fehlt.      145.  gefchefte]

Pistinctionen. Anmerkungen. II. 2.    419
geschichte. P. 148./ ridebrecher] und ist keyserwick-
bilde. Aber im landrechte wird es ihm ernjilich geboten, so
verbühret er drey srevelbusse ; wil er es denn darnach nicht
thun, so ifi es ein sriedebruch, und richtet über in nach
friedebruchs recht. P.
Dist. XI. Eisen. III. 18. Po Im, II. 9. 16. 150. vor]
von. B. 150. vor sin er] f. E. 150. nicht] mehr rechtes
T. fh. vorder. E. fh. 151. rejchet] vellet. WBP. wendet.
E. das ist anderthalben suss weit. P. fh. 151 — 153. Do-
ist] f. P. 152. were legen] iveré und legen. WB* vor-
legen. E. 153- wol] vorne und hinden. E. fh. 154. sine
h.] /in thor. Ë. siner tor. B. finer tur oder hosreit. W. 154.
uf e. b.] tcu bescheidener. E. 155. 156. köre — wich-
bilde] fiadhore. P. 155. köre und] f. E. I56. wich-
bilde]   das man das naher tun schulten. W. fh.   das  man
das herabe und wegrewme und  nemen fülle. B. fh.     156	
159. sal — brengen] sal ober yor in der gassze lege, wan
do  mochte schade  von   homen.  E.      157.  adder  i.   d. st. ]
f. P.       158.   hindernisse] den  nachbarn.  P.  fh.      159 	
164. Clait —stucken] aus WB. und darumb mag man
klagen sur gerichte. P. 159. ou eh] ober em. B. fh. 161.
a m ] vor. B.
Dist. XII. (Sachs. Land r. II. 51. 2 ) Eisen. III. 20.
Po Im II. 11. 1. 165. b r u w e r] man. BP. 165 — 169.
der — sichern] bêcher adder ferwer sal ßne furmur be-
ivare. Ê. 166. ferwehuser] andir werghuser. B. 165.166.
oder su wermuren} aus WBP. 167.168. adder —
adder] a. osßn a. B. über den kuchent oder den stuben,
oder oven7 oder. W. salen oder Küchen, oder in andern ge-
machen, als. P. 163. daz] dy. WBP. 168. bewarn]
bewirken. WP. gar wol bewarri und bewirken. B. 169. d o-
von] f. B. von sewers not. P. 169C gesche] kome. E.
den nachbarn widerfare.P.    169.170. wen —fur] f. WEBP.
170.	eyn]  iczlich. WBP. fh.      170. 171. von rechte]   f. E.
171.	bekumpt]  dornoch. B. fh.      172. von f. — fachen]
f. E.     173. allen richten]  erlegen. E.     174. i o d e n
manne]   orme iczlichin. E.      175. der gute margczal[
finer m. E. schadenzall. P.      175. 176. noch  d. st. g.]   waz
d. st. g. ist. E.   der gemeine  und des rathes  willköre   P.
27 *

420    Diftinctioiien. Anmerkungen. II. 2.
176. von] an. WEB. 177. irsaczten] f. E. 178. tud
h. d.] und bot her sich des zu. B. 179. unde — schult]
f. B.     180. der n o d ] dornoch. B.
Dist. XIII.  Eisen. III. 21.  Pölm. II. 9. 17.     181. st en]
fein. E.     182.  vorth]   nur.  WP.     182.  sted]   iß. WEBP.
184.	d e r s a 1 ]  da f. E.      184. 185. keyner — lichtlo-
chere]   nicht hochir lochir. B.     184. andern] hoff. P. fh.
185.	noch w äffe rlo eher e~\  aus WBP.      185.  machen]
haben. WEBP.      186. he] or eyn. E.    187.'riehte] gerichte.
WBP.   rechte  und mit  gerichte. E.     187. brengen]  Auch
fal ein iglich man bey dem andern seines selbes wand haben
in heusern, stellen und scheunent ohne steinerne wende. P. fh.
Dist. XIV. (Sachs. Landr. II. 52- 1.) Eisen. III. 22.
Pölm. III. 2. 2. 189. boymgarten] garten. E. weingar-
ten oder hoppengarten. P. fh. 189. do] denne. B. 189. do
obir] yn. E. 189. were] gewere. EWBP. 190. adder
zcelcken] oder zweiglein. P. und mit finen ersten czwi-
gen. B. 191. adder] dy. WBP. fh. 191. uf] yn. EB.
191. 192. sich — an] neben sich dy zcelchen us deme stam-
me, der yn siner gewere sted. E. 192. este adder] irste. B.
192- zcelcke] czwige. B. zweyglein. P. 192. 193. so h. n.
m. ] /. h. veste m. B. /. nahen er han. P. czu einer veste-
nunge. W. 193. 194. om —/in] da nicht volget, daz iß
nicht fin. Lantrecht und wichbilde. E. 193. 194. waz im
— sin'] aus WB. was — das iß seines nachbars. P.
Dist. XV. (Sachs. Landr. II. 50.) Eisen. III. 25.
Polin. III. 2. 1. 196. 7mme] umbe. WEBP. 196. 197.
boymgartena. u. k.] dy gorten. E. garten. B. 197. dy
sal] das. WBP. 197. st o r c z e n } ßorczeln. EWBP. 197.
Ms d y ] u. fine. WEBP. 198. 199. unde — u sz st i ssz e }
inwerts und £hier muss wohl zugefügt werden : nichts aus-
iverts, denn stechen die ein vie/ie ein auge aus. P. 199.
ougen] doran. B. fh. 199. uszstissze] usßeche. BVV.'
199. 200. d e s d. g. i. ] f. E. des der czun vjere. B. d. d. g. i.
desselben zaunes. P. 200. ersaezten] geßoehin. B. 201.
202 si eh — kan] mag sich nicht gehuten. E. 202. e y n ]
vornunstiger. B. fh. 202. also e. m. ] f. EP. 203. d is-
ser] der des vihes hütet, B. fh.     204. uf]  an. WBP. yn. E.

Distinctionen. Anmerkungen. II. 2. 3.   421
204. iener] ienem. WB. iener, dez daz vihe iß. E. 204.
bewisen] behalden. E. 205. wen — werden] den ßch
jener entschuldige mochte. EP.
Capitel    III.
Anfang des zweiten Buchs, mit der Uebeischriff: Hie
endit ßch das irße buch unde beginnet /ich das ander buch
von dem allen vrede. B.
Rubr. Fehlt B. V\raz recht und frjrheyt husz 7\ab<f sollen;
und waz husz zinsz mitunge. E. 1. 2. Nu — reçhtet 6 —
16. Ob — hat] aus W.
Dist. I. P ö 1 m. VI. 13. 1, 2. 1. 2. g e w a 1 t n. o.
Je.] u. k. g. WEBP. 2. also] das. B. 2. rechthuch.e-
re] bucher. E. 5. In g. m.] eyme iczlichen m. EP, Jcz-
lich man. WB, 6, fnrder] vorderlichen. WB. werdeeli-
chin. E. 6. furder f. sal] zu. P. 6. 7. mit R. m. g. r.J
f. E. 6. Jiarkeme] ßerekerm. WP, 7. grosszerme]
großm. B. 7. wen u.] denn aujserm hause. P. rt-an yn
uszwendiger. E. 9. sin husz] seine vier psele. P. 10»
frcvelich] f* WBP. nach Keynen frevel. E.
Dist. II. Pol m. VI. 13. 3^-6. 13. ist d. m. n. n.3
i. d. m. srevelich und noddorftig. E. merchlich und nutzbar
iß zu erkennen. F. 14. d y : d e r ] wer, P. daz eyn man. E.
14. den] zu dem. B. lé. fur sin husj aus WBP. yn
f. h. E. 16. bussen] bessern. P. 17. also dicke] a. uff-
te und a. d. B. 17. also dicke] und. EBP. 18. rich-
tet] gerichtef WEBP. als ufte unde als dicke. B. fh. also
manniçh. P, fh. 18. sin g.] die g. gebin. B. 18. und, d.]
man einen umb solchen unfug. P. 19, hei] yener. E.
19. sin] es. WEBP. 20. iener] dejßer. EB. 20. ner]
auff in. P. fh, 20l 21. dy-r haben] daz ist also were%
den isz yener entghen mochte adder gelouchen. E. 21 — 24.
Spricht— siben~] aus WEBP. 22. konde] noch torste,
B. fh. 22- vorchten] meines libis. BEP. fh. 22. nach-
gebur] schreylute. EBP. 23. nicht] gehabe nach. E. fh.
23. syl ßch. BEP. 24. entwirken'] voranUoorten.," E.
25. ander sib en] ander sebinde. B. mis andern sobenden.
E. selbßbendß- P»     25. uszhey schun ge^ heyschunghe, B.

422    Diftinctionen. Anmerkungen. II. 3.
Ebenso nachher. 26. andern] frevelich. BWP. fh. 28.
ror s. g] in /in hus, WEBP, steht aber weiter vorne hinter
dem Worte louft. 29. ome] on. EBP. SO. ge ruf tel
ruf. E.      SO. d * z ]  in.   B.      30,  sime]   f. E. ßnen.  WP.
31.	schrymanne]  schreymannen.  EWP.   gesçhrei.  B.
31 —S3. dy — ge schrie vor gerichte] f. B.     32. unde
in 1.]   oder in lande. P.     32. brengen]   brenget, WEB.
32.	geschrie] ßnem  g.  B. schreymannen\ E.      33. unde
-komen]  ab her vor gerichte mit ome nicht homen mag.
EB.      34. dorczu] mit ßnen boten, wer dy fin. WEBP. fh.
34. So] Dem. WEBP,      35, tor] ein ding hegen und. P. fh.
35   doselbest]   do salbdritte, B. denn selbßebende. P.     36.
sin er b.]  mit finen schreyluten. E.      36. erteylt]  geur-
teilt.  WEP.      37.  her]   man.  E,      37.  uf — u sz wert}
schol  abeßahen uff der schwelle heruzwert. WEP. /. a. u.
d. s B.     38. fülle — sweln] denne. B.      38. uszzcyn]
herusczihen,   B.  henwegzchin, E.       38 — 40. so — uszge-
c z y n ]  f. E.     40. uszgeczyn]   herdurch. P. sh.      41.
uszcy] uzbrenge. WBP. trage adder zchii. E.     42. dy nod
dy her] daz, das er dy (nod und.EBP.fh.) smakeit. WEBP.
und großn frevel   und geiualt.  B.  f h.     42. i e m e ]  om. E.
begangen  und. B. fh.      43. usz h ey seh un ge]  heimsuche.
P.     43. 44. e y n e r a.  m.  1. ]  alleine  adir  mit leuthen. B.
44. an e. h. ] yn  eyn husz* wez nu  daz were. E.     44. 45.
do g. an] daz frevelich uf. E.    45. uf st offen] mit. WB.fh.
46. abezçurissen]  und man das hus wuntschert (.offint
adir vorwundit, B.)  WEBP. fh.      46. 47. Wer— mag k ]
und Ttan der hawswirt ßn geschrei gehabin, B.      47. h e r ]
in. BP. fh. icht, W, fh. su. E. fh.  daher auch nachher bren-
get su vor y und  richtet  ober su zeu orme halse. E.     48. on
v. g.] daz zeu im. W. d. aufs in. P.     48. 49. man r. o.] her
richtet, WP,      49. a 1 s o v. b,  st. ]  f.  P.      50. von  d.   s. 3
uff dem geswelle und  darunder. WBP.      50. d i s s e ]   dy.
WEBP.     50. s r e v e l e r e ] frevelich. E. und mitheißer. P. fh.
52 — 54. hey m such un ge — k om e] scheydunge, alz man-
cher mufie ßch  vorantwerte  und   entschuldige  selbsobende
und  darvon  home. E.      53. 54.  do — kome]  des  mus —
vollkomen. P.    55. syben] sunderlichin. B. fh.     55. deme
a.] eime. WEBP.      56.   67.  der — clagej  f. B.      56. 57-

DiÄinctionen. Anmerkungen. II. 3. 4.   423
umbedy clage] f. EP. 57. dy — thun] su aber dez
nicht Vorrechten. E. auch die dem nicht gestehen zu gerichte*
P. 58. u. weihen d. ] f. EP. u. wichen d. W. u, wanken.
d. B.     59. dylsalse. B.
Dist. III. (Gosl. 493- 27. u. 506. 154.) P ölm. VI. 13. 7.
60. un de h.] noch usheischunge. B. 61. vorbrechen] ge-
brechen. E. vorwirken noch g. B. 62. iß] da er selb er inne
tvonet. P. fh. 62. adder] an dem. WEBP. fh. 62 — 64.
is — beyden] man verbühret den hausfriede an in allen. P.
63 — 65. Haben — dorczu] f. E. 63. is — furdert]
czwene mitteman vordinghit. B.     64. der] wen d. WBP.
Dist. IV. Pölm. VI. 13. 8. 66. trän g] hoff. P. 66.
géd]/ïczf. B. 67. daz] des. WB. 67- zceret] vorczert.
B. czecht. W. czeret umb, E. zechnet umb. P. 68. zcech-
genossen] gesellen. E. zechgesellen. P. 68. wert] gefehlt.
B. 68. ynne] unter in. P. fh. 69. des] alzo das. WB.
daz das. E. das. P. 69. unfugunge] un fuge. WEB. un-
gefiig. P. 69. un ger ich te] unrecht. W. 69. do rinne]
f. WE. do. B. 70. 71. des — u. h. gehaben] der en mac
der wirt keinen angesprechen u. h. WEB. das e. m. d. w.
komen angesprechin u. h. B. 71. abir] f. WEBP. 72. an-
dern z.] z. finer. WEBP. 72. zcechegenoffen] czech-
gesellen. WBP. 74 — 77. wem — eyde] aus WEBP. 75.
gesiuorne — czwene] ratismanne adder. E. 75. vom
rate dabyl rnan im rate. B. 75. dabyj geweß. P. fh.
75. sC h e p f e /i] die bei den sachin weren gewefi, B. fh.
77. den] der. WEBP. 77. 78. noch d. g.l aus WP. n. d.
g., noch der scheppen. B. nicht ratishern adder Jchepphen. E.
79. dorumbe] f. WP. 79. ist] brenget man ez czu eme,
alz recht ist. WBP. fh. 80. nnde v. f. ist] f. E. und also
vorgeschrebin iß. B. man richtet über in nach hüls} des
rechte. P.
Capitel    IV.
Rubr. Nu wir gelernt haben umb cy husere und heim-
fuchunge frydebruchez am huze, nu ist no', das wir auch
lernen, ivy heimsuchung recht fie  czu  czinse. W.   Nu iß

424   Diltinctionen.  Anmerkungen. II. 4.
nod waz wy lernen, wy husfuchunge und hujsuchunge recht fiée,
E. Von mitunghe umb czins und von pfandunghe umb czt'ns. B.
Dist. I. (O Q » 1. 49?. 16.) E i s e n- III. 27. Polm. II.
7.1. 1. z c u] einem. WEB. fh. 2. i a r] mynner. WEBP fh.
S. 4. in a. g. e. ist] gewonheit ifi, E. uo/i a/fer e. zT?. P.
5. der s. b. ist] f. E. der fin brot ist. B. 6. den andern]
andirs. WEB. s. P.     7- ane g.] s. P.
Dist. II. (Gosl. 491. 2) Eisen. III. 28. 8- h in de r-
fedel] undirsesfin. B. 9. 10 an b en ck en, dy m. h. h.}
an hetten, a/ï bencken. E. 11. g ro sszer me] merme. E.
11. iar] arfder eyrc TmZi. E. fh, 12. is] Jïch, B. fh. 12.
herre] des huszes. E. fh.
Dist. III. (Gosl. 491. 4 u. 5.) Eisen, III. |29. 14.
h erre,] man. B. 16. om d. zc] isz d. zc. om. E. man is
im. B. 16. zeu] us. E. 17. ouch] aber. WB- 17. us
on] s. E. 17. 18. wen eynen] den synen. E. 19. had3
ist. W. zoere. B, 19. 20. do — schult] da mag yener ober
spreche ya adder neyn. E,. 20. man] her. B. 21. vor«
czugen] oberzeugen, E. gl. 22. mit likouffes — wil-
lekor] mit gerichte adder mit likouffes luten. E. 21. Ü-
Jcouffes] hinkaufez. W. kämpf es. B.
Dist. IV: Gosl. 492. 14. Eisen. III. SO. 23. h u szj
gemit. B. fh. 24. m i t h u sz g e r e t e ] f. G. adder mit hus-
rathe. E. 24—27. wulde — getun] wolde he dez icht
vorkouffe, dez mag nicht gesyn, E. 24. dorus] f. G. 25.
brue geschirre] branttauvve.   G.     25. 26. waid. w.]
f.	G.     26.  dorzcu]  hette.  WB. fh.     27. ane]   luerfer. G.
27. der] rfez, ff er rfa. WB. dez, der syn. E. de dat. G.
Dist. V, G o s 1. 492. 15., jedoch hier in den Dist, weiter
ausgeführt. Eisen. III. 31. Pol m. II. 7. 4. 29. e y n
man]  eyner, E.      29. adder s. e.] f. E..     30. 31. der daz
g.	h.] der mietung. P.     31. ingedinge] gedinge. E-     32.
abetribe]  austreiben. P.     33 —35. wer — hette]  beheh
det syn yngedinge  eyn$ yores adder eyns halben basz dan
yener. E.     33. wer sime] istßn. BP.     85 — 37. also —
z ein ses] denn die zeit der mietung ist aus, so fahre iener
darein , der es gekaufft hat, ob er wil, P.     35. d e n ] denne.
WB.     35, ingeteydinge]   tngedinghe. B.      36., 37. ab
her wel] steht in E. hinter zeinses.

Distinctioneii. Anmerkungen. II. 4.   425
Dist. VI. Bis 52. zcinz aus Gosl. 492. 17 u. 18. Eisen.
III. 32. Po Im. II. 7. 2. 38. eyn man] eyner. E. 38.39.
uf — ey gens] umme hustins. G. 38. 39. der g. f. e. 3
Jime eygen. E. 39. man o m daz] ßch der. E. S9. daz
wem] psandes wegern. P. 40. 41. mer — nackebure]
dry Jiner nachehur. E. 40. wen her dorzcu] dy er.
WB. 41. nackebure] daby. WB. fh. 41. des] daz.
WEBP. bewisen und. E. fh. 41. besecez en] mit in. P.fh.
42. also — ne me]  und sol  den  richter  darzu bringen. P.
42.	dorczu] daby. WE.     42. nem e~] yn dy gewere. E.fh.
43.	in der gewer e] aus WB. auff. d. g. P.    43. 44. Wert

—	gehörn]   Wert  er  das dem dy pfendunge gehurt. Wß.
Wert her danne dy phant geboren. E.    Wertt  er  denn   das
dem richter,  dem die psendung gebürt. P.    Wer et  men one
io nemene  dat pant. G.     44 — 48. und — had]   dar mach
he de umme vorveßent   de  ome  dat pant   hebben  ghelobet,
och en mögen se nenen husverde beholden, ivente se den hus-
vrede gebrochen hebben. G.    45. der clage] deme mit rech-
ter clage. WB.   d. m. rechten clagen. EP.     47. gehaben]
gehalden. E.     49. w e n — w e 1 ]   tho  pandene  de,  denne
wqr den  tins. G.      50. wert adder w. ]   den w. a. dy w.
WEBPG. de dat erve ghemedet hefft. G. fh.     50 — 52. wen
—	zcinz] dar mot over de richtere und twene nebere, oder
ander bederve lüde by fin. G.     50. wen] wo. WEBP.     51.
£y an kern et] in abir so vindit adir zuhompt. B.    51. undej
mit dem. WEBP. fh.     52. in f. g. h.] spannen yn syne ge-
were. E.      52. halden]   und inspannen. WP. fh.  u. span-
nen. B. fh.     53. disse ist]  dez  ist her. E.      53. n e h e rl
neu behalden adder EP. fh.     54. uf disse] f. E- u. sy. WP.
u. in. B.     54, un de nicht  me]  wen su isz om entghen
mögen. E. unnd was des zinses über iar ifi> das iß als ander
schuld. P. fh.    55—58. Spreche — czins] aus W. Ebenso,
jedoch  den  Singularis  Spricht  her u» f. w.  gebrauchend, B.
Sprechen su, su haben om vor gülden, daz mussten su ent-
ghen selbdritte, ah vor güldene schult. E.  Sprechen —? müssen
fie beweisen auff den heiligen selbdritte. P.
Dist. VII. G o s. 1. 492. 19. Eisen. III. S3. 59. vor]
umb. BG. 60. huszEcins] zeinsz. E. 60. 61. des -*-
lacczunge] de dene daran hesst. G.    60. daz] haus,. B. fh»

426    Distinctionen. Anmerkungen. II. 4.
60. eigen ist] husz adder geujere. E. 61. do russe] dar-
an. E. 62 — 69. Wer — nachgehuren] f. E. 62. Wer]
Wert. B. 62. adder] zuere. B. fh. 62. 63. oder uz dem
lande] aus WBG. 63. 64. eyner mnchte] mochten.
BG. 64 — 69. do — nachgeburen] qfft he vorwissende,
datid des sachewoldenwiüewere. G. 64 — 69. daz — nach-
g e b u r e n~\ aus WB. 66. macht} vor im. B. fh. 67.
wer] wert. B. 67. einen] f. B. 68. geben] mechtig
machin. B.
Dist. VIII. Gosl. 492. 20., hier in den Dist. weiter aus-
geführt. Eisen. III. 34. 70. 71. sin en — vormid] sein
hus vormitet umb czins adir fin gewant. B. 72. umbe
zcins] fleht in WEB. weiter vorne hinter vormid. 72 —
86. do sal her — wonth] daz sal man vor gerichte er-
werben mit orteiln, wy her dem zcinsze neher home mag.
So sal man om orteiln, daz her daz bewise möge mit zcwen,
dy by der mitunge fin gewefi an gerichte. Wen om daz er-
teilt wert, so sal der richter mit zcwen schepphen und mit
dëme froneboten uffen, daz he finen zcinsz behomen mag.
Wolde daz ymand were, der tede eynen sredebruch, und
der richter hette fine wette daran. E. 73. komen umbe]
u. h. WE. 76. ome] f. B. 76. georteyl t] erteilt. W.
70. es] f. WB. 77. dy] do. B. fh. 78. sin] an gerichte.
WB. fh. 78. glouben by] das g. czu. W. das geben
zu. B. So — richter] Wenne das gefehlt, so wirt geteilt,
das der richter, mit czwen scheppin adir me, mag man se
gehabin, und der sronebote {den sronboten, der) Jal im. BW.
80. bykomen] behomen. WB. 82. gewette] um das
offen. W. fh. uff im doran und. B. fh. 83. daz] f. WB.
84. phenden] nochdem alz disem fin zins vorpfont ist.
WB. fh. 84. her] da. WB. fh. 86. der] finer. B. 86.
denne] uffe. WB.
Dist. IX. Gosl. 492. 21. Eisen. III. 35. Pôlm. II.
7. 3. 87. huszzeins] czins. B. 87 — 89. ph endet •*- ge-
richte ] clayt vor gerichte. E. 87. 88. daz her z. r. ] der
es. P. 88. n i c h t ] aus WBPG. 88. tun] panden. G.
88 — 90. kempt —hat] allen he dat mit gherichte do. G.
88. daz] es. W. 89. daz] f. WB. es. P. 89. 90. daz her
gewext hall   f, WBP. mit rechte. E.      90. 91. deine —

Distinctioiien. Anmerkungen. II. 4.    427
wetten]   darumb  -wetten  und im  busse geben.  Magd.  P.
90. bussen] dorumb. B. fh.      91. gerichte] richter. WG.
Dist. X.    G o s 1. 492. 22.   Eisen. III. 36.   Aus WEB.
93.	oder a. cz.]  f. EG.     93. yener a.J.s.]  der czinsman
adir ßn wip. B.  de werd  eder werdynne. G.      94. w o l n ]
im. B. fh.     94. das pfant] finen czins. B. ßnen zcinsz und
vor  daz phand, E.      94. 95- sy — psandunge]   f. G.
94.	95. nicht m.]  unmogelichin. B.      97. da v eil es]  veh
le t. B»     vorvellit. E. nedervellich wert. G.     97. muz d, c]
soi dem andern. E.     98. gerichte]   richter. E.     98 — 109.
und  behelt —  If den}   beholt   aver  de  den  tins  darane
hefft, so mach he vort umme sinen tins panden,   ne  mil  he
over nicht tho hant vor gerichte hörnen, so mot he dat pant
leiden. G.     98. behelt  deser]  d. b. E.      99. er] und. E.
99. czu hant] dorumb. B.     99. 100. ob e. w.]   f. E.      100.
yener] dejser. E.     100. das psa nde]   die psendunghe. B.
phandrecht. E.
Dist. XL Gosl. 492. 23. Aus WB. Fehlt E. 101. Ent-
wert] Entwirret. B. Untfernet. G. 101. 102. von — huz-
czinses] wat van finer were mit fyneme hustinse. G. 102.
—105. das — gehab e n] dem mach he darumme vorvefien,
hedde he ome over vor vorboden mit gherichte, dat he van
der were nicht en brochte , de tins ne were bereyt, hefft he
dat en boven ghedan, wenne he darumme vorveßet wert»
so ne mach he eme de schult neynen husvrede behol-
den. G. 103. das czu im] im dorczu. B. 105. mac] noch
sah B. fh.
Dist. XII. Gosl. 492. 24. E i s e n. III. 37. Pàl m. H.
7.5- In E lautet diese Dist. so: Miten eyner eyn husz adder
eyrt srouwe, von den zcinsz musz su antwerten adder he,
ab su mit enander gewont haben yn der gewere. 106. 107.
vor — mit] umb czins, so sal ir elichir man , ab se einen
hot, umb denselbin czins mit sampt. B. 106. h u s ] eder en
wesent. G. fh. 107. huszzcins] czins. WBG. 107. 108.
antworde sin] antworten. WPG. vorantworten, B.
Dist. XIII. Gosl. 493. 25. Eisen. III. 38 Pölm. II.
7.6. 109- eyner —us g eben] ein miete man feine mictung
auffsagen. P. 109. 110. daz herz. e. z. had] das erbe er
z. e. z. h. P. dat he hefft to erve mit tinse. G.     110. thun]

428   Distinctionen. Anmerkungen. II. 4,
also das er das zu den heiligen schwere. P. fh. 110. da2]
wen. W. ab. E, 111. vor] von. WBP. 111. rechten}
f. E. 111. muchte] kan adder mag. E. 112. gegeben!
her beßtcze is adder nicht. B. fh. 112. — 120. daz gud —.
ufgeben] dat schall he over deme, des dat gut is, en halff
iare weten loten, dat he dat moghe uthdon ; den tins over,
de vorschult is wente tho der tydt cdse men dat üpnimpt,
deme schall he geven ; id en were > dat dat gud in eme an-
dere gherichte lege hüten der siadt gherichte. G. 112 gudj
f. WEBP. 113. Dennoch] Darnach. P. 113. doruffej
darnoch. E. 114. sinen zcins] daz. EW. is. B. das gutt.
P. 114. besicczen — besiccz] besetczin — lesetcze. BE.
115 ledig] f. E. 116 — 118. doruffe — richten] vor-
seffzin waz, den sal man dem hern reichen. EP. 116. vor-
fallin] gefallin. B.      117 an] uff. Wß.    117. do] ah. WB.
118.	deme]   demselbin. B.      118—120. Abir — ufgebenj
f. P.     119. yo]  f. EB. je. W.      119. vor]  czu.  WEB. fh.
119.	120.  daz her — ufgeben] f, E.      120.  wolle]
au« WB.
Üist. XIV. Gosl. 493. 58., wo es heisst: Hebbet tviene
lüde eder mer eyn hus, dar blifft jowelck man uppe na ßner
marktale, en vore, de andere na ; dar schalen se umme lo-
sen, ù>e dat erste beholt. Eisen. III. 39. 122. wen ey-
ner] f. E. 123. sy] mit rechte. E. fh. 124. mit en an.
der] einir mit dem andirn. B. 125- ore gemach] daz. E.
125. mögen] f. WB. solle. E.
Dist. XV. Gosl. 493. 29. Eisen. III. 40. 126. teyl]
eyn teil. EBG. 127. an e. h.] boden. G. 128. den] der.
WEG. des.B. 128. dez d. a. i.] der d. a. i. E. der d. a. teil
iß. W. de de andern dele darane hebben. G. 129. daz —r
wer] erbegud. E. 129. o r] f. BG. 129.130. Wer-r
thun] unde de dat andere delle heddey dar he erve tho
viere. He scholdet och ivitlick don deme, de den cnderen
dele darane hefft. G. 130. dorczu] doran. B. 130. daz
disse] he isz. E. 130. wissen] czu w. WB. 130. thun]
laszen. E, 131. her denne] her om danne. E. im d. der.
W. d. im derjelbe erbe. B. 131. dorumbe g. 3 dar ane
leggen. G.      132. mochte] weide adir m. B,      132-»134.

Distinctionen. Anmerkungen, II. 4.    429
so sal — mue h te] so scholde men ome des günnen. G.
so schol er ez irrte gunnen. Wolde er es im nicht gunnen,
er gewinnet ez im mit gerichte an, alz ver alz er bewisen
mac, daz er ein erbe darczu gewesen mochte. W. daz sal
her om gunnen ; he gewynnet isz om anders mit rechte ana
also verne alz he bewisen mag, daz her eyn erbe sey, E,
und fast eben so B.
Dist. XVI. Gosl. 493. 39. Eisen. III. 41. 135. KouftJ
Hesjt. G. 135. 136 fley szba ngk — dinges] eder en
del eynes huses, eder eine boden, eder tins an eme hus,
eder an einer boden. G. 136. schubang] brotbangk. E.
schoder brotbanch. WB. 136. ander e. t. d.] ein teil.
WEB. 137. sich] darane. E. fh. 137. vorsesszen h.]
v. adir besesßn h. B. geboret. G. 137 — 139. biz — wart~\
aus WEBG, doch fehlt in B der Schluss und — wart.
138. und] eme. G. fh. 139- der] derselbe. B. 139- zcins]
f. G. 139. d e m e ] y eme. E. 139. vorkonft] vore ghe-
kqßt. G. 139. had] zu richten. B. fh. 140. sy- vor-
tragen] sy vorloben ( beteydingen. E. ) sich denne anders
(mittenandir. B. fh.) WEB. id en sy vore anders hescheden.G.
Dist. XVII. G o s 1. 493. 40. 141. lit — phande] Ab
eime ein haws czu pf. i. g. B. Hefft en en hus to pande. G.
142. ad der] ander. G. fh. 145. entfernet] enpsuret.WB.
entseten. G. 146. erwerbet] vorkamst. B. 145. he]
yener. E. 147 — 149. daz — orteyln] dat he darane
hadde, de eme den tins darane vorkqfft ; des over dat egen
is, unde dat schut gesät hefft, de ne mach (in recht also
nicht vorlesen mit eme, er id eme de mit recht affgewunnen
hebbe, de den tins darane vorkoffte. G. 148. abgewin-
nen] angewynne. EB.      148. unde] f B. u. ouch. E.
DM. XVIII. G o s I. 493.41. Eisen. III. 42. 150. S e c z t]
Vorsetczet. E.     150. husz] zu pfände. B.fh. uth (aus). G.fh.
150.	151. adder — guide] adder waz isz est. E.     150. 151*
adder eyn zcinshang] f. B. a. e. banc.W. eder boden. G.
151.	guide] daran. G. fh.     152. derselbe] der. EB. he. G.
152.	vorbaz  nicht]   n.   mer.   G.      152.   153.  noch vor-
fecczen] f. WBG.    153. iril] f. EG. er. WB.    153. gel oit]
gehofft. G.     153. kan]   mag. WEG.     154 — 156. is werde

430    Diltinctionen.   Anmerkungen. II. 4.
— geworcht] her habe isz danne wedder enphangen und
ivedder ufgebotten, und daz eyn srede sy darubir geworcht.
E. denne wente uppe de tyt, dat id upgheboden wert, unde
des vrede gewracht is, unde besetten, alse der stadt recht
is. G. 154. erst] wider. W. 154- 155. vorlossen ad der]
usgelasen und wider. WB. 156. 157. wen — wel] wenne
dat alle overgegan is, Jo en mach id de nicht lench. geweren
mach, de dat uthgesad hefft an medinge eder an anderen
dingen, id en sy vore gheivillekoret, des me mit gerichte
moghe vullenhomen, eder off de medinghe geschehen is er
de satinghe, dat mot he deme irleggen, deme he de satinge
gedan hefft. G. 156. g e seh et] gesehen iß. WEB. 156.
so] darnach. WB. 157. daz] vorseezen. WB. fh. 157.
vormiten] czu indingen vormiten. W. czum gedinghe v.
B.     157. wan] wem. WE. wene. B.
Di st. XIX. Eisen. III. 43. Pol m. II. 7. 7. Fehlt E.
160. her] f. WBP. 161. selber k. z.] nicht. B. 162.
2 eins] erbezinss. P.
Dist. XX. Steht schon oben I. 26. 2. Sachs. Landr.
II. 21. 1. 164. uf s. e. u. z.] mit dem zeinsgute ussinen ne-
heften erben. E.
Dist. XXI. Sachs. Lan dr. II. 59. 1, % Eise n. III.
44. Pöl m. II. 7. 8. 168. nicht] f. B. 179. her] om.
EBPS. fh. 169. vor kundigen] h. WS. zeuvor h. £.
ankündigen. P. 170. gud] deme hirren. B. fh. ausssagen
und. P. fh. 171. Y m e 1. ] f. P. 172- d e s h e r r n ] f. P.
172. fin e. t.] sine erblinge tretten. P. 172. gilt] isz. E. fh.
172. 173.   also y.   f.]   denne.  P.      173.   Sterbet]  Dist.  B.
in Verbindung mit der folgenden.      173 —175.  der man	
phlugk] so gibt man in seinen erblingen. P. 173. gebt]
gilt. E. 174. dez] den. WEB. sinen. S. 174. z eins] den
er dem herren gelopt hat. WBS. fh. 174. ieme — erster-
bet] dem isz geborth. E. 174. ersterbet] gestorbin ist. B.
getrift. WS.     175. doran] der on. EWßS.
Dist. XXII. Sachs. Landr. II. 58. 1. Eisen. III. 45.
179. wenn i. v. s.] s. S.

Distinctionen. Anmerkungen. II. 5.    431
Capitel    V.
Rubr. JNu merket wan isz vordint ist àllerhande zcins.
E, Von allirhande czinse, wenne die vordienet Jînt. B.
Disl. I. Sachs. L, a n d r. II. 58. 2. Eisen. III. 46.
Pölm. III. 8. 1,2, 3. 1. 2. By — vordinth] f. E. Da-
gegen setzt B. der Dist. noch vor: Nu vernemit ivenne czins
und pflege vordienet sy; und P.: Lu s. walpurgen tag
so   ist   aller   hausszins   verdienet  und   zu f.   michaelis  tag,
I.	By]   Czu. B.   An. P.   In.  S.   Ebenso  nachher   statt czu:
in, S.      1.   allerhand e]   aller. P.      2. 3. czu — le m er«
zcins] steht in P hinter genseczenden.     3. allerhan-
de] aller. WBP. der.ES.    3. lemerzcins] lemmerzehenden.
PS. vordient.  WEBP.  fh.     3. 4. czu — tage]   zu  zvurz-
meJJe.S. gewöhnlich.     3-4. czu — genseczenden]
f. E.      3. lieben]   f. WB.      4. ist]   f. W. vordint. BP. fh.
4. genseczenden]   grosse zehende.   P.      5.  i st]   vordint.
EBP. fh.      5- allerhande]   aller.   WBP.   allerley.   E.      6.
i er lie h en] f. E. redelichin. B.     7—11. w o — v or dient}
aus WEBPS.     7. in   aber] den. E.     8. gewirft o. w. g.]
vorworjsen had. E. set ist. P.     8   gewirft c. ]   f. S.     9 —
II.	iß — tage] f. B.     9 — 11. allerhande — vor dient}
vordynt allerley, waz gemandelt und gejchochet iß. E. aller-
hand  v.  an  allerley  getreyde.   P.       9. allerhande]   alle
ander, auch aller körn,   odex-aller ander k.3  oder allerhan-
de k. S.      10. gewandelt   un dl  s.S.    Muss  offenbar ge-
mandelt und  heissen.       11. An]   Zu.  W.      11.  ist] ßnt.
WEBP.    12. wingartenzeende] Weingarten und bawm-
garten z. PS.      12 — 14. doch — wirt]  f. S.       13. in  et-
liehen landen] yn den steten. E.     13. d e r w. ]   iselicher
keltern.  E.   den  winkelern.  B.      14  wen e. g.  wirf]   aus
WB.     14. 15. dy — arbei t] f. E.     15. d e m e] Jinem.
WBPS.     15.  vordint — iß] aus WB.  wirket, die iß. S.
erarbeit, iß.  P.       16-   vor r er et]  berüret.   P.   bevert.   W.
begangen  had.  E.  befert  und  obirgangen  hat.   B.      15.  17.
unde — wert]  f.   E.      17.   geackert]  gehacket. W. ge-
harket  (gehackit, geachirt u. f. w. ) S.     17 — 19. Gelt —
iß]  aus  WBPS.   Von  mullen,  von  gorte  iß her  vordint,
wen der zinstag kemmet.  Lantr. und wich. E.      17. Gelt]

432     Distinctioneii.  Anmerkungen. II. 5.
Zinss. P. 18. czollen'} und von müntzen. PS. fh. von
mawten. B. fh. 19. darczu] ime zu geldene. SP. fh. 20.
Un d i. l u. w. ] aus WB.
Dist. II. Sachs. Landr, II. 58. 3. Eisen. III. 47.
P 5 1 m. IX. 21. 13. 21 — 24. behilt — zcinstagen]
nicht behilde vor dem czinjiage und das guth vordint iß
uff denseïbin czinßag. B. 23. Ufnemen] uznemen. S.
24. noch den] rechten. S. fh. 24. 25. so — gute] daz
gelt des gutes hat ez verlorn. S. 25. Doïumbe wen]
Diz rede ich d. S. 25. erbet] erbeit. W. arbejtet. PS. 26.
desk. h.] ßnenthalben. S. 27. a d d er b.] f. E. 27.
an] uff. B. 28. ad der — z ein s tag k] f. WEBPS. Da-
für fügt S. hier hinzu : und en hat ßch daz hint nicht geia-
ret dennoch.     29. dy] ßne. B.     29. dorabe]  darvone. E.
Diß. III. S ä c h f. L a n d r. II. 58. 3. Eisen. III. 48.
Pölm. IX. 21. 12- 30. ejn herre] eyner. E. 30. lasse
besen] besehet. B. 30. e y n e s] dez. WËS. 32 — 34.
noch — sint] aus WEBPS. 32. n o c h2 adder. E. 32.
tvinßebe] win/iabelen. S. utynßoghe. E. 33. ni der] 'yn
der eerden. EPS. 33. tvinß och'] ivinholzce. S. 33. ge-
bunden] ggeben. E. 33. iß oder] f. EBPS. 35. noch
graz] adder grasz abhouwen. E. 35. k int] nicht. B. fh.
35. wen b. f. ] Jeret ßch aber. WEBPS. 37. w e d d e r
1 e y t h] gildet. WEBS. gibt. P. 37. o ni] .ez ime. S. ir
im. B. im daran. P. 39. e r b e n ] tode den erben. P. 39.
des k ] f. P. daz. WBS. daran daz. E. 39. ane feile]
ansahll. P.     40. un de] ruret. W. fh.
Capitel    VI.  .
Nur WA. machen hier ein neues Capitel, während
3EB die Dißinctionen, als zum vorigen Capitel gehörend,
fortzählen.
Dist. I. Gosl. 493. 34. Eisen. III. 49. 1. in w.] in
der fiadt ivere. G. steht aber weiter unten hinter brengen.
2. eygen] noch geld an egene. G. fh. 3. 4. daz — ge-
rn e y n e ] sunder des rades orlqff. G. 3. Vorrechten]
Vorschüssen, vorwachin und vonechten. B. 4. mit] wil-
hor und. E. fh.

Dißinctionen.   Anmerkungen. II. 6. 7.    433
Dist. II. Eisen. III. 50. Aus WEB. 5- in goclhw
sere eygens] eigens in g. gewere. B. 6. der] ejner. E*
7 — 9. alzo tun — mac] volhomlich so schicken, daz das
eygen von rechte der st ad hlibe an phlege. E. 7. 8» hin —'
schicke] des eigens hin dorczu geschiche.Bé 8. erholen"}
irhaben. B.
Dist. III. Eifert. III. 51. Palm. 1.22. 3. Vergl. oben
Î. 48.4. 10 — 12. W a z — e r st e r b e t] Was auff geistliche leute,
alspristert erßirbet.P. 10. oder in l] aus WEB. H. uf
monche] f. Wß. 12. z c i n s a. g.} us zcinsze. E. zinsd P.
ia. innemen] annemen. P. 13. 14. zcu o. 1.] dywile su
lében. E. 14. füllen] und muffen. B. fh. 15. d or ob er]
s, E. doran. WB. darzu, P. 15. dy d. g. v.] d. g. zcu vor-
stene. £P. 16. hern] in lantrecht. BP. fh. 17. Des] Der*
WB. Der gute. E. und das. P. 17. 18. à y ph as s en — lu te]
fie. P. d. ph. W. d. ph., nach monche* nach nunnen. E. d. ph. 9
ùdir die nonnsn, adir andîr geistliche lewthé.B. 18. keyns]
nicht P. 18. vor se ce zen.] vorhummern. WB. beküm-
mern. P.     19. geïobede] Und willen.  P. fh.
Dist. IV. Fehlt E. 20. keyn gast] Keime gasteni gun-
rien noch gestaien. B. 21. in zcinsgud] in zinez. W. tin
czins. B. 22. in] an. B. $3. oder der fiât] aus W. o.
â.st. recht. B. 24. unde zcy] her chyeficK B. 24. und e]
ùder. WB.     26. noch in w.] aus B*
Capitel    VII.
Ptubr. Wenne der herte sàl abefiéên und zcü dem eerfien
ilsïtriben sal. E. Von dès hirteti czitt ivenn der ustriben
sàl. B. 1.2. Nu - vi h e.] Nu ist not in desem ander auch
czu lerneri und czü erkennen, wy der hirten recht fie cîu
lantrecht und czü wicpilde in desem capitel. 2 — 11. fVe nrte —
hirten] aus W.	/
Dist. I. Pol ni. III. 6. 1. 1. des] von. B. zu dem. P.
1. ersten] üsztribet adder. E, fh. 2. des ersten] erste.
WB. zu dem e.V. 2. si c h ] f. WE. 3. wen] daz. EWBP.
S. an] yn dem. E. 3.4. der mereze w.] daz der mereze
wintert. EP.     4. winterlich]  wintric. WB.     5. uszhu--
28

434    Distinctionen.  Anmerkungen. II. 7.
ten] hüten. WE. hüten bis. BP. auffschmiede mertens mejje,
das iß. P.fh.     6. tagk] oder messe. W. fh.
Dist. II. Sachs. Landr. II. 54. 1. Eisen. III. 52-
Po Im. III. 6. 2. 7. 8 Nymant-ane] if en sal nymant
fin vihe aws losen gin noch treibin } das dem hirten nicht ge~
volgen mag, also. B. 7. Ï all fin. EP. sh. 7. doheyme]
f.W. zu hause. P. 7. lassen] halten. P. 8. su wen]
schweine. P. 9. zeihen] tragen. E. 9. 10. unde— had]
f. S. 9. legen] und swin, dy man meßy dy schol man
auch inne holden. WEP. fh. In B vertritt dagegen dieser Satz
die Stelle der im Text befindlichen Worte unde m a st -
swin — legen. 10. unde] auch ander. WB. und andef.
EP. 10. ouch] f. WEBP. 10. voriunget] vormudeth.
E. 10. had] daffelb vihe soi man bewaren, das es niemand
schaden thu. PS. fh.
Bist. III. Sachs. Landr. II. 54. 2, 3. Eisen. III. 54.
P 31m. III. 6. 9. 11. ouch] f. E. anders W. 12. domete
her] do man. E. 13. gemynnern m. ] hindern möge
oder gemehren. P. ane die gemeyne. BW. fh. 13. denne]
dry. E. denne drei. BPS. 13. landes] f. S. erbes. P. 14.
triff te] mer. WEBS. mehr landes. P. 14. 15. d om ete —
gemeine] s.S. 14. domete — generen] da er fin vich
uff (treiben möge und. P. fh.) erneren. WEBP. 14— ig.
ane — blibe] aus WEBPS., doch fehlen die Anfangsworte
ane dy gemeyne in BS. 14 15. dy gemeine"} der ge»
■meine schaden. P. 15. / eh en sin 2 der muz wol sunderliche
schapheherte habn. S. fh. 16. 7 on] f. P. fin Ion. E. von. B.
17. Ion} f. B, 17. nimant] heyner. E. 18. 19. durch —
Hibe] yn wich adder yn dorffe, us daz su icht bliben an
herte. E. 18. das dorfs] die bawern unnd d. d. P. 18.
oder wicpild] f. PS. adit in wichbilde die lewthe. B.
i)iß. IV- Sachs. Landr. II. 54. 4- (Gosl. 503. 102.)
Eisen. III. 55. Po Im. III. 6. 5. 20. s i h e s] s S. 20.
man — tribet] der hirte treibet vor fich in das feldt. P.
21. d e i h.] her. WBSP. 21. fye] f. WESP. 21. weri-
der] in. WB. fh. heim. P. fh. in daz dors. 5. fh. 22- gel-
d e n ] und den schaden in das dorff erlegen auff ein recht.
P. fh.

Distinctionen« Anmerkungen.  II. 7.    435
Dist. V. Sachs. Lândr. II. 54. 4. CGos 1. 503. 102.)
E i Ce n. III. 55. P ö 1 m. III. 6. 5. Zur vorigen Dist. B. 23.
fihes] ime. S. man fur den hirten treibet, das. P. s h. 24.
25. vor — roubern] s.S. 24. vor] von. WP. 24. fi-
nes 1.] s. E. 25. 26." schriet— nicht] und beschriet her
fie nicht mit deme geruchte, so daz her det gezug habn
''muge. S. 26. daz] ßn. B. 26. gelden] den ez zuge-
horet. S. fh. zuweilen. 26 —29. S ehr i e fc— wan dell f. S:
27. fin en] fine. B. 29. Wandel] ob fié das im heijsen
(helfen) schweren zu den heiligen. P. fh.
Dist. VI. Sachs. Landr. II. 54. 5. (Goit 503. 102.)
Eisen. III. 56. Polin. III. 6. & Fehlt B. 32. dorumbe]
f. E. 32. 33. bewisen] benumen. S. gewohnlich. 34. sal
daz] musz. EP. m, dazu. S. 34 — 36. das i s — halden]
so sal iene, des daz vihe i/i, halden daz gewndete vihe. S.
35. 36. Des — untierwinden] Dez vih denne daz getan
hat, der Jchol fich denne dezselben vorseiten vihes underwin-
den. W. Den schaden dez vorserten vihes sal fich under-
zvynde und haben der, dez vyhe isz gethan had. E. Und wes
das vihe denn ifi > der fol fich des verseerten vihes unterwin-
den. P. 36. h a 1 d e n ] sal daz habe. E. 37. i s ] wol. PW. fh.
wedder. E. fh. 37 — 43 unde-had] s.S. 38. o*me]
dannê. E. denne. W. jm d. F. 38. 39. dorn och k. m.] heyn
darumb. E. 40. 4L Unde — ufheben] darumb müßen
fie es mit einander gleich auffhalten. P. 40. Unde] Wen.
W. Und umb. E. 40. bejdersyth] beiden. W. 40. ge-
sehen] uff gestanden. W. irstanden. E. 41 —44. den —
wergelde] den sollen su beyderfiit tragen, daz yener des
vihes enporn had, und isz yener yn siner phloge gehad had.
Sterbit isz, yener sal isz gelden nach syme gesatczten gelde. E.
41.	42. is ihener]  iener daz vich. WP.     42- in s. p.]  s. P.
42.	siner   disser]   deser dez.  W.        43.   dywile]  s. S P.
44. disse me]  f. WS P.      44. mit]  nah. S.      44. ers. w.]
gantzen w., das darauff gefetzt ifi. P.
Dist. VII. Sachs. Landr. IL 54. 6- (Gosl. 503. 102)
Eisen. III. 57. Pölm. 111. 6. 7. 45. Beschuldiget —
h e r t e n ] Ab ein vihe das andir lemit vor dem hirten, so
das is ußin bleibit, wirt der hirte beschuldegit. B., der hier
den Anfang der vorigen Diii. mit der gegenwärtigen zu ver-
28 ♦

436   Distinctioneii. Anmerkungen. II* 7. 8.
binden scheint. 46. daz] ein. WSP. 46. wedder} f. EB5.
heim. P. 46. i n b r a c h t ] zcu husz brocht. E. z. dorfe ge-
bracht. S. 47. d o r z c u ] dovor. B. 47. her i. 1. ] h. i. is l.
ÊP. der Jchult i. h. 1. E. h. i. L darabe. S. 48. rihesj
zcu hant. E. fh. 48. czu hanf\ aus WEBSP. 49. do*
rumbe] zcu hant. E. 49. orkunde] gezeugnîs. P. 50.
manne] Jiner nachebur. E. SO. her] der herte. EWBSP.
51. wen] f. E. sundern. W. und. P. 51. musz] om. ES.
fh. 51. (Spricht] «Sag*. S. 52. getreben] Kamen. B.
52 — 55. daz musz — magk] dez isz yenert dez daz vihe
ist, neher zcu behaldene, ivan isz der herte mag ledig wer-
den. E. 53. der— beczugen] her und mag is bas, des
das  vihe iß,   irczugen.   B.      53.   der — iß]   der man.  S;
53.	ißl gehört. P.     53-selbdritte]   mit ziüen mannen. S.
54.	daz]  ez. WBSP.     54. sahen] gesehin habin. B.      54.
siner nackebur]  f. WBSP.      54. 55. das — treip] aus
WBSP.     55- treip] getrebin hot und treibit. B.     55. om —
magk] der hirte unschuldic werden muge (muze.S.), WBSP.
Capitel    VIII.
ftubr. Von vihe, das do schaden thueth. B. Ab eyme
vihe, pherde, schaden thud, und behelt daz uhir nacht. Ë.
1 — 3. und — hörne, 5. 6. O b — wirf} aus W. 1. wel-
ch e r 1 e y daz ist] oder phert. W.
Dist. I. Gosl. 503. 98. und 526. 258. Eisen. III. 58.
1. Welch] PYes. B. 1. 2. hilt man] behelt man. E. und
helt. B. holt he. G. 2. nochdeme] alz. WEB. fh. 2. 3.
is — om] dat de schade beklaged is. G. 3. getan] und
trenkit adir futert is. B. fh. 4. i r 1 e g e n ] geldin, B. 4« 5.
Kan— thun] na mynneren (minneri) eder. G. 4. d a z —
ffruntschaft] f. B. nicht noch mynne. W. dez nicht ge-
ihun nach lybe. E. 5. t h u n ] on thun. E. en (y m) erlege.
WB. 5. nochj mit. B. 6. fin en] den. E. 6 —8. daz —
antworten] unde vortyet des, er dat id overnechtig wer-
de, darmede lediget he sec A. G. 6—9. nicht — wulle]
blybe, ab her wel. E. 6. wert] blibet. WB* 9. ab h. w.]
s. G. des mag her wol thun. B. fh.

Distinctionen. Anmerkungen. II. 8.     437
Dist. IL Go si. 503. 99. u. 516. 61. Eisen. III. 61. Po Im.
III. 37. 10. 11. W e 1 c h —■ p Ji e n d e t ] Wel man vihe, adder
welcherley daz isz sy, phenden. E. 10. phcrt] adir hwe. B. fh.
11. k o r n e a. h.] getreygde. P. 12. v o r st a t e n] befiaten. W£.
bestetigen. P.bescatten (panden).G. 12. vor] umb.E. 13. mer]
grofin. B.B 13 —17. sal — wert] irlegget men uppe recht,
eder men untseghet one mit recht Ci. m. u. r.; wanne men
och dat loß, men entsegge o. m. r) G. 13. man gel den]
der gelden, des das vie iß. B. 13. 14. nach werschaftj
n. wértfchajffî. WP. noch rechter wirdefchaft. B. nachdem alt.
her wert iß. E. 14. aber ih en er] her a. E. 14. 15.
den — entsagen] des mus er unschuldig werden, P. 14.
den] dez. E. 15. sich] f. WE. 15. entsagen] uf dy
heyligen. E. fh. 15. eyde] f. WB. 15. rechte] f. EP,
16. guten] f.E. 16. 17. geachtet — wert] besyn iß.[E,
besehen noch geachtet wird. P, gericht und bewiß iß [adir
wirt. B.
Dist. III. G o s I. 503.100. u. 516.60. Eise n. III. 60. P ö 1 m.
III.3.8. 18.19. phert —vie] vihe an ßme schaden. E. 18.
phert] adir kwe. B. fh. 19. 20. des — p h 1 e g e n ] dem
sal her pflegen ßne noddors an eszene, und an trinckene,
und an fiallunge. E. den s. h. p. orer nottorfft u. f. w. G.
20. stallunge] Jen. wiederholt hier zcu notdorft. 22. le-
gen] erlegen. EBPG. 22. noch r,] m/s r. B. alse recht is. G.
23. losen] laszen. EB. 24- da« vih] es PG. man mit
dem vihe. B.     24. vor tan] getan. WP.
Dist. IV. (Sachs. Landr. II. 40. 4.) Gosl. 503. 104.
Eisen. III. 62. 25. ph er de] adder eber. E. fh. 26. h use]
hüte. BWGS. 26. es ist] daz vihe iß undyn gewern had. E.
26. daz vorantworten] dovor antworten. BG. 27. man]
her. B. de perde eder. G. fh. 29. dovor] f. WB. 30.
adder phert] f. EB. 30. cleger] f. B. 30. 31. hette —
und"] f. G. 31. frome] bederffe. EWB. 31. den scha-
den] f.W. 31. beschuwe] besehen und besetczen. E.
Sl—33- und — were] aus WB. den schaden orkundelicken
beklagede uppe der were, dar dat vee eder de perde komen
iceren. G. 32. urkundielichin] k^ridiclichin. B. 32.
dfffz] im. B. fh. 33. 3$. i n s» n e r g e w e r] f. B. 34,
xnuste] ym. B. fh.     34—3?. noch — haf} aus WB.   Wor-

438   Distinctionen. Anmerkungen. II. 8. 9.
de der schade irleyt, Jo worde daz vihe losz und ledig, und
man dorfte darumb nicht wandeln. E. na mynneren eder na
rechte, darmede lediget men de perde eder dat vee. G. 35.
mynne] frundschast. ß. 37. daz er] der hirre. B. 38.
statunge~\ wedirstatunghe. B.
Dist. V. (Sachs. Landr. II. 40. 4.) Gosl. 503. 105.
Fehlt E. 39. ad der v.] f. G. Ebenso nachher. 4L is] do
se den schaden deden. G. fh. 41. des] das. B. 41. vih]
dorumb. B. fh. 41. vorkummert] bekümmert. WB. 42.
gewest wer] dy pfert oder vjch geweß weren. WB. d.
p. w. G. 42. den] das. WBG. 42 — 46. Muchte-ent-
lediget] Wanne he denne hebben mach to rechtem antwor-
de, in des hode de perde weren, do se den schaden deden»
de mot den schaden irlegen, dar he de perde mede entwo-
ren hesst, eder he m°t sech des untschuldigen, off he mach%
G.    45. 46. pfert oder] aus WB.     46. alles] f. W.
Capitel    IX.
Rubr. Wy man wylde thir halde soi. E. Von wilden
thyren, die man czempt unde czueth. B. 1. Das] Wy. W.
1. haben] halden. W.      1 — 3. Ob —flehet] aus W.
Dist. I. S ä c h s. L a n d r. II. 62. 3. Eisen. III. 64.
F 3 lm. III. 9. 3. 1. halden] hegen. WESP, czhien adir
haldin. B. 2. geworchten] s. P. beworchten. WE. und
S. bald, ebenso, bald wie im Text, wolgeworchten. B. 3.
gewern] srede. E. auch S, zuweilen. 3. halden] habe.
ESP. 3. daz — thun] f. WESP. Wer auch wilde thier
ankämet, ohn in bansürste, des i/i es; es were denn, das die
leute willhörten, das man es hegete, so würde es ein recht
durch der gewonheit willen. P. fh.
Dist. II. S ä e h /. L a n d r. II, 62. 1. Eisen. III. 65.
(Polm. ÏII. 7. 5.). 4. Wer do hildet] Helt einer. B.
4. glumenden] glumenyngen. E. tobenden. B. 5. 6. ad-
der eynen — äffen] eynen hercz, eynen wolf, eynen
offen, eynen bern, E. 5. wolff] adir suschs. B. fh. 5.
hin den] f. S. 7. her gelden] der erlegen. WE. 7.
der — had] f. S. gewöhnlich.     7. sy] die thir. B.     7. ge-

DiÄinctionen. Anmerkungen. II. 9.    439
haïtien had] heldet. E. 7. sich] ir. WB. fh. auch S.
zuweilen. 8. dornoch] f. ES. 8. u s fern] vorujszern.
E. 8. als — haben] nähme schaden. S. 8. als] nach-
dem ah. EB. n. und. W. 9. mag — gemachen] en ist
her nicht unschuldic. S. 9. unschuldig gemachen]
entschuldigen. EB. 9 — 11. ab — haf] aus WEBS. 10.
daz si on s. E. 10. selb edritte~\ der man s S. 10.
jener] her. ES.     11. an] bis an. BS. biz uff. E.
Dill. III. Sachs. Landr. II. 62. 2. Eisen. III. 67.
P51m. III. 7. 1. 13. eyn man] eyner. E. li'eynen]
czamen wolff, fuschs, hirs, hinde. B. fh. 14. a f f e n —
th ir e] wolff edir ajffen. E. 14. äffen] f. SP. 15. ome]
schat adir. B. fh. 17. nodwer] denn ein iglich man mag
ßch wol wehren. P. fh.
Dist. IV. Sachs. Landr. II. 40. 1,2. Eisen. III. 63.
P51 m. III. 7. 4. 18. Wes] Welch. £. 18. adder b.] f. P.
18. bere] äffe. W. fh. 18. osse a. ph.] f. B. 18. adder
ph.] f. E. 19. welcherhande] waszerleye. E. welcher-
leie. B. ander. W. 19. vihe] thir adir vihe, B. thir daz
iß. E. v. ez fi. SP. 19. man] menschin. BP. 19. 20.
oder — vich] aus WESP. 19. 20. oder — h erre] abir
îvundet, abir lernet, desselbin thires adir vihes hirren, das
den schaden getan hot, der. B. 20. bessern] gelden. P.
irlegen unde b. E. 21. rechten — werde] siner werde-
Jchaf. E. seinem gesatztem wehrgelde oder rechte, oder
nach seinen wirden. P. 21. unde] oder. SP. 22. in] an,
WBS. 22. 23- nachdeme — erfert] darnoch iz den
schaden gethan had. E. zuweilen auch S, 23. vornempt
unde] f. WBSP. 23. erfert] eyschet. S. zuweilen. 23.
24. Nochdeme — had] f. BSP. Allem Anschein nach eine
ans Versehen hervorgegangene Wiederholung des unmittel-
bar vorherstehenden Satzes, mit dem das er das ervarn hat.
W. alz her iz erst ervert. E. jedoch steht die» erst hinter
dem Satz sleth — usz. 24. zeu h.] aber. SP, 25. hey-
jnet] hoset. WBS. hüttet. P. noch en ezet, noch en trenhet.
SP. fh. 25. is] nicht. W. fh. dornoch nicht. B. fh. 27.
des fihes] f. SP. vor ßnen schaden. BSP. fh. 27. a b
h. w.]  daz ome schaden had getan. E.

440     Distinctionen.  Anmerkungen. II. 10.
Capitel    X.
Iiubr. Wy man dy säet bßhalden Jal. E. Von der soth
uff dem velde. B. 1. behaldeu] behandel. W. . 3. körn]
gut. W. 4. andern] mannes. W. fh, 4— 6. Wy —*
schol, 7 — 10. Wy — lassen} aus W. — Die einzelnen
Bestandtheile der Rubrik sind hier., abweichend von JW.,
in die, den Distinctionen in dem Capitel entsprechende, Ord-
nung gebracht. In J. steht III vor II, und IV hinler IX;
und in W. ist nicht nur die Ordnung eine andere, sondern
es ist noch überdies mehreres beigefügt, wofür sich in dem
Capitel selbst gar keine entsprechende Distinction findet. So
hat W- zuerst I> II und III; sodann ob einer fines nachge-
buren hörn eczet mit finem vich ; ferner VI» VII, VIII;
weiter wy nymant dy fat treten fol von heczens wegen,
und wy der wegewertige man hörn oder ander getreide
eczzen sçhol; darauf folgen IX, XI, IV ; alsdann wer wirhet
eins andern mannes land unwissende; endlich ist III wie-
derholt, und den Beschluss macht XII, Wahrscheinlich wei-
sen die Hinzufügungen im W. auf vollständigere Handschrif-
ten hin, so wie denn auch die Rubrik wy der wegewertige
U. s. vy. das Sachs. Landr. II, $9. 2. erkennen lässt.
Diß. I. Eisen. III. 70. 1. lan th] acherlant. B. 1.
lanth — beseth] harn gesewet had.E. 2. leil~\sy. W. fh.
die soth. B. fh, 2. 5. unde wegen — vorczunen] eder
by den wegen lasze beczunen edir begrabin. E. 4. wegen]
vich. WEB. 4. om] f.EB. 4. haben] vordulden. B. 5,
man] im. W. fh. das vie. B. 5 von r.] mid. E. 6. her
wol] men. E. 7. umbe] uffe. EB. 7. unde] oder. WB.
7. dormnbe] f. WE.
Dist. II. Sachs, Landr. II. 46. 2> 3, 4. Eisen. III,
69, 71. Dem lezten Satz der Dist. entspricht P o 1 m. III. 2. 9.
8 — 10. Welch — clage] Swer so lant feget under der
clage. S. 8. adder] unde. %. 9. an] in. E. 9. in] an.
B. 10. deme g.] der arbeit. WEBS, 12. disser] der. B,
1%. sine] dy. E. 12. fache] säet. EWBS. 12. 13- gibt
o, f.] gebe ieme den. E. 13. andern] f. E. 14. addet
|»ergk] f. B. anderweid. WESP. 14. er et] çbirvert, B,
J4. daz] wenne das. B.     14. besaczt unde] f. WBS.

Distinctionen. Anmerkungen. II. 10.     441
Dist. III. Sachs. Landr. II. 48. 2, 3. E i se n. III. 72.
Pol m. III. 3. 5. 17. ussze] us dente velde. E. 18. an-
der—haben] ejn andir ßn had. E. 18. ander] alle. S.
18. or k.] s. P. im. WB- 18 — 20. geschet — getret]
tvirt ez ime gevreczt oder getret, man en gildet ez ime
nicht. S, 19. 20. a d d e r g. a. g. ] s. E. ap man is im vretzit
adir zutret. B. es sey denn gefreizet oder getrettet. P.
21 — 23. ob — bewiset} aus WBESP. 21. 52. in der
man} men ome den, E. der in geben sah S. fh. 22. fien~\
frone. E. 22. den} daz, EBP. 22. sinen geburen}
mit den bawern. P. ßne nackebur. B.
Dist. IV. Sachs. Landr. II. 47. 1—3. Eisen. III. 75.
P o 1 m. III. S. 6. Zur vorigen Dist. B. 24. a n d e r n ] man-
rjes. WEBP. fh. 25. körn] saat. V. dornet seh.] eç
ym. W. 25. gel den] legen. E. irlegin. B. 26. nf r.]
f. E. 26 — 37, Ist er — gephant} aus WEBS. ob man
den schaden beweiset nach der bdwer Kbhre, das find sechs
-Pfennige für je glich vihe. P. 28. ez} f. E. 29. in} den. E,.
den schaden. B. SO. gebure~\ nackebur. EB. 30. undJ
I. E. 31. vich] houpt des vies. B. vye noz. E. Si. zCi.
lieh} daz. EBS. 32. getribe] ingetriben. BS. geldin. E.
§2. 33. rfy p. r. /in] p. die do r. f. B. dy reynschen pherde<
E. p. daz remisch (reynisch, rennich) iß. S. 33. veer] be-
rer. B. ber. S. /uioe. E. 34. in] f. B. 35. sin} sinis hern.
ES. 36. den h. d.~) ßnen hern. E. 36. bessern} im den
schaden b. B. buszen. E.
Dist. V. Sachs. Landr. II. 47. 4. Eisen. III. 75. Aus
WEB. 88. 39. einen a. m.] eine andere marke. S. eyn«
andern m. E. e/nes anders mannes gemerke. B. §9. ^e.
meine w.] gemeynen velde. E. 40. vor i. «.] f. S. v. i,
houbit. E. v. i. des ^vifres hawpt. B. 40. pfenninge} zu
buse. B.
Di(i VI. E i se n. III. 76. P31m. III. 4 4. 41. demea.J
eyme. E. 42. beclaget] beschuldiget. B. 42. musz] rfa-
rumme. "WB. fh. 44. eyner] Aer. B. 44. umbe waz]
daz. E. 44. 45. waz — getan] was her abir doran hat
erbet getan. B. das er es daran gethan habe. P. 44. e r b e y-
ter] daran. W. fh. 45- 46. gewert — blibet] dez muz
her ßch entschuldigen uf d. h., so hübet her, E.     46. unde]

442     Distinctionen. Anmerkungen. II. 10.
oder er. P.      46. legen]  lege.  WEBP.      46. reyn] mider
zu. P. fh.     47- g e 1 e g e n   h. ]   waz. WEBP.
Dist. VII. Eisen. III 77- Pölm. III. 4 5. 48.' sal]
von rechte. WEBP. fh. 48. 49 ejnes n. seh. 1.] e. mur'
schuches l. W. e. maivirschuchs lertge breit. B. e. müller-
schuchs weit und dicke, breit und lang. P. eynir langwet
wyt. E. 49 — 51. mit — thun] ore rejne by eynandir
habin, dy mögen su breyter edder smelre machen y noch
orer bey dir willekor e. E. 49. willekor] ire reine. WBP.
fh. 52. do — getwingen] den en kan der ander nicht
betwingen. E. den mac er dez n. b. W. der is Jie unbetwun~
gen. B. mit rechte.  P. fh.
Dist. VIII. P o 1 m III. 4. 2. 54. o m] dem ßme. B.
54. Haben] auch me. B. fh. aber. P. sh. 55. wi 11 eckor]
under in. WBP. fh. 55. daz — enander] mid eynandir\
dy foin su. E. 55. ejnen] iren. WBP. 56. glich] das
mögen Jie so halten. P. fh. und schliefst hiermit die Difl.
56. ab] f E. "56. 57. in d. f. r. w. v.] denselben /\ v. W.
unde mid d. s. r. mag v. E. desselbin. B. 58. by a. n.]
oder byneben. W. a. n. im. B. n. b. /ich. E. 59. des]
doch. W. doch d. E. ouch. B« 59. w e g e s ] dorezu. B. s h.
61. weg] mit. WB. fh. 61. nicht weges] eynen weg.1L.
63 farn] uf und abvaren, wenne ez ym not ist, kan er
nicht anders uf noch abehomen. W. uf u. a. — abehomen,
her mus in obir das fine lassen varn. B.
Dist.  IX.     Sachs. Lan dr.  II. 61. 5.     Eisen. III.  78.
Po Im. IIf. 3- 4. 64. dy] dem andirn fine. B. 65. hec-
czens a. b. w.] tage, noch durch heçzen. SP. 65. hec-
c z e n s ] eczens. W. etzens. E. 65. 66. w e n — legen] ßt
der zit, daz daz körn lide Jiat. S. nach d. z. als d. k. lede-
lein hat. Wer das thut, der verleuret drey schilling. Nach
der zeit so das körn ledelein hat, das iß, so es bletter hat. P.
66- legen] erlegen. WE. e. und irfiaten, B.
Dist. X. (Sachs. Landr. II. 47. 5.) Eisen. III. 79.
Pölm. III. 4. 1. Aus EWB. 68. yodemei iczHchin. BP.
68. sechs ph.~] f. W. einen pfennig'. P. ein schilling pfen-
nighe de me, des der acker iß. B. 71. m uz] das sy alz böse
ßn. WBP. fh.     71.  Äon]  denn ein iglich dorß ist pflichtig

Distinctionen. Anmerkungen. II. 10.    443
einem iglichem dorffe eines weges. Schlegt er aber einen
newen weg, da mus man wol umb pfenden. P. sh.
Dist. XL Sachs. Land r. JI. 39. 1. Pölm. III. 3. 1.
Aus EWB. 72. nachte s] uff dem velde. B. fh. 74. zcu
h. u. z. /i.]   an den hals. PS.
Dist. XII. Sachs. Landr. II. 48. 7. Eisen. III. 81.
Polm. III. 8-4. Pölm. stimmt mit der hier sehr abwei-
chenden Fassung des Sachs. Landr. zusammen. 75. W e n
e. m.] Welchir. B. 75. 76. lasse u. sten] invuren. SP.
76. ussze] uf dem velde. E. 76. den] dem zcendener.
WEB. 77. zcenden] in der czit, oder ivy ez ein fuge.
W. fh. 77. i n f u r e ] lafze ynfuren. E. 78. o in e ] had.
E. fh. 78. mit w. z. n. ] wijfintlich ßnen nachehawern. ß.
rnid zwen Jiner n. E      80. d o r a n e ]   daruffe. £.
Dist. X11I. Sachs. Landr. II. 48. 10 — 12. Eisen. III.
82. Pölm. III. 8 10, 12- Fehlt E. 85. siner beyten]
warten. P. 86. de me] hus. WSP. fh. 87- geben] gel-
den. WBS. 87 — 98. Wil — he Iblingen} aus WBSP. 87.
beitenj warten. P. 88. «on i.] ime. SP. 88. im] iar-
liches. S. von dem jare. P. von rechte. B. 90. u. v. czi-
g-en] f. S. zuweilen. 91. verhelenj fchweynen. P. 92.
dar under} ader d. BSP. 94. nunde m. e.] n. m. e.
halben phennighe. BSP. 97. 98. vorczehent m. d. g,]
nimet er auch den zehenden von genfen und von enten. P.
98. gense] unde zigen. S. fh. zuweilen. 98. helblinge/i]
helligen (hellingen). S. zuweilen, halben. P.
Drittes Buch.
Gehört in B. noch zum zweyten Buch; ausgenommen
das lezte Capitel, welches das erste Capitel des dritten Buches
bildet.
* Rubr. 2. unde ßan] u. schepphen. E. wer dyschepfen
schulten ßn und was gepurt. W. 3. füllen sin] gehö-
ren. EW.      4. craft] und macht. W. fh.      4.5. iMide-

444   Diitinctionen. Anmerkungen. III. 1.
finden] u. noch vel me, daz wir hirnoch vinden unde gar
nod ist zcu lerne unde zçu irkenne. E. Zu dem ersten umbe
schultrecht. W,
Capitel   I.
Rubr.    Van dem richter und von ßme gerichte' B. —
In JWA bilden die vier Dist. dieses Cap. eine einzige Dist»   ,
Dist. I. (Pölm, IV. 2. 1, S.) 3. set ig] auch stetecli-
chin. B. 3. wise u, c] u. w. E. 4. tagen] iaren. E,
4. sy] fin, daz ist. Wß. 5. wen] ob. WEB. 5. daz]
den ban und sin. WEB. 5. 6. von rechte] vom rieh. W.
von deme konge, E. vf d. gerichte. B. 7. 8. a d d e r v. e. a.
h. — h a d ] dy lehen von deme riche habin enphangen. E.
oder von eim herren, der (Jin, B, fh.} vanlehen vom riche
hat {enpsangen B. fh.). WB. 9. gerichte] len. E. 10.
io] ye. WE. 11. geb urt —• im] aus WBE. 11. rech-
ten] Anders en mac hein man richter gejin. WBE. fh. 11,
Wen] Dist. B. 11. den] on. EW. ein richter. B. 13.
daz h. a. f.] also. E. 13 g o te] unde. EWB. fh. 14. 15.
deme — fi at] TV. E. 14. konige] JV. B. 14. hers]
her das gerichte. B. 15. wy der nu] wer der. WB. 15.
oder ßatl aus WB. 16. recht] gerecht. WB. 17. sin]
f. WEB. 17.18. w e t t e w e n — r i c h t e n ] f. E. 18.
des — richten] czu beschutezen und zu beschirmen. B,
19. ingesessen] im gerichte. WB. fh. 20. 21. mynes
selbes] mynen. E. 21. 22. noch—fachen] aus W.
noch d. heinerhande fache wille. Bt n. umme h. gäbe w. E,
23. ninnjer] f. WB, 23. erkennen kan] mag. E. ir-
hennen und vornemen mag. B. 23. sin] alle heyigen unde
sin iungeste. E. 24. unde — sende] f. WEB. 25. alle
w.] obir alle dy hryßenheyd. E. 26. sieezen] daz my
god also helfe unde alle gotis heyigen. E. fh.
Dist. II. Po Im. IV. 6. 1, 29. 28. Es] Jr. BWP. Or
foin ouch. E. 29. fire a. f.] /. a. f. WEB. 30. über ~
sin~\ aus WP. f. EB. 30 — 37. Es — werden] Gewon-
heit der lande mag man halten. P. 31. 32. e 11 i c h e n —
recht? vele steten des landes gewanheyt. E. 31. 32. und —
recht] aus WB.     33. iltfe a. f.] f. E,     33. nod] wol not-

Diftinctionen. Anmerkungen. III. 1.     445
dursft. B. 33 — 87. gnd — werden'] bester, dan men
schepphin setze zeit iaren, wanne dy erbcschepphin brengen
in gute wandelunge des glichen rechtes baz denne dy schep-
phen , dy zeu eyme iare sytzen. E. 33 — 37. und — wer-
den] aus \VB. 34. da] das. B. 38. wel] sah EW. y.
und w. B. 38. m i t d. e. ] f. B. 40. indeme] zu. P. 41.
d. gaste a. d. i.] f. E., 41. also d. i.] a. d. der in dem
gerichte wonhastig ist. BW. den bürgern. P. 42. 1 e y t h ]
noch durch furcht, noch durch drawung. P. fh. 44. 45.
daz — tage] fin iungeße gerichte, daz her. E. 44. her
zeu] got an. BW» 45. 46. sieezen — geben] über mich
und über alle werlde geben. WBP. 45. werlde] crysten-
heyd. E. 45 — 47. unde ich wel — weys] f. E. 47.
wejsj nach meiner notturft.  P. fh.
Dist. III. Steht hinter der folg. Dist. B. Zur vorigen
Dist. E. 48. sin] gehören. WEB. 49 — 51. eyner —
spreche] dy salen sprechen. £. 50. or i. ] er. W. her
auch also. B. 51. hern] JV. E. fh. 51. dorn och] f. E.
52 — 53. gesten — er ist en] f. E. 53. i n gebi ten] und.
WB. sh. 53. 54. von — wel] dy ich von recht und ge~
richtes wegen tun schol. WB. d. i. v. rechtes w. t. /. E. 54.
unde f.] weif, E. dafür fehlt das gleich nachher flehende
vvel. 55. nicht] nymmer. WEB. 55- czu — nacht]
ans WEB. 65. 56. unde — bosheit] f. E. 56. dorane]
dorezu. B. 56. ane b.] aus WB. 59. unde k. t. ] f, E.
59 — 61. dem — h a l d e n] aus WB. deme ger. u. deme
rathe. E. 61. h ai den] werbin. B, 61. alle] sine. B. fh.*
gotis. E. fh.
Dist. IV. Zur vorigen Dist. E. 62. n o d ] notdurfft. B.
63. dy — unde] eynis schribers, der. E. 65. getruelich
u.e.]f.E. 66. 67. gote — riche] f. E. 66. gerichte]
und der fiat. B. fh. 67. 68. an — b edar f] ich {des. B. fh.)
in gerichtes schichunge myner schrist und min schryben
umbe alle fachen aller lute. WB. ich i. g. s. mit mynir
schryst umme alle fache. E. 68. 69. u n d e — a r g e 1 i lt ]
arm unde ryche halden wel unde beschryben. E. 70. 71.
Wen — beginnen] f. EB. 71. nod] czu erkennene.
W. fh.

446     Distinctionen.  Anmerkungen. III. 2.
Capiteln.
Rubr. Fehlt £. Von des boteis ingebite und vorladen
vor gerichte. B. Dez ersten mit vor gebot, wy man schol
vorgebiten u. s. w. W. in Verbindung mit dem Schluss des
vorigen Cap.     3   a n ]   aus W.
Dist. I. Der Anfang der Dist. bis 5. w u 1 d e n bei P 31 m.
IV- 5 1. 1. Weme] Wenne. WB. 1. vorgebiten] in-
gebyten. WEB. dingflellig machen. P. Auch nachher und
in den folg. Diß. finden sich diese Formen, statt vorgebi-
ten, jedoch nicht immer. In Gosl. ist stets vorebeden ge-
braucht. 4. wo] wen. B. 5. un de b.] oder b. WBP.
edir lutc. E. steht jedoch erst weiter unten, hinter w u 1 d e n,
5. entwichen] entgen. B. entrinnen. P. 6. var] ivare.
B. hier und nachher. 7. zcu d. v.] vorzcubytene. E. 9.
vorg. nicht] n. v. W. n. recht v. E. v. B. 10- von m.
w. ] f. WEB. 10. und — seh üb] aus WB. und bete den
schryber, daz her daz czcychende. E. 12. mir] f. WEB.
12—14. und — getun~] aus WB. unde des noch vare habet
ab ich noch daz yngebod von der vare wegen mid rechte
gethan mochte. E. 13. an ders] f. B. 18. 19. Ey n'en —
nacht] Zur folgenden Dist. B. 18. a d d e r ] in. B. fh.
19. by] in der. W. b. tage unde by. E.
Dist. II. (Gosl. 513. 5. ) Pölm. IV. 5. 2. 20. I n —
lichhusern] In lichhusern unde in wichhusern. E. 20.
lichhusern] lithhusem. B. leytheusern. P. 21. beses-
sen m.] besetzen noch. E. 21. vorgebiten] noch in
byrhusern noch in winhusern. E. fh. 22. t r i n c k e n d. ]
tränke. E. 23. dorinne] in dem lichuz. W. i. d. lithhuse.
B.     24. vor]   waz da recht iß. E.
Dist. III. (Gosl. 513. 7> Pöim. IV. 5. 30 A"« WEB.
25. 26. schol — i Ji"\ unde in deme huse, da tantz ynns
ist. E. 28 sin c?] den gebutet man wol vor mit rechte.
B. fh.
Dist. IV. (Gos. 513. 11. Pölm. IV. 5- 3.) 29. feyln
b.] unde bachusern. E. fh. gemeinen stoven unde stoffhusen.
G. 30. den — gesinde] wan den, dy darynne waneny
iz sy der wert edir dy husgenojzin, den mag men wole ge-
bytensE.    30. g e sin de] husgeßnde. WB-    31. an — vor]

Distinctionen. Anmerkungen. III. 2. 3.    447
fuß  andirs ymande  in  deßn  benanten steten. E. y. vor in
den badest oben. B.     32.  u n de  g ]   f. E.
Dist. V. (Gosl. 513. 8, 9. Pö Im. IV. 5. 3.) SS. in]
«/. W£. 33. 34. mag — vorgebiten] f. E. S4. ouchn.]
nicht. W. 34 pharrehoven] pfassenhusern. WEB. 35.
dylsy WEB.     35. werte i.] ynne wanen unde iverte. E.
35.	dohene g. ] darin g. E. dorczu inginge, B.     36. den —
nicht]   da — ny mande. E.      36. m a n]   darinne. WB. s h.
36.	37.  zver — i ngebiten~\   aus WB.   Ist eynir  mid  orne
ivonhaflig, deme — ingebyten. E.      37. y m]  den pfäffen. B.
37—39. adder — vorgebiten]   f. EB.
Dist. VI. 41. inné] s. WEB. 42. wonhaftigk]
ynne. E.
Dist. VII. Pôlm. IV.5.4. 43. 44. d e s —p h in g estage]
dem heihgin cristage und an dem heiligin pßngeßage. B.
Dist. VIII. (Pö Im. IV. 5. 4) 47 —49- unde - inge-
h i t e n ] s. E. 50. adde r z. f.] f. E. 50. a d d e r ] de-
Jim.  B. fh.
Dist. IX. G.osl. 513. 12, 13. Pol m. IV. 5. 6. 51. 52.
Gcd*— ingebiten] Auff der gemeinen straffe mag der
buttel wol surgebieten, ob er einen fihet gehen auß der
gaffe. P. 52. in] uff. WBG. 52. sicczen] f. G. 53.
Siezt] /5. G. 53. uffe d.] in eyme. E. fur eine thiir auff
dem geseffe oder. P. 54. strassze] gaffen, B. 54. he
in. o. 3 den mag her auch wol. BE.
Capitel   III.
Rubr. Von clage vor gerichte. ß. FVeme ingeboten wert,
homt her nicht. E.     1—3. Nu — gerichtet]   aus W.
Dist. I. CGosl. 507. 1. 513. 20.} 2. unde w. b.] f. E.
er muz dem richter (dorumb. B. fh.) wetten. WBE. fh. 2.
fe rd] vare. EBW. 3. vor si eh] vort. E. 3. her sich]
her daz. E. /1. d. ding. B. er dinc. W. 3. vorsumet]
vorliget. W.     4. kegen y. c]  f. E.
Dist. II. (Gosl. 513. 15.) 6. eyme an] dem andirn
vor. B. e. andern. E. 8- der richter] her. B. 9. busse]
wette. E. 9. von] an. WE. 9. daz] umme d. Wß. 9.
he  n. g. h. 1 das her im nicht gestanden ifi czu antwort, B.

448   Distinctionen. Anmerkungen. III. 3.
10. ad der] unde. £.     10. der] des. E.     12. möge]  oder
auch das (is. B. fh.) im nicht czu wissen iß worden* WEB. fh.
Dist. III. G o s I. 513. 16. 13. lut en] den von eyme.
E. s h. 14..15. bekennet — her des] wegen > umb eine
fache, und bekent her des vorgebotis. B. 14. des] eyme.
£. 14. on allen] f. G. 16. also w« a. e. a.] f. G. alz
were iz eynir alleyne. E.
Dist. IV. (Gosl. 513. 17. 18.) 11. richt sich] be-
richt f. der. WB. entricht her f. E. 19. n i c h t e s a n e]
nicht umme czu reden. WE. n. u. czu heischin noch czu ne-
men. B. 20. d a z d a z] da d. W. ap d. B. 20. m i i]
f. WBE. 20. gesehen] do. B. 20 — 23. daz — wän-
de l] aus EWB. 20. daz e. m.2 da mochte das. W. so m.
die berichtunghe. ß. 21. g esc h in] geßn. W. 21. Ist]
Dist. B. 22. 23. d i n g — iff] fach, dye nicht ungericht
fin. WB. 23. 24. i s a b i r ] a. eine berichtunge undir in. B.
25. des vorgebotes] ane des gerichtis lawbe und noch
deme vorgebote. B. so en mag iz nicht geßn. E. 25; wan-
del 1.] dorumb wandilnt B. wt E. 26. ger ich te] rieh'
ter. -W. 26. u m b e ~ w e r] f. E. 26. w a z f.] das,
tuas. B.
Dift. V. (Gosl. 514. 24, 25.) S0. in — waz] an der
fiât wiepilde und dinß iß begriffen. "WB. an der ßad dinfi
zcouch. E. 30. 31. undernempt — rad] und nympt —
rath. B. nèmet d. d. r. n. uff. E. 31. mag — gerichte]
irvolge d. c. und auch das g. BW. mag der c. u. daz g.
volgen. E.
Dist. VI. (Gosl. 514. 21.) S3. deme a.] eyme E. 34.
der n.] her selber n. B. 36. des v.] f. E. 36. los] ledig
und l. B. 36. om} deseme. E. 37 — 39. Wel — habe}
unde wettet heyn deme gerichte, her mochte denne bewisen
ehaftige nod. E. 37. nicht v. ] n. übertragen. W. des-
nicht obirhebin. B. 38. m u s] im. B. fh. 39. ehafftel
erhoffte. B.
Dist. VIÎ. (Gosl. 514. 23.) 40. Zcu] In. WEB. 40.
allen w. ] wichbilde. E. 42. g e r i c h t e ] ding. Et 43.
von — volckes] f. E. von der menige wegen. W. v. d.
gemeine iv. B. 43, 44. vorezuth w. n. m.] bis n. m. v. B.
n. m. usezuhet. WE. daz man Vormittage nicht utgedingen

Distinctionen. Anmerkungen. III. 3. 4.   449
 geteydingen. E.) mac. WBE. sh. 44. den eyner]
yener. W. her. E. 44. dohene] s. WEB. 45. mus] dem
gerichte.  B. fh.
Dist. VIII. Gosl. 514. 28. PSI m. IV. 5. 10. Fehlt E.
47. da z g. t. u.] s. G. 47. unde] orfer. WB. 48. in g.]
an dy were. WB, vor de dor to der were. G. 48. der g. ]
d. were. B. dem geverte. W. der reyse ut noch in. G. 49.
unde o. ] noch. W. nicht. B. fh; 50. sure 2.X ftorme
lût t to vù're to homende.  G.
Capitel    IV.
Rubr. Von uffhalden unde von vorsprechin. B. Wy
man beseczen sal eynen man unde vorsprochin. E. 1. 2.
Nu — nichtt   4. uns?,   5. pfajfen — guf]   ans W.
Dist. I. (Gosl. 514. 29, SO.) Bis 5. möge: Pölm. V.
1.1. 1. von r.] f. EP. mit r. B. 1. nymandes] gut.
P. fh. 4. u n d e e. r. ] f. EB. im landrechte. P. 4. i n >v. J
f. E. 4. mogelich] oder unmöglich. P. fh. 5. e y n 3
den andern. EB. 6. endeliches] alzo (so. E.) endelich.
WBE. 6. gerechtes] das gericht. W. den richt er. E.
7. gehabe] vinden. E. besuchen. W. g. noch b. B. 7„
eyn] den. E. 7. behalde] ushalden. WEB. 8. ome]
f. E. 9. on] nicht. B. fh. 10. ad der] und. E. 10. be-
stetigen] besetzen. E. nicht. B. fh. 10. 11. an sin er]
ane fine. E. an sin. WB. 11. d a z m. h. t. ] mac man
auch des gerichtes nicht gehaben, so mac ez der butel wol
tun. WEB- 11. 12. o n abir d. b. ] men a. den cleger.
EWB.     14. 15. anders   g. m. ] getan habe. E.
Diii. II. (Gosl. 514. 83.) Pölm. V. 1 2. 18. sy] czu.
gehörn und.  W. fh,
Dist. III. (Gosl. 514. 34.) 19. wol] sin gud. E. fh.
20. d y] beide. B. fh. 20. z c w e n] andirn. B. fh. 21.
abir] beide. B. fh. 21. eyme] gerichte. WBE. fh. 22.
ou eh] aber. WEB. 22. unde] adir. BE. 22. do] so.
E. 23. umbe] f. W£. 23. an] yn. EB. 24. is] inne.
B. fh.
Dist. IV. (Go«l. 514. 36, 37) 27. fulget] mit der
clage. WEB. lh.    30. 31. anderswo wol de] wil wedir. B.
29

450   Distinctionen. Anmerkungen. III. 4.
SI. wen he] und iss deßr. B. SS. de me] yeme. E. auch.
WBE. fh. 34. richt ers] gerichtes. E. 36. ufschub}
schup. WB. hier und nachher, fryst. E. 36. iener] her. E.
einer. B. 37— 42. in — tag] vinden nicht en mochte, sa
had her ahir sryst virczen tage, ab her daz gewert zcu den
heyigen. Kan her on denne darnoch nicht vinden zcu solchir
vorhundigunge, daz ome ßn gud besatzet iß, unde thud
synen eyd darzcu, so behelt her eyn iar. E. 37. «rrey
eh en] noch vinden. WB. fh. 39. z c w] f. W. drei. B.
42. dorzcu] darumme. W. 42 blibet] behelt. W. 43.
i e n er] einer. B. her. E. 44- erben] hindere. E. 45.
d o r] das. WB. den. E. 45. mit] /ïoc/i. WB. 47.
X w e r n ] geweren. W. bewern. B. 48. u m b e d y ] uon
ffer. E. 48. unde] noch en wissen. W. edir vj. nicht. E.
50. vorkempt] umme komen. E. 50. sint] so. E. rfor-
rtoch. B. 51. gewinnen] gehaben. E. 52. g e n ] ergen.
WEB. 53. is] diewile. B. fh. 54. icht] zuetfrr. E. 54.
ad der v.] noc/i entsromdet. E. e. ß. u. BW. 55. also —
vih] f. E. a.p. oder a. gute. WB. 55. 56. d o — muchte]
das f. uff sich g. m. WB. dy s u. s. m. tragen. E. 56.
daz] dy. E. 58. h a den] holden. WB. irhaldin. E. 58.
59. m i t — ist]   biz recht us irget. E.
Dist. V. Gosl. 514. 38. Fehlt E. 60. gast e y me] au»
WBG. 61. 62. icht f. n. 1.] n. l. s B. 62. kemmet]
dez (der) man oder. WB. fh. 62. eyn — sy] ßn meygher
in unser stadt gerichte. -G. 63. des] desselben. WB. ßnes
her en. G. 64 — 68. W e 1 — i st ] eder ßn hère moste dat
iintweren. G. 66. sint] dornoch. B. 66. 67. sich den
d. g. z. ] den s. d. g. z. W. deßr fülle ßch d. g. B. 67. 68.
orer guide] ßner schulde. WB.
Dist. VI. Gosl. 514. 39. Pölm. V. 1. 3. 70. unde]
adir. B. 70. beseeczen] noch versprechen. P. fh. 71.
noch — schult] aus B. noch ores suives. G. f. WEP. 72.
Sy a. h. ] /. aber anders dinges h. PG. men abir andirs vint.
E. 72. v o r s e c z t] beseczt. WEBPG. 72. man] wol.
BEPG. fh. 73. d y ] sy. WEBPG. 74 u f ] vor. WE. umb.
BPG. 74. liden] dewile dat he levet. G. fh. 75. mete]
de suive. G. 75-78. adder vortan — ilt] f. G. 75.
vortanj mite v. WBP.     76. or en 3 wisfin adir. B. fh.

Dißinctionen.  Anmerkungen. III. 4.     451
Dist. VII. G o s 1. 514. 40. 80. frotnde] woste. O.
80. hus] herberge. E. 80. 81. do —iß] dar nen wert
inné ne is, de darvan antworden willen. G. 80. wertin]
das gut. WEB. fh. 81. und — iß] f. E. 83. 84. ab —
wulde] alse up der straten. G. 83. ab] alz. WE. als
ap. B.     84. w u 1 d e ] scholde. WB.
Dist. VIII. Gosl. 515. 41. Fehlt E. 85. 85. Welch —
wer] Were eyn gast eynme unfern borghere watschuldich,
unde besette de borgere eynes anderen gastes gud, in deme
ivane, dat he wunde, dat dat gut sine were. G. 87. w a z
h.] he dat. G. 87. furderte] irvordirt. B. irworve. G,
88. unde g. k. ] rechte. G. oder g. recht. WB. 90. gewest
ist] iSy off he bynnen den neysten verteyn nachten, alje
dat besät were, nicht untworre. G. 90. ist] aus WB. 90 —
92. unde — schaden] so scholde men staden, dat he sech
to synerne gude toghe, alse recht is. G. 91. fines g.] sym
gute. WB.     91. arges]  argelist. WB.
Difl. IX. G o s 1. 515- 42. 94. fi n g. v. ] antworden vor
s, g. G. 97. zcu h.] f. BG. 98. srigen] untsetten. G.
99. zcu sime] in fin. E. 99 — 101. sime — maie] huse
unde  to hove. G.      100. 101. zcum  dretten] f. B.     loi.
102.	denne — vor]   nicht. E.     102.  vor]  gerichte.  G. fh.
103.	uffene]   untsetten.  G.     104 — 106. doch — rechte]
tvanne he to hus que me, so scholde  men  don,  alse hir ge-
sprochen is. G.     105. man — man] er — er. WB. iener —
her. E.     106. rechte] gerichte. W.
Dist. X. Gosl. 515. 43. 108. wert d. d. g. e.] deme
d. g. e. w. E. off ome de gast dat gut untvernet. G. 109.
hejraelichen, d. a. r.] d. a. r. B. h. a. d. E. rf. G.
109. 110. unde — ist] eder eyn ander Çnemlich: als der
Gast, vergl. 108-> G. 109. unde] oder. WB. 110. i s]
f. WB. 110. eyn a.] f. E. 111. der w. b. ] des b. d. w.
EB. des b. he. G. 111. 112. t a r — t h u n] ap her ßnen
eid (Jin recht) dorczu thut. BG. daz her darvone nicht en
vjifce. E. 112. si nen dang] ßne schult. E. 113 — 115.
he — h ad] f. E. 114. entfromdet] untvernet. G. 115.
den e. d.]  dat wett,  we.  G,
Dist. XL Gosl. 515. 44. Fehlt. E. 117. wert] under
deme dat besät worde. G.    118. deme w.]  f. G.    118 — 122.
59 »

452   Distinctionen. Anmerkungen. III. 4.
Dy~kempt] f. G. 120. 121. w er e h. a. n. d.] ans
WB. 123 — 26. Vorborge — rechte] Vorsocke de aver
der besettinghe, under deme dat besat were, hedde de
schulthete twene man to sech to tiigen, dat he dar to hus
unde to houe gekündiget hedde, so ne .mochte he der be-
settinghe nicht vorsacken^G. 123. 124. man i. b. ] denne
das gerichte, oder der butel, oder dert der das bejaczt hat,
erczugen.  WB.
Dist. XII. Der erste Satz der Dist. bei P ö 1 m. V. 1. 6.
Fehlt E. 131. geschriben a.] geworben und. Wß.
132 — 136. oder — gehaben] aus WB. 133. man] im.
B. fh. 136. 137. des — besecczen] den herren oderßns
séîbez gut von ersten darumme beseczen; en konde er ßch
an deme nicht erholen, ßnt mac er ander dez herren lute
beseczen und ushalden. WB. 137 —140. alzo — iarczins]
aus WB. 138. übe] Abir. B. 139. beschaczten] be-
satczten. B. 139. wende] nemen. B. 140. eyner] yener»
WB. 142. lichter] herre. WB. 143. czu d. h.] aus
Wß. 144. da — genügen] aus WB. 146. besecczen]
noch uff haldin. B. fh.
Dist. XIII. 147. meyger] noch hofeman. B. fh. 148.
vorsecczen] beschaczen. W. 149. s i n r. i. st. ] vor
Jinen rechten i. E.
Dist. XIV.   P ö I m. V. 1. 7.     151 — 154. in — ist] nie- •
mandes gut besetzen,  der zu gegenwertig iß und zu der
schuld gesessen. P.      151.  152.  ymande   s.  1. ]   eyns. E.
152.	legende g.]   lehingut. B.     153. er]  aus WB. eyn. E.
153.	domete]  f. E.     154. gnug]  f. B.     154. 155. k e y n —
der]   schulde   zcu   eyme,   der solde  her. E.  icht schulde
(Jchadin~)  z. c.,   der scholde dem. WB.
Dilt. XV. Gosl. 516. 63. Pölm. V. 1. 5. 156. botel]
off rnen des richteres nicht hebben ne mochte. G. fh. 156.
besecczen] b. oder ushalden. WBP. u. G. 157. gast es]
f. E. mannes. P. 158. unde w.] f. PG. 158. 159. adder
m. a. u.] f. E. und führet das hinweg mit unrechte. P. fh.
159 >— 165. daz — gerichte] off men dat xverede, dat des
nicht ne schade, dar ne dede men nen unrecht an. G. 160.
is] weren wolden edir. E. fh. 162. mit] geruffte und mit.
P. fh.      162. c 1 a g e]   umb  den sriedebruch.   P. fh.      163.

Distinctioiien. Anmerkungen. III. 4. 5.    453
achte] aufs den hals. P. fh. 163. Dyf. w. ] f. E. 163.
Dys. w. u. o r] D. w. u. das gehindirte. B. Derselben w.
und hinderer. W. Desselben widerfatztes u. gehindert. P.
164r. un de b. ] f. P. 165. gerichte] und dorzu allis ir
gut) das man in dem gerichte irvert. B. fh.
Capitel    V.
Rubr. Von den drien elichin dinghen. B. Allerhunde
clage — dry echte ding. E. 1. 2. TV« — mac] aus W. 5.
uszgescheyden] uzgefaczt. W. 5. 6. das — komen]
aus W.
Dist. I. (Polm. IV. 10. 1.) 1. d'riens] dri stund. B.
1. eliche] echte. E. 2. haben] halden. E. 2. gele-
gen] uzghelegen. E. 4. noch f. m. t.] f. E. 4. um me
f. g. *•] au« Wß. uff f. g. t. E. 5. d e s h. c. m.] dente
ebirsten tage. E. 5. c r i st e s] tage und. B. fh. 5. dû]
àobi. B. 6. iczlich] gesessen, WB. yngeseszin. E. 6. 7.
in — lantrecht] by fin sal von gehorsames wegen des
gerichtes. E. 6. b y] gerichtes. "WB. fh. 7, on] sich.
WEB. 8. ist] in der clage. B. fh. 9. v o n i. c] f. E.
umme yedy Qiczliche') c. WB. 10. sal] sich. WßE. fh.
10. y d e r ] iczlich gesessen. WB. 10. man] zu den drien
elichin dinghen. B. fh. 11. geh al den h. ] Haide. E.dern
gerichte. WEB., fh. 12. b u sse ] gewette. E. 12J & n d e r n ]
icht. "WEB. fh. 13. d e m e e. d. ] echtigen dingen. E. 13.
14. vorladen] in oder vor laszen gebiten. WB. Lg. E.
14 — 16.. beclage.t — nicht] Beclait über daz einer den
endern, Und ervolgete clage uff einen, dy clage en hilfft
nicht, tar der — ist. WB. Claget eynir obir d. a., u. irfor-
dert dy clage us on, dye clage u. s.w. E. 17. anders g.]
geveret. W. gewert. E. also vorsneten und geirret. B. 18.
om] seezen und fin gut angewirinen- ane schult. WB. fh.
und worde anegewunnen s. g. a. seh.  E, fh.
Dist. H. Palm. IV. 10- 2. 20- daz h. g. ] ap her das
hewert. B. thar her gewtren. E. also das er schwere. P.
Dist. III. 21. usz] a/5 im geboten ist, vor das dingh
zu komen. B. fh.    26. ane ä, a.] f. WEB.

454    Distinctionen» Anmerkungen. III. 5—7.
Dist. IV. P öl m. IV. 10. S. 27. e lieh en] echten. EP.
S8. erfurdert vr.] nymant erj'ordern. E. 30. c l a g e"\
aus WBE. 31. tagen] desglichen auch, gekümmert gut.
W. fh, am Rande von späterer Hand.
Capitel   VI.
Rubr. Von den gebunden tagen. B. 1. tage} heisfen
und. WE. fh.
Dill. I. G o s 1. 531. 152. P ol m. IV. 8. I. 2. y n n e
s. t.3 fweren ne mot. G. 2. vor] umb. WB. 2. czu]
«on. WEGP. an. B. 3. intryt] begint. G. do beginnen
und hebin fich an die gebunden tage, und wer en. B. fh.
3. ?cu] i/z uff. E. ZUC/77Ï (wente} z. WG. i/s zu. P. 3. 4.
nesten m. n. d. o.] edhdage (eidtag, schwörtag), dat is da
erfie mandach na twelfften daghe. G. 4. obersten] tage.
EBP. fh. 5. leyt] leget. BPG. 6. nesten] f. EP. ersten.
G. . 6. o st e r 1. r. ] eßerwochen. WEBP. paschewehen. G. so
gen se wedir aws. B. fh. 7. von] an. BE. 7. nesten]
f. EG. 7. sonnabende v.] montage noch.E. 8. crueze-
Wochen] heben /ich wedir an, und Jien. B. fh. g. n e st e n J
f. EG. 9. d e r p h. ] phingsten. EG. der heiligen dreyfaltig-
heit tag. P. do gen se wedir aws. B. fh. Och ne sweret men
nene ede des sunnavendes, noch in hillegen avenden.  G. fh.
Dist. IL Gosl 521. 151. P51 m. IV. 8. 1. 11. wordej
vor gerichte. WB. fh. m/s g. PG. fh. 12. thun] unrf ne,
men. P. fh. 12. 13. in — vor czi h en] f. P. e gebundenen
tagen, das man ir nicht vorsetezin, darff. B. 12» 13.,unde —
Torczihen] f. G.
Capitel   VII.
Rübr. Von erhafter not, welchs die ßnt. B. Daz men
irkenne, waz erhastig nodsye u. wy men dy irwisen mag. E.
Dist. I —V. (Sachs. Landr. II. 7. Gosl. 518. 101 —
103.) Pölm. IV. 11. 1 —5. 1 —23. Ehafte — dinstes]
P. zählt nur ganz kurz die vier Arten der echten Noth auf.
1. Ehafte] Erhafle. B. Erhastig. E. hier tmd nachher. 2.
Mcrglich] mogeliehm. E.     & dy} dat. WB.     S. mit]

. Distinctionen. Anmerkungen. III. 7.     455
noch. E.      4. landes]  als wen ein  man czu den heiligin
czut. B. fh.      5. sy — getan] ßch — globit. E.      5. vor-
kundiget]  geboten. E. vor geboten. B.     6. 7. h a b e  f.
d. v.] sal er antwerten. E.     7. 8. umb — h a dl aus WBE.
7. 8.  czu   i, c. s]  ome zcu zcu sprechene. E.     8. o b i r
daz] f. E.     9. 10. sin t — nod]   vort zcu omet s° en ^an
her heyne erhaftige nod bewisen.  E.     9- sint]  diewile. B.
11. mit]   recht zcu. E.      13. f i r d e]   ehafte not, WEB. fh.
13. un de  hern]  f. WEB.      16.  sine] ßner. WEB.       17.
vor]  varen.   WEB.      17.  d a z — t u n]   aus WEB.     18.
recht z. f.] icht zcu schaffen.  Wß.  zcu schichene. E.     19.
uszrichten]  richten.  E.      21.  gereden]   gesprechin. B.
21 — 23.  Der — dinstes]   f.  E.      22.23.  nymandes -~
rechtes   d.]  nymand — rechten   dinjle.   WB.      25- 26.
nnvorspr.  m.]  vorsprachen.  P.     25.   geweren] schwe-
ren. P.      28.   vorkomen]  homen. EW.  /ü'r gerichte h. P.
28. mochte] orfer mit seinen dinfibothen, und beweise das,
als ein recht iß. P, fh.     30. erhaftig  man]  biderman. P.
SO. 31. un de  f.] so sende her. E.     32- adder — on]   mac
matt dez nicht gehaben, wenn er denn ledic wirt, so bewise
er das mit syme  eide,  daz er gevangen,  gesmit und gehai-
den sy. WE. mag — das her czu der czit gesmid, gebunden
adir geßuchet und behalden  was.  B.  mag -*~ das auff den
heiligen,  ivil  man  ihn  des nicht erlassen,   das er gefangen
sey geweß.  P.      34.  i e n e r)   men  eyn  man.  E.      M. 3^,
vor — gerichte]   vorgeboten habe,  er her zcouch. E.
_dy betvart vorboten hat mit g. WB. d. b. v. h. ehe denn  er
auszog. P.     36.  p h lichtig]  f. W.  nehir. EBP.     36.  he-
wisene]   behaldene. E.     37.  sy g- h.]  g. fei. B./. gegan-
gen h. E.     38   recht]  f. E.     38. p il g er im] hinderte den
auch jemand umb schuld,  der  mus  er /ich erst entledigen,
als recht iß. P. fh.      40. riches]  honges. E.      40. boten]
in lantr echte. B. fh.     41 — 43.  doch — mete]  oder mit
zweyen  rathmannen,   die am  rathe ßnd gesessen.   P.      41.
-gesworne>f. E.      42.  43.  adder — mete]  dez capitelz
(boteh. B)   huntschafft  iß in beiden  (i. Z>]   ein  begin.  BE.)
des  rechten in  allerhande clage not  (c. n.] c. B. n. E.),   da
ehafte not invallen  mac. WBE.    In E. aber zur Rubrik des
folg. Cap. gehörig.

456    Distiiictionen. Anmerkungen. III. 8. 9.
Capitel    VIII.
Rubr. Von mancherhande clage umme schuld, wo men
dy gehaldeh mag. E, y on clage. B. 2— 5. an — gericht]
aus W.
Diß. I. Gosl. 516. 67-, wo es heisst: Ein wertlich, myn-
sehe t de nenneme gheifilicken praelaten horsam gedan ne
kejffï, de schall antivorden vor wertlickem gerichte, wes men
one schuldiget. Po Im. IX. 2-11. 1 — 3. Key n — füllen
clagen] Is darff kein — antworten noch clagin. B. 3.
haben g. z. f., f. clagen] haben,ßnt phlichtig gehorsam
czu ßne. W. obir sich haben, ßnt g. zeu s. E. gehorsam ge-
than haben, sollen nicht Magen. P. 4. a n g. g. ] an ge-
richte zeu antwertene. E. 4. 5. schult — sache] fache,
dy doch wertlich iß. E. schult adir fachen, die do wertli-
chin ßnt. B. /. oder umb ander weltlich gerichte unnd fa-
chen. P. 6. rechte] f. WEBP. 6. faesch. r. f.] b. E.
bescheiden Jeelgerethe. P.
Dist. II. Bis 8. gerichte aus Gosl. 516. 73.; dem
übrigen entspricht Sachs. Landr. III. 87. 1. PSlm.
IX. 2. 9. 8. b e c 1 a g e ] umme wertliche sache. E. fh. 8.
•welch] wertlich. WB. fh. 9. u n d e w. ] oder wichbildet
WB. w. oder keyserrechd. P. 9- vor sm e t h ] vorsumet. E.
9 —11. waz — unde] waz schaden der geladene enphedf
den sal ome der irlegen, der on geladen had t unde sal
ome. E. 10. g esc h et] entstet. WP. entpset. B. 10. 11.
de me d. g. i. ] im gelden und. P. 11. irstaten] erle-
gen. WB. widerlegen. P.     12. wetten] ßne wette. EP.
Dist. III. Gosl. 516. 68. 14. wertlicheme] f. G.
14. 15. unde h. w. ] f. G. 15. eyn h. a.] f. G. sin h. <z.
E.     16, vortrebe] vortrebin hette. EB. vorwiß h. G,
Capitel    IX.
Rnbr. Von clage umb schult. B. Umme qllirhande da-
ge* wy men der begynne sal unde mage. £. 2- g ende]
gevert. W.	v,  -
Dist. I. PSlm. V. 2. 2. 1 —7. Sprich! — tage] Be-
klaget ein man den andern umb schuld fur gerichte, be-

Distinctionen. Anmerkungen. III. 9.     457
kennet er, so hat er auffschub 14 tage; leugnet er aber, so
hat er auch 14 tage des eydes. P. 2 her] im. B. fh. 2. 3.
nnde-dinge] f. W. 3. zcu] uor. ß. 3. elich. d.]
rechten dingen. E. 3. her] im. ß. sh. 4. elich ding]
recht  d.  E.   vor eime elichin dinghe.  B.      4. 5. t e y 1 e   m.
f.	I. ]  t. m.  by  XIV tagen. W.  teilt m.  im  die schult  czu
gelden  obir f. t.  B. sal  men  ome  gebyten bynnen   virczen
tagen dy schult zcu leystene. E.     5. he]  im. B. fh.      5. so]
dy. Wß. der. E.     6   zcu   h. v. i. e. d.]  zcu   echten  dingen
recht z. h. v. E.     6. so]  Ist iz nicht echte ding, so. E.     7.
des   e.]   f. E.      7. ufschub]  schup.   WB. fryß.  E.   obir.
B. fh.      8. bewisen]   vorsachen. WB.  unschuldig werden.
P.     9. mit  u. 1.]   unbeschuldene  lute  zcu  den heyigen.  E.
9 — 11. die — vorgalf]   aus B. f. WE. die es g. u. g. ha-
ben. P.
Dist. II. Vergl. unten III. 13. 3. 12. zcu e. ] uf ey-
jien. E. denne einer uff einen man. B. 13. man — helf-
fen] f. E. 14. wer d. e. c] weme her erst bekennet. E.
14. er] erst. E.     15. eyme]  und also e. B.
Dist. III. (Sachs. Landr. III. 39. 1, 2.) Gosl. 509,
23, 29. und 517. 85, 87.   Pol m. V. 7. 1, 2.      16. 17. nicht
g.	v. e.]   e. n. g. E.     17. so —- en]  aise wenyg phandes. E.
17. p h a n d e s ]  in ßner gewere.  B. fh.      17.  findet]   das
er (nicht. E. fh.)  gehelffe muge. WBE. fh. davon  er  heißen
jenem möge für die schuld,  der  er /eiber bekennet sur ge-
richt,  und auch hat ihm der nicht  zu  bezahlen,  oder  noch
bürgen dafür zu setzen. P. fh.      18.  on]   ome. EBP.     18.
ja i t d. h. z. a. ]   m. d. h. dem, dem her gelden sal. B. man
Jolle jn m. d. h. antworten.   P.      19. 20. a b — erbeyten]
und ap — erbten, das mag her thun. B.    20. Ffuget]   Ge-
sellet.  P.      20. nicht]  f. P.      21. 22. in eyne  h. i. e. h.\
Ï. e. h. oder vesfere oder in ein veste gemach.  WB.  in sejser
çder helden, oder in einem fefien gemache verschliejsen. P. int
Helden edir in eyne vesten. E. mit eyner helden. GS.    22. 23*
aber — pro so y se n]   Her sal   on   ouch  nicht setzen uff
, Jwynkqsen noch uf pryfeten. E. Er — seezen noch by pro-
sey sen , noch by seichßussen, da er by erstinke mochte. W-
£r — halten aufs schweynstellen, pryveten oder harrnflüsfezm,
da — möchte. P. Her —setezin uff swinskobin, noch privo

458     Distinctionen. Anmerkungen. III. 9.
teriy noch bei seichßos, do — mochte, und dovon her in
eine crancheit ader sucht mochte vallin. B. dene ne schall
he nicht fetten up eyne gangh eder swinehoven, dar id.
fiinche , ome to lästere; in reyne stede schall he one fetten,
G. 25. noch z. k. n. z. w. s. ] Her sal in auch nicht
setczin wedir z. h. n. z. w. und noch zu nas. BW. Dafür
auch G. Her sal ouch nicht z. h. n. z. w. sitzen noch zcu
nasze. E. so soi er jn auch halten nit zu heiss, noch z. h.
n. z. n. P. 23. 24. Dy koste] Her sal ome ouch spise
(Jioste. WBP) gebe glich fime' gefinde, dy. EWBP. 24- her
o. o. g. ] der gefangene bezahlen. P. ■ 24 — 26. Man — r fr-
ei en e] Hat aber yener (her. B. eynir. E. der gefangene. P.)
ein wip oder srunde, und dy da eischen (begerten. P.) daz
man (her. B.) sy czu ym lasse gon, das schol man gefiaten
{mit gerichte heischin. ß., doch sind diese Worte die Zeile
28 stehenden, indem das dazwischen befindliche 25. 27. Ist —
schol man daz in B. fehlt). WEBP. Wanne och syner
vründe welch to ome ivel gan, des schall he staden. G.
26 — 34. Ist — gen] aus WEBP.; doch ist B., wie vorher
bemerkt, zu Anfang lückenhaft, und auch in P. fehlt 26. 27.
1 st — gefiaten. 26. s o 1 ] ßn iviff eder. G. fh. 27.
Werf] Weygert. EPG. Ebenso nachher. 29. bus en und]
f. P. 30 — 34. Man — mac'] Der anderen eschinge scholde
men aver worden jo wente in den anderen dach; ne were
he nicht hir to hus, fin wiff eder fin gefinde schulden dar-
vor antworden, de men darumme schuldigede. G. 30. ein]
den ersten. E. 31. 32. dy — g esche] den andern, den
dritten, so das geschehe. P. 34 — 40. Dy — eyde] Unt-
lopt he darmede, he ne wert der schult nicht ledig. G. 34.
55. Dy — wurde] Tud man abir arg, also daz her ent~
gerf. E. 35. a b i r] f. WBP. 36. 37. g e w e r n] wem.
"WEB. würden, P. 37. sy] darumb. P. fh. 39. ny] £,
"WEBP. 39. dorezu] darane. E. 39. 40. zcu i. e.] r.
creme e. E. z. ir iclichim e. B. jglichem zu seinem rechte. P.
Dist. IV. Gosl. 509. 28. u. 517. 85. Pölm. V. 5. 4. In
£. lautet die Dist. so : Weme eynir geantvjert wert vor fine
schult, geschege deme icht in deme beheltnisse Jchaden, so
daz her st orbe, des blybet yener ane wandel. 41. eyner]
und iveme ein man. B.     41. wurde]  mit der hand. P. fh.

Distinctionen. Anmerkungen. III. 9.      459
43.	h y b. ]  als recht. P.     44. beheltenisz]   gefengnis. P.
44.	45. sinen — craft] sîner macht.  G.      45. nod]  wan-
del. P. schult.   G.   off he fin  recht  darto  do,  dat he nicht
orne to  arghe gedan hebbe,  men ne mogh es one overwin-
nen. G. fh.
Dist. V. Bis 49. u s z s u r n : G o s I. 509. SO, SI. 46.
ad der] fur. P. s h. czu lantrechte in eime. B. fh. 47. ey-
me g.] mit der hand. P. 47. vor seh.] f. E. 48. in —
gerichte] da. P. 48. behald en] vor dye schult. E. fh.
49. u sz s u r n ] aus dem gerichte führen. P. 50. g e r i c h-
ie] richter. EP. 50. noch h.] s. B. 51. 52. g e b a n-
nen — w er] gefangen man, von des wegin das gotis-
dienst icht mochte gehindirt iverdin. B. 52. 53. Wulde —
nszfuren] f. P. 58. vorbo rgen] vorwissen. E. 54.55.
he e. daz] f. P. 55. ledig wer] l. w. worden. Wß.
I. w. komen. E. gelassen würde. P. 56. entwerten]
füren. E.
Dist. VI. Pölm. V. 6. 1. 58. a d d e r m a y t] f. E.
ymande. B. fh. 59. 60. und — g er icht e] aus WEBP.
61. h en]  f. WEB. dem. P.     61. 62- by d. h.J  aus WB. mid
d.	h. EP.      62.  u n d — m a n]  aus WBE.   f. P.      63.  b e-
halden]   bewaren. E. holden. WBP.     63. in]   eime gemei-
nen. B. fh.     63  64.  und   n. i. b.]  aus WEBP.     64. oren
e.	3  e. wol.  B.  behalden  unde.  £. fh.      65.  66.  des — g e-
schege]   i/i ffe/n beheltnis an ir keine unezucht, das wider
ir ere were. W. ir auch in dem gevengnis  heine — were. B.
on h. u,,  dy w. ore ere  w. E. in  an jren ehren etwas un-
gerichtes in dem gefengnis und wider jre ehre were. P.     66.
das   g.]   aus WEBP.     67. 68.  u n d e   z. d. h.]   zu dem
halse. P.      68. notnunfft]  n. recht. W. notnunftigerne r.
E. notezoge r. B. notürfften r. P.
Dist. VII. Po Im. V. 6. 2. 69. 70. ad der ma y t] f. B.
70. nergen] f. P. hein. B. 70. 71. wedder — gelt]
aise vêle phand heymelich noch ußenbar gelt. E. 72. ge-
gel den] vorgeldin. B. geledigen. W. bezahlen. P. 72. ge-
vrert] schweres. P. 73. mit o. e.] f. EP. und fini dem
mole das se so arm ist. B. fh. 74. sy n. h.] ir hein. WE.
sie Keinem. P. 74. antwerten] vor schult. B. fh. bey
der hand. P. fh.    7é. a n ] in. WB. irgend an. P.    75. are s

460     Distinctionen. Anmerkungen. III. 9.
g. i. ] aus E. f. W. eres geldis als vil adir pfand dovor. B.
gut oder wahre. P. 76. gehelffen] entledigen. Wß. er-
ledigen. P. 76. o b — e r b o t <?] aus WEBP. 77. o u c h
w. m«]   beweisen möchte nach rechte. P.
Dill. VIII. Pölm. V. 6. 3. 78. un de f. f.] u. s. haus-
fraw. P. u. f. eliche wip. E. adir ein wip. B. 79. gebor-
get] welcherleie das iß. BW. fh. 79- h an] zcu geldene.
E. fh. Auch B. aber erst hinter schuldig. 80. Czut]
Diß. B. 82 sint z. s. g.] darnoch us fin gud. E. 82 — 87.
dy — guten] ße mus darzu antworten. Bekennetße denn
des gelobdes, man fol von jr und von dem gutte jm zur
bezahlung helffen. Hat ße aber nicht helffen geloben mit
dem manne, ße zeuchet fich und das gut hinder ßch jar
und tag; gewinnet man denn die schuld mit rechte, so sal
man aber von der frawen und von dem gutte helffen, als
die schuld zusaget. P. 83- unde o. g.] an ir gut. B. 86.
f r u w e ] schult. WEB. 86. gewunnen] mid rechte.
EB. fh.     86. v o n   o r ]  v. der frowen. WB. obir dy s. E.
Dist. IX. Pölm. V. 6. 4- 88. 89. oren man] eres
mannes wijsin, welchirleie das iß. B. 89. eyn man] her.
B. 90. 91. d y g u t e — w e r d e n] dasselbe geburgete
guth — wirt. B. 92. eyn] or. E. 93. en weg czogen]
beclait wurden. WE. dorumb b. w. BP. 93. sint] dar>
noch. E. indes. P. 94. oren] den. E. 95. ufschub] u.
noch hindirezog. BP- usezog. E. usezue n. h, W. 95. an]
f. WEBP. haben noch. P. fh. 96. t a g e ] nacht. P. 96. 97.
entwern, anders] beczalen. E. vorantworten noch
rechte, und wirt dy schult (aufs fie. P. fh.) gewunnen.
WBP. 97. von — guten] zu jhr und zu jrem gute, und
zu des mannes gutte. P.
Diß. X. Pölm. V. 6. 5. 99- g u t e] schuld. P. wel-
cherleie das iß. B. fh. 99. oren man] ires mannes wisjin.
B- 100. an] in. EB. 101. doheyme] beklaget. P. fh.
101. he m. f.] den man mag die. P. 101. fircz"en] dry
virezen. E. 104. nicht] noch dorumb. B. fh. 104. be-
wisen] beweren. B. 105. das gud] es. P. 105. noch
nucz~\ aus WEBP. 106, unde i. d.] wenn er das getut,.
so ist er. WEBP.     107. von d. c] aus WEBP.     107. fru-

Distinctiônen. Anmerkungen. III.. 9.     461
we]   darnach ouch.  E. fh.     109. dorobir]  von or. EWB.
fur ir. P.      109. ob — hat]  aus WEBP.
Dist. XL   Pölm. V. 6. 6.      112-114  dy ungeraten
—	h ad]   Ebenso,   jedoch   mit   der  Veränderung,    dass   dy
ungeraten   ist hinter   eyde  steht.   W.   daz   her   bewisen
mag mitßme eyde,  daz su  ungeraten sy unde nicht gute
synne habe. E. die ein  ungeraten  wip  iß,  adir nicht gutis
witzin hot,  thar der man bewern mit sey me eide,  das is im
iinwisfinde ist. B. die u. i. o. n. gutte witze hat,  wenn er das
beweiset mit hundschafft oder mit seinem eyde. P.     114» der
—	geschaclen] so bedarff er davor nicht antworten, noch
kümpt j m nicht zu schaden.   P.      114. der  bürg]   das bur-
gin, ß.     115. der  gute]   des, das se geburgit hot. B.    115.
icht]   noch  icht.   WB.       115. by   ome]   f. WBP. in syner
gewêre.   E.      116.   dy   s. m. ]   das  mus  der man.  B.      117.
v o r t a n ]   nicht von seinetwegen, da er seinen  eyd darff zu
thun.  P. fh.     118   noch   s. g.]   f. E. ans g. WBP.     118 —
120. fünde — not~\   f. E.   Ans WB.   und findet man auch
etwas seines gutes in seinen geweren, darnach bleibet er das
ane noth, das er das beweisen darff mit seinem eyde, das es
an seinem nutz nicht homen iß. P.      118. 119. ir —sin en]
auch desselbin geburgitten gutis keins in des mannes. B.
Dist.1 XII. Fehlt EB. Sieht hinter der folgenden Dist. W.
122. anefal] oder anwartunge. W. fh. 125. allen f.]
alle der varnden. W. 127 — 130. In — n y m a n d e~\
aus W.
Dist. XIII. Bis 134. guten: Pölm. V. 6. 8. 131—134.
Welch — guten] f.E. 132. oren g.] jresselbs gut und
rade. P. 133. d y f.] was fur schuld ße machet, die. P.
133. g e 1 d e n ] und bezahlen. P. fh. 133. 134. Man —gu-
ten] f. P. 133. ouch] hier führt B. so fort: der nicht
cbir, das en schadit den andern nicht u. s. w. wie III. 12. 8.
Zeile 36. steht Alles dazwischen befindliche fehlt in B., und
III. 12. 9 —11. zählen als Distincfionen des gegenwärtigen
Capitels fort, so wie denn auch die Zahlen der in B. folgen-
den Capitel fortzählen, als wenn keine Lücke vorhanden
wäre. Offenbar beruht dies darauf, dass einmal ein paar*
Blätter einer Handschrift ausgefallen oder überschlagen wor-
den sind.      134.  guten]  noch  rechte.  W. fh.     134 —137.

462   Distinctionen.  Anmerkungen. III. 9. 10.
 —- schult] Statt dieses Satzes haben WBE., Unmittel-
bar hinter Dist. XI. und vor dem Anfang der gegenwärtigen
Dist , eine besondere Dist.^ welcher Pölm. V. 6. 7. ent-
spricht. Sie lautet nach W. so : Hat ein frowe geborget
gute, dy nicht mannes en hat (frowe — hat] wetewe gud
geborget. E.), in ir und ir hinder gute (in — gute] und
hat das gut in jrer hinder gut gebracht. P.), hat sy das mit
(ivijjin. BEP. fh.} der Kinder oder mit der hinder (d. h.] jrer
freunde oder. P.) Vormunden getan, dy schullen (ß. f.] die'
selbe schuld s. ße da. P.) mite gelden. Hat sy ez aber ge-
tan (vortan. B.) ane der hinder und ir vormunder (der
— v. ] jren. P.) wissen, dy schult schol sy Jeiber gelden mit
dem iren, ane der hinder schaden (a. d. h. s] unde nicht
mid d. h. gute. E., der hiermit die Dist. schliesst}. Welchz
hint aber mundic ist (und mit des willen das geburgit iß.
B. fh.)j daz schol mite gelden nach anczalßner erbteilunge.
Dist. XIV. 138. noch o.] n. hein o. W. 143. von]
zcu. E.
Capitel    X.
Rubr. Von clagene unde von phantsetzene, wy men dy
Jetzen sah E. 1 — 4. Nu — rechte, und 5. schulde]
aus W.
Dist. I. P o 1 m. V. 4. 4. 1. s c h u 1 t] sur geruhte,
P.fh. 2. er r. N.] her. E. 2. 3. so v ei g.] f. P. 3. er
r. 3 f. P. 4. w o r u m b e ] edir wovane. EP. fh. 4. i c h —
sy] f. P. 4. also v. g] das gelt. WE. 5. benennen]
bewifen unde benomen. E. 5. tun] benennen. P. 7. ich]
unde. EP. 8. ad der] spricht er. P.fh. 8. si/zc] aus
"WEP.     9. thun]  tut. W. thue. P.
Dist. II. G o s 1. 516. 79. Pol m. V. 13. 1. 12— 14.
Had — geben] Umme welcherley gut eyn den anderen
schuldiget, off he des, behant. G. 12. des f.] f. P. 13.
•her o. h.] es ym scholde wider werden, und ym yener
hat. W. er jm wider solte heren, und. P. 14. und m. d.
7i. g.] aus WEPG. 14. gehaben'] halten noch haben. P.
gegebin. E. 15. b e 1 u t e n ] daz b. E. d. sagen. P. id wer-
digen.  G.      15. waz — gewest]  wy gut das g. f. WEP.

Distinctionen. Anmerkungen. III. 10.    463
also g. aise dat luds. G. 15- 16. so — weddergeben]
der beclaite man, der gehe jenem einz wider, alzo gut als
yenes was. WP. d. b. m. g. ome ah eyn gud wedir. E.
dene  men  darumme  vorklaget,  de gifft deme klegere  also
vele, alse id wert was.   G.     16. s. ejd] ßn recht. G.     17	
20. Hat — lot] aus W£B. In G. stehen blos die Schluß-
worte unde sye des los. 17. 18. des —so getanen] abir
nicht ome sogetane. E. aber des dinges nicht mit einem sol-
chen das. P. 18. geben] thun. P. 18. golf} ome eyn
gelt. E. geld. P. 19. do vor n. f.] nach der. P. 19. 20.
unde f. L] fVil aber der, der das gerethe gehabt hat, je-
nem einreumen, so mus der kleger die wirdeschafft achten
bey seinem eyde, das jm jener auflichten und bezahlen. P.
Dist. III. Gosl. 515. 80. (Pölm. V. 8. 1, 2.) Aus W£.
21- des andern] von des andern wegen. E. 22. 23. mit
— g e k o r n] her en sye denne mit rechte zcu formunden
gekorn von deme clegere an gherichte. E. 23. 21* auch —
hat]   wille weder vor one antworden. G.
Diß. IV. G o s 1. 516. 80., wo es jedoch , in unmittelba-
rer Verbindung mit der vorigen Dist., nur kurz so heisst:
humpt aver eynes gafies wäre bode, deme mot men antwor-
den, effte he vorwijsene 3 dat de weder antworde na rechte,
van deswegene he klaget. 25. wäre b. ] war er b. "W.
vorbete. E. 26. vorsegelte] uffen. E; 26. h a b e 1
brenget. E. er brenge. W. 29. w e d d e r } f. "WE. 29 -r
32. JV y m a n d — hat] aus WE. 31. wenn d. v.
d.-]  f. E.
Dist. V. Gosl. 516. 81, 82. Pölm. V. 2. 11. Vergl. un-
ten III. 13. 2. 34. u n d — a n ] s. G. 35. m a g — I e n-
ger] gewynnet her eyn iar sryfi unde mag den behalden,
nicht lenger kan her uffschop. E. 35. tag] gewinnen und.
W. fh., dafür fehlt aber das gleich nachher stehende gewin-
nen. 35 — 40. gewinnen — tagk] uppen hilligen, off
ome de mit willen gegeven is; mach men aver des mit ge-
richte vulkomen, dat he ome lenger gegeven sy, des mot men
ftaden. G. 35. 36. g e win nen] f. P. 36. willen] wille-
Jiore. EVVP. 37 — 39- adder — mag] von jrer beyder we-
gen, oder leynkauffsleute darüber gehabt, oder mag er des
gerichtes beweisung haben. P.     37. lickouffes]   linhauf.

464    Distinctionen. Anmerkungen. III. 10.
W. 37 — 39. dy — fülle] f. E. 38. 89. daz — fülle}
f. W. S9. bewisen] irzcugen. E. 40—42. U n d —
t u n ] f. P. aus WE. 40. Un d w. d. c. b. ] Wan d. c. ir-
haben iß. E. Wert eyn beklaget vor gerichte umme schult. G.
41. denne d. s l.~\ ßnen. E. 41. /enger] f. G. 42.
erhrigen"\ behctlden. E. mit synem ede. G. fh. 42. tun]
unde behalden. E. fh. vor gherichte, off men dat eschet,
G. fh.
Dist. VI. G o s 1. 517. 83. P ö 1 m. V. 2. 5. P. sezt dieser
Dilt. noch folgenden Satz vor : Welcher man von rechtes
wegen den andern beklaget umb Jchuldt und gewinnet er
die mit notrechte, das fol er desselben tages unverzogen
gelde mit gewette. 43 — 45. gewi n n e t — geczuge] be-
holt vor gerichte up den hilligen, eder mit tagen irwerffî. G.
44. dy] ßch. EP. fh. 44. 45 daz — geczuge] zcu d. h.
zcu bewisene edir geczugen. E. 45. g e c z u g e ] gewinnen.
P. fh. 45 — 47. vor— beczalen] datschall men bere-
den mit Jiander stede. G. 46. nicht] gewinnen noch. P.
46. -wen] f. E. 48. ome i.] on ieme. EP. 48. vor d. f.]
f. E. id ne sy, dat de schult also beholden eder betüget wer-
de ,  dat men ore leng dach hebben schole. G. fh.
Dist. VU. Gosl. 517. 84. Pölm. V. 2. 5. in unmittel-
barem Zusammenhang mit der vorigen Diit. denn was einer
mit rechte u. s. w. 49- vor] und mit. P. 50. gewin-
net]   irwarfft. G.     51. wedder — andern]  f. E.
Dist. VIII. Gosl. 517. 88. 53. lut en] scult. G. schult
eyme. E. eyme. W. 53. beczalt] béret. G. 53. den]
der. WE. des. G. 53. 54. an s. k.] zcu ome. EW. an ome.
G. 54. richte] richten wil. W. rechene w. EG. 55. der
— h a d ] an vielchir schult her daz enphan wel. E. de he
schuldich is, edder de se hevet untsangen. G.
Dist. IX. (Gosl. 517. 89.) Vergl. unten III. 12. 1, 4. 56.
umbe] worden vor. E. 57. 58. der en — erben] syne
erbin dorsen darumme nicht lyden, den Jteyne man erbin
ore borgeschaff us ore erben. E. 59 — 62. daz — der]
unde dy schult zcu ome irvolgit, sterbit lier darnoch. E,
60. kan — geweit] mac. W. 61. dôme te a. o.] f. W.
63. hernoch] s. E. 64- 65. gew. seh. d. ] f. E. 65. ge-
richte]  rechte. E.

Di/tinetioiien.   Anmerkungen; III. 11.    465
Capitel    XI.     .
Rubr. Obir schult, da man bryse obir gebit unde men
ày bryse loset. £.     4— 8. Auch — werden]  aus W.
Dist. I. G o s 1. 517. 90. P ö 1 m. V. 8. 3. 3, i n g e fz ]
ingesegeh. EG. infigeîz. WP. Ebenso nachher. 3 — 7. des
en £y — sages] s. P. 3. des en sy] iz ë. s. E. id sy
fin. G; 4. unde d. b.] s. G. 4. ha] habe. WEG. 5.
dy e. ] der e. E. der beschuldigunge. W. cfer schult. G.
6. entgen] /ecA untschù'ldigen. G. 7. saget] aus W.
spricht. EG. 7, i s sy ] Ae bekenne, des id sy syn, id sy
aver. G. 9. der seh.] des geldes. E. 9. habe] iz. E. fh.
fr. P. fh. 10. des] der schult. G; 11. framer l.j
s. WEP. unbesprochener l. G.
Dist. JI. G o s 1. 517. 90. F ô Im. V. 8. 5. 12. Lon-
ckent] Bekennet. WGP. 13. vorrichtet] bericht. E.
béret. G. entrichi. P. 13 —16. wer — 1 ut e] des mot he
tiullenliomen na unser sladt rechte mit gerichte unde mit
twen mannen. JYa lantrechte aver vulhumpt he des luoll
sulffdridde guder lüde, de dat sahen unde hordent dat he
vorgalt.- Weide eyn och synes ingesegeles vorsacken, unde
mach men deme brève bringen, de mit demesulven ingese-
gel besegelt iveren, unde loven gedan hedden, dat men be-
ivisen honde, so en mochte he des irigesegels nicht vorsa-
cken. G. 13. 14. dy schult] das. P. dy berichtunge. E.
d. vorrichtunge. W, 16. lu te] us (czu) den heyigen,
EWP. fh.   WP. hinter selbdritte.
Dist. III. Gosl. 517. 91. P'ôiïii. V. 8. 7. 17. man]
schult. WEPG. fh. 17. eyn] einer. WE. er.PG. 18. uf-
gebet] obir gebit. EP. 18 — 22. ünder — schult] eder
dat de voget besegelet, dat he der schult bekant hebbe in
lichtes fiat, wert he na darumme schuldiget, unde bekant
he ßnes brèves, eder wert he des vortüget mit des vogedes
brève unde mit dinglüden, vor de schuld ne mach he nicht
innen fitten, unde de voget mach one darvore panden mit
des rades orlove in ßnem hus. G. 18. und er f.] u. des
richters. P. unde eyns schultheyszin. £. 19. he] der.
WEP. f h. 20. e n t sa g e n ] ausgeziehen. P. 21—24. all e-
wege — hant] allezciit helfen, was ome nod sy. E,     22 —
30

466     Distinctionen. Anmerkungen. III. 11.
27. Findet — ist] ans WP. Von Begegent — füren
auch E. 22, 23. in — m a c] uppe dem finem nicht to
pandene. G. 24. mit d. h."\ vor de schult. G. 24- ni-
dert] f. E. irgend. PG. 26 füren"] bringen to antzuor-
den. G. 26. man d. t.] Tiff rfaf aZ/o ervolgede. G. 26. 27.
man — z,/Z ] er Was erzeugen mag, das es geschrieben iß
und verßgelt. P.
Dist. IV. 28. eyn] f. W. 29. gelt] schult. E. 29.
eynig] eigen W. 29. 30. vorgesaczt] ane gesatzet. E.
SO. unde c] f. E. SO. unde b.] f. WE. 31. gutlich]
f. WE. 33. irczugen] erwise. E. 33. 34. sal — g e-
czugen] ein cristen und ein iuden. W. 34. czwene]
eyn. E. 34 do] daz. E. 34. Dorumbe] und dez. WE.
35. sine b.] ßnen bris. W. 35. ledige] loset. E. 56.
ufneme] ome nemen sal. E. 39. der h. a. d. r.] eynis
kern edir der fiad. E. 40. gerichtes] gute. WE. fh.
40. machen] f. E. 41. 42. IVolde — brenge n] aus
WE.      42. mit  r. c]  f. E.
Dist. V. Zur vorigen Dist. E. 44. adder — doch]
ab dy wol mochten. E. 45. mögen] kunnen. WE. 45.
me] uf. W. fh. 47. man] abir. E. fh. 47. he [y los]
daz der hryff gelost sy. E.
Dist. \I.    Fehlt WE.
Diß. VII. Pölm. V. 8. 8. 52. 53. fin en — tin de] fin
ingesz mid eyme syme bryse. E. 54- ingesz] sigillen. W.
55. adder d. s. ] f. E. 56. gelobeth] noch sein inßegel
nicht angehangen.  P. fh.     58. bewisene]  entgehen.  PVV.
58.	59. s i n e s   e y n e s] J einer eigen. P.     59. on]  f. EP.
59.	gen]  iehen. W. bekennen. EP.     60. bris]  losen unde.
E. fh.
Dist. VHl. Pölm. V. 8. 9. 61. Welch] man oder.
P. fh. 61. gebet] mit seinem insigel und. P. fh. 62. an-
der] f. E. 62. manne] menner. P. hier und nachher.
63. ledigen] halten.?. 64. obersten] obern. WE. 64.
d y ] der. ViE. der herr. P. 65. d a z g. ] daz. EW. das-
selbe. P. 66. nicht] aus WEP. 66. rechten] zu thun.
P. fh. 67. fine m.] finer m. W. der m. P.ßner herschas
E. 67. tun] darane. E. fh. 67. o r e] aus EWP. 6S-
<le*l  s. WEP.     69. fin en]  aus WP. oren. E.     69. dren]

Distinctioiien. Anmerkungen. III. 11.12.    467
mer. W. oder mehr. P. fh. 69. 70. her d. i. m. ] su d. er-
zeugen mögen.  EP.
Dist. IX. Pol m. V. 8. 10. 71. vor s. m ] einem sei.
nem manne fur seinen mannen. P. 72. umbe — umbe]
fur oder umb — über. P. 75. folgen — un de} aus EWP.
75. helffen von] jm h. zu. P. 77. her] in der herre.
WP. d. h. E. 77. vorborgen] vorezugen. W. irzeugene.
E. überzeugen. P. 78. om] s. WP. 80. ouch] f. WEP.
80. vorezugen] obirzeugen. EP, 80. SI. Tel biß {. v. o.l
ingesegel obirzeuget on selbir. E.
Dist. X. Pölm. V. 8- 11. 82. sin en] einen. WEP.
83. 84. der — sin] dye, der su Jint. E. 84- d y b. w.]
daz ingesz were. £.     85. muß en] mochten. EP.
Capitel    XII.
Rubr. Von borgeschaßt y dy in schulderecht ynj"eilet. E.
S. di i. s. /.]  aus W.
Difl. I. Pölm. V. 9. 1. Vergl. oben III. 10. 9. 2. st.
der] st. d. borge. E. st. d. b. ist. WP. S. selb schul-
dige] selbgelde. E.     4. dornoch]   nicht. E.	tt
Diß. II. Pôlm. V. 9. 1. Fehlt E. 6. beclaget] vor-
clait. W.     8. nicht]   auff seine erblinge. P. fh.
Dist. III. Pölm. V. 9. 2. 9. eynraal] eyns. E. 10.
a. zcwey] o. czwir, WE. das ander. P. 10. vorclagetl
volhlait. WB. 10. iß] wert. E. 11. un de r d. c] under-
clait. W. 12. burgeschaft] burggeezog. W. us fine er-
bin.  E  fh. noch den bbrgezog nit auff feine erben. P. fh.
Dist. IV. Pölm. V. 9. S. Vergl. oben III. 10. 9. In E.
lautet die Dist. so: Sterbit ein borge, der vorclayf luert mid
rechter ervolgeter clage, dy schult muz dy erbin geldin.
13. erclaget] beclait. WP. 15. ouch i. d. v. z.] darnach.
P. 15. vorclageten] erclaiten. W. 16. gelden] be-
zahlen. P.
Dist. V. P ö 1 m. V. 9. 4. 17. m u sse n ouch] s. £p.
17. 18. z c u d. s. ] s. £. Daher auch nachher der Pluralis ge-
braucht iß: su en mögen — mid orme rechten. 18. o r e]
dy. E. 18. or] umb dy. WE. fur die. P. 19. vor dy]
von der. E.     20. v o n] heyn. EWP.     20. gerichte]
30 *

468     Diftinctionèn. Anmerkungen. III. 12. '
rechte, E.     20. irczugen]  mögen. EWP. fh.     21. erful-
gel]   erfordert. P.
Dist. VI.    P ö 1 m. V. 9. 5.      24. st e d  z c u ]  entged lier
mid.  E.      26. 27.  dovon — rechte]  nzc/if  vor gesweren
EP.     27. rechte]   e/tfe. W.
Dist. VII.   Po Im. V. 9. 6.   Aus WE.       28. 29. ei seh et
	 rfûj]   heischet   der je  geld  von   dem,   der  ihm   das.   P.
mùnd on,  der deme,  E.      30.   hin   c z u   i m}   f. E.     31.
s c h u l d i c]  f. E.     3U e r]   der sachwaide. P.     32. cie-
ginge"]   oder nicht. P. fh.
Dist. VIII. Polrti. V. 10. 1. 34. si e c h f] am WEP.
34. 35. wer o. d. a. ] zvas darvon entstehet. P. 34. wer
or] ivo es. WE. 35. sin er a.] f. schult edir a. E. /rt-
nem antheil. P. ßnem anval. W. 36. Sterbet — abe]
f. E. 36. borgen] f. WP. 36. daz u. s. w.] hier fährt
B. wieder fort. Vergl. oben die Bemerkung zu III. 9. 13.
37. ejnes]  ienes. BWP. des E.     37. selber]  f. E.
Dist. IX und X. PöIm. V. 10. 2. 39. 40. Gelob en —
schult] Worden mer (Werden vil. W. Wo vil. B. ) lute
borgen unde glohedetl mid gesamder hand vor schult. EWP.
40 41. werden s. d. d. b.] welchir denne undir in der
sy , der dorumb beclagit zvirt. B. 42. d y w i 1 e o. e. 1. ]
f. W£BP. Statt dessen ist aber hinter enander in WEBP.
folgendes hinzugefügt: Welcher urtder in (u. i.] or ey~
ner. E. ) fiurbe, so musten ye dy andern dy schult (alcztt-
mole. B. fh.) gelden, dywil it einer (noch. E. fh.) lebet.
43. 44. denne — erben] steht in P. am Schlüsse von
Dist. X. 43. d e n n e] f. WEB. 43. o r] f. EBP. 44.
abir] unde. EBP. 45. der 1. w.] da leiste. WB. 45. 46.
vor d. g. ] in der gesampten. PE. 46. andern] alle.
EB. fh. 46. a. wer] a. weren. BW. abestarben. EP. 47.
wurde] -wer. P. 47. c z n 1 e c z ] czu dem letezten (Jeßen.
E. leisten. W.) BWEP. 47. irclag et] erzeuget. P. 47.
i. m. rechte] gefunden m. rechter clage. E. 48. u n,-
schuldig] eyn selbschulde. E. ir e. s W. im e. s B.
die schuld schuldig. P. 48. 49. sy — g e 1 d en] er erbet
die schuld aufs s. e. zu bezahlen. P. ßne schulterbin müßen
dy schult gelden. E.

' Distinctionen. Anmerkungen. III. 12. 13.    469
Dist. XJ. Pölm. V. 10. 6. 52. der d. o.] f, BP. 53.
bürgen yv.] globeten. E. 54. enander] gesamter haut.
WEBP. 55. g ebene] gelden. BP. 56. mit enander]
alleine. WEBP. 56. he] or eynir. E. 57. gehen] gel-
den. BP. 60. hatten] doch wer alleine gelobet, der soi
alleine darumb halten. P. fh. 62. key ser recht ] heyser-
wicpüde. W.
Capitel    XIII.
RuBr. Fehlt E. Welche schult ein man vorrichten mus
als vor güldene schult. B. 2. wissen] lernen und uzczw.
richten. W.     2. 3. Wen — sin1}  aus W.
Dist. I. (Sachs. Landr.II. 6. 2.) Gosl. 517. 92.
?. 3. waî — nu] ben su. E. 2—9. ich ben — hand]
de hebbe ech gegulden, darmede ne mach he sech nicht le-
digen, he ne hebbe des dat gerichte to tilgen, dat he de
schult vorgulden hebbe, eder he schall sunder behantnijse
sech der schult untschuldigen up den hilligen. G. 3. or
aber n u] is a. im. B. 3. d a z] do. B. 5. 6. d a z
Jlpd — vorgulden] f. E. 5. sted] auch. W. fh. im a.
B. fh. 5. felbdertè] czu rechte. B. fh. 5. daz] f. B.
7. wen — mag-] aus EBW. 7. mit g.~] f. W. 8- sted}
im. B. fh.     9. se 1 b e s ]   eynis. EW. eigens. B.
Di{t. II. Gosl, 517. 93. Yergl. oben III. 10. 5. Aus WEB»
10. beschul di ge /] beclayt umme schult edir urnme andir
din<*. E. 11 —13. den — tun] unde ben,ompt ivodan ivis
dat underschet sy, unde /inen ed darto do. G. 12. belu-
t e n] und benennen. B. fh. 13. g e l a u b e n~\ men ne-
rnoghes one overtügen, alfe recht is. G, fh. 14. auch eh
y.] aver der dinge, dar men one umme beklaget- G. 14.
gewinnen] hrigen mit Jinem ede. G. 15—17. man —
beides) id ne sy bescheden, des he vullenkomen möge,
alfe. recht is. G. 15. muge") wolde. E. 16. linhausez]
Jyhouss. E. leynkauf. B. 16. 17. da — heidet3 f. E. 18.
getan) gehofft. G. 18. habe] oß men one darumme tß
linrechte schuldiget. G. fh..

470    Diltinctionen. Anmerkungen. III. 13. 14.
Dist. HF. Fehlt E. Vergl. oben III. 9. 2. 20. irstan-
den — allen] uff einen i., man hilfst in allen. B. 22. io
e. n. d. a. ] yeme a. darnach. W.
Dist. IV. Gosl. 518. 104. Vergl. unten die Bemerkung
zu III. 15. 1. PöLm V. 2. 12. 24. 25. clage - schult]
schult mit ßner Çeiner~) clage teiln. WBP. Dafür auch G.
2.6. uff — teyl] f. PG. 26 — 28. ab — gesin] he jenne-
me fine wedderhlage mede lettede,  dat is unrecht. G.     26.
27.	iener   auch]  in yener wider.  WEBP.      27. daz   v.]
fine  clage  damite   v.   WP.   d. f. c. enczhien.  B.   dy c. v.  E.
28.	29. he s.   n. b.]  Esched de behlagede man, dat jene fine
schulde al benomede, de behlaget syn , dat schall he don. G.

28.	he] sundir her.      28. sal] sy. WE. is. B. feine schuld.
P.     29. b élu te]  bezahlen. P.     29 —31. Tud — antwor-
ten]   Wanne he dere affkumpt, so mot jene orne Tue,der ant-
worden.   De he och dar vorschwighet, dar ne darß he nicht
umme  antworden,  he ne hebbe ome weder geantwordet.  G.
29.	SO. he  d. d. c]   den deßr. E.      30. kompt]   und ledig
wirt. B. fh.     30. h e r   ome]   im iener. B.
Dist. V. Pölm. V. 5. 7. 33. ome] Jelbir. B. fh. 33.
h ad] ane bürgen, ß. fh. 33. clage] tage. WEP. gelde-
tage. P. 34. n i c h t ] vorhas me nicht obir selbir. B. 34.
glouben] glewbiri. ß. gelauben. W. 34. 35. er — seczen]
aus WEBP. 35. da] f. EP. dorobir. B. 35. seczen] ivil
er lenger tag gewinnen. P. fh. 36. her] ym. WEBP. fh.
87. geinnert] vormelt. B. gewarnet. EP. 37. he] y m.
W. fh. 37 — 39. daz liund e — tagk]" s. E. 37 — 39.
daz st. — welde] s. W. 38. 39. das — weide] aus B.
das er des nicht thun w. P. 39. he] doch. WB. fh. 89.
tagk]  als er jm vor hat gelobet. P. fh.
Capitel   XIV.
Rnbr. Umme phandunge — sah E. Von irclagitter
schult vor gerichte.   B.
Dist. I. (Sachs. Landr. I. 70. 2.) 1. Beclaget] Er-
clayt. WB. 2. her — seczt] er ym erbe vorseczt. W. her
umme e. v. E. im e. v. ist. B. 3. by] bynnen. E. 3. s ir-
ez en   t.]   taghe. B.     S. 4.  Tut — tag]  aus WB. f. E.     4.

Diftiiictioiien. Anmerkungen. III. 14.      471
dry] die. B. 5. ieme] wedir. E. fh. 6. in gesessen
und i n d. g.] aus WEB. 8 o 6 e. m.] aus WE. ap her
kan. B. 9. mag] schol. WB. 9. 10. und — usbrin-
gen] aus B. s. WE. 11. mer] wenne die schult wert iß.
B. s h. 11. d a z — wedder] so kere her iz ieme wedir
daz obirleye gelt. E. s, k. h. das obirge ieme w. B. 11. gilt?
ist. E. 12. fa 1 — h e 1 se ni heische her me psandis. B.
12. sal m.] lasze her. E. 12. wedder] mer. WE. 13.
weder] aus WE. 13. weder v. n.] nicht. B. 13. 14.
und — s y ] aus W. unde — darzcu. E. s B. 14. 15. n e-
me — denne] sal man (Jier. E.) nemen irbar leuthe Çerbe
lute. W. zwene erbenschepphen. E.") dorczu, und sal das
pfant lass in schatzin. BWE. 15. by i. e. ] aus WEB. 16.
do — vor] davor behelt her iz. E. 16 — 20. So — hanf}
aus BWE., doch fehlen in WE. die Anfangsworte So — ge-
bricht. 18. nirgen] nindert. W- nicht. E. 18. gutis
n. ] f. E. 19. d o m e t h e — m o g e] f. E. 20. g e l t]
f. WE.
Dist. II. Pol m. V. 3 1., wo stalt des Schlusses unde
t u d u. f. w. das Sachs. L a n d r. I. 70. 2- in Verbindung
gebracht ist. 21. phanth] y mande. B. fh. 21. an] in.
EP. 22. an g.] vor g. irclagit und. B. 23. o u ch ] vor
gerichte. B. fh. 24. dornoch] damit. WBE. sh. 24. mit
a.]   aus WEB.
Dist, III. Po Im. V. 3- 2. 25. v o r sa c z t] gesaezt.
WEB. 26. an] mit gutem willen, ohne. P. 26. ufbi-
ten] vor gerichte. BP. fh. 27. mer] aus W. lenger. EBP-
28- fin en] den umbgesessene. P. 29. lalsze] losin.
BW£P. 29- 30. thu — dôme te] schol er sy vorseezen,
als redit ist, W. /. her f. v. unde wise ienen darnach. E.
s. h. s. v. u. w. i. hin noch, und sare vor sich, als recht
ist, B. /. e. f. v. u. jenen hernach weisen ; kann er fie denn
darnach nicht versetzen, so verkaufe erste, und iveise je-
nen aber dar, und gebere surbas, als recht ist. P.
üiit. IV. S2. schaden] aus WEB. 33. 34. Spricht
— gewillekort] f. B. 33.34. he habe sin] ez sy. W.
35. 36. daz — habe] f E. 36. g e will eckor t] gelobet.
WB.     S6. e n t g e n ]  vorsachin. B.

472    Distinctionen. Anmerkungen. III. 14. 15.
Dist. V. 38. dorzcu] f. E. 39. irstaten] gestaten.
WJBE. in gebunden tagen. É. fh. 40. gesatczt was, und
is — tage-]  aus BWE.
Dist. VI. Pölm. V. 3. 3. 44. 45. na — fruntsch.3
n. f, odir n. Jinen werden und nicht me. B. 45. adder
ii. f.] f. E. oder mit mynne. W. oder nach weniger, also
das der man seinen eyd darzu thue, das es ohn argeliji
verloren sey. P.
Dist. VII. ( S ä c h f. L a n d r. I. 54. 4- ) Zur vorigen Dist.
B. 46. selber} f. B. 48- do] daruffe. E. 48. selber]
f. B. 48 — 50. daz — wise~\ aus WEB. 49. yeme /.]
/. wole. E. s w. y. B.     50. h.en nachj  darnoch. E.
Dist, VIII. Pölm. V. 3. 4. 52. gebe] gibt. B. jenem,
P. fh, 52 — 55. d e r » d er — m a g k] iener t iz fie mer»
unde iener spricht, iz fie also vêle nicht, des ist iener neher
zcu bevjyjene, deme daz phand fiet, denne iener, des daz
phand ifi, entgen möge. Ë.     54. bewisen]  bewern. B.
Dist. IX Pölm. V. 3. 5. 56. gesaczt] vor dem ge-
richte. B. fh. 57. eynen g 3 in deme gerichte. E. bürger
zu. P. fli.     59. gebore]  mit auffbieten.  P. fh.
Dist. X. 60. gast] eime. BW. fh. e. gaste. E. fh. 60.
der] gast. WEB. fh. 61. sa 1] auch. W£. fh. a. vor ge-
richte. B. fh. 61. kisen] dorczu. B. fh. 61. der] ken
den man. W. sh. À. d. jener. B. fh.
Dist. XI. P ö 1 m. V. 3. 6. 63. p h e r d e ] Kühe, schweyn.
P. 64. aczunge] effin de. B. esfunge. P. 64. irlegenj
widerlegen. P. 65. fi h] edder pherd. EB. fh. 65. rech-
te r] gewonlichir. B. fh. 65- futterunge] sruntschaf. E.
65. noch]  f. WEBP.      66.   deme]  pherde  edir.  EB. fh.
67.	wasszer]  der trenhe. B.      68. U  a.]  i.  im a.  WBP.
68.	ussewendig]   orne  unwîszintlich.   E.      69.  wedder-
farn]  geschyn.  E.      69. des — ist]   der  daz phand ynne
nad. E. der es zu p. h. P.     71. ge meyne] wie man mit
pfandin umb schult varen sah  B. fh.
Capitel    XV.
Rttbr. Item von schulde wegen, dy »on clagt unde we~
dirclagt fich vorhandeln an gerichte. E.    Von clage vor ge^

Dütinctioneii. Anmerkungen. III. 15.     473
richte. B.     2. S. von  c. u. w\]  dy v. c. u. iv. ßch handein
an gerichte. W.
Dist. I. Dem ersten Satz dieser Dist. entspricht Gosl.
518. 104., woran sich oben III. 13. 4. in unmittelbarer Ver-
bindung anschliesst. Vergl. nDch wnten, IV. 89. 1. 1. 2.
Ijenwedder clage] wedder vorklagen. G. in widerclage
triben. WEB. 2- nicht] noch n. W. 4. mit r. u.j aus
WB. m. gerichte v. E. 5. on] darnach. W. fh. nochdemè.
B. fh. 5. an d. st. st.] an schaden. B. 5. bedingst a-
dein] ledincßabeln. W. beschuldigen unde dingstadelen. E.
ein ding bescheiden. B. 7. 8. ioez — g^ibt] aus WEB. 8.
deme gedinge] d. dinge. WB. dingene. E, 9. in] by.
E.     10. z c u  h. ]   f. E. im czu h. wedir. B.
Dist. II. 14. z p u a. v. st. ] von st. (ßad an. W. stund
ome. E.) ivedir czu a. B. 14 — 18. her — antworte]
f. E. 15- d i n g z c i t h ] is were denne, das man muße czu
im richten. B. fh. w. das m. m. czu richten. W. fh.
Bist.-III. Gosl. 519. 112. 18. wider] aus WBG. 20.
von  d. g.]  aus WBG. mit rechte.  E.
Dist. IV. Gosl. 519. 117. 21. bedingstadelt] èè-
dincfiabelt. W. bedinge ßabe. B. 22 — 28. betet — wil-
len] ropt one de hlegere dat gerächte drie na, so mach he
one des anderen dages vorveßen. G. 23. den richt er"}
aus WEB. 24. unde käme] daz er humme. WEB.
24 — 26. tud — unde] und verantwort, daz man im
schult gibet. Wen der richter das czioir noch dem erfien
getut, wil er denne ivecgen, so mac der richter daz gerufte
schryen driens Qdrei stund. B. ), so das er im nachvolgz,
das es sy sehen und hören, dy am gerichte /in; (entget her
in denne. ß. fh.) so mac man. WEB. 27- 28. unde — wil-
len] f. WEB. 29. man] von im. B. fh. 31. bussen]
ßne busze geben. EG. Ne hefst aver ome de hlegere nicht
bescryet, so mach men one in overhore bringen unde nicht
vorveßen; ne were he och vor gerichte in de dinghbanch
nicht homen, so ne trede dat nicht wanne up de overhore^
trede aver de klage an den hals, so mochte men one vor-
vesten iho hant, alse he to rechte nicht vore honten ne luere,

474   Distinctioiieii. Anmerkungen. III. 15. 16.
G. fh. Diese Bestimmungen find in den Distinct., wie es
scheint., darum weggelassen, weil überhaupt das, -was Gosl.
507 u. f. über die overhore enthält, nicht aufgenommen ist.
Capitel    XVI.
Rubr. Urne leystunge unde umme gysele, ivy men dy
holden sah E. Von leißunghe unde inlegir. B. l. erken-
nen  u.,   2 — 4. umb — willekur] aus W.
Disl. I-XIII.   Pölm. IX. 14. 1 — 13.     1. zcu  1.]   f. B.
1. gelt] schuldt. P.    2. dy 1.]   daz leyßen. E.    3. eyn b]
einer  mit  bürgen.   B.     4. adderme]f£.      5. dy]  aus
WE. sie.  P.      6. 7. mit  g. g.]  unnd trincken. P. m. zeitli-
chem g.   E.     7. zcu  e. z.]   unde  noch.  E.     8. dy]  inlegir
àdir. ß. fh.      11. noch] schu. P fh.      11. h äsen, t. n. g. ]
f. E.    11. h äsen]   hosen. WBP.   13. ko uff et]   tut. WEBP.
14. her — nemen]   ome selber zeugen.  E.     14. nem«n]
thun.  P.   t. adir  n. uff sich selbir.   B.      16. sy]  dy pserde.
WBP.     16. deme  z. f.]   f. B. d. z. vor (vor) WP. ome zcu
beivarene. E.      17. krippen]   der k.  B£.       17. trencke]
joajseftrencke.  P,      18.  in]   die.  P. fh.      18. addei]   unde
in. E-     19. do s. p.]  dem p. icht. E.     20. tragen] gelden
und habin. B.      21. un dir   d. /.]  aus  B. f. WEP.      22.
d e n n e ]   rf. on. W. ème an,  EP.  rfem diewile an.  B.      23.
wedderfert  —  getan]   geschieht — geschehen.  P.     24.
eyn  man]  einen.   WEBP.      24.  25. ,her — unde]   f. B.
24. zcu]-f. E.     25. 26. a 2zo — 2z^ en]  aus WBP. zcu /cy-
Jiene. E.    27. 28. v o r — l e ist e t ] aus WB. rfer f/jn W uer-
/a/z/.  P.  s. E.     30. den] sur d. P. uff d. E.     30.v3l. icht
u.] schade. E.     31. g. an]  g", uff.  EP.     32. deme]  yeme.
WEBP.       32. i r st a n d e n ]   enstanden. WP.     33  gewere]
schivere. P.     34. getwungen]  gedrungen. EWB.      55. us
den]   dem. WBP.     36. leystet]  und iß ein gemein recht.
P. fh.      37.  tayezit]   der tag.   B.      38. m ant]   einzurey-
ttn   P. fh.    S9.kan]   rnc^. BWEP.    40. sal]   mag. EWBP.
40- i il 3 und vorgelart iß in dem dritten buche. B. fb. Vergl.
oben 111. 7.     42  dy  h. u.] fine. B. /. h. u. usJine. E. d. h.
noch uff ire.  W. jre h. u. auff jre. P.      43. d e r  m a g ]  da
m. der weit. E.      43. unde   d. p.]  oder p. P. vor das gelt

Distinctionen. Anmerkungen. III. 16. 17.    475
der czerunghe. B. ü» 44. umbe s. s. ] vor fin gelt. WEBP.
45. se h e p p h e n ] und gehegtem dinge. P. fh. 46. man]
er. WEBP. 46. groste] höchste. WBP. 47. uszbracht]
und iß ein gemein göttlich recht. P. fh. 48. h e r] au*
WEP. iener. B. 49. lediget] entledigen wel. E. 50. de-
ine] ßme. EWBP. 50. do s. m.] der s. B. 50. om u.]
ober, E. 54. gerechtes] rechtes an ym. WEBP. 56»
sine a. ] fin anval. W. 57. m i t g. h. ] m. einander.
WEBP. 58- usztragen] gelden. P. 58 i st] so her
vor ßed. E. fh. Siehe oben III. 12. 9, 10. 59. heysen]
iß. E. sein die. P. 60. ey n en] f. B. 60. zcwey gen d.
a. m. m.] f. P. 60. drien] vier. WB. fh. 61. geverde]
pferde. WEBP. 62. zcen — noch] zweene oder. P. 62.
adir e. a. cz} aus WBE. 64- sy — korcz] f. W. 64»
czu — sine] f. WE. czu geisele. B. geyjjel. P. Hiernach
muss 63. d y g i se le eine neue Periode beginnen und mit
der folgenden in Verbindung gebracht werden. 66. zcu i.]
ividerßattung zu thun. P. 68. D e n ] Wenne. B WP. Wel-
che. E. 69. es se n ] aus WEBP. 69. 70. u n d e — g e b e n ]
s. P. 70. volkomelich] williclichen. E. 7C. un de] io-
deme manne. E. fh. jeglichem. P. fh. 71. w i n s o d e r]
aus WEBP. 72. geben] thun. P. 73. tagk] es würde
denn anders gered, mehr oder tveniger, mit richtigen uwr~
ten. P. fh. 74. 75- Der — se h u 1 d ] Zur vorhergehenden
Di/i B. 75. den m. g.] uff d. m. leyfiet. E. 75. schuld]
und iß gemeyne landrecht. P. fh. 76 — 85- C l a g e n —~
muz-\ aus WBPE. Doch fehlt in E. der Schluss 82—85.
T a r — m u z. 77. d e m m. d.~\ uff den m. E. der many
dem m. P. 79. n i c h *] me. E. fh. 80. der w. g. w.]
fich d. tu. Vorrechten. E. 81. rechte] gesatzte. P. fh. 83.
By oder~\ f. P. 34. da — b eclage"] do mag man in
umb b. B. so mag er darumb klagen. P. 85. derselbe]
der selbir. B.
Capitel    XVII.
Besondere Quellen sind hier ältere Privilegien fiir die
Juden, und zwar 1. das Privilegium Heinrichs des Er-
lauchten, Markgrafen zu Meissen und des O/terlandes von

476     Distinctionen,  Anmerkungen. III. 17.
1245 (?), bei Chr. Gottl. Biener d> jure regio recipiendi
judaeos, judaeorumque in Saxonia electorali juribus et obli-
gationibus. Lips. 1790. 4. $• I. (opusc. acad. Lips. 1830. Vol. I.
p. 248 — 250), wo auch über altere Abdrücke des Privile-
giums nähere Nachricht gegeben ilt. Deutsch, mit Abwei-
chungen vom lateinischen Text, findet es ..lieh zuweilen in
Handschriften der Sächsischen Rechts bûcher. 2. Das später,
besonders in Böhmen, Mähren, Schlesien und Polen, gang-
Bare Privilegium, welches sich in lateinischer Sprache vier-
mal, ziemlich übereinstimmend, nachweisen lässt. Einmal
erscheint es als Privilegium König Ottokars von Böhmen
Für die Juden in Mähren vom J. 1268, bei Henr. Chr. de
Senkenberg visiones diversae de colleetionibus legum Ger-
manicarum p. 511 — 317. Sodann, mit einigen Vermehrun-
gen, als Privilegium des Schlesischen Herzogs Bolco I von
Schweidnitz v. J. 1295, und bestätigt 1328 von Bolco II, bei
Fr id. Wilh. a Sommersberg scriptor- rer. Siles. Tom.
III. p. 91 — 94» Ferner als Privilegium des Schlesischen Her-
zogs Heinrich von Glogau v. J. 1299, ebendas. Tom. III.
p. 105 —107. Endlich als Privilegium König Gasimir des
Grossen von Polen für die Juden in Polen v. J. 1343, in
der Johann von L. a $ c oJ sehen Sammlung: commune in-
clyti Poloniae regni privilegium conftitutionum etc. Gracov.
1506. fol. p. 163 f, Vergl. überh. Biener a. a. O. $.1—3.
pag. 248 — 255. — In dem Folgenden iß unter Privil. I.
auf das Heinrich des Erlauchten, und unter Privil. II. auf
das Privilegium v. 1295., als Repräsentanten der ganzen spa-
teren Glaise von Privilegien, verwiesen.
Rubr, Hie endît sich das ander buch, und beginnet
fich nie das dritte buch von der Juden geseteze. B. Von
mancherleye jodenrechte, dy ßch an schultrecht zeyn. E.
2. schulrecht] schultrecht. W.
Diit. I. (Privil. II. 30.) Polm. IX. 15. 1. 3. hy]
»ns WEBP. 4. und surften] f. B. 5. gutes] f. WB.
geldes. P. 5. sin] habin. E. und begnadet. P. fh. 5. 6.
sunder 1. r.] sundirlichin sachin. B.'
Diit. II. Pol m. IX. 15- 2. Der jodin gesaezte recht he-
schrjbe  ich nicht,  den or recht ist  in eyme lande  andirs

Diftinctioneii. Anmerkungen. III. 17.      477
wanne in dem andern. E. 7. besaczten g] gesatczten
gesuche. BW. g. rechte und gcsuche. P.     8. is]   her. B.
Dist. III. IV. (Sachs. Landr. III. 7. 4. Privil. I. 5. 6.)
Pölm. IX. 15. 2, 3, 4. 11-13. Der- /unnen] Zur
vorigen Dist. WEP. Besondere Dist. B. 11. sal] by tage
unde. E. fh. leyhen aüff pjande, aufs borgen, und aufs
brieffe, öffentlich ; er sol. P. fh. 12. 13. noch — su nnen]
aus WBEP. 15. 16. d y — g u d] daz. E. 15. d y d. ]
r?w6e. B. der diebßall. P. 16. funden] ß/z /nßn darnach
freget y unde nicht uffenbarn. E. fh. 17. mit g. ] f. E. und
mit busje. P. fh. 19. uffenbar] öffentlich. P. 20. 21.
sy _ werden] f. E. doch steht: ab man iz wole vindet
in synen gewercn hinter 23. dorane. 22. 23. doch —so]
f. B. 23 — 27. Louhent — fins] aus WEP., und von
âi.'vorlujt an auch aus B. 25. mitheler] dubheler. B.
mithalter. P. miffeteter. E.     26. und a. r.]   f. EB.
Diii V. (Privil. I. 4. Gosl. 531. 22.) Palm. IX,
15. 5. Vergl. unten Dist. XXIV". 25. banne] meszgewand
und heiligthum. P. fh. 29. 30. bucher — tweln] noch
uff meffcgewant, noch uff messebuchere. E. 30. a d d e r
m.] altartilcher. P. noch uff horruckel (chorrockc). B. 30.
tweln] und was darczu getirmct iß. W. fh. noch uff hei-
nerleie, das do geschieht und g. i. B. fh. und was zu der
hirchen gehöret und geßifftet iß. P. fh. 31. buch er] unde
meffègewant. E. fh. 32. dy g. f.] f. E. 35. 36. à y — ge-
czogen]   f. E.
Dist. VI. Pölm. IX. 15. 6. Zur vorigen Dist. B. 37.
Alle a.] Allerhande. E. 37. schulbuchere] schultbu-
chere. EP. 38. dueze 6.] aus WB. f. E. und ander b. P.
38. 39i à y — gewer] da mag der iode wol uffenbar Uff
lyen unde nemen zeu phande. E. 39. zen ph.] f. P. 39.
gewer]  ohn wandel. P. fh.
Dist. VII. P r i v i 1. II. 1. Pölm. IX. 15. 7. 41*
en t redt] antrit. WEB. antrifft. P. 41. 42. ad der 1. g.}
habe, edir lengud. EP. 42. adder — trith] seu in cau-
sa criminali, quae tangit personam aut res judei, Priv. 44*
mit — cristen] cum chrißiano et judeo. Priv. 44.
eyme] czwen. B. 44. cristen] ohn umb diebßall, und
iß ein gesatzt recht in dem lande. P. fh.

478     Distinction en.  Anmerkungen. III. 17.
Dist. VIII. Privil. II. 2. Polin. IX. 15. 8. 45. an]
und spricht WB. fh. 47. des i. w.] deme iodin. EB. ju-
dei fimplici verbo. Frii^ 48 — 50. s o — h a b e] judeus,
jurando super équivalente pignore Jîbi oblato, suant inten-
tionem probahit. Priv. 50. sache] clage. WEBP. 50.
habe] und dafür so schwere er jm. P. fh. 50. losz]
und iß ein gesatzt recht im. lande.  P. fh.
Dist. IX. Privil. II. 3. Pölm. IX. 15. 9. Vergl. un-
ten Diß. Xf. a. E. und Dist. XXIII. 52. c r i st e n] wenne
her das lojen wil. B. fh. 52. 53. u n d — me] aus WEBP.
53. me] um also vil adir me. B. 54. bewisene] behalt
dene. E. 54. us s. p.] f. E. 54. eyde] den der hryfien.
E. fh. 55. her d. g. ] daz geschid. E. 56. daz h. u. w.]
also vele houbgutes, alz der iode bewyset had. E. quod ju-
rando probavit, Priv. und iß ein gesatzt recht im lande,
P. fh.
Dist. X. Privil. II. 4. Pö 1 m. IX. 15. 10. Aus WEB.
Vergl. unten Diit. XXI. 57. an] testibus non afsumptis.
Priv. fh. 58. verwechselt o. g.] mutuasfe seu recredi-
disse. Priv. 59. sin eines] ßner. B. seinem eyde, mit ei-
nes. P.
Diß. XI. Privil. II. 6. Pölm. IX. 15. 11. Vergl. un-
ten Dist. XXV. 62 — 64. abgestoln — genomen] abge-
Toubet, gefioln edir genomen sy. E. und betet. B. fh. 64.
gele] aus EWBP. 64. spricht] schwer et. P. 65. uff
m. b.] f. E. 65. do — daz] daz men iz orne gesatzt ha-
be, unde. E. 67.168. so — dorane] hoc in suo juramento
implicato, in quanto fit ei pignus hujusmodi obligatum, et
ßc expurgatione sacta, christianus sortem et usuras ei per-
solvet, que medio tempore accreverunt. Priv. 68 — 70. Wil
buche"] ans WEBP. und iß ein gesatzt recht im lande.
P. fh. Zu dieser in dem Privil. fehlenden Stelle vergl. oben
Dist. IX. und unten Dist. XXIII.
Dist. XII. (Privil. I. 9.) Privil. II. 7. Pölm. IX.
15. 12. 71 — 73. Ist — iß] Si aut per casum incèndii, aut
per surtum, aut violentiam, res suas cum obl gatis fibi ju-
deus pignoribus amißt, et hoc conßitit. Priv. 71. Ist d.
d. i. ] Iß iz, daz deme ioden. E. Ap eime i. ein gesatczt
pfand abeginghe. ß.      72. 73. d a z — wurden]  daz im

Distinctionen.  Anmerkungen. III. 17.     479
mit andern ßnen pfänden vorßolen wurde, oder mit ander
gewalt. WB. daz fine mid phanden v. w., edir m. a. g. ah-
henden queme. E etwas verbrennet, das jm mit ander pfän-
den gesatzt isf, abhendig wird bracht, oder mit gewalt. P.
73. offenbar w. i.] o. i. P. zcu wifzene worde. E. 74.
75. der is — h ad] f. P. 76. sj] von im. B. fh. 76. 77.
J o — gut'] aus BWEP. f. Priv. 77. pfennighe] darane.
E. fh.     77. sin  gut} ßne phande. E.
Dist. XIII. Po Im. IX. 15. 13. Aus WEB. Vergl. unten
Diß. XXVI. 79. o d e r a. p.] f. E. 79. f e l b e r] dar-
mete. E. fh. 80. mit d g\] unde wucher. E. 82 das —
wen} f. E. 83. bewisen} behaldene. E. 83. 84. uff
m. b ] f. P. 85. dez — ei de} das leivhent her mit feime
eide und bestet. B.
Dist. XIV. Pölm. IX. 15. 14. 87. holcze] pusche. P.
89 90. oder dipzerer] aus Wß. f- £P. und iß ein gesatzt
recht. P. fh.
Dist. XV. XVI.   ( P r i v i I. II. 26 )   Polm. IX. 15. 14, 15.
93. 94. d e r — s a 1 ]   anbieten,   das  er fein  pfand  löse,  er
luolle  es  nicht  lenger halden     H'enn er das thut,   wil er es
denn nicht Ibsen, so soi er. P.      93. 94. der und gesaczt
hat}  aus WEB.      94.   sal]   denne.   Wß. fh.   deme.   E. fh.
95. an]   vor. BP.    96. 97. her — schepphe/?]  aus EWBP.
98. J al — benennen']   aus E. /. offenbar b. W. s jn o. b.
P. s usfenbar  b.   ieme,   dej  die  pfant fint ader  angehorn.
B.      99   100-   e y n e n   i. u. z. h. ]   aus EP.   czwene  crisien
manne N und J,  und  einen Juden j\.  B.  e. i. u. einen cri-
sten. W.      101. nicht]   thun noch.   P. fh.      101. o u c h]
euch.  WBP.      101. u m b e   r.]   am  rechten.   WEBP.      102.
geboren] gebaren. WB. geberen. P.     102. fülle]  das
ich recht thu.  P. fh.     104. wende]   hehre.   P.      104. daz]
pfant. WB. fh.     105. unde   loz]   f. B.     107 — 113   Jlad —
ist'1 aus EWBP.     107. darzcu]  da yme czu. WBP.     109.
an  g.] fur dem richter. F.      109. 110   daz — phande~\
des gelbbdes.  P.      110 —112. so — ph a n rfe]  f. WB.      Ho.
111. zcu  d. p.,  ab — iß~\   nach  dem gelöbde,   wo es jm
zu Jiurtz were. P.     112. g eh are]  gebere. P. vare. B.     113.
/y?]   in   der  nehfien di/tinccio.  B. fh.   doch wenn  er seinen
ejd zuvor fur das gelöbde thut; und ist gesatzt recht. P. fh.

480     Diftinctionen. Anmerkungen. III. 17;
Dill. XVII — XIX. P 31 m. IX. 15. 16 —18. 115. keyns
me] h. Wß. keine ander wahr. P. 116. ome] f. B. 117.
daz — hatte] f. W. 117. ieme g.] doruff g. B. d. P.
117. hatte] und iß ein gesatzt recht. P. s h 119. bese]
und beschämen. B. fh. 119. mil wen] melyh. B. mielen.
P. 119. schaben-} aus EWBP. 120. icht g. h] fresjin
adir benetcz. adir vorterbit h, B. etwan verletzt haben und
fressen. P. 121. dorane] an den dingen. WEP. der
dinghe adir andirleie an dem pfände. B. 122. d y] soin.
E. fh. 123. den schaden] der schade, der da ane (da-
von. P.) geschit, den. EBP. das schade daran g., daz. W.
124. bewart h.] behüt h. und b. WB. gehad h. u. b. E.
124. 125. Tud — dorczu] Thar — d. thun. E. 126. 127.
da er ez — gehabt habe] aus WB. daz her iz — hatte.
E. das er es da — gehabt hat. P. 129. dorumbej
f. WEßP. ISO — 132. unde — sagen] also das der chri-
fien darzu gelobet hette, das mus der jüde versagen mit
seinem eyde au ff moyses bûcher; wenn das geschieht, so hat
der jüde alle sein recht zu dem pfände ; und iß ein gesatzt
recht über alle land. P. 131. i o d d e] czu im. B. 131.
132. so musz — sagen] da muz im der crißen umme
antworten. WEB.
Dist. XX. Privil. I. 1, 2- CWeichb. 138 der Ausg.
v. 1496, 137 d. Ausg. v. 1537, und 136 d. L udovi ei sehen
Ausg.) Pölm. IX. 15. 19. 133. 134. c r i st e n d. i.] iode
eynen hryfien. E. 134. irezugen] uberezugen. WEBP.
134. 135. criiten — cristen] iode zwene hryßen und ey-
nen iodin. E. 135- 136. unv erspr. — sind] u. ßnd jres
rechten. P. 135. 136. unv erspr. u.] aus WEB. Dafür
auch Priv. » wo von duobus chrißianis et uno judaeo vera-
eibus et bonae famüe die Rede ist. 136. Also] Dist. B.
137. iodde d. c.2 hryßen den iodin. E. 138. cristen —
i o d d e n] ioden — cryßen. E. 139. s i n t] ires rechten.
P. fh. 139 —141. D a z — i st] f. Priv. 139. 140. B a z —
gesehen] aus WEBP. 141. nod ist] notorft iß in orer
handelunge. EWB. noth thut und not dünchet sein. P.
Dist. XXI. P r i v i 1. II. 4. P o 1 m. IX. 15. 20. Aus WEB.
Vergl. oben Dist. X,     ±i3. das  e. j\ ü.]  da er jtn aufs ge-

Diltinctionen. Anmerkungen.  III. M     481
liehen. P.     146.sin  einezj fines eigenis. B.      145.fin—
heilgeni feinem eyde mit eines hand. P.
Dist. XXII. Pö 1 m. IX. 15. 21. Aus WEB.   147. Über s.J
' Umb Übersetzung. P.      149. und b] L P.      149. scholl
han. E.
Dist. XXIII. Tri vil. II. 3. Pol m. IX. 15. 22. Au*
WEB. Vergl. oben Dist. IX. und XI am Ende. 154. buche]
mitseime eide. B. fh.     155. muge']  mit rechte. P. fh.
Diii. XXIV. P r i v i 1. II. 5. P ö 1 m. IX. 15. 23. Aus WEB.
Zur vorigen Dist. WE. Vergl. oben Diß. V. 156. mac] wol
psenninge. B. fh. 157. 158- das — dar ff] nulla de his in-
quifitione saeta. Priv. 159. messe gew et e — gewanf}
m. edir vas gewant. E. messegerethe adir messe gewagt. B.
meßgewand, oder gesesfe, oder blutig geivand. P. Qexceptis')
veßibus sanguinolentis et madidis (jnadesactis. Priv. v. 1268.
madidis vel madèfactis. Priv. v. 1299.) et sacris veßibus. Priv.
160 — 162. yVaz — artihel] f. Priv. 160. anders — er"}
her andirs. B. 160. anders] dinges P. fh. 160. er] nicht
E. fh.     161. sin er} deßr. EBP.
Diß. XXV. Bis 171. wuchere: Privil. II. 6. Polin.
IX. 15. 24. Vergl. oben Diß. XI. 165. oder m. a. g. a.] aus
W. edir m. a. g. abegebrochin. EB. o. m. a. g. abhendig
bracht. P. 166. begert — gebe] heischit her das ivedir.
B. 167. phand] f. E. recht p. P. 167. bewise] beiuern.
B. 168. buch] mit minem eyde. WEBP. fh. 168. d a z J
do. B. 169. un de w. n.] daz ich nicht en w. EBP. 170.
h ad] [behelt. P. 172- bewise] benenne und b. B. 172.
unde ßete] f. WEBP. 173 — 177. edir —swerenj
aus EWBP. 174. irlaszenj vorheben. W. dbirhebin. BP.
175. iode]  das. WBP. fh.
Dist. XXVI. Bis 181. wucher: Privil. II. %2. P31m.
IX. 15. 26. Aus WEB. Vergl. oben Diß. XIII. 179. c z u\
von. E. 180. darnach] czu hant. B. fh. 183- 184. fi-
ne n w. c. b.] czu bewisen fines wuchers mit fime eide. B.
185. fin en r. d.] seime rechte dovon. BEP. 187. bewi-
sen] behalten selbdritte. P. 187. vorg. schult] vergol-
dener schuld recht iß. P.
Diß. XXVII. ( P r i v i 1. II. 31. ) P SI m. IX. 15. 27. Au*
WEB.     190. nach u. d. /.]  und nich vor dem auffgang
31

482     Distinctionen. Anmerkungen. III. 17.
der sonne und nach dem Untergang. P. 191. er] dy. EB.
f h. 192. iV y m t ] Dist. B. 193. vich] adir pferd. B. sh.
194. behalde] mit seime eide. JB. fh. 195. 196. geno-
men zu.] gewannen w. E. zu jm komen w. oder verßo-
len. P.
Disf. XXVIII. P r i v i I. II. 27. Pölm. IX. 15. 28- 197.
193. iodden i. er ist en] crißen kein iuden. WEBP. Da-
für auch Priv.      199. losen]  von rechte. P. fh.
Diß. XXIX. Privil. II. 28... wo es heisst: item quieun-
que chrifiianus per vim abßulit pignus suiim judeo, aut
violentiam in domo sua exercuerit> ut dijjipator camere nre
graviter puniatur. Pölm. IX. 15. 29. hat nur die Worte;
Welcher chrißenman in seinem hause oder herberge psand
nimet gewaltiglichen ohne gericht. Zur vorigen Dist. EW.
200 — 202- Welch — gerichte] und îvelch krysten man
eynen ioden darzcu twunge unde nemt om dat geuieldicli-
chin. E. im unmittelbaren Zusammenhange mit der vorigen
Dist.     203. ciu]   aus WEB.     203. richtet]   obir in. B. fh.
Dist. XXX. Privil. II. 8. Pölm. IX. 15. 30. Zu den
beiden vorigen Dist. EW. 204. czweyunge] von unge-
richtc. P. fh. 206. h e r r e a. f. r.] f. P. 206. sin r,}
der r. W. d. r. des hirren. B.
Dist. XXXI — XXXIII. CSächs. Landr. III. 7. 3.
Privil. II. 9 — 110 Polm. IX. 15. 31 —33. 209. noch r.}
f. P. 213-217. Tötet — wurde] Zur Dist. XXXI. EW.
214. daz recht] gerichte. P. an gericht. WB. fh. 217.
ab h. b. w.] f. WEBP. und iß gesatzt von der fürßen
höhre.P.fh. 218 —223. S le t — rech te] f. B. 220. un-
czuchtigen] uneziilichen. W. 221. dorumfae] *•£.
222. an s i m e] mit. WEP. 223. man] her. E. 223-
rechte]  unnd iß gesatzt recht.   P. fh.
Dist. XXXIV. PÖlm. IX. 15. 34. 224. sal] von rechte.
B. fh. 225. ged] adir rytet. B. fh. 226. eyn] fin. WP.
226. her] in andern heusern iß, oder. P. fh. 228.229.
Ome — thun] f. B. Aus E. In s. a. n. leit czu czihen. W.
In s. a. n. beschreyen, noch leßern mit worten, noch mit
Tvercken, der jüde wolte ßch den frevelkhen geberen zu der
zeit; das soi man den verkündigen, denße fich unterthenig
haben gemacht. P.	,

Difhnctionen. Anmerkungen. III. 17.    483
Dist. XXXV.     Pri vil. IL 12, 13.     Pol m. IX. 15. 35.
230. 231. k e y n — mauten] men von hejme ioden zcol
muten. E. 231. noch m.] s. P. Die Priv. v. 1268"Ta. 1299.
sprechen von mutam solvere ;\ das Priv. v. 1295. dagegen hat
das Wort muleta. 2âl. tod] dies ist von dem Transport
der Leiche eines Juden von einem Ort zum andern zu ver-
stehen» wie aus dem Priv. hervorgeht. 232. eyn] von ey-
me. E. 232. Wo - twingen] wo die zolle find, und
zwinget man fie darüber. P.
DiH. XXXVI. Pri vil. II. 14. P31m. IX. 15. 36. Hinter
der folg. Dist. ß. 234. d e m e i. ] der Judenschule adir
hirchqfse. B. d. jüden Kirche. P. eimiterium. Priv. 234. 235.
keyn 1. ] ycheyn l. E. schmachheit oder laster. P. 235.
in frevel] aus BWEP. temeritate. Pri vil. 235. den —
in]  der sal bestem noch. EWBP.
Dist. XXXVII. Pri vil. II. 15. Pôlm. ÏX. 15. 37. 237.
238. in dy, adder] f. WBP. und Priv. 238. gerichte]
dorumb. B. fh. 239. bussen] beszern. EP. 239. dy d.
g. i.] in der herrschaßt oder in dem weichbilde, P. Die
Privil. geben die Busse zu zwey Talenten an,
Dist. XXXVIII. (Sachs. Landr. III. 7. 2. Privil.
II. 16.) P ö 1 m. IX. 15. 37. Aus WEB. 240. 241. d a —
busze] muZ der iode busze umme. E. 241. buszwir-
dic]   busfellig. P.
Dist. XXXIX. Privil. II. 17. Po Im. IX. 15. 38- 243
— 245. sal — muh] wenn dam vor gerichte bescheiden
wirt czu einem mal, czu dem andern malt czu dem dritten
mal, {als uft her das vorsmet adir vorfimt. B. fh.), ah qfft
muz er. WEB. Diese Fassung ist den Priv. am entsprechend-
sten, wenn der fur gerichte wird beklaget oder beschuldiget
zu dem erfient zu dem andern mahle, also qfft mus er.   P.
Dist. XL. (Privil. 11. 18.) P51m. IX. 15. 39- Aus
WEB.     249. darnach]  ouch. E.     249. und er]  unse. £P.
Dist. XLI. (Privil. 1.15. Privil. II. 29.) Pölm.lX.
15.40. 252. oder v. d.s.] ans WBP. f. E. 255. dipheyd]
dy smaheyd. E. 253. bosheyt] anderb. B. 253. dy]
da. P. 254. 255. notezagete a. ab] not tetet edir do
men erfure, daz. EW. tete und beginge, und die man ir-
fure, das. B.     265. dy i.] jr d. i. jhre* P.     256. gerich-
31 *

484-     Distinctionen.  Anmerkungen. III. 17.
tes] gehegeter. WEBP. 257. also] umme. WB. fh. obir.
E. s h. 257. bose] missihetige. P. 257. lu te] die do bos-
heit ieten.  B. fh.
Dist. XLII. Privil. II. 25. Pö Im. IX. 15. 41. am Ende.
260. vorholn e. b.] v. wegneme. BW. steh. P. 260. 261.
unde — hais] ut fur volumus condemnetur. Priv. 261.
oberrecht] uberret. WB. obirkomen. E. beklagt. P. 261.
mit  r. ]  fur gerichte. P.     261. ginge]   on. EBP. fh.
Dist. XLIIf. (Privil. IL 37.) Pölm. IX. 15. 41. 262.
geschieh te] un geschieht. WBP. 253. 'iodden]nn
iude ader eine iudinne. B. 263. criiten s. ] christenman
oder einer chrißenfrawen jr. P. 263.26i. durch — nue zen]
aus WEBP. 264. 265- unde — abirquemen] ers unde
( er jure. E. ) das richter und schepffen und burgermeifier
(ju. b.] s. P. mit dem b. B.} an warer fichtiger fiât Qan tvar-
haftiger tad. EEP.} WEBP. 265. t o d ] tat, W. scheinbare
that. P. st ad. E. 265. des] daz. EWBP. 266. st e d m.
a. g. ] mit dem wirte und wirtynne und a. g. fi. B. mid al'
len guten gefunden stet.  E.
Dist. XL1V. P o 1 m. IX. 15. 42. Aus EWB. 268. unde
b.] s. P. u. besatezt. B. 269. dar noch — man en] hette
der fur jemandes fahre. P. 272. mid f. g-.] umb fin gelt.
BWP.
Dist. XLV. Privil. II. 33. P 3 1 m. IX. 15.43. Aus EWB.
273. kryjien] nachgebur. WBP. fh. 275. begynne e.]
s, WBP. 275. hegen] legen. BP. 276. helfen f. ] sieu-
ren. P. und weren. B. fh. 276. Wan h. rf.-] Wer daz.
WBP. 277. wert] hat. WBP. 277. vorvjerket] vor-
burt. WP. 279. were] war. W. gewere. B. müntze. P. die
da ist genge und gebe. P. fh.
Dill. XLVI. Die Bestimmung, dass bei Sachen über 50
Mark der Jude auf den Rodal (super rodale), d, h. rotulus
(die Thora, nach ihrer äusseren Form so genannt), schwo-
ren soll, ist aus Privil. II. 19. und die Eidesformel, wel-
che bei solchen Sachen gebraucht werden soll, iß im We-
sentlichen übereinstimmend mit dem Judeneid, wie er am
Schlüsse einiger Handschriften des Weichbildes vor-
kommt. Die gedruckten Ausgaben des Weichbildes haben eine
kürzere Formel.   281. swern] umme. WP.fh.   281. by] uff.

Diitinctionen. Anmerkungen. III. 17.     485
WEBP.      283. also a. s. c]  s. E.      283.  flechten]  s. P.
285. moysi] aus WBP.  s. E.     285. Ist]   Dist. B.     287. r o-
dal]   rodel.  P.  radel. E. diesen eyd,  und sol seine hand le-
gen aitff das rodel P. fh.     288. an b. h.]  mit hlojjer hand.
P.      289.  290-  unde — sten]   unde sal stehen   us eynir
swirishud   (suehut),   dy   yn   lammesblute   gesuchtend  Çge-
taivchit) sy.   EB.   u. eine hand,   die i. l. gefeuchtet sey,   da
sol  er jnne schweren* P.      290.  unde] sal haben.  EB. fh.
294.   wassir   u.  /.]   aus  B.  f. WEP.       297.   gütlichen]
f. WBP.     298. s i n e r  r.] ßnem  einem gerippe.  W.  einer
siner gerippen.  BP.      298 — SCO. und — e r n e r t e]   aus
WEBP.      SGO. in   d. a.J   s. E.      300. v o r d. s. ] s. P. m der
ßngflud.  E.   inverte  und.  B. fh.      302. unde   d. a. st. ]   s.
WEBP.      304. dy  e. v. m. ]   der gott laße  durch  die  erde
verschlingen. P.    305 — 307. un de — b e st u n d]   s. P.     307.
ies]   iosen. E.     311. geboth]  gab und. P. fh.      311. g o t-
lichen] syme.   WBP. /. g.   E.      312. singer]   aufs dem *
berge finay. P. fh.     312. an]  in. EP.      314. irslug] slug)
BWP.     314. daz]  rote.   BP. s h.      314. mer]  trug und se.
B. fh.      314. 315. in — vanf\ au* WEBP.      314. ein} das
gtlobete.   P.      317.   egiptenland]   der  wüßen.   P.      317.
drisigk  iar]  s. E.   virczig i. WB. 40 gantze jar.  P.     318.
mit h. b. ]  s. W. m. deme hemelbrote. EP.     319. 320. and.
s. b.]   m den sünffbüchern. P.     321. se h e n d e]   der alles
ding ghemacht  hat.   E. fh.      321. $22,. selle    «. e. f.]  e, /v
EB. sehende.   W.   habe.   P.      322. und]   f. WEBP.      323.
mère]  ane ende,   arnen.  B. fh.
Dist. XLVII. Pölm. IX. 15. 46. 324. ersacztem a.]
allem gejatztem. P. e. E. 324. rechte] unde geuanheyt.
E. fh.     325. hnd]  iudenhut. B.
Dist. XL.VIII. C F r i v i 1. I. 11 —140 P 31 m. IX« 15. 45.
326. riche] garichte. E. richte. W. rechten. B. 327. wef.'
teschaftigk} mettehafi. WBP. ebenso nachher. 328- gol-
des] geldis. BP. 329. ammechtis 1.] amtluten. W£.
amptman. P. 330. eyne] halbe. P. fh. hängt wol mit der
bei 328. bemerkten Lesart zusammen. 331. nicht] f. B..
333. vrertlichen] sachin w. und. E. v. s. B. 334. ane\
ans WEBP. 334. riches] ricMers. B» 334. hafe] hose.
EWBP.     334. da st. d. ß.]  aus Wß.>: ß. a. £.  1 P.

486      Diltinclionen. Anmerkungen. IV. 1.
Viertes Buch.
Bis IV. 21. 32. c. in B. zum driften Buch gehörig. IV. 21.
33. bis IV. 31. fallen sodann hier aus und sind erst hinter
VI. 6. dazwischen geschoben. IV. S2 bis 47, sind dagegen Ca-
pitel II. bis XVII. des vierten Buches in B, Voran steht als
Prooemium des vierten Buchs der Schluss von IV 41. 5. von
den Worten an : god had den menschen u. s. w., und
IV. 41. 6, 7, 10, 11.; und als Capitel I des vierten Buches: VI.
7 und 8.
Ruhr. 1. 2- Hy — füllen] Nu wir gelernt haben in
dem dritten buche von richter, schepfen und gerichtes orde-
nunge, und umb mancherhande recht von schulde, dy man
gehlen schol, und auch mancherhande judenrecht : nu schulle
wir in desem virten buche lernen und erkennen. W., und
♦ziemlich ähnlich. E. 3-8. Fon —schol'} aus WE. 6,
Von w.] f. E.     7. in eine]  f. E.
Capitel    I.
Rubr.   Von blutrunsi, unde auch von rewffen. B,
Diß. I. Pölm. VI. 1. 4. 1. sin — sy] ist und heisset,
das ein mensch in frevel verseert wird, ohne kampffer wun-
den, die. P. 1. mannicherley] von deswegen. EWB. fh.
2.3. danckes v, w. u. v, n.] von wiln, unde danhs yn
notwere edir Undankes in notwere. E. 3. undanckes]
danhez. W. 5 — 8. gerichte — gerichte] richter fein
gewette. P. 7. dem g.~\ aus WE. von d. g. E. 8. dry)
drißg. B,
Diß. II. Pölm VI. 1. 5. 9. 10 undanckes] danckes.
P. 10. der — gerichte] aus EWBP. 11. bewisen]
bezeugen. P. 11. 12. daz — habe] aus WEBP. 11. si-
ne z L] in s. l. not. P. 12. habe] und gewehret. P. fh.
12. notwere] blutrunst. EWBP. 13. und w. s d.] f.p.
aus WEB. 15. 16. Tu t — ist] aus WEB. Thut — leide
darumb seine busse nach rechte. P.
Dist. III. Pölm. VI. 1. 6. Am WEB. 17. 18- von u.
d, it.]  undanckes v. ungeschickten  d. B. u. v. ungeschickte.

Distinctionen.   Anmerkungen. IV. 1 — 3.    487
P. u. edir von ungeschickt. E. 18. das] iz. EBP. s h. 19.
gewefl — /j] s. B. 19. 20. lidet —/. bufze] hümpt
davon mit gewette und mit busse. P.
Capitel    II.
JEB, zum vorigen Capitel.    Nur WA. bilden ein neue*.
Dist. I. P 5 1 m. VI. 1. 7. 2-vorfulget] ervolget.
WEB. erklaget und erfordert. P. 2 — 4. buffet — fchil-
linge] gibt dem hleger seine busse und dem richtersein
gewette. P.     3. wettef] aus WB.
Diii. II. P5Im. VI 1 8. 7. He m. o. a.] f. WEBP.
8. Vorlust e. d.] aus W. Verbüsfet e. d. P. unde buszet
deme. E. unde b. d. cleger, ap her is bekennet, und wette
dem gerichte. B. 9. om] jenem. P. denne. EB. fh. 9. 10.
der a. f. f. g.] daz her angehabin habe. E. 9. anhiib]
urhup. W. vorjprung P. vore. B. 10. d a — r o u ff i e ]
aus WBP. f. E. U. wedder] ome auch. E. ym. WB.
1 P. 11 — 13. Bekennet — h ans] aus WEB. Bekennet
er des, er mus jm geben zweyfache busse und dem richter
zweyfache gewette, daruw.b das er den vorsprung nicht leug-
nete ; leugnet er aber des, das stehet zu seinem eyde. P.
Dist. III. PSlm. VI. 1. 9. Aus WEB. 16. ob e. w.J
f. EP. 17. Volhumet e. s. c] Vorkomet her f. vorclage.
E. und kompt her czu s. c. B. 17. 18. wett en u. b."} b. u.
îv. E. dorumb b. und dem gerichte w. B. busse geben u. d.
richter sein  gewette.  P.      19. notwere]  von rechte. P. fh.
Dist. IV. 21. busfen u. w,] und auch ein iclichir umb
busen dreisig schillinghe, und iczlichis mus dem gerichte
auch dorumb wetten. B.
Capitel    III.
In JB. noch zu Cap. I gehörig; dagegen in WEA. ein
besonderes Capitel. —
Rubr.    Von —sagen"] aus W.    Von b. E.
Dist. I. Pölm. VI. 1. 10. 1. ejnei] ein man. WEBP.
2. volkonren] vollklaget. P. 8. der b] da b. man. WE.
so b. her. B.     3. dryssig f.] f. P.     3- dem c] aus WEBP.

488   Diftînctionen. Anmerkungen. IV. 3. 4.
4. gebit] aus B.     4. gerichte]  richter. WP.     4. her«]
ez ein man. Wß£,     5. eynes] eigens. BP.
Diß. II. Polin. VI. 1. 11. 6. un schult] ungeschickt
(adir von undanches. B. fh.) WEPB. 6. sin en] denTialß,
oder an den, P. 7- 8. a d d e r i. s. a. u. ] edir mid ome
schimpften wolde, unde on undanhes sied edir ane finen wil-
len. E. adir mit eime schimpen weide adir scherczin, und
treffe defin undanh und wedir s w. BP. und trifft in un~
danches u. w. f. w. W. 9. mit] fruntfchaß edir. E. sh.
10. 11. so — loube] aus WEBP. 11. richtunge] berich-
tunge. EBP. 11. loube] darumb das das gerüffte gesche-
hen iß. P. fh.
Diß. III. PS Im. VI.-1. 12. Aus WEB. 14. er] ome.
E. fh. 14. eynez] eigens. KP. 16. XXXf.] f. P. 16.
richter] gerichte. EP. g. gebin. B. 16. Wolde] Dist. B.
20. lui der geben] geben. E. leiden. P. 20. dem] unge-
limpffe und. P. 21. grosse u. u] schaden komen, das sot
nicht Jein. P.
Capitel   IV.
Rubr. Aus W. Von ßegen, dy undirwilen gesehen dan-
hes edir undanhes. E.   Von hnottelßeghen. B.
Diß. I. u. II. 1. mit f. f. d] f. d. in f. WEB. 3. XXX
/. d. c] aus WEB. 3. -wettet] dem richter (d. gherichte.
E. gebit d. g. B) ßn gewette. WEB. 4. aber f. i. d. n. v.J
aus WEB. 4. su nr ichtun g e] fin richtunge. E. fine be~
Tichtunghe. B. 4. vorebenf] bericht. B. 5. 6. v on u.]
aus EWB. 6. her b. ] sal her bewisen. B. 7. £y u. ] were
«. EWB. 8. mit d. /.] aus EWB. 8 9. unde u. d. e. w]
Kwi her (im. B. fh.) den eyd gethut, so en. EWB.
Diii III. P 5 1 m. VI. 1. IS. Aus WEB. 10. einen]
den andern. EBP. 11. c zu h et] beezughet. B. erzeuget. P.
13. 14. dem — hen] f. P. deme gerichte unde heyn. E. 14.
15. an — er] sondern hat er schmertzen empfangen, den
soi man jm. P. 14. er] der clegir. B. 15. mit XXX J.]
nach rechte. P. iß. nein] zu der klage. P. fh. 16. sin
«. h. ] / eigens h. B. seinem eyde. P.

Diïtinctionen. Anmerkungen. IV. 4.5.    489
Dût. IV- Po Im.' VI. 1. 14. 18- siege d. d.] das die /.
B. 18. su st] f. WEBP. 19. irhaben] von gefwulste. ü.
fh. 19. 20. dy — tragen] aus WEB. die doch keinen g.
s. t. P. 22. daz i. d. f.] aus EWB. f. P. 23. noch i. s,
n. g.] aus WEBP.    23. /u n l uff] sin unlust. E. seine last. P.
Dist. V. Po Im. VI. 1- 15. 25. daz m. f. f.] m. siege. P.
26. dovon] daz. W. da. E. die. B. 26. kuset] befiet. B.
26. eyner] darvon. WEBP. fh. 27. 28. vor — vorclage]
f. B.     29. mortlich] von den scheppen bekand. P. fh.
Dist. Vf. (Sachs. Landr. 1. 68. 2.) Po 1 m. VI. 1. 16.
51. bas] des. B. 32. wen — V11] aus WEP. f. B. 33.
34. Wert — selbsob. ] f. E. 35. 36. mit d. rade] mit
rechte mit der that. P. 37. abtrünnig] forfluchtig. E.
adir ßuchtig. B. fh. 87. in — tage] aus WEB. in dreyen
dingen y das iß in dreyen vierzehen tagen. P. 38. man r.
on] m. sal on echtigen. E. so sal m. in echten und vorve-
sten. B. m. s. jn in die acht thun. P. 38 — 40. ab ~- g e*
echten] aus WEBP. 39. e c h t e n u. d. h. ] echtigen
umme  ejne h.  E.  vorvesten und echten uff die rechte h. B.
40. geecht en]  noch vorfesten. B. fh.     40. 41.   Un de 	
wie hb.] aus EB. f. WP.
Capitel    V.
Rubr. Von kampfberyn wunden. B. Von kampswun~
den, waz daz ist, unde wy man dy richten sah E. l. 2.
JV« —siegen, und 3 — 5. und — g et] aus W.   '
Dist. I. Gosl. 497. 2. Pölm. VI- 2. 1. zu Anfang. 1.
kamphbar] kampwordich. GP. hier und nachher. 2. unde}
adir. B.
Dist. II —IV. 4. nod] notwere.EWB. 6. sich] dor-
umb. B. fh. 7. ab h. m.] aus EWß. 9. vorbori] vor-
tvorcht. EB. 10. 11. sundern — wetten] unde (gebe.
B. fh ) deme gerichte sine wette. EWB. 13. 14. o u c h d a z]
den undank. B.     19. daz]  dy. EW.   die notwere. B.     19.
Torclage]   notclage.  B.     21. dach]  auch. W.     21	23.
^6er — tragen] aus WEB.     23. tragen] gebin. E.
Dist. V. Pölm. VI. 3. 8. Aus WEB. 26 der m. d. s.l
das fchwerd. P.   26 — 29. u n d — iß ] darumb das das mes-

; 490     Distinctionen. Anmerkungen. IV. 5.
fer ein mördliche wehre ist. Sind auch die wunden kamfser,
Jo gehet es dem mit dem schwerdte an die hand, und den
mit dem messer an den hals; es sey denn, das das meffer
"beweise eine rechte nothwehre selbsîebende. P. Vergl. hierzu
Weichb. 85. der Ausg. v. 1496, u. 83. der Ausg. v. 1537 u.
der Ludovic. Ausg.
Dist. VI. Pölm. VI. 1. 20. Aus WEB. 30. mort hu-
Jen] mortknutteln. E. mordholben. P. 31. und w.] f. EBP.
Dafür steht in B. und wundet en nach SS. nacht. 31.
Kup fr in o. st.] adir h. E. copperin adir yserjnne ßnt adir
fiolen. B. fielen, eysern oder holtzern. P. 32. gehört]
gehertet. EBP. 32. sin} czu tragen. B. fh. 32. not wer]
gegen den mordkolben. P. fh. 34. mac] selbstbende. P. fh.
36. 37. angesp. m. k.] czusprechin. m. k. B. bekempjjfen- P.
Dist. VII. Pölm. VI. 3. 10 40. der] lebendige. P. fh.
40. un de h. s. f.] f. WEBP. 41. daz] her die notwere. B.
41 — 43. he-gewetle] f. B. 43. 44. d o r n o c h — 1 o s]
und ist lofs. P.. 44. gefprechen] anegespreche. EWB.
44. unde — los] f. ß. 45 — 47. Bewifi — gerichte]
aus WEBP. 45. man] her. E. jn. P. fh. 46. r e c h t ]
noch. B.	»
Dist. VIII. Gosl. 497. 6. und bei Bruns 348., wo es
heisst: Wur en vorwundet wert, alse mannich wunde cam~
■pordich is, also mannich mot sek sulfsevede untschuldigen3
de anderen mit eres enes hant. Aus WEB. 48. ey m e] von
dem andern. B. fh. 50. mal] stund. B. 50. her] der
man. B.
Dist. IX. S ä c h f. L a n d r. III. 46. 2- Gosl. 497. 7.
P3Im. VI. 3. 12. 52. mer] lute. E. fh. 52. beschuldi-
ge n ] beklagen. PSG. 52. 53. a b — h e 11 e n ] f. SG. 53.
oder g.] aus WEB. 54. fulge] den rad. G. tates {rates)
und hülfe. S. volleist., fluche, und fehrde, und that. P.
Vergl. unten Cap. VIN.
Dist. X. Pölm. VI. 3- 11. 55. glich] f. E. 57. eyn
d.] eine wunde der. B. 57. stet] schlegt man. P. 58. a b e-
legen] bessern. P.
Dist. XI. Polin. VI. 3. 9. Aus WEB. 61. über] vin-
den noch, E. fh.

Diitinctionen.  Anmerkungen. IV. 5.     491
Dist. XII. Pol m. VI. 8. 15. Aus W. Fehlt EB., doch
hat B. den Anfang der gegenwärtigen Dist. in Verbindung
mit der folgenden.
Dist. XIII. Pölm. VIII. 3. 2. 67 — 69. Wundet —enan-
der] fY. einer einen richter, ein fchephen, oder einen rat-
man, richters oder ratlute dyner. W. W. e. e. rahtsmannt
richter, o. schepfen, o. einen jhrer geschwornen diener. P.
fV. eyn richter eynen schepphen edir eynen ratesmeyßert
edir ratlute dynere. E. W. ein vorsprochin man ein unvor-
sprochin man, adir rathman, richter, adir ratluthe diener. B.
69 — 71. also — sich] daz ez von irem amecht wegen ge-
schit, oder siecht in, oder rauft in (o. r. z.] f. F.) oder spricht
in ubele wort, oder siet in. WEBP. 72. dorumbe] umme
dy not. WEBP. steht aber erst hinter recht ist. 73. von
d. r.] f. B. keyn d. r. EWP. richter und scheppen. P. fh.
74. rad] ./?<?. P. 74. gesmet] geswecht. BW. 75. unde
— iR] f. WEBP. 76. unde — ist] an irsaczter buse. BW.
unde an or ersatzten b. E. wie Jie das gebessert wollen ha-
haben von rechts wegen. P.
Dist. XIV. Pölm. VI. 1. 19. Aus WEB. 78. 79. wil
—■und] w. /ich vorantworten dornoch als. B. sich denn
nich v. wil, so. P. 79. so daz] und. P. 80. e nb o t en]
irboten. EB. geboten. P. 81. er] das. B. 81. mer] f.EBP.
81. anjfur. P.
Dist. XV. Gosl- 497. 8 und bei Bruns 349. Aus WEB.
83. beclait] geladet. G. 86. und] wanne ome dat bewi-
set worde, dat se kampwardich were. G. 88. twere] vir~
çzen. E. 88. czu) rechter.. B. fh. 89. vorwissen] also
v., dat one genogede. G. 90. das g. i.] men one in der
hechte. G. 90. Entwirket] Entwirret. B. Ne untsegede
he des aver. u. f. w. G. 92- 93. denn g. g. c t.] eme d.
rechtes geweigert. G. 94. us g e h a l d e n] bzgtejsen. E.
95. 96. enschuldigen —selbe Vll] also entschuldigen,
noch umme denne todtschlach. G. 95. bezeugen] obir-
czughen. B.   erezugene. E.
Dist. XVI. Gosl. 498- 11. Aus EWB. 98. dy e. c. t.]
ersten claget. WB.   de vorclage heßt. G.
.     Dist. XVII.   Gosl. 498.  12.    Aus EWB.     101. 102. sa l
£.] heßt. G.      102 — 105, zeu — habe] des bytoßande,  dat

492   Di/ftnctionen. Anmerkungen. IV. 5.6.
mot de veget beholden mit ßneme ede, -off men dat von ome
eschet. G.     105. geczuget h.] beczughet. B.
Dist. XVIII. Gosl. 498. 13. und bei Bruns 350. Ans
WEB. 106. richt er] vogede. G. 107. hirchofen] eder
wur he is. G. fh. 107.108. all er h. unrecht] vredebrache. G.
108. fin v. b. m.] de ersten klage mede bringhe (krighe'). G.
Dist. XIX. Gosl. 498. 14. und bei Bruns 35o. Aus
WEB. 109. lemde] s. G. 110. oder t.] f. E. 110. 111.
da —sin] de mot dat vore wore (d. v. w.] dar vore wäre)
don. G. 111. 112. ken d. g. — und] f. G. 111. ken d.
g. u.] s. B. 112- IIS. darczu — v. m.] to der claghe to vor-
mindene teyen mb'get, offt men dat eschet (o. m. d. e.] s.
bei Bruns). G. 113. oder v. m. ] unde von formunden
•wegen. E.
Dist. XX. Sachs. Landr. II. 16: 8. Pölm. VI. 1. 24.
114. ane] eine. B. 115. unde h. o] f. EBWS. 117. wich«
bilde} und keyserrechte. P. fh.
C a p i t e 1    VI.
Rubr. Von den totßegin. B. 1. 2. IV u ~- haben] aus
W.     1 — 3. Nu — irkennen] f. E.
Dist. L (Sachs. Landr. II. 14. G o s 1. 498. 15. und
bei Bruns 350) Pölm. VI. 6. 1. 2. ir] f. WEBP. S.
das w.] d. gesatzte w. P. des toten, w. EWB. 4. g e wet-
te] höchste g. der pfênnige. B. 5. 6. ome s rund en] srede
werken zwischen ome unde des toten Vormunden. E. 5. ke-
g e n f.] vor den. WBP. 6. z c u 1. u. z. g.] sellig zu sein an
leibe und an gutte. P.
Dist. II. G o s 1. 498.16. P ô 1 m. VI. 6.2. 9. s o y t e] richter.
P. hier und nachher. 9. 10. er — iß.] aus, EWBPG. 11.
Eichete]'veligc. G. 12 — 21. Daz — sin] Weygert ome
daz de voged, so soke he dat an deme rade. G. 12. vol-
furdern] wol vordem. W. 12. der v. a] f. P. 13. von
I.] f, P. 13. Wulde — thun] unde weygert men daz
zeu thunde. EW. u. w. es das gerichte. P. 14- volkome]
vorkamen. WP. 14. d e r] fache edir. E. fh. 15. muJten]
mochten. WEBP. 15. von r.] f. WEBP. 15. vor ve st en]
geechten  in  dem gerichte. P,  noch geechten (Vorrechten. E.

Distmctienen.   Anmerkungen. IV. G.     493
vorrechtigen. B.) an fime gerichte. WEB. fh.     17—21. mit
	Jin]  aus WEB. s. P.     19- rat manne'] ratismeyster. E.
20. dez — fini so sal ome dßr ra(l darzcu helfen. £.
Dift. III. Gosl. 498. 17. Pol m. VI. 2. 5. 25. n est er
f. ] rechter s., der der nechße ist. W. r. s E. 25. 25. a b —
hetten] f. G. 26. Hette —nicht] f. P. 26. nicht]
keine. WEBG. 27.28. adder —wer] f. WEBG. Siehe
Siehe aber dafür den Anfang der folgenden Diß.
Dist. IV. Gosl. 498. 21. Von 32. Wurde an: Pölm. VI.
2.9. Aus WEB. SO. mac] ßne not to vullvor der ende. G. fh.
31. Keinen] frund noch. B. fh. 31. tun~\ßn hoffhere eder
G. fh. 32. mit — ///] dar he inné wonede. G. czu her-
werge. B. fh. 33. dar um me] v. d. v.] umb todschlege
oder wunden in die acht gethan, die acht. P. 34. tac] off
de man dot were. G. fh. 34. mag en] adir frunde. B. f,
35. keiner] ir keiner. B. ycheyner. E. jennich.G. 35 — 37.
mit — b esse runge] der klage. G. 36. offe n] f. B.
edir mid ussenen. E. oder jrer o. P. 36. mit m. d] zcu
m. E.' 37. mit] sich der. EP. 37. clage o.] f. E. c. und.
P.     37. besserunge]ßch des. B. fh.
Dist. V- Gosl. 498. 21. Pölm. VI. 2. 10. Aus WEB. Zur
vorigen Dist. B. 39. daz g.] de tvoged G. hier u. nachher.
40. su n e] und bericht. P. fh. 40. 41. w isse n l i c h —
rate] mit des radas vulbord. G. 40. 41. wissen lie h —
wie p.] s- P. 41. d. su ne] von d. s P. darvone. EG. 42.
haben] halden. EPG. 42. 43. in l. u. i. w.] f. PG. 45.
fini] i. EG. darnach. P. wol. B. 46. ane — lut e] id ne
were dat man wüste. G. 47 — 49. das — were] man hin-
senden, und das solte das gerichte thun, und das seinen
magen kunth thun ; wollen ße denn darzu nicht komen, so
wende der richter das an seinen nutz. P. 48. ma gen]
srunde.E.   48.49. tun — were] darby don, dat recht is.G.
Diit. VI. P ö" I m. VI. 7. 1. 52. 53. den — bar] aus
WBP. 53. den f. m.] und f. in. BP. 54. das g. m. u.] aus
WEBP- 54. gunnc] mit orteylen. E. fh. 56. 57. by —
surbrengen]  aus  WEB.  bey des toden leibzeichen,   den
ße damit haben sürbr acht. P.     57. 58. g er i ch tes 	 her]
nu gerichtes begeren an dem, der jn ihren freund. P.     57.

494     Üütinctionen. Anmerkungen. IV. 6.
z cu]  f. WEB.      64. on   u. ] schullen  in  vonoinden  (obir-
winden. B.   u. und überzeugen. P.)  WEBP.
Dist VII. P ö tin. VI. 7. 2. 6?. 68. daz m. o. s. y-]
d. m. eynen also vorbrengen sal. EWB. und merchen, wie
man einen mb'rder soi surbringen, das sal man thun. P.
68. notwere] mortwere. E. 69 70. durch — hat] aus
WEBP. 71 — 73. Ab — g an] aus WEB?. 72. ist] und
ob er geschmied ist. P. fh/ 72. dasselbe] selb/obinde. E.
72. Un de f. d. ] Der cleger Jchol. WEB. d. c, und sol P.
74. c 1 a g e n ] an {vor. B. in. P.) ewerm gerichte. WEBP. fh.
74. ober] czu. WBP. 76 — 97. zcum — bedarf s] den
gewinnet er nach rechte; der dinge jm sein recht, als er be-
darff zu feinem rechte. Wenn er das mit urtheiln bewaret
hat, darnachspreche er sort ; herr richter, so dinge ich jm
heil und wandet, und sein gespreche von der banch und
wider darzu, also offt als er das bedarff, und der leute dar-
tzu. Das wird j m getheilt. P. 76. eynes v.] euch e. v. uns
zu geben. WB. 78. gibt m. o.] teil man, man gebe in in
billich. WEB. 78. her] der cleger. WEB. 79. 80. oder —
iß] aus WBE. 80. iß2 sy genant. E. 81. 82. so — thu]
und lost mir ein orteil werden, ap ich /in begert habe, als
recht ist, und ap ir mir yn icht billich gebit, und im auch
gebiteth, das her is thue, wenne ich is mit orteiln habe ge-
wonnen. So teilt man im, ßnt dem mole das her im mit
rechten orteiln gewunnen habe, her thue {So — thue ] So
thu her. E.) is billich, und der richter gebitet im auch bil-
lich , wenne her vor gehegitter banh ßeth. So spreche der
richter : N ich gebite dir von gerichtis wegen, das due JV"
(fin. WE.) wort sprechest, wenne du czu (an. WE.). gehe-
gitter banh steß {biß. £.) BEW. 83. 84. daz — rechten]
ir mir daz gebytet und her iz (mich. W.) mit EBW- 85.
N] f. W. im. B. 85. w a n d e 1 u n g e] wandet. EWB.
86. noch schepphen] und bite an ein. W. 87. 88. a b
— m uz] aus WEB. 88. habe m ] gehabin moghe. B. thun
musze. E. 89 — 97. we n n — b edarss] aus WEB. 92.
wider d.] zeu der bank. E. 93. dar czu] und dinghe
im das. B. 94. m a n ] male. EB. 94. nu] zeu irfarende,
unde. E. 100. begriffen] gefangen. E. 101. übe]
leben. WEBP.    102. u m b e ] an, WP.    102. recht] f. WEB.

;      Distinctionen. Anmerkungen. IV. 6.      495
102. irfaren] versuchen. P. 103. zcu r.] f. P. mid r. E.
czu gerichte. W. vor g. B. 104. 105. umme —fr un de]
aus WEBP. 104. den] frevel P. fh. 105. er] begangen
. und. B. fh. 106 — 108. So — irsten] steht in P. erst hinter
113. g e h e y s. 107. frage] bit. W. 107. mit u.] aus
WEBP. 108. So] Dist. B. Dornoch so u. f. w. 108. bete]
vroge. BP. 109. in i t o. ] m. rechte. E. umb ein urteil. P.
109. wy] wo. WB. 109. h e f.] das geschrey gehen. P.
109. 110. das —unrecht] aus WEB. das — thu. P. 111.
an] ane. (ohne). EBWP. 111. dache] so Jolle er schreyen
zeter über seinen mb'rder, der jm seinen freund von dem
leben zu dem tode gebracht hat, und über sein» ungerechte
volleist. V. fh. 112. dod. b. 1] f. P. 112. lernen] leren.
WB.      113. noch d. b.»g. ]   und wo jn die bothen lernen. P.
116.	117.   ob — einer]   aus WEBP.     116. und]  edir. EP.
117.	118. oder mit — iß] aus W. mit —iß. EB. f. P.     119.
mit — -willen] wer ein schwerdmage iß, und an die klage
wil mit antreten, die sollen mitgehen mit gezogenem schwer d-
tent   und schreyen   durch die handhaß'te that. P.     120- 121.
he f. b. f.] sy gebaren schullen. WBP.      122. underwiri-
de n ]   undirwunden. EBP.      124 125. irsten — andern —
dritten] i. mole — a. mole — d. mole und. B.     126—150.
So — gerichte]  aus WEBP.     126. euch  N.] ich. P. ick
e. N. B. ich ouch N. E.      126. noch] scheppin. B. fh.     127.
128. sehen  u. h u. h.]  in leren u. s. u. h. B /. h. u. ler-
nen. P, ßn u. h.  E.      129. sehepfen]   die  benanten s.  P.
131. 132. leren — leren]  lernen — lernen. EBP.     134.
ivege]  theil des weges. P.      134. alz — haben] f. E. also
se dorezu  komen. B.      135. richtebanc h]  dingbanch. P.
139. si n t  m. y. d. g.]  unde d. g. mochte ome. E. weil jm
der richter m.  P.     140. vor gebens] unde vorgeben. E.
adir vorgibt ims.  B.  oder die fache jm vorgeben.  P.      142.
d y  e. b. h.]  d. her b. und getan hat.  B.   darumb er fur-
bracht wurde. P.     143. Kein] denn lt. P.     143. gerichte
g. u. g.] gegeben und andern gefangenen leuten.  P.     144.
145. von  d. g. h.]  und. P.     145. Kar il] gegebin iß.  EP.
fh.     145. iß]  und das geschrey geschehen iß. P. fh.      148.
irem] syme.  E.      150.  vorburt]  vorbuß. B.      150. ge-
richte] das gewette. P. fh.     150—154. Das — volleyfil
116.	
496     Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 6.
f. P. liehe dafür aber die oben bei 111 bemerkte Hinzufii-
gnng. 152- abir] ob der cleger. WEB. 155. dis] alles.
WEB. fh. 157. 158. h an — rechten] aus WEBP. 160.
on d o m e t e] f. E. mit der hanthasten tat. WB, mît ge-
riijj'te. P. 160. rechte] rechter clage. E. 161. an ey-
ine] ein. B. umme eyn. E. 161. ortejl] in dem rechten.
B. fh. 162. adder nehenjf. EP, oder genehen. WB.
163. begangen] und getan. B. fh. 166. 167. d e r —
mochte] aus WEB. f. P. 168. spreche y. v.] frage
der v. und hite den richter. WEP. /. d. v. d. r. P. 170.
her] in. E. 171. vorczugen] irzcugen. EWBP. 172,
Wen ne — her] /T. das geschieht, so gehe der hleger mit
urtheiln an die bahre oder zu der bahre, ob der gefangene
engeschmied iß, und lege. P. 172. zewene] die. B. 173.
houbet] des morders. B. fh. 174. morders] mordez.
XV. mordens B. 174. 175. daz du d. f. f.] des ist er schul-
dig. P. des bijiu unschuldig. E. 175. dir] mir. WB. 176.
Djr f. m. ] Also muszen desse sechse, dy da irezuge soin. E.
Die sachwaldighen muffen auch. B. 177. adder] f. B.
177. noch] ivy sy das wuln. WE. fh. oder w. f. w. P. fli.
177. «KJ«nc] aus WrEBP. 178. d e m e] morder. B. fh.
180. a n Ï. f.] f. P. 181. on] mir. WP. 182. adder]
oder Jin. WE. und f. B. durch finen. P. 183. bürge]
bare. EWBP. 184. 185. daz — getud] so teil man ym,
er schul es tun. Wenne er in denne abegewinnet (abege-
îvunncn hot. BP. abegenemet. E.). Wr£BP. 185. wy her]
czu im. ß. fh. über ihn. P. J£6. daz] mit dem. P. 187.
mort] zeu syme halse. E. f h. 188 — 190. mag — m e t e ]
had der cleger zeu deme nicht mer. E. 189- begraben —
iß] mit gerichtes erlaubnis und der predicanten begraben
auff den Kirchhofs. P. 189. ist] ap her in dem gerichte iß.
B. fh. 192. zeu o. e.] zwyer nach dem ersten, und. ¥.
193. or eyner] is e. vellit adir. B. 194. busfen d. g.]
netten. P. w. und busen. B.
Dist. VIII. W e i eh b. 35. u. 111. der Ausg. v. 1496, 110.
der Ausg. v. 1537, 109. der Ludovic. Ausg., vergl.mit Görl.
17. 18. Pölm. VI. 7. 3. 199. wegelage oder] aus WE.
adir. BP. 2C0. welcherh. u. g.] umb w. u. is g. B. ivo~
von das ungerichte kümpt. P.     200. 201. daz leben  ad-

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 6. 7.     497
der] dei lebens. W. des leibes. P. 201. al le weg en] s*
WEBP. 202. vorbrengen] besietegin und mit gerufie v.
B. bestetigen. P.     202. allewege i.] überwinden. P.
Capitel    VII.
Rubr. Von lemden und von lemden wergelde. B. 1. 2.
Nu — totsiegen] aus W. 1. 2. Nu — irkennen] f.
E.     S. 4. wen — ist] aus WE.
Diit. I. (Sachs. Landr. II. 16. 5.) Polm. VI. 4. 1 —
16., wo siebenzehn Arten der Lemden aufgeführt werden.
Zuerst : Wird ein man gestochen oder gehawen oben aufs sein
heupt, und keines unverschroten, also das zwischen bein und
schwarte die wunde niederwerts fich zeuhet und ihre tieffe
hat y das ist eine kambwirdige wunde und lembnis. Sodann
folgen als zweite und dritte lemde, was hier in der Diß. die
erste und andere ist. Über die anderen Lemden liehe, was
unten zu Zeile 7 —19 bemerkt ist. 2. do eyn] daz e. E.
die eime. B. 3. dorin] durch e nes. B, 4. daz her]
oder. WBP. 6. gewunt schert] gewundet. B. wird scher-
tig gewundet. P. 6. halden] behalden. WEBP. 7. le-
bet] Würde jhm auch der ßeischzippel forne an der nase
bis an das bein, oder die nase halb abegehawen, das iß eine
lembde und kampsserwunde. P. fh. 7 — 19. Dy — g e er-
ger t] Dy dritte ij't, wer durch sinen kinbacken {backen. E.)
ivirt gestochen oder gehouwen mit kampsbern wunden, daz
er dj narbe behelt. Dy vir.de ist, der durch /inen backen
mirt gestochen oder gehouwen kamphber wunden, davon er
dy narwe czu phlege treit. (JDj virde — treit] unde zcu
phlege treyd. E. Daher zählt E. nur fünfzehn Lemden auf,
und die Zählung diflerirt von hier an immer um Eins.) Dy
fünfte ist, da man eime ßnen munt vorsehert (perhaiuet. P.),
daz in an ßner sprach gehindern mac. Dy sechfi ist, deni
dy zcene vier den uzgeschlagen {oder ausgeworffen. P. fh.),
hinden oder vorne, obene oder undenc, das in mac hindern
an essen (edir an trynkene unde an ßner spise. E. fh.) oder
an ßner sprach. Dy fibende ist, da ein man wirt {gestochen
oder. P. ih.) gehouwen in (Jinen. BE. fh. den. P. fh.) halz,
so dazßn halz krumm  {wird  und. P. fh.) blibet, nachdem
32

498      Distinction en. Anmerkungen. IV. 7.
ah er geheilt iß, wenn czwyschen dem houbt und der achsei
enpfet ein man wol lemde und (edir. E.) kampfber wunden»
Dy achte ist und enphet ein man wol czivischen der achsei
und dem elbogen, das er mit hamphber wunden mac lam
werden (und enphet — werden"] wo eyn in 'den arm geho-
wen edir geßochin wert, ah daz dicke geschit, daz eyn zwi-
schen deme houbete unde der achsein enphet kamphir wun-
den, daz her lam darvone werden mag. E.). Dy nunde ißt
dem der arm. suber (f. E.) wirt abgehouwen hinder dem el-
lebogen oder vorne. Dy czende iß in dy hand7 da wirt ein
man lichtlich in vorlemt (in dy — vorlemt~\ i. d. h., wirt e.
m. dorin gelemit. B. da eyn man i. d. h. wert gelemet. E.).
Dy eilfte iß, dy ein man enpfet in (an. EB.) iczlichen vin-
ger, Dy czwelfte iß an den beynen, ober dem knye oder
darunder. Dy dryczende iß in (an. P.) dy susse. Dy vir-
czende iß in (an. P.) dy czene (zcyne. E. coen. B. zeehen. P.).
Die funfczende in des mannes gemechte oder in dy geiln
Çniren. B.). Dy sechsczende iß in (an. B.) dy lenden, da ein
man mac in gestochen werden, ( darus. EB. fh. ) geflogen,
geßozen (f. E. geschossen. P.) oder geworfen, das er ßnez
rechten (f. E ~) ganges davon mac geirret (jgeergert. EP. ge-
hindert. B.) werden. WEB- In P. heisst es, Itatt dessen was
hier die dritte und vierte Lemde ist: Die vierde lembde ißt
wer durch seinen hinbackèn ivird gestochen oder gehauen,
da er die narbe zu pflege von tragen mus: das bezeuget eine
kampjfferwunde und lembde; oder wird die zwer über und
durch dtn backen gestochen oder gehawen, daé jm die narbe
nicht vergeht. Dann folgen die fünfte und sechste Lein de,
wie hier; alsdann: Dy siebende: wird einem ein zahn aus-
geßojfen, gestochen, oder ausgeschlagen, oder ein stücke ab-
gehawen von einem finger, das kein glied iß, oder ein ßüche
von einem zane, das iß keine lembde noch kampfferwunde ;
wird aber einem manne ein gantz glied abegehawen, oder
ein gantz ohr, das iß und heisfet eine lembde, die machet
eine zugbare wunde. Darauf folget, was hier die siebende
und achte Lemde ist, als achte und neunte; und an der
Stelle der neunten, zehnten und elften, steht : Die zehende
iß, wenn der arm gar glat wird abgehawen , hinder den
ellbogen oder daforne, oder ob einem der arm oder die hand

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 7.      499
tvird sauber abgehawen ; das iß eine lembde und kampffer-
wunde, also das die hand lahm bleibet. Die elffte i/i, ob ei
nem manne ein arm oder bein ohne fleischwunden entzwey
würde geschlagen, und ehe es heilte das klagete in frischer
that, das iß eine lembde bezeuget unnd heijset. Die zwelffte
iß, wird ein man geiuundet einer lembde in die hand, mit
verschrötung der andern gliede, also das die singer alle
lahm werden, das iß doch nicht mehr denn eine klage. Das
heijset auch eine lembde, die ein man entpfehet an jglichem
finger alleine. Endlich treffen die drey zehnte bis siebenzehnte
Lemde in P. mit der zwölften bis sechzehnten hier zu-
sammen.
Dist. II. Pölm. VI. 4. 18. 20. kamppher] campber
adir camplich. B.     21. g rufen]   busen. W.
Dist. III. Pölm. VI. 4. 17. 22. vorrichten] vor-
rechtene. E. 23. selb sehende] Etliche setzen selb dritte t
als fur eine wunde.  P. fh.
Dist. IV.   Sachs. Landr. U. 16. 5,6.   Pölm. VI..4. 19.
27.	daz]Jm. WEB PS.
Dist. V.    Sachs.  Landr. II. 16. 2.    Pölm.  VI. 4. 20.
28.	w u n t]   oder hawet jm   abe feine  hand.   P. fh.      29.
■wert — kampphe]   beredet man jn aber zu kampsfe und
wird damit überwunden. P.    29. 30. vorwunden — hals]
beredet, man slet ime die hant abe.      fYilch ungerichte man
einen man beredet  mit  kamphe,  daz get ime an den lib. S.
29.	vorwunden]  hier  fährt  E.,  indem  alles   dazwischen
stehende fehlt,   offenbar lückenhaft fort:   in eyner tad,  man
beszert ome mid u. s. w., wie in der folg. Dist. Zeile 33. steht.
Dist. VI. Siichs. Landr. II. 16. 7. Pölm. VI. 4. 21.
32. in eyner tad] an eine ßad. P. auchS. zuweilen, a.eU
ner stat ßnes leibes. B. 34. 1 am en] f. P. 35. led a.]
f. P.     35. a d d e r st. ] f. ES.
Dist. VII. Sachs. Landr. II. 16. 9. Pölm. VI. 4. 22.
38. om'} vor. P. fh. 39. subir] f. S. zuweilen, forder.E.
gar sauber. P.     40. ome] f. WEBPS.
32 *

500     Distinctionen.  Anmerkungen. IV. 8.
Capitel   VIII.
Rubr. Von folge aller ungerichte unde waz eyn folge
ist. E. Von volge urrib siege und auch umb andir not. B#
1. Nu — haben, und  3— 5. und — treif]  aus W.
Dist. I und II.   P öl m. VI. 5. 1.     1. unde  h.] f. WEB.
1.	fulge]   volleifi,  volge, vloch  und sehr de. P.      1. wa'n]
da. EWP.   das.  B.      2. dry, fir]  f. BP.     2. fir]   f. WE.
2.	1 u t e ] f. WB.     2 — 4. e y m e — lib es] enander fich
exogen y   und man  zuleuft,   und scheiden  wil.  B.       3.   b e-
sc hedigen] bescheydin. E. schwechen. P.     4. nicht] f. B.
4. unde   er]  daz einer. WBE. also das jener. P.     5. ent-
1 o u f f e t]  f. E.     5. o d e r  l. d. £.] aus WB. edir mer I.
d. h. E. o. ander l. d. k. P.     5. 6. w e r d e n — des] k-
elagit der den sachwaldighen und die volgiry  und bekennen
se des.   B. beclait — volger  bekennen  dez. WE. klaget denn
der sachivalds  über die  volger,   bekennen Jie  des.  P.      7.
de m — se h illinge'] aus WEB. dem kleger. P.      8. 9^
z c u  o. e]   czu sin  einez  hant.  W.  zu ir iczlich  eigenes h.
B. jeglichem  z. feinem   eyde. P.      il. u m b e]   die   volleifi
oder.  P. fh.      12. wunden]   ader an lemden. BP. fh.      12.
selbsobende]   auff den heiligen. P. fh.
Dift. III. Polm, VI. 5. 8. 14. m a y t] man. P. 15.
wert] werden. P. 16. sy mus] /in. W. fh. des. B. fh.
die fraw mag des. P. 16. un schul dig w.] fich des ent-
schuldigen. E. 17, fruwen] mannen. B. mennern zu
jhr. P. 17. unvorsprochen] unbeschuldiget. P. 17.
rechten] dergleichen mus auch ein man thun. P. fh.
Dist. IV. P 5 1 m. VI. 5. 3. 18. S p r i c h t y. ] Würde
auch jemand beschuldiget umb eine volleiji, und spreche
der. P. 19. g ei o uff en] in bescheidenheit. BP. fh. 20.
dorezu] darumme. EWß. 20. czu th.] f. P. 21. ome
w. 1. g.] on l. w. E.      21. 22. des n. th.] nicht. B.
Dist. V und VI. Pol m, VI. 5. 5, 6. Ans WEB. 24.
25. nicht e. v., e. z.] e. v., und her iji auch. B. 25. fach-
ivaide] eines schadens, den er gethan hat, und mus dar-
umb leiden, was recht ist. P. fh. 26. surf l. u.] jlücJdig
in der. P.    27. vor] gerichte. P. fh.    28. in] also hoch, P. fh.

Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 9.    501
Capitel    IX.
Ruhr. Welch gerichte obir ungerichte irget. B. Von un-
gerichte — unde von wedergeben. E. 1. 2. Nu — lernen,
und mancherlei g e,  und 4— 8. dube — tötet]  aus W.
Dist. I. Polm. VI, 10. 4. 1. eyne st. r.] einen strass-
roubet. W. 2. vorwunden] obirwunden. B. begriffen
edir v. E. b. und überwunden. P. 3- h o u b t ] halz. W.
4. sy] mïï ?m. BWE. fh. W. aber erst hinter tad, und E.
hinter b egriff en. 4. vorwunden u.] f. WEBP. 5. das
m.] da mit waren und helen. P. 5. 6. in r. a. i. t. ] an. r.
B. an r. an t. W. an r. ane t. E. oder rhat und that darzu
geben. P.      6. werden] nach rechte. P. fh.
Dist. II. (Sachs. Landr. II. 13. 1,6. Gosl. 500. 55.
63. und bei Bruns S56.) Palm. VI. 9. 3. 7. an d. t. 3
des tagez. W£BP. 7. un der] bi. B. 9. 10. daz — ab-
gesneten] aus E. f. WB. 9. 11. zcu — k eyfz errech te]
f. P. 11. 12. In — ab gesneten] In Gosl. bilden nicht
drei -, sondern fünf Schillinge die Grenze, und wer unter
fünf Schillingen Hielt, dem soll mau dor de tenen bernen
unde to der stupen slan, id ne sy dat he oh besprühen
vore sy, so schall man richten mit der weden. Vergl. unten
Dist. IX. 12 Dy] und d. W. u. dieselbin. B. Die man also
zeichnet, die, P. 13. unde e.] f. B. 13. dorobir] obir
drei schillinge. B. 13. tages a. n.] n. oder t.V. unde n. E.
14. dy f.] den s. WEBP. 14. 15. unde — werden] ob
er der that wird uberionnden. P.
Dist. III. (Sachs. L a n d r. II. 35. ) Polin. VI. 9. 1.'
16. 17- unde d. g. ] Der iß auch ein dieb, der geraubt gut,
P. 18. ist] ouch. EP. fh. 19. daz m. u. y.] d. m. u. ym.
W. d. m. sie u. jm. P. in dem gemache man die dube. B.
Dist. IV. Sachs. Landr. II. 36. 20. .Wer a. f.] Swer
so über den anderen tag sine. S.  Gesche auch,  das man. Bf,
20.	adder] Jynen. ES. fh.     21. andern]   f. B.   manne. S.
21.	daz he] der daz. S.      22   unheymelich]   unhelinge.
S. gewöhnlich.     22. behalden]  gehaldin. BS.      22. unde
u.] f. S. u. unverburghen. B.     23. daz b. m.] dez geczugen
hat. WBS       24. dorane]   alle  vinde   man  die dube under
ime. S.    25. Der m. d] doch mag eynir wole.E.    26. unde
20.	
502   Distinctionen,   Anmerkungen. IV. 9.
s. d. b. ] s.S. 26. behalden] halden. WEB. 27 — 72.
Wil — w il-] aus WEB. 27. 28. WH — wer en] Wil aber
iene Jin gut werenime.S. Welchir abir daz ynne had in ge-
weren.E. 28. deserri\ fines gutis. B. fh. 28. bit] bite {bitte).
S. bite. B. gebyte. E. 29. v o r — gene] wider heren vor
gerichte. S. 29. 30. w i' l — tun] weygèrt her daz. EBS.
SO. y m] f. E. auch zuweilen S. 32. sich] selbir. E. fh.
32. 33. mit d. w. u.] f. ES. m. d. wegern u. B. 35. mit]
aus EB. zu. S. 35- Widerspricht e. a. d.] Spricht her
abir djt weder (ßa wider). ES. S. h. a. B. 36. Iahen]
tuchere. E. 37. oder] ein andir. BE. fh. 37. gezogen]
inßme fidle g. S. 38. Wenn er] iener der. S. 39 — 41.
ab -- hat] f. E. 40. nachgeburn] gebure. S. 42.
frien] gemeynen. S. gewöhnlich. 42. wisse] abir nicht.
B. fh. 77. E. fh. 42. 43. er h. s. n. g.] f. EBS. 43. du bei
ledig unde. E. fh. 44. e*"rf] recht. EB. auchS. öfters. 45. er
£>.] Tier darane v. EB. 47. oder a. w.~\ f. E. 48. czu]
uff. EBS. 49. mit] an: EBS. 49. bewisen] wizzen. S.
gewöhnlich. 50. ab hu m e n] abehendig adir abgenomen.
B. ö/2£ homen. E. abgelöset Qgenomen, gefiolen~).S. 50. «Sß-
ge/] Sprich. B. ' 52. wider zo. j sinen gewer en, wider den.
S. «nrf zu*7m<?. B. fh. 52 53- w/irf — kaufste] f. B. 53.
«z] f. S. /zc/i. B. 55. nacht] tage. E. /zuo /ie zc/Tief. S. fh.
55. ane] obir. EBS. fh. 56. gewer] wer er. B. 58. den
g.~\ der gewere. E. 58. lazen] lofin. B. 59. man] aus
BES. 60. mit] na/i. S. 61. i^orZ. ez] ^orZ. E. 62.
lassen] auch losin. B. 62- rechter] £. S. 63. mac
sich] muz. S. 63- an m. g.~\ f. B. «/. m. g. E. usse man-
gen g. S. 63. alles einer] als e. B. cZ/o uon eyme. E.
tfer eine S. 65. in] usz. E. 65. üicä zT?] ein pfert ist
adir ein andir vihe. B. 66. selber] f. E 65. geczu-
g et] adir geworcht. B. fh. 66. Selbdritte] Selbir. B.
69. linder] und. B. 71. 72. ob — wil] f. S. 71. rech-
ter] rechte der. B.     72. wo] wohin, ß.
Dist. V. Sachs. Lsndr. II. 37. Pölm. V. 15.1. In
S. steht zu Anfang folgender, hier weggelassener, in P. aber
am Ende der Dist. angefügter Satz : Swaz so man under
iemane vint, verjachet erz, so man darnach vraget, so ifi
tz dube.       73. ad der]  undir. E.      75.  nackebuitn] ge-

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 9.      503
huren. S. 75. unde] uffenbarn. B. fh. 75. in] zu (vor).
S. 76. deme is] der dar. E. 78. dorus g.] darmite ge-
hat. S. 79. von] uz. E. 80. her] der. W. 80. teyl] an
dem guthe. B. fh. 81. is] deme dibe adir rewber.BS.fh. 81'
h y] binnen. S.    83. dj]f.ES.   83. d e r i. a. h.] iene behelt. S.
Dist. VI. Gosî. 500. 49., bei Bruns 354, und 525. 238.
P 3 1 m. VI. 9. 8. 85 — 88. K e m p t — o u c h o n ] Holt en
enen up umme duve, denne mot he. G. 85. uff f. g.]
/. g. an. P. 85. do] im. WEBP. 86. adder o. i.] s. P.
88- 89. on nicht— h ad] gespannen nicht ne is eder ge-
bunden Qg. eder gebunden , eder bewarcht nicht ne is~). G.
89. g es estent n. g ] bevejjelt n. gespannen. WB. gefangen
n. gefeszelt. E. beschriegen hat, oder verfestet, oder gespan-
nen, gebunden, oder sonst bewahret. P. 89- 90. 1 st — ge-
bunden] f. P. 89. 90. gefestent a. g.] gefangen unde
(_g. u. ] f. WBG.) gespannet edir gebunden adir fuß bewart
(s. b.]bewarcht-G.). EWBG. 90. 91. ane 1. d. g.] f.WEBG.
91. 92. tut — wett en] aus WEBG. 92. gerichtet vo-
get. G. darumme. GP. fh. dorobir. B. fh.
Dist. VU. G o s 1. 500. 50. u. 525. 239. P ö 1 m. VI. 9. 6.
93. dubigen adder] f. G. dieb oder. P. andern. B. fh. 94.
menschen] aus WB. man. GP. 95. 96. er — nicht]
so he ersten mach; leih he dat benachten. G. 96. mus]
deme gerichte. BP. fh. d. vogede (richtere). G.
Dist. VIII. Gosl. 500. 48. Pölm. VI. 9. 5. Aus WEB.
97- stufender] beschlossener. P. 98. und — missetat]
f. G. 98. b erochem] gerochenen. BEP. 98. in e. h.]
in eime huse. B. steht aber weiter vorne hinter b egriff en.
98. ane] an. G.     99. ge rie ht e] füren unde. E. fh.
Dist. IX. Gosl. 500. 56., bei Bruns 355. Pölm. VI.
9. 4. 101. 102. Wer — begrifft] Wert en budelßnder
(budeîsnider^) begrepen mit mynnerer daet, denne viffschiL
linge wert. G. Wer e. b. sehet nicht weniger denn mit fünsf
schillingen. P. Wer einen butel snydet (abesneyt. B.) mit
mynner wenn mit fünf schillingen {und mit hanthaffteger tat
begriffen wirt. B. fh.) WB. 102 — 104. der — wer] der
einz dumen oder oren nicht en hat, oder durch dy backen
(Jenen. G-) gebrant iß, oder sogetane czeichen hat, dy böse
(missthetige. PG.) lute pflegen czu haben. WEPG.    105. w o r-

504    Distinctionen.  Anmerkungen. IV. 9.
heyt wusle] vor war w. WP. vor dy warheyt w. EB.
van ome by warheyt bewifie. G. 105. un de v. ] f. G. u.
beleumundet. P. adir vorlumde. B,
Dist. X. Sachs. Landr. III. S5. Aus WEB. 107.
begriffen] gevangen. S. 109. bindet] Dist. B. 110.
eyme] ieneme, daz imé' abegeroubet oder gefiolen ifl. S.
110. 111. eyme — mac] ome, der fin gud in hanthaftiger
tad begreßen had, noch nicht beschuldigen mag in hanthaf-
tiger tat. E. 112. czu st.] czu band. B. fan. S. 112. dar-
umb] f. B.
Dist. XI. Gosl. 500. 52. Aus "WEB. 114. 115. nach-
tez — flilt] andern — flilt des nachtis. B. 114. 115. ge-
hauwen —flilt] bearbeydet holt nympt eder gras nympt.
G. 116 — 119. Daz — her] f. G. 117. wertschafft],
mergelt. B. 118. vorburt] v. ist. E. nicht geburt. B. 119.
u.ber h. u. u.] zcu h. unde (adir) zcu. EB.
Dist. XII.   Gosl. 500. 53. u. bei Bruns 355.   Aus WEB.
121.	h o l c z e]  adir pusche.  B. fh.      121.  122.  den — er]
deme mag men nicht dube uf gesprechin;   men. E.  das mag
man vor eine dube nicht gesprechin , sundern  her. B.     121.
122.	en  mac — mac yn  wol]  mach he.   G.     124.  man
i. u. ]   m. i. oberwisen. B. m. aver ome bewisen. G.  her  abir
h. E.     125. grosser] gros. B.     125.   126.  den — geswe-
r e n 3 so ne mach he darvore   nicht sweren,   mer  (wenné)
als° gud (grot), alse men den  bewisen   mach,  mot he  dene
irleggen.  G.~   125.   legen]  irlegen. EB.      126. belaubt]
betonet  (belovet).  G.   Bruns  will   behlovet gelesen  wissen,
von kloven, spalten, hauen.     128. dez t.]  nympt her is d.
t. so. BG.
Diß. XIII.   Gosl. 501. 66.   Pölm. VI. 9. 7.   Aus WEB.
130.	v orbeschriben]   f. Dist. VI. des gegenw. Cap.     131.
in n. b.] nicht geclayt. EBP. deme vogede nicht beklaget. G.
131.	yn a. b.] abir geclayt. EB. dat behlaged. G. a. g. oder
das gerüßte gethan. P.      132.   133.  so — wider]  he  mot
id doch woll wedernemen,  de fie he fine klage vulvore,  off
dat de voged eschet,   och ne wert den vogede de dridde del
nicht. G.     133. hab w.] gut tu. von rechte. P.
Dist. XIV. Gosl. 501. 67. Polm. VI. 9. 11.. 134. eyn
g.3 eyme. E.     135. e y n s]  e. mannes. P. einen. B.     135.

Diftiiictionen. Anmerkungen. IV. 9.10.    505
man] dywile. WEBG. fh. 135. doruf: i. d. h.] die die-
berey an, dieweile fie es in des hutte ist, des. P. X35. hü-
te] und phïege. B. fh. 137. ab ne mer] ausnemer. P. 133.
p h en den n,] f. G.     140. desselben m.   u. d. w. ]  u. d.
w. des m. P. u. des d. 10. mère. B.     140. 141. desselben	
ist] unde wayn desseîbin mannes der den schaden gethan
hette, unde dy dube uff deme wayne ist funden. E. 141.
vorfluchtigk] vluchtich. GP. 143. on] mede. G. fh.
144. brechte] der vorfluchtig worden iß. BEGP. fh. 146.
selbdritte z. d. h.] alse recht. G. 147 — 153. Wayn -r-
nucz] Statt dieses Satzes fügt G. blos hinter 145. vor ve-
ste n folgende Worte ein : perde unde wagen schall me los
lathen. 148. selbderte] uff den heiligin. B. fh. und seinen
eyd darzu thut, das er davon nicht gewuß habe. P. fh.
Difl. XV. Gosl. 501. 69. Palm. VI. 10. 3. Aus WEB.
154. gerichtet vogede. G. 155. vor cziten] f. G. in
vorgehenden zeiten. P. 155 g e s c h i n] aus EBGP. 157.
oder v.]  f. EP.  adir dorumb  v.  ist.  B.      158.   wissen-
schafft] willen und w. G.  willen. P.     158. getan]  ge<
schin. EGP.
Dist. XVI. Gosl. 501. 71. Po Im. VI. 9. 10. Aus WEB.
160. 161. vil o. wenic"\ welckerley dat sy. G. 161. 162.
dez vorsieht] des vermutet. P. vormodet des et sy, eyn
cryfien eder en jode. G. 163. tat] duve. G. 163. man]
sie. PE. fh. die. B. fh. 164 — 166. das er — Mac er] ge-
fiolen, als er darnach gefraget hat, und mag derjenige, der
das gut unter hat. G. 164. gefraget hat] g. iß. BG.
geruget ist. E. 165- offenbarn] czu hand. ß. fh. 167.
168. gerichte — gerichte] vogede unde deme rar. G.
167. gerichte] in lantrechte. B. fh. 169. der] that und.
P. fh. 170. er — hat] man is findet sn finer gewer en. B.
173. wol] darynne. E. 173. 174. tar — iß] noch to sine-
me rechte. G.
Capitel    X.
Rtibr. Von der notnunfft diez capitel. W. D/s cap. iß
von notezoghe. B.      Von   deme notezoge,   waz notezog iß

506    Distinctioiieii. Anmerkungen. IV.  10.
unde heyszet. E. Auch im Text wechseln die Ausdrücke
notnunfft und notezog ab.
Dist. l. PS Im. VI. 8. 1. 3-5. Daz-dangk] f. E.
5 —7. Daz — wi lien] f. ß.     7. unde w. o, w ] f. W.
Dist. II. (Sachs.Landr. III. 46- I. G o s 1. 502. 9»
Polro. VI. 8. 4. zu Anfang. 8. ambegyn] amigen. W.
ammen. E. einegen. B. concubin. P. 9. h e] Jîch. WEBP. fh.
9. b e kan t] erhant. WE. 9. h er] dy. WBP. 10. g e m e-
lich] geeheliget. P. 10. w u 1 d e] jm. WEBP. fh. 11. ir-
stalen] fiaten. E. gestatten. P. voïgen. W. v. noch g. B.
11. n otez u t]~ nothnötiget. P.      12  notnunft] not. P.
Dist. III. G o s 1. 502. 93. Polm. VI. 8.5. Wer —
werden] Deyt en nottoch an wiffe eder an maged, dat
schall men bescryen in verscher daet, eder van der daet, dar
de not is gejehehen, mit gerochte kündigen den, de dar
neyfi fin, unde se in gerichte volgen in der hanthafftiger
daet : so ne mach me der daet nicht unschuldig werden, osst
de vredebrecker in hanthaffter daet begrepen wert. G. 15.
wiben] frowen. EP. 15. 16. à y — sy] dywile schullen
sy ummer mer schryhen. WE. so füllen dieselbin meide
adir ivip ymmer diewile schreyn. B. 17. n i c ht g. m.]
daz geruffte nicht getun mac. WEP. d. g. n. geschreyn mac
noch gethun. B. 18 — 21. uude — werden] J/JZan her
dy not begangen had, so schrye su darnoch. Unde sal mid
deme gerufte loufen, da su allerneji lutc vindet, mid ufge-
worfen hendin. Alle dye or not gerufte hören, dy sollen yn
der sryschin tat folgen vor gerichte. So en mag der mit
nichte unschuldig werdin, ab her in hanthaftiger tad be-
greffen wert. E. Wenn er dy not begangen hat, so schry
sy darnach. Sy füllen mit dem geruften loufen, do sy aller-
neste (jd. s. a] bis das ße allermeist. P.) lute vinden oder
(u. o. ] f. P.) mugen behomen, mit ufgeworffem har, dy ir
notgerufte (noth und geruffte. P.) hören, unde schullen vor
gerichte in der frischen tat volgen (lavffen. P.~). So en mac
der der untat nicht unschuldic werden, ab der fridebrecher
in hanthafter tat begriffen wirt. WP. Wenne her abir die
not begangen hat, so schrei se dornoch, und sal mit dem
geruffte schrynde lawffen, das ere nochebawir adir frunde
ere notgeruffte hören,   und füllen vor gerichte in der fri-

Diftinctioneii. Anmerkungen. IV. 10.    507
sehen tat volgen. und der fredebrecher mag also nicht un-
schuldig werden, ab Je im also in hanthaftegir tat begrißen
habin. B. 23. 24. Bewert — geruffte] Bewart men abir
yn notzoge nicht daz gerufte. E. Gebart man aher in (an)
der n. n. mit g. WP. Gebart m. a. czu der n. nicht. B. AJe
kündiget men de not nicht. G. 21. k emp t d.] k. mit
rechte d. E. entschuldiget sech. G. 25. 26. a b — iß] aus
WEB. ob er s. r. unbescholden iß. P. offt he vuUhomen is
an finie reckten. G. 26 — 28. S pr e eh e — w er] f. G. 26.
abir i. d. ] auch eynir. EP. auch derselbe vredebrechir. B*
27. gud] wol und also guth. B. ivol P gewesen. WBP. fh.
27. muchle] in. WBP. fh. allez on. E. fh. 28. geruff-
te] f. W. is. B.
Dilt. IV. G o s 1. 502. 95. 29. richten] über nymant
richten, wenn. WEBG. 30. den — h ad] de deme dar dat
schuldig ßn. G. 30. derdy] not. WEB. fh. 31. an —
an] mit — mit. B. 51. folleyst] nen buwe ne schall men
ock darumme upbreken noch upsluten. G. fh. Vergl. die
nachher folgende Disi. VI.
Dist. V. CSächs. Landr. II. 13. 5. G o s 1. 500. 630.
38. roubes] roubers. EB.     35. sy] on. EWB.
Dist. VI. P ö 1 m. VI. 8. 7. 38. h e t t e — o m e ] rat
oder tat czu hette, oder ßn wiffenschasft daran ivere, daz er
eyme. WE. r. und t. darzu gethan, o. f. w. wer gewesen,
das er es jenem. P. r. u. t. czu hette begangen, ader das U
gesche mit jiner Wissenschaft, also das her yeme das B. 39.
wulde g] vergunt hat. P. und geßaten infime hufe. B.fh.
40. tad] daruz. WBP. fh. 42- ab — sy] so daz sy. WEP.
/. d. die lichte. B. .44. erkundigen] vorkundigen. EWBP.
44. sy daz] gerufte. WEBP. fh. 45. sulde] sah EWP.
sal denne czu hand. B. 46. un de dy] u. das wip adir die
mayt. B. 46. begangen] gesehen. WEBP. 47. is] di
not. B. 48- unde — or] aufs den friedebrecher, so fol
man ihr den. P. 49. hant] obir in. B. fh. 49. richte!
aufs der schwelle. P. fh.     49. swerte] obir die swelle. ß. fh.
49.	d a z  h.   e. ]   d.   h.  abeslan.  E.   das  d.   h.   herausfeit. P.
50.	u n d e r   d.  s. ]   f. E.     50. uïzzcin]   er durch  geezogen.
W. herus g. B.     51. vorfluchtig] ßuchtig.BP.      51.
zcu h.] czu Qoon) ßunde. WE. alsbald. P.      52. uff d. h.]
49.	
508    Distinctionen.  Anmerkungen. IV. 10. 11.
au« WE. und (_die acht P. fh.) hundighen uff d. h. BP. 52.
unde 1. d. g ] wenn daz gesehen iß, Jo lade das gerichte
alle gemeine (ja. g.] die ganeze g. alle. B.~) WEBP. 53. mit
— buz-] aus WEBP. 34. brechen] und hauwen. WP. fh.
und gebite in, das se brechin und risen unde havjen. B.
54. daz gebnwe] die wende. P. 54. abe] alczumolc aie
gancz und gar dornedir B. 54. d o — i ß ] f. WBP. 54.
nod] ynne. E. fh. 55. Waz — kempt] und. P. 56. ho-
vestat] heubt/iad. P.
Capitel    XI.
Rubr. Au« W. Der eyme syn ere — an ßnen hinden.
E.   Von    behurunghe eines mannes wip. B.
Dist. I. Sachs. Landr. I. 37. (Po 1 m. I. 20. 10 Vergl.
oben I. 21. 3. 3. 4. daz — möge] die — mogin. BE. 4.
bekindet] behuret. EWB.
Dist. II. Pöl m. I. 20. 6. 6. m i t d. w. t. ] m. d. wa-
ren t. W. an warer t. E. m. d. worheit. B. in handhafftiger
that. P. 7. si u g e ] ßicht adir ßet. B. 7. uffenander]
sieht in P. hinter 4. tad. mit e. B. 8. sy] bcyde. E. fh.
8. gewere] were. EBP. 9. sin er h. h.] seine h. nemen.
P. 10. mit d. g.] aus WEBP. 11. rouler und} aus
WEBP. 11. 12- dy — beroubt] umb einen rawb fîner
ehafft, das se im das gerawbit. B. 11. on"] aus EWP. 12.
reronbe] raube. P. 12. eschaft] ehaft. E. ehe. P. 13.
daz mit — t e y 1 e ] urtheil. P. 14. se h i n b a r e n ] schem-
bar. B. schimpher. £. 14. haut h. t. J offenbar unthat und
handfeste that. P. 15. sy] beyde. EP. fh. 17. graben]
lassen, g. P. 18 — 10. zcw — denne] eine bürde dornes,
und sal dem wibe den rucke doruff legin, und Jal. B. 18.
zcw] zwu. E. czwe. W. zwo. P. 18. borden] gebunt. W.
19. u n d e r] unden. WEP. 19 — 22. m i t — 1 e g e n ] und
den man daezivysehen. W. 21. o b i r s. it.] mit seinem
bauche. P. 21. itorczé] naselingen. B. s h. 21. 22. den
— legen] deme dy andere borden u. s. r. l. E. die borde
darnach oben darauff. P. 22. eychen ph ] vß°S- B- 22.
durch s. h.] in der mitte d. s. WB. nemen und mitten d.
f. P.     23. 24. J'y ~~ mu g en} aus WEBP.    23. d e m ] psole.

Dißinctionen. Anmerkungen. IV. 12. 13.    509
BP. fh. 24. entwischen] gewichin. BP. 24. 25. zcu-
slan nnde] f. WEBP. 25. füllen] und schwinde zu-
flössen. P. 25 — 29. Un de — nicht] f. P. Dist. W£.
26. tode] gefiochin adir. B. fh. 26. b e g e t rechl] b. das
r. mit in. B. begert rechtes. E. 26 b 1 i b e t] des. EW, fh. is.
B. fh. 27. u n d e a. w. ] f. B. dafür steht aber gleich nach-
her: und a. w. hegen dem geruhte. 28. gewaldigen]
beweldigen. WEB. 29. beget r. ] b. das r. mit in. B. be-
gert rechtes. E. 29. ar] aber. WEB. 29. nicht] kegin
nymant noch kegin ir keine. B. fh.
Dist. 111.   SO. beroubet] der ere. W. fh.
Capitel    XII.
Rubr. Von wegelogunge und von drewunghe. B. 1. Nu
— erkennen, und 2. 3- ab — scholl aus W.
Dist. I. (Gosl. 504. 122). Pölm. VI. IS. 10. 3. fur-
dert] czuget über. W. beczughet. B. überwindet. P. 4. on
m. d. f.] f. P.     4. 5. noch f. r.] f. E. n. sriedes r. P.      -
Dist. II. (Gosl. 504. 123.). Pölm. VI. 13. 15. 6. an
f. leben] a. s lip. BP. und kumt ez czu clage. W. 7. d o
m. h. u. ] dar czu m. er. WBP. 8. drouwens] der drowe.
W. 8. K. her] k. de/ir. B. h. iener. E. k. man. P. 9.
mit cz. /.] aus WEBP. 10. 11. daz — frede] daz der
unbeengez (unbeengeßet. P. ummeleget. E.) blibe. WPE. das
jener ane Jorge hübe stnd fines leibes und gejundis vor
im ff. B.
Capitel    XlII.
Rubr. Von mordern unde von roubern. E. Von rieh-
tunghe obir einen morder, vnn pflugrewbir, von molbur-
nern, von kirchinbrechir, von virherterri, morthurner, vor-
rether, ungttrauwe werbir ir botschost. B. l. Nu s. w. c.}
aus W.
Diß. 1. Sïchs. Lsndr.II. 13. 4. CGosl. 500. 63.)
Pölm. VI. 11. 2. 1. roubere] f..WESP. 2 —4. phlug-
toubere — bumen] die den phlug berauben, oder mu-
len, oder  kirchen  und kirchos.  SP.      3.  4.   kerchove —

510   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 13. 14.
burnen] hircken oder kirclihofe brechen oder rouben. WE.
kirchin brechin und hirchqffe berawbin adir burnen. B. 4.
virherter, m., vorreter] die beiden ersten Worte aus
WB. vnherter, m , v. E. Das Wort virherter scheint eine
fehlerhafte Wiederholung des Wortes vorreter zu seyn.
Auch SP. haben nur verretere und mortburnen. 5. ore]
jres herren. P. 5. 6. ungetruelich — willen] werben
zu irme vromen. SP. 6. rautwillen] willen. B. 7. ra-
debreche] von rechts wegen. P. fh.
Dist. II. 9. e. g r a b e n] eyne gruben. EW. 9. ge-
1 ed e] gelidmejje. WB. 10. czusiol'sen] enzwey Jt. E.
10. bey n en] und an hals und hercze und rucke mit eime
rade. B. fh. 11. in — in si echt en] an des rades spey-
chin binden. E.     12. 13. uffrichten — fui] s, B.
Capitel    XIV.
Rubr. Von unglawben crißenleuten, von czoberernt von
luthen, die Jîch selbir toten. B. Von den ungloubigen hry~
sîen unde von den, d. s. s. t. E.     2. Nu,  und 1 — S. Der
—	vor wirken'] aus W.
Dût. I. Sachs. Landr. II. 13. 7- G o s 1. 500. 63. u.
bei Bruns 357. P ö I m. VI- 11. 15. 1. ist] oder keczerie
tribet. W. fh.      1. ad der] einen menschen ver gibet. P. s h.
Dist. II.     5. czu-] aus WEB.     5. an] uff. WrEB.
Dist. III. CGosl. 501. 64. Pölm. IL 6. 3.> Vergl. oben
I. 40. 3. 7. sich betten] suche. W. crancheit adir su-
chen.   B.
Dist. IV. Der Anfang bis begraben aus Gosl. 500. 63.
u. bei Bruns 357.; der Schluss aus dem Sachs. Landr.
III. 3. Pölm. VI. 12. 8, 9. 11. may t] mit duve eder mit
vredebrecke. G. fh. 12 vorwercket] mit ungerichte.
B. fh. mit welcherley fachen, als die da ehrlos werden bey
ihren ehelichen mennern. P. fh. 12- man] alle pselen, und
die andern alle. P. fh.
Dift. V. Sachs. Landr. III. 3. CGosl- 502. 91. und
526. 2470. Pölm. VI. 12. 7. 15. o b e r ] rechten toren
und. S. fh. t. u. P. fh.      16. rechte]   f. S.      17. erlegen
—	guten] gelden   S.      17. unde g. ] f. P.

Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 15. 16.    511
Capitel    XV.
Rubr. Von hindern, die undir eren jaren Jint, ap die
icht ungerichte thun. B.
Dist. I. ' S ä c h s. L a n d r. II. 65. 1. (Gosl. 502. 92.).
Pölm. VI. 12. 1. zu Anfang. 1. 2. fin en — tad] tun,
dar ez ßn lib {oder gesundheit. P. fh.) mite verwirke. SP.
2. keynerley] Kein fachen oder. W. 2. 3. eyn an-
dern] einen man. S. ein ander hind oder man. P. fi icht is
e. a. h. adir mensche. B. 3. zcu J,] s, SP. 3. a. wunt]
s. SP. 3. on] eynen. E. 5. vorwunden w. m. r. ] us
in volbracht wirt. SP. 6. i r 1 e g e n] gelden nach Jime werd.
SP.     6.7. symegelde] rffiz hindez gute.- WEBSP.
Dist. II. (Sachs. Landr. II. 65. 2). P öl m. VI. 12. 6.
8. von] mit P. 9. gerichte] gleicherweiss als er einen
alten man getodtet hette. P. fh. 10. 11. abir — wer] es
aber tod geflogen, geworfen oder gestoffen (undang. B. fh.)
von un geschieht en. WEBP. 11. daz m. d. i.] f. WEBP.
12- sich] dez. WP. fh. 12- orkünde] vorhundegen in
fine gnode. B. 14. daz m. s. u.] seine Unschuld selb ste-
hende ah die notwehre. P. 14- her] is. BP. fh. 14. des
k. ] f. P. 15. v o 11 e n ] f. B. 15. w e r g e 1 d e ] unnd nicht
mehr. P. fh.
Dist. III. Sachs. Landr. II. 65. 2. (G o s 1. 502. 90.).
Pölm. VI. 12. 4. Aus WEB. 16. 17. Slet — hint o. seh.
ez] Schilt — hint. S. 16. hint] mit eynir gerten. E. fh.
17. oder roufft — gerten] f. E. 17. siet] hewit. B.
17. einer gerten] e. ruten. BP. hesemen. S. 19. sinen
e. d. t] ez geweren (schweren. P.) ufjen heiigen. SP. 20.
getan] geflogen. S. gezüchtiget. P.
Capitel    XVI.
In JEBA. als eine besondere Dist. zum vorigen Cap. ge-
hörig. In W. zwar ohne Rubrik, aber abgeselzt und mit
einem grossen Buchstaben anfangend. wie ein neues Capi-
tel. Für ein neues Capitel ist auch die Uebersicht des In-
haltes in W.

512   Distinctionen.  Anmerkungen. IV. 16. 17.
Dist. I. Pölm. I. 23. 1. 2. vor wer ck es] mit untot
adir mit ungerichte. B. fh. 3. denne] f. WEBP. 3. ant-
worten] unverseert. P. fh. 5. 6. daz — weddei]
s. B. 5 w y ] ivyunge. EP. 6. o n ] tte/i kleger. P. fh.
5. 7. wertlich — ergen] wol wertlichin obir in rich-
ten. B. 7. missetud] mijsebart. W. missefert. B. ai«.
B. fh. 8. deme] geistlichin vater, r?em. B. fh. 8. d. bo-
biste] rfer kirche. P. 8. keiner] der. BEWP. 8. geiß-
lichen] wertlichin. E.
Capitel    XVII.
Rubr.    Von  den  munczern  und von  den newen pfen-
ninghen.  B.    PYy  man  gerichtes phlid   obir  falsch.  E.      1.
Wy  —  geid]   Nu füllen  wir lernen,  wy man gerichtez
pjliget über valch. W.
Dist. I.   Sachs.  Landr.  II.  2S.  1.   Pölm. VI. 27.1.
zu Anfang.      2. werden] liomen. BWSP.
Dist. II.    Sachs. Landr. II. 26. 2-   Pölm. VI. 27. 5.
Zur vorigen Dist. WE.     4. phenning]   muneze pjenning.
B.      4.   5. u n d e — on]   f. S. und   obirkompt m$n  en   des.
BP.     5. hin der] obir. EW.     5. lip] hals. BS.      6. un de
i. 1. u. w 3 wnrf /oZ werden in einer pfanne gesotten, denn
jm schadet ein pfennig mehr, denn einen andern ein schil-
ling , darumb dass ~*r ße basz kennet denn ein ander
man.  P.
Dist. III. Sachs. Landr. II. 26. 3. P ö 1 m. VI. 27. 3.
zu Anfang.      8. wis] f. E.
Dist. IV. (Zum Anfang: Sachs. Landr. II. 2o. 3. ).
Polm. VI. 27. 4. Aus. WEB. 9. sinej müntze oder. P.fh.
10. ir — irme'] des —sinen. B. 10. rechtenJwirden.P.
12. e. k use n ] einem fasse. P. 12. 13. und n. w. Noch"]
Aber in w. und. P. 13. si de n~\ borne. E. 13. einem"]
einer psannen adir in e. B. 14. dy~\ des kesseis. B. 15. 16.
mir — ringe"] gesoffen möge, und mit den fiacken an
eine ftange. P. 15. dez k.~] dy. E. 16. gebinde] herr-
lichin und wol gebunden und gehalden. B. 16. in in] W.
hat nur einmal in, das zweite in aus BEP.

Distinctionen.   Anmerkungen. IV. 17.    513
Dist. V. Sachs. Landr. IL 26. 5, Pol m. VI. 27. 7.
zu Anfang. 19. adder a. m.] s.S. 20. gebr echm o*l]
gebreche und mol. B. gebrege. P. bescheidunge (beczeichun
ge, auch gebreche) S. 20 — 22. Wer — b ecla g et] x. .*?.
21. sich v. k.] sine hant wetten vor. EWß. /. h. lassen
und wettet. P.     22. wurde h. d. b.] f. P.
Dist, VI. (Sachs. Landr. II. 26. 4.). Po Im. VI. 27. 2,
23. wedder] der richter, noch die. P. 24. xnoncze g.}
Pfennige schlahen noch montzen. P. 25. konige] das ist
von dem heyser. P. fh. 25. un de] habin im. B. sh. 26.
getan] ms* eren eiden. BP. fh. m. syme eyde. E. 26. h e] se,
BP. 26. dy] der. Wß. zu der. P. 26. ner] mer. WP. me
zw.BE. 27. seccze] und //? ez/2 gemein ersatzt recht. P.fh.
Dist. VII. Sachs. Landr. II. 26. 2. (Goil. 5co. 61.)!
P ö 1 m. VI. 27.8. 28 — 31. W e r — d e m e] Findet man unter
einem rechtlosen. P, 28. verworcht] gebrochen und vor-
lorn. B. 28— SO. mit — ist} aus WEB. mit dube oder mit
roube. S.    31. falschen] f. S.     32. möge] fr. BSP. fh.
Dist. VIII. Sachs. Landr. II. 26. 2. (Gos I. 500. 60.
und bei Bruns 356.> Polm. VI. 27. 9. 37. handj hut.
B.     37. möge] ir. BWP. fh.
Diß. IX.. Gosl. 500. 58. Pölm. VI. 27. 10. 40. der
sal] mit dem sal man.B. de se ome gegeven hefftt den schall
he bewisen, off he mach, und. G. 40. 41. gen — g e rich-
te] to deme gan, de se ome gegeven hefft. G. 41, ge-
richte] gerufte, B. 41. Mag — gehaben] f. B. 41.
gehaben] don (thun). GP. 42. zcu d. h.] f. G. 44. 45.
so — gebe] f. B. 45. dy] stücken. P. fh. 45. ist — vor-
se n e ] ne schall nicht dickere geschein an eine manne ivan
dries. G. iß ome nicht mer zu vorszene den dryens (drei
stund. B.) EBW. iß im n. m. z. sagen. P. 46. is] ome
EGP. fh.     48. f e 1 se h e r ] falschen man. BP.
Dist. X.   G o s I. 500. 62.  und  bei Bruns 356.     49. 50
Welch — falsch]  Eeholt (Lest) de velschere de hant   G.
49. vor] von deme. E.  vom, A.     50. ist] doch. G. fh.     5j
exloz] tügeren los (erenlos). G.
Dist. XI. Sachs. Landr. II. 26. 6. Pölm. VI. 27. 11.
53. 54. dorn och — losen] über virzeen nacht darnah
muz man mit den phenningen geldsn und phant losen  S,
33

 Distinctionen. Anmerkungen. IV. 17. 18.
53.	dornoch] dennoch. B.     54. liai den  u. z. h. ]  gelden
und pfand. WBP.   gebene u. p. E.     54. losen] seczen. W.
54.	55. ober — wel] se  hot genomen   noch  der   vorboten
czit mit gunfi. B.   damete houft  bob en  rechter zeit. S.      56.
zcusnyde] zcubrechen. S.     56. 57. dy stucke] /se. S.
Dist. XII." Sachs. Landr. II. 26. 4. Aus WEB. 59.
den — und} f. S. 60. isf\ Ijt unde ist. E. ligt. S. 60-61.
czu liant] durch recht. S. 61. da czu w. ] s. B. zcu be-
ivisunge (bewisene) ES.
Dist. XIII. Gosl. 500. 63. u. bei Bruns 357. Polm.
VI. 27. 12. 63. 1 effet] leset (lift). EW. sundirt und lift.h.
64. d e n 1 i c h t e n ] s. B. 64. d e r t. d. ] wird er des über-
wunden, /rcarc richtet über ihn als über einen dieb. P.
Capitel    XVIII.
Rubr. Von — ungerichte. E. Von anevertunge der leu~
the mit worten und mit werken. B. 1, 2. Nu — Jiucke]
aus W.
Dist. 1. P S 1 m. VI. 1. 1. 4 — 8. Denne — damitet
aus Gosl. 499.34. 1—7. mancherley — fi n t ] zweyerley,
eine mit worten, eine mit werchen. Die anseriung erzeuge
man mit zweyen unversprochenen mennern, in, dem gerich-
te gesessen, in heyserweichbilde. P. 2. keyszerwich-
bilde] heiserrecht wichbilde. B. 4. 5 d en a. i. k. a. ] do
in heiserrechte in wichbilde angevertigit wirt. B. 5. he]
des. B.fh. 7. irsessen] geseßen.WZB. 7. orhab] herap.
B. urhut. W. vorhab. P. 7- unde] dy. WEB. fh. 8. si-
ne] fich. B. 8. d ami tel, aus WEB. 9. fn] aus WEBP.
9. noc^ w. n.] aus WB. s. EP. 10. /j] aus WEBP, doch
BP. fh. 12. sy-dy] is sey ein. B. 12. is] men. E. 14.
allô r. i.] s. P. 15. und a. s.] u. s. E. anfime. BW. 16.
capitteln] siehe IV. 2. 3. und"IV. 5. 4. u. f.
Dirt. II. G o s 1. 499. 33. P5 1 m. VI. 1. 2. 17. A ne-
fer tiget] Unwirdigit oder anvertigit. WB.      19. do] dor-
,umb. B. doch. G. dazu. F. 19 — 22. fin — sa 1] unde de,
de darby hebben gewesen » dat ha ene rechte notwerc gedan
hebbe,  dat willen se tagen: Vienne se  dat hebben  getù'get%
so is he des ledich und lost unde fa moi men. G.    20. u n d e

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 18. 19.    515
daz] daz. WEBP. 21. er das — rechter] au* WEBP.
22. 1 o s 1 a ssz en] 7ec?zg imtf /. B. 22. v o r t a. ] antworden.
G. vorantworten. WB. zu der antwort lassen komen. P. 22.
u m b e — k e y se r r.] f. P. 23~daz — /ras] aus WE.
sfas — /zof mzY der anesertunghe. B.     23. N o c h k. ] f. E.
Dist. III. Bis 29. irstaten aus Go si. 499. 35. 25. 26.
dy a. n. b. ] /7zc/zf ropen (rufen). G. 26. ni a g ] auch.
WG. fh. 27. not wer b. m.] nod kündige. G. 27. irita-
tôn] ./îûtfera (gestatten). EWBG. 29. von] vor. WB. SO.
he y sehet] und begert. B. fh. SO. den ne] ez. WB. SI.
àyl sY' WEB.      34. alles] f. WEB.     34. der] aus WB.
Capitel    XIX.
Rubr» Von anevertunge mit sredebroche, zinrf züer «ne*
hirren adir des ratis. volwort bricht. B. i. hat] aus WE.
2. an rf e m ] aus W.
Dist. J. Goal.-499. S6. Polin. VL 17. 5. 2. eynh.
a.] f. G. 2. eyn rad] eine ßad. P. e. Jiat ader der rath. B.
2. 3. gesichert h. a. g.] geleitet hat. P, hefft gheveliget.G.
5- 6. Aber — mögen] f. G. '5. man] er. WE, der /jsrr
oder der rath. P. 5. g e 1 e i t e] der lierre oder dèr'rat.
W. fh. des hem edir der fiât, E. fh. und die sïcherunghe
des hirren obir der fiât adir ratis. B. fh. 5. uffenbarnl
und kündigen. P. fh. usfinbar vorhundegin. B. ussenbare
bryse brengen. E.     6. sich] daran. P. fh.	.
Dist. IL, Gosl. 499. 37. (Pölra. VI. 18.5). .de»
•a. a.] s. G. d. herren a. WEB. 7. des rates] der fiât.
EB. 7. 8. vorwort] volwort. .B. 8. mit d. y/. ] sunder
vredebracke. G. 8. mul'z] dorumb. B. fh. 9 — il. un de
— dorurabe] s. G. 9. mit] das mit einer. B. 10. vor-
boret] vorwirhet. B.
. Dist. III. Gosl. 499. 41. -Polin. VI. 17. 4. In E. fâ'ngl
die Dist. so an? Ouch tut men in etlichin Jlsten vor etliche
schult siatrecht, also daz men wichet aîz lange daz dy schult
vorguldeu wert, dar men umme wichet. Wert eynir u. s. w.
12. usfgehalden] und in der hechte bracht.G. fh. 12.13.
der — fredebruche] f. G. 13. b e g a 'n g en] gethan
eder b. E.     14. en weg h.]  uth  der hechte hilpet mit rade
33 *

516   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 19. 20.
edder mit dade. G. 14—17. unde — h al se 3 dat is en
vredebracke. G. 15. fredebruche] gerichte.E. 15.sel-
her] aus WBP. 16. on] des. WEBP. fh. 17. orne] zcu
(obir) o. EWBP. 17. u m b d. /. ] aus WBP. ah obir den
fredebrecher. E.
Dist. IV. (Gosi. 499. 43., wo es heisst: ls eme gaste
vrede gegeven, unde anvérdiget de enen unsen borgere éder
borgers gefinde mit vredebrack, unde ropet he dat gerochte
an deme de vredebracke gefchù't, unde irwerei fick mit der
vredebracke, de ne doyt neynen brocket deste men dat betil-
gent aise recht is, dat de goß ene mit vredebracke erst an-
verdigede,).^ Pölffl. VI. 17. 6. 18. eyn rad] eine stad.
BP. 18. eyn geleyt] einen geleitet. BE. 19. oder] aus
WE. adir im. B. 19. oder frede] f. P. 20. der y.]
den ymant. WEBP. Die Lesart im Text scheint richtiger,
da auch G. von einem Falle spricht, wo der Geleitete den
Triedebruch begeht. 20. in d. g. ] f. W. 21. 22. d e r f.
w. g.] er den f. hat g. WEB. der friede ist gebrochen. P.
23. onn. f.] o. n.Jredebruches. EB. den friedebrecher nach
friedes. P. 24 — 26. Tud — vorbroçhen]f. P. 24.
ijrenget] man. B. fh. 25. czuget] erezuget dy (das).
WBE. 26. man] keinen frede noch, B. fh. 26. v o r b r o-
c h e n ] gebrochen. WEB.
Capitel    XX.
Rubr. Was die vorvestunghe und achte heiset und ist,
und worumb und wie man einen vorvefien unde votrechten
Jal. B. 1. 2. iVw — erkennen, und 3 — 8. da — mac]
aus W.
Dist. I. (Sachs. Landr. I. 67.) Pölm. VI. 22. 1,2.
1—7. wan — iß] f. P. 3. den] mit clage. B. fh. 4. daz
m. g.] f. E. d. m. richtet, WB. 5- unrecht] ungerichte.
EWB. 5. gancz] f. E. 6. Dy] Dist. B. • 7 — 9. man —
ding] ymant einen ledigit mit rechtis clage dri dinghetag,
B. 9. unde v.] vor u. entredet (widerret. W.) EBPW.
10. y eme 3 ome. EWB. diesen, P. 10. gewonnen] über-
wunden. P. 10. 11. in d. e.J aus WEB. i. d. sache. P. 11.
stehe] clage, WEBP.     11 — 15. unde — willen] f

Distinctioneii. Anmerkungen. IV. 20.    517
WEBP.   Statt dessen hat P. aber:   das iß umb misshande-
lange; aber umb  todschlege,  lembden und wunden frißet
man den über zwo nacht;  hömpt er nicht für, ßch zu ver-
tmtwortten, so  thut man jn in  die acht oder veYseßung.
13. So ist d. d. d.] So iß dy achte. E.  So — achte und heiß
ein achte. WB. Dis iß u. h. e. a. P.   Dist. EW.     1*. ding]
dinghetag. B.      17. ufste] undsal vrogen. B.     17. under-
Yvisen] bewisene. E.    18. wy der] w. her. BP.    19. bren-
gen] thun. B.     20. unde mit] munde oder. P. fh.     20—
39. So — hot] aus EWBP.     21. ding man]  dingpflichti-
ger. P.     21. dinge"] gerichte. "WP. s   21. siner~]  vordem*
WBP. fh.     Aufrichten-] ufrechen. WBP.     22. sin er}
forder. B. fh.     23. swere vor] sprechen vor und, W. vor-
sprechin u. B. so sprechen u. P.     23. 24. der d. iß] f. WBP.
24. Äj-]  Dist. B.     25. geczug] bin und. B. fh.      26.  al-
len]  disen. WB. fh.     27. keynwerdig sint] stehen. P.
28. eyn] i>i. WBP.     28. spreche] her. WBP. fh.     29. in}
und in. WBP.      29.   wichbilde]  acht. PB.      30.  gtfôeî
erloub. WBP.   Dafür fehlen   die   gleich  nachher flehenden
Worte:   un de erloub e.      31.  hundige]  gebe. P.      32.
33. zca /. r. A.] /znes rechten  wedirkempt. B./.  unrechten
zu. WP.     34. an d. rf.] f. P.     35. Mit d. v.] in P. an  die
vorige Periode  angeschlossen.      36.37.   weder—-liinder]
xvip und kind irworbin andirswo. B.
Dist. II. (Sachs. Landr. III. 24.) 42. o b er ach t e}
achte. E. 45. in — ankumet] aus WEB. 46. in] f. EB.
Dist. 111. CG o s 1. 510. 2.) Pol in. VI. 22. 3., wa am
Ende noch Sachs. Landr. 1. 66. 3. angehängt ist. 49.
strengen n. k.] Ä. WB. thun. P. 49. den ne] eigentlich.
P. fh. 50- n a m e n ] der ihn in der touffe oder ßrmung
ist gegeben. P. fh. 50. he ist] en kan her. E. 50. nicht]
recht. W. fh.     50. ko m en]  mit rechte. BP. fh.
Dist. IV. (Sachs. Landr. I. 68- 1) Pölxn. VI. 22. $.
am Ende. 52. wen] steht weiter vorne hinter echten in
WEP. 52. wen — hani] do man nicht den lip adir die
hant mete. B. 52. 53. d a s — h a d ] die hals oder hand anr
treffen oder, verlieren. P.
Dist. V. P o 1 m. VI. 23. 3. Aus WEB. 55. geh i n-
dert]  erinnert. P.      56—59. sendet — rechts das ge-

518    Dißinctionen. Anmerkungen. IV. 20.
richte sal in fiebern, ap her bewert zu den heiligen, das is
im nicht zu wijfin sey wurden, das her in die ochte hrocht
sy. B. so sende her an daz gherichte, daz gerichte muz on
sichern y daz her spreche: ome sy zeu wistene, daz he yn
dy achte honten sy edder bracht wedir recht. E. 57. muffe
/] sichere. P, 58. da s e. i.] f. P. 59. -60.. in c. h. ge-
hapt]- on yn c. h. g. E. en in die c. h. brocht. B. jn in der
klage genand hette. P. 61. gebitf] geleyte on. E. 62.
h umen^  home, EBP.     64. tun~] gerne t. P.     ÇA. Wolle
e.	s. d. w.] Wolde fich iener (der hleger. P.) des weren. EBP.
der defin  in dye achte bracht hat. E. fh.     64 — 66.  daz —
il a cz u ] so soi man jm das dreyßunden von gerichtes hal-
len  gebieten. P.     67. noch d. d. b.]  f. P.      68. sin] fime.
E. das. B.     68. sich l, u.] ficher widèr wegziehen lassen. P.
71 — 75.  Wenn —  haben!  f.  EP.      75. habend  hot. B.
75. er   das — loz~\   das gejehehen iß. P.      75. loz~\  ledig.
E. ledig u. l B.     75. 76. so seh oZ] Dist. B.     76. hundi-
gen]  thun unde k. E.     76 — 89.  mit — kundigen]   mit
den dingwarten, der zugegenwertig findf und die scheppen
ira. singer ausheben ,   und aus der acht lassen ,  und jm sein
redit  wider geben  u/id setzen  als  er vor  hat gehabet,   und
das fol geschehen in rechter dingstat mit scheppen urtheil P.
77. genanten] f. E..    78. czuh. ist] heynwerdigfint. E.
den gec-zug gebin. B.     78. ire] czwene vordirn. B. fh.     78.
iisheben] uffrichten. E. uffrechen. B.     80. huncz] N. EB.
80. gehegte] gerichte. E.     82 — 84. de nse Iben — achtel
f.	E.     83. sin name] her. B. ~ 84. 85. erlaub in wider]
gehe on: E.     86. unrechten] ungerichtis. B.    87. daryn]
in die ochte des ungerichtis. B.     88. 89. malen] dingen. E.
wedir. EB. fh.
Dist. VI.   Aus WEB.   Zur vorigen Diß. B,
Diß.VII. Aus WEB-   94. an] v.or. B.    94. ein] ome.EB.
94. 95. wider recht]  ungerecht. B.     100. en] is. ß. f. E,
100. vor ym] davor. E.
Bist. VIII.   Sachs. Landr. III. 34. 1.   Ans WEB.    102.
mit] 'der, B. fh. fine:-. S. fh.     103. acht] ban. S.     103. 104.
w i l — c z i h e n]  f. E.   Zihet fich iene  uz der achte. S.
104.  des  huniges] syme. E.  deme. S.       lO^- nochv ol-
gen] volgen. S* nochezihen. B.    105 —107- und — czihen}

Diltinctionen. Anmerkungen. IV. 20. 21.    519
f. S. 106. darumbe und") f. E. 106- mit id. r.] m. w.
rechten. E. umb^ welche fache und rechten. B. 108. czu
geben] wirken. S. 108. vor d. k.] f. S. 109. vor den]
von dem. E.     111. £j]> hinnen'. SE.     111. tagen] nachten.
5.	112.  von d.  h. w.]  f. S.     113 — 114.  Der — sime]
Des  kunges  brief sal her  ouch   mete  bringen unde Jin. S.
114.	y m]   dem richter.'ES.      115. uberachte]  achte. ES.
115.	le die] und los. B. fh.
Dist. IX. 117. czuth] mit rechte. WE. fh. 117. uszl
f. WEB.
Difi. X. Sachs. Lan dr. III. 34. 3- Zur vorigen Dist. B.
121. a/;] aus EWBS.      122. dorinne] in der achte. EBS.
Dist. XI. Zu den beiden vorig. Diß. B. 125. richters}
gerichtet. WEB. 126. vorwuni — tod} vorivunden
(phiruiunderi) ist in der tat. WEB.
Cayitel    XXX,
Dieses ganze Capitel aus WEB., ausgenommen Dist. 32".
b. Und c, welche aus B. sind, und in WE. fehlen. Darüber,
«lass B. die letzte Parthie dieses Capitels von Diß. 33. an nn'd
die folgenden Capitel bis IV. 31. in das sechste Buch versetzt,
siehe die Bemerkung zu Anfang des gegenwärtigen Buchs.
Rubr. yVy man vorsejiunge Aalden sal mit rechten. E.
. pJ7er sich nicht vorveßen darff und sich ein man aius {1er
echte czien sal. B.
Dist. 1. Oosl. 510. 1. 1. sich v.] antworden. G. 2.
noch i, d. a. b.~] f. G.
Dist. II.   Gosl. 510. S.   Zur vorigen Dist. B.     3.4. Man
—	e r 3   We eynen vorveßen well, de schall den lichtere hid-
den,  dat he den vredebreckere mote bescryen ;  dat schall he
orne orloven.    So schall he dat gerochte over one. G.     4. er]
.man. £B.     4. /e]   ienen. E. in jo. B. ome. G.     6 — 10. alz
—	iß ]  de schall  vt$gen :  wur  de  hlegere varen schale by
dem  vredebreckere,  dene he bescryet hebbe umme de vrede-
bracke, de schal he benomen, de he an ome gedan hevet. G.
6.	7. Wenn — wirt] f. E.     8. und s gesprech] f. E.
9.  her]  denne  umb. B.  fh.      11. vor g. e.] vorladen. G.
11. rechter] f. G.     13. 14. c zu d. clagantwert] der

520   Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 21.
xcu d. clage antwerte. EBG. 14. der v. m, u.] men. G.
15. und er] to antworde. G. fh. 16. 17. von — ant-
zvorde] ßne noht scheneghe (d. h. beschönigte). G. 17.
nu g.3 ome gebore. E. nu varen. B. darby varen* G. 18.
<? ryes «. d. st.] f. G. 19. «///. r.] s. G. z/. r. B. 19. 20.
duz —sol so schall men one drie to borghe beden; darna.
G. 20 driez] s. G. £2. nu gebarn] ome g. E. im va-
ren. B. v. G. 22. cläge] dat men rechte do unde nen un-
recht. G, fh. 24. 25. od%ers. sch.-] s. G. 25. m. v. sinj
v- G. m. vor volbortene s. E, m. vorvolgende s. B. 25—29-
daczu — //?] /o schall de richter unde de dinglüde mit
oren vïngheren upfiippen to eynen orhunde, dat he mit
rechte in de veste gebracht sy. So vrage men, welchen
Tirede de klegere hebben schole umme de klage, so vinde
men to rechte by dem halse; so bidde men den richter, dat
de Magere unde sin vrunt den vorveßeden man moten up-
halden* dat schall he orloven. G. 26. geben] thun. E.
29 capitel] vergl. das vorhergehende Capitel. SO. mit u.J
f. G. 30 — 33. h ein — tet~\ jenighen man mer vreschedef
de an der vredebrache gewejen hebben. G. 31. der b. d. /.J
hei dem der vredebrechir. B. 32. hoset] adir speiset, adir
trenhit. B. fh. 33. Kein] im kein. B. 53. dem] och mit
rechte. G. fh. S4. im] yeme. B. 34. das — gebar] f. G.
34 gebar] vitre. B.     >
Diit. III. Gosl. 510. 4. 35. vor g.] f. G. 36. 37.
über in quetn] ynqueme. E. overgan sy. G. 37. mani
in Qone'). BG. fh. 37 — 44. Der — gewette] unde ne
schall de veste denne nicht over gan laten, de en sodane
erve hefft, dar he einen manne by borghen mach, unde schall
one vorebringen over de dweren nachts G. 37. Der] bürge.
B. fh. 38. sin] mit wonunghe. B. fh. 41. vorbargenj
vorborgen wedir zcu antwerten. £. vorbrengin. B. 43. vor-
hurt] vorburgit. B. 43.44. dem richter] hegin d. r.
B. A  d. gerichte.E:	'
Diß. IV. Gosl. 510. 6. 46. 47. Borgen — hat] up
ein hns borgen in eyme richte. G. 48. 49. d y g. tu. e. f. \
datsülve hus ; he ne hebbe one in dem anderen gerichte vo-
rebracht, unde sech dar hedde gelediget, so mach he dat
ncht woll don. G,    *0. sy] fini. EB.

,     Distliictionen. Anmerkungen. IV. 21.    521
Dist. V. Gosl. 510. 7. 52. 53. mit recht -. gewette\
aise recht is. G.    52. 53. o d e r m. g ew e 11 e] t. B. unde g. E.
Dist. VI. G o s 1. 510. 10. Zur vorigen Dist. B. 54. 55.
Wer— besser un gel und B. in unmittelbarer Verbin-
dung mit der vorigen Dist. 55. mit r. o. m. 6.3 eder ge-
beteret hevet, dar he umme vorveßet is. G. 56 — 58. las-
se n — anders"} wedder in syn recht bringhen laten. Dat
mach de voged don, wur he in dem gerichte is, dar he inne
vorveßet is, sunder in herchen unde in ghewigheden kerch-
hoven ; he schall aver dar dinghlude tho nemen, unde schall
dat doen mit rechten ordelen. G. 56. voit] dorus. B. fh»
56. erste] f. B.     58. anders] andirswo. B.
Dist. VII. Gosl. 510. 11. Palm. VI. 23. 5. 59 — 66.
Wenn — gerichtez wegeni Welch voged eynen vorve-
ßeden man in syn recht bringen schall, de schall vragen ei»
nen dingman an einem ordele, off he dat ■ möge don, G.
59. 60. uzgeczogen v. m.] echter, der sich aus der acht
gezogen hat. P. 60. schol] wil. P. 63- oder] und. P.
63. 64. iß und — home n] geschehen iß. P. 64. un dl
das her. B. 65. u n d] edir. EB. 67. man] ome. EP.
fh. 67. 68. getu m. r.] wente he de gewalt hebbe. G. 68.
slippen] oder mit dem geren. P. fh. 69. lantrecht]
recht. GP. 71. by g. h.] f. G. 72. sache] soi ansprechen
noch. P. fh. 72. 73. beide — werken] f. G. wedir —•
werken. EB. 73. gerichte] unde it werve dat. G. fh.
74_78. Wenn — gedechtnisz] f. P. so schall de fache"
ivolde deme voged finen vredeschilling darup geven. G.
Vergl. oben I. 31. 1. 74. recht] ßn r. B. sin lantrecht. E.
76.sridschilling] sredepsenning. B.
Dist. VIII. Gosl. 510. 14,15. 80. nicht] f. E. wol.
B. nicht borgen laten noch. G. 83. wol] f. E. auch w. B.
TV. borgen laten unde. G. 83. uzczihen] adir uswening
den gebunden tagen. B. fh. to deme eddaghe des lateren da'
ges. G. fh.
Dist. IX. Gosl. 511. 18. 84. man v.] vorfesten man.
EBG. 84. 85. ufheldet oder] f. G. 86 — 89. sridi
bruch — gerichte] brocke jeghen dat gerichte, sunder
dar men husvrede holden schall, G.    88. huijrid] ynne%

522   Diftinctionen  Anmerkungen. IV. 21.
E. fh. 88- 89. man — geriçhte] nymant ane geriçhte
anegefertyget werden. E.
Dist. X. Go si. 511. 19. 90. einer g. fi. e.] in e. g. fi.
echte. B. des rades vorveftede man. G. SI- 92. misse ge-
tan -—fiât] nicht m. wedir (kegin) daz geriçhte noch ice-
dir dkegin) dy fiât. EB. jegJien den rad noch jeghen unse
geriçhte nenen brocke, off dat dar nicht ne schelte, dar men
der fiadt husvrede holden schale. G.
Dist. XL 99. gevolget hat] vorfolget. B. 100. Von
— vorvefient] unde in welchir forfestunge der. E. 101.
richten] obir in r. B. helfen unde r. E.
Dist. XII. Gosl. 511. 21- 103. 104. ob — isf] ail ivere
he ock mit unrecht darin gekomen. G. 106 vorvest e-
nunge] wolde. EBG. fh. 107. daz] rechtes. G. 107. 108.
daz m. e. m. ] s. G.
Dist. XÜI. Gosl. 511. 22. Polm. VI. 22- 6. 109. 110.
If s s— ist] We uppe eynen de vefie bringen mach, de he~
vet one. G. 109 —111. vorvefienunge — v or v est ent]
acht — geechtet. P. 111. \\% und — v onuin den~\ qff
he in der vefie begrepént wert, id ne sy das he seck vore
ivelde hebben uthgetoghen, unde men orne rechtes hedde ge-
weygheret, des men mochte vullenkomen. G. Vergl. die vo-
rige Dist.	„
Dist. XIV. G o s 1. 511. 23. Pol m. VI. 22. 7. 113. vor-
vefienunge] acht. P. hier und nachher. 114. fiatb. o.f.]
siadtafel oder gerichtesbuche. P- 114. oder t.] s. G. 115.
116. hat — er] so irezugit her die mit dem. richter und mit
den scheppin, die do selbir gewefi Jint. E. dat schall men
betiigen mit dem richter unde mit twen bederven mannen,
de dar over gewesen hebbet, dar de vefie geschehen sy. G.
115. und] edir. E. 116. er] die acht P. fh. 116. aber
d. i.] su a. E. a. der richter und die scheppen. P. 116 —
123. so — geezugen~\ eder de richter van heneh gevaren
zoere, so do men darby, eise men in düssen bocke vint be~
screven. G. 117. er] man die (Jie). BP. 117. 118. dy —.
vçrvefiunge] die da. P. 118. an der] bei der und an
defir. B. 119. mit] tu. P. 119. lebt er nicht] ist her
abir tot. B. 121. czwein] f. E. 122. ist] in der fiad
oder scheppenbuche. P. fh.     123.  geezugen] Bestehen fie

Distinctioiien.  Anmerkungen. IV. 21.    523
aber jm des, und wird das buch gelesen, so ist er überwun-
den von rechten. P. fh.
Dist. XV. G o s 1. 511. 24. 124. 125, vorc$ugen
v o r v. ] vorv. obirezugen. B. mit eyner veste vorwin-
nen. G.
Dist. XVI. G o s 1. 511. 26. PSlm. VI. 22. 8. 127.
vorv. man] echter. P. 127. 128. hust o. hofft] heget
unde holt. G. herberget, o. hauset, o. heget. P.. 128. vor-
v estent] in die acht gethan. P. 129 — 132. und wil —
v orwunden] de is liehe schüldich, he ne wille onè torech-
te vorebringen. G. ISO. in ne] f. EP. ISO. daz] uff in.
B. fh, vrgerichte (vor gerichte?). P. 131. 132. gerichtez
vorw,] rechtes bestanden und überwunden. Wer auch her-
berget oder speiset einen echter wissentlich er mus jdarumb
wetten ; weis er es aber nicht, er entredet /ich mit seinem
eyde. P.
Dist. XVIL Gosl. 511. 28., wo es heisst: Wert cynme
to wetene, wur sin vorveßede man is7 de schall mit gerichte
dene eschen van der were; des Jchal de, des de were ist
seck untschüldigen mit syneme ede, dat he dar nicht ne syt
noch he, one dar nerghen ne wete. Ne well he des nicht
don, so schall he deme Magere siaden, one to sohene in al-
len /inen wesenden und winckelen. Weygerde man dés, so'
sie mach he des nicht untszhüldig -werden , he n& hebbe den
vorveßeden man geàeget unde gehohlen. Des mot men aver
den richter und twene mann to tüghen hebben, dat he nicht
ne fiadede to sokende. Polm, VI. 22. 9. 134. vorve-
stent] verechtet. P. 136. dez d. g. f.] huswirt. B. 137.
auch] f. EB. 137. umb n.] von jm. P. 138. 139, fVil
— tun] Diewile her des nicht en thut. B. 139. ih] in fei-
nen geweren. P. 140. uff d. g.] f. P. in d. g. EB. 140.
m uz] der huswirt. B. 'fh. 142, 143. nimt — mit] gestaU
ten, den echter daraus zu nehmen mit gerichte, das man
mit ihm thue. P. 142. und nimt] und der cleger n. B.
142. gerichte] hulffe des gerichtis. B. 143. mit] ome.
Eß. fh. 143. «r-] in. BP. fh 144,. das gerichte] den
richter. EBP. 144. dj] zween. P. 145. geezugen n.] rt. E.
hülße n. zu g. P, 146- gerichte] und thut da mit jmt
was recht  iß. P, fh.     146. 147.  an  dem  t.]  s, B.      147.

524   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 21.
ezit] f. P. 147. 148. gerichte m. u. h.] gehegt ding ma-
chen. P. 148. gebiten] behüten. P. vorkundighen und
g» B. 149- an g. czu gen] vor g. zu komen. B. und la-
den fur g. z. k. P. 149. vorv est en"] echten. P. 150.
und] oder er. P. 151. wez e. m.] s. P. wie e. m. P. 151.
dinc] das d. BP.     152. vorvefient] echte. P.
Dist. XVIII. Go si. 511. 29. Polm. VI. 22. 10. 153 —
155. VPer — lute] Wenne tancz edir hochcziit in eyme huse
iß, edir eyn gemeyne hus tancz geleyt wert erber luten. E.
PVer do tenczer in eime huse, do hochczit ynne ist, adir ein
gemeyne hus geïegit tancz irbir lewthe. B. fVo ein tantz in
einem hause iß, oder hochtzeit, oder ein gemeine ausgelegt
gelach erbarer leute. P. fYur dantz is. G. 155. schol
man] bynnen deme hus. G. fh. 155. vorv. man] vorve^
fien edir. E. echter jnne. P. 156 — 159. ane — werden]
men ne vare darby, alse recht is. G. 156. mit] rechten.
P. fh. 157. er g er] arge. P. 157. er g er u. w. v.] her
vorfluchtig mochte werden. B. 158. 159. von — werden]
unde der menge der lute, frowen unde iuncfrowen gejchont
werde. E.     159 geschonet w] da würden erschrecket
. und versehrt mit solchem ungelimpffe. P.
Dist. XIX. Gosl. 511. 32. Polin. VI. 22. 11., wo fol-
gendes voranßeht: Ein verechtet man mag fich wol enthal-
ten und wohnen in seinem hause, das sein eygen ist, mil er
Jich anders getrbßent was im davon entstehen mag. D/esem
Zusatz scheint auch Gosl. 511- 51. am Ende, zn entsprechen:
In welckeme huse eyn  man vwnet, de vorveßet is, is dat
fyn eghen, dar mach he inné bliven; iß ock syn medinghe,
dar blifft he inné syne tydt syner medinghe. Vergl. aber
dagegen die nachfolgende Dist. 21. 160. Iß e. g. v.] Wel-
chis mannis g. v. wirt. B. fYes gefinde, eder de mit one ivo-
nett wert vorveßet. G.     160. einz] eyn. E.     160. vorve-
fient] geechtet umb ungerichte oder. P. 161. dez] den.
EG. das. P. 161. 162. kein — g eh al den] he nicht len-
ger holden, denne also lange ore bescheit was, tosamene to
bliven. er he den den schaden dede, he ne iville antworden
vor de veste. G. 161. dinste] noch in stme huse. B. fh.
Dist. XX. (Gosl. 511. 33.). Fölm. VL 22. 12. 164.
 in. BP.   umme fredebruch in syme huje  und in. E.

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 21.   525
164.	vorv'e/ieni] geecktes. P.     165. sy] von im. B. fh.
165.	ungesundert]   nicht. P.      166.  vor sien czu] ge-
stellen zu. B.  vertretten und ausziehen in. P.
•   Dist. XXI.     168. us n. g. ] f. E.
Dist. XXII. G o s 1. 512. S6. 171. 172. m e r u. u. f.]
noch eyne vredebrache.G. 172. nindert] nenen. G. 172.
frid] in hus unde hove. G. s h.     173. i n] us. E.
Dist. XXIII. (Gosl. 512. 58.). 175. geleit noch]
s. E, geleiten, noch geßchern, noch moghen im keinen. B.
176. willen] rat, io. und wijsen. B.
Dist. XXIV. Gosl. 512. 41. 178 — 181. lute — recht!
veßinghe is denne in eynre, dene ne schall de voget nicht
ledig taten, id ne sy mit al der willen, den he vorveßet
is. G. 179. in beiden] ir b. wegen. B. on allen. E. 181.
nicht] Bach n. ledig noch. B. 181. Dem recht] Den —.
recht. E. is en wedirfare adir gesche denne dem andern
ouch recht von im. B.
Dist. XXV. (G o s 1. 512. 43.)- 184. fr i d b r u c h] frede-
brechir. EB. 184. vaste] und alfa mol. B. 184. votve-
sien] umb den vredebroch. B. fh.
Dilt. XXVI. G o s 1. 512. 46. 186 — 188. In - h en-
gen] In berhüsen, dar veyl ber is to deme tappen, dar de
rode stehet. G. i86. 187. d a — ißj da men — hat. E.
187. getrenk] ynne. EB. fh, 187. 188. da dy — hen-
gen] f. B. 188. 189. vorvestent lute] den vorvesten
man. B. 188. 189. vorv. 1. wol] wole lute vorvesten un-
de. E.     189. wenden] unde vor deme tappen. G. fh.
Dist. XXVII. (Gosl. 512. 47). 192. icht] f. E. 1S2.
czu y ma de] f. B.
Dist. XXVIII. (Gosl. 512. 48.) 196. dem] demseU
lin. B.
Dist. XXIX. Gosl. 512. 50. 198. entricht] vorricht.
B. vorlicket. G. 198 — 201. in — hat] he seck mit dem
vogede nicht vorlicket unde in ßn recht nicht gebrachte ne
is. G.     201. iß e. u. h.] heyszet her. E. is he, G.
Dist. XXX. Gosl. 512. 52. 202. einer e. v.] ein man
den andern, v. umb. fredebroch. B. 203. der] derselbe. B.
de klegere. G. 203. darnach a. v. w.] on ouch d. v. E.
203—207. dez — komen] dewile he vor gerichte nicht ko-

526   Distinctionen.  Anmerkungen. IV. 21.
men ne mach, so schal fin nejfie swertmäch sin klage vul-
vorderen in ßner stat mit vulleme rechte, de to synen jaren
komen sy, ejste he umme de suive schult weder antworde G«
204. der v o r v.] f. B^ 208. in d. g.] f. G. 208. aof.
st en] vorderen. G. vorveßen. B.
Dist. XXXI. nnd XXXII. a. Gosl. 512. 53, wo es heisst ;
Wert eyn vorvefiet unde wert hesproken umme andere vre-
debrache, de scholde deme vogede unbeden, off he unschul-
dig were, dat men ome dar gerichte leghedet dar he komen
mochte, he weide seck des untschüldigen ; dat scholde men
don in des hus éder anders wur, dar he homen (komen)
mochte. Volgede men ober ome tippe hanthqßtiger dat%
unde worde begrepen , so ne" mochte he seh nicht untschul-
digen. Worde he ock beklaget to deme vogede, alse dat
overnechtig werey dai scholde de voget ome treten lüten, dat
he jech des untschiildigede, off he ivolde unde mochte. 209.
einer v.J ein man v. umb einen sredebroch. B. 210. dar-
nach b. 3 im denne d. zugesprochen. B. 242. vor kundi-
gen'} und sal den richter beten. B. fh. 213. da"] daz. £B.
215. entschuldigen] entredin, als recht ist. B. 215. der
richter} daz gerichte, E. 215. 216. Weigert rf. d. r.J
Begert des der cleger. E. 216. ans g. ] vor deme dinge, E.
217. taten v. ] vorvefien. EB. 217. s y ] denne. £B. fh.
t\7. ersten] f. E. 218. vor] f. B. 220. in] mit. E. 221.
ne h en] nehir. EB.    X221.  vorczugen]  obirzcugene. EB.
Dist. XXXII. h. Aus ß. Fehlt in WE. Vergleiche die
Bemerkung zu Anfang des gegenwärtigen Capitels. Scheint
eins kürzere Fällung der unten folgenden Dist. XXXIII»
2U seyn.
Bist. XXXII. c. Aus B. Fehlt in WE. Vergleiche eben-
falls die Bemerkung zu Ans. des gegenw. Capiiels. Sachs.
Landr. III. 17. Pölm. VI. 23. 1. 238. vorvefient]
vèrèchtet. P. 23$. an a. fi. an] in a. fi. SP. 230. inne
v. i.] in die acht gethan war. P. 231- 232. an — an] in
— in. SP. 253 — 235. und — gepslege] in drey vierze~
hen tagen j fich zu verantworten , ob jm jemand schuld hat
HU gehen ; denn wer ßch verantworten wil, den darff man
nicht in die acht thun, P.

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 21.    527
Dist. XXXIII. Goal. 512. 54. Po 1 m. VL 22. 14. 236.
237. Wirt — ist] Were eyn vorveftet, unde worde fin er-
vegud dar en hynnen bekiimeret, eder angesprachet, ecfer
o/7ie ej"/ï pant wert upgeboden. G. 236. einem] echter.
P. fh. 236. erbe gut] erbe c der sein gut. P. 237. oder]
-und. V. 237. Z> es a czt] vorsaczt. B. 237. vorveßend]
in der acht. P. in der vorveßunge. E. 238. dywile] und
d. B. und. P. 238. /y? noc/i] f. EBGP. 239 — 241. an —
recht e] to deme vogede, unde bidden,' dat men orne.dat
gerichte leghe , dar he homen mb'ghe. G. 239. 240. umb —
tac] umme ßcher tage unde ftat. E» umb eynen sychern
tag. B. e. s. t. undstad jm. P. 241 — 243. so — getunj
so ne mach men dar nicht an don, dévoile he dat tilgen
mach, dat men ome des richtes weygerde, unde he dar vor
gerichte nicht homen ne mach. G. 242. et wen] f. E. 243.
getun] daz y m doczu schaden möge hörnen an sey me gute
adir an seynem erbe. B. fh.. das es jm zu schaden — erbe. '
P. fh. dat ome to synem rechte schaden moghe. G. fh.
244 — 249. Dez — h e t t e n] Wanne he aver uth der
veste kumpt > so schall he vor gerichte homen unde de fache
untweren, eder Jie wert fines rechtes nedervellich, G. 244.
vorvefienunge] acht. P. S45. ß a d] ßont. B. stun-
den. P. 247. in f g. g.] f. g. angesprochen. P. 247. ent-
weren] da entreden. P.
Dist. XXXIV., S ä c h s. L a n d r. II. 10. 1. 251. by] yn.
B. binnen. S. 251. 252. Man — nicht] und nicht obir
en. B. nicht en muz man aber in. S.
Difl. XXXV. Sachs. Landr. II. 12. 15. 254. 255.-
Kein — gericht] Wirt ein man gevangen umb ungerich-
tet und vor gerichte gebracht, her en muz nichein urteil
scheiden. S.     256. der] her. EBS.     256. creiz] warf. S.
Diß. XXXVI. Gosl. 513. 55., wo es heisst: Well seck
eyn dotschlagher eder kampwordiger wunden untschäldsgen,
der he darto hebben schall to ßneme rechte, de schall ome
de voged veligeny off se des bedorv'en, off se unvorveßet
ßn. . 260. von] mit. E. 260. geleite] und sychern.
£. fh. 260." 251. Dicz — wiepilde] f. B. Zur folgen-
den Diß. E.

528   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 21. 22.
Dist. XXXVII —• XXXlX.   Sachs.  L a n d r. I. 38.* 2, S.
Zu Dist. XXXVII:  Polin. II. 5. 4.   (Vergl.  mit VI. 22. 150,
und  zur zweiten  Hälfte   der Dist. XXXIV.   (Sy en mugen
u. s. w.): Po Im. VI. 22. 16.     262. 263. rie he z a. f. g.] r.
a. s. SP.  Jtoniges  ochte seyn,  adir yn dez richez. B.     263.
fin a.")   teilet man. SP.     264. eigen — da z]  ir. B.     267.
g e tu alt]  binnen  iar  und tage mit irme eyde. S. fh.     267.
268. mit s. ienen] ieme mit samdir fiant. E.     269. beno-
m en]  daz fie  nicht vorhome en mugen. S. fh.     271. uz\
yn. B.    272. a ls\ iz sy den, daz. E.    272. a n i. e. u.] f. EBS.
273 — 275. S y — mugen]  Eliche  hindere  mac der unechte
man fider mer nicht gewinnen. S. Ehelich   hindern  mag er
auch nach der zeit,   das er verwirekt hat,   nimmer jr land-
recht mögen behalten (!).   In fein recht mag er auch nicht
honten P.     275. dy i. h b. m. ] und i. l. m. zy nicht behaU
din. B.      275. schuchfiire] zcußyre. E.   entschustire. P.
yostiere   (diußere   u.  andere  Formen)  S.   home.  B.      275.
vor]  von. B.      276-   her]  der kb'nig.  P.      277.  best on
se hol] bestet. BPS.
Dist. XL. Sachs. Landr. II. 4. 2. P31 m. VI. 23. 2.
281» vorvest.] acht. P. Ebenso nachher. 281. antwor-
te] heginwortih. B. 281. a n t w. ifi] antwertene hat. E.
282. vorezukumen'] zu rechte. S. fh. 285. alz v. e.]
f. P. alz recht iß. B. als her zu rechte sah S. Dez ist lanU
recht, vnchbilderecht und kejserrecht. B. fh.
Capitel   XXII.
Rübr. f. B. Von kamphe unde ßnen artikéln zcu lanU
rechte unde zcu wichbilde. E. 1. 2. Nu — vorvestenun-
ge> 2. lernen und, und 3, 4. czu — mache] aus W.
Dilt. I. Von 14. wer kemphlich an ans dem S ächt
Landr. I. 63. (woraus auch Görl. 42 und 137, und
Weichb, 35.). P51m. VI. 26. 1, 2. 1. ganezen] gencz*
lichim. B. gantzer warheit und. P. 1. rechte] und din-
gen. B. fh. 2. nergen] geschriben, WEBP. fh. 2. men-
sche d.3 man dent B. 3. w e n n e g.3 ßnd das g, der
Herr. P. 3. recht] f. E. gerichte. P. fh. 3. 4. hinder
ome] f. P. in ertrich. WB. fh. auß e. P. sh.     4. man J

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 22.    529
mensche. E. 5. he) wer. BP. 5. vorsmel] v. linde
vorjlet. E. vorslet und im vorsmat. Wß. 6. mit e. ] m.
ome. E. m. jenem. P. dorobir. B. 6. in] rechtim. B. fh."
6. obirmute] und in vracheit. W. fh. u. z. vryheit. E. fh.
u. yn sreydekeit. E. ih. u. in, schwechen. P. fh. 8. abir]
yï/i<?n keynsachin ane. E. fh. 8. 1 e d i g] entlediget. W. <?nf-
bundèn. P. 9. Doch] Dist. B. 9. kempphen] hempfe.
WEB. kempßer. P. 10. mit] uon. B. /tï. P. 10. und e
i. f.] f. WEßP. 10. in] von rechtem. B. 12. rieh tun-
ge] usrichtunge. B. richtigheit. P. 13. rechtes] darinne.
WBP. fh. 13. daz] ez. WBP. fh. 13. glich] recht edir
g. E. 13. geschege]/ey. BWEP. 14. Hirumbe f. i.]
f. P. 15 — 17. in — gunne] der muz biten den richte-
re. S. 16. und e] adir. RP. 17. daz e. i. g.] aus WEB.
s. P. 18. möge] musse. WEBPS- 19. und e m. o. ] s. S.
19 — 21. Wen — So] Swenne im daz mit urteilen gevun-
den wirty daz erz tun muze, so. S. 21. vort] s. S. mit
urteiln. WEBP. 21. si c h s ] sich ßn. WEBS. 22. k a m p-
p h e ] rechten k. P. rechte. S. 23. h e s. o. a. ] zu rechte. S.
24. mit] by. WEBPS. 24. h oub tf enster ] ebenso, ge-
wöhnlicher aber haubtgate. S. haubtnujchel. WEBP. 24 —
32. Wen — ist] Sivenne herßch sin undinvnden hui, und
mit Urlaube gelazen hat. S. 25. orteyle] recht. W. 25.
26. m i t o r t e y 1 n ] f. P. 26. a b ] wie. P. 26. d a z h e r ]
d. E. d. ez. WBP. 27. ad der] noch. W. und. P. 27.
schade] en schade. B. 28. geezogen tl ick] czuchtli-
chen. W. zucht teglichen. P. 29. an ruck en u. a. ] ane
rucken u. ane sioszen. EB. ohne r. u. ohne ß. P. 30. si n %
s. s. der] so soin su deme. E. 30. alle] f. WEBP. 30.
beyde] vor. E. fh. 31. folfuren] vorfurne. E. auszu-
stehen. P. 31. unrecht u. a. w.] wedirsproche. B. 32.
her] der cleger. B. 32. ome] f. WEB. 33. on a.] ßch
ßn undinvnden. S. 34. n u] f. EBS. 35. gespreches d.]
umb gespreche. B. 35. beten] habn. S. gewöhnlicher.
35. So] Donoch. BP. Dist. B. 36. zeu d. i.] f. S. 36. 37.
adde^a. f. f.] f. S. 37. frnnde] mag. W. 37 — 40. in
— stralel antweder usse des richteres (konynges) firaze,
oder in deme^dorfe ; zu welcher wis her in gebrochen habe,
zu der  wis  clage her uf in. S.     39. w i c h b i 1 d c]  recht.
34

530    Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 22.
B. fh. 39. lanlreehte] hand rechte. P. 40. 41. Dor-
noch — male] So schuldige her in aber. S. 41. 42. ad-
.1er — habe] f. B. 41. 42. adder f. magk] f. S. 42.
an ome] f. WEP. 43 — 45. Ist — narwe~\ aus W. Ist —
wunde edir narive, dy sal her quch bewisen. E. Und iß is
eyn totir, den zal her beweysen adir dy narwen. B.   u. i. es
e.	t.,  den fol er beweisen mit wunden oder mit narben. P.
«So sal her ivisen die  wnden   oder  die  mäsen  (gewohnlicher
naren,  oder  narven),  ab Jie heil fin. S.     45. So]  Dist. B.
46.	habe]   und ime des genomen habe. S. fh.     46. erger]
unturer. S.  gewöhnlicher.      47, mag  g e s i n]  sey. BPS.
47.	knmpphes  w.]   kamphwerdic. S.     48. ungerichte]^
flinfr JiP.     49. vorswiget] einz. WB. fh.     49. den]  de-
sin.   ß.   den  dreyen. P.     50. do s. i. o. f.]   das fach ich. B.
dm. f. i. sdbdert selbir. E.   da s. i. selbe in selben. S.     51.
Jene]   mynie.  B.       52- den  begennen]   dez bekennen.
WEB PS.      52. wel]   und en bekennet. S.      52. her]   mir.
WE. fii.     52. nichn  bekennen. WE. fh.  en  tun.  BP.  fh.
53. .-,!)■; déz. WEBP. fh. ez en. S.    53. o b i r r e de n] bereden
(vorreden").  S.   überwinden   und  überreden.  P.      53.   d a z ]
r/.ç.WEBP.     54. adder d. s. i. ]  zuteilet* oder d.s,  ab ez
under   kunges banne  iß.  S.      54. irteylen]   orteiln. BP.
55. mit o.] s. B.     55 — 57. mit — maie] s. S.     57. man]
désir. B.     59. b e t e]   butet. S.  byte. EWP.   bitte. B.     60.
karaph]   recht (echt) /t. S.   -60. 61. a b — u n d]   f. BP.
61. also] f. S.     61. do] f. B. -   61. daz] ich meine,   ab. S.
61. 62. i». v. 1. vorbrengen]   es v. h volbrenge. WS.  ihm
f.	1. fürbringen. P.   en  lemde  obirkomen. B.      62.   magk]
Dis ifi lantrecht, loichbiîderecht und keyserrecht. B. fh.
Dist. II. P 5 1 m. VI. 26. 2. am Ende. 63. in d. m.]
über die maßen. P. 64. teydingen] eine cziet. B. fh.
65. n n d e g. w. ] w. u. g. is. E.
Dist. III und IV. Süchs. Lan dr. I. 63. S. Pôlm. VI.
26. 7. 66. 67. Eyn — abir wers] Ap der eine boris. B.
67. ist] wén her. S. s h. 67- der a. w. ] wen er aber der
jbirz. W, d. a. baz. S. 68- 69. der — kampphes] den
en han der wirs geborne nicht verlegen mit der bezzeren ge-
hört. S. 69. anspricht] m/s rechte. P. fh. 71. an-
spricht] grutt. S. ez en were e begunt. S. fh.

Diitiiictionen.  Anmerkungen. IV. 22.    531
Dût. V. Po Im. VI. 26. 8. 73. Es] In wicpilde. WPß.
73. usz lendig] uzwendic. WfißP. 75. borger] man. ß.
iar und tac. WP. fh. i. u. t. geweß. E. fh. 76. wich-
bilde] frede. E. fh. und wichbilde vrede. B. fh. under
wicpildez frid. W. fh.
Diit. VI. (S ä c h s. L a n d % 1. 63. 3.). P ö 1 in. VI. 26. 9.
78. weygern] nicht w., ohne. P. f8. syj beide. WEB. fh.
78. sint] mage f. E. einander magen s, W. enandir czuge-
harn von mogeschajst wegin. B. 79. 80. firden linien}
derten fippe edir der virden. E. vierden syppe. P. 80 —168.
rechter — wicpilde aus WEB. 80. Daz] Da. EB.
Des. P. 81. widersacze] wjderschutz. P. 82. vindej
sage. B. 83. einander cz.] zcusammene hören. E. 83.
84. im vindenj hewisen. E. 85. von eJ] einen kegin dent
andern. B. 86. und g. o. recht] aus EB. u. der richter
g. in r, P. 86. von e.] or eyn-von deme andern. E. 87,
/ie m en} unde zcu thune.JL. fh. die Jatze (fache?) auszu-
tragen. Wer ßch auch des andern unteriuiridet zu hampffef
entgehet jm m't rechte, er mus jhn mit wette und buJTs
laffen. P. fh.
Dist. VII.   Sachs.  Landr.   h 63.  S.   Polm. VI. 26. S,
89.	/wertes] aus ESP.   hutes. B.     89. czu haben]  f. £p.
90.	an g efp r. //. ] schuldiget. S.
Dist. VIII und IX. Sachs. Lands. I. 63. 4. Point.
VI. 26. 3. Diese beiden Dist. und die folgenden bi» Diß.
XVI. bilden zusammen Eine Dist. in B. 92. mit urteilnj
die da vechte suln. S. 93. gerwe u, c] ß g. S. g. ane-
thu. E. in gewere u. a, B. ße geruhe u. a. P. 93. no eh
r. g.] alz recht ist. E. 96. vorne] f. BP. u. zuweilen. S.
97. dünne] f. E. 97. scheblinge] hantschu. SP. 99.
finweln] f. B. 99. 100. in d. a. h.] sal iczlichir i. d. ü. h.
han. B. 101 —103. ein — kumen] eynen grawen rok ane
er mein obir dy nedirwat; also soin su in den kreyz komen.
£. e. g. r. an ane ermele obir die garwendin wat, und also
s. s. czu kreise kamen. B. einen roh ohne ermein über der
gatte, urind a. s. s zu hampjse k. P. einen roh sunder er-
viel ober die gare. S,
Dist. X und XL Sachs. Landr. I. 65. 4. Pölui. VI.
26. 4. a.   In E. steht Dist. X hinter Dist. XI.     i04. Fridß
34 *

532   Distinctionen  Anmerkungen. IV. 22.
m.] Man sal auch. B. Der richter sol friede. P. 104. in
d. c. g. ] deme warfe (volhe, auch kreyzé) biten. SP. in dem
çretschem (kreise) gebiten dem folhe. B. 105. d a] daz.
EBSP. 105- n y m a n s] mit gleichen oder mit winckeny
unnd das man Jîe auch. P. fh. 106 —108- man — geben]
der richter einen man gehn, der ßnen boum trage. S. 110.
oder] dai her. E. unnd. P. u. zuweilen S. 110. bit es}
begert. E. begert und betet. B. 111. muz h. n. t.] fol er
nicht. P. 111. daz — in] ohne gerichtes laube. P. her en
hab es urloub von den richtere. 6.	.
Dist.XII. Sachs. Landr. 1.63.4. Polm. VI. 26. 4. b.
112. A reiz] warfe. S. 113. und g.] s.S. 113. su] aus
EBSP. 114. mit u. ] zu rechte. S. 114. erlauben] gebn.
S. zuweilen, g. und e. P. mit orlowbe. B. fh. 115. ort-
bant] ort isen (prt yseren, auch y fern ortbant). S. zuwei-
len. 116. ere — homen] f. BS. 116. warf] kreyz. EP.
117. ez] denne. BEP. fh. 117. bei der fit] f. S. ieyde. P.
117. loube v. d. g.] fur g. darinnc genomen. P. 117. 118.
ab — iß] f. S.     117. beider] f. P.     118. hur] wilkor. B.
Dilt. XIII. (Sachs. Landr. I. 63. 4., wornach auch
der Angesprochene seine Unschuld eidlich Betheuern soll).
Pölm. VI. 26. 5. 120. gen] komen. P. 120. alzo ge-
ger wet] a. angethan. P. do her czu keginwort iß. B. 121.
anspricht] den andern a. LB. ansprecher. P. 122. da
— umb] dy her ome. £. 122. schult g. h.] beschüldi-
get. P.
Dist. XIV. Sachs. Landr. I. 63. 4. Den in dem Sachs.
Landr. unmittelbar darauf folgenden Satz s. in dem folg.
Capitel Dist. V. Pölm. VI. 26. 5. 124. 125. Wenne —
sunne] Die sunne sal men in. S. 126. wo In] f. S. solrt.
£. czu kamphe. B. fh.
Diß. XV. Polm. VI. 26. 5. 128. Jighorcher] zu
hb'rer. P. adir griswarten. B. fh.      128« rechter] f. P.
Diß. XVI.   Sachs.  Landr.  I. 63. 5.   Pölm. VI. 26. 6.
130.	erste] f. E.     130. kreiz] warf. S.     131. und] f. EBS.
131.	in czu l. i.] zu l iß. P.     132. lazen] her. E. fh. vor.
S. fh.     den] durch den. P.     132. 133. in d.huze]  uz d.
h. E. in dem kreyse. P.     133. in i. g.] fich inne gerwet. S.
inne iß kegenwertig. B. i. angethan* iß. P.     154. 135.  von
130.	
Distinctionen. Anmerkungen. IV. 22. 23.    533
— mal] f. S. 135. gerichte] gerichtshalben. P. 135.
dem] demselben. P. 137. czu — in] nicht alzu hand, P.
137. der dritten] deme derten male, daz iß dy derte. E.
137. in] vore. S. den creis. B. fh. 137 — 153. so — swer-
te] der cleger sal ussten und fich zu hamphe biten, und
sla zwene siege und einen stich wider den wint. Darmete
hat he ienen verwunden Jogetaner clage, als her in ange-
Jprochen hat, und sal ime der richter richten, als ab her
vorwunden were mit hamphe. S. 139. N] keyn N. EP. k.
dem. B. 140. kamph — h ai] kamphes obirwunden habe
an gerichte mit rechten orteyin unde ab her manet habe. E.
kampff han angeboten in gerichte m. r. o., ap her manheit
habe. B. einen kampff mit rechten urtheln habe abegeno-
men. P. 140. 141. mir den] her m. d. EP. als her mir. B«
141. und i. m. n.] u. i. E. nu iß her mir B. 142. mir]
nu. EBP. fh. 145. tun] gegen der sonne t. oder. P. 145.
winde] sachwalden. E. 147. nu] f. EBP. 148. mit y m}
f. P. 148. gebaren] varen. B. 149. «So — gerichte]
f. EP. So vinde man im. B. 150. und] fülle in. B. fh.
150. an] vor. EBP. 151. muge] kan. E. 152. czu stun-
de] f. P.   von stunt- E. czu hant. B.
Dist. XVII und XVIH. SHchs. Landr. I. 64. 154.
man"} ouch. SB. fh. 155. on] aus EBS. 155. unteten]
andirn u. B- dingen. S. 156. geflogen] beclayt. E. 157.
Mac] Zur vorigen Dist. B. 157. 158. Mac — so] Man
mag obir den toten erczugen mit sobin mannen; vorwindet
men den, so. E. 157. 158. beczugen — czu] mit fiben
mannen gezugen. S. 159. ymande] in. S. 160. mag]
swer her /i. S. fh.     J62. der] her. EBS.
Dist. XIX. SHchs. Landr. I. 65. 1. Zur vorigen
Dist. B. 165. gegruzt iß] gerufen. E. 166. oder] unde
E. auch zuweilen S. 166.167. in r. u. t.] s.S. 167. tagen]
dingen unde t. E.    167. kumet] zu rechten teydingen. S.
Capitel    XXIII.
Aus WEB. In WB. zum vorigen Capitel gehörig. In B.
schliessen sich die Rubrik und Dist. 1 — IV. unmittelbar an
die letzte Dist. des vorigen Cap., als zu dieser gehörig, an.

534   Distincticwaen.  Anmerkungen. IV. 23.
Raibr. Wy rnen kemphet in des ryches hosen mit lo-
ste. E. 3. gewillekurten] wilhor. B. 3. o d e r
a.  1.1 f. B,
Diß. I —IV. 1. rechten] fechten. EBA. 3. y Jen i.
r. und] y ferne zcacken. £. 5- r i c h t ] czu im. B. fh.
5. ufidi 'lùyde. A. wet. E. usede. B. 6. welcherhande]
w, fache und. A. welche fache adir. B. 7. /zn] ein. B. 8.
vor wunden] matt, in welchir tat her abirwunden wert.
E. iO. IQ. ftettt] gewillehortenßetin. B. willehorn st. E.
11. # i u — c z u] uff — w#. B. 11. / w z in] /ur« wnrfe
Zjtu. E, 12. willekur] gewülehort. EBA. 14. urteile]
ertihele. EB. 14. noch] in. E. 15. 16. und n o c h ]
«ocA. E, 17. des] den. Er 18. gar] garwe. E. 48. toi*]
f. E.     18. Ifnan/sn] guten. E.
Diß. V. Säohs. L*ndr. I. 63- 4. am Ende. 21. den
ro» a.} der ä. E. w/fe rfen m. spricht. S. 21. 22. zu fr* —
anspricht] vichiet herßge. S. 22. ein c] den andirn a.
B. anegefprochin iß. E.     22  lei*] Ze/zef. ES.  Zoe^. B.
Diß. VI. Zur vorigen Dist. B. ^A. Alle a. h.] In aL
len andern hemphen, da. E. 2hßet h. h.] sten also he-
gin dem. B.
Diß, VII — I*. Sachs. Landr. II. 3. 2. Polm. VI-
26. 13. SS, ungewarnet] ungefangen. P. %7. getei-
dingt] bescheiden. P. 28. mit u, e.] bitet. SP. 30. Das]
Zur vorigen Difi. B. 80 — 32. Das — warnunge] fwen
ir kämph gelobet ist, und e nicht. SP. in unmitteibarer Ver-
bindung mit der vorigen Diß. 31. vorlopt] denne vor
globet. E. d. vorloübit. B. 32. warnunge] warunghe. B.
S3. gewinnet fac] f. SP.
Diß. X— XIII. Sachs. Landr. I. 48. Siehe oben I.
49. 4. 36. oder} zmde. E. 36. 37. rechtloz a. g. w. f.]
ßch rechtelos gemachethabn.S. 38. czu] an. S, 40. LameJ
Zur vorigen Diß. B. 41. an v.] vor gcrichte. B. 41. 42.
ivo — gat] wedir clage zcu hamphe. E. 42. ir n. e.] ein
fr ebenbürtige. S. 43. vor in] f. S. 46. 47. so — pfen-
ningen] her gewinnet zu Vormunden, fmer ez vor in tun
zvil, oder wen her mit phenningen gemiten mag. S. 47-
mit s. pf] umb fine pfennige. B. 49 — 51. fVeret —
das]  tVertt aber Jter ßch mit hemphen,   iener mac  tn wol

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 23. 24.    535
bereden mit hemphen, al in habe er in mit hemphen zuerst
nicht angesprochen, und. S. 50. a n g e/'p r o c h c n] iß'
B. fh. wert. E. fii. 52. 53. Ein — beweren] Alsus muz
man ouch einen toden wol werens ab man in bereden wil.
~M.it hempsen mac Jich ein man wol weren alsus, mit kam-
phen mac her aber einen unschuldigen man an Jîme rechte
nicht bereden. S.     53. bewere n] bereden. EB.
Bist. XIV. Sachs. Landr. I. 49. 54. gewunt] f. E.
54. 55- andern a. m. h.] zu hamphe, der in gewndet hat.
S. 55.' uncrast] ßnes lihes. £S, fh. 56. nicht] gehalden
noch. E. fh.     57. 58. mit — lange] wen an die zit. S.
Dist. XV. Sachs. Landr. I. 50. 1. 61. in vor] in
gevangen vor. S.      62. einen f. m. ]   ei me. B.     62.  mit h.
0.	a. A.] s. S.     63. 64. er i. d. u.] so wert her. E.     63- dez-
selben]  des.  S.       65.  getan   hatte]   g.  hat.   ES. sulde
g. habin. B.
Diß. XVI. Sachs. Landr. I. 51. 4. F 31m. VI. 26. 4.
66. 67. ei me s g.] einen jincn g. czu. BS. 67 wisse ne]
wyjene. EB- bewisen. P. auch zuweilen S. 63. üb er anen]
vir anen. SP. vyr obiranen. E. v. anen obir em. B. 68.
alz r. i.] f. SP. - 69 — 71. das czu — ander] die zu be-
numene oder iener weigert ime. SP. 69. benennen] alz
iz recht ist. E. fh.
Dist. XVII. SUchs. Landr. III. 36. 73. v ehet] ane-
vicht. E. 74. in b.] obir su beyde. E. 75. b e /s e r n]
nah rechte. S. s h. 77. t a t i. d. ] s. E. 77« in d.s.] £. S.
77. s ri dez] fredebrochs. B. fredebrechers. E. 78. iß]
allez. E. fh.
Capitel    XXIV.
Rubr. 1. 2. Nu — irkenne] s. EB. \, Nu — hai\]
aus   W.
Dist. 1.   Bis 10. rechteloz  aus Sachs. Landr. I. 38.
1.	und  I.  65.  2.    Pölm.  IV. 14. 2— 13-      1- alle!  ehrlos
und. P. fh.      2. 3. Welch — o me]  Alle   die  eren l. «. /(.
ledigin,  das  in. B.     2. 3. lediget d. o. v. g. ]  vonme  ge-
richte ledigett daz ome. E.     4. 5. D y — redhtelos] f. W.
4. ad der] und. BA.      6. ouch]  elle. EBAP.    Ebenso haben
auch w«iter unten  die  Handschriften  bald  ouçht  bald' alle.

536    Distinctionen. Anmerkungen. IV. 24. 25.
8. gelt] -pfennynge. A. 9, dovor] darumbe. WEB AP.
9- 10 Alle — rechleloz] f. AB. Aber jre /linder t die
nicht spielleute find, und ehelich geborn find, die find nicht
rechtloß. P. fh. 10. wip] frawen. A. 11. andern] man-
nez. WEBAP. fh. 11. behuret] uffinbar. BA. fh. öffent-
lich. P. fh. 12. vo r wunden] überzeuget. P. 12. Wer]
Diit. B. 13. 14. u n d e d. v. zw.] aus EB. und todtet. P.
14 — 16. Ob — rechtloz] f. EB. Aus WA. In A ist nach
rechtloz noch beigefügt: Gleycherweyss ab derselben ejns
den vater ermordet, dy synd auch rechtloss. In P. heisst
es : Welcher man fein weib oder fein hind ermordet, und
des überwunden wird, der ist auch rechtlos. 16 —18. Wer
— rechteloz] f. P. 17. t o d] ermordet. E. 19. u n d
m. cz. u.~\ aus B. f. WEAP. 21. 22. [y orlougen] uf
f. o. E. auf yn urlegen. A. uff ir urlogen. W. uff urloivge,
B. aufs fie erliegen. P. 25. rechteloz] Alle gernde lew-
the, dy synd auch alle rechtloss. A. fh.
Capitel    XXV.
Rubr. Von orteylen, wy men dy mag sehelden, unde
wy men oren zeug had. E. Wer nicht urteilt gescheldin
mag. B. 1. Nu — ifi, 2. erkennen und, 3. schol —
b esc h ei den] aus W.
Diß. I. (Pôlm. IV. 14. 1.). 2. dy m. k.] der mag
keiner. B. S. gestraffeji] gescheldin. E. geschelden noch
gestroffen. B.
Diß. II. ( S ä c h f. L a n d r. III. SO. 2. )• 5. h e ] sundir
her. B. 5. fragen] an gerichte ane geferde. E. fh. ane
ivedirrede. B. fh.
Dist. III. 7- czu der — gerichte] der zeu deme ge-
richte ghetermelt ifi. E.
Dist. IV. Sachs. Landr. II. 12. 2. 8. Ichlich —
mag] Schephenbare lute muzen. S. 10. obir] uf. S. 11.
erben gen] erbe get. WEBS.
Dist. V. Sachs. Landr. II. 11. 4 und II. 12. 1. Aus
WEB. 16. in g. #.] f. S. 17. noch mac"] i. EB. 18-
Zip] W. fügt hier nochmals hinz.u: oder gefunt.

Dütiiictioneii. Anmerkungen. IV. 25.   537
Dist. VI. Sachs. Landr.II. 12. S. Aus WEB. 22.
an] ane. ES.
Dist. VIL Sachs. Landr, II. 12. 4. 24. eyn man]
man. WBS. 26. gebe] senden. W. /. und g. B. 27. vol-
Itomen ist] ir volhome. S. 27. i> o r d. k ] aus WEBS.
28. Dy] Dist. WB. 28. b a t e n ] boten. WEBS. 29. lut e]
f. WBS. 29. ist g.] geschieht. S. SO. geschit] Dist. E.
31. dylswißeßn, deste fi. S. 32. 33. mit brote — doj
iro* iznrf ifr. S. 33. aber] und. B. 33. do] dez. WK.
34. 35. dry — sint] dy gerichte zeu deme eszzeene sollen
gewonllch sy unde zeitlich des tages. E. 35. czitlich]
zeitig. S. gewonlich. B. 37. zeit m t. u. d. n.] zeu t. u. zeit
nacht. EB. under t. u. under nacht. S. 37. eyn en] iczli-
chem. EWBS. 38. vorne] lasze. E. fh. 40. finden ad-
der] f. S. 40. erfarn] erforschen. WEB. vereyschen (er-
eschen,  auch  erfahren und irfurscheri) S.  wo her sy. E. fh.
Dist. VIII. Sachs. Landr. II. 12. 5. 44. deste mer]
desem. WEB. ieneme. S. 45. gerichte] richt er dorumb.
BS. 46. abelegen] gelden. E. 47. v o r t a n ] vorzeert. E.
v. und vorezert. B.
Dist. IX. Sachs. Landr. II. 12.6. 50. der mar-
cke] dem marchgraven. WEBS. 51. k eyn es] kein. WEBS.
53. is]/r- W.
Dist. X. Sachs. Landr. II. 12. 7. 55. sin recht]
ßnen eid. B. 55. dorezu] thun. EWBS. fh. 57 — 60.
darnach — lantrecht] WEBS. 59. einem] deme. B.
ieme. S.     59. teidinc] geteydinget. EBS.
Dist. XI. Sachs. Landr. II. 12.8. 62. umbej an.
WEBS. 63. fechten] rechten. Vf. wetten. B. 64. mit
a. f.] f. E. wider ander ßbene. WBS. 65. geseget] fege
vechtet. EBS. sy bevichtet. W.     65. dy] der. ES.
Dist. XII und XIII. Sachs. Landr. II. 12. 8. Ans
EWB. 68. gerichte] richter. WBS. 70.71. Umme
h. f. w. ] Znr vorigen Dist. B. 70. n e r g e n ] andirs-
wo. B. fh.
Dist. XIV. Sachs. Landr. II. 12. 9. 72. 73. urnbe
e. o.] orteyh. EWBS. 73. noch] in. E. 73. sy] syme.
EBWS. 73. 74. aller r. a. h. w.] so er ez aller rechtest
weiz. WE. so her a. gerechte das w. B.  so erz rechtes w. S.

538     Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 25.
75. n o d ]  ap her ßnen eicf thar dorczu thuen,   das her is
nicht hesßr hot gewufi, apmanis in nicht obirhebin wil. B.fh.
Dist. XV. Sachs. Landr. II. 12. 10. Aus EWB.
77. 78. w e l c h i's d. m. m.J.] welchez der meisten menige
volge hat. W. swilchir die meifie volge hat. S. 79. ane —
a n e ] /ander. S.     81. z c u t ] striket. WB.
Dist. XVI. Sachs. Landr. II. 12. 11. Polm. IV. 7. S.
83. man] f. E. 83. N.] f. S. 84. b eschelde] beschul-
dige. B. 85. mit — de,s] wo ich mich des mit rechte.
EWBSP. 86. salj und bete dar umbe eines Urteiles, war
ich ez durch recht zeihen sah SP, fh.
Diß. XVII. Sachs. Landr. II. 12. 13, 14. Pölm. IV.
7.2. 88.89. menlich — ban] f. P. 89 — 97. Der—
wicpildl aus WEB. 89. denj fir. B. 89. benckeni
werden. E. 90. geborn] gehörn. B. auch S. zuweilen.
90. biten] und erwerben. P. fh. 91. 92. ein — »anrf]
f. P. 91. man jm] im iener. B und S. gewöhnlich, ome
der. E. 93. einer] iener. ES. defir. B. er. P. 94. 95. czi-
h en —s y — schulten — bit en"] czihe — her —sal —
iethe. BSP. 95. hit en] begere darzu eines schreibers, der
das urtheil und fache beschreibe, und. P. 96. mit u r-
urteiln] f. S. nach rechte. P.
Dist. XVIII. Sachs. Landr. II. 12. 14. 99. keyne]
kein orteil noch. B. 99. f i n d e n] fragen. WBS. 99. Der]
Dist. WE. 99. beschul den] gevunden. S. 100. dorne-
te] dar nicht. S.
Diß. XIX. 104. do] ouch. E. fh. 105. do] den. B.
106. beschrolïen] und. B. fh. 106. 107. unde — sted]
£ EB. 107 — 110. mit — legen] aus WEB. 108. 109. Ob
— sin] Sint su aber nicht erbeschepphin. P. 109. czu d.
Jt. n.] nicht daracu. EB.
Diß. XX. (S a c h f. Landr. II. 6.4.)- 111. eyn]
f. WEB. 111. man] im. B. fh. 112. gerecht] recht. E.
113. uff schubs schup. \VE. seinen seh. B. 113. he den-
ckeu] adir ezu besprechin.B.£h. 114. 115. d a z — ß r a f-
fen] f. EB. H5. der] stender. W. 116. 117! czu
hand] f. E.

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 25. 26.    539
Dist. XXI. 120. dem e] eyme. EWß. 121. de me g.
w. ] mus d. g. vj. dorumb. B. 122. d e m e, d. d. o. f., b. 3
mus buse dorumb gebin deme, d. d. ,o. f. B.
Dist. XXII und XXIII. 125. sint] darnoch. E. 125.
Alles] unde ist. E. 127. vorfulget] nicht v. B. 128.
y m ant] nymant, B. 130. dorumbe] f. W. 131. is]
das urteil WEB.
Dist. XXIV und XXV. 132.133. polnerland — mis-
senerland] polener, behmen und misener. B» 132. pol-
nerland] bolanland. W. 134. d e s s. st. ] sehestram. E.
der sestram. W. 134. 135. czogk — haben] f. B. 136.
e 1 d e st e n] czu. B. fh. 137. merer] meisten. B. 138.
bürgere] lewthe. B. 141. mer] meisten. B, 145. gebed]
gebit. EB.   gibt. W.
Capitel    XXVI.
Rubr. Wer eyn vorjprache gesy möge unde wo man
/u ghewynnen sah E. V\rer — man em gewynnet. B. 1. 2.
Nu — bescheiden, und 4. 5. und — artihel] aus W.
Dist. I. Pölm. IV. 13.3. 1. von r.] f. EBP. 2. von
r. e. ] recht e. WB. rechtlich. E. ehelich. P. 3. h a d ] noch
anrüchtig ist; der mag wol vorspräche sein, also das er auch'
in dem gerechte nicht verfestet ist, noch in dem banne, noch
eigen. P. fh.
Dist. II. S ä c h f. L a h d r. I. 60. 2. Pölm. IV. 13. 2.
4. 5. Der — orteylen] Eyn iczlich, man, der mag wol
einen man zu vorsprechin irfi gewynnen mit orteiln vor ge-
richte. B. 5. 6. gewinnet — urteiln'] bitet, und nich-
einen anderen, her en werde des ledic mit rechte. S. 5. ß.
er — urteiln] aus WBP. 6. abegeleit] apgelegit. B.
abegetheilet. P.     6. urteiln] rechte. P.
Dist. III.   SUchs.  Landr. I. 60. 2.    (Pölm. IV. 13. 1.).
7.	8-   Vorsprechen — weygern, is  sy  denne]   Vor-
spreche — gewegirn çzusin. EWES.     8- by] bynnen. BES.
8.	in ne] f. S.     9. 10. ad der d- h. r. f.]   do  her recht ent-
■pfeet und nympt. E.     9. do he]  darinne. W.\   11. ad der
umbe] ob ym. WEBS.     11. 12. ü m b e  f. 1 i p]  an s.  î.
7.	
540   Distinction en. Anmerkungen. IV, 26.
EBS.   an s halz. W.     12.  e r e]  recht. S.     13. 14. Su st —
spreche] f. S.
Diii. IV.   (Pölm. IV. IS. 2. ).
Dist. V- Sachs. Landr. I. 61. 2. Pölm. IV- IS. 16."
19. zcwene] man. SP. fh. 19. zcu e. m.] czu m. WEBS.
zugleich. P. mittenandir. B. fh. 20.21. w e I eher — gebe]
daz ßet an derhe richtere, wileheme Jier in erst gehn wolle.
S. 21. bet«t] ader heischit. B. fh. 21. hern] er im. W.
in der richten B. man jn zu dem. erjien. P. 21- gebe]
■welchen er wil. W. fh. Bitten ße aber den richter ohne ur-
theil, so mag er jn geben, welchem er wil. P. fh. 21- 22.
Ciagen — richter] f. B.      21. b e d e]  f. S.      22. zcu
e.	m.]  czumal. WES.  zugleich. P.     23.  irst] f.  E. u. zu-
weilen  S.   ere. W.      23- surdern] hören. P.   und S.  ge-
wöhnlich.     24. vorclage] erfien clage. S.     24. vorezu-
gen]   beezugen.  WEBS.   erzeugen. P.      24« m o g e] mit
rechte. P. fh.
Dist. VI. P3Im. IV. 13. 7. 26. bestelle] so bewaren.
V. 26. bufzwerdig] busfellig. P. usvellig. B. 27. wer
— abeneme] das jnt fein haübtman schadelos davon
halte. P. 27. dor] jdez. WEB. 27. abeneme] bene-
me. E. 28. dy b. f. I.] /. bufen dovor. B. 28. liden]
gebin unde /, E. dulden, P.
Diß. VII. Sachs. Lafndr. I. 61 3. PS Im. IV. 13. 17.
29. stammeninger] ßammernde.SWP. ßamerne. E. fiam-
melde. B. 29. misse sprich t] ßch verspricht. P. 30. vor-
holen] erholen. WEBSP. 31. 32. he mag — vorspro-
eh en ] so neme er einen andern. P.
Dist. VIII. Sachs. Landr. I. 61. 4. Aus WEB. 34.
sacksen] zu lantrechte. S. fh. gewöhnlich.
Dist. IX. Sachs. Landr. I. 61. 4. Pölm. IV. 13. 8.
37. eyn man] e. vorspreche. WB. her. S.     38. der — sin]
f.	WBSP.     38. g u d ]  erbe. S. e. noch g. P.     39. g e w e 11 e]
des lichteres g. S.       40. u n d e n.  e. ]  f.  E.   und andirs
nicht. B.
Dist. X. S ä c h f. L a n d r. I. 61. 1. Der erste Satz :
Keyn — wert bei Pölm. IV. 13. 8. Eben dieser Satz bil-
det in B. eine besondere Dist., welche vor der vorigen steht.
42. betagetj gedagt. S. beßetiget. E.    42. Wer] Dist. W£.

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 26.    541
43. do] in dem gerichte. B. 43. e r b e n] erbe. WEBS. noch
gut. B. fh. 43. mag d. f.] schol dy fronegewalt. WBS.
sal der fronebote mit gewalt. E. 44. ungeri eh te] uff
ymant. B. fh. 45. ab m. u. o. c] die clage uf in get. S.
45. on] umb ungerichte. B. fh.
Dist. XI. Sachs. Landr. 1. 61. 5. Aus EWB. 46.
der] ein. BS. 47- um me a. c] f. BS. 47. der —spre-
chin] den behelt her an ßme zuorte. B. 48. 49. edz'r —
ist] f. B. oder man uff in czu clagen hat. W. 49. 50.
nicht — gewannen] im mit recht nicht benomen. WBS.
50.	wert] oder er ein des andern nicht ane gat. S. fh.
Dist. XII.   Sachs. Landr. I. 60. 1.   Po Im. IV. 13. 19.
51.	52.  Eyn — sprechen]  Sunder vorspreche muz  wol
clage ein man und antwerten. S.     51. man] an ßme rech-
ten.  B. fh.      52. dywile]   wan. E.  ab. S.     53. wel]  aus
EBPS.    53. selber] f. PS.    53.54- dovon eniten] dar an
begein (beiegeneri). S.   54. 55. wenne — gehabe]  ab  her-
sich verspricht, der herßch nicht  erholen  mag;   als her bi
deme vorsprechen wol muzy diewile her an ßn wort nicht en
ieht  (noch stede hat. P. fh.). SP.
Dist*. XIII. Sachs. Landr.II. 63. 1. CPölm- IV.
13. 6.). Aus WEB. 58. riche] rechten. B. 58. soser e]
f. S 59. dal das. B. 59. ane] an. ES. 60. er g en] volge.
E. vortgan (auch volgen). S.
Dist.  XIV.    Sachs.  Landr.  II. 63- 2-   (P31m. IV.
13.  3.    Siehe oben  die Varianten  zu  Dist.  I>   Ans  WEB.
62. geezuge] geezugßn. EB. in allin steten. B. fh.     63.64.    -
oder — ist] f. E.     65. en — tun] f. E.
Dist. XV. Sachs. Landr. III. 14. 1. Polm. IV. 13.18,
Aus WEB. 68. wort n. e. z.] wort ret. B. wort gehe. P.
nicht ynnet. E. 6%. ane] wandel ed'r. E. 69. si nee
v. w.] f. P. 69. 70. Mis/et ut — ist] f. S. 70. er — ist]
oder verspricht ßch, seinem haubtman zu schaden, unnd
spricht der hauptmann, es sey sein wort nicht, so wettet
der vorspräche dem riehter, und hömpt an seines haubt-
mans wort. P.     70. muz] darumme. EB. fh.

542   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 27. 28.
Capitel    XXVII.
Rubr. Wie der son nicht antwort vor den Dater. B.
Wy — vater, waz her ungerichtes gethan hat. E. 1. Nu
— erkennen,  und 3. 4.  oder — un g e richt e]   aus W.
Dist. I. Sachs. Lan dr. II. 17. 1. Pol m. IX. 8. 1.
1. von] vor. EBW5P. 2. n o c h f. t. ] wenn er gefiirbet.
WEBPS.
Dist. II und III.   Sachs. Land r. II. 17. 2.   PS Im. IX
7.	1, 2.      3. driens]   f. P.   eines. S.   gewöhnlich.      3. u sz-
n e m e ]   uffnemen. E.   verantworten und ausziehen  vor ge-
richte, und jhn freyen mit seinem eyde. P,     5- nicht"]  aus
WEBSP.      6. tad] schult. B.     6. sy] umb raub,   diebereyy
oder mordt,   oder welcherhande fache das es sey. P. fh.     7«
son]   mit einander. P. fh.      ,8. tad] fache oder unrafit. P.
8.	nicht u.]   n.   abgenemen. S.  der fache n. a. P.     9. or]
f. BES.   denn  der that.  P.      9. selber erst]   aiw   WEBS.
vor. P.     9. entschuldiget  m.  r. ]   entredet. S. ent-
schuldet.   P.
Dist. IV. Sachs. Landr. II. 19- 2. Pölm IX. 4. 4.
10. uszzcin] uznemen. SP. 12. gewern t a r] rfcr^
schweren. P. 12. 13. ingeborn eygeti] man. B. fh. e/-
gen geborn man. P. 14. mete] umb. P. 14. iener]
erenlos und. SP. fh.
Capitel    XXVIII.
Rubr. Umme roubliche gewere. E. Von clage umb un-
gerichte. B.     1. Nu — erkennen] aus. W.
Diit. I. Bis 9. wer aus dem Sachs. Landr. I. 70. 3.
1. ungerichte] vor gerichte. S. fh. 2. gerichte] ge-
rufte. ÈBWS. 3. des u.] daz. W. daz ungerichte. EBS.
4. zcu handes] alczu hant. WBS. von fiunt. E. 4. der
d. g. h. ] f. B. 5. usz] uswennig. B. 6. an sin er] m des
richteres. S. 7. dirre] der. E. defir. B. 9. is] die tat. S.
9- desselben f.] am irfien tage. B. 10. disses] der rich-
tet'.  WB.  der.  E.       12- eynen]   aws  dem  rate  czu. B. fh.
13.	14.  an f.   rechten]   a. syme r. W£.  fin gerichte. B.
14.	vorgnuget] vorzeuget. EW«  irezuget. B.
13.	
Distinctionen. Anmerkungen. IV. 29—31.    543
Capitel    XXIX.
Aus WB. In E. steht zwar die Rubrik des Capitels, al-
lein dieses klbR fehlt, denn es folgt nun sogleich die Dist. I.
des folgenden Capitels : Vorsumet  u. f. w.
Rubr. T/Vy man vorfeßenunge in achte hrenget. E. Wie
man von der v. in die achte kompt. B.
Diß. I.   Bis 5.  achte aus dem Sachs.  Landr.  I. 71.
1.	gogr eve~\ rechte (geborne, auch gekorne") g.  S. zuwei-
len, grefe. B.      1. 2.   o d e r d.  b. r.]  f. häufig. S.     1. be-
lente]   velthute.  B.      2-  v orv estent]   der ßner' gogr es -
schaß an das gerichte zihet. S. fh. zuweilen.     %. 3. man —
771 a /i]  her — her. S.     2. dy] fine. S.     2. vorvefiungej
aus BS.     4. vorvefienunge]  über ienen. S. fh. gewöhn-
lich.     4- 5. man m. d. g.] ouch der grève mit finer. S.     7.
erbenrichter]   obirßen richter. B.      8-   dy erczugenj
irczugit man die. B.     9. c apit eZ] f. oben Gap. XX.
Capitel    XXX.
Ans WBE. — Rubr. Fehlt E. Von vorsumpten rechte
des graven. B.
Dist. I. Sachs. Landr. II. 2. 1- recht uzgeleif\
echte. S. 2-3- ez Jy — sy ] Versumet her der dinge ich-
ein , die umb ungerichte uzgelegit werden. S. 4. b e gi /i-
nen\ benenne. E.
Capitel    XXXI.
Rubr. Aus W. Fehlt E. Wie man nymant twingen
mag czu clagen. B.
Dist. I. Sachs. Landr. I. 62. 1. Po Im. VI. 2. 2.
Vergl.  unten  Cap.  XLV.  Dist.  9.      1.  clage]  clagin. BP.
2.	der he]   der is. B.   dieiaeile er der klage fur gerichte. P.
2. h a d ] mit geraffte. P. fh.     2. wen ejn iczlich man]
Manlich.   S.      3.  vorswigen] sivigen.  BES.      3.  w e 1]
nicht  en schryet  daz geruße. £.       4. volfnrdern]   ivole
fordern. E. fordern. P,    5. a n b e g i n ] ansang. P.    6. Un d
i, l. ir. w. ] aus WEB.

544   Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 31. 32.
Dist. II. Sachs. Landr. I. 62. 3. 7. man] ein m.
WS. man e. m. B. 8. man] her. WBS. 8. mit g.] mit
dem rechte. B. 771. r. W. nah r. S.
Dist. III. Sachs. Landr. I. 62.4,5. Aus WEB. 9.
er] ein man. B. 9. 10. a n h a m p h ] f. B. ane h. ES.
10. enket] ïewhent. B.     11. ane u>. u.] s. S.
Capitel    XXXII.
Darüber 1 dass in B. dieses Capitel und die folgenden,
Cap. II u. f. des vierten Buches sind, siehe die Bemerkung
zu Anfang de* gegenwärtigen Buches.
Rubr. Von allir lute bufje und ivergelde. B. 1. iV u
— erkennen, und 3— 5. noch — gehurt] aus W. f. E.
Dist. I. Sachs. Landr. 111. 45. 1. Pölm. IV. 4. 2,
3, 4. 2. 3. frigen — lute} und fryhirren. B. 3- an —
an] in — in. S. 4. u n d e ] andir. E. fh. 5. phennin-
ge] zu huse. BS fh. 5. 6. d er — hab en ] f. B. 6. dry]
ein. W. 6. phenninge f.] phenniggeivichte ßlbers.
SWEB. 6. haben] v>ege. S. h. und wegen. P. 7. g o 1-
des m-] g. nam man vor. WSP. geld man vor. B. 7.
czwene] zween Pfennige. P. zehne. S. 8. wem] mären.
EWBS.     8- dy] zwelf- S. fh.
Dist. II. Bis 12. p h u n t h aus dem Sachs. Landr. III.
45. 1. 10. ph undi seh e r] pfundes swer.E. 11. czwen-
eig] schillinge. BS. fh.      11. wegen]   machen   und w. B.
13.	Anden  1.  i. w.]  f. WE.   Alle  lewthe  i. w. B.  I3ist. B.
14.	orer]  einer.   B.     14—16.   czweyger  —  ore] f. E.
14. 15. czweyger — eldermuter]   von  eren vier anen,
das iß von czwen eidern vatern und von cziven  eidern  mu-
tern. B.     14. ad der] und. W.     16. ore]   vrie. B. fh.     16.
magk]   mögen.  EWB.      17. nicht]   ny  n. B.      17.  vor-
worcht]  vorboß  noch v. B. vorhorezet. EW.     18. phun-
desgelt] pfundisch gelt. B.
Diit. Hl und IV. Sachs. Landr. HI. 45.2. Pölm.
IV. 4. 5. Vergl. unten Cap. XLV. Dist. 24. 21. 22 had
halbe b. u. h. w-] haben alle b. u. iv. P. 22. un de
h. w.] f. S.

Diftinctionen.   Anmerkungen. IV. 32.    545
Dist. V. Sachs. Landr. III. 45. 3. Aus B. Fehlt WE.
26. wib~\ aus S. 26. gen o s si n n e~\ zu hant. S. fh.
gewöhnlich.
Dist. VI- Zur vorigeu Dist. B. 29. Summeliche] Eez*
liehe. B. 29. SO. in — haben] alle lewthe, die in wich-
bilde siezen. B. 29. in wich b.] f. E. 30. dy in] lute,
dy. W. 32. wor] war. WE. 32, an aller] an alle den.
EB.  in allen den. W.
Dist. VIL Sachs. Landr. III. 45. 4, 5. Pölm. IV.
4.6. 34. bergilden] birgelden. WEBSP. 35. suchen]
füllen s. B. 35. fufezen] 16. P. 36. czu — phunt]
s. P. 37 —40. Under — schepphen] s. P. 38.ini.]
s. S. 38. do] s. EBS. 39. huffe] eigenes. B. fh. auch
zuweilen. S.
Dist. VUI.   Sachs. Landr. III. 45. 6.   Polm. IV. 4. 7.
42.	ko m en]  heren.  P.      42. wise]  in dem lande. P. fh.
43.	e y g e n   i.  d.  1. ]   erbe darinn. P.      44.  45.  z c u —
phunt] f. W.
Dist. IX. Sachs. Landr. III. 45. 7. Pölm. IV. 4. 8.
Zur vorigen Dist. B. 46. sechs] genger. E. 47. helbe-
1 i n g ] halben. P. helling. S.
Dist. X. Sachs. Landr. III. 45. 8. Pölm. IV. 4. 9.
50. misthacke] miftgabel. B. mißhrape. PS. edir gabele.
E. fh. 50. der] des. B. 50. tage wor ch t en] tagewar-
ten. E. tagewerter. P. 50. Sin] Or. EP. 51. barg] vol.
BSP. fh. 51. mit] von. BSP. 52. ru te] gerte. P. 52.
fademmes] clafters. S. zuweilen. 53. d a z i. e. c. 3
s. WEBSP. 55. eynes m. 1.] alz der (ein. S.) man lang
iß. EWBSP. 56. geborn] uff geboren. B. gefaren,. E. ge-
lvenden und heben. P. geboren, auch geburen, boren, he-
bin u. f. w. S.
Dist. XI — XIV. Sachs. Landr. III. 45. 9. Pölm.
IV. 4. 10 — 13. Dist. XIII. steht vor Dist. XIV- in WEBSP.
61. ochsen — sin] ierige o. EBSP. 64. eynen b.] den
b. EBSP. 65. sunnen] gehart. P. fh. 66. un de] alle.
EBSP. fh. 67. eyn] den. EBS. 69—71. Dy — sehe re]
Czwene beseme und eine Jchere iß der ( rechte. P. fh.) buse,
die ir recht — vorwirhen. BSP. 70. dingen] unrechten d.
F. vorlisen ader. ß. fh.
35

546   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 32. 33.
Dist. XV. Sachs. Landr. III. 45. 10. Zur vorigen
Dist. B. 72. Un ei ich er] Sukhir. B. 72. man] f. WE.
al. S.     73. der] die. B.
Dilt. XVI. Sachs. Landr. III. 45. 11. Fölm. IV. 4.
14. Zur vorigen Dist. WB. 75. une liehe] sulche. B.
77. unelich] verelich. B. euch. E. 77. on] jr. P. auch
S. zuweilen. 78. fredebruchers] friedebruches. P. vri-
des. SB.
80 — 83. H y — iß] aus WEB. 81. d i c z] des. EB.
81. // selber] selbe. B. 82. v olb ord en noch] vorbur-
gen n. B. wole fordern mit. E. 83. und] muffen dor-
umb. B. fh.
Capitel    XXXIII. A.
Aus WEB.— Ruhr. fYo einer dem andern icht nympt
mit geivalt an syn wissen. B. Daz eyner deme andern lyet
pherde, volge, und ander ding. E.
Dist. I. Sachs. Landr. 111.47. 1. ' 3. geben] geh
den. B.     3. mit g. u.] f. S.     4. 5. ob — schal er}  oder.
5.	4. darumb clait] in d. beclagit. B.     4. Mac]   Vor*
mag. B.     5. wider] czu gelden ader. B. fh.     5. 6. schol
—	schol er]   mus her und sah B.     5. daz das]  daz. ES.
6.	im] f. ES.     6. miige]   könne. E.     l.sinem  werde]
der werderunge  (werdunge').    S.  häufig.      7 — 9. Der —
schol] ab ez iene iverderet,  der ez vorlorn hat; jene en
minnere die werderunge mitsime  eyde,  der ez dar gelden
sah S.     7. seezen] Jchatzcen. EB.     9. der er] d. iz, EB.
Dist. II. Sachs- Landr. III. 47. 2. Polm. III. 10. 10.
10. oder] unde. EBSP. 10- grymmend e] klemmende.
S. öfters.     12- sime] eime er en. BSP.     12 — 14. daz man
—	ivaz] der also gut fit ab man ez geweret (schwert P, )
vffen heiligen. SP.
Capitel    XXXm. B.
Ans B.   Fehlt W£.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 48. Bis 6. was: Pölm.
III. 7. 3. 1. Dis — alsoj f. SP. 3. danches a. u.]
mit willen oder mit Unwillen. P.     5. sey me h. w.]  dem ht

Disiinctionen. Anmerkungen. IV. 33. 34.    547
teyle. S. gewöhnlich. 7. fuse] danket und ane not. S. fh.
8. allem] vollem. S. 10- ei me h. zu. ] deme h. teile. S.
Blibet aber ein vihe tot oder lam von eines mannes Jchulden
und doch ane ßnen willen, und tut er da sinen eid zu, her
gildet ez ane buze, als hievor geredet iß. S. fh. 10. SI et]
Belemet. S. 11. lernet in] slet her in tot. S. 12. biset]
bizen wily oder he sin vihe bizet uf der firaze oder uffem
veilde. S. 12. bleibet] ez. S. fh. 12. 13. thut — swe-
ren] geiöeret erz uffen heyligen. S.
Dist. II.   Sachs.  Landr. III. 49.    Pö Im. III. 7. 2.
16.	ymant] f. SP.     16. sal her] s. der. S.     17. volgit]
xcu velde. SP. fh.     17. der h. d. h. i.] sin herre. SP.     18.
ab i. e.] da erz. S.   ob es der. F.      48, g.  mag] hat zu
gelden. P.
Capitel    XXXIV.
Aus WEB. — Rubr. Vmme allerleye vögele unde tyre
wergelt. E.  Von allen tiren und vogelin zu. B.
Diit. I. Sachs. Landr. III. 51. Fôlm. III. 10. 15.
1. Nu — wergelt] f. E. das guldet man also. B. fh. $.
dy ente — pfenninge] t. E. 3. ente u. g.] e. also der
g. B. e. also. Die g. S. Zuweilen verbindet aber auch S.
also die g. 4. 5. d y w i l — b. iß] binnen irer b. S. 5.
brutczit iß] brutzeucht fint. E. brute fitzen. P. und die
fielleant also. S. fh. die stallente auch also. P. fh. 5. 6.
dy c zig h ei — alzo] dasselbe thut man den verkeln, und
das czichelin binnen seyme söge und die   hateze. BSP.     6 —
17.	pfenninge —  nachtwechter   iß]   daz   halb vor
Jechse.. Daz volen vor eynen schilling binnen sime söge und
den hofehart {hoswart) also.   Den hunt den man schafrode
heizet mit drin schillingen {Den ber. P. fh.)  und daz iarige
swin (und. P. fh.)-   Daz rint mit vir Jchillingen.   Die suwe,
die verkeln tregt oder zuhtt mit vunf schillingen.   Den vol-
tvachsenen (f. P.)  ber also,  und den  esel.   Den  mul mit
achte schillingen nnd die zocochsen und velttrizhen  Cveltßri-
czen, veltßrintczen, veltßriken, feldßutten). Andere (Alle. P.)
veltpherde, die zu volleme arbeyte tougen (v. a. t.]  der «r-
beit gehb'ren.TS) mit zwelf schillingen ; die aber beneden iren
35 *

548   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 34. 35.
iaren fin, die gilt man, als in nah irme aldere geburt. Daz
reitephert, da der reiteman fime Herren uffe dinen fal, daz
gilt v>an mit eime phunde. SP. 6 — 8. pfenninge—
sechz] daz kalp vor VI, das schoff vor Vlll, das rint vor
1111 Schillinge pjennige. B. 8. fuget] czucht. BE. 9.
J chillinge] binnen sey me söge und das yerege swin mit
Uli schillinge. B. fb. 9. 10. d. stutpfert vor] und den
czogochsen, das fiutpferd ader die firinczen gilt man mit. B.
11. czw eine zig] XV. ß. 11. des m. ] densmeydm. E
dem meidem vor. B. 11. XXX schillinge] Einen hove-
hart, das iß einen hawishond, gilt man vor IX pfenninge.
B. fh. 12- Ein — han] f. R. dem hufhan unde wen hen-
nen unde. E. 15. dez h. sin] der hundy der mit dem
schoff en get, den gilt man mit 111 schillingen,und den hofe-
roden mit. B. 17. 18. Reite rspfer de, v. z.] Richterepfer-
de u. iv. z. E. Ritterpferde, und ursen ader ros, und czeldere,
und lewffir. B. Ritterpherde oder ors ( o. o.] f. P. ), ran-
czite {jeuffen P.) SP. 20. habe] aus EB. 20. wider ge-
ben] ader fal se gelden. BS. fh. 20- sin er id. 3 rechter w.
E. der satezunge s. w., deme der is vorlos. B. der (des) wer-
derunge, der fin vorlos. S. der wirde, d. f. v. P. 20. e i-
ner] yener. BSP. 21. mac f. a. m.] en minnere Çrin-
gere. P.) fin. SBP.
Capitel    XXXV.
Aus WEB. — Rubr. Von swert und von messir czi-
htn. B. Item manchirleye artihely dy da ruren in ungerich'
tts loufte. £.
Dist. I. (Sachs. Landr. I. 62. 2. G o sl. 499. Sl.)
F5Im. VI. 20. 6. 2. gerichtez] richters. EBP. 3. und
in w.] In B. zu dem vorhergehenden gehörig, daher auch
das folgende lautet: lez fal auch der richter u. f. w. 4.
pfu ndisc her] phundes swer. E. 6. swertrucken]
schwerdzucken. P. 7. geruckt] geezugen. BP. 11. hat
•— 9 nb roch en] ist des gewett es ledig gegen dem richter.
P. 11. enbrochen] entworren. E. 12 — 16. S w i_
g e t — g e b e n] f. P.    13. entwirken] entschuldigen.E.

Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 35. 36.    549
Dist. II. G os 1. 499. S2. Polm. VI. 20. 7. 17. an-
dern] mannis BGP. fh. 18. der — antworten] dat
mesfer is des nogedes. G. 18. rie h ter] gerichte. EB. 20.
21. noch —/wert] f. G. noch dem als im das gebort. B-
umme daz meszerzeughen. E,
Capitel    XXXVI.
Aus WEB. — Ruhr. Ab eynir deme andern /inen hnecht
edir mayt zeu smaheit slet.. E. PVer eines andern hnecht
veet ader rawbeth. B.
Dist. I. Sachs. Landr. II. 3*. 1. Pölm. VI. 24.1.
1. eins m. k.~\ ein andern. B. 2. recht] vehet. EBSP. 2.
oder r.] f. E. ader beraicbit. B. 2. nicht] durch andirs
nicht. B. 7i. a. P. 2. si nez] des. EBSP. 4. g e w e r n]
schweren. P. behaldin. B. 4. 5. dem herr en] wider d. h.
noch dem hnechte. P. 5. laßer] laßung. B. 5. schän-
de n] schadin. BE. auch S. ^gewöhnlich. 6. eynen buze"}
busen. B. 6. red] fege. SP. 9 — 11. schaden — isf\
schänden, ob der herr gehindert würde an seinem dinfie. P.
11 — 16. Daz —hat] f. P. 13. m uz] dorumb. B. fh. 13. -
771 u z i. b. 3 mit buze in. S. gewöhnlich. 15. hnechtezj
mannes. S. gewöhnlich. 16. hat — hat] und (oder) ge~
nangen hat. S.     16. geroubf] berawbit. B.
Dist. II. Sachs. Landr. II. 34. 2. 17. einen k. 0.3
f. S. 17. eine n man] eyne mayt. EB. 18. m uz"] dor-
umb. B. fh. 18. antworten] iclichem. S, fh. 19. u z-
lich] iczlichin. BES. 19. wibe] undßnen hindern. B. fh.
20. f^evangen]   in gevenhnisse (hechte, auch hafte'). S.
Dist. III. Pölm. VI. 24. 4. 23. man] der herre. E.
25. 36. dez muz sich — entwirhen] das mus — ant~
worten. B. das mus — unschuldig werden. P. 26. rat
v. t. ] wedir r. noch t. in dorezu habe geian. B. 26. v 0 U
bort] vohaort. BP.
Dist. IV,— VI, S ä c h f. L a n d r. III. 6. 29- y m] f. EBAS.
29. oder v. e.] f. BA. 31. sich] aus EBA. 33. 0. vork
e z] f. BA. und* S. zuweilen. 34. welcherleye] ivelchir
ivise. BEAS. 34. /inz se Ib es] fime. S. 36. y m ph. c. g."}
im  nicht me  pflichtig czu gebin icenne /in Ion, B,  ez im*

550   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 36.37.
nicht phîichtig zu geldene, al habe her ime fin verlies be-
sitzt. S. 36. m a n y m] im auch der kriecht. B. 37. pflichtic]
darvone. E. fh. darvore. S. fh. 38. eime] ime. S. 38. oder']
ander. BS. fh. 39. oder r. g.] geßolen adir genomen, ader
rawblich abegerowbit. B. 41. d a r u m b] davor. S. 42.
geclait] clagit. BES.
Diß.VH. Weich b. 104. d. Ausg. v. 1496O wo es heisst:
Kein wirt keines mannes kind hoher pflegen mag an topel-
fpile, wenn als er an hat; und 102. der Ausg. v. 1537. und
der Ludor. Ausgabe, wo es abweichend lautet; Rein mann
mag feins manns hind oder knecht höher vorpflichten noch
vorbinden umb spiel, wenn also viel als er an hat. P 51 m.
VI. 25. 6. M.schot] niemand. P.fh. 45. kein m.] keyns
m. EP. kein man fin. B. 45. ho er] fich. P. fh. 46. er]
m. B, 47. by im] auch b. i. hatte. B. 47. 48. Wer d.
tut] fVas is d. vorthut. B. 49. mit r. a. g.] von rechts
luegen. P.
Dist. VIII. PS Im. VI. 25. 5- 51. by i. u. u] umb und
an. BP. by ome edir umme unde ane. E. 52- dy] f. BP.
eyne. E. 52. o. h e l d e n ] f. P. 53. 54. un d m u z —
wetten] mit wette und mit bufse. P. 53. 54. buzen u. d.
g.] dorumb b. u. d, richter dorumb. B.
Di/l. IX. Görl. 107. (Weichb 103. d. Ausg. v. 1496>
u. 101. der Ausg. v. 1537 u. der Ludov. Ausg.). 56. man]
im. B. fh. 57. wenn — ensait] f. Görl. daz man yn
heynen rechten davon helt. A. fh.
Dist. X. P ü 1 m. VI. 25. 3., wo es heisst : Beklaget ein
goß einen ingesejßen man umb toppelspielt und bekennet er
das, Jo soi der richter dem rechts pflegen, und nimpt den
dretten pfennig. 58. Wer] abir. B. fh. 60. einer c. d.]
der do c B. 60. ein d.] dingpflichtig. B. 62. er] auch
der richter dovon. B. 62. 63. o b — vor facht] f. B 62.
ez] ome, E. fh.
Capitel   XXXVII.
Aus WEB. — Rubr. Wer eynen beclayten man umme
ungerichte entfuret mit gewalt. E, Wer einen beclagit umb
ungerichte. B.

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 37. 38.   551
Dist. I. Sachs. Landr. III. 9. 5. 1. beclaiten]
man. ES. fh. 2. gem. d. g. e."] wel entfuren mit gewalt.E.
2. déni] von d. B. 3. mit g."] s. S. zuweilen. 3. pin /. /.]
1. mit ienem. E. 4. in] uff den hals. E. fh. 6. b esc h ri-
ef] besagit. B. 6. 7. mac — dincphl.] man daz gezugen
mag. S»     6. er] man. B.
Capitel    XXXVIII.
Rubr. fYelchir fiirhet, den man tod mus vorbrenghen,
B.     2. czu b. C] aus W.
Dist. I. S ä c h s. L a n d r. III. 10. 1. P ö 1 m. V. 11. 8.
2. vorbrengen] und geftellen. B. fh. 3. do-had]
s. SP. 3. gerichte] s. WEB. 3. 4. in der czii] dar
binnen. S.   unter des. P.
Dist. II. Sachs. Landr. III. 11. P31 m. V. 9. 8. Zur
vorigen Dist. B. 6. g e lob et ha t] g. WEB. bürgen feczt.
SP. 6. 7. vor eynen] f. BSP. 7. vor d. cz.~] f. SP.
in d. cz. WEB. 7. getud] tun schal WS. g. arfer t. s. B.
8. sa 1 on] /. den eid. BSP. 10. d e r — h a d ] da der eid
vor gelobt waz, WBSP.
Dist. III.   Sachs.  Landr. HI.  10. 2.   Pölm. V. 11. 7.
11.	12. Iß — vorclaget] Soi ein man zu bescheiden tagen
furbringen einen man, der umb schuld beklaget iß. P.      11.
12.	vor seh. a. u. a. sa ehe] umb fach oder u. Jchult. WB.
umbe schult. S.      13. un de v. i.]  f. WEBSP.      13. an] in.
WEB. binnen. S. in  der zeit und ehe. P.      16.  sine]  des
toten. EP.     16. d y s. v. ]  antworten vor d. f. &S.  d. f. gel-
din unde daz vorantwerten. E. vertreten und verantwortten
also ferne als des vater fahrende habe und erbe zusaget. Liess
auch fein vater kein erbe noch gutt nach feinem  tode,  dass
Jich der fön jm nicht zuerben icolte, dafür darf er nicht ant-
worten , noch die schuld bezahlen. P.
Dist. IV. Sachs. Landr. 111. 10. 3. 18. G 1 i c h n r
w.] f. S~ 18. adder] ein ander. B. fh. 19. der b. b.] so
brenge man. ß.

552   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 39. 40.
Capitel    XXXIX.
Ruhr. Wo einer uff den andern clagit. B. Ab eynir —
antwerten sah E. 2. und — in, und 5 — 7. oder — 6z-
tef] aus W.
Diß. I. Sachs. Landr. III. 12. I. Vergl. oben III.
15. 1. 2. irße] erst claget, der. S. 2. ieme] ome. E. die-
sem. WB. deme andern. S. 3. 4. kome — worden] en
fi allererst von ime ledic. S.
Dist. II. Sachs. Landr. III. 12. 2. 5. umbe] f. S.
6. deme] den. DBS. 7. he — worden] e her des erjien
ledic iß. S. 8. 9. Nochdeme — leiten] f. S. 8. deme]
hegin d. B. 9. si c h] wol WEB. fh. 9. b i s ] und
also b. B.
Dist. III. Sachs. Landr. III. 12. 2. (Pölm. V. 11. 1).
Zur vorigen Diß. B. 10. bedarf] on. E. fh. 11. ho-
cher] f. ES.     12. ab — iß] alß der clage vile. S.
Difi. IV. Sachs. Landr. III. IS. 15. nicht] selber.
WB. 16. u n d e w. o. v. g. ] her ingeet im wol umhetei-
dingit, ap her irrt nicht vorgeboten hot, oder in bestetigit
hott als recht iß. B. 16. indes] des. E. denne. B. bin-
nen den teidingen. S. 18- schult — h ad] schuldigunge.
S. 21. an f. a. v.] umb antworten mus vorladinR. an ßne
geinwurte iiegenwarde) vorladet. S.
Difi. V. Sachs. Landr. III. 14. 2. Folm. VI. 21. 1.
23. betet] bete. BEWS. 23. Wen] e (ehe). B. fh. Die-
ivile. SP. 23. gelobet] ungelobet. S, nicht g. P. 25. d o r-
noch] Der der wehre bittet, gewinnet auch nicht mehr mit,
denn das jn keiner des hlegers freund beklagen mag umb
die fache. P. fh.
Capitel    XL.
Aus WEB. — Rubr. Wer den andirn vehit und im nicht
nympt. B. Ab eyner d. a. ßet edir veJiet edir icht nemit. E.
Diß. I. SSchs. Landr. III. 31. 3. 1. veht — en^
sUtt, edder vehet. edir ome icht. E. 2. 3. ane t. u. a. l. ]
on tot, «dir lemit on. E.     S. er] iener. £,     3. nicht] f. ß.

Diftinctionen. Anmerkungen. IV. 40. 41.    553
Dist. II. Sachs. Landr. III. 37. 1. Pölm. VI. 1. 23.
7. kampher wunden] vleischwunden. S. 8. gevangeri}
und. B. sh. 8. gerufte] und. EPS. fh. 9. 10. da —
gesunt~\ ez en get ime an den hals noch an fin gesunt
nicht. S. 9. 10. vorburt — v orburt] vorwirfiet — vor-
ivirh.it. B. 9. 10. den lip n. h. g.] hals noch hand nicht.
P. 10. hein] /inen. EB. fh. 10. 11. buz — daran] je-
nem /eine busse und dem richter sein gewette. F.
Capitel    XLI.
Die zweite grössere Hälfte dieses Capitels, von 29. god
h ad den menschen an, bis zu Ende, mit Ausnahme der
Dist. IX, ist in W. weiter unten, hinter VI. 6., als ein be-
sonderes Capitel wiederholt. Die Varianten hieraus Rnd mit
X. bezeichnet. Ebenso ist dieselbe Hälfte, jedoch ohne Dist.
VIII und IX, in B. noch einmal zu finden, und zwar als
Prooemium des vierten Buchs. Vergl. oben die Bemerknng
zu Anfang des gegenwärtigen Buchs. Die Varianten hieraus
führen die Bezeichnung Z.
Rubr. Wy iclichis gefangen tad unde globede besten sal.
E. Welchs mannes globde nicht stete ist. B. 1. und e.,
2. von r. und. 1. 3. oder nicht] aus W.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 41. 1. Weiter ausgeführt
in Pölm. VI. 29. 2, 3. 1. tagk] tat. EBSP. 2. eyn m.]
her. S. 3. gelobt] thut und g. B. 4. ünde] f. S. ader
lest man in. B.     5. sy] f. WEBS.
Dist. II und III. Sachs. Landr. III. 41. 1,2. Polin.
VI. 29. 6. 6. Gebet e. g. gelt] Gilt her. S. 6. eyner]
eyn. EWB. 7. 8. welcher — her] welche fr unde denne
dorvor gloubin ader swern, die füllen. B. 7. welcher
frede] welche urvede. WES. w. uhrfriede. P. 7. denne]
thut edir. E. fh. 8. dene] dy. WESP. 8. halden] lei-
sten , und anders nichein gelobede, daz her binnen geveng-
nijfe gelobet oder tut. S. 9. Waz] Zur vorigen Dist. B.
9. ad der] und. S. häufig. 9- in t.] truxve. E. 10. do —
fristet] sinen lib zu vristene. S. 11. 12. ab — magk]
al en mac trz nicht geleisten. S. mag er das nicht halten. P.
11. ome d. n. g.]  daz ivol nicht gehaldin. E.   d. n. haldin
\

554    Diftinctioneii. Anmerkungen. IV. 41.
wil. B.     11. adder]   noch. EW. noch nicht, B.     13. noch
c. L e.] f. SP.
Dist- IV. Sachs. Landr. III. 41. 3. Pölm. VI. 29. 7.
14. eynen] tten man. WS. einen m. BP. 15. trnwe]
gen. E. fh. g/ien ader riten. B. fh. riten, der in da gevan-
gen hat. SP. fh. 16. 17. welcherley — halden]«/*
truwen ime ander ding geloben, her en darf ez nicht lei-
sten. SP. 17. uff d. v.] u. d. brengen. BE. ez v. uffen
heiligen. S. gewöhnlich, das aufs den h. beweren. P. 18.
untruelich] gefangen unde. E. fh. |18. gelobde]
habe gebracht oder. W. fh.
Dist. V.    Pölm. VI.  29. 9.    Von 29. god had den
menschen an,  aus dem Sachs.  Landr. III. 42. 1.,  und
auch in Pölm.  IX. 3. 1.      20. sommeliche]  eczliche. B.
semptliche. P.     20. lu te] f. W.     21. ko uff lu te] und alle
die. P. fh.     21. nicht] f. W.     21. schilde] herschilde.
WEP.     22. von r.]  t. P.     23. geborne  u.  ungeborn]
czu dem herschilde nicht is geborn. B.   geborne dem  unge-
hornen. P.  von rechte. WEB. fh.     23. keyn gef.] nicht. P.
£4. dulden] d. noch holden. E. liden n. h. B.     24. Doch]
Auch. P.     24. dy] sie. P.     24. herschilde] geborn ßnt.
B. fh.     25. vorloy£ende~}  f. B.  vorloufene. EP.   vorkau*
fen. W.     25. halden] haben. P.     26. in o. b.] durch ihre
beffere. P.      27.  rechteloz] gerechteloset. E.      28- 29.
noch — wen]   als er nicht helt, als hienehefi ist beschrie-
ben.   Auch haben  wir mehr beweisung. P.      28.  wol  b.]
bescheiden. B.     29. god]   unsir hirre. B. fh.  der h. Z. fh.
20. sei ber n. o.] n.  o. s WXEBZSP.      30.   marter g.]
bitter martir (swerlichin. Z. fh..)   irloefi und geledigit von
dem ewigen tode und von der tewfelischin gewalt. BZ. bitter
marter erlost und erlediget. P.     31. arme also]  arme ah
nohe Cnahe) als. BZWS.     32. der g. a. d. h.]  f. WXBZS.
der eddele als der unedele. P.
Dist. VI. Sachs. Landr. III. 42. 2,3. Bis 41. qua-
men: Pölm. IX. 5 1. und das folgende: IX. 3. 3. 33^-36.
Nu — wen] AHeine. Z. 33. vorwundern] wundern.
EWBSP. 34. lucczeln] voenyg. EP. 35. k o m c n]
brenge. E. 36. iczliches b.] iczlichim bißhofe. ZBSP.
38. dorumbe k, i.  i. n.  b.]  denn er Eiche hat nicht be-

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 41.    555
scheiden der dienfileuthe recht, das fie haben sollen, P. 38.
bescheyden] uzgescheyden. X. 38. Do] Wenn da.
WXE. 38. man] auch. BZSP. fh. 38. 39. des i. rech t]
daz erste r. W. daz r. von ersten. X. zcuerfi r. E. aller-
irfie r. X. r. czu allirerfie. B. recht erst. S. das r. e. P.
40. und w. a. /.] aus WXEBZSP. 40. 41- wen — <jua-
men] das ist bey pflicht, das niemandt den andern zu
dienste hette > sondern ein jeglicher diente auf solt, das uer-
nimpt man von den sachsen, das alle leuthe frey waren in
dem lande. P. 40. wen] f. SZ. unde. E. bis. B. fh. 40.
un se f.] u. vorfarnde. Z. dy sachsen. X. 40. her n] her.
BZS. üon erste. X. 41. 42. Do — sinnen] In (An) minen
Jinen en kan ich dez. XBZSP. 42. nszgenennen] uzge-
nemen. WXE. ujsgenemen. BZS. verneinen noch merchen
P. 42. ab] daz. EWXBZSP. 43. gefangen a.] f. XZSP..
43. eygen] s.S. zuweilen. 44. 45. unde — rechtbu-
ch er] auch Jo habe wir des nicht keyn& Urkunde u. f. w.
B. und en haben auch dez kein Urkunde wider in der alden,
noch in der nuwen schrift. X. auch so en habe wir is nicht
von Urkunde, und dorumb wer den menschin ymande an*
dirs czusagit wenne got, unßr hirre, der thut wedir got. Z.
ouch en habe wirz nichein Urkunde. S. und haben des viel
Zeugnis in der h. schrift, nach den alten büchern7 das zu
lang were zu schreiben, und doch nicht viel einbringe^ dar"
umb so lassen wir es wenden. P.
Dist. VII. Sachs. Landr. III. 42. 3. Bis 50. bleyf
zur vorigen Dist. B. 46. Ouch] Doch. XBZS. 46. fora-
meliche] eczliche. BZ. Ebenso weiter unten. 47. erre
farn] irfarn. Z. irfaren ßnt. E. auch S. zuweilen. 47. an]
von. EBZ. 48. eygen] f. EWXBZS. 48. bru der] abel.
Z. fh. auch zuweilen S. 48. irslugk] zu tode i. BZ. 48.
daz i. n., wenn] f. ZS. 49. wart] gar. B. fh. 49. in
d. f.] i. d. fingflut. E. da dy werlt mit waffer vorginc
(zugink). XS. d. d. w. von der fintflut vorging. B. mit der
f. von der die werlit vorging. Z, 50. o r] ez. S. gewohnlich.
50. nicht] keim nicht. B. keyn lebene. E. 50. bleyt]
bleyb. EWXBZS. und dorumb so ist des nicht. Z. fh. 50.
Ouch] Dist. WEB. 50. sa g e n] so sprechin. Z. 51. k a y n3
kam ( kämme,   cam,   cham). WEBZXS.      52, czwene]

556    Diftinctioiien.  Anmerkungen. IV. 41.
finer. WEBZS. fh. 52. vant] gewan, E. gewuc. WXZS.
geiuirh. B. 53. ey gentschaft] von in. Z. s h. 53.
kayn] kam. EZBXS. 53. uffrayn] effraym. WE. qffri-
cam. XBZS. 54. s e m] zeth. Z. auch S. zuweilen. 54.
azia] alaya. X. 54. u n de] unser. WXBZES. 55. au-
ropan] europam. EWXBZS. 56. eygen] s. S. zuweilen.
und dorumb so in ist des nicht. Z. fh. 56. Ouch] Diß.
AVEB, 56—59. Ouch — ey gen tschaft] f. Z. 57.
den] f EXBS.! 57. heylige] f. B. 58. heyß] unde
nennet. B. fh. 58. 59. doch — eygen tschaft] anderz
enlutet sy in Jt. e. W. andirs so lutet si nicht in h. e. B.
anders belut dy schrift h. e. von ir. X. anders en luten fie
nicheiner e. umbe Q von ~) in. S. 59. Ouch] Diß. WEB.
61. dem] fime. BZ WS. 61. va ter] ysaac. BZ. fh. 61.
eyn h.] und hies in herre wejen. WXEBZS. 61. sine]
finen. BZE. 61. esau] abir seime sone esaw. B. 62. ge»
wan] gewuc. WXS. gedachte. BZ. 63. her] ouch. EWXZ.
63. n y ] nicht. BZX. auch S. gewöhnlich.
Diß. VIII. Sachs. Landr. III. 42. 3. (PoIm IX. 3.4)
Zur vorigen Dist. B. 64. o u c h ] noch. XS. fh. in unfern
rechtbuchern und. B. fh. 65. sich — gegebe] nymant
sich selber mag gemachen eigen. X. 66. e r b e ] recht e. X.
wol. S. fh. w. mit rechte. B. fh. 66. d o] denne. BX.
66. adder] unde. E. 67. sich — andern] einen andern
zu eigen gebin. BS. einen dem a,' czu e. g. W. einander
czu e. g. X.
Dist. IX. Sachs. Landr. HI. 42- 4. 74. daz h. d.
i. d. «.] aus WßS. 74. erlosunge~\ losunge. S. ge wohn-
lich.     75- fry] vrien. B.    76  cleydern]  rechte. S. häusig.
77.	also]  als sie  ivorn,  do. B.     77. fing]   vint. W.     77.
füllen]   wollen. EWBS.      78 — 81. Über — w o Zrfß]  aus
WEBS.     78. Jibenverte~\  f. B. sibenmal (sebenwarve). S.
78.	79.   so  quam  d. s. /.] f. BE.     79. das i. d. /. ] ein iar
der gnade.  E.       80.  aller menlich]   ein  y der man  allir
manne glich. B.
Diß. X. Sachs. Landr. III. 42. 5. 82. god] unfir
hirre. Z. fh. 83. me te v. ] beschurte. X. 85. 87. sal iin~\
hot und gotis wefin sal. BZ. 87. unde] û/s obin gejchre-
bin stet. Z. fh.     87. g o t e ] unsirn hirreru Z. fh.

Diftinctioiien. Anmerkungen. IV. 41. 42.    557
Dist. XI. Sachs. Landr. III. 42. 6. (P ö 1 m. IX.
3. 20   Zut vorigen Dist. B.     91. 92. czit  his  her]  f. XS.
92.	unrechte]    eyne.   E.       92.   gec zogen]   bracht.   X.
93.	nymand v. r. h. f.]   nu vor recht habn uni. S.  nu von
rechte wellen haben. X.  im vor ein recht haben  und  haldin
wil. B.   me von r. h. u. h. w. L.
Capitel    XLH.
RuBr. Von gutes anefangin. B. 1. lernen] und er-
kennen. W. fh. 1. fin en] mancherleje. W. 2. ar ti-
ck e 1 e n ] dy in anvangez rechte louffen. WE. fh.
Dist. I. Gos 1. 530. 1. Pölm. V. 12. 1. 2 — 4. adder
gud — fruwen] f. G. 2. 3. adder gut] f. W. a. B.
3. eyn g. ] eins g. W. eins mannis adir einer frauwen g. B.
3. also eyn] f. WEB. a/5. P. 4. obel — fruwen] edir
frowen obele zcubracht hette (jczubrengende iß. W. czu czu-
brengen und vorwarloßn. B.) EWB. Auch mag man unter
dir nichts anfangen, es sey denn unterscheiden in seiner
natur, als vihe, hleider, und dergleichen. P. fh.
Dist. II. (Gosl. 530. 5. mit Rücksicht auf die Gosl. Ge-
richtsverfassung abweichend). Pölm. V. 12- 2. 5. 6. du-
big g. a. g. g. ] gut, daz da d. iß edir geroubit iß. E. vor-
fioln dubegut. B. v. oder g. g. P. 7. zcu d. g. f.] zu hand
gehe zu dem richter t oder darnach sende. P. 7. zcu]
z. hant zcu. E. czu hant auch nach. WB. 7. gerichte]
richter. WEB. 8- z c u si. ] f. E. zu hant. B. zu der zeit.
P.     11. des g. a.] das gut anfangen und. P.
Dist. III. Gosl. 530. 2, 3. Pölm. V. 12. 3. 14. ge-
r uff te] gerichte. WGP. dem richter. B. 14 — 18- un de
— fwern] unde schal dat sulvedridde guder lüde behol-
den uppe den hillegen. We eyn gut beholden wel, dat he
geanevanget hefft, de schal sprehen. G. 14. der f. o.] den
s. B. 14. Ist is] is sey. B. 16. blig en] adir erent adir
messin. B. fh. 16. farnde] f. P. 17. zcu d. h.] f. P.
19..aller n.] a. nuwelichße. WEB. nylhefi. G. am nehe-
sten. P. 19- we r e] geweßn. B. war. P. 20 — 23. Da r-
nach — heilgen] aus WBGP. f. E. 20. dy c
die gezeugen. P. twene bederve man. G.

558   Diftinctioneii. Anmerkungen. IV. 42.
Diß. IV. Gosl. 530. 8. und 522. 177. Pölm. V. 12. 4.
24. eyner] ein Unecht. B. 25. icht] £ EG. 25. vort,
a. v.] verspilet. P. ovele to bringt eder verdobelet. G. 27.
selbderte] f. G. auff den heiligen. P. fh. 27. 28. adder
— wer] adir abegerawbit ivere. BE.
Diß. V.   -Gosl. 530. 7. und 522. 175.   Pölm.  V. 12. 5.
30.	31. h c — recht] men ome dat vore. G.     30. d a z  d i s-
lem]  im nicht das. B.       30.  willen] finen w.   WEBP.
31.	un de r.]  f. P.   u.  wider r. WEB.     31. 32. he  mm —
rechte] sunder her  mag is  wol an ieme   wedir vordem
mit rechte. B. sondern er mus es sonst wider fordern sur
gerichte nach rechte. P. mer jemem, deme he dat lech, dene
mot he darumme schuldigen. G.     32. an] von. E.
Dist. VI. Gosl. 531. 9. und 522. 178. P ö 1 m. V. 12. 6.
83. icht] ßnes gutis. B. fh. 34. behaldene] welchir-
leige das ist. B. fh. 34. entwendet] untvernet. G. ebenso
nachher. 34. he] im. WBP. fh. 35. entwant] entfremb-
det. P. hier und nachher. 35. gesinde] adir von jeman-
den andirs. B. fh. 35. un de] f. BPG. 36. wedder],
finen. WEBGP. fh. 36. czin] mit rechte. B. fh. 37.
unde — waz] f. B. also, alse it om vorfielen ivere. G.
37. is waz] das gut war oder fahrende habe. P.
Dist. VII. Gosl. 531. 10. 38. 39. Wert — spricht]
fVil einer icht anefangen, und spricht iener, der undir im
hot. B. 38. u n d e r ] f. WEG. 39. u n d e ] er. WEG. fh.
39. habe] ez. WEB. fh. dat. G. fh. 40. wedder] van. G.
40—44. unde — czuth] dat gud mot he wedergeven Jun-
der bote ; fine pennighe, de he darumme gajff, hefft he vor-
loren, off jene seh darto the, alse hirvor ghesprohen is. G.
41. man] ym. WB. fh. 41. nicht] f. B. 43. ouch]
abir. B.     43. 44* w e » t e n n. b.] wette n. buz geben. WEB*
Diß. VIH. G o s 1. 531.10. Pölm. V. 12.7. 45. C z u t s. e.]
Tuth he aver u. s. w. G. in unmittelbarer Verbindung mil
der rorigeD Diß. 45. u ff] zu. P. 46. h e r ] benennen und.
P. fh.     46. binnen  d.  f. *• ]   over drie verteyn nacht. G.
47.	er —  vorczubrengen] aus WBEP.  he ne vormete
seh   des  er. G.     47.  er«]   von fiunt. E.   hie zu hand. P.
48.	49. ßrenget—weddergeben] f. G.    48. on] denne„

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 42.     559
"WEBP. fh.      49.  lassen]  losin,   B.   lösen. P.      49.  unde
w. ] f. WEBP.
Dist. IX. Gosl. 531. 11. Pölm. V. 12. 8. 50. Wer
— ane fanget] Wert — geanevanghet. G. 51. g e wer n]
wereman. B. vorman. W. 52. tage] nacht. EG. 52 — 56.
Kempt — fin] Ne kumpt jene to der tyd nicht vore, deme
dat geanevanghet is, he beholde doch fin gud, unde the
seh darto, alse recht is. G. 5S-r55. in — iß] aus WEBP.
54. doch f. e. f.] der zieher fol sich. P. 55. selbdrite]
aufs den heiligen. P. fh. 55. 56. daz — fin] f. P. 55,
daz g.] her. E.     56. so — sin] f. WEB.
Dist. X. Gosl. 531. 12. 58. hatte] hat. WEBG. 58.
vorgewissen] vorwissen. EG. 58. gud] f. WEBG.
59. rechter czit] dem rechten. B. 61. gewer«]
gewalt. E.
Dist. XI. Gosl. 531. 15. Polm. V. 12. 9. 62. Wer]
Wirt. WBPG. 64. 65. dorane —habe] untruwelihen eder
unrechte darby vare. G. 64. dorane] darzcu. E. 65.
dorane] damit. P. 66. 67. unde noch — ist] behant
he des, he mot dat weder don. G. und das recht darumb
leiden. P.      67. u n d e  t h u n ] f. WEB.
Dist. XII. Gosl. 531. 17, 18. und 521. 178. Polm. V.
12. 10. 68. farninges g.] narndes g. WEBG. fahrender
habe. P. 69. ewiglichen] allezeit P. 69. 70. eyn ge-
wer] in rechter geucere. B. 69. 70. eyn gewer — lier-
bet] eder fine rechten erven, gewer en; worauf dann noch
531. 18. sagt: Sterfft eyn, de weren schal, fin erve schal we-
ren an finer stad. G.     70. erbe] darnach. P. fh.
Dist. XIII. Sachs. JLandr. II. 29. Pölm. V. 15. 2.
71. 72. f am de habe] gut adir f. h. B. /. h. edir gut. E.
habe, daz varnde habe heizet.S. zuweilen. 73. ab — selb-
dritte] deste her fich dazu zeihe. SP. 74 — 76. had —
rechte] her ime sine Kofi gelde nach guter (fromer. P.)
Jute küre. SP. 74. ou eh] icht. BE. fh. 74. koste] adir.
czerunge. B. fh. 74. getragen] getan. E. 76. 77. drjr
f. t. u.] und halden unvertan sechs wochen. SP. 77. un-
&ortari\ aus WB. f. E. 78. vorswege] vorsacht. WESP.
vorlewkent. B. 78. 79. so m. rf./.] aus WBSP. f. E. 79.
wuchte •—vor] ist et. WEBSP,      80. seder]  dornoch.

560    Distinctionen.  Anmerkungen. IV. 42.
EP. 81. unde m. g. u. b. 1.] mit b. u. m. g. WBSP. unde
deme gerichte darumme wette. E. 81. 82. wenn — hat]
aus WEBSP. 83. getan] noch domete begangen. B. fh.
83. d y — g e s u n t] s. E. 83. y m a n d e] im. WBSP.
83. g e h e a. s. g. ] an Jinen leip adir a. s. g. get. B. an Jin
ère, oder an /în lib get, oder a. J. g. S. an seine ehre, leib
oder gut gehet. P. 84 — 86. w e n — w i c h b i 1 d e ] f. P.
wand erz undubliche tete und unduhliche Qt. u. u"] unde
unroflike~) uz von ienes mannes geweren bracht hat. S.
85. yens] eynis. E.
Dist. XIV. Sachs. Landr. II. 60. P 51 m V. 13. 3.
87. manne] f. BSP. 88. seczt] vorsetczt. B. UJJet zu
pfände. P. 90. her — 1 esset] dy usz ßnen gewern ho-
men ist. E. 92. er sy~] aus WBSP. oder verspilt her sie.
S. fh. 92. w u r d e n s y] wirt sy im. WEBSP. 94. 95.
getun, n. a. d. g.] uf haben. S. an. h. P. daruffe Qdara-
ne. E.) gehaben t noch anvanc (daruf. E. fh. ) getun. WE.
noch keinen a. doran gethun. B. 95. 96. Forderunge —
sec 21] sundern zcu deme, den her iz gelegen edir gesaczt
hat. EP. ane uffe den, d. h. ße leich oder versaczte. S. Abir
zu dem her ße lest, mag her wol vorderunge dorumb geha-
bin. B. 97. i o ■— hatte] iene, rechtes todes oder unrechtes.
SP. 97. io] der. EWB. 98. schie] czihe. WEBSP. 98.
czu] an. E. gegen. PS. 99. rieh ter, a. i. o. a.] reichy
ob es ßch gebühret. P.
Dist. XV und XVI. Sachs. Lan dr. III. 22 EineDist.
WEB. 101. 102. lihet — tagen] hat — tagen gesaczt. £.
102. hilt] hot. B. 105. ma/z] aus WEBS. 107. ouch]
wol WEBS. fh.
Dist. XVII. Sachs. Landr. III. 5. 3. Pol m. V. 13. 8.
dlO. 111. fi*1 — beheltenisz] gut befehlen wil aufs seine
trewe. P. HO. tud] gibt. B. 111. in s. g. a. i. s. b.] s. S.
111. adder] und. WEB. 113. is e. a. f.] ab iz vye iß.
EBSP. ob ezßch ist. W. 113 — 115. he — sy] und hat er
das gut bass in seiner hutte gehabt, denn sein eigen gut,
und darff er das schweren zu den heiligen, er gildet des
gutes nicht. P. Vergleiche hierzu die folg. Dist. 114. si-
nen eyd] ßn recht. EWBS. 115. sy] fei gesehen. US.
und auch rat und tat doran unschuldig sey. BW. fh.

Distinctionen.   Anmerkungen. IV. 42.    561
Diß. XVIII. Zur vorig. Diß. WEB. 118. nicht] mete.
EWB. fh. 119. is] im. B. fh. 119. nicht] aus WEB.
120. furchten] dem unrechten B. 120. dube] dip-
heit. WEB. 121. i s] f. EB. doch. W. 123. he g] er
denn g. W. d. der groser. B. eynir denne groszern. E. 123.
W a z ] oder w. WB. 123. e y n e n ] ymande. WEB.
124- rfflj] aus WEB.     124- ouch] mete. B. fh.
Diß. XIX. Sachs. Landr. III. 5. 4. Znr vorigen
Diß. B. 126. vorseczt] seczet. WES. 126. wedderge-
ben] widerbrengen. S. gewohnlich. 127. fin en w.] fime
werde. ES. /inen iverdin. B. ßme willen. W. ap her is cz«.
brocht hot. B. fh.
Dist. XX. Sachs. Landr. III. 5. 5. Zur vorig. Dist.
WE. 128. ad der] ein andir. B. fh. 129. eynes t.] f. EBS.
129. ane eyns2 aus EWB. ane ienes. S. 130. und er ome]
in geweren. B. 130. adder] und. ES. 130. 131. fin en
eyd] fin recht. S. gewöhnlich. 131. adder s. r.] s. WES.
das is gesehen iß ane ßne vorbarlosunge. B. fh. 132- um-
bevorßunt] ome vor fiunt. EWBS. 133-134. ane —
gelobet] ir gejobede en ßunde anders. S. 134. gelobet]
vor g. WEB.
Diß. XXI. Gosl. 525. 232 135. Ko uff t] Vorkouft.E.
135. roubit] geroubet. EWBG. 136. gegeben] g. gut.
B. wert id ome gegeven. G. 137. her] f. EG. daz. W.
denne. B. 137. ange fanget] eder beklaget eder besät.
G. fh.     138. sinen e.] fin recht. EWG.     140. ab] dat. G.
Dist. XXII. Gosl, 522. 164. und 531. 21. 142. vor-
kouffet] welchirleie das iß. B. fh. 143. wert daz] gut.
B. fh. 143. daz d.i.] de iode des hopes vor gerichte. G.
143. 144. der is sal] her sal. EB. des schall he. G. 144.
vorbaz] abir v. E. abir dovor. B. 145. 146. i s — hat-
te] ivedergeven dat gut, dat he darvore upgenomen heffi.
G.     246. gelegen] gegebin. E.
Dist. XXIII.    Gosl. 522. 161.    Pölm. V. 12. 13.     147.
Dry]  Nota  von pherden.  Dryerleye. E.     147. 148. sal 	
vorkouffet] ßnt an eime iczlichin pferdef ap is ein man
dem andern vorhewffit, vor die her im weren sal B. 143.
ab i. e. v.] f. G. 148. eyner] dem andern. WEP. fh.
148. sy w,]  ez werde. WEBGP.      148. b en omet] besehe-
36

562    Distinctionen. Anmerkungen. IV. 42.
den. G. gelobet. P. 149 — 151. Daz — houbsich} ane-
vanges, fiarblint urtde hovetjeich. G. 149. 150. von —
von — von] vor — vor — vor. WEB. 151. houbsich3
Umb allen andern gebrechen fol ein iglich man zusehen.
Was ein man auch verßhet, da mus er den schaden selber
tragen; ihm würde denn sonderlich gelübde gethan, das sol
man halten. P. fh.
Dist. XXIV. Gosl. 522. 162, 163., wo es heisst: (162)
Vor hovetseick weret men verteyn nacht, vor fiarblint weret
rnen veer wehen. (163) Hofft eyn ein perd, dat hovetseick
îs, dat schall he kundigen deme, de dat ome vorkoffte, byn"
rten verteyn daghen ; is id fiarblint, so schall he ome dat
kündigen bynnen veer wehen, so mot he dat perd wederne-
men, unde wedergeven dat he darvan upgenomen hefft.
Kundiget he aver dat na der vorbenomeden tyt, so mot he
dat perd beholden ; de dat hefft vorkofft, de mot seck des unt-
sculdigen, dat he des vlammeres an den perde nicht ne
iviste, do he dat vorkoffte % ne weide he s eck des nicht unt-
sculdigen, so mot he dat perd wedernemen unde wederge-
t>en, dat he darvan upgenomen hefft. P ö 1 m. V. 12. 14.
Zur vorigen Diß. B. 152. man] obir. B. fh. 153. nacht]
oder XI111 tage. B. fh. tage unnd n. P. 153. firczen]
vier. WEBP. 153- anefang] unrechtem a. P. 154 Wur-
de]   Wer. WEBP.      154.  benanten t.]   vorigen zeiten. P,
154.	155. ir man sy]   ienem. EWß. dem. P.     155. nicht]
wider. WEB. fh.      155.  vorkundiget]   offenbaret. P.
155.	is]   das pferd. P.      156.  der — getun] so  mut her
synen kous behalden. E.     156. se d d e r ] dornoch. BP.    156.
getun]  und mus seinen kauff behalten. P. fh.     156 —160.
Vorkundiget —halben] f. P.     157. in d. cz,] wedir in
den benanten  tagen. E.      158. dissem]  ienem. WE.     158
— 160.  Kundiget — halden]  f. E.      159. daz]  f. WB.
160.  halden]  behalden. WB.      160. Gibt]  Dist. B.     162.
mit e. r. w. ]   m. eime rechten unwandilweren  namen. B.
zu landrechte. P.      163. gebrechen]   an im. B. fh.     163.
nmbe] im dorumb. B.      164. 165. Wel — musz he] und
mus. P.     164. desj nicht.  EW. fh.      167- des   n.  t.]  abir
sich des nicht entschuldigen. BF. 169. weddergebenj
wider keren und geben, P.

Diftrnctionen.  Anmerkungen. IV. 42.    563
Diß. XXV.   Görl. 47.   Weichb. 135.  d. Ausg. v. 1496
u. von Ludov., und 134. d. Ausg. v. 1537.   PS Im. V. 12. 41.
170.	Wer e. p. w. a.]  Ist  iz  abir  ein  phert,  daz  ein man
ansprühet.   Görl.  u.  Weichb.       170.   171.  daz — ist]   f. p.
171.	-172.  der — wel]   der sal sich mit gerichte und mit
rechte  Qu. m. r.]  f. P.)  dorczu czhien. BP.  do s. s der zu
ziehen, als recht iß.  Weichb.  da fol her sich mit rechte zu
den. Görl.     172. gerechtickeyt]  rechte. W.     174. vo r*
ne u. s. h.~] ausWE.   vorne. B. Görl. Weichb., steht aber in
den beiden letzteren weiter vor,   hinter treten.     174. der]
ßner. WP. Görl.     175. in]  an. WBP. Görl. Weichb.     175.
lincke] recht. WBP.  Görl.  Weichb.      176.  unde  d.  st.]
f. B. Weichb.  u.  d. stebers. EWP. Görl.      177.  czu  d. h. ]
f. B. Weichb.  uff d. h. WP.   Görl.     177.  uff deme]   obir
d. BW- Görl. Weichb. obir syme. E.     178. phert] czu der
czit. B.  fh.      180.  also  — heyligen] f.   Görl. Weichb.
180 — 182. Gzut — dorobir] so zuhet ßch jener an ßnen
geweren und muz sweren uffe  den  heiligen,   daz her daz
phert cie zu rechter zeucht,  da muz im jener hin zu rechte
volgen, wenne ubir die gewaldigen se nicht. Görl. so zeuhet
er ßch an seinen geweren, do musz im jener zu recht  vol-
gen,  on über die gewaltig feie  (.see~).  Weichb.      181. sine
g.]7i/ien geweren. WEBP.     181. disse] defir. BWP.     182.
ad der]  und nicht. P.     182 — 189. He — recht]  f. Görl.
Weichb.     183-   czu h.] von stunt. E.     183. ne m en u. b.}
benennen. EP.      185-  186.   al — hatte]   f. P.      186. mus
her]   ienem. E. s h.     186. legen]  irlegen. BP.     187. dor-
u s g. i. ]   darumb  verthan  iß. P.  her  daruff getan hat. E.
187. 188. fine b. geben] sein   gewette. P.      188. 189.  daz
— recht] ße des erfien fur gerichte homen, so solße der
richter beyderseits verbürgen auff ein recht. P.      188. salj
mag in ivol. B.     189. lassen] f. WEB.     190. iener] /. ei-
ner. P.  ein  man. Görl.  er. Weichb.      ISO.   191.  phert —
h ad]  f. B.      191. marte]  er wisse aber nicht  von  wem.
P. fh.     191. h a d ] habe. EP.     192. sin gelt]/, ßlber. WP.
daz pferdt. Weichb.  daz phert unde ßn filber, daz her dar-
umme gab. Görl. doran. B. fh.      192. dorumbe]   vor das
pferd.  B.      192. vorlusset]  verbühret. P.      193. keyn]
36 *

564   Distinctionen. Anmerkungen. IV. 42. 43.
darumme niechein. Gorl. fine. E. Weichb. v. 1496.     193. g e-
wette] darumb. P. fh.
Capitel    XLIII.
Ruhr. Von manchirleye eyde, wie fich dy in deme rech-
ten begrysen mögen. E. Kon welchen fachen ein man fich
mit fime eide entschuldiget. B. 12. louffte m. e.] man-
cherleye l. der e. W. 1. und e. und 2 — 4. wy—gewin-
net] aus W.
Diß. I. (Sachs. Landr. I. 7. n. I. 18. 2. Gosl. 521.
144. Pölm. IV. 12. 9.) 1. aide] û//«t.BEW. 1. man] aus
"WEB.    2. v o T c z u g e n ] irczugen. BE.
Dist. II. (Gosl. 521. 147.) Pölm. VIII. 2. 1. 5. in
w.] f. E. 6. 7. in — siezt] vor einem fitzenden rathe. P.
6. 7. rad — rate] in der Jioben. B. 7. in deme] an. W.
vor d. EP. 8. in] vor EP. 8. swern] noch nein gesa-
gen, P. fh. 8.9. sich — czug] das bezeugen mag mit dem
rahte. P. 9. czug] czuhet. WBE. 10. mer n] meifien.
P. 11. 12. usz d. r.] rahtsmanne. P. 12. irczugen]
und bekennen. P. fh. 13. craft] also ganeze c. B. und
macht. EP. fh. 13. sampt s. a. d. w.] f. P. 13. sampt]
sam. W. alz ab. EB.
Dill. III. (Gosl. 521. 143) 15. daz] der. WEB. 16. ge-
wejgern] gewidern. W. geweren. B. 17. mag] auch. B.
fh. 17. keynen] lengern, ß. fh. 17. gehabe] gewinnen.
WB.     19. dry] f. B.    19. orteyle] ap her wil. B. fh.
Dist. IV. Gosl. 521. 145. S.O. oder volbort] ans
WEBG. 22 — 24. sundern — lonbe] vorsacket men ome
de Jchuld, er he den edt willkorede, so mach he vrefi krigen
over de dweren nacht, unde neme denne den edt, eder vor-
mete seck denne tughes, off dar nen wäre gedan ne is. G.
23. on] ledig und. B. fh.
Dist. V. Gosl. 521. 146. 25. nemmet] vor gerichte. B.
fh. 25. 26. nmbe d. f. ] uppe de schult. G." 27. 28. d e s —
h a d ]  dat betughen mach, dat  de edt vor de schult gedan
sr- g.
Dist. VI. (Zur ersten Halste der Dist. vergl. Sachs.
Landr. II. 11. %.  und zur zweyten Hälfte Gosl. 521. 146.,

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 43.    565
wo es in unmittelbarer Verbindung mit der vorigen Dilt.
heisst: ne queme och de klegere nicht to der tydtj alse de
eyd gelovet were, he do ßnen edt unde sy der schult ledich,
id ne beneme-deme klegere echt not, de he bewise, alse recht
is. Vergl. auch Gosl. 521, 150., wo auf ähnliche Weife ge-
sagt ist: Schall eyn eynen edh don to beschedener tydt, ne
humpt de Klegere nicht to rechter tyt, noch neman van
finer weghene, de dat bewije, dat id ome echt not beneme,
so do he den edh mit witschap des richteres unde der dingh-
lude, unde sy der sahe ledich unde los, dar de edt vor ge-
lovet was. Nach dieser Stelle verschwindet auch der schein-
bare Widerspruch mit der gegenwärtigen Dist. in Ansehung
der echten Noth, indem klar wird, dass die Dilt. in den
Worten iener hernoch [Zeile 37.] von einem anderen
Fall spricht.)   Zur vorigen Dist. B.    SO. denne]  f. WEB.
31.	ledig! und los. B. fh.    31. eyne] eyns. E. yenez WB.
32.	bewise t]  bewisen mac   WEB.     33. dy e. n.]  dy WB.
daz. E.   S4. 1 o z ] ledig. E. ledig noch los. B.   37. h a d] und
sal den thuen.  B. fh.     37. iener] wol. WB. fh.     38. 39.
-wenn d. i. 1.]  und d. i. ledig. B.  unde der den eyt getan
hatt iß ledig unde los von ome. E.
Dist. VII. Gosl. 521. 153. Aus EWß. 41- butet\ bitet.
W. biddet. G. 41- sine g.~\ einer g. B. einer umb g. W.
denne de wäre. G. 42. umme"\ vor. WBG. 43. daz] in. B.
43. 44. mit orteylen.] f. G.
Dist. VHI. (Gosl. 521. 157., wo es heisst: Off lüde to
degedingen homet, de sech under anderen vorlihet na or er
beyder wilhore, dar ede under anderen gesworen worden,
des schall de voget staden. Is aver de sahe, dar men den
edh umme gedan hefft, vor gerichte geklaget * so ne mach
des nicht sin ane des richteres orlofft so mot de wedden,
de den edh hefft gedan, unde de dene hefft untjàngen.)
46. nicht b.] nicht bewerrens. W. icht bewarrens. E. /ich
dach nicht beworfen. B. 47. komen] gesehen und h. B.
48. rate] dam och. E. fh. 50. vor] vor vor. E. 51. lou-
be] willen. E. 51. so m. b.} su muszen. E. 51. beyde]
dem richter. B. fh.
Dist. IX. (Sachs. Landr. II. 11. 1.) 53. nicht]
vor. EW. fh.     54. ist] in. WEB. fh.      54. vorwunden]

566    Distinctionen.  Anmerkungen. IV. 43.
gewunnen. WB. 55. g er ich te u. h.] g. ouch vorfolget.Q.
gewette ervolget. W. gewette an im irvolgit. B.
Dist. X. Aus WEB. 57. an] vor. B. 57. einer] is sey
eyn man, czwene. B. 59. alz— ei de] f. E. 59. am ei de]
an ei'me. B.
Dist. XI.  ( P ö 1 m. IV. 12. 11. )     62. h e 3 der. EB.
Dist. XII. (Pölm. IV. 12. 15.) 67. dy do] f. WEB.
67. sint] u/irf. W. fh. 69. umh m.] aus WEB. 69. u. re-
roub] f. E. 70. 71. und —/in] aus W. urne vierhertenf
und .die hir angesprochin Jînt. B. urnme virteter, une?«
</y /ifr ane vorfprochen fint. E. 71. der e. h.] die habin.
B. 71. 72. keyne e. n. w.] keiner wandel noch holunge.
W. heyn w. n. h. EB.     72. on czu e.] ïm czu eide. W.
Dist. XIII. (s* öl m. iy. 12. 17., wo es heisst: Fra-
wen und megde mögen nicht fellig werden an ihren ey-
den y sondern sie sollen schweren aljo lange, bis das Jîe
vollfahren, und mögen nicht fellig daran werden. Wer en
fie auch also hranch, das sie nicht fiehen möchten, so sol-
len ße fitzende schweren.) 73. man u.] mait oder. WEß.
73. unvorfprochen] aus W. f. E. die u. ist. B. 74^
wandelunge] wandel. EWB. 75. daz] biz dm EB. 75.
volkomen w.]   volhomet. EW. vorhompt, B.
Dia. XIV. Aus WEB. 78. <?/tf e] rfw «cto. B. 79 — 81-
Spricht — geben] f. E.   80./j] f. B.
Dist. XV. Aus EWB. 83. 84. dj- o./. 6.] ßch dy irer
fache vorrichten. WB. 85. ane] in. W. inné. B. 85. wol»
de] wolden. WB. 86. ejn c?. a. e. l.] anander der eide l.
W. enandîr ledig lassen. B. 87. mit d, e] m. den eidpfen-
ningen. W. nur des eidespfenninge. B. 89. beydirsit] uf
beide ßten. W. u. beiden teilen. B. 90. daz dorch — ha-
bin] dar dur eh anander nicht loz haben gelazen. WB. 91.
92- umme gütliche — willen] in gütlicher libe und in
fruntschaft, und (domete. B. fh.) dem gerichte.   WB.
Dist. XVI. Gosl. 520. 38. Pölm. IV. 12. 19. 96. kint
treyd] da swanger get. E. 96. 97. er thun — unde]
thun ehe fie. P. 98. a b i r o. k. d. 1. u. ] a. o. h. lange uf-
zcyn denne or rechte zciit. E. dat ock défie leng sogen, dat
se nicht in kercken ne ginge. G. 99. d u r c h u. w.] f. P. d.
dez Jchubes w. W.   d. der schulde w. B.  d, des eydes w.

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 43.    567
E. den ed mede to togende. G. 99—102. S y — fülle] fie
würde anders fellig in der fache, darumb die eyde gelobet
waren. P. Wanne se och des kindes is genesen, so ne schall
se by oren man nicht gan, se ne hebbe den ed gedan, off se
des edes verft mit der bord gehregen hefft. G. 99. Sy]
sundir s. B. 100.101. vorczuge — gewunnen] obirczu-
get men su des', daz des nicht gesche} so morde su obir-
zvunden. E.     101. recht] i> r. W. ere rechte czit. B.    102.
Capitel    XLIV.
RuBr. Nu wir mancherleye uzrichtunge der eide haben
gelernet und erhant, nu schütte wir lernen und erhennen
timb eczliche were, wy dy in iren uztrac /in, und werden
gehandelt im rechten. W. Umme iczliche weher, wy dy
oren usztrag habin in oren rechten. E. Von were umb
schult, die man behant hot. B.
Dist.1. Gosl. 522. 167. PS Im. VI. 21. 5. 1. der g.] ge-
weren. E. 1. betet] bit et. W. biddet. G. bittet. P. hütet. B.
2. daz] die. B. 2. her] da zu hand. P. fh. 2. 3. an d.
st ad] stander stede. G. auff stehender stedte. P. 3. lou-
ckent] vorsahet. G. 4. rechten] eyde. P. 5. nicht]
daruz. WG, Mach aver de klegere de schuld betügen mit
gerichte% dat schall he don over drie verteyn nacht; he
ne vormetes seh ert dat schall he benomen stander stede,
wanne he den tuch don wille. G. fh.
Dist. II. Gosl. 522. 168. u. 170. (168. Welch man eyne
wäre deyt in eyneme gerichte, unde bricht he de in eyneme
anderen gerichte, he vorläset den vinger, off man dat betügen
mach. De wäre tüchtldat grote richte in dat lütt ehe unde dat lüt-
tehe in dat grote. Vgl. hierzu die folgende Dist. 170. We
de wäre bricht, de he hefft gedan vor gerichte, de weddet
finen vinger, dar he de wäre mede dede, off he des behant
eder men des one over gan mach, alse recht is) Pölm. VI.
21. 3. 6- eyme] dem. B. 7. und — gerichtet f. E.
aus W. und bricht man fie jm. i. e. a. g. P. und brengit
man in i. «• <*. g- B. Die richtige Lesart ergibt sich aus G.
8. dy g.3 werebusze. EW. wehrbuffenreeht. P, swere buse.

568    Distinctionen. Anmerkungen. IV. 44.
B.   8. 9. d y h ant a. d.] über zween. P.   9. der] dy. WEB.
9. gelobet] getan. B.     10. ist] in dem capitel. Wß. fh.
Dist. III. Dem Anfang: Wer — steten entspricht der An-
fang von Gosl. 522. 169. We de wäre deyt% de schall se hol-
den in allen stede. Der Schluss: wen — ander scheint
dagegen aus denvSchluse von Gosl. 522. 168. (X diese Stelle
bei der vorigen Dist.) hervorgegangen zu seyn. F ö 1 m
VI. 21. 3. in Verbindung mit der vorigen Dist. 11. eyme]
eine. WEB. 12. h ad] vor gerichte. B. fh. 13. in] <p?. W.
Dist. IV. (Gosl. 522. 171., wo dem Gast, der einen Büger
belangt, die Pflicht auferlegt ist, die wäre zu vorwißenen)
Pölm. VI. 21. 4. Zur vorigen Dist. B., jedoch lückenhaft,
indem der Anfang der Dist. fehlt. Die Fassung der Dist. ist
übrigens sehr abweichend. In EW. lautet sie: Wer eyne
(ßime W. ) gewere globit, der sal su vorwissen ( vorgewijjen.
W, hier und nachher), iß her in deme gerichte nicht geses-
zin ; unde sal dy gewere vorwiffen mit ingesesân luten in
deme gerichte, dy zcu der clage unde zcu der werebusie
gut gnug ßnt. In P. dagegen heisst es: Wem eine wehr
gelobet wird, der soi ße jhm verwijsern lassen, und iß der
in dem gerichte nicht gesessen, der soi die verwijsern. mit
die, die in dem gerichte sind gesessen, zu der klage und
wehre und gut genug. In B. steht : iß her i. d. g. nicht ge-
sejsen, so sal her d. g. v. mit gesesfin lewthen in dem ge-
richte, die czu der clage umb die gewere gut gnuk ßnt,
Dist. V. Gosl. 522. 172., wo es heisst: We de wäre bid-
det vor gerichte, deme ne darf de rächt antworden, deme
he de hegt vorsaget to der tyt, alfe he de ome vorseghet.
Pölm. VI. 21. 3. in Verbind, mit Dist. II. u. HL Fehlt E.
19. betet] bit (bittet). WP. buthit. B. 20. vor g.] f. BP.
21. weddert] wert. B. geweygert hat. P. 22. unde v.3
1 WBP.    -
Dist. VI. Bis 33. m a g k : G o « 1. 522. 173. 24. eyn w.
u.] ome gewere vor. E. 26. gerichtes] dez g. WE. des
richteres. G. an d. g. willen. B. 27. das r. t.] dede dat
recht were. G. 27. befchrye] beßaten. B. 28 — 30.
mit — hant] unde mochte one darumme. G. 28. indes}
diewile. B. 31. w e 1, do her] f. G. 32. 33. wen —
magk] unde dar ne brehe he nene wäre an. G.     33.  key-

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 45.    569
s erw. 3   keiserrecht und wichb. B.     34.35. dry  ding]  f.
E.     36. un de] hegin dem gerichte. B.
Capitel    XLV.
Rubr. Wy sich der richter Halden soi und wer eyn rieh-
ter syn solle edir möge. E. Von dem richter, wie her
fin sal. B. 1. lernen] und erkennen. W. fh. 2. 3. vor-
richtunge, dy o. v.] uzrichtunge, dy im czuvaüen mu-
gen in dem capitel vom richter. Wer von gehurt und von
rechte ein richter gefin mac. W.
DM. I. (Sachs. JLandr. UL 30. 2. PS Im. IV. 2. 4.)
Vergl. oben IV. 25. 2. 1. glich] recht. W. |2. alle-
ozit] allewege. EWB.     3. umbe]   noch. EWB.
Dist. II. GosI. 523. 184., wo so gesagt iß: fYelck voget
deme ricke nicht gehuldiget ne hefft, de schall tughen mit
fineme ede; de deme ricke gehuldiget hevet, de Jchal tug-
hen by des rickes Hulden. 4. hern] rieh. WB. gerichte
E. 5. thun] czugen. WB. 6. 7. deme gerichte] czum
rieh. W.
Dist. III. Zur vorigen Dist. B. 9. mit] under. WB.
9.10. dem gerichte] czu d. g. und czu dem rechten. B. dar-
zcu. E. czum rieh. W. 10. getan] gesworen. EWB. 10.
11. czu besundern] czu besundirlichir. BW. by sunderli-
chir. E. 12. an g.] vor fime g. B. under s. g. W. unge-
richtis. E.     14. r e c h t e ] f. EB.
Dist. IV. (Gosl. 523. 183.) 16. man] ein m. B. 17.
r a d ] voit. WEB.     17. volbort] willekor e. E.
Dist. V. Zur vorigen Dist. B. 19. der 1 «n. WEB.
20. geflon] gelaufen edir ghefolget. E. 21. gerichte]
i>i. B. fh. 22. 23. Wel — sin] Wyl —fint. E. 22. 23. un-
de daz — gerichte] daz gerichte oder dy cleger nicht
( daran, B. fh. ) sichere, fint schol der richter und dy cle-
ger. WB.     24. gerichtes] in. B. fh.
Dift.VI. 27.capittel] f. oben Cap. XIX. 27. v o n d. d. d]
dovon di kunnen. B. 28. wedder] f. WEB. 29. in] uf.
E.   29. suc ht] Tz. W. fh.   29. wol] die aller endin. B. fh.
Dist. VU- Zur vorigen Dist. B. 31. rad] einen. B. fh.
32. umb«] untat adir umb. B. fh.   33. bis d. m. o. b.] daz

570    Distinctionen.   Anmerkungen. IV. 45.
m. o. bestetige. E.    33. e c u 3  m. B.     34. gerichte] rech-
ten.   W.
Dist. VIII. G o s I. 523.186. 35. K e y n r.] De voget. G.
35. 36. ymandes 1. I. a.3 nemanne. G. 35. loz] ledig
noch l. B. 36. adder] noch. EB. 36. clegers] sake-
woldert. G.
Dist. IX. Der Anfang: Keyn—twingen aus G os 1.523.
188., und zu dem Schluss : Aberin wichbilde u. f. w.
vergl. Gösl. 523. 191. (unten bei Disi. Xll.) PS Im. IV. 2.
16. Vergleiche oben IV. 31. 1. 38. der) die. B. umb kei-
ner hand fache, der er. P. 39. begriffen iß] begunfi iß.
EWß. begunfi hat fur gerichte* denn ein jeder man mag sei'
Tien schaden wol schweigen, dieweil er wil. P. 39. A b e rj
Dist. WE. 40. lute] f. P. 40. czu clagen] f. E. 40.
lute] weren, die da. P. fh. 40. fache] eczlichesachin.
B. 41. vordulden] vorswigen. E. 4L gemeyne] in
wichbilde. EW. fh. 41. 42. bequemen u. u.] und unbe-
quem. P. 42. unde u. w.] f. E. 42. schaden] grossen
seh.  WP. boßn seh. B.
Diß. X. CGosl. 523. 1890 43. Hette e. m.] Ab ymant
xcu deme richtere zeu clagene hat. Hette ymant. E. 43.
icht] f. W. 44. sal] das mit orteiln heischin und. B. fh.
44 — 47. eynes — geben] eynen andern richt er setzen,
edir geben. E. 44. 45. eynes — lecczen] ein andern
richter seeze. WB. 46. r. ome] r. W. 47* andern] rich-
ter. B. 48. alle] die. B. 49. wile] dywile. WEB. 49.
rechtes] gerichtez. WB. 50. wedder] heyne. E. 51- do-
rn m b e o. a.] bedarf vor im antworten (noch clagen. E. fh.)
WEB.
Dift. XL (GOïl. 523. 190.) Zur vorigen Dist. B. 52.
Vor boret d. r.] Geboret dem richter die. B. 52. 53. so
sal der richter] dy schal der richter geben, und iener.
WB. dy sal her geben, dy sal der gejatzte  richter. E.
Dist. XII. Gosl. 523. 191. 54r. richter] vogede. G.
55. Ist abir] « were denne das. B. 55. «77gerichte]
aus WEBG. ergänzt. 56. by] vor. G. 57. heyssen] hei-
schin. BWEG. 57. gerichte] dat men dat vulvorderede.
Schiit aver ein fache, de men nicht behlaghede, de deme
rade duchtede, dat des not were, dat men se behlagede, off

Dißnctionen. Anmerkungen.  IV. 45.    571
se dat eschen eder eschen leten, des scholde men volgen. G.
fh.   Vergl. oben Dist. IX.
Diit. XIII. GosJ. 523. 192. Aus WEB. 59. 60. wider
•— crenken~\ nicht Jtrencken. G. 60. frid ebruch] edir
eyn unsuge. E. fh. 60. 61. oder un gerichtet f. G. 61.
oder a. d.J f. E. 61. geburtj zeugehorte. E. 63 — 65.
das — que m] Weide he aver dorch vrüntschop des enbe-
reti, des ome darqß werden mochte, dat mochte he don,
effte he dat also vormundede, dat men na nicht sprechen
ne mochtet dat id dor recht under weghene gelaten were.
G. 63. spruche"} anspräche. BE. 64. er a., d. u. ] d. v.
a.je.B. 64. es] f. BE. 65. fiaf\ ores rechten. E. fh. 65. ob]
icht. B. fh.     65. ires r. d.] darvon. E.
Dist. XIV- (Gosl. 523. 193.) 66. richter] voit. B.
66. adder] und. W. 68- geben] tun. WB. 69. ab —
r e c h t e 3 oder man mac ez im mit rechte wider angewin-
nen (wol an finen dang. B. fh.). WB. 69. angewin-
nen] abegewynne. E.
Dist. XV. Der erste Satz bis irgefurdert aus Gosl.
523. 195. 70. foyd] iß gesatezt und. B. fh. 73. do] also
das. B. 73. lu te] f. W. 73 — 75. daz — vordem} aus
WB. f. E.     74.  der a. d. a,]   ein andir  das andir iar.  B.
75.	nicht] aus WB. f. E.     75. inbracht]  ingevordirt. B.
76.	sal om] J. jenem. WEB.     76. sam] alzo. WEB.
Diß. XVI. (Zum ersten Satz: Gosl. 523. 196.) 80, ged]
in dem lande. B. fh. 81- In] Dist. JWE. 82. hoste] f. E.
82. 83. busse unde] f. WEB. 84. 85. des c. b. d. f.] f. B.
84. 85. schillingphenge] schillinge. WE.
Dist. XVII. Gosl. 523. 197. 86. eyne c. m. e.lsanxent
klage. G. 86. eyne c] f. B. 87. man] f. WEG. 87.
der w.] uppe dene eyn wedde irdelet. G. 88. on allen]
von in allin deme gerichte nicht me wenne. B. umme eyne fa-
che. G. 88- eyn] miteyme. E. 88.89. und — geivette\ aus
WBG. In E. fehlt und — Claget; das folgende aber —
gewette ist dagegen vorhanden.      89. Claget]   Dist. B.
89.	besundern]  czu im  und wirt her wettehaßt. B. fh.
90.	unde] als manche. B.     90. geh or t d.] oß se irworven
werdet, alse recht is. G.     90. doruff] dorezu. B.
89.	
572   Distiiictionen. Anmerkungen. IV. 45.
Dist. XVIII. Bis 97* clage, und der Schlusssatz: Ged
— selb so ben de aus Sachs. Lan d r. III. 89. 3, 4. (Zu
98—100. In — vorvesten. Gosl. 518. 108.) 92. wert
b. z. a. g.] o. der richter gehütet zcu antwertene (rechter ant-
wurte. S.) EWßS. 93. 94. und — fülle] aus WEB. noch
mit rechte fich entreden,  daz her icht antwurten fülle. S.
97.	vorwunden]  gewannen. WBS.      97.  clage] schult.
S. gewöhnlich.     98. keyserwichb, ] keyjerrechte. EB.
98.	wer] iß. E-     100. clage] schult. S.     100. fin en] den.
WEBS.     101. sin en] den. WB.
Dist. XIX. (Go s 1. 523. 199. vergl. auch Sachs. Landr.
II. 5. 2) 103. 104. Von — gewette] Eyn iczlich richter
sal von rechte noch synir busze frage, so wert allewege or
huste unde or ghewette gewunnen. E. 103. rechtes we-
gen] rechte. WB. 103. allewege] f. B. 106. gewette
noch] busze n. edir g. E. 107. tage] nacht. E. 108. fer-
ez en] tage. WEB. fh.
Dist. XX. (Gosl. 524. 201.) Aus EWB. 110. der m.
vj. v. ] den m. er w. vorburgen umb. W. den m. her w.
vorbrengin umb. B. 111. umme s. b.~\ f. B. umme. W.
112. antwert] antworten fich irbutet. B.
Diß. XXI. G o sl. 524. 203. 113. 114. iczlich e n
— wichbilde] borgeres bote van Goslere. G. 114. 115.
lotiger phenninge] f. WB. lüttiher. p. G. Hiermit ist
gemeint, was in Dist. XVI. durch „der cleynen we-
runge" ausgedrückt iß.     116. 117. der — macht] f. G.
Dist. XXII. (Gosl. 524. 204. und Sachs. Landr. I.
65. 4. Jedoch hat gerade umgekehrt das Landrecht die
Frist von zwölf* und Gosl. die Frist von sechs Wochen.)
Pol m. IV. 4. 16. 120. keyserrechte] heyserwich-
bilde.   P.
Dist. XXIII. P ö 1 m. IV. 4. 17. 122. toten] man. E. fh.
123. sin b. u. ] aus WB. f. EB. 124. 125. also — wergel-
de] f. P.   Siehe oben Gap. XXXII.     124. vor b. i.J stet. E.
Dift. XXIV. Vgl. oben Gap. XXXII. Dist. 3.u. 4. (Gosl.
524-205.) 126. h ad] halbe. £. fh.. 127. unde gebord]
f. W.

Distinctionen. Anmerkungen. IV. 46.    573
Dill. XXV. ISO. volle] alse wole. E. 130. wer gel d]
vol. w. und recht. JB. 131. ad der e. a. m.] sulde thun.
B. tu muste.   W. fh.
Dist. XXVI. Zum zweiten Satz : Voneymelemden
n. s. w.: Gosl. 524. 206. Pölm. IV. 4. 18. 133. Von e.]
Vor tynen. EWB. 134. Von e. 1.] Vor eyne lemede.
EWBP. Vor eyne hampwardige wunden. G. 131. w. d.
ist"] vor ein ouge, oder gelit, oder ein ander (e. fl.) f. G.
ander gliede. P.) lemde. WEBPG. 135. 136. unde—wun-
den] f. G. als fur eine zugbare wunde. P.
Difi. XXVII. 137. nicht.] f. E. 138. 139. umbe w.
f. d. ist] ez Jy u. w. f. ez fy. W. u. welchs is sey. B.
139. sich] f. WB. 139. 140. wen — hand] f. B. 139.
wen] ez. WE. fh. 142. burgeczogunge] burggeczog.Yf.
borgeczoge. E.  ungeczoge. ß.
Diß. XXVIII. G osl. 524. 208., wo es heisst: Wert uppe
twene borgeret eder dre, eder mer, wergeld gebracht umme
eyne sahe, de loset sech alle  mit eyneme wergelde.     Pölm.
IV.	4. 23.   Fehlt E.     143. wen eyn er] czene oder dry. W.
fh. eime czene, drey, adir me. B.     145. nicht, sundern]
und nicht. BP.  was augenscheinlich die richtigere Lesart iii.
Dist. XXIX. <Gosl. 524. 207.) Pölm. IV- 4. 24. 147.
148. eyn w. i. u. i, ] eynen umme w. beclayt unde erfol-
get on. E.      148 — 151- nicht — schillinge] nichts an.
V.	149. sine h. h."\fin höchste gewette. B.
Capitel    XL VI.
Rubr. Wer von rechte eyn geczug gesy mag. E. Wie
man eine fache irczugensal.B. 3. von — von — von] an —
an — an. W. 4. 1 u t e n] an richtern und an schepheny und
wy man geczug vomuwen mac. W. fh.
Dist. I. (Gosl. 527. 10 1. An] In. E. In dem gerichte
adir vor dem. B. 2. by] zcu. E. 3- mynsten] meisten. B.
8. dy fache] fachen. WE. eine sache. B. 4. gehandelt]
gewandilt. B.     4. we rden]./ïn. WE. ist. B.
Dist. II. Gosl. 527. 4. 5. Waz — salj Wut men
mit gerichte eyne tuch don schall. G. 5. a n] mit. WE. vor.
B.   6. richterl  voget. G.  vor. WG, fh.     6. heyligen]

574   Distiiictionen. Anmerkungen.'IV. 46.
oder der schultheize. WBG. fh. B. weiter vorne nach r i c h-
ter, und G. nach swern. 7. sy ehir] dez s. er. WB.
her s. or. E. he des hebbe. G. 8. heyligen] Hefft aver
de voget deme riche gehuldiget, so schall he tughen by des
riches hulden. G. fh. Vergl. die folg. Dist. IV. 9. czwen
d.] de dinghlüde. G. 9. 10. richterder fache] des. G.
10. 11. dinglute, m. i.] d. u. tüghen. G.
Dist. III. (Pölm. VIU. 1. 250 Zur vorigen Diß. B. 14.
un de dy] /mV den. B. m. d. dingpflichtigen edir. B. 16.
c z u d. c z. ] und rechten. B. 15. haben] edir gesworen,
E. fh. 16. d o s. a. g. q.] f. ß. 16. q u o m e n] saszen. EW.
17. f y] wnd geschehen iß, dobey se in dem gerichte sosen. B.
Diii. IV. (Gosl. 527. 4. vergl. die Bemerkungen zu
Dist II.) 18. eynexj ein. W£B. 20. richters] riches.
EWB.
Dist. V. G o s I. 527. 7. 23. r i c h t e r s ] gerichtet. WBG.
24. eyn r. f.] in richtet-es statt. G. 25 — 27. adder —
w i c h b.] eder geladet. G.
Dist. VI. CGosl. 527. 8.) SO. 31. dorezu g. w.] ir-
czugen. B.
Dist. VII. (Gosl. 527. 9.) 33. machen n.] f. B. 34.
dingezit u. a. r.} f. B. 34. unde a. r. d.] f. E. 34.25.
icht czugen] ßch czugen und czihen. B.
Dist. VIII. Gosl. 527. 10. 36. uffe] uzgeezogen. EWB.
enwech gevaren. G. 40. 41. by fyme — hulden] f. G.
41. sin] ßen. W. 42. daz — geezuge] f. BG. 42. he]
der. W-
Diit. IX. Sachs. Landr. I. 8. 3. CGosL 527. 2) Zur
vorigen Dist. Jen. 43. orfede] erbfede. B. hier u. nach«
her. 43- dy a- g. g.] die der man tut vor gerichte. S. 44.
45. mit lantrechte] f. S. 46. dene cz. d.] zwen man-
nen. S. 46. dene] £ WE. 46 — 48. Aber— selbso-
b e n d e ] Gcfchet ez aber ane gerichte, her muz ez zugen
Jelbeßbende, deme man die June oder die orvede tete. S.
Dist. X. CGosl. 527. 3.) 50. aZz] aus W. 50. her-
schaften] dy. E. fh.     52. unde] noch. WEB.
Dist. XI.   Gosl. 528. 11.     54. an] alle. G. fh.
Dist. XII. Gosl. 528. 12 — 15, 17. 55. Kebeskin-
der] Deveshindere. G.     56. adder r.] f. G.     56. geb es-

Dißinctionen. Anmerkungen. IV. 46. 47.    575
sert] gebot. G. 56. usz g esi offen] uzgeloufene. EWBO.
57. rfy] aus WEBG. 58. noch — haben] duff roß heb-
ten gebot. G. 59. un der] bynnen. G. 60. 6t. noch,
der feischer] Lofi de velsche de fiant, he is dcch rechtlos
unde erenlos unde van tughe erleghet. G. 61. bru der]
brotesze. EWB. brodede gejinde. G. 62. 63. der — czu-
gen] f. B. 62. umb f. g.~] aus WE. u. f. pennighe. G. 62.
63. zcu kuße ged] in host is. G. 63. czugen] f. W.
63 — 65. Des — fint] Des vogedes knechte, de vullenkomen
syn an oreme rechte, de moghet eyneme woll helpen tug-
hen, dem voghede aver nicht, in des brode se fin.  G.
Dist. XIII. Gosl, 528. 18. 66. euch] echt. G. 67. ge-
h al den]  behalden. EWG.     68. lin darf]  w bedarff. BG.
Dist. XIV. (Go si. 628. 22) 70. geczuge] man czu.
E. 71. beyder] orer. E. 72. 73. der sich der] /. d.
Wß. /. E. 74. dorczu] f. WEB. 74. werden] wur-
den. W.     75. czwen] mit cz. E.
Dist. XV. G o s 1. 528. 21. 76. ob i r e. s] s. G. 77. g e-
richte] oder geboten. B. fh. o. gebeten. W. fh. 78. 79.
unde — sal] f. WB. unde ne möchte men der anderen
tughe nicht hebhe. G. 79. p h äffe — man] f. WBG. 81.
zeug es] mannis geczug. B. 81. dangk^fiat. WBG. 81.
i s darf] dez bedorfle. WEBG. 82. der — gel on s s en ]
he in dem ordene bleuen. G. 82. o r d e n ] cloftere. E. 34.
sedder] 4f. E. dornoch. B. 85. eyn o.] den o. wider.
WEBG.
Dist. XVI. Gosl. 528. 20. 89 — 90. he-iarn] er he
to finen iaren komen were. G. 90. ouch] s. WEBG. 90.
91- sedder b. h.] /. gehalden h. E. /. darezu g. h. WB.
darto geladet hedde, seder der tyt. G. 91. waz] were.
EG. dat men de tughe an derfù'lven sahe merede unde vor.
nyede, aise recht is ; wat he dar seghe unde horde, dat
möchte he tughen. G. fh.
Capitel   XXVII.
Zum vorigen Capitel. EB. stubr. vomnwennnge]
vornuwen und vormeren, W.

576   Diftinctionen, Anmerkungen. IV. 47.
Dist. I. u. II.   (Gosl.  528. 19.  u.  529. 37 — 42.)     1.  2.
vornemen]  rneren. WB.  vormeren. E.    2. g en} aus WB.
2.  u n d e] s. WEB.      4.  y]  ir.  BWE.      4.   5. u n d e  d.
s. s. o.] mit den "schepphen, dy dorobir ßnt. E.      5.  d e s  b.
ich] nue habe ich mich ßnt Las bedacht  und auch wol.  B.
5. irfarn]  in varen. WE.     7. wegen] das got, der hirret
lange nicht weide. B. fh.    8. bete] so b. EB.    8. ich] euch.
B. fh.     9. d e n e] den geczug. B.     10. mit e.] unde mynen
erbin mit. E.     11. hir]  hirzcu. EB.     11. lade unde]  czu
lande. W.     11. thu]  bit. WB.     12. male] mit rechten or-
teiln. B. fh.     14. 15. u n d e — bestellen] jinen geczug me-
ren und vornewen ; so  neme her se und geßelle ß. B.     14.
eyn   vormerer  eyn]    merer und.  W.     14.  eyn  vor-
nuwer]   unde  eyn  vornomer.   E.     15.   b est eil en] stel-
len» W.     17 — 20. daz mir — rechte]  dazschol er belw
ten (_ d. s. e. b ]  f. B. ),  und cye mich dez uff (an. B.) euch,
und uff dy (u. d. ] an euwir. B.) schepfen, dy da saßen czu
der czit  oder  noch siezen  (saszen — fiezen ] ßczen z.  d. z.
edir vor fin geseszen geweß. E. mit euch czu desir czit fiezen
und vor gesesfin ßnt geweß zu der czit. B),  das ir das hy
bekennet, alz recht iß.   So spreche der richter : dy fache iß
alzo  gehandelt,   und ich  bin ir ein richter geweß mit den
schephen (m. d. s. ] unde habe czu der czit mit den scheppin
in der hahk gesejfin. B.), und lege wider czu noch ab,   und
vorhundige euch daz,  dy soi man (her. EB.) denne benen-
nen (benomen. E.), a. b. h. und c.  (a. b, c. d. e.s. g. EB.),
wyvil ir denne iß,   und vornuwe euch disen (v. e. es] be-
nome ouch deffen. £.) geezue noch rechte. WEB.    23. unde
m. r. d. ] der iß er ein richter geweß, und wir schepsen ßn
darüber geweß, und m. r. d. iß. W.  der — wir dy schep-
phin,  unde iß m. r. «/. E.   der — geweß, und m. r. d. iß.
B,     25. 26. so haben dy] aus WEB.    26. dy selben m.]
dijelbe crafft. WEB.     26. dir] der ersten. WEB.     28. Wen
u. s. w.]   Zur  vorigen  Dist.  B.      29. dy selben]  die. B.
SO. des]  noch  czu stunden. W. fh.       31. daz]   aus EWB.
31. fache] an gericht und.W.ih. vor g. B. fh.    32. unde
b. d.  f.]   f. W.   und uns scheppin adir geezugin,   wer se
ßnt. B.    32-34. mit—sy] aus WEB.      34. gemeretj
geinnert. B.

Distinctionen.    Anmerkungen, IV, 47.    577
Dist. III. ( Go si. 529. 55, 86.) Pölm. IV. 15. 10. 37.
genann ten] einen bestimmten. P. 37. der] des. E. in.
WP. S8. mus] dem gerichte. E. sh. 39. clage] i//f m.
B. s h. 39. 40. unde — vorwunnen] s. P. und iß der
cîegir obirwunden. B. 39. ouch] keyn (gegen). E. fh.-
40. wer] wirt. WEBP. 41. h e m. d. ] doch mag hér. EB.
42 — 44. fini— gerichte] aus WEBP.
Dist. IV. Gosl. 528. 30. 46. mit g. a.] f. Wß. 46. 47.
adder — lu te] unde mit befetenen luden. G. 48. 49. ab
— fi c c z e n ] s. G., wo aber dafür beigefügt ist : hedde he
aver inneseten wesen, do he to tughe geladet ivart, unde is
he utgevaren, so he tughen schall, den tuch dejt ht
doch woll.
Dist. V. (Gosl. 486. 50. und 528. 31., wo es heisstr
JVIorgenghave tughet men mit twen bederven mannen, un-
hesculden an oreme rechte, de do to der hochtjt hebbet ge-
wesen, sunder gerichte). Vergl. oben I. 13. 2- und I. 14. 3.
51. uff] und. WE. 52. an] in. WEB. 53. beschri-
ben] beschejdin. £.     53. in d. c.]. f. WB
Dist. VI. G o s 1. 486. 51. und 529. 32. Vergl. oben I.
14. 3.     56. der] und d. EB. eder d. G.
Dist. VII. (G os 1. 529. 33-, wo aber gesagt ist: fVe feek
eynes tughes vormyt, den schall he don over drye vertcyn
nacht, he ne vormetes sech er). Pölm. IV. 15. 11. zu Am-
fang. 58. stellen] /ur/?e&n und bringen. P. 58. in ]
obir. B. . 59. tagen] in landes wehren. P. fh. 60- bestel-
len] stellen. WB.  furstellen. P.
Dist. VIII und IX. (Gosl. 528. 29.) 63. ane g.] f.WB.
63. richter] voit. Wß. 65 pfenningej aus WEB. 67.
Legetm. d. i] Czwene l m. B. 68. so g. m. d. f.] dem
jüiiibere gibt man. B. 68- czwene] schillings phenge.
E. fh. 70. gegeben] über ein geczucnisz. W. fh, 71. al-
le w ege b. d. cz. g. ] allecxit gereit fin. WB. 71. 72. fie-
richle  czti t.] des gerichtes thun. E.
Dist. X. Gosl. 528. 26, 27- Zur vorigen Dist. W. 75. 76.
man K. 1.] heynir den andirn. B. 76. vorcz. a. w. g.] vor
w. g. nene sahe vortughen, sunder dat up echte tritt. G.
76. an] vor. WEB. 77. an g. g.] f. B. vor g. g. G, 77. ir-
czuget] vortughet mit twen mannen, alse in deme gerichte
37

578   Distinctioneiî.    Anmerkungen. IV. 47.
recht is. G. 78. 79. an s. 1. n. a. s. w.] czus. l. n. czus. w. B.
an werlichem recht.  G.
Dist. XI. Gosl. 528. 28. 80. irczuget] obirzeuget. EG.
vorezuget. WB. 81. mit] vor. B. geißlichem. W. fh. §1.
daz her] dy h. B. 81. irezugen] holden. WBEG. 82.
sy] getan hat. WBG. 83. dorumbe] domete. B. 84. er-
lös] dat he aver Julven gedan hevet seder der tyt dat he
io Jinen jaren komen is, wert he des vortughet mit gerichte
unde horgeren, alse recht is, de is rechtlos unde erenlos, off
he des hevet vor gerichte vorsahen. G. fh.
Dist. XII. Gosl. 529. 44. 85. ome] einte. WEBG. 85-
twingen] brengen. B. unde veligen. G.fh. 86 — 88. unde —
■wetten] zueygheret se des deme voghede, de des scaden
nimpt, dene moten se irlecgen mit bote, eder se moten seh
des untschuldigen mit oreme rechte, dat on dar nicht wit'
lieh vanne sy. G. 86. ged o. e.] entgehet eynir dem an-
dirn. B.
Dist. XIII. Gosl. 529. 45. Po Im. IV. 15. 7. 89. 90. g e-
czu g — gelt] medet umme Ion to tughen. G. 91. ieme b.]
deme sahewolde fine bote geven.G. 91. ist] in. WEB. fh. an.
G. fh. 92. vorfallen] gefallen. BG. voriuunden und v. W.
92. 93. unibe — gerichte] valsche tuch. G. 94. rechte-
1 o z   u. e.]   e. und truweloz und r. W.
Dist. XIV und XV. 96. 97- ab — mochte] f. B. 97. 98-
ad der f. st.] f. B. darzeu. E. fh. 98. 99. sal raan-vor-
werffen] mag vnen hirnoch irzeugen, ivan men zeugen
nicht sal v. E. 100. stellet] vorbrenget. B. 102. magk]
771// rechte. WB. fh. 104. best alt] gestalt. WEB. 106. ob
er] aus W.    106. vorlorn]  vorworcht. EWB.
Dist. XVI bis XVIII. 109. wy f.] f. B. 109. wullen f.}
iv. geczwgen. BWE. 111. gesehen] gesworen. B. 112. uff
d. e.] aus WEB. 113. Ged — weme der] Wem denne der
geezug. B. 114. zeuirkennen] erkennen. WEB. 116. wis-
sen] wissende. WB. 119. nicht m. d. f.] und nicht noch
d.s. W. mit Julchir weyse. B. 121. sait 1. u.] schuldih byst
und leysten zalt. B. 123. 124. unde — sin] spricht denne
yener, alzo ture alz ir mich gefraget habt, so iß mir das
wissentlich, und spricht er nicht alz ture alz ir mich gefra-
get habt {so — habt} f. E. und — habt} f. B.),  damitschol

Distinctionen.    Anmerkungen. IV. 47.    579
der czuc vorvallen fin, ( wen. B. fh. ) daz iß allez unrecht,
WEB. 125- gestabeten] f. B. 126. furchte] gotesvorchte.
EB. gottez wort. W. 127. gotesfurchte] gottez wort. W.
128. 129. uff — is] dy frage. WEB. 129. ern] wy du ge-
czugefi. WB. fh. 131. eyn] an. WEB. 132. Wurde g.~]
Worden borge. B. 133. under richters] und rechte. B.
133- ane e.] an eyden. B. 134. on f.] nu gefraget wert. E.
134. de nie] nu. B. 134. richter] erste. WEB. 135. wis-
sende] univiszintlich. E. 135. ander] wen er auch in ge-
fraget hette. WE. fh. 136. tire] ture. WEB. 136. ir mich]
her. E. 138« wen ne — frage] ab her dez nicht. B. 139.
lantrechte unde] f. B. 1S9. willeckor] wichbilde. E.
wichbilderecht. B.
Dift. XIX. (Gosl. ^30. 56.) 140- unde f.] f. E. 141.
rate]  in wicpilde. WB. fh.    142. daz] aus WB.
Diß. XX. Gosl. 5o0. 51-, wo es heisst: Sont och deßt.
tende rat twene man to dinghen to vorschedene, wat vor
den van beyder partye weghene vorscheden wert mit orer
beyder wilkore, des men mit den twen ratmannen vulhom~
men magh, dat schall men holden. 146. Wan] Wo. WBE.
148. under on] dorundir. B. 149. dorobir] hirunder.
WEB.      150. den]  f. WEB.
Fünftes Buch.
Bildet auch in B. das fünfte Buch. Vergl. jedoch die Be-
merkung zu Anfang des sechsten Buches.
Rubr. 2. des r. u.] f. W. 3. craft u. m.] möge u.
macht. E. muge u. waz craßt. WTB. 6. unde a. a. o. f.] f.
WEB. 6—10. unde — gerne y ne] aus EWB. 6. w a-
chen] wechtern. WB. 7. mur en] und. WB. fh. S. daz
staten] der gefiate. W. dor an gestaten. B. 10) gemey-
ne"] gancz. B. fh.
37 *

580    Distinctionen.    Anmerkungen.  V. 1.
Capitel    I.
Dist. I. Pölm. VIII. 1. 1. 1. in] an. EW. 2. in w. ]
f. WEB, 2. unde z. f.] f. BP. 2. alle] f. EP. 3. an e. f.}
frey von iren vier anen. P. 4. an o. e., a. o. r. 1.] ores
lumundes. EWB. 4. an o. r. 1.] f. P. 4. detig] setig
(sitig). EWBP. 5. stille b. o. f.] b. en s. vorswegin. BP.
und dy vorswigen ßn. W. fit. 5 — 9. unde — fini] f. P*
6. un kusschen] unkuscheyt. E. 6. sich] genczlichin.
EWB. fh. 6. Wucherern] sal man fich ouch hüten, unde
dy wucher pflichten. E. fh. 7. uneziter k,] unphlichtiger
çoste. WE. unpflichtegis kowffis. B. 7. p h le g en] da sal
man fich auch vor hüten. EWB. fh. 7. 8. sich v. v. a. d.]
vormiden alle dy. EWB. 8. 9. dy v. u. k. f.] vorworrene
und crigische. W. 10. czwene e. m. ] zwene. E. erber lute.
W. 171 den rhat, die da erbar und srom sein. PB. 10. o b i r
czwene] aus einem handtwerch. P. fh.
. Dist. IT. Pölm. VU!. 1. 2, 3. Bildet nebst den folgenden
Dist. III bis VI. in B. eine einzige Dist. 13. h ad] bey ver-
schlojsenem thor. P. fh. 14. us se d. f. a.] f. P. 14. in d. k.]
uff den hirchoff. W. 15- laden] die oberste herrschast der
statt und die bürger gemeinlich. P. fh. 15. Das] Da. EWB.
15. 16. Das — eyd] da soll man denn die neuwen raths-
manne nennen und lesen, so soi der eldeße aus dem alden
rhate den newen sagen diesen eydt. P. 16. 17. unde d. r.]
f. P. 17. unde] oder. WB. 18. unde arm] u. den bür-
gern a. P. 19. füllen u.] f. YVEBP. 19. u. stereken]
f. WP. 20. unrecht] crenken und. B. fh. 21. tun mö-
gen] können unde irkenne mögen unde gheende mögen.
EWP. 22- leyd] wedir durch gunfi noch durch hast wedir
durcli giß noch durch gäbe. B. fh.
Dist. III. 29. anficht] ant rit. fV. antrifft czu allir czitt
leidefB.
Dist. IV. Pölm. VIII. 1. 12. 32 —34. man — gemey-
ne] der rhat dis gantze gemeine vor ßch lassen komen3
und darzn alle händwercksleuthe. P. 33. sich] vorbotert
unde. E. 34. 35. D y füllen i. h. b. f.] unde sal 1. h. b.
s. lassen, E. 35.iczlichh.be f.] mit gesampter handt. V.
■56. .demej newen. B, sli.     36. eau t. u.  ci. a.}  czu allir

Distinctioneii.    Anmerkungen.   V. 1,    581
eût t. u. n. B. 38. un de] luollin in. B. fli. 38. sturen]
stören. B. ßeuren. P. schüren und schützen. E. 40. vol-
bort] volborten. EW. volworten. B. helsfen fordern.yp. 40.
mer]  f. B.
Dist. V. Pölm. VIII. 1. 8. 43. rad] und zu der fiat.
V. fh. 43 44. unde-swem] mit. P. 44. lasze] am
EWB. 45- dem r. u. ] aus WBP. 45. ra/e — geworj
r. getruwe unde d. su geiuere. E. 45. 46. gewer — an}
gehorsam czu fin und gewere in. B. 46. gescheffteuj
derstat. W. fli. 46. beyde] czu allir czit. B. und darzu
U>il bereit sein. P. 47. nacht] ane widerred. WBP. fh.
47. des r. c] aus EWBP. 48. arg u. f.] a. EWB. /. P.
49. melden u. n. v. ] wenden u. melden. EWB. melden. P.
51. leyd] noch durch gunfi noch durch has. B. fh. 51.
fruntschaft] noch durchfurchte noch durch gifft. B. fit.
52- gäbe] noch durch heinerhande sachin. B. fh. 52. edir
d. st. ] aus EWBP. * wo aber der ganze Satz so lautet : unde
wor ich d. r. e. d. st. heymeliheyt irfare, daz ich dy nicht
Tvel melden.
Dist. VI. ^Pölm. VIII. 1. 13. 55. alle] gesetcze und,
B. fh. 56. st ad] lajfin. BW. fh. und wilhbr. I. P. fh. 56.
sal] mit getwange. B. fh. 56. iczlichs] gefunden. P. fli.
56.57. i. b. f. g. busse] wie i. b. s. g. b. man halden Jal. B.
57. 58. brück tud] bruchig wert edir thut. E. bröchhastig
wirt. P.     58. mit e. u.~]  aus EWB.
Dist. VII und VIII. Pölm. VIII. i. 14. 59. Wer -
feczt] Weygert sich ein man die busse zu geben. P. 60.
geseczte] gefetze. EWB. g. oder wilkb'r. P. 60. 61. key-
nen g. g.] nicht gebrochen. P. /f. bruch g. WEB. 62. wis-
sentlich] in dem rahte. P. fh. 62 63. davon n. k. ] dar-
vor nicht geschweren. P. 63. mus] dorumb der st ad. B. fh.
63. busse 1.1 seine b. dulden.-Y. 63 — 66. Dy — machen]
Aus EWB. denn fie ist dem rahte offenbar, das ist in wis-
sentlich. P. 66. alle} alleine. W. 67. 68. Spricht — vor-
legen] f. P. 67. io] ye. W. on. E. is. B. 69. io] ye. W.
69. von o n.] nemen. WBP. ome ftaten. E. 70. irczu-
gen] obirzcugen. EWBP. 71. daz — eynunge] da lidt
er ummes daz man in vorwife hundert iar und f«c, und
ist rechtloz und erenloz worden. WEBP.

582        Distinctiorien.   Anmerkungen. V. 1. 2.
Dist. IX. Pölm. IV. 12. 6. 72. rate] gerichte. B. 73
g. noch g.] g. n. vorzeugen. E. machin und obirezugen. B.
74. ad der d. r. f.] f. P. 74- d. gerichtes] eines gehegtem
dinges. P.     75. ab is]  daz. WB. dy. E.
Dist. X. 78. in — fuchsen] aus EWB. 79. o. rad.}
ir gebot. WB. 81 — 87. /o — heiigen] aus WEB. 81.
selben s. d. ] sweren desen. B. 82 sweren d. e. ] glou~
bin und J. B./. E. 82. ra/ez] ncÄ«. B. 83. 84. u>y —
Ko m en"] by uns, rfy undir uns gefehlt. E.
Dist. XI. (Pölm. VIII. 1. 15.) F©lilt EB. Zur vorigen
Dist. Jen.
Dist. XII. Pölm. VIII. 1. 17. 90. firtagen] frytage.
EP. noch an keinem heiligen tage. P. fli. 91. 92. mache —.
getwang] were denn herrn gebot und nohtfache. P. 92»
mogelich] notlich. B. 92. des] anders. WB. fh. 92,
nicht u.]   n. irfugen. B. mit vertrag gehaben. P.
Dift. XIII. (Gos 1.534.) Pölm. VIII. 1. 16. 95. alle
richten] aberichten. EWBP. ob er han. P. fh. 96. is —
abenemen] her is in dem andern rathe also benennen und
ivorhoßieclichin berechin. B.
Capitel   II.
Ruhr. Wie man burgerrecht gewinté B. wy —fall
aus EW.
Dift. I. (Pölm. VIII. 4. 1.) 1. in w.} aus EWB. 1.2.
wel g. a. i.] i. zu. W. g. w. E. 3. mit] gutir. B. fh. 3.
b. e n a n t e r ] guther. EWB, 5. rechtelos] noch irlos. B. fh,
5 — 7. H e r — iß]  aus EWB.
Dist. II. (Zu Wan — heyligen vergl. Pölm. VIII.
4. 2.) 14 — 20. Wen — glucke: Pölm. VIII. 4. 4. S.
burger] nympt adir. B. fh. 9. fwern] thun. E. 11. ge-
wer} unde gehorsam. E. fh. 11. 12. melde daz — buche
he le] unde also holt. EWB. 12. man] edir getruwer
sryer housman. E. fh. e. s. Ju B. fh. e. h. W. fh. 15- ist]
wie man das pfleget zu halten. P. fh. 15 — 20. Jar —
glucke] aus EWBP. 16. 17. eyn — vowissen] in der-
selbin fiad inne wonen mit ihr burger wisjin.   B.     17. gel-

Diftinctioiien.   Anmerkungen. V. 2. 3.        583
de]  wergeîde, mit einem inßgel.  P.     SO. glucke}  heile,
wo er hin mil. P.
Dist. III. 23. narnnge] ervarunge. E. 24. siner w.]
finem wesen. WB.
Capitel   HI.
Rubr. Von der Becker gesecze und von erem hantwerg.
B. 1. geselschaft] rechtes. W. 2. 3. in — hecken"}
aus W.
Dist. I. Von 2. Wan — 10. silbers: Gosl. 533. 22, 23.
Bis 10. silbers bei Pölm. VIII. 9. 2. 2. glichen] gesacz-
ten. WEB. fh. 2- gebe] lacken. WBP. 7ia6m. E. /jocfc der
wage. WEB. fh. n. d. w.t als das in etlichen landen und
fiedten gefalzt ist. P. fh. 2. fcheffel] weytzen. PG. fh.
2. anderthalben] czwene. B. 3. firdung] lodich. G. fh.
8. pfeng] aus EWBP. 3. czu d. t. w.] am t. w. WEB.
Wittes brodes weghen , de iveckge. G. f. P. 4. derthalbe]
drey. BWP. 4- 5. lüttere f. e. f. m.] /. elven verdinghe. G.
5—10. daz —silbers-] aus EWBPG. 5. 6. daz m. h. /.]
f. G.      6. semelrocken'] semelroggen. W. Jemelrucken. B.
8.	anme  t.~\  f. GP.     9. 10. dertehalb —silbers]  drey
•pfund  muffen   einen   pfenningh  geldin.    B.      9.   wiszerj
f. GP.     10. silbers] f. G.     12. reden] rechen. EW. rechte.
3$.     12  nocli  o. w ] n. orme ivanenden rechte. E, das man
noch seyme vunde (bemunde) rechent. BW.
Dist. II.   (Gosl 533. 21.)   Bis 18. haben bei Pölm. VIII.
9.	4.    15- fromde] f. P.    16. füren] auff den marck. P. fh.
17. 18. Dy g- f■ 1. "•] Darnoch so s. d. g. keyns me. EWBP.
18- do p.]  f. EW. abir. B.      19. mag  d. h.]   mögen dy,  dy
obir d. h. gesacztßnt. EWB.    19. daz] wole. EWB. fli.    19.
uff hob en] ujsnemen. E. mit der stat boten unde. EWB. fh.
20. busse] zeucht. EWB.   21. orer] or bey dir. E.   22. wille-
cfcor] kur. WB.
Dist. III.   26. mit] syme. E. fh. ßnez selbez. WB. fh.
Dist. IV. Pölm. VIII. 9. 3. 28. vor bord] vorwirkit.
BP. 29- keyser] aus EWBP. 29. umbe k. b.] u. czu
k. b. W. unde z. h. b. becket. E. mit czu deinem brotbacken.
B.     29. SO. eyn k. g.] uff den k. g.  WEB.  daz men on

584      Diftinctionen.    Anmerkungen, V, 3. 4.
seczet in eynen h. E. SO. a n a. s. g. "} unde henget a. e. s.
in dye hoe, unde gebit orne. E. 31. liand] gegebin. BP. fh.
82' derph. st,] dy ph. EP. d. ph. sturere (struez). WB.
Dist. V. Zur vorigen Dist. B. 34. vor lu.] von kore%
EWB. 35. Etliche geben] In eczlichin steten gibt man.
BEW. 35. daz] eyne ghenante zcale von broten. EW. ein
genant czal gelt von brote. B. 36. d o ] daz. WB. f. E. SS.
fcpre] dem corne. B.     37. kouff]  louff. WB,
Capitel   IV.
ïtubr. Von der moller geseeeze und recht. B. V. d. rti.
T., ivy man daz halden soi noch gotlichem in ivichbilde. E.
Nu schulle icir lernen und erkennen umb mancherleige
recht, y.:y man daz halden schol noch gotlichem gesaeztem
recht in wiepilde und czum ersten, wy vachbome und vach-
troge, flutrinnen, griezsule in irre ho und niderßn, und
ob ivafsers czuvil oder czuwenic heim get in dem- mulgra-
ben. W.
Dist. I bis IV. Eisen. III. 94. Polm. VIII. 10. 1—4. 1.
dry] dy. WP. 1. mollere] molen. BEW. 1—3. mynner —.
gebr.] eines ivasfers von einem mühlgraben gebr. muffen. P*
3,	dry] f. WEB.     3. dy] da. WBP.     4. fochboyme] vach-
trogin undrynnen. B,     4. glich]  hoch.  EWBP. fh.    4. le.
gen] ligen. WP.     4. gemessen v, t. w.] f. P. gemessen. W.
4.	woge] wage. E.    Ebenso weiter unten. EW.    6. dornoch
•>—uff wart]   d. e. noch der andern u. W. also da* ihm der
ander  auch  gleich sehet.  V.     7. oren]   mühle. P«     7. vol}
val. EWBP.     8. uss d. w.] u. d. wattrog. W. u. d. vachtroge.
B. aufs dem   wage.  P.      12.  unde  e.] f.  P.     14.  brenget
f c h.] wechsit seh. darvone* EWBP.     16.17, u n d e — w a sse r]
unde ßissende bach  edir flram sal habin. E. an fliesfendem
firame flussigen waffern s fr,   W, an fliffenden wassern s. h.
B. an fiujsen oder an stromflüssigen wasfer s. h. P.     17- 18»
hundert st. e. 1.] h. strag  e.  l. W.  eine fiât h. e. h B.  h.
firegelnt  ab strenge lang. P,     18. in e. u. i. r. 1.}  f. P.     18.
rasingen]  rasigem. WB.    rasen, ü.     19. 20. ad der i. d. o.]
f. WB.     20. mullerej mulen, W«     21. mit «.] s. E.     22.
o b e n e ] oberfit* W»

Distinçtionen.    Anmerkungen. Y. 4.       585
Dist. V. Eisen. III, 94. 23. in] an. WEB, 25. wil]
oder mivil. WB. wyvele. E. 26. er heyn] her heym. EWB.
27. un de d.w.] dem alden über.ein. B. 28. 29. de me a. o.]
den alden. W. dem alden ubir in. B.
Dist. VI. Eisen. III. 94. Bis 34. wegène die lezte Hälfte
von Pölm. VIII. 10. 4. Zur vorigen Dist. B. 30. Czu] In.
EWBP. 52. sinen g. u.] s. E. 34. wegen e] le gin. B. 34. 35.
wen — geberge] wen dy graben und dy über ligen un-
àerwilen an gebirg (bergen). WB. unde erlegen underwilen,
daz on  waszers gebricht.   E.
Dist. VII bis XVL Eisen, m. 94. Polin, VIII. la 5—1*.
38. Do st. w. gO An ftramfluzigem tu. WBP. 40. h. ellej
eben. P. 40. wid] lang. B. 41. do] doch. EWBP. 41. obir-
fal] allewege. B. fh. 42. neste] erste. E. 44« nedderigerj
nedir. EWBP. 44. unde] wanne. EBW. ' 46. nederigerj
neder. EWB. 47 — 49. Aus EWB. Zur vorigen Dût. B. 47.
grizsul] grissoulen. BP. 48. ab d. u.] ewiclich biz daz fi
vorfulet (verfallen. P.) WrBP. 49. rynnen] s. P. 49. yn-
smede] insenhen und smiden. W. 52. füllen] das sah
BWP. 53, gemacht] gesetzt. P. 53- 54. köre — won en]
lviUkb'hr* P. 54. aller der] ans WE. a. d. moller. B.
55. noddorfft] notfrost. P. 55. kompt] ist. E. h. adir
gefehlt. B. 56. mit e, y.] eyn deme andern helfen* EWBP.
56 — 59. mit — worden] aus EWBP. 60—64- Zur vorigen
Dist. Jen. 63. storczélu] wurczelin.B. 64. erhoen] irhe-
bin. B. 65 — 73. Aus WEB. 65. 66. dem m.] den mùhllen*
P. 66. gibt] tut. B. 66. und iu.] s. EP. 67^ under d.u.\
s. B. 67. h âge] hoe. E. hohe. B. höhe. P. 68- wachsej
komen möge. E. 68. wer] uff er. E. waffer. P» 68 — 73*
Jnwendic — wetten] f. P. 68.69. Inw. e. s. m.} Man
sal. B. 69. tun m. h.] machin m. vestungis h. B. 70. 2en«
fit] enzeut. E. 71. czuczihen] geschy. E. 72. ienemj
nemen. EB. 72. beclait m. s. d.] i. E. 78. falsch] von
rechte. P. fh. 79. graben] gruben. EWB. 79. 80. in d. 11.J
i. den untersten steinen. P. niden under den steinen (mol-
steinen). WB. 82. sal — falsch] ist er ein ver feischer. P.
82. bussen] kisen. B. 84. infurt] ynbrenget mit fintr
sure. EWBP. 84, wen] wat. E. 84- tage] tages
EWBP.     86. gesiude] adir her. B. fh.

586      Distinctionen.    Anmerkungen. V. 4. 5.
Dist. XVir. 88. habe] haldin noch h. B. 90. 91. by —
iß-] aus EWB.
Dist. XVIII. Pölm. VIII. 10. 15. 93. lone] an der me-
czen noch an gelde WEBP. fli. 94.95. eyne g. m. u. e. g. s\
f. B. 94. 95. von — me czen] aus EW. v. e. schlehten seh.
eine schlechte m. P. 96. h e n ] noch deme mynren. EW. als
/ichs gebort und nicht me. B. nach dem wenigen was im ge~
bürth von rechte. P. 96. 97. ist e. d. ] fol man richten zu
haut und zu haar, und davon wird er rechtlos, P.
Dist. XIX.    (Pölm. VIII. 10. 17.)    Zur vorigen Dist. E.
Dist. XX. Pölm. VIII. IC. 16. 102. bracht] als recht
iß. B. fh. 103. der w. ] d. wide. W. rechte, B. dem ßrange,
das iß, man henget in an den galgen. P,
Capitel   V.
Rubx-. Von der ßeischhewer geseteze. B. Nu schul wir
lernen und erkennen umb der hnochenhouwer rechte, iui di
ir fleisch schuln halden an slachiunge und an irem hause,
W.    Umme der h. r. — halden. E.
Dist. I bis V. Pölm. VIII. H. 1 — 5. i. knochenhu-
wer] ßeischhewer. BP. hier und nachher. 3. söge tan]
solch wandelbare. P. 3. czi; d. b.] f. E. 4- man] obir in.
B. fh. 5. o. wert] überwunden w. als recht iß. P. 5. rech-
teloz] und ehrlos. P. fh. 7. feyle] f. B. 7. dovor] mag
her is wol veil haben. B. fh. 8. bricht] vorworchte. B.
8. /tt w.] aus EWB. 8. dem r.] aus EWBP. 8. bussen]
bessern. P.' 9. noch — kore~\ aus EWB. nach der willhö'hre
der gesatzten busse. P. 12. by kor] b. der höre. E. mit
köre. B. f. P. 14—16. czu — tage] seyl haben noch zu
bencke tragen finnicht sewen noch solch unzeitig fleisch. P,
15, obir-] aus EWB. 16. dy m. b.] unde b. d. B. 17. B a-
chenfleysz] Bachen. EB. Schweynenfleisch. P. 17. syten-
fleysz] syten. E. 18- dorren f.] gereucherts. P. gutem
vertigin fleische dorre fleisch. B. ane wandel. WP. fh. 18.
herkomen] f. E. 19. haben] das ane wandel geweß iß,
do is geßagin wart.  B. fh.
Dist. VI. 20. glider w.] fin g. xueszern. W. gut w. E.
finen knochin beffirn. B. 22. falsches] wichbilde. B.
22. bessern] buszen. E.

Dißinctionen.   Anmerkungen. V. 6.7.8.      587
Capitel    VI.
Rubr. Von der garbreter gesetcze unde rechte. B. IVu
schulte wir ivisfen, wi di garbretere iren spizkouf holden
schütten ane valsch. W.    Wy dye g. ore spyse h. s. E.
Dist. I tind II. Pol m. VIII. 8. 1. In EBP. eine einzige
Dist. 2. mager] alczu m. BP. 2. vorkouffen] den leu-
ten v. B. feyl haben. P. 3. vor liai den] und die den leu-
ten vorhaicffen, sundir Jine hoste sullin reyne und frisch ßn
und ane wandil, se sint gesoten adir gebroten. B. fh. 5. in
iü.] ans EWBP. 7- unde i. m. u. r.] f. P. 9. mit] vor.
EWB. an. P. 9. bösen f.] losem fleische. P. 10. grüne]
feyl zu haben.   P. fh.
Capitel    VII.
Rubr. Von der lederer gesetcze. B. 1. waz] wy. EW.
f. seh um e eher] schuchworchten. EW.
Dist. I,bis IV. Polin. VIII. 12. 1—4. 1. Wer 1. g.] Der
ledergerwer. EBP. 1. i n w.] f. P. 4 — 8- Zur vorigen Dist. B.
4. gerwer] lederer oder g. P. 5- tud] obirhompt man is
in. B. fh. 6. is d. i. h.] ersaezt ist. WEBP. 7. Adder —
man] und das richtet man auch obir in. B. 8- rechtelos}
und-ehrlesz. P. fh. 9. ruchledder] roe ledir. EBP. roh
leder. W. 10. fellunge] czollunge. BWE. Wohnung. P.
12. icht h ] nicht en irre. WEB. 13. unezucht] unrecht.
B. 14 —17. Zur vorigen Dist. B. 15. i n d. st, b. d. cz. ] d.
cz. i. d.st. b. EWBP. 15. sy] semesch. E. fh. humerlichen.
W. fh. heymelicht. B. fh. 16. gar] fcffer.WEB.sk. 16.
ko uff en] unJe vorhoufen. EWBP. fh 16. unde] ist er
ein gajiy er. WEBP. fh.      17. recht] ah sich das gehört. P.fh.
Capitel    VIII.
Rubr. Aus W. Von der wollenwebir gesetcze und
recht.   B.
Dist. I bis VI. 1. ist] uff. B. fh. 2. m e y st er] gute.
EWB. fh. 3- recht] gerechte. Wß. richtig. E. 3. sin er 1.]
der  lerunge.   B.     6.   Doch   — geseeze]  f.  EB.      7.  sie-

588      Distinctionen.    Anmerkungeil. V. 8. 9.
jfni ng] man. B. 8. phlucken] phlohen. W. ßehen, B.
wollen. E. 9- fleming] man. B. 9. hungerig] heiter. B.
11. von— hantwerke] aus EWB.     12. mit io. ] aus WB.
15.	uff] «ms WB. an. E.     14. czu w.] uzwinczigen. W. zcm
zvenyngen. E.    16. d e n e ] ffem manne. W. rf«/7 mö/7 dorumb.
B.      16. bessern1]  buszen. E.      18. do  h. s. g. m.]   darmete
her  daz  tuch.  EWB.     20.   un de  <?.]   aus  EWB.     21. fin3
«nrf  evnclich  enpern.  B. fli.      22.   drisig]   rfrj. WB.     23.
schillinge] pfennige. B. fli.   23- uffe] zzz. W.    25. wed3
wide. W. weith abir mit dem stränge. B»
C a p i t e î   IX*
Fehlt E. — Rubr. Von der cromer gesetcze. B. Nu schullo
wir lernen umme dy cramer, wi dy in wicpild ersaczt ßn
in welcher friheit, ire houfmanschafft, ire czolle, ires ge-
ipichtez und ire inunge, in welcher wise sy der gebru-
chen. W.
Dist. I. Pôlm. Vni. 13. 1. 2. neylkin] negelin. WP.
ingeber. BP. fh. 2. worcze] andir w. unde gecrute. B.
ander spetzerey. P. §. an o. s.] s. B. 4. 1 offen] gancz
halden. WB. 4. is] ir eins. BW. 5. obirwundenj
überkomen. WBP.     6. rechteloz]  und ehrlos. P. fia.
Dist. II. PöIm. VIII. 13. 2, 3. Zur vorigen Dist. B. 7.8.
lendischen f.] windischem oder mit anderm landsajsran,
oder in nass oder jeuchte helt, das er desto schwerer und
wichtiger werde. P. 8- falsch] das richtet man auch zu
haut und haar. P. fh. 8. Lend. f.] Wyndischen oder land-
saffran. P. 9. man] kramer. PW. 9. veiï\ aus WBP. 9.
haben] ohne falsch. P. fh. 9. 10. her i. m. o.] man is
offinbar den luten. B. 9. 10. iode me — s y] in öffentlich
für solchen saffran verkaufen wil. P* 11. is i. e. f.] so iß
her ein velschir. BP.
Dist. III. Pölm. VIII. 13. 4. Zu der vorigen Dist. B.
14 — 18. uff— sin} aus WB.      15 — 18. uff — sin}  f. P.
16.	sucht en] f. B.      lö.  he 1er]  durch warunge.   B. fix.
39 — 21. und — brennen] aus WB. f, P.   19. das} hirobir
zu in. B.

Distinction en.   Anmerkungen. V. 9.       589
Dist. IV. Pülm. VIII. 13. 5. 24. 25. Kempt — rech-
te] f. P. 25. richtet] daz. W. fh. das czu im. E. s h. 25 —
27. Sust — rechte] f. B.     27. falschem] val/chez. WP.
Dist. V. Gosl. 532. 20. Pölm. VIII. 13. 6. 29. in w.]
s. BP. 29. SO. feyle h. n.] s. P. BO.yrische n. e.~] aus
WG. erich noch engelich. B. engelisch. P. 31. tue h] ge-
want. B. lahene, noch remesche doke. G. 31 — 34. noch
kolnes— vorkouffen] noch tzeter, sunder in gansen
stucken, aise men ute den steden bringet, dar mense maket
hevet. G. 32. kolnes] goeltsch. B. goltschnÖr. P. 32. lyn-
want] leymit. B/ 32. S3. noch mitte 1er — vorkoufft]
s, P. noch mittels der sal ir kenis sneiden und vorkewjfin. B.
34 — 35. Aber —sniden] aus W. abir irech tuch und har~
ris und engelisch — wol sneiden uud vorkewsfin. B. aber
nicht zuschnitten ! aber hispanisch tuch mögen u. f. w. P.
sunder yresche laken moten de wantsnidere wol mede sni-
den. G.
Dist. VI. (Gosl. 532. 20. Welk man ok specirye here
bringet, denne schal is nicht myn vorkopen, denne eyn punt,
he ne brecht es myn.) Pölm. VIII. 13. 6. 39. mynner3
f. WBP. 40. sammenskouffes] samptkawff. B. schnied»
hausses. P.      42. so m. h. m.] das mag her auch wol. B.
Dist. VII. (Gosl. 532. 20. Et ne schal ok nen unser
borgere in der jtad nene entele specirye kopen, de he weder
wille vorkopen by punden.) Pölm. VIII. 13. 7. 44. ge-
c r u t e v. ] g. koust. WB. würtzekauß seyl hat. P. 44.
gem. t.] v. g. WP. vort v. g. B. 45. quentin] schotge-
wichten. P. fh.
Dist. VIII. Gosl. 532. 20. Mandeln und ris schal neman
myn vorkopen wen eyn halff verndel, et ne were dat he es
myn brachte. Pölm. VIII. 13. 8. 45. 46. by h. ph. u.}
bi halben, bt pfunden, bi halben und darüber» und schol
sammenkouff geben, und darüber allen luten vorkouffen.
W. bi halbin und auch dorober und dorondir, und sal das
also vorkousfin gemenielichin allen luten. B. bey pfunden,
bey halben pfunden, und allen hüten, den armen als den
reichen. P. 49 — 51. firdunge— bracht] vierteil nicht
verkaufen, noch weniger. P.     49.50. by ph. — obir]  bi

590      Difiinctionen.    Anmerkungen. V. 9.
halben pfänden, bi pfunden. W. noch bey halbin pf. B.    51.
bracht] das mag her auch iool vorhauffin.  B. fh.
Dist. IX. Gosl. 532. 20. Aus WB. 53. pfund] dorobir
mag her se mol vorkewfßn.  B. fh.
Dist. X. Gosl. 532. 20. Von 57. Wer an bei Pölm. VIII.
13. 10. 57 — 60. Wer — /in] f. B. Bildet in W. eine be-
sondere Dist 58. cleynod] cleidunge. W. hledere. GP. 58.
alz] aus WG. 58. risen, sleyger] s P. dohe. G. 58.
und w.] aus WG.      60. dy sin] ausWG.
Dist. XI. Gosl. 532- 20. Pölm. VIII. 13. 12. 62. myn-
ner] aus WBGP. 62- XXV] drißg. B. 15. P. 63. czwey]
dry. W.
Dist. XII. Gosl. 532. 20. Pölm. VIII. 13. 11. Aus WB.
66- 67. und silbervelle — czal] f. P. 66. czuhet\
dreghet. G. 67. czu —vorkouffen] czu fiosen, dassal
nymant vorkewffin, her sy denne ein cromer in wichb. adir
B. 67. g. thusin] g. dutzinen. P. 68. selber] mit ei-
gener hand. P. fh.
Dist. XIII. Gosl. 532. 20. Pölm. VIII. 13. 13. Aus WB.
69. kein gast] II. man. B. Neman. G. 70. ein — oder]
f. G.     71. 72. ez — oder} f. P.
Dist. XIV. Gosl. 533. 20. Aus WB. 73- Borten] Hör-
den unde linde. G. noch linden undir gurtet. B. fh. 74.
den  c]   der cromtr,   BG.
Dist. XV bis XX. Gosl. 533- 20. Pölm. VIII. 13. U±-
19. Aus WB 76. Loeschi] losch. BG. lonesch. P. 76. vor-
haus] minre. BP. fh. 77. kunne] hüten. B. eilen kilnnen.
P. 77. vel] hüte. B. 79. einz centenerz] dat fini vifs
unde twintich punt. G. 80- Er eh] erich. B. erech. G. 80.
permynt] permet. G. pergament. P. 80. 81. und — ge-
c zu h et] f P. 81. gec\zuhet\] dreghet. G. 84. Se mi-
sche] Tekende- G. Si — 87. ein — mer] man verkauften,
wie man mag, und gewandhosen v. man auch wie man
mag. P. 85. tus in] techer. B. up en mynnefie G. fli, 85 —
87. /under — mer] sunder de ivantsnidere. G. 85. ge-
7vathosin] gewanthosin. B. 88. Gebleicht] leinwand
und. P. fh. 88. a dir g. g.] aus BGP. 88. by] gantzen.
G. fh. 91. czin] f. B. 91. hupf er u. w.] f. G. A. P.
93. centnern\   bly schal men verkopen by gantzen einte-

Distiiictionen.   Anmerkungen. V. 9. 10.      591
nern. G. fli. 94. mache} werhen. G. 94 — 95. alzo—
ivenic} s. G. 94 — 96. alzo — h upher} s. P. 95. beide}
f. B.     95. bley}  s. B.     96. vil  o. w.}   wie er mag. P.
Dist. XXI. Aus WB. 100. g eh o uff t} vorkawfft. B.
101. muz en}   czollen und. B. fh.
Dist. XXII. Pu 1m. VIII. 13. 20. Aus WB. 103. siIb er-
gewichte} schwer. P. 104. welcher} welchs er orner s
gewichte. B.      106. richtet} dorobir. B. fh.
Dist. XXIII. Go si. 532. 19. Pölm. VIII. 13. 21. 11C.
111. wen — kerclien] in dem iare czu markte ßen , wenne
dri stund vor den h. B. zu m, komen denn^ 3 ßunden im
iare, u. nicht mehr ßehen denn drey ßunden in weichbilde.
P. 110. dri gens] dre daghe. G. 113. rates] richters
oder r. P.
Dist. XXIV. Pölm. VIII. 13. 22. 117. 118. ad der ha-
ben] habin, adir andir valsch undir in finden. BW. HS.
119. der rad f. d.] das füllen fe. BP. 119. 120. wy— sel-
ber]  f. P.
Dist. XXV. 121. se 11 u n g e ] seldunge. W. segelunge. B.
126. uszward] uzwendic. WB. 126. sien] fin. W. 127.
dorussen] ujsen darin. WB. 127. ad der] f. B. 129. in-
getragen]  in gegen und getragen. WB.
Dist. XXVI und XXVII. Pölm. VIII. 13. 23. Aus WB.
Zur vorigen Dist. B. 132. der in ne} noch der dorinne. B.
132 .fr om der} cromer. B. fh. 134. gedempfe} gekren-
ken adir gehindern. B.
Capitel   X.
Rubr. Von der goltsmede gesetcze. B. Nu schütte wir
lernen und erkennen von den g. u. f. w. W.    1. i s ] Jich. EW.
Dist. I. (Gosl. 532. 16.) Pölm. VIII. 14. 1. 1. silber-
born er] /ilberbrynner. B. filberbrenner. P. liier und nach-
her. 2. erger] ergern noch. E. 3. in} aus WEBP. 4. wel
g.] gewinnet. WB. 5. dem N. u.} aus WBE. und. V. $.
burgern] arm und reich. P. fh. 6. 7- fil b er — machen]
und wedir f. n. g. ergern wil. B. 7. 8. undew. k. f.] noch
von ander leute wegen, noch von keinerley fache, noch
mit keinerley verfelschung. P.

592     Diftinctionen.   Anmerkungen. V. 10,11.
Dist. II und III.   Pölm. VIII. 14.2.    11. 12. silberin g.]
filber. P.     14 — 16.  Tut —  munczern]  aus WEBP.     18.
ane — grade] bey dem gutte. P.     18. un der] bey. BP.
Dist. IV bis VI.   Po Im. VIII. 14. 3 — 5.     20. noch m. cz]
f.	P.      21.  golt — an  filber] /. oder g.  P.      24.   gud d.]
g.	E.   d. P.     24 — 26. der sal — ieme] so Jal her eyme daz
sine. E.     26. ieme]  reine. P.     26.  doron]  darinne. WBP.
des ynne. E.     27 — 29. un de — rechte] f. P.  u. wer auch
ein hroch an f. e. und an f. eren  u. s. w. B.     23   man]
aus WEB.     29. dubes] dibheit. B.      31. den ne e.]   f. WBP.
wan eyn recht gewichte. E.      32. an — an] mit — mit.  E„
SS. ob erko men j. überwunden. P.     54. 35. da ru mb — di-
pheit] aus WBE. f. P.     85. noch v. r,]  zcu hut unde zcu
hare.   E.
Dist. VII. 37. he] ez. WEB. 37. XXIHI] virczen. E.
38. von g.] aus WEB.
Capitel    XI.
Aus WB. Fehlt E. — Rubr.    Von grobfmedin. B.
Dist. I undII. Gosl. 533.24. Pölm. VIII. 15.1, 2. 1. -Ein]
Der schmied und ein. P. 1. smidrecht] smedegheläe. G.
2. in tu.] f. BG. 2. waz e. w.] f. BGP. 3. an v a r] sun-
der vare. G. ohne vor. P. an fl/2/.r vor. B. 3. alz"] unde. G.
sondern. P. 4. 5. sporn— h esser] f. GP. 5. /i e Zrf e n ]
sessern. P. fh. 6. u. bande] f. GP. 6. bußern] senfiern.
B. doren und to venßeren. G. sessern. P. 7. u n rf — g- e-
hort] f. GP. 8. gegater] f. G. 8. hellerve nstere]
unde andere venßere. G. fh. 9. vorslinget] besänget. G.
vor fluget. B. verschleuß. V. 9. smid en] Yserne to glas-
venßeren mot he wol smeden. G. fh. 9 —10. JVegilwerk
>— siecht] Schärpe negele, de men in holt slan 'mach. G.
in Verbindung mit dem folgenden Satz. 10-11. rfj" —siecht]
i. P. 11. preime] psrymen. BP. prenen. G. il. gro-
p en y Jen] grope yserne. GP. meyselen y fin, hcbil ysen,
gropen und ysen. B. 11. gr eilen] hellen. P. und echse.
B. fh. 12. horngab ein] hörn vorhen. G. 12. «ne? m.)
s. GP. 13. fleisch hrowei] fleischhreuel, gehenge zu gra~
pen. P. ßeischhrewil und holringe zu gropen adir hesßln. B.

Distinctioneii.   Anmerkungen. V. 11.12.      593
vleysgeffelen linde henghe to gropen. G. 13. czu w.] s. P.
czu wagin. B. to voghen. G. 13. ringe] menele. G.
13. 14. und b. cz. r.] s. P. 14. 15- czu raden —smidenj
to ratborn unde to schuffeien mot he wol fmeden, eyn volde
henghe vor ses pennighe, eyne hlqffhamer vor eyne schil-
ling , unde eyne harst vor eyne schillinge, unde nicht betere,
mot he zvql smeden. Perdescrapen mot he wol smeden. G.
15. grop] grobe. BP. groß. G. 15- was] und w. G. 16.
h uff lac] huffeysen.V. 17. auch] f. G. 11. s mi de n\
Schärpe ne gelé, de men in holt flan mach, de mot he wol
to waphenen unde to ploghen smeden. Oh ne mot nen gast
metzede vorhopen, wenne dre dage in deme iare. G. fh.
17. 18. Bile — kilhouw en] Bil noch bar den, exen noch
Jîde, noch sesnen noch sekelen, noch nen egghetowe mot he
smeden, sunder metzede, cratzehamer noch kilhatken. G.
17. Bile n. e.] f. B. 18. sicheln c. n. h.] schere, noch czu
heim heilhawen, noch cratczin, noch ketste. B. 18. mer-
g e lyse n] i.V. 19. y se nhute] ysin tegil, hawen. B.
ketelhat. G. 19. blaten, b., a.] platen, brentysen, hawen,
furkiln, noch mistgrapen, wogin, noch munczern anebosen.
B. platten, hollrmge, zangen, müntzehemmer, mißgabeln,
amboss. P. platen yj'eren, platen brant yserne, ketelhaken%
swene noch saghen, bil yserne, haken , grote menele, noch
grote bende, houvorken, noch mesgrepen, tanghen, noch
munterhamer,nochanebot4G. 20. brechysen] berchyserne.
G. 20. meizele] f. P. 21- 22- wiget — glockenbant}
glocken henget. P. 21. h en g en] hocken. B. 22. noch
glockenbanf] £. G. 24. czu s. n.] s. P. 24. 25. dy —
smiden] unde neme anderen ne smedede, dat maße he
wol don. G. 25. selber] f. BP. 25. 26. cratzeny k.,
m er sei] kühacken, cratzehamert hacken. G. 26. mersel]
meisd.  BP.
Capitel   XII.
Aus WEB. Rubr. Von den kursenern. B. Wy dy kor-
sonere or hantwerg haldin sollen. E.
Dist. I bis III. Pülm. VIII. 16. 1 — 3. 1.2. und w. d.
b. k.] redlicher kauffmannt. P.     2. an}  reine rügke wahr
38

594-     Distinctionen.   Anmerkungen. V. 12.13.
und an. P. fli. 3 reine] remesche. B. 3. an v. u. a, a.
7V.2 f- P« an redewerh u. s. w. E. 5. 6. da — gesicht]
das sal her andirs nicht velschen u. s. w. B. das Jol er nicht
felschen, sondern er soi es eylel verhauffen, das missrathen
iß. P. 6. und seh.] sundern (wenne) her s. EB. 7. ye-
der ma nne] sal her vorhawjsen eime y. B. 7. er] is. B.fh.
selbir. E. fh. 8. un demander] undir andirs. B. u. ander
werek. P. 10. tutt] schweres. P. 10. wolle] reine w. P.
11. 12. Er — wiepilde] f. P. 13. tusen] thasin. E.
tosen, B dutzin. P. 15—17- ne eh — 6r u eh gurte l-
Tv er h] f. B. 15. ß/erwer h] nesernwerch. P, hasenwerg.
E. 16- neben in] ynne. B. IQ. bruchgurtelwerh]
hruchgortele. E. senchelwerch. P. 18. se misch] unde s.
lachin. E. u/id decken und s ding* P. 19. 20. und p. —
machen] f. P.   z/nrfe pvstzcychen u. s. w. E.
Capitel    XIII.
Rubr. Von der sneyder geseteze. B. Nu schul wir ler-
nen und erkennen, loi ßch di schnider und di altwelker
schullen halden in wiepilde an irem hantwereke unde ken
dem rate. W. Wy d.s. und alle altwelker ßch halden soin. E.
Diß   I.   Po Im. VIII. 20. 1.    4. ant wert]   wider a. WB.
Dist. II. 6. de me] nuwen. WEB. fh. 6. ouch g. f.
cz. h. 3 g. /. B. /. ^. czu ßne. E. g-, fu/ï. W. 6. 7. gesaez-
ten  cz.] ßner ersaezten  czit. WEB.
Dist. III. 8. 9. wullen n. g.j tu. g. WEB. 9. feyle
h. n. d. ] n. d. f. h. E. n. d. von nuwen geujande f. h. "WB.
10-Ioppen] Dist. B. 10. kulter] kulten. B. gölten. W.
jttßen. E. 11. von k. u. 1. g] von kuler lesch golt und
* linwant. W. uo/i lesche golttsch u. von lynwat. E. lethgolt
und leymet. B. 12. vor ko uff en u. ö. v. ] uez7 habin u.
Vorkewjfen. B.
Dist. IV. 14. kernen f. ] A. gebannen f. EB. keiner g.
vir arbeiten. W. nocA am sunnabende. WB. fix. 15. erbey-
ten] rfgs obimdes. B. s h.
Bist. V. Pölm. VIII. 20. 3. 17. 18. ad der v.] a. kou-
fet.EWB. mit namen von alten dingen. P. 18. rorkouf-
fen] hewffin. B.

Diftinctionen. Anmerk. V. 14.15,16.17.      595
'Capitel   XIV.
Aus WEB. Rubr. Van den pletenern, von den sorwochirt,
von den misfingslegern, unde von den kuppherslegern. E.
Von der plethener unde sarwechter gesetcze unde rechte. B.
Dist. I. Pölm. VIII. 21. l. Dy d. h.j Dese h. E. Dy
platener und die sorwechter, die huppersleger und die becken*
siéger, die vier h. B. 1. mit^enandir. B. fh. 3. darczu
b. s.] b. zcu syne. EBP. 5. und d. d. m. d. i. e.] ouch
soin d. d. m. d. hantwerken eyn. sye. E. und auch die d.
die schweren auch mit in denselben eid zu irem handwergket
one allen falsch, das zu treiben und zu üben. P,
Capitel    XV.
Rubr. Von der k. gesetcze. B.   1. Von —so lien] aus EW.
Dist. I. Pölm. VIII. 18. 2. czu d. c z. t.] czuseczen.
WBP. 2- p h u n d ] in dem zihn zu allerley geseejse. P. sh.
4. de ne e. m. n.J in d. e. m. n. B. sweren de fin e. mit na-
men. E. d. e. thun. P. 5. daz cz. pli.] ah hir gerurt iß.
E. blies. B. fh. 5. wen—zusnde] f. P. 6. oberkomen]
das her me setczit. B. fix.   6. 7. unde w. r. u. m."\ aus EWB.
Capitel    XVI.
Aus WEB.   Rubr. Von der wisgerber gesetcze. B.
Dist. I. (Pölm. VIII. 17. ) 1. Dy ] Der weisgerber, und
die gurteler, und die teschenert und die buteler t die 1111
hantwerke. B.     1. ez/i] f. EB.
Capitel    XVII.
Rubt. aus WE. Von der m. gesetcze und von den b. ü.
Dist. I bis III. (Pölm. VIII. 22.) 4. 5. alt — hei Igen}
aus WEB. 6. sinen e. d.] einen e. B. 8. nucczes] ge~
wynnes. EWB. 8. nicht} aus BE. 9. ivenne] aus B_
10. 11. Kumit — worden] aus WEB. 13. thun u] f.
WEB.      14. adder o. g.]  und i. g. WB.  f. E.      iß. 17, ge.
38 *

596     Distinctionen.  Anmerk. V. 17.18.19.20.
reite s. d. cz. k. ] dorczu h. füllen. BW. 18. 19.. or en —
brechen} mit axen, und mit surhachen, und weren, und
hbbrechen vor dem sure. W. mit ecksen, und mit leitern , u.
m. f., und füllen abereisen und brechin v. d. f. B. m. e. u.
m.f., weren und abezcubrechen. E. Went] Wendet. WEB.
.21 — 23. G et— arbeite aus WEB. 22. in} von deme rate.
E. fh. 23 — 25. und—füllen} aus B. f. WE. 26. ge-
czucht] czucht. WEB. 26.^7. al f. d. g] f. WEB. 27. 28.
Sufi — leisten} aus WEB. 28. dj] deme rate. E. f. B.
28. und] auch allczit. B. fh.
Capitel    XVIII.
Rubr. Von der gertener recht. B. 1. Nu — lernen,
und 1. 2. und — fiteren} aus W.     % sw er en} thun.  E.
Dist. I und II. (Pölm. VIII. 19.) 2. 3. gehörsam — ge-
horsam] g.s. getrawe und gewere. BW. s getruwe, gewere
und gehorsam. E. 4- by t. a. b. n.] f. E. 4. daz] deme
rate. E. fix. 5. 6. daz — vorswigen] dazjî daz dem rate
melden. WB. d. s d. m. E. 8. den g.] ir (dy) wingarten.
WE. 8. 9. in r."p. — ne m en} in ir rechte phlag und rechte
czit nemen. W, in ore r. pflege nemen. E. in ir r. czit lejin
und apAemen. B.
Capitel    XIX.
Fehlt E.   Rubr. Von der toppir rechte. B.
Difir. I. Polin. VIII. 23. 3 — 5. unde—-wonen] f.
WBP. 6. tarn] tahen. W. ton. BP. 6. also b] so erbeten.
B. redelichen arbeiten. P. 7- lochtericht] locherecht. W.
lotherecht. B. 7. blibe] werden. W. crf/r werde. B. fh. 9.
haben n. m,] under in hab. W. u. i. m. B. m. P. 9. 10-
unde fryheyd]   f. WBP.
Capitel    XX.
Rubr.    Von der hohen rechte. B,
Dist. I. (Pölm. VIII. 7. 3.) 1. phrugener] phragener.
WB. pregenere, auch pragenere, progenere. E. liier und nach-
her.     2. naartej marchtag. WB.

Dütinctionen.    Anmerk. V. 20. 21.	597
Dist. II und III. (Pölm. VIII. 7. 8,9.) Aus B. Fehlen
in WE. •;
Dist. IV. Pölm. VIII. 7. 4. 19. 20. reinen sp.J reine
speise. B. 21—23. adder — rechteloz] das iß zu der
fiupe geschlagen oder durch die backen gebrant. P. 21. czu
losen] mit der buse czu lassen. B. 23. psundischer pfj]
aus WB.
Dist. V. Hinter der folg. Dist. B. 27- frongewichten]
vromen gewichte. B.     27. recht] louff. WB.
Dist. VI. Pölm. Vni. 7. 5. 28. brymel, griss] Urse
adir grutcze. B. 29. adder fut ter] /. E. haben a. s. W.
hew a. s. B. s. P. 29. 30. daz — haben] f. EBP. 32 — 34.
oder — tun} aus WEB. f. P.     34. alle d. d. t.]  f. EB.
Dist. VII undVIII. 36. iujngfrowe] hnecht adir mait.B.
37. besein] kiffeln. W. keseln. EB. 37. adder] mit vil
obirgen Worten. B fh. 38 — 40. oder — ir] aus WEB. 39.
hifelt] scheiden. E. 39. urhut] orhob. B. erhob. E. 40.
dryens] drifiund. B. 42. vor sich] vort. E. 43- getri-
b e n ] gypen. E. 44. Der u. s. w. ] Zur vorigen Dist. B. 44.
d r i si g ] X XIX. W. XXXIX. B. 45- s w e r ] f. WE. 45.
li a b e n ] eynen ryng habin unde. EWB. 46. den — gorte]
damit man ir den stein u. d. h. g. WE. do mus man ir den
stein binden mit dem gurtel an den hals. B.
Dist. IX. Pö 1 m. VIII. 7. 6. 49- wider e. g.] aus WEB.
50. sinen] s. WEB. 51. czu r. t g.] an r. t. uzgehalten.
WP. 52. rechter] gefaczter. WEBP. 52. der] gast. B. fh.
53. lenger] noch mer. WEBP fh. 5£ marte] in der wo-
chin. B. fh.
Capitel    XXI.
Rubr. Von den mesjirsmeden und swertsegern. B. 2.
kopplier siéger]   brendslaher. WE.
Dist I. Pölm. VIII. 24. 1. Sy] die mesfirsmede unde
die sicertfegir und die brendeflegir (sensenschleger). BP.
2. or en g. o. zc. 1.] g. P. g. zcu sy ne unde zc. h E. %, 3.
u. bystendig}  s. WEBP.

598         Distiiictionen.   Aiimerk. V. 22. 23.
Capitel    XXn.
Rubr. Welche hantwerhe besundirn banir habinfüllen.
B. si c h d. li. s. ] und wer sich darunder in wicpild geczihen
schol WE.
Dist. I.     Pölm.  Vin. 25. 1 — 14.      3. 4. Lower- lia-
ben] s. E.     3. L'ower  unde]  s. WBP.     3. schucherte]
schuworchten, W« schuster. BP.     4, und a.]   aus WBP.     5.
S ni der — hab en]  Aus W.   Schröter, schneider u. s. w. P.
s. EB.      6. dratcziher]  aus WEBP.      7. messingeswer- .
cker]   und pantzer mâcher. P. fli      8. butelere]   £. P.     9.
louszmecher] loschmacher.WBBP. und pergamenter. P.fh.
9 —12. Cramer — haben]   aus WBP.  f. E.      11. haben}
Alle schmiede in weichbilde Jollen auch ein banerrecht haben
zuführen.   P. fh.      11. gesinde]   und   die   hrstzschemen
V. fh.      12.   tyfmecher]  tischer.  WBEP.      12.  weynere]
f. WBP, botchare.  E. fh.     13. unde st]  f. P.     13. allez  d.
a. k.]   alle dy.  EP.      15 — 17. Alle — haben]   f. E.      16.
ylenmecher] ysenmenger. WB. senmenger. P.     16. salcz-
meclier] salczmejser.. WBP.     17. 18. F riheit — haben]
Aus WBP. f. E.    19. eynczeyclien]   einen ßurmvan {stram-
vanen). WB. e. stern. E. ein baner. P.     20. r e c li t e n ] f. EB.
21. und] aus WB.      21. 22. unde  a. w. h. i u.]  f. E.     22.
reddelichen her]  reinlich  er. W. reymûichin her. E. /cz-
Jzcfa'r. B.     24. man] f. WEB. siellit und. B. fh.     24* 25. un-
de r f. p.] f.W.    25. suberlich] also redelichin ist. E.    25.
26. nicht g. J üIJq volkomelichin nicht gejchin mag. EBW,
Capitel   XXHI.
Rubr. Von hochcziten* wievil man schuffein. B. Nu,
fchulle wir abir in vHcpild lernen und erkennen, ob man
hochczit mit iuncfrowen oder frowen haben wilt wi man
den hochcziten volgen schol in gefachtem rechte, und waz
man gerenden luten reichen oder geben schol. W. Ob —
volgen Jchol. E.
Dist. I. GosL 534. P ö 1 m, VIII. 6.1, 2, 1. m an ] burger
WBPG. 2. wettewen] wif.G.frawe. P. 2. nemen sal]
nymt. WEBBG.     2, czu r. e.] czu der e. B. f.G.    5- sal h.]

Distinctionen. Anmerk. V, 23.24.25.26.      599
mach h. geste to. G.     5. s. spellute]/ G.     8. funfczigj
virczig. WEBGP.      10 —13. Man — s uns se]  s. P. Dist. B.
Dist. II und III. (Gosl. 534. 535. Pölm. VIII. 6. 3.) 15.
uade g.] s. WEB. 16. 17. Kein — cziuirj aus WG. f. EB.
16. Bürger] brodegam. G. 17 —19- Man — geben] aus
WEB. 20. fin k] Kinder. B. sine tochter. E. 21. geru-
de ii 1.] spielleuthen. P.
Capitel    XXIV.
Rubr. Von des brewtegams und der brawt gobe. B. Nie
schulle wir wisse, waze gab der b. oder d. b. den frunden
gegeben mugen. WE.
Dist. I. Gosl. 534. Pölm. VIII. 6. 4. i. gäbe] aus-
Jenden noch. P. fli. 4. ieyne g.] nicht mer. E. 5 — 7.
WxO — mer] Ne hedden se aver der nichts so mochte de
brodegam geuen der brut unde darto voren, de der brut
neysten weren, unde de brut deme brodegame unde darto
verenfine neysten.G. 6. 7. mögen — mer] mag fie gebin
den die ere nechfie [int und nymant me nicht. B. 7. sine
u. n. m. ] freund seind. P.
Cap i t e 1    XXV.
Rubr. So man ein kint tewsfit, ivievil srawen metegen. B.
1. in e.] ausWE. 2. 3. und — iß~\ aus W. wan cele vor-
terbnisses davone Jiomet. E.
Dist. I. Pülm. VIII. 6. 10. 1. eyn k.) f. W. 2. frit-
wen] f. WEBP. 6. 7. czu — haben] wol ere jrund und
ere nachebawer habin und setczin czu s st yo cz. m. cz,
e. s B. 6. c zwey] jo cz. WBP. 7. haben] bitten und
setzen. P. 9. io. by or — busse] fr und ères mannes. B,
9. by — frunde] f. E. 9. frunde] nechfie f. P. 10. by
a. s. b,.]  f. P.
Capitel    XXVL
Rubr.    Wie die getan Jin, die perlin tragin. B.   I. Nu	
erkennen  und 3. daz — mache]  aus W. f. E.
Dist. I bis V. Pölm. VIII. 6. 5 —9- 1. vorluset] vor-
loset. WEB.  verschösset. P. hier und nachher.     2. daz]  dez.

600      Distinctioneii. Aiimerk. V. 26.27.28.29.
WEBP. S. ufheffte] hefftin. B. hassten, P. S. gor tel en]
und auff borten. P. fh. 5. harmelwerg] hermilwerg. B.
hamelwerg. W. hantwerk. E. buntwerch./P. 6. bremen]
gebreme. W. pelczin und an gefime. B. 7- al sy] ^/m luîp
2/. „/z/7e tochter. B. 7. füllen sy] muz er. WBP. 8. ge-
ben] uff das rathus. B. fli. 9. oberigen] obirgultem.
BW, vergüldt. P. guldem. E. 12. weydewerg] vehwcrh.
W. vechw. B. vederw. E. buntw. P. 13. rfj] aus WE.^«.P.
18, welch., f. g. f. w.] 'mancherleye fidein gewant. WBP.
18 — 20- samit — syden] von geferbter seiden und von
schlechter seiden und gestreysft. P. 19. sa mit] f. B. 19.
Xyden] s gewant, W. 19. siecht] sidin. WE. fli. 19.
geworchte] gestreift. WE. 26..hundert] lotigen. E. fli.
26. marcken] filbers. B. fh. SO. mer noch] f. WEBP.
SO. busse] dreir loteger marg. B. fh.
Capitel    XXVII.
Bildet nebst den beiden folgenden Cap. ein einziges'Cap. in
B. Rubr. Was ein meineder von rechte liden mus. B. vor-
worcht] mit recht vorburt. WE.
Diit. I. 1. meyneid"] aus WEB. g. wer he ist] f.
WEB.
Dist. II. Pölm. IV. 12. 7. 6. meyneid ig] meineydes
liberwunden. P.     6. man] aus dem lande. P. fh.
Capitel    XXVIII.
Rubr. sin] lylen, E. fh. waz d. v.] w, fin recht iß
dorumb. W. f. E.
Dist. I. 1. god] unfirn hirren. B. 1. schildet] adir
lefiert. B. 2. sine] schildet f. liebin. B. 3. spicczigen]
yseren. B. fh,   4. h a c k e n ] nagel. B.   4. a n e y n ] uff dem. WB.
Capitel    XXIX.
Zum vorigen Cap. B. Rubr. der g.] dem gemeinen
markte. W.
Dist. T. (Pölm. VIII. 1. i9.) %. gemeynen] sryen.
WB. fh.     2. marte] usfenbar. E. fh.     3. 4- behüt m. s. i.]

Distinctionen. Anmerk. V. 29.30.31.        601
muz m. eynen behalden. E. m. m. dibe und andir obiltetege
lute b. B. 4. wy] wo. E. 4. magh} das se nicht ent-
gen mogin. B. six.
Capitel    XXX.
Rubr. Von fieten und dorffern temme.] B. Nu wir aîler-
hande geseczte in wicpiîd gelernet haben, nu schalle mir
auch lernen und erkennen, wo. stete oder dorfere legen by
iv äff er, dy einen dam haben, den Jî bewarn füllen beider-
fit, wy man dem schol volgen. W. Wo eyn tarn lyd by
fieten edir by dorfern, wer den bewaren sal. E.
Dist. I. Sachs. Landr. II. 56. 1. Pölm. HI. 5. 1. 1.
ftad unde] f. SP. hier u. nachher. 2. 3. der — sal] den
fi. vor dy flut bewarn füllen. WB. 4. feste] beszern. E.
bewerffen und bewircken. P. 4« 5. Kempt— tarn] und
bricht denne der tarn us. B. 5. m i t g. ] mit gerichte oder
mit gerufte. W. die leute mit gerichte. B. 6. in d. g.] fnv
lande der gegnot. WB. in dem gerüffte. P. binnen deme lande
(rfamme), S. 7. bussen] beffern. P. 7. 8. unde d. g. h. v.J
f. SP. 7. gerüffte] gebot. E. 8. vorlorn] vorworcht.
S. verbrochen. P. 9. legende] f. SP. 9. had] czu fchuczen.
W. fh. an fchucze. B. fh. 9- 10. i s — benomen] f. S. die
er mag beweisen. P. fh. her en bewise denne ehaftig not. E.
Dist. II. Sachs. Landr. II. 56. 2. Pö 1 m. III. 5. 5. \\m
abewesset] abschabet. S. abenimet. P. 12. uff d. 0.3 u.
der art. E. uff deme. B. f. SP.
Dist. III. Sachs. Landr. II. 56. 3. Pölm. III. 5. 4. lff.
g e b o r d ] geh ort. SP. 17. m i 11 e 1 ] in dem waffer. P. fh,
17. gebort] gehört. WBSP.
Capitel   XXXI.
Rubr. Wo man unfugetat besßrn sah B. 1. 2. wem
— daruffe~\ aus W. wy men dar uff beszern sah E.
Dist. I. Sachs. Landr. II. 57. 2. wen e.] also daz
ez ein von deme andern hat. S. 3, lediglichen] ledichen,
W.     3. had] und anders niemanne, S. fh.
Dift. II. S ä c h f. L a n d r. II. 58- 1. Eisen. III. 45. S. oben
II. 4. 22.   7. sin v. g. i. 1. b.] ne men f. v. g. in deme Une. Sr

602        BiftinGtionen.  Anmerk. V. 32. VI. 1.
Capitel    XXXri.
Rubr.    fYy wyt des riches ßrafze fin foin. EW\
Dist. I. S ä c h s. L a n d r. II. 59. 3, 4. Ei se n. III. 87. Pol m. III.
4.9,10. 1. lichter s]n'ches. BWE. kunges. SP. 1. wi dj breyt.
SP. 2- eyn] wagen. WEBSP.fh. 2. gewichen] gerumen.S.
2 — 4. Der — geladen] Der gelodin wogin fal nicht wichin
den ungeladin. B. 2. ledige] itele. S. ungeladene. P. 3»
entwichen] rumen. S. 3." 4. unde — geladen] f. W.
4. fal — geladen] deme meren. S. reumen dem schweren. P.
Der ritene zuige deme magere, und der gende deme ritene.
SP. fh. 9. geladen — nicht] itel oder geladen. S. 10.
ouchl umb die molen. B. fh. 10. er] czum irsten. B.
erst. SP.
Sechstes Buch.
In B. gehören VI. 1 bis 6 nocli zum fünften Buch. Sodann
und IV. 21. 33. bis IV. Sl- eingeschoben, wovon IV. 21. 53 f.
ebenfalls noch zum fünften Buch gehört, und-das sechste Buch
mit IV. 22. beginnt. Nach IV. 31. folgt dann VI. 9. u. s. w.
VI- 7 un(l 8 fehlen dagegegen und stehen schon im vierten Buch.
Siehe die Bemerkung zu Anfang des vierten Buches.
Capitel   I.
Rubr. Von den dreien banfurßen zu sachsen. B. 4. sin
2fp]  aus WE.
Dift. I. Sachs. Landr. II. 61. 1 — 5. (Eisen. III. 88.
Pölm.,111. 9. 1, 2, 4, 5.) 1. god] unsir hirre. B. fh. 2.
fisch] vich. W. 4. orkunde] von gote. EWBS. fh. 6.
heyde] stede. S. gewöhnlicher. 6. in] deme lande zu. S. fli.
suweilen. 7. ynne] f. ES. 7- gemacht] geworcht und g.
B. geworcht. S. 7. 8- an b. a* f. a. w.] sunder b. unde w.
unde s. S. 8. dy h.] daz S. 9. thine] koyne. EBWS.
io.  dy  h.3   der   harcz. S.      10.  maysheyde]    magetheide.

Distinctionen. Anmerkungen. VI. 1. 2.        603
WEBS." 11. in d.] in. W. hi binnen. S, in der einer. B.
11. feilet] veht. S. 11. vorwircket] vorßellet. B. vor-
tvettet. W. sal wetten. S. 13. arm est] armhrust. WEBS.
14. czugeton] betan. S. gewöhnlich. 16. uffgekoppeld]
gecoppelf. EWBS. 17. sin] ein. BS. 17. ftilgen] ime.
S. fli. 17. 18. in — nachvolgen] ans WBS. f. E. 18. 19.
sin — noch"] aus B. nicht en blase, noch. WS. f. E. 19.
20. or — liun de] die, hunde nicht en gruze. S. 20. 21. do-
rn e t e — wilt] und m. dar nicht an, ab her fan daz wilt
vet. S.
Dist. II. Pölm. III. 9. 8. 23. Es — daz] Ez ist nicht
mit vorschriben durch daz. W. Js iß nicht ma geschrebin
d. d. B. Wer da' jaget, als hiervor gesprochen ist, der ist
nicht verstricht durch das. P. 25. somraelicht] /em/J^'c/i.
P. f. B. 26. un de söge le] hasen, rehe und hynden. EWB.
h. u. reehinden. P. 27. söge le] . itnde f. EP. u. vögele und
ander deine gevogele. WB. 28. gericktes] riches. EWBP.
28. bescliriben] in vorschriben. WEBP. 29. denselben
f.] d. bansurßen. B. ders ban. P. dems. wiltpan. W. 29.
wild] f. WP. 29- geiaget] gemachet oder g. W. 31. ia-
gen] vahen. WB. 31. un de k.] aber k. P. 31. ander 3
zvild. P. fli. 82. t e c c z e n n. g. ] Ä. n. zagen n. g. E. ä. n.
<fo'e hunde g* P. /zz'cfc g-, B,
Capitelll.
Rubr. Von dem- aldcn jrede. B. 2. d en a. /". ] aus W
rf./". E. 2. 3. in — sac Ix sen] f. E. mit aller lute hur in
den landen und in den steten dez richez und in sachsen » wi
dez iclich man gemessen. W.
Dist. I bis V. Sachs. Landr. II. Ç6. (Pölm. VI. 14.
1 — 8. ) 3. 4. un de — knechte] - *H der guten hneße
(knechte) icillekore. S. 3. mere] gipsten. EBW. 4. rit-,
ter] richtern. W. 5. füllen] srede. EWBS. fh. wofür
7. 8. fi e t 1 i c li e n un de 'guten frede fehlt. 7.
und i u d e 71] aus WEBS. 9 — 13. Kerchen —
haben] Kirchen und kirchofe, und ieclich dors binnen
Jiner gruben und fime zune. S. in Verbind^mg mit der fol-
genden Dist.    9. iczliche] iclich darf und, "WB.   10. und«

604       Distinctionen.  Anmerkungen. VI. 2.3»
zcingele] f. WEB. 10. czunen] füllen rechten ßatsrede
habin. B. 11. sted] fiât. WEB. 11. rechten] f. B. 12.
legen] setczen. B. 12. 13. noch —haben] noch hen ni- -
mande wider recht. WEB. 14. riches] kunges.S. 15. zcu
a. g. ] f S'. 15. fei de] waldin. B. 17. gebannen] ge-
bunden. EWBS. 18. fredetage] czu fridtagen. WS. czu/
srede. B. frede. E. 23- uns — christus] gW «n/er /i. WS.
g. «. Zie&er fr. B. g. u. h. i. ehr. E. 24. Üben cz.] f. WS.
h EB. 24. in] usz. E. 25. 26. mit deme — licham]
zeum ersten unßr e. EWB. sich unse e. S. 26. 27. unser
herre] f. WEBS. 28. der uns] e {er). S. fh. 31. god]
her. S. 31. erden] ertrich. W. 31. geschuff] gemacht
hatte. WBS. 32. un de] gemachte. E. fh. 33. fi m e h.]
deme. EWBS. 33. m art er} herbipi m. und noch fime bitter
tode. B. 34. ph äffen] pryfiere. E. 35. m ey st er] merer
und m. B. 35^ 36. füllen sin] fint. WEBS. 36. 37.
]jez _ misset a f] .aus WBS. f. E. 37. misset af] das
gotis gebot brach, dorumb her mitßner genosßnne us dem
paradise vorstojin wart. B. fh. 37. tag] den got unßr hirre
geschuf. B. fh. der ie gewart. S. fh. 40. umbe] wider.
WEBS. 41. gerne y 11 f.] g. virtage. E. czu frede gesatzt. B.
42. begriffen] gevangen. S.     43. uffinbar] f. WEBS.
Dist VI. Sachs. Landr. III. 2. Pölm. VI. 20. 3. 45.
unde i.] f. P. 45 geschorn] gehorsam. EWB. 46. sint]
noch nicht gehorsam haldin. B. fh. 47. an d. i. u.] in ge-
ivalt. SP. 47. sy] in. SP. 47. bessern] bussen. B. 49.
50. d y — fint] f. B. die mit d. k. t. f. begriffen fin. SP.
50. unde g.]  f. E.
Capitel    III.
Rubr. Mit vnevil luthen einer komen sal vor gerichte.
B. 1. 2. Wy — ungerichte] Nu schul wir aber lernen
und erkennen, wyvil lute einen man umb ungericht czu
finen tedingen füren schol. W. 2. 3. oder — totes] ans
W. f. E.
Dift. I. Sachs. Landr. II.,67. Pölm. VI. 20- 4. 1.
limbe f.] f. SP. 3. mit om] f. SP. 3. ne m en] furen.
WBSP.     3- czu] vor. SP.     3. gerichte] swenne her vore

Distinctionen. Anmerkungen. VI. 3.4.        605
humt. S. fli.      S- 4. der — habe]   die en  füllen nicheiner
hande waphen vuren oder tragen. SP.
Dist. II. Sachs. Landr. II. 69. Zur vorigen Dist. Jen.
7. wundet] wundete. SWE. totte und w. B. 8. stad] tat.
WEBS. 8. 9. fredebruch t.]/. tet. E. /. beging und tat. B.
frid brach.  WS.
Capitel    IV.
Rubr. Uff was husern vredebrechir vrede han. B. 1.
abir l. u. und 3 — 5. wi — not] aus W. f. E.
Dist. I bis VIII. Sachs. Landr. II. 72. 2. adder r.]
f. S. 2. deine] danne. WE. f. BS. 3. in — dorczu] s.S.
3. daz] des. EWB. 3. is lith] das iß. B. 4. geladen]
vorgeladen. S. gerufen. W« 4—14. so — wert] und man
ße abeischet, als recht iß, daz man ez gehören muge uffeme
huse > en geben ße ße nicht ab, man verveßet die bürg und
alle, die daruffe fin. S. 4- dore zu] czu hant. B. 5. sal]
man s. W. 5, adder r.] f. E. 7. 8. mit r. o. d. s. g.}
d.s. g. m. r. o. E. 8. uf] uz. W. 11. Dy] Da. EW. und
so. B. 12. vor d. h.] f. E, 13. gerichte] richter. EWB.
17. rouber a. f.] /. imrf den roub. S< w/irf rfen raup. W. fh.
i/. rf. umb (roub?) besen. B. fh. 19 — 230 Zur vorigen Dist.
Jen. 20. un de f.] f. S. oder umb den sridbrucher. W.
21. des m. f.] daz m. wol. S. 22. besessener — bürge}
burger. S. 22- besessener] ingeseszin. EWB. 24. 25.
Welches — ungerichte] Swer so selbe zu deme unge-
richte beclaget wirt. S. 26. beschuldigen] entschuldigen.
WEBS. 27-28. noch — clage] f. S. 29. bereden]^«-
winnen. B. 30 — 32. sin herre — genossen] wederreden
ßn ingeseszener borgman. E. 30. w e d e r r e d e n ] entreden-,
S. 31- genos <r-burgman] bürgere. S. 31. fin g. b.]
/. ingeseffener b. W. einer ßner ingesesßn manne, adir
einer inwonende. B. 33> noch f. r.] f. WEBS. 34. 35. uff
— un de] f. S. 35. schaden getan] gesuchet. S. gewöhn-
licher. 36. deme] den. WBS. daz. E. 37. den b.] den
beszere. EBW. bezzere. S. 38. is — verantworten] her
muz da selben vor antwurten. S. 41. bürg er] borgherre.
EWBS.      42.  bis]  vort. EWB.  f.  S.      42.  also] ah.  WB.

606        Diftinctionen.   Anmerk VI. 4. 5. 6.
ab. E. von der zit, daz. S. 45. ane] mit. B. 47. un de
tli. seh.] seh. czu th, B. 47 — 49. kern pt — wand ei] en
komen dar nicht wider uf binnen tage und nacht, und
humt da der roub nicht uf oder vore ( tho behaldene fügt S.
gewöhnlich hinzu), ße iß an der tat unschuldic. S.   48. noch
—	behalden~] aus WEB.     49. ane w.] an der tat unschul-
dig. WEB.     50. 51. doruff — roube] uf daz hus und der
roub daruf oder davore. S.   50. dohinger] darundir. EWB.
Dist. IX. 53. rechter cl.] recht. WB. 54. 55. st ad —
lade] laden alle, dj czu ßme lantgerichte gehörn. W. l. a.
d. yn daz lant edir zeu f. gerichte g. E. /. a. d. czu d. lande
g. B. 56. brechen] und czußoren. WEB. fli. 56. bu-
wen] widir b. EB. 57. achte] buse und a. ^r. 57. vor]
darüber. WB. fh.   darane. E. fh.
Capitel   V.
Fehlt E.   Rubr.     Von vrede, veßen und rawphusern. B.
Dist. I.    S ä c h s. L a n d r. III. 8.   P ö 1 m. VL 15.1.     1. f u r-
sien u. b.]   burgeveßen. B.      2. on] an in.  SP.      3. durch
—	un de] f. B.      3. bürge] festungen. P.      4. furen]/u/n.
S. fh.   sollen  haben. P.     6. un de]  in. BS. fh.      6. p h lich-
tig ist] die iß er p.  P.      6. 7. an ome]   f. BP.   an in. WS.
7. noch f. r. ] f. SP. n. fridebruches r.  WB.
C a p i t e 1    VI.
Rubr. "Wo man+wofen füren mag und wo. B. 1. hu«
fern] floszeq. E. 2. woppen] nicht wapen, noch meffert
noch fwert. W.    heyn w. n. m.  E.
Dist. I und II. Sachs. Landr. II. 71. 2, 3. (Polin. VI.
20« 2-) 1 — 3. dy — dorffen] binnen bürgen, noch binnen
steten, noch binnen dorfen, alle die da jvonunge. S. 2. hu-
sern] ßoszen, E. 3. herb. d. h.] herbergen d. E. 5. czu]
durch. WS. noch. B. 7. kunnen] mögen. EWBS. 8,
c hasste] echt. S. 8. Abir] sunder. S. 8. p h äffen]
glpchener. B. fh. 9. s ru wen] wib. S. und iunefrawen. B.
fh. 9. kerchener u. h.] h. u. iuden. B, 9, 10. dy — fui-
gen]   f. S.

Distinctionen.  Anmerkungen. VI. 6.         607"
Dist. III  und  IV.    Bis  37.  gerichte:    Sachs.  Landr.
11.	71- 4.      11 —14.   Wen — gerichte]   Ab sie   voîgen   vor
ein  hus,   dri tage suln Jie   dar   bliben,   menlich   mit ßnes
selbes fpife, binnen dem gerichte. S.      12. fulgen] blyben.IÙ.
12.	sy] dy. EWB.      13. dry  tac] aus WEB.     14 — 48. dy-
ivilc — hat]   aus WBE .,   doch  geht E.   nur bis 38.   recht.
14.   vorget~\ folget.   E.    oder  rit et.   S. fh. gewühnlieh.      14.
der] unde. E.      17- 18. /chu Un — pflicht] ßnt dy lute
phlichtig zcu folgene.  E.     17. mit'}   bi. S.      18. ansehe n]
sehn.   S.      20.  lande]  velde.   S.     20.  21-   wnrf  u. rf. g-.] f.
EBS.    21. 22. uoZÄ — gerichte] lantvolk. S.    22. daczuj
f. S.     22. zu o l /77. z", ]  f. S.      23- fi e t e n ]  orfcr  zu  bürgen.
SB. fh.     25. 26. rfe/z — röf] f. E.     25 — 28- 6 urgermei-
fier   —  lute]  burmeißer  und  die  bure,    und  die guten
knechte.  S.     26.   und den]   von  dem.  B.      26. bur g er -
meist er] bavoir meist er. B.     29. A er« z] daruff. E.     30. 31.
begriffen i. u. 6.] beßetigit iß.  S.     Bi. und] su dez. E.
fix. füllen   in.  B.  fh.     31. daz — mugen~\  f,~E.     32. zm]
noc/i. E.     33.  z/7 rf. g\ ]  ffar.  S.     35. 36.  uff — rec/ife}
zi&er in   en   richten. S.      35. Iß   es~\   f. E.     36, m/s]   on.
EB. fh.     36. 37. mit in ir g.]  unrfe fun ffo rechte mite.  S.
37. Dicz — lantrechte] Dit iß eyn gemeyne lantrecht.E.
Das meynen g. l. B.     38. zi/7rf — rec/jf] f. B.     40. uber-
ge] oberig. B.     41. ß et e] hnecht. B.     42. 43. gerecht en
gerichte n]  gerichte  richtin. B.      45. 46. «// /". /.]   f. B.
46. damit]  als recht iß und. B. fh.     47.  rechte] czu r.
B.     48- daz — hat]  f. B.
N-ch Capitel VI. wiederholt W. einen Theil von IV. 41.
als ein besonderes Capitel mit der Rubrik : Nu fchulle wir
vorbaz lernen und erkennen, wy got den menschen noch im
selber gepilt hat, und lediget mit finer märter, ein alz den
andern, in welcherleige Urkunde uns-daz erczeiget wirt von
mancherlcye dinftluten, und von eigenschafft, das ich nicht
volhomlichen uzrichtunge daran gehaben enmac. Vergl. die
Bemerkung zu IV. 41.
Ueber die nach Capitel VI. in B. vorkommenden Einschie-
bungen und darüber, dass Capitel VII und VIII. in B. im vier-
ten Buche stehen, siehe die Bemerkung zu Anfang de.s vierten
und des gegenwärtigen Buches.

608    "Dütinctionen.   Anmerkungen. VI. 7.8.
Capitel    VII.
Rubr. 1. 2. Nu — lere] aus W. f. EB. 3. und —
quarrt'] aus W. u. w. iz an daz riche q. E, das do gewaldig
was obir alle land.  B.
Dift. L Sachs. Landr. III. 44. 1. Pölm. VII. 1. 1.
1. In] Zcu. EWBSP. 1. sich] von erst. EP. und zuweilen
S. fh. 2. czusturte] zcufurte. EW. aucli öfters S. %. ty-
tus] cyrus. S. gewöhnlich. 3. wante daz] wart gewant.
E. wante das rieh. W. wandilte d. r. BS. 3. an] 6w a/i.
BSP. 4. den. 1.] f. E. 4. vorfege te] vorvolgethe. E.
4. koning] f. E. 5. krichen] dy h. E. hirchen. WP. 5.
also] /ange. BSP. fh. 8- swert] gerichte. P. 8. von]
unde v. EWBSP. 8. saneto p.] sete peters. BWESP. 9.
sy]  rome.  EBP.      9. alle  diser]  aller. WEBSP.
C a pi t e 1    VIII.
Zum vorigen Cap. B. — Rubr. Wo unse vors am hern hir
zcu lande quamen. E.      1. bis  a. u.]   Von den unser. W.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 44. 2, 3. (Eisen. HI. 1.)
Pölm. VII. 1.3. 1.2. Do—vortreben] Dau. vorfahren v.
worden von den tiirchen. P. 1. Do u. v. h.] Unse vordem,
die her. S. Unjir vorfaren, die her. B. 1. vordem] aus
WE. 1. hern] hir. E. fh. 2- vortreben] vorturbin. W.
2. hatten] waren. PB. 2. in] aus WEBSP. 3- 4. hatte
er] hatten su. E. 4. er] aus WBSP. 4. alle asiam] zcy-
ßam. 'S., ße alle sampt. P. 5. totsten] durfften. P. 5. den
landen] dem Zanrfe. BWESP. 6. schifften] und siegel-
ten. P. fh. 6. v o n d a n n e n ] obir mer. B. f. S. 6. d r e n ]
zwey. P. 7. vortorb enj vergingen. P. 7. alle] f. E.
9. unde b.] u. b. daz, zwelfe b&fazen. S. u. b. da das land,
s.w. 6. P. 9. ri nitum] ryman. E. riviaz. W. den reyn. B.
reujsen. P. ruyam {rugian). S. 9. 10. hyher czu f.] her
cz. s. W. her zcu sachsen. E. her czu lande. BS. m das land
zu jachfen. P. 11. muchten] gewirhen und. B. fh. 11.
12. unde—-ge singen] rfa liessen sie die türckischen herrn
erschlagen und vertreiben. P. 12. d. hern] doringhen, B.
12. geslugen]  erslugen. S. zuweilen. «77c? vortrtbin. BS. fh.

Dîftinctionen. Anmerkungen. VI. 8. 9.       609
13- ungeslagen]ßtczen. BSP. fh. 13. 14. getanen czin-
se] so getanem rechte. EWBS. solchem r. P. 14. als n. d„ 1.
h. ] als Je noch die recht habin , dovon se auch noch die
lasjin geheisen sint.B.    15.16. ^°n — tageworchtenj f.B.
C a p i t e 1    IX.
Rubr. PVie man den heiser kisen sah und wer in kisert
snl, unde- wie her getan ßn sal. B. l. Nu — erkennen^
aus W. f. E. 2 — 6. und — grasfschasst} aus W. unde
den bestetigen. E.
Dist. I. Sachs. Landr. ÎII. 52. 1. Pölm. VII. 2. 1. 1,
von] durch. BSP. czu. W. 2- kisen] V\renne der gewiet
wirt von den bischoffen, die dorczu gesatczt ßn, und uff
den stul czu oche (ache. S.) hom'pt, so hot her honingliche
gewalt und heiserlichin (Jiunglichen. S.) namen. BS. fh. VergL
Dist. VI. a. E.
: Dist. II. Sachs. Landr. III. 54. S. 4. Pölm. VII. 2. 1.
Zur vorigen Dist. EP. 3. euch] echt. S. 4. unde — her]
so daz her ßn recht ouch behalden habe. Der hung sal. S.
5. frenckes] srenhisch. WEBSP. liier und nachher. 5. h a b e]
swenne her gehörn iß. S. fh. 7. begriffen] gesangen. E6P.
7.   8.   adder — vorleyt]   f. P.       8.   vorleyt]   verteilet.  S.
10.	recht]  rieh. WESP.     10. mit o. v.] abgetheilt. P. m. o.
vorleyt unde v. E.
Dist. III,     Sachs. Lan a r. III. 54.  3.     Pölm. VII. 2. 2*
11.	Wan] Lamen. EWBSP.    12. rechte àen  der] den, der
mit rechte. WEBSP. m des Königes oder.  P. fin
Dist. IV. Sachs. Landr. III. 57. 2. Pölm. VII. 3. 1.
In B. beginnt liier ein neues Capitel mit det Rubrik: Wer in
des heisers höre ßn sal. 14. des k.] d. heysers. S. d. hei-
fers adir k. B. der. E. 15. 16. trier — menez] menez —
trire. B. Auch S. öfters. 15. trier] der iß cantzeler zu
rom. P. fh. 16. menez] der iß cantzeler zu meyland. P. fh.
16 koln] der ij't cantzeler zu ache. P. fh. 16. legen] sur-
ften. B. fix. 17. irste] an der köre. BS. fh. 18. trugsessej
adir kochinmeißer. B. fh." 20- trugsesse] kemmerer.
EWBSP. 20. 21. Der — bernen] Der ü/rrfe» (das iß. P. fh)
der koning von behmen,  des riches schenke. BP.     21. iß]
39

610       Distinctionen.  Anmerkungen. VI. 9.
X S. 22 — 27. So — kisen] Aus BS. f. WEP. 22. So]
Sint. S. 23. alle p. u, a. h] aile, p. u. l. S. 27 —30. Ab —
•werden] f. S. 28. czweygen] in der kb'hre. P. fli. 28-
derselbe] der. WEBP. 29. czu scli.] fie zu ertscheiden. P.
29. 30. des  e. w. ]   rniteynander  e.   w.  EWB.   e. kiesen.  P.
Dist. V. Sachs. Landr. III. 57. 1. Pölm. VU. 5. 1.
SI. heiser] aus WBSP. SS. um me] aus EWBSP. SS] des
ob. WESP. die erste ab her. B. 33 de me] rechten. P. u.
zuweilen S. fh. 34. ad der — a d der] die andir ap her —
und die dritte ap her. B. 34. 1 esset] lestert. W. verlöre oder
liesse. P.     35. vorstoret] zcustoret. EWSPw
Dist. VI. (Zu 47 —50. Wen — namen: Sachs. Landr.
HI. 52. 1.) Pölm. VII. 3. 2. 37. hove] moyne. E. moen.
B. munè. W. meyn. P. 38. un der] oder. W. 38. un de]
f. WEBP. 39. inkomen] vorhomen. B. 40. a n d. k.] an
dem. B. f. P. 40» Dornoch] Wenn sie denn haben gclioh-
ren, darnach. P. 41. korfurssten] surften. WB. 41.
czu f.] keyn ronists. E. k. rempse. B. k. remse. W. gegen
heysen. P. 43. 44. sy falsch — nicht] sy recht und mu-
gelich gesehen ane widerspräche der kurfurßen. WP. also
m. sy gesehen edir nicht a. w. d. k. E. nicht recht sy adir
nicht m. gesehen ß. a. w. d. k. B. 44. 46. mit v. r. s. g ]
däz daz m. v. r. gethan sye. E. day dy m. v. r. und dy
'hur getan fin. W. das di mit volkomenheit getan sey. B. ob
fie m. v_. r. die kb'hre gethan haben. P. 45- alzo — ist] f
EP. 46. georteylt] getheilt. P. urteil. WB. 47. oche]
ttche. EWP. 47 — 50- Wen — namen] Da krönet man in
mit einer güldene kröne, so iß er könig über alle deudsche
land und über alle reiche. Die ander entpsehet er zu mey-
land, das iß eine eyserne kröne ; so iß er ein herr der v:ah-
len. Zu dem dritten mahle so kröhnet man in zu rome, so
in der bapfi iveyhet, so er keyserlichen namen krieget; so
iß er keyser über alle vjelt, denn die kröne gibt im das
reich, ob'in ja der bapfi nicht beßetigte, denn der bapfi fol
das thwn ohn alle Widerrede, so im des königes rede liehe
Köhre wird beweiset. P. 50- keyserlichen] keyserliche
gewalt unde. EB. 50. namen] als obin geschrebin stet.
B. fli.   Vergl. was B. zu Disi, I, fcjuuufügt.

Distinctionen. Anmerk. VI. 9.10.11.12.       611
Dist. VIL Sachs. Landr. III. 52. 2. (PöIm. VII. 7. 1.)
51. rechte*] zu richtere. S. czu richten. B. czu rechte. W.
obir richtere. E. 53. in a. 1.] obiral. B. 54. aile u. zc. r. J
wnrf a. u. nicht r. zu aller zit. S. 54. ungerichte] 1//7.
rec/if. W. 55 — 57. den graven — füllen] und d. g.
schultheiztum. SE. d. g. lihet er auch seh. WB.
Dist. VIII.    Sachs. Landr. III. 52. S.   (Pölm. VII. 6. 1.)
58.	In]   An S.      58. nia n]  s. WEBS.      59. do]   daz. WEBS.
59.	sy] denne. B. fh.     60. wen] und. WB.     60. in] alleine
in. S.       61.  kein  r.]   das rieh.  B.      61.  schulthey ssen-
tum] schultheyszen.   EWBS.      62. beclaget man]  claget
m.  obir.  EWBS.     B3>  un de]   wen.  WS.      65. von rynej
f. WEBS.      65. r i c h t e r ]  f. WEBS.
Capitel    X.
Rubr. Wie. der konigh dem riche hülden sah B. |.
]Vu — erkennen]  aus W.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 54. 2. Polin. VII. 3. 3. 2.
hulden] hulde tun. WEBS4 3. krencke] schwechen und
sfirasfen. P. 3 — 5- unde daz — geeziten] f. P. 4.5.
un de merer — geeziten] f. SB. 5. czu a. g. ] f. WE.
5. 6- also — mag] f. B. 6. Sint d. cz.] Sust. E. 6. 7.
k. e. mer] njmmer k. e. BS. 8. glouben] christenglou-
ben. B. 10. a n on cznth] an czuhet. W. irezuget. B. ig.
fwern sal] sweret.  SP.
Capitel    XI.
Rubr. Hie wurden die honigreich vorwandilt. B. i.
dutsch]   aus WE.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 55. 1, Pölm. Vu. 8. 1. 1.
und swaben] aus WBSP. % worn] vor. B. fh. 3.
herezogetum] herezogen. WEP. und S. gewöhnlich. 4. sy
d. r.] das d. r. ßnt. B. 4. Ouch] Doch. BS. 5. vanlen]
von behmen. P. 7. beyde f. u. 1.] b.f. u. vanlen. S. die
fahnlehen. P.   7.8. a b e g e n o m e n u. g.] abegebrochen. EWBSP.
Capitel    XII.
Zum vorigen Cap. Jan. — Rubr. aus W. Wy — Kong. E,
Wie — Aa&in. B.
39 *

612        Difrinctionen.  Anmerk. VI. 12. 13. 14.
Dist. I. und II. Sachs. La na r. 111.58- Eisen. ILS. (Polin.
VU. 8.4 ) 1. keyne 1.] cheinen leyeh zu Herren. S. nimant
czu kirren. B. 2- den k. ] her habe denne fin lehin von
dem honinge entpfangen. B. 3. Es] wenne is. B. in Ver-
bindung mit der vorigen Dist. 3. vanlen] lehen. WB. $.
4. der forste— gewesen] d. forsten man mögen abe g. E.
der man surfte muge abe g, W. d. m. ein f. von mag ge-
heißn iverdin. B. d. m. ab muge des riches vurße wesen. S.
6. 7. her — h ad] iene der vorderste anme lene nicht, wend
ez ein ander vor ime entphing. S. 6. 7. abe— der] ab her.
E.      8. d o r a n ] f. E. dorabe. BS.
Capitel    XIII.
Puibr.    Von geysüichin lehen. EB.     1. der"] aus W.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 59. Eisen. II. 4. Polm.
VII. 8. 6> 7. 3. be sur g en] sorge. B. 4. len] lehinrecht.
BSP. 8. wel] der sich redelichen gehandelt Qgehalderf)
hat. S.
Dist. II. S ä c h f. Land r. III. 60. 1. (Polm. VII. 8. 8,. 9. )
9. 10. allen g. 1. f.] a. g. surften lehen. WB. a. g. luten
len. E. alle geyß liehe vorstenlen. S. 10- un de d. w. ] alle
■wertliche vanlen lihet her. S. surften. WE, fh. /. lihet her
lehn. B. fh. 11. van en] das keifen vanlehin. B. fh. 12.
lassen a. b.J  habin noch b. B. habn. S.
'	Capitel    XIV.
Zum vorigen Cap. Jen. — Rubr. aus W. Wy alle g. l. s,
s, d. honge. E. Wenne muneze und czolle ledig fin. B.
Dist. h Sachs. Landr. III. 60. 2 Eisen. II. %. Polm.
VII. 7. 2. l.des riches} aus EWBSP. %. der] f EW.
2. dywile h. H. i.] binnen deme riche. SP. 3. alle g.]
f. BSP. $. zeol] unnd alle gefangene und mißthetige leute
stehen auß seiner hand. P. fh. 3. in] aus WBSP. 5. 6.
an allen — find] ober clage, die vor gerichte begunst ist.
E. an alle d c, di v. g. nicht begunst fin noch belehit fint.
W. alle c., die v. g. vor nicht b. s. noch nicht belehnit fint,
B, alle die c,, die v. g. nicht b. noch nicht gèlent en ß. S.
alle klage, die sur gerichte nicht b. nach geendet sein. P.

Distinctioiien.    Anmerk. VI. 14. 15.        613
Dist. II. Sachs. Landr. III. 60. S. Eisen. II. 2. Aus
WEB. Zur vorigen Dist. B. 7. dez e. i. e.] auch allirirjie
in das. BS. 10. laszen"] los $l. E. 11. besende n~\ be~
scheiden. B. auch S. zuweilen. 11, eijcht] czu rechte. BS.
fh. 12. de m selb en m. s.~\ dente m. s. E. deme m. selben.
S. 13. und] oder. S. 15.//] s.S. 16. ß?z] alle. ES.
16. huz] husen. E.     17. lut e]  s. E. hovelute. B.
Hinter Cap. XIV. ist in E. das siebente Buch als ein Capitel
«ingeschoben, mit der Rubrik : Von getruwer hant, wy man
dy erkenne sah
Capitel    XV.
Rubr. Wo der honing sine rechte hose habin sal. B. I.
fieten] dy da ligen in sachsen. ,WE. fh. 1. p holen c se]
phlanczgresen. E. 2. heysschen] wy man sachsenland
erkennen schol. W. fh.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 62 1. Pölm. VIII. 11. 1.
1. 2- dy — sachsen] in deme lande zcu sachsen, dy phlancz-
gresen heyszen. E. 3. recht.] czu rechte. W. echte. S. einen.
P. 3 heyst] iß. WEBS. S, grün a] grunoiy. B grù'naw.
P. 4. werla] byla. E. 4. unde —geleyf] aus EWBSP.
4. ist} nu. W. fh. 4. gosier-] grosjer. W. 4. geleytj
gelegen. P. 4. walhufen] wachshusen. P. 5. alfteten}
a//?<rfe. EWS. alstetin. B. altenstettin. P. 6. funffte] Jen.
fügt hier noch das Wort goslar hinzu.
Dist. II. Sachs. Landt. III. 62. 2. (Polin. VIII. 11. t.
g daz; — pholencz] die palnczegravtschasst. B. f. E. 10.
doringen] die graseschafft czu orlamunde. B.fh. 10. mar-
grave schaff]  marh. WBS.
Dist. III bis V. Sachs. Landr. III. 6t 3. Pölm. VIII.
11.3. 13 — 16. Zur vorigen Dist. Jen, 14 bist um] s.S.
14 — 16. dem — missen] steht hinter Dist. IV. in E. 15. 16.
der b. — missen] d. b. von merseburg, von nuxvenburg-
von missen. W. d. b. von missen, d. b. von numborg unde
d. b. von rnerseborg. E. d. b. von neuwenburgh , d. b. von
mrseburgk und der von meyssen. P. die bischtum von ne-
minburg, und d. b. von merseb.* u. d. h. von misen, und
d. b.  von brandenburg und d.  b. vcn  habisberg.  B.   d.  b.

G14        Distinctionen.   Anmérk. VI. 15. 16. 17.
non numburgt und der von mersehurg, und der von misne,
{unde d. v. brandeburch,) und der von "havelberg. S. 17.
Lad] vier. BS. fh. 20. werden] verden. SE. wirden. P.
•werder. B. 21. 22. Dem — der] Der b. v. h. hat under
im den u. s.w. W. 22. osenbrugke] ascheburg. P. 22.
mynncn] minden. WEBSP. 24. bischoff] erczbischqff.
BS. 24. undertan] undir im. BS. 25. unde d. v. sw. ]
f. P. u. d. v. swedin und den bischoff von werlin. B. 26.
baselborgk] haseburg. W. rasenburg. B. ratisberg. E. Ta-
teburg (jraceburch). S. hujsenburgh. P.
Capitel    XVI.
Rubr. IVu schul wir aber lernen und erkennen, wy der
hunig constantinus dem hobst ßlvestro gab alle werltliche
gerichte, daz eint, dem andern czu hülse scholde homen. W.
Wy c. d. b. f. alle ivertliche gewette zcu hülfe gab. E. Was
confiantinus gab Jilveßro. B.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 63. 1. Polin. IV. j. 2. 1.
ieoning] heiser. BP. 2. alle] f. SP. 2. wertliche] lute.
B. fh. 2- gericlit.e]^gewette. E. und S. gewöhnlich. S. dy
f. seh. d. ] mit s. schillingephennyngen. TL. das sind 60 sz. zu
gewette, das heisfet des höniges bann, alle diejenigen damit
zu zwingen u. f. w. P. 5. dornete twingen] daezu
twinge mit dem gute. WBSP. damete t. m. d. g. zcu beszern.
E. 6. geystliche] gerichte mittenandir. B. fli. 7. -we-
der st e ] wedir sey adir wedirßet. B. 8-rechtes] gerich-
tes. E.
Capitel    XVII.
Zum vorigen Capitel. B. — Rubr. aus W. fVaz ban und
vorfeßenunge schadet. E.
Düt. IundJI. Sachs. Landr. in. 63. 2, S. Pölm. VII.
5. 3. 1. durch] doch. WBSP. f. E. 2. unde] noch. WEBP.
2. krenciet] schwechet. P. 2- sime] f. WBSP. 3. lant-
rechte] lehenrechten. E. lantrechte noch an Unrechte. SP.
§. achte] banne. P. 4. dornoch fulge] darobir get unde
folget. E 7. recht] butti. W. fk. 7. dywile h. d. i.J
f. E. mélange h„ d i. SP.

Diftinctionen»  Anmerk. VI. 18. 19.	615
Capitel    XVIII.
Rubr. Ap der konin g ßnen hoeff gehütet adir des riches
dienst.  B.      Nu — erkennen  und  und — m uz]  aus W.
Dist. I. Säclif. Landr. IIL 64. 1. Polm. VII. 4. 1. 2.
hoff] oder ßnen h. BS. f. E. 2. adder h.] f. S. 2. lest
d. k.] f. P. 2. daz] in. S. 2- kundigen] der kunîc. W.
den vursten. S. fli. 3- ingesz] s. E. ingefigele (inßgel).
SWBP. 3. sechezig] sechs. EBWSP. 3. wuchen] iuï/-
sen. W. fli. statt des vorherstellenden kundigen. 4. wo
her] vor er for. WE. e her. SP. 4. sy] alle surften. B.
4. in]  lynnen. BS.     5. h en  b.]  f. SP.
Dist. II; Sachs. Landr. III. 64. % Pölm. IV. 3. 1. 7.
vanlen] uon im lehin. B. 8- dommbe] f. SP. 9. wet-
ten] dem kunige. W. fh. im. P. fh. 9. zcen] XX. B. vier.
P. 9. 10. dy man u. u» n. e.3 f. P« <^a ">• w. u. «zVA/ fi/7
u;e//^.   SEB.
Capitel    XIX.
Zum vorigen Capitel. Jen. —■ Rubr. aus W. IVan forsten
dinst habin, waz man von rechte wetten sah E. Was man
den herezogin wetten sal czu dingeziten. 13.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 64. 5. (Pölm. IV. 3. 2.)
1. zcen] vier. P. 2 — 5- Doch — nicht} aus WEBS. 2.
gegnote'] lute. E. fh. 4. holczsessen] holetsachsen. B.
und stur mer. BS. fh. 4- 5. von — nicht] wanne dyt buch
saget von orme rechten nicht, noch von oren gewette. E.
Dist. II. Sachs. Landr. III. 64- 4- Pölm. rV. S. 3. und
VII. 9.3. am Ende. 7- 8- foyte — unde] der. P. 8. unde]
ap her. BS.     9. enphangen]  f. S.
Dist. III bis V. Sachs. Landr. III. 64. 5. Pölm. VII".
9. 3. Bilden zusammen eine Dist. in B. 10. mag m. n. g.]
en mac nimand g. W. en muz n. lihen. S. liet nymant. B.
mag n. gehaben. E. 11. selber] f. BE. 11. unde] der
kunig. WSP. fh. 11. mit r. ] s. E. 11. 12- mit r. nicht]
mit nichte. W. 13: gerichte] vore. B. fh. 14. 15. fine -—
fine] Jiner -—finer. WBS. 15- teyl] weil. V. 15. daz}
en sal nicht syn unde. EWB. fh.    15. y] f. WEBSP.     17-

616       DiÄinctionen, Anmerkungen. YL 19.
19.	Aus WEB.  doch fehlt  Der — haben in B.      18.  das
man  in]  d. m. daz ome. E.  ah m. in von ime. S.  also  d.
m, i. v. i. P.      18.  dulde n]   leyhen.   P.      19. wen den]
l SP.      19. mansch as st ] grasseschaßt, P.
Diït. VI.      Sachs.   Landr.  III.  64.  6.     Polin.   IV. 3. 4.
20.	langgreven] lantgraven. WBSP.      20. àin genj* dinget
man. W.      21. de me]  den. WE. auch S. öfters.
Dist. VII. Sachs. Landr. III. 64. 7. Pöl m. IV. 3. 5.
23. Glichen]  Iczlichem.   EWBSP.       24. wen   her]  der.   S.
Dist, VIII. Sachs. .Landr. III. 64. 8. 25. wett et man]
wetten. S. öfters.     26. sine  &.]   aus EWBS.
Dist. IX. Sachs. Landr. III. 64. 9. Pölm. IV. 3. 6. Ist
nebst den beiden folgenden Dist. in Jen. an die vorige Dist. an-
geschlossen. 27. foyte] und burggrassen. P. fh. 29. czu
d. h. g. ] zum hosten. S. ah ße genge und gebe find im ge-
eichte unter Königes banne. P.
Dist. X. Sachs. Landr. III. 64. 10. Pölm. IV. 3. 7.
SO. Des greven] Deme -gogrefen. EWBS. Dem hohe gr äffen*
P. 30. 31. Je s p. a. e. f.] dry schillinge edir sechs phenge.
E. 31. adder-sted] L B, 31. sted] das iß fein recht
gewette. P. fh.
Dist. XI. Sachs. Landr. III. 64. 11. |P o 1 m., JV. 3. 8.
Zur vorigen Dist. B, und vor der vorigen Dist. E. 32- bor-
germeyster] burmeyfiere, EBSP. 32. 33. wettet — phen-
ninge] auch als vil. B. 33. un de] wy daz stet. E. 33.
34. vor — vor] zcu — zcu. E. das iß von h. u. P. 34. 35.
daz — trinckene]   f. EP.      34. borger]   gebaivir. BS.
Djst. XII und XIII. Sachs. Landr. III. 65. Zwischen
beiden Distinctionen schiebt B. VI. 24. 1, 3, 4. als eine beson-
dere Dist. ein. 37- sechczig]/ecfo. EBWS. 38. 39. der —
ist] den man an syme rechten nicht bescheiden mag. EWBS.
39. 40- Do — k a m p p h e s ] Ouch ( Doch. S. ) antwort do
nymant synen ungencszen zcu k'amphe. ES. und ouch on
antwort da nymande czu h. W. und auch wol antworten,
auch gewinnet nymant do finen ungenojjsen czu campffe. B.
43. si n — geleit"] aus WEBS. 43. dar nid er g."] geni-
dert. S.   domete genedert. E.

Distüictionen.   Anmerkungen. VI. 20.        617
Capitel    XX.
*" Ruhr. 1. stete] f. EB. 1. von e.] f. EB. % buwe]
in der wite. W. fh.
Dist. I bis VI. Sacks. Landr. III. 66. Eisen. III. 108.
109. Pölm. II. 12. 1, 3 — 6 u. 8. 1- %■ buwen — na.] de me
andern neher buwen denne by eynir rneüe. E. S — 7. Zur
vorigen Dist. B. nnd Jen. 3. 4. noch st. b. n. f. mit] harnen
nehir bey der andirn wenne uff eine mcyle. Man sal auch
keine. B. 3. 4. noch stad] f. WESP.* 4. noch festen]
77. feßenunge. E. n. stat vesten. WSP. 5. noch m. m. b]
f. S. 7i. m. ander befestunge. P. 5. 6. noch berg n.'w. b.]
noch merkte, noch werde, noch türme b. ,W. noch berg,
noch werder buwen, (noch) türme. S. keinen margkt noch
bergfrid b. B. noch mit weiges noch wedir b. E. f P. ß.
lantrichters] richters. P. 8. sine] des lantrichters. B.
des richters oder des landgraffen. P. 9. machen] f. SP.
9. fpaden] grobefchit. B. 10. nicht] keynen. ES. H.
schymmeln mag] schemel mache. EBS. seh. an m. W.
schmete m. P. 12. sinen] des lantrichters. B. 13. de le}
dilen. WP. ebenso, auch elen. S. zuweilen. 15. doroberj
oben der erden. EBP. und S. zuweilen, obirnender. B. 15. lg.
•so — hoch] f. P. 15. eyn t] eine ture. WEBS. 16. ned-
dern] andern. E. 16. grade] graben. B. gademe. EWS.
16 dorober] ober der erden. S. uff d. e. und darüber»
WB. uz d. e. u. d. E. 17 — 20. Hinter der folgenden Dist, E.
18. man] ein man. P. 19. gereychen] mit seinem
schwerdte g. P. gewichin. B. 19. Zcynnen] Schermen. E.
20. sy nicht haben] n. an sin. S. 22. gebuwen] ane
des lantrichters (jrichteres. S. landgraffen. P.) orlowb. BSP fli.
22 — 26. umme — loube] aus EWBSP. 23 — 25. su —su
— rfye] ein hus — ez — daz. WBS. 23. mit g.] gewel-
declich. WS. icilliclichin. B. 24. 25. z eus alle — willen]
mit ivillin 'czusellin adir czugen. B. zugen von mutiuülert*
SP.     26. richters] lantrichters. B.
Dist. VII. Sachs, Landr. III. 67. Aus EWB. 27, ane.
gewynnet]  abgewinnet. S.     28- claget — rechte] da-
git denne iener doruff als recht iß. BS. f. W.     gg. /a	 „e.
walt] man  es im geweldiclichen vor.  WBS.     30. iß} der

618         Diftiiictionen.   Anmerk. VI. 20. 21.
do recht czu hot. BS. fh.      SO.  d y toiles so. ES.     31. daz
m. i.] mit rechte. WB. fli.    da man ez mit rechte mete. S.
Dist. Vin. Sachs. Landr. III. 08. 32 — 36. Wo -
Wert] Der richter sal zu deme ersten mit eime bile dri
siege flan an eine bürg oder an eine gebuwe, daz mit ur-
teiln verteilt iß. S. 32. bürg] adir eine tfeste. B. fh. 32.
clage] gewalt. B. 3% 33. u. orteyln] f. E. 33. wert d.
cz.] czu brechen. WEB. 34. des] dy. EB. 34. in] an.
EWB. 35. ad der bile] f. WB. adir an die veste. B. fh.
37- houwen] usshawen und mit aberisen. B. h. unde mit
hylen. E. 38. b r e c h e n ] brechyfen. WE. brechin mit ysen.
B. rammen. S. 38. 39. u n d e m. d. r. u. o. m. d. z. ] f. ES.
unde mit anderm guten gerete. W. u. m. a. gerete. B.
39. so — nic.hte] Nicht en sal man ez. S. 39. burnen
«och] f. E. 39- 40. burnen — füren] borne—sure.
WB. 41. darkoxnen] doruff kamen. B. daruf gevurt. S.
43. Den] Dift. WE. 43. eben] mit spaten. S. fh. 44 — 45.
b y des — sin] darzu helfen dri tage. S. 46. k u st e ] spise.
S. 46. 47. ab — -wer] iz en were on denn nicht. E. 47.
Weme] Dist. WB. und Jen. 47—49. Weme — eyde] f. S.
47. Weme — worden] Wenne d. g. n. czu gewissen getan
zvirt. B. 48. ymant] in. B. 49. yderman] her. E. 7ier
und ein iderman. B.
Capitel    XXI.
Rubr.    Wer obir der surften leip czu richten hat. B.   fV.
0.	dy f. richten sal von rechte, ab su oren lip Vorwerken. E.
2. S. ob — lut ei aus W.
Dist. I. (Pölrn. VH. 6. 1.) 1. su In r. p.] schol r. der
phalczgrave. WB. s. nymant r. wenne d. p. E. 2. vor-
Wercket] her richtit obir in.  B. fh.
Dist. II und III.   Sachs. Landr. III. 55.    (Polm. VII. 6.
1,	2).    Bilden   eine   Dist.  in  Jen.      4.   unde   o.   g]   f.  WE.
5. koning] selbir.  B. fh.    ab su den Vorwerken.  E. fh.     6-
fchepphenbare]   luthe  und obir.   B. fh.      6.   vienne —
wer de ni aUS WBS.   ojfr d. 0. l. v. E.     8. der] rechte. WB.
fh.   ecfiie. S. fh.

Distinctionen.    Anmerk. VI. 21. 22.        619
Dist. IV bis VIII. Sachs. Landr. III. 56. 11. hju,ldeiQ
huldunge (hulde) thun. EBS. 14. se c c z e n] tun. S. 14. i n.
sinen] uff den. EWB. in den. S. 15 — 30. do sal — ge-
fchen ist] in Verhindung mit dem vorher und nachstehenden
hat S. blos die Worte: und vride wirken zu rechte. 15. daz]->
alz. E. 16. 17. koninge] wo her ist in deme lande. EWB.
fh. 17. hy] f. E. 17. heyligen] in. WEB. fli. 18- ome]
myme hern deme honynge. EWB. 21. gobe] heynerhande
g. willen. E. 22« noch d. f.] f. E. noch durch heinerhande
fache willen. WB. fh. 25. hulde] rechte h. EWB. 26. go-
tez"\ aus WEB. 27. unde — koninge s ] f. W. /rede. B.
fh. 27. allen] dynen. EWB. fh. 29. durch] mit. EWB.
29. mundes willen] mutwiln. EWB. SO. gancz m] f. S.
volle m. B. 31. phenden unde] f. B. 34. üp] eyd. E.
34. unde f. g] u. sin gut. S. gewöhnlich, f. W. 36—41. Zur
vorigen Dist. B. 37. ander w.] w. E. keine zv. BS. kein ge-
wer. W. 37. wan] f. S. 37. 38. weddersted in. o. m. n.J
enstet ome icht unrechtis. E. 38. mit unrechte] rechtes.
S. gewöhnlich.     38. lantfolg] lant. S. gewöhnlich.     39. be-
komen rechtes] r.  bekennen dorumb. B.     39 — 41. ob 	
richt er} aus WEBS. 42. Sin] Des froneboten. B. 43. salj
umb untat. B. fh. 43. lassen] losen. WEBS. 43. mag
thun] tu. S. 44. om] eyn. BBWS. 43. sterbet] ersterbet.
EBW5. 45. irste st. 3 irtstatelege (ertstadelege, erstadele y
hörn. S. gewöhnlich. 45. sin] eygen. E. fh. 47. abir]
auch. BS. 47. eynen] eygen. EWBS. 48. dry] driszig.
E. auch S. zuwseüen. 51. an d. b.] sundern d. b. S. vor
dem gebauwirmeißer. B. den deme borgermeyster. E. 51.
so — ufzgenemen] f. S. en mac er nicht u. WB. m. her
is nicht uffgenemen. E.   52. daz i. a, 1.] f.B.    52. ifi] aus WE.
Capitel    XXn.
Rubr. Wie ein i. r. ßn gewette hot. B. 2. und k. b.3
aus WE.
Dist. I. Sachs. Landr. III. 53. 2, 3- 1. an s. g. h. s. g.Q
hot ßn gewette binnen ßme gerichte. BS. 2- he] der richter.
WBES. 3. 4. wen — n y man de] Man gebit auch keine
(niemanne. S.) buse wenne dem clegir. BS.     6. W*e n m, m.]

620     Distinctionen. Anmerk. VI. 22.23.24.25.
 mus. WS, 7. noche. t.] f.E, 7.8. wen —■doran«
sy] der deme ez da geligen ist, so daz da volge an fie.
S. des gelehin iß u. die v. an im sey. B. 7. 8. u n d e d. f.
a. o. f.] f. E. 9. dy] ez die. S. 9. liden f.] dulden durfsen.
B. 9. sunder lieh eyn] e. s. WBS. 10. in v. g.] in ein
v. gehöre. SWB. e. v. haben. E. 11. 12- Also — es] sunder
d. h. hat ße zu vorlien. B.     12. by]  binnen. WBS.
Capitel    XXIII.
Rubr. Wer rechte len a. g. gehaben mag. E. Wie r. L
a' S- nymant g. m. B.    1. Nu — lernen] aus W.
Dist. I. Sachs. Landr. IIT. 54. 1- 2. fry] und von
vrier geburt. B. fh. 2. 3. habe d. k. h. g.] das her d. h.
hulde thue. BS. 3. in] nach. SB. 4. on] aus EWBS.
5- das — tunde] f. S.
Capitel    XXIV.
Distel, m und IV. dieses Capitels Kommen in B. noch ein-
mal hinter VI. 19- 12. vor. — Rubr. aus W. Wenne der grefe
(in lantrechte. E fh.) fin ding uslegin sal. BE.
D/st. I bis IV. Sachs. Landr. III. 61. Po Im. VII. 10.
i, 3, 4. 1. achezen] sechs. B. 4. by] f. SP. 6. und©
euch] f. P. und S. gewöhnlich. 7. gelegen, ist] ynne lyet.
EBVV. l. Y. 8-eygens] steht hinter huffe. WEBS. 12.
do selb est] selbir da. EWB.  do. SP.
Capitel    XXV.
Rubr. Wo man dinget undir honingis banne ( in lant-
rechte  E. fh.). BE.     2—5.  wi — fein}  aus W.
Bist. I bis HI. Sachs. Landr. III. 69. 1. under] bi. S.
3. uffe] an. WEBS. 3. hutgen] henschu. E. hanezken. B.
S. h m b e n]. noch hantjehu, WS. fh. 4. O r e ] f. S. 4. se h ul-
len sy~\ aus WEBS. 4- tragen u. d. seh.] uff ore achsein
legen. E. 6 — 8. Zur vorigen'Dist. B. und Jen. 6. st en de]
vastende.  BS.   scheiden  unde ßczende.  E. fh.      6.  7.' obar

Distinctionen.  Anmerk. VI. 25.26.27.     621
i. m.] eyn iczlich m. obir den andern. E. 8. finden} wen
fie. Siczene suln fit. urteil vinden. S. fh. 9. or o.] ein o.
WB. 9. or genossen] f. B. 10. eyn o. m. a. o.] mit
orteyln, eyn andir orteyl. EWB. ein ander. S. 13. finde]
sal ein andir orteil vinden. B. 13. gud d. sy] recht d. fin.
W. recht dunhe. EBS. 14. do lien] s. WEBS. 14. von
r. lien] sich v. r. hin czien. BE. 15. ist] in dem capitele.
WE. fh.
Dist. IV. SâchC Landr. III. 70. 16. mit] under.
EBS. Ai. W. 18. beschuldigen] bereden. E. 19 — 25.
ane — wert} ans EWB. 21. unrechte} ungerichte. BWS.
2*. wedir}   s. WBS,
Capitel    XXVI.
Rubr. Welch man geweigern mag czu antworten. B.
1. Nu — erkenne n, und 3. 4. wen — rechte"] aus
W.  f. E.
Dist. I. bis III.- Sachs. Landr. HI. 71. 2. in e. a. f.]
f. WBS. 2. weygern] eyme. B. fh. S. in der] an d.
WBS. yn syner. E. 4. do her i. g.] d. er an g. W. die in
angeboren. S. S. recht] w finer spräche. WB. .fh. 5.
dorezu tud] volgin wil. B. 5- 6. Beschuldiget —
aber, und 7 — 9 oder — vornemen} aus WEB. 7.
yener} f. E. der cleger und. S, der do clagit. B. fh. 8.
und d. seh. u. d.s.} f. S. 10- dutcz] dutscher rede. E.
12- man} aus WS. her. EB. 13. 14. unde — nicht] ane
vor deme riche. S. 14. r i c h e J gerichte. E. 15. 16. no cl»
s. s. u. ]  s. ES
Capitel    XXVII.
Rubr.    ZJmb mort, der do geschiet uff dem neide. B.    J.
lernen und,  und 2 — 5. ob — hette}   aus W. f. E.
Dist. I  und II.       Sachs.  Landr. III.   20.       2.   weTt| —
der]   en  vieiz  man  nicht,  wer ez getan hat. S.  gewöhnlich.
2. nicht]   f. E.      3. on]   den. WEBS.      3. findet]  begre- •
bet.  S.      3.  uffe — dorffe] f. E.      4. mit — nicht]   her
m.  n.  doran,   ap   her in begrebit   mit   Wissenschaft finer

622        Dütinctionen.  Anmerk VI. 27.28.29.
nackebawir. B. 4. gebare] nackebuT. E. 4. nicht] daran.
E. fli. 5. mag] oder fin vrunt. S. fh. g. wel unde}
f. BS. 7. on e.] iz getan. E. 7. von] mit. EWBS. 8- 9.
mit o. w. g.] m. o. vol clagen. ES. m. im clagen W. in mit
clage vordem. B» 9. 10. mit — begrabe] unde en mac
in nicht begraben ane dez richters loub. WEBS. dieivile die
clage ungeendet ist.   S. fh.
Capitel   XXVIII.
Rubr.  aus W.   Ah  eyner den andern herberget unde —
slet. E. Von ungerichte in einer herberge wedir geste. B.
Düt. I. Sachs. Landr. III. 91. 1. 1. eyner geste]
ein man g. W. eynir einen man edir g. E. auch ein man
Juthe. BS. 1. eyner] or e. EBS. 2. sine] des wirtis. B.
2. gewer] adir dorausen.BS.fh. 3. adder — tud] und wel-
cher ungerecht ist und dem andern unrecht tut. W. 3.
eyner] or e. EBS. 4. bliben] ane wandel unde. E. fh.
4. unde] die andirn geste alle und auch. B. fh. 4. nacke-
bure] gebure. EWS. 5. a Ha m ] f. E. al (alle). S. 5. ge-
f an] ujgehalden. S. noch u. B. fh. 6. so d. f.] und. S. 7.
sachej ding. S. 8. vor dingen] vor dem dinge. W.
■ vor gerichte. E. zu dingen (godingeri). S.
Capitel    XXIX.
Aus EWB. Rubr. 2. noch g. m.] f. B. ane willehur
dez lantvolkez. W. fh.
Diß. I. Sachs. Landr. III. 91. 2, 3. Den Schlusssatz L
bei Po Im. IX. 23. 2. for munden^ noch ane Vormunden.
W. fh., auch S. gewöhnlich. 2. cZegere] rfen c. BS. 3.
rr 1 c h t ] /joc/i. WBS. 5. Hey ne gobe] niechein gebot. S.
5. bete] wette. B. noch herberge. WS. fh. 7. lantfolk
gemeynt]   lant. S. gewöhnlich.

Diltinctionen.   Anmerkungen. VII.        623
Siebentes Buch.
Stellt in E. hinter VI. 14., und ist in B. mit der Rubrik :
Von der getrawen hand, als leztes Capitel dem sechsten Buch
angeschlossen.
Rubr. 2. unde] daz. W. 4. usz gelassen] uzgelesen.
W. 6. "worden] werden. W. 6. 7. in geistlichem]
meißerlichen. W. 7. wertlichem rechte] werltlichen
rechtbuchern. W.   8. hand] ivy man di halden schol. W. fh.
Dist. I bis XIL Pölm. VI. 31. 1. 2. Dy — bedder-
manne] Der getreuwen henden iß nymant getrawe, wenne
ein bedirman. B. 1. gloiben] glouben. EW. geloben. P.
2- getruwen] f. WEP. 3- irkennet] bekennet. EP. 3.
also e. g. m] ah eynen bedirman. EWB. für e. fromen
man, das im iß gezeuge zu trawen und zu glauben.
P. 4. sin] fien. EB. 5. gereyte] bereit. P. 5. uff-
czutunde] snelle. WB. fh. 6. allerleyge] alle. E. f.
WBP. 6. wedderrede u. a. w.] wedirsprache. E. 7.
Ffry] Vrie. E. Frige. W. Getrauwe. BP. 7. enphed]
man. WP. fh. 7. 8. also e. g. k} f. P. 8. a n f. h.J
f. P. 10 befeit] gibt und beßehlet zu behalten. P. 11.
win] Weingarten. P. 12. b i r] f. P. 12. f i h] fische.
B. 12. m a n c h e r h a n d e] f?//^. EP. fh. 13. 14.
also — gehört] an fahrende habe. P. 13. i r st e n ]
f. B. 14. ist] stet. EWB. 14. waz — gehört] £ E.
14. irben] f. B. erie. W* 15. 16. enphed — innemen]
vormanet, wer gut bey der getrewen hant hat, daz sal se
also haldin. B. 15- 16. wy — sal] das fol ße. P. 17.
unde d. io] wen doch. W. u. d. EP. 18. hand] f. E.
18. blibe] ymmir b. B. b. mit rechte. P. 19 — 26. Ge-
truwe — richten] Getrewe hand entpfehet wissentlichen
unnd mit Wissenschaft der leute, als ob er abginge und
ßürbe, das Jie solten verkündigen, das etwas wider recht
gethan werde. Wer anders gethan hette > der hette nicht
gethan als ein getrewe hand. fVas man da für schaden
neme, den müfie die getrewe hand widerlegen, oder an
der seele darumb leiden. P. 19. enphed) vormanet. B.
20. von  d.  a.]   v.  einem  a. W.    v.   tyme  czum ct. B.   vor

624         DifHnctionen.   Anmerkungen. VII.
eyme a. E.      SO.  so <L  h. 3  fli  eynir,   B.     21. ad der a.J
s. E. a. vorgee. BW. 20. saltu daz] an di stat. WB. fh.rf
i/z d. ß. B. 2i getruwe h.] «n getrewer. B. 25. u n -
getruwe] getrewe. EB. 25. 26. an d. s. r.] a. d. s.
bussen. W. besfirn und sal is a. d. f. beichten. B. 27.
sich] allewege und. B. fli. 27. ufftliun] o^e/ï. P. 28.
vorkoufft] vorloft (vorlewfit). WBP. vbrluset. E. 31.
inné] s. B. 32. 33. dy erben — finden] mon — vinde.
EB. 32. 33. iclit b. f.] etwa widtr zucken. P. unrf vor-
druhet. WB. flv 35. dorumbe] wer he sy. E. fh. 36.
hant] vorwiffen und. B. fh. 36- eyde] fur gerichte nach
rechte. P. fK. 38. müssen] se. BE. fh. ir. W. fh. 38.
vor fachen] leugnen. P. -39. un de] adir lewkin, ar7zr.
B. fh. 40. ingibt] eyme i.-EWB. 42. schepphen]
und gehegtem dinge. P. fh. 42. vorczugen] erzeugen.
EBP. 42. inw.] f. P. 42 — 46. wen — rechten] und
in lantrechte mit dem r. und mit den d., wen dy is ynne
habin gehabt, mögen vorsachin mit erem eyde. B. 4& wen]
0Z. WEP. fh. 44. is] on. E. 45. der e.] des. EWB.
46. nicht — rechten] des nicht versagen. P. 46. vor-
komen] surhomen. W. vone homen. E, 47. man] icht.
WEP. fh. 48. hand] ersterbet oder. W. fhr 48. he] der.
EWP. der hirre. B. 49. u n d e ] der. E. w. <7er. W. 49. 50.
nicht — erben] sey ne erbin, a//o das nicht mer fulge
doran iß. B. 51. rechte] rfaz. WEBP. fh. 51. behalden]
ab iz ome zeu getruwir hant gegebin was. E. fh. 51 — 53.
Aber — fin en] unde sal den. E. 52. ome] deme. BW.
52. is] im. WB. fh. 53. weddersiandunge] wedirßa-
tunge. EWB. erstattung. P. 53- syme] f. E. 55. dy g.
h. n. g.] getruwir h. n. behalden. E. 56. sine e. d.] f. E.
56. antworten] nach landrechte. P. fh.

IL
Eisenachisches  Rechtsbuch.
40

Tytulus primi libri.
It    Von syben geborten der luthe,   wi   di  erbin.
IL *- Von  luthen,   di   sich   zcum gloubin bekerin,
wi di erbin.
III.	Von   luthin,   di gebrechlich geborn werdin,
\vi di erbin, und von iren formunden.
IV.	Von syben aldirn  dez menschin,   waz rech-
tes di gebruchen.      '
V.	Wy  der  vatir unde  di muter,   di elich fint,
glich erbeteil nemen.
"VI.    Wy   der elichir  son und di tochtir glich er-
beteil nemen.
VII.	Wy des  todin sones kinder glich erme vet-
tern erbeteil nemen.
VIII.	Wi  halbbruder und halbsvvester kint erbe-
teil nemen.
IX.	Ab zcwene brudir zcwo swestir nemen und
der derte brudir eyn fremmedes wip.
X.	Daz   der   ungezcweyter   bruder   und   swestir
erbe nemen.
XI.	Wy  ungezcweyter brudir  und  swestir  kint
erbe nemen.
XII.	Wy brudirkmt und swestirkint  erbe nemen.
XIII.	Wo sich geswiftirde teylin, wi si mit dem
gute geboiin füllen.
■      -	40 ♦"

628	Eisenaclüsches  Reclitsbucîi.
XIV.,   Wann gelthaftig gut wirt geteilt vor erbe.
.   XVé    Daz   eldirvatir   und    eldirmuter   nehir   sint
danne gezcweite gefwistirde.
XVI.	Daz vettern,   wasen, oliemen und nmmen
kindes kint gliche nahe sint.
XVII.	Und dez vatir adir muter vettern adir wa-
sin kint glich sint.
XVIII.	Von zcweirley kindin, wi di erbe nemen.
XIX.	Ab    der  wetwer,    der kint hat,   gut vor-
kouffin -yvel.
XX.	Daz   der  eldirvatir und eldimvutir den kin-
din nehir sint danne der vetir adir wase.
XXI.	Ab  lute   gut  irerbeiten  und  nicht  kindir
han, "War si daz erben.
XXII.	Ab   eyn   bekindit   man   mit   dem   andirn
wibe nicht kindir gewinnet und her danne iterbit.
XXIII.	Ab der man des -yvibes gut mit erme wil-
len   vorkoift   hette,    adir  fuies   erstin  gutes  mit  der
kinder -willen.
XXIV.	Ab   eyn  man und wip sterben,   di nicht
kinder gehat han elich,  sundern naturlich.
XXV.	Stirbit  erbe  uff eynen man ,   der yn dem
"Yvigpilde nicht besessin ist.
XXVI.	Ab eyn man kinder hat, der eyn teil uz-
bestatit sint, und ßirbit daz kint ane erbin.
XXVII.	Do  man  den  frouwen   dertenteil  gebit,
waz an si irsterbit, daz formundit wol ir andir man.
XXVIII.	Ab eya man sterbit ane kint,  war  her
fin gut erbe.
XXIX.	Wan kinder geed werdin, waz en danne
volge.
XXX.	Wy eyn unelich kint sin gut erbe.
XXXI.	Wan sich erbe vorfwistirt und vorbrudirt.
XXIX.	
Ueberlicht des Inhaltes.	629
XXXII. Ab mer lute danne zcwene umme eyn
erbe krigin.
XXXilï. Ab eyner erbe heischit von globide
wegin.
XXXIV.	Von irwelten unde gekorn kindern,
XXXV.	Wan   eyner  ane  siner erben orloup erbe
vorgebit adir bescbeidit.
XXXVI.	Ab   eyn manne   gut  mit simë wibe ist
worain.
XXXVII.	Ab   eyn  man noch fines vatir tode yn
der geswisterde guthe gute brengit.
XXXVIII.	Sitzcit   eyn   man   mit   sime   erbegute
noch unes vatir tode.
XXXIX.	Brengit   eyn  man   gut  yn   siner   gefwi-
stirde gute, wi her di uzzcihen fülle.
XL. Ab di uzgeCacztin kint noch ir eldirn tode
erbeteylunge muten.
XLI. Ab eyn wip ires gutes vorgebe ane ires
mannes willen.	'
XLII. Ab eyn wip kint tregit noch ires man-
nes tode.	;
XLIII. Wy eyn frouwe noch ires mannes tode
kiiit geberir.
-   XL1V.    Ab   eyner  eyn wip  beOeffit ujid darnach
zcu der ee nemmit.
XLV.    Daz funffirley lute keyne ee besitzcin.
XLVI. Von den kindin, di eyn rechtlosin vater
habin.
XLVII. Daz eyn unelich man finer unçlichin
frouwen gud nicht genemen kan.
XLVIII. Man spricht, daz keyn kint lie (mer
muter kebiskint, wann eyrr wip wol gewinnet cliché,
eygene unde kebiskindere.

630	Eisen a einsehe s  Reclitsbucli.
XL1X.    Ab eyn man nemmit eyn elich wip, der
he nicht habin fal, und bekindit sich.
L.    Wy der phaffe mit'der sweRir erbeteil nemmit.
LT.    Begebit  sich   man   adir  wip   yn   den orden,
Waz uff di erbe.
LII.    Ab eyn  vyip iren man uz dem ordin vordirt.
Uli.    Ab   eyn   kint   yn   deine   ordin   sterbit ehir
danne ez gehorsam getued.
LIV.    Ab man adir wip Iterbin, di kindir habin,
Wan sich di teylin  sullin.
LV.    Ab man adir wip sterbin unbeerbit, war di
farinde habe-gefalle.
LVI.    Daz nymant mit synen stiffkindir .gut, daz
her inbracht habe, teile.
LVII.    Wanne der eliche lute gut vorerbit werde.
LVIII.    Ab man adir frouwe, diwile sie wetwen
sint, gud fcouffin.
LIX.    Von   eyn   wybe,   di  uneliche   und   eliche
Itint mit eyn manne had.
LX.    Ab   eyn  man   zeweirley eliche kinder had,
und teilit di erstin von em.
LXI.    Waz di kinder noch der eldirn tode schulde
phlichtig sint zeu geldin.
LXIT.    Ab  vater  und muter  in   schult kommen,
unde kinder eyn teil uzgegebin han, und sterbin.
'      LXIII.    Ab   di   kinder noch ires vatir adir mutir
tode erbeteylunge heischin.
LXIV.    Wan eyn frouwe ir kint abeteiît, waz si.
zeuvor neme.
LXV.    Ab eyn kint, daz vor uzbestatit ist,  noch
der eldirn tode erbeteilunge nenien wel.
LXVI.    Ab   eyn   man   sin  kint bestatit had,   und
em darnach erbe ufRrsterbit.

Uebersicht des Inhaltes.        *    631
XXVII.    Ab gut und erbe zcu lyben vorkofft wirt.
LXV1II. Ab eyn man gut uz erblichin guten uz-
fetzcit.
LXTX. Ab man erbe vorkofft, und daz geld an
zeinsse legit.
LXX.    Ab zcwene ungeteilt erbegut babin.
LXXI. Waz daz si, daz eyn man gud in recbtin
gewerin had.
LXXI1. Waz gutes eyn märt in gewerin had, do
her nicht vone wette.
LXXIII. Daz man eyn swanger wip nicht uz
iren gewerin wisen fülle.
LXXIV. Ab gebrudere gut init eynandir han, der
eyn teil uzwendig landis tint,
LXXV. Ab erbe bekummirt wird, wan eyner uz-
wendig landis ist.
LXXVI. Wy lange eyner gewern fülle erbe, das
her vorkoustt.
XXXVII. Ab eyn man erbe vorkoufft, do her
nicht rechtes an had.
LXXVIII. Waz undirscheit si zcwufchin erbe
und eygin.
LXXIX. Daz man dicheyn eibe gelasse möge ane
erben gelobde.
LXXX. Ab eyn man fime wibe gut entwerit,
daz si ir notdorfft darffit.     ^       ,
LXXXI. Daz zcwey eliche mensche ir «rerbeite
gut bi er beidir lebinde Übe wol vorgebin mog^n.
LXXXTI. Ab eyn man sime wibe erbeguttje had
gebin, daz her der zcu syner notdorfft wol gebru-
che möge.
LXXXIII. Daz eyn p h äffe sin erbeTgut nicht ge-
lassin mag ane erbe globde.

632	Eisenachisches Rechtsbuch.
LXXXIV.   Ab eyn phaffe adir begebin man zcins
uff erbe kouffit.
LXXXV.    Daz man phaffin, adir geistlichin luten,
noch gesten, erbe vorkoufsin sal.
LXXXVI.    Wer  in  wigpilde  eygin  und erbe en-
phaen möge.
LXXXVII.    Von der kuntschaft,   di man brengin
fülle obir erbe.
LXXXVIII.    Waz gutes erbe genant si,   und Waz
jacu erbe gehöre.
LXXXIX.    Waz gutes eygin genant si und heisse.
XC.    Wy  eyn man dem andirn sin gut stete ma-
chit, daz her em gebit.
XCI.    Daz di erbin wedirsprechin mögen, ab man
erbe vorgebin had.
XCII.    Ab eyn man sterbit,   der  nicht libeserbin
had, adir di erbin ym lande nicht en sin.
XCIII.    Da? eyn wip irme manne keyn erbe gge-
bin mag, dez û nicht enhad.
Tytulus secundi libri.
I.	Was   des keysirs  kleynote  bedutin,  -wan hei
lehinschafft tud.
II.	Von der werdikeit des keysirs,   wan her ge-
kronit werdit.
ni.    Daz nymant mag vorste werdin danne von
dem keysir mit dem vahenlehene.
IV.	Wy  di  bischoffe und  epte   forstin  "werdin
unde lehin haben.
V.	Waz lehingut heisse und waz ez si.
VI.	Waz daz si, dass eynir heiseit schepphinbar frye.

Uebersicht des Inhaltes.	633
VII.	Daz  der   eldiste son  daz   hergewete   neme
und formunde sie.
VIII.	Wo keyn son ist, weme daz hergewete folge.
IX.	Waz  di  frowen  nemen,   do   man nicht ge»
rade gebit.
X.	Wo  man  den frouwen derten teil gebit,   ab
di eyn andirn man nemmit,
XI.	Waz lipgedinge sie,   und wi û daz erbe en-
phaen füllen.
XII.	Woran   man  den frowen lipgedinge mache
fülle, und wy si ez bewise.
XIII.	Waz morgengabe sie, und waz darzcu gehöre.
XIV.	Wi di frowe noch iris mannes tode er mor-
gengabe rumen fülle.
XV.	Wy des sones wip, der vorscheidin ist, der
morgengabe, gerade und muesteil neme.
XVI.	In witpildes rechte gebit man^den frowen
dicheyn morgengabe danne eygin mit der erbin gelobde.
XVII.	Wy   daz  in  wigpildes   rechte   des   wibes
morgengabe  und lipgedinge wedir hindir sich  sterbit.
XVIII.	Wy  di   frouwe ire morgengabe irzcuginT
fülle, di man er brechin wel.
XIX.	Ab   daz  wip   nicht  man   wedir   nemmit,
»och kindir hat, war si den dertenteil erbe.
XX.	Dryerley gäbe wirt ggebin durch der ee willen.
XXI.	Wy eyn wip er morgengabe beheldit, di er
man vorkofft adir vorfaczt bad.
XXII.	Waz  brutfchacz si,  und wy man den be-
■wisen fülle.
XXIII.	Ab eyn gut erbelocz stirbit, wy man dar-
in ete gebarn fülle.
XXIV.	Ab   eyn  man   gefcheidin wirt von  sim«
wibe, waz di danne beheldit.
XXIII.	
634	Eiseiiacliisclies Rechtsbuch.
XXV.	Ab eyn man eyn wetewan nemmit, di ey-
gene gute hat, und di sterbit.
XXVI.	Wer zcu rechte noch sines vatir tode for-
munde fülle û.
XXVII.	Ab di geborn adir gekorn formundin vor
stillin gehin.
XXVIIT. Daz eyn iclich bedirwip wol ir kinder
formunde si.
XXIX.	Waz   lute   yn   dem  rechtin  nicht  mogin
Tormunden gesin.
XXX.	Daz  von wibeshalben dicheyn man möge
formunde gesin.
XXXI.	Wy   der  formunde  vorvvifsin fal und re-
chenunge thun noch rechte.
XXXII.	Ab   di formundeschafft  ouch uff kindere
irsterbit.
XXXIII.	Wan daz kint selbir folmundin kyfin sal.
XXXIV.	Daz di formundin nicht vorkoufsin noch
vorsë'tzcin  füllen.
XXXV.	Âb   eyn   man  kinder   an   sirae brote hat
-«och fines wybes tode.
XXXVI.	Ab   eyn  erbeteylunge heischit von dem,
der yn dem erbe von formundeschafFt sitzeit.
XXXVII.	Wan   der man si zcu (inen tagen kom-
men, und wan her si obir sine tage kommen.
XXXVIII.	Vom meister marcellas undtsinen rechte.
XXXIX.	Ab di eldirn ire kinder vorwerffen und
di frommede luthe zeihen.
XL. Ab eyn wip sich nicht berhafftig bewisit
hat, und eyn erbe rehin gewinnet.
XLT.    Ab   eyn   herre eyn gut liet an undirscheit.
XLII. Das der zeinsman sin gebuwede erbit uf
sinen nesten erben.

Uebersicht des Inimités.	635
XLIII. Ab eyn wip lipzcucht bat, und sterbit,
uf wen si daz gebuwede erbit.
XLIV. Ab eyn erbe hergewete adir gerade ange-
sprochin werdit, und der gewere tod ist zcwifelichin.
XLV. Ab eyn er! e, hergewete adir gerade uf eyn
gast irsterbit, der nicht fry ist.
XLVI. Ab zcwene uf eyn lebengut Magen, und
ir iglicher gebet an eyn sunderlicben lehenherren.
XLVII. Ab sich zcwene zcweyen urame eyn gut,
und beide gehen an eyn lehenherren«
XLVIII. Ab eyner eyn gut zcusaget, es si sin le-
hen, und eyn ander spricht, es sie sin eygen.
XLTX.    Ab   yme   eyner  zcusaget   lehen   adir  gut,
adir siner rnutir lipgedinge,   adir siner nufteln eygen.
L.    Das   eyn   wip von irer lipzcucht keyn gebu-
wede uf di iren erbe.
LI. Ab uf eyn wip gerade irsterbit, waz di dem
manne darvone lassen fülle.
LIT. Das daz rechte ekint alz gut recht zcu des
vater erbe hat, alz daz edeliste.
LUI. Ab eyn konnig adir forste eyn sinen undir-
sesôin adir eygen man freyet.
LIV.    Die schepphinbar fryen erben ir gut.
LV.    Ab eyner eyn  gut lessit adir   lihet in eyns
gewere, da her felbir dicheyn ane hette.
LVI. Was gutes man besitzcen fülle zcu der ge-
-vvere adir welch nicht.   .
LVII. Das eyn kint, daz zu sinen jarin nicht
komen ist^  mage wol formunden habe.
LVIII. Ab man und wip unbekindet sint, wi
eyn des andern gut zcu lipzcucht hat, doch unbe-
kümmert.

636	Eisenachisclies Reclitsbuch.
LIX. Daz eyn wip ane ires mannes willen keyn
gut gelassen noch vorkummerii mag.
LX. Ab eyner gut hat, do eyn andir lipzcucht
ane hat ?   und sterbit.
LXI. Wer zcu rechte noch des vater tode for-
munde fin fülle.
LXII. Ab di geborn adir die gekorn formunden
vor füllen gehen.
LXIII. Das eyn iglich bedirvvip wole ir kinder
formunde sie.
LXIV. Wie lange eyn frouwe irer kinder for-
munde möge gesin.
LXV. Was luthe yn rechten nicht möge formunde
gesin.
LXVI. Daz von wibeshalb dicheyn man möge
formunde gesie.
LXVII. Wie der formunde vorwissen sal Und
rechenunge thun noch rechte.
LXVIII. Ab die formundeschaft ouch uf kindere
irsterbit.
LXIX. Ab luthe mit gefampter hant lehengut
haben und ir eyrief sterbit.
LXX. Ab man recht thun fülle vor kinde, di
nicht zcu iren jaren kommen sint.
LXXÎ.   Wann daz kint selber formunden kysen sal.
LXXII. Daz di formunden nicht vorkouffe noch
vorsetzein füllen.
LXXIII. Wer die formundeschaft nicht vorsichern
kan, daz der di lassen sal.
LXXIY. Ab hergewete adir gerade uff eyn kint
irsterbit, daz formunden hat.
LXXV. Ab di formunde der kinder hergewele
adir gerade vorkouften.

Uebersicht des Inhaltes.	G37
LXXVI. - Ab eyn kint schaden nemit in der for-
mundeschaft.
LXXVII. Ab eyn kint nicht alz vel hette, daz
es sin formunde irnerte.
LXXVHI. Ab eyn man kinder an sinen brotte
hat nach fines wibes tode.
LXXIX. Ab eyn erbeteilunge heschet von deme,
der yra erbe sitzcit von formundeschaft.
LXXX. Ab eyner, uf den di formundeschaft ist
gefallen, sterbit.
LXXXT.    Wes formunde eyn rechtelos gesin möge.
LXXXII. Ab eyn frouwe adir W£twa claget ubir
iren formunden.
LXXXIII. Daz eyn man wol formunden haben
mues, ab er oer bedarff. '*
LXXXIV. Wann der man si zca sinen tagen
-kommen, und wann er si ubir sine tage kommen.
LXXXV. Von lehenguthe eyns gotifhuses, daz
an eyn andir gotishues kommet.
LXXXVI., Ab eyner gut hat von eyme herren,
und der herre des loukent.
LXXXVII.    Wovone  eygen  luthe  kommen, und
 sie eygen füllen sin.
LXXXVIII. Ab eyn wip kint trage, und eygen,
 adir fry werde, wie es umme daz kint sie.
LXXXIX. Wer an eygen luten gewere möge ge-
habe adir nicht.
XC. Welch dinstman eygene lüthe möge geha-
ben adir nicht.
XCI. Ab man eygene luthe in forstliche gewere
stifftit.
XCII. Wie eyn man an Cmçn eygen luthen di
gewere vorlise und die behalde.

638	Eisenachisclies Reclitsbucli.
XCIII. Wer sine eygene lute möge fry gelasse
adir nicht, und was rechtis sie behalden.
XCIV. Ab eyn man fines wibes eygen lute ge-
fryen möge.
XCV. Ab zcwene herren ungeteilte eygene lute
haben.
XCVI. Ab eyner sin kint vorkouffet, wie er daz
gethun möge.
XCVII. Ab di eidern ixe kinder vorkouffen und
di fremmeden lute zcihin.
XCVIII. Wovone eyn man sine herren nicht
dinfthasitig sie.   -
XCIX. Ab eyn herre sinen man suchet, adir eyn
man sinen herren, von reissin zcu ritene uf die ftende,
ab man den frunden schadet.	%
C.    Von "vvedirsagen, wie man daz thun fal.
CI. Ab lute frevelichin yn eyns herren lant zeihen.
CII.    Ab eyns herren knechte lathe   bescliedigen.
CIII. Ab ejn herre sinen eygen knecht getoten
möge.
CIV.    Ab eyn ungloubiger eygin lute kouffet.
Tytulus tercii libri.
I.	Wy  dy sachfen   zeuerst  in   das lant quamen,
und warumme si sachfen heissen.
II.	Von den fryert hosen der fiad isenache.
III.	Wy lange eyn man des huses geweren fülle,
■yvan er daz vorkouft.
IV.	Wann  eyner  eyn  hues vorkouft,   was dem
h use volgen fülle.
III.	
Ueberficht des Inhaltes.	639
V.	Wann   eyn  man eyn hue» buwet, wie er daz
halden sal.
VI.	Ab eyn   man   mit steynen buwen wel,   daz
vor holzcem ist geweft.
VII.	Ab eyn man gein der gassen buwet ubirhenge.
VIII.	Ab eyn man rynaen bi Cime nagkebuer le-
gen sal.
IX.	Von  eyme   wafserloufte  adir eytuche zcwu-
schen zcwem husen.
X.	Von gemachin,    flössen,   und  bornflusse  jn
aytuche.
XI.	Wy di svvynkoben  stehen füllen und wesin.
XII.	Von  den heymlichen gemachen,  wi di sin
füllen.
XIII.	Wann   eyn  sin hues  mit dem fullemunde
ingesuncken ist.
XIV". - Von eyn er gevelunnen adir slechtin mu-
ren zcwuschen husen.
XV.	Ab eyn  keller  adir gemurte gruben uff ey-
ner hoffestat sted.
XVI.	Ab eyn   gemurde   adir want uf sinen nag-
kebuer vellit.
XVII.	Ab eyn nagkebuer den andern hindert an
finie gebuwe.
XVIII.	Wywiet eynes iglichin hoff get,  und wo
er wende.
XlXi Wy eyn backofen adir ander offe stehin fülle.
XX. Von bruweefsen, ferwehusern, und fuermu-
ren in den husin.
XXL Von löchern durch wende in eyns andern
hues.
XXII. Von zcwelgen, die do hangen yn eyns
andern garten.

640	Eisenachisches Rechtsbuch.
XXIII.	Von  hopphen,   der  ubir   den  Kcun  ge*
flochten ist.
XXIV.	Von befreden der garten und der hpfe.
XXV.	Wann man zcune adir blichen vomuwen wel.
XXVI.	Von zcun,   wy  man dy  setczin und bu-
wen  sal.
XXVII.	Wy man umme husmitunge und umme
zcins phendia fal.
XXVIII.	Von ingedinge, ab man des wel loickin,
wy man daz behaldin fülle.
XXIX.	Wo   de  herre  sin  zcins   erhalden  fal vor
, syn man.
XXX.	Wy  der man  syme   hern syn husgerethe
addir hos nicht ergirn sal.
XXXI.	Ab eyn man syn hus addir erbe vorîïoy-
fen wel, daz her vormit had,   wy he   der methe ge-
boren sal.
XXXII.	Wy eyn man phentin fülle uf syner ge-
were und eygin,   und med den phandin geboren sal.

XXXIII.	Wer umme  zcins gephendin möge ad-
dir nicht.
XXXIV.	Wo   eyn   man  vor sine zcinse  phende
•vvel,  und jener daz syne beslossin hed,   wy her dan
geboren fülle.
XXXV.	Wer zcu unrechte phendit umme zcins,
"Waz er vorbrichit an busse.
XXXVI.	Ab  eyn  man  phendin wel  umme syn
huszcin8,  und jener wel di  phandunge  nicht liden,
und om antwertin,   Wy man daz geboren fülle.
XXXVII.	Ab eyn frowe eyn hus mitit, wa^ do
der man phlichtig sii zcu halden.
XXXVIII.	Wy eyn man  gud uctafsin falle
her umme zcins gehad habt.

Uebersicht des Inhaltes.	641
XXXIX. Ab me luthe dann eyner eyn hus gé-
mit hettin, wy man med den geboren fülle.
'XL. Hettin zcwene eyn hus addh- huttin met
eynandir, und der eyner wol de sin teil vorkoifin, wy
su dormete geboren füllen.
XLT. Wy man iz umme vorsessine zcinse hal-
din fülle, ab eyn gud vorkouft wirt.
XLII. Wy eyn man syne guthe uud zcinse nicht
zcwer vorsetczin und bekümmern mag.
XLIII. Wo eyn man syne guthe besweren mag
ane fins herren wissin.
XLÏV. Ab eyn herre sin zcinsman vorwyse möge
adir nicht, med den zcinsin, die her gebit.
XLV. Wer eyns mannis gud nempt in rechte,
ab her sterbit an erben.
XLVI. Von allirley zcendin, wan und zcu wel-
cher zciit der vorvallin es den herren, von mullen,
zcollen, und mutten.
XLVII. Wy eyn kind nach des vatir tode met
wyngartin addir andern gaçtin gebaren fülle, die ume
zcins addir umme halp gelassin sint.
XLVIII. Ab eyn herre möge besewen des lan-
de» lant, er is sich vorierit.
XLIX. Wo man phaffin und gotishusern huser
und eigin nicht zcugewern fülle.
L. Waz gotishuser thun füllen von eigin in
wicpilde.
LI. Ab uf geißliche lute addir uf phaffen, in
wicpilda addir in lantrechte, eigins irsterbit, wy sa
àomethe geboren füllen.
LII. Wy und worumme keyn man sal fyhe yn
syme stalle zchyn.
41 -

642	Eisenachisches Rechtsbuch.
LUI. Worumme der hertte sin vyhe alle tay try-
ben sal.
LIV.    Wer herttin haldin fülle und om lone.
LV.    Wo   der  herte   daz fyhe dorch recht geldin
fülle addir nicht, ab her ez vorwarlost.
LVI. Wo eyn vyhe daz andere Vorleczit vor dem
hertin, wy addir wer daz geldin sal.
LVII. Ab eyn herte eyme sin vyhe usseleseit
unwissint.
LV1II. Wo eyn phert addir andirley vyhe scha-
din thud, wy man geldin sal.
LlX. Wo eyn noss ymande schadin tede und
ussgeslagin worde, wass dann daz gerichte rechtis
gehabin möge.
LX. Ab eyner eyn phert addir vyhe phendit,
wye man dorne de geboren sal.
LXI. Ab eyn man phendit phert, swyn addir
vyhe in syme körne, grase, wy her domede gebo-
ren fülle.
LXII.    Ab phert addir vyhe schadin tete, in wes
gewern daz es, der sal daz vorantworte ime rechten.
LXIII.    Ab   eyn   hund,   phert   addir  andir  vyhe
schadin thud, wy man den geldin fülle.
L.XIV. Wy man wilde thir behaldin und bewa-
ren sal.
LXV, Welch man had hunde vorlumunt sin, ad-
dir wolfe, addir ader tyr, wy man domede gebo-
ren fülle.
LXVT. Ab eyn man des andirn vyhe med syme
intribit.
LXVII. Ab eyn man eyn hunt, bern, affin, zcu
tode sJeed, wo her der nicht geldin sal.

Ueberficht des Inhaltes.	643
LXVI1I. Ab eyn man eyn hund irsleed, wy man
den geldin sal.
LXIX. Ab eyn man gud sewit, dass in cleigdïn
sied vor gerichte, wass he doran vorlisen möge.
LXXI. Ab eyn man ackir besewit, der vor bese-
weit were, wo man domethe geboren sal.
LXXII. Ab eyn man sin körn addir zcendin uffe
dem velde lessit obir zciit.
LXXIIL Waz der man vorwerckit, der dem an-
dern fchadin thud in holcze3 wesin, addir in dem
Wassir.
LXXIV. Welch man dem andern fchadin thud
in lachin, in holcze, addir in boumen, wy man den
bussin fülle.
LXXV. Ab eyn man syn vyhe dem andern in
syne gemeyne tribit, gras, addir körn, wy man daz
bufsin fülle.
IjXXVL Von reyn und weyn abezcuerne, \vy
man daz bufsin sal.
LXXVII. Ab eyn man land ynne hette, dass sin
nicht were, wy her dess von om lossin sal.
LXXVIII. Wo eyn man fchadin thud med heczin,
addir med beissin, in fad addir in "wyngartin, wy
man den gelden sal.
LXXIX.    Wer obir ackir sert,   adder obir wesin
wy er daz busâin sal.
LXXX. Wy man körn geldin sal, daz man etczit
uf den wegin med müden pherdm.
LXXXI.    Wy man vorzcenden salaf    dem velde.
LXXXII.    Wy man vyhe vorzcende sal.
LXXXIII. Ab eyn man dem andirn land ere an
syn  wiln und wissin, waz dorumme recht sye.
LXXXIV.    Wy man molsteyne seczczin sal.
41 *

644	Eiseiiachisches Rechtsbuch.
LXXXV. Wer körn absnidit on synen wissin,
daz fin nicht es,  wy her daz lofsin fülle.
LXXXVI. Tud eyn man land uz bese\viti addir
Timme halp, wy man daz wedir lofsin fülle.
LXXXVII. Wy breit konigis strosse und lantftrosse
sin fülle.
LXXXVIII.    Von gebeitin wassirn und wiltban.
LXXXIX. Ab- eyn man eyn wip nempt, und be-
ckindit sich med or, und stirbit dy, und er nempt
eyh andere, und bricht sin aide hu$ nedir, und dingit
eyn andir huss uf dy liQfestad, und er stirbit dornoch,
waz; dann die kinde und stifmutir iclichs rechtis ge-
habe möge.
XC. Von ufgebrochin husern, von fieyn, delen,
kalk, zcigil und holcz, was der zcu dem hose gehö-
ren fülle.
XCI. Von körne, gesnetin und ungesnetin, wy
daz zcu erbe und gerade gehören fülle.
XCII. Von miste uf dem lande adder vor dem
lande.
XCIIL Von \ving-ortin , wass dy gerechtikeyt
und zcugehorunge haben füllen.
XGIVr.    Vonmullen,   wy man dy halden sal.
XCV.    Y on vyschern,   dy ungerruwelich vischen.
XCVI. Von der stete born, und wy man dy hal-
den fal.
XÇVII. Wy eyn fenster buwen fülle keyn dem
andirn.
^       XCVIII.    Wy man keyne gassin addir stroCsen be-
kummer sal ane wyffen des rates.
XCIX. Von den schenkesteten und birbruwen der
ßete gerechtekeyt.
C.    Von schaccze yn eyns mannis erbe an ercze.

Uebersicht des Inhaltes.	645
CI. Von fuiifferleye schaccze :und syner gerech-
tikeyt.
CII.    Wer ercz von rechte fache und graben fülle.
CIII. Von wingorten, die zeu eyme closter ge-
gebin werden urarae phrunde, ab man dy phrunde
adder wingarten wedderezyn möge.
CIV. Von wedderkoufe umme zeinse, die uff
erblichen guten addir uff andern guten vorkoufft
werden.
CV. Von ackern und sethin, wy man dy koufen
fülle ane sunde.
CVI. Von wafsirn, wy dy acker und velt ne«
lnen und geben.
CVII. Von zcolle und syner gerechtikeyt, wo
nian den vorwerket, wy man on busset.
CVI1I. Von merteii der stete, wo wyt und nahe
uy von enander sin füllen.
CIX. Wy man borge und hoffe-busven und ma-
chen fülle med muren, und met holeze, med graben.
CX.    Von kerchen,   wy noman  dobie buwen sal,
und   so   vryheyd haben,   womet  man   ore wy gebre-
Schin mage.
CXI. Von habichen, sperwern, blofussen, von
gensen, enten, hunern, phawen, tuben, vogelnisteh,
stelleherden und ore gerechtekeyt, von sneysen in dem
Walde, von reygern, von swin, und eychornei;, und
allem gevogele.
CXII.    Von zcamen herssen  addir andern wylde,
ab man dy tötet, wy man dy busssen addir gelden fülle.
CXIIÏ.    Von  leytehunden,   von   vorlumden   hun-
den, und von allen hunden,   wy man dy bussen fal,
ab man dy erslet.

646	Eisenacliisches Rechtsbuch.
CXIV. Von sperwern, habichen, und andern ge-
VOgel, ab daz erslagen werd, wy man daz bussen fülle.
CXV. Wy man fruchtige boume gelden sal, ab
dy eyn dem andern abhowet.
CXVI.    Von benen und ore gerechtikeyd.
CXVII. Wo zcins off husern addir off erbe stet,
und eyner spricht, der zcins sy syn erbe, und der
ander spricht, yz sy eyn weddirkouff, wy man dy
dorumme scheyden fal.
CXVIII. Von des richis dinstman und andern
dinstman.

Dit   ist   von  der   erbeschafft und   dez suit  dry
bucher. Daz erste ist von sippeschafft. Daz andir
von hergewette und gerade und lipzcucht.    Daz
derte von husunge,  eckern und vihe.
Primus   liber.
I. (I. 5. 1.) Sundirlichin fullit ir merken und
wissen eyn icliche gebord in erin rechten. Der gebort
der sint sybin. Dy erste heischit eyn fry eliche ge-
bord und ist, wan eyn kint elich wirt geborn von
vater und von muter, die beide sint elich zcusam-
mene kommen, und sich vor und nach fromelich ge>
haldin han, und der iczlich had eynen rechtin elichin
vater und eliche frome muter; do irhebit sich niete
eyn fry gebort. Wan do zcvvene veter und zcvvo elder-
muter, di elichin uzgesproschin sint, di kinder, di uz
der gebort fprissin, di heischin schepphinbar fry luthe;
und noch keisirsrechte sint si getermit zcu dem her-
schilde, und mögen an lehinrechte vollinkommelich
bestehin, und habin dez volge. Ouch sal nach wit-
pildrechte billichir desse gebord, \van keyn andir, an
den rathe sitzein, und an schepphin stad, wan si alzo
vollmkommen an erme rechtin sint, daz si nymant
bescheidin mag. (I. 5. 2.) Di andir gebord heischit
eyn siecht eliche gebort, und ist also: ab wol unelich
man und unelich wip zeusainrnen kommen, und ge-
winnen kint, und  der kinder rechte  eliche kint vort

648        Eisenaciiisches Rechtsbucli.    I, i.   -
gewinnen in rechter e,   di kinder, heifsin   rechte elî-
che kinder;   und nemen eris vater und er muter gud
mit rechte, und erbin vor sich alz andir bedirffe luthe.
Abir hindir sich an eldirvatirs und eldermuter   guthin
enhabin û keyn recht,   ez   gesche   danne   van   gnadin
adir von wilkor erbin globde.     Sullin habe witpildis
zeucht an allin stetin in   allin   rechtin,   diwile si sich
nicht   vorwereken,   daz si mit dem rechtin   obirwun-
din werdin.    Dy derte gebord heissit eyn euch eygin
gebort  und  ist*,   wo   eyn   man  und   eyn wip,   si sint
von elichin   eidern  bekommen adii- nicht,   zeu der e
griffin,   und eliche kinder gewinnen,   also daz si der
stiffte, der gotishuser, adir der herrin eygin, adir suz
ymandis,  der si gewunnen, gekoifft, adir geroibit had,
alz   man   tud   di  heidin,   und   in   etzlichin landin di
zeu habene gewonheit ist.    Defse kintsint wol rechte
eliche kint,   abir si en mögen  nicht  komen   zeu   der
priftirschafft, adir an den rad,   adir an   der sebepphin
itadj  alz weng alz di andirn vom rechtin,   si enwor-
diri danne frygegebin, wi frome alle ire eldirn gewest-
werin,   und  gesche   en   daz   von   gnadin,   und   desse
erbin   er  gud noch den willin ere herrin.     (I. 5. 4.)
Dy ferde   gebort   heissit   eyn   naturliche   elich gebort,
und sint,  wo eyn ledig man und eyn ledig wip, adir
eyn elich man adir elichiz wip, sich   zeusammen mi-
schin,    und  so   doch   daz   geschet   an   alle   gelobede
von   naturlichir  liebe ,   und  di  kinder  mit   eynandir
' gewunnen;   di kindir  heissin natürliche   kinder lioph
der gebort. Nemen si sich darnach zeu der e,  di kin-
dir   werdin   von   gotis   gnadin   und  von  bebiftlichin
gesetzce   geeed,   und   nemen   eris   vatir  gud und  er
muter, wan er vatir und tr muter gesterbin, daz dez
mannes   nehistia  erbin,   noch   der  frawin,   den kin-'

Eisenachisclies Rechtsbiicli.    I. 1.        640
dirn er irstorbin gud von vatir und von  muter  nicht
vorteilen   mogin.     Adir   an   eris   eldirvater und elder-
muter   gud en   mögen si keyne erbeteyîunge gehabin.
(I. 5. 3.)   Dy funffte gebort heissit eyn gemachte eliche
gebort,   und ist:   so   eyn   man   und eyn   wip,   si sint
elich adir unelich, geistlich adir wertlich, zcusammen
kommen und kint gewinnen, werdin darnach di un-
elichin   kinder  von   gotiswegin  von  bebistlichin   adir
keyserliGhin gesetzce geed, di werdin prißer von bebist-
lichin gnadin,   und   sint si wertlich,   si   behaîdin eris
vatir gud von dez richs gnadin, wan si bewisen mögen
selbsebinde   fromer   manne und wip,   di bi der   orde-
liunge der e gewest sint, adir habin des sogetane vor-
segilte   briiFe,   di mogelichin di kuntschaft mogin ge-
thun.    (I. 5. 6.)  Di  sechste gebord heisâit eyn   natur-
lich unelich gebord, und ist : wo eyn lodig frier man
und eyn ledige  frome  deine sich zcusammen mifchin
und si alzo blibin ,   daz er kinder alzo nicht geelicht
werdin und blibin in naturlicbir gebord,  und di muter
ßch etzwaz fromelichin heldet,   di kinder di enhabin
keynen  teil  an   ens   vatir   guthin   an   den   erbe;   adir
varinde   habe  mögen   en di eldirn zcufugen von gna-
den.    (I. 5. 7, 8.) Dy sybinde gebord heissit eyn ke-
biz adir vorwornene   gebort,   und ist,  w'o   eyn   elich
man   mit eyme bösen gemeynen wybe kindev gewin-
net, adir eyn iude by eyner cristen;   di kint sin alliz
rechtin   vorlegit,   ab   man   des   beredin   mag.      Ouch
sint  eynerley kinder yn devselbin gebort in  suntlichir
nature, di geborn werdin von vörstricktir nature rech-
tir naher mageschaft, den ist allez recht vorsaid, hin-
dir sich und vor sich,   in allir wise.     Di  kinder,   di
von   eyme   varinde -\vibe  kommen,    adir   von   eyner
geiftHchiii   clostirnunnen geboren werdin,   der kindir

650      Eifenacliisclies Rechtsbuch.    I. 2. 3.
vater nymant wol irkennen mag, di habin keyne volge
an erbeteilunge, noch us si erbit keynerley, danne
hette di muter icht gutes irvvorbin, daz erbit di muter
uf ere kint; were er abir gut uff irstorbin , si erbete
ez uf andere ire nestin.
II. (1.5.9.) Vord fuit ir roerkin, daz etzliche
luthe sint, di uz dem ungloibin kommen in cristin
gloiben, alz heidin und judin, ab si doch in der
andirn, adir in der derten sippe, adir in der ferdin
sippe, zcusammene kommen, und nemen sich darnach
in rechtin gloubin zcu der e, und habin si vor kin-
dir gehad, und habin sint abir kindir gewunnen, so
di erstin ouch cristen "werdin : gewinnen di gut mit
eynander, daz erbin-si alz wol uff di erstin, alz uf
di lestèn. Daz habin di keiser obirkommen mit der
keysirlichin gewalt, umme daz di erstin kindir in dem
cristen gloibin deste vestir bestehin mögen. Und erbin
Timmer vor sich; adir neben sich erben si ouch wol,
\van si sich vorbrudirn und vorswestirn. Ist ez ouch,
daz si vor und nach keyne kindir enhabin, so mögen
si wol selgerete machin mit erme guthe zcu den kir-
chin , und zcu wegin und siegen, atàir gebin, weme
si daz gunnen, adir den sichin armen luthin beschei-
din und gebin, durch ere feie ■willen; daz mögen û
thun an erme suchtbette. Vorsumen si sich darane,
daz si nicht bescheidin, so irsterbit er gud in dy kon-
nicliche gewalt, daz ist in daz gerichte. Were ouch
ymant sin mag, der uz dem uugloubin in cristin glou-
bin kommen were, der neme billichir er erbe danne
di konnicliche gewalt und daz gerichte.
ïTl- (T. 5. 10.) Nu vindin wir etzliche gebord,
di entwer stehin an erbeguthe: also mafelechtige lu-
îhc,  blindin ,   stummen,   lamen,   handlose,   fufselofe^

Eisenachisches Reclitsbucli.    I. 3. 4.     651
Werdin di also geborn, alz ouch die uzsetzcigin. Der
sal sich undirwindin er nehiste vatermag, und halde
si mit erme guthe in glichir phlege, alz vorre daz
gelangin mag. Daz gud en mogin die phlegir in
keyne wiz en daz enphrommedan, daz ez macht habe
adir krafft, diwile si lebin; wan si abir gesterbin, so
erbin si daz gud uff ere nehiftin. Und wolde si abir
er nehiste sich er nicht undirwindin, dorch "welche
fache daz gesche, wer sich darnach er von erin magin
sich er undirwinde, und er phlege mit erme guthe,
storbin si sind, sie erben er erbe uff denselben, ab her
Wol nicht der nehiste ist, umme daz er unlust mit en
gehad had. Habin si eyne mutir, und wollin er ne-
histen vatirmage er nicht warten, wartit er di mu-
tir, si erbin nach erme tode uf di mutir. Und uf di-
selben ererbit wedir lehin, noch erbe, noch eigen, di
also geborn werdin. Habjn si abir lehin enphangin
adir erbe vor der suche, daz brengin si vordir uf
ere erbin, alz andere ungebrechliche luthe. Stehin en
abir di gebrecbin uf noch der gebort, also daz si in
er jarzcal nicht formundir bedorffin, di mogin zcu er
notdorfft eris gutes wol selbir gebruchin; und was
si des gutes zcu er notdorfft nicht bedorffin, dez en
füll in si zcu unphlege erin nehiftin nicht enphremmi-
din, daz uf si geerbit ist; habin si abir vor der suche
adir in der suche gut gewunnen , daz uf si nicht ge^
«;bit ist, daz mogin si vorgebin adir bescheidin wem
si woln, on an dem suchtbette mögen si dez richt
gethun an der erbin willen obir funff schillinge phen-
nige. Geborn rechte torn, di gebruchin dessis selbin
und er glichin.
IV.    Dez menschin aldir sint ouch syben, in den
sich eyn iclich mensche andira had   zcu syme rechtiu

652        Eisenacliisclies Reclitsbucli.    I. 4.
in eyme danne in dem andirn. Daz erst aldir hebit
sich an von derrr tage der gebord und werit bicz uf
nuen iar, und dit heissit unmundikeid, eygintlichin
wan difelbin noch nicht vollinkommelich gesprechen
hunnen und wol gerecîen. Desse kint mogin noch
der st a cl rechte und er friheid, und noch dem gemey-
nen gudin rechte, erin eldim lip noch gud nicht vor-
werckin, noch en felbis. Daz andir aldir hebit sich
an zcu nuen iarin und werit bicz uf ferzcen iar,
und beissit die kintheid, wan alle sine werke noch
kindisch sinl, unstete, und unredelich. Desse mogiu
nicht an er eidern adir fornxundin willin gethun, daz
ez macht habe, wan si noch un dir erme besin sin.
Das derte aldir hebit sich au zcu ferzcen jarin und
werit bicz uf eynunzcvvenzcig iar, und di heissin
jungelinge, wan diselbin allir wildift und noch un-
kundig sint, und die sullin noch wol formundin habe,
ab si wollin, wan si noch nicht zcu erin iarin ko-
men sint. Daz verde aldir hebet sich an zcu eynun-
zcvvenzcig iarin und werit bicz uf drischig iar, und
dit heissit di iogunt, wan eyn man an gemute und
redelichkeit danne zcu nemmit, und endarff der foi^
mundin numme, sundern waz her tud, daz had vol-
fcomrnende macht; her mochte ouch formunde eyns
andirn werde, ob her wolde, so man darzcu köre.
Daz funffte aldir hebit sich an zcu drischig iarin und
werit bicz uff funftzeig iar, und heissit di manheid,
wanne danne der mensche* an ume sterkisten, redelich-
sten zcu allerley erbeit ist, und danne wol eyn man
sines wibes,'fines hufes und gelindes formunde sin
mag, dez danne zeu rechte zeid ist, und toig bnch
wol danne zcu amchtin, erbeid, und sorgin. Daz
sechste   aldir  hebet   sich   an   zcu funil'zcig iarin  und

Eisenacliisches Reçhtsbuch.    I. 4—7«    653
werk bicz. us sechzcig iar, und heissït daz aldir dorch
erbarkeid, wan danne di zcid ist, daz man eme ère
irbiten sal umme sine irfarunge, und siraffin sulliii
danne iunge lutlïe gerne von em enpliaen und rad
zcu em suchin, wan danne eyn man zcu den rathe
an den bestin ist. Daz sybinde aldir hebit sich an
zcu sechzcig iarin und werk bicz uff daz leste ende,
und dit ist heissin obiraldir, darumme daz man en
vordir ère irbiten sal, und oucli daz danne ère na-
ture abnemet an den kreftten und an den synnen,
und vormogin nicht vordir mer swerer und erbeitsa-
mer amchte; und desse sint danne in dem rechtin
obir er iar kommen, und mogin wol vormundin ky-
sin, ab si der bedorffin, und enkrenken doch er recht
darmete in keyne wicz,  noch nicht ère busse.
V.	Zcu   grossir undirwisunge   der   vorgeschrebin
geborte,   wi   di mogin gevolgin zcu erbegange, wan
di aldin lantrechtisbuchir   und   di   aldin wigbildisbu-
chir und di gemeynen rechtbuchir alle zcu korcz ha-
bin daz recht uzgetragin eynveldigin luthin,   und da-
rumme ist nod den eynfeldigin,   daz  man en in dem
rechtin   stamme   erbegang baz bewife,   alz   ir  hi vor-
nemk.    (T. 6. 2.) Der vatir und di mutir nemin erbe
vor brudir und vor swestir.
VI.	(T. 6. 1.)   Der  son   und di tochter sin glich
erbe zcu nemene.    Wo abir son und tochtir nicht en
sint,   alle di sich  gliche nahe  gesippe   mogin,   di ne-
men daz erbe gliche.
VII.	(I. 6. 3.)    Sterbit   der fön und lessit kinder,
ehir her abegesundirt wert  von sime vatir,   di kindir
nemen   erbeteil   an des   eldirvatir   guthin   gliche   erin
vatern;   adir alle nemen si eyn teil.
VI.	
654   Eisenachisches Reclitsbuch.  I. 8—"14.
VIII. (I. 6. 4.) Wisse daz halbbrudir und balb-
swestir nemen erbeteil vor brudirkint und vor swe-
stirkint di gezcweigit sint. Halbbrudir adir halbswe-
ftir babin bessir recht und sint neher eyme gevelle an
guthe adir an erbe wan wase, oheme adir vetter;
adir eyn lialbis brudirs adir swestirkint di sint verer
<lanne recht oheme,   wase adir vettir.
IX.	(I. 6. 5.)    Merke  daz  nemen  zcwene gebru-
der zcwo swestir,  und der derte brudir eyn fromnae-
<àes wip,   er  kindir sint   doch  gliche   nahe  erbe  zcu
nemen, ein icliches dez andirn
X.	(I. 6. 7.)     Jo ungezcweigite  brudir und swe-
ftir  nemen   erbe  vor  den   eldirvatir   und  vor   di   ei-
dirmutir.
XI.	Wysse ouch  daz ungezcweigiter  brudir kint
adir sweftir kint   nemen  erbe   vor di,   dy gezcweigit
sint von vatir und von mutir.
XII.	Brudir und brudirkint,   fwestir und swestir-
kint, di sullin glich teil nemen an erbe, an eigin, und
an varinder habe.
XIII.	Unde wo geswistirde sich teilen mit eynan-
dir, ez si erbe,   lehin   adir varinde habe,   welchirleie
gut daz ist,   er   iclichis   mag   sin   gut  vorgebin,   vor-
koiffe adir vorsetzce,   an   der andirn siner geswisterde
willin;   und daz sal er thun,   alz recht ist,   erbe vor
dem erbeherrin, lehin vor dem lehinherrin, eigin "vor
dem richter;   doch alTo,   daz   her   daz   erbe   adir gut
nicht breiige  an klostir adir geistliche luthe ,   und uz
den geschoJDTe; wer abir daz tede,   der sal alz vel der
Itad gebin, alz daz erbe und gud geguldin had, und
cyne marg darzcu.
XIV. Ouch saltu merkin : ist daz geswisterde erin
anfal, der cn von erin eldirn ufirstorbin ist, nnd vort

Eisenacliisches Rechtsbuch, I. 14 —18.   655
vorerbit ist, undir eynandir teylin, und werdit gelt-
haftig gud, daz eyn wedirkouf ist, keygin erplichin
guthin mit guden ■willen er allir geteilit, wem" daz
geldhaftig gud zcu teyle werdit, daz eyn wedirkoiff
ist, adir eyn wedirkoifF von er allir wilkor werdin
sal, daz fal eyn vatir, ab her sich andirweibe gewi-
bet hette, adir eyn mutir, ab si sich andirweibe ge-
mannet hatte, nicht den kindirn enzcihin vor va-
rinde habe.
XV.	(T. 6. 8.)    Der  eldirvatir   und   di  eldimutir
nemen   erbe vor  brudir  und swestir,    di   gezéweigit
sint von. vatir und von mutir.
XVI.	(I. 6. 9.)    Mynes vettirn adir mynes wasin,
myns ohemen adir myner muraen kindiskint,   di   un-
gezcwiget sint,   di sint alle gliche nahe erbe zcu ne-
men.     Do abir zcweigunge  ist,   do sint  si dem erbe
deste verrer zcu nemen.
XVII.	(I. 6. 10.)     Mynes   vettirn,   myns   oheme,
myner   wasin,    adir myner   mumen   kindiskint *   adir
mynes vatir,   adir myner mutir vettern,   wasin,   ohe-
men adir mumen kint, di ungeecweigit sint von   va-
tir   und von mutir, di sint alle gliche nahe  erbe zcu
nemene.
Czu   vornenien   vordir   di   sippeschaft  vorerbunge
gutes, di do komit von elichin luthin, fuit ir merkin.
XVIII.	(I. 5. 5.)    Sterbit   eyn  frowe,   di kindir
lesoit,  und nemit der man eyn andir wip zcu der e,
und bekindit   sich   mit er,    di  kindir   di   mogin   mit
den erstin kindirn an eris vatir  guthin nicht erbetey-
lunge genemen,   di her hatte,   ehir er daz wip nara.
Irwerbit her erbe mit der   andirn frouwin,   er erbet
ez uf di andirn kint,   und also  vort;   abir daz si zcu
cm bracht had,   daz erbit û uf ère kint.    Dit ist Ise-

656 Eisenacliisches Reclitsbuch. I. 19—22.
neCch recht.    Abir  nach  lantrechte  nemen si teil mit
den ersten kindirn.
XIX.	Welch man nemmit eyn wip, der vor kin-
dir had,   der en mag sin gut nicht   vorkouffin an der
kindir   orlup,   her   enhabe   alrest  mit   en   geteilit,   so
mag her sinen teil danne wol vorsetzce adir vorkousfe
zcu siner notdorfft ane hindirnisse.     Dit ist siadrecht.
XX.	Wo man  und frowe   euch sitzein mit eyn-
andir und kindir mit eynandir habin, sterbin di, beide,
man und frowe, =und lassin kindir, eyn adir me, daz
kint adir kindir  sint nehir   von   sippishalbin   dem   el-
dirvatir adir eldirnmtir   dan   den ..yettirn   adir  walen,
und irftorbe daz gud von der  kindir wegin,   daz ge<
fellit billichir uf   den eldirvatir adir uf  di   eldirmutir
danne uf den vettern adir uf di wasin. Dit ist stadrocht.
XXI.	Wo man und frowe elich zeufammen kom-
men und nicht kindir mit eynarfdir habin,   und irer-
beiten gud   und geld  mit eynandir,   und koifsin   dar-
mede huez, hoff, adir andirlei erb.e, waz daz ist, ster-
bit der eyn, ey si frowe adir man, der andir,  der an
dem lebin blibit, der gebit daz erbe wem her wel, also
daz   ez   wedir  wilkor,   gebod,   adir fryheid  der   stad
nicht si.    Dit ist   stadrecht.
XXII.	Sterbit  eyme  manne  sin wip  mit der he
kind had, und nemmit eyn andir,   mit der her nicht
kindir gewinnit,   und   sterbit  danne er danne di fro-
we,   di färinde habe nemmit   daz wip,   und besitzeit
di husunge, diwile silebit; di fal si ouch behaldin an
ufnntliche gebrechin, und si nicht beswerin mit zein-
sein;   und hette   si erbe zcu dem  manne bracht,   daz
volgete er, adir hetten erbliche guthe sedir der erstin
frowen   tode   irworben,   di   volginten  ir  duch ;   und
daz sal si kuntlichin machin,  alz  hirnach   geschrebin

Eiseiiachisches Rechtsbuch. I. 22 — 24.    657
stet. Dit ist stadrecht. (I. 5. 5.) Abir noch lantrechte
nemmit si den derten teil von eris mannis guthen zcu-
vor, und waz si zcu em bracht had, daz si ■wifsint-
lich gemachin kan mit zcwen unvorsprochin mannen,
di mit er swerin uf di heilgin, daz si daz zcu em
bracht had. Andirs en mag si keynis andirn kindis
gut beredin, daz si ez duldin mussin ; sundirn waz
si von erbe zcu em bracht had, daz bewisit si "wol
mit derkuntschafft, mit den di in "wicpilde gesessin sint-
XXIII.	(I. 5. 5.)     Were   abir  der   frowen   gutes
icht  vorkoiftt by dez mannes lebindin libe mit erme
■willen,   adir sines erstin gutes  mit der kindir willin,
do en had  wedir  di frouwe,   noch di  erstin  kindir,
keyne irstatunge an.     Dit [ist stadrecht und lantrecht.
XXIV.	(I. 5. 6.) Sterbit der vatir und enhad key-
ne kint bi siner elichin frowin gehad,  di frowe nem-
mit daz gud und erbe, und gebruchit des ere lebinde
tage, und noch erme tode so 'gevellit daz erbe wedir
daz   ez   herkommen  ist;   dy   farinde  habe  blibit  der
frowin erbin.    Also gescheid  ez   ouch,  ab   di   frowe
ane kint sterbit er der man ;    her   gebrucht dezselbin
rechtis,   er  beidir  frunde  hetten danne andirs gewil-
kord  adir  geteidingit.     Dit ist stadrecht.     Adir noch
lantrechte nemmit si erin derten teil zcu vor, und waz
si zcu em bracht had, daz si bewisen mag, alz vorbe-
schrebin ßed,   und   di zcwei teil nemen sine nehisten.
Und alz vel   alz   en  geboren mag und   ouch  geborit
zcu glichir wise,   alz  sal  iclichir  ouch  den  naturli-
chin kindirn,   ab her  di  had vor  dem elichin wibe
bi eyner ledigen   dernen  gehad,   und  ab   daz  lebite,
reichin   daz sechste teil von  bebistlichin,   keiserlichin
und wiltpildis rechte,   ab  man   ez  bi   iare   und tage
vordirt mit rechte.     Sterbit abir  das kint,    daz   had
42

658   Eisenacliisches Rechtsbuch. I. 25—30,
wedir mutir, noch swestir in ebinbortikeid,   so erbit
daz sechste teil wedir us fines va tir nehistin frund.
XXV.	(I. 17. 10.)     Ersterbit  eyn  erbe  uf eynen
man,  der in   den wippilde nicht besefsin ist,  der sal
deme,  der daz erbe ynne had,   gewisheit thun,   daz
her der nehiste si, und di schult gelde.     Dit ist stad-
recht.    Adir  noch lantrechte  dem  richter vorwissin,
daz her dez todin  schult gelde  wolle,  ab her schul-
dig gewest ist,   und nehir erbe si,   er  danne  man en
zcu  dem   guthe lessit komme,   adir  her vorsache er
mit rechte.     Man  mag ouch  das   erbe  wol  besetzce
noch der schult.
XXVI.	(I. 18. 1.)    Had eyn man kindir, der her
cyn teil had uzbestatit,   und   sterbit   das kint ane er-
bin, der vatir und di  mutir nemen daz erbe und sin
gut mit mereme rechte, wanne si brudir adir sin swe-
stir.    Daz ist lantrecht,   wippildis und statrecht.
XXVII.	(I. tS. 2,)   Wo man den frowin den der-
ten teil gebit, waz an si irßerbit, daz nemit er andir
man wol in formundefchaffr.    Sterbit si abir darnach,
û erbit  daz  anirßorbin   gud,   ez si erbe   adir farinde
habe,  mit mereme rechtin   an   ere  nehisten  wan  an
eiin man, ab si nicht mit eme bekindit ist. Lantrecht.
XXVIII.	Sterbit der man ane kint, sin vatir ne-
mit sin erbe.     Enhad her nicht vatirs,  ez nemit sin
mutir mit mereme rechtin  wan  sin  brudir  adir sin
swestir.    Dit ist lantrecht und stadrecbt, abir in wit-
pildi& rechte rxweit sich daz.
XXIX.	Wanne kindir  geed werdin noch bebist-
lichim rechte und noch keifirlichim gesetzce,   di üe-
haldin sogethan recht, alz hivor geschrebii? sted von en.
XXX.	(I. 16. 1, 2.)    Unelich kint nemit keyn er-
be,  sin erbe nemit abir sin n est er an der sippe.   Had

Eisenacliisclies Rechtsbuch. I. 30 — 34.    659
ez abir eyn mutir, di ist nehir fin erbe zcu nemen.
Ist abir sin mutir tod, so nemmit ez sin nehister von
deme vatir, ab sich daz von sippeshalbin nehir zcu-
hit. Dit ist stadrecht und lantrecht, ez zcweit sich
abir in witpildisrechte.
XXXI.	(1.16.3.)    Wanne  sich   erbe   vorswistirt
adir vorbrudirt,   alle  di sich gliche nahe gesippe mö-
gen, di nemen daz erbe gliche, alz ouch vor geschre-
bin sted.    Dit ist stadrecht.
XXXII.	(I. 20. 1.) Krigeri mer luthe danne zcwe-
ne adir drye umme eyne erbe adir gud, wer aäz un-
dir em had, der sal daz behaldin, bicz daz si sich mit
rechte daruz gescheidin, darnach sal her ez ant wertin
deme  ez mit rechte ist zfcugeteilit;   und  dit ist  stad»
recht, lantrecht und wippildisrecht.
XXXIII.	(I. 20. 3.)     Heischit eyner erbe von ge»
lobides wegin,   daz. sal man haldin vor unrecht,   di
rechtin eçbin habin ez danne gewilkort vor gerichte,
also daz man daz zcu  rechte   irzcugin  mag mit dem
richter und dingphlichtigïn.     Dit ist  stadrecht,   lant-
recht.     Abir   in  witpildisrechte  so   sal man es irzcu-
gin mit dem richter und schepphin, adir mit des ge-
richtes briffin.
XXXIV.	In dessim stucke werdit sere gerurt kei-
firrecht,   daz do heissit de adopcionibus,   do also ge-
fchrebin sted,   daz  eyn iclichir mochte wilkorin und
kisin eme seibin zcu sone adir zcu tochtir,   wen her
wolde , und di warin in siner gewalt,   und beerbetc
û mit sime guthe.     Dit waz zcu gnadin gethan den,
di keyne kindir hatten,  und   ouch den,   di er kindir
yn striten verloren hatten.    Sint wart dit also gemey-
ne,   daz eyn iclichir zcü erbin kocz, und saczte zcu
sime erbe wen her woldé.    Dit begonde  sich wan-
42 *

660   Eisenaehifches Rechtsbuch.    1.34. 35.
diln in eyn   obil,   wan   etzliche  lutbe   vorgaben  also
al er gud,   und  lissen  ere  erbin   umme   brod   gehin,
davon quam grocz zcweitracht,   haz und mord.    Dit
quam do yor den keiser,   der richte dit recht da baz
uz,   und satzte,   dass man di kindir bi phlicht lassin
solde,   daz   waz den derten teil eris vatirs gud;   und
daz vindit  man  noch   an   mangin   steten,   do ez also
beschrebin sted.    Und daz ist nu abir alliz abegelegit.
Us  dit   recht   ginge  vel   rechtis   und  \rel   vewornes,
wan daz buch allez umme.    Desse vewornheid habin
di sachsin abegelegit und haldin es alsus, daz er erbe
von gelobede   adir   von  köre  nymant  genemen   mag,
wan noch der sippe;   ouch segit ez,   ez fülle sin vor
gerichte gestetigit.     Hir mochte eyner fragin, wi daz
gesehen fülle; ab man daz gezeugin mochte, daz daz
gelobede   vor   gerächte   gesehen  were,    daz   eyner   sin
erbe genemen   mochte,   mochte  her   ez   danne   gene-
men?    Ja, wan daz lantrecht sagit ez.    Hir wedir ist
doch daz recht, daz do spricht:   waz   eyn   man   dem
andirn gebin wel,   daz sal   her bynnen iare und.tage
vordirn,   adir   di   gäbe   enhilsfit  nicht.     Dit   sal  man
Wol undirscheide, so vindit man daz ez nicht enzewei
treid, und daz vornemen also ;  varinde habe mag ey-
ner vorgebe, diwile her gesunt ist,   erbe sal man ru-
men bynnen iare und tage,   eygin sal  man mit erbin
gelobidin lassin. Desse drierley gäbe meynit dit buch,
do geschrebin stet, daz ez vor gerichte fülle gestetigit
Ii; daz ist also vel gesprochin, dass desse gäbe vor ge-
richte gesehen si,   alz fi von rechte gesehen sal.
XXXV. (I. 20. 4, 5.) Vorgebit eyn man icht
synes erbis adir guthis, daz en duchte, er mochte ez
wol sin gewaldig, daz ist keyn gäbe und ist in den
rechtin unrecht.    Her  er mag  ouch yn syme sucht-

Eisenachisclies Rechlsbucli. I. 35—37.    661
bette nicht vorgebin   obir  funff  schillinge   der  myn-
nern munzce,   di do genge und gebe  ist  in der stad,
adir yn dem gerichte,   ane   der  erbin gelobede.    Ge-
bit er ez darobir an erin orloup, si undirwindîn sich
des,   ab si wollin,    mit   orteiln, alz   ab  ienir tod si,
der ez vorgab , \van her ez vorgebin nicht en muste.
Eyn man mag abir mit sime guthe, daz her ererbeitit
had, machin an sime ganghaftigen libe waz her wel,
und duch mit deme daz  her gewunnen   adir gekouft
had,   und   eme  von   nymande anirstorbin ist.     Dit ist
witpildis und stadrecht.     In syme suchtbette mag her
dez nicht gethun.   Und ab her erbezcins adir gud ge-
koifft had umme sin gewunnen gud,   und   wolde  daz
gebin zcu gotishusirn   adir   geistlichin luthîn,   daz en.
mag her  nicht   gethun   ane  der   erbin   gelobide und
ane willen der herschafft, uz den ez gesprossin ist zcii
lehene.    Dit ist lantrecht.    In witpildisrechte en mag
her dez nicht gethun ane gerichte,   in  der  stadrechte
ane  volword   dez  ratis,   wan   ez   wedir ere wilkore
und   eynunge   ist.      Had   abir   eyn   man   unrecht  gud
undir eme,   und ist daz schuldig, so gebit her ez an
sime   suchtbette,   weme  her wel,   ane   der erbin glo-
bede.    Dit ist stadrecht, lanlrecht und wippildisrecht,
und bisundirn gotlich recht.
XXXVI.	(I. 20. 6.)    Waz  guthis  eyn  man   mit
sime wibe nemmit, daz enteilit her mit sinen brudirn
noch   mit   sinen   swestirn   nicht.     Dit   ist lantrecht,
wippildis und stadrecht.
XXXVII.	(I. 20. 7.)    Brengit   eyn  man   erbegud,
zcinsse, adir varinde habe, noch fines vatir adir ran-
tir tode in der geswistirde guthe,   daz her uzse\yenig
dez vatirs gewerin ererbeited had,   adir em zcu sime
lybe ist wordin,  das  Cal her  inbrengin mit wissint-
XXXVI.	
662    Eisenachifclies Rechtsbucli. I. 37 — 39.
schafft erbar luthe, ab ez nod gescheid, daz her das
bewisin möge selbderte. Dit ist lantrecht. Adir ma-
che ez wissintlich mit den schepphin, adir dinglu-
thin, adir mit gerichtis brissin. Dit ist witbildisrecht.
Adir mache ez kuntlich mit eyme rathe, adir mit der
stad briffin. Dit ist stadrecht, Tud her dez nicht,
und wel sich darnach abescheidin von mutir, adir von
swestir, adir von den erbin , zcn den her daz bracht
had, wel man eme dez nicht gloubin, her mucz ez
irzcugin, als vor geschrebin stet, und wo em daz mit
dem gezcuge abegehit, so enkan her nicht zcuvor
uzgezcihen. Were ez abir daz sine medeerbin dez sel-
bir bekentin und en wifsintlich were, so endarff her
keyns gezcuges.
XXXVIII,	(1.20. 8.)  Sitzcit  eyn man mit sime
erbeguthe noch fines vatir tode mit deme guthe, daz
her   inbracht   adir   darzcubracht had mit wissintschaft
siner gefwißirde adir mit kuntschaft, alz vor geschrebin
sted,   waz  her  dez  legit  an   sinen nucz und an erbe
yn den gewerin dez andirn guthis,  wan sich darnach
di geswisterd^e  teylen  adir scheidin wullin,   nemen û
fromen, adir vorlust, adir schadin, der ist er allir gliche;
darnach hebit er wedir uz,   waz her daryn bracht had.
Dit ist stadrecht und lantrecht.
XXXIX.	(1.20.9.)  Brengit  eyner hufe,   ackir,
pdir andir erbe,   zcu  sime   erbegegatin,  und sin  for-
muudç   wolde   eme sine hufe,   açkir,   adir erbe,   be-
ssirri mit erbeid und mit mistfurin baz danne daz an-
dir erbe,   dez   ensal nicht  sin;   wanne  tede her daz,
her muste sime erbegegatin darumme antwertin,   und
sich dez entfchuldigin   mit sime eyde,   adir  muez en
dez irstatin.     Dit ist stadrecht,  lantrecht und wippil-
disrecht.

EisenacliiTches Rechtsbucli. I. 40—42.    G63
XL. (I. 20. 11.) Sundirt der vatir abe, adir di
xnutir, eynen son, adir eyne tochter, mit eime gnthe,
XI zcweyn sich mit der kost adir enthun, wollin noch*
des vatir tode adir noch der mutir tode si erbeteil
anesprechin, di kindir an den brüdirn, adir di be-
manneten swestir an den unbemanneten : si muiïen,
in di teylunge brengin mit erme eyde allez daz gud,
do si worin mede abegesundirt, ez si farinde habe
adir andir gut, uzgeslossin eigin, erbe und, zcinsse,
do mögen si nicht vor geswerin, wan ez wifsintlich
ist. Habin si abir erbeteilunge vorlobit zcu nemen
vor gerichte, si muFsin daz haldin, ab man daz ge-
czugen mag; und dez ist man si nehir zcu obirko-
men, dan daz si dez unschuldig mogin -vverdin. Dit
ist stadrecht, lantrecht und wippildesrecht.
XLÏ. (I. 20. 16.) Keyn wip mag eris gutes nicht
vorgeben ane ires mannes willin, daz her des dorch
recht statin dorffe; noch lantrechte. Adir noch vrip-
pildisrechte so en mag eyn frowe wedir an erbe, we-
dir an guthe, wedir an lipzcucht, noch an warthunge,
daz an si irsterbin mag, nicht enphremmedin, vorge-
bin, noch vorlassin, ane ires elichin raannes willin.
Tud si abir daz, und vorswigit ez erirn manne obir
iar und tag, und ane wedirsprache, darnach so en
mag her ez nicht wedirsprechin, ez beneme em danne
ehafft nod, di her bewisen mag. Wedirspricht her
ez in iar und tage, so were das alliz nicht, waz dar-
an gethan were. Were her ouch uz dem lande ge-
west, und wolde sin recht darzcu thun, daz her ez
nicht gewust hette, so enwere des abir nicht. Dit
ist stadrecht,  lantrecht und witpildisrecht.
XLII.   (I. 21. 1.)     Nu vornemit umme eyn wip,
di eyn  kint treid noch  eris   mannen tode,   und  sich

664   Eisenachisehes Rechtsbuch.    I. 42. 43.
berhafftig bewisit zcu der begrafft adir zcu dem dri-
fsigisten. Werdit daz kint lebinde geborn , und bad
di frowe gezeug dez mit zewen frowen, di er hüls-
fin zcu erin nothin, und mit zewey mannen, di ez
lebinde gehört und gefehin habin , daz kint beheldit
fines vatir recht an erbe zcu nemen. Dit ist stadrecht,
lantrecht und witpildisrecht. Wan daz wip man ge-
nemmit, gewunnit si kint mit vollinkommener ge-
bord ehir ere rechtin zeid , daz en von rechte gelebe
möge, man mag ez bescheidin, wan ez zcu fruwe
geborn ist. Gewinnit si ouch kint noch eris mannes
tode, noch ere rechtin zeid, man mag ez bescheidin,
\van ez zcu spate geborn ist.
XLTII. (I. 21. 2.)   Wan eyn wip eyn elichin man
genemmit,   von   der zeid   geborit  er von rechte zcu
tragene nuen   manden.     Gewinnit   si   ehir  kindir der
zeid in vollinkommendir gebord,   ez  werdit beschul«
din.    Gewinnit   si   abir  kindir  in   unvollinkommener
gebord, und ist daz daz kint lebit,   daz man daz be-
zeugen mag mit feir mannen nnd mit zewen frowin
unbe schul den er luthe an den erin, adir ab si daz noch
der genanten   zeid gewinnit,   daz  kint en   mag  man
nicht bescheidin an   sime  rechtin.     Dit  ist  stadrecht,
lantrecht und witpildisrecht.     Abir  noch   geistlichim.
rechte so zeweit sich daz, wan her an dirs keyne we-
dirsprache hette   daran,  und der man, den si genom-
men hette,   bekente an sime todbette,   und ouch daz
wip, daz si daz von em ehir der zeid, daz si en neme,
irworbin hette.     Ab si di   andirn   kinder  adir  ymant
andirs wolde anreichin,   daz  und di   gebord fullin û
ledigin und fryen noch phaffinrechte, und nicht noch
ßadrechte, lantrechte, noch witpildisrechte.   Waz fry-
heid den Kindin» irworbiu iß noch geistlichim rechte,

Eisenachisckes Reclitsbucli. I. 43—45.    665
daz mogin si wol behaldin. Bekennet eyner abir dez
nicht, und entfchuldigit daz vor géistlichim gerichte
nicht, daz kint were beschuldin. Abir daz kint, daz
eyn frowe geberit noch cris mannes tode zcu spate,
daz ist zcumale beschuldin, wan noch eris mannis tode
sal eyn iclichis wip ère ère behaldin, und nemen
eyn elichin man, ab si wel, und er nature si twin,-
gît, und tud darane wedir ere nicht.
XL1V. (I. 21. 3.) Wer eynis andirn mannes wip
behurit, mayd adir wip nodzcogit, nemmit he si dar-
nach zcu der e, eliche kinder gewynnen si nummer
mit eynander , di erin rechtin gevolgin mogin ; noch
der ßad rechte, lantrechte und noch witpildisrechte.
Adir noch geißlichim rechte mögen si sich zcu der e
nemen; waz si an dem rechtin irwerbin mogin, daz
volget en.
XLV. Ou eh sted geschrebin, daz man mit funf-
firley luthin keyne e mag besitzein. Daz erste sint
di er kuscheid gothe habin globit. Dicz globede mag
zcweyirley sin, also heymliche globde und ufsinbar
globde. Heymliche globde heissit, daz eyn kuscheid
globit yn dem huse, adir in der kirchin, sundern allir-
melchiz gehorsam. Uffinbar globede ist also, der sich
dorch globdes willin den bifchofF adir den pristir sey-
nen lessit, adir der eyn pristir, monch, adir clostir-
frouwe werdit. Daz heymlich globde entscheidit keyne
e. Daz uffinbar globde scheidit alle e. Daz andir
stucke ist, wan eyns eyme andirn di e globet had.
Dit ist ouch zeweirley. Elich globde zcukunftli-
chin mit undirscheide der worte bindit nicht. Ist
abir do globde keginwertlich, und zcweifeldig mal-
schaez adir gäbe, fclz man in der e phlet zcu gebene,
daz bindit zcu rechte.    Ouch  en muez  eyner nicht

666   Eisenachisches Rechtsbuch. 1.45—47.
eyne nemen, di fime mage globit also waz, wan her
adir si zcu der zcid pobin sibin iarin sint gewest, Daz
dçrte ist, daz eynir ouch en magkeyn ungloubig wip
genemen.    Czu dem verdin en mag eyner sine gevat-
tirn adir fines wibes gevattirn nicht genemen, di sin
gefattir, adir fines wibes, noch sime elichin lebin ist
wordin.    Und ouch daz wip,   daz her uffinbar behu-
rit had,   alz hivor geschrebin sted,   di   en  muste  her
nicht nemen ;   daz vornemit also, ab her er di ee ge-
lobit hette bi  eris mannis  lebinden tage,   adir ab er
eyn den andirn zcu dez mannes tode gehulffin hette.
Czu dem funfften mag   si eris mannis   mag,   her adir
fines wibes nufitiln  nicht genemen.     Wisse wo  eyn
recht ee ist, do werdin rechte eekindir ; wo abir eyn ee
werdit von geschieht, und nicht von rechte, also daz
her eme eyne gebin lisse, daz were von geschieht und
were   doch  keyn recht,   also   in   dessin   obgeschrebin
ßuekin  vorzeald ist, wordin do ouch kindir abe, daz
werin kindir von geschieht und en werin ouch nicht
.rechte  eekindir.     Also   mag man sprechin,   nochdem
alz daz recht uzwißt, daz drierley kindir sint, di nicht
cliché kint sint,   sundern kinder von geschieht.     Daz
erst ist, ab sich eyn mit dem andirn elich vorredit hette,
diwile sin eliche gegate lebite.   Daz andir ist, ab eyn
des andirn tod gerathin hette. Daz derte ist, ab si en
uffinbar  vor gehad hette,   alz hirvor geschrebin ist.
XLVI. (I. 21. 4.) Ez ist ouch mannig man rech-
teloz, der doch nicht ist eeloz, wan eyn recbtlocz
man der mag wol eyn euch wip nemen, und er kint
sin en ebinbortig, und nemen eris vatir und er mutir
erbe, in der stad rechte, lantrechte und witpildisrecnte.
XLVII. (I. 21. 5.) Ein iclichir man, ab der had
eyn unelich wip,  der  erbe  en   mag her nichtf gene-

Eisenaçhisches Rechtsbuch. I. 48—51.    667
men. Dazselbe mag nicht gethun daz eliche wip,
ab si eynen unelichin man genomen had; dez erbe
mag si ouch nicht genemen. Noch witpildis, lant-
rechte und stadrechte.
XLVIII. (I. 21. 6.) Man spricht, daz keyn kint si
siner mutir kebiskint, dez en ist doch nicht; wan
eyn wip mag gewinne eliche kint, und eygene kint,
und kebizkint. Ist si eygin, man mag si, frylassin.
Ist si eyn kebefe, so mag si doch eynen elichin man
nemen, und mag bi eme eliche kindir gewinnen.
Beide zcu stadrechte, lantrechte und witpildrechtc
Welch man von sinen feir anen, daz ist von zcwen
eldirvatirn und von zcwen eldirmutirn, und von
vatir und von mutir, unbeschuldin ist an sime rech-
tin , den mag nymant bescheidin an siner gebord, her
habe danne sin recht vorworcht.    Dit ist stadrecht.
XLIX. (I. 22. 2.) Nemmit eyn man eyn wip
mit willin, der her nicht habin sal, und bekindit sich
mit der, werdin si sint gescheidin zcu hant, alz si
danne gescheidin werdin, daz enschadit den kindirn
zcu erme rechtin nicht, dl vor der scheidunge geborn
wordin, und ouch dem kinde, daz si noch in dem
libe treid. Blibit si ane man, und sterbit si darnach,
si erbit er gud uff ere kindir, di si mit denselbin man-
ne hatte, wanne di wissene gebord deme kinde nicht
schadit zcu sime rechtin. Werin abir di kindir abe-
gegangin, so erbit si billicher uf ere nehistin, danne
uf erin man , den si zcu rechte nicht gehabin mochte,
Dit ist stadrecht und lantrecht, *
L. (I. 18. 4.) Wo di frowe keynen brudir had
danne eynen wertlichin phaffin, si nemmit mit em
glichin teil an erbe und an eygin.     Dit ist stadrecht.
LI.    (I. 19. 2, 3.)   Begebit sich e/n man in den

6(>8    Eisenacliisches Reclitsbuch. 1.51 — 55.
Orden, her en mag keyn erbe angesprechin, noch mag
keyn erbe an en irsterben. Sine geswistirde nemen
sin erbe, had er andirs dem ordin gehorsam gethan.
Kommit abir eyn kint, daz undir sinen iarin ist, ehir
uz dem ordin danne ez gehorsam getud, ez vorlusit
darumme ouch sin erbe nicht. Glichirwise ist ez nm-
me di begebin nunnen. Dit mag man bezcugin mit
zcwen unvorsprochin mannen, adir mit sybin wibin,
di si in dem ordin und noch dem gehorsam gesehin
han.    Dit ist stadrecht und lantrccht.
LII. (T. 19. 4.) Begebit sich eyn man in den
ordin und in den gehorsam an fines elichin wibes
dang, vordirt si en mit geistlichem rechte wedir uz,
si beheldit em sin lantrecht, sin witpildrecht und sin
erbe.    Dit ist stadrecht.
LUI. (T. 19. 5.) Sterbit eyn begebin kint in dem or-
din undir sinen iarin, er ez gehorsam getud, wer dez
farinde habe ynne had, der sal si dez kindis nehisten
erbin antwertin, ez en si dan daz kindis wilHn in
sinen nucz vorgethan, und dez sal man wiflintlich
machin mit gudir kumschaft. Dit ist stadrecht und
lantrecht.
LIV. (I. 23. 8.) Stirbit man und wip , di kin-
dere mit eynandir habin, welchiz do lebinde blibit,
und sich nicht vorandirt, diwile endarlF si mit den
kindirn nicht teile, ab en sin vatir und sin mutir abe-
ged.    Und ist der stadrecht und keysirsrecbt.
LV. (I. 23. 7.) Sterbit eyn man und wip , adir
et eyn alleyne, unbeerbit, waz da farinde habe ist,
daz erbit er eyn uff daz andere. Hette abir der tote
erbegud, welchicz daz da lebinde blebe, daz andire
beheldit sinen lipczucht daran. Ouch noch dez andirn

Eisenachifches Rechtsbuch.  I. 56—-60.    669
tode, so vellit ez uf di nehistin , waz erbegud ist ge-
wesin.    Dit ist stadrecht.
LVI. (I. 24. 1.) Es endarff nymant fin gut teiln
mit finen stiffkindin, daz he mit orkunde had inbracht.
Daz ist keisers und lantreclit und witpildisrecht.
LVII. Wo eyn man und eyn frowe elich mit
eynandir sitzein, und kindir habin mit eyn an dir, wan
di kint geborin werdin , so ist er gud vorerbit, ab
\vol di kindir sterbin. Sterbit abir der zcweir eyn,
vatir adir mutir, so tred erbe uf daz andir, daz le-
binde ist.    Dit ist stadrecht.
LVriX. Wo eyn man und eyn frowe elich mit
eynandir sitzein, welchir der eyn sterbit, und di kin-
dir lessit, ist daz der man adir di frowe, diwüe û
wetwen sint, koiffin erblich gud, und sich darnach
vorandirn, daz gut mogin si dingen und gebin, wem
si wollin.    Dit ist stadrecht.
L1X. (I. 24. 3.) Had eyn man und eyn wip
kindere, di unrecht zeusampne kommen sint, und
had, daz wip sint zeu der ee genommen, di kint di
vor hatten, di nemen keyn erbeteil, und bliben un-
elich; zeu lantrechte und zeu witpilde. Abir noch
bebistlichin gesetzce so zewiget sich daz, und ouch
noch keisirsrechte t alz vor geschrebin ist in dem cap-
pittele von der gebord.
LX. (I. 24. 4.) Had eyn man und eyn wip eli-
che kindir mit eynandir, sterbit der eyn, und daz
andir eynis andirn gegaten, und teilit sine kindere
von em, und bekindit sich danne mit denselbin ge-
gatin, waz deme geburt von erbeguthe, daz mag man
vorkoiffin adir vorgebin, daz di vordirn kinder nicht
wedir mogin gesprechin, und waz sedir von erbe-
gute uf en gevellit,   daz endarf her mit  den vordirn

670   Eisenacliisches Reclitsbuclu I. 61 — 63.
kindirn nicht teiln. Waz si mit eynandir erkrigen,
daz erbit daz eyne us daz andere. Daz ist keisirsrecht,
und zcweigit sich mit lantrechte und mit witpilde,
■wanne in unsirme rechte erbit der vatir aile sine gu-
the uff alle sine kindere, us di erstin unde us di le-
sten,   di eine ebinburtig sin.	v
LXI. Wo eyn man und eyn frowe elichin mit
eynandir sitzein, und habin mit eynandir kindir, und
sterben beide , man und frowe, und lassin schult schul-
dig , und lassin die kindere an erbe und ane alliz gut,
die kindir sint nicht phlichtig ires vatir noch ire mu-
tir schult zeu geldene, ez enwere dan daz kinder het-
ten vor di schult gered und globit. Were ez ouch,
dass denselbin kindin darnach erbe adir gut ufirstorbe,
darvone so werdin si danne schultdig, dez vatir und
der mutir schulde zeu geldin.     Dit ist ßadrecht.
LXII. Wo eyn man und sin frowe elichin sitzein
mit eynandir, und kindir uzgegebin han, und die vor-
genanten vatir und mutir in schult kommen sint, also
daz si umme diselbin schult er erbe vorkoiffin, und
di kint daz nicht wedirfprochin han, di schult di
mussin si also wole geldin, alz vatir und mutir, un-
vorsprochin. Adir andir gut, ab si daz han, daz sul-
lin si nicht vorkummern, si enhabin danne den an-
dirn kindirn erin teil vor gegebin. Dit ist stadrecht.
LXIII. (I. 29. 1.) Sterbit eyner frowin er man,
di kinder hadt wanne di frowe had eyn andirn man
gnomen, heifchin di kindir adir ere frunt, ab si möge
sint, erbeteilunge, daz sal man en thun , also man daz
in dem capittele beschrebin vint von formundeschaft;
und di mutir sal von der zeid daz si erbeteilunge hei-
fchin , keyne kost mer tragin, noch vorgebin von der
kinder guthe, si en dirstaten   en dan  daz wedir mit

Eisenachisches Rechtsbuch. I. 64—68.    671
andirn guthen.    Daz ist stadrecht, lantrecht und wit-
pildisrecht.
LXIV. (I. 29. 2.) Welch frowe noch eris man-
nis tode ere kint wel abeteilin, di nemmit zcuvor
alle ire cleider, di si zcu erme übe had, und alle ir
smyde, guldin und silbirn. Adir si cleider und gul-
din gesmyde, daz er pbandis sted, daz gehört zcu dem
erbe. Hette er man gold adir silbir zcu phande ge-
had, di em gesaczt sin, adir-gekofft hette, und daz
sime wibe nicht gegebin hette bi sime lebinde libe,
daz gehört zcu dem erbe. Spricht si abirt er hette
ez ehir gegebin, daz muez si behaldin zcu den heilgin,
daz di gäbe gesehen were an argis. Dit ist lantrecht.
LXV. Wer do wel erbeteil nemen, noch der el-
dirn tode, der vor beßatit ist, der sal alle gißt inlege,
ane cleidir und ingetume, ez si danne daz erbe vor-
koifft si dorch der cleidir und ingetumis willin. Dit
ist stadrecht.
LXVI. Had eyn man kindir, und gebit di uz
mit siner varinde habe, und sterbit demfelbin manne
erbe uff von sinen eldirn, der man teilit billiche mede
den anefal den uzgegebin kindin. Dit iß ßadrecht.
LXVII. (I. 30. 1.) Wer sin gud vorkoifft zcu
fyme lybe, fecz adir loist also bescheidilichin, wah
her nicht lengir were, daz ez us en wedir vile, und
stirbit her, ehir ez eme ledig wirt, den anefal erbit
her uf sine nehistin. Sterbit abir derselbe neste, den
anefal erbit her vort uf den nestin. Daz ist stadrecht
und lantrecht.
LXV1II. (I. 30. 2.) Lyet eyn man adir fetzeit n%
erblichin dingin gut, da her adir sin wip eynen anefal
an habin, daz mag si bi iare und bi tage wedirspreebin*
und rurit stadrecht, lantrecht und witpildisrecht.

672   Eisenachisches Rechtsbuch. 1.69 — 74.
LXIX. Vorkoifft eyn man erbliche guthe, und
legit daz geld in zcinsse uff wedirkoiff, di zcinsse ste«
hin in allen stuckin und habin sich mit allen rechtin
zcu vorerbin adir zcu vorkoiflin, also ab ez erpliche
guthe noch -yverin, mogin di erbin daz andirs bewi-
sen alz rech.    Stadrecht.
LXX. Wo zcwene mit eynandir han ungeteilit
erbegut, der keynir en sal sinen teil vorkoiffen, her
falle ez dem andirn alrest bithen, und sal daz ane si-
nen willin nicht vorkoiffin, her en "wolle ez danne
nicht koiffin, so mag her danne sinen teil vorkoiffin,
weme her \vel.    Dit ist stadrecht.
LXXI. (I. 34. 3.) Welch man gut in gewerin
had iar und tag ane rechte wedirsproche, der had in
dem guthe eyn rechte gewere. Diwile man obir eyn
gud beclait undir em, noch wilange her ez ynne helt
mit gewalt, so gewinnet her nummer eyn rechte ge-
wer daran , diwile man di clage mit rechte irzcugen
mag.    Dit ist lantrecht und witpildisrecht.
LXXII. (I. 34. 4.) Wer eyn gud in geweren had,
daz em angeborn ist, adir anirstorbin ist, adir eme
gegebin, adir gelegin ist, und her ez von nymande
nempt noch genomen had, der endarff her nicht um-
me busse adi/ wette gebin, darumb daz her rechtis
ydirmanne nicht geweigirt had; und ist stadrecht,
lantrecht und wippildjsrecht.
LXXI1I. (1.35.1.) Man sal keyn -wip wysen uz eris
manuis geweren, di swangir gehit und kint treid,
ehir si sin genest noch eris mannis tode. [Daz ist stad-
recht, lantrecht und wippildisrecht.
LXXIV. (I. 42. 1.) Wo brudere ir anirstorbene
gud mit eynandir habin, und sich daz mit erin kosten
adir mit erin guthin adir dinsten, ab er eyn teil wol

Eisenachisches Rechtsbuch. 1,75—79.    673
uzwendig dez landis werin, und kommen di wedir,
und heischin ouch erbeteilunge,« so ist er frome und
er schade, ufse und heyme, er allir mit eynandir»
Woll in si ouch nicht inbrengin, daz si uzscwendig
irkrigen habin, so füllen si erbeteilunge darffen mit
rechte.    Und ist lantrecht und witpildisrecht.
LXXV. (I. 42. 2.) Waz erbegud vorlassen wert
adir vorkummirt, diwile her uz dem lande ist, wan
her wedir kommit in daz lant, daz sal her wedir-
sprechin byn iare und bi tage; tud4her das nicht,
darnach, enmfg her ez nicht wedirsprechin. Und ist
stadrecht,   lantrecht und witpilde.
LXXVL     (I. 44. 2.)     Wer   eyn   erbe  vorkoifft,
der  sal   ez   gewern   iar   und   tag   vor  rechtir  anspro-
chunge, so ist her letîig;   ez en si danne,   der ez an-
gespreche mag,   daz   her  uzwendig   dez landis ist ge-
West.    Dit ist stadrecht, lantrecht und wippildisrecht.
LXXVII.' (I. 44. 3.)   Vorkoifft eyn man eyn erbe,
do her   nicht  rechtis   ane  had,  und  dez   ouch  keyn
formunde ist,   und ab daz  ienir koifft,   und daz wol
iar  und   tag  in   syner   gewer  had,   daz en hilffit en
nicht; her mochte danne vollinkommelichin bewisen
mit rechte,   daz   ez  mit   sinen  willen gesehen were,
dez der ez eme anspricht; daz muez her bewiseri mit
gerichte und mit dingphlichtigin,   di ez gesehin und
gehord habin.    Dit ist stadrecht und lantrecht.
LXXVIII. (I. 45. 2.) Welch gud uff eyn geer.
bit ist, daz heist sin erbegud; daz her gekoift had,
daz heissit sin gewunnen gud ; zeu lantrechte und
zeu witpilde.
LXXIX. (I. 45. 3.) Man en mag keyn erbegud
gelassin ane erbe gelobede, jdaz ist, ane willin der
erbin, sundern ane libes nod; zu stadrechte, lantrechte,
4a

674    Eisenacliisches Rechtsbuch.  I. 80. 81.
und zcu witpilde. Man mag ez wol vorkoiffin nnd
nicht kummern an erbe gelobede; man wolle ez dane
gewern, daz ez libes nod si, us den heilgin, so mag
her ez vorkoiffin adir vorkummern, ab her wel. Weil
em abir der erbe sine notdorfft gebin, und eme sine
schult geldin, so beheldit er daz erbe. Noch keisirs-
rechte und witpilde,   lantrecht und stadrecht.
LXXX. (I. 47. 9.) Antwert eyn man fime wibe
sin gud, also daz si davone nicht mag gehabin ire
notdorfft, und si ouch .zcu eme erbegud bracht hadT
adir waz si mit eynandir irworben habin, daz ii*ag
si wol vorkummern, daz si ire notdorfft davone habe
noch redelichin dingin. Daz sal di frowe dem ge-
richte und den dingphlichtigin kunt thun, und zcu
den heilgin swerin , daz si daz dorch libes nod nicht
enphern mochte. Darnoch ledige ez er man, ab her
wolle; der blibit doch âne nod, der ez enphangen
had. Und ist eyn gemeyne recht, witpilde, lantrecht,
lteysirsrecht, und stadrecht.
LXXXL (I. 47. 6.) Kommet eyn wip zcu eyme
manne zcusampne zcu elichin dingin, und gewinnen
di kinder, eyns adir mer, brengin di icht zcusam-
xnene, ab di kindere alle storbin, so mag der man
adir di frowe, bi gesundem libe, beide daz gud wol
vorkoiffin und vorkummern, daz si mit eynandir er-
erbeid ha.n, diwile si beide lebiten. Storbe abir er
eyn, und daz das andere lebinde blebe, daz en mochte
danne daz erbegud nicht vorkoiffin noch vorkuminern
an des wilien, der sin nehiße ist, sin erbe zcu ne-
inen, und ist er ouch mei, di em ouch noch glichir
sippe nahe sint, mit der willin mucz ez ouch ge-
sehen. Und ist lantrecht. Adir da man erbe teilt,
da en ist dez nicht.

Eisenachisches Rechtsbuch.   1.82 — 85.    675
LXXXH. (I. 47. 11.) Gebit eyn man ûnem wibe
crbeguthe, daz vorkummirt her wol, adir vorkoifft
ez, zcu siner notdorfft, daz her daz gewere mit sirne
eyde, daz ez libes nod thu. Mag man abir bewise,
daz ez fines libes not nicht en sy, so mag her dez
nicht gethun. Dazselbe en mag ouch di frowe, ab
er man er nicht gebit ere notdorfft. Dit ist stadrecht
und lantrecht.
LXXXIII. (I. 48. 2.) Wert eyn phaffe geteilt von
sinen erbin mit erbegutbin, daz en mag her nicht
gelassin an erbe gelobde, noch vorkummern, dan zcu,
fime libe, sundern libes not. Daz ist stadrecht, lant-
recht,   und witpildisrecht.
LXXXIV. (I. 48. 3.) Vorkoifft eyneï eyme phaf-
fin , adir eyme vorgebin manne, zcins adir geld in
erbeguthen, wanne der ßorbe, der lipzcucht darane
hette, ez were phaffe, adir monch, adir leye, dar-
nach sal ez wedir gefallen an den, dez daz erbegut
»waz, adir uf syne nestin erbin. Daz mag eyn ge-
richte mit den schepphin, adir eyn rad, wol vorschri-
bin. Abir zcu voreygin, adir zcins zcu machene, da
der gemeyne in witpilde er nucz vone adir recht
mochte enken, daz sal wedir rad £o]gent noch ge-
richte bestetigert.
LXXXV. (I. 48. 4.) Ma« saî in witpilde wedir
phaffin, noch geistlichin îulhin, noch gesten, erbegud,
noch zcinsgut an erbeguthen, voreygen, daz in der
stete witpilde und ; gerichte lied. Daz en fal wedir
rad noch gerichte loube zcu gebist. Man mag en wol
eygin zcu pbande setzcin wedir zcu losene, adir eme
eyne lipzcucht ane zcu machene, adir zcu vorkoiffen;
also doch, daz darobir vormundin ane gerichte in
rechtin werdin gemacht, di in dem witpilde geseseirt
43»

676   Eisenacliisclies Reclitsbuch. 1.86—-88.
£nt, di der stad und dem gerächte rechtis davon phle-
gen, \van sich daz gebort. Daz ist stadrecht, lant-
recht ,  und wij>pildisrecht.
LXXXVI. (I. 48. 6.) Eyn iczlich inkommen
man mag wol in witpilde erbe und eygin enphayn,
der nicht rechtelocz ist, und ist recht noch stadrechte,
also daz er rechtir pblege dovone thu. Daz abir in
lantrecht noch in keisirsrechte nicht: da enphet eyn
iczlich man erbe und eygin noch siner gebort, und
beb ei t doch sin rech'.
LXXXVII. (I. 48. 7.) Waz erbe antrifft, daz
von geburt wegin nicht mag entred werdiu , daz
sal man in lantrechte geyn uf di kuntschaft. Waz
clanne der mer rad in der kuntschaft spricht, dez sal
man volgen, und di sullin ere eyde darzcu thun.
Abir in witpilde und noch stadrechte ginge man di
fache uf den rad zcu der kuutschaft, und waz eme
danYie der rad darzcu spreche, der endorffte nicht swera
wanne bi sime vordirn eyde, der her der stad, arm
und riche,  gesvvorn had.
LXXXVIII. (I. 7. 1.) Nu ist nod, daz wir kunt-
lichin uzscheidin, waz erbe ist, und zcu erbe ge-
hört, in lantrechte und zcu witpilde. Czu erbe ge-
hört ackir, wesen, holcz, boymgartin, hophgartin,
"wingarten, tische,- husere, fieisbencke, brotbencke,
zcinsse, allez gereyde, gedroschin und ungedroschin,
wyn mit byre, alle vaz, alle kästen, schryne, tronen,
tröge und laden , di zcu dem frowin gescherre noch
gezcirde nicht enhorin, kessele, holringen, hovvefto-
cke, houwebencke, pherde, hvyn, kuw, kelbere,
schaffe, da di frowen derlen teil nemen adir habin;
"WO abir di frowen nicht dretten teil nemen, do ge-
hörn di schaff zcu der gerade; allez gold, alliz ûlber,

Eisenachisclies Rechtsbuch. I. 88 — 90.    677
gebrochin und ungebrochin, ez siehe phandis adir
nicht, ez si danne getermit zcu frowen gezcirde, al-
lis bettegewant, do man den frôwen gebit dretten teil,
da ist ez andirs uzgescheidin in der gerade, abir har-
nasch, der obir eynis rnannis lip ist, alliz gewarit,
wullen, linen, alle koufmanschacz, alle farinde habe,
\vy di genant ist, sedein und bencke. Dit ist noch
lantrechte. Abir noch unsir stadrechte gehorin zcu erbe
alle unbewegliche guthe, also eckere, wesin, holcz,
wingarten, boymgarten, und alliiley gartin, vische«
\yeide, husunge, und hofereite, alz hernach daz baz
uzgeluttirt werdit in dem dertin buche, und waz
varinder habe ist, die keigin erbe geteilt ist, und vor
erbe lit, adir erbe gevrest ist, und zcu dem erbe dorch
rechtir notdorfft willin gegebin und bescheidin ist.
LXXXIX. (I. 7. 2, 4.) Eygin ist undirscheidin.
In witpilde ist sogetan gut, daz eyn man selbir ge-
koutft bad mit synes selbis guthe, und nicht daz uf
en geerbit had syn vatir adir fin mutir, noch sine
eldirn; daz heissit eygin gud. Ouch di guthe heissirt
eyein, di der babist und der keysir gefngit habin zcu
clostirn und zcu gotishusirn.
XC. Est daz eyn man eyme sime frunde gut ge-
bin adir bescheiclin wel, daz her dez gebruche noch
sime tode, der sal em daz sichir mache mit brififm,
di her em darobir gebin sal, und hanlfestin, an den
eynis bischoffes, adir eynis lehinforstin,' adir eynis
clostirs, adir eyner stad, adir siadherrin, adir eynis
lantrichtirs, ingesigel anhenge, adir sal fin en richtir
und di schepphin darobir zcu gezcugin nemcn ; wan
di gäbe beissit stete, di vor dem gerichte gescheid,
dy ist abir noch stetir, di mit den bantsesten gescheid,
alz itzcund gesprochin ist,  dy ist abir allir stellst,  di

678   Eifenachisches Rechtsbuch. I. 90 — 92.
mit der gewer gefcbet. Wel her ez gar stete mache,
so setzce her eynen zcins daruff, damete had her di
gewere daran.
XCI. Had der man abir erbin, der ez also vor-
gebit adir bescheidit, di wedirsprechin ez, ab si wul-
lin. Abir û mogin ez ouch wol vorsumen, ab si
daz zcu rechtir zcid nicht enthun. Und ist ez dar-
nach daz den man, der daz gud also vorgebin had,
icht nod aneged, der mag daz gut wol anegriffen,
und sine nod darmede bussin; und wel em yener daz
"Werin, dem her ez also gegebin had, so sal her va-
rin vor synen herrin, adir vor den richter, und sal
bewise (ine ehaflte nod, daz ist hungir, und notfrust,
und gedrenckenisse, ane sine geverde; und wan her
daz getud, so sal der richter yeme gebite, daz her
en darane nicht hindere. Ez mag ouch der man,
dem daz gud also gegebin ist, vorwerckin wedir den,
der em daz gud gegebin had, daz si em wedir le-
dig wirt.
XCII, Wo eyn man adir eyn wip sterbin ane
erbin, adir ab si erbin habin, di nicht yn dem lande
sint, waz di gutes hindir en lassin, ez si erbe adir
farinde habe, und habin sy eynen herrin, dez eygin
si sint, dem sal man ez antwerten, ab her ez vordirt,
adir eyme gotishuse, ab si eynis gotifhusis sint. Sint
si aber nicht eigin, und ist ez uf dem lande, so sal
ez sich der lantrichter undjrwindin, und ist ez in ey-
ner stad, so undirwinde ez sich eyn rad und di schep-
phin, und di sullin ez lassin beschribin und besli-
ssin, und iar und tag behaldin in er gewalt, ab ymant
Komme, der sich von rechte darzcu gezeihen möge ;
und ab si sich der rechtin erbin uorsehin, so sullin si
ez- haldin  assa lange biez  di  kommen,   ab si ehaffte

Eisenachisches Rechtsbuch. I. 92—93.    679
nod hinderte, adir biz si irfarn, ab si tod sint t mit
sicbirheid ; und vorsehin si sich der nicht, wanne dan-
ne iar und tag uzkommit, wer sieh danne allirne-
hist darzcu gezeihen mag, deme sal man ez lassin,
volgîn. Und mag, sich danne mit dem rechtin rîymant
darzcu gezxihin, so sal sich ez der herre der stad und
sin richter undirwindin, und were vor er feie icht
bescheidin, adir werin si icht wissintlichin schult
sculdig blebin, daz solde man zeuvor aberichten. Het-
ten si ouch ymande ycht globit adir bescheidin um-
me warthunge adir fruntlichin dinst, daz solde man
ouch zeuvor aberichten.
XCIII. Eyn wip enmag erme manne keyn erbe
gegebin, daz dan noch nicht us si geerbit ist, adir be-
sitzeit, und dez si wartit zeu erbe; und also enmag
der man dem wibe ouch keyn erbe gegebin in der
■ wise; und also en mag ouch eyn dem andirn nicht
erbe gegebin, daz her selbir nicht enhad und daz noch
nicht us en geerbit ist.

Secundus   liber.
I. War. der keysir sitzcit in siner maiestat, daz
ist, wan her sitzcit uf sime keysirlichin stule, gezcirt
mit Jynen kleynoten, und belehrn wel geistliche und
Wertliche forftin, ich spreche also, daz der keiser lihet
allin geistlichin forstin ir lehin mit dem zceptir, und
allin wertlichin forstin mit der vanen adir mit den ba-
nyr. Und wisse, daz beide, phaffinforstin und leyen-
forsten, er manfchaft beide glich enphaen also mit
gevalten hendin und mit geboyten knyen , daz bedu-
tid di huldunge ; so gebit der keifer den wertlichin
forstin eyne vanen , darmede lihit er en er forstinthum;
so lihit her den geistlichin forstin mit dem zceptir ere
forstinthum. Nu vornemit, waz des konnigis gezcir-
de bedute. Wan her gezcirt ist, so ist her gesmuckit
mit funssirley kleynoten. Czu dem erstin had her eyn
buch, daz had feir lylien; daz bedutit, daz der kon-
nig gut und fruchtsam sin solle , und fülle sensftmu-
tig sin keygin sinen undirthanen, und ane zcorn, alz
die lilie ist ane dorn. Czu den andirn sitzcit man
em die krönen uf, di zcu obirst eyn cruzce had; daz
bedutit, daz her gedenckin fal, daz her eyn konnig
ist obir alliz volg, und daz god obir en ist, der en an
dem cruzce irlost had, und eme, ab her ez vordinet,
daz obrige konnigliche zcu gebene had. Ouch stehit
in der krönen in dem nacken eyn edeler steyn,! den
heischit orphan, dem ist keyn steyn glich. Orphan
bedutit sich eyn weisse, umme daz man sin nicht
mer vindin kan,   also  sal man  ouch nicht iner kon-

Eisenachifches Rechtsbuch.    II. 1.      681
»ige vinden, di dem keiser glich sin. Daz her in dem
nackin dez keisers an der krönen stet, daz bedutit,
daz eyn teil fines richis ist, daz her nicht befehin mag,
noch bewaiin, daz her mucz bevelin gothe, und dar-
zcu eme getruwin in syne gnade und barmherzcikeid
setzcit al sin heil dem grossen und hooftin weisin,
dem nymant glich ist, der geborn ist von dem vatir
ane mutir, von der mutir ane vatir, der allir konnige
konnig ist. Czu dem dretten heldit man eme eyn
banyr, daran stehit eyn fligindir adalarn in eyme gul-
din felde ; und bedutid, daz her mit toginden vor
alle luthe fligin sal, alz der arn obir alle vogil, und
sehin in der sunnen, sehin ane wanckyn alz der ade-
larn, daz ist, daz her irkenne den sehin der sunnen
der gerechtikeit, wan alle gerechtikeit von em gehin
sal. An des gemaltin arns bruit stehit eyn cruzee;
daz bezeeichnit, daz her vor alle cristinheid sal furin
daz cruzee zcu besserunge allen luthin, und sal stetli-
chin bereite sin, zcu vorfechtin und zcu sterbin vor
di heilgin cristinheid, und darurnme wan en der bi-
seboff kresmit, so spricht her also: herre ihesu criste,
dez Iebindin gotis fön, gebenedige uns dessin dinen
knecht, daz her uns dime volke sy eyn keymphe, und
eyn fredeschilt vor alliz ungloubigis volg und vor
alle suntliche viende, alx du dine heilgin cristinheid
gebenediget hast und gewihit mit dime thurin blute,
daz cruzee dines todis si em alzeid vor unsirn viendin
eyn fredeschilt, amen. An der vanen hangit eyn lang-
fweiff, der ist vorne rod und Iiindin gtil. By dem
rothin werdit ufgnomen di lybe, di her tragen.sal
zcu gothe und zcu der heilgin cristinheid biz uf daz
blutvorgissin. Di gele varwe bezeeichnid den tod,
den her den ungloubigen   und der   cristinheid vinden

C82        Eisen achisches Rechtsbuch.    II. 1.
anlegen sah Czu den beidin had her eyn guldin apphel
in der hant, der ist ynnewenig hol, und ist vol erdin
gefult;  der bedutit en selbir.   Daz gold ist daz edilste
undir allin erzein,   also ist eyn keysir pobin allen lu-
thin.   Daz der apphel abir vol erdm gefult ist, darby
sal her erkennen ,   daz her von erdin komen ist,   und
\vedir muez zeu erdin werdin, und daz sin riche und
gewalt erdisch und vorgenglich ist, und daz her andir
arme luthe icht zeu sere smehe, und sin ende anesehe
stttlichin in siner keysirlichin ere.    Daz funffte ist, daz
her in der hand had eyn zceptir;   daz ist  eyn  guldin
ruthe, da vorne an stehit eyn zcweifeldig lylie.   Desse
ruthin tiebte uz konnig aiTwerus, aly yn der konnige
buch befchrebin ßed;   weme her di ruthin zeunegite,
daz bezceychinte, daz her sine gnade hette.    Dy ruthe
mit den lylien bezeeichnit gnade;   daz di lylie vorne
zcweyfeldig  ist*   bedutit  zcwefeldige   gnade dez key-
sirs, daz ist gnade mit gebin und gnade mit v^orgebin.
Darumme so lihit der keyser den geistlichin forstin or
lehin mit dem zceptir, daz bezeeichnit,  daz di geist-
lichin forstin  habin   er lehin  von   des   richis   gnadin .
und nicht von recht.    Dit had man befchrebin gancz
yn   dem  buche   de   consideracione  imperatoris.      Daz
sechste ist eyn baris swert, daz em des richis marschall
vorheldit;   daz  bedutit,   daz  her  eyn  richter sin  sal
obir alliz wertliche gerichte, und  daz  alle wertliche
forstin und herrin er gerichte von em habin, und daz
her ouch di ritterfchaft herschast und sryheit  zeu ge-
bin had,   do   man  vone  beschermen sal wetwen und
weisin, alz der prophète spricht: du sait daz volg furin
adir  twingin   mit  eynir isern gerthen.     Daz  sebinde
ist, daz her geistliche kleydunge und gezcirde mit den
Wörtlichin kleydirn ane had ; daz bedutit, daz her eyn

Eisenachisches Rechtsbuch.   IL 1—4.        683
sal sin mit dem babiste und mit Her heilgin cristin-
heid, und sin gerichte und gewalt nicht von dem
geistlichin swerte abeßendig werdin, und alle zcid
des gloubin und dez richis eyn merer sin, und in
gotes ïbrchte blibin, alz der prophète spricht: ir kon-
nige vornemit nu, werdit undirwisit, di do orteila
daz ertriche, dinet gote in furchtin.
II.	(VI. 14. 1, 2.)   In welch lant der lteyser kom-
met,   do  ist ynne ledig daz gerichte,  daz   der  keiser
und sin   hoferichtir  wol  richten mucz alle dy klage»
di vor gerichte vor nicht begunst ist.   Wanne der keisir
ouch,    nochdem   also  her  keyser  werdit,   zcuerst  in
daz land kommet,   so   sullin   eme alle gefangen ledig
sin  uff  recht,  und  man   sal   si  vor en brengin,   und
mit rechte obirwindin, und mit rechte lassin, so man
si erst besendin  mag,   sint   der  zcid  âxz si der keysir
heischet  zcu  rechte,  adir sinen bothen selbir fendit;
Wedirt  man   si   danne  vor   en   zcu brengene,   so tud
man in dy achte   alle,   di si gefangen han,   di si sin-
gen, adir di si haldin.     In welche stad in dem riche
ouch der keyCer kommit,   do ist ynne diwile ledig di
munzce und der zcol.
III.	(VI. 12. 2.)   Ez en ist keyn vanlehin, do der
man eyn forste möge vone gesm , her enphahe ez danne
von dem keyser.    Danne darumme ist her geheissin eyn
forste,   daz  her  der  vordirfte an dem  lehene sin sal;
Wanne   daz  eyn   andir  vor  eme  enpbangen von dem
keisere had,  so en ist her  nicht der vordirste an dem
lehine, und her en mag des.richis forste darvone nicht
geheissin sin.
IV.	(VI. 13. 1.)   Wanne man kusit bischoffe, atiir
epte, adir eptischin,   di den herfchilt han,  daz lefein
sullin si vor enphahen,  und di bisorge darnach; und
III.	
684        Eisenacliisches Rechtsbuch.    II. 4—8.
wan si daz lehin enphangin han, so mogin si lehin-
recht thun, und in den rechtin nicht ehir. Und wo
man bischoffe, epte, adir eptischin, nicht kusit bi
sechz wochin, darnach stehit di lehenunge an dem
keysir. Her lihit di lehin werae her wel, der sich
andirs redelichin und froinelichin gehaldin had.
V.	(I. 7. 5, 6.)   Lehingnd ist, daz der konnig übet
mit der  vanen   und  mit   dem   zceplir,   und   ouch   di
surften, bischoffe, epte, und eptischen, und ouch an-
dere fryhern,   und   di   zcu dem herschilde  geborn sin
lind en ouch habin; wan nymant mag lehin von rechte
habin,   her si danne zcu dem herschilde geborn;   von
gnadin   abir  mag  her   daz  wol.     Dit  ist  keisirsrecht
und lantrecht.
VI.	Scheppbinbar fry ist der man,  der von sinen
feir   annen,   daz   ist   von   sin   zcwen   eldirvetirn   und
von zcwen eldirmutirn , und von vatir und von   mu-
ter,   frorne   und   nymant   eygins   geborn   ist.      Dit ist
lantrecht und stadrecht.
VIT. (T. 8. 2, 3.) Der eldiste son nemmit sinea va-
tir swert und hergewette, und ist siner swestir for-
munde, biz daz si zcu iren iarin kommet. Ist her
abirstum, blint, kropel, adir masilsuchtig, der nehiste
swertmag, her si vettir adir oheme, der nemmit daz
hergewette. Dit ist lantrecht. Wo keyn son nicht en
ist, so nemmit daz hergewete sin ne(tir swertmag biz
di kint zcu iren iarin kommen.    Dit ist lantrecbt.
VIII. (I. 11- 1.)' Syn nu someliche stete in sechsir
ard, do man wedir gerade noch hergewette gebit mit
siner richtunge. In unsirn wiepilde des îandis gebit
xnan den frowen wedir gerade, noch mustel, von des
-vvefçin di frowin sint damete besichirt , ab man si
nicht vorgebit mit lipgedinge, noch mit lipeucht, noch

Eisenachisches Rechtsbuch.   II. 8 —10.        685
mit genanten phennigen, so nemen si in allen guthen,
daz undir den manne irsterbit, an erbe, an eygen,
an zcinsguthin, an allir farinde habe, cii in huse und
in hose ist, eynen dritten teil. Abir noch dessir stad
rechte nemmû si kindisteil, und besitzeit den sedilhof,
diwile st lebit, den si ouch mit buwe behaldin sal
vor uffir.lichen gebrechin, alz verre si daz vormag.
An lehingutin nemen di lehinerhin zeuvor; ist er
abir lehin mete getan, so sullin er di lehinerbin er-
statunge thun eyns dretten teils, noch der werschafft.
Sint ouch tochtere do, di eris herrin lehin nicht in
volge hdbin noch en mögen, den sal man ouch irsta-
tunge thun an erin teilen mit andim guthin und mit
phennigen. Und der dritte teil ist danne er eygen,
do nernmit si wol man mete, wanne si uz der kini-
der gute zeud.    Dit ist lantrecht.
IX.	(Ï. 11. 2.)   Nemet  sie   eyn  man   zeu   der ee,
waz si zeu era brengit   eres   dretten teilis,   daz ist er,
und irer fordirn kinder haben da keynen aneval   dar-
ane.       Darnmme   en   füllen   si   keynen   vorteil   habin
mer, wedir an gerade noch an musteyle.   Keynne ire
nufftele had ouch keyne vorderunge an gerade,   noch
an musteile.    Dit ist lantrecht.
X.	(I. 9. 1.)    Czu der gerade gehörn der frowen
beste   cleidere,   eyn   par   mit   allem  gezeuge,   mantel,
rock, sorkot, ist da abir mantel, so gehört dazeu daz
beste houcke,   und er beste roklin,   und eyn lilachin,
eyn deckelachin , eyn kästen,   eyn bette,   eyn kuffen,
eyn tislachin,   eyxi houptuch,   zewei erngolt,   alle ire
vingerlyn und vorspan.     Waz  der dinge nicht  irstor-
b-in ist undir en, daz en darff man nicht geben; is en
were danne in suchtbette  der  dinge icht enphremdit,
und wen man darumm schuldigit, der muez sich dea

686      Eifenachisches Rechtsbuch. 11.10—12.
entredin mit sime eyde. Desse gerade gibt man zcu
witpHde und nicht zcu lantrecht.
XI. (I. 12. 1.) Lipgedinge ist daz eyn man sime
wybe leid lihen und dingen den herrin an sinen gu-
ten , daz si besitzcin sullin und gebrucliin noch sime
tode, diwile si lebit, ab si wol eynen andirn nemmit.
Her mag er dingen, zcu lantrechte adir zcu witpil-
de, hufe, ackir, erbe, adir eygen, vor dem richtere
und vor den dingluthen, in dem gerichte, daz ez
ynne ist adir lied, an geheygitir bang. Her mag er
euch lipzcucht machin mit gelde, daz er vorburgit
wirt, ab der man sterbit, daz her di erbin adir di
bürgen daz geld leisten. Noch erme töde vellit daz
geld nicht wedir hindir sich; se erbit ez an erin man,
den si gnomen had, und an ere kint, ab si sich mit
ome bekindit had, und allewege an ere nehiften, ez
en si danne mit uzgenanten worten bescheidin, daz
cz weddir umme fülle vallen. Spricht di frowe, ez
ensulle nicht wedir hindir sich vallen, daz were si
nehir zcu bewisene felbdritte, di ez geteydingit bet-
ten, dan si ymant obirzcugin mochte. Wanne man
alzcied lipzucht sal machin in den steten an gerichte
und an geheygitir bang, so mag man si vorzeugen
mit richtirn und mit schepphin. Man sal ouch in
witpilde briffe nemen, dorch des rechten daz di schep-
phin irsterbunge mögen, di kuntschafft habin. Dit ist
lantrecht.
XII. (I. 12. 2.) Lipgedinge zcu lantrecht und zcu
witpilde, welch man daz machit sime wibe an guten,
di man von eyme gotishuse had, adir von eyner pro-
bistie, da sal man der frowen eyn briff obir gebin
und machin; wan sich prélatin vorßerbin und vor-
wandiln, darumme sint briffe gud und sint also mecb-

Eisenachisclies Rechtsbuch. II. 12—15.      687
tig, aîz iene lebiten. Hette man abir nicht briffe, und
mochte <H gehabin, di ouch eynis gotifhusis man sint,
adir in di probistie gehörn, di ea gesehen adir ge-
hört habin, daz man daz irzcuge selbdritte, so blibit
ir er lippedinge zcu erme libe und nicht lenger.
XIII.	(I. 13. 1.)    Morgengabe ist, waz eyn man
von rittirsard   siine  wybe   mag gegebin.    Morgengabe
heissit: des morgens, so eyn man mit sime wybe zcu
tysche ged, vor elsene, vor erbe gelobede, so mag her
er gebin eynen knecht  und eyne mayt,   di   zcu  iren
kommen fint,   gezcune und gezcimmerde, waltgenge
und wingarten, daz gebit man zcu morgengabe.    Dit
ist lantrecht.
XIV.	(I. 13. 1.)    Blibit di frowe noch eris man*
nes tode mit den kindin langewile adir korzce,  adir
mit eris mannes erbin, ungezcweiget mit erin guten,
wan si sich danne mit en gescheidit,   so nemit si alle
er recht an  den guten,   di   danne   da sind,   also si ez
nemen solde,   du er man starb.     Dit ist lantrecht.
XV.	(T. 13. 1.)    Blibit si abir wettewe noch eris
mannes tode mit   den   kindin   in   der  kindere   guthe,
daz er doch nicht enist, und ist uzgescheidin mit dem
guthe,   und nemmit der  son   eyn   wip bi   erme libe,
stirbit der son , des sones wettewe nemmit mit mere-
me rechte ires mannes morgengabe, musteil, und ge-
rade,   an ires mannes guten,  wanne sin mutir,   ab si
eris mannes und eris selbins ere unbeschuldin ist.   Stir-
bit abir der son in der mutir gewern, da II nicht uzgé-
sundirt ist,  so  ist  di  mutir nehir zcu  behaldene mit
zcwen unvorsprochen mannen, danne des fones wet-
tewe.    Dit ist lantrecht.   (I. 13. 2.)    Morgengabe be-
heldit daz wip   uff den  heilgin  und   di  gewere mit
den gezcugen.

688      Eisenachisches Reclitsbuch. II. 16 — 20.
XVI.	(I. 14. 1.)  Morgengabe in witpilde ist, daz
eyn iczlich frouwe noch eris mannes tode nicht mer
en had an sime gute, wan daz her er gegebin had an
gerichte.
XVII.	(I. 14. 2.)     Ez   en   mag  keyn  wip   ouch.
in   witpilde   morgengabe   noch  lipgedinge   an   eyns
mannes erbe zcu eygin behaldin;   wan stürbe sie,   ea
ged wedir hindir sich an des mannes erbin. Und had
ir or man keyn gud gegebin, sie besitzcit in den gu-
ten, und di erbin füllen er gebin ere notdorfft, diwile
si ane man \vel blibin.     Wel  si  abir  sich bemannen,
hat er  man  schalt' gelassin,   di nemmit  si zcuvor zcu
der gerade.    Witpildisrecht.
XVIII.	(I. 14. 3.)    Solde man den frowen mor-
gengabe brechin an farinde habe, di er gegebin were
vor gerichte,   daz irzcugit   man mit richtere und mit
schepphin.    Ist di kuntschaft irstorbin an gerichte,   so
irzcugit man si mit zcvven bydirben mannen,   di un-
beschuldin sint,   di   vor gerichte und bi der hochzcit
gewest suit.    Is   en mag   nymant  irzcugkenilse gebin,
wan der   brutegum   uf  di   brut  und   di   brut   uf den.
bruteguin.    Noch lantrechte.   (I. 14. 4.)  Abir in wit-
pilde in den steten ist dez nicht, do man den frowen
derten teil gebit;  wan alle frowen sin an lipgedinge,
an morgengabe,   an   gerade,   abegescheidin mit   erme   ,
dertten teile,  daz er recht ist,   do si mete eyn andim
mau nemmit, dez es danne wirt.    Dit ist witpilde.
XiX. (I. 14. 4.) Nemit si keyn man und hat
nicht kinder, so erbit si daz derte teil uf ere.nehisten,
und nicht uf dez mannes erbin.
XX. Hy ist abir zcu merkene, daz drierley gäbe
■Wirt gegebin dorch der ee willin. Di erste heissit
zcu latine arra, zcu dutsch malschacz. Dy andir gäbe

Eiienadiisches Rechtsbuch. II. 20—22.      689
heifsit zcu latine sponsalia largitas in keisirrëchte, und
zcu dutsche morgingabe; di beheldet di fEouwe uf
den heilgen ane gezeug, daz si er gegebin si. Daz
kommet darvone, daz ez der sachsin wilkor und recht
ist wordin, wan si daz den frowen also zcu erme
eyde gelassin habin. Daz wißt ouch daz keysirrecht
uz, und \vaz daz keysirrecht uzwisit, daz mussin alte
land lidin, und müssen ez haldin, wan der keisir ist
eyn vatir des rechtin. Dy derte gäbe heifsit dotacio
zcu latine, und zcu dutsch brutschaez adir lipgedinge.
Desse gäbe fal glich sin der mete'gift; wez an der
metegifft gebricht, des fal an dessin lipgedinge ouch
gebrechin. Hirumme mag man wol frowin eygin ge-
bin zcu erme libe mit ertin gelobde, wy iung di er-
bin sint, in dem gerichte, da daz erbe ynne lied, und
in eyner iclichin ßad, da dez konniges ban ynne si.
Des lipgedinges enmag der man mit willin adir ane
wiljin der frowin wedir vorkouffen noch enpherrin
das en gehelfen möge. Dy frowe endarff oueh von
dem lipgedinge keyne schult gelden, wan si beheldït
ez vor allen schuldin zeuvor. Ouch enmag den fro-
win daz lipgedinge nymant gebrechin, wedir geborne
erbin, noch nymant, uf di daz gud irsterbin mochte,
û vorwerkte ez danne.
XXI.	Ist daz 'eyn  man  fines  wibes  morgen gäbe
vorkoifft adir vorseezt, clagit si daruff,   si behtldit er
morgengabe  also:  si fal noch lantrechte   iren  rechtin
zcoph,   ab si den had. legen uf ere rechtin bruft, und
svve.rin,  daz ez  er wille ny worde ;   so sai si der rich-
ter ere morgingabe wedir gewaldig machin.
XXII.	(I. 15.  1 )    Brutschaez ist wanne bedirbe
luthe erë kindere zeusampne   geb in,   und   globen en
beidirsyt eyn benant geld zcu gebene., adir eyn benant
44

(590    Eisenachisclies Rechtsbüch. II. 23. 24.
erbe, adir eynen benantin zcins, zcu erin gebrechin.
Entwer daz man si damede uzscheide, waz man er
danne gebit, daz sal si hernoch wedir brengin , ab si
teil \vel nemen mit erme geswistirde. Und wolde
man brutschacz vorsachin, daz mag man irzcugin
selb.dritte unvorsprochene luthe, di ez getheidingit,
gebort und gesehin habin. * Spricht man hette den
brutschacz vorgulden, daz mucz man bewisen selb-
dritte.    Dit ist stadrecht und lantrecht.
XXIII.	(Ï. 20. 2.)    Waz   erbelocz   irsterbit   von
erbe, hergewete, adir gerade, daz sal sich undirwinde
eyn gerichte,  und sal daz behalde iar und tag in siner
gewerin,   und enkommit danne in iare und tage ny-
mant,   der sich  mit rechtir mageschafît dârzcu gezcy
möge, darnach kere ez der richter an sinen rmcz, ab
her daz gerichte von dem konnige had.     Ist her abir
eyn gesaczt richter eyns herrin,   der daz gerichte had
von dem herrin,   adir von dem konnige,   dem sal ez
der richtir antwerte.     Had abir der daz gerichte von
eyn andirn hern,   der es ouch von dem konnige hat, "
so sal man   es  also   lange reichin,   daz es kommit in
■di Wonnigliche gewalt.    Dit ist lantrecht.
XXIV.	(T. 22. 1.) Wirt eyn man mit rechte von
sime  wibe  gefcheidin,   mit  der  he keyne rechte  ee
gehabin   mochte ,   daz  er gegebin ist   zcu lipzcucht,
daz beheldit si zcu erme libe, und behelt ore cleyder,
und  alle ire  ingethumede,   daz  si  zcu  erme manne
bracht   had,   daz da  ist,   und   des   erbis   nemmit si
nicht.     Ist   er ouch   keyn"lipzcucht   gemacht,   so   sal
man er also vel reichen, alz si zcu erme manne bracht
had, und ist dez icht vorthan,   daz sal man er irlegin    «
mit erbe,   ab  ez da ist;   ist nicht erbis da,   so irstate
man er daz mit varindir habe,  und ist daz do nicht,

Eisenacliisches Rechtsbuch.  II. 25—27.      691
so nemmit si halb,  waz  do  ist,   und  di kinder teiln
danne andere gliche. Dit ist keiser - und witpilderecht.
XXV.	(I. 23. 2.)     Nemmit  eyn   man   eyn wete-
wen » di eygin,   adir lipzcucht had, adir lehin, adir
zcinsgud, "waz her uf dem gute mit fime phluge irer-
beit had,   fterbit eme sin wip, ehir her besewet, her
sal ez vollin erbeiten, sewen, und snydin ; abir phlege
sal her darabe gebin ieme,  uf den ez irsterbit.     Stir-
bit abir di frowe noch der fad, alz di eyde begangen
had, di fad ist eris mannes,  und sal davone nymande
phlege noch zcina gebin.
XXVI.	(I. 49. 1, 2.)   Czu lantrechte und zcu wit-
pilde sal von rechte nymant  vormunde sin danne der
nehiste vatirmag; dem sal wedir phaffe, monch, noch
vorgebin man, vormunde sin, ab di vatirhalben gebo-
ren sin   alzo  nahe;   noch füllen  si vormundin   gebin
noch erme willin;   sundirn   wer  dornach  der nehiste
vatirmag ist,   der  ist von rechte eyn vormunde.    Der
vormunde   sal   eyns   elichin   lebins  sie,  her  sal  keyn
royber sin,   dip,   noch keyn  obiltetiger,   darvone her
erbelocz  mochte  werdin;  keyn speier sal ouch nicht
vormunde sin,   den  man uffinbar irkennet,   den mag
man vormundeschaft mit rechte vorteiln.    Der danne
darnach der neste und der eldiste vatirmag ist,   der si
vormunde; ist abir der cheyn, so sal ez der rad sy.
XXVII.	Keyn   edilman   saczte   in  sime  selgerete
sinen elichin  kindirn,   di  warin  in   erin   iarin.,  vör-
mundin, und entwerte den vormundin daruff sin gud,
und zcog daruff uz siner kegenotc, und starb ; di vor-
mundin   undirwindin   sich   des  gutes ,   daz   her   liez,
und der kinder zcu rechtir formundeschafft.    Nu kom-
men di nehiste swertmage,   und  heifchin di vormun-
deschaft, daz man entdaz erbe und daz gud Entwerte,
44*

692     Eisenachisclies Reclitsbuch.    IL 27.
 fi sint erbeformundin  darzcu,  und fi sint nehir
 di gesacztin  formundin  noch keisirrechte;  oucli
segit daz lantrecht, wo di sone in iren iarin sint,   er
eldiste ebenbürtig swertmag,   der  îiemmit  daz   swert
alleyne,   und  iCi der kindir  formunde an erme gute.
Hy sprechin di gekorne formundin wedir, si sint der
formunde seh ast nehir  wanne   der  gebome  swertmag.
Wer   ist  em   nehir  undir beidir partige ?    Hiruff ant-
wert daz   gemeyne   geistliche und  wertliche  beschre-
bin recht  in vel endin,   und  wisit daz   uz,   daz der
geborne   swertmag   dicheyn recht   zeu der formunde-
schaft habe,  und  der gekorne formunde der behildit
si mit rechte.   Ouch so mogin di eldirn frilichin vor-
mundin   gebin   iren   kindirn,   di   in  iren   iarin   fint;
dit ist an allirhande hindernisfe und wedirsprache , und
Were  ez  ioch   wedir   der   kindir   willin;   und   wilTe
oüch,   daz   hirynne   ist   dicheynerley   undirscheid   ge-
saezt,   sundern   noch   uzwisunge  des   geistlichin   und
wertlichin beschrebin rechtes,  so mögen di eldirn iren
kindirn frilichin   formundin gegebin,   so   en   mag   ez
ouch andirs nymant" wedirsprechin,   noch  gehindirn,
adir beswerin; wan in allin gabin und in allen fryen
dingen,   waz   do zewisilt   adir sweris dinges ane zeu
vornemen ist,   daz sal  man   yn zeu   den beßen wege
duten und^ keren. Di geiftlichin und wertlichin recht-
buchir,   do daz  beschrebin   recht   yn latine ynne ste-
hit,   daruz   alle   dutsche   buchir   und rechte gezcogiu
sint, di wisin daz uz, und sprechin, ez solle alsa mit
der gekorne formundeschafft bestehin ane   undirscheid
und ane hindernisse,   darmede   vorleygit werdit alliz,
daz frien willin gehindern mag;   und noch uzvvisun-
der genanten rechte,   so  en  mag  nymant   den  fryen
willen wedirspreebin ; were her wol in zcwifel, man

Eisenachisches Rechtsb'uch.    II. 27.      693
Tal dann och den frien wilHn volb orten. Wan danne
di eldirn fry wilkor habin, und mogin iren kindirn,
di in iren iarin sint, formundin frilichin gebin, da-
rumme en ist in allir formundefchaft nicht, di di
swertmage sprechin , di si an geborn si, alz di keysir-
recht sprecfcin ; daz wol also were, worde nymant
gekorn, alz vorbeschrebin sted , ist abir formunde ge-
korn, so mogin si mit rechte nicht darzcu kommen.
Ouch diselbin formundin, di alfus gegebin werdin,
di endorfiin nicht vorwissin den schadin der kindir ;
daz ist dorch des gloubin willin, den di eldirn zcu
en hatten, do si sie zcu formundin satztin. Abir di
formundin, di darzcu geborn sint;, di mussin vor-
wissin und rechene, und vor vol thun den kindirn.
Daz lantrecht spricht ouch, wer des kindis erbe ist,
dem sal des kindis formunde bereite und berechene
von iare zcu iare des kindis gud, und em das ge-
wicz mache, das her des gutes zcu unphlicht icht
vorthu, und waz her dez zcu unphlicht vorthan had,
daz sal her en wedirgeben in der wise, alz daz lant-
recht uzwisit. Sint ouch di gekorne formundin also
gesaczf, alz si di eldirn gesetzin mochten, so enist ez
keyn nod, daz man di formundefchaft den fwertmagea
bevele. Merke ouch: sint di swertmage der kindir-
vatir figende gewest, adir habin sich mit wortin un-
gutlichin mit em gebrochin, du her starb, so ist en
di formundéschafft zcùmale vorteilit, alz daz lantrecht
uzwisit. Ist ouch daz man gebrechin unberatinheid
irkennit an den geborn formundin, so werden si der
formundeschafft billiche vorteilit, und daz ist ouch
eyn gewicz zceichin der gebrechin, di di eldirn an
den irkant habin, wan si iren kindirn .andir formun-
din kysin.

694      Eifeiiacliisches Rechtsbuch.  II. 28—31.
XXVIII.	(I. 49. 3.)   In keysirs witpilde mag eyn
iclich bedirvvip wol formunde ire kindere, di do sint
undir zcvelff iafin,   sie   di sich erlich helt,  und daz
ere nicht unphleglich vorthued, biz also lange daz di
kindir kommen obir di iar, diwile di frowe ane wirt
ist.    Dit ist stadrecht.
XXIX.	(I. 49. 4.)    Alle  di   unelich   geborn sint,
adir sich   erlocz   gemacht  habin,   di   en mögen nicht
formundin  gesin,   noch  en  mögen  nicht  formundin
gehabin.
XXX.	(I. 49. 5.)    Von wibeshalbin mag nymant
formunde gesin,   ab   sich  wol   nehir  di  gesippe  zcu
zcuhit,  fundirn   ez   volget   alliz  des   vatir  swertmage
biz an   di sybinde   gesippe;   abir  in   sechsir ard,   alzo
verre alz   ez ummer  gereichin  mag,  also  volgit   ez;
und ist lantrecht und witpildrecht.
XXXI.	(I. 49. 6.)     Ersierbit   kinder   formunde-
schaft uf eynen,   der  sal   en  und   iren frundin bere-
chin und vorwissen,   daz her  in  der formundeschaft
thun, waz recht ist.     Her  sal   en  ire notdorft  gebin
von deme,    daz  her  ingnomen  had;   ez   were dan-
ne  daz  em  ungevelle ufgeßandin   were   in   der   ge-
scheJFede, an brande, an roube, an dube, adir in wel-
chirhande fache   daz gesehen   wer  in  der  kinder ge-
werte, und ane sin schult, daz endarff her nicht we-
dir gebin.  Und sal den kindin alle iar berechene und
iren  erbin,   ab  man icht  oberig  had,   daz  man  das
ouch in  der kinder  nuez   wende,   daz  man   daz  en
alliz wedirgebe.    Nu  spricht man ?   welch formunde
abe sy,   der  en  dorfe nicht berechin des kindis guâ?
des en iß, wanne ab her stürbe, und eyn andir nebir
erbe darzcu wer, wan der kinder formunde waz, da-
rumme sal man berechen   den kindirn und iren frun-

Eisenacliisclies Rechtsbuch. II. 32 — 34.      695
din der kinder gut. Ist eyn formunde erbe darzcu,
sterbit ez an en, her vindit sinen nucz daran. Dit
ist ftadrecht und lantrecht.
XXXIL (I. 49. 70 Erstirbit Binder formunde-
fchaft, di sie nicht felbir gethun mögen, wer danne
dornoch der nehiste ist, der fal ouch vorwissen, daz
her thu in der formundeschaft, waz recht ist. Hette
der gebrechin an sinen funff synnen, daz der rad und
daz gerichte irkente, und nicht geformunde mochte,
so sal ez thun der nehiste eldiste noch eme. Dit ist
lantrecht und stadiecht.
XXXIII.	(I. 49. 10.)    Wanne daz Idnt zcu sinen
iarin kommen ist,   so  mag  ez  zcù  formundin  kysin,
wen ez wel, sich felbir, adir sinen brudir, adir eynen
andirn frunt, adir eyn fremdin, also daz der erbe da-
ran nicht beschediget werde.    S tadrecht.
XXXIV.	(I. 50. 2.)     Keyn  formunde  sal  wedir
erbegud noch  lehingud  vorkouflîn,  noch  vorsetzcin,
noch vorkummern, diwile daz daz kint zcu sinen ia-
rin kommen ist, an der andere  kindere möge willen.
Gescheid,  ez mit der kinder erben, willen , di daz in
den besten   irkennen,   daz  sal   man  haldin,  und  daz
kint, wanne also lange daz ez mundig wirt, und man
sal   daz  dem  kinde  und  den  mögen   vorwissen,   daz
dovon gevellit,   daz   man   daz   dem   kinde wedir ant-
werte,  wan   ez zcu  sinen iarin kommet.    Daz ist al-
liz lantrecht, witpilderecht, und stadrecht.   (I. 50. 3.)
Were ouch eyn   Vormunde  by   eynis   guthe  nicht Xo
redelich, alz daz kint undir sinen iarin were, di frunt
und di erbin daz irkenten, so sullin si sich dez sichim
lassin mit gudir sichirheid,   daz  man  mit   dez kindis
gute gebore,   alz recht ist.     Wolde sich  des der for-
munde werin,   so  füllen  en di erbin darzcu brengin
XXXIII.	
696     Eiseiiacliiiches Rechtsbuclx. 11.35 — 37.
mit gerichte; und en kan her dez nicht gesichirn,
"Wer danne dornoch der neste swertmâg ist, der un«
dirwinde sich der formundeschaft. Und iß lantrecht,
witpilde und stadrecht.
XXXV.	(T. 50. 8.)     Had  eyn man kind an finie
brote, und sin wip tod ist, noch heissit her siner kin-
dir formunde, und sine kint sint mit eme ungezcwei-
git an der geburt; der mag an der kinder loube thun,
waz" her wel, mit sirae guthe. Ist abir do zcweigunge
an,   so mag daz nicht ' gesin ;   wan   das di mutir mit
den kindirn zcu em brochte, do en mag her von der
formundeschaft wegin nicht abegethun, ez en si dan-
ne mit  der  kindere  willen  und   der erbin.     Glichir-
"wife en mag ouch di mutir thun bi eris mannes kin-
dirn, ab der va tir gestorbin were, an der frunde vol-
borg.    Were   abir   der   kinde  eynis   zcu sinen   iaren
Atomen, daz mochte wol in dez stiffatirs formundeschaft
fprechin.    Und ist lantrecht,   witpilde, und stadrecht.
XXXVI.	(I. 50. 9.)     Wer   erbeteilunge  heifchit
von deme, der in sime erbe sitzcit in formundeschaft,
der sal di   schult   geldin,   di   in   sime   guthe   gemacht
ist von formundeschaft wegin.   Duchten, di erbin und
sine frunt, daz man unredeliche schult hette gemacht,
do mucz der formunde sin recht zcu thun, ab man daz
von eme  heissit;  so mucz man en di schult abenemen
und gelden.    Daz ist stadrecht und witpildisrecht.
XXXVII.	Obir eynundzcwenzcig iar  ist der" man
zcu sinen tagen kommen.     Obir sechzeig  iar  ist -her
obir sine tage komen,   alz  her forrnundin   habin   sal,
ab her wel,   und enkrenckit darmede sin recht nicht
noch sine busse.    Dit ist stadrecht.    (I. 59. 7.)   Were
eyn kint undir sinen iarin, daz alz vel nicht enhette,
darmede em sin   formunde  gephege  mochte,   so   sal
XXXVI.	
Eifenacliisches Reclitsbuch. II. 38 — 40.      697
man nemen des kindis frunt darzcu, und £al in wit-
pilde gen vor den rad und vor daz gerichte, abir in
lantrechte v<m den herren; waz man da zcu ratiez
"wert, daz fal man thun mit den kindirn, alz daz man
daz wissintlich mache an gerichte, daz man daz an-
dirs nicht enthu. Dit ist stadrecht und witpildisrecht.
XXXVIII. Eyn meister heisst marcellus, der ouch
vel lantrechtis had gemacht, der spricht, daz ez deme
kinde nicht schade, daz ez sin mutir von-fime vatir
nicht fry enphangin habe; wan in welchime rechten
di mutir zcu der zeiid ist, wan si geberit, in dem
selben rechten sint ouch di kint.
- XXXIX. Welche eldirn ire kind von en werften,
wer û ufhebit und zeuhit, biez an den tag daz si,
gedyhen mögen, si sullin den dinen, di en ires lebins
gehulffin h*-n. Und ist ez daz der vatir, adir mutir,
adir eyn herre, ab ez eygin ist, vordirn und wedir.
habin wullen, di sullin zeuerst den, di si gezcogen
han, di koste vollinclichin geldin, di man kan bere-
ebene, und darnoch siner erbeit wol Ionen, sint dem
male daz her sich des undirwant. Sint abir di kin-
dir mundig, und W"ollen den eldirn nicht volgen, und
lockin der eidern, so enhabin di eidern darnach keyn
recht an en ; daz ist darumme, daz er di eldirn mit
dem erstin vorloukint  habin.
XL. Eyn frowin siarb ir man, di trug eyn kint,
du er wert starb, und bewisete sich nicht berhafftig
zcu der begrafft, noch zcu dem drissigisten» nochde-
me alz sie thun solde noch lantrechte; darnach ge-
naz di frowe eynes sones, und ere formundin spro-
chin den lehinherrin zcu umme des kindes erbelehiu;
nu quomen andir luthe und sprochin, der herre hette
si belehint mit eynie gedinge in  demselbin  gute, und

698       Eisenachisclies Rechtsbuch. II. 40.
meynten, Jsie werin deme guthe nehir wan daz kint;
na sprechin ouch dez mannes erbin, si sint dem guthe
nehir wan daz kint, darumme daz di mutir sich nicht
berhaftig habe bewisit in der begrast ires wertis, noch
zcu  deme   drissigistin,   alz  si   in   dem   rechtin   thun
solde; und di frowe spricht, si habe daz kint gewon-
nen zcu rechtir  zcid,   und wulle daz bezeuge, wi si
Tön rechte  fülle, und  hoffe, ir kint sie me ires vatir
erbe-, * und breche alle gedinge in  fynes vatir lehine.
Hü ist nu  eyn   frage,  wem  daz  erbe und gud   von
rechte volgin solle?     Hü  ist  zcu merkene,   daz eyn
"wip,   di eyn  kint treid noch ires mannes tode,   und
sich berhafftig bewisit zcu der begrafft, adir zcu dem
drissigistin, werdit daz kind lebinde geborn, und had
di frowe des gezeuge an veir mannen, di daz horten,
und an zewen frowen,  di er zcu ere erbeit gehulffin
han,   daz kint beheldit sines  vatir  erbe,   und bricht
alle gedinge und  sines   vatir  lehene,  wan ez lebinde
geborn  werdit  noch sines  vatir  tode,   alz daz  lant-
recht uzwisit.    Ouch wisse,   daz dit recht gesaezt ist
dorch zcweirleye fache willin ; czu dem erstin daz, daz
ab di, dy daz erbe nemen  solden,   daz wedirsprechin
"Woldin dorch  haz;   zcu  dem  andiru,   ab  si sprechin
woldin,  ez were des totin kint nicht.    Darumme so
werdit mit   dessin   rechtin  den   frowen  geraten,   daz
si sich  sullin berhaftig   bewisin  zcu   dem  drissigisten,
uf daz si ir ere und er gud behaldin  möge,  und daz
sal si thun, ez si war adir nicht, wan eyn frowe mag
eyn son wol funstizeig tage tragin, daz sie selbir nicht
enweiz;   alsus had man,   daz  daz recht ouch rad ge-
bit.    Ccu dem andirn male so werdit ouch den frou-
wen mit defsim rechte gerothin, wan si daz kint habe,
daz si àaz bewife dorch daz,   daz  di erbin icht spre-

Eisenachisches Rechtsbuch.  II. 40.      699
chin, do worde ny kint geborn, und ou eh dorch daz,
daz das recht icht voidruckit werde dorch der un-
bewifunge willen, wan ez en ist keyn fache daz recht,
daz thu alz vele darzcu, alz dy busse zeu der suche
tud. Daz kint daz also geborn werdit, daz bricht
alle gedinge, wan gedinge lihit der herre mit undir-
scheide, ab fine man ane lehinerben ßerbin. Dessis
kindis gezeuge m«gen ouch alle di wol sin, di ez
sahin adir hortin; daz vornem, also sogethane luthe,.
di zeu gezeugnifle togin. Hü ist ouch zeu vornemen
und zeu merkene, daz dit gezcugniiTe sundern recht
had. In dessir fache gezeugin phaiFen, monche, leyen,
wip» und meyde, di gebord und der kinder touffunge,
und nymandis schadin, darumme so mag sogetan ge-
zeugniffe wol sin. Desse fache rurit keisirrecht, lant-
recht, und ouch geistlich recht.

Tercius   liber.
Dit iß eyn buch von husunge, eckern, widvihe.
I. (VI. 8.1.) Wer nu gerne wifsin wolde, worumb
di fachsin sachsin heissin, und wi si her zcu lande ko-
men sint, und wi sie die doringe vortrebin, und wro-
rurnme doringe doringe geheissin sint, daz vofnemit
also, alz man lesit und beschrebin findit in den aîdin
kronken. Wi der konnig nabuchodonosor hatte ent-
segit dem konige arfaxaten, und hersçhete ubir aile
werlt, 4und sin gewalt waz ane zcal, und da wedir-
stunden em di von siyrien, und di von mesopotamen,
und di von syrien , und so bàlhoipten alle an di von
stilicien, und do sich di von fiilicien ubirgabin, und
do di frouwe Judith, di herzcogynne, holofernes ir-
slug, den konig nabuchodonosor hatte uzgesant, do
wordin betwungen aile andir lant, do wart da holo-
fernis-wiselos» wan ôuch der konig nabuchodonosor
von gote umrae sine hochfart geplaget wart, daz er
sebin iar in den weidin uff hendin und fussen liff,
und graz as, alz eyn tyr. Indez undirwant sich dez
landes eyn herre von stilicien, der hiez petriolus,
wann her ganz ernstliaftig und veste waz, wan pe-
triolus bedutit sich eyn steynen man. Der wedirstunt
sere sin vinden, und wart gewaldig zcu babilonie ;
und di von eine quamen, di wordin noch von em
genant petrioli, daz heifsin steynen menner, adir Ke«
lelinge. Und da darius zcu babilonie gewaldig wart,
Und di lute abir  und di lant betwang,   do blebin di

; '    Eisenacliisclies Rechtsbuch. III. 1.       701
petrioli unbetwungen mangin tag. Darnach alz ale-
xander, der grosse konig von macédonien, sich saczte
wedir den keyser darium, do nana allexander diselbin
petrioli an sich, und si hulffin eine striten wedir da-
rium. Dornach betwang her mit er hülfe gancz asyam,
daz ist eyn dertenteil der werfde gein der sunnen uff-
gange gelegin warin gesefsin. Do der konig allexan-
der gestarb, du phlichten der lande vel in asya und
di von obirn stilicien uf di petriolen, und streten mit
en dry strite, und gewunnen di stad mararis genant,
und irslugin do di luthe, und namen gutes, wyvel
si woldin, und vorbranten di ßad, und schifften von
dannen mit drenhundirt kylen , daz sint stritschiff,
uffe dem mere. Di vortorben alle bicz uff feirundr
ferzcig, daz quam darvone zcu, daz si in dem wilte-
nifle kuntschalft der "waszer nicht enwustin, daz si
sint yorwandilt zcu heiden und zcu prussin; und sint
kommen in ditmerschin, und feirundzwenzcig kyle
quamen uf di sehe, und von den quamen sachûn,
und heissin noch saxones» daz alz vel gefprochin ist,
alz keselinge adir harte steyne, alz di petrioli ouch
thun. Und du sie also in daz lant quamen, do slugen
sie di erbar luthe und di met:htigistin alle tod, und
do waz er nicht also vel daz si den acker geerbeiten
konden. Du sie ouch di doringischin herrin vortre-
bin, und daz folg irslugin, du lissen si der gebur
eyn teil sitzein ungeflagin, und bestetigiten en den
ackir zcu also getanen rechten, alz sie en nach ha-
bin, und di gebur nanten sie laseen, von den sint di
lassen kommen, von den noch in dem lantrechte ge-
schrebin stet. Von den lassen, di sich vorwurchten
an erme rechten, quamen di tageworchten, von den
ouch daz lantrecht saget, Di nortdoringe heissin-nicht

702   Eisenacliiscîies Recfitsbucli. III. 2— 4.
doringe, di do bortig sint uz der lantgrafeschaft zcu
doringin; dit waren "vvendin , und warin genant nort-
darlinge, umme daz sic torecht wariiî zcu strite, und
sich des nicht vorwuftin , und noch do gar vel stete
und dorffere wendische namen behaldin habin» alz
libiczb, zcicz, und lupnicz.
II.	Ez habin ouch di   aldin surften und ïantgra-
fen in doringen,  alz isenache zeuerst gebuwit wart,
difelbe stad gefriet, alzo daz alle ere eckere gemeynde
vor allin toren nnd phortin, di hofestete und hucz ouch
in der  stad,  von   erbezcinssin  fry sint;   ane  alleyne
di eckere,   hose,  und hucz,   di  der erbarn luthe ge-"
West sint, und zcn gotishusern gegebin sint, di habin
noch .also  den   erbezcins uff en   und  di   erbeschafft.
Waz abir der  genanten   stad  friheid  der  bürgen und
hufer sie, daz werdit hernach in dem sebindin buche
uzgericht,   und hi  werdit  alleyne   gesagit  von   dem
rechte,   daz sich zcu husern, hosen, und eckern zcu-
hit, und oren zcugehoringin.
III.	(II. 1. 1.)   Welch man in witpilde eyn hucz
adir   erbe   vorkoifft,    der   sal   gewern   iar und   tag.
Wan iar und  tag  uzkommit,   so   en  hat man  nicht
vordir  zcu   werne vor alle   den,   di  ym  lande   und
witpilde sin gesessin.   Hette ouch ymant recht darzcu,
der ym   lande  adir uzwendig  des  landis  wer,   des
anspräche  muez   er  en   gewern.     Ouch   muez  er* en
gewern von kindin,   di unmündig sin,  und ouch vor
di kint, di pobin erin iarin ùnt.   Wel man en der wer-
schaft uicht  gloubin,   her sal di werschaft nach dem
wergelde vorburgin.    Dit ist w. und s. recht.
IV.	(ts. 1. 2.)    Man  sal  werin,  und dem huse
lassin folgin, alz daz gewet und geneylt ist mit dessin
undirscheide.     Eyn  iczlich  ding,   di  do geneilt sint
III.	
Eisenacliisches Rechtsbuch. III. 4.       703
and gewët, di en hören doch zcum huse nicht, also
kesekurbe und kesebret, brothen gehen und andir ding,
di hernach beschriben sten. (II. 1. 3.) Sperlachin ubir
den betten, und tische an den wendin, di volgen
dem huse nicht, ez worde dann uzgenomen. (II. 1. 4.)
Alle herczgewige, genailt mit holzce adir mit isen,
die bliben bi dem huse nicht, ez werde dann munt-
lich uzgenomen. (II. 1. 5.) Alle ricke, di man uff
beide syte adir orte uzgezcihin mag, di bliben bi deni
huse nicht; sint si abir mit beidin orten gesmed und
gebunden, daz man si nicht mag uzgezcihen, so bli-
ben sie bi dem huse. (II. 1. 6.) Luchter, di man had
gesmed an kethen, di man nicht mag abgenemen, di
bliben bi dem huse, ez wer dann uzgenomen; mag
man si abir abgenemen, so sullin si nicht bliben. (II.
\. 7.) Alle ingeworchte bengke und stogke, blasbelge
der smede, gevestent mit isen adir mit holzce, volgen
dem huse nicht, ez si denn uzgenommen. Czubre-
chin si di wende icht adir wundin di erdin , daz
mustin sie wedir fertigen. (II. 1. 8.) Also fort der
kangisser, glockengisser, sarwurchter, snyder brücken
und schrottische, waz man der uftbricht, daz muez
man wedir ebene. (II. 1. 10.) Dy bothener, di ire
bodem Jegin in er hucz, durch er erbeit willen \ ab
si daz vorkoiffin, di sal man ane schadin abnemen.
(II. 1. 11.) Alle brupfannen, brukeflele zcu bere und
zcu mete, si sint ingemurt, adir ingeveftent, adir nicht,
di gehören zcum huse nicbt, ez were dann uzgeno-
men mit wortin, und gedingit, so volget ez dem
huse, andirs nicht, di eyn man selbir hat in sime
huse adir in zcinshusern. Ez ist abir in vel steten
erbbruwer uffe zcins gefaczt, alz bruesse und foden,
di phligit man zcu vorkouffene mit allem brugescherre,

704     Eisenachiscïies Rechtsbuch. III. 4. 5.
kupphern, isern, adir holzcern. (II. 1.12.) Aile ferwe#
kessele, ferwephannen, ingemurt adir in erdin ge-
vestent yn di wende , di gehörn ouch zcum huse
nicht. (II. 1. 20.) Alle thore, isern adir holzcern, adir
gegettert, si smt angehangen adir abgenomen, durch
daz man si in dem housse wolde behaldin, doch ge-
horn si zcum huse, ez were dann uzgenommen. Çli-
chirwicz alle ingeworchte schencke, ladin, und fen-
stere, isern adir holzcern, angehangen, di gehörn zcum
huse, man mag si abenemen adir nicht. Alle flocz
gehörn ^cum huse, sundern malslocz und halden,
di treid man wol en weg, (IL 1. 21.) Fenftere und
bloßere zcu den stoben gehörn zcum huse, sundern
glasefenßere, do bilde ingeworcht sint durch lust, di
gehörn nicht zcum huse; sint abir di glacz ingeve-
stent und gefuget, alz glase und spadfenster, so ge-
hörn si zcum huse. (II. 1.22.) Alle houwestocke und
houbencke ingefestent gehörn zcum huse; sint si nicht
ingevestent, so gehörn si nicht darzcu; also thuen si
ouch, ab si ingevestent sint, wan si zcum hantwerte
gehörn, so schadit en di vestenunge nicht. W. und
s. recht.
V. (II. 2. 1.) Wel eyn man buwen gein der gasse,
fteynen adir holzcern, so sal her buwen mit syner
nagkebur willen- obin und nedin also : wel er uz dem
gründe buwin, also daz ez daruf cyn syte sin nagke-
bure rurit, adir uff beide syte, di sal er darbi habin,
daz er di mürnswellin adir rynnen recht legin uff
yclicher syten, und damete ufbaue mit sime g buwe-
de. Werdin sie des in zcwekracht, so sullin si dar-
zcu ladin den richter und schepphin, und ouch di
nagkebur obin und nedin, und sullin das lassin schei-
din, daz  en   beidin  recht gesche.    Wolde abir eyner

Eisenacliisches Rechtsbuch.   III. 6—8.     70S
buwin mit fines selbis mutwillin, und nicht nach der
schepphin und nagkebur geheisse und 1ère, beclait
man en darumb, und vindit en ungerecht : er mucz
daz abethun, daz er gebuwit had, und-mucz dem.
sin schadin legin, der em dovon entstandin ist, und
mucz em bussen umme den frevel, und dem gerichte
wetten. Vindit man en abir gerecht, er blibit ez ane
Wandel.    W. f. recht.
VI.	(II. 2. 2.) Buwet eyn man mit steynen, und
wel, daz sin nagkebur mit ein buwe, und heiGsit hel-
fen buwe,   antwert er und spricht,  her vermöge  sin
nicht,   adir  wel  sin  nicht   thun,  wel   darubir  yener
buwen, so sal dessir lafein uf sich buwen andirthalbin
schuh, daz ist sin teil trousse ; und in dieselbijv want-
jnurn sal man keyne treme legin  noch vormurin, ab
fur  daryn   queme,    das   daz  fuer  icht  durch  brente.
Und iczHcher mag. kraynsteyne ynmurn, daz sin treme
ufgehaldin  mag,  und  der di murn led machin,   der
bedarff yeme  sin  kraynsteyn nicht legin;  legit her si
selbir  nicht,   so  sal  her  sin   gebuwde   da   uff holcz
vahen, und yn keyn murn legen.    W. s. recht.
VII.	(II. 2. 3.) Wer ouch keyn der gasse mit stey-
nen adir  mit holzce  buwet   obirhenge,   der  sal   den
obirschoez nicht serrer  zeihen,   dann   andirtalbis fu-
sses lang  ubjr der murn adir want,  und also hoch,
daz  man   zeu   pherde   darunder wol   geriten  möge.
S. recht.
VIII.	(II. 2. 4.)    Sal eyn man adir zewene zewu-
schin en eyn  rynnen lege uf di muren,  di uff eyme
als wit  ist  alz uff deme andern,  und sullin ires da-
ches troyffe  gliche vahen zeu der rynnen  und fassen,
er eyner ane dez andern schaden. Welchem da schade
geschet,   so  mucz  daz  der andir irstaten nach rechte
45

706     Eisenachisches Rechtsbuch.   III. 8 —12.
fines schadin. Wirt her darumbe beclait, her mucz
äarumb wetten und bussen. Wer ouch rynnen wel
legin, der sal û ouch alz verre lassin gehin an di ga-
ssin, daz eyn geladen wagin zcwuschin dem abe-
rynnen und dem huse mag gegeben, und eyn men-
sche noch dem andern dabi nebin. Ouch sal nymant
uz sime gemache solche wasser gissen adir schoten,
davon man muste unfluet und bösen geroch liden.
Wolde daz eyn nagkebur von dem andirn liden, daz
sal werin eyn gancz gemeyne und eyn rad in wic-
pilde.    S. recht.
IX.	(II. 2. 5.)    Reyn, rynne,  adir aytzcucht, di
zcwuschin zcwen nagkeburn gehit, di sal nicht witer
sin, "Wün dri schu wit, durch daz das iczlich trouffe
valle andirhaîbin schuch von der swellen, daz die trouf-
fe glich valle zcusammene in dy aycucht.
X.	(II. 2. 5.) Ouch sal nymant heymliche gemach
buwen daryn. Es sal ouch nymant uz sime hose, noch
von sime borne, das wasser daryn wisen, daz ez den
andern   nagkeburn   icht  schadin  thu  an   dem flösse;
und  ab   zcwene  nagkebur daz  in  willekore haldin,
doch en sal ez den andirn nicht schadin. W. s. recht.
XI.	(II. 2. 6.)    Ein  yczlich  man   sal  sin swin-
Tîosin buwin dry schu von  dem   andirn,   also daz er
alle fusse uf em selbir  habe,   daz  der flocz  und   der
unflut dry fusse von der swellin und dem huse stehe
gethemmit, daz keyn flocz noch unflot ubir den tham
geflissen möge.    Ouch sal eyn   iczlich  man   fines sei-
bist want habe an huse,   an stallen, und an schunen,
wi di da steynwende habin mit eynandir. W. s. recht.
XII.	(II. 2. 7.)   Eyn iczlich  heymlich  gemach sal
eyn man machin und setzein  von sime nagkebur dry
susse von dem zeune adir hoferite,  ist  es abir undir

Eisenachisches Rechtsbuch.  III. 12—14.    707
der erdin ; ist ez abir hoben der erdin^ so sa ez funff-
tehalbin   fucz  von   der   anwande stehin;   und sal daz
bewereken gein der gassin, und zcwuschin iime nagke-
bur themmyn,   daz  keyn  obirflocz  möge gegen kein
dem reyne und der gassin ;  ouch en sal nymant hin-
dene  adir  vorne  löchere ipachin   adir  habe,   daz   di
svvyn adir andir vihe ingebruchen möge keyn der ga-
sse,   davon stang und  unlust entstehe mochten;   wan
es arsbleckin heissit, do nymant den andim sal sèhin
noch hörn,   wan daz  pissewasser und unflat nymant
mag uff eme behaldin.   Ouch sint in vel steten heym-
liche gemach in märn und vesten,  und  in  erdin ge-
grabin: wan û zcu vol werdin,   daz man sie ledigin
xnucz,   daz sal man thun  bi  genanter busse und der
stad gesetzce., und ouch bi nacht.  Ouch in vel steten
wassirgenge durchgeleit, da en sal man keyn ayzcucht
noch heymliche gemach ubir machen, ez en si darine
daz    di   hose   und  husere  dohindene   zcuiamene   sint
gekort; sint abir do wasserborne in den gassin, do en
mag ez nicht gesin;   di  genge sal  man ouch bewer-
ckin bicz uff di erdin.    W. s. recht.. !
XIII.	(II. 2. 8.)  Wo zcwene bi eynander sitzcen,
do eyns gebuw ist gesunckin in   den fullemunt in di
erdin, daz sal der richtin und wendin, uff des hofe-
stad daz gebuwede ßed,   ab defsir mit fime gebuwde
wel ustVarn bi em, daz er en nicht hindere.    Wolde
her dez nicht thun,   den sal her beklagin an gerichte
und darzcu brengin.    W. s. recht.
XIV.	Wo eyn gebelmure adir sust eyn hoch mure
stet zcwuschin   zcwen   husern  adir  hoferiten,   di   sal
nymant abbrechin,   so stehe in dem gebuwe adir uz-
wendig des gebuwis; der wolle dann   ejn besser dar
machin.    S. rechf".

708    EifenacMscîies Rechtsbuch, III. 15—18.
XV.	Wo eyn keller,  eyn born,  adir. eyn treber-
grube, stehit uff eyner hofeßat, di en fal nymant uz-  .
bréchin, noch di steyne uzgrabin, si sint danne inge-
faln und vorgangin.    Wer  daz  vorbreche,   der solde
ez gebussin der stad und dem gerichte.    S. recht.
XVI.	(II. 2. 9.)    Ist   eyns   gemurde,   want,   adir
andir ding, uff den andirn gefallin, daz fal er aberu-
men mit synes  seibist kosten;   und ist yeme  schadin
darvone gesehen,   den   fal   er  erae ouch irstatin nach
"Vverschafft des schadin, nach der nagkebur köre.  Kan
man si danne nicht  gescheidin,   so   fal man di schep-
phin darzcu ladin, di sullin mit den nagkeburn schei-
den,   nachdem alz  si daz  irkennen.     Waz  darumme
glich gesin mag, daz sullin si baldin.    Wer eyner alz
frevel, unde wolde sin nicht haldin, so fal en das ge-
richte darzcu haldin.    W. f.
XVII.	(II. 2. 10.)    Hindirt eyner den andirn mit
sime gebuwde,   daz fal er eme rumen.     Wel her des
nicht thun,   so neme  desser  siner  nagkebur  zewene
und zewene schepphin,  und thu daz kunt.     Wel her
daz abir nicht thun,   so  irklage her sich des an dem
gerichte;   und   der richter  sal   em  helffen.     Dornach
so mache her  daz  selbir wedir,  umb   deswillin daz
er mit  gerichte  darzcu bracht   "wart.     Entrumt her
abir sime nagkebur williclich ane notrecht, so sal der
di den gebuw tud dessim, der em entwichin und ge-
rumt had,   daz wedir lassin machin,  alz gud alz ez
vor waz.    W. f.
XVIII.	(II. 2. 11.)   Eyn  iczlich man   had  vorne
und hindene hofereite   vor, siner  tur,  adir nicht fer-
rer  wan  sine  trouffe "wendit.     Do mag   her uffthun
und ufflegin, waz her wel, daz nicht wedir recht si.
W. f. recht.	.	.

Eiseiiacliisches ftechtsbuch. III. 19—22.     709
XIX.	Eyn  iczlieh  backofen   adir  eyn andir ofen
sal dry fusse von sime nagkebur stehin.   Eyn   iczlichir
sal ouch beslissin sin ofen ,   da» di funcken icht varn
in eynes andirn mannes hoff, em zcu schadin.
XX.	(II. 2. 12.)     Eyn iczlieh bruwer,  meîzcer,
der bruwhuser  had,   adir bruwesse,  adir furmurn in
husern obir offen,   adir  verwehusirn  und   derglichin,
di sal eyn  iclich  man  bewerekin,  daz  keyn   schade
darvone komme.    Waz  eyn   iclich  man bewarn  sal,
tud her dez nicht, und kommet der schade von fure3
nod,   adir von andirn dingin:   den schadin muez her
sinen nagkeburn irstatin, und allin uffrichtin, alz ferre
alz sin-gud gereichin niag, ydermanne nach sime gute
sin anzeal,  und darnach liden der   stad   gefetzce und
busse.     Enprente  abir  eyme   sin  huez,  ane sin  und
fins gesindes  schult,  her tud sin eid darvor, und ist
des ledig.    W. f. recht,
XXI.	(II. 2. 13.)    Wo  zewene hose  bi  eynan-
dir sin, di vort eyn andir want zewuschin en habin,
adir ab si   zewo   wende  habin,   unde   er  eyner  hoer
had gebuwit wan der ander,  der en sal er keyner im
des andejrn want weder löchere noch  fenstere habin.
Wulde er .eyn   daz  nicht lassen,* man  sal en mit ge-
richte darzcu brengin und mit rechte. W. s. recht.
XXII.	(II, 2. 14.)   Welch man  had  eyn garten bi
sim nagkebur legende,  was danne zcwelgen  hangen
yn Tyns  nagkeburs  hoff,   di  zeihe   der,   dy den ftam
adir di worzceln in syner gewere had, zcu em, so er
nieyst mag.     Waz em  danne nicht gevoîgen en mag,
daz ist yems ;  wann  nymandea  boyme hangen fullin
yn   syns nagkeburs  hoffe, cz  gesche daune mit  sim
willen. S. recht.
XXI.	
710   Eisenachisches Reclitsbuch.  III. 23 — 28,
XXIII.	Fliehtet der hopphe ubir den zeun, wer
den ßog yn syme hose had, der griffe an dem zeune, so
er fernst mag, und zeihe di hopphen b,i omen. Waz em
danne volget,   daz ist sin;   daz andirsit blibit,  daz ist
syns nagkeburs.    S. recht.
XXIV.	Eyn  iczlich  sal  befredin syn   teil   hofes.
Wer dez nicht tued, geschet da schade vone,   den sal
er geldin.    S. recht.
XXV.	Wer fyn «eun adir blichin vornuwin wel,
der sal sin nagkebnr darzcu nemen, wan her eyn nu-
win setzeit,   der di kuntschaft des alden gebüwes se-
hit, das di befredunge noch rechte gesche. S. recht.
XXVI.	(II. 2. 15.) Alle zeune, wo man di zctinet
in flure, in garten,   da   sal   eyn   man   di   storzceln uf
fine gewere kerin.    Kerte her si uz, und siisse so sich
eyn vihe sine oygen Uz,   adir   lemite  sich daran, daz
unifie der,   des   di   gewer ist,  mit  des vihes gesaezte
Wergeide geldin,   wan   ez  eyn   unvornunfftig   tyr ist,
und sich nicht gehuten kan.    Spreche abir dessir,  ez
wer uff syner gewere nicht gesehen,   daz  wer iener •
nehir zeu bewisene,   dez daz vihe ist, selbderte,   dan
ez deseir   unschuldig wesin  adir werdin mochte.    S.
1. recht,
XXVII.	(II. 4. 1.) Mitit eyner eyn huez zeu eyri
zeinsse,    eyn iar naynner adir mer,   den zeins sal er
gebin zeu  rechtin  zeinstagen,   alz  in   dem   lande  in
wippilde und  lantrechte   in   aller  stad  gewonheit  ir-
saezt ist.    Tud her dez nicht,   so  sal der herre,   adir
der sin bote ist,   phendin   ane gerichte uff sime guthe
davor.    Suez  mag  man   nymandin  gephendin  andirs
dann mit gerichte.    S. und 1. recht.
XXVIII.	(II. 4. 2.)   Loykint eyn herre sime myter
adir hindersedile  daz ingedinge  an  husern,   an  ben-
XXVII.	
Eiseiiacliisches Rechtsbucli. III, 29 — 32.    711
cken, adir huczgerete, so mag der hindersedil adir
myter sin ingedinge mit besserme rechten behaldin eyn
iar us den herrin mit fini eide, danne ez der herre
entrede mochte mit sim eide.    S. recht.
XXIX.	(IL 4. 3 ) Eyn iczlich herre ist sim zcinsse
nehir zcu behaldene us sin hindersedil adir zcinsman,
wan ez   der  zcinsman   thun  möge  mit  sim  eyde us
den herren.    Her  en mag uff en nicht mer behalden,
danne eynèn  iarzcins.    Waz   zcins über  eyn iar ge-
standin had,   do muez her  en   umbe schuldigen,  alz
umbe andir schult;  man  mochte   en   danne gezcugen
mît   gebeten gezcugen  von   beider willekor.   S. und
1. recht.
XXX.	(II. 4. 4.)     Hat eyner eyn hucz zcu erbe-
zcinse mit huczgerete,  wolde her daz ergirn,  adir da-
ruffe und darvon vorkoiffin bruwegeschirre adir andir
ding, waz daz were,  daz darzcu gehört, adir der ho£-
stad eyn teil :   daz  en  mag her nicht gethun ane des
WÜlin,   der àen erbzcins daran had.    S. und 1. recht.
XXXI.	(II. 4. 5.) Hat eyn man  sin hucz adir eigin
vormit,   vorkoift her daz,   der kouf tued di mite abe.
S. recht.    Abir noch lantrechte : wolde en der  abetri-
bin, der ez gekofft had, daz en sal nicht sin; wan her
ist sin  ingedinge  nehir zcu bewisene  uf den  heilgin
zcu eyn iarzcinsse adir zcu eyn halbin, danne ez ye-
nir breche möge.
XXXII.	(II. 4. 6.)   Wel  eyner phendin  uff syner
gewer,e sins eigin,  und sal und wel yener daz wem,
so sal her nemen zcwene nagkebur dabi, und sal daz
allez besetzein, daz her den richter dobi neme in der
gewere, und sal phendin.    Wert her daz phant, dem
di phant geborin,   so   sal   der  richter  phande helffen,
und der di also gewert had,  der wettit dem richter

712    Eisenacîiisches Recîitsbucli.  111.32—35.
eyn phunt us gnade. S. recht. Abir noch lantrechte
so schrige her daz geruffte, und volge dem mit rech-
ten kleidin, und rnag eni wol volgin in daz huez,
adir in eyn ander huez, \van_ her von der wedirstan-
dunge keyn huezfrede gehabe en mag, wan her den
huczfrede selbir gebrochin hat. Fin dît her ouch in
der gewere nicht, wan her phendin weil, darnach
mag her den wert und di wertynne wol ufhalden,
wo her sin ankommet, mit zewen nagkeburen, und
mit dem fronen, und yn syner gewern behaldin, und
yn spannen vor sin zeins.   *
XXXIII.	(II. 4. 7)    Nyrnant  mag   gephehdin   vor
sin zeins danne der,   des   daz eigen   ist,   adir  sin ge-
linde.    Were  eyn man sych,   und  hette  nicht  gefin-
des, eyn frommeder mochte wol phendin, alz daz em
von   gerichte   di   macht  were   gegebin    mit  wissene
zcweir bedirmanne,   diwile   her  nicht  gefunt   en iß,
adir uz dem lande were.     L. und f. recht.
XXXIV.	(II. 4. 8.) Hat eyner syn komlouben adir
schunen vormit  umbe  eyn   zeins,   vorflust   man  em,
daz her nicht gephendin mag, da sal her vor gerichte
umme  klagen,   und   sal   mit  orteiln   darnach   fragin,
wie her sime zeinse möge nochkommen, wan her em •
beslosse  in   yenis   gewerin ,   daz er gephendin   nicht
en mochte vor sin zeins.     Wirt em irteilit: her fülle
ez bewisen mit luthen, mit zewen, di bi der mitunge
geweft sint an   gerichte ;  so   sal   der richter  mit  den
schepphin und mit   den   fronen   di  gewer uffin,   daz
er sin zeins mag bekommen.   S. und 1. recht.
XXXV. (II. 4. 9.) Wer umme huezzeins kîayt und
phendit, daz er zemechte nicht thun sal, kommet daz
zeu' gerichte, und wirt darzcu bracht, der muez dem
cleger bussen und dem gerichte wetten. S. und 1. recht.

Eisenacliisches Reclitsbuch, HL 36 — 40.    713
XXXVI.	(II. 4. 10.) Wel eyner phendin umme sin
huçzzcins, spricht yener und fin wertin, û wullen ant-
wertin vor daz phant,   û  lyde   nicht mogelich phan-
dunge: daz sal man statin,  und  sal zcu hant gesehen
vor gerichte.     Welchir danne   do   fins  rechten  vellig
wirt, der muez dem andirn bussin und dem gerichte
■wetten.    S. und 1. recht.	-    .        ■  <
XXXVII.	(II. 4. 12.)   Mit   eyn   frowe  eyn huez,
vor den zeins   sal   er  eliche wirt  antwerten  mit  er,
ab her mit oer gewont had in der gewer.   W. s. 1.
XXXVIII.	(II. 4. 13.),   Wel  eyner eyn gut uflassin
adir uiïgeben, daz her zcu eyn zeinsse had, daz mag
her thun,   also   daz   er dem  herrin sin vorsessin zeins
gebe. S. recht.   Adir noch lantrechte :   wan der herre
daz von em uffgenemmit,   dannoch  sal er sitzeen da-
ruffe eyn halb iar,   daz der herre daz besetzcen möge.
Her besetzce ez adir nicht, so sal er ane getwang von
dem daz gut uffnemen ledielichin.    Waz abir zeinsais
daruffe vorvallin biez uf di zcyed,   alz der herre von
em uffnam,   den sal her dem herrin reichin,   adir sal
em eyn halb iar vor zcu wissene thun, daz er wulle
uff di zcyt sin gut uflassin.
XXXIX.	(II. 4. 14.)   Habin   mer  luthe   eyn  huez
gemit wan eyner,   wer   di   erstin   mite bewisen mag,
der behelt si;   der ander muez abetretin.    Habin abir
luthe mit eynandir eyn huez  gemit,   di füllen er ge-
mach glich teilin, und lossin darumb. S. und 1. recht.
XL. (II. 4. 15.) Hat eyner eyn teil an eyme husse
adir an eyner hutten, daz mag her wol vorkoufön
, adir vorsetzein ane der willen, der daz andir teil ift,
ez were danne erbegute. Were her abir eyn andir
erbe darzcu, daz sal man zcu wissene thun; wolde
er  eme danne  daz  gelt  darumrue  geb in,   da her ez

714   Eisenachisches Rechtsbucli* III, 41—45.
umme vorkoufte, so sal er ez em gunnen, her gewin-
net ez eme mit rechte an, ah her ez irwisin mag,
daz her eyn recht   erhe   darzcu sie.   S. und 1. recht.
XLI. (II. 4. 16.) Kouft eyn man eyn huez adir
eyn andir ding, waz sich zcins vorfessin ist bicz u£
di zcyet, sint daz gut gelassin wart, der zcins gebo-
rit dem, der ez vorkouft hat, si vorlobin sich danne
an dirs.
XLII. (II. 4. 18.) Vorseczit eyner eyn hucz, adir
eyn banck, adir eyns huses eyn teil, adir guide, daz
mag er vorbaz nicht vorkommern, er habe danne ez
gelost. Her en kan ez ouch nicht vormiten, ez werde
danne wedir uffgelassin, und wedir uffgeboten, und
dessime wedir frede darobir gewerckit. Wan daz ge-
sehen ist, darnach mag er ez vorkouffin, adir vorset-
axin, adir vormiten, wann her wel. S. und 1. recht.
XLIII. (II. 4. 19.) Welch man erbezeins uff sinen
guten hat, adir uff andirn lehinguten, welchirley di
sint, der di guthe ynne hat, der en mag vorbas key-
nen zcins mer gemachin wedir deswillen, der synen
rechtin erbezeins daran hat.
XLIV. (II. 4. 21.) Wel eyn herre vorwisin synen
acinsman von syme guthe, der zeu dem gute nicht
geborn ist, daz sal er eme vor vorkundigen zeu licht-
messe; daz sal ouch der man thun, ab her daz gut
lassen wel ; in lantrechte. Stirbit abir der zeinsman,
syn erbe tred an sine stad, und est, alz yener solde.
Stirbit ouch der herre, der man gebit den zcins deme,
an den daz gut irstorben ist, unde en darf nyman-
den, der en darzcu gewert, danne syn phlug. S. und
1, recht.
XLV. (II. 4. 22.)  Ab der man keyn lehinerbin hat
noch sym tode, wer danne sin erbe ist noch lantrechte,

Eisenachisches Rechtsbuch.» III. 46—48.   715
der nemit danne sin vordinte gut   in dem lehene,   ist
ez vordinet.
XLVI. (II. 5. 1.) Czu fente bartholomeus tage sint
aliirhande zcins und phlege vordinet; und zcu fente
Walpurge tage ist lemmerzcende vordint; zcu unss fro-
win tage worzcewye ist der gensezcende vordinet;
zcu sente johannis tage ist alîïrley fleizzcende vordinet,
do man mit phengin den zcendin abeloût, wan daz
vihe hat vorworffen adir bewerfst; zcu fente mar-
grethin tage ist allirhande zcende vordinet, waz ge-
niandilt ist und geschocket ; an sente urbans tage ist
allir wynzcende vordint; doch gebit man winzcendin
in etzlichin steten und lande yn den keltern, war her
geprefEt wirt. Dez mannes fad, di der man mit sime
phluge vordinet, di ist vordinet, wan di eyde über
daz lant sert, und der garthe, alz her geerbeitet und
gephlanzcit ist. Gelt von mullen, und von zcollen,
und von mutten, und von wingarten, ist vordinet
wenn di tagezcit kommit.    W. 1. recht.
XLVII. (II. 5. 2.) Ist ouch eyn kint, das sin iar-
zcal beheldit vor dem zcinstage, und daz gut vordi-
net, so sal ez danne uffnemen. Vorierit ez sich abir
noch dem zcinstage, so bad ez danne .den zcins vor-
lorn von dem gute. Darumme wanne erbeit eyn henre
adir ymant von eyns kindis halbin garten adir win-
garten, und bekostigit di bicz an fente urbans tag, so
nemmit der herre di frucht darabe.    L. recht.
XLVIII. (II. 5. 3.) Hat eyner lassin besewin des
kindis lant, ehir sich ez beierit, der herre beheldit di
Hat und di stupphiln, adir wynphele, wan si. in der
erdin sten zcu den winstocke gegebin sint. Her en
sal ouch keyn holcz des kindia lassin howin, adir
graz abesnyden,   ab   sich daz kint beierit.   Beierit sich

,716   Eifenaciiisches Reclitsbuch.  III. 49 — 53.
abir das kint vor der fad, der herre hat vorlorin sin
erbeite, und daz kint engilt em nicht. Also tud ouch
der herre dem noch kinde, noch des kindes erben,
wanne   her  tlaz. an   dez anevelle nemt.     W. 1. recht.
XLIX. (II. 6. 1.) Man sal in witpilde keyn hucz
noch eygin, phaffen noch in gotishusern gewern bren-
gin, daz man zcu der stad vorrechtin mucz, ez ge-
gesche danne mit volbort eyner gemeynde. W-. und
f. recht.
L. (II. 6. 2.) Waz man gotishusere wel eygenè
mit volburt der gemeyndé, daz sal man thun, daz
man ez also bestelle, daz man der stad ir recht da*
vone phlege.    S. und w. recht.
LI. (II. 6. 3.) Waz in witpilde adir in lantrechte
uff phaffin, adir uff andere geistliche luthe, eygins ir-
sterbit, adiv zcins an guthen, daz mogin û wol ge-
bruçhin, und ynnemen zcu erme libe und zcu er not-
dorfft. „ Abir si sullin formundia habe, di füllen di
guthe vorstehen keyn den herren, in witpildisrechte,
keyn der stad in stadrechte. Der guthe mogin di phaf-
fin keyns bekümmern;, noch vorkouffen, an erbis ge«
lobde.
LII. (II. 7. 2.) Nymant sal sin vihe lafsin do hey-
me, daz dem hertin gevolgen mag, ane suwe, di fer-
kelyn zeihen, und masteswyn, di uff dem koben le-
gin, uf daz das dem hertin sin loen icht gemynnirt
adir gekrenckit werde.    W. f. recht.
LUI. Eyn eclich herte sal alle tage sin hörn bla-
sen und triben sin vihe an -di weide. Ist ez abir also
getan, daz das vihe von wetirs wegin nicht weyde
gehabin kan, so sal er ez doch thun, uf daz ez ge-
trincke und sich irgehe;*birmede vordinet er sin loen.
S. recht.

Eisenacliifches Rechtsbuch.   III. 54—57.    717
LTV. (II. 7. 3.) Nymant sal sundirliche herten
habe, daraete her dem gemeynen herten sin loen möge
gemynnern, her habe danne dry hufe adir mer, da
her fin vihe uffe irnerin mag ane di gemeyne, di ou eh
sin eigin sint adir sin ]ehin. Wo man abir dem her-
ten sin loen globet von den hufen, und nicht von
dem vihe, daz loen en mag nymant enthaldin, umme
daz gemeynde nicht hertelocz blibe.     S. und 1. recht.
LV. (II. 7. 4.) Waz vihes man vor den hertin tri-
bit, brengit her daz nicht wedir heym, her muez ez
geldin. (II. 7. 5.) Waz vihes abir di wolffe nemen,
adir di roubere, blibit her vor den wolffen unvorfe-
rit fines libes, adir .von den roubern ungefangin, und
schriet her ouch nicht daz geraffte, und hat des sine
gezeuge, di daz mit eme gesehin und gehört ban, und
di müssen mit eme swerin zeu den heiigen, so muez
er ez gelden.    S. und 1. recht.
LVI. (II. 7. 6.) Gelemit eyn vihe daz andere vor
dem hertin, adir wirt getred adir gebifsin, und be-
schul digit man den hertin darumme, der herte muez
bewisen daz vihe, daz den schadin gethan had, und
swerin zeu den heiigen, daz das vihe den schadin
gethan hat. Daz vorserte vihe sich undirvvinde der,
daz vihe den schadin getan hat , und habe daz in
syner phlege, biez daz ez wedir mag zeu felde ge-
gehin, und sal ez em wedir antwerten, und sal da-
rumbe keyns me lyden, wan ez eyn unvornunfftig
tyr ist. Wan der schade ist "en beiden uffirßanden,
den füllen sie en mit eynander beyderfyet uffhebin.
Sturbit ez danne, her sal ez geldin mit syme irsaez-
tim \yergelde.    S. und 1. recht.
LVII. (II. 7. 7.) Beschuldiget man den hertin, daz
er eyn vihe nicht habe wedir heyin bracht, thar her

718   Eisenachisclies Rechtsbucli.   III. 57 — 60.
sin unfchult darzcu thun, her ist ez ledig. Wer abir
fynes vihes zcu hant gemiiTet, und zcu hand zcu dem
herten gehit, unde en alzbalde beschuldiget mit or-
kunde zcweir manne, so mag der herte davor nicht
geswerin, wan er mucz daz geldin. Spreche abir
der herte, ez en sie vor en nicht getrebin, daz ist der
nehir zcu behaldene selbdritte di ez gesehin und, ge-
hört habin, das er daz vihe vor en trib, danne ez der
herte mag unschuldig werdin.   Stad- und lantrecht.
LVIII. (II. 8. 1.) Welch vihe adir phert schadin
tud, helt man daz ubir nacht, nachdem alz ez den
schadin getan had, klait man daz zcu ëm, den scha-
din mucz her irstaten; kan her dez nicht gethun noch
gunft, her mucz ez thun noch rechte. Lessit her daz
vihe uz sinen geweren, daz ez nicht obir nacht yn
sime huse blibit, und vorzcuhit sich des vihes, so en
darff her darumbe nymande antwerte ; darnach undir-
\vinde sich yener des vihes vor synen schadin, ab her
weil.    S. und 1. recht.
LIX. Were ez daz ymandis nocz dem andirn
schadin tede adir gethan hette, jtft daz sich danne
ymant zcu dem nosse gezcuhit, der sal yeme synen
schadin entleyge, dem ez schadin gethan hat. Were
ez abir, daz sich zcu dem nosse ymant gezcuge, und
undirwunde sich yener des nosses, dem der schade
gesehen ist, mit gerichte, adir undiwindit sich der
richter, so sal man daz nocz vorkouffin, waz ez ge-
geldin mag, und des geldis nemit der richter yn ey-
nen phennig, und yeme, dem der schade gesehen ist,
zewene phennige, also daz der richter den dritten
phennig darvone habe.    Stadrecht.
LX. (IL 8. 3.) Phendit man eyn phert adir vihe,
des sal er phlegin zcu syner notdorfft an efeene und an

JEisenachisches Rechtsbuch. III: 61 — 63.    719
trinckene und an stallunge. Tete her dez nicht, wëz
sich danne daz vihe hette geergirt, den schadin mucz
her £m legen noch rechte, und wanne yener, der ez
em gephant hat, daz vihe wel lassin, so sal man di
kost geldin , di daz vihe verthan hat. S. und 1. recht.
LXI. (II. 8. 2.) Welch man phert, swyn, adir vihe,
phendit in sym körne adir grase, eyn yclich houpt
mag her bestatin vor sechz phenge. Hat ez abir mer
schadin gethan, den sal man geldin nach werschaft.
Loykint aber yener des schadin, des mucz her sich
entschuldigen mit sime eyde, ab der mit guten luthin
nicht geacht wert.    S. und 1. recht.
LXII. (II.8.4.) Waz vihe, phert, adir swyn, scha-
din thud, in dez gewere daz vihe ist, der sal daz vihe
vorantwortin. Worde abir der vorfluchtig, daz man
en zeu der antwerte nicht mochte brengin, so sal
man das vihe davor, uffhaldin mit gerichte vor den
schadin. Kummet adir daz vihe, adir daz phert, heym
adir henweg, und der klegir hette bedirbe luthe den
schadin lassin beschouwen, und umtue den schadin
vor kuntlichin beclait were, und daz vihe heym were
adir hinweg wer: wer daz vibe danne in siner phlege
adir in syner gewere hette obir nacht, der muste den
schadin irlegin noch rechte, adir noch si wertschaft.
Wurde der schade irlegit, daz vi worde locz, unde
geyn dem gerichte ledig.    S. und 1. recht.
LXIII. (II. 9. 4.) Wez hunt, phert adir vihe, adir
Trelchirley tyr daz si, ez si eyn mensche adir eyn an-
dir vihe totit adir lemit, sin herre sal den schadin
geldin noch rechte, adir noch sime werde bessirn, ab
lier ez wedir yn sin gewere nerait. Siehet her ez
abir uz, wedir fpisit,   ho fit adir husit ez,  so ist. her

720   Eisenachisches Rechtsbuch.  III. 64 —68,1
unschuldig an dem schadin.    Ist abir daz tyr von
der ard, so ist ez andirs.    S. recht.
LXIV. (II. 9. 1.) Wer wilde tyr heygin'wel uf-
finbar und uzwendig den banforstin , der sal sie yn
syn beworchtin bewarn behaldin, her mucz andirs
den schadin geldin.
LXV. (II. 9. 2.) Wer do heldit eyn glummiden
hunt, adir eyn zcamen wolff, bern, hercz, adir hin-
din, \vaz,si schadin thun, daz sal der irlegîn, der Ù.
gehaldin hat. Wolde er sich er uisern, nachdem alz û
den schadin gethan han, domite mochte er sich nicht
entschuldigin noch unschuldig gemachin, ab man
daz selbdritte irzcugin mag, daz yener daz tyr ge-
haldin hat, bicz an di zcyet daz ez den schadin getan
hat ; so ist der schuldig den schadin zcu legene. Und
x ist eyn gemeyn recht und der stad.
L.XVI. Der man mifletud nicht, der synes naclîe-
burs vihe mit dem syn en intribit des abindis, und
des morgins uztribit, also daz her sin nicht loykene,
noch ez nicht en nutcze.    S.
L.XVII. (II. 9. 3.) Slet eyn man eyn hunt zcu
tode, eyn bern, äffen, adir eyn andir tyr, indes also
ez em schadin thun wel : her blibit des ane wandel,
ab her dar bewern tar uf den helgin, daz er ez in
notwer getan habe und nicht in frevel. S. und 1. recht.
LXV1II. Ist daz eyn hunt eyn nocz in eyner fryen
strafse muwit adir bifsit, und hilfit deme nosee nymant,
kommit yndes der, des das nocz ist., und sturit den
hunde, stirbit der hunt davone, so sal er gebin vor
den hunt, waz en duncket daz er wert si, und sal
daz behaldin zcu den heilgin, daz noch sime bedun-
cken der hunt nicht bessir gewest fi, man wolle ez
en danne irlassin. S.

Eisenachisches Rechtsbuch.  III. 69—74.    721
LXIX. (II. 10. 2.) Welch man fewet und ackirt
gut, diwile das in klegiden von gerichtis wegin ist,
enphellit danne di klage, des daz gut ist, yener vor-
lust di fad mit der erbeit. Wez er abir servit unvor-
klagit, behelt dessir daz gut, so behilt. yener di sayd,
und gebit dessirae syn zcins von dem lande. Dit
ist lantrecht. Und der ouch daz gut ackirt, dem sal
man daz vorkundigen, daz daruffe geklayt wirdit, daz
her sich darnach gerichte. So sted dit recht mit der
stad rechte.
LXX. (II. 10. 1.) Wer sin lant besewit had, der
sal bi deme wege vorgraben und vorzcunen. Tud
her dez nicht, geschet schade von ymandis vihe, den
mücz her tragen; ez were danne von mutwillen, daz
 ymant daryn trebe adir daruffe hutte, so mag her wol
darumme phendin und en beklagin umme den schadin.
 S. und 1.
LXXI. (II. 10. 2.) Wer ouch eyns mannes lant
andirweit erit, daz besaczt und besewit ist, der sal
em den schadin gelden uf recht, und sal em darum-
xne bussin.    S. 1.
LXXII. (II. 10. 3.) Wer sin körn lessit uJTe uff
dem felde ßen, wan andir luthe daz ore habin inge«
fürt, geschet dem schadin, da en mag her nicht umme
gephendin. Dazselbe tud man dem zcendener, ab her
synen zcendin nicht infuret, ab man nu uff dem felde
lessit stehin, und den synen buten buesit. S. und 1. recht.
LXXIII. Wer holcz houwit, adir gras snydit, adir
fischit in eynes mannes wassere, sin wandel sin dry
schillinge, und der schade gelegit.    S. recht.
LXXIV. ■ Wer do vischet yn lachin, Ai bégrabin
sint, adir howit holcz, daz gesaczt ist, adir obisboume,
•dir desglichin, bi tage« adir grebit steyne uz, di zcu
46

722   Eisenachiscîies Rechtsbuch.  III. 75 —77.
nâalsteynen gesaczt sint, ber muez dry schillinge ge-
bin und den schadin entlegin. Fnidit man en an der
fiad, man mag en wol ufhaldin ane des richters loube.
Tud her ez bi nacht, ez ist andirs.    S. recht.
LXXV. (II. 10. 4.) Wer sin vihe tribit us eynis
andirn mannes korn adir grasse, her sal em syn scha-
din geldin, und bussin mit dren schillingin. S. und
1. Ist her abir darby nicht keynwerdig gewest, du
daz vihe den schadin ted, und wert ez gephant,
den schadin sal der gelde, dez daz vihe ist, ab man
den schadin zeu hant bewisit noch der näckebure
köre, und gebit sechz phenge zeu busse. S. und 1.
Ist abir eyn vihe sogetan, daz man ez nicht getri-
ben en mag, alz di wilden phert, gense, adir swyn,
so lade her darzcu zewene manne, und bewise si neu
schadin, und volge dem vihe in synes herren huez,
da ez ingehit, und beschuldige den herrin darumbe,
so muez her belfern vor daz vihe, alz ez weref ge-
phant. S. 1. (II. 10. 5.) Wer sin vihe tribit uff an-
dere xnardke, di eynes mareke nicht en ist, und ez
da uff di gemeyne flet, wert der gephant, her muez
gebin vor yclich vihe sechz phenge. W. s. 1.
LXXVI. (II. 10. 6.) Wer eyme syn reyn abenem-
mit adir abeerit, wert der darumme beclagit, her muez
dem clegere bussin und deme gerichte wetten. Spricht
abir yener, her habe ez unwissene gethan, bewert
her daz zeu den heilgin, her blibit ane wandel, und
lege den weg adir den reyn wedir, alz her vor
was. L. f.
LXXVlI. Wer do erbe rodet yn eynis andern
mannes lant unwUsintlich, adir daz .'ez eme eyn an-
dir gethan had, werdit her darumme gefchuldigit,
diwüe er ez erit,   sine erbeit vorlust her darane,   ab

Eisenachisches Rechtsbuch. < in. 77—80,   723
ez yener beheldit; abir der cz eme getan had, der sal
em legin finen schâdin. Wer ez ouch undir der clage
besewit, der vorlust sin erbeit und fad daran. Waz
abir der man besewit unbeclagit, do beheldit her sine
fad ane und gebit yeme synen zcins, der daz lant be-
heldit. S. (II. 10. 7.) Eyn iclich reyn sal von rechte
sin eynes schues breit adir wit. Wo abir zcwene ore
reyne breiter, witer, adir smeler machin mit wilkor,
daz mögen sie zcwuschin en thun.  S. und 1. recht.
LXXVIII. (II. 10. 9.) Ez sal nymant di fad treten
durch etzcins adir beissins willin, noch der zcjt daz
das körn geled had, danne weichin schadin der man
daran tud, den sal man von rechte irlegin. Dessel-
bin glichin ist umme di wingarten, wan sie gesnetia
sint.    S. 1.
LXXIX. (II. 10. 10.) Wer ubir gewunnen lant sert,
der mucz von ydeme rade geben sechs phenge, und
den schadin irlegin; noch lantrechte. Abir noch der
ßad rechte, so gebit her von ydeme rade zcwene phen-
nige, und der rytende eyn phennig, und legit den
schadin, ab da fad uffe steh«. Und davor mag her
■wol phendin; werin si abir di phant wedir recht,
man bestetigit sie mit dem gerichte, so müssen sie bu-
ssen deme richter mit dren schillingin, und darnach
phandis recht thun. Desselbin glichin ist ez umme
geheigete wesin. Fert her abir ubir- ungewunnen lant,
des blibit her ane wandil; und wo her di wege my-
den mucz, daz si alz böse sint, daz her er nicht ge-
farn mag, dez blibit her ouch ane wandel. S. und
1. recht.
LXXX Weichin wegefertigen manne sin phert
irlygen wel, und körn uff dem acker etczit, und da-
robir des  nergin furit,  der  gelde  den  schadin nach
46 *

724   Eifenacliisches Reçhtsbuch. III. 81 — 83.
syme werde, und blibit ez vordir ane wandel. Blibet
das phert yn dem wege, und fnydit em körn mit sy-
lne messere vor,  her darff darumme nicht geldin.   S.
LXXXI. (II. 10. 12.) Wan eyn man sin körn wel
lafsin infurin, daz sal her vorkundigen dem zcende-
ner, daz her sinen zcenden lasse infuren. Wan her
cme daz vorkundigit mit zcwen nackeburen, lessit
her danne den zcenden usse stehin t do eh darff her
em nicht umme antwerten, ab da schade ufFe geschiet»
L. recht.
LXXXII. (II. 10. 13.) Wer zcendin gebit noch
rechter gewonheyt, der had en wol gegeben, und vor
allerhande vihe nemit der zcendeher sinen zcendin,
ab her sin nicht beiten wel, von iare zcu iare, bicz
her eme gebore, von den husern, do man en vone
geldin sal. Wel her em abir nicht beiten, so sal man
eme geb in, waz em von yclichim gebort; von ycli-
cheme vollen, und mule eyn phennig; von kelbirn,
swynen und schaffe eyn halben phennig, ab er funffe
ist adir daran dir ; ist er abir sechse adir darobir, so
nemmit der zceridener eyns zcu lossene, daz sechste
mit zcwen phennigin, daz sebinde mit andirhalbene
phennige, das achte mit eyn phennige. Abir iener,
des daz vihe ist, der sal zcuvor uznemen zcwei undir
sechsin, und dry undir nunen, ehir der zcendener kise.
Zcu derfelbin wise vorzcendit man di gense zcu bel-
feelingen.    L. recht.
L.XXXIIÏ. Wer des anclirn lant erit unwissmc-
lich, do envolgit dicheyn wandel noch, wan mit lant
crin nymant sin lip , sin gut, noch sinen gefimt, vor-
wercken mag, ez en sie danne daz em daz lant abe-
geteilt sie vor gerichte und frede darubir geworcht sie.
S. Wer do lant erit, das er em xcuspricht, werdit ez

Eisenachiiches Rechtsbuch.  III. 84 — 87.    72-5
em abegewunnen mit rechte, her muez ez gebessîrn. S.
Eyn icHch muez wol phendin us sime lande den, der
ez erit an sinen willen, und daz ane des richtirs orlop,
ufdaz her unes rechtia darraede bekome.   S. recht.
LXXXÏV. Wer molboyme und molfteyne setzeen
wel, der sal darzcu nemen di ufFe beide syte lant bi
em habin. Tud fier des nicht, her muez daz bebu-
sein. S. recht.
LXXXV. Wer fromm ede korii insnydit und we-
nit, daz ez ßn sie, adir sina herren, dem her dinet,
der miffetud darane nicht, ab her ez nicht abefurit,
alz ferre daz zeitig und risse sie; man sal eme zeu
hant siner erbeit lone zeu recht.    S.
LXXXVI. Thud eyn man lsnt uz besät, daz man
eme wedir besät fülle antwerte, zeu welchir zeyet
der in den iare sterbit, man sal ez den erbin wedir
besät äntwerten, wan her en nicht lenger qeweria
mochte danne diwile er lebite. Di erbin suî'Xn ouch
von der sat sogetanen zeina adir phlege gebin ieme,
an den daz gut geborit, alz man y eme thun solde,
der ez uzted, wan ez sin seibist phlug nicht beging«
do her starb.    S. recht.
LXXXVII. (V. 32. 1.) Des konniges Brasse adir di
lantstrasse, di sal sin alz breit und wit, daz eyn wa-
gen dem andern gerumen möge und di luthe darbi
gegehin. Der ledige wayn sal rumen dem geladin,
eyn iclich geladen wagen sal rumen dem miste, ane
alleyhe der wagen vol luthe, dem sal allirmelch ru-
rnen umme edilkeit adir menschlichir nature. Darnach
di trockene gewar di sal rumen der nassen, d[er ry-
u*ide man sal rumen dem wagen, der karre sal ouch
wichen dem wagen, her trage danne nasse gewar und
der wdgen trockene, der gende man sal vriebin

726   Eisenachisches Rechtsbuch. III. 88. 89.
ritende. S. recht. Ferit eyn wagin adir karre in eyme
engin wege, do em der ritende adir gende nicht ent-
•wichin kan, adir uf eyner brücken, adir iaget man
eynen, so fal der -wagen stille halden, bicz her vor-
kommit. Wer ouch ehir- uf di brücken kommet, der
sal ouch erst ubir farn.
LXXXVIII. (VI. 1. 1.) Do got den menschin ge-
schuf, do gab her em gewalt obir vogel, obir vische,
und allirhande wilde. Daz ist eyn orkunde von gote,
daz nymant synen lip, noch syn gesunt darane vor-
■Werckin, in uffin wassern, weiden und seiden vor-
wercken kan. S. recht. Wo abir surften und herren
adir fryen banforste han, tirgarten, wassere, tiche adir
sehe, do û wüt adir fysche ynne geheigen zcu eren
und bequemelichkeit ere herschaft, do sal en nymant
schadin zcu thun, ouch den vischern in erin wassern,
di si vordinsten, mit keynerleye gezcuge.
LXXXIX. Ab eyn man eyn wip nemit, und sich
mit der bekindit, daz wip sturbit, darnach nemmit
der man eyn andir wip, und bricht darnach sine hu-
lunge neder, und dinget eyn ander hucz uf di hofe-
fiat, und stirbit danne; nu kommet daz wip, der kin-
der stiffmuter, und undirwindit sich des buweholzces,
vorhouwen und unvorhouwen, des alden holzces, zci-
gel, kalkes, steyne, nuwe und alt, und spricht ez si
varinde habe, wan ez allis beweglich sie, und di fa-
rende habe sie er; so sprechit der kinder formundin,
er vater habe en ore husunge nedir gebrochin, unde
gedinget eyn nuwe buez; darnach heischin di zeim-
merlute or gedinge, di erbeitende lute er loen, der
dez daz holez gewest ist, alz vel de9 unvorguldin ble-
bin iß, den erbin und den kindin an, und setzeen
daz vor sich,  daz alle schult, di eyn man noch sime

Eisenachisckes Reditsbuch. III. 89.      727
'tode schuldig blibe,. di   füllen   di  erben  bezcale ;  dt
kinder antwerten und sprechin, fi habin ire» vatir vor-
lorn und alle sine farende habe vorlorn, wan sich der
or  stiffmuter undirwinde,   er  erbe und er hucz vor-
lorn, "wan  ez er vater zcubrochen habe,   und  füllen.
nu darzcu holcz,  zcigel, unde steyne bezcale, do sie
nicht keyn  ynnemen,   und sie duncken,  daz en we-
 dir got und recht zcu korez gesche, und begerin da-
rumbe des rechtin.    Hii  ist   nu uf zcu merken©, das.
drierley wicz  di  husunge  vorgehin  adir zcubrochin
werdin.   Czum ersten von   aldirs   wegin,  wan  eyn
hucz von aldirs wegin nedirvellet, adir forchtit, daz
ez fallen wolle,   und  nemmit pz  abe.    Ist ez um nie
daz hucz also,   so  volget  den  kindin nicht mer dar-
 vone noch ires vater tode danne holcz, zcigel, steyne,
und derglichin, di  an   dem alden  huse  gewest sint;
und ist der icht vorkoift,   daz  di kindir irwisen mo-
•gen,   des sal man  en  irstatunge  thun*    Ist  ouch dea
nuwen huses und gezcimmers  icht ufgericht vor des
vatir tode,   adir  vorbundin,   alz ganzes wende,   daz
blibit en ouch;, und ist daz also gut adir bessir, alz
daz von dem alden huse hi des  vater lebin  vorkoift
wart,  so endarff man  des  den  kindin nicht irstatin.
Daz an dir holcz  und waz   zeum nuwin  gebuwe ge-
horin solde, daz ist der ßiifmuter,  und waz  des un-
bezealt ist blebin,  daz  gelde si, wan di schulde dar-
vone ist kommen,  ane  undirscheid  und  alles  mitteL
Czum andirn von zcuvellichin gesehichten,   alz ab ez
vorbrente, adir nedir gehouwin worde.    Ist ez also, so
volgit den kinden  waz   vorbundin mit banden da lit
adir ufgericht ist,  und dicheme   irstatunge  darff en
«ymant thun,   ane   urarae gancz holcz,  zcigel,  und
Heyne- von   dem alden   huse,   alz voibeschribin  stet.

728   Eisenachisches Rechtsbucli. III. 89. 90.
Czum derten had der kindir vater mit willen, bi sirae
gesundem libe, di hufunge ane geverde mit kuntschaft
nedirgebrochin, mit der stistmutter wissen, eyn nuwe
hucz gedinget, so volget den kinden mogelich allez
holcz, steyne, zcigel, daz darzcu gedinget ist und ge-
koifft, und daz aide holcz, zcigel und steyn, daz man
zcu dem gebuwe bedarff; und waz des unbezcalt
blebin ist, daz sullin di kinder bezcale und geldin,
wan stadrecht und wilkor uzwisit, daz eyn iclich
gelthaftig gut adir farende habe, daz erbe gewest ist
adir kegin erbe, liet, nymant vor farende habe den
erben enzcihen fülle; nu ist daz aide holcz, steyne,
und zcigel, und eglich von dem hufe, erbe gewest,
und daz nuwe holcz, steyne, und zcigel, Hit an erbes%
ßad do vor erbe, vor den schadin und besserunge des
alden hufes, ouch ist ez darzcu gekoifft, gegebin bi
gesundem libe des vatir, ane wedirsprache mit guder
kuntschaft der lute, di bi den gedinge gewest fin.
Ouch ist ez sere vor gemeynen nucz der stete, daz
di also gebessirt werdin, unde wo di fache in den ste-
ten den gebuw und di befredunge anetretin, do Cal
man von rechte mer byge zcu dem gebuw wan zcu
vorstorunge.
XC. Ist daz eyn man sin hucz bessirn wel und
des eyn teil nedir bricht, dy steyne, holcz, und zci-
gel , und waz wedir daran zcu vorbuwene toig, daz
Tal nymant, ab her stirbit, entzcihTen vor farende habe.
Were ouch kalg gesaczt, und zcigel uffgetragen zcu
decken, di fallen ouch dem huse volgen. Were ouch
geczimmere an di stad vor mannes tode gehoüwen,
und gemesein, und gelochet, daz solde blibe/ Were
ouch do deil gefugit gefcbroten noch rechter masse,
und zcu  eyme boden gespunt, und nicht ufgeneilt,

Eisenachifches Réchtsbuch. III. 91—93.   729
umbe daz si dorrer worden, di füllen ouch dem hufe
volgin. Were ouch eyn keller yngevallen, und di
steyne, durch rumes willen der gruben, uz adir uf di
strafse getragin, dy steyne füllen dem hufe wedir fol-
gen umme di fache,   alz hivor geschrebin stet.
XCI. Stirbit eyn man, und zcu der zcyet alz
sin körn eyn teil gesneten ist un de eyn teil nicht:
daz geCnetin adir daz gernewete daz volgit dem, di'
sich von rechte zcu siner varende habe gezeihen. Abir
daz noch uffe dem acker stet, daz vqlget dem erbe.
Desselbin glichin ist ez umme di weûn getan und der-
glichin.    S. recht.
XCII. Furit eyn man sin mist uz uf sinen acker,
der mist volget demTelbin ackir. Furet her abir den
mist vor den ackir adir an une m ist st a t, wo her di
hat an eyner andirn stat, der mist volgit dicheyme
ackir, sundern er ist varinde habe. Furt eyn man sin
mist uz vor sin wingarten, daz her en getunge, in
syne mistgruben, di zcu dem winberge dinet, den mist
sal nymant enzeihen dem berge , noch vor farnde
habe reyten, wann nicht, bequemelich ist winberge mit
nnvorlegene miste zcu tungen, noch mit wagen adir
karren yn dy berge zcu farnde, und ouch daz tungen
der winberge andirs ist wan der ackir in allen dingen.
XCI1I. Wo man den wy,n phele muez, do gehö-
ren dy wynphele zcu dem wingarten. Ist her ouch be-
fredit mit steynen, di steyne bliben mit den wingarten.
Abir di uzgeraditen steyne, und di abegesnetin wynre-
bin, di volgen deme wingarten nicht. Had eyn man
wingarten, di zewuschen andirn wingarten gelegin
sint, do keyn weg zcu geheit, den sal man eynen weg
yn sinen garten lassin, do her allir bequemelichst ist,
an eyner ane wände, ala wit daz et daryn und dar uz

730   Eisenacliisches Rechtsbucli. III. 93. 94.
getrago möge, und Tal de» wandirn ane'schadin siner
nackebur.    Were abir zcweigunge darumbe,  wo der
■weg liene gehe solde,   daz   solde   eyn rad  irkennen,
■und do sal ouch nymant wedirspreche,   wan  nymant
darzcu gebundin werdin sal, daz her nicht gewandern
kunne zcu sime erbe.    Her sal  ouch,   ab ez erae ge-
borit, ussewenig   adir vorne  den  gang befrede,   daz
sinen nackeburen von siner wegin dicheyn schade ge-
sche j   gesche abir schade von siner wegin,  her legit
en mogelich.    Gehit eyn man bi adir durch eyn win-
garten und snydit eyn trubel an syne h ant, her blibet
des wol ane wandel,   also  daz er den uz dem wege
von stocken zcu stocken nicht en suche;  snydit her
me wan eynen, adir gehit in den garten zcu suchene,
her  muez   wandel   darumrjne thun,   ab  man  en  dez
nicht irlassin  wel.     Ste^lit  eyn man  wilde  adir vo-
giln in syme wingarten,   wann  her  fruchtig  ist  mit
trubeln,   und vehit her  wüt adir vogil darynne, her
en darff des nymande antwerte,  wan her ez an sime
schadin  begriffin  hat;   vehit   her abir uf eyn  ander
zeyet darynne, her muez ez haldin noch der gewon-
heit in witpilde.     Vorlessit eyn man sinen wingarten
umme teil etzliche   iar,   und werdit der wingarte in
den lesten iarin uff wyn alzcu fere gesnetin, also daz
er eme darnach  unfruchtbar  geandelogit werdit,  der -
en eme also geschnidit hat,   der ist eme wandilz dar-
umbe phlichtig,   mag her an dirs daz mit den flocken
bewisen,   daz ez darvone si. S.
XCIV. (V. 4.) Wo dry mullen, mer adir mynner,
yn eyme molgrabin legin, di des molgrabin mit dem
wassere gebruchin, di füllen alle bachborne hoch gli-
che lege gemessen von dem toten woge, und an den
nedirsten mullen sal man anhebin von dem toten wa-

Eisenachisches Rechtsbuch. III. 94.      731
ge, darnach eyne noch   der  andirn vort  des  wafsirs,
daz iczliche iren glichen val gewinne uz deme wassir-
troge.      Wo  eyn "wer lit,   adir eyn obirval an eyme
molgrabin,   daz wassir alle zcufurt,   daz wer und das
obirval füllen si mit  eynandir   haldin in glichir koste
und erbeit, und man fal en nicht staten di were undir
fich zcu teilen,  wan  do geschet dem witpilde schade
vone.    Eyn iczlicher obirval in flissindem strame uff
flifsindirt wassern fal haben hundert stracker eilen lang
in ertriche und in rasigen lande.     Wo wasserbruche in
den weren und in obirvallen werdin ? di füllen di mul-
ner  mit   eynandir bessirh uf glichen teil,  di bruche
gesehen obene adir nedene.     Alle were,  di in eyme
molengraben legin,   di ensullen nicht hoer sin,   wan
acu  sybin raden,   funffe,   adir fere,  adjr wivel  der
rad rade sint,  wan  di  gnug wassirs doheyme habin,
so sal der obirval und daz wasser glich sie.     In dorf-
fen,  do  nicht  strame  wassere flissen,   do  en  ist des
nicht, wan iclich mulner muez sinen grabin und wer
selbir halden und fertigen.   Di neste flutrynne bi dem
jade sal glich sin wyt,  und di neste darnach sal eyns
gemundes nedir legen wanne di bi dem rade, und di
obirste darnach zewen gemunde nedir.     Dy grünt fal
bi  der nesten   flutrynne gesmet   sin  in allen  muln;
ab di  uzbricht,  noch sal man eyne nuwe ynsmidin.
Wanne eyn  gewessirde wirt,  daz di mullere  oberig
wassir haben,  so   füllen si alle  fiutrynnen  uffzeihen,
und daz er eyner  dem  andirn  kunt thun.    Eyns ic-
lichin mullers loufft umme ùnen mullenfteyn fal nicht
wyter fyn,   wan als   eyn  sträng alz eyn dume dicke
gezcogin zewuschin dem steyne und loifte.    Waz ez
■witer ist, daz ist falsch noch lantrechte; alz dicke alz
her darmete fundin  wirdit,  alz dicke gebit her der

732   EisenacMsches Rechtsbuch. III. 95. 96,
stad eynphunt zcu busse. S. Keynmuîler fal gruben habe
danne undir sime steyne; tud her daz nicht abe, man
fal ez bus&in noch der stat gewönheit. Wan man daz
"Wassir abelassen wel, und den molgraben fegin, daz
fal man zcu allen pb^arkirchen zeitlichen lafsin kundi-
gen , daz.sich di lute mit dem malen, und ouch di
becken, noch gerichtin mogin, und di vischere ore
fische bewarin in erin fischebornen. S. recht und ge-
wonde.
XCV. Welch vischer geleiche, ehir danne eynia
iaris alt, von grabin und gudin vischen vehit, und
daz nicht wedir inwerffit, sundern isset adir vorkouf-
fit, der ist alz dicke darumme  wandils phlichtig.
XCVI.    Ez en  muez  ouch  nymant in  di borne
der Fad unflat adir  Tust  dicheinerley tragen adir "vra-
schin, davon si unfletig werdin adir zeubrechin.    Wer'
daz vorbricht, der ist dem gerichtfe und der stad busse
darumme phlichtig. Wo gemeyne zeiborne stehen, -wer
dem borne nehir gesessin ist mit siner husunge vor si-
ner tor,  do her teygelich uz und inwandirt,   der sal
den born helffen  bessirn  noch  siner  anzeal,   her "ge-
bruche des adir nicht, her habe danne eyn eigin born
uffe sin hofereite,   der ganghaftig adir fertig si.    Wel
her abir eyns  andirn bornes  gebrachen,  der ena von
rechte nicht geboret,   so thu her  den  nackeburen di
zcu deme borne gehörn alz Übe,   daz si enue d^s gun-
nen.    Wer do feil,   eymer,  adir andire,  was  darzca
gehorit,  von  eyme  bornne   nemmit  ane   des   bornis
«otdorfft,   adir  daz  zeugen  und uzrichten sal,   und
des brach an eme werdit, daz her ungefertigit blibit,
gesebet do schade vone,   den  schadin  muez her vor«
antvv ertin.    Tud her das frevelichin,  man  hei dit  en
vor ungerecht.

Eisenachisches Rechtsbuch. III. 97—100.    733
XCVTI. Welch man machit eyn fenster yn eynis
andirn mannes garten adir hoff, der sal ez mit pla-
stirn also vormachin und bewarin , daz man icht
daruz geschoten noch gegissen möge. Wel ez abir
dessir were, daz her nicht in synen hoff noch garten
sehe-, so mucz her uff siner hoffestat das fenster wol
vorbuwin, wi her wel, und daz sal em nymant ver-
werin. S. recht.	'
XCVIII. Ez en sal nymant der gemeynde der stad,
rzewenig adir innewenig der stad, uff den gaffen,
uff den strassen, adir uf den wegin, bekümmern mit
dichemen dingen ane bisundern orloup und gude wil-
len des rates. S. und fri.
XCIX. Ez en muez noch en sal nymant beir
bruwen zewuschen bi eyner mile wegis umme, noch
frommede beir füren, daz her schencken wolle. Wo
sich abir schenckehuez adir kreezsmar bi eyner myle
umme uf den dorffern irhuben, das füllen di borger
den voyten unsers herrin vorkundigen, und si bete,
daz si des sturin, und wolden si des durch fruntschaft
adir lipnifle nicht werin, so habin di borger dea
macht und loube selbir zeu werin, ab en daz ebene
ist und thun wollen. Darumbe geben si unserm her«
ren daz beirrecht, das ist von ejme yclichin gebruwe
den man schenken wel, eyn zcober vol gudes beris.
C. Alz nu yn dem lantrechte stet beschribin, allir
schaez undir der erdin begraben, tyffer wan eyn phlug
geeren mag, der gehorit zeu der koniglichin gewalt,
dit ist also zeu vornemene, daz êz meynet erezschaez,
ane alz vel alz hirvor geschribin stet. Hü nennet man
sebaez von crez, wol daz ez.unglich ist genannt, daz
ist darumme, daz ez nicht also vel namen hat, alz ea
dinge« hat.   Àlleync daz ez des richia si, so en muez

734     Eisenachisclies Rechtsbuch.  III. 101.
man ez doch nicht uzgrabin ane des willen, ,des di
stat ist und der ackir, da ez liet. Ist ez abir sin wille,
so beheldit her ym rechtin dy votige darobir, alz
ferre daz di herschaft gancz sin sie und andirs nicht.
Welchirley ercz'ez sie , also ist der schacz tyffer wan
eyn phlug grebit, des richis ; had abir daz riche das
gut eyme andirn allez adir eyn teil gelegin, so ist der
schacz sin, noch der masse alz her an deme gute had;
wan wer eyn gut yn synen bedechteclichin gewerin
hat, deme sal man davone antwerten, waz man aa
dem gute tud,   daz wiset uz daz lantrecht.
CI.    Eyn   man  hatte   sin   acker   uzgetan   umme
korngelt, adir umme zçins, und yener solde den ackir
egin adir begrabin,   und  vant  gelt  adir scïiacz,  und
spricht der, des der ackir ist, daz gelt si sin, so spricht
der, der ez funden hat, ez si sin, so spricht der herre
dez   das  gerichte   ist,   ez si sin.     Hiruff ist   zcu mer-
kene, daz der schacz undir der erdin begrabin, tyffer
wan eyn phlug geerin mag^ der geborit  zcu der ko-
niglichin gewalt, das ist dem das gerichte do ist.   Nu
ist ouch zcu merkene,   daz man  an  funff steten mag
schacz sindin.   Czum erstin findit man schacz in des ri-
ches stad, daz ist lantftrasse.   Daruf ist zcu wissene, waz
schacz si,   uf daz man dit   daste  baz voistehen möge.
Czum   andirn   vindit  man   schacz  an   gewiten  stetin,
alz in kirchin, adir kirchoffin, adir geistlichin steten,
alz clostern.-   Czum  dirten  an steten,  di  do  phandes
stehen.    Czum ferdin   an  steten,   di  eyns   andirn  sin.
Czum funfften, di eyns seibir sin.    Der schacz ist gut
adir gelt,   des von aldir nymant gedencket.    Hirvone
ist dit gesprochin, und nicht von gute adir gelde, da
man wol weiz, wes ez ist.    Findit nu eyner schacz,
der begrabin  ist in  des richis  strasse adir uff eyner

Eisenacliisches Rechtsbuch. III. 101. 102.    735
gemeynde, der ist in den rechten des findirs halb,
und des herrin, in des gerichte di strafse lit, adir der
di gemeynde ist, daz andir halbe teil. Findit eyncr
schacz an gewiten adir an geistlichin steten, der ist
des finders nicht» sundirn des gotishufs, adir des clo-
stirs; zcu geschencke sal man em etwaz gebin. Fin-
dit eyner schacz uf guthe, daz eyme phandis stet,
der ist des sindirs halb und des halb, der daz gut
vorsaczt hat. Findit eyn man schacz uff gute, daz
eyns andirn ist, wez daz ertriche danne ist, da das
gut ynne fundin ist,, des ist ouch daz gut; abir dem
Ander sal her ym rechtin den ferden teil darvrone ge-
bin , wert her andirs geheissin suchin. Had en abir
der, des der ackir adir hofreite ist, den schacz hei-
schin suchin, so sal her dem findere gebin etzwaz,
und waz her eme gerne gebit, daz mucz er nemen
zcu rechte. Ist abir eyme loen gelobit darumme, daz
her den schacz suche, so sal man dem vindere fin
loen darvone gebin, unde en ist em darobir nicht mer
phlichtig ym rechtin. Werdit der schacz abir in de-
ssin vorgenanten vir steten fundin mit der schwarzcen
kunst, so ist her dés richis und gerichtes., Findit abir
eyner schacz uf sime eygin adir uff dem fime, der
schacz ist fin und nymandis mer; daz bewiset man
mit dem heilgin ewangelio , do cristus glichit das ri-
che, der hymmele eyme ackere, do der schacz ynne
begrabin und vorborgin waz, und eyn man vorkoifte
waz er hatte) und koifte den ackir, uf daz em der
schacz worde. Dit ist stadtrecht, und sere eyii mit
dem lantrechte und beschribin rechte.
CII. Ab eyner di herschaft obir eyn ackir had,
und nicht mer darane also ab der nucz des ackirs
zcu libin vorgebm adir vorkoift were, daz in keifeer-

736     Eiseriaclii&hes Rechtsbuch. III. 102.
rechte heissit  ususfructus  zcu latine ,   und zcu dut-
fche der fruchte gebruchunge,   ab der nu mochte sil-
ber, adir an dir er cz, lassin grabin in dem ackir?  Etz-
liche   l'precbin,   waz   man   des  landis. gnisses möge,
daz möge  wol   sin  in so   getaner wicz,   daz. daz gut
an eme selbis durch  des   gnifles willin   an   em selbir
deße mynner nicht werde;   wan danne dès ackir s we-
sin von silbirgrabin nicht verginge,  darumme mochte
her wol silbir adir ercz   do lassin grabin,   und möge
daz wol   thun,   wan  ez ym rechtin  nicht vorboten
si.-Hü spréchin nu etzliche wedir, ez en möge nicht
gesin darumme,  weme   eynis  ackir gebruchunge zcu
den fruchten  vorkoift adir gegebin ist,.silbir graben,
adir ander ercz, und derglichin, also lasur, spatsteyne,
leyme,   adir literde,   nicht gegebin;   wan  des   ackirs
wesin sal blibin an eme selbir,  also   daz her fine ge-
Mvonliche fruchte trage, daz enblebe nicht also, wan
man ez durchgrube; her sal des ackirs also gebruchin,
daz ez dem herrin und sin erbin nicht schadin brenge
an den ackir.    Daz man ouch spricht, ez si ym rech-
tin   ufEntlicbin  nergin vorboten,   daz   en   hindirt ez
nicht,   wan ist ez nicht uffintlich vorbotin,   so ist ez
abir vorbotin in   glichenisse.     Ander stucke,   leymen
adir derglichin,   mucz ouch  nymant grabin uffe adir
an eynie ackir ane des willen, dez ^der ackir ist unde
der en gefruchtiget hatj ouch nicht uf der gemeynde
ane der willen,   der  di gemeynde ist;   ouch nicht in
den   steten   uf der gemeynde  ane  volbort   des  ratis.
Gefcîaet dit also,   so   sal   er di grubin des nachtis de-
cken, daz icht vihe adir luten schade gesche, und wan
her gnug gegrabin hat,   di grubin  gancz wedir fülle.
Dy pb-afEn mögen   in  er   friheit  abir zcu ir wol ley-
mcQ grabin ane orloub, doch also das si di farewege

Eisenachisches Kechtsbuch. III. 103.     737
nicht vorgrabin,   und   di   steynwege und andirn   ge-
meynen gebuw nicht entletzcen.    W. 1. f. recht.
CIII. Eyn leye gab eynen wingarten eyn, clostir
zcu selgerete mit solchim undirscheide, daz em daz
clostir di phrunde gebin solde, diwile er lebite; dar-
nach so vortarb di wingarte von ungewetter und mis-
sewachse, do wegirten em des clostirs formunden di
phrundé zcu gebene. Nu ist eyn frage : ab. si em den
wingarten \yedir gebin sullin, adir em di phrunde
reichin, adir nicht. Daz man em den wingartin nicht
wedir gebin fülle, daz bewiset man darmete, wan
geCchribin stet: waz gote eyns redelich und rechtlich
gegebin wirt, daz en stehit nicht wedir zcu neraen.
Daz man em di phrunde nicht gebin fülle, daz bewi-
set man darmede, wan man von gotishusern nicht
phlichtig ist zcu gebene, do man nicht keyn innemit.
Nu isuabir zcu merkene: ist daz der schade und vor-
terpçnisse dez wingarten des mannes schult ist, adir
von siner wegin zcukommet, daz man nicht also vel
des iaris darvone gehabin mag, alz di phrunde gut
ist, so sal man eme der phrunde nicht geben; abir
man'sal eme alz vel gebin und alz gut, alz man dez
garten gnussit. Daz were, ab der garte von siner fa-
che adir von sines kriges wegin vorterbe, adir ab man
cn nicht alz gut fünde, alz her gesait hette, daz her
were, und schwechir were danne di phrunde; desser
bessir uffacz,. der sal daz clostir nicht beschedigin.
Ist ez abir, daz der wingarte vorterbit von vorsume-
nifse des clostirs wegin, adir von wetirs, adir von
miiTewachsis wegin, so sal der man sin phrunde nicht
enperin darumme, wan zcufellichin schade von mens-
lichin vorbesicht nicht wol mag irkant werdin. Were
tz  ouch nu,   daz der wingarte zweir  adir  drystunt
47

738   Eisenachisches Rechtsbuch. III. 103. 104.
alz gut worde, alz di phrunde, so gebe man em doch
nicht mer danne sine phrunde. Werdit her danne
fchwechir danne di phrunde, so gebe man eme si
ouch. Daz man em nicht mer gebin wolde danne
man ynneme, daz societas leonina, daz ist eyn leu-
wesch geselschafft, und heissit di, wan eyner mit dem.
andirn geselschaft bad also, daz her alzciit teil hat an
der wynnmige, und sin geselle di vorlust alleyne und
den schadin, und dit lessit da« nicht zcu, wan der
bestendig koiff adir geselschaft also nicht hinken sal.
Dit werdit ym rechten also undirscheidin : ist daz der
wingarte von des mannes "vvegin dem clostir abege-
hit, adir sust zcu gründe gar vorterbit von geschieht,
so kommit der schade zcu dem geber; ist abir daz
der grünt blibit, adir ichtis bl'ebin ist, so gehöret der
schade an daz clostir» uns! her sal der ganzeen phrunde
nicht enperin, beheldit andirs und besitzest daz clo-
stir den grünt ewiglich ane geverde.	v
CIV. Wer do zeinsse koufEt uff erblichin guten
uff eyn wedirkouff, der sal darobir habe des erbehir-
ren vorsegilten briff, und gezeugen darynne, frome
luthe, zewene adir dry, di bi dem kouflfe und bezea-
lunge des geldis gewest sint. Mag her der ingesigil, ab
si andirs di habin, darane mede gehan, so ist der kouff
daste vestir. Her sehe ouch, zcu, da« das erbe, uff dem
her den zeins kouft, alz gut si, daz ez sinen zeins,
mit dem di daruffe stehin, wol getragin möge; und
Wel her bewarin, daz das gut vordir nicht beswerit
werde, daz mag her thun yn dem briffe, daz sich der
vorkouffer vorwilkore, daz her vordir keynen zeins
darufie vorkouffe, her enlose und wedirkouffe dessin
alreß, so mag her em darmede gewerini daz her vor-
dir zeinsse daruffe  nicht vorkouffit.     Iff ez  abir   daz

Eisenachisches Rechtsbuch.  III. 104     739
das.erbe geswecht wirdit von vorheren, hael, miffe-
wachse, von vorsumenisse, brant, krige, und derglichin,
daz ez den zcins nicht gelangin mag, so sal der, di
den zcins daruffe gekoufft hat, mit yeme dez das erbe
ist, schadin neme, und des zcinsis alz vele uf daz
iar vorsachin, alz ez nicht mit den fruchtin langit,
adir mit den zcinsen, ab ez hucz ist; daz ist gotlich.
Wel her daz abir yn dem brifFe bewarin und yn dem
kouffe, und mutid daz her sich irhole an andirn alle
sinen gutirn, adir heischit bürgen adir phande darobir,
so ist der zcins ungotlich und wuchir, wan eyn ic-
lich yn sime kouffe vorlust und gewyn habin in der
wage sal, und wan her alzcit gewynnen wel und
nummer mag vorlisin, daz ist unglich und ungotlich.
Wer ouch eyn wedirkouf tud uf schulde, und do
zcinsse vone nemmit, do nicht gut benant werdit,
adir uf nichte, daz ist eyn ungotlich zcins, und mag
wol wuchir heissin. Ist daz eyner sinen zcins wedir-
koiffit , und wel geringer gelt geben danne yener
darumme bezcalt hat, daz ist unrecht, wan hermete
wirdit der koiffer betragin. Dit mag man bewarin
ym kouffe und briffe, also daz her den wedirkouff
thu mit also gudeme galde, alz her darumme bezcalt
hat, und uf di zeit des koussis waz. Ab ouch eyner
mutit yn sime briffe, wan her daz houptgelt und den
wedirkouff heische, daz der vorkouffir yn eyner be-
nanten zeiit den thun musse, daz ist ouch unrecht
und wuchir, wan also hat der kouffir sin houptgelt
alz gewiez alz yn sime kästen, und ist sin alz mech-
tig, alz ab her ez vorlegin habe, und gesuch darume
neme, und hette er ez uzgetan uf gesuch, her were
sin alz mechtig nicht. Ouch phlegin etzliche, daz Ci
kommen eyn tag vor der geltzciit des erstin iaris, uad
47 ♦

740     EÜenachisches Bechtsbudi. III. 104.
muten abelosunge, und meynen der zcins si also nicht
vorvallin,   und   w-oln   daz gelt   ane zcins ynne  gehat
habe;   und daz ist ouch unrecht,   wan ez were keyn
koiff gewest,   und   der   kouffir   worde  also   betragin,
wan du her kouffte,   du koifte her yo etwaz andirs,
were ez nicht eyn kouff,    so  hat  her  danne ye   den
ersten   iarzcins   gekouft,  .wol   daz   her   an   der   zciit
nicht vorvallin si.,    Dit iß: nu' zcu bewarne, daz man
setzce yn den briff,- di abelosunge zcu thune, wan her
wolle, noch den erstin iarzcinsse, so kan her em  den
erftin iarzcins   nicht   vorbrechin.     Ez setzcen-etzliche
in ere briste, \van man den wedirkouff thu,   so sulîe
man   den   zcins   mede   gebe  noch   \-orloiffener   zciit;
dit ist unrecht, wan-so gehit alle tage gesuch uff daz
hotiptgelt, und doch der briff und kouff vellichte nicht
cnheldit  tegeiichin   zcina.      Ouch   setzcen   etzHche in
erin brisRn,   man   fülle   en   den Avedirkouff vor etzli-
che zciit vorkundige,   ehir  danne   man   en tud,   und
setzcen in ere briffe zcêmelichin, kunllichin, und nio-
gelichin  schadin uf ere vorsessme   zcinsse zcu thune;
dit ist wol befcheidelich  und glich,  und daz man den
mit der abelosunge bezcalin fülle.    Wer ouch nu alz
gotforlig were, daz her umme di zcinsse alz vele gebe,
alz her muße umme ewige czinsse, und lisse daz we-
dhkoiffin durch got Und durch fruntscbaft, und mutte
yn synen briffe keyner unzcemeiichir artikel, der tede
kegin gote und den luten wol;   adir tede   eyn fiech-
tm ewigen koiff, und gebe yeme,  dem her den czins
abekoiffte danne sin briff mit kuntfchaft fromer luthe,
daz her ez, adir sin erbin, wedirkouffin mochten umbe
ali vel gudis geldis,   dit   were lobelich.     Nu mochte
eyner    spreche,   man   bete   en   darumme;   eyn   armer
man,   dem  geld not  tud,   der mucz sich vorschribin

Eisenacliisclies Rechtsbuch. IIL 105. 106.    7£l
«nzcemelichir briffe und zcinsse, und muez jdarumme
beten, wol daz er ez ungerne thud:.daz entschuldi-
git den nicht, der unzeemeliche koustetud, wan'eyn
iude wel ouch gebeten si, wan lier sin ,gelt us gesuch.
uzlied,   und tud doch daste mynner fünde nicht.
CV. Wer do sad us dem velde liouft, der sal û
koiflin uff gewyn und vorlust, und sal- di eckere ki-
sin, ehit danne daz körn schossit; daz ist recht. Kouf»
fit her abir^ daz er undïr. den eckern kisirï wolle*
wan ez ryffe gnug si ynzeusnidin, adir mit undir-
sçheide, ab ez miffewachse adir suez vorterbe, "vvi
daz komme, der her des wolle irstatit si; daz ist un-
recht unde tregit sich zeu gesuche.
CVI. Eyn bx'uch adir eyn more lag bi eyme *wa-
ssir» daz wassir \yaz groz und gar flutig, und brach,
adir hub von dem more eyn groz stucke, und do stunt
vel grossis holzeis uffe, und daz wassir treib daz stu-
cke enweg yn eynis andirn herrin land und gerichte,
xiu saezte sich daz bruch mit dem holzce mytten yn.
dez wassirs stram, nu volget eine der herre noch, deme
ez enphlofsin ist, unde spricht, ez si sin, und wolle
sich darzcu zeihin mit redhte, u«d di herrin, den ez
yn er lant geflossin ist, der eyner sitzeit eyne siit des
wasbirs, der andir sitzeit an dir siit, und ere eckere
und ere gerichte stossen beide-gliche nahe darufF, da
daz bruch mit dem holzce yn dem wassir liet, und
er yclichir spricht, daz wassir mit dem holzce si sin
alleyne. Nu fregit man, wez ez von rechte sie? Hirzcu
ist zeu antwerten: weme eyns andirn mannes gut adir
habe zeuflussit^uf dem wasser, der sal si wedir gebin,
ist daz her sich darzcu zeuhit, alz recht ist, und di
kost gildet noch guter lute köre, alz daz lantrecht
 Dit ist gar korcz gesaezt,   \md  di wort be-

742     Eisenachisches Rechtsbuch. III. 106.
haldin doch vel mer synnes. Do ez spricht: wßme
€yns andirn mannes gut in -wasser zcuflusset, darynnc
ist zcu merkene, daz zcuflissin ist manchirley. Czum
erstin: ab eyn wassir zcwuschin zcwen herrin lande
"Waz sandis adir grisses daz wassir abebricht, und ge-
bit ez dem andern, daz blibit erae; bricht abir daz
wassir von eyns herrin lande, adir ackir, eyn gancz
stucke, und flösse daz wassir darumme adir do durch
den acker, den her bewisen mag, daz er eme also
enpharen si, der blibit eme. Czum andirn male: wü-
sche daz wasser eyn en boym adir mor uz der erdin,
und flösse der uf eyns andirn lant, her ist des, dem
her entphlossin ist; worzcilt her abir yn der erdin, so
ist her des, yn des lande her geworzcelt hat. Wissit
ouch, daz yener, dem der ackir zcuflussit von wassere,
der muez darvone noch der masse gebe, alz her dez
phlicht hat. Vortmer : worde eyn werder, also daz
fich waz zeusammene setzte mittene yn dem wasser,
der werder were der, di do beidirsiit gliche gein dem
werdere ackire hetten, noch der breite ires landis,
daz uf den stad do kegin trete; wenne abir der wer-
dir, der alsus zeusammene flussît, nehir lit sime stade,
dez ist er alleyne. Eyn andir zeuflissen ist also: uffe
dem wassere, weme das zeuflosse, daz behufelich
were, daz sal der zcu losene gebe noch den kosten,
di her daruf getan hat, und erbeit', ab sich ymant
mit rechte darzcu zeuhit ; zeuhit sieh abir nymant
mit rechte darzcu, ez blibit eme. Waz das wassir
fchadit dem lande, daz hat yener vorlorn, des daz
lant ist, und bricht ez abir eyn nuwen abegang, dar-
mete vorlust her sines erbis nicht adir fines landes.
Weme das waseir ouch zcugebit sime lande, da« bli-
bit em.    Mag abir  eyner  sinen  ackir  befredin kegin

Eisenacliisches Reclitsbuch. III. 107.      743
dem wafsir mit widen adir mit zcunen, das mag her
wol thun.
CVII.    Wer bruckin adir wassirzcol cnphurit mit
wissene,   der Tal en   feirvalt geldin,   ab ymant do ist,
der en vorùirt;  und ist do nymant,   der koufman sal
dristunt ruffen, so er allirbeste mag, noch dem zcolner,
und ist danne nymant do, der koufman sal varin go-
tebefaln, und kommit her darnach enwedir, und vor-
dirt der zcolner sinen zcol, her sal en eme gebin ane
wedirrede,   und  schuldigit en   der zcolner,  her habe
cm sinen zcol enphurt,   so  sal der koufman   zcu  den.
helgin   swerin,   daz  her em   dristunt,   so   her meyste
mochte, geruffin habe, alz recht ist,  her andarff nicht
gezeug   darumme  leisten.     Man   nemmit  an   manchir
stad zcol,   do nicht luthe geseCsin   sint.     Wo wassir-
zcol ist,   do müssen feir fuczgengir eyn pheng gebin,
und zewene  eynen  halben;  ist   er  mynner  so  geiiir.
abir dazfelbe, also dry eyn phennig, eyner eynen hal-
ben, und funffe andirhalben phennig, und alsus n;.ch
der anzeal,   ab sie mit eynandir gehin.    Der rytender
gebit  eyn  halben  phennig,   der   geladener  wage feir
phennig, der karre zewene pheng;   gehin si abir leir,
si gebin halb   alz vel,   und  varin si   uff den  tag  her
wedir,   so gebin sie nicht.     Phaffen und ritter füllen
wesin   zcolles  fry,   und  al  ire  gesinde und er  gud.
Eyn  yclich man  sal wesin zcollea fry,   so   her  nicht
bedarff brücken, schiffe adir themme, und wer yman-
din uffe der strasse darobir zcu zcolle dringit, der tud
wedir recht. Wer den geleitsman adir zcolner begrifft,
daz her den zcol entragen habe, und wolde dem gnade
bewisen,. adir  hoer  bekümmern  danne befcheidelich
und gewonlich were, der sal en obirwi'iden von dem.
schultheisoin und den schepphin, di füllen daz irken-

744   Eisenachisches Rechtsbuch. III. 108, 109.
nen, \vaz er eme ym~ rechtin darumme phlichtig fi.
Ez gebit eyn iczlichir uzlendischir adir gast von ejme
•wagin kupphirs adir wynes feir phennige zcu zcole
und nicht mer.
CVIII. (VI. 20. 1.) Man sal keynen märt dem an-
dirn nehir legen wan obir zwo dutsche myle wegis,
ez enwere danne daz redeliche benumete sietS nehir
legin , da mochte ez wol sin, wan di dez wochenmar-
tis nicht' enperen mögen. Ez en füllen ouch di stete
uff gliche tage yn der wo ehren ère marte nicht habin
nehir danne uff dry dutsche .mile weges. Eyn iczli-
chir ist geleitis fry, der sich fines gutes getrostin wel.
Keyn geleite ist recht. Und ist abir unfrede yn dem
lande, und begerit eyn gast geleitis, her gebe em da-
rumme adir nicht, und vorlust der gast sine habe von
royberige wegin., daz sal eme der herre geldin, der
en geleitit, ez si gesehen umme sust adir umme gelt.
Vorlust abif der gast von dube adir von anderme un-
glucke icht, des endarff der herre, der en geleitit,
nicht geldin, abir der gast mag sin gut vordirn, wo
her daz fin dit.
CIX. (VI. 20. 2 — 8.)   Man  sal  ouch  keyne borg
buwen, noch dorf vesten, noch borge mit vestenunge, -
ane dez forsten loube.     Man  mag  wol  grabin yn di
inalso tyff, alz eyn man mit eyner schuffiln uzge-
werffen mag, umme eynen hoff adir dorff, also daz
her keynen schemel mache, ane des forsten loube und
fines amptmannes. Man mag ouch wol buwen drier
gadim hoch mit holzce adir mit steynen, ane mit brust-
were und ane erekere und ane alle loyffinde were.
Man mag ouch wol ane sine loube eyn hoff uff ebe-
ner erdin ummevahin mit eyner muren, di also hoch
ist,'so eyn man sitzcit uff eyn rosse,   daz   her mit sy-

Eisenacliisches. Kechtsbuch. 111% 109.      745
»      ■   ■
ner hant wol zca obirst daran gereichin möge, also
daz diselbe mure blibe ane brustvvere, ane bergfrede,
und ane loyffinde were. Yn der \yise mag ouch eyn
man synen hoff mit holzce umme vahin. Man mag
ouch keyne borg wedir gebuwin ane des konnigis
loube, di von des lantfredin wegin, adir von des ri-
ches achte, zcubrochin werdit mit gerichte und mit
orteiln. Ist abir <li borg zcubrochin yn flechten se-
den, mit gewalt, a,dir vorbrant van den fiendin, adir
von éygen sure, adir lessit sie eyn herre zcugehin von
mutwillen, adir von armute, di mag der wedir bessirn,
des di borg zcu rechte ist, ane orloub eyns yclichin,
hat her si andirs in gewern gehat, und hat do von
-syner wegin ymant gewonet. Ist si abir wuste ge-
West und gancz unbeslossin iar und tag, so en mag
her si nicht wedir gebuwin ane orloub des surften,
in des lande si gelegin ist. Wo man eyn borg mit
gerichte brechin wel, do sal der richter mit eyner
ax dry siege daran slan, adir an eynen gebuw, der vor
gerichte vorteilt ist mit orteiln, daz man en brechin
sal. Do füllen danne di lantlute zcu helffin mit irme
gezcuge. Man sal si nicht* bornen, noch, wedir holcz,
adir steyne, noch nicht darvone herabe furin, daz
daruffe ist; tud sich ymant darzcu mit rechte, der füre
ez von dannen. Di grabin sal man füllen und den
berg ebene. Do sollen alle di darzcu helfnn, di yn
dem gerichte sitzein, und di darzcu geladin sint, dry
tage bi erin seibist kosten. Ez endarff ouch nymant
keyne nuwe stat büwen ane des forsten willen , yn
des lande adir herschafft si gelegin ist. Ez en sal ouch
keyne stat nymant buwin mit nuwer festenunge, noch,
sich irwiten, ane willin und loube des, des fi zca
eygen ist; und ist si sin lehen, her hat daz selbe recht

746   Eisenacîiisches Rechtsbnch. III. 109. 110.
darane. Di murin, tormer grabin, blanckin, mag eyn
iclich stat bessirn, und andirn erin gebuw, der vor
gewest ist, ane ires herrin orloub, wan des nod tud.
Wo man eyns nuwen dorffis beginnet mit nuweme
gebuw, do mag der herre, des daz ertriche adir lant
ist und acker, wole gelt adir zcins vone vordire, den
si em phlichtig sin, und dem herrin, des lehin daz
ist, und dem pherner, yn des pharre daz lit, thun, alz
ander doiiYer phlegin zcu thune, di umme si gelegin
sint. Si behaldin ouch dazselbe recht und gewon-
heit, di di andirn dorff umme si behaldin habin; ez
were danne, daz si er herre mit icbte besundern be-
gnadin wolde an den zcinssin, adir suez etzwaz fri-
heit vordir, di en anetreten, gebin wolde, daz mochte
her thun. Ab eewei dorff mit eynandör adir zewo
stete krigen, di nehiften dorff, di darbi lien, di füllen
û dez bescheidin mit gezeugen, daz füllen sin di eldi-
sten und di wissten; wer danne der gezeuge mer
had, der beheldet daz recht.
CX. Von kirchen und kirchoffen ist vele zcu
sagin, wan sich daz nu allez zcu geißlichin rechte
tregit, und den geistlichin richtirn angehorit, darumme
so werdit von vel stucken hi en wenig gerurt. Kir-
chin fal nymant vorbuwin, daz si ires lichtis berou-
bit werde. Ez en fal noch en solde keyn wonehuez
eyme kirchoffe nehir stehin wanne achzeen fusse.
Buwit ymant uff den kirchoff, daz fal gesehen mit
der altarluthe wissen und der kirchin formunde, und
man fal der kirchin darvone zeinsse. Keyn gemach,
daz unstetig ist, fal nicht daruffe sin ane des bischoffes
orloub. Wer steyne, holez, zcigel, adir kalg, adir
waz darzcu gehorit, adir gehört hat, darvone tregit,
der ist  yn  dem banne,   und ist eyn geistlich roub.

Eisenacliisches Reclitsbuch.   III. 110.     747
Ouch ist ez eyn gemeyner lumunt, wo man di steyne
adir holcz,   daz   an   gotishusirn ist gewest,   vorbuwit
zcu  wertlichime gescheffde,   daz ez numraer gut adir
geneme ist.    Frede  sal  di kirche und kirchoff haben,
den  von   aldir  di  heilgin  bebiste  geworcht  han   und
di keisser,   der werdit   gebrochin   yn   drierley  wicz.
Czum  erstin  von  blutrunst,   also  ab  man  eyn hiwe,
sluge,   steche,   worffe,  adir  stisse,  daz  her blutinde
worde.    Hii ist undirscheit.    Were ez daz eyner siege,
«laz her vile sich,   wunt, adir tod,   adir wi daz von
geschieht   queme,    daz   em  nymant   tede,   darumme
worde  di kirche  adir kirchoff ßner fryheit nicht be-
roubit.    Were  ez  ouch,   daz   eyn   mensche mit  dem
andirn schimphite, und en blutrünstig ungerne machte,
daz en schadit  abir  der  kirchin   an   ire friheit nicht.
Ouch were ez,   daz eyn meister sine schuler,   adir el-
dirn  ère  kindër,   der  obirste   sine  undirthenigen,   di
amchtluthe  daz  gemeyne volg,   dorch grossis grandis
■willin,   adir  umme unzeucht,  sturetin mit der hant,
mit  gertin,   adir  steckin,   bescheideîichin,   wann dea
not tede,  und davone ymant blutrünstig worde,   daz
en schadit abir der kirchin an er friheit nicht.    Czum
andirn  mole werdit  er  di  friheit benomen von dem
sure.    Were  nu  daz   etwaz  in der kirchin vorbrente,
also daz di kirche an wendin, an dache, unvorletzcit
blebe,   daz schadit  an   der  friheit  nicht.    Wi si suez
vorbornet, ez si von eigen sure, von blicke, adir von
frevele,   so  hat si allewege di friheit davone vorlorn.
Czum  dritten male so  vorlust. si ère friheit von un-
Kuscheit der luthe; also ab eyner mit eyme wibe zcu
fchickene hat yn der kirchin,  si sin elich adir nicht,
ez si undir der erdin adir do pobin, und ab ez were
us eyn hoen torrae, der uffe den kirchoffe Hunde, so

748     Eisenacliisches Reditsbuch. III. 110.
vorlust  û  allewege  davone ir friheit.    Czum' verdin
maie   vorlust si ire friheit,   wan   man   gewalt   daruffe
begehit; also ab man eynen man, der daryn adir daruff
uff scliucz und frede gefluhcn were,   mit gewalt her-
abe fürte", so breche man den borgfrede.    Dit hat abir
undirscheit.    Were   ez   daz  eyner  frevelte yn der kir-
cbin, adir uf dem kirchoffe, und beneme der kirchin
ire friheit, adir fiele und roubete in der kirchin, und
quemen lulhe obir en, und flöhe danne yn di kirchin
durch fredes willen,   adir yn eyn andir kirehin,   der
en hat keynen frede nergin endin, und an eme bricht
nymant   den  frede,   ab man en daruz furit,   wan her
"vor  den   frede   an   der  kirchin   vorwarlost  hat.    Furt
man ouch eynin gefangen obir eyn kirchof, adir dorch
cyne kirchin, und begrifft her ich yn di hende, daran
her   sicli  heldit,   adir  vellet  nedir   uff di erdin,   und
schriet den frede an,  man muez en locz lassin,   adir
man beroubit di kirchin adir kirchoff ires fredis.    Ja-
git man   eyn  man,   und   fluhit  der  zcu  der kirchin,
und ist û beslofsin, daz her nicht mag inkomen, und.
irwifchit lier   den kerchinring yn fyne hant,   her  fal
frede habin.    Umbe desse stucke alle,   wo di uffir&ar
werdin,  mucz man di kirchin adir kirchoff wedir wi-
hen von den û ere fribeit also vorlilin,   und wer des
fache ist,   der mucz   daz  ym  rechtin   den   geistlichin
richtem vorbussin,   und der kirchin gnug  thun,   und
den bischoff lasein wedir wihen.    Nu ist zcu merkene:
wan di kirche also "ire friheit beroubit werdit,   so ist
er ouch der kirchoff beroubit; werdit abir der kirchoff
siner fryheit beVoubit alleyne, so tud man in der kir-
chin wol alle gewonliche gotisrecht.    Ist ez ouch, daz;
eyner eyne kirchin adir kirchoff beroubit, welchirleye
her nemmitr kommit ez darzcu, daz er daz ketin sal

Eisenachisclies Rechtsbuch. III. 110. 111.    749
adir mucz, so sal er daz dryfeldig geldin ; des sal eyii
teil deme, dez ez gewest ift, daz andir teil der kirchin,
und dez derte teil dem bischoffe adir sime richter.
Dit ist konnig karls recht. Wer an eyme frede bricht
yn der kirchin adir uffeme kirchoffe, der ist dry busse
darumme schuldig, eyne derae klegir« di andirn dem
geistlichin richter und di dertin deme wertlichin
richter.
CXI. Hat eyn man eyn fedirspel, habich, sperwer,
blafucz, adir derglichin, und enphlugit daz eyn manne
von der hant, und her volget eme noch, und ez flu-
get uz sinen ougen, und her begebit sich des suchins
den tag, und suchit en den andirn tag, und den der-
ten, und her envindit sin nicht, und wer ez yn den
dren tagen vehit, der sal ez mit rechte wedirgebin;
und gevehit er ez an dem verdin tage, unde darnach
ist ez sin. Und hat daz fedirspel eyne musse, unde ent-
rynnet eyme manne uz der musse, man sal eme daz
mit rechte wedirgeben. Dazrecht ist von vogiln, di
man yn kobin setzoit, das heissin beslossin vogil.
Abir wi dicke si sich müssen, daz en hilssit nicht;
enphlugit er eyner, wan si dri tage usse gessin, man
gebit er ym rechtin nicht wedir. Und wer daz fedir-
spel vehit'yn den dren tagen, alz ez enphluget, und
ez beheldit, und bort darnach fragen, unde.gebit ez
nicht wedir, so ist es eyn dube; wilange er ez dar-
nach beheldit, dannoch so mucz er ez wedir gebin,
und kommet ez vor den richter, her sal sin darumme
nicht todin, sundirn ez get em zcu but und zcu bare.
Wilange man wüt gevogele ynne hat, man habe sie
yn den dren tagen, alz sienphlogen, adir - darnach
gefangin, und enphlogin si, und vehit si der wedir,
dez  si  von  erst  warin,    des sint  si.  mit  rechte,   in

750    Eisenachisches Rechtsbuch.  III. 111.
welchir zciit her si wedir vehit, an dem erstin tage
alz si enphlogen, adir darnach. Hat eyn man zcame
vogil, also gense, ente, huner, di haben andir
recht. BHben die uffe und enphligen eyme manne,
wilange di ulTe ûnt, so sint si doch ires rechten
hirrin, war si komen; und wer si ynne hat, und
Weiz wol, daz si sin nicht ensint, und gebit si nicht
wedir, daz ist dube, und man richtet ez zcu hüte und
zcu hare. Wer tuben adir phauwen hat, di gewont
sin bi sime gemache und in siner hofereite, und si fli«
gen von dannen und enwedir, diwile si daz thun, so
sint si sin ; fligen si abir hen, und nicht her wedir in
feir tagen, wer si darnach vehit, dez sint si ; vehit si
abir ymant yn dren tagen, der sal si wedir gebin ; be-
heldit her si, her mucz ez gebussin, alz vor beschribin
ist. Wo vögele nysten uff eyn boyme, adir wa si ni-
sten, dez daz raannes ist, diwile ez in syner gewalt ist,
so iß ez sin, und wan ez fliginde wert, wer ez danne
gevehit, dez ist ez. Wer eyn hert macht, und stellit
daruff den erstin tag mit eyme garne , wer darnach al-
lirerst daruf kommet, dez ist her, diwile her daruffe
sitzcit, herhabe en gemacht adir nicht. Ist abir der
hert gemacht uff eynis mannes erbe, ane des willen
mag nymant daruffe gevogiln. Ez enfal ouch nymant
vogel vahen vor unsir frowén tage der lesiin, wan
di vogel darvor ore iungen zcu kreftin brengen sul-
lin. Wer eyn sneysse zcu walde macht, und do deme
Waltmeister gewonliche phlege darvone tud, dem sal
nymant uf Cchadin in syne vogel gehin; tud ez daro-
bir ymant, her begehit eyn dube, di her vorbussen
muss zcu hut und zcu hare. Tud her abir keyne
phlege dem vorster darvone, wer danne di vogel be-
grift in synen vögeln, der blibit dez ane wandel. Wo

Eisenachisches Rechtsbuch. III. 111.      751
Teygere yn eyme walde stehin, di sal nymant schissin,
noch gewinnen, ane orloub eyns vorsters; ist ez abir
daz sich eyn iung reyger slehit uz dem neste, und
vellet uff di erdin , wer den begrifft, adir mit eyrae
steyne, adir holzce, irwerfEt, dez ist her; irkrigit her
si andirs ane orloup , her muez ez vorbuszeen , abir
fines libes und gesundes unbeschedigit. Wo hebiche,
blafusse, falkin, adir sperwer, stehin in eyn walde,
adir welchirley vedirspel ez ist, und kommit eyn man,
und stelit di uz dem neste, man sal darumme dem
herrin, dez der walt ist, dry phunt teylen zeu busse,
adir di Bant, ab her mit dem gelde nicht gebussin
mag. Umme andir vogil, di sich zeu vedirspel nicht
entragen, ab di eyn man yn dem walde uznemmit
adir vehit, do enmag her wedir lip , noch gut, noch
den gesunt, ane vorwerekin ; ez enwere danne, daz
eyner ane orloup mit eyner besundern kunst, alz mit
dem blate, eyme herrin sinen walt mit vögeln vor-
Wuste, daz muste her, ab her darobir begriffin worde,
dem herrin adir dem vorster umme eyn zcemelich
gelt vorbussen, noch der schepphin irkentnisse. Man
spricht, daz das wilde swyn und der eychorn geste
sin, darumme habe allirmelch recht darzcu, dannoch
so sal man er yn eynis herrin walde ane orloup nicht
iagin, stechin, adir fchissin; wer ez darobir tede, her
muste ez vorbufsin, sin gesunt vorlust her dorumme
nicht. Begrifft eyner abir eyn iung swyn, adir andir
wilt, mit den hendin ane gezeug, adir nemmit eychorn
uz dem neste, also daz her den alden lasse loiffe, do
vorlust nymant nicht umme. Stelit eyn man dem an-
dirn sin vedirspel von siner ßangen, adir uz sime ko-
bin, und werdit man des gewar, und begrifft en dar-
mede,   man reytit ez  eme vor eyn dube,   und gehit

752   Eisenachisches Rechtsbuch. III. 111—113.
cm zcu but und zcu hare; unde vindit man, daz hei
ez geergirt bat, daz sal ber zcweifalt geldin und den
ricbter balb alz vel gebin alz dem klegir, und ist ez
gar vorterbit, so gelde her ez abir zcwefalt, und dem
richter balb alz vel, und ist ez abir alz gut, also da
her ez stal, so sal yener, dez ez ist, svverin, wi lip
erae daz vedirspel si, halb alz vel sal eme der dip
darzcu gebin, und dem richter eynen verdin teil, unde
bat her nicht gutis, man sal eme hut und har abeslan.
CXII. Wer \rilt uff borgen adir in ßeten zcuhit,
daz ez gehit hene zcu walde und wedir hin heym,
diwile daz wilt di gewonunge hat, so heissit ez sin,
und gevebit ez eyn man, her mucz ez eme wedirge-
bin unbeschedigit, und tud her des nicht, her sal ez
geldin und vorbussin , ab her ez tud mit wissen und
bedachtim mute. Gehit ez abir uz unde kommet nicht
beym in acht tagen, und wer ez darnach gevehit,
dez ist ez, adir yn \vez wiltban ez kommet, dez ist
ez oucht.
CXIII. Wer eyn leytehunt irslehit adir vorterbit,
der sal sime herrin alz eyn guten gebin, alz yerier
was, und sechz schiilinge phennige darzcu. Umme
eynen vorlegenden hunt ist ez dazselbe. Und ist der
man des unschuldig, her mucz sine unschult selbderte
fromer luthe davon thun. Irslehit adir vorterbit ey-
ner eyn tribhunt, der sal sime herrin alz eynen guten
gebin , und dry schiilinge darzcu; ist her unschuldig,
ber tud sin recht davor alleyne. " Irslehit adir vorter-
bit eyn man eyn sporbunt, her sal als eyn gudin da-
vor gebin , und sechs schiilinge darzcu. Irslehit adir
vorterbit eyn man eyn bebirhunt adir dachshunt, her
sal als eyn gudin davor gebin, und sechs schiilinge
darzcu.    Irslehit adir vorterbit eyner eynen winthunt,

Eisenachisches Rechtsbuch. III. 113—115.    753
der Tal alz eyn gudin darvor gebin, und dry fchillinge
davor. Iiflehit adir vofterbit eyner eyn vahehurit,
her fal alz eyn gudin davor gebin, unde dry fchil-
linge darzcu. Daz ouch di hunde alz gut sin, alz
yene warin, daz mucz man bewisen mit eyden. Vile
ouch der genanten eyner an eynen man, und risse
em sine kleider, adir wundete en, und werit sich der
man, und irslehit adir vorterbit en, her muez en wol
geldin mit eyme alz guten, alz vor geschribin stet, her
endarff abir keyn gelt darzcu gebin. Gildet her en
danne, so mucz ouch der herre des hundes dessime
sinen schadin an wunden adir an den kleidirn, der
en her bewiset, wedir geldin, adir û müssen beide
glich Dahin, und er yglich habin, alz her hat Dit
ist alliz konnig karls recht mit den bunden.
 Wer eyn habich irslehit adir vorterbit, der
sal dem herrin alz eynen gudin gebin, und sechz fchillinge
phenge darzcu. Irslehit adir vortirbit her eyn bla-
fucz, her gebit alz eyn gudin davor, und dry Tchil-
linge darzcu. Irslehit her eyn sperwer adir sprinzce,'
her sal alz eyn gudin davor gebin, und eyn schilling
darzcu. Irslehit eyner eynen phauwen, adir eychorn,
adir desglichin, adir vorterbit ez, her fal alz eyn gu-
din davor gebin,  und eynen schilling darzcu.
CXV. Est daz eyner eyme yn sinen wingarten
get, und eme sine boyme abehouwet, und sin ez boyme,
di pbez tragen, und obirkommit her en dez, her
mucz em daz obez gelden noch der werde, alz ez
von yclichin boyme guide, zcwelff iar, und alz ez der,
des der garte ist, gegebin wolde habe, und nicht m«r
der genanten zcwelff iar, daz her achtid, und ez be-
48

754   Èisenacliisches Rechtsbuch. III. 116.
heldit mit sime eyde, und muez eme dannoch ander
alz machin, und alz guderleye propphen und zeugen
an di stat, und muez dem gerichte zcu busse gebin
eyn pbunt.    Dit ist konnig karls rechte.
CXVI. Est daz eyme eyn swarm bene enphlugit,
und vallen an eynen boym, und her en in dren ta-
gen nochvolget, so sal her yeme sagin, des der boym
ist, daz her mit eme gehe, und eme sinen swarm
heïffe gewinne. Si füllen mit eynandir gehin, und"
füllen mit stecken an den boym slahen, und mit ku-
len, und womete si mögen, und also daz si den boym
nicht vorserin, und nicht vorterbin; und vallen si uff
eynen zcun adir huez, adir an waz si vallen, so ist
ez dazselbe recht, alz umme den boym. Wan her di
siege daran getud, waz der bene herabe vallen, di
sint des, dem si enphlogen sin, und waz er blibit, di
sint dez, zcu dem si geflogen sin. Ist ez abir lengïr
danne dry tage, daz si enphlogen sin, der beheldit'si,
■uffe des boym, huse, adir an sine dingé, si geflogen
sin. Wer dohene bene macht, darmede her sime nag-
kebur sine bene vorterbit, mag man en des obirkome,
her muez den schàdin geldin, und vorlust sine bene
mit rechte, der sich der richter undirwindit, alz des
gezeuges, do man schadin mede hat gethan. Ist daz
eyn man wilde bene vindit yn dem walde yn eyme
boyme, der mag her sich undirwindin, adir des horr-
niges; heygit si abir eyn herre yn sime walde, also
daz her si zeihen lessit bi dem Joche, da si uzfligin,
wer sich danne der undirwindit, adir ires honnigea,
der begehit eyne dube, und gehit eme zcu hüt und
»eu hare. Sint si abir ufF deine velde ufF weysacker,
do der boym stet,   des sint si.

Eisenactesches Rechtsbacli. III. 117. 118.    755
CXVIL Ab eyne* zcins hat uf eyn hufe, adir
uf erbe, und spricht, ez si erbezcins, und der zcins-
man spricht, ez û wedirkouff, und mutit abelosunge
noch der brise lute, und der zcinsherre loykint der
briffe, hü ist zcu merken: ist der zcins kleyne, und
gebit obeley mede, so ist ez eyn zceichin der erbe-
schafft; ist abir der zcins von enczln phengen adir
scherbin, so ist ez abir eyn zceichin; ist ez abir
nicht abelei , und der zcins geringe, und gehört zcu
gotishusirn, und mag man der erbefchafft nicht bewi-
sen, so ist ez zceichen selgeretis; gebit abir dazselbe
gut erbezcins mit andirme gute, unde darnach besun-
dirn zcins, des keyn nymant gedenckit, der heifsit
mogelich ewig zcins danne ebezcins; gedenket man
abir fines begyns, so ist ez eyn zceychin wedirkouffis.
Alle redeliche registere bewisen den erbezcins. Extra
de censibus. Wer zcins abelosen wel, der bewise die
fache. Item Innocencius. Ab man -wol der fache des
zcinssis nicht enweiz, ist her von aider gewest, sin
terre  beheldet en mit urne eyde.    Finis.
CXVITI. Lehinschaft des riches ist als vel alz eyn
stetekeit der truwe, dovone der lehinber herre adir
man daz riche allewege buwin sal ; wan dinstmanne
*"des richis sint alzciit gebundin, des richis fchadin
zcu warnen mit rechte, darumme en der keyûr gege-
bin hat, des richis gut zcu beüzcen. Ouch had der
keysir mit des richis gute der dinstlute kint begnadit;
"wo di manne zcumale sterbin, do behaldin ez di
iungfrouwin. Daz irwarb di keyserynne Justina mit
zcwelff iungfrouwin und hundirt dinstmannen, und
gingen  vor   den  keysir, und  vil   em zcu fusse,   und
48*

756     Eisenachisches Rechtsbuch. III. 118.
sprach* herre, wit beten gnade durch des riches ar«-
xnosen willen, nnde ouch gedencket, daz dem riche
znannig erlich man von dinstmannen mag von dessin
îungfrouwelin werdin. Du gewerte si der keyfer,
daz di tochter solden lehinschaftig un » Tiff daz von
en menliçh frucht worde geborin*

Anhang.
I.	Inhaltsvèrzeichniss zu  dem Rechtsbuch nach
Distinctionen nach einer Eintheilung desselben in acht
JBücher,   aus einer Wolfenbüttler Handschrift.
II.	Vergleichung des Sächsischen Xandrechts mit
dem Rechtsbuch nach Distinctionen.
ni. Vergleichung des Goslarischen Stadtrechts
mit dem Rechtsbuch nach Distinctionen.
IV. Vergleichung der von Pölmann herausgege-
benen Distinctionen mit dem Rechtsbuch nach Di-
stinctionen.

I.   Inhaltsverzeichniss  zu  dem Rechts-
bnch nach Diftinctionen nach einer Ein-
theilung delTelberi in acht Büchern aus
einer Wolfenbüttler Handschrift.
Regißrum libri primi.
I.	Van der sibbe oft bort.
II.	Van unechte bort.
III.	Van naturlike bort.
IV.	Van kinder,   de nicht volge habben.
V.	Van uncristen an erve to holden.
VI.	Van kinder, de in xnagescop boren.
VIL	Van allerleye bort.
VIII.	Wat erve is.
IX.	Wat eygen is.
X.	Wat lengod is.
XI.	Wat to herwede hört.
XII.	Wat to gefade hört.
XIII.	Wat lifgedinge is.
XIV.	Wat morgen gave ia.
XV.	Wat brutscap is.
XVI.	Van erve to nemen werliken etc.

760	Die Distinctionen
XVII.	Wur mer lüde urame erve clagen.
XVIII.	Wat erflos stervet.
XIX.	Draget eyne vruwe kint na ores mannes dode
XX.	Myt den stefkinder dorf nemant delen.
XXI.	Wu vruwen edder maget behouret und nympt
de to der ee.
XXII.	Wert eyn man van sinem wive gescheden.
XXIII.	Wer or man stervet.
XXIV.	We claget up lengud.
XXV.	We sinem wive lifgud maltet.
XXVJ.   Stervet eynern wive,   de kinder had, und es-
schen erve.
XXVIL   Wo men over egen vrede werken schal.
XXVIII.	Me schal nemant ut der were wisen sunder
recht.	'
XXIX.	We ftk erve tosecht.
XXX.	Wor twe erfdelinge nemen,
XXXI.	Wat jar und' dach is.
XXXII.	Wat ëyner vrawen schepenbar man is.
XXXIII.	We dem anderen eyn gud liet.
XXXIV.	Weinen heren dodet.
XXXV.	Wu eyner beteringe doet.
XXXVI.	Worde  gesunt geboren unde woide darna
gekrenket.
XXXVII.	Wes erve und gud vorlaten wert.
XXXVIII.	We eyn erve beholden wel.
XXXIX.	Wen me   over gud und egen vrede werket.
XL.    We eyn erve vorkoft.
XLI.    We eygen vorkoft.
XLIT.   We eyn hus to pande nemet.
XLIII,   We erfgud vorkoft.
XLIV.   We entfromraet sinem wive notorf.

in acht Büchern.	761
XLV.    Were eyn pape gedeylet van sinem buleben.
XLVI.    Dat schal poch richter noch rad brève geven.
XLVIL   Van. vormandeschap.
XLVni.   Van dotslach.
XLIX.    Wan men vrede werken schal over
L.   Dat kint, dat to iaren nicht komen is.
JLJ,   Me mach  en keyn   erfgud uplaten   an erf ge-
lovede.
Registrum secundi librî.
I.	De eyn hus kost,   wat me orne geweren schal.
II.	Wu eyn islik buwen schal bi sinem naber.,
HI. Wu men tunen schal in wicbilde.
IV.	Wu eyn iflik man vrede habben schal  in sinen
veer palen.
V.	Oft eyn man eyn hus medet.
.VI.    Van pande up de were fines eygens.
VII.	Oft mer lüde eyn hus meden.
VIII.	Van husen vorsetten.
IX.	Van allerleye tegede, wan he vordenet is.
X.	Wu men neyn  hus  noch egen   in  godeshuseren
noch papenhuseren bringen schal.
XT.    Wu der herden recht steit.
XII.	Oft perde edder vee schaden dot.
XIII.	Oft eyn pandet vee, welkerhande dat ist.
XIV.	Wu mer nicht wilde der halden schal.
XV.	Van der sayt*
XVI.»  Oft eyner arbedet edder feget,   dewile  men in
gebegeden dingen is.
XVII.	Oft eyn man let sin körn buten stan.
XVIII.	Van vee driven over eynes sayt.

762	Die Distiiicdoiien
XIX.	Oft eyn dem anderen dat sine af heret.
XX.	Wu men de sayt tredden schal.
XXI.	Oft eyn man over gewunnen lant varet.
XXII.	We körne sielet.
r
Registrum tertii libri.
I.	We van rechte eyn richter, und de schepen, und
de personen, wuvele dar to hören.
II.	Welk tiid de bode schal vorbiden und an welke
stidde.
III.	We vorgeboden wert und nicht enkumpt.
IV.	Wu me neynen besetten schal an des love.
V.	Wu nemant papengud besetten mach.
VI.	Wu mennige stunde in dem jare echte ding hab-
ben schal.
VII.	Oft eyn man in dem lande nicht en were, wo
deme neyn clage schadet.
Vin.    Welk di gebunde dage sin.
IX.	Wat  echte noyt is ;   sukedage,   venkniile,   be-
devart.
X.	Wu neyn leye noch werlik mensche  schal hör-
sam sin sinem prelaten.
XI.	Oft eyner eynen  antwordet   wert um me schult.
XII.	Is eyn vruwe edder maget schuldich.
XIII.	Oft eyn vruwè edder man ich gheborget hadden,
XIV.	Oft eyn vruwe icht geborget het an ores man-
nes wetten.
XV.	Heft eyn vruwe gud geborget,  de nicht eynen
man hat.
XVI.	We dar lovet mid sammeder hant.
 Wur mer lüde borge werden vor eyn wergelt.

in acht Büchern.	763
XVIII.	Oft eyn  man beclaget   -wert  umme   schulde
und om dar pande vorsettet.
XIX.	Oft eynem gaste pande worden gefettet.
XX.	Wu nemarit den anderen to wedderclage driven
schal.
XXI.	Wu neyn  ingeseten  man   van  besunderen  der
andere twingen mach to antworden.
XXII.	Wer borge fettet umme gelt.
XXIII.	Wo lestunge und gisel, wo men dat holden
schal.
XXIV.	Wo der jodden recht ie.
Registrum quarti libri.
I.	Van allerleye hande uni echt an blotrunsten.
II.	Van ropen.
III.	Van bakenflan.
IV.	Van knuppelslege.
V.	Van kampfertwunden.
VI.	Ok sik twey under eyn ander wunden.
VII.	Oft eyn den anderen sleit mit mortknuppel.
VIII.	Oft eyn mer gewundet wert wan de ander.
IX.	Oft sik twe, gelike wunden.
X.	Oft eyn beclaget wert umme open wunden.
XI.	Oft eyn den richter wundet.
XII.	Oft eyner wundet und vorvluchtich wert.
XIII.	We van rechte de vorclage behelt.
XIV.	Wu men to den richter to rechte clagen  schal.
XV.	Oft eyn dotsleit in notwere.
XVI.	Oft eyner geslagen  wert,   dat he vor gerichte
nicht komen mach.
XVII.	Van mengehande lemede.

764	Die Diflinctionen^
XVIII.	Van den de men in.
XIX.	Van kanfertwunden.
XX.	Van volge.
XXI.	Oft eyn vruwe edder maget icht dotsloge.
XXII.	Oft eyn vorvluchtich wert umme wunden.
XXIII.	Van stratenrover.
XXIV.	Van anferdinge.
XXV.	Van vorvestinge.
XXVI.	We dufte deyt by dren schillingen.
XXVII.	We vorduft gud vorbochent. '
XXVIII.	Wu men sik vulteen mach ane werlüde.
XXIX.	Wat eyner vygende deve edder rover aveiaget.
XXX.	Oft men kommet up sin gud, dat om ßolen is.
XXXI.	We dat holt sielet.
XXXII.	Oft éynem gud vorstolen worde.
XXXIII.-   We eyner vruwen ,ore ere beneme.
XXXIV.	Oft to ymant nottoch.gebracht wert.
XXXV.	We dem  anderen sin ere berovet  an sinem
wive.
XXXVI.	We   dem   anderen berovet sines kindes an
sinen dank.
XXXVII.	Van ungeloveden cristen und tovere.
XXXVin.    Oft sik eyn dodet in sukdage.
XXXIX.    Welk maget edder wif ore lis vorwerket.
XL.    Wu neyn kint under sinen iaren sin lis vorwer-
ken kan.
XLI.    Sleyt eyn man eyn kint to dode.
XLII.    Over neynen papen schal werlik recht gan.
XLIII.    Wat vorvestinge is.
XLIV. Oft eynér eynem vorvesten man opholdet.
XLV. Wur men eyne vorvestinge bethugen schal.
XLVI.    Oft eyner wert opgeholden.

in acht Büchern.	765
XLVII. Ost eyner eynen vorvestet und darna ok vor-
vestet wert.
XLVIIT.    Oft eynen sin gud wert anghesproken.
XLIX. Wu eyn vorvestet man neyn ordel scheiden schal.
L.    We rechtelos is.
LI.   Van ordel scheiden.
LII.   We van rechte eyn vorspreke sin möge.
LUI.    Wu me nemande to clagen dwingen schal.
LIV.   Van aller lüde wergek.
LV.    We sin swert thut up anders mannes schaden.
LVI. Wu eynea itliken mannes dayt sieyt, de gevan±
gen is.	,    .
LVn.    Van anevanges rechte und artikele.
LVIII. Wu me dryer ding schal weren an eynen
perde, van unrechter anvangenge, vor ßrig?
hlint, vor hovetsucht.
L1X.   We eyn pert anvangen wel-
LX.    Van eyden und recht to donde.
LXI. Umme eyne iflike were, wu man de hande»
len schal.
Registrum libri quinti. '■
I.	We de richter sin schal.
II.	Wat des richters bore is.
lu.   Van wergelde erforderen.
IV.	Wu inen an gerichte tugen mach.'
V.	We van rechte tuch sin schal.
Registrum libri sexti.
I.	Van den rad to kesen.
II.	Van der bekker ordinge.

766	Die Distinctionen.
III.	Van dir moller fchickinge.
IV.	Van der knokenhawer, garbreder.
V.	" Van den gherver.
VI.	Van den kremer.
VII.	Van den smeden.
VIII.	Van den korsener.
IX.	Van den snyder.
X.	Van den ohboter.
XT.   Van den mestemeker.
XII.    Wu se or bannir scholen habben.
Régifirum libri septimi.
I.	Van der heren gebort.
II.	Van dem olden vrede.
III.	Van huser,   dar men dem vredebreker up heget.
IV.	Wan volge geboden wert.
V.	Wur ük dat rike erst irhof.
VT.    Van wenne de fassen kernen.
VII.	De dudeschen scholen den keiser kesen.
VIII.	Van ebbete und bisschop köre.
IX.	Wur de konning konaet,   dar sin  ome alle ding
leddich.
X.	Constantinus gas dem pawese   alle werlike recht.
XI.	De palandes grève schal richten over den konnig.
XII.	Wu de richter het sin gewedde.
XIII.	Wu men schal under konniges ban dingen.
B.e™istrum libri octavi.
I.	Van truwer hant.
II.	Van öer helinge to dedinge und to donde.

IL   Vergleichung des Sächsischen Land-
rechts mit dem Rechtsbuch nach
Diftinctionen.

Landrecht.	Diltinctionen.	Landrechtr.	
I.     1.		I.	2.		— 31.	1.	
—   3.	1,2.	I.	3.		— 32.		
		3.	I.	4.		— S3,		
		I.	6.	5.	— 36.		
—   4.			5.	10.)	— 37.		
—   5.	1.	I.	6.	3.			
— _	2.	I.	18	3.	— 38.	1.	
_ —	3.	I.	18.	4.		,	2,3.	
— 7.		Civ-	43.	1)	— 46.		
—   8.	S.	IV.	46.	9.	— 47.		
— 11.		I.	20.	10.	— 48.		
— 12.		C1-	42.	1)			
— 13.		I.	20.	11.	— 49.		
— 14.		I.	20.	12.	— 50.^ 1.	
— 16.	2.	I.	19.	1.	— 51.	1—3	
— 17.	1.	L	19.	1.	— —	4.	
		I.	16.	3.	— 54.4.	
— 18.	2.	CIV.	43.	1)	— 60.	1.	
— 20.		I.	13.	1 — 3.		.	2.	
— 21.	1.	I.	13.	3.	— 61.	1.	
— 21.	2.	I.	20.	17.		%	
— 22.	4.	I.	8.	1.	— __	S-	
— 24.		I.	9.	1.		 		4.	
— 25.	2—5.	I.	19.	2-5.		 		5.	
— 27.		I.	20.	13,14.	— 62.	1.	
— 28.		Ci-	20.	2.)		2.	

Diftinctionen.
I
I.   20. 15,16.
I.   20. 18.
I.   21.   1.
2.
3.
1.
I.   21.
I. 21.
IV. il.
IV. 24.
IV. 21. 37 — 39.
I.   49. 11.
I.   49. 11.
I.   49.   4.
IV. 23. 10 — 13.
IV. 23. 14.
IV. 23. 15.
T.   21.   4 — 7.
. IV. 23. 16.
I(HI. 14. 7.)
IV. 26. 12.
IV. 26. 2, 3.
IV. 26. 10.
IV. 26. 5.
IV. 26. 7.
IV. 26. 8,9.
IV. 26. H.
 iv. su j.
. 35. 10      •■

7*68 Vergleichung des Sächsischen Landrechts

Landrecht.   |     Dißinctionen.

Landrecht.   i     Djitinctionen.

	-3 — 5
—	63.
—	64.
—	65.	1.
—	—	9
—	66.	3.
—	67.
—	68.	1.
		2_
—	70.	St.
—	—	3.
—	71.
II.   2-

—	3.	2.
—	4.	2.
—	5.	2.
—	6.	2.
. —   7.	'
—	10.	1.
—	11.	1.
		2.
		4.
—	12.	1.
		g^
	3—14.
	15.
—	13.	1.
—	—	4
		5.
		6.
—	14.
—	16.	2.
		5.
		6.
		7.
__ 		g
—	—	9
—	17.
—	19.	2.
—	20.	1.
—	21.	1.
		3.
—	23.
—	24.

IV.	31.	2,3.	— 26.		IV. 17		
IV.	22.	1—16.	— 29.		IV	. 42	. 13.	
IV.	23.	5.	— 30.		I	32	.   3.	
IV.	22.	17,18.	— 31.	1,2.	I.	32,	4-	
IV.	22.	19.	— 34.		IV.	36.	1,2.	
IV.	24.		— 35.		CLV	9.	3.)	
(IV.	45.	22.)	— 36.		TV.	9.	4.	
(iv.	20.	3.)	— 37.		IV.	9.	5.	
Civ.	20.	10	— 39.	1.	II.	10.	11.	
Civ.	20.	4.)	— 40.	1,2.	II.	9.	4.	
civ.	4.	6.)	— -—	4.	(II.	8.	4.)]	
(III.	14.	1)	— 42.		I.	33.	1.	
IV.	28.		— 43.		I.	33.	2.	
IV.	29.		-44.	1,2.	I.	34.	3,4.	
IV.	30.		— —	3.	I.	33.	3.	
IV.	23.	7—9.	— 46.5	> —4.	II.	10.	2.	
IV.	21.	40.	— 47.1	L—4.	II.	10.	4,5.	
(IV.	45.	19)		5.	(II.	10.	10.)	
cm.	13.	1.)	— 48.	2,3.	II.	10.	3.	
Civ,	25.	20.).	— <_	7.	II.	10.	12.	
cm.	7.;	)     '	— —10-12.	II.	10.	13.	
IV.	21.	M-	— 50.		(H.	2.	15.)	
Civ.	43.	9.)	— 51.	1.	(II.	2.	6.)	
CIV.	43.	6.)			2.	(II.	2.	12.)	
IV.	25.	5.	— —	3.	(II.	2.	7)	
rv.
IV.	25.
25.	5.
4.	— 52.
— 54.	1.	(II.
II.	2.
7.	14.)
1 — 7.	
iy.	25.	6 — 18.	— 56.		V.	SO.		
IV.	21.	35.	— 57.		V.	si.	1.	
:iv.	9.	2.)	— 58.	1.	V.	31.	2.	
IV.	13.	1.			•H.	4.	22.	
'IV.	10.	5.)	_ —	2,3.	IL	5.		
	9.	2.)	— 59.	1,2-	II.	4.	21.	
tv.	14.	1.	— —	3,4.	V.	32.		
IV.	6.	1)	— 60.		V".	42.	14.	
IV.	7.	5.	— 61.1	— 4.	vi.	1.	1.	
TV.	7.	1/4)		5.	ii.	10.	9.	
rv.	7.	4.	— 62.		h.	9.	1-3.	
IV.	7.	6.	— 63.		IV.	26.	13,14.	
IV.	5.	20.	— 65.		IV.	15.		
IV.	7.	7»	— 66.		VI.	2.	1—5.	
IV.	27.	1—3.	— 67.		VI.	3.	1.	
IV.	27.	4.	— "69.		VI.	3.	2.	
i.	27.	1.	— 71.2 — 4.	VI.	6.	1—4.	
i.	26.	2.	— 72.		VI.	4.	1 — 8.	
ii.	4. .	20.	III.   2.		VI.	2-	6.	
i.	26.	S.	—   3.		IV.	14.	4,5.	
i.	25.	6.	—   5.	3.	IV.	42.	17.	
i.	26.	1.	—   5.	4,5.	IV.	42.	19,20.	
i.	27.	2.	—   6.		IV.	36.	4 — 6.	
i.	32.	1,2.		2.	III.	17,	38.)	

mit dem Reclitsbuch nach Distinctionen.    769

III. 52. 2 3.	
— 53	1.	
— __	2,3.	
— 54	1.	
.		2.	
•		3,4.	
— 55		
— 56.		
— 57.		
— 58.		
— 59.		
— 60.	1.	
— —	2,3.	
— 61.		
— 62.		
— 63.	i.	
	.	2,3.	
— 64.	1,2.	
	.	3—11	
— 65.		
— 66.		
— 67.		
— 63.		
— 69.		
— 70.	•	
— 71.		
— 72.		
— 73.		
— 74.		
— 75.		
— 76.		
— 80.	1.	
— 81.	z.	
— 82.	2.	
— 83.	1.	
		3.	
— 84.		
— 87.	1.	
— 90.		
— 91.	1.	
— 91.	2,3.	
JLândreclit.   |    Distinctionen.
III. 7.	.- 3.	
Q	- 4.	
—    o.	5.	
— 10.		
— 11.		
-^12.		
- 13.		
— 14.	1.
C}	
-  15.	i.
a	
- 17.	>   O.	
- 21.		
- 22.		
- 24.		
- 27.		
- 29.	2.	
- 30.	2.	
- si.	3.	
- 34.	1.	
_  __	3.	
- 35.		
- 36.		
- 37.	1.	
- 38.	1.	
_ 	 <	2—5	
- 39.'	1,2.	
		3,4.	
- 41.	1-3	
- 42.		
- 44.	1.	
	2,3.	
- 45.'		
- 46.	1.	
		2.	
- 47.		
- 48.		
- 49.		
- 51.		
-52.	1.	
rill. 17. 31-33.
(Itt. 17. 3,4.)
VI.   5.
IV. 37.
IV. 38. 1,3,4.
IV. 38. 2-
IV. 39. 1 — 3.
IV. 39. 4.
ÎV. 26. 15.
IV. 39.   5.
Cl.   20.   1.)
I.   33.    4.
IV. 21. 32. c.
I.   33.   5. '
IV. 42. 15,16.
(IV. 20-   2.)
I.   22. 2.
I    33. 6.
(IV. 25. 2.)
(IV. 45.   10
IV. 40.   1.
IV. 20.   8.
IV. 20. 10.
IV.   9. 10.
IV. 23. 17.
IV. 40.   2.
I.   34.   5.
I.   35.
(III.   9.   3 )
IV. 45- 18.
IV. 41. 1—4.
IV. 41. 5 — 11.
VI.   7.
VI.   8.
IV. 32.
av. io. 2. )
IV.   5.    9.
IV. 33. A.
IV. 33. B. 1.
IV. 33. B. 2.
IV. 34.
VI.   9.   1.
VI.   9.   6.

Landrecht.   |- Distinctionen.
VI.   9.   7/8.
vr. h.
VI. 22.
VI. 23.
VI. 10.
VI.   9.   2,3.
VI. 21.   2,3.
VI. 21.   4 — 8.
VI.   9.   4,5.
VI. 12.
VI. 13.    1.
VI. 13.   2..
VI. 14.   1,2.
VI. 24.
VI. 15. •
VI. 16.
VI. 17.
VI. 18.
VI. 19.   î — 11.
VI. 19. 12,13.
Vr. 20.   1-6.
vr. 20.  7.
Vr. 20.	8.
VI. 2-5.	1—3.
VI. 25.	4.
VI. 26.
I.   $6.	1.
I.   35.	2,3.
I.   22.	2.
I.   23.	3.
I.   23.	1,2.
I.   36.	4.
I.   37.	1.
I.   37.	1,2.
.   I.   38.	1.
I   I.   38.	2.
1   I.   39.	1.
I.   39. 2-4.
C1II.   8.	2.)
VI. 27.
VI. 28.
VI. 29.

III. Vergleichung des Goslarifchen Stadt-
rechts mit dem Rechtsbuch nach
Distinctionen.

Gosl. Stadtr.        Distinctionen.

Gosl. Stadtr.      Distinctionen,

484.	2—4.
■—     7 — 10,
—	11.
—	12 — 14,
485.	15,16-
—	18,19.
—	20.

—	21.
—	22, 23.
—	24.
—	25.
—	26.
—	27.
—	28.
—	29.
—	SO.
486.	35/ 36.
—	45, 47.
—	50, 51.
487.	53.

6. 1.
6. 4 — 7.
6.	"8.
7.	7.
6. 9 — 11.
8.	2,3.
9.	2.
9. 1.
I. 17. 1.
I. 17. 3.
I. 9. 4.
I. 17. 2-
I. 17. 4.
I. 17. 6.
I. 17. 5.
I. 17. 7.
I. 17. 8.
I. 17. 9.
I. 17. 10.
I. 14. 3-
IV. 47. 5,6.
I. 16. 1.

487.	54 — 57.
—	59.
—	60.
—	65.
—	66.
—	67.
—	69.
—	72,73.
—	74.
—	75.
—	76.
488.	78.
-	79.
-	80.
-	82.
-	86.
-	88,89.
-	90 — 92.
-	93.
489.	94,95.

I. 20.
CL 20.
I. 20.
I. 19.
1.19.
I. 19.
CL 40.
CL   5.
I. 20.
CL 4i.
CL 20.
CL 42.
I. 22.
I. 23.
I. 20.
I. 23.-
I. 23.
I. 24.
I. 24.
I. 25.
I 24.
I. 25.

1—4.
s.)
4.
3.
2.
4.
2,3)
10.)
6
1)
8.1»
10
1.
5-
16.
6.
7.
1.
2,3-
3 — 5.
4.
1,2.

Vergl. des Gosl. Stadtr. mit dem Rechtsb. etc. 771

Gosl. Stadtr. I     Distinctionen.   I Gösl. Stadtr,
489.	96.
—	97, 98.
—	99, ICO.
—	101—103-
—	106.
—	107.
—	108.
490.	1.
—	6.
—	7 —10.
—	14 — 16.
—	17 — 26.
491.	2.
—	4, 5.
492.14, 15.
—	16.
—	17 - 24.
493.	25.
—	27.
—	28/ 29.
—	34.
—	37, 38.
—	39—41.
494.	1.
—	2.
—	3.
—	4 — 11.
—	12 — 16.
—	17 — 20.
495.	21 — 34.
49G. 35 — 45.
—	46 — 52
497. 2.
—	6,7.
498.	11—14.
—	15—17.
—	21.
499.	31, 39..
—	33-35.
—	36, 37.
—	41.
—	43.
500.	48. .
—	49. 50.
—	52. 53.
—	55.
—	56.
—	5S.
—	60.
—	61.

—	194,105.
04.122) 123.
06. 154.
7. 1. -
09. 28 — 31.
510. i.
—	2.
—	3, 4.
—	6, 7.
—	10, 1.1.

—	14, 15.
[511. 18, 19.
—	21—24.
—	26.
—	28, 29.

—	32, 33.
512. 36.
—	38.
—	41.
—	43.
—	45 — 48.
—	50.
—	52, 53.
—	54.
13. 55.
 5.
 7.

 8, 9.
 11.

 12, 13.
 15 — 18.
 20.
49 ♦

Dîstinctionen.
IV. 17. 10.
(IV. 9. 2.)
(IV. io. 5.)
(TV. 13. l.J
IV. 14-. 1, 4.
IV. 17: 13.
CI.  40. 3)
:iV. 14. 3)
IV. 9. 13, 14»
IV. 9. 15.
IV. 9. 16.
IV. 15. 3.)
TV. 14. 5.)
'IV. 15. 1.)
IV. 10. 3.
IV. 10. 2.)
IV. 10. 4-
II. 8. 1 — 3.
II. 7. 4—7.)
II. 8. 4, 5.
IV. 12)
II.	3. S.)
III.	3. 1)

III.	9. 3-5.
IV.	21. 1.
IV. 20. 2.)
IV. 21. 2, S.
IV. 21. 4, 5.
IV. 21. 6, 7.
IV. 21. 8.
IV. 21. 9, 10.
IV. 21. 12 —15.
IV. 21. 16.
IV. 21. 17, 18.
IV. 21. 19, 20.
IV. 21. 22.
IV. 21. 23.)
IV. 21. 24.)
IV. 21. 25.)
IV. 21. 26 — 28.
IV.	21. 29.
W. 21. 30, 31.
V.	21. 33;
IV. 21. 36.
III.   2.   2)
'H.   2.   3.)
H.	2.	5.)
M.	2.	4.)
IT.	2.	9.
M.	3.	2 — 4.)
:«. 3.  i.)

772 Vergleichung des Goslarischen Stadtrechts

Gosl. Stadtr. f     Distinctioncn.

GosL Stadtr. I    Distinction«!.

in.
rin.
in.
in.
in.
in.
jn.
in.
ii.
ii.
in.
in.
in.
in.
in.
in.
in.
in.
in.
cm.
in.
in.
CIV.
III.
III.
IV.
Cm.
Civ.
Civ.
IV.
Civ.
Civ.
in.
IV.
Civ.
IV.
IV.
IV.
IV.
IV.
IV.
CIV.
(IV-
IV.
IV.
514. 21.
—	23.
—	24, 25.
—	28.
—	29, 30.
—	33, 34.
—	36, 37.
—	38—44.
516.	60.
—	61.
—	63»
—	67.
—	68.
—	73.
—	79 — 84.
517.	85, 87.
—	88, 89.
—	90, 91.
—	92, 93.
518.101—103.
—	104.
—	108.
519.	112.
—	117.
520.	138.
521.	142.

—	143.
.— 144.
—	145, 146.
—	147.
„   —	150.
—	151, 152.
—	153.    •
—	157.
* —	158.
522.161—164.
—	167—173.
—	175.
-%77.
—	178.
523- 183.
—	184.
—	186.
—	188—193.

S.	6.)
3.	7.)
3.	5.)
3.	8)
4.	1.)
4.	2, 3.)
4.	4)
4.	5 —11.
8-	3.
8.	2.
4.	15.
8.	1.
8.	3.
8.	2.
10.	2 — 7.
9.	S, 4.
10.	8, 9.
11.	1—3.
13.	1, 2.
13.	4.
15.   1.
45.	18.)
15.	3.)
15.   4.
43.	16.

17.	46.)
3.)	
43.	
	
43.	1)	
43.	4 — 6.	
43.	2.)	
43.	6.)	
6.		
43.	7.	
43.	80	
42.	12.	
42.	22—24.	
44.		
42.	5.	
42.	4.	
42.	6.	
45.	4)	
45.	2)	
45.	8.	
45.	9—14.	

23.195—197.
199.
24. 201.
—	203.
—	204.
—	205.
206.
—	207.

—	208.
525. 232.
—	238,239.
26. 247.
^- 258.
127. 1.
—	2,3.
—	4.
—	7 — 10.
528.11 — 18.
—	19.

—	20.
—. 21.
—	22.
—	26 — 33.
529.	35, 36.
—	37 — 42.
—	44, 45.
530.	51.
-	56.
-	1.
-	2,3.
-	5.
-	7—: 12-
531.	15.
-	17, 18.
-	21.
-	22. .
532.	16.
—	19.
—	20.
533.	21—2
—	24.
534.

IV. 45.
45.
45.
IV. 45.
. 45.
45.
'IV. 45.
(IV. 45,
(IV. 45.
IV. 42.
IV. 9.
. 14.
II.   8.
IV. 46.
TV. 46.
"IV. 46.
IV. 46.
IV. 46.
IV. 47.
"IV. 46.
IV. 46.
JV. 46.
IV. 47.
CIV. 47.
IV. 47.
IV. 47.
IV. 47.
'IV. 47.
TV. 42.
IV. 42.
'IV. 48.
TV. 42.
IV.	42.
IV. 42.
IV.	42.
(III. 17.
(V.  10.
V.    9.
V.	9.
V.	3.
V.  11.
(V. 1.
V. 23.
V. 24.
V. 23.

15 — 17.
19.)
20.)
21.
22)
24)
26.
29.)
28.) '
21.
6,7.
50
1.
9,' 10.)
2,4.
5 — 8.
11 —13.
1)
16.
15.
14.)
4 — 11.
S.)
1,2)
12, 13.
20.
19.)
3.
20
4	— 10.
11.
12.
22.
5.)
1)
23.)
5	— 20.
1/2.
13.)
2, 3.)

mit dem Reclitsbuch nach Distinctionen.   773

Gosl. bei	Distinctionen.	Gosl. bei		Distinctiouen	
Bruns.					Hamptz.				
S48.	rv.	5.	8.		370.     4.	I.	6.	2.	
349.	IV.	5.	15,		—    17.	I.	8.	1.	
350.	IV.	5.	18,	19*   •	371.   20.	I.	9.	1.	
—	IV,	6.	1.		—    21.	I.	9.	3.	
354.	IV.	9.	6.		—    26.	I.	17.	2.	
355.	IV.	9.	9,	12.	372.   80.	I.	23.	4.	
356.	rv.	9.	2.		—    86.	I.	23.	8.	
—	IV.	17.	8/	10.	— 111.	I.	29.	2.	
§57.	IV.	14.	h	4.	— 104/ 105.	I.	41.	2.	
—'	IV.	17.	13.		373.   30.	I.	50.	11.	
					—     4.	T.	43.	1.	

IV.  Vergleichung der von Pölman her-
ausgegebenen   Distinctionen   mit    dem
Rechtsbuch nach Distinctionen,

Pylman.	Difünctionen,	Polman.	Dißmctionen	
I.    1-,	Ci-	S)		I. 13. 1.	I.	33.	6.	
—   2.		S)			I.	17.	2.	
—   5.	ci-	i)		— 14. 1, 2-	I.	49.	h 2.	
—   S. 1—3		4.			3.	I.	49.	5.	
—   — 4.	r!	6.	5.		     Q	I.	49.	3.	
	5—10.	1.	4.		—  16. 1 — 3.	I.	5.	1—3.	
	14.	1.	4.			 	  ^	I.	5.	10.	
—   7.   1.	1.	6.	i./	—  17. 2*.	I.	47.	7.	
	1.	19.	l.	__ __  a	I.	21.	6.	
	1.	36.	l.		   	   g%	I.	21.	7-	
-	2.	1.	6.	2.	— — 10.	CL	21.	50	
	4.	1.	6.	4.		11.	I.	16.	1/ 2.	
	9—12.	1.	6.	5 — 8.	—   19.   1.	I.	21.	1.	
—   8. 2.	1.	19.	1.	-  20.   1.	I.	21.	3,	
—   9. 2.	1.	20.	15.		(IV.	11.	1.)	
	3, 4.	1.	47.	3,4.		6.	IV.	11,	2.	
—   — 8.	1.	24.	4.	—   21.   1/ 2.	I.	22.	1/ 2.	
—   — 9.	1.	27.	a.	-  22.   3.	II.	6.	3.	
— 10. 1, 2.	1.	29.			5.	I.	19.	2-4	
—  —»• 3	1.	18-	1.	— 23.   1.	IV.	16.		
	6.	1.	20-	11.	II.    1.   2.	I.	7.	1.	
	15.	1.	18.	3-	—   —   4—6.	I.	7.	2-4	
	16.	1.	20.	6.	.     	    -r	I.	45.	1.	
— — 18.	1.	24.	I.	—   —   8.	I.	46.	4.	
—   — 19.	1.	33.	8.	—   —   9	I.	43.	5.	
	 __ 91	1.	20,	la	—   — 11.	I.	43.	6.	
—  11.1/2.	1.	42,		—   — 12.	I.	20,	1.	

I ! I I I l I I I il ! i g s I I I ! I I I 1 I I       I I I l I I I I I M s I I I ! I I I I I I ! ?         <î
I I F^l I I *\ I ! ^i tel ! £r M 9 I I ! I       I II *°! I I I I I

 ,_* »_, oo M; H* io oo ^-} ci
 ..-      	
 91

 ce *4 en ><>îio K© •-" Oo ^* tn i*» ^s *>• »-1 os Oii^ tn ui Oo

&,#■*         o» 00 o r« os «51^ tu £ o f& »a ÎS m çr> cjt ÎS t» 00 J^     o cn m>oo ►-* J2 to ÎS tn <n cn _». ook)^
•-s»-	'   •	S"     tn	^	^^	00

 -j         53
 P.
 S
 g

 I  p
V"l I |'l I 11 I I I II II I I 1 I I II I I I M I II I I I I I îT^I I III MM IMS
1 ! 1 1 1 1 1 £i 1 1 1 1 r äs ! Sî»^i ^i^iiiii^ii^ii^i-isiii^M^in^ I

 n

 J I

 M

 t I

I 13

 1 ►* T5 >- F1 ^

fr

TTIT! I II I
££   I £| I I |

 I I ITI I I I 1 1 I I I I

 I I I I I I M I l

 I I I I M I 1 I

I   p

C:
3

t-f-333^33^?3   b
pa>H-.tnoipoiOxjtküo     P.
utioOl*«       W IO p M j* üij*1-j^
03

mit dem Recîitsbucli nach Distinctionen.   777

Pölman.	Distinctionen.	Pölman.	Distinctionen.	
VI. 17. 4.	IV. 19. 3.	VII. 8.	4.	(VI.	12.;	)	
	5.	IV. 19. 1.	—   —	6—9.	VI.	13.		
—   — 6.	IV. 19. 4.	—    9.	3.	VI.	19.	2—5.	
— 18. 5. -	(IV. 19. 2.)	— -10.	1,3,4.	VI.	24.		
— ,20 2.	(VI.   6. 1,2.)	— 11.		VI.	15.		
—  «— 3	VI.   2. 6.	- 12.	9.	I.	39.	3.	
—   —  4.	VI.   3. 1.	VIII. 1.	1—3.	V.	1.	1, 2.	
—   — 6, 7.	IV. 35.	__     —	8.	V.	1.	5.   •	
—  21. 1.	IV. S9. 5.	_    «..	12.	V.	1.	4.	
—  — 3—5«	IV. 44. 1-5.	—   —	13,14.	V.	1.	6 — 8.	
— 22. 1, 2.	IV. 20. 1.		15-	(V.	1.	11.)	
	3.	IV. 20. 3, 4.	—   —	16.	V.	1.	13.	
—   —  6,7.	IV. 21. 13, 14.	—    —	17.	V.	1.	12.	
—   — 8—12.	IV. 21. 16 — 20.		    —	19.	<y-	29.)		
—   — 14.	IV. 21. 33.	—   —	25-	(iv.	46.	3.)    .	
rr~  —^ 15«	(IV. 21. 37.)	—     2.	1.	IV.	43.	2.	
—   — 16.	IV. 21. 39.	—    3.	2-	IV.	5.	13.	
— 23. 1.	IV. 21. 32. c.	-     4.	1,2,4.	V.	2.	1, 2.	
__   _ Q	IV. 21. 40.	-    6.	1-3.	V.	23.		
—  — 3.	IV. 20. 5.	•—.       		4.	V.	24.		
—   — 5.	IV. 21. 7.	__       		5—9.	V.	25.		
— 24. 1.	IV. 36. 1.		       		10.	V.	25..		
	   	x	IV. 36. 3.	-    7.	3.	(V.	20.	1-)	
— 25. 3.	IV. 36. 10.		4.	V.	20.	4,	
—  — 5.	IV. 36. 8.		   .—	5.	V.	.20.	6.	
—   — 6.	IV. 36. 7.	—   —	6.	V.	20.	9.	
— 26. 1, 2.	IV. 22. 1/ 2.	—   _	8,9.	(V.	20.	2, 3.)	
	3—6.	IV. 22. 7 — 16.	—     8.		V.	6.		
	7 — 9.-	IV. 22. 3—6."	-     9.	2—4.	V.	3.	1, 2, 4	
— —  11.   i	IV. 23. 16.	—   10.		V.	4.		
	13-	IV. 23. 7—9.	—   11.	1-5.	V.	5.	1 — 5.	
— 27. 1—12	IV. 17.	—    12.		V.	7.		
— 29. 2, 3.	(IV. 41. 1.)	—   13.		V.	9.		
•— — 6.	IV. 41. 2, 3.	—   14.		V.	10.		
	7.	IV. 41. 4.	—   15.		V.	11.		
	9.	-IV. 41. 5.	—   16.		V.	12.		
— 31.	VII.	—   17.		(Y-	16.)		
VII. 1. 1.	VI.   7.	—   18.		V.	15.		
_             __     9	VI.    8.	—   19.		(Y-	18.)		
—    2.  1, 2.	VI.   9. 1-3.	—   20.		V.	13.	1, 5.	
—    3.  1.     ,	VI.   9. 4.	—   21.		V.	14.		
—   —  2	VI.   9. si.	—   22.		PT'	17.)		
	            *   o	VI. 10.	—   23.		V.	19.		
—    4.  1.	VI. 18. f.	-   24.		V.	21.		
—    5.  1.	VL   9.5.	-   25.		V.	22.		
__     ___    g	VI. 17.	IX    2.	9.	III.	8.	2.	
—    6.  1," 2.	(VI.   9- 8.)	—     		11.	III.	8.	1.	
	(VI. 21. 1—3.)	-     3.	1.	IV.	41.	5.	
—    7.   1.	(VI.   9. 7.)	—     —	%	(IV.	41.	11.)	
—   — 2.	VL 14. 1.	—     —	5.	IV.	41.	6.	
— -8.  1.	VI. 11.	—     —	4.	^iv.	41.	8.)	

778   Vergl. der Pölm. Dist. mit d. Rechtsb. etc.
Pölman.	Distinctionen.	Polmaii.     |     Dißinctionen.

IX.

4.	4.•*   -
5.	1.
6.	14.
7.

8.	1.
9.	2.

-	4J
-	5.
-	6.
10.	1, 2.
—	3,4.
—	5.
—	6.
11.	1—4.
—	5.
—	6.
—	7, 8.
—	9.
—	14,15.
—	16.
12.	1—3.
—	5.
13.	1,2.
—	6.
	   7	Q
14.

IV. 27. 4.
IV. 41. 6.
I. 89. 4.
IV. 27. 2, 3.
IV. 27. 1.
8.	1.
!. 10.
35. 4.
9.	3.
9. 2.
9. 1, 4.
17. 7, 8.
17. 5.
13.	1.
I. 13. 3.
14.	2, 3.
17. 9.
. 20. 17, 18-
15.	1.
. 11.
. 14. 4.
. 20. 13, 14.
I. 23. 1, 2.
I. 35. 1.
I. 23. 5 — 7.
III. 16.

X.	15.
-	17. 1.
-	—  2.
-	- 3.
-	— 4.
-	—  5-7.
-	—  8, 9.
-	— 10,11.
-	—  12.
-	—  18.
-	— 19.
-	18. 12,13.
-	19. 1, 2-
-	^—   9
-	— 4.'
-	— 5, 6.
 —	8.
 20. 1.
 	   2^
 —	6.
-	21. 4.
—  5.
—	12,13.
—	14.
-	22.
 3-5,
—   23.

HI. 17.
I.	31.
44.
31.
46.
43.
43.
46.
33.
33.
32.
30.
7.
2.5.
20.
25.
26.
38.
32.
32.
25.
25.
II.	5.
24.
33.
VI. 29.

1.
1.
2.
5.
2—4.
7,8.
1,2.
5.
4.
3.)
5 — 7.
3.
12.
4,5.
1.
1.
1.
2.
2.
6.
2.
1/2.

Druckfehler und Verbesserungen.
Seite VI. Not. 5. ist hinzuzufügen, dass die Ludewigische
Handschrift sich jetzt in Görlitz befindet. S. die
Bibliothek der Oberlaufitzischen Gesellschaft der
Wissenschaften alphabetisch geordnet. Görlitz 18ÎÔ.
8.   Nr. 206.
—	IX*    Z. 5. ahnden — ahnen.
—	XXVII.    Z. ß. unter II — unter III.
—	19.    Z. 7. unzeczweyte — ungeczweyte.
—	25.    Z. 19. ungeezweyet ■— ungeczweyer.
"—   87.    Cap. XV.    Z. 11. versachen — vorsachen.
—	38.    Cap. XVI. Rubr.    Z. 6. erbenbortig — ebenbürtig.
—   43.    Z. 25. an — en.
—	75.   Cap. XLIII. Rubr.   Z. 2. greygenth. — geeygenth.
—	79.   Z. 17. lautrecht — lantrecht.

—	105.   Z. 197. Z/rfew — liden.
—	113.    Am Rande 651 — 165.
—	115.   Z. 25. fiben — fiben.
—	118.    Z. 51. nnde — unde.
—	124.    Z. 26. wichpilde — wichbilde.
—	128.    Z. 42. eiitwerren.    Muchte — entweihen: muchte.
—	154.    Z. 34. 35.   tag   an  der  schult,   mag  —  tag,   an  der
schult mag.
—	159.    Z. 28. uud — und.
—	160.    Z. Sh nnde — unde.
" —    •—    Z. 35. iß nach ,,von«* ein Punct zu setzen.
—	lsil.    Z. 17. entschnldigen — entschuldigen.
•— 162.    Z. 10. usbringen — usbrengin.
—	171.    Z. 86.87. sieht ,,adder zcu holcze'» aus Versehen doppelt.
*— 186.   Z. 97. 98. vorwundet -werden — gewunt werdin.
—	
Seite 196.  Z. 13. Das Comma muss wohl richtiger hinter „tages"
gesetzt werden, so dase die Strafe des Hängens auf den
'      Diebstahl am Tage, wenn er über drei Schillinge geht,
und  auf den Diebstahl zur Nachtzeit  ohne Beschrän*
kung, zu beziehen ist.
—	197.   Z. 44. fin. — sin,
—. 199.   Z. 114. Dist. IX. — Dist. XI.
_   _    Z. 123. Hat — Hat.	'	-
—	216.   Z. 37. sehol — schol.
—	233.    Columnentit. III — IV.
—	256.   Z. 14. orteyl.    Ist — orteyl, iß,
—	—    Z. 16, ist, do —' ist.   Do.
—	257.   Z. 53. ist in — ist, in.
—	274.   Z. 11. lode — lade,
—	276.   Z. 71. umflen — xnulTen.
—	287.   am Rande 10 — 40.
—	296.   Z. 134. mnge — muge.
—	348.   Dist. V. Z. %.   Pölm. I. 7. 10. — Pölm. I. 6. 4.
und I. 7. 10.
—	856.   Dist. III, Z, % zu Goal. 486. 50, 51« ist »Qct hinzu-
zufügen: und 528. 31, 32.
~ 358.   Dist. II.  Z. 2. Pölm. I. 14. 7. — Pölm. I. 13. 7*
—	359,   Dist, III.   Z. 1. Pölm. I. 11. 15. — Polro. I. 10. 15.
—- 362.   Zu Dist. VI. ist beizufügen:  Sachs. Landr. I. 12.
—	—    Dist. VIII.   Z. 1. Gosl. 487, 85. — Gosl. 487. 75.
—	355.   Dist. I.    Z. 1.  Eisen. I. 41. — Eisen. I. 42.
—	366.   Dist. II.   Z. 4. Eisen. I. 42. — Eisen. I. 43-
—	363«   Z. 15. von oben ist  zwischen ader und quarrten eia
Trennungsstrich zu setzen.
—	392." Dist. IV. Z. 2. Pölm. II. 8. 1. — Pölm. II. I. 8.
—	400.   Bei Dist, III. ist zu verweisen auf Gosl. 490. 1.» wo
es nach der richtigen i-esart heisst: Dewile de vrowe
nenne anderen gaden ne nimt, so is se irer hindere
Vormunde. Vergl. Kraut die Vormundschaft nach
den Grundsätzen des deutschen Rechts. Bd. I. S. 247«
Not. 9.
-— 410.   Dist. XI.  Z. 6. ecbexinszhusere — erbezinszhusere.
—	429.   Dist, XVI. Z. 5. fchoder — seh. oder.

Seite 430.   Zu Dist. XXII. ist beizufügen : siehe unten V. 31. 2.
—	458.   Dist. IV.   Z. l. Pölm. V. 5. 4. — Pölm. V. 7. 4.
—	459.    Zu Dist. V. ist noch beizufügen :  Pölm. V. 7. 6.
—	525.   Dist. XXIII. Z. 1. Gosl. 512. 58. — Goal. 512. 38.
—	528.   Z. 3. von oben :   XXXIV — XXXIX.
—	535.   Dist. XVL   Z. 1.   Pölm.  VI. 25. 4. —  Pölm. VI.
26.  11.
—	545.   Z. 7. von unten:  vor Dist. XIV. — ror Dist. XII.
—	551.   Dist. III.   Z. 1.  Pölm. V. 11. 7.  —  Pölm. V. 9. 7.
—	554.   Dist. VI.   Z. 6. Eiche — Ecke.
—	559.   Dist. XII. Z. 1. 178 — 158.
—	566.   Dist. XVI.   Gosl. 520. 38. — Gosl. 520. 138.
—	602.   Dist. I.   Z. 8.   von   unten:    Sachs.  Landr.  II.  QU
1 — 5. — Sachs. Landr. II.-61. 1 — 4.
—	613.   Z.9, 13 und 22 von unten ist überall statt Pölm. VIII,
zu setzen:  Pölm. VII.
—	755.    Z. 14. ebezcins — erbezcins.
—	765.    Bei Sachs. Landr. I. 12. ist noch auf Distinct. T.
20. 6. zu verweisen, und am gehörigen Ort noch ein-
zufügen:  Säc»hs. Landr. I. 19. 1. — Dist. I. 4. a.E.

JÉP" "^^I^L^	*»3f7