Lübecker Ratsurteile
herausgegeben von
Wilhelm Ebel

Band 3
1526 — 1550

1526 Jan. 31
i. Samende Were.Gesamlforderung der Beteiligten,
Vollmacht der Einzelnen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen den erhafftigen her
Johan Leman anclegern eines, Gretken Hökers andersdels, van wegen
etlikes flasses, so gedachten hern Johannis broder seliger Berndt Leman
der gedachten Gretken gedaen und vorkofft hedde, darup se ock dem-
sulvigen eine marck lubesch botalet, stellede derhalven tho rechtes er-
kantenisse, se scholde ohme dat nastande als vulmechtiger siner anderen
broder gelden und botalen; dar kegen van wegen der frouwen ange-
tagen, dat se ome nicht schuldich were tho antworden, he muste denne
de schult wo nha lubeschen rechte wontlick bowisen etc., hedde ock
binnen jar und dage darumme nicht gespraken, se bestünde ohme ock
nicht, dat se darup botalinge gedaen hedde etc.; dar kegen her Johan
replicerde, dat he in tiden, als der frouwen dath flass gedaen, mit sinem
vorstorven unde anderen broderen im samende geseten, vormende tho
rechte, se ohme botalinge doen scholde etc., nha widerm der parte
vorgevende, clage, antworde . . . usw. affseggen laten:
Kan de ancleger bowisen, dat he thor tidt, als der frouwen dat flass
gedaen, mit sinem vorstorven und anderen broderen im samende ge-
seten, so moth ohme de frouwe dar tho antworden, idt gha denne furder
darumme who recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurii ultima Januarii.
NStB 1526 Conversionis Pauli.
1526 Febr. 6
2. Verkauf  für fremde  Rechnung.  Risiko  des  rückständigen
Kaufpreises.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hans Brühn ancleger eines
und Andreas Schriver andtwordesman andersdels, van wegen eines stro
wasses, dat de ancleger seligen Hans Felth thom besten und üth sinem
bovele einem gesellen, Hans Moller genomet, de namals ungewisse
geworden, waraff noch einhundert tweundsostig marck einen verdingk
Rigesch by demsulvigen uthstaen, verkofft hadde, stellende tho rechte,
nachdeme Andreas Schriver des seligen Hans Feldes guder angetastet
und rekenschup daraff van Hans Bruns entfangen, scholde ohme tho
dem gelde schuldig sin tho andtworden; darjegen de andtwordesman
sick leth erluden: nademe de cleger dath wass verkofft hadde, mochte

wordesman nicht bestünde, darumme musten se ohne mit einer fullen-
kamen clage anspreken, mit tugen edder edes handt.
Jussu consulatus. Sabbato 7. Julii.
NStB 1526 Visitationis Marie.
1526 Juli 18
6. Erbschichtung und Aussteuer.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwisken Pawell Stecker ancleger
eyns und Alheit, zeligen Peter Beckers nagelaten wedewen andersdels,
van wegen der erffschichtinge, so de frowe ores zeligen marines halven
van den guderen, so he van synen zeugen vader und moder enthfangen,
tho welckeren desulve Peter Becker unde Elsebe sine suster, de nhu
Pawell tho der ehe hefft, vermuge eyner schlifft in dythsulve bock
anno etc. 20 Conceptionis Marie, Jacob Jackensticker beginnende,
geschreven, tho donde schuldich syn scholde, dariegen de fruwe
leth seggen, dath genanthe Pawell Steckers fruwe, wowoll sie mith
sampt orhem manne de negesten tho ores vaders und moder nage-
laten guderen getuget, uth densulven gudern werhe beraden worden
und dardurch alles wes or geburen muchte entfangen und myt gekre-
gen, derhalven vorhapende, wider erfschichtinge tho donde nicht plich-
tich tho synde etc., na widerem vorgevende, clage . . . usw. affseggen
laten:
Wowoll de nagelaten wedewe zeligen Peter Beckers eyne andtwordes-
frouwe is, künde se dennoch bewisen, dath ores mannes suster uth den
gudern beraden und orhe mann mith dem vader in dem samende be-
sitten gebleven, des muchte se geneten und were tho wider erffschich-
tinge nycht plichtich tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 18. Julii.
NStB 1526 Margarete virginis.
1526 Juli 18
7. Kauf unrechtmäßig geschlagenen Holzes.  Eigentumserwerb.
Diebstahl.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken ern Hinrick Sclothel
vulmechtiger des werdigen Capittels tho Ratzeborch ancleger eyns
und Hans Blücher anthwordesman andersdels, van wegen eynes ne-

wedder holtes de ane weten und wyllen des Capittels uth oren holtan-
gen gehouwen und von Hanse gekofft, de he deme Capittel volgen to
laten schuldich sin sdiolde, dariegen Hans Blücher leth seggen, he
hadde dat holt alhir vor der Stadt up deme frien ströme gekofft und
bethalt, und dewile de lüde, de se dannede beschuldigen, under dem
Capittel wanhafftich und dat holt noch umb duffte edder roffgudt
wurde angespraken, stellede he to rechte, nicht plichtich tho sinde tho
deme holte tho anthworden, na widerem vorgevende, clage . . . usw.
äff seggen laten:
Nademe dath holt nicht vor duffte edder roffgudt wurde angespraken
und de anthwordesman dathsulve alhir vor der muren gekofft und
bethalt, so werhe he nicht plichtig darto to anthworden, und moste
dath Capittel de anderen, de dath gehouwen, darumb anspreken.
Jussu consulatus. 18. Julii.
NStB 1526 Divisionis apostolorum.
1526 Juli 20
8. Brautsdlatz. Sicherstellung für das Kind. Beerbte Ehe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwisken Gretken, Jochim Wendes
ehelicke husfrow anclegerschen eynes und demsulven Jochim orhem
manne anthwordesmanne andersdels, van wegen der fruwen bruth-
schatt, den de man dem kynde van desser fruwen gethelet schuldich
sin scholde tho vorsekern, wile se genodiget syck van ome tho begeven,
darjegen de man leth anthworden, de fruwe hedde syck bofflicken und
unschiddicken jegen ome geholden, dath syne vorbracht und so van
ehm geschent, vorhapede darumb, he wer nicht plichtich orher clage
genoch tho donde, nha clage, antworde . . . usw. affseggen laten:
Nadem de man mith der frouwen beervet und sie darbaven van ohme
geweken, so werhe he nycht plichtich dem kynde den bruthschatt tho
vorsekern.
Jussu consulatus. 20. Julii.
NStB 1526 Divisionis apostolorum.
1526 Aug. 4
9. Treue Hand. Stellung im Konkurs. Brautsdhatz.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Bordiert Kloth, Bernt
Johansen, Cordt Farver und Ladewich Tasskemaker alze vormunder
zeligen Hans Smedes nagelaten dochter eyns und den gemeynen ge-

loviger, die by zeligen Gerdt Krudup tho achtern, anderßdels, van
wegen etlikes kyndergeldes, ßo by zeligen Gerdt Kruduppn als ein vor-
munder der genanten junckfrowen gekamen, vorhopende sick, dath-
sulve scholde vor allen andern schulden voruth gan, dariegen de ge-
loviger leten seggen, dewile zelige Gerdt Krudup etlicke wyne van den
andern mithvormunden gekost und de tho syner nutte und fromme,
ock sust tho syner behoff gekamen, dar van de junckfrowe mede ge-
naten, und der vormunder mher, welcher am dele noch im levende,
ßo scholden sie gelick onhe dat ore bewisen und mit ohne intreden,
na widerm der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Wes by Gerdt Kruduppe als vormunder van wegen der junckfrowen
tho truwer handt gekamen, geyt negest deme bruthschatte voruth;
averst wes in koppenschoppe an wyne edder anders vorhanteret, moth
men gelick andern schulden fordern.
Jussu consulatus. Actum Sabbato quarta mensis Augusti.
NStB 1526 Vincula Petri.
1526 Aug. 4
10. Letztwillige milde Gabe der Frau. Haftung des Mannes.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Mag. Johan Stortel-
berch, Cordt van der Hoye als testamentarien zeugen Hans Wichmans
ancleger eyns und Hynrick Munsterwech als de zeligen Annen nagela-
ten thor ehe by tiden ores levendes gehatt anthwordesman andersdels,
van wegen hundert gülden, ßo genante zelige Hans Wichman na dode
des gedachten Hinrickes husfrowen, umb de in de hande der armen
tho verdelende, gegeven, wile denne nhu des anthwordesmannes frowe
sodane hundert gülden by sick gehat und Hinrick van den erven der-
sulvigen syner husfrowen gescheden, ßo verhapede se sich sodane
hundert gülden vor entrichtinge sodaner erffschichtinge vor uth gan
scholden etc., dariegen de anthwordesman leth seggen, he werhe van
den frunden syner husfrouwen gescheden, nicht wetende van den hun-
dert gülden, und sie sick doch etlicke klenodien na deme upgerichten
vordragen undergewunden, ßo stellede he tho irkantnisse, de erve,
und nicht he weren tho sodane hundert gülden tho anthworden gehol-
den, na widerm der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Nadem de anthwordesman in der frouwen guder syttet und erffschich-
tinge gedaen, ßo moth he tho den hundert gülden anthworden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato quarta mensis Augusti.
NStB 1526 Petri ad vincula.

1526 Aug. 8
11. Lohn des Sienermanns bei Unfähigkeit.
Strafbarkeit und Gnade.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Clawes Boßhaken
ancleger eynes und Schipper Hinrick Wylden anthwordeßman anderß-
dels, van wegen syner hure, de ehm de schipper dar vor, dath he mith
ohne van hyr in Burwasie vor sturman gesegelt, schuldich sin scholde,
dariegen de schipper sede, he hedde dat kurs na Burwasie nicht ge-
weten und ock nycht gedan, wes eynen sturmanne thobehorede, welcks
he mith sinem schepesfolcke, de in dem neddersten rechte darup getu-
get, des he eyne schrifft int richtebock schriven leth lesen, wolde be-
wisen, to rechte stellende, he were ome syne vulle hure, und baven
dath, dath he alrede wege hedde, nicht mher plichtich tho gevende, na
clage . . . laten affseggen:
Wyllen de frummen lüde, so im neddersten rechte getuget, by eren
eden beholden und warmaken, dath de sturman nicht heft können
vor eynen sturman genoch don, ßo is de schipper demesulven stur-
manne keyne hure schuldig to geven, und wowoll he darneven wol
groter straffe egede, ßo wolde idt dennoch em ein Erbar Radt tho
gnaden keren.
Jussu consulatus. Ut supra. Mercurij 8. Augusti.
NStB 1526 Vincula Petri.
1526 Aug. 17
12. Kauf auf Kredit. Vorlieferungspflicht. Erfüllung
im Gastrecht.
(Aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth deme
gastrechte vor se geschulden thwisken Marcus Konynckstede burger
tho Meydeborch ancleger eyns und Franciscus Hilmers als ein ful-
mechtiger Reymer Sandowen anthwordesman anderßdels, van wegen
twe schepe soltes, ßo he van Andreas Becker bynnen Luneborch als
gedachten Reymers masschop, eyn vor reth gelt und idt ander up
negestkamende Wynachten tho bethalende gekost, darop ock sende-
breve van Reymer gebracht, de den kop des soltes mith ome maken
scholde, deme ock Reymer nagekamen, ßo stellede he tho erkantnisse,
he ome sodane thwe schepe soltes leveren scholde, dariegen de anth-
wordesman leth seggen, dath he woll bestünde, dath syn masschup ome
sodane thwe schepe soltes hedde verkost, de he ock tho leveren irbo-

dich, overst scholde ome vor de bethalinge borgen stellen, na widerm
vorgevende . . . laten affseggen:
Nademe Reymers masschop deme ancleger sodane thwe schepe soltes
verkost und den loven gegeven und Reymer ome dath tho leverende
thogesecht, ock des kopes mith ome eyns geworden, ßo moth he ome
sodane thwe schepe soltes by schinender sunnen leveren.
Jussu consulatus. Actum Veneris 17. Augusti.
NStB 1526 Assumptionis Marie.
1526 Aug. 18
13. Bürgschaft. Zahlung in der Währung des Versprechensortes.
De Ersame Radt tho Lübeck habben thwisken Hinrick Azel, Lambert
Roberch und Cordt Eidkmeyer alze vulmechtiger der gemeynen schul-
deneren, so by zeligen Matheus Schotelberch tho achter, ancleger eins,
und Lutken Middendorp anthwordesmann anderßdels, van wegen
eynes lofftes, ßo he und Herman Tylleman vor Barthelt Voß vor 300
gülden gedaen, und dewile he gelavet, so scholde ock mith ganck-
barer munte, so hir genge und geve, gelden und bethalen, dariegen van
Lutken gesecht, he bestünde woll, dath he vor sodane summa an klip-
penpenninge, de Barthelt Voß entfangen, gelavet hedde, und vor-
hapede sick mith sodaner munte sick des lofftes tho enthnemen, na
widerm der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Nademe Lutke dat geloffte hir bynnen der Stadt gedaen, ßo moth
he ock mith sodaner munte als hir genge und geve is bethalen.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 18. Augusti.
NStB 1526 Assumptionis Marie.
1526 Aug. 22
14. Ausbürgschaft. Erfüllungshaftung bei unterbliebener
Einbringung des Schuldners.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Manholt Matzen,
ridende bade, eyns, Andreas Wegener und Hinrick Azel anthwordes-
lude andersdels, deßhalven dath sinen wedderdeiL na luth und inholdt
eyner schrift am sonnavende jungestvorschenen geschreven, angande:
De Ersame Radt tho Lübeck etc., welcker gelesen, ein recht dach, umb
oren hovetman, den se uth den hechten geborget, wedderumb int recht
tho bringende ernennet, ßo stellede he tho erkentnisse eynes Erbaren
Rades, dewile se dersulvigen sententien nicht nagekamen, fellich syn
8

scholden und one tho den synen anthworden, dariegen de anthwordes-
lude leten seggen, dath ore hovetman, den se geborget, nicht inheymisch
were, mith beden one de tidt lenger tho verstreckende begerden, na
widerm vorgevende . . . laten affseggen:
Nademe de anthwordeslude eyn stecke recht hebben und oren hovet-
man tho recht nicht bringen, ßo moten sie der vorigen sententien ge-
noch don.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Mercurii 22. Augusti.
NStB 1526 Assumptionis Marie.
1526 Aug. 31
15. Erbrecht der Witwe. Brautschatz. Jahrschar.
Heerwete. Schwertseite.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Radt tho Anckelm vor se geschulden tuschen Jurgen Vagede,
burgermeister tho Usedom ancleger eyns und Claus Meyer als eyn
vulmechtiger Schinckel Kakes nagelaten wedewen vormunder anth-
wordesman andersdels, na vorlesinge thwier ordelbreve, de eyne van
dem ancleger neffens eynes anderen vorsegelden breves, ode van deme
anthwordesman sambt eyner vulmacht, darinne he van der gedachten
frowen vormunder geconstituert, vorgebracht, van dem erschrevenen
Rade tho Andcelem irgangen und myth orem zegel bevestiget, welcher
ordell ludet aldus:
Nademe dath Schinckel Kakesche baven de jarschar als tweundtwintich
jar myt Schinkel Kake gelevet heft, und is eyne loffwerdige frowe, ßo
mach se ohren bruthschatt, den sie nicht bowisen kan, beholden mith
ores edeßhant, who gudt orhe gudt gewesen, do Schinckel Kode tho er
in dath gudt quam, und de guder, de van erven halven van orhent
wegen ingeflaten syndt, de schall sehe gelick deme bruthschatte voruth
nemen quidt und frig, und synt dar schulde, de se samptliken gemaket
hebben, de schall me van deme samenden overigen gude gelden und
bethalen, und wes daraver blifft, scholen se tho samende delen, und
so he ock antuth van deme gelde, dath he schal genhamen hebben van
syner moder und suster, und wert de dode hant, ßo schall he dat bo-
wisen na doder handt alze recht is, und ßo he wider anthutt van der
inwisinge in dath gudt, ßo schall de fruwe fredesam sytten ßolange
beth sie dath orhe daruth hefft, und dath herwede schall vallen an de
schwert syden, dath ga dar wider umb wo recht is, na widerm der parte
vorgevende . . . affseggen laten:

Dath ein Erbar Radt dath ordell eynes Ersamen Rades tho Andcelm
confirmiren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 31. Augusti.
NStB 1526 Decollationis Johannis.
1526 Sept. 5
16. Eigentum und Besitz. Bau auf fremdem Boden.
Abbruch. Strafe.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Radt tho Ancklem vor se geschulden tuschen Mathias Ramme
ancleger eyns und Jochim Düker anthwordesman andersdels, van we-
gen eynes hoffrumes, darup ein unwontlich buwete gesettet, ßo vor-
hape he sick he datsulvyge nha lüde des ordelsbreves van deme Rade
tho Ancklem ergangen unde myth orem segell bovestiget, welckeren
gelesen, afbreken und dalnemen scholde, dariegen de anthwordesman
leth seggen, he hedde dat hus sampt deme hoffrume, darup dat nie
buwete gesettet, in langer tidt und fredesam sunder jenigerleye in-
sage in lifftinge gehatt, ßo vormende, ome tho daellegginge dessulvi-
gen nicht geholden tho sinde, na widerem der parte vorgevende . . .
äff seggen laten:
Kan de ancleger bewisen myth der Stadt boke, dath ome die egendom
des hoffrhumes thobehoren, ßo mach de anthwordeßman dath hus,
so darup gebuwet, affbreken; dath he averst jegen dath vorbott des
upgenanten Rades dath hus daruppen gesettet, mach he sunder broke
nicht gedaen hebben.
Jussu consulatus. Actum Mercurij quinta Septembris.
NStB 1526 Egidii ahbatis.
1526 Sept. 11
17. Gestellungsbürgschaft. Umfang. Kostforderung.
Beweis. Haft.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten recht vor se geschulden thwisken Tymme Kykesiden an-
cleger eyns und Fabian Trechow als ein vulmechtiger, so he sede,
Cordt Trechouwen als borghe Herman Weskerhoff anthwordesmann
anders dels, deßhalven dat Trechow Herman up alle dath genne, ßo
10

he mith rechte up one bringen konde, geborget, diewile den Herman
mith omhe eyne tidtlangk in kost gegan und dar van keyne betha-
linge erlanget, ßo scholde he onhe darto anthworden, dar jegen na umb-
stendicheit der sacken angetagen, dath Hermen nicht myt ome in kost
gegan, dan alze he van etlidken bestroffet, by one gekamen, de one
ock herberget und eyne wile de kost gegeven, avers hedde darna gut-
lick verloff gebeden, dath one nicht geschadet wordt, dewile he denne
keyne vorwort mith ome gemaket, und darbeneven van ome gethovet
und Trechow one nycht wider denne tho rechte tho leverende geborget,
ßo vorhapet he sick ome tho andtworden ungeholden syn scholde, na
widenn der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Wowohl Trechow eyn anthwordesmann is, kan he dennoch bowisen,
dath Kykesyde ome thogesecht, wenner he den hovetman tho rechte
leverde, ßo scholde he der borgetucht entslagen syn, ßo were he als
eyn lover nicht plichtig tho anthworden; danne ein jar kost steit tho des
anclegers seggen, und moth derhalven Hermann wedderumb in de
slothe gan beth he oren willen gemaket hedde.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 11. Septembris.
NStB 1526 Nativitatis Marie.
1526 Sept. 26
18. Testament und Brautschatz. Vererbung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Mathias Severini
wortforer Lutken Badensteins, Tymme Gerdes und mer andere, de sick
de negesten erven tho zeligen Elzeben Styntes, wandages zeugen
Berndth Stintes husfrouwe, nagelaten gudere de negeste erven vor-
meinden, eynes und Hanse thor Bruggen und Peter Frederickes, testa-
mentarien dersulven Elzeben, andersdels, van wegen des testamentes
dersulven Elzeben, welcker de testamentarien begerden by macht tho
delen, und de erven vormeinden tho krenckende dardorch, dath sie
oren bruthschatt den rechten und negesten erven im testamente wed-
derumb nicht thögetekent, na widerm vorgevende . . . laten affseggen:
Der frouwen brutschatt muste synen erfflicken ganck gan; umb dath
ander, wes dar dan over were, ginge eth den wider wo recht is.
Jussu consulatus. Mercurii 26. Septembris.
NStB 1526 Mauritii et sociorum eins.
11

1526 Okt. 5
19. Unzureichende Vertretung einer Bruderschaft im Gericht.
Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Hinrick Smyt eynem
becker eyns, und Herman Mumperoggen als vorstender der broder-
schop Sante Barbaren bynnen Lübeck anderßdels, van wegen 36 marck
lubesch, herkamende van brode, so de ancleger der broderschup tho
behoff der armen gebacken und gelevert, dar van de anthwordesman
bethalinge don scholde, und wowoll de anthwordesman thogestan, dath
sodane brodt gelevert und de broderschup den ancleger schuldich, ßo
were he doch ein man und hedde numandt, de sick der vorstender-
schop mede annemen wolde, he wolde ock mith eyner bethalinge
quidt syn, na widerm vorgevende . . . afseggen laten:
Nademe Herman besteit, dat dat brot gelevert, ßo moth he den an-
cleger bethalen.
Jussu consulatus. Actum Veneris den vofften Octobris.
NStB 1526 Francisci confessoris.
1526 Okt. 10
20. Gewährschaftshaftung des Erben.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck heft eynes ordels halven van dem Er-
samen Radt tho Rostock vor se geschulden, tuschen Clawes Sassen
als vulmechtiger und vormunder syner moder Teischen Hauevagedes
ancleger eynes, und Mathias Rigeman in vormunderschop syner hus-
frowen Margareten anthwordeßman andersdels, van wegen eynes hu-
ses tho Rostock in der Steinstraten belegen, welcker der genanten Tei-
schen man van zeligen Gotschalck Boecke gekost, do er ock de war-
schup darinne thogesecht, und nhu darbaven van dem anthwordes-
manne alze erven dessulvigen zeligen Godschalckes angetastet were
worden, stellende tho recht, de anthwordesman were plichtig de war-
schop des huses alze ein erve van wegen syner husfrowen to holdende,
edder wor he dath hus antasten und beholden wolde, scholde he des
huses werde na erkantenisse framer lüde dar vor wedderleggen und
bethalen, tho welckerer behufs desulve ancleger den ordelbreff des
Ersamen Rades tho Rostock leth lesen; dariegen de anthwordesman
eine schrifft und delinge des Erbarn Rades tho Lübeck in desser sul-
ven sacke ermals affgespraken, in dithsulve boek anno etc. 23 Letare
Jerusalem, de Ersame Radt boginnen, geschreven, und darneven ein
12

vidimus des Ersamen Rades tho Rostock, myth orem anhangenden
secret versegelt, und vormals in desser sacken geproduceret, darinne
eyne vordracht twisken Gotschalck Bueck und Tuen Korner, datsulvige
hus, dar van de dacht, under andern mede andrepende, let lesen und
stellede tho recht, nachdem na vermöge der gelesen delinge de kop
van keyner werde were gedelet worden und he tho deme huse alzo ein
erve borechtiget, vorhapede he keyne warschap darinne to holden vor-
plichtet, welch he tho erkantenisse etc., na widerem vorgevende . . .
laten afseggen:
Nademe de anthwordesman erve were, ßo muste he den kop des huses
weren, edder so vele dar vor geven alze dath hus is ingekoft worden.
Jussu consulatus. Mercurii 10. Octobris anno ut supra.
NStB 1526 Dionisii.
1526 Okt. 17
21. Gottespfennig des Vorspraken. Strafe unnützer
Eideszuschiebung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Clawes Ebelinck ancleger
eynes und Märten Rugesehe vorsprake anthwordesman andersdels,
derhalven, dath de anthwordesman in sacken twisken dem ancleger
an de eyne und Kersten Parouw an de anderen syden dessulven Ker-
stens wordt und sacke foren wolde, welchs die anthwordesman nicht
wolde gestaden, sick ock verhopede, he scholde dath myth rechte nycht
don mugen, nademe he ome eynen gadespennynck up desse sacke gege-
ven, de vorsprake ock syne jura gesehen und gelesen, in menynge ohme
in dersulven sacke to denende, welchs he deme anthwordesman tho
edes handt lede, unde tho rechte ock vorhapede, he muchte dat ane
broke nicht gedan hebben; darjegen de anthwordesman sede, he wolde
die edeshant gerne losen, wo dath ome thogedelet wurde, averst des
anclegers vorgevendt scholde sick nymmer in der warheit befinden
etc., na clage . . . laten afseggen:
Nachdem sick de anthwordesman de edeshant tho losen erbede, ßo
mochte he im negesten recht dage wedderkamen und Parouwen wort
in der sacken gegen Clawes Ebelingk voll voren, und Ebelingk much-
tet sunder broke nycht gedan hebben, dath he den anthwordesman
tho unnutten eiden wolde drengen; eth scholde ock de anthwordesman
die edeshant hebben geloset, wo omhe dath nicht von dem ancleger
verlaten.
Jussu consulatus. Ut supra [Mercurii 17. Octobris].
NStB 1526 Dionisii.
13

1526 Okt. 19
22. Feste Klage. Begriff. Klageformen.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck heft eynes ordels halven van dem Er-
samen Rade thom Stralßunde vor se geschulden twisken Kersten Parow
ancleger eynes und Clawes Ebelingk anthwordesman anders dels, van
wegen eyner dacht, de de ancleger gegen den anthwordesman up
tuge, stadtboke und eideßhant vor dem Ersamen Rade thom Stral-
sunde als eyne fullenkamen clage vortgestellet, wo he dath ock tho
erkantenisse stellede, dattet eine vullenkamen clage syn scholde, dar
jegen de anthwordesman leth seggen, eth scholde keyne vullenkamen
clage syn so vele wege vortosclande, dan de ancleger scholde schuldich
syn myth tugen edder stadtboken edder eideßhant sunderlick und nicht
sambtlich to clagen, dathsulve ock tho rechte stellende, na clage und
anthworde, widerm vorgevende der parte, vorlesinge und flitiger vor-
horinge des ordelbreves des Ersamen Rades thom Stralsunde, van deme
ancleger upgebracht, dar ine van demsulven Ersamen Rade irkandt, he
kende de klage, dewile se up stadboke, levendige tuge und eides-
handt gestellet, vor eine vaste clagt, und de boeclagede scholde anth-
wort darup tho gevende vorplichtet syn, na besprake und ripem rade
dath ordel des Ersamen Rades thom Stralsunde confirmeret und be-
stediget.
Jussu consulatus. Veneris 19. Octobris.
NStB 1526 Gälli.
1526 Okt. 19
23. Schlägerei.   Zeugnisfähigkeit.  Übertretung der Bursprake.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck heft eynes ordels halven uth deme ned-
dersten rechte vor se geschulden, thwisken Peter Pustemaker ancleger
eynes und Jacob Becker dem cziseknecht anthwordesman andersdels,
van wegen etlicker sclege, brun und blaw, de den ancleger van dem
anthwordesman und syner selschup wedderfaren, der he affdracht bo-
gerde, darup de anthwordesman leth lesen eyne tuchenisse im richte-
boke geschreven und dath ordel im neddersten rechte gefunden, dar
mede he tho rechte stellede, he were dem ancleger widere tho andt-
worden nicht plichtig, wowoll die ancleger exciperende dar wedder
leth seggen, de tuge worden ehme in dessem valle unschedelick syn,
wente se in flogken und voren an syner averfaringe scholden gewesen
syn, na widerem vorgevende . . . laten äff seggen:
14

Nademe de tuge im neddersten rechte getuget, dath de ancleger un-
nutte ungeborlicke rede up geistlicke und wertlicke gehatt, so muchten
sie woll tugen tho der sacke syn, und de anthwordesman were dem
ancleger keynes anthwordes plichtig; dewile awerst ock ein Erbar Radt
alle jare van der bursprake leth seggen, dath men up fursten und
herren, geistlicke und wertlicke, hovesscken scholde spreken, und de
ancleger darbaven gedan, ßo muste he derhalven wedder in de sclote
gan, und scholde by deme Erbaren Rade stan, wo dattet ein Erbar
Radt wolde straffen.
Jussu consulatus. Ut supra [Veneris 19. Octobris].
NStB 1526 Galli.
1526 Okt. 24
24. Schuldenhaftung aus Beseitigung eines dem Schuldner
gehörigen Gegenstandes.
De Ersame Radt tho Lübeck heft twisken Hans Bringkman ancleger
eynes und Brandt Dreyer anthwordesman anders deils, van wegen
etlicker schult, de Arndt Volcken deme ancleger schuldich, worto ehme
de anthwordesman scholde anthworden, nachdeme he baven syne
thosage eynen korf myt vyssche, deme sulven Arnde togehorich, uth
synen handen hadde laten kamen, dariegen de anthwordesman leth
seggen, he hedde dem ancleger nergen vor gelavet, und de korff mith
dem vissche were van deme fronen vor etlicke schult, de ome de be-
melte Arndt schuldich, mith rechte uth sinem huse gefordert worden,
vorhapede darumb nicht wider plichtig dartho tho anthworden etc.,
na clage . . . laten äff seggen:
Konde de anthwordesman bewisen, dath de korff mith dem visscke
uth sinem huse mith rechte gefurdert were, ßo muchte he des geneten
und were dem ancleger wider nicht plichtig darto tho anthworden.
Jussu consulatus. Mercurii 24. Octobris.
NStB 1526 Foeliciani.
1526 Nov. 14
25. Sehuldenwesen. Gültigkeit von Verpfändungen
vor dem Entweichen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor sie geschulden thwisken Dirick van Barum als
fulmechtiger der gemeynen geloviger, so by Kersten Spyrinck tho
achtern, eynes und Reymer Sandow andersdeils, van wegen etlicker
15

pande, ßo in eyner czedulen vorteckent und darsulves tho forderunghe
des fulmechtigen tho Rade gelesen, welck de volmechtige vermeynde
tho behoff der geloviger van Reymer tho hebben etc., dar kegen Rey-
mer lesen leth eyne schrifft uth dem richteboke, welcher medebrachte:
Nadem Reymer de pande in syner hebbenden wher hedde, were darbi
neger tho bliven dan van eynem andern tho drengen, darmit ock nef-
fens vorcleringe, welcher gestalt an em gekamen, gedachte Reymer
syn recht gelaten, na widerm der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Diewile de pande vor Spyringes wickhafftiger tidt in Reymers hebbende
were gekamen und dar noch entholden, ßo were he darbi neger tho
blyvende dan van ein ander daraff gedrungen tho werden, und were
darto wider tho anthworden nicht plichtig.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 14. Novembris.
NStB 1526 Martini episcopi.
1526 Nov. 16
26. Buchschuld. Form. Haftung und Einreden.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Diderick van Barum
als fulmechtigen Clawes Blomen und syner husfrouwen anclegern eyns
und Andreas Vickinghusen anthwordesman andersdels, van wegen 280
marck lubesch, de gedachte Andreas Claws Blomen und syner hus-
frowen vor beer, gare kost und gelent gelt schuldich, lüde gedachten
Andreas egener handtschrift in ein langh bock und der ingelechten
zedelen geschreven und darsulves gelesen, derhalven ock de fulmech-
tige tugen tor warheit, nemptlich Jacob Kerstens und Hans Kastrup,
vorgebracht bestunden und bokanden, dath sie darbi gewesen, do so-
dane bekantenisse geschreven, und were gesehen up dem nyen huse
up deme schuttinge by der tafelen, derhalven de volmechtige stellede
tho erkantenyß, Andreas gelden und bethalen scholde; darkegen An-
dreas dorch synen redener Mathiam Severini angetagen, wowoll he
der handtschrifft wol bestünde, ßo were doch desulve nycht getekent
in gestalt eyner schuldt, den alleyne eyner gisste, dath ock Clawes Blome
van synen upkumpsten und renten entfangen hedde, stellede tho er-
kantenysse, he mochte sodane gisste, die he in krancken schine gedan, in
deme he itzundes desulven bekenich, wedderropen, na wyderm der
parte vorgevende . . . affseggen laten.
Nademe Andreas die handtschrifft besteit, so mot he gelden und be-
thalen; hefft avers Claws Blome ethwas up die summa entfangen, dar-
umb schall idt furder gan als recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 16. Novembris].
NStB 1526 Martini episcopi.
16

1526 Nov. 23
27. Frachtzahlung und Güterauslieferung. Gegenseitige Wirkung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth deme
neddersten rechte vor sie geschulden, thwischen Mauritius Smyt an-
cleger an de eyne und schipper Hennan Klyngenberge an de anderen
syden, van wegen 3 last smale türmen soltes, de he deme schipper umb
de na Valsterbode tho bringende ingeschepet und ome in der leveringe
noch dre türmen feylde etc., diewile he den durch ordell und recht tor
füllen fracht tho geven genodiget und gedrungen, de he ock dem
schipper bethalet, ßo vorhapede he sick, he ome tho sodanen 3 tunnen
soltes anthworden scholde etc., na widerm der parte vorgevende . . .
affseggen laten:
Nademe de schipper van deme ancleger de vollen fracht gemant, ßo
moth he dem ancleger ock syn fülle gudt leveren.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 23. Novembris].
NStB 1526 Elisabeth vidue.
1526 Dez. 15
28. Schätzung eines Gefangenen. Nachprüfbarkeit der Billigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft twisken Johan van Kalcker ancleger
eynes und Gotschalck Lunten anthwordesman anders dels, van wegen
eynes rantzunes als twierhundert gülden, de Gotschalck Lunte van des
anclegers knechte, der he up Gotlandt gefangen, scholde hebben ge-
furdert, welckern rantzun desulve Gotschalck also hoge scholde hebben
gestellet, und nha deme de knecht densulven rantzun van des anclegers
gudern entrichtet, so scholde Gotschalck alle dath genne, wes die knecht
hoger dan ander gefangenen gerantzunet, schuldich syn den ancleger
tho wedderlegen, dath die ancleger tho erkantenisse stellede; darup
de anthwordesman leth seggen, he hedde den knecht als eynen copman,
de den vianden bygefallen, gefangen, welcher knecht etlicke guder,
der he tho kopende, tho vorkopende, flocken, voren und tho vorspeien
etc. sick mechtich gesecht, by sick hadde und densulven nicht als andere
landesknechte edder arme gesellen, dan als byllich als eynem vormoge-
nen copman gerantzunet up thwehundert gülden, sick ock vor desulven
borgen laten stellen und bethalen, und vorhapede, he were deme an-
cleger wider tho siner clage tho anthworden nicht plichtich, na clage ...
laten seggen:
a	17

Nachdeme Gotschalck Lunthe up Gotlandt gefangen knecht van den
vianden erovert, densulven gerantzunet und vor den rantzun borgen
genamen und ohme desulven rantzun bedaget, ßo is he dem ancleger
wider nycht plichtig tho anthworden.
Jussu consulatus. Sabbato 15. Decembris.
NStB 1526 Lutie virginis.
1526 Dez. 15
29. Rente. Stiftung. Kopie und Original. Praescriptio perpetua.
Male fidei possessio. Justus titulus. Landrecht und Stadtrecht.
De Erbar Radt tho Lübeck heft twischen deme Erhafftigen hern
Andreas Wylmes werthcken prester ancleger eyns und Mag. Mathias
Severini als fulmechtigen des Erbarn hern Godtschalck van Wyckeden,
radtmannes tho Lübeck, anthwordesman anders deils, van wegen ver-
undethwintig marck jarliker rente tho eynem, des anclegers, geistlicken
Ihene gehörende, de ohme die anthwordesman uth syner Erbarheit
dorpe Rodingeshagen schuldich syn scholde jarlickes tho betalen, luth
und vermöge eyner latinschen copie der fundation synes lenes durch
Ern Johan Thosteder notarien auscultert unde undergetekent, welcker
nha des anclegers seggende mith der fundation in des werdigen Ca-
pittels tho Lübeck boke, dath sie dar to gebrukende, scholde averein-
dragen, und eynes instruments, darinne ein laudum edder gewilkoret
affsproke, vormals van dem hochwerdigen in Godt hem Albert, bisschop
der kercken tho Lübeck, burgermeistere und radtmannen darsulvest,
tuschen dem hern praveste vicedecano Capittel tho Lübeck, patronen
eyner vicarie in Sunte Peters kercken bynnen Lübeck, ethwan durch
Albert Groten und Wynecken Wacht gestichtet und mith 24 marck in
und uth dem dorpe Rodingeshagen begifftiget an eynem, und de Er-
baren frowen Taleken Groten burgerschen tho Lübeck am andern dele,
im jar dusent vermindert sovenundsostich sonnavendes penultima men-
sis Maij gesdhreven und geboret in Latin und dudesch durcheinander
geschreven und durch twe notarien, als Hermann Alverdissen und Jo-
hannem Arndes, undergetekent, de die ancleger aldar vor deme Er-
baren Rade leth lesen, und vor baven geschreven manynge darmede
tho rechte stellede, darup de fulmechtige des anthwordesmannes sede,
dath die gelesen copie der fundation uth des Capittels boke copieret,
noch ock dath instrument des gewylkorenden affsproke geve ohme nicht
tho schaffen, worde ome ock unschetlich, und vorhapede tho rechte,
wor nicht de originalen und principalen breve und zegele vorhanden
und van dem ancleger tho vorschine gebrocht wurden, syn hovetman
18

scholde ome nicht plichtig sin tho syner clage edder den rechten tho
andtworden; darup de ancleger den loven des bokes des werdigen
Capittels antoch und die bethalinge, de synen vorfarn durch her Johan
Hersschen, ock deme anthwordesmanne, tho eyner tidt gesehen, wor-
mede he vormeinde, als durch eynen langen rowsamen bosith de jar-
licken angetagen rente presenteret tho hebbende, dar die fulmechtiger
des anthwordeßmannes up sede, dath de ancleger und syne vorfarn
mala fide beseten und de rente umbillicken upgehaven und sickbethalen
hedden laten, und rnuchte alzo keynes weges in dessem valle prescrip-
tio stede hebben, wile van ome und synen vorfaren tanquam male fidei
possessoribus de rente gefurdert und gehaven, vorhapende und stellen-
de noch tho rechte wo baven, und dath die gelesene schriffte in dessem
falle keyne macht edder geloven scholden hebben; darup doch van dem
ancleger gesecht, in gebrecke der principael breve und segell scholde
prescriptio stede hebben und hedden he und syne vorfaren nicht als
male fidei possessores, dan alze de, de justum titulum gehat hadden,
de rente gehaven, welckern justum titulum de fulmechtiger des anth-
wordesmans negerede und sede, de scholde van dem ancleger na rechte
werden bowiset, mith erbedinge, dath syn hovetman wolde dem an-
cleger up syne thosprake in und na deme lanthrechte, dar dat dorp
Rodingkhagen, darinne de renthe syn scholen, belegen, tho rechte anth-
worden und van ohme scheiden etc., na clage und anthworde, widerm
vorgevende der parte, besprake und ripem rade und flitiger vorhoringe
der gelesen schriffte vor recht laten affseggen:
Nachdeme dath de gelesen documenta melden und medebringen, dath
die verundethwintig marck jarlicker rente tho des anclegers vicarie
gehören, in dath dorp Rodingshagen gedan und gekofft, die sulvigen
ock zelige Er Johan Harße alle jar by synem levende, und andere na
ohme, ock die Ersame her Gotschalck van Wickede gelickes valles eyn
jar bethalet und enthrichtet, ßo muste her Gotschalck desulven 24
marck vorthan bethalen, eth were den sacke, dath he konde bewisen,
dath de hovetstoll affgekofft edder geloset sy.
Jussu consulatus. Sabbato 15. Decembris. Anno ut supra.
NStB 1526 Lutie.
1526 Dez. 20
30. Gefangenenschatzung. Angelegtes Geld. Verlust des
Ersatzanspruchs durch Behinderung und Bedrohung des
Schuldners.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusschen Johan van Kalcker
eyns und Marcus Donner anthwordesman andersdels, van wegen 70
marck lubesch, so die ancleger vor den anthwordesman tho. ränfzurie
«*	19

uthgelecht und de he ome lüde syner egen handschrifft, der he ock
inholde eyner schrifft in dithsulve bock Lutie virginis negestvorgangen
geschreven, anhevende: De Erbar Radt tho Lübeck, welck gelesen,
bestan, schuldich und plichtich where, stellede tho rechte, he scholde
ome desulven gelden und bethalen, darkegen die anthwordesman leth
seggen, dath he deme ancleger in Blekyngen lange und vort beth tho
Helsschenborch, ome syn paßbort tho hebben, gefolget und tho latest
van ome ovell affgerichtet, und als he by Severyn Norbu ome syn
paßbort ock gefordert, hedde he onhe mith eynem reper durchsteken
wyllen, also dath he sick dorch notsacke in groter fare sulves losen und
redden muste, und were alzo sulffander myth eynem kleynen böthe
uthkamen, stellende derhalven tho rechte, he were ome tho sodanen
70 marck als rantzun tho anth worden nicht plichtich etc., na widerm
der parte vorgevende . .. äff seggen laten:
Wowoll de anthwordesman der hantschrifft bosteit, dewile he denne
syn pasport nicht erholden können und sick sulves alzo in fare synes
lyves geloset und enthkamen, is he dem ancleger tho sodanen 70 marck
tho anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 20. Decembris.
NStB 1526 Lutie virginis.
1527 Jan. 11
31. Fradit. Güterverlust durch Verschulden des Schiffers. Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth deme ned-
dersten rechte vor se geschulden, tuschen Mathias Knake und Clawes
Ronnefeldt anclegeren eines und Hinrick Hoppenstake schipperen anth-
wordeßman anderstheils, van wegen ethlickes gudes alse 17 tunnen
haveren, 3 tunnen heringes und 14 tunnen heringes, dath durch des
schipperen versumet verlaren, nachdeme de schipper dat schip mit
willen in den strant scholde hebben gelopen und sich nicht raden edder
helpen hedde willen laten, des sie eine handtschrifft van Laurens Knop,
vaget tho Jessver, uthgegaen leten lesen etc., darup die anthwordes-
man sede, eth scholde de clage nicht warhafstich worden befunden,
verhapede ock, upgebrachte handtschrifft scholde nicht nuchafftich sin
de clage tho bewisen, na clage . .. laten äff seggen:
Dat gelesen bowiß were nicht gudt genoch; dan konden die clegere
mit den luden, de uppe deme schepe weren gewesen, edder vorsegelden
breven ethwes bowisen, des mochten sie geneten.
Jussu consulatus. Actum Veneris [11. Januarij].
NStB 1527 Epiphanie domini.
20

1527 Jan. 16
32. Zweifacher Verkauf eines Hauses. Bedeutung der Stadtbuch-
umschrift. Weinkauf. Gottespfennig.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hans Winckelmann an-
cleger eins und Jacob Jackensticker andtwordesmann anders deiles,
van wegen eines huses, dat de ancleger dem andtwordesmann bewin-
kopet, begadespenniget affgekofft und he dar nha einem andern ver-
kofft hadde alse mit nhamen Hans Danckquart, stellende tho rechte,
he scholde ohme schuldich sin den kop tho holden und dat hus up de
botalinge tho leveren etc., darup de anthwordesmann leth seggen, de
ancleger hedde mit der botalinge lenger gesumet dan under ehn beiden
bespraken, daraver he dat hus Hanse Danckquart verkofft, vor den
Erbaren Rade vorlaten und ock in der Stadt bock laten toschriven, ver-
hapende wider unverplichtet darto to andtworden, na clage . . . aff-
seggen laten:
Na deme de andtwordesmann toge up der Stadt bock, konde he denne
mit dem stadtbock bewisen, dat Hans Danckquart dat hus stunde tho-
geschreven, so mustet dar by bliven, und were wider nicht plichtig
dartho to andtworden.
Jussu consulatus. Ut supra. Mercurij 16. Januarii.
NStB 1527 Epiphanie domini.
1527 Jan. 16.
33. Kauf auf Behag.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Gerdt Smidt ancleger eines
und Bertelt von Vehrden andtwordeßmann andersdeiles, van wegen
eines schepes, dat de ancleger dem andtwordeßmann rechtes und rede-
lidken kopes vor hundert und vertich marck scholde verkofft hebben,
der he betalinge bogerde, darup de andtwordeßmann sede, he wolde
mit Tonnies Dusterhusen und Simon Swarten bowisen, dat he dat
schip up ein behag gekofft, und so he nu dat schip bosidhtiget, fünde he
vele mangels daran, also dattet ohme nicht behagede, stellede darum
tho rechte, he were dem ancleger nicht plichtig tho siner clage tho
andtworden, na clage . . . laten affseggen:
Konde de andtwordesmann bewisen, dat he dat schip by boschede
gekofft hedde, des mochte he geneten.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Mercurij 16. Januarii.
NStB 1527 Epiphanie domini.
21

1527 Jan. 23
34. Fracht. Beweis der Einladung. Haftung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hinrick Fresen ancleger
eines und Hanns Blicks andtwordeßman anders deles, eines ordels hal-
ven uth dem neddersten rechte vor se gescfiulden, van wegen einer
tunnen heringes, de de ancleger tho Ustede van des tolners knechte
gekofft und van den dregern upp de brugge gedragen, van dem andt-
wordeßman in sin schip scholde sin genamen, tho welckerer he schuldig
sin scholde tho andtworden, dar up de andtwordeßman sede, de tunne
heringes were in sin schip nicht gekamen, des tolners knecht, ock ehme
de dregere weren tho der tidt int schip gestegen und sulvest nha der
tunne heringes gesocht und de in sinem schep nicht gefunden, verha-
pende unverplichtet darto tho andtworden etc., na clage . . . laten
äff seggen:
Wil de andtwordesman sin recht dartho doen, dat de tunne heringes
in sin schip nicht gekamen sy, so mustet dar by bliven, und were nicht
plichtig wider tho andtworden.
Jussu consulatus. Mercurij 23. Januarij.
NStB 1527 Fabiani et Sebastiani.
1527 Jan. 26
35. Schuldenwesen. Ausgesetztes Kindergeld. Rangfolge.
De Erbar Radt tho Lübeck hefft tuschen Hans Buschman, Gerdt
Stotebrugge und andere gemeine gelovigere, so by seligen Hinrick
Schulten tho achteren, anclegeren eines, und Borchardt Klot, Clawes
Ludinckhusen alse vormunderen vor sick und in nhamen Jurgen Wul-
lenwevers, ohres medevormunders der nhagelatenen kindere dessul-
vigen seligen Hinrickes Schulten van siner ersten husfrouwen gebaren
andtwordesluden andersteils, van wegen der schuldt, so de gelovigere
by seligen Hinrick Schulten tho achter tho sinde seden, welckere se
vorhapende und tho rechte stelleden, dat desulve vor der kindere uth-
gesechtem kindergelde uth seligen Hinrickes nagelaten guderen uth-
gaen und betalet werden scholde, darup de vormundere eine schrifft
in dut sulve bock anno etc. 19 Oculi, Hinrick Schulte beginnen, ge-
schreven, leten lesen, darinne vermeldet, wes Hinrick den bemelten
sinen ersten kinderen tho kindergelde uthgesecht, to rechte stellende,
datsulve  uthgesechte  kindergelt  uth  seligen  Hinricks  nagelaten   gu-
22

deren  botalet  werden  und  den  schulden  und  schuldenere  vorgaen
scholde etc., na widerm der parte vorgeven . . . laten affseggen:
Na deme selige Hinrick Schulte sinen kinderen van siner ersten huß-
srouwen getelet und gebaren dreundruttig hundert marck lubesch tho
kindergelde uüigocpirht  und  datsulve  in  der gelesen schrifft  stunde
geschreven, so muste datsulve utk cin*.n redesten nagelaten guderen
vor allen anderen schulden voruthgaen und botalet werden.
Jussu consulatus. Sabbato 26. Januarii.
NStB 1527 Conversionis Pauli
1527 Jan. 30
36. Redesie Güter und liegende Gründe. Sachhaftung.
(aus Travemünde)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft twischen Mathias Tile und Hanns
Schulte alse ein kerckschwornen tho Travemünde anclegern eins, und
Cleis Wernouw andtwordeßmann andersdels, eines geschulden ordels
halven van Travemünde, van wegen vofftich marck lubesch, de van der
kercken gelde seligen Hans Mohr gedan und desulve Hanns up und in
sine redesten guderen by sinem levende scholde hebben genamen, tho
welckerer vofftig marcken de andtwordeßman schuldig sin scholde tho
andtworden, nha deme he seligen Hanses nagelaten gudere gekregen
und in desulven getreden; darup de andtwordeßmann sede, de ange-
tagene vofftig marck weren in und up seligen Hanses Moers hues und
nicht sine redesten gudere gedaen, und verhapede, nhademe dat hues
by Hanns Moers levende woll ver jar vor sinem dode afgebrant und
se ohne unangespraken gelaten, he were ohne nicht plichtig dar tho
tho andtworden, eth were denn dat se bowiseden, wo recht is, dat dat
gelt in de redesten gudere were gedaen worden, nha clage . . . laten
affseggen:
Konde de anclegere wo recht is bowisen, dat de vofftig marck in und
up seligen Hanns Mores redesten gudere weren gedaen worden, des
mochten se geneten.
Jussu consulatus. Mercurij 30. Januarij.
NStB 1527 Conversionis Pauli
23

1527 Febr. 6
37. Prise. Kauf eines verfallenen Schiffes. Haftung des Käufers.
Bursprake.
De Erbar Radt tho Lübeck hefft tuschen Forracuin Tilleman, Hanns
Stoltervoeth, Hinrick Klei^«^ Herbordt Steinkamp, Hinrick Micheh's
u«J anderer orer konsorten anclegeren eines, und Herman Trermann
copgesellen andtwordeßmann anders deiles, van wegen eines schepes,
dat de van Danntzig den clegeren vorledener tidt in frigen veligen
dagen sunder recht und reden scholden genhamen hebben, darin de
andtwordeßman ein verdepart tho sick gekofft und derhalven na vor-
moge dusser Stadt burspraken, de jarlickes affgelesen, tho dem gantzen
schepe schuldig scholde sin tho andtworden etc., darup de andtwordeß-
man sede, he hedde dat schip van keinen seherrouveren edder den
gennen, de datsulvige motwilligen genamen edder angehalet, gekofft,
sunder van den Ersamen Rade tho Dantzig, des he einen vorsegelden
breff van den sulven Ersamen Rade tho Dantzig under ohrem Secret
uthgegaen und der data frigdages nach Bartholomei im jare 1524 up-
brochte und lesen leth, tho rechte stellende, he were den clegeren tho
ohrer clage und dem schepe nicht plichtig tho andtworden, na clage ...
laten affseggen:
Na deme ein Ersame Radt tho Dantzig in dem gelesenen breve be-
stünde, dat eth schip sambt dem gude int gemeine gudt der Stadt
Dantzig gefallen, und dat se dem andtwordeßmanne dat schip verkofft
hedden, und dat schip hir nicht thor stede were, so were he nicht plich-
tig dar tho tho andtworden; wolden averst de clegere de van Dantzig
darumme anspreken, dar muchte eth wider umme gaen wo recht is.
Jussu consulatus. Mercurii 6. Februarii.
NStB 1527 Purificationis Marie
1527 Febr. 6
38. Wundschlag. Des Gerichts und des Klägers Willen machen.
Abhängigkeit.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven'uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden twischen Clawes Unverhouwen an-
cleger eins, und Hanns Bronoye andtwordeßman anderdeles, van wegen
etlicker brun, blaw und behnbroke, de de ancleger in einem hader, de
sick in des andtwordesmannes huse und van demesulven andtwordeß-
manne  erstlich erhaven,   gekregen,  woraff he  des  anclegers  willen
24

scholde machen, nademe he des rechtes willen scholde gemaket hebben,
wo dat de ancleger tho rechte stellede, dariegen de andtwordeßman
sick leth verluden, he hedde dem ancleger sine wunden nicht gewracht
na siner eigen bokantenisse, de he bowisen wolde, stellende tho rechte,
he were ohme nicht plichtig tho siner clage tho andtworden etc., na
clage . . . laten affseggen:
Na deme de andtwordeßman des rechtes willen gemaket, so muste he
des anclegers willen ock maken.
Jussu consulatus. Veneris 6. Februarij.
NStB 1527 Purificationis Marie
1527 Febr. 6
39. Auswärtige Kläger. Verbürgung der Prozeßdurchf ührung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hanns van der Horst
und Hinrick Stichanen, beiden van Hamborch, anclegeren eines, und
Mathias Kuntzen, Frederick Bruns und Enwalt Nyehoff andtwordeßman
anders deils, van wegen etlicken thogefugeden Schadens, derhalven de
ancleger na verlesinge einer schlifft, darinne de gescheffte und de
schade vornotelt, vormeinden und stelleden tho rechte, dat de andtwor-
deslude ohne tho andtworden schuldig und plichtig sin scholden, dar
entkegen de andtwordeslude leten seggen, dat se thor saken tho andt-
worden erbodig weren, den in deme dat de ancleger se nhamals in
anderen orden anlangen und wo besorglich moyen mochten, weren se
erbodich borge tho stellen, de se ock darsulves jegenwardig und thor
stede hadden, de sacke alhir mit rechte uththoforende, stellende der-
halven tho rechtes erkantenisse, de ancleger scholden gelickes falles
ock tho donde plichtig und schuldig wesen, dar kegen van den ancle-
geren wedder repliceret, dat se sodans tho vorborgen nicht schuldig
und anclegere weren, dat ock eyn Ersame Radt tho Hamborch, vor
welcken se den beclagten up alle ore wider ansprake andtworden wol-
len etc., na widerm der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Na deme de andtwordeslude willen borge stellen, ßo sin de ancleger,
de sacken hir mit rechte uthtoforen, ock borge tho stellen plichtig, idt
ga denne furder darumb wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 6. Februarij].
NStB 1527 Purificationis Marie
25

1527 März 13
40. Unkosten der Geleitmannschaft. Umlage unter den
Kaufleuten
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Berendt Berendes an-
cleger eines und Hans Arendes andtwordeßmann anders deles, van
wegen einer schrifft und bosate, de de andtwordeßman up achte gülden,
de de cleger by der kisten mach hebben, gedaen hefft, der orsacke dat
he ohme ein vat mumme scholde botalen, welckere vath up Gotlandt
uthgedruncken van den knechten, de dar im jare 25 gelegen, wartho
he sick vorhapede nicht plichtig tho andtworden; dariegen de andtwor-
deßman sede, de knechte, de dho mumme gedruncken, hedden etlicke
gudere up Gotlande gefryet, worunder Berendt Berendes de meisten
gehatt, stellede darumme tho erkantenisse, he scholde ock schuldig sin
de mumme tho betalen, dar wedder jegen de cleger sede, de knechte
weren nicht tho befriginge siner gudere uth gefurdert edder uthgeschik-
ket, wente he hadde derhalven Gotschalck Lunten insunderheit vor sick
allein ein fath mumme gegeven etc., na clage . . . laten affseggen
Nademe de knechte uthgefurdert, dat se des copmanns gudt in de Stadt
tho kamende boleidtsagen scholden, so moste ock de uncosth der
mummen aver dat samende gudt gaen.
Jussu consulatus. Mercurij 13. Martij.
NStB 1527 Invocavit.
1527 März 15
41. Stiftung für eine Messe. Rückfall für die Zeit, da kein
Gottesdienst gehalten.
(aus Stralsund1)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Ersamen Rade thom Stralessunde vor se geschulden, twischen Hans
Sils anclegern eines und Mathias Rangen als fulmechtigen der vorsten-
der Sunte Jacobs kercken darsulves thom Stralessunde andtwordeßman
andersdels, van wegen einer baden und eines morgen ackers, so ge-
dachte Hanns Sil tho stiftinge einer missen gegeven, dewile denne sulck
eine misse ganns erstorvet und neddergelecht, stellede tho erkantenisse,
sulck bode und acker solde wedder tho ohme kamen und van den vor-
*) Ein gleiches Urteil nach Stralsund betr. eine Rente von 6 mr. für eine
ewige Messe vor dem Altar der Grützmacher in der Marienkirche zu Stralsund,
die auch durch die Reformation gegenstandslos wurde, 1527 März 27 (NStB
1527 Oculi).
26

stenderen nicht vorentholden werden; dar kegen de andtwordeßman
leth lesen einen fulmachts bref und ein vidimus der fundation, der-
gelicken einen ordelbreff van genantem Ersamen Rade thom Strales-
sunde ergangen, stellede tho rechtes erkantenisse, sulck ordell solde
confirmeret werden, na widerem der parte vorgevende . . . affseggen
laten:
Na deme de misse Gade und Marien tho eren gefundiert und de Gades
denste dalegelecht und nicht geholden wurde, so scholde de bode und
acker dem patrono edder fundator wedder tho gestellet werden, und
bethsolange de misse Gade und Marien tho eren und gadesdenst wedder
geholden, malck in siner were bliven, jedoch schall de patron edder
ancleger verplichtet sin, dar de misse und gadesdenst wedder upge-
richtet und geholden, de baden und acker tho underholdinge deßsulven
wedder avergeven und vorlaten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 15. Martij].
NStB 1527 Invocavit
1527 März 22
42. Hausmiete. Verpflichtung zur Mietzahlung. Mieter und
Bewohner des Hauses.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Hanns Hogefoeth, thor
Schonembeken wanhafftich, ancleger eines, und Hanns Beyer andtwor-
deßman andersdeles, deshalven dat de ancleger dem andtwordeßmanne
eine katen mit soßhundert hoppenstaken verhuret, stellende tho er-
kantenisse, he ome de hure, und nicht de genne, de darinne wanede,
gelden und betalen scholde etc., na widerm der parte vorgevende . . .
affseggen laten:
Na deme Hanns Beyer van dem ancleger den katen gehuret, ßo moste
he ock deme sulvigen de hure botalen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 22. Martij.
NStB 1527 Reminiscere
1527 Apr. 3
43. Notverwertung verderblicher Pfänder vor der Fälligkeit.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Reimer Sandouw
ancleger eines und Dirick van Barum als fulmeditigen der gemeinen
geloviger, so by Carsten Spirinck tho achtern, andtwordesman anders-
27

deles, eines ordels halven uth dem neddersten rechte vor se geschulden,
van wegen etlidker pande, de den cleger van Carsten Spirinck vor sekere
schult, de he ohme schuldich, gesettet, by wekkeren de ancleger hapede
tho bliven und Carsten Spiringe edder sinen gelovigeren dartho nicht
tho andtworden, tho welckerer menunge behoff desulve cleger eine
schrifft in dutsulve bock Martini episcopi, de Ersame Radt boginnende,
gheschreven, leth lesen etc., dariegen de andtwordeßmann sede, de
tidt wannen Carsten Spirinck schuldig were tho betalen dat genne, dar
vor he dem cleger de pande gesettet, were noch nicht gekamen, denne
edder middeler tidt wurde vellichte Carsten radt finden und sine pande
losen, und stellede tho rechte, vor dersulven tidt were de cleger nicht
mechtig de pande tho voranderen, na clage . . . laten affseggen:
Nademe de tidt der botalinge noch nicht gekamen, so muste de cleger
desulve tidt vorwachten und so lange de pande by sick beholden; we-
ren dar averst vorderflicke wäre manck den panden, de muchte Reimer
laten schatten und werderen und darna verkopen und dat gelt wedder
in de were leggen.
Jussu consulatus. Ut supra [Mercurij 3. Aprilis].
NStB 1527 Letare
1527 Apr. 5
44. Gerichtsstand des Vertragschlusses. Gesellschaft.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Titcken Louwen burger
tho Rostock, eines de sick aver Hinrick Asell, Simon Gisebrecht, Gerdt
vaen Have und Cordt Eckmeyer anders deles dede beclagen, dath se
etlicke sine gudere by Herman Kremer hedden bosatet, desulve fra-
gende, worumme se dat gedaen hedden, darup desulve in antworde
geven, se hedden ohme verledener tidt alhir binnen Lübeck eine gesel-
schop tho Bergen in Norwegen bolegen vorkofft, darvan he de bota-
linge vermöge dusser Stadt neddersten bokes, wo se bowisen wolden,
schuldig were alhir binnen Lübeck tho donde, welckere botalinge, wo-
woll de termine lange verflaten, noch nicht uthgekamen were, worumme
se sine guder anhelden und desulven geneigt weren loß tho lathen, wan-
ner he botalet hedde etc., warup Tidtke Louwe sick erboth vor sinen
geborlicken lichteren tho rechte tho stände und tho entfriginge der
bosate borgen tho stellende vor alle dat genne, wes se vor sinen gebor-
licken richteren up ehme mit rechte bringen konden, des doch die an-
deren nicht geneigt weren anthonemen, dewile de schult alhir gemaket,
ock nha vorwillinge alhir scholde betalet werden, und stellende tho
rechte, Tidtke Louwe scholde schuldig sin borge tho stellen, dath he
28

alhir tho rechte wolde antworden etc., na clage . . . laten affseggen:
Nademe de angetagen kop alhir tho Lübeck gemacket were, ßo moste
ock Tidtke Louwe borgen stellen sin recht alhir tho dragen.
Jussu consulatus. Veneris 5. Aprilis.
NStB 1527 Letare
1527 Mai 8
45. Näherrecht. Wohlgewonnen Gut. Kauffrau. Verfügungen.
Brautschatz.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vom Er-
samen Rade thom Stralessunde vor se geschulden tuschen Baltzar
Pratzen als vulmechtigen Hans Lagebusk vermöge eines apenen ver-
segelden vulmacht breves, de darsulves gelesen, anclegeren eines, und
Jochim Peters nagelaten wedewen andtwordeßfrouwen andersdeles,
van wegen eines huses, so de frouwe scholde verkofft und Hans Lage-
busck de cleger bygespraket hebben, in deme he innhamen siner ehe-
licken husfrouwen de negest erve dersulven frouwen were, wolde he in
den kop des frombden treden etc., darkegen de frouwe seggen laten,
dat ehr sodane hus nicht erflick angekamen, sunder van ohres seligen
mannes wegen und orer beiden wolgewunnen gude by sick gebracht,
ße were ock eine köpf rouwe undhedde sodane hus mit weten und willen
orer vormunder verkofft, stellede tlio rechte, de kop scholde by werden
sin, na widerem der parte vorgeven . . . affseggen laten:
Kan de frouwe bowisen, dat se eine kopfrouwe is, und dat hus mit
weten und willen orer vormunder verkofft, so is de kop van werden,
jodoch dem bruthschatte unschedelick.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 8. Mai 1527.
NStB 1527 Misericordia domini
1527 Mai 8
46. Rente. Leistungspflicht des Hauskäufers. Übernahme
der Last.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Ersamen Rade thom Stralessunde vor se geschulden tuschen hem Jo-
chim Sihar wertlicken prester anclegern eins und Hanns Bulouw andt-
wordeßmann andersdels, van wegen 50 sundesche marck hovetstoles
29

und 3 marck jarlicker rente, so in gedachten Bulouwen huse tho behoff
Marien tide, de de ancleger baven 40 jar uth dem sulven huse bebort
und gedachten Bulouwen frouwe ohme ock eins entrichtet, des desulve
Bulouw itzundes weigerich were, nicht kegen stände, de ancleger tho
sinem bowise tuge geforeth, derhalven desulve ancleger einen ordel-
bref des genanten Rades leth lesen, stellede tho rechtes erkantenisse,
de boclagede scholde ohme schuldich sin tho sinem hovetsummen und
bodageden rente tho andtworden, darentkegen de andtwordeßmann
leth seggen, dat he sodane hus quidt und fry gekofft, he hedde ock
sodane nicht entfangen, bostunde ohme ock nicht rente edder hovet-
stols, und unrechte bosittinge were gene fredesame bosittinge, de ge-
dane tuchenisse geve ohme nicht tho schaffen, dewile he kein bowiß
hedde und sodane gelt up sin hus in Stadt boken nicht geschreven
were, stellede tho rechte, he were ohme tho andtworden nicht plichtig,
und replicerende de ancleger sick up de tuge getagen etc., na widerm
der parte vorgevende . . . äff seggen laten:
Na deme de prester ein ancleger is, kann he denne bowisen, dat de
boclagede sodan hus mit der boschweringe [gekofft], des mach he ge-
neten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 8. Maij].
NStB 1527 Misericordia domini
1527 Mai 22
47. Jahresmiete. Beweis. Pfand. Verbot des Ausziehens.
Strafe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Baltazar Wineken ful-
mechtigen Johan Gerlopen ancleger eins und Dithmer Swarten andt-
wordeßmann anders deles, van wegen 16 marck lubesch eines jares
hushure, de de andtwordeßmann Johann Gerlope schuldig sin solde
tho betalen, wo dat de ancleger tho rechte stellede und darbovene,
nach deme Dethmer baven verbot, dat ohme mit twen bosetenen bür-
geren gesehen, uth dem huse getagen were, he scholde dat ahne brocke
nicht mögen gedaen hebben etc., darjegen de andtwordeßmann sede,
he bestünde alleine 12 marck, hedde ock Johan Gerlope pande darvor
gestellet, vorhapende, he were ohme wider keines andtwordes plichtig
etc., nha clage . . . affseggen laten:
Ein jar rente, ein jar hure stunde tho des anclegers seggende; hedde
denne Detmer Swarte Johan Gerlope pande gestellet, de muste he wed-
der losen und ohme binnen 14 dagen sine hure gewen; dat he ock baven
30

dat angetagen verbot uthgefaren, muchte he ahne broke nicht gedaen
hebben, sunder muste dat vor dem wedde affwedden.
Jussu consulatus. Mercurii 22. Maij.
NStB 1527 Cantate
1527 Mai 24
48. Rente. Sachhaftung für einen Jahresbetrag.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Andreas Vickingkhusen
ancleger eines und Berendt Havendarp andtwordeßmann anders deles,
van wegen eines jares rente alse 45 marck, de de andtwordeßman dem
ancleger schuldig sin scholde, der he botalinge begerde und tho siner
behoff eine schrifft in dutsulve bock anno etc. 25 Judica, Irringe und
twedracht boginnende, geschreven, lesen leth, tho rechte stellen, de
andtwordeßman scholde ohme plichtig syn botalinge tho doende, dar-
entjegen de andtwordeßman sede, wes de schrifft medebrochte, hedde
he abrede botalet, und sin hus hedde he vor ein jar rente staen laten,
dat mochte de cleger daran soken, und hapede, he were ohme widers
andtwordes nicht plichtig, na clage . . . laten affseggen:
Vor ein jar rente muchte de andtwordeßman dat hus staen laten und
were derhalven dem ancleger nicht wider plichtig tho andtworden.
Jussu consulatus. Veneris 24. Maij.
NStB 1527 Cantate
1527 Mai 31
49. Miete. Miteigentümer als Vermieter. Rechte des
Eigentümers.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Marcus Veregge ancleger eines
und Cosmas Bruns andtwordeßmann andersdeles, van wegen elven
marck hure, de de andtwordeßmann plichtig syn scholde dem cleger
tho betalen, dewile he ein hus hedde bewanet, dat dem cleger tho-
geschreven stunde, darjegen de andtwordeßmann sede, Hanns Bringk-
mann hadde ohme dat hus verhuret, dem hadde he ock botalinge ge-
31

daen, und hapede, he were wider dartho unveipliditet tho andtworden,
na clage . . . laten affseggen:
Na deine dat de andtwordeßmann van Hanns  Bringkmann gehuret
hadde, so muchte he ode darmede bostan, dat he Bringkmann der hure
botalinge gedaen hedde; hadde averst de cleger furder thosprake tho
Hanns Bringkmann, dar ginge eth furder umme wo redit is.
Jussu consulatus. Veneris 31. Maij.
NStB 1527 Vocem joeunditatis
1527 Mai 31
50. Schuldschein. Einreden. Unzulässigkeit. Zahlungspflicht.
(aus dem Gastgeridit)
De Ersame Radt tho Lubedc hebben eines ordels halven uth einem
gehegeden gastredite vor se geschulden twisdien Jasper Vrigen an-
cleger eines und Hans van Gottingen andtwordeßmann anders deles,
van wegen etlidcer sdiult, de de andtwordeßmann vermoghe siner handt-
sdirifft dem ancleger sdiuldig, der he betahnge bogerde und tho der
behoff de handtschrifft leth lesen, also ludende: Item so bokenne ick
Hans van Gottingen, dat ick byn schuldig 21 marck lubesch, schall ick
ohme botalen, wann ick wedderumb käme van Schone; darup hefft
he 6 weken kost min twe dage, noch hefft he vor 1 £1. behr up desulve
rekenschop tho orkonde und tho miner egen handtschrifft. Datum 1518;
darjegen de andtwordeßmann sede, de schult orsackede sick van et-
licken schwerden und anderen dingen, de he van dem andtwordesmann1
entfangen tho sinem besten mede tho Rige tho nhemende und aldar
tho vorkopen, de noch unvorkofft weren, hedde em de handtschrifft
alleine um dotlicker sacke willen gegeven, vorhapende, he were ohme
nicht plichtig darto tho andtworden, dar up doch de cleger sede, de
handtschrifft spreke nicht van Rige, sunder wanner he van Schone
queme, und were gegeven anno 18, und verhapede, de andtwordeß-
mann were ohme plichtig tho betalen, na clage . . . laten affseggen:
Na deme de andtwordeßmann de handtschrifft bestünde, so muste he
ock dem cleger gelden und betalen.
Jussu consulatus. Veneris 31. Maij.
NStB 1527 Vocem joeunditatis
J) muß heißen: cleger.
32

1527 Juni 1
51. Verhinderung der Schuldeneinziehung. Haftung.
De Erfume Radt tho Lübeck hefft tuschen Dirick van Barum als
fulmechtiger der Ersamen hern Iheronimus Witzendorp radtmannes,
Jurgen Thebingk und Hinrick Hessen burgers tho Luneborch ancleger
eines und Borchardt Klot, Johann Wiggerdinck andtwordeslude an-
dersdeles, van wegen und derhalven dat Borchardt Klot sampt Johann
Wiggerdingk ohne scholde hebben verhindert, dat he nicht hedde van
hir äff in Liflandt segelen mögen, wente se allen schippern mit bedrou-
we verbaden ohne nicht mede tho nemende, und dewile he dardurch
were bolettet worden Hansen Schelen, de sick in Liflandt enthelde, umb
allsulliche schuldt, als he hern Jeronimo und den anderen bavengeno-
meden schuldig, so stellede he tho rechte, de andtwordeßlude scholden
plichtig sin sullichen schulden tho andtworden etc., darentegen de
andtwordeßlude seden, dat de verhinderunge nicht durch ohre perso-
nen, dan Hansen Schelen husfrouwen gescheen were, wo se dat mit
etlichen vor dem Erbarn Rade jegen war dich wolden bowisen, de eth
van der frouwen hedden hören bokennen, und stelleden tho rechte, se
weren dem cleger nicht plichtig tho andtworden etc., na clage . . .
laten affseggen:
Konnden de andtwordeßlude bowisen, dat de frouwe bostunde, dat se
dem cleger sine segelatie verhindert hedde, so weren se nicht plichtig
wider darto tho andtworden.
Jussu consulatus. Sabbato 1. Junij.
NStB 1527 Vocem jocunditatis
1527 Juni 5
52. Schuldenwesen. Nachträgliche Mitbeteiligung eines
Gläubigers.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hinrick Azell und Hinrick
Nigemann alse fulmechtiger der gemeinen schuldenere, so by Frederick
Volckens tho achteren, anclegern eines, und Hanns Brinckmann andt-
wordeßmann anders deles, derhalven dat Hanns Brinckmann mit sampt
den anderen schuldeneren, dewile he sick mede tho achtern tho sinde
sede, intreden wolde, welchs die fulmechtiger der schuldener nicht wol-
den tholaten, nhademe he in tiden alse de andern schuldenere ohre
fulmacht van sick gegeven nha lüde einer schrifft anno etc. 23 Resur-
rectionis domini, Jurgen Ganetsouw beginnen, in duth sulve bock ge-
3	33

schreven sine schult vors wegen und sick nicht alse einem medeschulde-
nere angegeven hedde etc., nha clage . . . laten affseggen:
Nha deme der Stadt bock mede brochte, dat de fulmechtiger de gudere
Frederick Volckens den schuldeneren thom besten scholden innhemen,
konnde denne Hanns Brinckmann nha doder handt wo recht ys bowysen,
dat ohme Frederick Volckens schuldig were, so muchte he ein sdbuldener
mede sin unde gelick den anderen schuldenern intreden.
Jussu consulatus. Mercurij 5. Junij.
NStB 1527 Exaudi
1527 Juni 21
53. Brautschatz. Vererbung. Sameade Were.
(aus Travemünde)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hanns Schütten alse ful-
mechtigen Jacob Boythin ancleger eines und Hermann Gutthan alse
fulmechtigen der nagelaten wedewen seligen Michels Schröders tho
Travemünde wonhafftich andtwordeßmann anders deles eines ordels hal-
ven van Travemünde vor se geschulden, van wegen des clegers moder
brutschatt, wartho ohme de frouwen schuldig sin scholde tho anthwor-
den, dewile se sinen steffader tho der ehe gehatt und in sinen guderen
sethe, welckere steffader ohme van sullichen bruthschatte keine afdelinge
edder vergnuginge gedaen hedde etc., worup de borger tho Travemünde
nha meldinge des ordelbreves vam vagede darsulvest uthgegaen also
ghedelet:
Dath kindt schall siner moder bruthschat unverfallen sin, desulvesten
de in den guderen [sitten], de schall dartho andtworden etc.,
na clage und andtworde. widerm vorgeven der parte, besprake und
ripem rade dat ordell der borger van Travemünde confirmeret und
bestediget.
Jussu consulatus. Ut supra [Veneris 21. Junij].
NStB 1527 Corporis Christi
1527, Juli 10
54. Besäte. Verbiirgung. Vollstreckung von Urteilen
aus päpstlichem Prozeß.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Jochim Ruwen van Ve-
meren ancleger eines und Hinrick Koller burger tho Lübeck andtwor-
desmann andersdeles, deshalven dat gedachte Hinrick eine bosate mit
dem neddersten gerichte hir binnen gedaen hadde up des anclegers
34

gudere, des he keine söge hebben solde, in deme de ancleger vormals
vor den richteren up Vehmern van Hinrick Kollers wegen richtlick an-
gespraken umme dersulven sacke willen, darumme itzundt de bosathe
gescheen, und ein ordell darsulvest vor sick erholden hedde, und wo
woll darvan gedachte Hinrick geappelleret, so hadde he dennoch nicht
bewiset, wo de Erbar Radt vorhen erkandt, dat sodans formlich ge-
scheen were, demenha stellende tho erkantenisse des Erbarn Rades,
de bosate scholde affgedaen werden, dariegen de andtwordesmann
sede und antoch, wo up sine apellation van Pewestlicker hilligkeit under
andern ein richter und commissarius nomptlick de werdige her Francis-
cus Dyemann seliger, domher do he levede hyr binnen, gesettet und
verordent, vor welckerem commissario he etlicke tuge geforet und wider
de sacke in und mit rechte verfolget tegen gemelten Jochim Ruwen
soferne, dat he ein ordell darinne gegeven, darup ock executoriallbreve
in wontlicker forme erkant, welcker ordell up dem latinischen executo-
rialle vordudeschet desulve andtwordeßmann leth lesen, des folgenden
inholdes: dat van Hinrick Koller ehelick und richtig geappelleret etc.,
und dat Jochim sodane gelt als vor 10 last korns botalet und gelicke
10 last verdorvens kornes und vort ahn 16 gülden des richts unkost
und vehr gülden vor den executorialbref gelden und botalen edder sick
darup mit Hinrick Koller binnen druttig dagen vordragen solde etc.,
wider na vermöge und inholde dessulven ordels, darboven dat original
dessulven executorialbrefs up den radtstoell leggende, den Erbarn Radt
gebeden ohme des rechten tho verhelpende, verhapende und stellende
tho erkantenisse, na deme he dat angetagen ordell und de executoriale
vor sick hedde und derhalven up des anclegers gudere bosate gedaen,
he mochte by dersulven gedanen besäte bliven etc., dar wedderup van
des anclegers worthforer Mathias Severini angetagen und gesecht, wo
woll die executorialbrefs, so van Hinrick Koller vorgebracht, vormel-
dinge dede, wo he als ein procurator in desser sacken vor deme pa-
westlicken comissario eitert und geladen were worden, so were doch
sodans wo recht nicht gescheen, dann in der sacke scholde unform-
licker wiß gehandelt und vortgefaren sin, der sick doch Hinrick Koller
up den executorialbraf toch und refererde, seggende, de worde des
processes und who nha rechte in der sacke geprocedert und vorth-
gefaren were woll meldinge doen, nha widerm der parte vorgeven . . .
laten affseggen:
Alle bosate mögen borgen geneten, eth gha furder umme de hovet-
sacke wo recht is.
Jussu consulatus. Mercurij 10. Julij.
NStB 1527 Visitationis Marie.
35

1527 Juli 17
55. Besäte. Verbürgung. Gegenstand und Umfang
der Bürgschaft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Jochim Rügen ancleger
eines und Hinrick Koller andtwordeßmann anders deles, van wegen
einer bosate, so de andtwordeßmann up des clegers schip und gudt
gedaen, darup he nha forme und inholt eines Ersamen Rades sententie
borgen tho stellen, wes he darup mit lubeschem rechte bringen konde,
erbodich, de de andtwordesmann nicht antonemende geneget, dan
dewile he sin vorworffen recht hedde, scholde he ohme vor alle dat
genne, wes he mit geistlickem edder wertlickem rechte up ohne brin-
gen konde, borgen stellen mit utlegginge der executorialbreven, dar mit
he dem Radt requererde etc., na widerm vorgevende . . . affseggen
laten:
Wo ein Erbar Radt ermals gedelet hefft, delen se noch, dat alle bosate
mögen borge geneten, und der ancleger is ohme nicht wider de bosate
tho vorborgen dan wes de andtwordeßmann mit lubeschen rechte darup
bringen kan vorplichtet, id ga forder umme de hovetsacke wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 17. Julij.
NStB 1527 Divisionis apostolorum.
1527 Juli 19
56. Beweisliche Schuld nach toter Hand.  Vorrang.  Beweisfrist.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Rickell Kannen ancleger-
schen eines, und Märten alse wordtfhorer Simon Ebbelingk worth-
forer der gemeinen geloviger, so by seligen Cordt Kannen tho achtern
tho sinde vormeinen, daraff Hinrick Bockholt und Manholt Matzen
vor dem Ersamen Rade jegenwardig weren, andtwordeßluden anders
deles, van wegen der nagelaten gudere seligen Cort Kannen hir byn-
nen Lübeck wesende, de he der anclegerschen in sinem testamente
scholde hebben gegeven, de se derhalven gedachte tho furderen und
tho rechte stellede, de geloviger scholden se ohr ahne vorhinderunge
plichtig sin volgen tho laten, darentiegen de andtwordeßlude durch
ohren wortforer tho rechte leten stellen, dath eth genne, als ohne
selige Cordt Kannen schuldig were, scholde uth sinen nagelaten gudern
voruth betalet werden, na clage . . . laten affseggen:
Bowißlicke schulde nha doder handt alse recht is de moten uth Cordt
36

Kannen nagelaten gudern voruth betalet werden, ock rausten sine ge-
loviger dessulven schult binnen vertein dagen alse recht is bowisen
und furdern, und wat denne averbleve, dar ginge eth wider umme
wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 19. Julij].
NStB 1527 Divisionis apostolorum.
1527 Aug. 7
57. Gerichtsstand aus Erbanf all. Gericht des belegenen
Nachlasses.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se gebracht tuschen Hans Strick ancleger eines
und Urban Crasemair alse ein fulmechtiger und negeste erve seligen
Bastian Frolich andtwordeßmann anders deles, van wegen twe last
osemundes, so ohme gedachte selige Bastian Frolich plichtig und schul-
dig, dat he mit Jurgen Hochmuth bowisen konnde, dewile he denne
erfguder entfangen, ßo vorhapede he sick ohme ock de botalinge der
twyer last osemundes doen scholde etc., darjegen de andtwordesmann
gesecht, he bestünde woll, dat he erfguder entfangen, dan he vor-
hapede sick, he ohne vor sinen geborlicken richteren alse deme Rade
tho Nurenberge anlangen scholde etc., na widerem der parte vor-
gevende . . . affseggen laten:
Na deme de andtwordesmann alse eyn fulmechtiger und erve erfguder
entfangen, wes de ancleger denne nha doder handt bowisen kan, dar-
tho moth de andtwordesmann andtworden, id gha dar wider umme
alse recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurij septima Augusti.
NStB 1527 Vincula Petri.
1527 Aug. 7
58. Halbbruder als Zeuge. Zulässigkeit. Zweiter Zeuge.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Carsten Wetegrove an-
cleger eines und schippern Hans Holsten den jüngeren andtwordes-
mann anders deles, na vorlesinge eines apen vorsegelden tugenisse
breves van dem Ersamen Rade tho Revell ergangen und mit ohrem
37

segeil bovestiget, in welckerem Peter Wetegrove, gedachten Hanses1)
halffbroder, gecertificeret vorerst, dat he uth neiner natürlichen frundt-
schop, broderschup, mislicker gunst und toneginge, ock umme neines
Profites offte vordels, sunder alleine umme der blothen lütteren war-
heitt und rechtferdigheitt willen ehafftigen bowagen is, sine kundschop
tho seggende, damegest, dat ohme in guder gedechtenisse und war-
hafftigen kundt were, dat Hans1) vorbenomet int jar 24 im sommer tho
Lübeck in ein Stekenisse schip, welck schipper Hans Holste thogelecht,
geschepet und avergelevert hebbe, eine Hamborger tunne mit linne-
wande tho sampt einem kram fathe und etlicken packen, dat he ock
de Hamburger tunne mit linnewande boneffen den anderen vorbe-
stemmeden gudern in ethsulvige Stekenisse schip tho bringende mede
geholpen, also dat de tunne dar ingebracht und gekamen were etc.,
stellende tho erkantenisse, de breff gudt genoch were und he der sen-
tentien genoch gedaen hedde etc., darjegen de andtwordeßmann let
seggen, dat de tugen mochte etc., na widerm der parte vorgevende . . .
äffseggen laten:
Dat ein Erbar Radt de tugenisse des halffbroders by werden erkann-
den by also, dar Berendt Kniper dersulvigen tugenisse lickformig tu-
gen wolde.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 7. Augusti].
NStB 1527 Vincula Petri.
1527 Aug. 16
59. Besäte. Unvermögen zur Verbürgung. Sicherstelhing des
Gutes. Vorsprake.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tuschen Jochim Rügen ancleger
eines und Hinrick Koller andtwordeßmanne anders deles, dewile ein
Erbar Radt de sacke darhen gewiset hedde, dar se hergeflaten were,
alse in dat nedderste gerichte, und ohme dar nha lüde des richtebokes
togefunden, dat Hinrich sine clage stellen scholde, ßo verhape he sick
des in rechte plichtig to sinde etc., darjegen van Hinrich Koller gesecht,
dewile he sin verworven recht vor sick hedde, dat ock in crafft und
macht des rechten ergangen were, und sin vorsprake etlicker sacke hal-
ven nha Schone gereiset, ßo vormende ohme darbaven keine clagte tho
r) Carsten?
38

donde und de sacke beth tho sines vorspraken thokumpst tho stun-
digen etc., nha widerm der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Na deme de ancleger de bosate nicht verborgen kan, ßo moten de bo-
sateden guder inventareret und in ein secker were gebracht werden und
de andtwordesmann mag einen anderen vorspraken nhemen und den
cleger alsedenne mit einer clage anspreken.
Jussu consulatus. Actum Veneris 16. Augusti.
NStB 1527 Laurentii.
1527 Aug. 17
60. Anwesenheit des Gegners bei einer Zeugenaussage.
Notwendigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Diderick van Barem
alse ein fulmechtiger des Ersamen hern Iheronimus Witzendorp radt-
manne tho Lunenborch an de eine, Borchart Kloth und Johan Wigge-
rinck andersdeles, deshalven dat se Hans Schelen van hir gespodet
scholden hebben und ohme in siner reise vorhinderunge gedaen, dar-
mit he siner hovetlude sacke nicht hefft mögen uthrichten, verhapede
darumme, se ohme tho sodanen schulden andtworden scholden, dar-
jegen de andtwordeslude leten lesen eine schrifft disses jars geschreven,
Hans Stipkolck boginnende, und dewile se denne bowiset, dat de
frouwe Hans Schelen ohne de hinderinge gedaen, so were se ohme
tho andtworden nicht plichtig, darwedder van dem ancleger gesecht,
dat he tho der tugenisse [nicht] gefordert und de andtwordeslude
replicerende, dat se bowisen wolden, he tho der tugenisse gefordert
were und stellede tho erkantenisse nach wo vor etc., na widerem der
parte vorgevende . . . affseggen laten:
Konen de andtwordeslude bowisen, dat Diderick tho sodane tugenisse
befordert were, ßo sindt se ohme wider tho andtworden nicht plichtig.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 17. Augusti].
NStB 1527 Assumptionis Marie.
1527 Aug. 21
61. Amtsverlust durch ungenehmigte Reise zu den Feinden.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hans Radtken ancleger
eins, Hinrick Mats und Jasper Schunemann olderlude des snideker
amptes uth nhamen des gantzen amptes andtwordeslude anders deles,
deshalven dat se in sinem afwesende einen anderen in sine stede ge-
39

stadet und ohme itzt dat ampt tho gebrukende nicht vorgunnen wol-
den, worup he bogerde se tho underwisen, dat he des ampts gebruken
mochte, dariegen de andtwordeßlude gesecht, dewile he sunder weten
und willen des Erbarn Rades und der weddeherren van hir in tiden
des apenbarn orlages ghereiset und noch kistengeld edder ander un-
plicht gedaen, dann sick by den fianden heimlicken untholden, so
scholde he des amptes entsettet sin etc., na widerm der parte vor-
gevende . .. affseggen laten:
Na deme de ancleger van hir sunder verloff eines Erbaren Rades und
der weddeherren in fiande lande gereiset, ßo mag die ancleger dat
ampt hir binnen der Stadt nicht mehr gebrucken.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 21. Augusti.
NStB 1527 Assumptionis Marie.
1527 Aug. 21
62. Kindergeld. Redeste Güter. Verzug.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Diderick van Barem
alse ein fulmechtiger Hans Sengestacken ancleger eines, Cordt Koning,
Silvester Schulvennann andtwordesluden anders deles, na vorlesinge
etlicker schrifft tho forderinge der parte allenthalven up gebracht, dar
mit de eine vor den andern vormende sine botalinge tho erlangen, wo
se sodans allenthalven tho rechtes erkantenisse stellende etc., und wi-
derem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Unmündiger kinder gelt, dat bowißlick is, geith uth den redesten gu-
deren vor alle schulde.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 21. Augusti].
NStB 1527 Assumptionis Marie.
1527 Sept. 4
63. Besäte. Eigentumsbefreiung. Marke und Trausportrisiko.
Beweis.
(aus dem Niedergericht)
Der Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tuschen Gerdt Nigenhagen an-
cleger eines, und Jacob Folschen andtwordeßman andersdeles, deshal-
ven dat he by Hans Spenckhusen etlicker vormeinter thospracke halven
und schulde sodane guder, so Hans Spenckhusen an den andtwordeß-
man gesant, de hedde in und mit rechte bosatet, dewile denne nu Jacob
40

vormeinde desulvigen vor de sinen tho vorbidden, ßo vorhapede he
des who recht is mit eden bovestigen scholde, dariegen de andtwordeß-
mann leth seggen, he hadde mit Hans Spenckhusen alle dinck so se tho-
samende geholden gerekent und darup ohme de guder under sinem
marcke, umme sick darinne tho betalende avergeschicket, de ock up
sin eventur aver see und sandt geschepet, ßo stellede he tho erkante-
nisse, he by den gudern neger dan ein ander ohne darvan tho dren-
gende bliven mochte und ohme eideshandt tho doende nicht plichtig,
na widerm vorgevende . . . affseggen laten:
Will Jacob sin recht darto doen, dat Hans Spenckhusen an den gudern
kein part edder dele en hebbe und de guder under sinem marcke aver
see und sandt an ohme geschicket, kennede ein Erbar Radt de bosate
loes.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 4. Septembris.
NStB 1527 Egidii abbath.
1527 Sept. 4
64. Anerkenntnis des Urteils eines geistlichen Gerichts.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tuschen Hinrick Coller ancleger
eines und Jochim Rügen andtwordeßman anders deles, van wegen tein
last weiten, de he van Jochim vor etlicken jaren up guden geloven gudt
copmansgudt tho leverende affgekofft und botalet hedde, welck doch
nicht gudt in der leveringe gewesen wer, dan dar dorch ander 10 last
kornes, dar dat sine togekamen were, vordorffen, derhalven he Jochim
vor sinen geborlicken richter int rechte getagen und alse he mit ohrem
affsproke boweret und desulvigen gefelden sententien, wo rechtlopig,
an Pawestlicke hilligkeitt und Konigl. Maiestat tho Dennemarcken
alternative geschulden, darup ock an Konigl. Maiestat sine bodeschope,
umme de sacke tho vorfolgen, geferdiget, de kriges und orlages halven
verhindert und nafolgende siner appellation van Pawestlicher hilligkeitt
commissarien erholden, darumme Jochim ock nha lüde und inholdt der
acten bowilliget etc., namals ohne ock schrifftlich ermanet, dat körne
hei offte halff nha lüde der missiven uth den acten gelesen antotasten
und tho vorutherende, welck Jochim nicht achtet, den datsulvige lig-
gen laten etc., also he nu im schaden gebleven, hefft he sine sacke vor
dem Pawestlicken commissarien wo billich verfolget, darinne richtliche
process geholden, de tugenisse vorhoret, de he jegenwardig in etlicker
41

dersulvigen bywesende neffens einem breve van dem Rade thor Hil-
ligenhave ergangen leth lesen, darup de Pawestliche commissarius eine
sententien affgesproken, dat Jochim de 20 last weten botalen scholde
etc., nha ludt und inholdes eines executorialbreves, de in crafft und
macht des rechten were ergangen, de he ock up dem radtstoell neffens
dem -gantzen process, so derhalven geholden, lede, und de tho besich-
tinge bogerde, und nhademe he uth densulvigen bowisen konnde, he
formelick und wo recht is geappeleret und de appellation wo recht is
verfolget und nochafftigen darsulvigest mit tuge und susts sinen scha-
den bowiset, ßo verhapede he sick, Jochim scholde ohme nha lüde der-
sulvigen sententien gelden und botalen; darjegen Joachim Ruwe leth
seggen, dat de summe hinderbackes were affgespracken, und Hinrick
hedde sine appellation ock nicht who recht is verfolget, derhalven eine
schlifft leth lesen anno etc. 21 Anthonij confessoris, angande: De Er-
same Radt tho Lübeck, neffens twen versegelden breven beide van den
geschwaren und kemerern des landes Vemern uthgegaen und mit
ohrem segell bovestiget, dar mit he nottruftig vormeinde mede tho
bowisende, dat de wete, den he ohme gelevert, duchtig und copmans
gudt gewesen were etc., dat Hinrick dar ock thor noge entfangen, ock
mochten de Hinrickes tuge keine thor sacken sin, stellende tho erkante-
nisse, dar de erste gelesen tugenisse breff nicht gudt genoch, de ander
macht hebben scholde; wor nicht, bewarde he sick wider bowiß unver-
sumet; dar wedder Hinrick gereplicert, dat de tuchenisse in dem ersten
breve, dewile se nicht mit eden bovestiget, van neiner werde, ßo vele
averst den jungest breff bolangende, were de tugenisse verdechtig, de-
wile idt achte jar verleden und van den jennen, den idt körne mede
thogehort, beschwaren und also ede up ede gedaen, ßo verhapede he
sick wo vor, dewile he sine appellation in rechte verfolget, sine tuge
gehört und thogelaten, ock dat vordorven körne vor de unkost gebaden
antotasten, de sententien van pawestlicken commissarien affgespracken
by werden sin und darby bliven scholde etc., na widerm der parte vor-
gevende . . . äff seggen laten:
Na deme Hinrick mit den acten bowiset, dat he richtlick geappelleret
und in der sacken vor dem commissario tugenisse geforet, ßo kennden
se des geistlicken richts sententien by werden und moste dar by bliven.
Jussu consulatus. Actum Mercurij quarte Septembris.
NStB 1527 Egidii abbatis.
42

1527 Sept. 11
65. Verfügungen der Frau ohne Wissen der Vormünder.
Begräbniskosten.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tuschen Gretken Härders alse
de negeste erve seligen Armeken Härders ohrer suster ancleger eins,
und Peter Moller andtwordeßmann anders deles, van wegen dersulvi-
gen Anneken nagelaten guder, de de andtwordeßmann vormeinde an
sine schulde, de se ohme schuldig, na lüde einer schrifft uth dem richte-
boke an sick tho fordern gemeint, na widerm der parte vorgevende . . .
äffseggen laten:
Wes de frouwe sunder medeweten ohrer Vormünder und erven also
vorgeven, is van nener werden, dann de negesten erven mögen ohre
nagelaten gudt erven;  averst de vorlechte bygafft moth dar vor uth
betalet werden.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 11. Septembris.
NStB 1527 Egidii abbatis.
1527 Sept. 11
66. Bau- und Nachbarrecht. Schädlichkeit statt Herkommen
als Mafistab.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hans Schütten ancleger
eines, Borchardt Kloth, Clawes Witten alse vormunder seligen Hinrick
Warendorpes nagelaten kinder und Cordt Lubbinck andtwordeßlude
anders deles, van wegen eines schorsteines, den de ancleger in sinem
huse uthtotende gement, de ohne ock nicht schedelick, derhalven de
olderlude der timmerlude und murlude vorgekamen, de ohre wit-
licheit gesecht, dat ohne de angefangen schorstein nicht schedelick,
dann bleve einen gantzen voeth van siner muren, darup tho erkante-
nisse stellende, he den schorsten uthten mochte, und Cordt Lubbinck
mochte plichtig sin de gebraken finster wedderumme thotomuren,
dariegen de andtwordeslude gesecht, idt were vorhen nein wanhus ge-
wesen und hedde dar ock keine furstede gehatt, derhalven se leten
lesen eine schrifft anno etc. 500 Pantaleonis, De Ersame Radt tho Lü-
beck beginnende, und stellende darup tho erkantenisse, dar toforen
keine furstede gewesen, mochte men keine furstede maken, na widerm
der parte vorgevende . . . äff seggen laten:
43

Na deme de gelesen schrifft medebringt, dat de furstede schedelick ge-
wesen, willen denne de olderlude ohre recht dartho doen, dat die fur-
stede nemandt schedelick und ohme ock ein Erbar Radt vormals ver-
gunth ein waenhus darvan tho maken, ßo mag he de furstede darsul-
vest ock maken laten, und mach Cordt Lubbinge de gemakeden mit
sinem willen vinster vorgunnen; umme ander schorsteine tho makende,
dar ga idt forder umme alse recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 11. Septembris.
NStB 1527 Nativitatis Marie.
1527 Sept. 11
67. Gewerbevereinbarung unter Webern. Webearten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Weynolt van Acken
wantmaker eins, Berendt Frouweden, Hans Brummer, Claus Heyeke
und Jochim Kassin borgern tho Mollen andtwordeßlude andersdeles,
deshalven dat ohme desulvigen in siner neringe vorhinderinge und in-
speringe tho doende geneigt und ohme lacken tho macken vorbaden,
dewile he denne, umme sin handtwerck tho gebruckende, mit densulvi-
gen, wile id ohren laken nicht tho vorfange, eine vordracht upgerichtet
und ohnen eine tunnen Hamburger bers und twe gülden eins vor alle ge-
geven und dar tho jarlickes twe Schillinge tho lichtegelde tho entrich-
tende plichtig, ßo verhapede he sick sin handtwerck gebrucken mochte
etc., dariegen die andtwordeslude lethen seggen, se bostunden woll
dat de vordracht dergestalt mit ohne gemaket, dewile he averst Mollen-
sche, Lunenborgesche und Lubesche laken ohrem ampte tho vorfange
makede, ßo verhapen se sick he datsulvige affsteilen und keine ander
laken dan up de Gottingesche wise, darup de vordracht mit ohme upge-
richtet, maken scholde, na widerem der parte vorgevende . . . affseggen
laten:
Na deme de andtwordesmannen mit dem ancleger gehandelt und sin
gelt entfangen, so mag he, in deme he neine laken up dem Mollen-
schen slach maket, vordan laken maken so he kann.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 11. Septembris.
NStB 1527 Nativitatis Marie.
44

1527 Sept. 25
68. Vorsprake. Verbot des Wortsührens. Auftreten
in eigener Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Laurens Wilmessen
eins und Hinrick Asell andersdeles, deshalven dat Laurens vormende
tho bowisen, dat Hinrick dat wordt tho forende verbaden gewesen were,
derhalven dre tuge vorgekamen, alse Hans Stange, Herbordt Steinkamp
und Dethmer Schwarte, welcker gesedit, dat ohne witlick, dat Hinrick
der borger wordt tho holdende verbaden, dewile he denne sodans
bowiset, so scholde he keiner borger wordt foren, dariegen Hinrick
gesedit, dat Herbordt unlanges bekannt, dat ohme keine denckzeddel
gegeven, ock vor tugenisse nicht geropen edder gebeden, Hans Stan-
gen hedde he vormals in siner sacken gedenet und itz etlicker irringe
halven irrich, in welcker sacken mochte woll gehordt sin, dat he sick
des wordes begeven, aver were na vilfoldiger dessulvigen vorforderinge,
so by den heren borgermeisters, den he ock alle gelegenheitt angetoget,
gesehen, tho dem worde thogelaten, he hedde ock in anfange dusser
sacke vor Vith Blancken, wile he gefencklich bestricket, dat wordt gefo-
ret, dat he vordan foren mochte etc., Detmer mochte woll de tugenisse
van hate aver ohme doen, dewile idt ohme entjegen und also tugede
etc., stellende tho erkantenisse, se ohme nichts afftugen mochten, den
wo vorhen Vithes sacken vorwaren etc., na widerem der parte vor-
gevende . . . affseggen laten:
Willen de tuge nicht umme gunst, frundtschop edder etlicker tone-
ginge, dan umme rechtes willen ohre recht dar tho doen, dat Hinrick
dat borger wordt tho holdende verbaden, ßo moth he sidc ander borger
wordt entholden, averst in siner eigen sacken mag he dat wordt foren.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 25. Septembris.
NStB 1527 Matthie apostoli.
1527 Okt. 12
69. Gesellsdiaft. Kauf. Besitz durch Jahr und Tag.
Unanfechtbarkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Mag. Andream Stolp,
eines Erbarn Rades der Stadt Bremen secretarius, Cordt Woldenhusen
alse ein fulmechtiger hern Cordt Kinckels Radtmanne tho Bremen an-
cleger eins, und Hinrick Morder andtwordesman andersdeles, na deme
selige her Johann Kinckell in sinem testament Gerdt Krudup de hal-
ven selschop, in deme Gerdt dath uthgesechte geldt und wes he ohme
45

furder geschepet bolalde, na ludt und inholde dessulvigen hern Johann
Kinckells testament, welcker gelesen, gegeven und Gerdt demesulvigen
nicht nagekamen und de condition also nicht erfüllet sin scholde, so
bogerden se Hinridc tho underwisen des kopes sick afftodonde und der
selschop tho entholdende etc., darjegen de andtwordesman leth lesen
eine schrifft anno etc., 26 Palmarum geschreven, angande: Borchardt
Kloth etc., und dewile he desse sulvige selschop van den vormundern
und fulmeditiger der schuldenern ludt der schrifft gekofft und darup
botalinge gedan, de ock gherouwlich aver jar und dag bosethen, so
vorhapede he sick ohne nidit plichtig tho sinde tlio andtworden, darup
van den fulmechtigern hern Cordt Kinckels gesecht, dat de genne, so
mith einem reditferdigen titel ein dinck idt boseten, de nicht preschri-
bert mochte etc., dan scholde nodh wo vor plichte sin de selschop tho
entleddigen etc., na widerem vorgevende . . . affseggen laten:
Na deme de andtwordesmann de selschop na ludt der Stadt boke ge-
kofft und de baven jar und tag boseten sunder ansprake, und noch
bosittet, so moth idt dar by bliven; hefft averst de ancleger wider
ansprake derhalven wor tho, dar ga idt furder umme alse recht is.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 12. Octobris.
NStB 1527 Dionisii.
1527 Okt. 18
70. Rechnungsbuch der Kauffrau. Beweiskraft. Haftung
des Ehemanns.
De ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Baden Twedorp alse ful-
meditige der testamentarien seligen Laurens Jackensticker ancleger
eins, und Hinrick Munsterweg andtwordesmann anderndels, van wegen
88 marck Lubesch nastandes geldes van einhundert und 18 marcken,
de des andtwordesmannes housfrouwe by ohrem levende den testa-
mentarien schuldig geworden, wo sullichs in dersulven frouwen (de eine
copfrouwe gewesen) boke geschreven und apenstaen scholde, tho rechte
stellen, de andtwordesmann were plichtig sullich gelt tho betalen,
darentiegen de andtwordesmann eine sdirifft Conversionis Pauli, De
Ersame Radt beginnen, jegenwardigen jares in dutsulve bodc geschre-
ven, leth lesen und verhapede, he were des bavenberurten geldes bota-
linge nicht plichtig tho donde etc., na widerm der parte vergeven . . .
laten affseggen:
46

Na deme de verstcrven des andtwordesmannes husfrouwe eine cop-
frouwe by ohrem levende gewesen, stunde denne de schuldt in ohrem
eigen bock apen, so muste de andtwordesmann tho dersulven schuldt
andtworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 18. Octobris],
NStB 1527 Luce evangeliste.
1527 Okt. 18
71. Gäste als Zeugen. Transportgefahr beim Kauf.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Clawes Moller van der
Hilligenhaven ancleger eins und Clawes Martens andtwordesmann
andersdeles, van wegen einer halven lasth soltes, de de cleger by dem
andtwordesmanne tho der meinunge gelaten, dath he se ohme up
sine furderunge schicken scholde und betherto nicht hedde entfangen,
und derhalven botalinge darvor bogerde, dar entgegen de andtwordes-
mann sede, de cleger hadde ohme geschreven, dath he ohme erst dre
droge türmen, de he by sick hadde, und stracks darna mit dem ersten
schepe de halve last soltes schicken scholde, wo he dat wolde bowisen,
ßo hedde he darup desulven halve lasth soltes alhir tho Lübeck nha
der Hilligen Haven geschepet und wüste furder nicht, wor dat solt ge-
bleven, und vorhapede, he were ohme wider tho andtworden nicht
plichtig, darwedder entiegen de cleger replicerende verhapede, de tuge,
up welckere de andtwordesmann sick borepe, wile se keine bosetene
bürgere weren, muchten in der sacken nicht tugen etc., na widerm der
parte vorgevende . . . laten affseggen:
Gasth mochte up gasth woll tugen, und wolden denne de tuge ohre
recht dartho doen, dat se de schrifft gesehen, darin de cleger an den
andtwordesmann geschreven, dath he ohme erst dre drogen türmen
und darnha dat solt mit den ersten schepen thor Haven schicken
scholde, und he eth solt darup weg geschepet, so is he wider nicht
plichtig dar tho to andtworden.
Jussu consulatus. Veneris 18. Octobris.
NStB 1527 Luce evangeliste.
1527 Okt. 18
72. Treue Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Gretken, Hinrick Engelken
ehelicke husfrouwen anclegerschen eines, und Simon Ebelinck, worth-
forer der gemeinen geloviger, so by seligen Hans Platen, by sinem
47

levende ein brawer, tho achter gebleven, andtwordesmann anders deles,
van wegen 32 marck lubesch, de selige Hans Plate der clegerschen
vor etlick molt, dat se tho truwer handt by ome gelaten, schuldig ge-
bleven, wo dat desulve Hans in siner kranckheitt vor sinem dode vor
twen bosetenen bürgeren thogestaen und bokant, mit welckeren se
datsulve wolde bowisen, der genanten 32 marck botalinge uth des ver-
storvenen nagelaten guderen bogeren etc., dar entiegen de geloviger
laten seggen, dat se verhapeden, de clegersche neffens ohnen ohre
schuldt manen, und dat se unvorplichtet weren desulven clegerschen
vor anderen schuldenerern afftoleggen etc., nha clage . . . laten aff-
seggen:
Kan de clegersche bowisen, dat de verstorven Hans Plate vor sinem
latesten bokant, he dat molt vor der frouwen gelt gekofft und datsulve
molt tho truwer handt by sick gehatt, des mochte se geneten und de
botalinge muste ohr uth des verstorvenen mannes nagelaten guderen
vor anderen schuldenern volgen.
Jussu consulatus. Actum ut supra 18. Octobris.
NStB 1527 Luce evangeliste.
1527 Okt. 25
73. Kindergeld. Aussetzung zu Stadibuch.  Haftung der Mutter
und des Stiefvaters.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Pawell Fogelken und Mi-
chell Lefferdes alse vormundern Wobbeken Schwarten, seligen Ton-
nies Swarten nagelaten dochter, anclegern eines und Hans Lullemann,
dersulven Wobbeken steffader andtwordesmann anders deles, eines
ordels halven uth dem neddersten rechte vor se gheschulden, van we-
gen twehundert marck lubesch, de der junckfrouwen tho kindergelde
uthgesecht nha meldinge einer schrifft, Clareken, seligen Tonnies
Schwarten nagelaten weduwe boginnen, anno etc. 24 Crispini et
Crispiniani in dutsulve bock geschreven, de de vormunder lesen lethen
und darmede tho rechte stelleden, dewile und nachdeme der genanten
Wobbeken moder Clareke dem andtwordesmanne, ohrem ehelicken
manne, sulliche twehundert marck averandtwordet und he desulven
an den egendom des huses, dat he bewanet, und susts in sinem mit
gewendet, ock se desulven vormundere vor de berurten twehundert
marck up des andtwordesmannes huß, hoff und susts alle sine und
siner husfrouwen redesten gudere eine bosate gedaen, se muchten by
sullicher bosate bliven und de twehundert marck uth den angetagenen
48

bosateden guderen soken und fordern etc., darentiegen de andtwordes-
mann leth seggen, sine husfrouwe stellede sick der maten mit ohme,
dat se ohne vor keinen man wolde kennen, wo se ohme datsulve ock
hedde laten anseggen, und leth sick derhalven boduncken, dewile he
mit ohr unbeervet were, wes se denne ohrer dochter uthgesecht, muchte
se uth ohren guderen botalen, und he edder sine gudere weren nicht
plichtig dartho to andtworden, na clage . .. affseggen laten:
Na deme dat uthgesechte kindergelt in der Stadt boke stunde geschre-
ven, so muste men datsulve furderen uth den redesten guderen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 25. Octobris.
NStB 1527 Undedm milium virginum.
1527 Okt. 26
74. Schuldenwesen. Rechtsgeschäfte der Schuldner vor
und nach der Entweichung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lubek hefft eines ordels halven uth dem
nedderstem rechte vor se geschulden tuschen Valentin Körten ancleger
eins und Hans Landtman andtwordesmannes andern deles, van wegen
etlicker wulle, de de andtwordesmann van Hans Quandt und Baltzar
Gerwich sint ohrer wickhafftigen tidt gekofft und derhalven dem cleger,
wile he dersulven wickhafftigen geloviger were, tho andtworden plich-
tig were, darentiegen de andtwordesmann eine tuchnisse uth dem
richteboke im neddersten rechte geforet leth lesen und verhapede, he
were dem cleger tho siner clage nicht plichtig tho andtworden, jegen
welcher tuchnisse de cleger gesecht, dath sie nicht eindrechtig und ohme
ock unschedelick were etc., na clage . . . laten affseggen:
Kann de andtwordesmann bowisen, dat he de wulle vor der wickhaff-
tigen tidt der gennen, de baven genomet, entfangen hefft, so is he dem
cleger dartho nicht plichtig tho andtworden.
Jussu consulatus. Sabbato 26. Octobris.
NStB 1527 Undedm milium virginum.
1527 Okt. 30
75. Eideshand und Zeugen. Wahlrecht des Klägers.
Ausschließlichkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Jacob Frouedenbarch und
Simon Gisebrecht in vormunderschop der ehelicken husfrouwen Davi-
des Dinitzen ancleger eines und Hinrick Warmboken als fulmechtigen
4	49

sines vaders hern Hinridc Warmboken radtmannes tho Lübeck andt-
wordesmann anders deles, van wegen etlicker articule, de de ancleger
hern Hinrick tho eideshandt gelecht, de he mit eideshandt plichtig sin
scholde tho losende nha vermöge einer schlifft, Dionisij, De Ersame
Radt boginnen, jegenwardigen jares in dutsulve bock geschreven, de de
clegere leten lesen, wo se datsulve tho rechte stelleden, dar entiegen
de andtwordesmann sede, neffens und under den articulen, de de cle-
gere sinem vader thor eideshandt leden, wolden se ock etlicke mit tugen
to bowisen und nha tho bringen sick beholden, und verhapede, nha
vermöge der itzgemelten gelesen schrifft muchten de clegere up einer-
ley e articule tugen und de eideshandt nicht gebruken etc., na clage . . .
laten affseggen:
Alse de Radt vormals gedelet hefft, ßo delet de Radt noch; wat de an-
clegere dem andtwordesmanne tho eideshandt leggen, darvan moth
eideshandt mit eideshandt losen, und up datsulve, dat se ohme thor
eideshandt leggen, mögen se keine tuge foren.
Jussu consulatus. Mercurij 30. Octobris.
NStB 1527 Simonis et Jude.
1527 Nov. 8
76. Samende Wehre. Testament von Erbgut. Hausfriedensbruch.
Penningbroke.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven von dem
Ersamen Rade thom Straleßsunde vor se geschulden tuschen Hans und
Hinrick gebroder Grellen genannt alse fulmechtiger ores vaders Jurgen
Grellens ancleger eines, und Hanse Westen alse fulmechtiger hern
Johan Holting, her Hans Wessel, radtmann, Michell Danckquardt und
Jacob Parouw alse Vormünder der nagelaten wedewen seligen Hans
Grellen des olderen, Jochim Wardenberch, Carsten Parouw, Hans Ker-
stin und Levin Clattenvale, borger upgemelter Stadt Stralessunde und
itzgemelten Hans Grellen des olderen testamentarien andtwordesman
anderndels, van wegen eines vermeinten testamentes, so selige Hans
Grelle gemaket scholde hebben, dat ohre vader ock bigespraket, der
orsacke, dat idt nicht alleine van sinem wolgewunnen gude, dan van
erffguder gemacket, dewile he ock van seligen Hinridk Grellen, orer
beiden broder, erve und guder gehaven, darmit se im samende van
vader und moder gesethen, na wider inholt einer clagt cedule, welck
gelesen, ßo verhapeden se, dar baven kein testament macken mochte,
und mochte also de nagelaten weduwe keine waltsame daet, dewile
50

se nicht freventlickes in dem huse gehandelt, den alleine na vilfoldiger
forderinge umme de guder tho hebbende etc. anten, dariegen de ful-
mechtiger der andtwordeslude leten lesen dat testament gedachten
seligen Hans Grelle des oldern neffens einem breve vonneidende, wo
vorschreven Hans Grelle de older mit Hans Grelle dem jungen etlicker
guder halven were avereins gedragen, neffens des ordelbreves eines
Erbarn Rades upgemelter Stadt Stralessunde, und stellende darmit tho
erkanntenisse, dat ordel eines Ers. Rades scholde by macht und werden
geholden werden, und dartho scholden se de gewaldigen daeth nicht
mit penninckbroke, wo de Radt thom Stralessunde gedelet, dan wo
recht is affwedden etc., na widerm der parte vorgevende . . . laten
äff seggen:
Kan die ancleger bowisen, dat sin selige broder mit ohme ungescheiden
in sameden gudern gesethen hefft, des mach he geneten, und ga dar
furder umme alse lubesch recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 8. Novembris.
NStB 1527 Omnium sanctorum
1527 Nov. 13
?7. Krugrecht. Verbot wegen Ungewöhnlichkeit. Feuerstätte.
Nachbarrecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Dirick Scharhar, Claus
Hasse, Claus Oldewich und Hinrick Ide alse nabere des huses, dat
itzundt am Klingenberch Berendt Swichtorp in hure und brukinge
hefft, mit sampt Hinrick Castorp alse Claus Hasse rentener und Hinrick
Witten alse vorstender tho Hinrickes Iden huse anclegern eines, und
Berendt Swichtorp andtwordesmannes anderndeles, van wegen etlicker
ungewontlicker furstede, de Berendt Swichtorp in dem gemelten huse
thogerichtet hedde, in welckem huse ock dersulve Berendt einen krog
anstellede, de vorher in deme huse nye gewesen, tho rechte verhapende,
he scholde sulliche ungewontlicke krogerye und furstede affstellen und
nicht thörichten mögen, wente dat mochte ohnen allenthalven to nadele
gereichen; darentiegen de andtwordesmann sede, mit dem krogende
sochte he sine neringe und versege sick, he hedde keine unwantlicke
furstede, de sinen naberen schedtlick, gemacket, und konde woll liden,
dattet besichtiget wurde, verhapende, de clegere muchten ohme an
beyderleye keine verhinderinge doen etc., na clage . . . laten affseggen:
Na deme als eth ein unwontlich krog were und de nabere nicht dar
4'	51

mede tho freden weren, so muste Berendt Swichtorp den krog affstellen,
dergelicken ock unwanthche furstede affdoen und keine nige thörichten.
Jussu consulatus. Mercurii 13. Novembris.
NStB 1527 Martini episcopi
1527 Nov. 13
78. Haftung bei Wundsdilag. Verbindlichkeit des Straf Verfahrens.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Jochim Utermarke an-
cleger eines und Clawes Wolterstorp andtwordesmannes anders deles
eines ordels halven uth dem neddersten rechte vor se geschulden, van
wegen etlicker wunden, vor weldkere de andtwordesmann sinen willen
plichtig sin scholde tho maken nha vermöge etlicker schriffte im richte-
boke geschreven, de he lesen leth, dariegen de andtwordesmann leth
seggen, dewile he dem cleger de wunden nicht allein, dan ohrer dre
gedaen, so hapede he, he were nicht plichtig sinen willen darvor allein
tho maken. etc., na clage . .. laten affseggen:
Na deme dat ohrer drey sin, de des rechtes willen gemacket, so musten
ode de dre des andtwordesmannes willen ock rnacken.
Jussu consulatus. Mercurii actum ut supra [13. Novembris].
NStB 1527 Martini episcopi
1527 Dez. 4
79. Schuldenhaftung der unbeerbten Witwe aus Hantierung.
Gültigkeit ihrer Geschäfte.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven van dem Er-
samen Radt tho Rostock vor se geschulden, tuschen Reimer Sandouw
vor sick und in fulmacht Andreas Begker burgers tho Luneborch an-
cleger eines und mester Hinrick Koler alse fulmechtigen Cathrinen
ethwann seligen Hans Tesken, do he levede, ehelicken husfrouwen und
ohrer vormundere andtwordesmannes anders deles van wegen ein-
hundert gülden, de selige Hans Teske gedachten Andreas Begker, und
verhundert 77 marck 13 Schill 12 penning lubesch, de desulve selige
Hans upgenannten Reymer Sandouwe schuldig gebleven, de de frouwe
ohnen plichtig sin scholde tho entrichten und tho betalen, wile se ohres
seligen mannes gudere innehedde und bosete, desulven ock handelde
und voranderde, dat de cleger bowisen wolde, und vorhapede, dat ordell
52

des Ersamen Rades tho Rostock, dat in einem ordelbreve dessulven
Rades, den de cleger upbrochte, vermeldet, scholde na rechte gecon-
firmeret werden; darentiegen de andtwordesmann van siner hovetlude
wegen sede, dat die frouwe mit seligen Hans Teske were unbeervet
gebleven, hedde sick ock inmaten als von dem cleger geclaget und vor-
gebracht mit ohres seligen mannes guderen nicht bekümmert, und
verhapede derhalven, se muchte ohren brutschatt vor uth fryen und
scholde unverplidbtet sin, tho den bavengerurten schulden tho andt-
worden, sede ock furder, worumme de frouwe in bavengetagener ge-
stalt sick de gudere bekümmert, des he doch nicht gestendich, so were
dat von ohr alse einer unmündigen frouwen gescheen und derhalven
crafftlos und van unwerden, und verhapede, dardurch were se tho den
gemelten schulden nicht plichtig tho andtworden, derwegen scholde ock
des Ersamen Rades tho Rostock ordell nicht geconfirmeret werden,
sunderlich derwile clage und andtwort inmaten als baven vor demsul-
venRade nicht weregeforet worden etc., na clage und andtwort, widerm
vorgeven der parte, verhoringe des bavengerurten ordelbreves, darinne
dat ordell des Rades van Rostock ludede who nhafolget:
Wo de cleger können bybringen und bowisen, dat de boclagete frouwe
ohres seligen mannes nagelaten gudere inne gehatt, gehandelt und ver-
ändert hefft, so is de tho andtworden schuldig, und schall ferner in de
sacke gesehen wat billig und recht is, na bosprake und ripen rade vor
recht laten affseggen:
Ein Ersam Radt confirmert dat ordell des Ersamen Rades tho Rostock,
doch by dem bescheide, dattet noch staen schall tho erkantenisse, der
frouwen angetagen handelinge schole macht hebben edder nicht, eth
ga denne furder umme alse recht is.
Jussu consulatus. Mercurii 4. Decembris.
NStB 1527 Andree apostoli
1527 Dez. 11
80. Fracht. Zahlungspflicht des Empfängers ohne Rücksicht
auf Vertrag.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen schipper Clawes Vincke
ancleger eines und Lambert Roberch andtwordesmann anders deles,
van wegen etlicker fracht, de de andtwordesmann dem cleger schuldig
sin scholde vor gudere, de ermals durch Severin Norbu dem cleger und
mer anderen genamen und in tiden des Copenhavenschen orlages wed-
derumme erovert und van dem cleger alhir tho Lübeck gebracht, daraff
dem andtwordesmann dat sine und den andern ohre gudere, wo de
53

einem idern thogehoret, weren gelevert und wedderumme tho handen
gebracht worden, tho rechte stellende, de andtwordesmann und andere,
de also ohre gudere wedderkregen, weren ohme plichtig sine fracht
darvor to entrichten; darentiegen de andtwordesmann tho erkantenisse
stellede, wowol he tostundt, dat he sine gudere entfangen, dennoch
nach deme dusse clagt mer andere belanged, he were ahne de anderen
nicht plichtig dem schippern tho andtworden etc., na clage . . . laten
äffseggen:
Nademe de schipper de gudere alhir tho Lübeck gebracht, de gennen
denne, so de gudere entfangen hebben, mögen ohme darvor gewant-
licke fracht geven.
Jussu consulatus. Mercurii 11 Decembris.
NStB 1527 Conceptionis Marie
1527 Dez. 13
81. Testamentarien. Verzicht auf Mitwirkung des eines
von ihnen im Prozeß.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Ern Johan Meyer wert-
lickem prester, vicario der domkercken tho Lübeck, Hinrick Witten und
Mathias Hestorp alse bysorgeren der nagelaten kindere seligen Ern
Johan Meyers anclegern eines, Marcus Helmsteden, Clawes Ronnefeldt
vor sick und Baltzar Wineken fulmechtig Carsten Northoff alse de
testamentarien dessulven Ern Johan Meyers andtwordesluden anders-
deles, van wegen der entrichtunge des testamentes gedachten seligen
Ern Johanns, de de bysorgere van wegen der kindere furderden, und
tho rechte stelleden, de testamentarien weren se ehne plichtig tho donde,
darentiegen de andtwordeslude seden, Ludtke Walhoff, de noch im
levende, wowoll mit kranckheiden beladen, were ohre medetestamen-
tarien gelick und neffens ohnen, und wowoll se der jungesten des Ersa-
men Rades delinge nha Lambert van Dalen und andere siner negesten
frunde, und de Ludtke villichte tho testamentarien mochte hebben ge-
ordinert, angespraken in dusser sacke mede vor den Radt tho treden,
den bavengemelten clegern tho andtworden, so schinede eth doch und
leten sich dessulven bedunken, dat ehn sullichs boschwerlick, ock tho
donde nicht anstünde, dewile Ludtke im levende, stelleden darumme
tho rechte, vilgemelte Ludtke were plichtig sinen fulmechtigen thor
sacke tho schicken edder wor dat jo nicht gesehen künde, scholde ohme
thom minsten mede avergaen mothen, dat ohnen in der sacke aver-
ginge etc., na clage . . . laten affseggen:
De dre bavengenomeden andtwordeslude alse testamentarien seligen
hem Johann Meyers weren stergk genoch den bavengemelten clegern
54

in ohrer vorgenhamen sacke tho andtworden; ifft denne in dersulven
sacke up de testamentarien ethwas mit rechte gebracht wurde, wat
Ludtke Walhoff edder sinen erven dar tho höret tho donde, dar gae
eth wider umme alse recht is.
Jussu consulatus. Veneris 13. Decembris.
NStB 1527 Conceptionis Marie
1528 Febr. 7
82. Bestätigung eines geistlichen Testamentes.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen den vormunderen Tel-
schen Wichmanns nomptlick Matheus Hinricksen und den testamentarien
seligen Mag. Johannis Bulouw nomptlick Mag. Johanne Roden, Her-
mann Tilmann und Hans Härder, van wegen des gedachten seligen
mester Johannis testamente, dat de ancleger uth etlicken angetagenen
orsacken by keinen werden, denn by unmacht tho sinde vormeinden,
darkegen van den testamentarien durch Mag. Johannis Roden gesecht,
dat de her bisdhop tho Lübeck sodane testamente als eines presters
hedde confirmert, und stelleden tho erkantenisse, dat sodane testamente
ock solde syn by werden, wolden ock de ancleger de andtwordeslude
der angetagenen vormenten orsacken wider in anspracke holden, so
wolde Mag. Johann Rode sine macht den andern gegeven hebben,
darup den anclegern tho andtworden und so dat testamente, welck in
latin geschreven, up den radtstoell gelecht, na widerm der parte vorge-
vende . . . affseggen laten:
Nademe idt ein geistlick testamente und van dem hern bisschope tho
Lübeck confirmert were, so kende ock datsulve de Radt by macht.
Jussu consulatus. Actum Veneris 7. Februarii.
NStB 1527 Purificationis Marie
1528 Febr. 7
83. Darlehn an einen Knecht. Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hinrick Schepingk als
fulmechtigen Hinrickes Ghir ancleger eines und Hinrick Morder andt-
wordesmann anders deles, van wegen vertig gülden, de Hinrick Ghir
ermals tho Bergen in Norwegen einen Märten Prangen gelenet und
verhandtrecket, welckere vertich gülden de andtwordeßmann dem
cleger plichtig scholde sin tho entrichten, dewile he na vermöge einer
schrifft, Hinrick Morder beginnende, ergustern midtwekens in duth
55

bock geschreven, de de cleger lesen leth, vor alle dat genne, wes Hin-
rick Ghir up Märten Prangen mit lubesch rechte bringen konnde, ge-
lavet und gudtgesecht hedde etc., darentiegen de andtwordeßmann
sines gelofftes bostunde, dann he sede, dat Märten Prange in tiden als
ohme dat gelt van Hinricke Ghir were gelenet worden, were Märten
Gerdt Krudups knecht gewesen und dat gelt were in Gerdt Krudups
nuth gekamen, und verhapede also, Märten Prange were nicht plichtig
darto to andtworden etc., na clage . . . laten affseggen:
Wowoll Hinrick Morder ein andtwordeßmann is, kann he dennoch
bowisen, dat Märten Prange seligen Gerdt Krudups knecht gewesen,
und dat eth gelt in Gerdt Krudups nut gekamen is, so is he nicht plich-
tig dartho to andtworden.
Jussu consulatus. Veneris 7. Februarii.
NStB 1528 Purificationis Marie.
1528 März 4
84. Erbrechtliche Legitimation der testamentarisch
abgesonderten Witwe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Cordt Knusth, burger tho
Hamburg, ancleger eines, und Gerdt Luninck segermacker andtwordes-
mann anders deles, van wegen negentig gülden, de selige Gorges
Schutte, do he starff, burger tho Hamburch, neffens und mit sambt
andern fofftig gülden, also tho samen 140 gülden makenden, ermals
dem andtwordesmann to truwer bewaringe gedaen, welkere 90 gülden
de andtwordesmann plichtig sin scholde dem cleger tho betalen, wile
he, de cleger, seligen Gorgeses husfrouwen thor ehe genamen und mit
ohr in ores seligen mannes schuldt und unschuldt getreden, und de
andtwordesmann der frouwen up de 140 gülden vofftig gülden bota-
linge gedaen hedde etc., dariegen de andtwordesmann leth seggen,
dat selige Gorges Schutte sulliche 90 gülden einem sinen unechten sone
gegeven und togetekent und na dessulven dode sunte Peters kercken
binnen Hamburg, und alse dat kindt gestorven, ohme darup bevalen,
dat he desulven 90 gülden botalen scholde Gerde Odinckberge in nha-
men Hans Hesterberch des oldern, burgers tho Hamborch, tho der tid
kerckswaren upgemelter kercken, wo he dussen bovell wolde bowisen
mit einer missive, de ohme selige Gorges scholde geschreven hebben,
de he lesen leth, und dewile he mit Gerdt Odinckberges quitantie, der
ock Gerdt gestendich, bowisen konde, dat he ohme sulliche 90 gülden
56

entrichtet, so verhapede he sick, he were frig mit einer botalige und
wider unverpliditet tho dem gelde tho andtworden etc., darwedder
van dem cleger dat testamente seligen Gorges Schütten upgebracht,
welcker vor dem Ersamen Rade gelesen, und stellede darmede tho
rechte, wile in demsulven die vilberurten 90 gülden dem sone nicht
togetekent, were de gisste van unwerden und de andtwordesmann plich-
tig ohme tho den 90 gülden tho andtworden etc., na clage . . . laten
äffseggen:
Nademe de frouwe im testamente affgesundert, so muste se sick tho
dem gelde de negesten laten tugen, eth ginge furder darumme alse
recht is.
Jussu consulatus. Mercurij 4. Martij.
NStB 1527 Invocavit.
1528 März 6
85. Sendebriefe. Beweiskraft. Schuldenhaftung des
Gesellschafters.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halten uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Peter Hellemann ancleger
eines, und Marcus Boye, dedeme cleger vor 20 marck lubesch van wegen
Hans Sassen des jungern tho borginge einer bosate, by Herman Rive-
staell up de werde baven gerurter 20 marck gedaen, gelavet und gudt-
gesecht, andtwordesmann anders deles, derhalven dat de andtwordes-
mann plichtig sin scholde sulliche 20 marck dem cleger to betalen in
affkortinge sullicher schult als ohme Reimer Wulff schuldig, mit wel-
ckerem Reimer bavengemelte Hans Sasse masschup scholde hebben,
und dewile Reimer Wulff einen sendebreff an Peter Hellemann dem cleger
geschreven, dat he etlick gelt by Hermann Rivestaell staende, ohrer
masschup thobehorende, van demesulven Hermen inaffslachsinerschuldt
entfangen scholde, dat he nicht gekregen, solethhelesen twe sendebreve
van Reimer Wulff an ohne geschreven, im einem darinne Reimer be-
kende Peter Hellemann schuldig tho sinde, im andern ohme 23 marck
4 Schill, lubesch by Hermen Rivestaell averwisede, und stellede darmede
tho rechte, nachdemede sendebreve bokantenisse der schult und aver-
wisinge des geldes inhelden und medebrochten, und Hans Sasse Reimer
Wulff masschup were, de andtwordesmann alse sin borge were ohme
vorerst de geborgeden 20 marck, und Hans Sasse, de ock vor dem
Ersamen Rade, dusse sacke tho vorandtworden, erschinende, de reste
der schult tho betalen plichtig etc., darentiegen de andtwordesmann
tostundt, dat he de 20 marck geborget tho rechte, und leth darumme
57

sinen hovetmann Hans Sasse de clage verandtworden, welckere Hans
sick leth boduncken, he Reimer Wulffs masschup nicht en were, denn
sete alleine in siner masschup als ein knecht, und verhapede, sin borge,
de andtwordesmann, were nicht plichtig sinetwegen de geborgeden
20 marck tho betalen, he ock unverph'chtet wider tho der bavenange-
tagen schuldt tho andtworden etc., na clage . . . laten affseggen:
Na lüde der gelesen sendebreve so muste Peter Hellemann dat gelt volgen,
dat he by Hermen Rivestaell besätet hedde; konnde denne desulve
Peter bowisen, dat Hans Sasse Reimer Wulffs masschup were, so moste
desulve Hans ohme tho dem anderen ock andtworden.
Jussu consulatus. Veneris 6. Martij.
NStB 1528 Invocavit
1528 März 6
86. Beweis nach toter Hand. Papierner Schuldschein.
Rechnungsbuch. Kraftlosigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hans Brinckmann eins
und Hinrick Asell und Hinrick Nigemann alse fulmechtigen der gemei-
nen geloviger Frederick Folckens anders deles, nha verlesinge einer
schrifft im negestvorgangen jare 27 Exaudi, De Ersame Radt beginnen-
de, in dussem sulven bocke geschreven, worup de cleger eine papiren
czedell uth Frederick Folckens munde geschreven lesen leth, inholden,
wo desulve Frederick bokande mit Hanse Brinckmann gerekent tho
hebben, also dat de ohme schuldig bleve 233 marck min 18 penn. to
betalen int jar 20 up Michaelis, noch dat darenbaven Hans Brinckmann
und Gerdt vam Have Hinrick Koler gelavet vor 60 marck etc., und
darnegest twe getugen mit nhamen Arendt Volcken und Clawes Höker
vorgebracht, de tugen scholden, dat Frederick Folckens hant in Hans
Brinckmanns boke geschreven, der gelesen cedell gelick ludende, gesehen
hedden, wüsten aver nicht, ifft ohme Frederick de summa darinne bo-
stemmet noch schuldig were edder nicht etc., darentiegen van dem ful-
mechtigen der geloviger gesecht und tho rechte gestellet, dat de tuche-
nisse tho bowisinge Hansen Brinckmanns schuldt no doder handt im lu-
beschem rechte nicht nuchafftig sin sdiolde etc., nha vorhoringe baven-
gerurter schriffte und beider parte vorgeven, besprake und ripem rade
laten affseggen:
De tuchenisse were nicht gudt genoch, jedoch bewarede ein Ersame
[Radt] Hanse Brinckmanne de andern und drudden unversumet.
Jussu consulatus. Ut supra [Veneris 6. Martij].
NStB 1528 Invocavit.
58

1528 März 7
87. Rechnungsbuch der Kauffran. Beweiskraft.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Baden Twedorp alse ful-
mechtiger der testamentarien seligen Laurens Jackenstickers ancleger
eins, und Hinrick Munsterwech andtwordesmann anders deles, van
wegen 88 marck lubesch, de de andtwordeßmannes husfrouwe, de eine
copfrouwe gewesen, seligen Laurens Jackensticker schuldig scholde
sin gebleven, und dewile bokanntnis sullicher schuldt in orem boke ge-
schreven, desulve andtwordeßmann plichtig sin scholde tho betalen, na
einer delinge des Ersamen Rades, de De Ersame Radt beginnen, Luce
evangeliste vorgangenen 27. jares in duth bock geschreven; darentiegen
de andtwordeßmann fragede, ifft ock de cleger mit deme, dat siner
frouwen boke dussesfalles meldede, wolde tho freden sin, welcks van
dem cleger unbeandtwordet etc., na clage . . . laten affseggen:
Nademe des andtwordeßmannes husfrouw van dem Ersamen Rade
vor eine copfrouwe erkandt, so darum de Radt vormals gedelet, so
delet de Radt noch; wes in der frouwen bock geschreven steyt, des mag
de cleger geneten.
Jussu consulatus. Sabbato 7. Martij.
NStB 1528 Invocavit.
1528 März 14
88. Vater als Mitvormund. Auskunftspflicht gegenüber
den Mitvormündern.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hermann Tilmann und
Mathias Groten alse vormundern Herman Liptzmanns drier kindere
van siner ersten seligen husfrouwen getelet und gebaren ancleger eins,
und densulven Hermann Liptzmann, bemelter kinder vader und mede-
vormunder, andtwordeßmann anders deles, van wegen hundert marck
hovetstoles und viff marck jarlicker rente, de den kindem van ohrem
seligen grotvader gegeven, darvan de andtwordeßmann den clegeren
alse medevormundern plichtig sin scholde boscheidt tho donde, wo se
dat tho erkantenisse stelleden, dariegen de andtwordeßmann sick leth
beduncken, wile he der kindere vader und medevormunder, he were
sullich bescheidt den clegern nicht plichtig tho donde etc., darmede
de clegere nicht gesediget etc., na clage . . . laten affseggen:
Nademe dat bavenangetagene gelt den kindern van ohrem grotevader
gegeven is, so moth de andtwordeßmann den clegeren alse medevor-
59

munderen daraff boscheidt doen und beieggen dat gelt tho der kinder
besten, also dath de vormundere möge weten darto to andtworden.
Jussu consulatus. Sabbato 14. Martij.
NStB 1528 Reminiscere.
1528 März 18
89. Drittwiderspruch gegen Besäte. Zuständigkeit
des Gastgerichts. Masschop.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ge-
hegeden gastrechte vor se geschulden tuschen Johann Koep, burger tho
Hamborch, ancleger eins und den fulmechtigen der gemeinen geloviger
seligen Hanses Mensings, mit nhamen Hinrick van Freden, Jochim
Bone, Hermann Israhell, Mathias Severini, Dirick Holtmann und andere
ohre medefulmechtigere und den bemelten gemeinen gelovigeren andt-
wordesluden anders deles, van wegen soß stucken wasses, Johann Koep
thobehoren, de de geloviger seligen Hans Mensincks by Johann Bonen
besätet, darup Johan Koep als cleger vor erst eine schrifft am jungest-
vorgangen mandage, Johann Bone beginnen, in dutsulve bock geschre-
ven, leth lesen, den koep und botalinge des wasses meldende1), und
darnegest tho rechte stellende, dewile dat was sin eigen gekoffte und
woll botalde gudt und he ein burger tho Hamborch were, sdholde de
bosate affgedoen und de clegere, wor se ohne tho beclagen hedden,
na vermöge der Stede Recesse ohne vor sinen geborlicken richteren,
dem Ersamen Rade tho Hamburg, tho beclagende gewieset werden
etc., dariegen de andtwordeslude leten seggen, wat gestalt Johann Koep
mit seligen Hanse Mensingk in fuller masschup scholde hebben geseten
und sick unlanges vorwillet tho bowisen, dat he dersulvigen masschup
halven van seligen Hanse Mensingk gescheiden, tho rechte stellende,
wile sulches van Johann nicht genuchsam bowiset, se muchten by ohrer
gedaenen bosate bliven und de upgemelte Johann scholde plichtig sin
den gemeinen gelovigern seligen Hans Mensings und sunderlich den,
') Der angezogene Eintrag vermerkt, daß Johann Bone, persönlich vor dem
Rate erschienen, bezeugt habe, „dat he im jare etc. 26 deme upgemelten
Johann Koep achte stucke wasses . . . tho 1960 marck min soß Schill, lub.
belopende rechtes und redelicken koepes verkofft hebbe, van welckere achte
stucken wasses upgemelte Johann twe stucke entfangen und noch sosse der-
sulven by ohme im arreste der gemeinen geloviger, so by seligen Hanse
Mensinck tho achtern, entholden wurden, und dat ohme dussessulvigen wasses
botalinge durch Johann Koep avergewiset und gesehen sy, de he ock tor nuge
bekamen und entfangen . . .
NStB 1528 Reminiscere (März 16).
60

de keine bürgere hir tho Lübeck weren, tho orer clage alhir tho Lübeck
tho rechte tho andtworden, na clage . . . laten affseggen:
Nademe de gelesene schrifft medebringet, wo de koep des wasses und
de botalinge dessulvigen gesehen, so is dat arresth up datselve was
gedaen van keinen werden; na deme ock Johann Koep ein burger tho
Hamborch is, hebben denne seligen Johann Mensingks geloviger tho
beclagen, dat moten se doen vor sinen geborlicken richtern, eth ga dar
wider umme alse recht is.
Jussu consulatus. Mercuiii 18. Martii.
NStB 1528 Oculi.
1528 März 21
90. Kauf bricht Miete.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hans Buschmann und
Gerdt Odinckberch alse vorstendern Sunte Anthonius broderschup an-
cleger eines und Hinrick Wisen andtwordesmann anders deles, van
wegen eines huses der broderschup tokamen, dat de andtwordesmann
thor hure bowanede und sick boschwerde daruth faren, nu datsulve
were verkofft worden, wo he sick ock leth boduncken, dat he des nicht
plichtig were tho doende, wile he lange jare im sulvigen huse gewanet
und hure darvan botalet, na clage . . . affseggen laten:
Koep brickt hure. Hebben denne de vorstendere dem andtwordesmann
de hure up Paschen upgesecht, so moth he up Paschen dat hues rumen
und daruth faren, eth were denne, dat he bowisen konde, dat ohme de
vorstendere jenige thosage gedaen hedden.
Actum ut supra. Sabbato 21. Martij.
NStB 1528 Oculi.
1528 März 27
91. Miete. Berechtigung zur Vermietung. Rücktritt.
Halbe Miete.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Pawell Hertwich alse fulmech-
tigen Gabriels van Eisenhoven ancleger eines und Corde Sassen dem
jüngeren andtwordesmann anders deles, van wegen eines huses,
welcker Corde Sassen dem olderen in der Stadt boke scholde staen
thogeschreven und van ohme upgemelten Gabriell vor 27 marck thom
jare verhuret, daran de andtwordesmann dem genanten Gabriell vor-
61

meinde vorhinderunge tho donde also dat he neger dann Gabriell sin
wolde in de hure to treden, na clage . . . laten affseggen:
Na deme Corde Sassen dem olderen dat angetagen hus stunde tho-
geschreven und he datsulve hus Gabriell verhuret, so muste eth dar
by bliven edder he muste demesulven Gabriell de halve hure geven.
Jussu consulatus. Veneris 27. Martij.
NStB 1528 Letare.
1528 März 28
92. Fracht. Faktor. Pflichten und Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Jacob Frantz schippern
ancleger eines und Hinrick Schutingk andtwordesmann anders deles,
van wegen einer bosate, de durch undersettinge des andtwordesmannes
up etlicke des schippern fracht tho Dantzig scholde gescheen sin, de
ohme desulve andtwordesmann plichtig sin scholde tho frigen, darie-
gen de andtwordeßmann sede, wath gestalt he dem schippern hir vor-
mals twe fate suckers in syn böthe geschepet, umme desulven in sin
schip tho foren und tho Dantzig an den gennen, deme se thogehorden
tho bringen, so weren sulliche twe fate suckers by gebrecke und un-
vorsichtigheitt des schippern tuschen Lübeck und Travemunde geble-
ven, dat he, als einem factor getemt, an den gennen, deme de sucker
tho Dantzig thostendig, hedde laten gelangen; ifft nu daruth deme
schippern ienighe bosate wedderfaren, vorhapede he, he were nicht
plichtig dartho tho andtworden etc., na clage . . . laten affseggen:
Na deme sick de andtwordesmann der dinge nicht anders dan als ein
factor bekümmert, desulven ock in sulker gestalt wo angetagen nha
Dantzig hedde laten gelangen und deme cleger einen schin wolde ge-
ven, dat he vor sine person der bosate nicht tho donde hedde, so were
he nicht plichtig deme clegere desulve bosate tho frigen edder tho siner
clage tho andtworden.
Jussu consulatus. Ut supra [Sabbato 28. Martij].
NStB 1528 Letare.
1528 April 3
93. Miete und Verkauf. Ungültigkeit des Verkaufes aus
entgegenstehender Mietklausel.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Mathias Severins alse
fulmechtigen Tonnies Grevenstein ancleger eines und Marquardt Kalff
alse vormunder Hanses Schulten andtwordeßmann anders deles, van
62

wegen des huses, dat Tonnies bewanet, welcker he dermaten und mit
sullichen vorworden van Hanse Schulten und sinen vormundern gehu-
ret, dat men ohne in gestalt wo van dem andtwordeßmann vorgena-
men daruth nicht scholde tho vorwisen hebben, wo he der eine czerte
ores vordrages leth lesen und berurte menunge tho rechte stellede etc.,
dariegen Marquardt des vordrages und der czerten gestendich was,
dan leth sick hören, dat sick Hans Schulte dessulven boschwerde, und
dewile Hinrick Witte, des huses rentener, den eigendom dessulven
huses up Hanses Schulten moder boger verkofft, wo dat Hinrick Witte,
vor dem Erbarn Rade erschinen, thostundt, so stellede de andtwordeß-
mann tho rechtes erkanntenisse, wo eth umme den koep staen scholde
etc., na clage . . . laten affseggen:
Na deme de andtwordeßmann des vordrages gestendich were, so muste
eth dar by bliven, und de koep were van keinen werden.
Jussu consulatus. Veneris 3. Aprilis.
NStB 1528 Judica.
1528 April 29
94. Frachtvertrag ohne Wissen der Reeder. Haftung.
Fautfracht. Gottespfennig.
(aus dem Niedergericht)
Der Ersame Radt tho Lübeck heffte eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Hanse Stotebruggen und
Johann Blangkert anclegern eines und schipper Hinrick Moller andt-
wordeßmann anders deles, derhalven, dat de ancleger den schippern
verfrachtet up Engellandt, darup he van ohnen einen gadespenningk
entfangen und nu desulve reise und vorfrachtinge affsloge, tho rechte
stellende, he scholde plichtig sin de reise tho donde edder de halve
frächt tho betalen; darup de schipper leth andtworden, he were gewil-
ligt de reise tho donde, aver de vormundere seligen Cordt Konings
nagelaten kindere, den dat halve schip thobehorede, wolden ohme nicht
gestaden, wo ock Hermen Israhell, der vormundere ein, vor dem Erbarn
Rade erschinen, vor sick und in nhamen siner medevormundere tho-
stundt, seggen, dath ohnen nicht gelegen were dat schip up Engellandt
tho laten segelen etc., na clage . . . laten affseggen:
Na deme de schipper ahne weten und willen der redere dath schip ver-
frachtet und de redere dar mede nicht tho freden, so were he den cle-
geren nicht plichtig tho ohrer clage tho andtworden.
Jussu consulatus. Mercurij 29. Aprilis.
NStB 1528 Misericordias domini.
63

1528 Mai 8
95. Beiderseitige Prozeßbürgschaft.  Friedegebot.  Hörkammer.
Jürgen Wullenwever.
Der Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Jurgen Veldt ancleger
eines und Jurgen Wullenwever andtwordeßmann andersdeles, derhal-
ven dat sick Jurgen Wullenwever in seligen Hans Veldes, des ancle-
gers broders, nagelatene gudere ghemenget und geweidiget scholde
hebben, darvan de clegere rekenschop und boscheidt bogerde, des doch
de andtwordeßmann also nicht gestendich were, dann leth sick bo-
duncken, de cleger were ohme schuldig, wo he vorhapede tho bewisen,
erbedende, dat he demesulvigen clegere alle dat genne, so he mit rechte
up ohne konde bringen, borge stellen wolde, biddende, de cleger ock
tho gelicker borge Stellinge geholden wurde, dath ock mede darvor,
wile ohme de cleger gedrouwet, dat he siner mochte geveliget syn etc.,
nha clage . . . laten affseggen:
Nademe sick Jurgen Wullenwever borgen tho stellende erbode, ock
van dem andtwordeßmanne borgen wedderumme tho hebbende fur-
derde, so kende ein Ersame Radt, dat se beide scholden gaen up de hör
khamer und van beiden siden borgen stellen vor alle dath genne, dath
de eine up den andern mith rechte künde bringen, ock darvor, dath
se van beiden siden frede holden und de eine den andern nicht aver-
falle.
Jussu consulatus. Veneris 8. Maij.
NStB 1528 Jubilate.
1528 Mai 13
96. Pferdekauf. Mängel. Verlust des Wandlungsrechts
durch Zeitablauf.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth einem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tuschen Hans Framen ancleger
eines, und Hermann Degen andtwordeßmann andersdeles, van wegen
eines perdes, dat de cleger van dem andtwordeßmann hir vormals be-
khamen und gebutet, dar by he gebreck befunden und verhapede, de
andtwordeßmann scholde plichtig sin dat perdt wedder an sick tho
nhemen etc., dariegen de andtwordeßmann leth seggen, de cleger
hedde dat perdt achte dage langk gehatt, ehr he ohme datsulve bota-
let, und als he ohme de botalinge gedaen, ock darnha hedde he ohme
des perdes und kopes gedancket, welckere koep ungeverlich kortes nha
64

den Winachten negestvergangen gesehen, und hapede derhalven, he
were dem cleger keines andtwordes plichtig etc., na clage . . . laten
äff seggen:
Na deme de cleger dat perdt so lange tidt by sick gehatt, so were ohme
de andtwordeßmann derhalven nicht plichtig dar tho to andtworden.
Jussu consulatus. Mercurij 13. Maij.
NStB 1528 Cantate.
1528 Mai 15
97. Hauskauf. Auflassung und Zuschreibung. Verzug des
Käufers. Wirkung des Eigentums.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Marcus Vereggen an-
cleger an de eine, und Hans Brinckmann andtwordeßmann an de an-
deren siden, van wegen eines eigendomes eines huses in der Marles-
groven bolegen, so de ancleger nha vermöge einer schrifft, Reminiscere,
Irrunge und gespen boginnen, jegenwardigen jares in dutsulve bock
geschreven, de he lesen leth, vor deme Ersame Rade deme andtwor-
deßmanne vorlaten, und desulve andtwordeßmann sick nicht wolde
laten thoschriven, tho rechte stellen, na vermöge gemelter schrifft
muchte he des mit fugen keine uthflucht socken, dann were plichtig
sullich hues und thoschrivunge dessulven ahne wider vertock antho-
nhemen, dariegen de andtwordeßmann sede, dat de bewaner des huses
boschwerde, uth dem huse tho fharen, sick ock vorluden lethe, wo ohme
de cleger datsulve hues verkofft, und er desulvige bewaner des huses
sullicher twiste mit dem cleger gescheiden, leth he sick beduncken,
were he nicht plichtig de thovorlatinge anthonemen, dar wedderup de
cleger gesecht, dat hueß stunde ohme thogeschreven, und were des
mechtig tho vorlaten; hedde des huses bewaner thospracke tho ohme,
muste und wolde ohme tho rechte andtworden etc., na clage . . . laten
affseggen:
Nha deme die eigendom des huses deme ancleger stunde thogeschre-
ven und he densulven eigendhom deme andtwordeßmanne vor deme
Ersamen Rade vorlaten, so muste densulven die andtwordeßmann nha
vermöge der gelesen schrifft annhemen und sick laten thoschriven, eth
ginge dar furder umme alse recht is.
Jussu consulatus. Veneris 15. Maij.
NStB 1528 Cantate.
5	65

1528 Mai 15
98. Erbschichtung. Verfahren bei Streit um die Höhe.
Erbantritt ohne Inventar. Strafe.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hans Kronen ancleger
eines und Gorgies Kronen andtwordeßmann anders deles, van wegen
rechter erffschichtinge, so de andtwordeßmann, de sick in orer beider
oldern nagelaten gudere ahne iennigen inventario geweidiget und ge-
settet, van densulvigen guderen plichtig were tho donde und sick daran
beschwerlick gemacket, tho welckerer behoff desulve cleger eine schrifft
anno etc. 27 Nativitatis Marie, de Ersame Radt boginnen, in duthsulve
bock geschreven, lesen leth, biddende, ein Ersame Radt muchte den
andtwordeßmann, sinen broder, dartho holden, dath he ohme rechte
erffschichtinge dede; dariegen de andtwordeßmann leth seggen, he
were der erffschichtinge sinem broder deme cleger erbodich gewest,
aver he hedde de hoger van ohme willen gedaen hebben, dan he ent-
fangen und tho donde plichtig were, und verhapede darumme, he were
nha sinem gefalle de erffschichtinge nicht schuldig tho donde etc., na
widerm vorgeven .. . laten affseggen:
Na deme de cleger den andtwordeßmann anspreke umme erffschich-
tinge, so muste he sulliche erffschichtinge, alse ohme de andtwordeß-
mann erbodich were tho donde, vorerst annhenten, hedde he denn
daran kein benugent, so muste he den andtwordeßmann wider mith
fullenkamener clage derhalven ansprecken, alse tugen edder eides-
handt; dat aver de andtwordeßmann sick ahne inventario in de gudere
gemenget, mochte he sunder brocke nicht gedaen hebben und ghan
by dat wedde und muste eth darsulvest affwedden.
Jussu consulatus. Veneris 15. Mai.
NStB 1528 Cantate.
1528 Mai 22
99. Besäte. Zuständigkeit der Gerichte. Gerichtsstand
der Parteien
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Mathias Bruns innhamen
als fulmechtige Wendelen, seligen Hans Bruns nagelaten wedewen,
anclegeren eines und Werner Fresenstein als vormeinten fulmechtigen
Hans Kalff borgers tho Rige andtwordesmann anders deles, van wegen
einer bosate tho forderunge gedachten Werners up seligen Hans Bruns
66

vorbenomet gudere hir binnen Lübeck gedaen, und nhademe Hans
Kalff neffens der wedewen binnen Rige wanhafftig und desulve we-
duwe ohme aldar vor ohren geborlicken richteren tho andtwordende
erbodich were, stellede tho rechte, de bosate scholde loes sin und de
parthe darhen tho Rige gewiset werden, darkegen de andtwordesmann
einen sendebreff leth lesen, stellede tho rechte, wor de thor fulhnacht
nicht gudt genoch gekandt wurde, dat he sick den anderen und drud-
den unvorsumeth vorbehelde etc., na widerum der parte vorgevende ...
äffseggen laten:
Na deme Hans Kalff und die weduwe ahn beiden deilen bynnen Rige
boseten, ßo wiset de Radt de sacken darhen vor beider geborlicken
riditer, und darup were de bosate loes.
Jussu consulatus. Actum Veneris 22. Maij.
NStB 1528 Ascensionis domini.
1528 Mai 23
100. Frachtvertrag. Abschluß in fremden Namen.
Eigene Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hinricke Asell ancleger
eines und Hermen Farenheiden andtwordeßmann anders deles, van
wegen einer fracht, de de andtwordeßmann mit dem cleger hir vor-
mals gemacket, darvon ohme noch 20 gülden nhastaen, der he bo-
talinge bogerde, welckerer vorfrachtinge de andtwordeßmann gesten-
dich was, aver dewile he sick leth verluden, he hedde de verfrachtunge
innhamen sines broders, seligen Hanses Fharenheide, gedaen, so ver-
hapede, he were nicht plichtig dartho to andtworden, na clage affseg-
gen laten:
Nademe de andtwordeßmann bostunde, dat he de fracht gemacket,
so muste he ock deme cleger tho dersulvigen andtworden.
Jussu consulatus. Sabbato 23. Maij.
NStB 1528 Ascensionis domini.
1528 Juni 12
101. Bestellung für fremden Nutz und Rechnung. Eigene
Haftung des Handelnden.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hinricke Cordes in nha-
men der Ersamen und wisen hern Hermen Falcken burgermeister dar-
sulvest alse fulmechtigen seligen Direcks Falcken, do he levede bur-
5*	67

gers tho Dantzigck, anclegeren eines, und Pawel Bomhower andtwordeß-
mann anders deles, van wegen etlicker schepeßgereschop alse kabell,
touwe, ancker, odk etlick behr und ander vittalie etc., de selige Dide-
rick Falcke ahn seligen heren Berndt Bomhouwer hir vormals inth
Rike tho Schweden up sine schrifftlicke erforderunge geschicket, darup
he ok botalinge gedaehn und bavengemeltem seligen Diricke dath
meiste noch unbetalet nhastunde, dartho de andtwordeßmann alse erve
sines seligen vaders plichtig sin scholde tho andtworden und darvan
des clegers hovetluden botalinge tho donde, welchs doch de andtwor-
deßmann nicht verhapede plichtig tho sin, who he ock tho rechte stel-
lede, wile sin selige vader nicht tho sinem eigen, dan gemeiner schepe,
so dathmaell inth Rike tho Schweden uthgeferdiget, nuth und besten
bavengerurten gereschup und anders gefurdert, und wo jummer sin
selige vader darin verplichtet sin scholde, leth he sick beduncken, scholde
ock in gelickem falle dessulvigen sines vaders mede geschickede dartho
tho andtworden mede geholden wesen etc., na clage . . . affseggen
laten:
Nademe selige her Berendt Bomhouwer de dinge van seligen Diricke
Falcken gefurdert und de andtwordeßmann derhalven angespracken
wurde, so muste he ock van wegen sines seligen vaders dartho andt-
worden; hedde he jemanth furder und vordhan darumme tho beclagen,
dar ginge eth wider umme who recht were.
Jussu consulatus. Veneris 12. Junij.
NStB 1528 Corporis Christi.
1528 Mai 12
102. Zusätzliche Abrede neben dem im Stadtbuche beurkundeten
Vertrag. Gültigkeit. Beweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Heine Bremer ancleger
eines und Arendt Hugk andtwordeßmann anders deles, van wegen
eines artickels, de van Tymmen Dragun, Wernecke Stareken, Hanse
Bremer, Hinrick Asell und Reynoldt Werneken neffens einem vordraghe,
darvan eine schrifft, Arndt Hugk boginnen, Purificationis Marie vor-
gangnen 27 ten jares in duth sulve bock geschreven, meldinge deyth,
manck andern tuschen beiden bavengemelten parten scholde gehandelt
sin, dar up ludende, dath Arendt Hugck upgenanntem Heine Bremer
thothokumpstigen künde affrichten und bowisen, dath Arendt Hugk
uth der selschop, de ohme Heine ermals verkofft, und he demesulvigen
Heine vor sin anparth in bavengerurter schrifft wedder avergelaten,
68

upgeborth und entfangen hedde und in Arndes und nicht der selschop
nuth gekamen were, welchs de andtwordeßmann nicht wolde gesten-
dich sin, nha dem vorgheven der parte . . . laten affseggen:
Wolden de upgenanten getughe ohre recht darto doen, dat eth also
who baven erteilet gescheen, so muste datsulve neffens dem vordrage
stede hebben und deme ock also nhagekamen werden.
Jussu consulatus. Sabbato 13. Juni.
NStB 1528 Corporis Christi.
1528 Juni 17
103. Haverei. Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Caspar Schulten ancleger
eines und Peter Vos van Golnouw andtwordesmann andersdeles, der-
halven dat de andtwordesman mit sinem schepe vorgangnen jares
under Hele liggende dem cleger, de darsulvest mit sinem schepe ock
gelegen, sin andkertouw gehouwen scholde hebben, daraver de cleger
thor sewarth mit sinem schepe gedreven und umme schip und gudt
gekamen, welchs ohme desulve andtwordesman plichtig sin scholde
upthorichten, dariegen de andtwordesmann eine tuchenisse in duth-
sulve bock: am 27. daghe des manthes Maij negestvorschenen geschre-
ven, Peter Klucke boginnen1), leth lesen, tho rechte stellede, de wile
he tho reddinge sines lives, schepes und gudes des anclegers touw
gehouwen, he were dem cleger tho siner clage tho andtworden nicht
plichtig, na clage . . . laten affseggen:
Na deme de tuge in der gelesen schrifft bestemmet betugen, dat de
andtwordesmann nothsacke halven des clegers thouw gehouwen,  so
were he demesulven cleger tho siner clage nicht plichtig tho andt-
worden.
Jussu consulatus. Mercurij 17. Junij.
NStB 1528 Exaudi.
a) Die als Zeugen vernommenen Schiffer hatten bekundet, daß sie um Michae-
lis 1527 mit Peter Voss hinter Heia vor Danzig, eines fliegenden Sturmes
halber, gelegen hätten und mitangesehen, „dat ein schip vor sinem segell uth
der sehe gekhamen und dernesulvigen schipper Peter Vosses schepe vor
stheve gelopen und sin ancker aver dessulvigen Peter Vosses touw laten
fallen und ohme also vor stheve gedreven, und dat dardurch dessulviger
schipper Peter Vos tho reddinge sines schepes, lives und gudes dem andern
sin touw hedde gehouwen, ock nottrofftiglicken houwen mothen, und darnha
des berurten schepes ancker vor dem grepe geborgen.
NStB 1528 Exaudi (Mai 27.)
69

1528 Juni 17
104. Gerichtsstand des abgeschlossenen Kaufvertrages.
Einlassung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Godtschalck Remmingk-
raden ancleger eines und Laurentze Jegher als dhener und bovelheb-
ber der Hochstetter tho Andtwerpen residerende andtwordeßmanne
anders deles, van wegen twyerhundert laste korns, so de Hochstetter
van Godtschalcke gekofft, darvan de leverunge thom deile binnen
Hamburgck und thom dele benedden Hamburgck gesehen sdiolde, who
des de upgemelte Godtsdhalck und Laurens unlanges hirbinnen Lübeck
scholde sin eins geworden nha meldinge einer schrifft, De Ersamen
hern Nicolaus Ludingkhusen boginnen, am drutteinden dage des man-
thes Maij negestvorsehenen in dutsulve bock geschreven, de de cleger
lesen leth, tho rechte stellende, wile he de leveringe nha lüde dersul-
vigen vorhandelunge binnen Hamburgk und susts dem andtwordeß-
manne tho doende erbodich gewesen und de andtwordeßmann de leve-
runge des korns tho entfangen gewegerth, so scholde desulve andt-
wordeßmann ohme, dem cleger, dath körne nha vermöge des kopes
tho betalen und den schaden derhalven geleden upthorichten verplich-
tet sin etc., dariegen de andtwordeßmann leth seggen, dat des kornes
nicht so vele who sidk nha vermöge des kopes und geholdener hande-
lunge hedde geeiget, tho Hamborch were vorhanden gewesen, wente
in der hantdelunge hir binnen Lübeck geholden were vorgelopen van
einer handtschrifft up hundert laste ludende, des he eine schrifft, De
Ersamen heren Clawes Ludingkhusen ock boginnen, am 22. daghe des
manthes Maij negestvorschenen in dutsulve bock geschreven lesen leth,
welckere hundert laste tho Hamborch doch nicht gefunden, wha aver
deme allen weren tuschen ohnen beiden dusse ohre twiste van dem
Ersamen Rade tho Hamburdi mit einen richtlicken affsproke tho Andt-
worpen, dar de koep des korns gemaket, verwiset, verhapede, he were
allhir dem cleger nicht plichtig tho rechte tho andtworden; wowoll sick
de cleger up den affsproke der Ersamen van Hamburg referern, leth
boduncken, wile de van Hamburg de sacke darhen verwiset, dar ohre
contracte gemacket, de sacke allhir ock rede vorfateth und thor frunt-
schop vorwiset, scholde ohme ock de andtwordeßmann alhir tho andt-
worden plichtig wesen etc., nha clage . . . laten äff seggen:
Nhademe dath de contract etlicker mathe alhir tho Lübeck gemacket,
ock de andtwordeßmann dem cleger alrede tho rechte gestaen, so
moste he ohme ock alhir vordaenn tho rechte andtworden.
Jussu consulatus. Mercurij 17. Junij.
NStB 1528 Viti martiris.
70

1528 Juni 19
105. Hausverkauf.   Beispruch.   Voraussetzungen und Grenzen.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Rade
tho Anclam vor se geschulden tuschen Henninck Normann und Tidtke
Toller, beide radtlude darsulvest tho Andern, nha verlesinge etlicker
breve, czerten und quitantien tho forderinge Henninck Normanns vul-
mechtig Hans Quastenberges, ock eines vorsegelden ordelbreves van
genantem Ersamen Rade tho Andern ergangen und darinne vorteckende
sententien und affsprocke, aldus ludende:
Nha deme dat Henninck Normanns und syn husfrouwe hebben up-
gedragen unt overgegeven ohre huß und hoff mit siner rechten tho-
behoringen ohrer suster sone Hans Quastenberch vor dem sittenden
Rade und ohre lifflicke fulbroder Tidtke Toller datsulve bygespracket
hefft und entsettet who recht is, und sick verhapet tho rechte, nha deme
he de negeste erve der guder is und Henninck Normann dath huß mit
siner frouwen gekregen hefft als einem bruthschatte, und ohne keine
noeth hefft gedrungen thovorkopende offt tho verpandende noch tho
vorgevende, ßo schall de byspracke macht hebben; bohalven kan Hen-
ninck Normann wath bowisen mit dem stadtboke, dath he mit sinem
gude de guder gebetert offte sin gemacket hefft, des schall he geneten,
id gha dar widder umme who recht is, und nha flitiger verhoringe des-
sulven bespracke und ripem rade vor recht laten affseggen:
Dat se des Rades sententie tho Andern confirmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 19. Junij].
NStB 1528 Viti martiris.
1528 Juni 26
106. Eideshand. Ort der Eidesleistung. Üble Nachrede.
Beweis der Wahrheit. Widerruf.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Joste Doringk in fulmacht
sines vaders Hans Dörings, burgers tho Hildesem, andeger eines und
Hans Lunenborch, copgesellen, andtwordeßmann anders deles, van
wegen 14 gülden, de de andtwordeßmann des degers vader scholde
schuldig sin, dat de deger ohme thor eideshandt lede, seggen darbo-
neven, dat he ohne deverye halven geschulden, dar he sick unschuldig
71

helde, verhapen, he scholde datsulve wedderropen edder ohme over-
bringen etc., dariegen de andtwordeßmann leth seggen und boduncken,
wile he der schuldt nicht gestendig, were he ock nicht plichtig eide tho
donde, darvor he dhe jo dhoen scholde, dat denne desulven vor dem
Ersamen Rade gesehen muchten, na clage . . . laten äff seggen:
Wat de ancleger dem andtwordeßmann thor eideshandt lede, darvan
moste eideshandt mit eideshandt losen, und de eide musten an gebor-
licker   stede   gesehen;   ock muste de andtwordeßmann de angetagen
scheldeworde nhabringen edder wedderropen und darvan dem cleger
einen schin geven.
Jussu consulatus. Veneris 26. Junij.
NStB 1528 Johannis baptiste.
1528 Juli 15
10?. Vogt auf Falsterbo. Gerichtsgewalt. Verachtung.
Haftbürgschaft. Bürgerpflicht.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth ohrem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Hermann Tilman als vagede
des Erbarn Rades tho Lübeck up Falsterboe ancleger eines, und Bar-
tholomeus Grothusen andtwordeßmann anders deles, derhalven dat de
cleger als vaget, who baven, im vorgangenen jare tho Falsterboe den
andtwordeßmann tho rechte hedde laten vorbaden alse einen burger
tho Lübeck und denn vor dem lubeschen gerichte dingkplichtig, welckere
verboth de andtwordeßmann nicht alleine in vorachtinge genhamen
und dem rechte vorsatig geworden, dann ock sick einen lubeschen bor-
ger tho sinde versacket und gesecht, who he ein burger tho Odense in
Dennemarcken were, mit andern hoenlicken worden, de he wedder
dem cleger darneven geredet, who he dat wolde bowisen, darvor
ohme, who he tho rechte stellede, de andtwordeßmann plichtig sin
scholde wandeil tho doende und ock in straffe des Erbarn Rades ver-
fallen wesen etc., nha gehör den andtworden und jegenreden des andt-
wordesmannes, widern beider parte vorgeven, besprake und ripem rade
laten äff seggen:
Nha deme der ancleger sine clage wolde bowisen, so mochte de andt-
wordeßmann  keine  borgen  edder  vorspraken  geneten,  dann muste
wedder in der hechte gaen, dar he uthgekamen, und des klegers wil-
len maken.
Jussu consulatus.  Mercurij 15 Julij.
NStB 1528 Margarete.
72

1528 Juli 18
108. Erbschichtung. Krankheits- und Begräbniskosten.
Letzte Vergabungen.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Hinrick Dethleves und
Mauritz Smidt alse erven tho seligen Hinrickes Groten nagelaten gu-
dern anclegern eines, und Hinrick Laurentz sambt Peter Dreger als
vormundere seligen Wobbeken Groten, upgemelten Hinrickes, do se
beide leveden, ehelicken hußfrouwen andtwordeßluden anders deles,
van wegen der erffschichtunge, als de cleger van der frouwen vormun-
dern begerden und furderden tho hebben van wegen seligen Hin-
rickes Groten nagelatener gudere, daraver se allenthalven twistig, na
clage . . . laten affseggen:
Wes de verstorvene frouwe in ohrer kranckheitt vorteret und de by-
grafft gekostet hedde, dat muste voruth entrichtet werden; weß se
aver in ohren latesten vorgeven, hedde keine macht; und wes den dar-
baven van gudern nach verhanden were, darvan musten de andtwor-
deslude erffschichtinge doen, und dar den de cleger daran kein be-
nugent hedden, musten se de andtwordeslude mit fullentkamener clage,
mit tugen edder eideshandt wider darumme anspreken.
Jussu consulatus. Ut supra [sabbato 18. Julij].
NStB 1528 Divisionis apostolorum-.
1528 Juli 29
109. Hauskauf.  Zuständigkeit des Niedergerichts und des Rats.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tuschen Peter Nageil ancleger
eines und Clawes Lindtsteden sambt Ludtken Bekemann alse vormun-
dern Margareten, seligen Hans Landtmanns nagelatener wedewen
andtwordesluden anders deles, van wegen eines kopes, den de cleger
mit den andtwordesluden up seligen Hanses Landtmannes huß gedaen,
den se ohme plichtig sin schulden tho holden, dariegen de andtwordes-
lude sick leten vornhemen, wo de sacke im neddersten rechte scholde
hangen, verhapende, scholde ock van dar mit einem geschulden ordell
moten vor den Radt kamen, des doch de cleger nicht gestendig, na
clage . . . laten affseggen:
Kunde de cleger bojvisen, dat he de andtwordeslude vor dem Ersamen
[Rade] ersth angespracken, so musten ohme de andtwordeslude thor
sacke andtworden.
Jussu consulatus. Mercurij 29. Julij.
NStB 1528 Jacobi apostoli,
73

1528 Aug. 6
110. Verpfändung. Hebbende Were. Marke. Gefahrtragung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hinrick Papenbrock
anclegern eines und Johan Bonen andtwordesmann andersdeles, van
wegen twe pipe popirs, so Jochim Mantell dem ancleger vor 82 kop-
mans gülden ludt einer handtschrifft van Jochim darup gegeven, vor-
meldende, dat he ohme de under dessen marcke ^K under sinen handen
gelaten etc., de gelesen etc., vorpandet und Johan Bone de andtwordes-
mann entfangen hedde, stellede tho rechte, de andtwordesmann scholde
ohme de folgen tho laten edder sin uthgedane gelt tho betalende schul-
dig sin, dar kegen de andtwordesmann eine schlifft in dutsulve bock
Jacobi apostoli negestvorgangen geschreven, anhevende: Mag. Mathias
Severini, leth lesen und dar by angetagen, dat genante Jochim sodane
popyr under sinem marcke getekenet van dem sinen gekofft, und nha
vermeldinge der genanten schlifft scholde sodane popyr under sinem
marcke getekenet ock in der were bliven mer dann jemande darvan tho
drengen, dar wedder vam ancleger gerepliceret: Jochim, de vorpandige
hedde den loven gehatt, und de angetagene pipe papyrs weren in des
anclegers hebbende were gewesen und up sin eventur avergekamen,
stellende tho rechte als vorhen etc., na widerm der parte vorgevende .. .
äffseggen laten:
Na deme de ancleger sodane twe pipe papyrs als vorpandet in siner
hebbenden were gehatt und up sin eventur over gekamen, so moth
ohme de andtwordesmann desulven volgen laten edder de summe, dar-
vor se vorpandet, entrichten und botalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Jovis 6. Augusti.
NStB 1528 Petri ad vincula.
1528 Aug. 18
111. Seefracht. Verweigerung der Befrachtung wegen
Untüchtigkeit des Schiffes. Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen 'Thomas Hildensem
ancleger eins und Hermann Drehuß andtwordesmann anders deles,
van wegen etlicker fracht, darumme he ohne hir bevorn vor genantem
Ersamen Rade bolanget und derhalven tho rechte stellede, na deme
Herman Drehuß in upschepinge der guder ome gelavet alles, wes se-
74

recht vermochte, tho donde, scholde plichtig sin de fracht eder tom
minsten de halve fracht tho botalen; darkegen Hermann Drehus de
andtwordesmann sampt etlicken andern der welcken guder in Tomas
schip geladen leth seggen, dat sodane sdbip tho vilmalen gebreck ge-
kregen, welck men in der Traven einmals vor der muren, nhamals tho
Travemunde hedde moten schoppen und beteren laten, und were so mit
einem unduchtigen olden schepe, dat he doch gedachten Herman vor
ein gudt und duchte schip angepriset, geferlicker wyß thor sewart ge-
lopen und also wedderumme an de guder thor stede, dar de lüde einer
czerten, de gelesen, vorbracht tho bringende, derhalven stellende tho
rechte, he neffens den andern weren, umme up sine vormenten an-
spracke und fracht tho andtworden nicht schuldig etc., jodoch ohme noch
wo etlick ermals navegen, dar he noch des copmanns guder in de marck
bringen wolde, welch eme de fracht geven etc., na widerm vorgevende
. . . äff seggen laten:
Na deme de andtwordesmann dem ancleger thogesecht, dat he ohme
der fracht halven doen will, wes seerecht vormag, kann denne de an-
cleger bowisen, dat idt ein gudt schip gewesen, so moth ohme de andt-
wordesmann tho alleme, wes seerecht vormag, andtworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Martis 18. Augusti.
NStB 1528 Assumptionis Marie.
1528 Aug. 22
112. Verkauf an einen Makler für fremde Rechnung. Haftung.
Beweiskraft der Kaufurkunde und des Maklerbuches.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Claus Oldewick und
Christoffer, dessulven Claus sone, anclegern eins, und den vormundern
Hanses Schinckels nagelaten wedewen, nomptlick Hans Mattes, Hanse
Lute und Hieronimus Schinckell andtwordeslude anders deles, van
wegen 17 nodersche lackene als 7 blawen, 6 gronen, twe brune, ein
swardt und eyn rodt, alle bosegelt, so de ancleger gedachtem seligen
Hannse Schinckell anno 26 in achte dagen der dryer koninge vor
9 marck min einen Schilling dat stucke up Anthonij anno etc. 27 tho
botalende lüde gedachten seligen Hanses eigener handtschrifft, de dar
gelesen, vorkofft hedden, stellende tho rechte, de andtwordeslude schol-
den de van wegen der frouwen tho botalende schuldig sin; dar kegen
de andtwordeslude lethen seggen, dat selige Hanns Schinckell ein ge-
schwaren meckeler gewesen, und mochte sodane lacken andern tho gude
75

gekofft hebben, vormeinden, he dar tho nicht scholde vorplichtet sin
etc., na widerm vorgevende . . . affseggen laten:
Konen de ancleger bowisen, dat de handtschrifft mit seligen Hanses
bocke overeinkumpt, so mothen ohne de andtwordeslude de lackene
gelden und botalen.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 22. Augusti.
NStB 1528 Assumptionis Marie.
1528 Aug. 28
113. Rente. Beweis nach toter Hand. Treue Hand. Beweis.
Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen den olderluden des
hilligen lichames broderschup, so tho Sunte Jacobe binnen Lübeck ge-
holden wert, nomptlick Hinrick van Delden, Hans thor Brügge und
Hermann Lipesmann anclegern eines und Hanse Mewes andersdeles,
van wegen drierhundert marck hovetstoles und rente, so selige Hans
Schotmann neffens andern viffhundert marcken als de 300 marck tho
truwer handt in Cordt Brandes seliger huse in der Beckergroven neffens
den 500 tho behoff sines testamentes vorwiset, welck testamente vor
dem Rade gelesen, darmit de ancleger tho rechte stelleden, de andt-
wordesmann scholde ohne sulck drehundert marck, de de andtwordes-
mann uth gedachten huse genamen, mit der bodageden rente entrich-
ten und botalen und de 25 marck vor de 500 marck in der Stadt over-
sten bocke als rente schriven tho laten vorplichtet wesen; darkegenHans
Mewes vormende, wenner dat de ancleger rente manen wolden, so
musten se ock rente bowisen mit stadtbocken, segeil edder breven etc.,
na widerm vorgevende . . . affseggen laten:
Na deme dat testamente brucklick medebringet, dat sodane 300 marck
tho truwer handt tho behoff der broderschup in Cordt Brandes huse
gelecht, und van dem andtwordesmann daruth genhamen, so moth he
desulven den olderluden mit der bodageden rente botalen und de an-
dern 25 marck densulven und der Stadt overste bock als rente schriven
laten.
Jussu consulatus. Actum Veneris ut supra. 28. Augusti.
NStB 1528 Bartholomei.
76

1528 Sept. 2
114. Brautschatz und Schuldenhaftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Windelken, Hans Toden
eines murmannes ehelicken husfrouwen eins, und Hinrick Valeken, tho
Barth wanhafftig, vulmechtigern anders deles, van wegen der guder so
gedachte Hans Tode, de van dem ancleger wichafftich gemaket, hir
gelaten, de geschattet und twintig marck und twolff Schillinge werderet,
und doch de frouwe ohren brutschatt lüde und inholde der Stadt ned-
dersten bokes up sostig marck getuget, und derwegen durch oren de-
dingesmann tho rechte leth stellen, se mochte tho bokennunge ohres
brutschattes de guder flocken und voren und were tho den schulden
ores mannes tho andtworden nicht plichtig; darkegen van wegen des
jegendeles angetagen, dat upgedachter frouwen man nicht wickhaff-
tich gemacket, dan dat de frouwe also ohren brutschatt wolde fryen,
were eine undersettede sacke etc., na widerm der parte vorgevende . . .
äffseggen laten:
Na deme de frouwe ohren brutschatt betuget, so is se tho den schulden
tho andtworden nicht schuldig und mag de werderden guder flocken
und foren.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 2. Septembris.
NStB 1528 Decollationis Johannis.
1528 Sept. 4
115. Bürgschaft der Kauffrau. Form. Haftung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Pawell Hartich alse ein
fulmechtiger hern Hermann Meygers radtman thom Sunde ancleger
eins, und Anneken Peters andtwordesfrouwe anders deles, van wegen
125 gülden, darvor de andtwordesfrouwe gelavet, welck tho bowisende
hefft laten lesen einen apen vorsegelden tuchenisse breff van dem Er-
barn Rade thom Stralessunde ergangen und mit ohrem segell bovestiget,
in welckerem getuget, dat ummetrent Winachten negest vorleden ge-
melte Anneke vor ohren sone Hinrick Walen und in siner jegenwardig-
keit in Jacob Kerstens huse vorschreven hern Herman vor sodane hun-
dert 25 gülden gelavet und gudtgesecht, also dat de frouwe dat gelt
Jacob Karstens in nhamen hern Hermens tuschen der tidt und vastel-
avend darnegest folgende tho fuller noge to teilen und botalen wolde,
darup se ohme handtstreckinge gedan etc., neffens ohrer handtschrifft
77

up datsulvige geloffte ludende etc., dewile denne de genante frouwe
eine kopfrouwe sin scholde, so stellede he tho erkantenisse, se gelden
und botalen scholde; darjegen de andtwordesfrouwe leth seggen, dat
se des nicht gestendig, ock hedde in rechte frouwen geloffte keine stede
etc., na widerm der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Kan de ancleger bowisen wo recht is, dat idt eine kopfrouwe is, so
moste se dar tho andtworden.
Jussu consulatus. Actum Veneris quarta Septembris.
NStB 1528 Egidii abbatis.
1528 Sept. 9
116. Seemannsheuer und Fracht bei unausgeführter Reise.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth einem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tuschen Hans Alberdes alse den
sturmann Hinrick Barch und sinen schepeskinder und boßluden an-
cleger eins und genannten schipperen und sinem redern nomptlicken
Hans Mutert und Jacob Mule andtwordeslude andersdeles, derhalven
dat de schipper se vor eine temelicke hure van hir nha Dantzicke und
van dar nha Engellandt und hir wedder vor de Stadt tho segelnde ge-
huret und thor hure twolff marck lubesch thogesecht etc., dewile denne
nu dat schip gebreck van lecken in der zee gekregen und se gement
dat schip dorch de zee tho bringende, in deme de schipper ohne de
fülle hure, wor se anquemen geven wolde, des he weyrich gewesen und
darup van ohne bogeret vor de Travende tho lopende, so stellende se
tho rechte, de schipper ohne plichtig were, dewile de boniick gebraken,
he ohne de helen hure botalen scholde, dariegen van dem schipperen
und sinen rederen gesecht, he were woll stendig, dat he ohne de hure,
wanner des copmans gudere in dat marcket, dar hen de vorfrachtet,
quemen, dat hele hure gelavet, und dewile se ohme des weygerich ge-
fallen und darneffens anseggen laten, wanner ohne ein dicht schip vor-
schaffet, weren se willig deme nha tho kamende, und bostunden ohne
darbaven keiner thosage etc., nha widerm der parte vorgevende . . .
affseggen laten:
Wanner de schipper sine fülle fracht van deme copmanne borde, so
were he den anclegern plichtig de fülle hure tho betalende, idt were
denne se bowisen konden wo recht is, he ohne ander thosage gedaen
hedde.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 9. Septembris.
NStB 1528 Nativitatis Marie.
78

1528 Sept. 11
117. Treue Hand. Vormünder als Zeugen. Unzulässigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Jochim Techaven und
Jochim Ludtkens als vonnunder Chaterinen Hoppeners, Abelen, Claus
Denen elicken husfrouwen, anclegern eins und den vormundern Elseben,
seligen Laurens Bormt nagelaten weduwen, nemptlicken Claus Spren-
gell und Hans Dreyer, ock Hinrick Claus, gedachten Elseben vader,
andtwordeslude anders deles, van wegen etlicken clenodien, so Laurens
seligen van seligen hern Marquardt Hoppener nha lüde einer cedulen
van den anclegeren avergegeven, de gelesen, tho truwer handt scholde
entfangen hebben, und sick des tho tugende beropen; darkegen de andt-
wordeslude ock eine cedule, de se seden uth seligen Laurens bocke ge-
schreven, laten lesen und sick up datsulve bock borepen, stelleden ock
tho rechte, dat nha deme de ancleger vonnunder weren, se mothen gene
tugen thor sacke sin, nha widerm der parte vorgevende . . . affseggen
laten:
Wes de ancleger wo recht is konen bowisen, des mögen se geneten;
dewüe se avers vormunder, so mögen se keine tugen thor sacke sin.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneiis 11. Septembris].
NStB 1528 Nativitatis Marie.
1528 Sept. 18
118. Testamentsauslegung. Sach- und Gebraudisteilung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hanse Helmecken und
Hinrick Stubben als testamentarien seligen Hans Eppinges nagelaten
weduwen vormunder eins, Tilen Keiser van wegen Tonnies Eppinck
kranckheitthalven vorhindert andersdeles, na vorlesinge etlicker schriffte
in ditsulve bock, eyner Exaudi, De Ersame Radt, der andern Bartho-
lomei, Hans Henninges und Laurens Wilmes anhevende, geschreven,
ock de artickels des testamentes gedachten seligen Hanses, de irrunge
darover de parte bavengenomet unfredelick antreffende, de thoforde-
ringe der parte allenthalven, und dersulven widerem vorgevende . . .
affseggen laten:
Nademe dat testamente brucklick nawisede und innehedde, wes der
frouwen togetekent und gegeven,, so moth ohr datsulve voruth volgen;
79

als overs in demsulven testamente leisten, kistengewandt und ander
ingedompte baven sodane gisste an de frouwen und sone intsamende
vorwiset, musten se sick darumme tho samende verlidcen edder dat tho
gelicke delen, jedoch eine dem andern borge stellen, dat nha ohrer ein
edder andern doetlicken äff gange sodansneffens dem husetho behufs des
testamentes int samende wedderkamen schole; konen se sick denne ock
des huses halven nicht vorlidken, so mögen se dat, er ein umme den
andern by twen jaren, bewanen edder bewanen laten edder ein dem
andern darvor willen macken.
Jussu consulatus. Actum Veneris ut supra [18. Septembris].
NStB 1528 Lamberti.
1528 Sept. 26
119. Brautschatz. Morgengabe. Vorzug im Nachlaß.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Carsten Simon alse ful-
mechtiger hern Jacob Klutzen radtmann thom Stralessunde, de in vor-
munderschop Margareten, seligen Märten Garleges nagelaten weduwen,
ohne nha lüde des fulmachtes breves, de hir bevorn by macht erkandt,
gemechtiget, ancleger eines, Jacob Mule, Cordt van der Hoye und
Gerdt Volmers alse vormunder seligen Hanns Schimmelouwen nagelaten
weduwen andtwordeslude andersdeles, deshalven dat he sinem hovet-
manne in nhamen vorschreven van dem nagelaten gude seligen Hans
Schimmelouwen erffschichtinge doen scholde, dariegen de andtwordes-
lude seden, dat de frouwe unbeervet, ßo stellende se tho erkantenisse,
de brutschatt, morgengave und wes ohr susts angeervet, scholde voruth
gaen etc., na widerm der parte vorgevende .. . affseggen laten:
Dat brutschatt, morgengave und wes ohre angeervet, voruth gaen
scholde; is denne dar wes aver, dar ginge eth furder umme alse recht
were.
Jussu consulatus. Actum Veneris 25. Septembris.
NStB 1528 Mauritii.
80

1528 Okt. 9
120. Kirchliches Lehen.   Haftung für abhandengekommene
Meßgegenstände.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Baden Twedorp als
fulmechtigen der erven seligen doctoris Suthpheldus Wardenbarch an-
clegern eins, und Hans Buschmann und Gerdt van Lenten vorstender
des Calandes Sunte Clementis in der Hundestraten geholden andtwor-
desluden anders deles, van wegen etlicker nastanden renthe nomptlicken
angelopen etlicke jar her thor summen van 182 marck tho gedachten
seligen doctoris Suthpheldi lene und vicarie thobehorich und by dem
kalande uthgerichtet, derhalven de ancleger tho rechte stellede, de
vorstender schuldig sin scholden den erven sulck nastande rente tho
entrichten; dar kegen van den vorstendern und andtwordesluden ange-
tagen, dat sedder der tidt selige doctor Sutpheldus dat lehen gehatt,
ein kelck mit patenen und etlick misgewandt vorkamen weren und ock
de tidt over siner bosittunge dat lehen nicht bedenet edder thom altare
misse geholden, vormenden tho rechte, de ancleger schuldig sin scholde
sulck kelck und misgewandt wedder intobringen und darvor borge tho
stellen, wo se ock gelickem falle borgen stellen wolden, wes men up se
mit rechte bringen konde; und dartegen vam ancleger gerepliceret, dat
dat lehen bedenet were und doctor Sutpheldus darvor dat gelt uthge-
geven, na widerm der parte vorgeven . . . affseggen laten:
Wowoll de vorstender andtwordeslude sin, konen se dennoch wo recht
is bowisen, dat de kelck und mißgewandt in tiden, wile doctor Sut-
pheldus dat leen gehatt, vorkamen, so [moth] mann sulckes wedder
inbringen, id ga denne furder umme de sacke who recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [Veneris 9. Oktobris].
NStB 1528 Francisci.
1528 Okt. 9
121. Sode. Verwaltung. Kostenumlage. Beitragspflicht
ohne Nutznießung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen den gennen, so ein Er-
bar Radt tho beteringe und underholdinge des sodes by sunte Catrinen
verordnet, nomptlick Werner Laffert, Hinrick van dem Busche und
Claus Arendes anclegern eines, und Arendt Westphaell andtwordes-
mann anders deles, derhalven dat de andtwordesmann wegerich were,
nabergelick tho beteringe des genanten sodes tholage tho donde, dar-
6	81

kegen durch den andtwordeßmann angetagen, dat he, nademe he in
sinem have einen Wakenissen soedt hedde und darvor geborlick gelt
thor kunst geve, wer thor läge nicht plichtig, na widerm der parte vor-
gevende . .. affseggen laten:
Wowoll ohme ertiden in sinem have ein soeth uth gunste vorgunnet,
so muste he dennoch tho angetagenen sodes beteringe gelick anderen
behorige tholage doen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [9. Oktobris],
NStB 1528 Dionisii.
1528 Okt. 16
122. Schadensersatz aus Verwundung. Zuständigkeit
des Niedergerichts.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth ohrem
neddersten recht vor se geschulden tuschen Lenecken Hogreven an-
clegerschen eines und Peter Hellemann als borgen und fulmechtigen
Claweses Rosen, fronen tho Hamborch andtwordeßmann anders deles,
van wegen einer wunde, als Clawes Rose der clegerschen in ohre ange-
sichten gegeven, darvor se gelick und affdracht furderde und bogerde
und tho erkantenisse des Ersamen Rades stellede, wat ohr baven dat,
so ohr im neddersten rechte thogefunden, thogekeret scholde werden,
na clage . . . laten affseggen:
Dat ein Ersame Radt wisede de sacke by de richtefagede, und wat
de van wegen des Rades beiden parten darinne affseden, dar scholde
eth by bliven.
Jussu consulatus. Veneris 16. Oktobris.
NStB 1528 Dionisii.
1528 Okt. 21
123. Besäte. Einzeugung oder Verbuchung als
Gültigkeitsvoraussetzung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Hinrick Munsterwech ancleger
eines und Hanse RuUinghusen sampt andern in nhamen der geloviger
82

Clauses Bentsniders andtwordesluden anders deles, van wegen einer
bosate, so Claus Bentsnider by dem cleger gedaen und nicht hedde in-
tugen edder tho boke laten schriven, und derhalven van umnacht sin
scholde, na clage . . . laten affseggen:
Na deme de bosate wo recht is nicht ingetuget, noch ock tho boke ge-
schreven is, so were se van keinen werden, eth ginge furder darumme
alse recht is.
Jussu consulatus. Mercurij 21. Oktobris.
NStB 1528 Galli.
1528 Nov. 13
124. Kauf. Mängelrüge. Verlust durch Warenprobe.
Vorbehalt der Einrede mangelnden Kaufmannsgutes.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gastrechte vor se geschulden tuschen Hanse Westen als fulmechtigen
Peter Vingkes tho Lunenborch anclegern eines, und Hans Blancken-
borch borger tho Meideborch andtwordesmann anders deles, van wegen
. . . marck lubesch ungeferlich, de de andtwordesmann dem ancleger
van wegen anderhalve lasth heringes noch schuldig were, und tho rechte
stellede nha dem ordell in dem richteboke vortekenet, welck och gelesen,
und de andtwordesmann twe tunne upgeslagen, den herinck geflocket,
geforet und darup botalinge gedaen, he scholde ock vorgemelte summe
gelden und tho botalen schuldig sin etc.; darkegen de andtwordesmann
angetagen, dath he woll bostunde, dat he twe tunnen des heringes
upgeslagen, und de ander were ohme tho Luneborch gudt tho wesende
thogesecht und doch tho Meideborch undochtelick und vor gen up-
richtig gudt befunden, des he sick tho bewisende borep und tho rechte
stellede, he dem ancleger tho andtworden nicht schuldig, na widerem
vorgevende . . . affseggen laten:
Na deme de andtwordesmann twe tunnen des heringes bosichtiget und
denn samptlicken geflocket, darup och botalinge gedaen, so moth he
dat nastande botalen; kann he aver tuschen duth und dem negesten
rechtdage nha Winachten bewisen, dat desulve herinck kein copmanns
gudt, dar schall idt furder umme gaen wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 13. Novembris.
NStB 1528 Martini episcopi.
6'	83

1528 Nov. 28
125. Fracht. Schiffszerter. Maßgeblichkeit. Haftung des
Befrachters für Verzug. Schiffsvolk als Zeugen.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven van dem
Ersamen Radt thor Wismar vor se geschulden tuschen Jurgen Nackessen
einen Schipper van Henlopen uth Freslandt eins und Jochim Burouwen
borger thor Wismar andersdeles, nha vorlesinge einer czerten, so
tuschen genanten Jochim und den ancleger desses jegenwardigen 28ten
jares des 7. Aprilis upgerichtet, durch a, b, c, gesneden, dergelicken
eines apenen vorsegelden breves vorgemeltes jares thor Wismar, einen
affsproke und delinge, aldus ludende, innehebbende:
Na deme gedachte parte czerten gemacket, der se sick allenthalven ge-
stendig, so delede de Radt de czerten by macht; kann denne de schipper
wo recht bowisen, dat he sine tidt nha lüde der czerten de se gemacket
alhir gelegen hefft, so schall Burouw nha lüde der czerten dem schipper
de f rächt gelden und botalen, id ga für der darumme wo recht is etc.,
und dat sulcke sententie von beiden parten angenamen etc., ock eines
andern vorsegelden breves vilgenanten Rades thor Wismar, darynne
ock affgesecht, dat se de tuge, de de ancleger de schipper genomet und
geforet, togelaten, dat se by oren eiden derhalven de warheitt seggen
mochten, und de tugen do vort wo recht is getuget, dat sodane schip,
deßhalven genante parte irrich, des negesten donnerdages vor jungest-
vorgangen Pinxten in dat Wismarsche deep gebracht und gekamen und
beth den 27. dag Junij all dar gelegen hedde, darmede derhalven de
cleger alle tho dede stellen, der tuchnisse tholatinge scholde by werden
syn, und wor de nicht noghafftig, vorwarde sick widerer tuchenisse un-
vorsumet; dar kegen van Mathias Severini als fulmechtigen des bocla-
geden Jochim Burouw nha vorlesinge eines apenen vorsegelden ful-
machtes breves van offtgemelten Rade thor Wißmar ock ergangen durch
sinen dedingesmann geexciperet, dat de tuge nicht behorden thogelaten
tho werden; ore tuchenisse scholde ock by keiner werde sin, wente de
tugen weren sturlude und boslude des anclegers schepes und in Hol-
landt und Freslandt de gebruck, dath sturlude und boslude parth und
deill in den schepen plegen tho hebben, und de ancleger vormende,
men scholde des in warheit nicht konen boweren etc., und na widerm
der parte vorgevende, rede, wedderrede, insage, besprake, flitiger vor-
horinge der czerten, vorsegelden breve, und ripem rade des Rades
thor Wißmar delinge geconfirmert.
Jussu consulatus. Actum Veneris 27. Novembris.
NStB 1528 Catrine virginis.
84

1528 Dez. 9
126. Hand muß Hand wahren.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Albert Lefferdinge an-
cleger eines und Jaspar Meineken andtwordesmann anders deles, van
wegen twe secke pepers, verhundert acht und seventich pundt wegende,
de he dem andtwordesmann na deme Holm hedde mit gedaen, und ane
sin weten, consent und fulbort Clause Holme, wo de andtwordesmann
bostundt, geleveret und gedaen, dewile he denne sick vorhapede, dat
handt scholde handt waren, ßo scholde he ohme thor botalinge des pe-
pers in rechte geholden sin, na widerm der parte vorgevende . . aff-
seggen laten:
Na deme de ancleger deme andtwordesmanne sodane twe secke pepers
mit gedaen, und he bosteidt, dat he den sunder sin bovell Clawes Holme
gedaen hedde, so moste handt handt waren, und de andtwordesmann
were plichtig ohme den peper tho geldende und tho botalen.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 9. Decembris.
NStB 1528 Nicolai episcopi.
1528 Dez. 11
127. Gastgericht. Zeugenvernehmung.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth einem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tuschen Hans Holme ancleger
eines und sinem vedderen Claus Holme andtwordesmanne anders deles,
van wegen und deßhalven dat Hans Holme etlicke getuge tho behoff
siner sacken vor dem Erbaren Rade tuschen ohme und gedachtem
sinem vedderen richtlick schwevende aldar vorgebracht, de he ock tho
to laten bogerde, und wowoll nu ohme sodans dorch ein ordell tho-
gefunden, so hedde doch sin vedder darvan wo gewontlick appeleret
der orsacke, diewile de sacke vor dem Erbarn Rade vorfatet, so scholde
he ock aldar de tuchenisse doen und fullenbringen, na wyderem vor-
gevende . . . äffseggen laten:
Na deme Hanse Holme dat gastrecht verlovet, so mochte he ock dar-
sulvest sine tuge fullenforen, und ginge denne widerumme de hovet-
sacke wo recht, is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 11. Decembris.
NStB 1528 Conceptionis Marie.
85

1528 Dez. 11
128. Vergabung an die Kinder zur gesamten Hand.
Anwachsung bei Ausfall eines Kindes.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hinrick Mattes alse ein
vormunder Hans Lubekemanns, Marcus Lubekemans van siner eliken
husfrouwen geboren sones ancleger eins und dessulvigen kindes vader
Marcus Lubekemann anders deles, deßhalven dat de vader sinen veer
kindern 24 marck lubesch neffens der moder junckfrouwelicken inge-
dompte, so se tho ohrem live gedragen, siner verstorven dochter utge-
secht, und dre vor oren mundigen jaren vorstorven, wor up de kleger
vorhapede, ore andell scholde up den levendigen fallen und kamen, dar-
iegen van dem vader gesecht, dat he ein vader der kinder unddarumme
ock tho deme andele borechtiget were, na widerm vorgevende . . . aff-
seggen laten:
Na deme de vader den kindern samptlick sodane gelt uthgesecht, so
fille der doden kindere dele up dat levendige kindt.
Jussu consulatus. Actum Veneris 11. Decembris.
NStB 1528 Conceptionis Marie.
1528 Dez. 12
129. Schiffsfracht. Eideshand. Zerter. Unzulässigkeit des Eides.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen schipperen Marcus und
Hinrick Kroen gebroder und ohren schepes rederen ancleger eines, und
Hanse Stotebrugge andtwordesmanne anders deles, deshalven dat
ohne Hans Stotebrugge in uthredunge orer schepe tho behoff der Hoch-
steder gelavet scholde hebben binnen vertein dagen tho lossen und la-
den, darvan se ja edder nein van ohme bogerden tho seggende, und
dar idt van ohme bonenet, alse de ohme tho eideshandt tho leggende
biddende etc., dariegen van dem andtwordesmann und sinen redern
gesecht, dath in orer uthredinge edder vorfrachtinge eine czerter were
verramet, darinne wes he ohne uth namen der Hochsteder tho ent-
richtende bolavet, vorlivet, dar aver ock ein Erbar Radt eine delinge
gedaen, so verhape he sick, he were ohne darbaven wider tho andtwor-
den nicht plichtig etc., na widerm der parte vorgevende . . . affseggen
laten:
86

Na deme eine czerter tuschen ohne upgerichtet und daraver eines Er-
barn Rades delinge gegaen, so were Hans Stotebrugge ome tho der
eideshandt tho andtworden nicht pliditig edder tuchenisse tho doende.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 12. Decembris.
NStB 1528 Conceptionis Marie.
1529 Jan. 13
130. Verpflichtungsfähigkeit der Frau. Schuldenhaftung des
Mannes. Heirat „sunder schulden". Kauffrau.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwisken Jochim Schelen an-
cleger eyns und Hanse Ladehoff, Anneken Peters int hillige echte
fortruwet hebbende, orhent wegen anders dels, van wegen 50 marck
lub., so die frowe ohme tho bethalende thogesecht, und darop ock be-
thalinge gedaen, und dath reste Herman Tyleman myth bere tho be-
talende gelavet, die ock derhalven vorgekamen, und eyne wytlichheit
nah lüde der schrift uth dem rechteboke, de gelesen, vorlutbaret, die-
wile sie ohme den de bethalinge tho donde belavet, und darup ock
bethalet, ßo scholde sie ph'chtich syn tho der restende suma tho gelden
und tho betalende; darjegen die anthwordesman gesecht, dath ohme de
frowe sunder schulde myth gelavet; dar sie denne schone ohme wes
thogesecht, ßo werhe idt im rechte nicht bundich, und sodane tho
erkentenysse gestellet, na widerm der parte . . . laten affseggen:
Hedde de frowe myth weten orher vormunder dem ancleger wes tho-
gesecht, edder he bewysen konde, de fruwe eyne kopfruwe werhe, des
muchte he geneten und muste alsdanne in dem valle gelden und be-
thalen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 13. Januarij.
NStB 1529 Trium Regum.
1529 Jan. 20
131. Brautschatz. Einforderung zur rechten Zeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hans Lullemanne an-
cleger eyns, Pawel Vogelken und Michaeli Lefferdes alze vormunder
Wobbeken Schwarten anthwordeslude anders deils, van wegen om vher-
87

hundert gülden bruthschattes, so ohme de andtwordeslude mith Clar-
ken syner husfrowen mith gelavet hebben scholden, und verhapede
sick, se ohme darto tho anthworden plichtich, darjegen die anthwordes-
lude lethen seggen, se bestünde ome nidhtes, ock hedde he wo recht
is umb den brutschatt nidit gespraken, dan de guder thor noge ane
ore consent angenamen, derhalven verhapeden sie sick ome tho anth-
worden nicht plichtig tho synde, nha widerm der parte . . . laten aff-
seggen:
Kann de ancleger bowisen wo recht, dath he bynnen far und dage umb
den brutschat gesprakenn und se ome gelavet, ßo gynge ydt dar furder
umb who recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 20. Januarij.
NStB 1529 Fabiani et Sebastiani.
1529 Jan. 20
132. Nichterfiillter Kauf. Rückzahlung des Kaufpreises.
Widerleihe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Laurens Wylmessen
ancleger eyns und Hanse Brynckman anthwordesmane ander deils van
wegen eyner jar hure, ßo Hans van eynem huse upgebort; diewile
denne ohme noch egendom edder renthe thogeschreven, ßo scholde he
ohme de hure tho bethalende plichtig syn etc.; darjegen die anthwordes-
man gesecht, dat he ein hus vor derdehalffhundert rnarck lub. von
ohme gekofft und darup hundert und seventich marck an rothscher und
redem gelde bothalet, dath he ome vor alsdenne fryg und ungehindert
vor dem genanten Rade tho vorlatende tho gesecht; alze he averst dem
nycht heft nhakamen konen, hefft he ome des kopes verdragen und
syne bethalinge wedderumb enthfangen und verhapede he sick, Lau-
rens solde plichtig syn, ohme sodane gelt de tidt aver he idt by sick
gehatt wedderumb tho lenende als wolde he ome tho der hure anth-
worden, nha widerm . . . laten äff seggen:
Nhadem Laurens Wylmessen ohme dat hus verkost und Hans ohme
darup bethalinge gedaen, ßo moth he Hanse ßo vele geldes, alze he
darup bothalet und die tidt aver he idt by sick gehatt, wedderumb
lenen, alze denne is Hans plichtich tho der hure tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 20. Januarij.
NStB 1529 Fabiani et Sebastiani.
88

1529 Jan. 20
133. Kommende. Beweis des Messelesens. Mahnung nach
toter Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Baaden Thwedorpe
als eyn fulmechtiger zeligen hern Suthpheldi vordem borgers nagelaten
erven ancleger eyns, und den vorstendern tho Sunte Clemente Calande,
nemlichen de Ersamen hern Clawes Bardewick, Gert van Lenten, radt-
manne, und Hanse Busmanne borgere upgemelter Stadt anthwordes-
lude anders dels, van wegen ethlicker hinderstelligen tynse alze genan-
ten hern Suthpheldo uth namen syner vicarie by den vorstendern ey gent,
und dewile he denne desulvigen durch eynen comendisten hedde bo-
lesen laten, so scholden se ohme tor bethalinge der rente verpachtet
syn etc., dariegen de anthwordeslude gesecht, dath der fundation nicht
genoch gesehen, ock eyne lange wyle keyne misse dartho gelesen, ßo
stellede he tho erkantenisse ohme tho antworden nicht plichtig, na
widerm . . . laten affseggen:
Kan de ancleger bowysen, wo recht, dath der fundation genoch gesehen,
und he na doder handt maneth, so moth he ock syne schulde bowysen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [Mercurii 20. Januarij].
NStB 1529 Fabiani et Sebastiani.
1529 Jan.21
134. Kauf auf Stundung. Unwirksamkeit einer Besäte.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hanse Havemanne
van den Elbagen ancleger eyns und Reymer Sandow anders dels, des-
halven dath Reymer anhe van hir nycht tho teende besätet, diewyle
he denne van synem knechte sostein lacken up wynachten und vastel-
avende tho den Elbagen tho betalende gekofft, und he tho hus de bo-
sathinge tho donde verschaffet, ßo verhapede he sick, de bosate van
gener werde syn scholde etc., darjegen de ancleger gesecht, dath he
van hus wolde und die wedderkumpst ungewiss were, so scholde he
ame borgen stellen, na widerm . . . affseggen laten:
Nhademe Reymers knecht ohme die lacken up tyde bynnen den Nelle-
bagen tho bethalende vorkofft und darumb nicht gefordert, so were
de gedane bosathe van neyner werde.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Jovis 21. Januarij].
NStB 1529 Fabiani et Sebastiani.
89

1529 Jan. 21
135. Beweis nach toter Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hennynck Muss bor-
ger thom Stralessunde eyns, und den fulmechtigern der gemeynen
schuldenern, ßo by zeligen Gerdt Kruduppe tho achter, nemlicken Hans
Hennynges, Hans Bremer, Laurens Wylmessen, Jurgen Ventens anders
deils, hebben nha vorlesynge eynes apen versegelden breves, van dem
Rade thom Sunde ergangen, wormyt he vermeynde seyne schulde, ßo
he by Gerth Kruduppe thon achtern, tho bowisen, und diewile nicht
bewyset, dath he noch by ame tho achtern und dat he ame darvan wes
schuldich, so solde de breff van neyner werde syn, nha bespracke . . .
affseggen laten:
Dath de gelesen breff na dode umb schult tho bowisen nicht genoch-
afftig.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Jovis 21. Januarij].
NStB 1529 Fabiani et Sebastiani.
1529 Jan. 22
136. Verpfändung für Kaufpreis. Rückgabe vor Zahlungsklage.
Frist.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth eynem
gehegeden gastrechte vor se geschulden thwisken Laurens Iserman als
ein vulmechtiger synes broders Hynrick Isermans borgers tho Dorpte
ancleger eyns und Hynrick Wytten anthwordesman anders dels, van
wegen sevenhundertundtweundvertigistehalve marck Riges, so Hynrick
Wytte synem broder vor allerhande flass plichtig und schuldich, darup
ock thwehundert marck rigesch dorch synen broder bethalet, diewile
denne he synem broder in der sulvigen schult vorhafft, ßo verhapede
he sick thor bethalinge geholden syn scholde,
dargegen die anthwordesman gesecht, he were woll stendich, dath he
des genanten vulmechtigen broder syne flas affgekofft. darup ome ock
syne hantschrift gegeven, dan hedde ome ethlicke parlen tho under-
pande gestellet, do he up bothalinge synem broder voranthwordet, de-
wile he denne sick anders nicht versege, dan he uth densulvigen sine
bethalinge erlanget, ßo bogerde he eyne tidt, ome tho vergunnende,
darinne he boscheit van dem broder erlangen mochte, wes he bethalet
90

edder dat die parlen up syn eventhur heraver geschicket werden, nha
widerm . . . affseggen laten:
Nhademe Hinrich Wytte des anclegers hovetman sodane parlen vor
eyn underpand gestellet, ßo vergunnede ome ein Erbar Radt de tydt
thwisken dith und Johannis tho middensommer, umb die parlen an
sick tho bringende; idt ginge denne dar furder umb who recht were.
Jussu consulatus. Actum Veneris 22. Januarij.
NStB 1529 Fabiani et Sebastiani.
1529 Jan. 22
137. Erbschaftsklage. Beweismittel.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven von dem
Ersamen Rade tho Mollen vor se geschulden thwisken Deckelmans Pe-
ter eynes und de erhafftige her Herman Bruggeman wertlick prester
anthwordesman anders dels, van wegen eynes hoppenhoves, de an
ame erstich gekamen, dath he bowisen wolde etc., sick verhapende se
mith rechte ahme sodanen hoppenhoff vorsathlich nicht mochten vor-
entholden, dartegen gesecht, dath de hoffe an ame erfflich nicht kamen
konde, ock sodans who recht is nicht bowisen, dan Peter hedde den
hoppenhoff gekofft, darinne her Herman 8 schillinghe und de Radt
vehr Schillinge hedde, und darumbe tho erkantenisse gestellet, se ohme
nichts plichtich weren tho anthworden, na wyderm . . . laten affseggen:
Nadem Jochim1) ein ancleger is, wes he denne mit levendigem edder
stadtboken bowisen kan, des mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum Veneris 22. Januarij.
NStB 1529 Fabiani et Sebastiani.
1529 Jan. 27
138. Treue Hand. Rückgabepflicht. Gegenansprüche.
Hand soll Hand wahren.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hanse Härder ancle-
ger eyns und Tylen van Hagen anthwordesmanne anders dels, van
wegen eynes roden engelisschen lacken, alze Hans Härder genanten
 Muß „Peter" heißen.
91

Tylen umb dat tho bosichtigende tho truwer handt gedan, dath he
ame weygrich feile wedder tho leverende der orsacke, so he angetagen,
dath Gerth van der Horst dathsulvige lacken tho Hamborch gekofft
und dath alhir, umb id in syner bothalinge tho enthfangende, ge-
schicket, darup he idt ock van Hanse gefordert, und vermende dath wo
recht is tho bewisende, derhalven genante Tyle eynen sendebreff van
Gerde van der Horst an ahme geschreven leth lesen, und wowoll Ker-
sten Spyrinck sodane lacken neffens anderen dyngen ahn synen dener
gesanth, wo syne breve derhalven gelesen brucklich mede brochten, ßo
verhapede he sick, handt scholde handt waren, und werhe plichtig ohme
dat lacken tho vorreckende, nha widerem . . . affseggen laten:
Nademe Tyle sodane lacken van Hans Härder tho truwer handt enth-
fangen, ßo moste handt handt waren, und Tyle wer plichtig, ahme
dath lacken tho vorreckende; idt gynge denne darfurder umbe who
recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 27. Januarij.
NStB 1529 Conversionis Pauli.
1529 Jan. 29
139. Leistung an Zahlungssiatt. Gläubigerverzug. Nachfrist.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eynes ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden thwischen Jochim Jurgens ancleger
eynes und Heyne Klüver anthwordesman, van wegen 137 marck lub.,
so die anthwordesman dem cleger schuldich, darup he ohme up vor-
gangen Martini gelavet hedde tho leveren 30 drompt hoppen, dat
drompt umb 23 s., alles nha meldynge syner handschrifft, de de cleger
lesen leth, to rechte stellende, wyle de hoppe nicht geleveret, de anth-
wordesman scholde ohme plichtich syn tho bethalen, darjegen doch van
dem anthwordesman geanthwordet, wo he in rechter tidt den hoppen
tho levern wyllich gewest were, wo he mith synem werde wolde bo-
wisen, aver van dem cleger geweygert tho entfangen, nha clage . . .
laten affseggen:
Konde de anthwordesman mit synem werde bowysen, dat he bynnen
14 dagen edder dren wecken nha Martini erbodich gewest were, dem
cleger den hoppen tho leveren, so muste en de cleger noch enthfangen,
und de anthwordesman muste ohme de reste dar neven nhageven; wo
aver nicht, muste de anthwordesman den cleger dath fülle geldt gelden
und bethalen.
Jussu consulatus.  Actum ut supra.   [Veneris proxime 29. Januarij].
NStB 1529 Conversionis Pauli.
92

1529 Febr. 17
140. Verfügung der Vormünder über Grundstücke. Wirkung
der Umschreibung im Stadtbuch.
(aus Travemünde)
De Ersame Radt tho Lübeck heft eynes ordels halven van Trave-
münde vor se geschulden thwisken Valentin Rosengardenn vor sick
und in namen syner sustern anclegern eynes und Hans van Schwarten
borger tho Travemünde anthwordesman anders deles, van wegen eynes
huses, dath de anthwordesman bewanet und des clegers, ock syner
sustern vader thogehoret hedde und dorch des clegers grotemoder,
na affgange synes vaders, vorkofft und alze vorthan an den anthwordes-
man gekamen syn scholde, tho welckerem huse de cleger sick mith
synen sustern neger den de anthwordesman tho synde verhapede und
dath sulve tho rechte stellen leth,
dartegen de anthwordesman uth der stadtboke eyne schrift leth lesen,
meldende, wo des anclegers und syner sustern vormundere dath hus
erstmals vorkofft, und diewile datsulve nu nhamals an onhe alzo in de
drudden handt durch rechten warhafftigen koep gekamen, ßo ver-
hapede he, he were den kyndern zeligen Tidken Rosengardens tho
orher clage edder van wegen des huses nicht plichtig tho anthworden,
nha clage . . . laten affseggen:
Nademe der kyndere vormundere nha dode arhes vaders dath hus
vorkoft hedden und datsulve so in der stadtboke geschreven stunde,
so muste eth dar by bliven, und de anthwordesman were nycht plichtich
darto tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 17. Februarij.
NStB 1529 Invocavit.
1529 Febr. 17
141. Verfolgung von Pfändern. Wirksamkeit bei fehlendem
Pfandrecht. Schadenersatz.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eynes ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden thwisken Anneken, Cordt Lutkens
husfrowen, anclegersschen eynes und Agneten Wolders anthwordes-
frowen anderdels, van wegen 22 marck lub., de de clegerssche van der
anthwordesfrouwen furderde, derhalven dath sie ohr 129 marck lub
were schuldich gewest, dar vor sie der klegersschen ethlicke pande ge-
93

settet, de de clegerssche myth rechte vorfolget und sick tho werdern
laten hedde, darann ohr berurde 22 marck feylden und nastunden, der
se bethalinge bogerde, dartegen de anthwordesfrowe leth antheen,
dath sie der clegersschen keyne pande gestellet hedde, scholde darumb
ock nydht mechtig gewesen syn, sulcke pande wo gesehen tho forvolgen,
na clage . . . laten affseggen:
Nademe eth so dep int recht gekamen, dath de pande vorvolget und
der clegersschen thogewerderet weren, so mustet darby bliven und
were eyn afgerichtede sacke, idoch borst und broke unversumeth.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [Mercurii 17 Februarij].
NStB 1529 Invocavit.
1529 Febr. 17
142. Geschäftsführung und Haftung der Vormünder.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Clawes Holstein an-
cleger eyns, Clawes Schunemanne und Hanse Wulffe alze vormunder
seligen Meister Bardewickes nagelaten kyndern anthwordeslude anders
deils, van wegen eynes huses, so genanthen seligen mesters kyndern
tho geschreven und, so dath Wylme Odelze den kyndern tho nadell
verkofft, diewile denne der kynder eyn int hillige echte vortruweth,
ßo verhapede he sidk, he werhe neger by deme huse tho blyvende und
dath idt dem koper solde affschreven und ame tho geschreven worden,
darjegenn die anthwordeslude gesecht, dath sie dath hus den kyndern
thom besten verkofft und dar van ock eyns ohme mith vofftich mareken
int hillige echte vertruweth, de he van anhe ock enthfangen, diewyle
sie denne ohme nycht mher dan die vofftich marck und de vorkopinge
des huses den kyndern thom besten gescheen, ßo stellende sie tho er-
kenntenisse des Erbarn Rades, ame tho anthworden nycht plichtig tho
synde, na widerm . . . laten affseggen:
Nadem de vormunder dem ancleger nycht mher als vofftich marck ge-
lavet und se dat hues verkofft und ohme tho geschreven stunde, ßo
weren se ome nycht plichtig wider tho anthworden und muste darby
blyven.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 17. Februarij.
NStB 1529 Invocavit.
94

1529 Febr. 26
143. Versessene Rente. Rechte des Rentners. Mahnung nach
toter Hand für rückständige Renten.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten recht vor se geschulden thwisken Kersten Schrader, itz zeli-
gen Clawes Smytt nagelaten wedewen int hillige echte vertruwet heb-
bende eynes, und Valentin Azell, Lutken Bonhaves nagelaten wedewen
nu vor sine ehlicke husfrowe hebbende andersdeles, van wegen seven-
undthwintich jar nastellige und bedagede rente, de ohme itz und synem
vorfaren in den boden in der strate Noe genanth luth des oversten
bokes stund thogeschreven, welcker gelesen, diewile he sick denne
myth der frowen in schult und unschult gesettet, und up ein jar in
de boden inweldige gedan, ock der frowen vulmechtiger bestan, dath in
27 jaren daruth keyne rente gegeven, ßo scholde he tho densulvigen
tho bethalende verplichtet und geholden syn, und he were de in rechte
tho bowisende nicht plichtig, dartegen de anthwordesman gesecht, die-
wile he manen wolde na dode, so scholde he ode wo lubisch recht umb
de tho bowisende geholden synn und were ome darbaven dath tho
eyner jar renthe tho anthworden plichtich, nichtestoweyniger konde woll
gedulden, dath he de boden up byllige vordrachte vor synen egendom
an sick neme und de bethere und bewonede, na widerem . . . affseggen
laten:
Dath de  rentener  sick vor  eyn jar renthe  mach  inweldigen laten;
wyll he averst wider manen, moth he de na doder handt wo lubesch
recht ys bowysen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 26. Februarij.
NStB 1529 Reminiscere.
1529 März 10
144. Falsches Nächstzeugnis. Strafe. Zehnpfennigsherren
als Kläger.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Luebeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwisken Lutken Schacht als vul-
mechtigen der teinden pennynges hern ancleger eynes und Mathias
Rosenitz anthwordesmann anders deles, derhalven, dath de anthwordes-
mann sick myth synem seligen broder tho zeligen Wypken Hennyn-
95

ges nagelaten gudern de negesten erven tugen lathen, ock ohr gudere
enthfangen hedde, dar doch andere neger erven dersulven frouwen,
die tho den guderen gerechtiget, im leven weren, nha clage . . . usw.
laten affseggen:
Wes de anthwordesmann enthfangen hedde, dath muste he wedder
van sick leveren, und wowoll de sacke schwerlicken muchte gestraffet
werden, szo wolde idt dennoch eyn Ersame Radt den anthwordesmann
und tugesluden tho gnaden kern und wysede sie alle by dath wedde,
dar scholden se den broke affwedden und weren gelicken mher ge-
borde, wolde eth eyn Ersame Radt anders straffen.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 10. Martij.
NStB 1529 Letare.
1529 März 12
145. Verpfändung einer Gesellschaft. Vorrang im Konkurs.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Hanse Brynckmann an-
cleger eines und Cordt Eickmeyer als fulmechtigen der schuldener, so
thor Wismar wanende, anders deles, van wegen ethlicker siner hinder-
stelligen schulde, so he by Hans Rotenessen und Hans Helmecken orer
selschop tho achter, diewile sie ohme denne na lüde eyner gelesen
handschrifft desulvigen vorpandet und vor eyn underpant neffens alle
ohre redesten und wissesten gudern gesettet, so verhape he sick, nha
lüde des richte ock understen stadbokes, he mochte by der geselschop
blyven und he wer dar neger als one eyn ander affdrengen mochte,
dar iegen die anthwordesmann gesecht, die vorpandinge wer ahne
ohren wethen gescheen und he were ane ohre fulbort thor selschop
gekamen und verhapede sick, de schuldener were so na alze he dar
bi tho bliven, na widerem der parte vorgeven, clage . . . affseggen
laten:
Na dem de selschopslude ome de vorpandynge gedaen,  so wer he
neger by dersulvigen tho blyvende, dan ein ander dar van tho dren-
gen; were averst ienige betheringe dersulvigen, dar scholde eth furder
urnb gan, alze recht were.
Jussu consulatus. Actum Veneris 12 Martij.
NStB 1529 Letare.
96

1529 März 12
146. Werkvertrag. Harnischwischer. Besteller und Eigentümer.
(aus dem Niedergeridit)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Tyle van Hagen ancleger
eyns und Frantz Valcken, deme harnyschwisker, anthwordesmanne
anders deles, van wegen 23 man harnsch, dath de ancleger dem anth-
wordesmann uth synem huse, umb dath reyne tho makende, gesandt
hebben scholde, des de anthwordesman nicht gestendich, den Kersten
Spyrinck hedde sodan harnsck tho wisckende unde reyne tho makende
by ohme besturet, dat ock vor 1 marck Lubesch vordinget und ohme
dath Ion entrichtet, vorhapende sick, he were ohme keynes anthwordes
plichtig; na widerem der parte vorgevende clage . . . usw., affseggen
laten:
Na dem male Kersten Spyrinck dat harnysch myth dem anthwordes-
manne reine tho makende vordynget und ohme dath Ion betalet, szo
is he dem ancleger tho anthworden nicht plichtich; hedde he overst
jenige ansprake tho Kersten Spiringe, dar ginge idt forder umb, wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 12. Martij.
NStB 1529 Letare.
1529 März 13
14?. Schuldenhaftung des Bruders. Eigene Verpflichtung
oder Erbnahme.
De Ersame Radt tho Lübeck heft twischen Zeger Lutken van Enck-
husen, in Hollanth belegen, alse vulmechtigen Johan Elertzen, anders
de keyser genomet, tho Hörne, ock in Hollanth bolegen, wanhafftich
und darsulvest gelithmaeth des Rades, na meldynge eyner schryfft, de
Ersame Radt bogynnen, jegenwardigen jares, Conversionis Pauli, in
dithsulve bock geschreven eynes und Lambert van Dalen, burger tho
Lübeck, anthwordesmanne anders deles, derhalven, dath de ancleger
in namen alze baven van dem anthwordesmanne bethalinge furderde
und bogerde tho hebbende thwierhundert achte und vertich pundt
achte schillunge druddehalven pennyncks groten Flamesch, welcker
summe Melchior van Dalen, des anthwordesmannes broder, baven
gemelten Johan Elertzen schuldich syn scholde, nha meldinge einer
handtschrifft, so darup van demsulven Melchior uthgegeven syn scholde,
7	97

und eynes breves, van schout, borgenneistern, schepen ende Rade der
Stadt Home uthgegan und mith ohrem anhangenden segel van wasse
bovestiget, darinne ein apenbar instrumentum obligationis durch einen
Jacobum de [ ... J1) als notarium, wo eth ludende gemacket, ge-
vidimert was, welcher handschrifft und gevidimerte Instrument up-
genante Zeger Lutkens uplede und tho rechte stellede, dewile Lambert
van Dalen de anthwordesmann dorch sinen broder Melchior darinne
mede bogrepen und obligeret were, scholde he ock plichtig syn, baven
borurte summe tho bethalen, darjegen de anthwordesman leth seggen,
wo he des clegers principal vor de gemelte summa van synes broders
wegen nicht gelavet edder gutgesecht hedde, ock synes broders nagela-
ten gudere edder jennig erve van ohme nicht entfangen und vor-
hapende darumb tho rechte, dath ohne de Obligation synes broders thor
bethalinge nicht vorbunden und dath desulve bothalinge ode nicht
plichtich were tho donde, na clage und anthworde . . . usw. laten aff-
seggen:
Kan de ancleger bewisen, dath Lambert van Dalen synem hovetmanne
ethwes thogesecht edder dath he van synem broder erffgudt enthfan-
gen hefft, so muchte one de cleger anspreken, sust were de anthwordes-
mann dem cleger tho syner clage nicht plichtig tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 13. Martij.
NStB 1529 Letare.
 Lüdce.
1529 März 13
148. Schuldbrief. Zahlungspflicht der Erben des Schuldners
ohne Rücksicht auf etwa schon geleistete, aber nicht vermerkte
Zahlungen.
De Ersame Radt tho Lübeck heft thwischen Henninck Berndes an-
cleger eynes und den vormunderen zeligen Cordt Konynges nagelatener
kinder, mith namen Hermenn Israhel, Hermann Huntenborch, Clawes
Sterninck und Kersten Konynck anthwordeslude anders deils, van we-
gen eynes schultbreves van Königlicher Majestet tho Schweden itzund
levende und regerende uthgegeven, up thwe dusendt thwehundert
dreundachtig marck Holmsch thwe ör min 6 p. ludende, welckern breff
(des datum stundt in siner Königlichen Majestet Stadt Stockholm am
dage Nicolai Episcopi anno 1525 mith syner Königlichen Majestet
secreth, wo darinne gemeldet, vorsegelt) upgenante anclegere Henninck
Berndes uplede und neffens deme eyne schrift, Cordt Konynck bogin-
98

nen, vergangen jares Corporis Christi in dithsulve bock geschreven,
lesen leth, seggende, diewile he nha vormoge der gelesen schrifft den
vorberurten breff den anthwordesluden alze vorrnunderen zeligen Cor-
des nagelatener kindere tho anthworden hirbevorn baven bostemmeder
tidt angebaden hedde, die den geweyert hedden anthonemen, als
scholde de na orer menynge der schrift niciit gemete syn, darumb he
tho rechte stellede, de breff were der schrifft gelick metych und de
anthwordeslude weren plichtig, den breff tho entfangende, dar iegen
de anthwordeslude sick lethen erluden, wo eth am lüde des breves
scholde werden bofunden, dat desulve breff nicht alzo gestalt were,
who he nha vormuge der gelesen schrift syn sdholde, eth muchte ock
bethalinge up densulven breff gescheen syn, derhalven se ock nicht
plichtich tho synde vorhapeden, den breff anthonemende, dan stelleden
tho rechte, Henninck Berndes were schuldich, ehn tho der summa im
breve und der schrift bostemmet tho anthworden und desulven tho
bethalen, na clage und anthworde . . . usw. laten affseggen:
Konychlicher werde tho Schweden breff were gudt genoch, nha vor-
moge der schrifft in der stadt bocke geschreven und daruth gelesen;
aver wer bothalinge daran gesehen, dar vor musthe Henninck instan
und geholden wesen.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 13. Martij.
NStB 1529 Letare.
1529 April 14
149. Brauischatz. Gesellschaftsvermögen. Vorrang.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwysken Andreas Techentyn und
Hans Wylken als vormunder Evert Prangen elicken husfrouwen an-
cleger eins und Hans Eggerdes als gedachten Euerdes masschop anders
deles, van wegen der frouwen bruthschatt, den sie, wo recht is, bowiset,
und diwile se mith ohme umbeervet und he wickhafftig geworden, ock
de bruthschatt in die selschop gekamen etc., so verhapede se sick, de
scholde vor uth vor allen schulden gaen, dar iegen de anthwordesmann
leth lesen eine schrift, in dith bock anno 1526 Jubilate geschreven, an-
hevende: Sy wytlich etc., und stellede tho erkanthenisse, de vorpan-
dinge, so den gemeinen gelovigern gesehen, voruth gaen scholde, na
widerem der parte vorgevende, clage . . . usw. affseggen laten:
Konen de ancleger bowisen, wo recht is, dath der frowen bruthschatt
7*	99

in de selschop nha der vorpandinge gekamen, so muth desulvige vor
allen schulderen voruth gan.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 14. Aprilis.
NStB 1529 Misericordias Domini.
1529 Apr. 14
150. Bürgen und Dachdingauftragen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen den vormunderen zeli-
gen Hans Mensinges nagelaten wedewen, nomptlicken Hans Matts,
Pawel Bomhouwer und Jochim Schindkel, ancleger eins und Laurens
Wylmessen uth namen der vulmechtiger der gemeinen schuldenern,
so by zeligen Hans Mensinge thon achtern, andtwordesmanne anders
deles, deshalven, dath de frowe myth den kindern nha Lubisch rechte
uth gedachten zeligen Hans Mensinges guder tho gande erbodich,
wo sie darna nha lüde einer schrifft, uth dem richteboke gelesen, hedden
dyngen laten, dar ane dath recht ock alze togefunden, dar iegen de
anthwordesmann leth seggen, dath die sacke uth namen der gemeinen
creditoren vor dem Erbarn Rade tho Lübeck vorvatet, dar he de sake
Peter Mensinges vorvolget, de thosprake Pawel Bomhouwers neffens
gedachten Hans Mensinges nagelaten wedewen sick apenbeholden und
vorhape, he were ohne in dem neddersten rechte tho anthworden nicht
plichtich, na widerem der parte vorgevende, clage . . . usw. affseggen
laten:
Nhademe de frouwe myth oren kindern averbodich, uth den guderen
zeligen Hauses Mensinges tho gande, des mochte sie geneten.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 14. Aprilis.
NStB 1529 Misericordias Domini.
1529 Apr. 14
151. Berufung aus Treptow.
(aus Treptow-Greifswald)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Rade tho Nygen Treptow upper Rege erstmal und nhamals
van dem Ersamen Rade thom Gripeswolde vor se geschulden thwisken
Johannen Fresen, vulmechtigen Peter Piperkorn, Joachim, Hans und
Joist gebrudern, genomet de Fresen, Claws Götze, B altes Gestin, Claws
100

Litzow und Michael Tecke appellant an die eine, den werdigen und
erhafftigen hern Otto Flutere, parner tho Treptow, und Jochim Pauli
vulmechtigen der nagelaten seligen Baltes Staels anders deles, nha
flitiger vorhoringe der ordelsbreve van den beiden steden vorberurt
uthgegan und mith obrem zegel bovestiget, darinne der parte clage
und anthworde vorhalet, und der parte widerm vorgeven . . . usw. aff-
seggen laten:
Dath sie de beiden affspraken ordel confirmern und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 14. Aprilis.
NStB 1529 Misericordias Domini.
1529 Apr. 16
152. Haftung des zweiten Ehemannes einer beerbten Witwe
für die Schulden des ersten Mannes.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwisken dem erhafftigen hern
Hinrick Sternebarge, prester, ancleger eyns und Hermann Meckelem-
borge, itz Tybbecken, Jurgens Roleves nagelaten vortruweth hebbende,
andtwordesmann anders deles, van wegen 25 marck renthe, so ohr
selige vormann ome plichtich und schuldich, und diewile de frowe be-
ervet und he de wedderumb vortruwet, so scholde he vorplichtet syn,
ome de renthe tho geldende und tho bethalende, dar iegen de anth-
wordesmann gesecht, ome were de frowe ane schulde van den vor-
mundern gelavet, de sie ohme woll stendich syn scholden, und vorha-
pede sick, de vormunder und he nicht weren plichtich, dartho tho andt-
worden etc., nha widerem der parte vorgevende, clage . . . usw. aff-
seggen laten:
Nademe de frowe myt orem zeligen vormanne beervet und die anth-
wordesmann sie wedderumb vortruwet hedde, wes he denne nha doder
hand bowisen konde, darto were he plichtich tho anthworden; overst
hedde he jennige wedder tosage tho den vormundern, dar ginge idt
furder umb, wo recht were.
Jussu consulatus. Actum Veneris 16. Aprilis.
NStB 1529 Misericordias Domini.
101

1529 Apr. 24
153. Grundstücksverkauf durch Vormund. Haftung wegen
zu geringen Kaufpreises.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Ambrosius Mengers-
hagen und siner suster Anneken anclegern eyn und Jochim Techaue
andtwordesmanne anders deles, van wegen vorkopinge des kroges thor
Molen, den de anthwordesmann als ohr vormunder tho geringe vor-
kofft, derhalven vormenden, de koep van genen werden syn scholde,
dartegen de anthwordesmann gesecht, dath he mith weten und willen des
anclegers, der Anneken und ores mannes, Clawes genomet, den kroch
vorkofft und termine der bothalinge gemaket, dar van de ancleger veer
und die voffte stunde by Hanse Frydach, de des ode apentlicken in ge-
richte bestundt, stellede derhalven tho rechte, de koep scholde by macht
und werden blyven, na widerem der parte vorgevende, clage . . . usw.
äffseggen laten:
Nadem de ancleger in de vorkopinge bewylliget und der termyne ent-
fangen, so is de kop van werden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 24. Aprilis].
NStB 1529 Jubilate.
1529 Apr. 28
154. Budenmiete. Entweichen der Mieterin. Mietrückstand.
Gewaltsame Öffnung der Bude mit Gerichtshilfe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwischen Lutie Boye anclegerske
an die eyne und Anneken Tymmen anthwordesfrowe an de ander siden,
van wegen ethlickes husgerades, dath sie in oreyr boden, de se mith vor-
love des rechten thogeslagen und darna erapent und de daruth genamen,
dath se sunder broke nicht sdiolden gedaen hebben und ore darto tho
anthworden geholden syn, darjegen de anthwordesfrowe leth seggen,
dath sie de boden umb ohre hure, dewile se daruth by nachtslapender
tidt gefaren, hedde eropen laten und darinne nicht mer dan idt bed-
destro, eyne kysten sunder bodden und etlicke olde ballien gefunden,
sick vorhapende, se solde ore hure tho betalende vorplichtet syn, na
widerem der parte vorgevende, clage . . . usw. laten äff seggen:
Na deme de anclegerske by nachtslapender wyle uth der boden ge-
faren und de anthwordesfrowe nicht mer na lüde der gelesen schrift
102

uth dem richte bocke in der boden gefunden, so were se ore dar to tho
anthworden nicht plichtig,  overst de anclegerske moste  dat  sunder
broke nicht gedaen hebben und der anthwordesfrowen de hure bo-
thalen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 28. Aprilis.
NStB 1529 Cantate.
1529 Apr. 28
155. Pflegekindsvertrag. Haftung des Kindesvaters.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwisken Anneken Lowenborges
anclegersken eyns und Anneken Berd anthwordesfrowe anders dels,
deshalven, dath de anthwordesfrowe ore eyn kint, umb dat tho under-
holden, gedaen, dar van ohr noch 7 marck myn 4 Schilling Lubisch
resten und thokamen scholden, der se betalinge bogerde, darjegen die
anthwordesfrowe leth seggen, dath se sick vorhapede, se solde den
vader, nicht se anspreken, na widerem vorgevende, clage . . . usw. aff-
seggen laten:
Wowoll Anneke Berd eyn anthwordesfrowe is, kan se den bowisen,
dath die anclegersche dem vader dath kynt gedaen und bethalinge van
ohme entfangen, so moth sie ore bothalinge by ohme vorthan gewarden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 28. Aprilis.
NStB 1529 Cantate.
1529 Apr. 28
156. Nichtigkeit des Kaufvertrages wegen Nichtbezahlung
des Kaufpreises.
De Ersame Radt tho Luebeck hebben thwisken Clawes Suitemann
ancleger eins und Johann Wyggeringe anthwordesmanne anders deles,
deshalven, dath he ein hus van ohme gekofft, des kopes he ohme wed-
derfallen were, wowoll des de anthwordesmann nicht gestendich, dan
angetagen, dat he in rechter tidt idt gelt, dar vor he ohme dat hus vor-
kofft, nicht erlanget und alzo dar by tho blivende vorhapet, na widerem
der parte vorgevende, clage . . . usw. affseggen laten:
103

Wowoll Johan ein anthwordesmann is, kan he dennoch bowisen, dath
he umb dath gelt forderinge gedaen und dat van ohme nicht erlangen
konen, so is de contractus van geiner werde.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 28. Aprilis.
NStB 1529 Cantate.
1529 Jun. 4
157. Hausverkauf durch eine Frau. Zustimmung. Siegelung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralessunde vor se geschulden tuschen Jochim Seger
eyns und Johan Nigeman als ein fulmechtiger Elzeben, zeligen Johan
van Reden nagelaten wedewen, und orer vormunder luth des vorse-
gelden vulmachtsbreves derhalven ergangen, anders deles, van wegen
eynes huses, dath die frowe mith consendt, weten und fulborde ohme
vorkofft hebben scholde, dath doch die anthwordesmann anders vor-
mende tho bowisende, derhalven ein breff van dem Ersamen Rade tom
Stockholm ergangen und mith orem segel bevestiget, ock einer czertern
tuschen one allenthalven upgerichtet, darneffens den ordel breff van
ehrgemelten Rade tom Stralessunde ergangen, und myt orem segel be-
vestet, leth lesen, weldk aldus ludet:
Diewile Jochim Seger syne segeis bokentlich und ein mundich man were,
so scholde de czarter und lateste kop loven doen und syne bysprake van
nenen werde wesen, na widerem der parte vorgevende, clage . . . usw.
äffseggen laten:
Dat ordel eynes Ersamen Rades thom Strallessunde confirmeret und
bostediget.
Jussu consulatus. Actum Veneris quarta Junij.
NStB 1529 Corporis Christi.
1529 Jun. 5
158. Gemeine Schuldner als Beklagte. Notwendigkeit
der Vertreterwahl.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken den testamentarien
zeligen Berndt Bomhouwers, nomptlicken Hans Sengestaken, Jacob
Kerstens, Peter Kroger,  Cordt Odinckberch und Pawel Bomhouwer,
104

eyns und Laurens Wylmessen, den se uth namen der gemeinen schul-
deneren, den zelige Hans Mensinck schuldich gebleven, antosprekende
vormenden, anders deles, de ome dar to, ere de anderen vulmechtiger
darbi gefurdert, nicht konde edder wolde anthworden, na widerem der
parte vorgevende, clage . . . usw. affseggen laten:
Nademe ein Erbar Radt in erfarynge gekamen, dath noch thor tidt
kein fulmechtiger  uth  den  schuldenern  gemaket,  so   solden  se   ein
edder twe uth sick kesen, die one anthworden, ock sunst die saken
verfordereden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato quinta Junij.
NStB 1529 Corporis Christi.
1529 Jun. 9
159. Streit um die Klägerstellung. Vorzug der ersten Ladung.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden thwisken Clawes Vasmer van
Hamborch eyns und Tonnies Schacht anders deles, van wegen 44marck
Lubesch, so ohme Tonnies plichtich und schuldich syn scholde, und
diewile he one uth vorlove der richtehern in ein gastrecht getagen vor
vorbadinge genanten Tonnies, so vorhape he sick, dath he ancleger
syn mochte und he ome tho anthworden plichtich were, dar jegen ge-
nante Tonnies gesecht, he uth vorlove des hern borgermeisters one up
den middach vor den Erbaren Radt tho kamende durch Hans Schune-
manne hedde forderen laten und one erst van dem gastrechte darna tho
foren des anderen dages tho gewarden angesecht, dath he tho
bowisende vormende und he und nicht Claws cleger syn scholde, nha
wyderem der parte vorgevende, clage . . .usw. affseggen laten:
Kan Clawes Vasmer, wo recht is, bowisen, dath he Tonnies ersten be-
franet, des mach he geneten und ginge denne darumb, wo recht were.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 9. Junij.
NStB 1529 Corporis Christi.
1529 Jun. 11
160. Schiffsfracht bei nichtausgef ührter Reise. Verschuldete
Seeuntüchtigkeit des Schiffes.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Thomas van Hylden-
sen ancleger eins und Herman Drehusen anthwordesman anders deles,
105

van wegen etlicker fracht, darumb he ohne vor einen Erbaren Radt tho
Lübeck bolanget, derhalven thwe schriffte, de erste anno 1528 Assump-
tionis Marie und die ander anno 1529 Misericordias Domini in dith
bock geschreven, beide: De Ersame Radt boginnende, leth lesen und
darup tho erkanthenisse gestellet, Herman scholde ome vorplichtet syn,
na vormoge der zeerechte die fracht tho geldende und tho bethalende,
dar jegen Herman Drehus leth seggen, dath de schipper geferlicker
wyse myt eynen undichten schepe thor zewerdt mith des copmans gu-
deren gelopen und derhalven alzo wedderumb myt des copmans guder
vor die Traven gekamen und darhen die vorfrachtet nicht gebracht, und
sick vorhapende, de schipper solde noch sodane guder wedder in laden
und de darhen he vorfrachtet bryngen, alsdenne und nicht ere were he
ome plichtich thor fracht tho anthworden, nha widerem der parte vor-
gevende, clage . . . usw. äff seggen laten:
Na vormoge der gelesen eyns Erbarn Rades sententien und der gedanen
tuchenisse, so moth die anthwordesman van dem ancleger nha zeherecht
der fracht halven scheden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 11. Junij.
NStB 1529 Bonifadj.
1529 Jun. 11
161. Stockholmträger. Haftung für Nichtablieferiing
angenommenen Gutes.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwisken Peter Mese ancleger
eins und den dreger, de des copmans gudt vam Holme kamende bear-
beiden, anthwordeslude anders deles, van wegen einer tunne, darinne
zabel und losse gewesen, de he den anthwordesluden umb de neffens
anderen synen gudern uptobringende bevalen, dath sie ock tho doende
angenamet, whe he dath bowisen wolde etc., diewile denne desulvige
ome dar baven affhendich geworden, so vorhape he sick, se ome to der
tunne tho anthworden vorplichtet syn scholden, dar jegen de anthwor-
deslude leten seggen, dath se ome des nicht gestendich, dan dewile he
by den gudern gewesen und darvan etlicke thohus bringen laten, mochte
dar under de tunne woll mede gewesen syn und derhalven sick vorha-
pende, ome keynes anthwordes plichtich tho synde, nha widerem der
parte vorgevende, clage . . . usw. äff seggen laten:
106

Kan de ancleger bowisen, wo recht, dath he den dregeren de tunne
befalen und sie angenamet, ome die tohus tho bringende, so synth de
dreger plichtich, ome tho der tunnen tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 11. Junij.
NStB 1529 Bonifacij.
1529 Jun. 19
162. Barbierer. Amtsentsetzimg durch Beckenentzug. Wette.
Beschimpfung im Gericht. Strafe. Geleit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Bartholomeus Grothu-
sen ancleger eyns und Herman Schepeler sampt synen gemeinen ampt-
broderen der barberen andtwordeslude anders deles, deshalven, dath
se ome syne becken ingenamen hebben scholden und alzo des amptes
entsettet, der orsacke begerde antotegende, darjegen gesecht, dath de
sake vor den weddehern vorfatet hengende und verhapede sick, sie
darhen vorwiset werden scholde, na widerem der parte vorgevende,
clage . . . usw. affseggen laten:
Nadem die sake furmals vor dath wedde vorwiset, so solden se desul-
vigen vor deme wedde ock vorfolgen, averst dat Bartholomeus sick myt
ungeborlicken worden erhören laten und Herman Schepeler an syn frig
gelimpe betastet, des mochte he sunder broke nicht gedaen hebben,
dan moste sodans, wo geburlich, affwedden und sick namals dessulvi-
gen entholden; dar he deme alzo nicht naqueme und sick darbaven myt
worden edder warken vorgrepe, so körte ome de Ersam Radt syn ge-
geven geleide.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 19. Junij.
NStB 1529 Viti Martiris.
1529 Jun. 23
163. Erbschichtung. Testamentsvereinbarung zwischen
Eheleuten. Ungültigkeit des Testaments der Frau. Brautschatz.
(aus Travemunde)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
vagede tho Travemunde vor se geschulden thwisken Jochim Geverdes
vor sick und in namen syner suster Katharinen Schildes und synes bro-
ders Jacob Geverdes alze de negesten erven seligen Anneken Bollbrug-
107

gen, ore vorstorven suster ancleger eyns und Heine Bolbrugge, dar-
sulvest tho Travemunde wanhafftig, anthwordesmann anders deles,
van wegen der erffschichtinge, so he ome in rechte tho donde plichtich,
diewile se sick luth eynes thovorsichtsbreves, van dem Rade tho Parle-
barge ergangen und mith orem segel bovestiget, de negeste tho genanter
orer zeligen suster hedden tugen laten, darjegen de anthwordesmann
leth lesen syn, ock gedachter syner zeligen husfrowen testament und die-
wile idt tuschen one also belevet, dat eyn jewelck van one testament
maken und ore gudere, whor idt one gelevet, tho gevende und thoke-
rende, deme sie ock nagekamen, so vorhape he sick, dath testament
by werden bliven und he one tho anthworden nicht plichtich were,
na widerem der parte vorgevende, clage . . . usw. affseggen laten:
Dat ein Erbar Radt der frowen testament by nener werde erkent, und
die anthwordesman moste one van der frowen bruthschatt erffschich-
tinge don.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 23. Junij.
NStB 1529 Johannis Baptiste.
1529 Jul. 3
164. Frühere Vormünder als Zeugen. Voreid.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hans Lassen ancleger
eins und Diderick Scharhar anthwordesmann anders dels, van wegen
dre stucke wyns, sick tho verdehalffhundert 21 marck int gelt ungever-
lich belopende, dar vor Diderick vor synen knecht Dirick Krayenborch
gelavet, dath he vormende tho bowisende und darup syne tuge ock
benomet etc., de he tho hörende bogerde etc., darjegen de anthwordes-
man hefft seggen laten, dath de tuge, ehr he de fruwe int hillige echte
vortruwet, vormunder und cleger gewesen und sick derhalven vorha-
pende, se keyne tuge thor sacken syn mochten, na widerem der parte
vorgevende, clage . . . usw. affseggen laten:
Wowoll de tugen vormundere der frowen gewesen, wyllen se denne
umb rechts recht noch umb gunst, gave edder fruntschop wyllen orhe
recht dar tho don, so mögen se woll tuge thor sacken syn.
Darup hefft sick Diderick sine tuge schuttinge unvorsumet tho bewa-
rende gebeden und irholden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 3. Julij.
NStB 1529 Petri et Pauli.
108

1529 Jul. 16
165. Besäte verpfändeten Geldes. Vorrang des Pfandrechts.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwisken Hinrick Spethe ancleger
eins und Marcus Helmesteden anthwordesmann anders dels, van wegen
einer bosathe, so Hinrick by Dethmer Swarten up etlich reth gelt syner
hinderstelhgen schulde halven alze ome Lucas Tidemann vor lacken
plichtich und schuldich gedan, darinne he syne bethalinge vormende
tho soken, darjegen die anthwordesman leth lesen eyne schrift, uth dem
richteboke geschreven, darinne ome Lucas Tidemann sine schulde, ock
ander guder vorpandet, de vorlanges vor der bosate gesehen, sick vor-
hapende, de vorpandinge acholde by werden und vor gan, na widerm
der parte vorgevende, clage . . . usw. affseggen laten:
Nademe de vorpandinge vor der bosate gesehen, so is de bosate van
keyner werde.
Jussu consulatus. Actum Veneris 16. Julij.
NStB 1529 Divisionis apostolorum.
1529 Jul. 28
166. Seefracht. Nidhtausführung wegen Seeschadens.
Halbe Fracht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Thomas Hildensen an-
cleger eyns und Herman Drehus anthwordesman anders deles, na vor-
lesinge einer schrift, in ditsulve bock, jegenwardigen jares Bonifatij ge-
schreven, angande: De Ersame Radt, darmede de ancleger tho rechte
stellede, de anthwordesmann des Rades delinge scheiden genoch don,
und de anthwordesman vormenden des, in deme sie dem ancleger an-
gebaden, alze he sin schip gebetert, dath se one wedder wolden frach-
ten, nicht plichtich tho sinde, na widerm der parte vorgevende, clage . . .
usw. affgesecht:
Wowoll dath Herman Drehus eyn andtwordesmann is, kan he dennoch
bowisen, dath he dem ancleger na der tidt, he uth der sze gekamen und
sin schip gebetert, wedder angebaden, dath sie one up de frächt wedder
wolden laden und des nicht angenamen, so is he ome tho anthworden
nicht plichtich; dar he des averst nicht bowisen konde, so muste he dem
ancleger die halve fracht geven.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 28. Juli].
NStB 1529 Jacobi Apostoli.
109

1529 Aug. 11
167. Zuschrift eines auf den Namen der Frau geschriebenen
Hauses an den Mann als Brautschatz.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft thwisken dem achtparen mester
Frederick Schneberch, des hern mesters Dudisches Ordens in Liffland
cantzeler, itz zeligen Hanses Bruns, do he levede, burgers tho Lübeck,
nagelatene vortruwet hebbende, anclegere eins, Mathias und Lutken
Bruns, dessulvigen Hanses brodern anthwordesluden anders dels, van
wegen eines huses upp der Vischstrath orde bolegen, welch hus de
anthwordesman bogerde, in dem ethsulvige siner husfrowen und orem
kinde alse gedachten Hanses Bruns negesten erven in der stadt Lübeck
aversten bocke stunde thogeschreven, in macht sines fulmacht breves,
vam Ersamen Rade tho Riga ergangen und vorsegelt und vam Erbarn
Rade tho Lübeck by werden erkant etc., mochte bomelter siner hus-
frowen äff und ome thogeschreven werden, diewile he erbodich, gedach-
ten zeligen Hanses brodern tho don, wes he one na lüde eyner vordracht
in dithsulvige der stadt overste bock vorteckent, van wegen berurten hu-
ses tho donde plichtich sin mochte, darjegen de anthwordeslude durch
mester Nicolaum Wolters excipierende leten seggen, dath tuschen zeli-
gen Hanse Bruns, als he noch im levende, und gedachten Matthias und
Lutken, synen broderen, van wegen des kopes bomeltes huses eyne
vordracht gemaket, alzo dath desulvige zeligen Hanses orem broder
sullich hus sulves nicht bowanede offte in thokamenden tiden geneget
wurde, eth tho vorkopen edder ock na synem dodlicken affganck keyne
menlicke lyves erven nalete, dath se in dem valle vor densulvigen kop,
dar vor sie eth ome gelaten, thom huse de negesten blyven scholden,
wo sie sodans wolden bowisen, derhalven vorhapende, diewile zeuge
Hans Bruns keyne menlicke lyves erven nagelaten, se scholden de nege-
sten thom huse bliven, darup mester Frederick replicerende gesecht,,
wenner de kop des huses by der angetagen condition gesehen were,
hedden syn jegendel, die sick in der stadtboke mith der geringesten
summa van hundert mareken vorwaret, sick ock ungethwivelt in der
grotesten summa, tho ethlicken dusent marck belopende, gelicker gestalt
vorwaren tho laten nicht vorgeten, mith boger, wo vor ome dath hus
mochte thogeschreven werden, dar jegen van den anthwordesluden ge-
secht, dat solliche vordracht in maten, wo angetagen, tusken one und
orem zeligen broder upgerichtet und darneffens de tuge, so daran und
aver gewesen weren, gebeden; des syn Hans Stipkolck und Gert Stote-
brugge vorgekamen, de gesecht, dath one wytlich, dath gedachte Ma-
thias und Lutke zeligem Hanse, orem broder, berurte hus vor 4000
marck Lubesch vorkofft hedden, bi sollichem boschede, dar he dath
110

dorch sick sulves edder sine erven nicht wolde bewanen, offte geneget
wurde, ethsulvige tho vorkopen, ock na sinem dode keynen erven na-
lete, dath se alsdenne thom sulven huse vor den kop, dar vor se eth ome
gelaten, de negesten syn scholden, dar tho se ock or recht tho don er-
bodich, worup van mester Frederick gesecht, dath ome solche tuche-
nisse unschedelick, wolde ock das hus nicht vorkopen, vorhapede sick
ock, dat keine tuchenisse vor edder baven der Stadt bock, dar he dachte
by tho bliven, gaen scholde, stellende sodans alle tho erkanthenisse
eines Ersamen Rades, na widerem der parte vorgevende, clage . . .
usw. laten affseggen:
Na dem dath hus der frowe und dem kinde stunde thogeschreven, so
mochte de andtwordesmann etsulvige der frowen äff und sick tho
bruthschatte tho schriven laten, eth ginge furder umb de tuchenisse, wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 11. Augusti.
NStB 1529 Laurentij.
1529 Aug. 16
168. Zeugnisfähigkeit der an der Auflassung Beteiligten.
Rentenlosung. Vollmacht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Matthias und Lutken
Bruns, gebroderen, anclegeren eyns und mester Frederick Schneberch
anthwordesmann anders deles no vorlesinge thwier schriffte, dar van
de eyne Jacobi Apostoli und de ander Laurentij Martins jegenwardigen
jares, beide angande: De Ersame Radt tho Lübeck, in dith bock ge-
schreven, de de ancleger leten lesen und darneffen bogerden etc., dewile
one na vormeldinge dersulvigen schriffte de insage, als se hedden tom
huse in bomelter schriffte bostemmet, vorbeholden, ock ein Erbar Radt
am jungesten, wath ore insage des huses halven gewesen, angehöret,
dath die tuge, so dosulvest van wegen des kopes bomelten huses ore
wytlicheit gesecht und darup ohr recht tho don erbodich gewest, moch-
ten thogestadet und gehört worden,
dar kegen van dem anthwordesmanne gesecht, dath wowoll ome de
tuchenisse und wes die tuge vam kope des huses seggen mochten, un-
schetlich, dennoch indem de tuge parthiesch der sache weren, ock beide,
nemptlich Hans Stipkolck und Gerdt Stotebrugge mith zeligen Hanse
Muter daran und aver gewesen, als dath hus vorlaten und syner hus-
frowen thogeschreven, vorhapede he sick, se keyne tuge thor saken sin
mochten etc., darup van wegen der ancleger weddergesecht, dath de
tuge nicht darbi gewesen, als dat hus vorlaten und vorschreven, ock
111

hadde selige Hans Muter Albert Loferdinge allene de rente, de he in
dem huse gehatt, in dem he daruth geloset, und nicht den egendom
des huses vorlaten, dan Albert hadde sidc den egendom up eyne vul-
macht, ome van den vormunderen der nagelaten zeligen Hanses Bruns
thogesant, thogescliryven laten, sick vorhapede, dath de vorbenompte
tuge in den sacken woll tugen mochten, darkegen van mester Frederick
gesecht wo vor mith boger, dewile Albert Loferdinck richtlick vorbadet,
wes ome dar van bowust, seggen mochte, deweiche, als he vorgekamen,
gesecht, dath he in macht eines fulmachtsbreves ome vormals van den
vorbemelten vormunder der nagelaten zeligen Hanses Bruns tho ge-
schicket, sulche renthe, nomlick 1200 marck, als zelige Hans Muter in
bomelten huse hadde, uthgeloset und darneffens ock 1200 mk. synes
egenen geldes darin gelecht, welche rente ome zeligen Hans Muter
hadde vorlaten und he dat hus up de vulmacht bomelter frowen und
dem kinde in der Stadt Lübeck overste bock toschryven laten, wor up
de parte allenthalven ein ider by siner meninge gebleven, stellende
sodans alle tho erkantenisse des Ersamen Rades, nha widerem der parte
vorgevende, clage .. . usw äff seggen laten:
Dath de angetagen schuttinge kennet de Radt van keynen werde, idt
ga furder darumb, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Lune 16. Augusti.
NStB 1529 Assumptionis Marie.
1529 Aug. 17
169. Gegenstand der Zeugenvernehmung. Bindung an das
im Stadtbuch verzeichnete Beweisthema.
De Ersame Rath tho Lübeck hebben tuschen Mattbies Bruns mede
in namen synes broders Lutken Bruns ancleger eynes und mester Fre-
derick Schneberch anthwordesman anders dels, nha forlesinge thwier
schriffte, dar van de eine hir harde bevoren und de ander Laurentij
Martins jegenwardigen jares, beide angande: De Ersame Radt tho
Lübeck etc., in dath bock geschreven, de de ancleger lesen laten und bo-
gert, de tuge, so na vormeldinge bomelter schrifft vam kope des huses
in der sulvigen schrifft bostemmet, ore wytlicheit gesecht, mochten gehört
werden, dar kegen mester Frederick gesecht, dath ein Ersam Radt am
jungesten sine jegenrede, so he kegen de tuchenisse van wegen des
kopes bomelten huses gedan, vormercket hedden und wer desulvige in
der gelesen schrifft clarlig bogrepen und dewile de tuchenisse der vori-
gen exception und clagt, dar de ancleger van menlicken lyves erven an-
112

getagen, nicht gelidkformich, ock dat jennige, darup de tugen tugen
wolden, nomptlich zeligen Hanses Bruns erven, vorhanden weren, voha-
pede he sick, de tuchenisse van keyner werde sin scholde, dar kegen
mester Nicolaws Wolters van wegen der clegere gesecht, dath wowoll
he vorhen van menlicken lives erven angetagen, in dem he dathmael
der sacken halven nicht genochsam underrichtet, so hedde he doch
sodans na der tidt, als he derwegen beth informeret, fallen laten, nha
widerem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Nadem zelige Hans Bruns lives erven nagelaten und de tuge nicht an-
ders dan in der Stadt bock bogrepen tugen willen, so is de tuchenisse
van keyner werde.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Martis 17. Augusti].
NStB 1529 Assumptionis Marie.
1529 Aug. 17
170. Nachbarrecht. Dachrinne. Verjährung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Gerdt Pill, eynen bod-
decker, ancleger eins und Hans Wilckens anthwordesman anders dels,
van wegen einer rennen, so de anthwordesmann in sinem have scholde
hebben leggen laten, dardurch ome an siner muren, dar dat water van
der rennen uplepe und sunst schade tho gewant worde, bogerende, de
rennen alzo tho leggende, dath eth water uth sinem in des anthwordes-
manns hoff vallen und he derwegen ane schaden blyven mochte, dar-
jegen de anthwordesmann gesecht, dath de renne durch etlicke rades-
hern, de darto vam Ersamen Rade vorordent, sampt den olderluden der
timmerlude bosichtiget und hedde na hete und bovehl dersulvigen hern
de rennen, dar se itz licht, leggen laten, dar se ock baven 30 jarn gele-
gen, who he dath konde bowisen, sick vorhapede, nicht plichtich tho
wesen, de rennen anders dan wo se van oldinges gelegen, leggen tho
laten, na widerm vorgevende der parte . . . affseggen laten:
Kan de anthwordesmann myt tugen edder Stadt boken bowisen, dath
de renne aldar baven druttich iaren gelegen, so moth et dar by bliven.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Martis 17. Augusti].
NStB 1529 Assumptionis Marie.
113

1529 Aug. 17
171.Gewerberecht. Behauptete Unfreiheit. Eigenmann.
Strafe unnötiger Klage.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hinrick Sander ancle-
ger eyns und Tile Durkop und Herman Borchmann, olderlude des becker-
ampts darsulvest, anthwordeslude anders deles, deshalven, dath deine an-
cleger van den anthwordesluden thogelecht, dath he egen syn scholde,
welck he mith einem vorsegelden breve, de ock vam Ersamen Rade by
macht erkant, anders hadde bowiset, und so he umb sick sulcher licht
tho entleggen, sin bowis hedde moten halen, vorhapede sick, de anth-
wordeslude, de ome sulches tho gemeten, scholden ock gelick bowis
tho halen vorpliditet wesen, dar jegen de anthwordeslude eynen apenen
pappiren breff van twen gebrodern, Claes und Joist van Lente genomet,
ergangen und myt oren underangedruckth ingesegelen vorsegelt, vor-
bringen und lesen laten, sick vorhapende, dewile de ancleger nha vor-
meldungh dessulven breves denjennigen, so darinne bostemmet, mith
egenthschop sines lives vorkoft und vorpliditet, he scholde sick ores
amptes, solange he des egentschop entfriet, entgelden und dat he sick
des ampts betherto angenamen, dem Ersamen Rade affwedden und
ores ampts willen maken, und se weren ome wider tho anthworden
nicht plichtig, na widerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na vormoge der Stadt bock so weren de anthwordeslude dem ancleger
tho siner clage tho anthworden nicht plichtich, und dat he se dar baven
bemoyet, scholde he affwedden, ock hir namals eyn hovesche munth
hebben und de Radt gebeden ome frede.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Martis 17. Augusti].
NStB 1529 Assumptionis Marie.
1529 Sept. 3
172. Erbsdiichtung. Erbredit. Näherredit. Strafe unrechten
Zeugnisses.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Clawes Sprinck und
Hans Dreyer als vormundern zeligen Laurens Bornitten nagelaten kin-
dern, nomptlich Laurensken und Kerstineken, und Jacob Remenschni-
der, dersulvigen kinder steffader, anclegern eyns, Jochim Teichauen und
Jochim Lutkens als vonnunder Katharinen Hoppeners mede in namen
Abelken Denen, orer suster, anthwordesluden anders deles, van wegen
eynes hoppenlandes, dath de anthwordeslude vorkofft, tho welckerem
114

hoppenlande de cleger vormeinden, zeligen Laurens Bornitts kyndern
gerechtiget, ock de negesten thom kope dessulven landes syn scholden,
und derhalven twe schriffte, de erste anno 1528 Letare, angande Mar-
cus Schacht und Peter Wilde etc., de ander anno 1524 Lutie Virginis,
Claws Denen boginnende, in dith bock geschreven, lesen laten, vor-
meldende, dath Wobbeke, zeligen Laurenses husfrowe mith oren bei-
den sustern, Abelken Denen und Katharinen Hoppeners, tho zeligen
hern Marquardt Hoppeners, deine borurte hoppenlandt thobehoret, na-
gelaten guderen de negesten getuget, ock zeligen Laurens Bornitt den
beyden sustern na dode dersulvigen siner husfrowen Wobbeken erff-
schichtunge gedaen und ock noch de rente im hoppenlande hadde,
dar jegen die anthwordeslude thwe schriffte, eine anno 1528 Simonis
et Jude, angande Jochim Teichhaue und de ander jegenwardigen jars
Reminiscere, Jaspar vam Zee etc. boginnende, in dithsulve bock ge-
schreven, laten lesen, stellende tho erkanthenisse, de vorschreven kyn-
der tho dem hoppenlande nicht gerechtiget syn scholden, nha lengerem
vorgevende der parte . . . affseggen laten:
Nha lüde der Stadt boke und nadem zelige Wobbeke Bornitten mith
oren beiden sustern tho zeligen hern Marquardt Hoppeners nagelaten
guderen de negesten getuget und Laurens Bornit densulvigen siner
husfrowen sustern erffschichtinge gedan, so sin de kinder mith den bei-
den sustern tho dem hoppenlande gerechtiget, und nadem ock Laurens
Bornitt de rente in dem hoppenlande hefft, so syn desulvigen sine kin-
der de negesten in den kop tho treden; dat averst Jochim noch ein an-
der tuchenisse aver de ersten mith unrechte gedaen, schall he by de
wedde hern gan und dat affwedden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 3. Septembris].
NStB 1529 Egidii ahbatis.
1529 Sept. 24
173. Eintrittsrecht der Rentner in den Verkauf. Teilrüdetritt.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans Woesten als vul-
mechtiger der vorstender Unser Leven Frowen Kercken hir bynnen
Lübeck ancleger eins, Hinrick van Delden, Gerdt Schulte als testamen-
tarii zeligen Clawes Langen, Hans Mewes und Hans Busch als vor-
munder Gescken, zeligen Arndes Bolten nagelaten wedewen anthwor-
deslude anders dels, van wegen eynes huses, up der Widen Kramboden
orde tom kerekhave wert bolegen, darinne de vorstendere de rente
hedden, welcher hus de anthwordeslude ane der vorstender weten vor-
f	115

kofft, derhalven sick de cleger vorhapede, wile desulvigen rentenere in
den kop treden wolden, se tom kope de negesten weren und die anth-
wordeslude one etsulvige hus vorlaten und thoschriven laten sdiolden,
dar jegen de anthwordeslude gesedit, dat se dat hus vorkofft, overst
de koper hadden den kop wedder upgesecht und gededhten by dem
huse tho bliven, dar up de cleger wedder gesecht, dat de koper allene
der frowen und nicht den testamentarien und vormundern, de ome
vorkofft, den kop upgesecht hadde, na lengerem vorgevende der
parte . . . affseggen laten:
Nadem de anthwordeslude bestan, dat se dath hus vorkofft, willen
denne de rentener in den kop treden, so sin se thom kope de negesten
und moten one dath hus vorlaten und thoschryven laten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 24. Septembris].
NStB Mauritii et Sociorum eins.
1529 Okt. 13
174. Erbschaftsklage. Anfechtung einer Vergabung. Einkauf
ins Kloster zum Unterhalt. Testament.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade tho Rostock vor se geschulden tusken Clawes Knaken in
anwaltschop zeligen Peter Smedes unmündigen sones ancleger eins
und Martino Budden als vulmeditiger des junckfrowen klosters Thom
Hilligen Cruce anthwordesmann anders dels, van wegen twiehundert
margk renthe und etlicker gyffte, so bomeltes closter van des kindes
grotemoder entfangen hebben scholde, welchs de cleger wedderumme
furderde und bogerde etc., dar jegen de anthwordesmann gesecht, dat
de frowe mith weten und willen orer vormunder by bomelten closter
darumme, dath ore sone ein verbringer ores gudes gewesen, de tidt
ores levendes vor sodane summa der twiehundert margk und etlick
husgerath, ludt eines inventarij frye kost und husinghe gekofft, welch
na orem dode by deme closter scholde bliven, wo he sodans genuchsam
und, wo recht were, konde bowisen; dergelicken hadde zelige Titke
Smit, bemelten kindes grotevader, de angetagen gyffte genanter fro-
wen, dar se ores sones doett afflevede, wo gescheen in synem testa-
mente togetekent und gegeven, dath he ock mith dem testamente konde
warmaken und bowisen, mit boger, den cleger tho underrichten, de dat
testamente to vorschine bringen mochte etc., dar up de cleger gerepli-
cert, dath eth gelt, so de frowe by dat closter gebracht, nicht or, dan
116

dem unmündigen kinde to behorde, sick vorhapende, ethsulvige dem
kynde thom besten unverrucket blyven scholde, stellende sodans to er-
kanthenisse eines Ersamen Rades etc., na wyderem vorgevent der
parte . . . affseggen laten:
Wowoll Martinus Budde eyn anthwordesmann is, kan he dennoch bo-
wisen, dat de frowe mit weten und willen orer vormunder de kost de
tidt ores levendes by dat closter gekofft, wes denne also by dat closter
gekamen, dath moth dar by bliven, und na deme he sick der gisste
halven up datt testament beropt, is denne datt testament vam Ersamen
Rade to Rostock by macht erkant, so moth datsulve to vorschine kamen.
Id ga dar furder umme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 13. Octobris.
NStB 1529 Dionisij.
1529 Okt. 15
175. Silberkauf.  Beweis der Zahlung. Verlust der Handschrift.
Bürgschaft gegen nochmalige Forderung.
(aus dem Gastrechte)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tusken Hans Schellenberch,
anders van Collen genomet, als erven synes zeligen broders, Daniels
van Collen, ancleger eyns und Johan van der Beken anthwordesmanne
anders dels, van wegen negendehalve lodige margk sulvers, welche
Johan na lüde siner handschrift, der he ock vormals in gerichte hadde
bestan, van zeligen Daniel gekofft und noch nicht botalt hebben scholde,
und dewile Johan nicht konde bowisen, dat he zeligen Daniel dat an-
getagen sulver na lüde der handschrifft botalt, und de handschrifft nicht
vorhanden, so wolde ome de cleger nochafftige borgen stellen vor de
handschrifft und dat he mith einer botalinge scholde quidt syn, sick
derwegen verhapende, he ohme noch botalinge plichtich syn scholde
etc., dar jegen de andtwordesmann gesecht, dat he Hanse Kampfer-
becken als zeligen Daniels volmechtiger des sulvers halven boscheit und
botalinge gedaen hadde, wo he sodans konde bewisen, mit boger, ome
tho der behoff friste tidt tho gunnen etc., na clage und andtworde,
wyderem vorgevende der parte . . . laten affseggen:
Na dem Johann in gehegedem gastrechte bestan hefft, dat he eth sul-
ver gekofft und nicht bowiset, wor he botalinge gedaen hefft, so moth
117

he noch botalen und de cleger moth ome borgen stellen, dat he mit
einer betalinge scholde quidt sin, und ome syne hantschrifft wedder-
schicken.
Jussu consulatus. Actum Veneris 15. Octobris.
NStB 1529 Dionisij.
1529 Okt. 16
176. Erbschaftsstreit um einen Siegelbrief. Brautschatz.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans Matts ancleger
eins, Jeronim, Hans und Hinrick Löwen, gebrodern, und Carsten Bock-
holt in namen syner husfrowen Anneken andtwordesluden anders dels,
van wegen eins vorsegelden breves up eine seker summa geldes ludende,
tho welckerem breve Hans Matts als synes vader gutt gerechtiget to
wesen vormende, deshalven he etlicke schriffte, in dithsulve boke und
de erste anno 1515 Oculi, angande Hans Boltze etc., de ander anno
1489 (?) Invocavit, de Ersame Radt etc., de drudde anno 1515 Cantate,
Hans Matts etc., und de verde dessulven jares Viti Martiris, de Ersame
Radt tho Lübeck etc., beginnende, geschreven, neffens zeligen Mar-
quardt Matts, synes vaders, testament leth lesen, sidk vorhapende, wile
na meldinge dersulven schriffte de bomelte breff dorch sine moder na
dode ores zeligen vaders, Hanses Bruns, mit den guderen, dar mede
synem vader, Marquardt Matts, int echte gelavet, tho sinen guderen
gebracht und also, na dem se mit synem vader beervet int samende
gekamen were, ock syn vader in synem testamente der moder vervo-
ginge ores bruthschattes gedan hadde, de breff wedderumme by synes
zeligen vaders testament kamen scholde etc., dar jegen de anthwordes-
man1) gesecht, dat de breff by der frowen vor langen jaren und stets
na dode ores vaders ock by zeligen Marquardt Matts levende mit synem
willen gewesen und hadde darop betalinge entfangen und derhalven
ock etlicke schriffte in dit bock, de erste anno 1515 Quasimodogeniti,
bogynnende: De Ersame Radt tho Lübeck etc., de ander anno 1505
Palmarum, Hans Matts etc., de drudde anno 1514 Conceptionis Marie,
Bernt Heynemann etc., de verde anno 1515 Viti Martiris, de Ersame
Radt tho Lübeck etc., bogynnende, geschreven, lesen laten, stellende
tho rechte, dat se tho deme breve gerechtiget syn scholden etc., na
wyderem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
x) muß heißen: andtwordeslude.
118

Na dem zelige Hans Bruns vor zeligen Marquardt Matts vorstorven
und de breff in Marquardt Matts guder geervet und desulvige Mar-
quardt ein testament gemaket, dat by macht erkant is, und zelige Jur-
gen Löwen dat jenige, wes syner frowen in synem testamente gegeven,
entfangen tho hebben bekant hefft, so moth de breff wedder by dat
testament kamen. Id ga da furder umme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 16. Octobris].
NStB 1529 Dionisij.
1529 Okt. 20
177. Schuldenwesen. Verpfändung und Besäte. Rang.
Schuldbrief des entwichenen Schuldners. Beweiskraft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken den vormunderen zeli-
gen Wigboldes von Groningen nagelaten kinderen, nomptlick Sivert
Kock und Roleff Rolefsen sampt Bernt van Hoseden als bovelhebbere
Peter Mensinges anclegeren eins, Laurenth Wilmessen, Herman
Israhell, Johann Wiggerinck und Hermenn Moller als volmechtigern
der gemeinen schuldener, so by zeligen Hanse Mensingk to achteren
gebleven, andtwordesluden anders dels, van wegen eyner bosate, so
de gemeinen schuldener up etlicke guder, so Hinrick Stalbroder von
Peter Mensinge vorpandet, gedaen, welcke bosate de cleger meinden
von neyner werde tho wesen und los tho laten bogerden, in deme de
vorpandinge vor der bosathe geschehen were, wo se sodans konden
bewisen und to der behoff nha vorlesinge einer schrifft in ditsulve
bock anno 1529 Conversionis Pauli geschreven, eynen vorsegelden breff
vam Ersamen Rade to Revall uthgegaen, vorgebracht, stellende to
rechte, wyle zelige Wickbolt nicht up de gantze summe, so he to
achteren, dann allene up sovenhundert margk ungeferlich mit den schul-
deneren in getreden, de breff to oren upgelechten bewis gutt genoch
syn scholde, dar avers nicht, bewarden se sick den anderen und drudden
unvorsumet etc., dar jegen de anthwordeslude gesecht, datt zelige
Wickbolt van Groningen mede ein volmechtiger der schuldener gewesen
und mit den schuldeneren ingetreden were, odk zelige Hanse Mensingk
eyn wyckhafftig man gewesen und na syner wykinge sollich contract
tusken Peter und Hinrick Stalbroder tho Revall gemaket, sick vorha-
pende, de contract van neiner werde wesen scholde, stellende sodans
tho erkanthenisse eins Ersamen Rades etc., na widerem der parte vorge-
vende . . . affseggen laten:
Konen de ancleger bowisen, dat zelige Wigkbolt von Groningen nicht
hoger dann up sovenhundert margk ungeferlich mit den schuldeneren
119

ingetreden und noch mer tho achteren, so is de breff des Rades tho
Revall tom bewise gutt genoch.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 20. Octobris.
NStB 1529 Virginum.
1529 Nov. 3
178. Hausmieie. Kündigung. Mietzins. Vollkommene Klage.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Pawel Hartwich als vol-
mechtiger Marcus Bars ancleger eins und Hanse Wils andtwordesmann
anders dels, van wegen etlicker hushure, de de cleger van ome furderde,
van wegen eines huses, welche hus Marcus ome twe jarlanck verhuret
hebben scholde, dar jegen de anthwordesmann gesecht, dat he Marcus
dath hus tho rechter tidt upgesecht hadde und deshalven einen sende-
breff, an Marcus Bars geschreven, leth lesen etc., sick vorhapende, ohme
tho andtworden nicht plichtich syn scholde etc., na clage und andtwor-
den . . . affseggen laten:
Is de andtwordesmann gestendich, dat ha van Marcus Bars dath hus
2 jar gehuret hefft, so moth he ome gelden und botalen; dar he overs
des nicht bosteit, so moth one de cleger anspreken mit einer vollenkamen
clage, dat is mit tugen edder edeshandt.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 3. Novembris.
NStB 1529 Simonis et Jude.
1529 Nov. 3
179. Versessene Rente. Beweislast. Schlichtes Sagen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Pawel Hartwich als vulmech-
tiger Hanses Lunenborch, in der Beckergroven wanende, ancleger eins
und Hanse Wygkbolt, einem barber, anthwordesrnanne anders dels,
van wegen ein halff jar vorsetener renthe, der de cleger betalinge bo-
gerde etc., dar jegen de anthwordesmann gesecht, dath he solche renthe
betalt und des clegers hovethmanne nicht schuldich wer, sick verha-
pende, dat he ome up syn slicht seggendt nicht plichtich were, dartho
120

to andtworden, dann scholde sodans mit sinen swaren ede beholden
etc., na widerem vorgevende . . . affseggen laten:
Na dem dat eth ein halff jar renthe is, so steit idt tho des renteners
seggende.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 3. Novembris].
NStB 1529 Omnium Sanctorum.
1529 Nov. 5
180. Gewerberecht. Goldschlagen. Unwontlicke buwete.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Gerdt Platen, eynem
bunthmaker, ancleger eins und Jacob Goldsleger andtwordesmann an-
ders dels, deshalven, dath desulvige Jacob sick understunde, in synem
wonhuse golt tho slande, dat des clegers hus tho nadel reckede, ock van
wegen etlickes unwontlicken buwetes, so he an einem schorsteine, swi-
bagen und etlyken venstern gedaen hebben scholde etc., na clage und
andtworde . . . affseggen laten:
Na dem dat dar keller tho vororden syn, darinne men golt plecht tho
slande, so moth Jacob in synem huse nein golt slan, und hefft he wes
unwontliken gebuwet, dat moth he wedder affbreken und buwen, wo
eth vorhenn is gewesen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 5. Novembris].
NStB 1529 Omnium Sanctorum.
1529 Nov. 5
181. Erbebuch zu Anklam. Grundstücke als Grundstücks-
zubehör. Eigentumsklage. Unbesessene und Ausheimische
als Zeugen. Strafe uneinheitlichen Zeugnisses.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven vam Ersamen
Rade tho Anklam vor se geschulden tusken Lutken Swerin, rathmann
darsulvest tho Anklame, ancleger eins und Carsten Spegelsdorp anth-
wordesmanne anders dels, van wegen etlicher liggender gründe, so de
anthwordesmann in besittinge hadde, de tho des clegers hus, bynnen
Anclam in der Steinstrate bolegen, behoren scholde, deshalven he eine
papyren schafft uth der Rades tho Anclam erves boke, so he sede, ge-
tagen und twe tuchenisse breve leth lesen, sick vorhapende, de anthwor-
121

desmann ome solche liggende gründe volgen tho laten plichtich syn
scholde etc., dar jegen de anthwordesmann under andern vorgevende
ene vordracht, so dessulven huses halven mit thobehoringe tusken
Heine Hallem synem vorfaren und Lutken Swerin upgerichtet, lesen
laten etc., worup denne de Radt tho Anclam vormoge ores ordelbreves,
de ock van dem anthwordesmann vorgebracht und gelesen, gespraken
hebben vor recht aldus:
Na dem dath Lutke Swerin Carsten Spegelsdorp beschuldiget umme
de thobehoringe synes huses und sick tuge darup beromet hefft, dat
thobewisende, mit loffwerdigen luden to tugen, de tugen mann allene
dat gebruck, dath von dem orde von oldinges bolegen is gewesen, ock
hebben de tugen nicht erve edder egen und syn ein parth uthheimige
lüde und tugen ock nicht all eins, so schall de tuchenisse machtlos wesen
und wedden de tuge äff, wo recht; kann avers Lutke Swerin na doder
hand beter bowis krigen up de liggende gründe, datt schall ome apen
staen, id ga dar wider umme, wo recht is etc., na clage und andtworde
widerem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Datt de Radt de sententie des Ersamen Rades tho Ancklam confir-
meren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 5. Novembris.
NStB 1529 Omnium Sanctorum.
1529 Nov. 5
182. Sicherstellung  der  Appellationskosten.   Pfandbestellung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans, Hinrick und Hie-
ronimus Löwen, gebruderen, eins und Hans Matts anders dels, des-
halven, dat se de Löwen vormenden, Hanse Matts orem jegendele mit
oren eden vorwissinge tho donde der expens und gerichtes kosten, als
se ome so verne kunstig wurden tobetalen plichtich, sick vorhapende,
dar mith dem privilegio, so one am jungesten vam Ersamen Rade up
ore ingelechte appellation vor apostel gegeven, genoch tho donde, wyle
se orer gelegennicheit na nene pande effte borgen wüsten to bekamen
etc., dar jegen Hans Matts gesecht, dat de Löwen hir binnen der stadt
gebaren und noch etlicke huser egendom und renthe hadden, de se
ome vormoge des privilegij to vorwissinge stellen scholden etc., na
lengerem vorgevende . . . affseggen laten:
Wes de Löwen an huseren, lyggenden gründen und anderen guderen
bynnen der Stadt hebben, dat moten se Hanse Matts vorpanden, und
122

wor de nicht wurden to langen, mögen de mith orem ede beholden, ome
de gerichteskoste to gelden und to betalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 5. Novembris].
NStB 1529 Omnium Sanctorum.
1529 Nov. 6
183. Fracht. Beweis der Ablieferung. Echte Not. Kaufmann
zu Brügge.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Baden Twedorp ancleger
eins und schipper Hans Holsten dem jüngeren, andtwordesmanne anders
dels, van wegen einer tunne kramguder, so de andtwordesmann van
des clegers sone entfangen etc., derhalven de cleger eine schafft, in
ditsulve bock anno 1528 Reminiscere, de Ersame Radt tho Lübeck etc.,
beginnende, lesen leth, stellende tho rechte, wyle de schipper na lüde
dersulvigen schrifft syn bowis, dat he de tonne tho Dantzick van sick
gelevert, nicht gebracht hadde, he scholde ome de tonnen na orer werde
betalen, dar jegen de anthwordesmann leth lesen einen apen perga-
mentsbreff, von den olderluden des copmanns dudescher Anse, to
Brügge in Flanderen residerende, uthgegaen mith orem anhangenden
zegel bevestet etc., stellende to erkanthenisse, de breff tho bowisen,
dat he de tonnen na bovele des anclegers sone thö Dantzick van sick
gelevert, gut genoch syn scholde, sick dennoch den anderen und drudden
unversumet vorwarende, darneffens seggende, dat he bynnen der ange-
stelten tidt sin bowis to Dantzick nicht konde bekamen, wyle Simon
Fridach, de solche tonne dem vulmechtiger Baden Twedorpes gelevert,
nicht tor stede gewesen etc., na wyderem vorgevende . . . affseggen
laten:
Will de schipper sin recht dar tho doen, dat he bynnen der angestelten
tidt syn bowise nicht konde erlangen, dan den mann vorerst to Brügge
hedde bekamen, so kende de Radt dat vor eine ehafft und den breff
des copmans gut genoch.
Welchs do vorth de schipper also rechtes stavedes edes swerende vor-
richtet und beholden hefft ane geferde.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 6. Novembris.
NStB 1529 Omnium Sanctorum.
123

1529 Nov. 13
184. Näherrecht des Rentners.  Annahmeverzug.  Hinterlegung.
Strafe des Ungehorsams gegen Ratsurteil.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Clawes Sprinck und
Hans Dreyer als vormunderen zeligen Laurens Bornitt nagelaten kin-
deren und Jacob Remensnider, dersulven kinder steffader anclegeren
eins, Jochim Teichauen und Jochim Lutkens Vormündern Catharinen
Hoppeners und mede in namen Abelken Denen, orer suster, andtwor-
desluden anders dels, von wegen eines hoppenlandes, darinne Laurens
Bornitt de renthe hadde und deshalven, dat syne kinder na lüde eyner
schrifft, in ditsulve bock Egidij Abbatis jegenwardigen jares, angande:
De Ersame Radt etc.1), geschreven, de ock gelesen, to dem kope des-
sulven landes de negesten weren, bogerden, dat one, wyle se den andt-
wordesluden dat gelt dar van tho geven averbodich, ethsulvige landt
mochte togeschreven werden etc., dariegen de andtwordeslude gesecht,
dat Catharina Hoppeners und ore suster Abelke Dene twe parthe mede
in deme hoppenlande hedden und weren tho zeligen Marquardt Hop-
peners, dem vormals berurte hoppenlant tobehoret, de negesten getuget,
onen ock van Cordt Limbinck, dem ethsulvige landt vormals verkofft,
na lüde eyner schrifft, in dith bock ock geschreven und gelesen, vor
dem Ersamen Rade wedder upgedragen und vorlaten, sick vorhapende,
dar by tho bliven etc., na lengerem vorgevende . . . affseggen laten:
Als de Radt vormals gedelt hefft, dar moth eth by bliven, und willen
de andtwordeslude dat gelt nicht entfangen, so mögen de cleger et-
sulvige by dat wedde leggen und sick dat landt thoschriven laten, und
dat Jochim baven des Rades delinge de wedderuplatinge underlaten,
dat mach he sunder broke nicht gedan hebben.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 13. Novembris].
NStB 1529 Martini episcopi.
1529 Nov. 13
185. Nicht verfolgte Appellation ans Kammergericht.   Wirkung
auf die Zuständigkeit des Rats.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Vith Blanken ancleger
eins und Evert Stortelberge andtwordesmanne anders dels, von wegen
einer appellation, so de andtwordesmann als appellante im keyserlicken
!) oben Nr. 158.
124

Cainergerichte bynnen geborlicker tidt nidit vorfolget hedde, deshalven
de cleger sich vorhapede, de andtwordesmann der sententij eins Er-
barn Rades, de ock gelesen, so in der sachen vormals gespraken und dar
van de andtwordesmann geappelerth etc., genoch don scholde etc., na
clage und anthworde . . . affseggen laten:
Na dem de sache im keyserlichen Camergerichte hengede, als de parte
allenthalven gestendig, so hadde de Radt neyne macht, darumme tho
richten.
Jussu consulatus. Actum ut supra Sabbato 13. Novembris.
NStB 1529 Martini episcopi.
1529 Nov. 19
186. Handelskauf. Mängelrüge. Notverkauf für Rechnung
des Verkäufers. Abrechnung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Mathias Rangen, burger
thom Sunde, ancleger eins und Michel Gloyen eynem copgesellen andt-
wordesmanne anders dels, van wegen teyne last myn dre tonnen mels,
welch Matthias, de cleger, dem vorschreven andtwordesmanne vorkofft
hebben scholde, to Surkopingen in Sweden to leveren na lüde orer bei-
der handtschrifft, so se sick undereinander darop gegeven, de ock ge-
lesen, van weicherem mele Mattiese noch restede sossundetachtentich
gülden ungeferlich, der he van Michele, wyle he dat mel to Surkopinge
angenamen und vorkofft hedde, botalinge bogerde etc., dar jegen de
andtwordesmann gesecht, dat, wowoll he siner handschrifft und des
kopes woll bestünde, so hedde doch sollich mell neyn kopmanns gut
gewesen, derhalven he von Surkopingen tom Sunde gereiset und ge-
dachten Mattieses husfrowen, in dem he sulvest dathmal nicht inhei-
misch gewesen, solchs mith twen boseten bürgeren angesecht und de
sostich gülden, so he up dat mell betalt, wedder umme bogert, der he
nicht hadde mögen bekamen und wer also wedder na Surkopingen ge-
reyset und aldar dath mell besichtigen laten, welch unduchtich be-
funden, deshalven he eynen vorsegelden breff, vam Rade to Sur-
kopingen uthgegaen, leth lesen etc., also dath he eth mell, umme
groteren schaden tovorhoden, vorkofft hadde, und were ome deshalven
rekenschupp und boscheydt to donde erbodich etc., na clage und andt-
worde . . . affseggen laten:
Kann de andtwordesmann bowisen, dat he van Surkopingen thom Sunde
gereyset und des clegers husfrowen in synem affwesende angesecht,
125

dath eth mell unduchtich gewesen und syn gelt, so he dar up gegeven,
wedder geeschet hefft und sick als wedder na Surkopingen begeven,
aldar dat mel besichtiget und nen copmans gut gewesen, wo des Rades
tho Surkopingen breff mede bringet, und he ethsulvige, umme den mei-
sten schaden thovorhoden, vorkofft hefft, so moth he dem cleger, wes
dar van gekamen, rekenschop und boscheidt don; wenner dem also
gesehen, is denne de eine dem anderen deshalven wes schuldich, dar
schall id furder umme gan, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra Veneris 19. Novembris.
NStB 1529 Elizabeth.
1529 Nov. 22
187. Schenkungen des Absinnigen. Anfechtung. Wirkung
der Stadtbuchumschrift. Nichterfüllung der Beweisauflage.
(aus Demmin)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven vam Ersamen
Bade tho Demmyn vor se gesdiulden tusken Hanse Lauenpris als
volmechtiger Hinrick Berndes ancleger eins und Bertold Pingel als vol-
mechtiger der olderlude sampt dem gantzen ampte der schnyder dar-
sulvest tho Demmyn andtwordesmanne anders dels, deshalven, dat de
olderlude van des clegers broder, her Hermenn Berndes zeligen, by
synem levende tor tidt, als he unwittich gewesen, twemal achtentich
marck Sundisch entfangen hebben scholden, wo he sodans konde bewi-
sen, dergelicken ock, dat se sick ein hus, welches desulvige her Hermenn
Berndes gebuwet und beth in syn afstervent bewanth, hadden tho ege-
nen willen, welcher gelt und hus de cleger als negeste erve synes vor-
storven broders, de ock nein testament mit willen syner erven gemaket,
darinne solche gyffte vorgeven, vermeynde wedderumme an one ge-
kamen, ock solche gyffte machtlos wesen und de boclageden, in deine
se vor dem neddersten gerichte tho Demmyn na besprake, so onen aldar
nach orem beger up vorberurte artickele, dar mith se van dem cleger
angespraken weren, vergunth worden, allein einen artickel des huses
halven beandtwordeth etc., der andern artickel, die se beswegen, so
hoch de sake rysen mochte, verfallen syn scholden, darjegen de anth-
wordesmann gesecht, dat zelige her Hermenn dat hus by guder vermisst
in Sunte Annen broderschup gegeven und den olderluden in der Stadt
bocke tho schriven laten, und hadden dath ver jar langk ungeferlich
fredesam boseten, sick verhapende, se weren dem cleger derhalven tho
anthworden nicht plichtich etc., one were ock de andern artickel tovor-
126

andtworden nicht gestadet worden etc., worup de Radt tho Demmyn
na lüde ores ordelbreves, de ock gelesen, eynen richtlicken affsprake ge-
daen hedden, aldus:
Kann de cleger bowisen, dat de boclageden, to allen artickelen to andt-
wordende, eine besprake gebeden hebben und men einen artickel be-
anthwordeth, des schall de cleger geneten und de boclageden scholden
der twe achtentich marck verfallen syn und deme cleger de wedder-
staden und botalen; dat hus averst, dewyle de boclageden dat up der
Stadt bock vorschreven und also by ver jaren rowelick dar mit beseten
hebben, scholen sy beholden und den cleger dar tho nicht kamen laten
etc., na widerem vorgevende . . . affseggen laten:
Dat de Radt dat ordel des Ersamen Rades to Demmyn confirmeren und
bostedigen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Lune 22. Novembris].
NStB 1529 Clementis.
1529 Nov. 26
188. Hausverkauf nach Verpfändung. Nichtigkeit. Strafe.
(aus Travemunde)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
vagede tho Travemunde vor se geschulden tuschen Jacob Badcmester
ancleger eins und Clawes Bockholt andtwordesmanne anders dels na
vorlesinge einer schrifft in ditsulve bock jegenwardigen jares Quasimo-
dogeniti, angande Hinrick Hoppenstake etc., geschreven, de de ancleger
leth lesen, vormeldende, dat Hinrick Hoppenstake ome syn hus to
Travemunde belegen, welch he gedachten Clawese vorkofft, vor der tidt
vor hundert marck Lubesch witlicker schult verpandet hedde, sich vor-
hapende, wyle de pandynge vorhen geschehen, de kop van neiner
werde syn scholde etc., na widerem der parte vorgevende . . . aff-
seggen laten:
Nademe dat hus na lüde der Stadt bock verpandet, so is de kop macht-
los, und dat Hinrick dat hus baven de vorpandinge vorkofft hefft, dath
moth he affwedden. Id ga furder darumme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 26. Novembris.
NStB 1529 Catharine Virginis.
127

1529 Dez. 3
189. Erbschichtung. Einweisung ins Erbgui bei Verzug.
Einrede derLeisiung. Vollkommene Klage.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Ersamen Rade thor Wismar vor se geschulden tusken Jurgens Sweryn
als volmechtiger zeligen Hans Hanickes ethwann borgers tor Wismar
nagelaten wedewen ancleger eins und Jochim Wils in namen syner
moder, zeligen Bemt Hanickes nagelaten wedewen, andtwordesmanne
anders dels, deshalven, dat des andtwordesmans moder dem cleger na
lüde eynes Erbarn Rades to Lübeck und Wismar sententij in der be-
stimpten tidt, nomptlich vor Alle Gades Hilgen jungst nein erffschich-
tinge gedan hadde und darumme van gemelten Ersamen Rade thor
Wismar nach inholde ores ordels breves, so van dem cleger vorgebracht
und gelesen, in der frowen gut gewyset, bogerende, datsulvige ordel
genanten Ersamen Rades thor Wismar tho confirmeren etc., dar jegen
de andtwordesmann gesecht, dat he und syne moder stets erbodich ge-
west und noch weren, dem cleger geborlicke erffschichtinge to doende
von zeligen hern Bernt Hanickes guderen, dann hadde de cleger baven
de billicheit von allen oren anderen erffdelinge bogert, dat one nicht
antonemende, der gelicken wer zelige Hans Hanicken nagelaten wede-
wen thor erffschichtinge, de itz de cleger furderde, vor langen iaren
etlicke huser, acker, sulver etc., verrekent worden, wo he sodans konde
bewisen, sick vorhapende, dem cleger dar enbaven nicht plichtich to
wesen wyder to andtworden etc., na wyderem der parte vorgevende
. . . äffseggen laten:
Na dem de sake so lange gestan hefft und vorjaret is, kann denne de
andtwordesmann bowisen, dat de angetagen huser, so de ancleger
entfangen und in besittinge hefft, zelige her Bernt Hanicken vorhen by
synem levende in bosittinge gehatt, so moth eth by der erffschichtinge
bliven, und so de cleger dar an kein benugent hefft, moth he den andt-
wordesmann anspreken mit einer vullenkamen clage, dat is mit tugen
edder edeshant.
Jussu consulatus. Actum Veneris 3. Decembris.
NStB 1529 Andree apostoli.
128

1529 Dez. 11
190. Verkauf einer Bude nach Beschlagnahme. Nichtigkeit.
De Ersame Radt tho Lubedk hebben tusken Hans Eckholt und Hans
Langen, olderlude der reper bynnen Lübeck, in namen ores gantzen
amptes, anclegern eins und Hanse Klüver andtwordesmanne anders
dels, van wegen einer boden, up dem Reper Walle bolegen, welcke
boden de olderlude vor etlicke schulde, so se by Gotken van Jutten,
dem bomelte bode thobehorde, to achtern, mit allem rechte vorvolget,
und darnach gedachte Gotken deme andtwordesmanne ane ore weten
und wyllen vorkofft hebben scholde etc., na clage und andtworde . . .
laten affseggen:
Na deme de bode mit allen rechte verfolget is, so syn de cleger neger
dann de andtwordesmann dar by tho bliven und de cop, dar na ge-
schehn, is van neyner werden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 11. Decembris].
NStB 1529 Conceptionis Marie.
1529 Dez. 15
191. Wirkung ruhsamen Besitzes. Dreißig Jahre.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hanse Matts als vor-
munder zeligen hern Hermen Darsowen unmündiger kinder ancleger
eins und Marcus Toden vor sick und mede in namen der andern erven
zeligen hern Goslicks von Wickeden andtwordesmans anders dels, von
wegen eines haves, tom Vorwerke bolegen, welcker hoff zeligen
Tidemann Darsowen noch thogeschreven stunde, bogerende, ome de
hoff mochte äff und den kinderen thogeschreven werden etc., dar jegen
de andtwordesmann gesecht, dat de Darsowen to dem have nicht allene,
dann de erven zeligen hern Goslicks ock dar tho gerechtiget weren und
hedden de Darsowen in deme sulvigen have nicht mer dann dat drudde
parth, dat one zelige Tidemann Darsow in synem testamente gegeven,
also dath de hoff nicht erfflick an se gekamen, dergelicken wer dem
olden her Hermen Darsowe ein drudde parth bemelten haves na lüde
obbestemmeden testamentes gegeven, dar se umme spreken etc., wor
entiegen von dem cleger repliceret, dat he allein ein vormunder und
nein testamentarius wer, derhalven vormende, dem ancleger, so vele
dat testament und gyffte belangede, nicht plichtich to wesen to anth-
129

worden, hedden ock de Darsowen den hoff baven vertich iar rowsam
boseten, sick vorhapende, dar by tho bliven, na lengerem vorgevende
. .. affseggen laten:
Na dem de Darsowen den hoff baven druttich jar rowsam boseten heb-
ben, so syn se neger dar by tho bliven und mögen sick densulvigen
toschriven laten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 15. Decembris].
NStB 1529 Lude virginis.
1530 Jan. 14
192. Bedingter Kauf. Nichteintritt der Bedingung.
(aus Travemünde)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven von dem
vagede to Travemünde vor se geschulden tusken Jacob Isermanns als
vohnechtiger sines vaders Laurens Isermans ancleger eins und Abelken
Siverdes andtwordesfrouwen anders dels, eines huses halven tho Tra-
vemunde belegen, welck huß genanten Jacobs vader bemelter Abelken
sone Hanse Siverdes vormals verkost hebben scholde bi der condition
und boscheide, dat desulve Laurens Isermann de tidt sines levendes
in demesulven huße rousame woninge hebben scholde, dem also nicht
gescheen, derhalven sick de cleger verhapede, dewile dem vorigen
boschede keine volge gesehen, de kope von neiner werde wesen schoße,
na widerm der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Kann Jacob Iserman bewisen, dat eth bi solcher conditie verkost is und
de von dem andtwordesmann nicht geholden, so is de koep von neiner
werde.
Jussu consulatus. Actum ut supra [14. Januarii].
NStB 1530.
1530 Januar 14
193. Schuldenhaftung wegen Nachlaßübernahme ohne
gerichtliche Erlaubnis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Margreten Steins, einer
junckfrowen, tor Wismar to huß behorende, anclegerschen eins und
130

Jochim Wolders andtwordesmannes anders dels, van wegen 36 margk
lubsch, darvor desulve Margrethe vor zeligen Hans Dickman, upgenan-
ten Jochims stefsons, welche am vorgangen sommer up der Rigischen
reise gebleven etc., gutgesecht und gelavet hedde na lüde eines apenen
tuchnisse breves vom Ersamen Rade tor Wismar uthgeghan und vor-
segelt, der ock von dersulven Margreten vorgebracht und gelesen, stel-
lende to rechte, wile genante Jochim sick dessulven Hanses Dickmans
guder na sinem dode ane verloff des rechten bekümmert und ange-
nhamen, he der anclegerschen tho eren schulden plichtig sin scholde
to andtworden, dariegen von wegen Jochim Wolders gesecht, dat he
de guder, bescheidentlick ein vath flasses, so zelige Hans Dickman
heravergeschicket, nicht anders dann to truwer handt und to der schul-
dener beste van dem schipper entfangen hedde, sick verhapende, der
junckfrowen nicht ph'chtich to wesen tho andtworden, etc., na widerm
der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nadem de andtwordesmann des doden mans guder sunder verloff des
rechten angetastet und verändert, so moth he der junckfrowen to den
angetagen schulden andtworden und de gelden und betalen.
Jussu consulatus. Actum Veneris [14. Januarii].
NStB 1530.
1530 Januar 14
194. Schuldenhaftung der unbeerbten Witwe. Brautschatz-
freiung. Inventar. Notverkauf.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vom Ersa-
men Rade tho Rostock vor se geschulden tuscken Reimar Sandouw vor
sick und in anwaldtschop Andreweses Beckers, borgers to Luneborch,
ancleger eins und mester Hinrick Koeter als volmechtigen Katharinen
zeligen Hanses Tesken, do he levede, eliken husfrowen und orer vor-
munder andtwordesmanne anders dels, etlicker schulde halven, so ge-
dachten principalen bi zeligen Hans Teschen nastellich gebleven, welche
schulde onen de frowe to botalen plichtig sin scholde, darumme und der
orsake, dat se in dessulvigen ores zeligen mannes nagelaten guderen
gebleven, de ock vor der tidt, ehr de inventariert, mit ores vormunder
weten gehandelt und vorandert, ock den brutschatt uth den guderen
binnen rechter tidt nicht gefurdert, dann int samende gut gefriet und
darinne nu int verde jar geseten hadde, dat de cleger bewisen wolde,
und dewile ock nha lüde der stadt Lübeck bokes noch nicht wer er-
9*	131

kanth worden, offte der frowen angetagen handelinge macht hebben
schall edder nicht, so verhapede sick de cleger, dath ordel des Er-
samen Rades to Rostock, so von dem andtwordesmann vorgebracht,
nicht scholde confirmert werden,
dariegen der andtwordesmann gesecht, dat de frowe mit erem zeligen
manne wer ungeervet gebleven, se edder ock ore vormunder hedden
sick zeligen Hanses Tesken gudere dermathen, wo von dem cleger an-
getagen, nicht bekümmert und wenner de frowe sick der guder derge-
stalt hadde bekümmert, wer von or als einer unmündigen frowen ge-
scheen und derhalven rechtlos und von unwerden, de frowe edder ore
vormunder hedden ock berurte guder nicht gehandelt in meninge erve
to sinde, dann dewile der frowen brutschatte darinne wer und ein deile
der guder vorderfflick, hadden se de nicht weten to vorlaten und so
vele mogelick geredet, und wer solichs mit vorgandem inventario und
bekeninge des rechte geschehen, averst dat de frowe int samende gudt
gefriet hadde, wer he nicht gestendich, dat stellende tho erkantniße,
der frowen brutschatte vor andern schulden voruthgan scholde, worup
denne ein Ersam Radt tho Rostock erkanth hefft aldus:
Dewile upgemelte kleger sine forderinge up schulde ane underpan-
dunge und de boclagten ore upgelechte andworth to brutschattes ge-
rechticheit vorgewendet und gestellet hebben, so schall de frowe im
vorgande ores brutschattes, wes se des bewisen mach, angetagener
friheit geneten und darna furder in den andern clagen geschehen, wat
billich und recht is,
na widerm der parte vorgevende . .. laten affseggen:
Dat ein Ersam Radt dat ordeil eines Ersamen Rades to Rostock con-
firmiren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 14. Januarii.
NStB 1530.
1530 Januar 21
195. Transport und Verwahrung. Schadenersatz.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tusken Peter Mesen anclegern eins
und den dregern, so des kopmans gut vam Holm kamende bearbeiden,
andtwordeslude anders dels, von wegen einer drogen tonne, darinne
zabel und losse gewesen, welche tonne de cleger den andtwordesluden
uptobringen bevalen und se to donde angenhamet hadden und solichs
132

to bewisen de cleger neffenst einer schrift in ditsulve boeck geschriven
anno etc 29 Bonifatii, angange: De Ersame Radt tho Lübeck etc., eine
tuchnisse uth dem richteboke leth lesen, stellende darmit to erkantnisse,
de andtwordeslude ome to der tonnen to  andtworden plichtich sin
scholden, na widerm der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nademe getuget is, dat de tonne den andtwordesluden geleverth und
se de angenhamen hebben to vorwaren und daraver verkhamen is, so
sin de andtwordeslude plichtich, dem cleger tho der tonne to andt-
worden, id gha da furder umme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra. 21. Januarii.
NStB 1530 Agnetis virginis.
1530 Januar 21
196. Erbschichtung. Brauischatz. Unzureichender Nachlaß.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Klawes Vockenbecken als
volmechtigen sines vaders Klawes Vockenbecken anclegern eins und
Gretke zeligen Jurgen Vockenbecken nagelaten wedewen andtwordes-
frowen anders dels, der erffschichtinge halven, so de cleger von der
frowen von wegen ores vorstorven mans, de sines vaders broder ge-
west, to donde begerth, des de frowe nicht plichtich to wesen vorrnende,
indem se uth den guderen, de se na dode ores zeligen mannes vorderen
laten, oren brutschatte, den se beswaren, nicht hadde konen erlangen
etc., und deshalven anders dels etc., na widerm der parte vorgevende
. . . laten affseggen:
Nadem de fraue den brutschatte beschwaren und gefriet und den uth
den guderen nicht hefft wedder bekhamen konen, so is se dem cleger
erffschichtinge to donde nich plichtich.
Jussu consulatus. Actum ut supra 21. Januarii.
NStB 15S0 Agnetis virginis.
1530 Februar ?
197. Gerichtsstand. Zuständigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken mester Nicolaum Wolter
ancleger eins und Hinrick Azell andtwordesmann anders dels, von
wegen twier last lubsches bers, dem cleger von Berndt Stichanen aver-
gewiset to bemanen, welcker ber de cleger na lüde einer schrift in dith
133

sulve boeck geschreven anno etc. 14 Letare: De Ersame Radt tho Lü-
beck beginnende, de ock gelesen, sick verhapede, Hinrick ohme plichtig
sin scholde to botalen, dariegen de andtwordesmann vormende, de
cleger ohn siner thosprake halven vor den olderluden des copmans tho
Bergen beschuldigen scholde, wo gewontlick, dar wolde he ehme andt-
worden, na widerm . . . laten affseggen:
Nademe Hinrick von dem cleger vor dem Ersamen Rade worde ange-
spraken, so moste he eme aldar to siner clage andtworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra. [Februar].
NStB 1530.
1530 Mai 6
198. Schuldenhaftung der Witwe. Das „gemeine Beste".
Brautschatzbesserung durch Gläubigerleistung.
Bereicherungshaftung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tuschen Klawes Kulemann als volmech-
tiger Hinrickes Kulemans, eins Ersamen Rades to Lübeck tegelmeister,
ancleger eins und [ J1) nagelaten wedewen Henninck Knollen anth-
wordesfrowen anders deils, von wegen 8 margk 12 Schilling lubisch, her-
kamende von etlikem kalcke und steine, den zelige Henningk von Hin-
rick vorscreven entfangen, darvan de cleger botalinge begerde, und
wowoll de anthwordesfrowe dardurch, dat se von orem brutschatt ge-
friet, to den nagelaten schulden nicht plichtich to wesen vormende, so
stellede doch de cleger to rechte, wile de stein und kalck dem gemeinen
gude toqueme und mede to beteringe des huses, dar ohr brutschatt
inne wer, gekhamen, se wer ohme de angetagen schuld to betalen plich-
tig, na widerm der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nademe de stein und kalck dat gemeine beste belanget und mede in
vorbeteringe der frowen brutschattes gekhamen, so moth se darto anth-
worden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 6. Maii.
NStB 1530.
*) Lücke.
134

1530 Mai 11
199. Konkurs. Gleichstellung von Gast und Bürger.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven von Kolberge
vor se geschulden tusken Kordt und Jochim gebrodern, genant de Sa-
ger, erffzeten to Sdhottzow, anclegern eins und zeligen Hennindc Ba-
den, do he levede rathman darsulvest to Kolberge, nagelaten wedewen
als beclagten anders dels, na vorgevent der volmechtiger vorbenomp-
ter parthie, verlesinge des ordelbreves von gedachtem Rade to Kol-
berge vorsegelt uthgegan, inholdende, dat se in der saken erkanth und
geordelt, dat de vorgerurten Sager, Alrick Dametze, Albrecht Schröder,
Kosmus Boddedker und Hans Dergasse beide parthe scholden tho so-
danen gudern like na sin, also dat de Henningk Badesche schall gelden
und botalen na antale up eines jedem bowiß, na widerm . . . laten
äff seggen:
De sine schult bewisen kann na doder handt, alse Lubisch recht is, so
is de gast so nha alse de borger.
Jussu consulatus. Actum Mercurii undecima Maii.
NStB 1530.
1530 Mai 11
200. Verkauf einer Gesellschaft.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Hermenn Wulff ancleger
eins und Tilen Keiser anthwordesmanne anders deels, von wegen 200
margk Lubisch, so Tile ohme von wegen einer selschop, de Hermenn
ohme verkofft, na lüde einer sehnst in ditsulve bok anno etc. 29 oetava
corporis Christi, Hermen Wolfs anhevende, geschreven, de ock gelesen,
up Winachten negestvorschenen to entrichten plichtich sin scholde,
welckerer summa he botalinge begerde, darjegen de anthwordesmann
leth seggen, dat ohme von dem cleger eine schultzeddel, de vor der ge-
lesen vordracht gemaketh und van siner egen handt geschreven, aver-
gegeven, darinne mher schulde geschreven dann der gewest weren und
dat up datsulvige zedel de contract tuseken one gemaket, sick verha-
pende, nachdeme he de schulde und gudere in Norwegen na lüde der
zedul nicht befunden, he were derwegen dem cleger nicht plichtig to
anth worden, na widerm . . . laten äff seggen:
135

Na vermöge der stadt boke so isset eine affgerichtede sake und Tile
rnoth dem cleger gelden und botalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Maii 11].
NStB 1530.
1530 Mai 14
201. Befugnis zur Verpfändung. Rechte des Mitreeders.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eins ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tusken Andres Kersten ancleger eins
und Dirick Niehuß anthwordesmann anders dels, deshalven, dat de
ancleger etlicke takel, towe und andere sdiepesgeressdiop von einem
gebleven schepe in Hinrick Gronenberges huß to Travemunde in vor-
waringe gelecht hadde, de von dem anthwordesmanne weren besätet
worden, welche takel und towe de anthwordesmann ohme wedderumme
scholde laten volgen, darentegen der anthwordesmann gesecht, dat
ohme berurte sdiepesgeressdiop von einem Andres van Hatten genompt
vor etlicke schult vorpandet, sick verhapende, he wer neger darbi to
bliven dann ein ander ohne darvan to drengen, worup de cleger repli-
cert, dat desulvige Andres nicht mher, dann dat drudde parte daran
hadde, na widerm der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na deme de cleger dat takel und towe aldar gelecht, so konde Andres
von Hatten daran nicht mher vorpanden, als he darinne hadde, und
wolde de anthwordesmann datsulvige furdern, so must he darup macht
hebben.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Sabbato 14. Maii.
NStB 1530.
1530 Juli 8
202. Trennung der Eheleute. Vermögensauseinandersetzung.
Höchstpersönliches Frauengut.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eins ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tusken Elizabeth, Pasken Berndes
eliken husfrouwen, anclegerschen eins und Pasken Berndes, orem ehe-
manne, anthwordesmanne anders deles, deshalven, dat upgenante
frouwe vormeinde, dewile se sick mit orem manne nicht konde vordra-
136

gen und also bi eme nicht leven und wesen, dat he eth ore, wes se to
ome ingebracht, so noch vorhanden, scholde volgen laten, wortegen
sick genante ohr mann Paske Berndes leth erhören, nademe se sick
tegen ome unbillick geschicket, so scholde se verplichtet wesen, wes se
von den guderen wechgebracht, wedder intobringen und wenner dem
also geschehen und denne alle schulde betalet, wes dar denne aver
wer, mith ohr to gelicken dele to delen vormeinde berechtiget to wesen,
na widerm der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Wes de frouwe to orem live gedragen und gehatt, id si an cleder,
clenodien und gesmucke, schall ohr Pasken volgen laten, und ghan
wider umme dat ander wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris octava Julii.
NStB 1530.
1530 Juli 8
203. Eideshand.
(aus Travemünde)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven von Trave-
münde vor se geschulden tusken Pawell und Marius Schuttenn ancle-
gern ein und Karstinen Drewes anthwordesfrowen anders dels, von
wegen 99 stuck geldes, na widerm . . . laten affseggen:
Wes de cleger der frowen, deshalven dat se in wetten hebben mach
edder kan, to eideshandt lecht, darvan moth eideshandt eideshandt
losen.
Jussu consulatus. Actum Veneris octava Julii.
NStB 1530.
1530 Juli 18
204. Seefahrt. Zahlungspflicht des Empfängers.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken schippern Hans Tegeler
ancleger eins und Reimer Sandouwen anthwordesmanne anders dels,
van wegen 46 margk, so Reimer von wegen sines masschoppes her
Johann Seihorst, rathmanne to Revall, vor dre schimmesen 26 margk
und vor 16 vate tauiges, als vor eth vathe 20 Schillinge, is 20 margk,
thorf rächt scholde geven, als mit ohme to Revall derhalven avereingekha-
men, und stellede sodans to rechte, dat Reimer ohme de scholde gelden
137

und botalen, wortegen Reimer Sandouw geanthwordet, ifft he darup
ock eine frachtzeddel hedde und konde he bewisen, dat ohme her Jo-
hann sovele thor fracht to gesecht, wolde id ohme geven, wurde ohme
von hern Johann in den sendebreven darvan nichts togeschreven, der he
einen up den radtstole lede und were nicht wontlick, von einem vate
talliges 20 Schillinge und von 3 schimmesen 26 margk tor fracht to ge-
vende, dann hedde desulven fracht von den luden gedrungen und were
ohme also von den guderen nicht gelavet, vorhapede derhalven, he were
ohme desulven nicht plichtig to gevende, na widerm . . . laten affseggen:
Nademe Reimer de guder entfangen, so moth Reimer ohme de fracht
geven und botalen.
Jussu consulatus. Achim Lune 18. Julii.
NStB 1530.
1530 Aug. 20
205. Appellation an das Kammergericht. Vollmacht.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Jacob Koll an einem, Everdt
Stortelberch, Helmich Smidt und Jeronimus Schinckel am andern dele,
deshalven dat Jacob ome up sine am jungesten interponerten appel-
lation apostel to geven bogerde, darentegen de anthwordeslude insage
deden und vormeinden, dat he desulvige Jacob von wegen Dominicus
Beckers, dem de sache in nhamen sines vorstorven broders Frantzes
mede belangede, volmacht to appelleren plichtich sin scholde to togen,
stellende sodans to erkantnus der rechten, na widerm . . . laten aff-
seggen:
So vele Jacob de sache vor sine person belangeth, so gisst ein Radt
ohme dat privilegium, wenner he demsulven genoch gedaen vor apo-
stel; will he avers von Dominicus Beckers wegen appelleren, so moth
he sine volmacht togen.
Jussu consulatus. Actum Sabbato vigesima mensis Augusti.
NStB 1530.
1530 Aug. 26
206. Absonderung verpfändeter Sachen im Konkurs. Beweis.
Aufrechterhaltung zugestandenen Eides.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Anneken von Munster
anclegerschen eins und den gemeinen schuldeneren,  so bi Sondach
138

Bruninck to achtern gebleven, anthwordesluden anders dels, van we-
gen etlicker guder, so der clegerschen von demsulven Sondage vor
etlicke schulde to pandhe gestelt sin scholden, wo se sodans na lüde
des richtbokes tho furderinge der anthwordeslude im neddersten ge-
richte mith oren eiden und strengen rechte hadde beholden, welcke
guder (wowol se durch de anthwordeslude ohr affgefurdert weren) sick
de clegersche vorhapede, in dem se solche guder mit orem eide gefriet,
se were neger dan ein ander darbi to bliven, darjegen de anthwor-
deslude leten seggen, dat de angetagen guder na der tidt, als Sondach
Bruninck wickafftich geworden, mit vorlove des rechten und in jegen-
wardicheit der clegerschen inventariert und boschreven worden, und
hadde de clegersche dosulvest von neiner verpandinge angetagen und
scholde one (ores vorhapens) eth gedane nicht en schedelick und de
clegersche, dat or sodane guder vorpandet, to bowisen vorplichtet wesen,
stellende sodans to erkantnisse des rechten, na widerm der parte vor-
gevende . . . laten äff seggen:
Nademe dattet so depe int rechte gekamen und de anthwordeslude de
frouwen ton eiden gestadet hebben, so is de frouwe neger bi orem
vorpandeden gude to bliven dan ein ander se darvan to drengen.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Veneris 26. Augusti.
NStB 1530.
1530 August 26
207. Verpfändung einer Gesellschaft.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tusken Hinrick Boldewan to Rostock
to huß behorende ancleger eins und Hans Brinckmanne andtwordes-
manne anders dels, von wegen etliker schulde, so de cleger bi Hans
Roleffen, einem Bergerfharer, na lüde des richtebokes to Lübeck to
achtern, warvor ome desulve Hans Roleffen sine selschop to Bergen
in Norwegen verpandet hebben scholde, und dat tho bewisen de cleger
einen apenen bref von den olderluden des copmans darsulvest to Ber-
gen uthgegaen und vorsegelt leth lesen, vormeldende, dat Hans Roleffen
am negestvorschenen sommer vor dem copmanne to Bergen richtlick
bekanth, dath he bemelte sine selschop zeligen Enwald Boldewane, des
andtwordesmannes broder aver achte jaren ungeferlick vorleden ver-
pandet, und dat Hans Helmes sin frundt to neinen tiden sin maschop
gewesen edder von ohme bevel gehat, de selschop Brinckmanne edder
139

anders weme to vorpanden, derhalven sick verhapende, solche verpan-
dinge, so Hans Helmes Hanse Brindkmanne gedhan, von keiner werde
wesen, dann he bi der selschop bliven scholde, darjegen de andtwordes-
mann eine schrifte, in dit sulvige boeck geschreven anno etc. 29 Letare,
De Ersame Radt tho Lübeck beginnende, lesen laten, stellende to
rechte, wile ohme de selschoppeslude de verpandinge gedhan und he
de selschop upt nige hadde beschepet, des de cleger neffens ohme tho
donde weigerich gewest, he wer neger dann de andtwordesmann darbi
to bliven, na widerm . . . laten affseggen:
Nadem de ancleger de angetagen verpandinghe nicht genuchsam be-
wiset hefft und Hans Brinckmann de selschop tovorn verpandet und
he de upt nige hefft beschepet, so is he neger darbi to bliven, und umme
de verbeteringe scholdet furder ghan, wo recht wer.
Jussu consulatus. Actum Veneris 26. Augusti.
NStB 1530.
1530 Sept. 23
208. Verkauf ans Borg und Bürgen. Zahlungspflicht des Bürgen.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken den vormunderen zeligen
Klawes Langen nagelaten wedewen anclegeren eins und Hinrick
Meyer, einem bernesteinmaker, anthwordesmanne anders dels, van we-
gen einer summa geldes, herkamende von bernsteine, so de frouwe dem
anthwordesmanne verkofft, und he ohr darvor Hans Wilhelm to bor-
gen gestelt hebben scholde, derhalven sick de cleger verhapeden, de
anthwordesmann mit dem lovere to betalen plichtich weren, wile he
ock mitsampt sinem lovere alrede darup botalinge gedaen hadde, dar-
jegen de anthwordesmann leth seggen, dat de frouwe ohme niewerlde
den loven stellen wolde se to betalen, dann hadde von ohme einen bor-
gen genhamen, deme he ock den bernstein gegulden und botalt hadde,
der frouwen wer ock von ohme, wo de clegere antogen, neine botalinge
geschehen, sick verhapende, he mit einer botalinge quidt sin scholde, na
widerm . . . laten affseggen:
Nademe de frouwe dem anthwordesmanne neinen loven gestelt, dann
von ohme borgen genhamen und von demsulven borgen up den bern-
stein entfangen hefft, so moth se bi dem borgen bliven.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Veneris 23. Septembris.
NStB 1530.
140

1520 Sept. 23
209. Brautschatz. Anerkannter Betrag. Beweis des streitigen.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken den vormunderen zeligen
Jochim Jurgens nagelaten wedewen anclegern eins, mester Johann und
Michel Jurgens anthwordesluden anders dels, deshalven, dat de anth-
wordeslude eines Erbarn Rades to Lübeck delinge negestvorschenen
Sonavendes tusken ohnen affgespraken, de ock de clegere let lesen,
genoch to donde wegerich sin scholden und der frouwen nicht mher
dann 400 margk to vornogen angebaden hedden, darjegen de anthwor-
deslude gesecht, dat se der affspraken sententz genoch to donde und
von der frouwen to scheiden erbodich weren, avers de vormundere
und odk de frouwe heddent von ohne nicht willen annhemen, na wi-
derm der parte vorgevende . .. laten affseggen:
Wes de anthwordeslude bestan, dat ohr zelige broder mit der frou-
wen to brutschatte gekregen hefft, dat moten se den vormunderen der
frouwen volgen laten, und wes se nicht en bestan, dar moten de vor-
munder bikhamen als rechte is.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Veneris 23. Septembris.
NStB 1530.
1530 Okt. 14
210. Reederei. Mehrheitsgrundsatz. Schiffsetzung.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eins ordels halven vam Ersamen
Rade tor Wismar vor se geschulden tusken Reimer Sandow und Jochim
Haversack anclegern eins und schipper Frantz Foitich, burger tor Wis-
mar, andtwordesmanne anders dels, von wegen drier parte sdhepes,
so ohnen de andtwordesmann mit den guderen im sulven schepe, dar-
mit se von Reval gekhamen, plichtig sin scholde to betalen, vor recht
affseggen laten:
Dat ein Ersam Rath to Lübeck confirmiret und bestediget dat gelesen
ordel des Rades tor Wismar, welich ordel erkanth is aldus: De becla-
gedhe schall von allen sulcken berurten guderen rekenschop dhon, und
dat schip schall werden gesettet und dath minste der parte schall deme
meisten folgen, id gha dar furder umme wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra. 14. Octobris.
NStB 1530.
141

1530 Okt. 14
211. Prozessbürgen.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken den testamentarien zeligen
Everdes von dem Busche, nomptlick Hans Mewes alse volmechtiger
herrn Thomas Jungen und Thomas Schulten rathmanne und schepen to
Oldenstettin ancleger eins und Hermann Guthann volmechtiger Jochims
und Baltzars gebroderen de Burouwen genompt anthwordesluden an-
ders dels, deshalven, dat de cleger na lüde eins Ersamen Rades tor
Wismar ordelbreves, vom anthwordesmanne richtlick vorgebracht, plich-
tig sin scholde borgen to stellen bi Lubischem rechte to blivende, des
to genetende und to entgeldende, in maten wo des anthwordesmanns
hovetlude to donde erbodich weren, darjegen dhe cleger angetagen,
dat sine hovetlude vormals borgen gestelt hadden na lüde der Stadt
Lübeck neddersten bocke, stellende to erkantenisse des rechten, he were
dar entbaven wider borgen to stellen nicht plichtig, na widerm der
parte vorgevende . . . laten affseggen:
Kann de ancleger bewiesen, dat vormals borgen in der sache gestelt
sin, si is he dem anthwordesmanne wider borgen to stellen nicht plichtig.
Jussu consulatus. Actum 14. Octobris.
NStB 1530.
1530 Okt. 26
212. Geleitsbruch des Gemeinschuldners. Haftung der Gläubiger.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Baden Twedorp als vol-
mechtigher Anneken Frosschels ancleger eins und mester Mathiam
Severini wortfhorer der gemeinen creditoren Sondages Bruninck andt-
wordesmanne anders dels, van wegen 550 margk Lubisch, so upgemelte
frouwe bi Sondage Bruninck to achtern, de ohr upgemelte creditoren
scholden plichtig sin to betalen, der orsake dat se gemelten Sondach
Bruninck hedden geleiden laten, in welckerem geleide he were heim-
lich enwech getagen und dat ohre von ohme dar dorch mit rechte nicht
hedde mögen furdern, und von den anthwordesluden dartegen angeta-
gen, dat desulvige ohne so wol alse der frouwen to nadele uth dem
geleide getagen, ock de frouwe orsake darto gegeven, derhalven se dhe
frouwen wol billiker hedden antospreken, dann de frouwe se, na widerm
der parte vorgevende . . . laten affseggen:
142

Wowoll de gemeinen schuldener Sondach Bruninck hadden geleiden
laten, so weren se doch darumme der frouwen to orer schult to anth-
werden nicht plichtig.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 26. Octobris.
NStB 1530.
1530 November 18
213. Brautschatz. Rückforderung. Geld oder Sachen.
Keine Zeugen in der dritten Instanz.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken mester Johann und Michel
Jurgens zeugen Jochim Jurgens brodern anclegern eins und den vor-
munderen upgemelten Jochim Jurgens zeliger nagelatenen wedewen
anthwordesluden anders dels, deshalven, dat de ancleger vormeinden,
de anthwordeslude scholden de restende 200 margk von wegen der
frouwen brutschatt an dersulvigen frouwen cledere und clenodien nhe-
men und entfangen, so se ohnen darmede desulven to vornogen mei-
neden und darmit eines Ersamen Rades sententie genoch gedhan to
hebbende verhapeden, und dewile nu von ohnen tuchnisse to fhoren
beropen, und desulvige nu wol nicht scholden billiken togelaten wer-
den, in deine men in der drudden instantien nicht tugen to foren plecht,
dann desulvigen in der ersten und andern instancien, dennoch konden
se wol liden, dat desulven framen lüde tugeden, wes se von orem zeli-
gen broder gehöret, mit alsolcher protestation, dat ore tuchnisse ohnen
in der bekantnisse, so upgemelte mester Johan Jurgens gedaen, un-
schedelick sin, ock de angetagen gisste von keinen werden wesen schol-
den, dewile desulven nicht durch ein testament gelegert und datsulve
in fraudem heredum et creditorum sin wolde,
darjegen von den anthwordesluden angetagen und gesecht, dat ohnen
vorgemelten mester Johann Jurgens vorgevent nichte to schaffen geve,
dann se weren alle tidt clegere gewesen, wo se dat genochsam nicht
alleine mit einer, dann wol dren des Ersamen Rades sententien bewisen
wolden, und scholden mester Johann und Michel ohnen anthworden und
se nicht ohnen, und scholden ohne die 200 margk an redem gelde und
nicht an der frouwen cledere und clenode entrichten und botalen, und
deme na von Karsten Ike, Klawes Meinst und Hans Lunenborch eine
schrifte uplegen und lesen laten, welckersulven sodans tugen wolden,
wo bemelte schrift inhelde und darneffens de vormundere to rechte ge-
stellet, se de cleger ohnen, wo vorangetagen, de 200 margk an redem
gelde und nicht an der frauwen cleder und clenode entrichten, ock de
143

anderen gisste und artikele macht hebben scholden, na widerm der
parthe vorgevende . . . laten affseggen:
So de framen lüde willen ohr recht dartho dhon, wo de upgelechte
schrifft inneholt, so moth de frowe de restende 200 margk an orem
gude, so se to zeligen Jochim Jurgens ingebracht, furdern und nehmen,
id gha umme de andern angetagen gisste und artikele wider wo recht is.
Und hebben up fragent des herrn burgermeisters, ifft se ohr recht darto
dhon wolden, de vorschreven tuge ohr recht darto gedhaen, dat se id
also von zeligen Jochim Jurgens gehöret hedden, wo de upgelechte
schrift vormeldete.
Jussu consulatus. Actum Veneris 18. Novembris.
NStB 1530.
1530 Dez. 3
214. Streit um die Stellung als Kläger oder Beklagter.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Laurens Wihnessen
anclegern eins und Jacob Kerstens anthwordesmanne anders dels, van
wegen 23V2 marck, de he vermeinde, Jacob Kerstens ohme to gevende
scholde vorplichtet sin, so he uth der selschop noch to achteren wer, alse
zelige Peter Rambouw und Otto Kreyen tosamende gehatt, wile he,
Jacob Kerstens, zeligen Peters dochter tor ehe hedde, des de antwor-
desman nicht vorhapede, wile Peter Rambouw zeliger mit Otto Kreyen
gerekent und one Otto quiteret vermöge einer schrift in dithsulve bock
anno 16 Cantate, Peter Rambouw anhevende, geschreven, de he Jacob
Kerstens leth lesen, und des solde Laurens van ethlickem sulver unrecht
hebben geappelleret, warumme he vormeinde cleger to wesen; worto
van Laurens wedder replicerende gesecht, dar he unrecht geappelleret
hedde, were sine appellation nicht worden angenomen und hedde ock
keine Citation gekregen und vorhapede sick, he cleger bliven scholde,
na widerm .. . laten affseggen:
Na dem Laurens eine nie clage forede, so moste he andtworden, idt
ginge dar furder umme, wo recht.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 3. Decembris.
NStB 1530.
144

1530
215. Haftung des ausgeschiedenen Mitreeders.
Bedeutung abweichender Abrede.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Schipper Hans Moller an-
cleger eins und Matias Fensken andtwordesmanne anders dels, eines
ordels halven uth dem neddersten rechte vor se geschulden von wegen
etliker schulde, so se samptlick eines schepes halven ohne beiden tobe-
horende gemaket und darna ethsulvige schipp gesettet, derhalven de
andtwordesmann vermende, solche schulde nicht plichtig to wesen mith
dem cleger, de bi dem schepe gebleven, tho botalen, na widerm der
parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nademe de schult vorhen gemaket, er dat schipp gesettet is, so moth
de andtwordesmann desulvigen mede helpen betalen, eth si denne,
dat eth twischen ohne vorhen bespraken.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
216. Zahlung durch Anweisung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Jurgen Meyer von Ham-
burg ancleger eins und Peter Emeskehoven anthwordesmann anders
dels, van wegen 50 rinisdher gülden, so Peter na lüde einer papiren
handtschrift von dem dato anno etc. 14, de de cleger leth lesen, ohme
schuldich sin scholde, der he botalinge bogerde, dariegen de anth-
wordesmann leth seggen, dat he der handtschrift wol bestünde, wer
avers darvan nichtes schuldich, denn hadde Hanse Härder darup sol-
lich gelt to betalen verwiset, ethsulvige van des clegers wegen gegul-
den und vornoget, derhalven he eine schrift in ditsulve boeck anno
etc. 20 Palmarum, Peter Emeskehove etc. beginnende, geschreven, leth
lesen, vormeldende, dat de berurte 50 gülden van wegen genanten
Jurgen Meyers bi Peter Emeskehove avergewiset Hanse Härder to
betalen, und dat Hans up Peter tor genoge gesehen hadde, und is dar-
neffen desulve Hans Härder vorgekhamen und gesecht, dat ohme
Peter van Jurgens wegen de 50 gülden botalt hadde und Peter ohme
io	145

niwerlde ethwes mher edder anders schuldich gewesen, na widerm der
parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na vermöge der Stadt boecke so isset eine affgerichtede sake und Peter
is dem cleger to der hantschrift to anthworden nidit plichtig.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
217. Seefracht. Vorzeitige Ausladung der Güter. Teilfracht.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken schipper Hinrick Berch an-
cleger eins und Jeronimus Schinkell als volmechtiger Pawel Wibbe-
kinghes andtwordesmanns anders dels, deshalven, dat de genante
schipper von etliken gudern Pawel Wibbekingk tobehorende, de he, de
schipper, von Dantzick beth to Lübeck geforet, dar de uthgesettet und
he dennoch desulvigen van Lübeck beth in Engelandt gelicke den an-
dern ingeschepeden gudern to fharen erbodich wer gewest, de halve
frächt bogerde to hebben, dariegen de andtwordesmanne vermende
nicht mher dan de gewantlicke vracht tusken Dantzick und Lübeck to
geven plichtich to wesen, stellende sodans to erkantnisse eins Ersamen
Rades, na widerm . . . laten affseggen:
Nadem de schipper erbodich gewest, de guder inthonemen und gelicke
den andern gudern in Engelandt tho fharen, so moth de andtwordes-
mann ohme de halven fracht geven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
218. Hausverkauf. Eintrittsrecht des Rentners.
Anbietungspflicht.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Hermen Drosten ancleger
eins und Marcus Luchow andtwordesmanne anders dels, von wegen
eines huses, welch ome de andtwordesmann verkost, derhalven be-
gerende, ohme ethsulvige huß mochte verlaten und togeschreven wer-
den, dariegen de andtwordesmann gesecht, dat he dem renthener vor-
hen, ehr he eth huß dem cleger verkoste, nicht angebaden hedde und
de renthener in den kope treden wolde, na widerm . . . laten affseggen:
146

Will der rentener in den kop treden, so is de kop, den de cleger gedaen,
von neiner werde.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
219. Besäte eines Schiffes.  Verkauf unter Besatebruch.  Strafe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tusken Gerdt Klunts ancleger eins
und Peter Hassen als vollmechtiger Peter Mesen andtwordesmanne
anders dels, von wegen eines schepes, welch de kleger etliker schulde
halven, so he bi Jaspar Rothusen to achtern, mit rechte besätet, und
darentbaven eth sulvige schip in der besäte von dem andtwordesmanne
min dann mit rechte angetastet und verkost sin scholde, na widerm
der parte vorgeven . . . laten affseggen:
Nademe de andtwordesmann eth schip in der besäte angetastet und
verändert hefft, so mach he dat sonder broke nicht gedhaen hebben
und moth dem cleger to sinen schulden andtworden, eth si denne, dat
he kann bewisen, dat he mith willen desjenen, de solch schip besätet,
dhe voranderinge gedhan hebbe.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
220. Handwerksamt als Partei. Eidesleistung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Michel Fligman, einem
grapengeter to Rostock to huß behorende, im namen des gantzen amp-
tes darsulvest ancleger eins, Hinrick Wolters, Hans Berckholt und Rei-
nolt Wrede, kumpane dessulven amptes, binnen Lübeck denende,
andtwordesluden anders dels deshalven dat desulvigen einen sende-
bref, den de cleger vorbrachte und lesen leth, an de mester und kum-
pane gemelten grapengeteramptes binnen Rostock geschreven hebben
scholden, vermeldende, wo Clawes Westphall or amptbroder darsul-
vest to Rostock sick verwilkort hedde, im falle dat he baven ein schip-
pundt koppers binnen edder buthen Rostock koste und dem ampte
io.	147

nicht en anbode, dath he denne des amptes nicht gewert sin wolde,
welchs de cleger den andtwordesluden lede to edeshant, dariegen de
andtwordeslude gesecht, dat se des breves von ohme geschreven ge-
stendich, eth och gescheen wer, wo desulve bref inhelde und vermel-
dede, avers verhapen sick, dat se allene or ede dartho to donde nich
plichtich weren, dann or andere kumpane, den eth ock mede belangede,
und bewust were, scholden mede darbi gefurdert werden, na lengerm
. . . äffseggen laten:
Wes de cleger dem andtwordesmanne lecht tho edeshant, darvan moth
edeshant edeshant losen.
Jussu consulatus. Actum.
NStB 1530.
1530
221. Klage und Gegenklage. Verlust der Klägerstellung.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Ersame Rade tor Wißmar vor se geschulden tusken Hermen Guthann
als volmechtiger Jochim Burowen burger darsulvest ancleger eins und
Klawes Voth andtwordesmanne anders dels, von wegen der anfoldinge,
so Jochim van einem Asmus Brincker genampt des clegers halven be-
iegent sin scholde, wo he sodans vormeinde to bewisen, ock des uth-
lavens und ransunes, nomptlick 600 gülden, als Jochim to erleddinge
der gefencknisse hedde dhon moten, sick verhapende, de andtwordes-
mann ohne sollichs uthlavens to benhemen und ohme sinen schaden
weddertoleggen scholde geholden wesen, darjegen de andtwordesmann
vormende, wile ohme de vorclacht, deshalven dat desulvige Jochim
ehne vorledener jar in sinem egen huse avergefallen und dorch der
Stadt koldreger gefencklich wolde nhemen laten, welchs he also vorth
dem richtevaget, de ohme des ock gestendich, geclaget hedde und van
der dacht noch nicht getreden, he wolde jegen sin wedderparth de
vorclacht beholden, worup denne ein Ersam Radt tor Wißmar gedelet
hadden vor recht aldus:
Wowol Voth ersten geclaget, doch mit siner clage nicht vorthgefaren
und mitler tidt Burowen als einen cleger ingerühmet und stets ohme bet
herto anthwort gegeven, so schall de vorclagt bi Burowen bliven, id gha
da furder umme, wo recht is, na widerm . . . laten äff seggen:
Dat  de  Radt  eines  Ersamen  Rades  tor Wismar  affgespraken  ordel
148

confirmiren und bestedigen, und gha furder umme de hovetsake wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
222. Haus als fahrendes Gut.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Hans Borgecke eins und
mester Mathias Severini anthwordesmanne anders dels, von wegen
eins huses nedden bi der Traven up dem Soltmarkede belegen, welch
huß der cleger, in deme eth ohme alrede vor brutschatte thogeschreven,
begerde, ohme vorth varende mochte togeschreven werden, darjegen
de anthwordesmann gesecht, dat he des clegers husfrouwen mit dem
egendhom des huses tor ehe beraden, de ock mit redem gelde vorlecht
hadde, sick verhapende, eth huß dem cleger nicht scholde togeschreven
werden, he were vorerst von ohme gescheden, na widerm . . . laten
äff seggen:
Na gelegenheit der Sachen, so mach sick de cleger dat huß nicht varen-
de toschriven laten.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
223. Frau als Bürge. Gesamthaftung. Wahlrecht des
Gläubigers.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Thomas Ebbelingk als
volmechtiger Margreten Körten ancleger eins und Sixtus Wennefer
volmechtiger Arndes Rumeherden eliken husfrowen anthwordesmanne
anders dels, von wegen 50 margk 5 Schillinge lubisch, herkamende von
etlicken wände, welch de anthwordesfrowe von der anclegerschen ge-
kost und darvor eine frowen, de Bukeschen genompt, to borgen ge-
149

stellt hadde und derwegen se verhapede, de clegersche orem borgen
anspreken scholde und se wer ohr to anthworden nicht plichtich, na
widerm . . . laten affseggen:
Nademe de eine gelavet und de ander gekost hadde, so mochte de
clegersche den lover edder hovetmann anspreken.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
224. Schiffsverkauf. Mängelrüge. Alter des Schiffs.
Minderung. Verwirkung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Reinalt Werneken ancleger
eins und schipper Hermen Omen anthwordesmann anders dels van
wegen einer reste, nomptlick 262 V2 margk Lubisch, herkamende von
einen schepe und siner tobehoringe, so de andtwordesmann na lüde
einer czerte van schipper Kleys Potken vor 700 margk gekofft hadde,
und nachdem he dem cleger darup vorhen 4371/* margk betalet, so
vorhapede he sick, de anthwordesmann ohme vortan de reste ock to
betalen plidbtig sin scholde; dariegen de anthwordesmann leth seggen,
dat eth schip ome von genannten schipper bi boschede und dattet soven
jar alt verkofft hadde, so eth doch wol negen jar oldt were, stellende
to erkantnisse, widenne ome nicht geholden, he were dem cleger to
botalen nicht plichtig; de cleger hadde ock vormals sick vorsecht, sick
der sacken nicht eher to bekümmeren, dann den schipperen, darvan he
gekofft, alhir to Vorscheinen, umme sick mit ome gutlick to vordragen,
welchs he ock dem cleger, so he eth wolde benemen, lede to edeshandt;
worentjegen von dem cleger wedder gesecht, dat de anthwordesmann
dat schip gebruket und dre reisen von und nha Bergen darmit gedaen
hadde, stellende to rechte wo vor, na widerm vorgevende . . . laten
affseggen:
Nademe de anthwordesmann dat schip so lange tidt gebruketh und
dem kleger darup botalinge gedaen hefft, so moth he vorthan botalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
150

1530
225. Verpfändung eines Gesellschaftsanteils.
Gerichtsstand der Verfolgung.
De Ersame Radt tho Lübeck hefft tusken Reimar Sandowen ancleger
eins und Gerdt Leferdinck andtwordesmanne anders dels, von wegen
etliker schulde, so he de cleger bi Gerde to achtern, worvor ome Gerdt
sine selschop to Bergen in Norwegen hedde vorpandet, derhalven de
cleger twe schrifte in ditsulve boeck geschreven, de erste anno etc. 28
Petri ad vincula, Gerdt Leferdinck, und de ander anno etc. 29 Anthonii
abbatis, ock Gerdt Leferdinck beginnende, leth lesen, stellende to rechte,
wile de verpandinge alhir gescheen, ock Gerdt de guder hir tor stede
entfangen, he mochte de bemelte selschop als sin pandt im nedder-
sten rechte verfolgen und warderen laten, sine botalinge daruth to
bekhamen, dariegen de andtwordesmanne leth seggen, dat he wol
gescheen lethe, de cleger sin pandt verfolgede, dann verhapede sick,
dat eth nicht hir, danne vor dem copmanne to Bergen, dar de selschop
beth dann hir konde gewarderet werden, gescheen scholde, na widerm
der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Dat de verpandinge moste in neddersten rechte verfolget werden, und
umme de warderinge scholdet furder ghan wo recht wer.
Jussu consulatus. Actum Mercurii ut supra.
NStB 1530.
1530
226. Treue Hand. Pfandrecht und Besäte. Rechtshängigkeit.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eines ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tusken Jacob Kersten ancleger eins
und Laurens Wylmes anthwordesmann anders dels, van wegen etlickes
sulversmides und ander guder, sick 400 margk lubesch belopende, so
vorledener tidt zelige Otto Kreye und sine husfrouwe bi dem anthwor-
desmann to truwer handt in vorwaringe gelecht und he de andtwor-
desmann darnach ethsulvige in siner wher hebbende besätet hedde,
alles na lüde twier schrifte uth den richteboke gelesen, und nachdeme
zelige Otto Kreye lange vor de besathe zeligen Peter Rambouwen, des
clegers husfrouwen vader, alle sine guder, nichtes buten bescheden, so
vor dem neddersten stadtboke vorpantlick etlicker schulde halven, na
lüde einer schrift in ditsulve boke anno etc. 16 Cantate, Peter Ram-
151

bouw etc. beginnende, gesdhreven, de ock de cleger leth lesen, vor-
pandet und derwegen solch besätet sulversmide mede sin vorpandet
gut gewesen, he ock de anthwordesmann zeligen Otto Kreyen hus-
frouwen und nicht genanten Peter Rambouwen de bosate to entsetten
vorwitliketh hadde, so vorhapede sick de cleger, he wer neger denn
jemant anders bi sinem vorpandeten gude to bliven; dariegen de anth-
wordesmann gesecht, dat de sake vor etlicken jaren vor dem Ersamen
Rade to Lübeck richtlich vorhandelt und ein Erbar Radt darinne ock
ein rechtsproke gedhan, dar van int keiserlicke camergerichte wer ge-
schulden worden, dar de sache noch im rechte hangede unentscheden,
stellende to erkantnisse, he wer derwegen dem cleger to anthworden
nicht plichtig,
darup von wegen des clegers replicert, dat eth eine andere sache were,
diese nicht belangende, de twischen Otto Kreye und Pawell Harri, bur-
germeister tom Kile, im camergericht hangede, sick verhapende, wo
vor bi sinem vorpandeten gude to bliven, na widerm der parte vorge-
vende . .. laten affseggen:
Nademe de guder vorpandet gewest vor der tidt, ehr de besäte ge-
schehen, so wer de cleger neger darbi to bliven den ein ander ehne
darvan to drengen und moste ome de anthwordesmann darto antwor-
den, eth wer denne, dat he konde bewisen, dat de sache im camerge-
richt hangede.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1530
227. Beispruchsrecht. Frist. Kenntnis vom Verkauf.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hefft eins ordels halven von dem Er-
samen Rade to Kolberghe vor se geschulden tusken Andres Schomaker
ancleger eins und Peter Brummenn andtwordesmanne anders dels,
van wegen eines huses binnen Kolberghe belegen, darto de cleger
neger dan de anthwordesmann vormeinde to wesen, vor recht affseggen
laten:
Dath ein Ersam Radt to Lübeck confirmiret dat ordel des Rades tho
Kolberge, welch aldus erkanth: Nademe Peter Brumme dath huß be-
seten und Andres Schomaker effte nemandt anders von sinentwegen
binnen jar und dach rechter tidt dat huß nicht bigespraken hefft und
hefft nicht willen beholden bi sinen waren worden als bi sinen ede, dat
152

he vom kope des huses nicht geweten hefft, schall de kop macht hebben
und Brumme schole dar neger to sin als Andres.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1530.
1531 Jan. 13
228. Reukauf. Verlust des Rechts.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden, twisken Hans Ratken ancleger
eyns und Clawes Vicken anthwordesmanne andersdels, van wegen eynes
huses, so de cleger dem anthwordesmanne vorkofft, und nachdem de
anthwordesmann ethsulvige huss bewoneth hadde, ßo vorhapede sick
de cleger, de anthwordesmann ome ethsulvige vor solliche summa, als
se eyns geworden, bethalen scholde etc., worenttegen sick de anthwor-
desmann beduncken leth, dath he ome vor den egendom des huses nicht
mer dan als de kleger dar vor gegeven plichtig were tho bethalen; dar
he des nicht gesediget, alßdenne myth ruwekope van ohme tho sche-
den, stellende sodaneth tho erkantenisse des Ersamen Rades etc., na
lengerm vorgevende . . . laten affseggen:
Nademe de anthwordesmann den koep des huses bosteit und ethsulvige
ock bef aren hefft, so moth he dem cleger gelden und bethalen.
Actum [Veneris 13. Januarij].
NStB 1531 Epyphanie domini.
1531 Jan. 28
229. Kauf für fremde Rechnung. Glauben suchen, wo man ihn
gelassen. Hand muß Hand wahren.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Hinrick Lemhan, bor-
ger tho Luneborch, ancleger eins, Berndt Stichanen andtwordeßmanne
anders deles, van wegen etliken wasses, sich tho 806 marck 9 Schill.
2 pfenn. lubesch belopende, welch was Berndt van dem cleger gekost
und entfangen nha lüde eyner schrift in ditsulve bok anno etc. 30
Judica, Berndt Stichane beginnende, geschreven, de he, de cleger, ock
let lesen, darmit stellende tho rechte, de anthwordesman ohme tho
bethalen plichtig syn scholde; darjegen de anthwordesman gesecht, dath
153

he eth angetagen waß in nhamen und up geloven synes bruders Hin-
rickes Stichanen und alze alleyne badeswise und anders nicht gekofft
hadde, wo ock de gelesene schrifft uth der Stadt boke vormeldede und
dem cleger sulves wolbewust wher; dergelicken hadde de kleger eth-
wege gelt und ungelt van dem wasse uthgegeven, und he, de anth-
wordesman, ny geweten van der wicht, wo vele des wasses offte de
summa des geldes gewesen, welch he immer nha gebrucke des copmans
gedaen, so he dat was gekofft, dan de cleger hadde synen, des anth-
wordesmannes, broder alle bescheit van gewichte des wasses und sunst
thogeschreven, derhalven ock de anthwordesman etlike sendebreve van
dem cleger, wo he des ock woll bostundt, geschreven leth lesen; de
cleger hadde ock nicht ome, dem anthwordesman, dan syns broders
husfrowen eyne rekenschap van dem wasse avergegeven, de he ock
darna wedder van der frowen gefurdert und enthwey gereten, wo he
und syn broder sulchs woll konden bewisen, und bestunden ome alze
van den wasse edder anders nicht schuldich tho wesen, de cleger konde
ock neyne schuldt, dan mit sollichen worden bewisen, tho dem wher
ohme ock van Hinricke, synem broder, up ethsulvige was bethalinge
gescheen, stellende tho rechte: nadem de cleger by Hinrick Stichanen
synen loven gelaten, he scholde densulvigen by ohme ock vortan soken,
und he wher ome tho andtworden nicht plichtig; dar kegende kleger re-
plicerende gesecht, dath de gelesen breve nicht desse, dan eyne ander
sake, so he mit Bernde eynes lofftes halven uthstande hedde, betref-
fende, sick vorhapende wo vor, de anthwordesman ohme nha lüde der
Stadt boke und syner egen bokantniß tho bethalen plichtig syn scholde
etc., na widerm vorgevende . . . laten affseggen:
Nadem de anthwordesman nha vermöge der Stadt boke besteit, dath
he dath was gekofft und entfangen, so moth he dartho anthworden und
bethalen, wente handt moth handt waren, eth sy denne dath he kan
bewisen, dat de betalinge gesehen sy.
Actum [Sabbato 28. Januarii]. Jussu consulatus.
NStB 1531 Conversionis Pauli.
1531 Jan. 28
230. Nachwirkung der Vertretungsmacht des Vormunds.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Mathias Severini an-
cleger eins, und Hinrick Visback in namen syner husfrowen anthwer-
desmann anders dels, deshalven dat Hinrick den cleger nicht gestaten
wolde de guder zeligen Anneken Kils uth orem huse, welch he de cleger
als Vormünder der frowen by orhem   levende vorkofft hedde, in eyne
154

ander stede tho bringen, stellende tho rechte, wile de guder wo recht
is beschreven weren, se scholden ome darinne neyne vorhinderinge doen
mögen, dar kegen van dem anthwordesmanne angetagen und gesecht,
dath de cleger na dode der frowen keynen principael hadde, in welchs
namen he se billick und von rechts wegen beslagen mochte, derhalven
sick vorhapende, se weren ome tho syner clage nicht plichtig tho anth-
worden,
na lengerm vorgevende . . . laten affseggen:
Nademe dath hus vorkofft is by der frowen levende und de cleger
dosulvest der frowen vormunder gewesen, ock die angetagen guder
beschreven syn, so mach he de guder in eyne ander wher bringen, eth
ga wider umb de hovetsacke wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [28. Januarij].
NStB 1531 Pauli.
1531 Febr. 8
231. Gesellschaft. Forderungen des einen Gesellschafters gegen
den andern.  Besäte.  Kaufmannsbuch.  Klage nach toter Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken hern Derick Stolten
ancleger eyns und Dirick Scharhar anthwordesmanne anders deils, des-
halven dat desulvige Dirick Scharhar zeligen Roleves Stolten des clegers
broders guder besätet hedde ethlicker vormeinter schuldehalven, so
doch Roleff etlicke jaar vor synem dode van Dirick der masschup halven,
als se thosamende gehatt hadden, entscheden und ome nicht schuldich
gebleven wer, derhalven stellende tho rechte, wolde Derick manen,
he scholde syne schulde bowisen nha doder hant als recht ys. Darjegen
Dirick leth seggen, dath he by des clegers broder Rolefe merklicke
summa tho achtern wer, wo he sodans mith eyner reckenschup van
demsulven Rolove myth egener handt geschreven, welche rekenschup
he ock uplede, konde bowisen, und nach dem de cleger solliche reken-
schup nicht annemen wolde, so verhapede he sick, de sacke scholde
gestundet werden, solange des doden mans boeck, dath bowises genuch
wer, hir thor stede queme; wolde de kleger ock die bosate borgen, des
lete he sick woll gefallen etc.,
na lengerem vorgevende . . . laten affseggen:
Dath alle bosate mögen borgen geneten, und nadem de anthwordesman
thut up des doden mans boeck, so moth de sacke solange stan dath eth
155

bock darby kumpt, und de anthwordesman schal ethsulvige boeck vor
negestkamende Johannis tho midden sommer tho vorschine bringen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 8. Februarij].
NStB 1531 Dorothee virginis.
1531 Febr. 9
232. Lohn für Geschäftsreise nach Bergen.   Einrede schlechter
Ausführung. Wirkung der Teilzahlung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Detlefs Holst en ancleger
eyns und Hans Reckeman anders dels, van wegen eyner reste nompt-
lick 16 marck myn 4 Schilling, ock 29 [mr?] uthgelechten geldes, de ome
die anthwordesman van etlicken vordenden lone tho bethalen plichtig syn
scholde na lüde syner, des genanten anthwordesmans, egener hand-
schrift, de de cleger ock leth lesen, sick verhapende, nadem he dem-
jennigen, wes he sick tegen den anthwordesman hedde versecht, genuch
gedaen und solliche reyse tho Bergen in Norwegen, darumb ome de anth-
wordesman 20 fl. tho geven belavet, vollenbracht, ome ock desulve
summa beth tho berurtem reste bethalt wer, de anthwordesman scholde
ome fortan tho bethalen plichtig wesen etc.,
dariegen van wegen des anthwordesmanns gesecht, dat he dem cleger
sollichs lones wol bestünde, dann de cleger hadde syne sacken, darumb
he one na Bergen gesanth, nicht uthgerichtet dermaten, wo he mit ome
eyns geworden, und tho der behoeff de anthwordesman ock eynen
sendebrief van sinem broder Arndt Reckeman an one geschreven leth
lesen, stellende tho rechte, he wer dem cleger de gantze summa tho
betalen nicht plichtig,
na widerem der parte vorgeven . . . affseggen laten:
Nadem de anthwordesmann des lones besteit und darup bethalinge
gedan, ock de cleger syne reyse vollenbracht hefft, so moth he de anth-
wordesman dem cleger betalen, wes he ome gelavet hefft; hefft he
denne wedderumb jenige ansprake tho dem cleger, dar schall ith furder
umb gaen wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Jovis 9. Februarij].
NStB 1531 Sdiolastice virginis.
156

1531 März 1
233. Erbschaftsklage. Brautschatz. Inventarisierung und
Schätzung. Allemanns Recht.
De Ersame Radt hebben twisken M. Johan und Michaeli Jürgens
gebrudern ancleger eyns, und den vormundern der nagelaten wedewen
zeligen Jochim Jurgens ores bruders nemlich Hinrich Azell, Hans Sche-
vendorp, und Herman Haverman anthwordesluden anders deils, des-
halven dath onen den clegeren baven dath sie der frowen oren brut-
schat enthrichtet, ock orer jngebrachten guder halven tho orhem manne
van er na lüde eynes Ersamen Rades affgespraken sententii gescheden
weren, und den vormundern insperrjnge geschege, dath se als negeste
erven ores zeligen bruders in die guder nicht gewiset und (dath) doch
daglix van den sdiuldeneren ores bruders umb bothalinge angelanget
worden, den sie nejne bethalinge don konden, wo se dat gerne deden
er sie jn der guder weren gewiset worden, stellende tho rechte, wile der
frowen er bruthschatt und ingebrachten guder vernoget were, se mochte
de guder beschrjven, schatten und werdern laten, so denne na enth-
richtunghe der bewisliken schulde der fruwen worte gerechtiget, wolden
se er laten volgen,
darjegen de anthwordeslude angetagen van etlicken gissten und tho-
sagen, de zelige Jochim in synem lesten der frowen wegen gedan hebben
scholde, nemlick syn hus viff jar lang tho besitten, ock van 3 hundert
m. kindergeldes, ock van thween gülden ryngen, welche allen se de
anthwordeslude vormenden, de cleger der frowen vor de gemenen schul-
den tho entrichten plichtigh sin scholden, na clage und anthworde, len-
gerem vorgevende der parte . . . laten affseggen:
Nadem der frowen ore brutschat entrichtet, sie ock orer ingebrachten
guder vernoget is, und de Jurgens tho ores zeligen bruders nagelaten
gudern de negesten erven sin, so mögen se de gudere beschriven, schat-
ten und wardern laten tho alle mans rechte, ith ga für der darumb als
recht is.
Jussu consulatus. Actum [Mercurii 1. Martii].
NStB 1531 Jnvocavit.
1531 März 4
234. Erbschaftsklage. Quittungsverweigerung. Annahmeverzug.
Hinterlegung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken den vormunderen zeli-
gen Hanses Varenheiden nagelaten kindern anclegern eyns und Bernt
157

Stichanen anthwordesman anderdels van wegen eyner lade und et-
lickem reden gelde, sick tho negenhundert myn sestein marck belopende,
so de clegere sollichs vor boseten borgern bekant hebben scholden,
welch bi dem anthwordesman noch wer, nicht ome dan den kyndern
tho kamende, derwegen sick verhapende, he scholde etsulvige onen
laten volgen, eth ginge denne umb de hovetsacke wo recht wer, dar ent-
iegen de anthwordesman gesecht, dath he de angetagen laden und gelt
den clegern na ludt eynes Ersamen Rades tho Lübeck delinge, de he
ock let lesen, tho averanthworden erbodich gewest, overs hedden de
thor nuge nicht annemen noch one quitern edder thoverlaten wyllen mit
eyner betalinge quidt tho wesen, und were dar umb wol ge williget de
laden und gelt bi den Ersamen Radt tho thruwer handt tho stellen, so
lange se van ome mith rechte gescheden weren, na lengerem der parte
vorgevende . . . affseggen laten:
Nadem de parte van wegen der laden und gelt nycht eins sint, so moth
de anthwordesman sollichs stellen by den Ersamen Radt, ith ga denne
furder darumb als der Stadt boeck mede bringet.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 4. Martij].
NStB 1531 Invocavit.
1531 März 6
235. Besitzeinweisung während Rechtshängigkeit.
Unwirksamkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken den Vormündern
zeligen Jochim Jurgens nagelaten wedewen anclegern eyns, Meister
Johan und Michael Jurgens gebrudern anthwordesluden andersdels,
deshalven dat de Jurgens baven eynes Ersamen Rades jungst affge-
spraken sententii, de de cleger leten lesen, sick im neddersten rechte in
ores zeligen bruders guder hadden wisen laten, und vermeinden also
de frouwen uth dem huse tho dryven, stellende tho rechte, solliche in-
wisinge, wile de sache vor dem Rade hengede, van neiner werde wesen,
ock de Jurgens sick des huses und guder nycht bokumern scholden, se
weren denne vorerst der thosprake halven, so se noch van zeligen
Jochim oren gudern und anders tho ohne hedden, van one gescheiden,
dariegen de anthwordeslude gesecht, dat se na lüde der gelesen sen-
tentii de guder hadden schatten und werdern laten, weren ock myt
vorlove des rechtes darin gewiset, und wolden van der frowen, so de
wherte berechtiget na enthrichtunge der bewislicken schulde, de vorgan
158

scholden, scheelen, nha lengerem der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Dath de Jurgens scholen de frowen im huse by orer macht als se
bettherto gewest laten blyven, solange se van den clegeren yn der
frundschup edder myth rechte syn gescheden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Lune 6..Martij].
NStB 1531 Reminiscere.
1531 März 13
236. Gesellschaft. Auseinandersetzung. Rechnungsbuch.
Weitere Appellation und Verweisung an die Wendischen Städte.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Herman Westphael
ancleger eyns und Hynrick Azell anthwordesmanne anders dels van
wegen reckenschup und beschede, de de cleger forderde van dem anth-
wordesmanne, der selschup und nagelaten guder halven synes zeligen
broders, und deswegen bogerende, de Ersame Radt solliche reckenschup,
der eyne aveschrifft vormals mith schrifte eynes Ersamen Rades tho
Hamborch an den Radt tho Lübeck gelanget, und he de cleger ock
desulven reckenschup, myth Hinrickes egener handt geschreven, by sick
hadde, de he ock uplede, durch twe orer radespersonen mochten bo-
sichtigen und boluchten laten, thodeme wurde sick daruth woll erfinden,
dath Hynrick ome und he nicht Hynricke schuldich wer,
worentgegen de anthwordesman gesecht, dath ein Ersam Radt vormals
yn der sache rechtlich erkant hadde, dath he dem cleger nicht plichtig
wer tho anthworden, und so de cleger dar an kein benogent gehatt,
wer de sache vor de wendissche steder, darup he de anthwordesman
sick dosulvest erbaden, vorwiset, und wer noch erbodich ome vor den
sulvigen dem cleger up syne thosprake tho anthworden,
na lengerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nadem de cleger der sententii eynes Ersamen Rades neyn benogent
en hefft, und die anthwordesman sick erbut, ome vor den wendisschen
steden tho anthworden, so moth de cleger one vor densulven anspreken.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Lune 13. Martij].
NStB 1531 Oculi.
159

1531 März 22
257. Verleumdung. Beweis. Zeugnisfähigkeit des Bruders,
der Vormünder und des Auswärtigen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Reymar Sandowenn an-
cleger eyns und M. Johan Jurgens anthwordesmanne anderdels, van
wegen etlicker scheldeworde, so de anthwordesman dem cleger, als
hedde he den Erbarn Rade thogemeten, dath se tuschenn de Jurgens
und orhen wedderparte eyne unrichtige sententii gespraken, yn syn
frigh hogeste aver gesecht hebben scholde, des sick de cleger myth et-
licken tugen als den vormundern zeligen Jochim Jurgens nagelaten
wedewen vermeinde tho entleggen, und wowoll de anthwordesman
tegen ome derwegen tuge foren wolde, synen broder Michel Jurgens
und eynen Hans Luneborch genompt, so verhapede he sick desulvigen
in der sacken na lubischen rechte nicht tugen mochten, wente de broder
wer ein part der sachen, mith ome dem anthwordesmane tho rechte
verbadet, und de Luneborch bynnen Lübeck nicht boseten, stellende
sodanes tho erkentenisse des rechts, worentegen de anthwordesman
leth lesen eyne schrifte uth dem richte bocke, stellende darmit ock tho
rechte, dath sin broder und ock Hans Luneborch, wowoll he unbeseten,
woll tugen mochten, und de vormunder derfrowen, in deme se partiesch,
nicht scholden thogelaten werdenn,
nha lengerm vorgevende . . . laten affseggen:
Dath beider parte tuge mögen neyne tuge thor sachen syn, ith ga dar-
furder umb wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 22. Martij].
NStB 1531 Letare.
1531 März 24
238. Bürgschaft. Zeugnis vom Hörensagen. Wertlosigkeit.
Unmittelbare Haftung des Bürgen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Herman Ryvestall an-
cleger eyns und Hans Bremer anthwordesmane andersdels, van wegen
eyner suma geldes nemlich [ . . . ] 1), so Hans Bremer dem cleger vor
[ . . . ]*) thobethalen gutgesecht und gelavet hedde, stellende tho
rechte, he ome sollich gelt tho entrichten plichtig syn scholde,
160

dar entegen de anthwordesman gesecht, dath he wol gestendich, dath
he dem cleger vor de angetagen suma gelavet, overs de cleger hedde
synen principael sulves dar umb angespraken, die ome ock up dath
sulvige gelt neffens andern schulden bethalinge gedan, wo he sodans
konde bowisen, mith den, de sodans van demsulven principal gehört
hadden, welche tuge ock vorgekamen und ore wytlicheit gesecht hebben,
nha widerm der parte . . . laten affseggen:
Dath de tuchenisse is van neyner werde, und nadem de anthwordesman
bosteit, dath he dem cleger gelavet hefft, so moth he ome bethalen,
eth wer denne dath he konde bowisen, dath de cleger up syne schuldt
van den principale bothalinge entfangen hadde.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 24. Martij].
NStB 15S1 Letare.
!) Lücke.
1531 März 29
239. Kauf. Aufrechnung. Gegenseitigkeit. Leistung an den
Diener. Vollmacht.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken den vormunderen Sophie
zeligen Peter Petersen nagelaten wedewen anclegern eyns und Hansen
Gybyn anthwordesmanne anders dels, van wegen twintich lubischer
marck, so onen de anthwordesman vor 4 tunnen herynges, de he van
upgenanter wedewen zeligen vorstorven manne by synem levende ge-
kofft, plichtig und schuldich, dor se bethalinge van ome bogerden, wor-
entegen die anthwordesman vormende den ganzen sumen tho betha-
lende nicht plichtig tho wesen, dan alleynen de 4 marck 4 Schill., so he
onen darvan noch gestendich, indeme he zeligen Peter Petersen dener
Clawes Glue darup ein pert vor 90 gülden in affkortinge vorberurter
summen gegeven, und solchens an beiden parthen tho rechte stellende,
na widerem vorgevende . . . vor recht erkant:
Nademe de anthwordesman bosteit de 4 tunnen herynges van zeligen
Peter Petersen gekofft tho hebben, so moth he den clegeren desulven
gelden und botalen, idt sy denne, dath he kone bowisen, demesulven
he botalinge abrede gedan, dath de van der frowen vormunder ful-
macht gehat hebbe.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 29. Martij].
NStB 1531 Judica.
"	161

1531 März 29
240. Fracht. Kaufmannsgut. Befrachter und Empfänger.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Hans Budesschen van
Eckelenforde anclegern eynes und Pawel Smith anthwordesman anders-
dels, van wegen der fracht, so ome de anthwordesman vor etliche aschen
tho gevende plichtich syn scholde, das de anthwordesman sick vorha-
pede darto ungeholden tho wesen, yn deme desulve assche nen kopmans
gudt were, und datsulve allenthalven tho erkentenisse des rechtenn
stellende etc., na clage . . . affseggen laten:
Nademe   de  anthwordesman  de   asschen   vorschreven   entfangen,   so
moth he de fracht ome geven; hebbe he avers tho Sweries Kauen eyne
wedder thosprake derhalven, dar schall ith wider umb gaen alze recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 29. Martij].
NStB 1531 Iudica.
Am Rande: Non venit ad effectum quia non dedit nummos.
1531 Mai 10
241. Geschäftsabrechnung. Miterben. Gerichtsstand des
Wohnsitzes der Erbenmehrheit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Sylvester Schulverman
ancleger eins und dem ersamen hern Nicolaus Bardewick radtmane
to Lübeck andtwordesmanne anders dels, van wegen einer avergevenen
rekenschup van handelinge, so hern Nicolaus zelige vader Hermen
Bardewick by sinem levende mit dem cleger gehat hebben scholde, to
welkerer rekenschup her Nicolaus als erve sins vaders dem cleger sins
bedunckens plichtich were to andtwordenn, wyle her Nicolaus alhir to
Lübeck, dar ore handel angefangen und ock geendiget moste werden,
boseten, stellende sodans to erkentnisse des Rades etc.,
dar entegen her Nicolaus gesecht, dat ome van dem handel, so de
cleger mit synem zeligen vader mochte gehat hebben, nichts bewust,
he wer ock alleine hir to stede und sine mede erven, als suster und
broder, to Luneborch geseten, den he ock vullemacht gegen einen jede-
ren, de anspraketo orem zeligen vader hebben mochte, gegeven, synent-
halven to rechte to andtworden, wo se ock dem cleger up sin anforderent
wol doende worden, darsulves to Lüneburg weren ock sins seligen vaders
162

rekensboke, schrifte und register etc., derwegen sidc verhapende, he
wer dem cleger to andtworden nicht plichtich etc., na längerem vorge-
vende . . . laten affseggen:
Nadem de meysten erven zeligen Hermen Bardewidkes to Luneborch
geseten, den her Nicolaus syne macht gegeven, ock dar sulvest to
Lüneburg des verstorven boke, schrifte und register tor stede liggen,
so mot de cleger aldar desulven erven anspreken.
Jussu consulatus.   [Mercurii 10. Maij].
NStB 1531 Cantate.
1531 Mai 10
242. Kauf ein für alle.  Zahlungspflicht jedes Gesamtschuldners
trotz abweichender Bestimmung in der Handschrift.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Hermen Tylmans als bevel-
hebber Peters van Vimer ancleger eins und Jacob Huttesberch anthwor-
desmanne anders dels, van wegen sostein gülden gelendes, welch gelt
und perdt genante Jacob Huttesberch, ock Jost van Lenthe und Jurgen
Holtappel na lüde dessulvigen Jacobs egene handtschrift gedachten
Peter schuldich sin scholde to betalen, und nachdem de anthwordesman
myt sinen mitbenompten sick na lüde dersulven handtschrift, de dar
ock gelesen, verpachtet hadden ein vor alle to betalen, so verhapede
sick de cleger, Jacob scholde ome to den angetagen schulden und perde
to andtworden und to betalen geholden wesen etc.,
darjegen van dem andtwordesmanne gesecht, dat he de 16 gülden to
entrichten erbodich, dan stellede to rechte, wile de gelesene handtschrift
medebrochte, dat Jost van Lenthe vor idt perdt 8 decker russesche hude
leveren scholde, he wer dem cleger to dem perde to andtworden nicht
plichtich, na längerem vorgevende . . . laten affseggen:
Nadem de andtwordesman der handtschrift besteyt und de sulve handt-
schrift vermeldet, dat ein vor alle to betalen willen geholden wesen,
so mot he dem cleger gelden und betalen; heft he avers der wegen je-
manden wider to beclagen, dar ga ith furder umme wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 10. Maij].
NStB 1531 Cantate.
 163

1531 Mai 10
243. Schuldenwesen und Brautschatzfreiung. Zuschrift eines
Hauses ohne Mitwirkung der.Gläubiger. Wirkung der Zuschrift.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Cort Moren sampt den
anderen gemeinen schuldeneren, so by seligem Hanse Moren toachteren
gebleven anclegern eins, und den vormunderen Catharinen, dessul-
vigen Hanses Moren nagelaten wedewen, andtwordesluden anders
dels, eins huses halven, dar inne de frowe und ore vormunder vormein-
den den brutschat, als de frowe na lub. rechte hadde betuget, to fryen,
welchs de cleger sick doch verhapeden als nicht gesehen scholde, wyle
sollich hus ane der gemeynen schuldener mede weten gewardert, ock
der frowen togeschreven und vorlaten, dan se de cleger weren erbodich
der frowen oren brutschat uth den nagelaten gudern ores seligen mans
na lüde eyner schrifft, int dytsulve bok jegenwordiges jars Scholastice
virginis geschreven, De Ersame Radt etc. boginnende, welche schryfft
de cleger ock leten lesen, to laten volgen, stellende to rechte, se weren
neger dan de frowe bi dem huse to bliven etc.,
dartegen de andtwordeslude leten seggen, dat ith angetagen hus ver-
möge des richtebokes myt allem rechte vorvolget, ock geschattet und
werdert und der frowen vor dem Ersamen Rade vorlaten und uth bovele
dessulvigen Ersamen Rades in der Stat oversten boke togeschreven
were, des ock de cleger guth weten gehat hedden, derhalven se sick
verhapet by dem huse to blyven und den clegers der wegen nicht plich-
tich to wesen wider to andtworden etc.,
na lengerem vorgevende, clage, andtworde, reden, wedderreden, vor-
lesinge bemelter schryfft im richtebok, na insage, bysprake und rypem
rade laten affseggen:
Nadem ith so dep int recht gekamen, dat dit angetagen hus mit allem
rechte vorvolget, ock geschattet und gewerderet und der frowen vor
dem rade vorlaten und togeschreven wer, so moste de frowe by dem
huse bliven, und ume de anderen guder, so dar noch aver weren, dar
scholdet furder umme gan wo recht wer.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 10. Maij].
NStB 1531 Cantate.
164

1531 Mai 14
244. Scheltworte.  Verweisung an die Wette.  Rechtshängigkeit.
Wirkung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Bartholomeus Grot-
husen ancleger eins und mester Hermen Schepell andtwordesmanne
andersdels, von wegen etliker scheide worde, dar mit de cleger von
dem andtwordesmanne verunglympet und vor einen apenbaren des
geschulden wer, welchs he sick vermende toentleggende und derhal-
ven ome aver den andtwordesman rechtes to vorhelpen bogerende etc.,
dar tegen Hermen Schepel gesecht, dat he des clegers angevent und
clagent nicht bestünde, de sache nicht alleine syne personen ock be-
langede, dan ith ganze ampt der barbirer, de syns bedunckens ock
darby vorbadet scholden werden, to dem wer de sache vormals vom
Ersamen Rade vor dat wedde vorwiset, dar se noch hangede un-
entscheden, sick verhapende, de scholde dar wedder hen gewiset wer-
den, na widerem der parte . . . laten affseggen:
Na dem de sache vormals by de weddehern vorwiset und dar noch
hangede unentscheden, so wiset de Radt de Sachen dar wedder hen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [14. Maij].
NStB 1531 Cantate.
1531 Juni 9
245. Gestellungsbürgschaft. Beendigung durch eine vom
Gläubiger gegen den Schuldner angebrachte Besäte.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tuschen Hanse Schulten ancleger
eins und Lodewich Repsen andtwordesmans anders dels, deshalven
dat de andtwordesman dem cleger vor Jacob Schröder, dar by de cle-
ger to achtern, gelavet hebben scholde, dat he van hir nicht scholde
weken, und nachdem desulve Jacob van hir gescheden, so stellede he
to rechte, de andtwordesman scholde ome den man wedder to leveren
plichtich wesen etc.,
dar jegen de andtwordesman leth seggen, dat he deme cleger vormals
gedachten Jacob myt twen boseten borgeren hadde averandtwordet,
to dem hadde he de cleger sulves myt Jacob siner schulde halven ter-
mine gemaket, und ock na lüde der tidt, als he ome densulven Jacob
165

vorborget, etlycke syne gudere besäten laten, sick derwegen verhapende,
he wer dem cleger nicht plychtich to andtworden, na widerem vor-
gevende der parte . . . laten affseggen:
Kan de andtwordesman bewisen, dat de cleger na der tidt als he, de
andtwordesman,  ome  vor Jacob  Schröder  gelavet,  dessulven Jacobs
gudere besätet hefft, so is he synes gedanen lofftes frygh.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 9. Junij].
NStB 1531 Corporis Christi.
1531 Juni 10
246. Schuldenhaftung der Mitreeder. Keine Anteilsemrede.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Detmar Swarten vulmech-
tigen Hanses Alberdes, eines schepes tymermans, ancleger eins, und
Clawes Storninck, Hermen Rivestal und Berndt Stichanen andtwordes-
luden anders dels, van wegen 115 marck lubs., der se na lüde eines
Ersamen Rades delinge jungst affgespraken betalinge bogerende etc.,
darjegen de andtwordeslude leten seggen, dat se ores deles erbodich
weren, eth gelt, sovel one belangede und darvan to queme to betalen,
uthogeven, dann ore andern mede redere weren vorbadet und doch
ungehorsamlick uthgebleven, myth beger, de mochten dar by vorbadet
und ore andel to entrichten angeholden werden etc., derhalven denne
van wegen Hanses Nusers als medereders des schepes, de darsulves
tegenwardich, gesecht, dat syn zelige vader ein part in dat schip ge-
kost, dat he wol gegulden und betalet und dat schip nicht mede
gebuwet hadde, der wegen sick verhapende, he wer dem cleger nicht
plichtich to andtworden, worup de cleger wider replicerende gesecht,
dat he alleine de dre als Clawes Storninck, Hermen Rivestal und Bernt
Stichanen und anders nemande betherto beschuldiget und noch in der
dacht hadde, de ome ock plichtich weren to gelden und to betalen,
na lengerem vorgevende, clage . . . laten affseggen:
Na dem de dre andtwordeslude allene van dem cleger na lüde der
Stadt boke beschuldigt, so moten se ome andtworden und gelden und
betalen; hebben se denne Hans Nuser edder anders wene furder to
beclagen, dar schal ith umme gan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 10. Junij].
NStB 1531 Corporis Christi.
166

1531 Juni 16
24t?. Haiisverpfändungen. Rangfolge. Pfandrecht und
Kindergeld.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade tom Stralessunde vor se geschulden tuschen Balthazar
Prutzen als vulmechtigen der vorstender Sunte Jacobs kercken tom
Stralessunde ancleger eins und Hermen Bruster pro iure der vormun-
der nagelatener kinder zeligen Clawes Krons andtwordesmans anders
dels, van wegen eines vorsegelden breves upp hundert gülden hovet-
stols ludende, so Clawes Krön seliger denn genanten vorstendern up
syn halve hus in der Badenstraten bolegen bosegelt, darto de vormun-
der den clegern to antworden verplichtet syn scholden, worup denne
de Radt tom Stralessunde erkant hebben aldus:
Dat de erste verpandinge und wes den kindern togespraken moste
vorgan; wolden overs de vorstender de vormunder beclagen, dat se
mer als den kindern uthgesprakenn by sick hadden, dar scholde eth
wider umme gaen wo recht wer,
na lengerem der parte vorgevende . . . rede, wedderrede, fhytiger
vorlesinge und vorhoringe des gelesen ordels breves van gedachtem
Rade tom Sunde vorsegelt uthgegaen tom Stralessunde, na insage,
besprake und rypem rade affseggen laten:
Dat de Radt to Lübeck dat ordel des Rades tom Stralessunde confir-
meren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 16. Juni.
NStB 1531 Viti martiris.
1531 Juni 17
248. Denkzettel. Frauenzeugnis. Vergleich. Bischöflich
approbiertes Testament.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken den negesten erven zeli-
gen hern Nicolaus Ritschen anclegern eins und hern Arndt Kritzow
mede in namen hern Johans Darnedden als dessulvigen zeligen hern
Nicolaus testamentarien andtwordesluden anders dels, deshalven dat
de erven myt densulven testamentarien eyne verdracht na lüde eyner
denkzedel, de dor ock gelesen, gemaket hadden, der nagelaten guder
halven ores zeligen frundes hern Nicolauses, wo se sodans myt den
frowenluden, so mede dar an und aver gewesen, ock de dar jegenwar-
167

dich to rechte gefordert, konden betugen, stellende to rechte, wyle zelige
hern Nicolauses testament van dem hern Bisschup, so to Lübeck, nicht
approbert, ith scholde by der verdracht blyven,
dar jegen de andtwordesman gesecht, dat ith testament by macht er-
kant und approbert were, der halven he ock dat testament und appro-
bation dessulven leth lesen, welchem testament se ock volge und genoch
doen wolden;
na widerm der parte vorgevende . . .laten affseggen:
Willen de frowenlude ore recht dar to doen, dat yt so gesehen und vor-
handelt is als de gelesene denck zedel mytbringett, so mot eth dar by
blyven und is en affgerichtede sache.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 17. Juni.
NStB 1531 Viti martiris.
1531 Juni 17
249. Amtsbüchse. Eigenmächtige Verfügung. Amtsnnwürdig-
keit. Spruch der Wetteherren. Abgerichtete Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hinrick Ravenstorp,
Herman Perchman, Tewes Bentsnider und Hinrick Brant tymrner mey-
stern anclegern eyns und den kumpanen des tymeramptes andtwordes-
luden anders dels, deshalven, dat se de cleger des amptes bussen ane
willen und vulbort der kumpanen geopent und etlyck gelt nemptlick
vif gülden vor arstelon darut genamen, worumme de kumpane sick
orduncken leten, se des amptes nicht werdich synn, dann syck des ent-
holden scholden, und wowol de weddehern, den se und ock de kumpa-
ne de sachen in de handt gegeven, tusken onen eynen affsproke gedaen,
de dar ock gelesen, welchen de cleger sampt allen des amptes mesteren
angenamen hadden und densulven genoch to doende erbodich weren,
so wolden dennoch de kumpane demsulven nicht nakamen noch dar
an benogen hebben, wo se doch ores vorhapens plichtich syn scholden,
stellende to rechte, dattet dar by, als de weddeheren affgespraken, bly-
ven scholde etc.,
na lengerem beyder parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na dem de parte allenthalven de sache den weddehern yn de hant
gegeven und desulven tusken one einen affsproke gedaen, so mostet
dar by bliven und wer eine affgerichtede sache.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 17. Juni].
NStB 1531 Viti martiris.
168

1531 Juni 21
250. Darlehn. Kündigung.  Pflicht des Rentners zur Annahme
und Tilgung im Stadtbuch.
(aus dem Koberggericht)
De Ersame Rath tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
rechte up dem Koberge vor se geschulden tusken Marcus Foden an-
cleger eins, Peter Swarten und syner husfrowen andtwordesluden anders
dels, van wegen vofftich mark gelendes geldes und vif und vertich mark
versetener rente, welche rente ome up Michaelis tokamende bedaget
wurden, und nach dem he de andtwordesman und sin frowe erbodich
weren, dem cleger den hovetstoll mit der rente, de se ome, wo gewonth-
lik, uppgesecht hadden, ock eth gelende gelt to entrichten, so verha-
peden se sick, de cleger sodans entfangen und ome de sehnst in der
stat boke deigen laten scholden, des de cleger vermende nicht plichtich
to wesen etc.,
na lengerem vorgevende clage . . . laten affseggen:
Na dem Marcuse Foden de lose wo gewontlick gekündet und de andt-
wordeslude erbodich sin, denn hovetstal mit der rente, ock eth gelende
gelt to entrichten, so mot Marcus dat gelt entfangen und de schryft in
der stat boke deigen laten.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 21. Juni.
NStB 1531 Johannis baptiste.
1531 Juni 21
251. Rentenverkauf durch Vormünder zwecks Entschuldung
der Witwe. Rechtmäßigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hinrick Jörns und Hermen
Lypsman ancleger eins, Thomas Kordes und Jochim Schunkel als vor-
mundern Gretken zeligen Wilken Bartrams nagelatener wedewen andt-
wordesluden anders dels, des halven, dat de vormundere sodane 38 mr.
rente, so dersulven frowen in Wilken Wilkens huse na lüde einer
schrift in der stat Lübeck overste boke geschreven, de ock gelesen, to-
geschreven weren, ane er weten und vulbort vorkoft und verändert
hadden, welchs, als se sick vorhapende, neyne macht hebben, dan de
rente unvorandert bliven scholden etc., dartegen de vormundere leten
seggen, dat der frowen, in dem se sick nicht voranderde, van orem zeli-
gen manne alle syne nagelaten guder gegeven weren, de tit ores leven-
des to gebruken und ore notturft dar van to hebben, sick verhapende,
169

nachdem de frowe 200 mr. lubesch schuldich gewest und Wilken Wil-
kens van der rente in synem huse uthtolosen, darmit de frowe mochte
entsettet werden, nicht geneget gewest, so hadden de vormundere
myt orem willen und vulborde solliche schult betalt und de averigen
suma wedder in wisse rente bolecht, sick verhapende, wes se also als
vormundere der frowen myt orem willen gehandelt, ithsulvige macht
hebben scholde, stellende sodans to erkantnis des rechten etc., na len-
gerem vorgevende .. . affseggen laten:
Na dem de voranderinge der rente mit willen der frowen und orer
vormundere gesehen, so moth eth dar by bliven.
Jussu consulatus. Actum Mercurii ut supra [21. Junij].
NStB 1531 Johannis Baptiste.
1531 Juni 30
252. Nachrede. Beweisfälligkeit. Strafe an der Wette.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Reymar Sandowe ancle-
ger eins und M. Johan Jurgens andtwordesman anders dels, eines or-
dels halven uth dem neddersten rechte vor se geschulden, deshalven
dat M. Johan gedachten Reymar vor dem Rade und sustz aver gesecht
hebben scholde, als hedde he upp und tegen den Ersamen Rat ge-
sprocken, dat se vormiddelst einem gefelleden ordel zeugen Jochim
Jurgens nagelatener wedewen gewalt und unrecht gedaen hedden,
welchs Reymar trede an syn fryge hogeste, und na dem sick M. Johan
scholde vor solliche unwarhafftige togemeten ticht na gebor gestraffet
werden etc.,
na lengerem vorgevende der parte . . . laten affseggen:
Na dem M. Johan Jurgens sick beropen, Ja to tugen und des nicht ge-
daen hadde, so moste he gan by dat wedde und weddent äff.
Jussu consulatus.   Actum Veneris ultima Junij.
NStB 1531 Petri et Pauli apostolorum.
1531 Juli 5
253. Bürgschaft. Teilzahlung des Hauptschuldners, alleinige
Haftung seiner Erben für den Rest.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth deme
neddersten rechte vor se geschulden tusken Othbrecht Karstens  an-
170

cleger eins, Hinrick Loverman und Pawel Vogelken andtwordeslude
anders dels, van wegen druttich mardk lubs. als einer reste, de ome
van den 40 marck, so zelige Johan van Kleve ome schuldich gebleven,
nastunden, der he van onen den andtwordesluden als loveren betalinge
bogerde etc.,
warjegen de andtwordeslude gesecht, dat de cleger, so ume de be-
talinge nicht gefordert, ock tein mrk. van zeligen Johan dorupp ent-
fangen hadde, so stellende to rechte, he fortan syne betalinge by Johans
erven soken scholde, und se weren ome dar to to andtworden nicht
plichtich, na widerem vorgevende . . . laten affseggen:
Na deme de cleger van zeligen Johan van Kleve up de angetagen schult
teyn marck entfangen, so moth he fortan aldar syne betalinge soken
und de erven darumme ansprecken.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 5. Julij].
NStB 1531 Visitationis Marie.
1531 Juli 5
254. Kauf. Sachmängel. Beweiskraft der Marke für
Gesdiäftsbeteiligung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden tusken Reymer Sandowe ancleger eins
und Bernt Prenger als vulmechtiger Hermen Wiggeringes borgers to
Danzick andtwordesmanns anders dels, deshalven dat de cleger dem
andtwordesman lede to edes handt, dat syn hovetman an sollichem
blye, so syn masschup ome, dem cleger, vorkofft, und to Reval na lüde
eines versegelden vidimus breves eins Ersamen Rades darsulvest, de
ock gelesen, vor unduchtich erkant, neyn part edder deel gehat hadde,
stellende to rechte, wes he als ein cleger dem andtwordesmanne also
lede to edes hant, dar van scholde edes hant edes hant losen etc.,
dartegen de andtwordesman gesecht, dat syn hovetman myt dem cleger
neynen handel gehat, ome eth angetagen blig nicht verkost hadde, eth
blig ock mit synem mercke nicht getekent, derhalven sick verhapende,
he wer dem cleger to andtworden nicht plichtich,
na lengerem vorgevende, clage . . . laten affseggen:
Na dem eth angetagen marck Hermen Wiggeringes marck nicht en is,
he ock dem cleger eth blyg nicht vorkofft heft, so is de andtwordesman
171

dem cleger nicht plichtich to andtworden, dan he mach synen hovetman,
de ome verkofft hefft, darumme anspreken.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 5. Julij.
NStB 1531 Jacobi apostoli.
1531 Juli 12
255. Miete. Verfügungen des Vermieters. Kündigung.
Vertragsauflösung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans Stuborch ancleger
eins und Hans Heninges andtwordesmanne anders dels, eynes huses
halven, so Hans Henning dem cleger viff jar lanck vorhuret und dar-
emboven in synem affwesende etlike gemake im sulven huse affge-
braken und ock eine unwontlike dore gemaket, und als de cleger sol-
lichs by ome besproken, eth bemelte hus einem anderen vorhuret hadde
etc., der wegen de cleger stellede to rechte, de andtwordesman eth
jenne, wes am huse also in synem affwesende verändert, wedderumme
wo eth vorhen gewest maken und ome syne tidt holden scholde, dar
jegen de andtwordesman angetagen, dath de cleger ome eth hus upge-
secht und eth einem andern vorhuret hadde, vormende, eth scholde
dar by bliven,
na lengerem vorgevende, der beyder parte reden, wedderreden . . .
laten affseggen:
Na dem Hans Henniges dem cleger eth hus etlike jar vorhuret hefft,
so moth he ome solliche tidt holden edder derwegen synen willen maken.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 12. Julij.
NStB 1531 Margarete virginis.
1531 Juli 12
256. Schedesherren. Vorwurf der Säumigkeit. Strafe.
Warnung vor Wiederholung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans van der Widen
ancleger eins, Hartich van Stiten in namen siner husfrowen vaders,
hern Frytzen Grawerdes, und hern Johan Stoltervot rathmanen tho
Lübeck andtwordesluden anders dels, des halven dat vormals de ge-
nanten beyden hern uth bovell eins Erbarn Rades de twistsache, so
tusken dem cleger van wegen sins 2eligen broders und den capitels
172

hernn tu Lübeck swevede, fruntlik scholden entscheden hebben, dar
inne se vorsumelik gewest weren, der wegen stellende to rechte, de
beyden hern ome to der Sachen to andtworden plichtich syn scholden,
na lengerem vorgeven der beyden parte, clage . . . laten affseggen:
Nadem de Radt de beyden rades hern vorordent, de Sachen tovorliken,
und desulvigen ore beste gedaen, so weren se dem cleger to siner clage
nicht plichtich to andtworden, und dat he den Radt und de beyden hern
also myt sinen worden betastede, dat moste he sunder broke nicht ge-
daen hebben, he moste gaen by de wedde und weddent äff, und dar so
he sick des hinfurder nicht entholde und de Sachen ferner reppede, so
wolden de Rath one also straffen, dat ein ander dar an scholde ge-
denken.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 12. Julij].
NStB 1531 Margarete virginis.
1531 Juli 15
257. Gewerberecht. Verkaufsrechi des Auswärtigen. Strafe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken den olderluden der ampte
der harmaker und kerzener anclegern eins und Jurgen Zeger andtwor-
desmanne anders dels, des halven dat de andtwordesman tegen de
rullen der beyden berurten ampte, welker rulle dar ock gelesen, gegeret
und gemaket werck in de stat gebracht und verkofft hadde, wo sollichs
in eyner kisten befunden und uthe vorlave der weddehern boschreven
wer etc., derhalven de clegere to rechte stellende, he scholde sollichs
ane broke nicht gedaen hebben und sick des wider to entholden vor-
plichtet wesen,
dar entegen van dem andtwordesmanne angetagen, dat he buten der
lantwer under dem fursten to Sassen geseten und den clegeren, so se
one worumme vormenden to beschuldigen, vor demsulven to rechte to
andtworden erbodich wer etc.,
na lengerem vorgevende, rede . . . laten affseggen:
Na dem de andtwordesmann tegen de cleger rullen one vam Ersamen
Rade gegeven gegeret und gemaket werck bynnen der stat vorkoft
heft, so mach he dat sunder broke nicht gedaen hebben, dan moth gan
by dat wedde und weddent äff, und moth sick des ock henfurder ent-
holden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 15. Julii.
NStB 1531 Margarethe.
173

1531 Juli 19
258. Keine Verwillkürung einer Buchschrift durch Ja oder Nein,
auf Gewinn und Verlust im Prozess.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Engelbrecht Sowinck an-
cleger eins und Marcus Rügen andtwordesman anders dels, deshalven
dat de cleger na vorlesynge einer schryfft yn dyt sulve bok anno 1530
Martini episcopi geschreven, De Ersame Rath etc. begynnende, begerde
van dem andtwordesmanne ja edder neyn to seggen, ifft he myt sol-
licher gelesen schlifft wynnen offte vorlesen wolde etc., na lengerem
vorgevende beyder parte, clagen . . . äff seggen laten:
Dat de andtwordesmann nicht plichtich is, dem cleger to syner frage
ja odder neyn to seggen, dan moth ome to syner claghe andtworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 19. Julij].
NStB 1531 Divisionis apostolorum.
1531 Juli 21
259. Haftung der Ehefrau für geliehenes Geld.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Marcus Foden ancleger
eins und Peter Swarten elicken husfrowen andtwordesschenn anders
dels, van wegen vofftich marck gelendes geldes, der he, de cleger,
betalinge bogerde, dar jegen de frowe leth lesen eine schryfft in dyt-
sulve bok Viti martiris geschreven1), De Ersam Radt etc. beginnende,
stellende to rechte, de cleger dersulven schryft genoch doen und den
hovetstol und rente mit dem gelenden gelde, so se to betalen erbodich,
entfangen scholde etc.,
na widerem vorgevende . . . laten äff seggen:
Na dem eth gelent gelt were, so moste de frowe dem cleger ethsulvige
betalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 21. Julij].
NStB 1531 Jacobi apostoli.
1) oben Nr. 250 (Johannis bapt!)
174

1531 Aug. 2
260. Rechnungslegung der Vormünder. Gesanitvormundschaft
— Gesamtrechnungspf licht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hinrick Starken ancleger
eins und den vormunderen dessulvigen Hinricks nemptlkk Baden Twe-
dorpe und Marcus Bruse andtwordesluden andersdels, van wegen re-
kenschuppe und boschede, so de cleger van one, sines vederliken erves
und des egendomes eynes huses uppe dem Klyngenberge bolegen, to
hebben bogerde, dar jegen Bade Twedorpp na vorlesynge eyner schryfft
in dytsulve bok anno 19 Andree gesdhreven, De Ersam Rath etc. bogyn-
nende, to rechte stellede, dat, na dem he na lüde dersulven schryfft
Marcuse und ock Margareten Stareken, der kinder grotemoder, de sick
des huses und guder angenamen, rekenschupp gedaen hadde, he wer
dem cleger wyder to andtworden nicht plichtich, na lengerem beyder
parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na deme de andtwordeslude de vormunderschup samptlik angenamen
hadden, so mosten se ock dem cleger to sinerclage samptlick andtworden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 2. Augusti.
NStB 1531 Pantaleonis.
1531 Sept. 13
261. Testament mit Ubergehung der Freunde. Gültigkeit.
Vergleich..
De Ersame Rath to Lübeck hebben up clage Hans Ribbeke durch den
Sechsschen cantzler als redener eins und Telsche Brindcmans beclagede
anders dels, nadem de vorstorven Martinus Emschow ein testament
gemaket, darinne he sine frunde vorgeten und dat gut siner maget
Telschen vorschreven, gegeven, verhapede, dat solk testament unduch-
tich wer und stellede dat to erkanntnisse eines Erbarn Rades. Hir up
Meister Claus Wolters als Telschen procurator geantwort, dat solk te-
stament notturftich confirmirt were, to deme so were dar enboven ein
transaction, welcke ock gelesen wart, upgerichtet, up welke transaction
Hans Ribbeken hundert marck entfangen, vorhapede, Telsche wer ome
dar entbaven to andtworden nicht schuldich,
na widerem der parte vorgevende, clage . . . affseggen laten:
Na lüde des testaments und vordrages breves, so were idt eine aff-
175

gerichte sake, und Telsche wer derhalven neynes andtwordes plichtich;
overs weren itlike ander guder buten dem vordrage vorhanden, darumb
schal eth gaen als recht is, sunder geverde.
Jussu consulatus. Mercurii 13. Septembris.
NStB 1531 Crucis exaltationis.
1531 Sept. 13
262. Erbschaftsklage. Ungültigkeit von Gaben außerhalb
des Testaments.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Rath der Stat Lübeck hebben eines ordels halven uthe dem
nedersten rechte vor se geschulden tusken Hans Meyer cleger eins und
Hans Kolre andtwordesman anders dels, na dem sick Hans Meyer de
negeste erve hadde tugen laten to zeligen Jacob Lubberden nagelaten
gude vormoge desses bokes, so hadde den dem to entiegen Hans Kolre
myn dan myt rechte, so de cleger sede, sick in datsulve gut gesettet,
dat ok geplucket und gepluset, dar to vor de bode ein slot gehangen
und also ome dem gedachten Meyer den erfgang gestoppet, verhapen-
de, na dem zelige Jacob neyn testament gemaket, so worde man Hans
Kolre den bruk der guder verbeden und ome der negesten gebort und
siner upgebrachte tuchenisse geneten laten; hirup Hans Kolre geant-
wort, dat Hans Meyer, wowol he de negeste erve sin mochte, so hadde
he doch Jacob Lubberden in synem levende neyne hantrekinge ge-
daen, besundern he, als de beclagede, hadde one gehuset und geheget
etc., darumb on ock Jacob eine mylde gift gedaen, des he twe borgere
to tuge genamen und bogert, desulven to verhören, verhapende, solke
mylde gift scholde macht und stand hebben etc.,
na widerm der parte vorgevent. . . laten affseggen:
Na dem sick Hans Meyer de negeste getuget und Jacob Lubberdes
neyn testament gemaket, so scholde de gisst neyne macht hebben, sun-
der geverde.
Jussu consulatus. Actum 13. Septembris.
NStB 1531 Nativitatis Marie.
176

1531 Sept. 20
263. Streit um eine Wiese. Der Stadt gemeines Gut. Ruhsamer
Besitz. Der Stadt Gartenbuch. Unrechtmäßiges Mähen. Broke.
(aus dem Koberggericht)
De Ersame Rath to Lübeck hebben eines ordels halven uthe dem
rechte, so men up dem koberge hir bynnen geplecht to holden, vor se
geschulden tusken Arndt Westphalen und sinen brodern anclegern
eins und etliken dersulvigen clegere lansten to Wislo wanafftig to-
sampt sumigen van den vorordenten bürgeren to Lübeck andtwordes-
luden anders dels, derhalven dat se de andtwordeslude ein voder
hoyes, so de cleger upp ores haves friheit darsulvest to Wyslo hadden
meyen laten, ane verloff und tegen verbot der cleger, vorkofft hebben
und derhalven in broke vorfallen syn scholden etc.; dar jegen de andt-
wordeslude leten seggen, dat de wisch, darup eth angetagen hoy ge-
meyet, nicht den clegeren, dan gemeynem gude der Stat Lübeck to-
queme, de sick de Westphalen togeegenet, ock darup gebuwet hadden,
stellende der wegen to rechte, de clegere genuchsam bewisen, mit segel
und breven, edder statbokes upp solliche wisch, ock dat gantze dorp
to Wislo vorbringen edder ethsulvige dorp dem gemenen gude wed-
derumme verlaten scholden; wor entegen de clegere sick to dem, dat se
eth dorp baven 31 jar rousam beseten, den koep dessulvigen mit leven-
digen tugen, ock dem garden boke beropen to bewisen, welchs doch
de andtwordeslude nicht genuchsam to wesen vormenden, na lenge-
rem vorgevende beider parte . . . laten äff seggen:
Na dem de Rath de hogeste und sidesten rychte gewalt in dem dorpp
hefft, hebben denne de Westphalen den buren des hoyes halven vor-
beden laten wo recht is, so mögen se, de buren, dat sunder broke nicht
gedaen hebben, und umme de ander sache schal eth wider gaen wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 20. Septembris.
NStB 1531 Lamberti episcopi.
1531 Okt. 24
264. Kauf. Ehefrau als Verkäuferin, Anfechtung durch Ehemann.
Freiwillige Risikoübernahme durch Käufer.
(aus dem Koberggericht)
De Ersame Raidt to Lübeck hebben eines ordels halven vam ku-
berge vor se geschulden twusschen Windelcken Prusen anclegerschen
eins und Hinrick Wilres andtwordesman anders dels, also dat Hinrick
12	177

dersulven Windelken twe koye äff gekofft und doch desulve Windelcke
besorget, nachdem or man van or gelopen, desulve or man mochte
Hinricke de koye wedder nemen und derhalven se van Hinricke
desulven koye gefordert; des scholde Hinrick gesecht hebben: worden
se genamen, so scholden se ome sulvest genamen werden; hir up Hin-
rick geantwort, idt wer war, he hadde de koye gekofft, averst se weren
ome durch der gemelten Windelken man genamen; dewile nu Win-
delcke und ore man echte lüde weren, so hadden se ein gudt to hope;
nu hadde de man de koye genamen als sin und siner fruwen sampt
gudt, verhopede, he wer or nicht schuldich hir to to andtworden. Na
widerm der parte vorgeven . . . laten affseggen:
Konde Windelyke bewisen,  dat Hinridc de wort  gesecht nemptlick:
wur de koye genamen worden, so scholden se ome genamen werden,
so scholde idt darumme gaen als recht, sunder geverde.
Jussu consulatus. Actum Martis 24. Octobris.
NStB 1531 XI m. virginum.
1531 Nov. 2
265. Grundeigentumsstreit.  Lebendige Zeugen und Urkunden-
beweis. Der Stadt Gartenbuch.
De Ersame Rath to Lübeck hefft upp bedelik ansinnent und boger
Arndts Westphalen in namen und van wegen siner brodere, nadem her
Hinrick Westphal sin zelige vader in sinem levende van Hanse vam
Velde einen hoff und einen katen im dorpe Wislo gekofft und to sidc
gewendet hadde, des geliken bisschop Wilhelm Westphalen in tiden,
he noch deken to Lübeck gewest, ode ithlike guder, hove und kotere
im sulven dorpe Wislo kopeswise to sick gebracht hedde, alles vor
druttich jaren gescheen, so dan de vorkopere tom dele jegenwardich,
ock ander getuchenisse uppe erforderent der Westphalen darsulvest
vor dem Ersamen Rade weren, darumme gemelte Arndt gebeden,
desulven verkopere und tuche sweren to laten, und ore tuchenisse an
to hören, wor entegen Hans Eddeier als de redener, Johan van Achte-
len, Jacob Volsk, Hans Rulinckhusen, Peter Nollenbeck und Gert Busk,
als se seden van wegen der vorordenten borgere, andtworden und
reden, dat se den tugen neynen loven geven, dan de eine tuge hadde
to Wislo nicht 30 jar gewanet, darumme so wolden se segel und breve
van denen Westphalen hebben; darup replicerde Arndt Westphale
seggende, dat levendige tuge ome so gudt weren als segel und breve,
to dem wolde he sidc to dem Ersamen Rade und dem rechte vorhapen,
178

dat ome neyne breve van noden weren, dan solide gudt hadden sine
voroldern, oldern und he sampt sinem brodern in langem besytte ge-
hat, und darenbauen so stunde de guder und sine gerechticheit in der
stat boke und sunderlik in dem gardenboke, vorhapede sick, solk stat
bok wer breves genoch etc., na lengerem der parte vorgevent . . .
laten affseggen:
Na dem de gudere, dar ume gehandelt, in lubschem rechte und vor-
nemlich in der lantweren bolegen und de Westphalen sick up der
stat garden boke deden beropen, konden se denne mit demsulven boke
wes bowisen, dat scholden se geneten, sunder geverde.
Jussu consulatus. Actum Jovis 2. Novembris.
NStB 1531 Omnium Sanctorum.
1531 Nov. 11
266. Prozeßvollmacht. Wirksamkeit trotz Ortsanwesenheit
der Partei, aber nur bei deren Gegenwart im Gericht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusschen Tue Heyseman cle-
gers und Bernt Stichane anthwordesman anders deils, deshalven dath
die cleger in der Sachen, so he mit genannten Bernde uthstande hefft
und vor dem Rade hanget, unenthscheden M. Frantz Steien fulmech-
tige gemaket desulvigen Sachen vor bemelten Ersamen Rade tho fordern
und sin wort to forende, des ome de anthwordesman nicht gestaden
wolde, dan sick beduncken laten, in dem he de cleger alhir thor stede,
he de Sachen sulvest fordern sdholde; na lengerem vorgevende . . .
laten affseggen:
Nadem de cleger M. Frantz Steien fulmechtich gemaket, so moth he
syn wordt woll foren, averst wenner de cleger hir to stede is, so moth
he sulve darmede biwesen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 11. Novembris].
NStB 1531 Invocavit.
1531 Nov. 13
267. Pfennigschuld. Dingpf lichtigkeit. Gerichtsstand aus
Vereinbarung und aus Klageerhebung.
De Ersam Radt tho Lübeck hebben tusken Johan Slotelborch an-
cleger eins und Hans Holm andtwordesman anders dels, darumme he,
de andtwordesman, plichtich sin scholde van wegen eins hantgeloffts,
12-	179

so he vormals vor dem Ersamen Rade to Bremen na vorgevende des
clegers angespraken wurde to rechte to stände etc., stellende to rechte,
he demsulven genoch doen scholde, dar jegen de andtwordesman ge-
secht, dat de cleger one alhir to rechte hadde laten vorbaden, dar he
ock in gerichte to mermalen wer ersehenen und doch van ome dem
cleger nergen anders wor umme dan alleine peningschult wer angespra-
ken worden, derhalven sick vorhapende, he wer dem cleger anders
nergen dan alhir, dar he dinckplichtich und dem cleger to rechte to
stände erbodich, to sollicker penningk schult to andtworden plichtich,
na widerem beider parte . .. affseggen laten:
Na dem de cleger Hans Holm alhir erst umme penningk schult an-
gespraken, so mot he de sachen alhir fortan utdragen. Ith ga wider
darumme wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Lune 13. Novembris.
NStB 1531 Brictii episcopi.
1532 Jan. 10
268. Kauf auf Kondition. Weinkauf. Abschluß in Trunkenheit.
Ungültigkeit, abhängig vom Willen der Beklagten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Peter Hinricksen van
Amstelredam clegere eyns und Hans Hoppenstangen anders deels,
deshalven, dat Hans vorschreven dem sulven Peter vor weinich dagen
negen Hagensche und dre Engeische lacken up condition scholde vor-
kofft hebben, also wann desulve Hans alhir tho Lübeck eyn borger
wurde und eyn eewiff neme, so scholde em Peter ein jewelck laken,
Engelsch vor sostich und de Hagenschen vor sostein rnarck botalen.
Dwil nu de winkop hir over gedrunken und de cleger den koep bowisen
konde, vorhapede, de antwordesmann scholde de laken tho leveren
schuldich wesen, worup de anthwordesmann gesecht, dath sollich koep
by bere und drunckenheit gescheen, darumb unstede, jedoch wur em
de clager wolde borghe stellen, so were he des kopes vredich etc., nha
lengerem der parte vorgevent . . . lathen affseggen:
Dewill de koep in drunckener wyse gescheen, so were he na Lubeschen
rechte von neinen werden; diewiel overs de beclagede den kop holden
wolde, so verne he borgen kreghe, so musthe dhe cleger borge setten,
er dann he den kop geholden wolde hebben.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 10. Januarij.
NStB 1532 Trium Regum.
180

1532 Jan. 10
269. Schuldenwesen. Rechnungsbuch des Gemeinschuldners.
Abschrift für Gläubiger, der nicht am Konkurs teilnehmen will,
verweigert. Jürgen Wullenwever.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Andreas Passowen
als cleger eyns und Jurgen Wullenwever vor sick und sine mede un-
botalde schuldener van wegen Lutken Middendorps als anthwordes-
luden anders deils, deshalven, dat gemelte Andreas bogerde, dath
Jurgen und de sine ome vorgonnen wolden eine schryfft uth des ge-
melten zeligen Luthkens boke tho schrivende, dar mede he siner schult,
so he by Luthken tho achteren, nakomen mochte, war enthiegen Jurgen
geanthwordet, nha deme he und de sine solck bock tho behufs der
gemeinen schuldener ahn sick genomen und Andreas mith onen nicht
wolde tho treden noch gemeinschup hebben, so se em doch gerne
gönnen wolden, so avers dath van Andreas vorachtet, vorhapede Jurgen,
he were gemelten Andreas de schryfft uthe dem boke schriven tho
lathen nicht schuldich, nha lengerem der parte vorgevent . . . lathen
äff seggen:
Wor Jurgen Wollenwefer und de sine bowisen konden, dath se solck
bock tho der ghemeinen schuldenern besten myt rechte tho sick ge-
bracht hadden, so weren se Andreas de uthschrifft to gevende nicht
schuldich.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 10. Januarij.
NStB 1532 Trium Regum.
1532 Jan. 17
270. Gerichtsstand des Klagebeginns. Pfandrecht und
Eigenmacht.
(aus dem Niedergericht)
De Ersam Radt tho Lübeck hebben eyns geschulden ordels halven,
welck gelesen wart, tuschen Michel Jonsen cleger eins und Evert Voss
anthwordesmanne anders deils, deshalven, dat Everdes frowe uth des-
sulven Michels kelre sunder Michels weten genamen hadde myn dann
myt rechte kleder, kannen, potte und des dinges vele, darumb vorha-
pede Michel, Evert scholde ome solck unthfrompt gudt wedder tho
keren, dar up Everth geanthwordet, dat ome solck gudt vorpandet
were, dath he mith rechte bewisen wolde, welcke bekanthenisse de
181

cleger bath tho schrivende, dath ome dann vorgunnet, nha widerem
der parte vorgevent. . . laten affseggen:
Dewile de sacke vor dem vogedinge angefanghen, ock na dem voge-
dinge vor fronet was, so musthe idt vor dem neddersten gerichte uth-
gedragen werden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 17. Januarij.
NStB 1532 Antonij.
1532 Jan. 27
271. Erbenfolge.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Achim und Peter Je-
stram anclegern eyns und Hans Hinrichgkingk mede in namen synes
broders Jochims anthwordesmanne anders deels, deshalven, dath de
cleger tho den nagelaten guderen zeligen Windelcken Jestrams vor-
storven dochter Anneken de negesten erven vormenden tho wesen,
lüde eynes vorsegelden tuchenisbreves, den se richtlick vorgebracht
und by macht to erkennen bogerden etc., darentegen de anthwordes-
mann leth seggen, dat, nadem des vorstorven kindes moder gestorven
und de grotemoder na affstervende dessulven kindes noch gelevet
hadde, so vorhapede he sick, he tho dem kinde neger erve wer als de
cleger, stellende sodanns tho erkanthenisse des Ersamen Rades, nha
lengerem vorgevende .. . lathen affseggen:
Kan de anthwordesmann bowisen, dat de grothemoder orer dochter
kindes doet affgelevet hefft, so is se de negeste erve, idt gha wider
darumme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 27. Januarij.
NStB 1532 Conversionis Pauli.
1532 Febr. 28
272. Testament des Geistlichen. Vergabung an die Kirche.
Anfechtung. Unanfechtbarkeit nach Approbation.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck heben eyns ordels halven vam Ersamen
Rade tho Rostock vor se geschulden twisken Jochim Rostin vor sick
und in anwaltschup der anderen sakesverwanthen und erven zeligen
hern Thomas Panckelowen presters ancleger eyns und dem erhafftigen
182

magister Martinen Budden, vulmechtigen der testamentarien dessulven
hern Thomases, andtwordesmann anders deels, deshalven, dath de
genante her Thomas in synem nagelaten testamente ethlidce liggende
gründe und stände erven kegen stades gerechticheit und ock synen
negesten erven und blöde tho nadeel und schaden ahn geistlichen lenen
gegeven, welcke gisste ores bedunckens van neyner werde weren, dar-
entegen de anthwordesmann nha vorlesinge sines procuratorii, ock
eines versegelden transsumpts des testaments seligen hern Thomases
int lange angetagen und under anderen gesecht, dat de dode man keyn
erffgudt enthfangen, wo he sodans in synem testamente sulves bokande,
tho deme wer eth testamente na lüde des gelesenen transsumpts vor
ver jaren approbert und nicht bygespraket worden, stellende tho rechte,
he wer dem cleger tho anthworden nicht plichtig etc., nha lengerem
beider parte vorgevende . . . lathen affseggen:
Nha dem dath eth testament vor ver jaren approbert und by macht
erkannt is, so moth eth dar by bliven.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 28. Februarij.
NStB 1532 Reminiscere.
1532 März 6
273. Seefracht. Seewurf. Verteilung über Schiff und Gut,
trotz mangelhafter Verfrachtung.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Rostock vor se geschulden tusken Hinrick Rynckhoff
ancleger eynes und Hans Ruther anthwordesmanne anders deils, van
wegen ethlicker guder, deme cleger thobehorende, so unwedders und
stormes halven up der zee uth geworpen weren, der wegen de cleger
vorhapede, dath sollich schade avert gantze schip und ingeschepede
gudt ghaen scholde, in maten wo de anderen coplude, so ore guder
im sulven schepe ghehatt, dar inne bowylliget und bevulbordet hadden
etc., des doch de anthwordesmann also nicht gestendiget, sick ock be-
duncken leth, nachdem des clegers guder unbereven und dem schip-
peren nicht bevalen gewest, so muchte sodane schade up des anth-
wordesmanns gudt nicht mede gerekent werden, worup dann bomelte
Radt tho Rostock, nha lüde ores vorsegelden ordelsbreves, de dar ock
gelesen, hadden erkannt aldus: Dewile des clegers guder tho reddin-
ghe des gansen schepes und gudes vorspildert, so schall ock sodane
schade aver schip unde gudt nha geborlichen antale dalgelecht werden,
183

van rechts und billicheit wegen, nha widerem der parte vorgevende . . .
laten affseggen:
Dath de Radt tho Lübeck eyns Ersamen Radis tho Rostock affgespraken
sententij confirmeren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 6. Martij.
NStB 1532 Oculi.
1532 März 6
274. Verpfändung aller Güter. Vorrang. Verwissung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twyschen Gretken Broyers an-
clegersschen eyns und Thewes Smidt, eynen bruwer, anthwordesmann
anders deels, van wegen 11 marck myn 2 schillinck, so Laurens Moller
tho Ratzeburgh dersulven frowen schuldich, dar vor he ock alle sine
guder nha lüde des richtebokes hadde vorpandeth, welcher summa de-
sulve Laurens ock der frowen by Albert dem Sapkenkroger hadde vor-
wyset, derhalven sick vorhapende, de genannte Albert or solliche summa
scholde gelden und botalen, dar jegen de anthwordesmann leth seggen,
dath ome van Laurens Moller vyff marck van bomelten gelde by dem
sulven Alberde weren avergewyset worden, wo ock Albert tho stundt
und bokannde etc., nha lengerem vorgevende der parte . . . laten
affseggen:
Nha dem de ghuder der frowen vorpandet sint, so is se dar neger by
tho bliven dann eyn ander se dar van tho drengen, eth sy denne, dat
de anthwordesmann kan bowisen, dat ome eth gelt vorwyset und tho-
gesecht ys vor der vorpandinghe.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 6. Martij].
NStB 1532 Judica.
1532 März 6
275. Klage um gestohlenes Gut. Verbürgung und dritter Pfennig.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Hinrick Moller tho Padde-
linge wonafftich ancleger eyns und Hinrick Konen mith sinen vorwan-
184

ten anthwordesluden anders deils, deshalven, dath deme cleger sol-
liche dre koye, so ome vorledener tydt ghestalen und by den anthwor-
desluden befunden, welcker koye he vor duffte anspreke, wedderumme
volgen und thogestelt werden scholden; des were he de clage thovor-
borgen und den drudden penninck by dat recht to leggen erbodich
etc., nha lengerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nhadem de cleger de koye anspreckt vor duffte, so mach he de clage
vorborgen und de koye, dar he de vindet, myt rechte anspreken.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 6. Martij].
NStB 1532 Oculi.
1532 März 8
276. Verpfändung aller Güter und Pfändung. Rangfolge.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans Brinckmann ancle-
ger eyns und Jurgen Bernds anthwordesmann anders deils, van wegen
dryer koye, so de cleger by Lutken Brinckmann ethlicker uthstanden
schulde halven, dar vor ome Lutke ock sine guder vor twen boseten
borgeren vorpandet na lüde einer denckzedel, aldar gelesen, besätet
hadde, sick vorhapende derwegen, de vorpandinge macht hebben und
he by dem gude und koyen blyven scholde, dar entegen van wegen
des anthwordesmannes angetagen, dath he mith vorlove des rechten
de koye ahn sick gebracht, sine schulde ock wo recht is bewyset
hadde, stellende tho rechte, he wer neger dann de cleger dar by tho
bliven, nha lengerem beider parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dat de Radt kennet de angetagen vorpandinghe van neyner werde,
und dewile de anthwordesmann de koye mith vorlove des rechten ahn
sick gebracht und mith rechte vorfolget hefft, so is he neger dar by
tho bliven, dann eyn ander one dar van tho drengen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 8. Martij.
NStB 1532 Oculi.
1532 März 15
277. Bürgschaft. Keine Befreiung des Bürgen durch Teilleistung
des Hauptschuldners.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade tho Rostock vor se geschulden tusken Erasmus Bodeker
vulmechtiger Hanses Henninges und Marcuses Helmesteden anclegern
185

eyns, und Karsten Schröder als substituerten procuratör Hanses Stolter-
votes, borger tho Rostock, anthwordesmanne anders deels, van wegen
ethliches geldes, so Clawes Bolte, borger tho Gustrow, den clegeren
schuldig, worvor de andtwordesmann sick mith Olrick Seyten na lüde
eyner vorsegelten Obligation, de dar ock gelesen, vorplichtet hadde,
tho botalen, stellende tho rechte, de anthwordesmann der sulvigen
Obligation genoch doen und des clegers principalen solliche schulde
thovornogen plichtich syn scholde, wor entegen de anthwordesmann
leth seggen, dath de principall Claus Bolte, dar vor he gelavet, alrede
ethlick gelt up solliche schulde botalt hadde und noch erbodich were,
vordann myt guder war edder gelde tobetalen, wo he sick des ock tho
Rostock in gerichte also hadde vorsecht und bowillet, derwegen vor-
hapede, dath he desulve Claus Bolte principal one den anthwordes-
mann als sinen borgen dar mit mochte frien und entsetten, nha beider
parte widerem vorgevende . . . äff seggen laten:
Na dem de anthwordesmann na lüde der gelesen Obligation gelavet
hefft, so moth he der sulven genoch doen und den clegeren gelden
und botalen.
Jussu consulatus. Actum 15. Martij.
NStB 1532 Letare.
1532 März 20
278. Erbenhaftung. Stadtbuch (quitantie) nur Empfangs-,
nicht Schuldbeweis. Tote Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Marquardt Kalff vul-
mechtiger hern Johann Sassen ancleger eyns und Laurens Suren anth-
wordesmanne anders deels, van wegen hundert und 24 mark Rigisch,
so selige Gerdt Sure, des anthwordesmanns broder vorledener jare als
procuratör genannten hern Johans tho Ryge upgebort hebben scholde,
na lüde eynes vorsegelden quitantij breves uth der Stadt boke tho Righe
extrahirt, den de cleger leth lesen, sick vorhapende, de anthwordesmann
als erve synes zeugen broders solliche summa tho botalen plichtich syn
scholde, dar entegen de anthwordesmann leth seggen, dath, wowoll
Gerdt Sure na lüde des gelesen breves berurte summa als eyn vul-
mechtiger enthfangen hadde, so konde dennoch de cleger myt dem
sulven breve nicht bowysen, he eth sulvige gelt noch schuldich were,
stellende tho rechte, wolde de cleger manen, he scholde plichtich syn,
186

na doder hant sine schult tho bewysen, wo Lubisch recht were etc.,
na lengerem vorgevende beider parte . . . laten affseggen:
Schult tho bowisen na doder hant, is de gelesen breff nicht gudtgenoch.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 20. Martij].
NStB 1532 Judica.
1532 März 22
279. Diener als Zeugen.  Voreid.  Kaufmannsbuch.  Eintragung
durch den Schuldner im Buch des Gläubigers. Umfang des
Zeugenbeweises.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Jasper Turck ancleger
eyns und meister Johann Jurgens anthwordesmanne anders deels, van
wegen eyner tuchenisse, so de cleger tegen den anthwordesmann voren
wolde, eyner summa geldes halven, als he na lüde einer schryfft in des
clegers bock geschreven, ome dem cleger schuldich syn scholde tho
botalen, deshalven de cleger bogerde, sine tuge muchten gehört werden
etc., dar enthegen de anthwordesman gesecht, dath de tughe, de vor-
mals des clegers denere gewesen, vordechtich weren, stellende tho er-
kantenisse, se derwegen in der Sachen nicht tugen muchten, nha len-
gerem vorgevende beider parte . . . affseggen laten:
Wyllen de tughe voraff tugen, dath se noch umme gunsth, gave offte
frunthschup, dann umme rechtes rechten de warheit seggen wyllen, so
mögen se woll tuge der Sachen syn, und wyllen se denne ock tughen,
dath de anthwordesmann de schryfft in des clegers bock geschreven
und de summa dar inne bostemmet noch unbotalet is, so moth de
anthwordesmann dem cleger gelden und botalen. Des syn dofort Cort
Breyer und Hans Kleve vorgekamen und hebben tho forderinghe mei-
ster Johann Jurgens, de van one or recht tho donde bogerde, myt uth-
gestreckeden armen und upgerichteden lyfflichen vingeren rechter
staveder ede tho Gade und den hilligen swerende getuget, gesecht und
wargemaket, dath onen wythlick und bewusth, dat mester Johann de
schryfft in Jaspers bock geschreven hadde und dath de summa, in der
sulven schryfft benomet, noch nicht botalet wer, ane geferde.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 22. Martij].
NStB 1532 Judica.
187

1532 Apr. 12
280. Vorwurf des Meineids. Beweis durch Gerichtsbuch. Strafe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vor se uth
dem neddersten gerichte geschulden tuschen [ . . . J1) ancleger eins
und [ . . . J1) anthwordesmann anders deels, derwegen, dat de anth-
wordesmann den cleger vor einen meneder geschulden, inholt einer
schryfft in dem richteboke, de de cleger leth lesen, und darumb de
cleger bogerde, dath desulve anthwordesmann darvor muchte gestraf-
fet werden etc., und van dem anthwordesmanne dar jegen gesecht, dath
he onen den cleger also nicht geschulden, men alleinen tho ome gesecht,
he sick dessulvigen, als ome van einem anderen togesecht, enthleggen
scholde etc., nha der parte wyderem vorgevende . . . vor recht erkant:
Nha deme de anthwordesmann den cleger vormoge des richtebokes
also geschulden, und de anthwordesmann ome deme cleger sullichens
nicht overbringen konde, so muste he dath sulve sunder brocke nicht
gedaen hebben und derhalven by dat wedde gaen und weddent äff.
Jussu consulatus. Actum Veneris 12. Aprilis.
NStB 1532 Quasimodogeniti.
1532 April 12
281. Brautschatzanspruch und Konkurs. Erbrecht.
Nächstzeugnis. Zuschrift eines Hauses gegen Garantie
der Gläubigerbefriedigung.
Der Ersame Radt tho Lübeck hebben tuscken den vormunderen
zeligen Berndes van dem Busche nagelaten wedewen und gemeinen
schuldeneren dessulvigen Berndes van dem Buscke anclegern eynes,
Hansen Mewes und Herman Koppersieger, vormunderen Ambrosij
Wullffes anthwordesluden anders deles, derhalven, dath de vormun-
dere und schuldeners nha vorlesinghe drier schryffte in dyth sulve bock
geschreven, de eyne anno 1530 Martini episcopi, de ander anno 1531
Oculi, und de drudde in demesulven 1531ten jare Presentationis Marie,
alle dre angande: Der Ersame Radt tho Lübeck etc., ock eyner schryfft
uth deme oversten Stadt bocke, tho erkanntenisse des Ersamen Rades
stelleden, dat nha vormoge allenthalven gelesen schryfften upgemelte
wedewe und de schuldeners in zeligen Berndes van deme Busche hus,
») Lücke.
188

der rode lowe genomet, gewyset werden sdiolden, darmith de frowe
oren bruthschatt frien und de schuldeners ore botalinghe krigen moch-
ten etc., wor entegen de anthwordeslude gesecht, nachdeme de ersthe
gelesene schryfft clerlick mede brochte, dath dat hus synen erfflichen
ganck gahen scholde und Ambrosius Wulff, gemelten Berndes van dem
Busche halffbroder, tho dessulvigen sines vorstorven halffbroders na-
gelaten guderen de negeste getuget, inholt eyner schryfft in duth bock
anno 1531 Lutie Virginis, Tomas Meldorp etc. boginnende, geschreven,
de se de anthwordeslude leten lesen, dat nicht den clegeren, men vor-
hapeden sick, onen scholde dath hus togeschreven werden, und denne
wyder umme den bruthschath und de schulde ghaen, wo recht wer etc.,
und ock dar inseggende van Pawel Heidesfelde und Ambrosius Beio-
wen, frunde upgemelten Ambrosii Wulffes darsulvest vor einem Erbarn
Rade jegenwardich, dath se sick vorhapeden, se neffens Hanse Mewes
dessulven Ambrosii Wulffes mede vormunder syn scholden, wo se ock
dar tho na lüde eyner schryfft in duth bock anno 1531 Vocem Jocun-
ditatis, Pawel Heydesfelder anhevende, ock geschreven, van einem Er-
barn Rade gesatt, de se derwegen leten lesen etc., und dar se dennoch
neine vormunder weren, so scholden se byllicken noch dar tho gesettet
werden, nha wyderem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Nademe Ambosius Wulff tho synes zeligen vorstorven halffbroders
Berndes van dem Busche nagelaten guderen de negeste getuget, wyl-
len denne syne vormunder und frunde sampt alle ver darvor sthaen,
dath der frouwen ore bruthschath und den schuldeneren ore bowis-
liche schulde scholen botalet werden, so mach men onen dath hus
erfflick tho schriven lathen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 12. Aprilis.
NStB 1532 Quasimodogeniti.
1532 April 13
282. Vorwurf des Meineids. Beweisfälligkeit. Strafe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up anklagent Jochim Schinckels,
Henninck Berndes und Rothgert van Denen, so se vor einem Erbaren
Rade deden tegen Marcus Luthmer darsulvest jegenwardich, derhal-
ven, dath he se over gedanen tuchenisse am jüngsten vor meineyder
geschulden etc., nha besprake und ripem rade affseggen lathen:
Nha deme de framen lüde ore tuchenisse gedaen und eyn Erbar Radt
desulven angenamen und he se darbaven vor meineyders geschulden
189

und onen dathsulve [nicht] averbringen konde, so moste he dath sunder
brocke nicht gedaen hebben und derhalven by dath wedde ghaen und
weddent äff.
Jussu consulatus. Actum Saturni 13. Aprilis.
NStB 1532 Quasimodogeniti.
1532 April 13
283. Besäte und Bürgschaft. Allemanns Recht. Schätzung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Jasper Buxtehude an-
cleger eyns, Henning Berndes, Hanns Benekendorp und Ambrosius
Meyer anthwordesluden anders deles, van wegen der bosate, so de
anthwordeslude up zeligen Luden Krogers gudt gedaen, der her bo-
gerde van onen losgelaten tho werden, dewyle he de cleger desulven
borgen wolde etc., und dar jegen seggent van den anthwordesluden,
dath se sick vorhapeden, de guder vor erst dorch de geswaren war-
deine und den richtschriver scholden inventariert und boschreven wer-
den, up dath se mochten weten, wath dar vor guder weren und wath
he borgen wolde etc., na der parte wyder vorgevende . . . affseggen
laten:
Alle bosate mögen borgen geneten und de cleger moth de guder
to allmannes rechte boschriven lathen.
Jussu consulatus. Actum Saturni 13. Aprilis.
NStB 1532 Misericordias Domini.
1532 April 20
284. Sode. Baupflicht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Lambert van Dalen
und Heine Mus anclegeren eines, Hertich van Stithen, Helmecken Smidt
und Jacob Bück anthwordesluden anders dels, derhalven, dath de cle-
gere bogerden, de anthwordeslude mochten van einem Erbarn Rade
dar hen geholden werden, dath se or gebor tho deme sode baven der
Beckergrouen, welchent se uthtogeven weigerich, muchten uthgeven
und entrichten etc., na der parte wyderem vorgevende . . . affseggen
laten:
Nha deme in zeligen Peter Possikes und Hanses Krogers boken be-
funden wurde, dat er naber bonedden und baven onen tho deme sode
gegeven, so mosthen se gelick oren naburen ock eth ore dar tho gheven.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 20. Aprilis].
NStB 1532 Cantate.
190

1532 April 26
285. Haftung des zweiten Ehemannes für die Schulden
des ersten. Angeloben „sunder schult".
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tusken Hermen Schutte ancle-
ger eyns und Herman Munth anthwordesmann andersdeels, vann
wegen achteundevertich marck Lubsch, so ome Hermann Munth van
wegen siner husfrouwe vormanne Jurgen Mitzener zeliger tobetalende
plichtich syn scholde, wor tegen van dem anthwordesmanne gesecht,
dath he sick vorhapede, des nicht plichtich, dewile ome van gemelter
siner frouwen vormunder, nomlick Herman Schutte, Hans Schutte und
Wylken Härder, desulve syne frouwen myt drehundert marck ane
schult belavet, wo he ock dath myth twen tugen, de he vorgebracht,
betugen und nhabringen wolde etc., nha wyderem der parte vorge-
vende . . . affseggen lathen:
Wowoll Herman Munth eyn anthwordesmann, wyllen dennoch de tuge
or recht dar tho dhoen, dath ome syn frouwe in jegenwardicheit Her-
mens Schütten sunder schult gelavet, so is he ome nicht plichtich dar
tho tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 26. Aprilis].
NStB 1532 Jubilate.
1532 April 27
286. Nachlaßschulden. Passivlegitimation des einzelnen
Testamentars aus vorgängigem Handeln in Vollmacht der
übrigen. Gesellschaft. Rechnungsbuch. Abrechnung.
Artikulierter Eid.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Dideriken Scharhar
ancleger eyns und Jochim Aldorp anthwordesmanne anders deils der-
halven, dath tho rechte stellende, nachdeme he deme anthwordesmanne
teyn artickele tho eideshant gelecht und desulvige vor deme werden
und achtbaren mester Berndt Heinemann, eines Ersamen Rades tho
Lübeck protonotarius, wovor de anthwordesmann uth bovell eines Er-
baren Rades gewyset, tho jewelcken artikel tho anthworden, van den
sulvigen artickelen ersthen sosse dorch dath wort credit bestan, inholt
eyner schryfft in duthsulve bock jegenwardigen jares Quasimodogeniti
geschreven, Jochim Aldorp boginnende, de he de cleger derwegen leth
191

lesen und de sulven soss artickele clerlicken mede brachten, dath ze-
lige Wyssel und Roleff Stolte in Sweden masschup thosamende gehatt,
he ock na orer beider dode de guder und rekensboke ahn sick gebracht,
de schulde der masschup tokamende ingefurdert und dar van botalet,
tho deme ock herrn Diderick Stolten van wegen sines zeugen broders
Roleffs Stolten rekensdiop gedaen und myt ome boslaten de guder tho
delen etc., dath he ome dar tho, wes he myt rechte nabringen konde,
dath he by zeligen Roleff Stolten tho achteren were, anthworden
scholde etc., und dar jegen seggent van dem anthwordesmanne, dath
he sick vorhapede, mit deme worde credit nicht so wyth in de bokan-
thenisse, wo de cleger antoge und vormeinde, gegeven, dan darup
wider vorhoret scholde werden und he nicht alleinen ome dar tho tho
anthworden plichtich, men ock de andern testamentarien, welche itzun-
der nicht by der handt, darumme idt so lange beth tho orer wedder-
kumpsth, dat de dar mede by vorbadet worden, geschüttet werden
scholde, wenthe wes he gedaen, dathsulve hedde he als de jungsthe
van onen uth orem heten und bovell gedaen, nha vviderem der parte
vorgevende . . . affseggen laten:
Nha Jochims syner ripen bokanthenisse, inholt der Stadt bock, so moth
he Didericken Scharhar tho deme jennen, wes he myt rechte up zeligen
Roleff Stolthe kone bringen, anthworden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 27. Aprilis.
NStB 1532 Jubilate.
1532 Mai 3
287. Mitgeloberschafi auf Zeit. Befreiung nach Zeitablauf.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Blasius Martenssen
ancleger eyns, Hansen Sengestaken, Helmecken Smidt und Clawes
Drucker, vormunderen zeligen Jacob Karstens nagelaten wedewen,
anthwordesluden anders dels, na vorhoringhe einer schryfft in duth-
sulve bock anno soven, Decollationis Joannis Baptiste, geschreven,
Schelinge und twedracht boginnende, de de cleger leth lesen und dar
mith tho rechte stellede, upgemelte vormunder van wegen zeugen
Jacob Karstens nagelaten wedewen als eyn dochter und erve zeligen
Peter Rambouwen, dede als eyn mithlover in der gelesen schryfft be-
nomet, scholden vorplichtet und geholden wesen, upgemelter schryfft
volge und genoch to donde etc., und dar jegen seggent de anthwordes-
lude, dat se sick vorhapeden, ome dar tho keines anthwordes plich-
tich, in dem idt so langhe jar vorwylet etc., nha widerem beider parte
vorgevende . . . laten affseggen:
192

Na deme de lovers in der schryfft bosteinmet, vormoge dersulvigen
schryfft man tho einer ernenten tydt gelavet und de sulve tydt langes
vorsdienen und vorjaret were, so weren de anthwordeslude dem cle-
ger derhalven tho anthworden nidht plichtich.
Jussu consulatus. Actum Veneris 3. Maij.
NStB 1532 Cantate.
1532 Mai 3
288. Verpfändung und Besäte. Identität der Schuldner.
Stadtbuch.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tusken Clawes Wytten ancleger
eyns, Hansen Rusth und Hansen Tegetmeyer, zeligen heren Hartigh
Sthangen nagelaten dochter thor ehe hebbende, anthwordesluden an-
ders deils, van wegen eines haves buten deme Holstendore bolegen,
dewelcke genanten Clawese Wytten van zeligen Hinricke van Settrum
vormoge einer schryft in duthsulve bock geschreven anno 1529 Anthonii
Abbatis, Hinrick van Settrum boginnende, vorpandeth, de de cleger
leth lesen neffens einer anderen schryfft, dar inne desulve hoff gedach-
ten Hinricken thoschreven, dar by he sick vorhapede tho bliven, und
dath ome de insage van den anthwordesluden gedaen, dar inne nicht
schedelich syn scholde etc., dar jegen van den anthwordesluden eine
schryfft uth dem richteboke gelesen van einer bosathe und inweldinghe
vormals anno 1513 van hern Hertich Stangen etc. wedder Wobbeken
van Settrum gedaen etc., nha der parte wyderem vorgevende . . . aff-
seggen lathen:
Nha deme de gedane bosathe und inweldinghe up zeligen Hinricken
van Settrum nicht gedaen, ock desulve nicht, wo Lub. recht ys, vor-
dann vorfolget, und de hoff Hinricke van Settrum stheit togeschreven,
so kann sulliche inweldinghe und vorschrivinghe nicht schaden, dann
he mach by synen pande bliven und sick dar ahn holden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 3. Mai.
NStB 1532 Cantate.
13	193

1532 Mai 10
289. Treuhand des Goldschmiedes am übergebenen Werkstoff.
Vorrang der treuen Hand.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tusken Hans Bockhorst als vul-
mechtiger Peter van Aleveldes ancleger eines und den vormunderen
zeligen Dethleffs Krusen nagelaten kinder anthwordesluden anders
deils, derhalven, dath de cleger tho rechte stellede, ome allsolliche
24 golt gülden, so zelige Dethleff Kruse van Peter van Alevelde, sinem
hovethmanne, tho truwer handt enthfanghen, umme ome darvan eine
gülden keden tho makende, inholt syner eigenen handtschryfft, und
vormoge des richtebokes, welche de cleger tho der behoff leth lesen,
vor allen anderen schulden uth zeligen Dethleffs Krusen hindergelaten
guderen scholden botalet werden, und dar jegen seggent der anth-
wordeslude, dath se sick vorhapeden, ome dar tho keines anthwordes
plegen, in deme se noch van wegen der kinder nichts van sinen gu-
deren enthfangen etc., na widerem vorgevende beider parte . . . aff-
seggen laten:
Nha deme zelige Dethleff Kruse myt syner eigener handtschryfft bo-
kennet, he sulliche golden gülden tho truwer handt enthfanghen hebbe,
umme dar van eine keden tho maken, so mothen desulven deme cleger
uth synen redesthen guderen vor uth botalet werden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 10. Maij.
NStB 1432 Ascensionis Domini.
1532 Mai 15
290. Klageverbürgung für Gegenansprüche. Vollstreckungs-
recht dessen, der die Bürgen stellt, hinsichtlich seiner Ansprüche.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twusschen Jasper Buxtehuden
ancleger eins und Henninck Berndes und Hans Benekendorpe anth-
wordesluden anders deles, deshalven dath de twistighe saken, so der
guder halven Lucie Krogers vor dem Ersamen Rade eyne langhe tydt
gehangen und doch neine enthschup hadde erlangen mögen, deweil
dann ein Ersame Radt jungst eine sententie, Misericordias Domini in
duth bock geschreven, gedaen, und Jasper Buxtehude dersulven ge-
noch gedaen, hedde ock Marcus Helmesteden und Hermen Hunten-
bergh tho borgen gestellt der gestalt, wath de boclageden up Jasper
nha Lubesschen rechte bringen können, dar wyllen se deger vorstaen
194

etc., hir up de anthwordeslude excipirt, dath se de borge sehen und
hören wolden, wor vor se tho lavende geneget weren etc., nha wyde-
rem der parte vorgevende . . . lathen affseggen:
Nha deme de sake geborget were und dan desulven borge tho bocke
geschreven worden, na vormoge der ersten desfals sententie, so möge
Jasper Buxtehude de bosateden gudere flocken und flusen.
Jussu consulatus. Actum [Mercurij 15. Maij].
NStB 1532 Exaudi.
1532 Juni 15
291. Affgerichtede sake. Gericht der Wendischen Städte.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hermen Westphall an-
cleger eynes und mester Johann Stortelbarch vormundere zeligen Hin-
ricks Azels nagelaten wedewen anthwordesmann anders deils, der-
halven, dath de cleger tho rechte stellede und sick vorhapede, nachdem
de frouwe noch nemant van orer wegen jungst vor der wendisschen
steder radhen, dar he se de frouwen hedde vorbaden lathen, na vor-
moge eines Erbern Rades sententij in duthsulve bock anno 1531 Oculi,
De Ersame Radt boginnende, geschreven1), de he de cleger leth lesen,
ersehenen, so scholde de frouwe plichtich syn myth ome tho reken etc.,
wor tegen de anthwordesmann twe schryffte in duthsulve bock, de eine
anno 1530 Trium Regum, De Ersame Radt etc., und de ander anno
1528 Jubilate, Wytlick sy bogynnende, ock geschreven, leth lesen und
dar mede ock vormoge eines Erbarn Rades jungst äff gespraken sen-
tentij tho erkanthenisse des rechten stellende, de frouwe were ome
keines anthwordes plege etc., nha widerem vorgevende clage . . . aff-
seggen laten:
Nha vormoge des gelesenen vordrages und inholt der Stadt bokes, so
ysset eyne affgerichtede sache, und de frowe is ome dar tho to anth-
worden nicht plichtich. Welch de cleger vort de wendisschen stede
geschaten und gebeden, dathsulve darmede by tholegen, dat he ock
van einem Erbarn Rade also erholden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 15. Junij.
NStB 1532 Viti Martiris.
 Oben Nr. 236.
 195

1532 Juni 21
292. Raub. Fehde. Rache. Abgesagter Feind. Hechte.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up Lutke Resen, camerer der
Stadt Treptow als vulmeditiger dersulven Stadt und Hans Demnidc
van wegen drier burger tho Treptow, welkeren ethlidie perde scholden
enthfrommet syn, anclegeren eyns, und Peter Tesmar, so in der fro-
nerye alhir bynen Lubedc gefangen syttet, anthwordesmanne anders
deils, deshalven, dath desulve Peter in naditslapender tydt und affge-
sediter veide 6 perde vor der Stadt Treptow sdiole genommen und
wedigefuhrt hebben, desglidken, dath he sdiolde im kruge tho Sludcup
geseten und dersulven Stadt Treptow gedrowet, derwegen de cleger de
sadie vor pynlidc angetagen wolde hebben, derhalven ode vele breve
und certification gelesen syn worden, myt bede eyn Erbar Radt etc.,
dor enthegen de anthwordesman gesecht, dath ome de van Treptow
baven redht, ode buten syn weten und voranthwordinghe eyn hus bin-
nen Treptow genomen, desglideen Lutke Rese vorbenomet ome eyn
satt trans sdiolde up der Uckermundischen heide genomen hebben,
des so hadden ode de van Treptow eine guthlidie handelinghe myth
ome na dem nham der perde geholden, derhalven und wur glide de
sache pinlidi gewesth, als se dodi uth vorangetagen und mer orsaken
nidit wer, so sdiolde se uth der fruntlideen handelinghe bürchlich wor-
den sin etc., nha widerem der parthe vorgevende . . . lathen affseggen:
Kunde de beclagede bowysen, dat he der van Treptow affgesechte
vigent wer, des scholde he geneten; nidites tomyn scholde he wedder
gaen in de hechte.
Jussu consulatus. Actum Veneris 21. Junii.
NStB 1532 Johannis Baptiste.
1532 Juni 29
293. Brautschatzbürgen. Zahlungspflicht. Gerichtsstand
des angesessenen Bürgers.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up Blasius Martens ancleger
eyns und Wylhelm Budinck van Hamborgh anthwordesmann anders
deils, deshalven, dath desulve Wylhelm sambt andere sine mithlovers
zeligen Hans Smede vor den bruthschatt, so he myt Wolbrecht Taler-
fischers dochter thom Kyle krigen scholde, gelavet und gudtgesecht,
inholdes dusses bockes, dewyle dann sollicher bruthsdiadit vormoge
196

desses sulven bodces nicht uthgegeven noch, wowoll bynnen jar und
daghe velefoldich dar umme gemanet etc., vomoget sy worden, stel-
lede he tho rechte, war desulve Wylhelm ome als einen folger des
rechten, so gemelte Hans Smidt hinder sick gelaten, de geloffte tho
vornogen schuldich were, wor up Wylhelm geanthwort, he were eyn
boseten burger tho Hamborgh, darsulvest ock dingplichtich, dar und
sustz an neinem orde wolde he Blasius und idermann tho rechte anth-
worden; so were he ock alle tydt overbodich gewesth, tho Hamborg
obgedachtem Blasio tho anthworden etc., nha widerem der parte vor-
gevende . . . laten affseggen:
Dewyle Wylhelm tho Hamborg sunder uthflucht Blasio tho anthwor-
den overbodich, datsulve ock gelavet, so scholde he des geneten und
deme also nakamen.
Jussu consulatus. Actum Saturni 29. Junij.
NStB 1532 Petri et Pauli.
1532 Juni 29
294. Behinderung der Urteilsdurchführung. Klagebürgschaft.
Ihr notwendiger und ausreichender Umfang.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Jasper Buxtehuden
ancleger eins, und Henninck Bernds, Hans Benekendorpe und Ambro-
sius Meyer anthwordeslude ander deils, deshalven, dat desulven be-
clageden ome deme cleger hinderlich weren, dat he tho deme nalathe
zeligen Lucien Krogers nicht kamen konde, vormoge des Ersamen
Rades sententij in duthsulve bock Misericordias Domini, und de andere
sententie Exaudi, ock in duth bock geschreven, beide sententie angande:
De Ersame Radt, bogynnende etc., wor enthegen de boclageden ge-
secht, dat he de cleger des Rades sententien nicht genoch gedaen, dann
he hedde itlicke gudere inventirn lathen und itlicke nicht, tho deme so
hadde de cleger borgen gestelt, wath man im Lubeschen rechte up one
bringen konde etc.; hir up de cleger replicirt, dath de morgen gave
nicht by einander queme, so wolde he de inventirn lathen, tho deme
so hadden de boclageden de guder mith Lubeschem rechte bethertho
vorfolget, beclaget und bosatet, darumb dorffte he ock nicht wyder
burgerschub doen etc., nha widerem de parte vorgevende . . . laten
affseggen:
Na dem de sake myt Lubischem rechte angefangen, ock de guder mith
lubisschen rechte bethertho achtervolget, so durffte ock de bürge nicht
197

wider laven, dann wath de beclageden mit Lubischem rechte dar up
bringen konden.
Jussu consulatus. Actum Saturni 29. Junij.
NStB 1532 Petri et Pauli apostolorum.
1532 Juni 29
295. Fracht. Fraditlohn nach Ablieferung. Frachtung „vorgreps".
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
gastgerichte vor se geschulden twusschen Schipper Thomas Petersen
anclegern eins und Sweries Rawen anthwordesmann anders deils, des-
halven, dath desulve clegere antoch, als schulde one Sweries alhir ge-
frachtet hebben, beth na Righe tho lopen und darsulvest vofftich last
teers tho halen, dar vor he hebben scholde togesechtes geldes twehun-
dert mark Lubesch, wur entegen de anthwordesmann gesecht, he hadde
sollichs vorgriplicher wyse gedaen, nha lengerem der parte vorge-
vende . . . laten affseggen:
Nha deme de schipper dem anthwordesmann dath gudt gelevert, so
were desulve anthwordesmann ome de frächt tho betalen schuldich;
konde overs de anthwordesmann bowisen, dat he vorgreps gefrachtet
were, darumme scholde idt ghaen als recht.
Jussu consulatus. Actum Saturnij 29. Junij.
NStB 1532 Jacobi.
1532 Juni 29
296. Unwontlike buwete. Strafe. Abbruch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up clage Tomas Stareken, so
he jegen Michel Kunen, des unwontlichen buwetes halven, gedaen,
vor recht lathen affseggen:
Dath Michel, dewile he des Ersamen Rades vorboth vorseten und vor-
achtet hadde, scholde he by dath wedde gaen und dat angetagen nyghe
gebuwethe bynnen achte dagen wedderumme affbreken.
Jussu consulatus. Actum 29. Juni.
NStB 1532 Panthaleonis.
198

1532 Juni 29
297. Seefracht.  Beweis der verfrachteten Mengen.   Beweislast.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uthe deme
neddersthen gerichte vor se gesdiulden twusschen Pawell Dobbersins
clager eins und Hinrick Löwe anthwordesmann anders deils, deshalven,
dath Hinrick ome scholde hebben gelavet, als he van Righe gekamen,
twintich last ters tho leveren, solchs ome Iheronimus Löwe ynge-
gedaen hadde, worup Hinrick geanthwordt, dath ome desulve Iheroni-
mus nicht mer dann teyn laste ingeschepet, nha widerem der parte
vorgevent. . . lathen affseggen:
Konde de cleger bowisen, dat Hieronimus vorschreven mer wann de
tein last, de Pawel Dubbersin hebben scholde, ingeschepet hadde, des
scholde he geneten.
Jussu consulatus. Actum 29. Junij.
NStB 1532 Panthaleonis.
1532 Juni 29
298. Landfracht. Reisegepäck. Haftung des Frachtführers.
Ledigungseid. Hand muß Hand wahren.
(aus dem Niedergeridht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tusken Elsebe van Retzen an-
clegerssche eins und Katharina Kukenbeckers anthworderssche anders
deils, deshalven, dath desulve Ilsebe ore einen sack gedaen, densulven
up den wagen tho leggen, und na Oldenburg tho foren. Nu wer ore
de sack nicht dar gekamen. Dewile nu handt musthe handt waren,
vorhapede sick desulve frouwe, Katharina scholde ore den sack botalen
etc., dar jegen Katharina gesecht, se hadde den sack up den wagen
gelecht, so were ock gemelte Elsebe alle nacht und middage in de her-
berge by ore gekamen und den sack up dem wagen befunden, ock eth-
licke spyse dar uth genomen und thom overflothe ore dochter up den
wagen vordingt, vorhapede sick, se were thom sacke nicht schuldich,
recht tho gevende, nha widerem der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Nha deme Katharine den sack up den waghen tho leggen angenomen,
se ock neinen wideren bofell gehatt, wolde se dann or recht dar vor
199

doen, dath se den sack up den wagen gebracht, so wer se hinfurder
der wegen tho anthworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum 29. Junij.
NStB 1532 Panthaleonis.
1532 um Juli 13
299. Verpfändung. Verkauf der Pfandsache durch den
Gläubiger. Hand muß Hand wahren.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisschen Hinrick Gloy ancleger
eyns und Jasper Embeck anthwordesmann anders deils, deshalven, dath
desulve Hinrick einer frouwen einen Engeischen rock myt vossen ge-
fudert vor soven marck vorsettet, und de rock nu by Jasper Embecke
gefunden, bogerde, nhadem idt syn cleit und he de soven mark wed-
derumme üth togeven willich, man scholde ome sollichs folgen lathen,
wor entegen de anthwordesmann gesecht, he hedde den rock gekofft
und gegulden, ock in siner were hebbende, vorhapede, he were neger
dar by tho bliven etc., nha widerem der parte vorgevende . . . laten
äff seggen:
Hadde de cleger einer frouwen einen rock gedaen, darumme mochte he
se anspreken; handt musthe handt waren.
Jussu consulatus. Actum.
NStB 15S2 Margarete virginis.
1532 Juli 29
300. Tausch und Doppelkauf. Kaufmannsgut. Mängelhaftung.
Riigefrist.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
gastrechte vor se geschulden tusken Hinrick Luchtemaker, burger tho
Hamborgh, anclager eins und Berndt Loffhagen anthwordesmann an-
ders deils, deshalven dath desulve Berndt van om twe laste kölnische
laken affgekofft, dar vor he ome thogesecht scholde hebben twintich
vathe ozemunts tho Hamborgh tho leveren togesecht, und als he tho
Hamborgh gekamen, hadde he befunden, dath de ozemunth nicht kop-
200

mans war gewest, war enthegen de anthwordesmann gesecht, dath sine
laken ock nein kopmansgudt, besunders ungesegelde laken gewest
weren, so hadde ome Hinrick scholen tho seggen, dar he den ozemundt
nicht hebben wolde, so scholde he ome dath 14 dage lanck to edder
äff enthbeden, nha widerem der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Nha dem de anthwordesmann de laken enthfangen und wedderumme
vorkofft hadde, so scholde he dem cleger alhir twintich fathe kopmans-
gudt in ozemunde leveren.
Jussu consulatus. Actum 29. Julij.
NStB 1532 Inventionis Steffani.
1532 Aug. 6
301. Pfandauslösung durch Dritten.   Kein Zurückhaltungsrecht
wegen der noch beim Schuldner befindlichen Handschrift.
Stadtbucheintrag.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Pawel Bordinck an-
cleger eins und Jost Rubben van wegen siner husfrouwen, Karstine
genant, anthwordesman anders deils, deshalven dath desulve Pawel
Karstinen itzgemelt teyen gülden van wegen Lutke Rosen vorreicket,
inholdes des vordrages, so her Cort Wibbekinck und her Claws Bar-
dewick radesheren etc. derhalven gemaket, bogerde desulve Pawel
de pande, so Lutke Rosen der frouwen ingedaen, wor enthegen Jost
angetagen, he gestünde, dath sine husfrouwe dat gelt enthfangen,
were ock overbodich, de pande tho vorreicken, idt hadde avers Lutke
Rose eine handtschryfft van ore enthfangen, de bogerde se wedder
etc., nha widerem der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Dewyle de frouwe dath gelt enthfangen, so scholde se de pande Pawele
vorschreven vorreken und de vorrekinghe in der Stadt bock schryven
lathen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 16. Augusti.
NStB 1532 Laurentij.
1532 Aug. 21
302. Speditionsvertrag. Haftung des Spediteurs nur für
Versendung, nicht für Ablieferung. Absender und Schiffer.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth einem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tusschen Jeppen Swentzen
ancleger   eins   und   Hinrick   Danckquerdes   anthwordesmanne   anders
201

deils, van wegen tein tunne heringes, so de cleger vorschener tydt
dem anthwordesmanne tho Vstede in Dennemarken tho truwer handt
in vorwaringhe gedaen hadde, umme de myt den ersthen schepen nha
Lübeck tho schepen und an Hinrick Smidt, burger darsulvest, thovor-
schriven, und nachdem desulve Hinrick Smidt den herinck nicht enth-
fangen, stellede he de cleger tho rechte, de anthwordesmann plichtich
were, ome tho dem heringe tho anthworden etc., dar jegen de anth-
wordesmann gesecht, dat he na bovel des clegers solliche angetagen
teyn tunne herings in schipper Jachim Lutkops schip na Lübeck ge-
schepet und an Hinrick Smidt vorschreven hadde, welchen herinck
ock de schipper in syn schip enthfangen tho hebben im gast-
rechte togestan und bokant hadde, stellende tho rechte, he wer dem
cleger tho siner clage tho anthworden nicht plichtich etc., na wyderem
der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nha dem de cleger dem anthwordesmanne bevalen, den herinck myt
den ersten schepen na Lübeck tho schepen, hefft denne de anthwordes-
mann dem also gedaen, so is he deme cleger nicht plichtich tho anth-
worden, dann de cleger moth den schipperen anspreken.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 21. Augusti.
NStB 1532 Assumptionis Marie.
1532 Aug. 21
303. Verpfändung von Briefen.   Besäte der Pfandsachen beim
Gläubiger.   Unmöglichkeit der Rückgabe.   Gerichtsstand nach
Hanserezess.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth einem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tusken Hans Lullemann an-
cleger eins und Metken Hoppeners tho Hamborg tho hus behorende
anthwordesfrouwen anders deils, van wegen ethlicher breve dem cle-
ger thokamende, welckere breve syn vulmechtiger der anthwordes-
frowen vor kostgelt buten des clegers weten und wyllen vorsettet
hedde etc., und nachdem de frouwe ome solliche breve wedder tho
leveren, wo se sick doch vormals tho donde vorsecht, vorsatich were,
vorhapede sick de cleger, he mochte sick an der frouwen gelt, so he
hadde alhir bynnen mith rechte bosaten laten, holden, wo ome ock im
neddersten rechte na lüde einer schryfft uth deme richteboke, de he
leth lesen etc., mith ordel und rechte were thogefunden etc., dar jegen
de anthwordesfrouwe leth seggen, dath de breve by ore mith rechte
202

bosatet weren, stellende tho erkanthenisse, de cleger plidhtich were,
de besathe los tho maken und tho enthfrien und dath de bosate, so he
alhir up ore gelt gedaen, van neiner werde wesen scholde, denne se
were erbodich, ome up sine thosprake vor orer geborlidcen overidieit,
deme Rade tho Hamborgh, tho rechte tho anthworden, dar de cleger
ock plichtich were, vormoge gemeiner steder recesse, se tho beclagen
etc., nha lengerem vorgevende rede . . . lathen affseggen:
Na dem angetagen werdt van der steder recesse, so scholen de bosate,
tho Hamborg up de angetagen breve und ock alhir up der frouwen
gelt gescheen, los wesen; hebben denne de parte sick war umme tho
beschuldighen, so schall de eine den anderen vor sinen geborlicken
richtere mith rechte anspreken.
Jussu consulatus. Actum Mercuri 21. Augusti.
NStB 1532 Asswnptionis Marie.
1532 Aug. 30
304. Vergabung durch eine Frau ohne Wissen der Vormünder.
Beispruch. Verschweigung.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade tho Rostock vor se geschulden tusken Hans Lachen, burger
darsulvest tho Rostock, vor sick, ock in anwaltschup etlicher anderen
mede sakesverwanten ancleger eins, und mester Martin Budden, vul-
mechtigen procurator des erhafftigen hern Märten Hellemann, pater
des gadeshuses tho Sanct Michell bynnen Rostock, andtwordesmanne
anders deils, van wegen elven hundert mark Sundisch, so de genante
pater van zeligen Elvers nagelaten husfrouwen ane orer vormunder
weten und wyllen enthfangen und bethertho heimlick undergeslagen
hebben scholde, tho weicherem gelde de erven dersulvigen frouwen
vormeinden, vor allen anderen berechtigt tho sinde, jodoch der Stadt
den teynden dar ane vorbeholden etc., dar jegen de anthwordesmann
gesecht, dath de genante pater van der frouwen soshundert mark enth-'
fangen, de ore zelige huswert ome gegeven, dar van he ock anderen,
nha bovell der frouwen, enthrichtet hadde, wo he konde bowisen, tho
deme so hedde de cleger inwendich jare und daghe nicht gespraken,
derhalven he de anthwordesmann sick vorhapede, dem cleger tho
anthworden nicht plichtich tho wesen etc., wor jegen de cleger under
anderen wedder angetagen, dath he nicht bostunde, dattet Elvers gelt
were, denne de pater hedde ock tho anderen malen nicht allene sos-
203

hundert sundern elven hundert mark bokant, de he ock enthfangen
hadde etc., worup denne bomelte Ersame Radt tho Rostock, vormoge
ores vorsegelden vidimus breves, de dar ock gelesen, tho rechte erkant
hebben aldus: Wo de pater einighe bostendighe ankumpst und gyffte
nha doder handt to rechte kan genuchsam uthfundig maken, und offt
ock de cleger de angetagen bokanthenisse des paters up elven hundert
mark myt kunsschup edder sustz forderen wolde, dath schall van bei-
den syden gehört und alsdanne darup, wath billich und recht ys, erkant
werden, nha lengerem vorgevende rede . . . laten affseggen:
Dat de Radt tho Lübeck dath gespraken ordel eyns Ersamen Rades tho
Rostock confirmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 30. Augusti.
NStB 1532 Decollationis Johannis.
1532 Sept. 4
305. Varwunde. Heilungskosten. Zahlungspflicht des Täters.
Strafurteil als Rechtsgrundlage.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Vyth Tetzel ancleger eyns
und Hans Bakelmann anthwordesmanne anders deils, deshalven dath
de anthwordesmann vormals den cleger hadde gewundet, dar vare des
levendes mede gewest were, derwegen he noch dem arsten syn loen
und ock vor etlicke wundendrencke und sustz anders, so he tho siner
gesuntheit tho sick genamen, schuldich were, stellende tho rechte, wyle
sodans, wes he tho reddinghe sines levendes gedaen, dem anthwordes-
manne mede thom besten gekamen und he dar durch der vare ent-
leddiget were, he schole sodane arsteloen, wundendruncke und anders
tho betalen schuldich syn, dar entegen de anthwordesmann sick be-
duncken leth, dath he dem kleger nicht hoger tho anthworden edder
mer tho betalen, dan de gichtinghe in dem gichteboke mede brochte,
plichtich were etc., nha lengerem vorgevende der parte . . . laten aff-
seggen:
Nhadem de anthwordesmann des rechten und richtevogede willen ge-
maket, so moth he ock na gelegenheit desser sacken und gestalt der
wunden den cleger tho freden stellen und wundendruncke betalen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 4. Septembris.
NStB 1532 Egidii.
204

1532 Sept. 4
306. Vorkaufsrecht der Rentner.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Jochim Schinckel und
Jurgen Buschmann, vormunder zeligen Hanses Buschmans nagelatener
unmündiger kinder anclegeren eyns, und Hans Rullinckhusen anth-
wordesmanne anders deils, van wegen eines kopes eines huses in der
Visch Straten bolegen, welch hus Hans Rullinckhusen als de egendomer
ane willen der vormunder, so de renthe im sulven huse hadden, vor-
kofft, tho welckerem kope de cleger als de rentenere vormeinden de
negesten tho wesen etc., na lengerem vorgevende beider parte . . .
laten affseggen:
Nha dem de anthwordesmann den renteneren den kop des huses nicht
angekundet hadde, wolden denne de renthener in den koep treden,
so weren se copman negst.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 4. Septembris.
NStB 1532 Egidii.
1532 Sept. 6
307. Arztlohn.  Zahlungsversprechen der Ehefrau ohne Wissen
des Mannes. Unwirksamkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken M. Carsten Schröder,
einen barberer, ancleger eines, Jacob Frowdenberch und Johann Stor-
telbergh als frunde und bovelhebbere Elseben Klinckebils anthwordes-
luden anders deils, van wegen twintich gülden, so de cleger bomelter
frouwen sone Jurgen Velde myt arstende äff vordent, und de frouwe
ome tho betalen togesecht hebben scholde, welchs de cleger der frou-
wen lede tho edeshandt, stellende tho rechte, de frouwe plichtich were,
ome mith edeshandt tho anthworden etc., dar jegen de anthwordes-
lude lethen lesen eyne zeddel, van dem cleger an Jurgen Veit geschre-
ven, dar inne he Jurgen den principall umme bothalinghe soUichs gel-
des hadde gefordert, tho deme were de frouwe unmundich, derwegen
tho erkanthenisse des rechten stellende, dar se abrede gelavet hadde
ane weten ores mannes, sodans scholde van neiner werde wesen, nha
lengerem vorgevende beider parte . . . laten affseggen:
Wes de frouwe ane weten und wyllen ores mannes mach gelavet
hebben, sodans hefft neine macht, und se is dem cleger tho anthwor-
den nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum Veneris 6. Septembris.
NStB 1532 Egidii.
205

1532 Sept. 13
308. Treue Hand zu Verwahrung oder Verkauf. Haftung des
Treuhänders. Unerlaubter Verkauf auf Borg. Gewinn.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Berndt Dreckspoen ancle-
ger eyns und Hinrick Petersen in vormunderschup siner husfrouwen
Metken anthwordesmanne anders deels, van wegen sos Gottingescher
laken, so de cleger mith mer anderen laken dersulven frouwen tho tru-
wer handt in vorwaringhe und se buthen syn bovell vorborgt hebben
scholde, stellende tho rechte, in dem de frouwe der truwen handt bo-
sthunde und de laken ane syn bovell vorkofft hadde, se scholde ome
tho den lakenen tho anthworden plichtich wesen etc., dar entegen de
anthwordesmann leth seggen, dath de frouwe uth bovell des clegers
bomelte laken neffens mer anderen lakenen, so he by ore hadde sthaen
lathen, vorkofft, ome dem cleger ane ore vordeel thom besten, sick
vorhapede, dewile se allene als eine maget dar tho gewesth und kei-
nen winsth dar van gehatt, se scholde ock na rechte dar by kei-
nen schaden hebben und were deme cleger tho anthworden nicht plich-
tich etc., nha lengerem vorgevende beider parte . . . lathen äff seggen:
Nha deme der frouwen de angetagen laken tho truwer handt in vor-
waringhe gedaen und se darvan neinen bathen gehatt, so is se dem
cleger derwegen tho anthworden nicht plichtich, eth were denne, de
cleger konde bewysen, dath he der frouwen bovell gedaen hadde,
desulven laken nicht thovorborgen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 13. Septembris.
NStB 1532 Nativitatis Marie.
1532 Sept. 20
309. Testament. Bischöfliche Approbation trotz Fehlerhaftigkeit.
Unwirksamkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken den negesten erven
zeligen hern Nicolaus Ritzken anclegeren eyns und hern Arndt Kritzow
mede in namen hern Johans Darnedden, dessulven hern Nicolaus te-
stamentarien anthwordesluden anders dels, van wegen hern Nicolauses
nagelaten guderen, dar tho de erven vormenden, in dem syn testament
van dem hern bisschup tho Lübeck nicht approbirt were, borechtiget
tho wesen etc., dar jegen her Arndt de approbation des testaments
206

leth lesen, stellende tho rechte, eth testament macht hebben scholde,
des sick doch de clegere nicht vorhapeden, dewyle de bisschupp eth te-
stamenth sulves unduchtlick erkant und allene den parten tho gefallen
approbirt hadde etc., nha widerem der parte vorgevende . . . laten
affseggen:
Nadem de her bisschupp eth testament umme gebreke wyllen dessul-
ven by unmacht erkanth und dennoch den parten tho gefallen appro-
birt hefft, so erkennet de Radt dathsulve testament van neiner werde.
Eth gha wyder darumme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [20. Septembris Veneris].
NStB 1532 Matthei apostoli.
1532 Sept. 20
310. Forderung des Vormunds gegen die bevormundete Witwe.
Einrede der noch nicht erfolgten Rechnungslegung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Dethmar Swarten, vul-
mechtiger Tylen Meyers, ancleger eyns, und Baden Twedorp, vul-
mechtiger Annen, zeligen Hans Smedes nagelaten wedewen, anthwor-
desmanne andersdels, van wegen hundert und eyne marck Lübecks, so de
frouwen genannten Tylen Meyer schuldich syn scholde tho betalen etc.,
dar jegen de anthwordesmann gesecht, dath Tyle Meyer der frouwen
vormunder were, und ore neine rekensschup gedaen hadde, wes he van
oren wegen enthfangen, wo he sick doch tho donde vorsecht hadde und
ock na rechte schuldich were, derhalven stellende tho erkanthenisse,
sollichs noch gescheen scholde, und wor denne daruth befunden wurde,
dath se ethwes schuldich, wolde se gelden und botalen, nha der parte
lengerem vorgevende . .. laten affseggen:
Nha dem Tyle Meyer der frouwen vormunder is und van orent wegen
upgebort und uthgegeven hefft,  so  moth he  dar van der frouwen
schryfftliche  rekensschup   avergeven.   Eth  gha  wyder  darumme,   wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 20. Septembris].
NStB 1532 Matthei apostoli.
207

1532 Okt. 18
311. Schuldenwesen. Witwe und Kinder. Aus dem Gute gehen.
Inventarisierung. Zahlungsgarantie seitens der Vormünder.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Jurgen Bockholt und
Laurens Wylkens, vormunderen zeligen Dethleves Krusen nagelaten
wedewen Ursulen, des genanten Jurgens dochter, eyns, den vormun-
deren dessulven Dethleves nagelaten kyndere van siner ersthen und
anderen frouwen gebaren, nemblich de vormundere M. Nicolaus Wol-
ters, HansDencker, Reinolt Wernecke, Heine Bremer und Hinrick Bretho-
wer anders dels, deshalven, dath de vormundere der frouwen tho rechte
stelleden, nachdem ore zelige man in schulden vordupet und se dar
vor sthaen wolden, wes ore wedderpart up de frouwen mith rechte
bringen konde, se mochte Lubesch recht geneten und myth den kyn-
deren uth den guderen ghaen, wo ore ock im neddersten gerichte myt
ordel und rechte were tho erkannt worden, wor entegen de vormundere
der kinder sick lethen beduncken, dath der frouwen sodans nicht scholde
vorgunth werden, se hedde denne vorerst van den guderen genochsam
boscheet gedaen etc, nha lengerem vorgevende beider parte . . . laten
affseggen:
Wyllen de vormundere der frouwen dar vor sthaen, wes eth wedderdel
up de frouwen mith rechte bringen kone, so mach se Lubesch recht
geneten und gahen uth den guderen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 18. Octobris.
NStB 1532 Calixti.
1532 Okt. 25
312. Seefracht. Frachtlohnanspruch und Schadenersatz wegen
Beschädigung des Gutes. Kein Zurückbehaltungsrecht des
Frachtlohnschuldners.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Reimer Sandowen an-
cleger eyns, schipper Claus Vincken und sinen schepes frunden anth-
wordesluden anders dels, van wegen ethlickes trans, so de schipper
ome deme cleger gelevert hadde, welche traen gans warm gewest
were, der wegen stellende tho rechte, dath de schipper, wyle he sollichen
trän gestowet hadde, plichtich syn scholde, ome vulle leveringe tho
donde, und wenner dem also gescheen, were he erbodich, ome sine
fracht tho vornogen, dar jegen de anthwordeslude gesecht, dath de cle-
ger dem schippern de fracht enthrichten scholde; hedde he denne den
schipper edder se des trans halven worumme tho beclagen, weren se
208

erbodich, ome borgen tho stellen vor dath jennige, wes he derwegen
up one mith rechte bringen konde etc., nha lengerem vorgevende . . .
laten affseggen:
Nhadem Reimer dat trän enthfangen, so rnotiie he dem schippern sine
frächt geven; konde he denne bowisen, dath he der stouwinghe halven
schaden geleden, dar tho scholde ome de schipper anthworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 25. Octobris].
NStB 1532 Luce Evangeliste.
1532 Nov. 6
313. Verkauf fremder Sachen. Schuldenwesen. Vollmacht
auf Papier statt Pergament, im Feldlager besiegelt.
Gültigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Olrick Boddeker ancle-
ger eyns und Hinrick Reder, copgesellen, anthwordesmanne anders
dels, van wegen ethliches harnissches zeligen Hanse van dem Werder
tho behorende, welchen hämisch de anthwordesmann myth des clegers
kysten ane vorloff des rechten angetastet und vorkofft hebben scholde,
derwegen de cleger tho rechte stellede, nachdem he van den schulde-
neren, den genante zeligen Hans van dem Werder schuldich gebleven,
im veltlager vor Wisbuy up Gothlandt vor hern Berndt van Melen,
dathmal oversten hovethmann des hern Konnings tho Sweden gevul-
mechtiget, na lüde eynes openen vidimus breves van zeligen hern Lam-
berde Witinckhoff und Cordt Schepensteden, ethwann richtehem tho
Lübeck, vorsegelt utgegaen, den de cleger leth lesen etc., de anthwor-
desmann plichtich were, ome tho deme harniske und kysthen, ock tho
sinen schulden, so he by zeligen Hanse van dem Werder tho achteren,
tho anthworden etc., wor entegen de anthwordesmann stellede tho
erkanthenisse, dewile deme cleger de vulmacht nicht vor Radt und
gerichte gegeven, de breff ock alleyne eyn papiren breff were, desulve
scholde van neiner werde wesen etc., nha lengerem vorgevende beider
parte . . . laten affseggen:
Nha gelegenicheit und dewile eth im velt leger gescheen, so kennet
de Radt den gelesen breff thor vulmacht gudt genoch. Eth gha wider
darumme, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 6. Novembris].
NStB 1532 Omnium Sanctorum.
 209

1532 Nov. 15
314. Vormundswahl durch die Witwe. Vorrang der
Verwandtschaft. Ausnahme.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen M. Nicolaum Wolters
eyns, Hans Matts und Hans Muter anders dels deshalven, dat zeligen
Hans Stotebruggen nagelaten wedewe densulven M. Nicolaum tho
sampt Gerdt Stotebruggen, M. Jurgen van Swechten und Hinrick Warm-
boken na inbringende der ersamen herrn Gert Odinckberges und Hin-
rickes Reynhusen, so eyn Erbarn Radt tho bemelter frouwen up ore
boger in Unser Leven Frowen Kercken gesandt, vor sick und ore kin-
dere tho vormunderen tho hebben bogerde etc., wor enthegen genante
Hans Mats und Hans Muther vormeenden, dath sodans der frouwen
nicht scholde vorgunt werden, dann se scholde van der negesten ange-
bornen frunthschafft der kinder vormunder tho kesen na lubesschem
rechte vorplichtet wesen, nha widerem der parte vorgevende . . . lathen
äff seggen:
Nha gelegenheit der sadie und dewile de frunde under sick wolden
tho rechte ghaen, so mochten de vorbenomenden woll vormundere syn.
Jussu consulatus. Actum Veneris 15. Novembris.
NStB 1532 Brictij.
1532 Nov. 20
315. Hausverkauf. Beispruchsrecht der nächsten Erben. Umfang.
(Aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralessunde vor se geschulden tusken Laurens Hei-
decken ancleger eyns und Claus Copmanne anthwordesmanne anders
dels, eynes huses halven, welch de cleger van Hanse Lunder und siner
husfrouwen Elseben mith weten und wyllen orer beyden negesten
erven rechts kops gekofft hadde, welcken koep de anthwordesmann van
wegen siner moder vormeende bythospraken etc., nach wyderem vor-
gevende beider parte . . . ock vorlesinghe des ordelsbreves van ge-
dachtem Rade thom Stralessunde vorsegelt uthgegaen, inholdende,
dath se in der Sachen erkannt und geordelt alsus: Nachdem de koep
mith der vorkoper negesten erven weten und wyllen gescheen, so er-
210

kennde eyn Radt den koep by loven und werden, nach insaghe, be-
sprake . .. lathen affseggen:
Dath de Radt eth gespraken ordel des Ersamen Rades thom Stralessunde
confirmeren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 20. Novembris.
NStB 1532 Brictij.
1532 Nov. 22
316. Vergabung seitens einer Witwe zugunsten einer Kirche.
Einwilligung der Vormünder und mündigen nächsten Erben.
Herkunft des Geldes.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven vom Ersamen
Rade tho Rostock vor se geschulden tusken dem maner der kercken
Sancti Petri darsulvest in sinen und der anderen prester namen an-
cleger eins, und Frans Maes anthwordesmann anders dels, van wegen
hundert mark Sundisch hovethsummen, so des anthwordesmans moder
zeliger myth sinem weten und wyllen den vicarien bomelter kercken
tho Sanct Peter, inholde eynes instruments, dath de cleger leth lesen,
gegeven und ock etlicke tyther vorrentet hebben scholde, des he nu
weyerich were etc., wor entegen de anthwordesmann leth seggen, dath,
wowoll syn zelige moder sodane gyffte, wo berurt, gegeven, so were
doch sodans myth sundergem boschede ludt des gelesen instruments
gescheen, deme so nicht nagekamen wurde, to deine so were syn moder
eyn unmundighe frouwe, he ock thor sulven tydt, als se sollicheyn
gyffte gegeven, unmundich gewesen, unddeguder nicht van der moder,
sunder van sines vaders wegen hergekamen, ock hedde de moder sol-
liche gyffte by orem levende wyttlichen wedderopen, wo he konde bo-
wisen, derhalven he sick vorhapende, de gyffte van neiner werde wesen
scholden etc., nha widerem vorgevende der parte . . . lathen affseggen:
Kann de ancleger bewisen, dath de frouwe sodane gyffte myth wyllen
orer vonnundere edder negesten erven, de mundich gewesth, gegeven
hefft, so gha eth wyder umme, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum Veneris 22. Novembris.
NStB 1532 Elizabeth.
 211

1532 Nov. 27
31?. Vergabung einer Rente. Bestimmung der Nacherben.
Schwester- und Bruderkinder.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Radt
tho Mollen vor se geschulden tuschen Hans Bruggemann und Sondach
Poppinck in namen siner husfrouwen zeligen hern Hermann Brugge-
manns broder kinderen anclegeren eyns und den vulmechtigern Katha-
rinen, dessulven hern Hermanns suster anthwordesluden anders dels,
van wegen ethlicher renthe, so genante her Hermann in sinem testa-
mente bomelter siner suster Katharinen gegeven, welcher renthe na
orem dode tho den negesten erven kamen scholde vormoghe dessulven
testaments, tho welckeren renthen doch de clegere, wile desulven rente
van oren zeligen grotevader herkamen, na dode der frouwen alleine
vermeinden borechtiget tho wesen, nha lengerem der parte vorgevende
. . . lathen affseggen:
Nha vermoghe des testaments blyfft de frouwe by den angetagen ren-
ten de tyde ores levendes; overs na orem dode so syn suster und bro-
dere kindere, so vern se in levende syn, dar tho gelick nha.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 27. Novembris.
NStB 1532 Catharine virginis.
1532 Dez. 6
318. Ausgesetztes Kindergeld.   Rente und Kapital.   Fälligkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans Berner, Hermann
Tyllemann und Iheronimus Sander, vormunderen zeligen Hermann
Wessels nagelaten kinder, van syner ersten frouwen gebaren, ancle-
geren eyns, Jochim Schinckel und Marcus Bruns vormundere dessulven
Hermens nagelatener wedewen Jutken, anthwordesluden anders deils,
van wegen dreehundert mark Lubisch, so de vormundere der kynder
bogerden, one tho enthrichten van dem kynder gelde, so densulven
kynderen van oren zeligen vader na lüde einer schryfft in dyth bock
anno 1516, Hermann Wessel bogynnende, uthgesecht (hadde) tho be-
hoff des bruthschattes der eynen dochter, so thom manne beraden were,
dar jegen de anthwordeslude lethen seggen, dath de kinder tho oren
manbaren jaren gekarnen und se erbodich weren, de gantzen summa
des uthgesechten geldes, nemblich negenhundert mark Lubisch, tho
enthrichten, stellende tho rechte, de vormundere der kynder sodane
summa und ock de kinder enthfangen scholden, wor se overs des nicht
212

genegt und jenidh schade an der frouwen guder queme, dar myth dath
gelt unwysse wurde, wolden se dar tho tho anthworden ungeholden
wesen etc., nha lengerem vorgevende beider parte . . . lathen affseggen:
Nhadem der Stadt bock mede bringet, dath eth kynder gelt tho der
kinder manbaren jaren schall enthrichtet werden und nu de jare vor-
handen syn, so moten der kynder vormunder dat gelt mith den kindern
enthfangen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 6. Decembris].
NStB 1532 Nicolai episcopi.
1532 Dez. 6
319. Kauf. Lieferzeit. Feststellung des Gewichts.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Andres Passouwen an-
cleger eyns und Jochim Schröder anthwordesmanne anders dels, van
wegen ethlichs vyskes, so de clegere dem anthwordesmanne rechts
und redelichs affgekofft und de anthwordesmann doch vorsatich syn
scholde, ome densulven tho leveren etc., dar jegen de anthwordesmann
sick leth hören, dath he deme cleger den angetagen vysch vorkofft,
oversth wolde densulven vor ersth runth maken und wegen lathen und
also dem clegere leveren etc., nha lengerem vorgevende beider parte
. . . lathen affseggen:
Nhadem de anthwordesmann den kop bosteit, so moth he den vysch
leveren; kann he denne bowysen, dat he der wicht halven myt deme
clegere boschett gemaket hefft, so gha eth dar wider umme, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum Veneris 6. Decembris.
NStB 1532 Nicolai episcopi.
1532 Dez. 8
320. Schuldenwesen. Brautschatz, gemeine Schuld, Morgengabe.
Rangfolge.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken den vormunderen Anne-
ken, selygen Lutken Middendorpes nagelatener wedewen anclegeren
eins, und den vulmechtigeren gemeiner schuldener, so by demsulven
Lutken Middendorp tho achteren gebleven, anthwordesluden anders
dels, van wegen der frouwen morgengave, welckere de vormundere
vormeenden, dath se der frouwen gelidk oren bruthschatte vor anderen
213

schulden volgen scholde etc., dar jegen de anthwordeslude leten sick
beduncken, wyle de morgengave eyne gyffte were, so scholde alleine
de bruthschatt voruthghaen und dar nha de bowislichen schulde betalt
werden; wes denne furder van guderen worde averbliven, konden se
lyden, dath dar van der frouwen, so vern eth tho langen wurde, ore
morgengave enthrichtet etc., nha lengerem vorgevende beider parte
. . . laten affseggen:
Dath der frouwen bruthschatt vor allen schulden voruthgheit; denne
mögen de schuldenere uth den anderen des vorstorven mans guderen
ore bowisliche schulde soken; wes dar denne furder overblyfft, dar uth
schall der frouwen ore morgengave gelick bruthschatt volgen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Solis 8. Decembris].
NStB 1532 Conceptionis Marie.
1532 Dez. 14
321. Auseinandersetzung bei Wiederverheiratung. Unbevor-
mundete Frau. Unwirksamkeit. Erbfolge nach Recht.
Hälfteteilung zwischen Mutter und Kindern.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hinrick Poppenhagen
ancleger eins und Hinrick Zemelowen vor sick und in namen siner
suster anthwordesmanne anders dels, van wegen des egendomes eynes
huses, so noch des anthwordesmannes vader stunde tho geschreven
und, nachdem de anthwordesmann derenwegen vormeinde, neger tho
synde dar by tho bliven, dan ein ander one dar van tho drengende, so
doch de moder ome und siner suster van des vaders wegen hundert
mark Lubisch uthgesecht hadde, so stellede de cleger tho rechte, dath
de anthwordesmann dar tho nicht berechtiget were, dann vorhapede
sick, im falle de anthwordesmann mith dem uthgesechten gelde nicht
fredelich, eth scholde den kynderen van dem nagelaten gude ores va-
ders nicht mer dann de helffte und der moder de ander helffte to
behoren etc., wor entegen de anthwordesmann angetagen, dath syn
moder tho der tydt, als ome eth angetagen gelt uthgesecht, neine vor-
munder gehatt und scholde darumme eth sulvige, wes also gescheen,
van neyner werde wesen, sich vorhapende, by dem huse, so noch synem
vader thogeschreven sthunde, tho bliven etc., nha lengerem vorgevende
der parte . . . lathen affseggen:
Nha dem de frouwe neine vormundere gehatt hefft, wes denne de
cleger kan bowisen, dat dar an gudern gewesth ys, do sick de frouwe
214

voranderde, dar van kumpt der moder de eyne helffte und den kyn-
deren de anderen helffte tho.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 14. Decembris].
NStB 1532 Lude virginis.
1533 Jan. 15
322. Mietklage. Einrede des Eigentumes ans Kauf und Erbrecht.
Rechte des Rentners. Abtretung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Ersamen
Rade tom Stralessunde vor se geschulden tusken Peter Schacht, vul-
mechtiger des ersamen hern Jacob Prutzen rathmans darsulvest, an-
cleger eins, und Melchior Prutzen anthwordesmanne anders deils, eines
huses halven bynnen dem Stralessunde bolegen, darinne de anthwor-
desmann, nach vorbringende des clegers, als hurlinck wonende, und
derhalven sich de cleger ock vorhapede, wyle de anthwordesmann de
vorsegelden breve upp ethsulve hus ludende, de de cleger letli lesen
und ock vam Ersamen Rade thom Sunde, vormoge ores vorgebrachten
vorsegelden vidimus breves by macht erkant weren, nicht einhelde und
de rente nicht uthgeven, he scholde dat hus rumen etc., dar jegen de
anthwordesmann gesecht, dath he des bomelten huses eyn egendomer
were und ethsulvige vorschreven 1526 jares myt der rente, so dar inne
were, gekofft, tho deme so were sine husfrouwe vam negesten blöde,
ome ock van den vorstenderen der broderschup Marien in Unser Leven
Frouwen kercken bynnen dem Sunde de thosage gedaen, dath se eth
hus nemande anders dann ome wolden vorkopen, wo he sodans borep
allenthalven tho bewysende, stellende tho rechte, dath de losinghe, so
des clegers principal bedinget hadde, ome geboren scholde etc., nha
lengerem vorgevende beyder parte . . . lathen affseggen:
Wowoll Melchior Prutze eyn anthwordesmann ys, kann he dennoch
bowysen, dath syn husfrouwe van dem negesten blöde ys, he ock eth
hus ghekofft hefft und de vorstendere ome thosage, wo angetagen,
gedaen, des mach he geneten, und umme de vorseten hure offte renthe
gha eth wyder, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 15. Januarij.
NStB 1533 Epiphanie Domini.
215

1533 Jan. 24
323. Schiffbruch. Ausgleichsansprüche. Gesamtklage von
Schiffer und Befrachtern einerseits gegen einen einzelnen
Befrachter. Unzulässigkeit der Berufung nur durch
einen der Kläger.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen schipper Arndt Klip-
pinck ancleger eyns und Pawell Wulff, vulmeditiger Hans Lagebusches,
anthwordesmanne anders dels, van wegen des Schadens, so de clegere
etlichs schipbrokendes halven geleden, dar tho de anthwordesmann
ome tho anthworden plichtich syn scholde etc., dar jegen de anthwor-
desmann gesecht, dath de cleger tho sampt den kopluden, de ore gu-
dere in sinen schepe gehatt, des anthwordesmans principal vor dem
Rade thom Stralssunde samptlich beclagt, ock darsulvest samptlich
in der Sachen eine sententie erlangt, dar mede se samptlick alhir ge-
kamen, alles vormoge eyns Erbaren Rades thom Sunde ordelbreves,
den de anthwordesmann leth lesen, derhalven he sick vorhapede, nicht
plichtich tho wesen, dem cleger als dem schipperen des schepes alleine
tho anthworden etc., nha wyderem vorgevende . . . laten affseggen:
Nha deme de sache van dem schipperen und kopmanne samptlick thom
Sunde in gerichte vorgenamen, se ock darsulvest samptlick eine sententie
erlangt, de alhir geschulden, so moten se ock de Sachen samptlich uth-
dragen. Jodoch segen eyn Erbarer Radt woll vor gudt ahn, dat de
parte de vordracht thusken onen gemaket tho rugge brachten und
eth dar by bleve.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 24. Januarij].
NStB 1533 Vincentif.
1533 Jan. 31
324. Verpfändung aller Güter. Schuldnerentweichung.
Beschlagnahme. Handgebung des Türringes. Vorrang im
Konkurs.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven vam Rade
tho Mollen vor se geschulden twysdken hern Gerde Odinck, borgermester
in namen Hermen Buthepagen anclegern eyns, und gemenen schulde-
nern, so by Anneken Ratken to achteren gebleven, anthwordesluden
anders dels, van wegen eyner vorpandinghe, so den clegeren in der-
216

sulvigen Anneken Ratken gudere vor so gudt als hundert und 20 mark
gescheen, welcher gudere ock de cleger durch Johan Krevet myt allem
rechte vor der frouwen wickhafftigen tydt becrefftiget hebben scholde,
vormoge eynes breves des Rades tho Mollen an densulven Krevet der-
wegen geschreven, ock einer tuchenisse in dytsulve bock, anno 1531
Petri ad Vincula, Hans Senckestacke boginnende, vortekent, welcken
breff und schryfft de clegere lethen lesen, stellende tho rechte, de vor-
pandinghe scholde macht hebben etc., dar jegen de anthwordeslude
gesecht, dath Johann Krevet der cleger vulmechtiger nicht gewesen,
ock wer de vorfolginge der guder nicht richtlick gescheen, dann Johann
Krevet hadde als eyn richter orem procuratorn, den se tho Mollen thor
stede gehatt und de ock de gudere orenthalven myt allem rechte bosatet
und vorfolget, den rinck der dore in de handt und also de execution
des rechten gedaen, welchs tho bewysen se ock lethen lesen twe apene
pergamentesbreve, vam Rade tho Mollen vorsegelt uthgegaen, stellende
tho erkanthenisse des rechten, se weren neger dann de clegeren by
den guderen tho bliven etc., nha widerem vorgevende der parte . . .
laten affseggen:
Nha dem de gelesen oldeste breff des Rades tho Mollen, ock de tuche-
nisse in der Stadt bock medebringet, dath van wegen der clegere de
vorpandinge und becrefftinge der guder vor der frouwen wickhafftigen
tydt gescheen ys, so mochten ore angetagen schulde vor uth gaen. Eth
gha furder umme de overigen gudere, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum Veneris ultima Januarij.
NStB 1533 Conversionis Pauli.
1533 Febr. 8
325. Nachrede. Wahrheitsbeweis. Wegfertigkeit des Klägers.
Einstweilige gerichtliche Maßnahmen. Bevollmächtigung.
Zeugenbenennung zu Niederstadtbuch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Berndt Hettermann
ancleger eins und Pawel Heidesfelder anthwordesmanne anders dels,
derhalven dath de anthwordesmann dem cleger hinder sinem rugge
vor dem Ersamen Rade tho Lübeck geschulden, als hedde he de cleger
sick baven de tuchenisse, so he tho Revel na lüde eines apenen vidimus
breves des Rades darsulvest tho Reval, de dar ock gelesen, vormals
gedaen, vornemen laten, wo he van deme anthwordesmanne hundert
gülden nemen und tugen wolde, dath Ambrosius Wulff in der Muscow
noch im levende were, ock etlichen des anthwordesmanns frunden an-
217

gezeigt, wo de cleger densulven Ambrosius gesehen und mith ome
gespraken hadde, welche tichte de anthwordesmann ome overdiehtede
als ein erlös man, und scholde solchs nummer myt der warheit byge-
bracht werden etc., myt boger, ome dem cleger als dem wechferdigen
derwegen tegen den anthwordesmann sluniges rechten thoverhelpen
etc., wor entegen de andtwordesmann geanthwordet, dath ome noch
unvorgeten, wes he am iungsten vor dem Ersamen Rade gesecht, konde
ock ethsulvige und wo wydt he sick hadde laten vorluden, woll tugen
und bowisen, derhalven bogerende in dyth bock mochte geschreven
werden, dath he van dem cleger also myt unwarheit geschulden wurde
etc., dar entegen de cleger replicerende tho rechte stellede, dath de
anthwordesmann sine tuge nomen scholde, nha clage und antworde
. . . laten affseggen:
Na dem de anthwordesmann bogerde, in dyth bock tho schriven, wes
de cleger ome overgesecht hadde, so leten de Radt sodans woll ge-
scheen; dewyle overst he sick tegen den cleger tuge tho foren borepe,
so mosthe he sine tuge nomen; wolde denn de cleger van hir reisen,
so mochte he einen vulmechtigen. Des hefft dofort de anthwordesmann
up frage des hern burgermeisters Carsten Wetegroven und Erhart
Heydesfelder vor tuge genomet, welchs allenthalven also in dyt bock
tho schriven is bevalen.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 8. Februarij.
NStB 1533 Dorothee virginis.
1533 März 28
326. Streit um das Eigentum an einem Dorf. Kauf. Stadtbuch-
eintrag.  Spolium.  Zubehör.  Schweriner Recht.  Poenalmandat.
Reichskammergericht. Hauptbriefe.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Stral-
sunde vor se geschulden twischen hern Johan Fuste, presters, vor sick
sulvesth sampt Telske Mollers und dersulven vormundere ancleger
eins, und her Herman Meyer, radtmann darsulvest thom Stralessunde,
anthwordesmann anders deils, derhalven, dath desulve her Hermann
onen den clagenden parth gegen recht, als se seden, spoliert und onen,
ock oren underdanen tho Groten Parow, boneffens Stralessunde bolegen,
in de 93 hovede veys und queckes gepandet und vorkofft hadde, bo-
gerden bemelten hern Hermann tho underrichten, dath he solch spolium
vormoge der rechte restituere, alsdann und na sollicher restitution wol-
218

den de clegere hern Herman vor geborlicher overidieit alles, wath
recht is, plegen, so se sick ock vor Romischer Keyserlicher Majestet
hochlofflichen kammergerichte inholdes eyns penal mandats, welch ode
gelesen wart etc., erbaden hadden, wogegen her Herman leth vorgeven,
dath he eyn dorp, Luthken Parow genomet, vor 23 hundert gülden
inholdes breven und segelen van Urban Beren als dem latesten bosit-
ter myt aller in und thogehoringe an moren, holte, dorpe und weyde
gekofft hadde, welcker Urban ock an solch dorp, holt und more etc.
myt eynen rechten und guden titel eines erffkops gekamen were, des-
gelichen ock hertoghe tho Pomeren etc. wille breve dar over gegeven,
welckere breve ogenschinlick nawyseden, dath solch holt und more
sampt weyde und alle thobehoringe, dar umme desse twyst angefangen,
beyden dorpern als Groten Parow und Lutken Parow inth sampt tho
gebrucken tho stunde, so dann de breve, welcker so vort gelesen, myt
klaren worden wyder vormelden, und sine vorfaren ock sodan van
siechte tho siechten ieher van olders alles na lüde und inholde des
fürstlichen schins gebrucket, wowoll nu hern Herman Meyer alse appei-
laten vom kegendele, alse appelanten, sodaen holt und mor myt gewalt
und unrechte affgehowen were, ock dath dath ethsulvige guth in der
stadt bock thom Strallesunde ome tho vorschrivende were vorhindert
worden, kegen und wedder sine breffliche vorschrivinghe, dar uth sick
de cleger vordristet hadden, solck holt und mor io mer und mer myt
egener gewalt undergenamen und affgehowen und de lüde tho Lutken
Parow dar uth myt frevel geholden, darumb he Herman siner hogen
notturfft nha als de itzige bositter Lutken Parow, dewyll dath gudt
Groten und Lutken Parow sampt sodan holt, dorp, weyde und mor im
gude nha Schwerinschen landtrechte myt vorlove und willen des Ersamen
Rades thom Stralssunde, welck mith sodanen Schwerinschen ock Lubisch
recht vor sick und ore Stadt privilegiert, begnadet und bofriet weren,
folgende dar na dath ander, dath drudde und thom overflote dath verde,
hadde hegen und up solck der cleger, de allewege wo recht person-
lich dartho eitert, ore vollenbrachte und geovede gewalt erkennen laten,
so dann sollichs uth 4 loffwerdigen instrumenten dorch einen loffwer-
digen notarium gemaket, durch des Ersamen Rades thom Sunde segel
mede bovestiget, welcke ock gelesen, woll tho bewisen, dewill nu beyde
uth kopbreven und den gerichts acten und process in der ersten instan-
tien vorschreven, apenbar tho bewisen, dath her Herman Meyer einen
rechten titel und gude ankumpst der bomelten gudere, holtes, mores,
weyde und torves hadde ock nicht angefangen, noch gehandelt, dann
wath ome dath recht vorgonnet und nagegeven hadde, so dann uth
den gerichtes facen und process, ock sinen segel und breven obgemelt
tho befinden, und dewile, als vormeldet, he gar kein spolium commit-
219

teret, ock spolium desfals nicht bowiset werden möge, sunder vele mer
he und sine underdane tho Lutken Parow, als obsteit, spoliert weren,
stellede tho erkanthenisse des Erbaren Rades, de sententij des Erbaren
Rades thom Stralessunde, in dessem valle also in secunda instantia ge-
sprachen, scholden by macht und werden erkant werden, wor legen de
clegere replicerende, se kerden sick nicht an de gelesen breve, welckere
de hovethsache bolangende, ock nicht an de instrumenta der vermeinden
gerichts acta, sunder bogerden den beclageden tho underrichten, dath
he de spolierden guder restituerde, nha widerem der parte vorgevende,
clage, anthwort, rede, wedderrede, ock vorlesinge und vlitiger vor-
horinge des ordelsbreves vam Ersamen Rade thom Stralssunde vor-
segelt uthgegaen, inholdende, dewyle her Johan Vuste myt synem an-
hanghe den Schwerinschen process in contumatiam und one allegi-
ringhe orer Privilegien und rechtmetige uthflucht hadden vorgaen laten,
so kanden se den geholden process und hern Herman Meyer hoveth-
breve by macht und werden; wath overst uth dusser sachen und dar by
ingewassen, scholde einem iederen gestundet und gelengt wesen, nha
insage, bespräche und lypem rade laten affseggen:
Dath eyn Radt dath gesprachen ordel des Ersamen Rades thom Stral-
sunde confirmeren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 28. Martij].
NStB 1533 Annuntiationis Marie.
1533 Apr. 25
327. Schiffshavarie. Abhauen der Taue. Schadenersatz.
Sturmesnot.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twyschen schipper Pawel Bli-
xen ancleger eins und schipper Steffen Jurgens anthwordesmanne anders
dels, van wegen etliches Schadens, so de anthwordesmann myt sinem
schepe deme cleger, in deme he ome sines beclagens up syn vorwater
gesettet, ock dar na syne towe gehowen gedaen hebben scholde, stel-
lende der wegen tho rechte, de anthwordesman deme cleger tho sinen
geleden schaden tho anthworden plichtich syn scholde etc., dariegen
de anthwordesmann leth seggen, dath he nicht up des clegers vorwater,
sunder wyth genoch achter synem schepe gesettet hadde, dewyle overs
eyn schwinde, groth storm gewytet und de cleger allene vor ancker
gelegen und dar aver dryfftich geworden und also ome dem anthwor-
220

desmanne an bort gekamen, hadde he uth nothsachen und tho reddinge
sines schepes, ock lyves und gudes des clegers towe howen moten etc.,
sick vorhapende, he were nicht plichtich, dem clegere synen schaden
tho wedderlegen etc., nha clage und anthworde, ock der parte wyderem
vorgevende . . . affseggen laten:
Wyll de anthwordesman syn recht dar tho doen, dath he uth nothsa-
chen des clegers towe hefft howen moten, so is he ome tho anthworden
nicht plichtich; und als de cleger dennoch den heren burgermeister
gefragt, ifft he des anthwordesmans recht hebben wolde, hefft ome dath
sulvighe vorlaten.
Jussu consulatus. Achim Veneris 25. Aprilis.
NStB 1533 Quasimodogeniti.
1533 Mai 1
328. Schiffszusammenstoß. Schadenersatz zur Hälfte oder Gänze.
Gottesgewalt. Eid.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven van den
ersamen kamerheren thom Stralssunde vor se geschulden und vam Er-
samen Rade darsulvest vorsegelt, van wegen Arndt Klippings und Ja-
cob Michels vor sick und ore consorten anclegere eins, und schipper
Hans Lagebusch anthwordesmanne anders dels, deshalven dath de
gemelte Hans Lagebuschs schip in dem groten storme ungeferlich Om-
nium Sanctorum dusses jars vorschenen ore schute vor dem Sunde tho
braken und in grundt gesenket hadde, vorhapende, desulve Hans
Lagebusch scholde one vormoge der sentensij thom Sunde affgesprachen
tho sollichen schaden tho anthworden schuldich syn, wor entegen de
anthwordesmann leth antheen, dath he vormoge der Sundischen vorse-
gelden breve ock tuge gefort, welche getuget hadden, dath de schute
erst anckerlos worden und an syn schip gekamen, tho deme so wer idt
eyn mechtich storm und de gewalt Gades gewesen, dar vor nemandes
syn konde, so hadde idt ock nicht in syner gewalt gewest tho keren,
vorhapede derhalven, nicht schuldich tho sinde tho solchem schaden
tho anthwurden etc., na widerem der parte vorgevende . . . affseggen
laten:
Ein Ersam Radt  confirmerde  des  Rades  tho  Sunde  sententij,  also,
wolde Lagebusch by sinem ede beholden, dath sollich schade ane sinen
221

wyllen gescheen und den nicht hedde weren können, so scholde he den
clegeren tho dem halven schaden anthworden. Wolde overst de cleger1)
nicht schweren, so scholde he den gantzen schaden betern.
Jussu consulatus. Actum [Jouis prima Maij].
NStB 1533 Misericordias Domini.
1533 Mai 1
329. Rente. Yererblichkeit. Inhaberklausel des Rentenbriefs.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up clage M. Nicola] Wolters van
wegen itlicher vicarien alhir bynnen Lübeck im dorne ancleger eins,
und Hans Holme als boclageden anders dels, deshalven, dath desulve
Hans Hohne als eyn testamentarius seligen mester Johann Brandis,
deckens, onen den gemelten vicarien itliche iarlicke renthe hinder-
stellich, bogerende, densulven Hans Holme dar hen tho wysen, onen
solliche renthe thobetalende, wor up Hans Holme geanthwordet, idt
were wäre, de zelige her doemdeckan hadde onen den vicarien, in tiden
he gelevet, als eyn deckan itliche renthe gegeven; dewyle he overs
gestorven, so were de breff, dar inne solliche renthe by Jurgen Lunthen
gekofft, dar vor her Goslick Lunthe und Cort Verwer, sin schwager
selige, gelovet, vorhanden, sollichen breff Hans Holme den vicarien
vorreken wolde, vorhapede sick, dar mede genoch tho donde etc., nha
wyderem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na deme de breff mede ludende up den deckan als ein holder des-
sulven breues, so moth Hans Holme den breff by den itzigen decken
nu thor tidt bringen, und umme de hinderstelligen renthe schall idt
vorder gaen, als recht is.
Jussu consulatus. Actum [Jovis prima Maij].
NStB 1533 Misericordias Domini.
1533 Mai 1
330. Nächstzeugnis, nach Anweisung des Lübecker Rats.
Auftreiben der Zeugen. Zuständigkeit des schon bemühten
Gerichts. Verweisung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Carsten Iseren ancleger
eyns und Reimar Sandowen als vulmechtiger hern Gerdt Sidermans,
*) muß heißen: anthwordesmann
222

rathmans thom Stralssunde, anthwordesmanne anders dels, van wegen
einer tuchenisse, so he de cleger vor dem Rade thom Richtenberge
na lüde eines vorsegelden breves vam sulven Rade tho Richtenberge
uthgegeven, welchen breff de cleger richtlich vorgebracht und lesen
leth, gefort hadde, umme sick den negesten erven tho tugen tho seligen
Gretken Ozebornes nagelaten guderen, stellende tho rechte, de breff
gudt genoch were, wo overs nicht, bewarde sick den anderen und drud-
den unvorsumet etc., dar jegen van wegen des anthwordesmannes ge-
secht, dath de cleger tovorn ock etliche tuchnisse vor dem Ersamen
Rade thom Stralssunde up fruntliche vorschryffte, so eyn Ersame Radt
tho Lübeck tho siner forderinge ome gegeven, tho tween malen hadde
gefort, umme sick den negesten erven tho den berurten guderen tho
tugen, und weren ome sine tuge upgedreven und tugeborstig geworden,
also dath he dar nha buten dem Strallessunde und hinder rugge herrn
Gerdt Sydermans, des anthwordesmanns principalen, berurte tuge im
gelesen breve bostemmet, geforet hadde, stellende tho rechte, nha deme
de cleger forderliche breve des Ersamen Rades tho Lübeck an den Radt
thom Strallessunde, umme aldar sine tuge tliovorhoren, genamen, ock
aldar de tuge gefort, de vellich erkant, dath de tuchenisse vor dem
Rade tho Richtenberge gescheen van neiner werden wesen, he ock
noch thom Stralssunde, dar eth iegendel geseten, tugen scholde etc.,
wor entegen de cleger wedder replicerende gesecht, dath he ny iennige
vorschryfft vam Ersamen Rade Lübeck an den van Stralessunde, wo
van deme anthwordesmanne angetagen, gefordert hadde etc., nha
clage und anthworde, lengerem vorgevende der parte . . . laten aff-
seggen:
Nademe de cleger vorhen thom Stralssunde tuchenisse gefort hadde und
sine tuge borstich geworden, so wysede one de Radt myt der upge-
brachten tuchenisse vor dem Rade darsulvest thom Stralssunde, dar
eth iegendel geseten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Jovis prima Maij].
NStB 1533 Misericordias Domini.
1533 Mai 6
331. Frachtrecht. Klage auf Frachtlohn trotz unstreitiger
Verderbnis des Gutes. Kein Zurückbehaltungsrecht. Verweisung
auf eine neue Klage.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem ge-
hegeden gastrechte vor se geschulden tusken schipper Hans Ryken
223

anclager eins und Dethmer Meyr anthwordesmann andersdels, deshal-
ven, dath gemelte anthwordesmann ome deme cleger itlick gudt tho
Revel ingeschepet, datsulve he ock alhir gebracht und ome dem be-
clageden beanthwordet, bogerende, densulven dar hen tho vormo-
gende, dath ome sine fracht ungeferlich 26 gülden botalt werden, wor
up Lubbert Düker als des gemelten beclageden bürge leth antheen,
dath ith war were, de Schipper hadde dem beclageden itlick gudt in-
geschepet, welck nu in dem schepe vordorven, und wowoll dath eth
sunder des Schippers schult und in noden gescheen were, so scholde
doch de schiper dath ander gudt, als was und ozemunth, anderen luden
thobehorende, uth synem schepe nicht gebracht hebben, beth so lange
de coplude tho allen delen des Schadens halven vorlyket, stellede dath
by einem Erbaren Radt tho rechte, wor entegen de schipper leth
antheen, he were eyn cleger, darumme so scholde one de anthwordes-
man up sine clage tho freden stellen und bethalen; hadde dann de bo-
clagede wes tho ome tho seggen, dar up wolde he ome geborlichs
rechten plegen, ock dar vor borge stellen, na widerem der parte vor-
gevende . . . laten äff seggen:
Nha dem de schipper des beclageden gudt hergebracht und gelevert,
so is one de beclagede der fracht halven tho freden tho stellen schul-
dich; hadde he danne iegen den schipper wedderumme tho clagen,
darumme schall idt wyder gaen, als recht is.
Jussu consulatus. Actum [Martis 6. Maij].
NStB 1538 Jubilate.
1533 Mai 9
332. Garkost. Schuldenübernahme vor dem Bürgermeister.
Wirksamkeit trotz Rücknahme der Vollmacht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Anneken, zeligen Hen-
ningk Knollen nagelaten wedewen eyns, und Claus Elsholte, vulmech-
tigern Rykelle Kannen, seligen Cordt Kannen nagelaten, anders dels,
deshalven dath desulve Claus, in deme he sick myt der clegerschen inth
rechte bogeven, sick ock kegen den hern burgermeister vorsecht hadde,
de bowislichen schulden genanten Cordes thobethalen etc., plichtich
syn scholde, der clegerschen vor eyn jar gar kost, als se by Corde to
achteren, tho anthworden etc., wor entegen de genante Claus angeta-
gen, dath syn principalische Rykel Kanne de vulmacht, ome gegeven, in
orer wechreise wedder an sick genamen und ome befalen hadde, in oren
Sachen ane ore und ores mannes, dem se wedder vortruwet were, weten
224

und wvllen nichts mer tho handelen, stellende derwegen tho rechte,
he were der clegerschen tho anthworden nicht plichtich etc., nha len-
gerem beyder parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nha dem Claus Eisholt sick vor dem heren burgerrneister vorsecht
hadde, seligen Cordt Kannen uthstande schulde tho bemanen und ock
einen ideren, de by demsulven Corde tho achteren, dath bowislick were,
tho gelden und tho betalen, so mosthe he der frowen tho orer clage
tho rechte anth worden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 9. Maij].
NStB 1533 JubÜate.
1533 Mai 21
333. Raub. Fehde. Gerechter Grund. Rechtmäfiigkeit der
Vollstreckung. Fehdebrief.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twyschen den ersamen Hans
Krumenhus und Jaspar Adeler, vulmechtigen eines Ersamen Rades
tho Nien Treptow up der Reye und etlicher borger darsulvest, nemb-
lich Jochim Stitinck, Lambrecht Frolicken, Hans Domeke und Bene-
dictus Brandenborch, anclegeren eyns und Peter Tesmar anthwordes-
manne anders dels, deshalven, dath desulve anthwordesman hirbovoren
vor Treptow etliche perde by nachtslapender tidt unvorwart und un-
enthsecht genamen und henwech gefort hebben scholde etc., deswegen
dan de clegere eine bokanthenisse des anthwordesmanns, so he der an-
getagen daeth halven gedaen hadde, leten lesen myt boger, densulven
siner bogangenen misdaeth na tho straffen etc., wor entegen de anth-
wordesman myt langen reden angetagen, wo und welcher gestalt he van
den van Treptow eynes huses halven, dar bynnen bolegen, were vor-
unrechtiget und vorweldigt worden, dar uth desse sache entspraten
und dar na lesen laten eine schryfft, in dytsulve bock anno 1532 Jo-
hannis Baptiste, De Ersame Radt tho Lübeck boginnende1), geschreven,
dar neffens einen apenen pergamenbreff, vam Ersamen Rade tho Col-
berge vorsegelt uthgegangen, und noch twe vorsegelde geleidesbreve,
der ein van den fursten tho Pomeren, hern Jurgen hochlicher gedecht-
nissen und hern Barnim gebroderen, und de ander van dem Rade tho
Colberge uthgegeven, stellende dar myt tho rechte, nachdem he eins
a) oben Nr. 292.
15	225

Ersamen Rades sententij genoch gedaen und myt den gelesen breven
bowyset hadde, dath he vor der tidt, ere he de perde genamen, der
van Treptow affgesechte viant gewest, ock dar na de sache myt sinem
iegendele tho fruntlichen vordrage gestelt und he tho sollicher behoff
ludt dersulven breve geleidet, ock sustz van dem hern thor Valken-
borch geleide gehatt hadde, dath de clage nicht pinlich, dann bor-
gerlich were und he des geneten scholde etc., dar entegen de clegere
replicerende gesecht, dath men sick tho gudtlichem handel ingelaten,
hedde alleine de meninge gehatt, umme sick tho erkunden, we an
sollicher bogangen daeth schuldich, wyle tho der tidt noch nicht am
dage, woll de deder, de solliche perde ghenamen, tho dem so tugeden
de tuge in der van Colberge gelesen tuchnisbreve, dath de anthwordes-
man viant gewest, tugeden overs nicht, wor edder we den veyde breff
enthiangen, de tuchenisse were ock hinder rugge gefort und de van
Treptow dar tho, als recht, nicht eitert noch gefordert worden, der ge-
licken so were itzigen hovetmanne und ock dem Rade thor Valkenborg
van dem angetagen geleide, so dem anthwordesmann desser sachen
halven scholde gegeven syn, nichts bewusth, wo se de clegere myt
einem breve van genanten hovethmanne vorsegelt, de dar ock gelesen,
vormeinden tho bowysen, des hadde ock de anthwordesmann van dem
vormeinden geleide neine schrifftliche antoginge, ock were van einen
der tuge, Peter Middelstrey genomet, sine tuchenisse, so he vormoge
des gelesen tuchenisbreves der van Colberg scholde gedaen hebben,
namals benent worden nach inholde eines apenen breves, van den rich-
tehern tho Nientreptow vorsegelt, de ock wort gelesen, wyder antho-
gende, nachdem de sache des huses halven in und myt rechte vorhandelt
und den schuldeneren mith ordel und rechte thoerkant, eth sulvige
hus thovorkopen, umme ore bethalinge dar uth thonemen, ock eth hus
dremal upgebaden und dem anthwordesmanne solliche richtliche hande-
linge vormeldet, de doch ungehorsamlich uth gebleven und eth recht
alletit van ome uthgheslagen etc., dar tho ome dath hus thor overfloth
iar und dagh tho gude geholden were, alles na lüde eines richteschines
van den genanten richtehern tho Treptow vorsegelt, ock des processes
in der Sachen geholden, vormeldende, wo de clage und anthworde
twischen den parten ergangen und eines apenen breves, up densulven
process ludende, vam Rade tho Colberge vorsegelt, de de cleger allent-
halven leten vorbringen und lesen, so stelleden se tho erkanthenisse,
eth scholde neyne borgerliche sache offt penningk broke wesen etc.,
dar up de anthwordesmann leth seggen, dath he na lüde eines Ersamen
Rades tho Lübeck affgespraken sententie sine tuchenisse gefort und
dersulven sententij genoch gedaen hadde und wolde by der stadt bock
und synen bowyse bliven, wor overs dath bowys nicht gudt genoch,
226

bewarde sick dath ander und drudde unvorsumet etc., nha wyderem
beyder parte vorgevende . . . laten affseggen:
Als de Radt vormals gedelt hefft, so delen se noch. Kan Peter Tesmar
bowysen, wo recht is, dath he den van Treptow vor anholdinge der
perde enthsecht hefft und de enthsegge breff densulven van Trepethow
overanthwordet is, des mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 21. Maj.
NStB 1533 Vocem Jocunditatis.
1533 Jun. 13
334. Frachtrecht. Hin- und Rückfracht. Verpflichtung zur
Rückladung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up sdiipper Claus Vincken an-
cleger eins und Reimer Sandowen anthwordesmann andersdels, deshal-
ven, dath de cleger gemelten Reimer itlick gudt in Norwegen gefort und
datsulve part nicht wedder beladen, bogerde derhalven, Reimer tho
underrichten, dath he ome sine fracht betalen wolde, wor up Reimer
geanthwordet, he hadde eth vorlavet, dem gemelten schipperen nein
gudt mer intoschepen, so hadde he ome ock nein gudt wedder tho
bringen bevalen, wor up de schipper replicert, dath he van den fracht-
hern, als idt woentlick, gefrachtet sy, wedder uth deme lande tho laden
etc., nha wyderem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nha deme de schipper wedder uth deme lande gefrachtet und Reimer
syn gudt thom dele dar mede inne gehatt, so is Reimer dem schipper
sine fracht tho geven schuldich.
Jussu consulatus. Actum 13. Junij.
NStB 1533 Johannis Baptiste.
1533 Jun. 13
335. Kauf. Weiterverkauf und Kleinverkauf. Quantitätsmängel.
Bestrafung des Weiterverkäufers. Haftung des Verkäufers für
Mängel und Schaden.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up her Evert Stortelberch, rath-
mans darsulvest, ancleger eins und Hans Holme anthwordesmanne an-
ders dels, deshalven dath desulve her Evert van Hans Holme anno 1531
Dingestages vor Palme 19 Leidische laken, 10 rode und 9 schwarte,
dar under 5 cleinlot gewesth, gekofft hadde; solliche laken hadde her
»•	227

Evert na Stockholme an Luder van Hörne gesanth, de se thom Stock-
holme Frantz Strobink thom dele wedder vorkofft hefft; desulve Frantz
hebbe sine husfrowen myt den und anderen laken geschicket up de
markede bynnen landes und van her Everdes laken eyn roth kleinlot
upgeschneden und datsulve befunden, dath eth nicht mer als 17 eilen
Lubisch hadde und dar over de frowe tuge genamen und dath laken
wedderumme thom Stockholme gefurt, dar de kremere sollichs erfaren,
hedden se dath laken tho sick genomen und Frans Strobinck vorbaden
laten, de by sinen ede beholden, dath he dath laken van Luder van
Hörne gekofft und darumme Luder in dorttich mark Holmisch, als idt
dann uth einem vorsegelden breve vam Rade thom Stockholme vorse-
gelt clerlich tho befunden, condemniert, und dewyle her Evert solli-
chen schaden und wes des is van Hans Holme als sinen gewarsmanne
enthfangen, hefft he gebeden, onen densulven Hans Holme tho under-
richten etc., wor up Hans Holme geanthwordet, idt wer war, he hadde
hern Everde im sulven iare itliche laken vorkofft, offt idt nu desulven
laken weren, offt nicht, stellede he tho her Everde; sine laken overs
hedde he van Arndt van Reten gekofft, de ock jegenwardich was, ock
bestan muste inholdes allersits boke etc., nha wyderem der parte vor-
gevende . . . laten affseggen:
Wur her  Evert dath  by  sinem  ede  wyll beholden,  dath idt dath
cleine loth sy gewest, dath he van Hans Holme gekofft, so moth Hans
Holme thom schaden anthworden.
Jussu consulatus. Actum 13. Junij.
NStB 1533 Johannis Baptiste.
1533 Jun. 18
336. Nachlaßforderungen. Aktivlegitimation der Testamenta-
rien insgesamt.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken den testamentarien seli-
gen Dirik Hulschers, nemblich Hans Bremer, Hinrick Munsterwech und
Hinrick Smidt, anclegern eins, und Cordt Koster anthwordesmanne
anders dels, van wegen etlicher schult, so he de anthwordesmann seligen
Diricke schuldich syn scholde tho bethalen etc., des se ock bethalinge
bogerden etc., worentegen de anthwordesmann gesecht, dath de testa-
mentarien vormals bogert hadden, dath he Hanse Hulscher bethalinge
der schulde don scholde, derhalven he sick ock vorhapede, den clegern
tho anthworden nicht plichtich tho wesen etc., nha lengerem der parte
vorgevende . . . laten affseggen:
228

Nademe de testamentarien dre syn, so moth de anthwordesmann tho
rechte anthworden, eth gha wider darumme, wo recht is.
Jussü consulatus. Actum ut supra [Mercurij 18. Junij].
NStB 1533 Viti martiris.
1533 Jul. 3
337. Treue Hand. Handschrift. Verpfändung des Briefs.
Hinterlegung. Bürgschaft für Nachmahnung.
(aus dem Gastgericht).
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
gehegeden gastrecht vor se geschulden, van wegen de erbarn frowen
Ermegart Rathlosen anclegerinne eins undHermanWiggerings in namen
und van wegen sines broders Johann Wiggerings anthwordesmann
andersdels, deshalven dath de frowe dorch Märten oren procuratorn
leth antheen, wath maten se gemelten Johann drehundert mark bares
geldes thotruwerhandthogedelet, dar up he synpitzer und egenhandt-
schryfft, de dann ock gelesen wort, van sick gegeven. Nu were de frowe
overbodich, Johanne solche borge tho stellende, dath he derwegen
nicht wyder scholde gemanet werden, bogerde, onen dar hen tho hol-
den, sollich gelt, als berort, van sick tho gevende, wor entegen obgemel-
te Hermen geanthwordet, dath he van wegen sines broders bestünde,
dath sollich gelt by sinem broder were, idt werden ock de handtschryfft
und Obligation, so gelesen, nicht bonent, idt bogeve sick overst, dath
Dirick Holtmann, de ersthe inhebber dessulven geldes, einen breff,
daran Johanns segel mede hinge, van sick gegeven hadde, sprekende
up dath upgenante gelt, solchen breff in dem carspell tho Lensane, dath
eth gelt hergekamen pandes wyse ingelecht, tho dem so hadde Otte
Rytzerow Otte van Qualen vor dem Ersamen Rade gebeden, sollich
gelt by sick tho nemende, beth se und dath carspell tho Lensane eyns
und upgemelte frowe anders dels dar over vordragen weren, sollichs
hadde ein Ersam Radt Johann anseggen laten nichtestomyn, wann he,
desulve Johan, sinen derwegen vorpandeten breff wedder krege und
mith einer bothalinge los syn mochte, so were he obgemelte drehun-
dert marck van stunde tho betalen erbodich, und wolde woll tho merer
sekerheit dath gelt by dem Ersamen Radt, beth de parthien dar over
vordragen weren, nedderlegen und stellede solchs tho rechte etc., nha
widerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dath Johann siner handtschryfft genoch doen scholde, solch gelt van
sick tho leveren, avers de frowe mosthe one wedderumme borge stellen
vor Otto Ritzerow, de karckschwaren und alle anderen im gemelten
229

carspell tho Lensane, dath he mith der einen bothalinge los werde,
und dath ock Johanne syn derwegen vorpandede breff wedder thon
handen geschicket.
Jussu consulatus. Actum Jovis 3. Julij.
NStB 1533 Vincula Petri.
1533 Jul. 3
338. Erbschaftsklage. Gefährdeeid und schriftliche Klage, im
lübischen Recht nicht erforderlich.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Colberge vor se geschulden twisdien Hinrick Schröder
wortforers David Brunswigs anclegere eins, und Claus Puthkemmer,
dessulven Davids broder, anthwordesmann anders dels, deshalven,
dath desulve Claus sick myt sulffstegewalt in orer twier seligen moder
gudere tho Colberge gesettet, und dewile David baven sollichen erf-
fall beyde der seligen moder und ock gemelten Clauses gudere gedaen,
dar van he noch unbetalt scholde syn, tho deme Claus gesecht, he
wolde one woll itlidhe iare int recht gande beholden, bogerde derhalven,
Clause darhen tho holden, dath he inth erste ein eidt vor geverde doen
scholde etc., wor enthegen Claus dorch Märten sinen redener hefit
laten anthworden, he were ome nein eidt vor geverde tho doende
schuldich, dann sollichs were im Lübischen rechte ungehort etc., nha
wyderem beider parte vorgevende . . . laten affseggen:
Ein Ersame Radt confirmerde des Ersamen Rades thom Colberge
desfals gespraken sententij, also dath de beclagede sine Sachen in
schryfft intoleggen noch eydt vor geverde tho donde na Lubeschem
rechte nicht schuldich, sunder de cleger moth den beclageden anspre-
ken myt einer vullenkamen clage, idt ga wyder umme de sache, als
recht is.
Jussu consulatus. Actum Jovis 3. Julij.
NStB 1533 Vincula Petri.
1533 Jul. 3
339. Pfand und Frachtgut. Eigentum und Pfandrecht. Marke.
Glauben suchen. Seebriefe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Schipper Thomas Lan-
gen ancleger eins und Hinrick Michelsen anthwordesmanne anders dels,
230

deshalven dath de Schipper Hinricke van Leen tho Revell 30 marck
Lubesch gedaen, darvor desulve Hinrick ome eyn vath flasses vorpandet
hebben scholde und dathsulve vlas mede ingeschepet, seggende, he
wolde ome sollich gelt alhir tho Lübeck enthrichten, und als he alhir
gekamen, hadde Hinrick Michaels solchs vlas an sick genamen, und
sede nu, dath idt sins broders vlas syn scholde. Dewile he nu up sollich
vlas syn gelt gedaen, dath vlas ock van Hinricke van Leen und nicht
van Hinrickes broder in syn schip enthfangen und vor ein underpanth
hadde, vorhapede sick, he were neger dar by tho bliven, dann idt ome
ein ander äff wynnen scholde, wor entgegen Hinrick Michelsen ge-
anthwordet, dath sollich vlas van synem broder an ome vorschreven,
inholde twier zeebreve, de ock gelesen, so were ock sollich vath und flas
myt syns broders mercke gemercket, vorhapede, he were van wegen
sines broders neger dar by tho bliven dan eyn ander, so gesthunde he
ock Hinricke van Leen neiner gerechticheit noch vorpandinge an dath
sulve flas, stelleden solchs van beyden parten tho rechte, nha wyderem
der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nha dem dath vlas an Hinricke Michelsen vorschreven und under synes
broders merck beth an ome gekamen, so is he neger dar by tho bliven,
und de Schipper mach sinen loven soken, dar he enen gestellt hefft.
Jussu consulatus. Actum Jovis 3. Julij.
NStB 1533 Vincula PetrL
1533 Jul. 3
340. Seebrief. Bedeutung für das Eigentum des Empfängers.
Verpfändung des Gutes durch Absender.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwischen den gemeinen schul-
deneren Hans van Collen anclager eins und Carsten Kippenbrock anth-
wordesman anders dels, deshalven dath bemelte schuldener densulven
Hans van Collen thom Elbagen itlick gelt gedaen, darup he einen
iewelcken inthsunderge sine breve und schryffte, de dann ock gelesen,
gegeven, solck gelt van den perden, so mede in deme schepe overge-
kamen, dar vor ock desulven perde scholden gekofft syn und se thom
dele de fracht dar vor gestanden etc., tho enthfangen, nu desulven
perde hirgekamen, understunde sick Carsten Kippenbrock, desulven
alleine vor sick tho beholden, bogerden derhalven, Carsten tho under-
richten, onen ore uthgelechte gelt van den perden tho bethalen, wor
entkegen de anthwordesmann gesecht, he gestünde onen den gemeinen
231

schuldeneren an solche perde alles nicht, dann Hans van Collen were
ome schuldich und hadde ome vormoge eines zeebreves, de ock gelesen
wort, solliche perde in bethalinge  gedaen,  nha  wyderem  der parte
vorgevende . . . laten affseggen:
Nha deme de perde vormoge des gelesen zeebreves an den anthwor-
desmann geschreven, so is he neger dar by tho bliven, dann se ome ein
ander affwynnen moghe, idt were dann, dath desulven perde mith der
ancleger gelde gekofft und botalt und dar an gewyset weren, des schol-
den se geneten.
Jussu consulatus. Actum Jovis 3. Julij.
NStB 1533 Vincula Petri.
1533 Jul. 3
341. Schuldenhaftung der Witwe. Bürgen und Dachding-
auftragen. Versäumung der Frist. Haftung aus
Geschäftsführung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen den gemeinen schul-
deneren Johann Hinrickings ancleger eins und Märten als wortforer
Margareten Hinrickinges anthwordesmann anders dels, deshalven, dath
desulve frowe na dode ores mannes fasthe inth veerde iare in den
guderen sitten gebleven, dar van botalt und ingefordert, und dewile
als clagere dan noch wes (se) tho achteren, bogerden se, de frowen tho
underrichten, dath se solcke reste ock betalde, wor up de frowe hefft
anthworden laten, dath de clagere se vorlaten und hadde etliche gu-
dere ore tostendich besätet und myt rechte besäten laten, tho deme
so hadde se myt vorvollginge der clagere einen vulmechtigern, de
scholde tho Revel inforderen, welcher vulmechtiger darsulvest gestorven
und dath gudt also byster gemaket, vorhapede sick, den clegeren der
wegen nein anthwort tho gevende schuldich, sunder se wolde dath
gudt borgen und dachdingen, nha widerem der parte vorgeven . . .
laten affseggen:
Nha deme de frowe in tyden des rechten borgen und dachdingen nicht
upgedragen, sunder se de gudere enthfangen und upgeboret, ock dar
van botalt, so mach se sick nu der gerechticheit nicht erfrowen; kann se
avers bowysen, dath de gemeine schuldener boneffens ore einen vul-
mechtig gemaket, umme de gudere intofurderen tho orer allersitz be-
sthe, des mochte se geneten.
Jussu consulatus. Actum Jovis 3. Julij.
NStB 1533 Vincula Petri.
232

1533 Aug. 15
342. Wasserablauf. Neue Kunst. Dienstbarkeit. Schadenersatz.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up clage Asmus Bodickers,
wortforers Anneken Smedes, ancleger eins und Hans Arndes anthwor-
desmann anders dels, deshalven dath Hans Arndes de nyge kunsth in
sinem have geleidet und dath spildewater dorch oren hoff leydede tho
orem schaden, bogerde derhalven, Hans Arndes tho underrichten, dath
he ore solch spylde water nicht tho wisede, wor gegen Hans Arndes
gesecht, he hadde de macht, dorch der frowen hoff alle syn regen wa-
ther und wo idt susts namen hadde tho leyden, vorhapede, se konde
ome nicht weren, ock reine water van der nygen kunsth dorch oren
hoff lopen tho laten, iodoch were he erbodich, wor se de frowe iennigen
bowislichen schaden derhalven nemen wurde, densulven tho wedder-
leggen, nha wyderem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nha deme Hans Arndes erbodich, in der Stadt bok schriven tho lathen,
wath de frowe des bowyslichen schaden neme, densulven tho enthrich-
ten, und he susts vorhen de water tucht dorch der clegerschen hoff
hefft, so mach dath ander water ock dar dorch lopen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 15. Augusti.
NStB 1533 Augustini.
1533 Aug. 15
343. Erbschichtung. Frist zur Vornahme. Angesetztes
Kindergeld.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up der vormundeie Jurgen und
Anneke, zeligen Dethleff Mestorps nagelaten kindere ancleger eins
und Herman Klingenberch anthwordesmann anders dels, deshalven
dath bomelte vormundere van wegen der kindere na dode orer moder
erffschichtinge und dath iennige, dath onen van wegen des uthgesechten
geldes vaderlichen erves thostunde, tho enthrichten bogerden etc., wor
entkegen de anthwordesmann gesecht, he bestünde woll, erffschichtinge
tho donde, wenn se den hoyken, so se uth deme gude genamen, wedder
brochten; van wegen des uthgesechten geldes aver wolde he nicht ge-
nodigt werden, dann se de vormundere scholden solchs van den schul-
deneren manen, nha lengerem der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Nha deme de moder der unmündigen kindere gestorven, so moth de
233

steffader bynnen  14 dagen erffschidhtinge doen;  umme dath uthge-
sechte gelt overs gha eth wyder als recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 15. Augusti.
NStB 1533 Assumptionis Marie.
1533 Aug. 15
344. Schuldfordemng. Handschrift. Anerkenntnis.
Klagebefugnis des Bevollmächtigten. Gerichtsstand.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twyschen Gerdt Schardenberg
als vulmechtiger Cordt vam Steine anclagere eins und Hans Bracht
anthwordesmann anders dels, deshalven dath desulve Hans vonnoge
siner handschryfft, so he vormals thogestaen und in dyth bock geschre-
ven ys, ock so vort gelesen wort, bomelten Conradt 7 pundt, 3 Schillin-
ge Flamesch schuldich were, bogerde derhalven, Hans Bracht tho under-
richten, dath he sollidie schult betalde, wor iegen Hans Bracht gesecht,
he bestünde woll der schult, desgelicken ock der handschryfft, wolde
ock dem principal gerne betaten, und nadem Gerdt myth ome alhir
ein borger und solliche handschryffte an sick gebracht und hir darmede
manen wolde, so doch de handschryfft nicht vormeldede, wor de be-
thalinge gescheen scholde, vorhapede sick, eth worde vam Ersamen
Rade erkanth werden etc., nha wyderem der parte vorgevende . . .
äffseggen laten:
Nhademe Gerdt vulmechtich gemaket und Hans der handschryfft bo-
steit, so moth he gelden und botalen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 15. Augusti.
NStB 1533 Assumptionis Marie.
1533 Aug. 15
345. Prisenrecht.  Feindlich Gut, feindlich Schiff, feindlich Land.
Wahrschauung. Kenntnis. Ausrüster eines Orlogschiffes.
Eidbruch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tuschen Hinrick van der Laar
als vulmechtiger hern Johann Beckers und Johann Butten, radtmanne
und burger tho Ryge, sampt oren mith uthreidern eins schepes, so
234

desulve Hinrick als schipper gefort, ancleger eins, und Johann van
Achtelen sampt sinen mith uthredern eines orlage schepes, anthwordes-
luden anders dels, deshalven, als scholden de uthreidere dem sulven
Hinricke sollich siner frunde sdhip und gudt baven thovorsicht genomen
und in de Traven gebracht hedden, myt bogere, dewile sine frunde
rathlude und borgere tho Ryge und neine viande weren etc., solliche
uthredere des orlages schepes anthostrengen, ome syn schip und guth
sunder vortoch und entgeltenisse wedderthogeven, wor enthkegen Jo-
hann van Achtelen vor sick und de sinen demsulven schipper gefraget,
were he ock Hollendische gudere inne gehatt, wor up Hinrick thoge-
stan und bokant, ia, he hadde itliche laste kornes inne gehatt, den
Hollenderen thokamende; dar nha Johann gefragt, worhen he segelen
wolde, hefft Hinrick geanthwordet, na Amsterdam, forderde Johann
de warschuwinghe der hern van Lübeck, an den Ersamen Radt tho
Ryge uthgegaen, desgelicken, wes de van Ryge dar up publicert, ock
an den Ersamen Radt tho Lübeck geanthwordet, hefft lesen lathen und
folgendes Hinricke gefraget, war he ock van der Lubischen und Hol-
lander orlage, desgelidien der warschuwinge und edicts des Ersamen
Rades tho Ryge gewusth hadde, hefft Hinrick gesecht, dath he unlangs
alhir tho Lübeck, umme volck anthonemende, gewesth were und hadde
van dem orlage, ock der warschuwinge, desgelichen van der Rigischen
missiven gewusth, dar up ock sinen frunden sollichs in egener personen
tho Ryga angetoget, darsulvest beyde van den frunden und sunsth ock
erfaren, wo de Sachen myt der Rigischen anthwort und publiceringe
eyn gestalt hadde, dar umme ome des alles unvorhalten; wyder hefft
Johann van Achtelen gefraget, wor he, desulve Hinrick, ock in Denne-
marcken gewesth, dar up Hinrick van stundt geanthwordet, ia, he
hadde her Magnus Boyen, ridder, eyn eidt doen mothen, van Alborgh
stracks nha Gothland tho lopen, und thom latesten so fragede Johann,
wo he an dath schip queme, leth Hinrick des Ersamen Rades tho Ryge
vorsegelde vulmacht lesen, myt deme schepe tho doende und tho laten-
de, tho gewynn und vorlusth etc., hir up Johann sine bostellinge ock
lesen leth und gebeden, nha deme de bomelte Hinrick van der war-
schuwinghe und Rigischen edictes, ock orem anthworde gewusth, viande
gudere inne gehatt, de viande hadde tho lopen wyllen, ock syn volck
dar up gehuret und sines derwegen gedanen edes vorgeten, man scholde
ome sollich schip und gudere inholdes der bomelten bostellinge tho
pryse erkennen etc., nha wyderem der parte vorgevende . . . affsegen
laten:
Nha des clegers egen bokanthenisse, dath he viande gudere inne gehatt
und in viande lande syn wolde, van unser warschuwinge, desglichen
deme edicte tho Ryge und wes dar he an einen Ersamen Radt geschre-
235

ven, gewusth, myt sinen frunden dar van underredinghe gehatt und der
dinge in all gudt weten gedragen und solliche vhar doch sulvest nicht
geschuwet, hern Magnus Boyen in deme sines edes nicht vulgedaen und
doch dessulven schepes eyn vulmechtig gewalthebber gewesth, so
erkennet eyn Ersame Radt sollich schip und gudt vor prys.
Jussu consulatus. Actum Veneris 15. Augusti.
NStB 1533 Nativitatis Marie.
1533 Sept. 19
346. Kauf ein für alle. Stadtbuch und Maklerbuch. Beweiskraft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up angevent Hans Arndes, als
dath he tuge foren wolde, in Sachen, so Märten Burr und he sulveth
etliche gudere van Lubbert Düker eyn vor alle gekofft scholde hebben,
darumme Hans Arndes vorgaff, dath he desulven gudere nicht genaten,
vorhapede derwegen, he scholde Lubbert tho bethalen nicht schuldich
syn, myt bede, darumme de tuge tho hören, wor entkegen Lubbert ge-
anthwordet, dath desulve Hans Arndes und Märten Burr alsodane gu-
dere myt samender handt eyn vor alle van ome gekofft hedden, inhol-
des und vormoge des meckeler bockes, dar uth eine tuchenisse in dyth
bock dessulven iares, Annuntiationis Marie, angande De ersame her
Herman Schute etc., welcker ock gelesen etc., vorhapede derwegen,
solliche tuchenisse und des meckelers bocke scholde bostendich syn und
dar over scholde keine tuchenisse gaen, nha widerem der parte vorge-
vende . . . affseggen laten:
Baven der Stadt und meckelers  bock mach keine  tuchenisse  gehört
werden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 19. Septembris.
NStB 1533 Luce Evangeliste.
1533 Sept. 19
347. Kauf eines Hopfenhofs. Gottespfennig. Weinkauf.
Gültigkeit. Kauf auf Kondition.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade tho Rostock vor se geschulden twischen magister Laurens
Smith ancleger eins und Hans Berndes, de junge, anthwordesmann
anders dels, deshalven dath de bomelte Laurentius einen hoppen hoff,
236

buten St. Peters dore darsulvest bolegen, van Hans Berndes, dem
olden, myt allen wassenden fruchten vor vofftehalffhundert gülden aff-
gekofft, dar up de gades pennigh gegeven und wynkop gedruncken
were, des hadde ock obgemelte Hans Berndes, de olde, sollichen hoppen
hoff vorlaten, nu were de junge Hans Berndes thogetreden und wolde
ome solliche vorlatinge impedieren, bogerde derhalven, den boclageden
tho underrichten, dath he ome in sollichem kope und, den hoff ge-
rowlick tho besitten, keine molestien noch ingreps dede, wor entkegen
de anthwordesmann gesecht, idt mochte woll syn, dat de kop vullenta-
gen, overst sollichs were up de condition gescheen, nemblich so verne
he de anthwordesman als des vorkopers sone dar inne bowilligede; nu
were eme sollichen kop tho vulborden gar keines weges gelegen, hadde
ock den kop tho rechter tidt und an geborenden enden etc. gebyspra-
ket myt bede, den cleger tho underrichten, dath he des kopes muthich
ginge, nha wyderem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Nha dem de hoppenhoff van dem bositter gekofft, de gades penninck
ock dar over enthfangen, de wynkop ock gedruncken were, se und de
vorkoper des kopes gestendich, so kennet eyn Erbar Radt den kop by
macht, eth were dann, dath de anthwordesmann als recht bowisen
konde, dath de kop up condition gescheen were; darumme scholde eth
gaen, als recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 19. Septembris.
NStB 1533 Luce Evangeliste.
1533 Okt. 23
348. Besäte.  Brautschatzfreiung bei Lebzeiten des Ehemannes.
Uberschuldung des Mannes.  Anderweitige Anlage des Braut-
schatzes, solange die Frau noch Kinder bekommen kann.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben van wegen eines ordels uth
deme neddersten gerichte vor se geschulden twyschen Reinolt Werne-
ken ancleger eins und de bysorgeren Magdalene Eppinges anthwordes-
luden anders dels, deshalven, dath Reinolt by Hans Helmeken unge-
ferlich up verhundert marck hovethstols, Anthonius Eppinge thokamen-
de, eine bosate gedaen, welche besäte iar und dagh gestaen, des hadde
Magdalena dar na tho getreden und hadde oren brutschatt ingetuget,
und vormeinde Reinolt also van siner bosate tho dringen, vorhapede,
na deme de man noch levede und by der frowen wanede, myt ore
ethe und drundke etc., se scholde oren brutschat nicht frien können,
237

wor gegen de frowe dorch ore bysorgere leth antheen, se hadde voff-
teinhundert mark in dath gudt gebracht, vormoge der Stadt bokes,
welch ock gelesen wort, so were ore man in schulden vordupet, vorha-
pede, se scholde neger syn, by oren brutschatte tho bliven, als eyn ander
ore densulven affwynnen mochte, na wyderem der parte vorgevende
. . . äffseggen laten:
Na dem der frowen man in schulden vordupet und se mith ome un-
beervet, so mach se den brutschatt frien und forderen uth den guderen;
iodoch dewyle de frowe noch bynnen iaren der telinghe, so moth dath-
sulve gelt wedder bolecht werden und de frowen mach unvormyneret
des hovethstols de frucht dar van geneten.
Jussu consulatus. Actum Jovis 23. Octobris.
NStB 1533 Martini.
1534 Jan. 14
349. Abrechnung mit Schimpf Worten. Schlichte Broke und
Gerichtsverfahren. Klage mit Eideshand. Unzulässigkeit
des Zeugenbeweises.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade van Andern vor se geschulden twischen Tonnies Schulten
ancleger eins, und Hans Massow, beyde borgere darsulvest, anthwor-
desmann anders dels, deshalven dath de bomelte Hans deme deger
apenbar vor einen deff geschulden und ome eine tunne soltes genomen
scholde hebben, und dewyle sollichs nicht alleine scheldewort, sunder
deme deger an ere und gelimpe ginge, stellede he tho rechte, de be-
clagede scholde dath mith einem suchten broke nicht affwedden mögen,
sunder sulvest in de stede staen, und wor de bedagede des boneinen
wolde, so berope sick de cleger up tuge, wor iegen de anthwordesmann
gesecht, idt wer war, de deger hadde one in hus vorbaden laten, und
se weren also orer beyder rekenschop twistich geworden, so hadde de
eine den anderen geschulden, und he de bedagede were van dem
cleger eyn deff und vorreder geheten, darumme de bedagede billicher
clagen scholde als anthworden, wor umme allen, so hadde de cleger
ome deme boclageden sine anspräche vor dem Ersamen Rade tho An-
clam tho edeshant gelecht, de he ock tho losende willich, als dann dath
ordel van Anclam, welck ock gelesen wort, wyder dede melden, hir
gegen de cleger replicerende gesecht, idt mochte woll syn, dath he
deme beclageden solliches tho edeshant gelecht, overst he hadde sick
238

tho allen tiden der tuge beropen und were ock desulven tho foren an-
erbodich, na wyderem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nha deme de sache so dep inth recht gekamen und myt der edeshant
boclaget is worden, so moth edeshant edeshant losen;  sinth overst
scheldewort gegaen, darumme schall idt gaen, als Lubisch recht ys.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 14. Januarij.
NStB 1534 Pauli Heremite.
1534 Jan. 28
350. Orlog. Auslieger. Beute. Prise. Feindliches Gut.
Ledigungseid.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Claus van Halderen,
tho Retzs im lande tho Cleve tho hus behorende, ancleger eins und
Josth Kusel tho sampt schipper Simon Schulten anthwordesluden anders
dels, van wegen einer halven packe Amstelredamischer laken, dem ge-
dachten cleger thobehorende, so vorschenen sommers durch de anth-
wordeslude als der van Lübeck mede uth liggere thor zeewart uth
schipper Jurgen Roleves schepe in der zee by Resehovede als viandt
gudt angehalt und genamen, welckerer lakenen de cleger restitution
bogerde tho hebben, dewyle desulve schipper Jurgen Roleves woll sos
weken thovorn, er de enthsegge breff der van Lübeck tho Amsterdam
gekamen und men van iennigen orlage twyschen den van Lübeck und
Hollanth geweten, myt sinem schepe van Amsterdam in der zee ge-
westh were, welchs ock tho bowysen he de cleger twe breve, der ein
vam Rade tho Amsterdam und de ander vam Ersamen Rade tho Ko-
ningesberge in Prutzen vorsegelt uthgegaen, lesen leth, stellende dar
mede tho rechte, de anthwordeslude plichtich weren, ome tho den an-
gehalden laken tho anthworden etc., dar entegen de anthwordeslude
sick beduncken leten, dath solliche angetagen lakene pris syn scholden,
darumme dath eth schip uth vianden landen gesegelt was etc., nha
lengerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Wyll de cleger syn recht dar tho doen, dath kein Hollander an den
angehaldenen laken part oder deel en hefft, des mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 28. Januarij.
NStB 1534 Conversionis Pauli.
239

1534 Jan. 30
351. Erbschichtung von Brautschatz und Erbgut nach dem Tode
der Frau. Beweislast. Verbesserung und Gewinn. Vorlage.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade tho Anclem vor se geschulden twischen Titken Tolre und
Jochim Engelbrecht vor sick und in namen orer mede sakewolden als
erven seligen Berten, mester Henninges Narmans, radtmans tho Anclam,
vorstorven husfrowen ancleger eins und Hinrick Picht, vulmechtiger
dessulven Hennings Narmans anthwordesmann anders dels, deshalven
dath de cleger vor sick und in namen orer mede erven erffschichtinge
tho hebben bogerden van den gudere, so Henninck myt siner seligen
husfrowen tho brutschatte enthfangen, dergelicken ock, wes der fro-
wen by orem levende erfflich angefallen und sustz van der beteringe
und winsth, so myt der frowen guderen und gelde gescheen were, de-
wyle he desulve Henninck Narman tho der frowen in de gudere ge-
kamen und nichts dar in gebracht hadde etc., dar entegen de anthwor-
desmann gesecht, dath sin principal stets erbodich gewesth, wo ock
noch, den erven siner vorstorven husfrowen erffschichtinge tho donde
nha Lubischem rechte van deme, wes he mith der frowen gekregen,
stellende tho rechte, he were den clegeren darbaven wyder tho anth-
worden nicht plichtich etc., nha clage und anthworde . . . laten aff-
seggen:
Nha dem Henninck Narman myt siner seligen husfrowen unbeervet ys,
so moth he den erven erffschichtinge doen na Lubeschem rechte van
alle demiennigen, wes he myt der frowen an brutschatte edder erff-
gude, eth sy an liggenden gründen, standen stocken, clenodien, gelde
offte anders enthfangen hefft, dath se de erven bowisen konen; wo se
overs nicht konen bowisen, so mögen se ome einen vorläge doen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 30. Januarij.
NStB 1534 Conversionis Pauli.
1534 Jan. 30
352. Erbrecht der Witwe und des vorehelichen Kindes.
Ehezeugnis.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade thom Stralsunde vor se geschulden twischen Hans Hul-
scher, borger tho Lübeck, eins und sines seligen broders, Jurgen Hul-
240

scher, nagelatener husfrowen Margareten sampt oren vormunderen
anthwordesluden anders dels, der nagelaten guder halven dessulven
Jurgen Hulschers, wor tho he de cleger als vullebroder de negeste erve
were, wo woll van den anthwordesluden angetagen, dath se, de frowe,
seligen Jurgen Hulschers vortruwede echte frowe gewesth und myt
demsulven beervet were, sick derwegen vorhapede, dath eth nagelaten
gudt ore und orem kinde thobehoren scholde etc., wor up denne bo-
melte Ersame Radt thom Sunde vormoge ores uthgegeven ordelbreves,
de dar ock myt anderen schryfftlichen orkunden gelesen, tho rechte er-
kannt hadden aldus: Dewyle de angetagen echtstandt Jurgen Hulschers
und siner frowen Margareten durch der richtefogede van Lübeck cer-
tification und der stadt vam Sunde ehernerer boke bowyset, so ken-
nede de Ersame Radt den echtestandt, wo angetagen, by loven und
werden; overs nachdem dath kind vor deme gerumbten echte nicht
utli einem elyken bruthbedde gebaren, so were eth unboqueme, na
stadischem rechte erve tho borende, nha der parte vorgevende . . .
laten affseggen:
Dath eyn Erbarer Radt des Ersamen Rades thom Stralessunde aff-
gespraken ordel confirmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 7. Februarij.
NStB 1534 Conversionis Pauli.
1534 Jan. 31
353. Prisenrecht. Auslieger. Stellbrief. Wahrschauung.
Zugehörigkeit zum kriegführenden Lande.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans van der Aa und
etlichen anderen bürgeren tho Lübeck, so am vorschenen sommer
einen kreyer, in Dennemarcken tho hus behorende, als der stadt Lü-
beck mith uthliggere thor zeewart etc. angehalt, anclegern eins, und
Albert Lutkens, tho hus behorende bynen Cronsberge in Norwegen,
anthwordesmanne anders dels, deshalven dath de cleger na vorlesinge
twier schriffte in dytsulve bock, anno 1533, Exaltationis Sancti Crucis
hart na einander geschreven, ock copy ores stelbreves tho rechte stel-
leden, dathsulve angehalede schip prys syn scholde etc., dar iegen de
anthwordesman gesecht, dath de helffte des schepes ome thobehorede
und vorhapede sick, nachdeme he inth ryke Norwegen tho hus be-
horede, dar mede de stadt Lübeck sines vorhapens und wetens nicht
anders, dann leff und gudt uthstande hadde, ock de ingeseten des
rykes nicht gewarschuwet woren etc., sollich schip scholde nicht vor
w	241

pris erkant werden etc., nha lengerem der parte vorgevende . . . laten
affseggen:
Kan de anthwordesmann bowysen, dath eth schip in Dennemarcken
offt Norwegen tho hus behort und keyn Hollander part oder deel daran
hefft, des mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [ultima Januarij].
NStB 1534 Conversionis Pauli.
1534 Febr. 3
354. Schuldenwesen. Gerichtliches Inventar. Massgeblichkeit
für Umfang und Ansprüche gegen Erben. Bürgen und
Dachdingauftragen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up vorgevent der gemeinen
creditoren, so by seligen Hans Lassen tho achteren, anclegern eins,
und Evert Vosse anthwordesmanne anders dels, deshalven dath de bo-
melte Evert sampt sine frowe und dochter uth den nagelaten guderen
seligen Hans Lassen wes mer enthfangen alse hir thovorn thogestaen
und bokannt, und leten derhalven eine schryfft lesen, dar inne de por-
cele na der lenge vortekent, myt boger, Evert wolde dar tho nein offte
io seggen, wur he, sine frowe offte dochter sollichs nicht enthfangen;
tho deme so hadde Euerdes dochter de guder als recht vor deme ge-
richte etc. nicht gedachdinget noch upgedragen, se scholde gelden und
botalen, hir gegen Evert eine schryfft und tuchenisse korts hir tho-
vorne, Conversionis Pauli, angande: Carsten Bockholt etc., in dyt bock
geschreven, lesen leth und vorhapede sick dar enbaven, nademe de
schuldenere dorch den richtschriver obgemelte gudere in der schul-
dener biwesent inventiert, des he ock bowisen konde, tho dem de
schuldener hir thovorne vor deme Ersamen Rade eins vor alle de por-
cele, dar umme se one, als Everde, tho beclagen gedachten etc., an-
getoget hebben etc., se mochten nu nicht nyges vorbringen, und stel-
leden sollichs an beiden parten tho rechte, nha wyderem beidersitz
vorgevent. . . affseggen laten:
Nhademe de gudere up erforderent, ock tho nutte der gemeinen cre-
ditorn, dorch den richteschriver inventirt und boschreven, so mothen
sick de schuldenere vormoge des inventarij dar an holden. Idt gha wy-
der umme de gelesen tuchenisse, als recht is.
Jussu consulatus. Actum Martis 3. Februarij.
NStB 1534 Blasij.
242

1534 Febr. 3
355. Kauf auf Kondition. Verheiratung mit einer Beginne als
Kondition. Nichtigkeit. Rückgabe des Empfangenen.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem ge-
hegeden gastrechte vor se geschulden twischen Hinrick van Leisthen
ancleger eins und Jochim Stickes anthwordesmanne anders dels, van
wegen hundert und sosundetwintich gülden munthe, herkamende van
ethlichen guderen, so de anthwordesman na lüde siner handtschryfft,
de dar ock gelesen, van ome deme cleger up condition, nemblich, wen-
ner de cleger eine begynen offte einer beginnen dochter tho echte
neme, tho bethalen gekofft hadde, derhalven de cleger tho rechte stel-
lede, nadem he der condition genoch gedaen, de anthwordesman
scholde ome gelden und botalen etc., dar iegen de anthwordesman ge-
secht, dar de cleger konde bowysen, dat he de condition vullentagen,
so wer he erbodich, syner handtschryfft genoch tho doende und ome
tho gelden und tho betalen etc., nha lengerem vorgevende beyder
parte . . . laten affseggen:
Nha deme eth eine ungewoentliche und unformeliche copenschup were,
so kennede eyn Radt desulven van neyner werde, und de anthwordes-
mann mosthe de gudere edder de werde dar van deme cleger wedder
geven und de cleger dar mede tho freden syn.
Jussu consulatus. Actum Martis 3. Februarij.
NStB 1534 Blasif.
1534 Febr. 3
356.  Schiffsfracht.   Frachtlohn  und Schiffsbeschädigung  durch
Sturm. Beteiligung der Befrachter. Vorwurf des Selbstverschul-
dens. Öffnung des Laderaums mit Wissen des Gemeinen
Kaufmanns. Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth deme
neddersten gerichte vor se geschulden twischen schipper Jochim Masche
ancleger eins und Hinrick Louwe anthwordesmanne anders dels, des-
halven dath he bomelten Hinricks sampt anderer coplude gudt na Am-
stelredam offt Zeelandt tho bringen angenamen hadde, so were he van
unweder und noth gedrungen beth in Vreslande in de Schalbalge tho
lopen, dar he dann ock in groter lives und guder fhar gewesth und
16*	243

also grothe uncost und schaden hadde doen moten, dar mede he ob-
gemelts copmansgudt geberget; nu hadden de coplude fasth den
mereren deel ome sinen schaden bolecht und de fracht enthrichtet, vor-
hapede tho rechte, wath de meisten gedaen, scholden de minsthen ode
doen moten, und stellede tho rechte, Hinrick scholde ome beyde, fracht
und syn anpart Schadens, wedderleggen moten, wor up Hinrick ge-
secht, id were war, he hadde ome syn gudt mede ingedaen, beth tho
Amsterdam tho bringen, nu wer de schipper na sinem seggende in de
Schalbalge gelopen, darsulvest uthgestegen, upt landt gegaen und
darsulvest ungefer de 14 dage gebleven, dar myt sick dath wedder
umme gewendet etc., und also hadde sick de schipper den schaden
sulvest gedaen, welcher Hinrick myt des Schippers volcke bowysen
wolde, vorhapede, he were ome thom schaden tho anthworden nicht
plichtich, so hadde de schipper vormoge des schiprechts ock neinen
schaden bowyset und darumme konde he neinen schaden forderen, des
hadde obgemelte schipper ome syn gudt nicht tho Amsterdam over-
anthwordet, sunder ock wes dar van dorch andere schippere umb brin-
gen und tho nichte werden laten, vorhapede, dewile de schipper syner
thosage nicht genoch gedaen, ock solch gudt buten weten und wyllen
des copmans bister gemaket, he were ome de fracht tho geven nicht
plichtich, stelleden sollichs an beyden delen tho rechte, nha wyderem
der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Kan de schipper bowysen, dath de Stapel myt weten und vulbort des
copmans offt factorn gebraken, so moten se ome vor dath iennige, so
se enthfangen, de fracht botalen; umme den angetagenen schaden gha
idt wyder, als recht is.
Jussu consulatus. Actum Martis 3. Februarij.
NStB 1534 Blasij.
1534 Febr. 7
357. Prisenrecht. Reise aus Feindesland und zurück nach
Feindesland. Aufbringung in neutralem Gewässer.
Hamburgs Strom.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben in Sachen der gemeinen uth-
redere eins orlog schepes anclegere eins, und Andres Luders als vul-
mechtiger ithlicker borger tho Hamborgh anthwordesmanne anders
dels, deshalven dat de bomelte utredere van wegen eines prises, so de
van Hamborgh gedechten thovorbidden, hebben erstlick twe warschu-
winge, so an den Ersamen Radt tho Hamborggh uthgegaen, desgelichen
244

eins Ersamen Rades stelbreff tho sampt der schipper up deme pryse
ore egen bokanthenisse, dar inne se apenbar thogestaen und bokanth,
dath se van Amsterdam beth tho Hamborgh uth und tho hus gefrach-
tet syn etc., allenthalven lesen laten, myt boger, ein Ersame Radt
wolde in botrachtinge soldi schip und gudt, dat baven bomelte war-
schuwinge uth viande lande und wedderumme in viande lande wesen
wolde, umb de viande dar dorch tho starcken, dath sulvesthe vor prys
tho erkennen etc., wor iegen de anthwordesman gesecht, dath idt
itlicker borger tho Hamborch bere sy, ock up der van Hambordi strö-
men und gebede genamen, darumme sick vorhapede, idt scholde sollich
beer vor neyn prys erkant werden, hir iegen de clager replicerende
gesecht, dath solch beer nicht up der van Hamborch strömen angehalt,
vornemblich ock dewile idt uth viande lande gekamen und wedder-
umme viande soken wolde, so scholde idt ock ores vorhapendes vor
pris erkant werden, und stelleden sollichs an beyden delen tho rechte
etc., nha wyderem der parte vorgevent. . . laten affseggen:
Nha dem dath schip van den vianden vorsegelt und wedderumme in
viande lande wesen wolden, so kennet de Radt dathsulve und de in-
geschepeden gudere vor pris, idt sy dann, de anthwordesmann kann
bowysen, dath sollich schip bynnen der van Hamborgh strömen ge-
nomen.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 7. Februarij.
NStB 1534 Dorothee vitginis.
1534 März 6
358. Pferdekauf. Kaufmannsgut. Geschworene Älterleute
der Pferdehändler.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth deme
gehegeden gastrechte vor se geschulden tusken Hermen Stedefrunth
ancleger eins und Jurgen Holthusen anthwordesmanne anders dels,
van wegen eines perdes, als de anthwordesmann van dem cleger ge-
kofft, welchs doch de anthwordesmann, als scholde eth kein copmanns-
gudt syn, nicht enthfangen wolde etc., derhalven denne de cleger de
olderlude der perdecoper in gehegeden gastrechte vorbaden laten,
vmme dar vp tho erkennen, ifft eth perdt copmansgudt were edder
nicht, darsulvest denne de olderlude by deme eide, so se deme Rade
vormals gedaen, gesecht hebben, dath ethsulvige perdt gudt copmans-
gudt were, und mosthe de anthwordesman deme cleger sodans gelden
245

und botalen etc., und stellede sodans tho erkanthenisse des Ersamen
Rades etc., na lengerem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Nha deme de olderlude der perdecoper by deme ede, den se dem
Rade vormals gedaen,  gesecht hebben, dath sodane perdt copmans-
gudt  were,  so  mosthe  de  anthwordesman  deme  cleger dathsulvige
gelden und botalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 6. Martij].
NStB 1534 Reminiscere.
1534 März 9
359. Verpfändung nach Schätzung der geschworenen Wardeinen.
Pfandverkauf. Mehrerlös verbleibt dem Pfandgläubiger.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Carsten Culsow an-
cleger eins und Hinrick Munsterwech anthwordesmann anders dels,
deshalven, dath he bomelten Hinricke eine last osemunthes vor eine
enkede summa van penningen ingesettet; nu hadde obgemelte Henrick
den ozemunth durer gegeven wann he vorpandet was, bogerde der-
halven, dath ome de beteringe werden mochte, wor up de anthwordes-
man gesecht, dath ome de cleger sollichen ozemunth vor eine summa
van penningen na der geschwornen wardeyn erkanthenisse gedaen,
des dann de bomelte Hinrick tho freden gewesth und sollichen ose-
munth angenomen, und were also sin egen und proper gudt worden,
hadde ock sollichen osemunth tho vorkopen offte tho vorgeven macht
gehat, desgelichen, wath he den osemunth wolfeiler gegeven, des hadde
he enthgelden moten, also were ock billich, wath he ome durer gege-
ven, dath idt idt sine bliven möge. Jodoch so hadde he sollich panth,
als recht is, rechtlick upbeden laten etc., und stellede sollichs tho rechte,
nha wyderem der parte vorgevende .. . affseggen laten:
Dewyle sollich osemunth des beclageden panth gewest, datsulve ock
up eine summa wardeyet und de beclagede sollich panth tho rechte
vorfolget und also an sick gebracht, so is eth eine affgerichtede sache
und de anthwordesman ys nicht schuldich, derhalven wyder tho anth-
worden.
Jussu consulatus. Actum Lune 9. Martij.
NStB 1534 Oculi.
246

1534 März 9
360.	Hauskauf.   Kaufpreisklage.   Befahrung und Nutzung des
Hauses. Ungültigkeit des Verkaufs wegen fehlender Mitwirkung
der Witwenvormünder.
(aus Greifswald)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
sannen Rade thom Gripeswolde vor se geschulden twischen Pawel
Kroger ancleger eins und Clawes Hasse anthwordesmann anders dels,
deshalven dath bomelte Clawes wandages van seligen Hans Bremers
nagelaten wedewen und orem sone eyn hus sampt acker und garden,
so de anclager sede, gekofft, dar upp vofftich mark Sundisch vornoget,
dath hus angegrepen, myth synem gude dar inne gefaren und bewanet,
den acker und garden vorhuret und also baven iar und dagh dath bo-
melte hus, acker und garden genuttet, vorhapede, he scholde sollich
gekofft gudt beholden und de bostemmede botalinge dar vor doen,
wor iegen de anthwordesmann gesecht, idt were war, de koep wer
van der frowen also gescheen, he hadde ock gelt dar up gegeven und
dath bomelte hus bewanet, avers de frowe und ore sone weren in
tyden des kopes unmundich gewesen und keine vormundere gehatt;
nu hadde sick de frowe in der bomelten tidt des kopes vornemen laten,
se wolde vormundere kesen und ome deme beclageden dath gudt und
hus vorlaten und thotoschriven vorgunnen; sollichs were na velem an-
spreken nicht gescheen, sunder de frowe were gestorven; nu queme
orer dochter man und bospreke sollicken koep und hus myt siner tho-
behoringe, vorhapede derhalven, na deme de frowe und ore sone solch
hus und gudere sunder weten und wyllen orer vormunder vorkofft,
solch kop scholde van neiner werden syn etc., nha wyderem der parte
vorgevende . . . affseggen laten:
Nha dem sollich kop buten der vormunder weten und vulborth van
der frowen und orem sone gescheen, so kennet de Radt bomelten koep
van neiner werden, und de anthwordesmann is nicht schuldich, wyder
dar tho tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum Lune 9. Martij.
NStB 1534 Oculi.
1534 März 11
361.	Zehnter Pfennig. Zeitpunkt der Fälligkeit. Erbgutmachung
von Geld und Grundstücken, an denen noch Leibrente besteht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Herman Munth als vol-
mechtiger der teinden penninges hern ancleger eins und Gotke Ho-
247

nerieger anthwordesmanne anders dels, van wegen etliches hoveth-
stols, dar van de renthe etlicken junckfrowen und anderen de tidt ores
levendes tho gebruckende in seligen Elseben Bercken testamente und
sunst van den erven tho lyffrenthe in gelde und etliche hoppenlande
gegeven und na dode dersulvigen junckfrowen und anderen schole de
hovethstol wedderumme sinen erffliehen ganck gaen etc., derhalven he
vorplichtet syn scholde, den teinden an einen Erbaren Radt dar van
thoenthrichten etc., dar jegen de anthwordesman gesecht, dat he vor
dode der genanten junckfrowen und anderen den teinden van sollichen
hovethstole tho gevende nicht vorplichtet were, und stellede sodans
tho erkanthenisse des Ersamen Rades etc., nha wyderem der parte
vorgevende . . . affseggen laten:
Nachdem de anthwordesman sodanen hovetstol manet als erffgudt, so
mosthe he der Stadt den teinden dar van enthrichten.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 11. Martij.
NStB 1534 Oculi.
1534 März 11
362. Kauf einer Gesellschaft „mit Schuld und Unschuld".
Schuldenhaftung.  Einwand erfolgter Zahlung als Widerklage.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden tusken den ersamen hern Jurgen
Schwartekop burgermester thor Wysmar ancleger eins und Gerdt
Wyllers anthwordesmanne anders dels, van wegen vofftich marck Lu-
bisch, so her Jurgen by seligen Gerde Loman tho achteren, und dewile
Gerdt dessulven doden gesellschup myt schult und vnschult gekofft
und dar inne sethe, scholde he ome desulven vofftich mark tho be-
talen vorplichtet wesen, dar iegen de anthwordesman ein artickel uth
des doden mannes boke leth lesen, vormeldende, dath he sodane voff-
tich marck Härmen Kremer vornoget hadde, des Hermen nicht be-
stünde etc., nha wyderem der parte vorgevende . . . affseggen laten:
Nha deme Gerdt Willers in der geselschop sittet, de ock myt schult und
unschult gekofft, und Hermen Kremer nicht bosteit, dath he sodane
vofftich mark enthfangen hebbe, so moth he hern Jurgen gelden und
botalen; hefft he alsdenne eine wedderclage tho Herman Kremer, dar
gha idt wyder umme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 11. Martij].
NStB 1534 Oculi.
248

1534 Apr. 22
363. Scheltworte.  Klage mit Eideshand.  Bei Nichtleistung des
Eides Verweisung an die Wette.
(aus Grimmen)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade thom Grymmen vor se geschulden tusken Drewes Lade-
wich in namen und van wegen siner frowen Gretken ancleger eins, und
Hinrick Wulff, substituerte procurator des vulmechtigen anwaldes
Annen Betzen, anthwordesmanne anders dels, deshalven, dath de genan-
te Annen Betzen des clegers bomelten husfrowen vor eine deffynnen
geschulden hadde, welchs ore de cleger, in deme se sodanes bonenet
hadde, tho edeshant gelecht, stellende tho rechte, edeshant scholde edes-
hant losen etc., dar entkegen de anthwordesmann leth lesen einen
tuchenisse breff, vam Ersamen thom Stralssunde vorsegelt uthgegaen,
sick derwegen und dewyle desulve breff nicht mede brachte, dath se
de frowe der maten, wo van deme cleger angetagen, geschulden were,
vorhapende, he wer thor edeshant tho anthworden nicht plichtich, nha
insaghe . . . laten affseggen:
Wes de ancleger deme anthwordesmanne lecht tho edeshant, dar van
moth edeshant edeshant losen; wyll overs de boclagede nicht schweren,
so moth he eth, dewyle eth scheldeworde syn, na Lubischem rechte
affwedden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 22. Aprilis.
NStB 1534 Misericordias Domini.
1534 Apr. 24
364. Frachtvertrag.   Ablieferung des Gutes und Schadenersatz
wegen Mindermenge.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Gothschalck Branth an-
cleger eins und Schipper Marcus Schwarten anthwordesmanne anders
dels, van wegen etlicke korcken und borcken, so deme anthwordesmanne
van des clegers sone tho Rige ingeschepet, sinen vader alhir tho leveren,
deme also nicht gescheen und alle nicht gelevert were etc., dar iegen de
anthwordesman gesecht, dath alles, wes he tho Ryge van berurten
korcken und borcken ingenamen, alhir gelevert, dar vor ock van dem
cleger de fracht enthfangen hadde, iodoch so de cleger schaden konde
249

bowysen, wer he erbodich, ome densulven tho wedderleggen etc., nha
clage . . . laten affseggen:
Nha deme de cleger syn gudt enthfangen und dar van de fracht gege-
ven hefft, so is ome de schipper dar tho tho anthworden nicht plich-
tich, eth were denne, dath he de cleger schaden konde bowysen, dar
scholdet wyderumme ghaen, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 24. Aprilis].
NStB 1534 Jubilate.
1534 Jul. 22
365. Wassergang.   Nachbarliche Duldungspflicht.   Ausdehnung
auf neue Anlagen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Schulten an-
cleger eins und Henrick Karstens, deme jüngeren, anthwordesmanne
anders dels, van wegen einer avetucht offte waterganges, so uth des
anthwordesmannes syn hus und hoff etliche lange iar her geleidet is
gewesen, des de cleger itzundes deme anthwordesmanne eins nygen
water postes halven, den he in synen hoff gesettet, insperinge und
vorhinderinge gedechte tho doende etc., nha wyderer clage . . . aff-
seggen laten:
Nademe des anthwordesmans syn hus mit deme angetagenen afflote
dorch des clegers syn hus und hoff van oldinges her befriet ys gewesen
und he de cleger suslange des anthwordesmannes syn vule water enth-
fangen, so mosthe eth vordann by dersulven frigheit bliven und dath
reine water ock enthfangen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 22. Julij.
NStB 1534 Marie Magdalene.
1534 Aug. 19
366. Beute. Prisenrecht bei Fehde zu Lande. Geleit.
Brandschatz. Friede.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Henrick Branthover
einem vormanne sampt sinen medehelperen an einen und Hans Ever-
des thom Katteskroge sampt sinen naburen thom Greveshagen und
Lebatz, under dem kloster thor Arensboken bolegen, anders dels, des-
halven, dath gedachte Henrick und sine thostendere na vorlesinge ores
250

stelbreves vormeenden, dath eth jennige, wes se bomelten luden an
perden, queck, gelde und anders affgenamen, pris syn scholde etc.,
dar gegen dann ein apene breff, vam Ersamen Rade tho Lübeck vor-
segelt, gelesen, vormeldende, dath de Radt tho Lübeck eth kloster mith
sampt oren luden und alles, wes deme kloster thostendich, in ore seker
velich geleide und beschütt genamen; tho deme so hadde ock ethsulvige
kloster vor sick und ore lüde der Stadt Lübeck branthschatt gegeven,
derhalven de boschedigeden sick vorhapeden, eth scholde sollichs, wes
onen affgenamen, ane entgeltenisse wedder gestadet werden etc., nha
vorlesinge bomelter breve, ock bespräche . . . laten affseggen:
Dat na lüde des gelesen geleide breves, so kende de Radt dath jennige,
wes Henrick und sine medehulpere den closterluden affhendich ge-
maket, vor neinen pris, dann mosten dathsulvige den boschedigeden
weddergeven und de tho freden stellen, edder de Radt woldet by ome
weten.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 19. Augusti.
NStB 1534 Assumptionis Marie.
1534 Sept. 15
367. Hausmiete. Gottespfennig. Verzug der Übergabe.
ErfüUungspflidit oder Rücktritt mit halbem Zins. Ersatzpflicht
des nicht abgezogenen, gekündigten Vormieters.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up vorgevent Laurens Iserman
ancleger eins und Mattes Henricksen und Jasper van Dalen als vor-
mundere Telsken Wichmans anthwordesluden anders dels, deshalven
dath bomelte vormundere deme cleger eyn hus in der Vysk Straten
bolegen up vyff jar vorhuret und den gadespenninck dar up enthfangen
hadden; nu hadde sick de cleger dar up vorlaten und mochte doch
tho sollichem huse nicht kamen, myt beden, der wegen de vor-
mundere nicht allene tho underrichten, ome sollich hus thovorrecken,
sunder ock den schaden, so he derwegen genomen, tho wedderleggen,
wor iegen de anthwordeslude gesecht, se mosten bostaen, dat deme
cleger sollich hus vorhuret, he ock den gadespenninck dar up gegeven
hadde, so were ock deme itzigen bositter als Hans Holme sollich hus
upgesecht, oversth he hadde noch syn gudt dar inne und dathsulve
were bosatet worden, also dath se idt up de straten nicht werpen kon-
den, vorhapeden, se weren deme clegere de hure tho holden noch den
schaden tho wedderleggen nicht schuldich, nha wyderem der parte vor-
gevende . . . laten affseggen:
251

Nha deme de vormundere dem cleger de hure gestendich, ock dar up
den gadespenninck enthfangen, so moten se ome dat hus leveren offte
de helffte der hure enthrichten und mögen sick des wedderumme an
Hans Holmes guderen, dewyle denn de hure rechtlick upgesecht und he
sick dar anne nicht gekehrt, erhalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Martis 15. Septembris].
NStB 1534 Exaltationis Crucis.
1535 Jan. 20
368. Brautschatz. Stadtbucheintrag. Beweiskraft. Beweis der
Höhe außerhalb des Buches. Rechnungsbuch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans Hardenacken in
namen und van wegen siner ehelicken husfrowen Anneken ancleger
eyns und den vulmechtigern gemeiner geloviger, so by zeligen Lutken
Middendorp tho achteren gebleven, anthwordesluden anders dels, van
wegen der frouwen bruthschattes, welcken zelige Lutke Middendorp
myt dersulven frouwen tho guder genoge enthfangen tho hebben bo-
kanth, ock na dode dessulven eyn Erbar Radt tho Lübeck der frowen
uth dessulven seligen Lutkens guderen vor uth tho bethalen thoerkant
hadde, alles vormoge twier schriffte, beyde in dythsulve bock, de erste
anno 1526 Dionisij, angande: Lutke Middendorp etc. und de ander
anno 1534 Conceptionis Marie, De Ersame Radt tho Lübeck bogin-
nende, geschreven, de cleger ock leth lesen, stellende dar mith tho
rechte, wyle zeligen Lutken Middendorpe myt der frowen an renten,
egendomen und anders so guth als verundetwintich hundert und 25
marck tho bruthschatte myt gelavet und he, ludt der ersten gelesen
schryfft, bokennet, den bruthschatt thor genüge enthfangen tho hebben,
overs der frowen desulve tho sollicher borurter summa wedderumme
nicht were vornoget worden, de gemeinen schuldenere plichtich syn
scholden, de hinderstelligen reste dessulvigen bruthschattes der frowen
nochmals tho gelden und tho betalen, dar jegen de anthwordeslude
leten seggen, dath se der frowen oren bruthschatt, na lüde ores seligen
vorstorven mans rekensbok, dar inne desulve myt siner egen handt
stunde vortekent, entrichtet hadden, derhalven vorhapende, dem cleger
der wegen wyder tho anthworden nicht schuldich tho wesen, dann wo-
woll de gelesen schrifft uth der Stadt boke bogrepen hadde, dath selige
Lutke bokande, den bruthschatt thor genoge enthfangen tho hebben,
so wurde dennoch dar inne keine seker summa, wo vele he mith der
frowen enthfangen, uthgedrucket, und stellede darumme tho rechte,
252

wolde de cleger ethwes mer manen, als der frowen vornoget, scholde
sodans bowisen, als Lubisch recht were etc., na beyder parte wyderem
vorgevende . . . affseggen laten:
Nadem der Stadt bock neine summa des bruthschattes mede bringet,
wes denne de cleger bowysen kan, dath der frowen mithgelavet ys,
dar tho moten ome de gemeinen schuldenere anthworden.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 20. Januarij.
NStB 1535 Antonif abbatis.
1535 Jan. 22
369. Fehde. Gefängnis. Urfehde. Dingtal. Schadloshaltung
der Bürgen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tusken Tonnies Grellen, Tymmen
Everdes, Gotzlick Stoffer und Eiert Husvelt vor sick und mede in namen
der anderen, Hennecken van Bockwolden, lansten tho Pronstorpe,
Streggelin, Elerstorpe, Rosnitz und thom Gollenbeken anclegern eins
und Carsten Langetymmen anthwordesmann anders dels, van wegen
etliches Schadens, so se de clegere geleden hadden der borgschafft hal-
ven, als se gedachten Henneken van Bockwolden vor den anthwordes-
mann gedaen, nemblich, dath he up solliche gefencknisse, dar inne
Henneke one vormals gehatt, nicht Sachen noch onen edder de sinen
derwegen boschedigen scholde etc., dewile overs de anthwordesmann
myt sinen medehulperen baven sollich ore geloffte und sine gedane
orpheide in Henneckes gudere gefallen were und sust sine lüde an oren
gudern na dem dincktale bosdhediget hadde, so vorhapeden se sick,
de anthwordesmann plichtich were, onen tho dem geleden schaden tho
anthworden etc., dar jegen de anthwordesmann leth seggen, dath, wes
he dermaten neffens anderen sinen medehulperen gedaen, in apenbarer
veyde und viantlicher wyse gescheen were, dath ock de fursthe tho
Holsten als Hennekens van Bockwolden ordentliche overicheit in siner
jegenwardicheit den anthwordesmann der thosprake, darumb he one
gefencklich geholden, ock sine borgen orer borgeschafft los gedelt hadde,
derhalven tho rechte stellende, he were den anthwordesluden tho orem
schaden tho anthworden nicht plichtich, na lengerem vorgevende beyder
parte . . . laten affseggen:
Wowoll   Carsten  Langhetymme  eyn  anthwordesmann  ys,   könne he
dennoch bowisen, dath de forsthe tho Holsten one und ock de borgen
253

orer borgsdiafft losgedelet hefft und de angetagen gudere in der apen-
baren veyde und nidit na dincktall genamen syn, so ys he den clegeren
tho anth worden nidit plichtich.
Jussu consulatus. Actum ut supra [22. Januarij].
NStB 1535 Agnete virginis.
1535 Jan. 22
370. Unerlaubte Fehde. Dingial. Prisenrecht. Strafe.
De Ersame Radt tho Lubedc hebben twischen Midhael Petri, vul-
meditiger des procuratorn thor Arensboken ancleger eins, Gerdt Busch
und Jacob Wylmann sampt oren medehulperen anthwordesluden an-
ders dels, etlickes genamen qwedces, ode andere have und guder, der-
gelicken einer summa geldes halven, van sollidier have und guderen
gemaket, weldi gelt de anthwordeslude jungst vor einen Ersamen Radt
gelecht wort, derhalven de cleger sick vorhapede, nachdeme berurte
qweck und gudere durch de anthwordeslude baven dem dincktall, als
de closterlude gegeven und ock eins Ersamen Rades tho Lübeck schutz-
breve genamen, se mochten sollich angetagen gelt antasten und de
anthwordeslude schuldig weren, wes noch mer den closterluden der
genamen gudere hinderstellich, onen ode tho gelden und tho betalen
etc., dar jegen de anthwordeslude gesecht, dat se myt dem procurator
deshalven underredinge gehatt und konden woll lyden, dath ome eth
berorte gelt thogestellt wurde, wolden ome ock gerne behulplick wesen,
so noch ethwes nhastellich were, he sodans ock erlangen mochte etc.,
nha beyder parte lengerem vorgevende . . . laten affseggen:
Nha deme de gudere baven dem dincktall und bovell eyns Ersamen
Rades genamen, so kennet de Radt desulven vor neyn pris, des mach
de procurator dat angetagen gelt enthfangen, und wes dar denne mer
ys van den genanten gudern hinderstellich, beholden de Radt deme
cleger unvorsumet und schall dar wyder umme gaen, als recht ys;
dath ock de anthwordeslude sollidien name gedaen hebben baven vor-
both des Rades, wyllen se by densulven beth tho siner tidt beholden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [22. Januarij].
NStB 15S5 Vincenti martiris.
1535 Jan. 23
371. Klage, Benennung des Zwecks und der Beklagten bei der
vorgängigen Brief bestätigung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Michaelen Petri und
Henricum Kroll,  gesubstituerten procuratorn Carsten Roleffsen,  bor-
254

gers tho Amsterdam, anclegern eins, und den vormunderen seligen
Albert Leferdinges nagelatener kinderen anthwordesluden anders dels,
van wegen etlicker tuchenisse breve, vam Ersamen Rade tho Amsterdam
vorsegelt uthgegaen, dergelicken twier sendebreve, eyn van zeligen
Albert Leferdinck und de ander van Henrick Hudden an den gedachten
Carsten Roleffsen ergangen, welcher breve de cleger allenthalven lethen
lesen, bogerende, dar up tho erkennen, ifft desulven breve solliche
schult, dar irme bostemmet, mede tho bewysen guth genoch weren,
dar jegen de anthwordeslude gesecht, dath de clegere vorerst naem-
kundich maken scholden, ifft se de vormundere seligen Albert Lefer-
dinges edder de schuldener, so by Anthonius van Borstell zeligen tho
achteren gebleven, umme de berurten schulde wolden anspreken, nha
lengerem beyder parte vorgevende . . . affseggen laten:
Nhademe de clegere bogerden, up de gelesene breve tho erkennen, so
mosthen se vorersth namkundich maken, wenn se dar mede wolden be-
clagen und desulven mede dar by vorbaden laten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 23. Januarij].
NStB 1535 Vincentij martiris.
1535 Jan. 29
3?2. Fehde. Haftung der Fehdegenossen für einander.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Herbort Snetlagen vul-
mechtiger der undersaten Henneken van Bockwolden, tho Pronstorpe
wanhafftich, anclegern eins, Marcus Vereggen, Claus Struck, Pelegrim
vam Velde und Hertheloff Platensleger anthwordesluden anders dels,
van wegen etlicker have und guderen, so de anthwordeslude myt oren
hulperen des clegers principalen, baven vorboth eines Ersamen Rades
tho Lübeck und ane dath, dat se myt bomeltem Rade tho Lübeck aff-
gedinget etc., in vorschener veyde genamen hedden, myt boger, de
anthwordeslude als hovede der anderen orer medehulperen dar hen
tho holden, dath se onen ore affgenamen gudere, de se noch misseden,
wedder tho stellen edder desulven gelden und botalen mochten, wor
entegen de anthwordeslude leten seggen, dattet war were, de hern
borgermeistere onen gebaden, solliche genamen guderen nicht tho
parten edder tho buten, dann den clegern volgen tho laten, welchs se
ock den anderen oren medehulperen also angesecht, dewelcke dennoch
ane oren wyllen und vulborth de gudere gebutet und vorkofft, overs
255

se dar van nichts genaten hadden, wo se sodanes allenthalven wolden
bewysen, derhalven vorhapende, nicht plichtich tho syn, den clegeren
tho orer clage tho anthworden, nha lengerem vorgevende beyder parte
. . . laten affseggen:
Konen de anthwordeslude bowysen, dath se deme vorbade eines Er-
samen Rades  gehorsam  gewesen und van der bute  nichts  genaten
hebben, des mögen se geneten, beholden dennoch de Radt den clegeren
ore anspräche kegen de ungehorsamen unvorsumet.
Jussu consulatus. Actum Veneris 29. Januarij.
NStB 1535 Conversionis Pauli.
1535 Apr. 9
373. Testament. Ubergehung des rechten Erben. Gültigkeit.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Rostock vor se geschulden tusken Berndt Lynow, borgere
darsulvest, in vormunderschup siner ehelicken husfrowen ancleger eyns
und Gerdt Platen, vulmechtiger der ersamen heren Berndt Krons, bur-
germeisters, Hinrick Ellerbecken, Hennigk Brackewagen und Claus
Kellers, testamentarien seligen Claus Kellermannes nagelaten testa-
ments, welcher de cleger vormeende, van neyner werde tho wesen, der
orsache, dath de dode mann in sollichem testamente sinen des clegers
husfrowen und ore brodere als de rechten erven vorgeten und de steff-
kinder, de doch mer als onen geborde uth den guderen enthfangen, tho
erven gesetten hadde, wowoll dath ome deme cleger ock van dem seli-
gen vader in der erffschichtinge anders wer thogesecht und gelavet
worden, vormoge und inholde eynes instruments, van deme cleger
vorgebracht und darsulvest gelesen, dar jegen de anthwordeslude dath
testament leten lesen, und na vorlesinge dessulven gesecht, dath, nach-
dem dath testament van deme doden manne geborlicher wyse und
by guder vornufft overanthwordet und tho Rade gebracht, ock jegen
dathsulve van deme cleger bynen jar und dages nichts were upgebracht
worden etc., so vorhapeden se sick, ethsulvige by macht syn und bliven
scholde etc., wor up dann bomelte Radt tho Rostock vormoge ores ge-
lesen ordel breves tho rechte erkant hebben aldus: Dewile Kellermannes
testament wontlicher und geborlicher wyse tho Rade gekamen und
nichts bostendiges dar jegen richtlick vorgebracht und bewyset ys wor-
den, worumme datsulvige sine geborliche execution nicht gewynnen
scholde, so delt eyn Radt dath testament by vulmacht; nha der parte
256

wyderem vorgevende . . . laten affseggen:
Dat de Radt tho Lübeck eines Ersamen Rades tho Rostock gespraken
ordel confirmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Veneris 9. Aprilis.
NStB 1535 Quasimodogeniti.
1535 Apr. 14
374. Kauffrau. Gültigkeit von Rechtsgeschäften. Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tuschen Hans Frilinge ancleger
eins und Hans van Norden und Hinrick Rumestall als vormunderen
seligen Hans Clausen nagelatener wedewen anthwordesluden am an-
deren dele, deshalven dath de cleger gedachter frowen einen pram vor
hundert und 10 mark Lubesch vorgangen samer myt medewetende
ores sones, de tho sinen mundigen jaren gekamen, affgekofft und dar
up den gades penninck gegeven, odk den pram up sinen egenen schaden
anthfangen und eyn tidt lanck gebrucket hedde, stellende tho rechte,
dewyle gemelte wedewe eine koepfrowe were und ore sone als de ne-
geste erve dar inne bevulbordet, de koep scholde by macht gedelet
werden etc., wor entkegen de anthwordeslude seggen leten, dat selige
Hans Clawes in sinem testamente gedachter frowen vormunder, als
de anthwordeslude gestellet hedde, und dewyle desulfften vormundere
in sollichen koep nicht gewilliget, vorhapeden se sick, de koep scholde
na Lubeschem rechte neine macht hebben, und dar de kop jo by macht
gedelet wurde (so se sick doch nicht vorhapeden), als denne konden se
mit dem teynden dar van scheden etc., nha wyderem der parte vorge-
vende . . . affseggen laten:
Kan de cleger bowisen, dat gedachte Hans Clawessen nagelatene we-
dewe eine koepfrowe ys und dath de pram myt willen ores mundigen
sones gekofft etc., des mach he geneten und schall de koep by vuller
macht bliven.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 14. Aprilis.
NStB 1535 Misericordias Domini.
17	257

1535 Apr. 16
375. Brief- und Buchpfändung. Rangfolge konkurrierender
Pfandrechte.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se gesdiulden twischen Laurens Sur ancleger
an eynem und Hans Lodinge anthwordesmanne am anderen dele, des-
halven, dat gedachte cleger myt Claus Oldewige dem goltsmede hir
bynnen Lübeck vor seligen Hans Platen vor twehundert marck Lubesdh
gelavet und one dar vor alle de guder dessulvigen Hans Plathen tho
einem underpande gestellet, vormoge eines vorsegelden breves, den de
cleger lesen leth,ä und dewile nu Hans Lodinck de antworder solliche
nagelatene guder Hans Platen geflodket und geforet baven sollich einen
vorsegelden breff, vorhapede sick de cleger, dat de anthworder solliches
ane broke nicht scholde gedaen hebben, stellende dar myt tho rechte,
dath vor sine vorsegelinge in deme se vele older als Hans Lodinges
vorpandinge, so he im boke hedde etc., und allene up bewechliche
guder ludende were, scholde vorgaen und by macht erkant werden,
wor entegen de anthwordesmann eine schrifft, in dythsulve bock anno
1534 Dorothee Virginis, angande Hans Plathe etc., geschreven, lesen
leth, vorhapede sick, dewile ome des seligen Hans Platen gudere im
Stadt bocke vorpandet, de vorsegelde breff scholde neine macht hebben
etc., nha wyderem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nachdeme de gelesen vorsegelde breff sick nicht vorstrecket up umbe-
wechliche guder und is older dann de ander vorpandinge, welcker de
anthwordesmann im stadt bocke hefft, so scholde de vorsegelde breff
vorgaen und macht hebben.
Jussu consulatus. Actum Veneris 16. Aprilis.
NStB 1535 Misericordias Domini.
1535 Mai 8
376. Ratszeugnis über erteilte Briefe. Voraussetzung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben in appellation Sachen twuschen
den vormunderen zeligen Peter Rambowen, ethwann burgers tho Lü-
beck nagelatenen erven appellanten eins und den vormunderen seligen
Pawelsen Haerj ethwanne burgermeisters, do he levede, thom Kyle
nachgelatener wedewen und erven appellaten anders dels in keyserli-
chen   Camergerichte   ungescheiden   hangende   etc.,   deshalven,   dath
258

mester Bartolt Frederickes, der gedachten Haerj erffen anwalt, vam
Erbaren Rade bogerde, nachdeme ore Er. Majestet vorschener tidt un-
geferlich am vorgangen 22 jare up eyne czerte twy sehen seligen Pawell
Haerj, Otte Kregen und Peter Rambowen, van wegen einer geselschup,
dath eyn ider van one druddehalffdusent mark Lubesch ingelecht scholde
hebben und im vorgangen 1500 und negende jare up Nygen Jares avent
upgerichtet were etc., hedden irkant und eine sententije vorgedachten
Pawell Haerj gesproken, wor durch denne desulvige czerte (welcke nu
itzt nicht vorhanden, dann by deme Erbaren Rade oder up ore key-
serliche cantzellien scholde gebliven syn), by macht gedelet were etc.,
dath derhalven eyn Erbar Radt tho Lübeck ome und gedachten synen
Principalen einen loffwerdigen schin und vorsegelde recognition upp
solliche gelesen czerte, dar mith he und sine hovethlude im rechte bostan
konden, wolden geven und vorgunnen in crafft eines compulsorial
breves durch den achtbaren heren meister Johan Garlesthorp, domheren
tho Hamborgh, als keyserlicher Majestet unsers allergnedigsten hern
etc., vorordenten comissarien im vorgangen wynter decernert, wormyt
eyn Erbar Radt dosulvest requirert were etc., wor entegen de ersame
her Johann Senckestake, rathmann, Hinrick Karstens, Claus Drucker
und Hans Bremer, burger tho Lübeck, der bomelten Rambowen erven
vormundere durch Michaelen Petri, oren vulmechtigern anwalt, ex-
cipierende leten seggen, dat des ergedachten hern mester Johann Gar-
storpes facultete edder iurisdictio vorlangest expirert und vorloschen,
und wowoll sine Majestet, ock mester Bartolt Fredericks sick hedden vor-
nemen laten van eyner keyserlichen prorogation, offte der anderen
dilation, so were desulffte doch nicht vorhanden, dann wo de de gehat,
edder noch itz hedden, scholde jo billich de sulvige prorogation nu myt
in de Citation van worden tho worden inserert syn etc. Dewile denn
in desser sulvigen saken am vorgangen 1522 jare inth keyserliche Ca-
mergerichte provoceret und appellert und eyn Erbar Radt dosulvest
myt eyner keyserlichen compulsorien requirert und de aeta voriger
instantien sampt der czerten, den aeta invorlyvet, van sick gegeven, dar
durch eyn Erbar Radt ores amptes gebrucket hedde, vorhapede sick
gedachte Michael, ohre Er. Majestet solliche bogerte recognition van
sick tho gevende nicht schuldich weren, wolde ock keinerleye wys dar
inne gevulbordert, dann vele mer dar wedder protestert hebben etc.,
in deme gedachte mester Bartolt de czerten umme de saken tho aliene-
ren und in anderer lüde hande tho bringende, dan syner parthie recht
dar myt tho bekrefftigen bogerde etc., wor entegen de ergedachte
mester Bartolt Frederickes anwalt etc., replicerende sick hören leth,
dath he so harde nicht stunde up desse nygen prorogation, als up de
olden compulsorial breven, so vormals in desser Sachen decernert und
17<	259

uthgegaen weren, und bogerde noch na wo vor, stellende tho erkanthe-
nisse des Erbaren Rades, dath ome und sinen principalen solliche bo-
gerte recognition nicht scholde geweyert werden etc., na wyderem der
parte vorgevende . . . lathen affseggen:
Nachdeme van den radeshern, so hyr itzt tho rade sytten, nicht tho
einer tiden, als de sententij gesproken, tho rade geseten und de andern,
weldkere dosulvest alhir geseten, vellichte vor tugen geforet und exa-
minert weren, so konde eyn Erbar Radt so vor der handt neyne tuche-
nisse dar over geven, se wurden denne requirert, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 8. Maij.
NStB 1535 Exaudi.
1535 Mai 8
377. Prisenrecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans van Sterneberge
als bovelhebber Berndt Knopes, vagedes tho Bornholm, eyns und Frans
Martensen van wegen sines broders, schipper Andres Martensen anders
dels, van wegen eines schepes und dar in geschepeden guderen, tho
Ahusen tho hus behorende, so der genante Hans van Sterneberge myt
synen medehulperen in der zee angehalet und erovert hadde, stellende
derwegen tho erkanthenisse, sollich schip und gudt, wyle im sulven
schepe viande guder geladen und befunden, pris syn scholde; na wy-
derem vorgevende beyder parte . . . laten affseggen:
Nha dem Hans van Sterneberch myt synen medehulperen dat eroverde
schip und gudt tho Bornholme gebracht und dathsulve bogert tho er-
kennen vor pris, overs nemande van den luden, so up demsulven schepe
gewesen, itz hir thor stede, irairne sodane schip und gudt thovorbidden,
so moten desulven lüde einen oder twe uth sick gevulmechtiget up seker
geleide eyns Erbaren Rades neffens deme vogede tho Barnholme hir
her schicken tuscken nu und negest kamende Jacobj; als dann wyl eyn
Erbar Radt dar up erkennen; weret denne, dath de vulmechtigen nicht
wurden erschinen, so kennet de Radt sollich schip und gudt vor pris.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 8. Maij.
NStB 1535 Exaudi.
260

1535 Jun. 25
378. Erbteilung. Genuß zwischenzeitlicher Verbesserung und
Abgeltung eingetretener Beschwerungen.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Stral-
sunde vor se geschulden twuschen mester Nicolaus Wolters, vulmech-
tigern anwalte Hans Doyten, burgers thom Sunde, in vormunderschup
siner ehelicken husfrowen, ock in namen Hans Huxers, dersulvigen
siner husfrowen broder, anclegeren am einen und mester Märten Bud-
den, secreterer des Ersamen Rades thom Stralsunde als seligen Hen-
ninges Budden testamentarien in synem ock syner myt testamentarien
und dessulvigen Henninges nagelatener wedewen vormunderen namen,
anthwordesmann am anderen dele, deshalven, dath wowoll de testa-
mentarien itzgemelt van den erffguderen und bruthschatte seligen
Henningk Budden nagelatener husfrowen dem ancleger erffschichtinge
gedaen, vormoge einer sententzie anno 1533 post Fabiani durch einen
Ersamen Radt thom Sunde derwegen gespraken, so stunde doch buten
der delinge eyn erffhus myt einer boden thom Sunde in der Tavemun-
der edder Pattynenmaker Strathe under einem dake bolegen, welckere
zelige Henningk Budde myt syner husfrowe tho bruthschatte scholde
enthfangen hebben; dewyle denne de bomelten testamentarien dath-
sulvige hus durch dath bybuwenth boschwert und Hans van Doythen
mede in dygh und vordarff tho gande, ock in de boschweringe myt tho
treden genegt, vorhapede he sick, dath sollich hus myt deme thoge-
buwethe scholde halff und halff gedelet werden etc., wor entegen de
anthwurder leth seggen, dath sollich erffhus vormoge einer schryfft
uth deme stadtboke thom Sunde getagen (welcher de anthwurder leth
lesen), wor myt de boden quidt und frigh gekofft, und nachdeme de
vorigen sentenzie in orer crafft gegangen und de anthwurder van deme
jennen, wes zelige Henninck Budde tho erve und bruthschatte enth-
fangen, erffschichtinge tho donde, je und allewege erbotich gewest,
wo ock noch etc., so were he deme cleger wyder tho anthwurden nicht
plichtich, refererende sick tho des zeligen Henninges Budden testa-
mente und mer anderen schrifften etc., stellende sollichs allenthalven
tho irkanthenisse des rechten etc., nha wyderem der parte vorge-
vende . . . lathen äff seggen:
Wes de ancleger bowisen kann, dat de anthwurdesmann an deme huse
und pannen tho bruthschatte offte erffdel entfangen, dath moth he
na lubeschem rechte mit ome deme cleger delen, overs der boschweringe
261

offt beteringe halven des huses mochte de anthwurder geneten und
enthgelden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 25. Junij.
NStB 1535 Johannis Baptiste.
1535 Jun. 26
379. Treue Hand. Erbenhaftung. Beweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hermen Wedeken,
burger tho Hamborch, anclegern eins und mester Jordan Basdow, Car-
sten Tymmermann und oren consorten borgern tho Lübeck als negesten
frunde seligen Fricke vam Damme, ethwanne meckelers tho Lübeck,
anthwurderen anders dels, van wegen soss tunnen botteren, so de an-
cleger gedachten Fricken vam Damme tho vorkopende by synem le-
vende tho truwer handt tho geschicket, vormoge eyner tuchenisse
schryfft, in duthsulve bock geschreven, angande: anno 1535 Johannis
Baptiste Nativitatis Anthonius Cleve vor dem Ersamen Rade, welcker
schryfft de ancleger sampt seligen Fricken vam Damme egener handt-
schryfft, up de enthfanginge sollicher sos thunne botteren, an de cleger
geschreven, lesen leth, stellende dar myt tho rechte, de anthwurdeslude
als negeste frunde dessulvigen Fricken weren schuldich, deme cleger
solliche sos tunne botteren tho betalende etc., wor entegen gedachte
anthwurder durch Michaelen Petri protesterden, dath se aldar vor ge-
richte der gestalt nicht ersehenen weren alse vormunder edder frunde,
de solliche botteren betalen edder den creditoren tho oren scholden
anthworden wolden, seggende darbeneffens, dath se noch botter, noch
dath gelt vor de botter gefunden, dann eyne halve tunne botter, so
zelige Fricke vor sick dar van gekregen, weren se tho betalende er-
bodich, ock hedde her Berndt van Melen, rytter etc., eine tunne dar
van gekregen und vellichte etliche mer, myt bogerte, de sache mochte
na lubeschem rechte sthan jar und dagh, den gemeinen creditoren thom
besten, wor entegen de ancleger durch mester Nicolaum Wolters re-
peterede de bovestinge des itzigen kryges etc., und nach deme de anth-
wurdere sick so depe tho der Sachen ingelaten, so vorhapede he sick tho
rechte, de frunde scholden ock gelden und botalen, nha wyderem der
parte vorgevende . . . lathen affseggen:
Dath ein Ersamer Radt de gelesene tuchenisse im Stadt boke und den
breff kennen guth genoch, umme de truwe handt dar mede tho be-
wysen, id ginge denne wyder darumme, wo recht etc.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 26. Junij.
NStB 1535 Petri et Pauli.
262

1535 Jul. 21
380. Fromme Stiftung. Mangelnde Form. Ersitzung.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van der
Wysmar vor se geschulden twuschen Clawes Dunefor, vulmechtigern
anwalten Hanses und Claweses gebruderen, de Bolten genomet, bür-
geren thor Wysmar, anclegern am einen und Silvester Greven als vul-
mechtigern procuratorn Marx Meiger sampt anderen vorstenderen der
armen kysten bynnen der Wysmar anthwurderen am anderen dele, van
wegen hundert marcken hovethstols, so de cleger in twen boden, vor
deme olden Wismerschen Dore bolegen, erfflickes anfalles gehatt, dar
tho se sick ode de negesten hedden tugen lathen und, wowoll de wed-
derdele vormals dar entkegen angetogen, idt weren de hundert marck
gegeven in gades ehre tho des Hilligen Lichammes Station in St. Nico-
laus Kercken thor Wismar und dathsulffte myt eynem prester, de aldar
eyn organiste wer, etlicher maten bowyset, so were doch dar up keine
vorschrivinge noch fundation noch instrumente oder ander bowis vor-
handen, vorhapeden sick derhalven gemelte Bolten, dat se als erven
neger syn scholden tho den hundert mark als einich ander etc., wor
entegen de anthwurder gesecht, dath, nachdeme solliche hundert marck
thor ehre Gades (wo berort) gegeven und aldar thor Wysmar eyne bo-
levinge vam Rade und bürgeren upgerichtet, dat sollich und dergelicken
gelt na dode des presters by der armen kasthen schölle flethen und
dar by bliven, wo ock alrede de armen de renthe geboret etc., so vor-
hapeden sick de anthwurder, na deme sollich gelt und renthe vorgeven
were, eth scholde ock vorgeven bliven, wor up denne eyn Radt thor
Wysmar eyn ordel gespraken, aldus ludende: Nachdem male etliche
lange jare her de upgemelte gades denste in rowsamiger bosittinge
sodaner hundert marck gewest, so schollen se vorgeven bliven etc., nha
wyderem der parthe vorgevende . . . laten affseggen:
Dath eyn Radt tho Lübeck des Rades thor Wysmar sententz confir-
meren und bestedigen.
Jussu consulatus ane geverde. Actum Mercurij 21. Julij.
NStB 1535 Magdalene.
263

1535 Jul. 21
381. Doppelehe. „Ehebruch". Erbgang des Vermögens
des Bigamischen.
(aus Grimmen)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Grym-
me vor se geschulden twuschen Clawes Steynhopp, vulmechtigern an-
walten Wypken Wulves, wonhafftig tho Ratzeburch, anclegerschen
eins und Herborth Snetlagen als procurator Anne Wytten, wonafftich
thom Grymme, anthwurderschen ander dels, deshalven, dath vor-
schener tidt, alse zelige Achim Sasse, ethwanne burger tho Grabow,
gedachte Wypken, de clegersche, thor ehe genomen, were se in erfa-
ringe gekamen, dath desulvige Achim noch eine ander ehefrouwe im
levende hedde, wor uth denne twyst und wedderwylle erwassen, so
dath gedachte Achim de clegerschen van sick geslagen und de benomp-
ten Annen Wytten als de drudden wedder thor ehe genomen hedde,
und dewile de clegersche na affstervende Achim Sassen ohren bruth-
schatt sampt anderen oren guderen und inghedompte gefordert, were
ohr solliches umme ehebrockes wyllen afferkant, myn als mit rechte,
dann so de clegersche vor deme Rade tho Ratzeburgh genochsam bo-
wyset, dath Achim Sasse vorhen tho Grabow eyne junckfrowe, Elsebe
Ladewiges genomet, befriget und thor ehe genamen hedde, so dath
nicht se de clegersche, dann zelige Achim eyne orsache des ehebrockes
gewest were, vorhapede sick derhalven, tho orem bruthschatte borech-
tiget tho synde etc., wor entegen de anthwurdersche leth seggen, dath
sulvige Wypke Wulves seligen Achim Sassen woll hundert gülden enth-
bracht, sick ock by andere menne gelecht und 2 mal einen wylkor ge-
daen hedde, dat enthbrachte gudt wedder tho samen tho bringen,
welchs tho 11 jaren geduret, und als sollichs nicht gescheen, de cleger-
sche ock nicht weddergekamen were, ome Achim Sassen vorlovet, eynt
ander frowe wedder tho ehe tho nemen, und als Achim dar na ge-
storven, weren ore der anthwurderschen sine nagelaten gudere vormoge
des testaments und des Grymmeschen ordelbreves, den de anthwur-
dersche leth lesen etc., tho erkanth, stellende dar myt tho rechte, dath
sollich gesproken ordel schölle confirmert und bostediget werden etc.,
nha wyderem der parte vorgevende . . . lathen äff seggen:
Kan de anclegersche wo recht bowisen, dat de erste frowe noch im
levende gewest, do Achim Sasse desse anderen als Wypken Wulves
tho ehe genomen und sy myt kercken recht van der ersten nicht ge-
264

scheden, des mach se geneten, und gha furder umme de guder, wo
recht etc.
Jussu consulatus. Actum ut supra [21. Julij].
NStB 1535 Magdalene.
1535 Jul. 28
382. Haftung der wiederverheirateten Witwe für Mannes-
schulden. Klage nach toter Hand. Beweis.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van der
Wysmar vor se geschulden twischen mester Johann Jurgens, doemhern
tho Lübeck anclegeren eines und zeligen Claus Eggerdes, ethwanne
burgers thor Wysmar, nagelatener wedewen, itzunder Warner Gobel
darsulves ehelick vortruwet, anthwurderschen anders dels, deshalven,
dath selige Jochim Jurgens, wandages burger tho Lübeck, dessulvigen
anclegers broder, by synem levende eyn fyn Bruggesch laken dem
sulfften seligen Clawes Eggerdes vor ver und vertich marck Lubesch
vorkofft, welcker 44 marck selige Jochim Jurgens synem broder mester
Johann deme cleger itzgemelt in synem doet bedde, umme de sulfften
inthonamende und tho befurderen bevolen hedde, stellende dar mit
tho rechte, dewyle gedachte frowe myt seligen Claus Eggerdes beervet
und sick uth synen guderen wedder befryget, se scholde deme cleger
tho sollicher summa geldes tho anthworden vorplichtet syn, welchs de
cleger der anthwurderschen also tho edes handt gelecht hadde etc.,
wor entegen de anthwurdersche leth seggen, dath zelige Claus Egger-
des na dode dessulfften Jochim Jurgens woll dre oder ver jare ungever-
lich gelevet hedde, und nachdeme der frowen, ock orem itzigen manne
dar van gar nicht bewusth, ock beyde, koper und vorkoper, in Godt vor-
storven were, so vorhapede sick de anthwurdersche, dat de cleger sine
schult na doder handt bowisen scholde, wo recht were, vormoge des
Wysmerschen geschulden ordels, welcker de andtwurder gebeden tho
bestedigen, stellende dath allenthalven tho erkanthenisse des rechten
etc., nha wyderem der parte vorgevende . . . lathen affseggen:
Nha dem de cleger dem anthwurdere de schult tho edeshandt gelecht
und de anthwurder syn egen richter nicht syn mach, so moth edes handt
edes handt losen.
Jussu consulatus. Actum 28. Julij.
NStB 1535 Jacobi apostoli.
265

1535 Sept. 21
383. Prisenrecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Gothschalck Remlinck-
rade sampt siner geselschup anclegeren eyns und Claus Gertzen, schip-
per van Edam in Hollant, andtwordesmanne anders dels, van wegen
synes schepes und inwesenden guderen, so de ancleger, als se seden,
van den vianden den Schweden, de eth vor hen genamen, wedder er-
overt hebben scholden, derhalven stellende tho rechte, ethsulvige schip
und gudt prys syn scholde, tho welckerer behoff ock de cleger oren
stellbreff sampt eines certifications breves, vam Ersamen Rade tho
Rostock vorsegelt uthgegaen, leten lesen etc., wor entegen de anthwur-
der hefft lathen seggen, dath de Schweden van synem schepe eine gude
wyle gescheden, ungeferlich ver glase vorlopen weren, ere de clegere
angekamen und ome syn schip genamen hadden und sodanes tho be-
wysen hefft eynen apenen certification breff vam Rade tho Edam vor-
segelt lesen lathen, stellende tho rechte, eth schip keyn pris syn scholde
etc., nha lengerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nadem eth schip van den fninden gelopen und tho den fninden wesen
wolde, ock neyne viande als van deme anclegere genamen, dar up be-
funden, so kennen de Radt dathsulve vor neyn prys.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Martis 21. Septembris].
NStB 1535 Mathei apostoli.
1535 Okt. 8
. Kauf. Beweis. Kauffrau.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van Andern
vor se geschulden tuschen Clawes Steinhope, substituerten procurator
Hinrickes Picht, vulmechtigern anwalten der dogenthsamen frowen
Pawel Platesschen thom Sunde anclegerschen eines und Hinrick Wulve,
anwalten Titken Tolres, radtmannes tho Andern, ehelicher husfrowen
anthwurderschen anders deles, deshalven, dath gedachte Platesche vor-
schener tidt thom Gripeswolde manck anderen ringen einen gülden
rinck myt eynem dymanthe, de ohre doch nicht veyl gewesen, dann
alleine van einer anderen frowen umme tho vorforschen, wath und wo
vele dar vor gebaden wurde, myt gedaen, by sick gehat hedde, wel-
ckeren rinck de anthwordersche tho sick genamen und over oren vinger
gestecken und veer gülden in den kram geworpen hedde und also myt
266

deme ringe dar van gegaen were, und dewyle desulffte Platesche umme
den rinck van der frowen, de one ore gedaen, gefurdert wurde und vor
solliche 4 gülden nicht uth scholde, vorhapede se sick, de Tolresche
scholde de 4 gülden wedder tho sick nemen und ohr den rinck wedder-
umb thostellen etc., wor enthegen de anthwurdersche durch oren pro-
curator vorbenornet leth seggen, dath se den rinck van der Plateschen
recht und redelicken gekofft hedde, myt orem guden wyllen und dewyle
de clegersche de anthwurderschen myt tugen oder edeshandt nicht
angespraken, vorhapede se sick, de clegersche scholde eth bowisen etc.,
wor up denne eyn Radt tho Andern eyn ordel gespraken, aldus ludende:
Na deme Tytke Tollre steyt in namen und van wegen siner frowen,
und bokanth, dath sine frowe den rinck tho einen vullenkamen kope
recht und redelicken gekofft, schall Tytke Tolre in namen syner frowen
den kop bowysen und wes he also bowysen kann, schall he geneten.
Eth ga dar wyder umme, wo recht ys etc., nha wyderem der parte
vorgevende . . . laten äff seggen:
Dath eyn Ersam Radt tho Lübeck des Rades sententij tho Andern con-
firmeren und bostedigen.
Ane geverde Jussu consulatus. Actum Veneris 8. Octobris.
NStB 1535 Dionisij.
1535 Okt. 13
385. Budenkauf.   Beispruch.   Zehnter Pfennig.  Verschweigung.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van Ro-
stock vor se geschulden twuschen Hans Letzkouwen anclegeren am
eynen und den erhafftigen hern Olrick Everde, Peter Teschen, burger
darsulves tho Rostock anthwurdern am anderen dele, van wegen einer
bode, bynnen Rostock bolegen, so de ancleger van gedachten ern Ol-
ricke Everde vor twehundert marck Sundisch myn viff recht und rede-
lichen gekofft, ock den gades penninck dar up gegeven hadde, und de-
wyle desulffte er Olrick ome deme ancleger des kopes tho Rostock nicht
stendich gewesen, den doch de ancleger bowyset und dat kop gelt tho
leveren erbodich, hedden eyn Ersam Radt tho Rostocke eyn ordels vor
den cleger gespraken, als dat er Olrick ome deme clegere den kop tho
holden und de boden tho overanthwoiden van rechts wegen schuldich
were etc.; des wer gedachte Peter Teschen, dessulfften ern Olrickes
dochtermann, im sollichen gespraken ordel in den koep getreden und
deme ancleger den  teyenden tho gevende gebaden, vorhapede  sick
267

darmyt den kop tho brekende etc.; dewyle denne sollichs na der gefo-
reden tuchenisse und na deme gespraken ordel gescheen, vorhapede sick
de ancleger, eth scholde nu neine stede hebben, dann de koep mosthe
geholden und de bode overgeanthwordet werden, stellende dath also
tho erkanthenisse des rechten, wor entegen Peter Tesche leth seggen,
dath, nademe de bode nicht befaren, so vorhapede he sick, noch myt
deme teyenden van ome deme cleger tho scheiden und den kop tho bre-
ken etc.; wor up denne eyn Erbar Radt tho Rostock eyn ordel gespra-
ken, aldus ludende: Nha deme Peter Tesche nicht alleine, do de kop
gemaket wort, dar by gewest ys, sunder ock volgende stedes van ern
Olrickes wegen in egener personen in gerichte ersehenen ys und nywerle
vor deme ordel den kop by gespraken, noch ock den teyenden deme je-
gendele angebaden, so mach ock nu na gegeven ordel sollich teyn be-
denth oder bysprekinge des kopes neine stede hebben, noch ock deme
koper und cleger wor inne schedtlick syn van rechts oder gewoenheit
wegen etc., nha wyderem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dat eyn Ersam Radt tho Lübeck des Rades sententij tho Rostock allent-
halven confirmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 13. Octobris.
NStB 1535 Dionisij.
1535 Nov. 22
386. Prisenrecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken etlichen deneren des
arnptmannes tho Barnholme anclegern eins und Otto van Stonen, tho
Rode [ . . . ]*) tho hus behorende, anthwordesmanne anders dels, van
wegen einer schuten, myt dar in wesenden guderen, so de cleger in
der zee angehalet und erovert hadden, welch se vormeinden, pris tho
sinde etc., dar iegen de anthwordesmann gesecht, dat he etlichen bor-
geren tho Lübeck, den he schuldich, myt sollichen guderen, als he inne-
gehat, betalen wolde, derhalven he myt der schuten und den guderen
van Rode [ . . . ]r) gesegelt und de alhir gebracht hadde, sich verha-
pende und tho rechte stellende, dat sollich schip und gudt nicht vor
pris scholde erkant werden etc., na lengerem vorgevende beyder parte
. . . laten affseggen:
Nha dem de anthwordesmann myt sollicher war, so he inne gehat, als
flesk, heringh, garsten, schwine, hude, tallich und anders, alhir gekamen,
J) Lücke.
268

umme sine schulde thobetalen, so kenne deRadt der wegen, ock anderer
ummestendicheit halven, sollich schip und gudt vor neyn prys.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Lune 22. Novembris].
NStB 1535 Elizabet.
1535 Dez. 10
387. Erbrecht. Vaters Schwester und Vaters Brudertochter.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Rostock vor se geschulden twischen Claus Steenhope,
vulmechtigern anwalten Anneken Bullen, thor Wysmer tho hus beho-
rende, anclegerschen am eynen und Hinrick Alberdes, vormundern der
dogenthsamen junckfrowen Gretke Bullen, inwonersche tho Rostock,
anthwurdersdhen am andern dele, van wegen der nagelatenen gudere
zeligen Jacob Bullen, unlanges bynnen Rostock vorstorven, wor up de
parthien allenthalven, so de anclegersche leeth antheen, vordragen
weren, so dath se van beyden delen tho gelicker delinge gaen scholde,
vormoge eines apenbaren instrumentes, durch mester Nicolaum Bockholt,
notarium, geschreven und undergeschreven, welches de anclegersche
leth lesen und vam Erbaren Rade tho Lübeck confirmerende bogerde,
wor enthegen de anthwurdersche leth seggen, dath by demsulvigen
instrumenterden actum hinderlistig gebruket, dewyle de junckfrowe
unmundich und ore vormundere dar by nicht gewesen weren und hefft
derhalven eyn vorsegelt vidimus uth deme ordelsboke tho Rostock
richtlick vorgebracht und lesen lathen, umb dar mith tho bewisen, dath
de anthwurdersche eine grath oder lith neger were tho seligen Jacob
Bullen nagelaten guderen als de anclegersche, wor up denne eyn Radt
tho Rostock eyn ordels gespraken, aldus ludende: Dewyle sick uth der
geborth kunthschup erfindet, dat Gretke Bullen seligen Jacob Bullen
vaders suster gewest ys und Anneke Bullen van der Wysmer alleine
Jacob Bullen vaders broder dochter gewest yst und also eyn lyth furder
ys, so erkennet eyn Radt, dath Gretke Bullen neger ys seligen Jacob
Bullen erve tho boren als Anneke Bulle, van rechts wegen etc.; nha
wyderem der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Dath eyn Erbar Radt tho Lübeck des Rades tho Rostock sententij con-
firmeren und bostedigen, jodoch, dath eth na dode der junckfrowen
umme de erffguder wyder ga, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 10. Decembris.
NStB 1535 Conceptionis Marie.
269

1536 März 15
388. Erbschichtung. Sicherstellung vor Nachmahnung, für
geboren und ungeboren.
(aus Greifswald)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
samen Rade thom Gripeswolde vor se geschulden tusken Michel Petri
als substituerten procurator Carsten Schwarten des jungen, mede in
namen der andern vormunderen und bysorgere seligen Albrecht Ryken
nagelaten husfrowen anclegern eines, und Gerdt Coten vulmechtiger
Thomas Redemans anthwordesmanne anders dels, van wegen der erff-
schichtinghe, so de anthwordesmann den clegern tho donde schuldich
syn scholde, worup dann bomelte Radt thom Gripeswolde lüde eines
vorsegelden ordelsbreves, so aldar gelesen, richtlick erkanthadden aldus:
Dewyle de vorschreven nagelaten wedewe seligen Albert Ryken ys der
vorstorven husfrowen vilgenanten Thomas Redemans suster, de sick
verwylliget und verbut, van wegen dersulvigen orer suster sone eynen
genochsamen vorstant und vorsekeringhe vor namanent vor gebaren
und ungebaren tho doende, schole ergenante Thomas van allen nage-
laten guderen na Lubeschem rechte up sodanen vorstant und vorbedin-
ghe der caution schuldich syn erffschichtinge tho doende und wedder-
umme sodane caution und vorsekeringhe annemen etc., na wyderem
der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dat eyn Radt tho Lübeck dat gespraken ordel eynes Ersamen Rades
thom Gripeswolde confirmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 15. Martij.
NStB 1536 Reminiscere.
1536 März 15
389. Miete.  Eintrittsrecht des Mieters in den Kauf. Machtlosig-
keit des Kaufs. Einspruchsrecht der Nachbarn.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth deme
neddersten rechte vor se geschulden tusken Carsten Schröder als vul-
mechtiger Jochim Hagens ancleger eins, und Peter Becker anthwordes-
manne anders dels, van wegen eines huses in der Hundestraten bolegen,
dath de anthwordesmann gekofft und darumme de cleger ome rumen
scholde etc., welchs sick de cleger, in dem he im sulven huse wonende und
in densulven kop treden, ock de nabere den anthwordesman by onen
270

tho wonen nicht lyden  wolden,  dede boschweren,  sidk verhapende.
by deme kope tho bliven als eyn ander ome dar van tho drengen etc.,
nha wyderem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nachdeme de cleger im huse wonet und in den kop treden wyll, ock
de nabure myt dem anthwordesmanne nicht tho freden, so ys de kop,
myt ome gemaket, von neyner werden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurij 15. Martij].
NStB 1536 Reminiscere.
1536 März 15
390. Kaufmannsbuch. Beweiskraft. Zahlungsbeweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Harbort Snethlagen als
vulmechtigern seligen Frederikens van dem Werder nagelaten wedewen
ancleger eins und Schweries Kauen anthwordesmanne anders dels, van
wegen etlicher schulde, so he dem genannten Fredericke van dem Wer-
der na inholde einer schryfft, als he desulve Schweries in dussulven
Frederickens reckenbock myt egener handt geschreven, schuldich syn
scholde, welkerer schult de cleger botalinghe tho hebben bogerde, dar-
kegen van deme anthwordesmanne angetagen, dath he up solliche
summa in dersulven schryfft, als he berurter maten geschreven, bostem-
met, Fredericke van dem Werder by sinem levende vofftich mark botalt
hadde etc., des ome doch de cleger nicht gestendich etc., nha wyderem
der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Nachdeme de anthwordesmann de schult myt egener handt in des doden
mannes bock geschreven und de schryfft noch ungedelget apen steyt,
kann he denne nicht bowysen, dath he betalt hefft, so moth he noch
betalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 15. Martij].
NStB 1536 Reminiscere.
1536 März 31
391. Erbstreit um ein Haus. Brautschatz. Beweis.
Geruhsamer Besitz.
(aus Greifswald)
De Ersame Radt hebben eines ordels halven vam Gripeswolde vor
se geschulden twyschen Caspar Tessyn vulmechtigern anwalten Her-
271

men Louwen in Stadt und van wegen siner ehelicken husfrowen ancle-
gern am einen und Claus Steenhape substituertenprocuratordes ersamen
Hinrick Kruckowen, burger thom Gripeswolde, in vormunderschup der
nagelaten wedewen seligen Hans Vicken anthwurdern am andern dele,
van wegen eines waenhuses bynnen dem Gripeswolde belegen, und
dewyle dath sulffte orer beyder als der Louweschen und der Vickeschen
vader im Gripeswoldeschen Stadt boke thogeschreven und durch de-
sulfften Vickeschen uth sunderger gunsth und tho lathinge eine tidt
lanck boseten, vorhapede sick de ancleger, eth scholde de anthwurder-
sche sollich hus vortijen und de Loweschen tho der gelicken helffte ge-
staden, wor entegen de anthwurder leth seggen, dath genante Vickes-
sche twe ehelicke mans, den einen thom 1534. und den andern thom
1536. jare ungeferlick gehat und sollich hus vofftich oder 60jarenbeseten
hadde, stellende tho rechte, dewyle se sollichen oren brutschat beschwe-
ren wolde, were se ome dem ancleger tho der helffte des huses tho anth-
wurden nicht plichtich; wor up de ancleger replicerende sick vornemen
leth, dath de eydt in dessem valle neine stede scholde hebben, sunder
konde se wath bewysen myt levendigen tugen und Stadt bocken, des
mochte se geneten, dar denne de Radt thom Gripeswolde eyn ordel up-
gespraken desses inholdes: Dewyle se van beyden delen stendich, dat
idt orer beyder vader sy gewesen, deme dat hus im Stadt boke thoge-
schreven, schölle dath in siner werde bliven; men in deme dat de vor-
mundere der Vickesschen laten vorbringen, dat eth hus der Vichesschen
tho einem brutschatte mithgegeven worden, dar se dat wyll vorrichten
tho den hilligen, schölle se des geneten, etc., nha wyderem der parte
vorgevende . . . laten äff seggen:
Dat na deme de Vickessche dat hus so lange rowlick boseten, so con-
firmeret und bostediget eyn Radt tho Lübeck des Rades thom Gripes-
wolde sententij.
Ane geverde Jussu consulatus. Actum Veneris 31. Martij.
NStB 1536 Judica.
1536 Mai 5
392. Bürgenhaftung. Urkundenbeweis. Papierurkunde.
Fischereiredht.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gastrechte vor se geschulden twisschen Hans Broyer, thor Groten Rede-
wiske woenhafftich, als vulmechtigern anwalten der erbaren frowen
272

Margareten seligen Luder Hesten nagelatener wedewen anclegern
am einen, Claus Stender und Pawell Plosken, bürgeren tho Lübeck,
anthwurderen am anderen dele, eines gelofftes halven, so de anthwur-
deslude vor hundert marck Lubesch gedachter frowen Margareten vor
seligen Peter Bordeigh umme etliche dicke tho visschende gedaen hedde,
vermöge einer vorpitzerden papiren, ohr van den anthwurdern darup
gegeven handtschryfft, welche anwalt der clegersschen leth lesen, stel-
lende dar myt tho rechte, de anthwordeslude alse lovers wem ohi
allsolliche hundert marck tho betalende schuldich und plichtich, wor
entegen de anthwurders leten seggen, dat nhademe de frowe de dyke
seligem Peter Bordeye by sinem lovende tho visschende vorbaden, wor
dre weken na Passchen, dar ome doch dre weken na Pingsten tho
visschende geboret, ome ock vissche bynnen Lübeck und Oldesloe tho
vorkopende nicht gegunt hedde, vorhapeden sick de anthwurdeslude, se
weren der frowen sollich ohre geloffte tho holden und de hundert marck
tho betalen nicht plichtich etc., nha wyderem der parte vorgevende . . .
laten äff seggen:
Nachdeme de vorpitzerde handtschryfft mytbringet, dat se de anthwor-
deslude gelovet, so moten se ock gelden und botalen; hebben se denne
wedderumme thosprache tho der frowen, dar ohr borgen als Hinricke
Schepinck und Hans Siverdes tho anthwurden scholen, dar gha etli
wider umme, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum Veneris 5. Maij.
NStB 1536 Misericordia domini.
1536 Mai 12
393. Sicherstellung des Nachlasses.  Verbringen in eine andere
Were. Brautschatz. Unrechtes Handeln der Erbin.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twuschen Lubbert Barthmanne
burger tho Lübeck anclegeren am eynen und Hansen Mulinge, der do-
genthsamen Elisabeth, hern Marcus Meyer ehelicher husfrowen, anth-
wordersschen, vulmechtigern anwalten am anderen dele, van wegen
vyffhundert marck Lubesch, so zelige Goslick Lunthe siner suster Mag-
dalenen Verwers, itzunder gedachten Lubbert Barthmanne thor ehe
hebbende, na synem dode uth sinen dessulvigen Goslick Lunthen rede-
sten nagelatenen guderen to gevende uthgesecht, luth einer schryfft in
duthsulvige bock anno 1533 Assumptionis Marie, De ersame her Cordt
18	273

van Ryden bogynnende, geschreven, weldcere de ancleger leth lesen,
etc., worup denne de ancleger der vorgedachten Elisabet Meyers guder
hedde inventieren laten, und dewyle desulffte Meyersche dar by nicht
recht gehandelt und nu uth orem huse in eyn ander varen scholde, ver-
hapede sick de ancleger, ohme tho vorgunnen, de guder in eine andere
were tho allemannes rechte bringen tho lathen, wor entegen Hans Mu-
linck, der Meyersschen anwalt, durch sinen worthforer leth seggen,
dath se eine besathe up ver dusent mark bruthschattes in de gudere
gedaen und wanner sollich gelt thovoren uth den guderen gegeven,
konde se de anthwurderssche woll lyden, men up dat overige myt rechte
bringen konde etc., na wyderem der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Nademe eyne bosathe gescheen, de eyn Erbar Radt by neinen werden
erkant und der frowe by den guderen nicht recht gehandelt, so mach
de clegere de guder in eine andere were laten bringen tho allemannes
rechte.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 12. Maij].
NStB 1536 Jubüate.
1536 Mai 26
394. Pflicht zur Annahme des Amts als Testamentsvollstrecker.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Berendt Richaven als
medetestamentarien seligen Peter Fresen ancleger eines und Hinrick
Smidt anthwordesmanne anders dels, deshalven dath se under sick
beydersytz van wegen des testamentes twistich, dergelicken ock dat
desulve Hinrick Smidt sick wegerde, de testamentarieschup mede antho-
nemen, so he doch in des doden mannes testamente vor einen testamen-
tarien mede bostemmet sthunde, sick ock hir bevorn kegen one den
cleger vorsecht hadde, eth testamente mede anthonemen etc., darkegen
de anthwordesmann leth lesen eine papiren schryfft, vormeldende, uth
wath orsachen he sines bodunckens eth testament anthonemen nicht
plichtich were, stellende dennoch sodanes tho erkanthenisse eynes Er-
baren Rades myt protestation, dewyle se twistich worden, andere te-
stamentarien gestelt wurden, dat sodanes eynen ideren yn sinem rechte
scholde syn unvirfencklich, nha lengerem vorgevende beider parte . . .
laten affseggen:
Nadem de anthwurdesmann im testamente mede vor einen testamenta-
rien bostemmet sthunde, so mosthe he datsulvige mede annemen; de-
wyle avers se de parte under sick twystich, so stelleden de Radt neffens
274

onen noch twe testamentarien als Johann Krevet und Hermen Munth,
und scholden nichtestomyn myt des vorstorven mannes negesten erven
tho samende ghaen und sehen, äfft se sick myt densulven konden vor-
dragen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 26. Maij].
NStB 1536 Ascensionis domini.
1536 Juli 14
395. Beweis nach toter Hand. Beweiskraft des Kerbstockes.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Hinrick Nigemanne, eynen
bruwer, ancleger eyns und Lucas Tydemann als vulmechtiger Lubbert
Barthmannes anthwordesmanne anders dels, van wegen etlicker schulde,
so de cleger by seligen Goslicke Lunthen van beer und kaventhe noch
tho achtern were, wo he sodanes myt sinem kervestocken, welcher he
van Goslichs frowen, de ock der schult woll bestünde, myt twen besete-
nen bürgeren halen laten hadde, konde bowysen, wor entegen de anth-
wordesmann leth seggen, dat he umme solliche schult tho rechter tidt
nicht gespraken noch desulven bynnen geborlicher tidt nicht bowyst
hadde, de angetagen stocke, umme dar mede schult tho bowysen, nicht
guth genoch syn scholden, derhalven tho rechte stellende, de cleger so-
dane schult na doder handt bowisen scholde, wo recht were etc., nha
clage . . . laten äff seggen:
Nademe de stocke in jegenwardicheit twier boseten borgere van der
frowen gehalt und de frowe der schult ock bosteit, so ys sodanes, umme
dar mede de schult, so zelige Goslick by sinem levende darvan schuldich
geworden, tho bewysen guth genoch.
Jussu consulatus. Actum Veneris 14. Julij.
NStB 1536 Margarete virginis.
1536 Juli 14
396. Besäte im Konkurs.  Machtlosigkeit, Konkursforderungen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden tusken Otto van Ore ancleger eins
und den gemeinen schuldenern, so by zeligen Hinricken Nyemanne,
18»	275

eynen rotlosscher, tho achtern gebleven, anthwordesluden anders dels,
deshalven, dath de cleger in dessulven mans guderen besäte gedaen
und derwegen vonneinde, vor den anderen schuldenern vor uth tho
gaende und uth den besateden guderen sine betalinge tho enthfangen,
wor entkegen de anthwordeslude leten seggen, dat de gudere, so de
anclegere hadde besäten laten, nicht alleine syn gewesen, sundern mede
den anderen schuldeneren thobehoreden, derhalven tho rechte stellende,
dath he nicht vor uth gaen, sundern rnyt onen intreden und gelick onen
na avenante siner summen geneten und enthgelden scholde, nha lenge-
rem vorgevende beyder parte . . . laten affseggen:
Nadem de man, der by de parte allenthalven thon achtern, in schulden
vordupet gewest und derhalven dem eynen nicht mer vordels als dem
anderen hadde doen moghen, so moste Otto myt den anderen schul-
denern intreden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 14. Julij].
NStB 1536 Margarete virginis.
1536 Juli 15
397. Schuldenwesen. Vormundschaft, soweit sich die Güter
erstrecken. Bürgen und Dachdingauftragen. Treue Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hermen Wetken, borger
tho Hamborg, ancleger eins und den vormunderen seligen Fricken vam
Damme nagelatener wedewen anthwordesluden anders dels, van wegen
sos tunne botteren groth banth, so selige Fricke by sinem levende van
wegen des clegers tho truwer handt enthfangen hadde, derhalven he
de cleger betalinge dersulven vor anderen schuldenern tho hebben
bogerde etc., dar jegen de anthwordeslude gesecht, dath se de vormun-
derschup nicht wider angenamen, dann sick de gudere Streckeden, ock
de frowe wyllens were, borge und dachdinck uptodragen, sick derhalven
verhapende, se weren dem cleger tho anthworden nicht plichtich etc.,
nha lengerem vorgevende der parte . . . laten affseggen:
Nha dem de frowe borge und dachdinck updragen wyll, so mach se des
geneten und de schuldeners mögen sick an de gudere holden. Eth gha
wider umme de truwe handt, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 15. Julij].
NStB 1536 Divisionis apostolorum.
276

1536 Juli 19
398. Gesellschaft. Haftung der Gesellschafter. Übertragung und
Verpfändung der Anteile.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben dryer ordels halven uth deme
gehegeden gastrechte vor se geschulden tusken Jochim Bremer vor sick
sulvest und mester Michael Petri als vulmechtigeren Hanses Smedes
tho Rostock wonafftich und Gorges Flensborch anclegern eins, und
Evert Drogen anthwordesmanne anders dels, van wegen etlickes mels,
molts und beers, so de cleger up dessulven Everdes und sines broders
Hanses Drogen geloven in ore geselschup tho Bargen in Norwegen ge-
schepet hadden, derhalven se sollicher geschepeden gudere van dem
anthwordesmanne betalinge tho hebben bogerden, dar jegen de anth-
wordesmann twe schryffte in dutsulve bock, anno 1530 Quasimodogeniti
und Jubilate geschreven, leth lesen, stellende dar myt tho rechte, dewyle
he sick, lüde dersulven schriffte, myt synem broder Hanse der selschup
halven vordragen und van ome gescheden, desulvige ock schult und
unschult an sick genamen und tho dem upgedachten Gorges Flensborch
de selschup vorpandet, he wer den clegeren tho anthworden nicht plich-
tich etc., nha lengerem vorgevende beyder parte . . . laten affseggen:
Wes in de schelsschup vor der vordracht geschepet ys, dar moten de
brodere beyde samptlick tho anthworden. Eth gha umme dat ander,
so na der vordracht dar in gekamen, wo recht ys, und dewyle de sels-
schup na lüde der Stadt bockes Gorgese Flensborch vorpandet, so mach
he sick dar anne holden.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Mercurij 19. Julij.
NStB 1536 Divisionis apostolorum.
1536 Aug. 4
399. Treue Hand.  Konkursvorzug.  Gleichberechtigung mehrer
Treuhandschaften.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twusschen Magister Nicolaus
Wolters, vulmechtigern procuratorn Hermen Wedeken, burgers tho
Hamborch, anclegern eines und Magister Michael Petri als anwalthen
und worthforer der gemeinen creditoren seligen Fricke vam Damme,
ethwanne burgers und geswaren meckelers tho Lübeck anthwurderen
anders dels, van wegen sos thunnen botter, so de ancleger ahn Fricken
vam Damme (umme desulfften tho verkopen) by sinem levende tho
277

truwer handt gesandt, vermöge einer schryfft in dyt sulffte bock, anno
1535 Johannis Baptiste Nativitatis, De Ersame Radt tho Lübeck etc.
bogynnende, geschreven, welcker de ancleger lesen leth, stellende dar
myt tho rechte, nademe eth eine truwe handt were, eth scholde de be-
talinge sallicher 6 thunne botteren vor allen anderen schulden uthgaen
etc., wor entegen gedachte Mychel excipierende gesecht, dat, nachdeme
zelige Fricke vam Damme zeligen Diderick Basdowen, Berndt Krusel-
manne, hern Herman Valken milder gedechtnisse, hern Jordan Basdow
tho Lübeck, ock Hanse vam Holte tho Hamborch etlicke merckliche
summe geldes schuldich gebleven, vermöge etlicher schryffte, ock in
dessem bocke geschreven, und eyner Hamburgesschen vulmacht vor
deme Erbarn Radt ock richtlick gelesen, und solliche schulde vor hen
gemaket, dar vor ock thom dele zeligen Frickens gudere vorpandet, ock
thom dele eyne truwe handt mede angetagen, so scholde de botalinge
der sos thunne botteren nicht vor uth ghan, denn gelick anderen schul-
den gefurdert werden etc., nha lengerem der parte vorgevende . . .
laten affseggen:
Nha vormoge der schryfft im Stadt boke, so isset eine truwe handt und
gheyt vor uth, eth wer denne, dat de anderen ock eine truwe handt
bowisen konde, so weren se gelicke na.
Jussu consulatus. Actum Veneris 4. Augusti.
NStB 1536 Vincula Petri.
1536 Aug. 18
400. Amtsunehrlichkeit. Unzucht. Abgeurteilte Sache.
Wettebuch.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten recht vor se geschulden twuschen Jochim Groten, burgern
tho Lübeck anclegern an eynem, und Hanse Brus van Oldesloe etli-
wanne synem knechte andtwurdern am andern dele, deshalven, dat
de andtwurder tho der thydt, als he upt schrottwerk mit eme dem
cleger gearbeydet, eyne dienstmaget scholde geunehret und darna des
clegers fruwen gebeden hebben, umme mit der beschlafen maget gudt-
liche affdracht synethalven to maken, und dewyle dem ampte daranne
tho nagescheen, verhapede sick de ancleger, eth scholde gedachte Hans
Brus thom ampte nicht gestadeth werden, leggende eme solcke er-
gangene dath und wort tho edeshandt, worentjegen de andtworder
leth seggen, dath desulve beslapene maget aver 4 jaren in ihren fruw-
278

ücken noden thom sulvigen Hans Brus entschuldigt und eynen andern
mit namen Reynolt U. vor den handtdadigen genomet hedde, nha
deme, so wer desse sache vor den weddehern in bywesen der alder-
lude des amptes vordragen, vormoge eyner tuchenisse schrifft in dat
sulve weddebock geschreven, welcker de andtwurder tho bekrefftinge
syner unschult lesen leth, stellende darmit tho recht, he wer ohme
edeshandt tho losende nicht schuldich, na widerem der parthe vor-
geven . . . läthen affseggen:
Nachdem de tuchnisse vor dem weddeboecke gescheen, dar de older-
lude by gewest, so isset eyne affgerichtete sake.
Jussu consulatus. Actum Veneris 18. Augusti.
NStB 1536 Agapiti martiris.
1536 Aug. 18
401. Haftung des Schiffers für feindliche Wegnahme des Gutes.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten1) gastrechte vor se geschulden twischen Märten Lyndt-
hovel, kopgesellen, anclegern an eynem und Hinrick Schepinck als vul-
mechtigern anwalthen schipper Karsten Ruther van Tystede sampt
synen consorten andtwurdern am andern dele, van wegen etlidkes
velwerckes, so de cleger dem schipper in syne schuten mede ingesche-
pet, und nachdeme solch schip in der see darna genamen und de cle-
ger all synes gudes daraver quid geworden, und doch dat sulvige schip
mit den gudern tholest wedder loes gegeven, so verhapede sick de
cleger, de schade, den he derhalven geleden, scholde aver schyp und
guth ghan etc., worentjegen de andtwurder seggen lethen, dath de
schipper solch gudt wedder gekofft hedde vor hundert gülden up
künftigen Michaelis tho bethalende, stellende darmit tho rechte, nach-
deme dath gudt vientlick genomen und wedder gekofft gudt is, so
schole de schade nicht aver schip und gudt gan, sunder de cleger
schole dem schipper syne fracht geven und he wer ohme derhalven
keynes andtwordes plichtich etc., na widerm der parthe vorgevende ...
laten affseggen:
Nadem als dat gudt uth watersnoden nicht geworpen, sunder vient-
 muß heißen: gehegeden.
279

lick genamen, so is de antwurder nicht sdiuldidi tho betalen, wes de
vyende genomen hebben etc.
Jussu consulatus. Actum Veneris 18. Augusti.
NStB Thimothei apostoli.
1536 Aug. 23
402. Haftung des Mannes für Einkäufe der Frau.
Glauben suchen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Claus Framen an-
clegern eyns und Hinrick Munsterwech beclageden anders deils, des-
halven, dat bomelte Klaus Framen1) van dem clager ithliche tunne
beers int gelt 21 mark 6 Schilling Lubesch lopende gekofft, in des-
sulven Hinrichs hus gefurt und alse getappet hedde, verhapede he,
desulve Hinrick scholde schuldich syn, eme solch beer tho betalen,
worgegen Hinrick gesecht, he gestünde dem clager nene schult, he
hadde ock nicht van eme gekofft noch geborget, stellende tho rechte,
wor he synen loffen gelaten, dar scholde he de clager den sulven tho
soken schuldich syn, na widerm der parthe vorgevende . . . affseggen
laten:
Na dem Hinrichs eliche fruwe solik bier in syn hus hefft bringen und
dat sulvest tappen und tho gelde maken laten, so is he desulve Hin*
rick datho tho anthworden schuldich.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Mercurii 23. Augusti.
NStB Agapiti martiris.
1536 Aug. 26
403. Renten. Hauptsumme und Zins. Haftung des
verpfändeten Hauses.   Brautsehatz in  zweiter  Ehe.   Vorrang
der Rente. Lübisches und Kaiserliches Recht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen den vulmechtigerrj
der gemeynen vicarien thom dorne bynnen Lübeck anclegern eyns und
Hanse van der Aa dem jüngeren, borgeren darsulvest, itzt de nagela-
tenen zeligen Hinricken van Wickeden vertruwet hebbende, andtwor-
l) muß heißen: Hinrik Munsterwech.
280

desmanne anders deels, van wegen sos hundert marck lubesch hovet-
summen mit darupgeschlagen renthe, welche hovetsummen desulve
Hiinrick van Wickeden van der vorbenomeden vicarien genamen, umme
desulven jarlix thovorrenthen, und darvor syn wonhus up dem Kal-
markede belegen mit sampt etlicken hoppenlande vorpandet hadde,
alles nha lüde eyner schrifft in ditsulve bock anno 1530 Conversionis
Pauli, Hinrick van Wickeden boginnende, gescheen, ock eynes apenen
pergamenten breves van ohme densulven Hinrick van Wickeden vor-
segelt und uthgeven, welche schrifft und brief de clegere leten lesen,
stellende tho rechte, desulvigen gudt genoch weren umme darmede
de angetagen hovetsummen und renthe edder thom wenigsten schult
tho bewysen, und dat de andtwordesmann, diewyle syne frowe mit
dem vorigen manne beervet gewest und he in den guderen sete, plich-
tidi syn scholde, ohnen den clegern de hovetsummen und renthe tho
betalen etc., wor enthegen de andtwordesmann leth lesen eyne schrifft
ock in ditsulve bock anno 1533 Andree apostoli, angande: Sy witlick,
geschreven, vermeldende, dat des vorigen mans kyndere van der fru-
wen ohrer moder geschichtet und geschedet weren, darneffens wider
seggende, dat ohme dem andtwordesmanne eth bemelte hus, welch
selige Hinrick van Wickeden tho sampt dem hoppenlande in und mit
dem vorsegelden breve vorpandet hadde, vor brutschatt mede ge-
lavet, eme ock eth sulvige hus und hoppenlandt, welch he inth drudde
jar rowsam beseten, in der Stadt aversten boke vorerst vor brutschatt
und darna varenden, avers zeligen Hinricken wy by synem levende
edder na dode wer tho geschreven worden, welches tho bowysen he
de andtwordesmann etlicke schriffte uth demsulven aversten stadtboke
leth lesen, stellende tho erkanthenisse des rechten, dath derwegen und
dewyle de bruttschatt im keyserlichen rechte der maten und also pri-
vilegiert und begnadet, dat eyne fruwe, se wer dann mit ohrem manne
beervert edder nicht, densulven frien konde und mochte, ehme ock eth
hus und beervet tho bruttschatte medegelavet und thogeschreven, tho
dem ock de fruwe van den kyndern gescheden, he wer den clegern
tho ehrer clage tho anthworden nicht plichtich etc., na lengerem bey-
der parte vorgevende . . . affseggen laten vor recht:
Dath de Radt kennet den gelesen breeff und schriffte in der Stadt bock,
umme darmede de schult tho bewysen guth genoch, und nachdem
zelige Hinrick van Wickeden de angetagen summa unde gudere ge-
namen und entfangen und mit der frowen beervet gewest, so mothen
de schulde uth den nagelaten guderen bethalt werden.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 26. Augusti.
NStB 1536 Bartholomei.
281

1536 Sept. 6
404. Ausgesetztes Kindergeld. Haftung der redesten Güter.
Der Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Werner Lafferdes
und Peter Meltzow vormunderen zeligen Catrinen Reddingen nage-
latener kynder ancleger eyns und Hans van Scherne, dersulven kynder
steffader, andtwordesmanne anders deels, van wegen der kynder uth-
gesechten gelde, nemlick 400 marck Lubesch, welcker de vormunder
bogerden, enen tho behoff der kynder tho entrichten, workegen de
andtwordesmann angetagen van warderinge des huses und dat he woll
liden konde, wenne de warderinge geborlicker wyse gesehen, dat van
dem huse eth angetagen kynder geldt betalet wurde, na lengerem vor-
gevende der parthe . . . laten affseggen:
Nadem dath eth kynder gelt is, so moeth de andtwordesmann etsul-
vige uth den redesten guderen,  eth sy denne van dem huse edder
woran de syn, gelden und betalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Mercurii 6. Septembris.
NStB 1536 Egidii abbatis.
1536 Sept. 16
405. Kauf „samptlich" (mit Teilschuld) und Kauf „ein vor alle".
Maklerbuch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen magister Michaelen
Petri als vulmechtiger Lutken Schepensteden ancleger eyns, Jost
Schepinck und Jurgen Strick andtwordesluden anders deels, van we-
gen eyner rest, nemlich hundert und twintich marck Lubesch, so de-
sulve Jost und Jurgen des clegers principali schuldich syn scholden,
betalen, herkamen van etlicken laken als se beyde samptlicken van
vorschreven Lutken na lüde des medceler bokes gekofft hadden, welcke-
rer reste de cleger bethalinge tho hebbende begerde, dorkegen Jost
Schepinck gesecht, dat he syn anpart der summen vernoget, derhalven
he nicht plichtich, dem cleger wider tho andtworden, na clage . . .
laten affseggen:
Nadem de andtwordeslude na inholde des medkeler bockes samptlick
und nicht eyn vor alle gekofft hebben, so mothen se samptlick beta-
len; hefft den Jost syn part vernoget, so is he dem cleger wider tho
282

andtworthen  nicht plichtich,  da de  sulvige moth Jurgen  Strick  an-
spreken.
Jussu consulatus. Actum ut supra Sabbato 16. Septembris.
NStB 1536 In exaltatione crucis.
1536 Sept. 16
406. Budenmiete. Beweiskraft des Bruderschaftsbuches.
Umbau. Kostentragung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen den vorstenderen
Sunth Anthonius bruderschup als men im Closter thor Borch plach tho
holden, anclegern eyns und Borchardt Cloth anthwordesmanne anders
dels, van wegen 136 mark 4 Schilling bodenhure, so des clegers selige
vader Borchardt Cloth der bemelter bruderschup na inholde der vor-
stender boke, welcher dathmahl durch zeligen Karsten Northoff ge-
holden und aldar vor dem Ersamen Rade is ingelecht worden, und ock
na anzeygung, so derwegen durch Gerdt Odinckberch mundtlick ge-
sehen, schuldich gebleven, warkegen van den clegern under andern
angetagen, dat in langen jaren umme solche schuldt nicht gemanet
edder gespraken, ock so hadde syn zelige vader an der brugge vor
den boden vast gebuwet, sick vorhapende, he wer dartho tho andt-
worden nicht plichtich, na clage . . . laten affseggen:
Na dem zelige Carsten Northoff als vorstender der broderschup dat
bock geholden hefft und eth eme nichten bovelt, darneffens ock Gerdt
Odenckberge witlicheyt gehört is, so moth de andtwordesmann de an-
getagen bodenhure betalen und so an der bruggen ethwas vorbuwet,
dath bewyslick is, dat mach he daran korthen.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Sabbato 16. Septembris.
NStB 1536 Crucis exaltationis.
1536 Okt. 13
40?. Kauf auf eventur der See. Zahlungsort. Gerichtsstand
am Orte, wo der Laderaum geöffnet wird.   Bürgschaft gegen
Nachmahnung.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neder[!]gastrechte vor se geschulden twisken Trepke Trenge als vul-
283

mechtiger anwalten Gerdt Jacobsen, beyde burger tho Groningen an-
cleger am eynen und Claus Steynhop constituerten procurators schipper
Itzen Fredericks tho Stunen wanhafftig in Veestfreslande andtwurdern
am anderen dele, van wegen 600 wagenschottes, dewelcke gedachte
schipper Itze dem sulvigen Gerdt Jacobs up eventur van sehe aff-
gekofft und vor itzlick hundert 20 mark prusisch edder 18 mark Bra-
bantische stuver in summa na Lubescher munthe 135 marck sick be-
lopende, tho betalende belavet und thogesecht hadde etc., und dewyle
desulvige schipper Itze solche 600 wagenschott entfangen tho hebben
vor dem gastrechte sulvest bokande und thogestan, vormoge eyner
schlifft in dat richtebock geschreven, so verhapede sick de ancleger,
he schole ock solch wagenschott tho betalende vorplichtet syn, wor
enthegen Claus Steynhop in namen synes principals leth seggen, dat,
nachdeme solch schip up Amsterdam getrachtet und Trepke Trengen
nene vorsegelte vulmacht, ock des Schippers handtschrifft nicht by sich
hadde, so wer he ohme keynes andtwordes plege, darup de cleger
replicerende leth seggen, dath, wowoll dat schip up Amsterdam ge-
frachtet, so wer doch de bonick hyr gebraken, tho deme wer he er-
bodich, ohme nochhafftige borgen tho stellen mit eyner betalinge los
tho synde, und dewyle de andtworder ohme Trepken Trengen alse
vulmechtigern vorhen ock 5 last roggen in nhamen Gerdt Jacobsen
geleverth, vorhapede he sick, he schole ehme dat ander ock tho le-
verende geholden syn, na widerm der parthe vorgevende . . . laten
äff seggen:
Na deme de schipper stendich is, dath he dat wagenschott van Gerdt
Jacobs gekofft und enthfangen und de bonick hir gebraken, so moth
he eme ock gelden und betalen, aver Trepke Trenge moth nochafftige
borgen stellen, dat de schipper mit einer betalinge los sy.
One geferde Jussu consulatus. Actum Veneris 13. Octobris.
NStB. 1536 Dionisii.
1536 Okt. 27
408. Frachtvertrag. Verderb des Gutes.  Haftung des Schiffers.
Gewalt der See. Zeugnis der Schiffkinder.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
nedderen gastrechte vor se geschulden tusken Hans Stareken, kop-
gesellen tho Ryga handtherenden anclegern am eynen und schipper
Cordt Niehoff, burger tho Lübeck andtwurdern am anderen dele, van
284

wegen twyer vate flas, so des clegers broder ohme dem schipper tho
Ryga ingeschepet und de fracht darvor uthgegeven und botalet hedde,
und diewyle gedachter schipper Cordt Nyehoff ohme dem clegern
eynen dichten averloep und garneringe thogesecht und darenbaven ge-
brack by dath flas gekamen, so dath eth tho nichte geworden, ver-
hapede he sick, de andtwurder ohme solch flas tho betalende scholde
verplichtet syn, worenthegen de andtwurder seggen leth, dath he tho
der tydt, als he van Ryga affgesegelt, eynen dichten averlopp gehatt
und de garneringe hoch genoch gewest, averst in der see wer dith schip
unweders halven gestoten, so dat etlicke balcken in dem overlope ge-
braken weren, wo he solchs mit synen schepes kinderen genuchsam
und wo recht bewyseth hedde, vermöge eyner schrifft in dithsulve
bock, jegenwerdiges jares, Laurentij martiris, Clementhe van Sunder-
borch angande, geschreven, welckere de andtwurder leth lesen, stel-
lende dar mit tho rechte, he dem cleger tho solchen schaden nicht
plichtich wer tho andtworden, na widerem der parthe vorgevende . . .
laten äff seggen:
Nademe de andtwurder bewyset, dath eth schip ho genoch garneret
und de angetogen schade unwedders halven by gekamen und he wil-
lens is, dat schip tho schlyten, so is he tho solchen schaden nicht schul-
dich tho andtworden.
Jussu consulatus. Actum Veneris 27. Octobris.
NStB 1536 Crispini et Crispiniani.
1536 Dez. 1
409. Seerecht. Tätigkeit als Steuermann ohne Vertrag.
Haftung für Segelfehler. Zufall.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Pawel Solde tho
Warnemunde als vulmechtigern anwalten Hanses Stoys, Gerdt Varn-
holte und ohren consorten tho Stettyn tho hus behorende anclegeren
am eynen, und Gerdt Hardenacken van Golnow andtwurdern am an-
dern dele van wegen etlickes Schadens und nadeis, so de clegere (da-
durch, dat de andtwurder sick vor eynen sturmann mit ohme vam
Stralsunde na Stettin tho segelen versecht und so beneffenst Andern
up eynen blinden pall geforet hedde etc.) an orem schepe in der see
genamen und geleden, sick verhapende, de andtwurder ohne, den
clegern, tho solchen schaden tho andtworden schojde geholden und
285

vorplichtet syn etc., wor enthegen de andtwurder hefft seggen laten,
dath he van ohne den clegern vor eynen sturmann nicht gehuret, ock
neyn Gadesgelt van ohne entfangen, ock neyne hure geheyschet und
wowoll he syn beste gerne gedan hedde, so wer ethsulvige (als dat se
up den blinden pall gekamen) doch eyn unradt, stellende darmit tho
rechte, he one derhalven tho andtwurden nicht plichtich were, na
widerm der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Nademe de cleger den Schipper nicht gehuret und dat schip up eynen
blinden pall gekamen, so were eth eyn unradt und wer ohne der-
halven nicht plichtich tho andtworden.
Jussu consulatus. Veneris prima Decembris.
NStB 1536 Andree apostoli.
1536 Dez. 1
410. Miteigentum an baufälligen Häusern. Pflicht zum Bauen
und Bessern oder zum Setzen und Kiesen. Rechtshängigkeit im
Kammergericht. Wirkung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralsunde vor se geschulden tuschen Albert Steyn-
felde sampt synen consorten anclegern am eynen und Claus Ebelinge
allenthalven burger darsulves thom Sunde andwurderen am andern
dele, van wegen eyner vordracht tuschen beyden delen anno 1526
lestleden upgericht, welcker de ancleger lesen lethen, ock eynes olden
gebuwetes halven bynnen dem Sunde vor dem Spitaln dhore an dem
orde bolegen, ohme beyden parthyen samptlich tho behorende, und
dewyle desulvige huser buwfellich und den nabern tho schaden stunden
und de clegere mit ohme neyne gudt samptlich tho hebben bogerde,
so wolde de clegere solche huse up eyn gelt setten, stellende darmit
tho rechte, de andtwurder scholde kesen, huse edder gelt, offte de
andtwurder scholde se setten und de cleger wolde kesen etc., wor
enthegen de andtwurder replicerende hefft laten seggen, dat de cleger
scholden buwen und beteren, he wer ohne ohr gelt als danne na an-
parthe tho betalen erbodich; tho deme so hangede desse sake in keyser-
licher Majestet Cammergerichte ungescheden, lüde eyner keyserlichen
Commission, darna de andtwurder eyne anschulterde copien let lesenn,
stellende darmit thor rechte, ohne neynes widers andtwurden schuldich
tho synde, na lengerem der parthe vorgevende . .. laten äff seggen:
Kann de andtwurder bewysen, wo recht, dat de sache, dar se beyde
286

umme hyr syn, in keyserlicher Majestet Camergerichte hangede, des
mochte he geneten; wo nicht, so moste dat eyne part setten und dat
ander part kesen.
Ane geferde jussu consulatus. Actum ut supra.
Veneris prima Decembris.
NStB 1536 Andree apostoli.
1536 Dez. 23
411. Hansverkauf, „quitt und frei!" Verpflichtung des Ver-
kauf ers, vorhandene Lasten zu beseitigen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tuschen Alert Borch van Kollen
anclegern am eynen, Michell Dundker und Michel Voget, burger tho
Lübeck andtwurdern am andern dele, van wegen eynes huses in der
Holstenstraten bolegen, welcker de cleger bomelten andtwordesluden
affgekofft, ohme ock vor dem Erbarn Rade verlaten und in dat aver-
ste stadtboke hedden thoschriven laten, und dewyle nu im sulven boke
befunden, dat dem renthener syne renthe im sulfften huse beholden
und he de cleger solch hus quidt und frye vor 100 und 16 mark Lubesch
gekofft, so verhapede he sick, de andtworders scholden ohme dath hus
rumen und quidt und frye ohme tho leveren verplichtet syn, in deme
de cleger dat kopgelt by dat gelt tho leggen erbodich etc., wor enthegen
de andtwordeslude hebben seggen laten, dat se des kopes woll stendich,
aver bogereden, dem renthenere eyne korthe tydt anthosetten, umme
mit dem stadtboke tho bewysen, wat he vor renthe dar inne hedde,
na lengerem der parthe vorgevende . . . laten äff seggen:
Nademe dat hus verkofft und vorlaten, so mothen de andtwordeslude
datsulffte tuschen dit und kunfftige Wynachten rumen und de cleger
schall dat gelt by dat recht leggen. Eth gha den wyder umme de renthe,
wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 13. Decembris.
NStB 1536 Lude Virginis.
287

1537 Jan. 10
412. Prisenrecht. Haftung der Auslieger für unrechte Wegnah-
men. Bestellungsbrief. Haftung aus Nutznießung.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Rostock vor se geschulden tuschen Henning Buleken vam
Stralessunde an eynen und Symon Haffmester burger tho Rostock andt-
wordesmanne am anderen dele, van wegen eynes bothes mit guderen
und praviande beladen, so de ancleger in vorschener dennischer veide
vam Sunde thor sehewort afgefertiget und durch de van Uestede gena-
men, yedoch wedder losgegeven und ander werff durch bemelten Symon
und syne mithulper in der sehe angeholden und in de Warnow gebracht,
ock darsulvest durch den Rath tho Rostock arrestert und also uth dem
arreste durch den anthwordesmann beth in de Golwitze gefurdert syn
scholde, stellende dar mit to rechte, dewyle ancleger synes gudes da-
durch affhendich geworden, de anthwordesmann schole ome to synem
schaden to anthworden geholden und vorplichtet syn, wor entegen de
andtwurder excipierende hefft laten seggen, dath he des bothes, dar
mit de name scholde gesehen syn, to der tit dar nichtes to donde gehet,
hedde ock der name nicht genaten; so ludende ock de bestellinge nicht
up syne person, dan up Carsten Bullen als eynen hovetman, wo des
hochgebornen Fürsten Herzogen Albrechten tho Mecklenborch etc.,
vorsegelde breff, de ock richtlick gelesen, offenthlick mit brachte; tho
dem so were he ock vor dem Ersamen Radt tho Rostock durch eyne
richtlicke sententie up ethlicke schryfftlicke van beiden delen ingeledhte
artikele affgesecht, van ome dem kleger gescheden, vorhapede sick, dat
solliche sententzie vam Ersamen Rade tho Lübeck schölle confirmert
und bostediget werden etc., stellende sollichs ock to irkanthenisse des
rechten, worup denne ein Ersam Radt tho Rostock ein ordel gesproken
hebben, desses inholdes: Wil Simon Haffmester mith synem ede behol-
den, dat he tor uthredinge des botes nicht van dem synem up synen
schaden und framen gedaen, ock de bestellinge nicht to synem mede-
vordell und profite gefurdert hefft und sunst ores handeis, den se de
uthligger up solliche bestellinge mith dem böte und volcke gebrucket,
nicht mede to donde edder genaten hefft, ock darvan nichtes to gene-
tende gedendket edder verhapet, des mach he geneten van rechtes
wegen etc.; und darna ferner erkant, dat dewile Symon Haffmester mit
der edes hanth beschuldiget und sick dem na mit synem ede na lüde
des vorigen ordels purgeret und enthschuldiget hefft und den latesten
artikel nicht slichtes, sunder mit ethlick boschedenen worden uthge-
drucket und bostan hefft, so is he ock to den guderen derhalven to
288

anthworden nicht schuldich, van rechtes wegen etc., na widerem der
parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dath eyn Ersam Rath tho Lübeck des Rades sententie to Rostock con-
firmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 10. Januarij.
NStB Epiphanie Domini.
1537 Jan. 12
413. Testament der Witwe. Ungültigkeit. Erbfolge.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Radt tho Colbeige vor se geschulden tuschen Antonies Bulgeryn
als vulmechtigen anwalten Tonies Poel, Jeronimy Bilgeryn und Pawel
Borch in namen und van wegen orer eliken husfrowen anclegern am
eynen und Jochim Gisen allenthalven burgern to Kolberge antwordes-
manne am andern dele, van wegen ethlicker erfguder, so seligen Hen-
ninck Krogers etwan ock burgers to Colberge nagelatene wedewen
hinder sick gelaten, dar to se beide als kleger und anthwurder sick ge-
licke na hedden tugen laten, so dat ein Ersame Radt to Colberge beiden
parten sollich erffgudt, umme datsulve under sick gelicke to delende,
hedden richtlick to erkant, lüde ores darup gegeven ordelsbreves, den de
ancleger lesen leten, und wowoll de anthwurder up dersulvigen Kro-
gerschen testament sick wolden gründen, so wer doch bemelter frowen
in ores seligen mannes testamente de macht nicht gegeven, ein testa-
ment vor sick sulves to maken, ock wer sollich testamente vor dem
Rade to Colberge nicht gelesen, ock nicht confirmeret, verhapende sick
derhalven to rechte, dat sollich des Rades to Colberge gesprakene ordel
solde confirmeret und bestediget werden, wor enthjegen de anthwurder
nha vorlesinge vorberurtes testamentens excipierende hefft laten seggen,
dat dewyle de vorstorven wedewe de Gysen im sulvigen testamente
vor ore negeste erven bekant und sollich testament to dre malen vor
dem Rade tho Colberge gelesen, so vorhapede he sick tho rechte, de
Colbergesche sententzie scholde nicht confirmeret, dan vele mer dat
testamente by macht und werden erkant, na widerm der parte vorge-
ven . . . laten affseggen:
Dat ein Ersam Radt dat testament na Lubischem rechte by neynen
werden kennen; aver umme de erffguder schölle eth wider gan, wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum Veneris 12. Januarii.
NStB 1537 Epiphanie Domini.
»	289

1537 Jan. 19
414. Wirkung der Teilzahlung. Freiwillige Leistung. Testa-
mentsausrichtung. Mangelnde Passivlegitimation eines von
mehreren Testamentarien.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gehegeden gastrecht vor se geschulden tuschen Heynen Langen van
Hamborch anclegeren am eynen und Hans Cremer, borger to Lübeck,
als seligen Hans Kerstens, vorschener tit to Bergen in Norwegen vor-
storven, testamentarien anthwurdern am andern dele, van wegen hun-
dert und twintich gülden, so bemelte Hans Kerstens hinder sick gelaten
und by de kercken to des Hilligen Lichames misse in sinem testamente
scholde gegeven hebben, wyle avers sollich legaten to dem gebruken
nicht gekamen, sunder Hans Cremer datsulffte des klegers frowen vader
belavet und togesecht, ock darup 60 marck Lubesch vornoget und be-
talt, vorhapede sick de kleger, dat de andtwurder ohme dat overige ock
to betalen edder mit ehedeshant van ome to scheiden scholde vorplich-
tet syn, wor enthiegen de andtwurder excipierende hefft laten seggen,
dat bemelte Hans Cerstens eyn testamente gemaket, welchs hyr vam
Erbarn Rade to Lübeck confirmeret und alle legata durch de testamen-
tarien uthgerichtet, so weren solliche hundert und 20 gülden na ent-
richtinge des testaments overgebleven, de scholden de testamentarien
keren, wo se wolden, darup hedden se de clegers frowen vader be-
nomet, dat jenne, wes ohme im sulvigen testamente togetekent und
ohme an gelde, leidischen laken und kledern togetekent, noch 60 marck
Lubesch nicht uth plicht, dan luther umme gottes willen gegeven, und
dewyle de anthwurder dem kleger neyne tosage gestendich, ock men
eyn man wer, so vorhapede he sick, ohme nicht plichtich to synde ferner
to andtworden edder mith edeshant van eme to scheiden, na lengerem
der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Na deme de vorstorven man eyn testamente gemaket und Hans Cremer
alleine eyn testamentarius wer, so hedde syne tosage, wo de gesehen,
nene macht und wer derhalven dem kleger tho anthvvurden edder mit
edeshant van ome to scheiden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 19. Januarii].
NStB 1537 Prisce Virginis.
290

1537 Jan. 19
415. Rente. Minderung des Pfandobjekts, keine Minderung der
Rente. Wirkung langjähriger Rentenerhebung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden tuschen Herbort Snethlagen, vul-
mechtigen anwalten des ersamen hern Fritz Grawerdes, anclegern am
eynen, und Jurgen Lafferdes als vormunder der dogentsamen frowen
Geseken zeligen hern Johan Nyestaden nagelatener wedewen, anth-
wurdern am andern dele, van wegen 58 marck versetener rente tho
ethlicken stucken hoppenlandes und wyschen, den armen (wor to be-
melte her Fritz vorstender is) gehörende, und dewyle de summa solli-
cher nastanden rente 68 marck gewesen und de anthwurder dat hoppen-
lanth und wische mit 1 jar renten also mit 10 marck entsettet, so vor-
hapede sick de cleger, de anthwurder schole de reste als de berorte
58 marck sampt dem angelde ock to betalende geholden syn etc., wor-
enthjegen de anthwurder hefft laten seggen, dat eyn deel van dem
hoppenlande affgesteken und tom stadtgraven gekamen were, vorha-
pende sick, nicht plichtich to synde, darvan to gevende; so wüste he
ock nicht offt de rente in gemeine edder in ethlicke stucke in sunderige
vorschreven were, bogerden derhalven, dat statbock vortobringen, umme
sick ferner dar na to richten, worup de ancleger replicerende, alle und
islicke rente by namen insundergen uthgedrucket hefft, biddende na
wo vor etc., na lengerem . . . laten affseggen:
Na dem de her Fritz de rente lange iar her rouwsam geboret, so moth
de anthwurder vortan gelden und betalen; wo nicht, so mach sick de
cleger an syn panth holden.
Ane geferde. Jussu consulatus. Actum Veneris 19. Januarij.
NStB 1537 Prisce Virginis.
1537 Jan. 19
416. Verkaufskommission. Treue Hand. Weiterverpfändung.
Glauben suchen,wo man ihn gelassen hat.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Andreas Buschmann,
Anthonius Muter anclegeren an einem, Simon Davidt, Hans Eckhorste
und Hermann Backhuse antwordem am anderen dele, van wegen eth-
licker kleder und sulver werckes, so bemelte klegers Catarinen der kle-
dersellerschen in der Papenstraten by Sunte Catharinen dosulves wonen-
19*	291

de, umme desulven to verkopen, to truwer hant ingedan, und dewyle
gedachte kledersellersche widdiafftich geworden und de anthwordeslude
solliche kleder und sulver werck an sick gebracht hedden, vorhapeden
se sick, de anthwurdeslude scholden one den klegern darto tho anth-
worden vorplichtet syn, worenthiegen de anthwurdeslude hebben laten
seggen, dat solliche kleder und sulverpande one 2 jaren umme ethlicke
summa geldes, so se darup gedan, vorpandet gewest, welckere pande
se noch in orer wer hedden, vorhapeden sick derhalven, dat se neger
weren darby to bliven, dan eyn ander darvan to drengen, dewyle ock
de klegere up de truwe hant klageden, dar se denne oren geloven ge-
laten hedden, dar mochten se oren geloven wedder soken, stellende
damit tho rechte, se nicht plichtich weren, dar tho wider to anthwurden
etc., na lengerem der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Nademe de kleger de kleder der kledersellerschen vortruwet, dar se
denne oren geloven gelaten hadden, dar mosten se one wedder soken;
wolden se avers de pande losen vor dat jenne, dar se vor stunden, se
mosten one desulvigen volgen laten, ane geferde.
Jussu consulatus. Actum Veneris 19. Januarij.
NStB 1537 Prisce Virginis.
1537 Jan. 20
417. Hauskauf. Rücktritt vor Befahrung. Zehnter Pfennig.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Wullenwever
anclegern eyns und Steffen Ryeman und Jurgen Vincentz als vormun-
dern Elseben Steckers antwurdesluden anders dels, van wegen eines
huses in dem Kolcke bolegen, so de kleger van bomelter Steckerschen
gekofft, und dewyle de antwurders ome des koepes nu enthhelden und
he dat kopp gelt to betalende erbodich, verhapede he sick, de anth-
wurders scholden ome sollich hus so toschriven laten etc., worenthiegen
de anthwurders lethen seggen, nachdem de cleger dat hus nicht befa-
ren und se ome dem kleger den teynden van dem jennen, wes he vor
den egendom gebaden to gevende, erbodich were, ßo verhapeden se
sick darmith van ome to scheiden und ome widers anthwurdes nicht
plichtich to synde etc., na lengerem der parte vorgevende . . . laten
äff seggen:
Nachdem dat hus nicht befaren und de anthwurders dem kleger den
teynden to geven erbodich, so konden se darmede van ome scheiden.
Ane geferde. Jussu consulatus. Actum Sabbato 20. Januarij.
NStB 1537 Conversionis Pauli.
292

1537 März 3
418. Leihe. Hand muß Hand wahren. Rückgriff.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Hans Synknecht am
eynen und schipper Hinrick Borch dem olderen anthwurdern am an-
dern dele, van wegen eines anckers und touwes, so des klegers vader
in vergangener Holstenischer veide ohme dem anthwurdern gelent,
stellende darmit to rechte, dewyle de anthwurder sollich andker und
touwe enthfangen, hant scholde hant waren und de anthwurder scholde
ome sollich ancker und tow wedderumme volgen to laten vorplichtet
syn etc., wor enthiegen de anthwurder seggen leth, dath he van wegen
eines Erbarn Rades hedde segelen moten und sollich ancker und tow
van Albert Klever uth bovell eynes Erbarn Rades enthfangen, und de-
wyle ome darvor in syner besoldinge sostich marck gekostet wer, so
vorhapede he sick, nicht plichtich to synde dem kleger dar to tho anth-
wurden, na lengerem der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Nademe de anthwurder sollich ancker und tow van des klegers vader
enthfangen, so moth hant hant waren; hefft he denne to jemande wider
tosprake, dar gha eth furder umme, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Sabbato 3. Martij].
NStB 1537 Reminiscere.
1537 März 7
419. Besäte eines Schiffes wegen persönlicher Forderungen gegen
angeblichen Mitreeder. Beweislast. Kauf in Vollmacht.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen den vormundern zeligen
Helmecken Dannemanns nagelatener wedewen anclegern eyns und den
rederen und frunden eines schepes, so selige Cordt Hollick by synem
levende gekofft, anthwurdesluden anders dels, van wegen einer bosate,
so de cleger upt sulvige schip, in der Traven liggende, gedan hedden,
ethlicker schulde halven, so selige Helmich by demsulven Cordt Hollick
to achtern gebleven syn scholde etc., welcher besäte, so de cleger sick
vorhapeden, crefftich und van worden to synde etc., und sick derwegen
an bemelte schip orer botalinge halven to holden etc.; darjegen de
anthwurdeslude leten seggen, dat selige Cordt Hollick gar nichts egens
in dem schepe gehat, ethsulvige ock nicht vor sick edder mit synem
gelde, sunder allene knechtes wise vor se de anthwurdeslude gekofft
293

und gar keyne betalinge darup gedan hadde, wo sodans alles woll be-
wislidi, derhalven sick vorhopende, de gedane  besäte scholde van ney-
ner werde wesen etc., na lengerem vorgevende beider parte . . . laten
äff seggen:
Konen de ancleger bowisen, dat zelige Cordt Hollick an dem bemelten
schepe part edder del gehat, des mögen se geneten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 7. Martij].
NStB 1537 Reminiscere.
1537 März 14
420. Leihe und Schenkung. Verlöbnis. Rückforderung.
(aus Grabow)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Rade
tho Grabow vor se geschulden twischen Clawese Beruchen in der Prig-
nitze wonende, anclegern eyns und Jurgen Swekemanne, vulmechtigen
anwalten der dogentsamen frowen Gerdruten, zeligen Peter Crusen
nagelatener wedewen, anthwurdersen anders dels, van wegen 4 Jochims-
dalern, so de ancleger bemelter wedewen, umme darmit eyne wiske to
enthsettende, gelenet, sick vorhapende, dewile eth gelenet gelt were,
de anthwurdersche scholde plichtich syn, ome dem kleger datsulfte to
betalende, wor enthiegen gedachte Jurgen in namen der anthwurder-
schen gesecht, dath de cleger ohr solliche 4 Jochimsdaler up echteschup
gegeven und dar enthiegen van or eynen rinck wedderumme enthfan-
gen hedde, und dewile de kleger bemelter frowen upgesecht und se
dar inne schaden gedan, vorhapede se sick, nicht plichtich so synde, ome
dem kleger dar to to anthwurden, worup denne ein Ersam Radt tho
Grabow eyne ordel gespraken hebben, desses effecti: So de frowe mith
warhafftigen tuchenissen konde bewisen edder wolde se eth mit edes-
hant nha rechtes vormoge bekrefftigen, dat he or dat gelt gegeven und
nicht gelenth, als denne scholde se eth beholden etc., na widerem vor-
gevende der parte . . . laten äff seggen:
Dat eyn Erbar Radt to Lübeck des Rades to Grabow sententzie con-
firmieren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 14. Martij.
NStB 1537 Letare.
294

1537 März 14
421. Besäte. Gebührlicher Richter (örtliche Zuständigkeit).
Kosten der Rechtsverfolgung.
(aus Grabow)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Rade
to Grabow vor se geschulden twyschen Herborth Snethlagen vulmech-
tigen anwalten Clawes Rokatzen, Mats Sassen, Jurgen Reymer, Jochim
Vinckhe und Jochim Trechow, burgern und inwonern dersulvest to Gra-
bow anclegern an eynem, Jurgen Sewekemanne substituerten procu-
ratorn der dogentsamen frowen Gerdruten, zeligen Peter Crusen nage-
latener wedewen, andtwurderschen am andern dele, deshalven, dat de
cleger am ersten dinstage in der fasten durch den Erbarn Hanse Then-
kov hovetmanne in der Prignitze und to Lentze, umme 4 Jochimsdaler
willen, so de andtwurdersche Clawes Beruchen, darsulvest to Lentze
wonhafftich, als gelent gelde scholde schuldich, arrestert und beküm-
mert, und dewile de ancleger in sollicher besathinge by 18 marck lu-
besch vorteret und derhalven in schaden gekamen, vorhapeden se sick,
de frowe scholde plichtich syn, om solliche 18 marck to enthrichten etc.,
na lengerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na deme de frowe vor oren geborlicken richtern nicht vorclaget und mit
recht nicht angewunnen is, so is de frowe nicht plichtich, den clegern
to orem schaden to anthwurden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Mercurii 14. Martij].
NStB 1537 Letare.
1537 Mai 4
422. Gewerberecht. Ofensetzer (Potter). Unehrlichkeit
des Gesellen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Heynen Mücken, eynem
pottergesellen, anclegern an eynem und Clawes Tobringe, burger und
potter to Lübeck anthwurdern am andern dele, derhalven, dat de cleger
umme trenth vorschenen vastelavenden als knecht uth bovel synes
meisters einen kacheloven (wor tho vor 2 marck 1 schill. nyger potte
und kachelen van des meisters gude gekamen) Kordt Konen umme ge-
settet und gedachte Cordt alsolliche 10 Schilling, so beiden, dem meister
und dem knechte, vor den arbeitn samptlick togekamen, an sick gehol-
295

den, beth so lange, dat men sege, offt de kacheJoven ock roken wurde
edder nicht, und als de kleger van bemelten synem meister 5 Schilling
vor de helffte des vordenden Ions des kacheloven halven enthfangen
und Cordt Konen darna dem meister erinnert, dat solliche 5 Schilling
noch by ome unbetalet stunden, hedde de anthwurder den kleger un-
ehrlich geschulden, jodoch dar na, als he sick beth al bedacht, vor framen
boseten burgern, als Hans Schulten und Gerdt vam Have und Clawes
Bardewick bekant, dat he vam bemelten kleger anders nicht wüste, dan
wat einem guden gesellen tobehoret, stellende darmit to rechte, indem
bemelte bürgere, de sollichs gehöret, or recht dar to don willen, de kleger
ock solliche 5 Schilling van Curdt Koenen nicht gefurdert edder enth-
fangen, he schole derhalven nicht unerlich geachtet syn, wo one doch
bynnen Hamborch (dar ome de arbeith geweygert) wedderfaren wer
etc., wor entlegen de anthwurder heft laten seggen, dat alse de kleger
ome solliche 2 marck 1 Schilling vor de nyen potte und kacheloven
averandtwurdet, hedde he gesecht, dat solliche 5 Schilling vor den ar-
beit dar manck weren und dewyle he ome 5 Schillinge als de helfte des
vordenstes vornoget, leth he sick beduncken, he hedde darby nicht er-
lich gehandelt etc., na lengerem der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Willen de framen lüde mit orem rechte beholden, dat Clawes Tobrinck
de anthwurder vor ohnen bekant, dat he van dem kleger nicht anders
geweten, dan wat einem guden gesellen tosteyt, und nach dem ock der
kleger solliche 5 Schilling van Cordt Koenen nicht gefurdert edder enth-
fangen, so kennet eyn Erbar Radt ohne den kleger nicht unerlich etc.
Ane geferde. Jussu consulatus. Actum Veneris 4. Maij.
NStB 1537 Cantate.
1537 Mai 4
423. Sode. Mitberechtigung. Lastenbeteiligung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben tusken Marcus Helmsteden
anclegern eyns, Cordt Deckmeyer, Jochim Nyemann und Hans Meyer
andtwurdesluden anders dels, van wegen eines huses in der Glockgeter
Straten bolegen, wor inne de kleger eyne nye kamer von grundt up-
gebuwet hadde, und nachdem im sulven huse vorhen eyn leydinck ge-
west und he dar na ock eyn dar inne gemaket und im sulven huse to
bruken, so vorhapede he sich, de anthwurdeslude ome sodans ock des
waters uth dem sode, vor oren doren stände, mede gebruken laten
scholden, dan he wer erbodich to dem sode gelick andern mede to leg-
gen, to dem so parte ock eth hus to dem sode und wer van des huses
296

wegen vorschener tit to buwinge und beteringe des sodes gelt gefur-
dert und uthgelecht worden etc., des doch de anthwurdeslude also
nicht gestendich, sundern angetagenhebben, dar onen alrede by sommer
tit waters gebreken, scholden se den kleger edder mer darto gestaden,
wer to schaden und vorderve orer huser etc., na lengerem vorgevende
beider parte .. . laten affseggen:
Kan de kleger bowisen, dat ein leydinck im hus gewest ist und he de
darna gemaket und syne vorfaren tom sode mede gelecht hebben, des
mach he geneten und des waters mede gebruken.
Jussu consulatus. Actum ut supra. Veneris 4. Maij.
NStB 1537 Cantate.
1537 Juni 8
424. Rente.  Geistliches Lehen. Stadtbuch.  Beweis der Renten-
bestellung.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven vam Ersa-
men Rade to Mollen vor se geschulden twischen Hans Bruggemann und
Hans Soteber, kerckswaren der kerckspel kercken darsulvest to Mollen,
anclegern eyns und Heynen Kuren anthwordesmanne anders dels van
wegen vyff marck renten to eynem geystlichen leene behorende, so in
des andtwordesmannes huse bolecht wem, vermöge des stat Mollen
boke, ock eynes testamentes van den clegern upgelecht, welcher rente se
jarlix betalinge to hebben bogerden etc., dartegen de anthwordesman
angetagen, dat he elven jar in synem huse gewanet und ny umme sol-
liche rente wer angespraken worden, hedde ock ny gehört edder gewe-
ten van sollichen renten, dat de by tiden synes zeligen vaders im huse
gewesen, sick derhalven vorhapende, he wer den clegern to anthworden
nicht plichtich etc., na lengerem vorgevende beider parte . . . laten aff-
seggen:
Konen de ancleger bewisen, mit der stat Mollen boke edder alset dar-
sulvest gewonthlick, dat de rente im huse bolecht und vorlaten is, des
mögen se geneten.
Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 8. Junij].
NStB 1537 Trinitatis.
297

1537 Juni 20
425. Kaufpreisforderung. Vereinbartes Geleit.
Verschaff ungspflicht.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Hans Schröder als
vulmechtigern anwalten der nagelatenen wedewen und kinder seligen
hern Johan van Oxen, ethwanne ritters in Dennemarcken, anclegern
an einem und Peter Godersen, burger to Lübeck andtwordesman am
andern dele van wegen hundert ses und tachentich ossen, so de cleger
dem andtwurder dat par vor 31 marck 8 Schilling dennische verkofft
und dewile ohme dem cleger derhalven 2.961 marck dennisch by dem
andtwurder vormoge syner egenen darup gegevenen hantschryfft hin-
derstellich, vorhapede sick de cleger, de andtwurder scholde siner
hantschrift genuch to donde und ohme solliche summa to betalen vor-
plichtet und geholden syn etc., wor enthiegen de anthwurder excipie-
rende hefft laten seggen, dewile de sache in bywesende ethlicker hern
und frunde van beiden delen vordragen und de cleger in der vordracht
sick vorsecht, ohme dem anthwurder ein geleide to vorschaffen, umme
aldar int ryke to kamen und sick mith bemelter frowen to vordragen
und darvor borgen gestellet hedde, lüde ethlicker uthgeschnedener
denckzeddel, de ock richtlick gelesen etc., so vorhapede he sick, by
sollicher vordracht to bliven etc., worup de cleger replicierende gesecht,
dat he borgen boven dat geleide to stellen sick boswert volede, stellede
darmit to rechte, he wer solliche vordracht to holden nicht plichtich, dan
de anthwurder scholde ome alhir gelden und betalen etc., na lengerem
der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Na dem de vordracht sick schut up eyn geleide, so moth de kleger sol-
liche geleide dem anthwurder vorschaffen, is over nicht plichtich, vor
dat geleide borgen to stellen; dan will de anthwurder up dat geleide
nicht hen intheen, so moth he dem kleger alhir in rechte andtwurden etc.
Ane geferde. Jussu consulatus  [Actum Mercurii 20. Junij].
NStB 1537 Viti martiris.
298

1537 Juni 22
426. Nachbarrecht. Passivlegitimation und Haftung des noch im
Stadtbuch eingetragenen Verkäufers des Hauses.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Reymar Sandowen
anclegern eyns und Hermann Thyerholte andtwordesmanne anders
dels, van wegen eines huses, an des klegers wanhuse grensende, dar itz
Tonnies Stuecke inne wonet und gedachten Hermen Thirholte in dem
oversten Stadt boke togeschreven steit, und dewile de gevel dessulvi-
gen huses geweken und ome dem cleger schaden to donde droweth,
verhapede he sick, de anthwordesmann scholde dar tho geholden wer-
den, dat ohme dem kleger derhalven kein schade geiegenen möge; wor
enthiegen de andtwurder hefft laten seggen, dat he sollich hus Tonnies
Stuecken vorkofft und ohme der upgeslagenen rente halven vor dat
nedderste gerichte hedde vorbaden laten, dar de saken hangende unge-
scheiden, stellede dar mit to rechte, he dem kleger neynes andtwurdes
plichtich were etc., na lengerem der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Na deme dat hus dem andtwurder togeschreven steit, so moth he dar-
vor wesen, dat dem kleger neyn schade geschehe, dan so ohme schade
wedderstote, dar moste de andtwurder vor geholden syn.
An geferde. Jussu consulatus. Actum ut supra [Veneris 22. Junij].
NStB Joannis Baptiste.
1537 Juli 27
427. Verpfändung einer Bude zu Valsterbo vermittels Hand-
schrift. Unwirksamkeit wegen mangelnder Form.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordcls halven vam Ersa-
men Rade thom Stralssunde vor se geschulden twischen Reymar San-
dowen, burger tho Lübeck, anclegern an eynem und Mg. Michael
Petri, vulmechtigen anwalten Hanses van Doythen, burgers thom Sunde
andtwordesmanne am anderen dele, van wegen eyner reste to vofftich
marck 3 Schilling 2 penninck Lubesch sick belopende, so de andtwurder
vormoge syner egenen darup gegeven pergamenten handtschryfft ohme
dem kleger schuldich etc., und wowoll de andtworder eyne bode up
Valsterbode bolegen, de dar nha dalgebroken, ohme dem kleger vor
solliche summa vorpandet, hedde doch he de cleger sollich pant tho
neynen tiden angetastet, ock in syner hebbenden were nicht gehatt,
299

dan de hantschryfft wer nicht gudt genoch, stände erve und liggende
gründe mede tho vorpanden, derhalven sick vorhapende, scholde van
neyner werde syn, stellende sollichs tho erkantenisse des rechten, wor
enthiegen de andtworder excipierende hefft laten seggen, na dem de
kleger vorberurte bode to einem pande angenamen, so scholdet ock
syn pandt syn und de kleger wer plichtich, dar by to bliven, na lenge-
rem vorgervende . . . laten äff seggen:
Na dem dath eth stände erve und liggende gründe is, und vor dem
Rade nicht vorpandet, so is de vorpandinge na Lubeschen rechte van
neyner werden und de anthwurder moth gelden und betalen.
Ahne geferde. Jussu consulatus. Actum Veneris 27. Julij.
NStB 1537 Jacobi apostoli.
1537 Aug. 18
428. Nachbarrecht. Mauerbau. Afgerichtede sake.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Bertolt Ruter anclegern
am eynen, Herman Tillemann und Hinrich Schulten als der dogent-
samen frowen Taleken Bukeschen ehlicken vormundern andtwurdern
am andern dele, van wegen eyner nygen kameren, so de cleger an syn
wonhus, in der Borch Straten bolegen, jodoch up dat olde fundamente
gebuweth, und dewile he nu de muren so hoge upgetagen, dath eth
sperte dar up schal gesettet werden, sick ock vorhen mith Hinrick Schul-
ten dem eynen vormunder vordragen, de muren benedden mith flack-
eggen afftosetten, wo ock gescheen, understunden sick nu de andtwur-
ders ohme dem kleger vorhinderunge tho donde und dat sperte up de
muren to setten nicht gestendich, derhalven de cleger de olderlude der
tymmerlude und murlude dar by gehat und sollichs bosichtigen laten
hedde, bogerende desulvigen dem Erbarn Radt de gelegenheit darvan
inbringen mochten etc., wor entiegen de andtwurdeslude excipierende
gesecht, nach deme de kleger ohme vor hen togesecht, der bemelten
frowen nicht to nha to buwen, wo he de kleger j»ch itzt stendich, so
vorhapeden se sick, dat he boven syne bekantenisse neyne tugen foren
scholde etc., darup denne gedachte olderlude uth tolate eynes Erbarn
Rades dessen bericht gedan, dat de kammer vor hen in holtwercke ge-
muret gewest, welches tho eyner hant bredt ungeferlich dosulves inge-
togen und nu upt sulvige olde fundamenthe eyne nyge mure svorlick
upgetagen und wes desulvige kamer lenger wer, hedden de vormunder
dem kleger vorhen nagegeven, na widerem der parte vorgevende . . .
laten äff seggen:
300

Na inbringende der oldermannes der tymmerlude und murlude, ock
als darup eyne vordracht gemaket, de mure mit flackeggen afftosetten
und de frowe nu so lange geswegen, dath de muren gantz upgebuwet
und dat sperte rede is, so isset eyne affgerichtede sake und moth dar
by bliven.
Ane geferde. Jussu consulatus. Actum Sabbato 18. Augusti.
NStB 1537 Assumptionis Marie.
1537 Aug. 18
429. Geistliche Testamente. Legate zu Gottesdiensten.
Testamentsausriehtung. Prozesstandschaft des Ehemannes.
Sicherstellung künftiger Zahlung der Legate nach dem Tode
des Erben.
Der Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen mester Nicolai Wolters
und mester Johan Hoper alse testamentarien zeligen mester Hansen tor
Loe, ethwanne domhern tho Revel und vicarien to Lübeck, vor sick
sulves und in ohrer andern medetestamentarien namen anclegern an
eynem und mester Michel Petri als vulmechtigen anwalthen Merten
Ravens in vormunderschup siner ehelicken husfrowen Talecken, zeligen
mester Johans thor Loe suster etc., andtwurdern am andern dele, van
wegen der legate und gades gyffte, so selige mester Johan thor Loe
in synen beiden testamenten, der eyn tho Revel und eyn hyr tho Lü-
beck gemaket und durch beidersitz bischuppe approbert und tho eth-
licken gadesdensten gegeven, sick tho verhundert marck Lubesch un-
geferlich belopende, und dewile Märten Raven van syner husfrowen
wegen dar mit nicht gesediget, dan hedde alle de nagelatenen gudere,
wor uth solliche legata enthrichtet scholden werden, under synen han-
den, so verhapede sick de cleger, Märten Raven schole ohnen sodane
400 marck tho enthrichtinge des testamentes volgen laten, edder dar
he jo solliches geldes to syner notturfft gebrucken und datsulffte by
sinem levende by sick beholden wolde (welchs se ohme doch up syne
conscientien wolden gelecht hebben) als denne so schölle he vorplich-
tet syn, ohnen den testamentarien darvor genuchafftige vorwissunge
to donde, dat sodane 400 marck na synem dode mögen komen by de
kysten edder vallen wedder by de testamentarien, jodoch nha gudt
bedunckende eynes Erbarn Rades, dar mit de legata alhyr by der Stadt
bliven mochten, stellende solches to erkantenisse des rechten, wor
enthiegen de andtwurder gesecht, dat Märten Ravens husfrowen tho
den nagelatenen gudern ohres zeligen bruders mester Johannes thor
301

Loe de negeste erve getuget wher, und dewile solliche nhalaet ohme
Merten Raven nicht togeschreven, hedde he neyne macht ohnen ethwes
volgen tho laten etc., wenner avers de guder ohme vor bruthschatte
togeschreven, alsdenne wolde he den testamentarien tho ohrer klage
andtwurden etc., na lengerem der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Na deme zelige mester Johan thor Loe twe testamente gemaket, de by
macht erkandt syn, so moth Merten Raven den testamentarien vor
solliche 400 marck, dar mit dat testamente entrichtet werde, vorwissunge
dhon uth den gudern, ehr se ohme vorschreven werden, und gha denne
wider darumb, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 18. Augusti.
NStB 1537 Assumptionis Marie.
1537 Aug. 31
430. Hauskauf ohne Auflassung vor dem Rat.  Wohlgewonnen
Gut und Erbgut. Beisprudisrecht. Erfüllung des Kaufvertrages.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Er-
barn Radt tho Anclam vor se geschulden twischen Asmus Langen an-
clegern am eynen und Jochim Jagowen vulmechtigen anwalthen Simon
Kyls andtwurdern am andern dele, allenthalven burgern darsulvest to
Anklem, van wegen eines huses edder boden aldar tho Anklem in der
Frowenstraten bolegen, welchs des klegers vader vor 6 jaren in synem
des klegers affwesende dem andtwurder vorkofft, und dewile de kleger
dar inne nicht gewilligt, ock syn vader sollich hus ader boden ohme
dem andtwurder vor Radt und recht nicht upgedragen und vorlaten und
de kleger erbodich wer, dem andtwurder syn gelth und, wes he dar
inne vorbuwet, wedder to gevende, vorhapede sick de kleger, dat sol-
lich kop scholde von neynen werden syn, dan de kleger möge dar in
treden und sy neger dar tho borechtiget als de andtwurder, stellende
datsulffte to erkantenisse des rechten etc., wor enthiegen des andt-
wurders procurator hefft laten seggen, dat he sollich hus ader boden
des kleger vader, alse syn egene wolgewunnen gudt, welches he mit
des klegers moder tho brutschatte nicht enthfangen, in synem des
vaders uthersten noden recht und redelicken affgekofft, ock thom dele
gegulden und betalet, welch gelt de vader vormoge ethlicher recesse,
dar van einer richtlick gelesen, vorthan over gewiset hedde, stellende
dar mit tho rechte, de wile he nu dat hus to 6 jaren ahne des klegers
bysprake beseten, he wer ohme dem kleger tho andtwurden nicht
302

plichtich etc., worup denne ein Ersame Radt tho Andern ein ordel
gespraken hebben, desses effecti: wowoll des klegers synen vader und
synen rechten erven de angetagene bode noch im erffboke vorschriven
steit, den noch dewile de vader sodane bode als syn woll gewunnen
gudt, ock als ein mundich man van noth wegen hefft vorkopen mothen,
welchs jummer de andtwurdesmann sick also mit recessen und leven-
digen tugen to bewisende beropt, ock dewile des klegers syn vader
und moder noch im levende sint, also dat de bode noch kein erfgudt
geworden is, ock de kleger sodanen kop bynnen jar und dage noch
sunst nywerlde na syner heymkumpst bygespraken hefft, so schall de
angetogene kop stede und veste bliven und de sone schall synen vader
nicht unmundich maken mögen, idt ginge wieder umb de heischinge
und vorlatinge dersulvigen boden, wo recht were etc., na lengerm
beider parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dat eyn Erbar Radt tho Lübeck des Rades tho Ancklem sententzie con-
firmeren und bestedigen.
Ane geferde. Jussu consulatus. Actum Veneris ultima Augusti.
NStB 1537 Decollationis Joannis.
1537 Sept. 5
431. Fracht. Anspruch des Frachtführers auf die vereinbarte
Fracht. Keine Pflicht, Abzüge zu dulden.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Herbort Steynkamp,
burger darsulvest anclegern am eynen, und Jost Kuesell als vulmechti-
gern Mathieses Moyelken, burger tho Hamborch, andtwurdern am
andern dele, van wegen ethlicher fracht, so ohme Mathiesen Moyel-
ken vor ethlicke last soltes van Hamborch beth hyr her up des klegers
schepen tho vorende belavet und togesecht, tho hundert und 54 marck
Lubesch sick belopende, und dewile gedachte Jost Kusel ohme dem
kleger darup 40 marck betalet, vorhapede he sick, he de reste ohme ock
to betalende schole vorplichtet und geholden syn etc., wor enthiegen
de andtwurder hefft laten seggen, dat de kleger solch solt nha der
gewichte by lispunden und nicht nha tunnen und also 8 last 2 tunnen
soltes ohme to vele gerekent, ock gedachten Mathies Moyelken vor-
sumenisse und schaden by dem solt gedan hadde, stellende dar mit
tho rechte, he ohme dat overige, wes to vele gerenkent, tho betalende
nicht schuldich wer etc., na lengerem der parte vorgevende . . . laten
affseggen:
303

Na dem de kleger dat solt tho Hamborch ingenomen, so moth men
ohme de fradit geven, de ohme to Hamborg gelavet is, und is nicht
wider schuldich tho andtworden.
Ane geferde. Jussu consulatus. Actum Mercurii 5. Septembris.
NStB 15S7 Egidii abbatis.
1537 Nov. 9
432. Werklieferungsvertrag. Sachmängel. Schadenersatz.
Beweislast. Verlust der Ansprüche durch Verarbeitung
und Verjährung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Detlefs Ebbesen an-
clegern eins und Gerdt Meyer, einem smede, andtwordesmanne anders
dels, van wegen ethlickes smedetuges, welch de cleger by ohme dem
andtwordesmann to behoff eyner molen besturt hadde to maken van
gudem ozemunde und na der mate ohme derwegen gegeven, und
nachdem ethsulviges gemaket tuch unduchtich und unschicklich befun-
den, wo de cleger vormiddelst einen vorsegelden breve van ethlicken
smeden to Husem, de sodane tuch bosichtiget hadden, vorsegelt, vor-
mende to bewisen, sollichs ock dem andtwordesmanne na leveringe
dessulven 14 dage dar na hadde anzeigen laten, so vorhapede he sick,
de andtwordesmann scholde ohme to synen schaden, nemlich 12 marck
lubesch, so he derwegen geleden, to andtworden plichtich syn etc., dar
kegen de andtwordesmann leth seggen, dat he eth angetagen tuch van
guden ozemunthe gemaket und des clegers werde Engelbrecht van
Delden, de eth ohme togeschicket, geleveret hadde, stellende der-
wegen to rechte, nach dem he ethsulvige enthfangen, ock binnen jar
und dag by sick beholden und vorandert hadde, he wer ohme to den
angetagen schaden to anthworden nicht plichtich, na lengerem vor-
gevende beider parte . . . laten äff seggen:
Wo wol Gert Meyer ein andtwordesmann is, wil he dennoch syn recht
dar tho don, dat he eth angetagen tuch van gudem iseren gemaket
und de kleger bynnen jar und dage, wo recht is, darumme nicht ge-
spraken, dan ethsulvige by sick beholden und vorandert hefft, so is
he dem cleger dar to to andtworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum Veneris 9. Novembris.
NStB 1537 Omnium sanctofum.
304

1537 Dez. 5
433. Besäte. Einziehung von Geld. Vollmacht. Anlage des
Geldes in Rente. Hinterlegung bei Gericht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Herman Sickmann
und Hermen Teilemann, vormunderen zeligen Evert Langenbergen
nagelatener kinder ancleger eins und Laurens Suren vulmechtiger
Barbaren van Retzin, borgerin to Dantzick, andtwordesmanne anders
dels, van wegen ethlickes besateden geldes, welchs de andtwordesman
na lüde eines Ersamen Rades tho Lübeck affgespraken sententzij int
recht leggen scholde, dem also nicht gescheen, derhalven to rechte stel-
leden, he dersulven sententzij noch genoch to doende und eth gelth
int recht tho leggen vorplidhtet were etc., wor enthkegen de andt-
wordesmann leth lesen eine schrift, in dithsulve bock jegenwardigen
37 jares Viti martiris, angande Vith Blancken etc., geschreven, vormel-
dende, dat he als ein vulmechtiger der frowen sollich gelt intofurderen
macht gehat, datsulve ock in dem egendome des huses, vormoge der-
sulven schrift, wis gemaket und syne vulmadbt sick nicht wider strek-
kende etc., derhalven sick vorhapende, he wer den clegern wider to
andtworden nicht plichtich, na lengerem vorgevende beider parte . . .
laten affseggen:
Na deme de andtwordesmann vulmacht gehat, dat gelt intofurderen
und ethsulve na lüde des Stadt bock wis gemaket heft, so moeth eth
stan de tit over in des Stadt bock bogrepen, und de rente, mit der tit
dar van kamende, to sampt dem hovetstole, wenner de ingefordert
wert, schal men int recht leggen, eth gha denne wider dar umme, wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [Mercurii 5. Decembris.]
NStB 1537 Nicolai episcopi.
1540 Jan. 28
434. Erbrecht. Kein Vorrecht der unverheirateten Tochter
vor ihrer verheirateten Schwester.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Dirck Gudeknecht
in vormunderschup siner husfrowen Anneken ancleger eins, Hinrick
Kuleman und Hanse Bokeman als vormunderen Lisabetten der be-
melten Anneken suster antwordesluden anderdeils, deshalven dat de
kleger to rechte stellede, nachdem sine husfruwe upgemelt uth den
guderen  ohres  seligen vaders  Hermen  Hillebrandt  ohren  brutschat
20	305

enntfangen, dergelidcen ock ohre suster Lisabeth vorsdireven, de noch
unberaden, ohre uthgesprocken geldt hadde, und ohrer beyder moder
dar nha mit ohrem anderen manne unbeervet vorstorven, se sdiolde
mith ohrer suster vorbenameth tho den nagelaten guderen dersulven
ohrer moder gelidce na sin, worentiegen de antwordeslude gesedit, dat
des klegers husfrowe mith ohrem brudtsdiatte, dar mede de kleger ode
to freden gewest und benoge gehatt, uth der wer gescheden, overs dat
ander kindt allene und nicht de suster mit ohr tho den vorfallen gu-
deren der moder bereditiget sin sdbolde, na beider parte widerem
vorgevende . . . lathen affseggen:
Dat ein Radt kennet de beiden sustern tho dem vorfallen gude ohrer
moder na lubisdiem redite gelicke nha.
Jussu consulatus. Actum Mercurii 28. Januarij.
NStB 1540 Conversionis Pauli.
1540 Jan. 30
435. Leihe. Verpfändung des geliehenen Pferdes. Zurück-
behaltungsrecht des Pfandgläubigers, falls guigläubig.  Beweis
des mangelnden guten Glaubens. Aufwendungen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten redite vor se gesdiulden twisdien Hermen Unterberdi als
vulmeditigern Diettiridi von Buxheim, voget thom Schoneberg, an-
cleger eins und Cordt Bisem, borgern tho Lubedc, antwordesman an-
ders deylls, deshalven, na dem de kleger einem genanten Karl van
Frandkenstein einen klepper vam Sdioneberge beth tho Lubedc ge-
lenet, de by dem antwordesmane ingereden, gelegen und geterett,
welHken klepper de cleger, alls he by demsulven Karl tho gast ge-
west, van dem antwordesman weder gefordert, ohme ode desfalls ge-
warschuwet, dat he tho seen solde, dat Karll eth dor nidit eins up den
nacken neme, darup de anthwordesman geantwurdet, he were mith
gemeltem Karll, wan et ode dusend gülden weren, woll tho fredenn,
derwegen de kleger, de twe breff, einen van Jurgen Faldcen, den an-
deren van Jodiim Sethun, des herren Biscuppes dener, furbrodit lesen
laten, inholdende de worde so van demsulven gefallen, de se in gast-
redite sdirifftlich tho tugen und alle tydt by erem ede tho erholden
erpottig, stellende tho redite, dewile de cleger van dem antwordes-
man den angetagenen klepper weddergefordert, de ock woll gewust,
dat desulve nicht dem Karl, sundern dem kleger tostenndich gewest,
306

de antwordesman solde ohme den klepper ane entgeltnis tostan und
volgen laten, worentiegen de antwordesman leth seggen, dat desulve
Karel van Franckenstein sampt dem klepper eine tyedt lanck by ohme
to harbarge gelegen und als he van hir rysen will, hefft he ohme den-
sulven klepper für nastandig gar kost und beer tho pandt, solange
se ohme sodane teringe schicken und botalen wurde, stan laten, ver-
hapede deswegen, dewile he den klepper nicht vam kleger dan vam
upgedachten Karll entfangen und tho pande angenamen, he were der-
halven dem cleger tho antworden nicht schuldig, na widerem der
parte . . . laten äff seggen:
Willen de twe tugen ohre recht dar tho doen, dat sick de worde van
dem klepper also wo de breff meldet bogeven hebben, moste de ant-
wordesman dem kleger den berorden klepper weder thostellen und
volgen laten; averst wes de klepper na Karl van Franckenstein aff-
reysende by dem anthwordesmanne vorteret hedde, mothe de cleger
ohme gelden und betahlen.
Jussu consulatus. Actum 30. Januarij.
NStB 1540 Cathedra Petri.
1540 März 5
436. Miete und Verkauf. Kauf bricht Miete.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Clawes Holtappel kle-
gers eins und Hans Trileff antworder anders deills, van wegen eines
verndel jars hur, dat de antwurder dem kleger schuldich sin solde, des
he betalinge begerde, dariegen de antwordesman leth seggen, dat he
sulch hus, dar von de hur van ohme gefordert wurde, van dem kleger
twe gantze jar lanck bescheidentlich gehuret und doch dat sulve nicht
lenger den 3 vernndell jars, darup he ein halffjar hur bethalt, bewanth
hedde, und wher ohm darenbavenn unvermodentlick tho schaden und
nadell buten tydes upgesecht worden, wo he ith denn ock vort na drenn
verndell jares hedde rumen mothen, stellende tho rechte, he wer dem
kleger vor dat leste vernndell keine hur schuldich etc., darup de kleger
wedderumb replicerende seggen lathen, dat he dat hus recht und rede-
licken verkofft und ohme ein halff jar thovorne upgesecht hedde, der-
halven sick vorhapende, nha dem kop alle tiedt hur breke, de antwor-
desman solde ohme de restende hur vor dath vernndell jars ock gelden
und bethalen, nha beider parte widerm vorgeven . . . laten äff seggen:
20*	307

Nha dem dat hus vorkofft wer, so muste de beclagede vor de tyedt,
so he in dem huse gewaent hadde, dem cleger de hur bethalen.
Jussu consulatus. Actum 5. Martij.
NStB 1540 Oculi.
1540 April 21
437. Darlehn. Ehemann als Empfänger und Schuldner, trotz
Zahlungszusagen der Ehefrau. Brautschatzfreiung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Jacob Iserman clegern
eins und zeligen Hinrick Meyer nagelaten fruwe, de nu M. Johan Hahne
thor ehe hebbende, beclagten anders dels, van wegen 40 fl. Lubesch,
so de kleger der fruwen und ohrem vorigen man uth der hande nha
tide gelenet hedde, de ock bi sinem levende velemals, ock in der late-
sten ohres mans kranckheit van der fruwen gemaneth, de ohme gela-
vet und thogesecht, he scholde oren kranken man itzunt darmith nicht
bedrouen, se wolde dem cleger vor allen schuldeners sine betalinge
vorschaffen, vorhapede derhalven, de fruwe scholde one gelden und
betalen, vorentiegen de beclagtin leth seggen, sollich gelt hedde de
cleger ohrem zeligen man und nicht ohr gelenet, und nach dem he nach
sinem dode grote schulde nhagelaten, hadde se nha lubeschem rechte
oren brudtschatt gefriet und beth up twe fl. nicht tholangen, und wes
se dem kleger muchte gesecht hebben, dat hadde se uth ohres man-
nes heten und bovell gedan, vorhapede sick tho schaden daran nicht
verredet tho hebben und were derwegen dem kleger tho antworden
nicht plichtig, na wiederm der parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Wes de kleger der fruwen na eres mans dode gelenet, moth se gelden
und betalen, wat averst bi des manns levende gescheen, dartho ist se
dem cleger tho antworden nicht schuldych.
Jussu consulatus. Actum 21. Aprilis.
NStB. 1540 Jubilate.
308

1540 Juli 14
438. Schuldenwesen. Einzelbeschlagnahme. Inventarisierung.
Vorrang gegenüber den gemeinen Gläubigern.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Jacob Sonnenberg cle-
gern eins und gemenen creditorn Annecken Hassels antwordesluden
anders deels, deshalven, dat de cleger up der fruwen handtschrift und
eines Erbarn Rades hierboven gespraken sententien, Jubylate desses
jares gesehen, de he lesen leth, gegenn de fruwe und ohre gudere im
neddersten rechte procedert, ome ock aldar ohre gudere tho invente-
ren, umme sich der schulde darentbaven tho ereholen tho erkanth
were, und averst de antwordeslude de sulven vorfolgeden gudere arre-
steret hadden, stellede tho rechte, darmede de cleger de gudere mith
allenn rechten vor der besäte vorvolget, verhapede he darby zu bli-
wen, worentiegen de anthwordeslude gesecht, dat se so woll als de
cleger by Anneken Hassels tho achteren weren, to dem hedde de cle-
ger enen mith namen Everth Schulte in Dennemarcken umb twe hanth-
schrifte, luden up vifhundert marck, beforderen laten, wo se des einen
besegelden schin vam Rade tho Coppenhagen furbrachten und lesen
leten, darby moste de cleger pillich bliven, und se desfals dem cleger
tho anthworden nicht schuldig weren, na lengerem der parte vorge-
ven . . . laten affseggen:
Na dem de sake vor der besäte so weith in rechte gekommen und ge-
waßen, so ist der cleger by den verfolgeden guderen neger tho bliven
dan van anderen aftodrengen.
Jussu consulatus. Actum 14. Julij.
NStB 1540 Margarete.
1540 Aug. 1
439. Erbschichtung trotz Armutseid der verstorbenen Ehefrau.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans van der Widenn,
Tonnies Stuck und Märten Slyman als clegern eins und Peter Wredel
beclagten ander deils van wegen des beclagten verstorbenen hus-
frowen Anneken Wredel nagelaten gudern, darna de cleger van dem
beclagten na lubschem rechte erfschichtinge begerden, stellende der-
wegen tho rechte, de beclagte were de to doende plichtich, worentye-
gen de beclagte seggen laten, na dem sine selige husfruwe ermals
309

vor dem Ersamen Rade tho Lübeck ersehenen und ohre armuth be-
schworenn, vorhapede he, he were den clegern up de angetagenen
erfschichtinge tho anthworden nicht schuldich, na widerem der parte
vorgeven . . . lathen affseggen:
Wowol de fruwe ohre armuth beschworen heft, so muste doch de be-
clagte, wes he mith or entfangen und noch verhanden is, den clegern
darvan erschichtinge doen.
Jussu consulatus. Actum 1. Augusti.
NStB 1540 Sixti.
1540 Aug. 1
440. Recht der Erben auf Einsicht in die Bücher.
Schuldenhaftung der Erben. Sicherstellung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Herman Dankers
anclegern an einem und seligen Drachters nagelatenen fruwen Agneten
und oren vormunderen, nemptlich Tyle vam Have und Andreas up der
Heyde, anthwordesmann anders deels, deshalven, dat de cleger de
vormunderschup siner husfruwen als negeste erff tho dessulven Hans
Drachters nagelatenen guderen van den anthwordesluden geburliche
erfschichtinge geforderth und begerth, stellede derhalven tho rechte, de
beclagten solden schuldich sin, ome als erven tho des verstorvenen
Drachters boken tho gestaden, worentjegen de anthwordeslude leten
seggen, dewyle sich de cleger tho solchen gudern ein erve tho sin vor-
meint, und unangesehen, dath he nu int veerde jar nicht gespraken,
so konden se ome doch, dewyle selige Hans Drachter grote schulde
hindergelaten, dar by ock Tile vam Have baven hunderth marck tho
achtern were, wolde dan de cleger erven, so muste he ock mede to
den schulden anthworden, und stellende tho rechte, he were schuldich,
darto caution und borgenn tho stellen, als denn und wen dath ge-
scheen, weren se averbodich, dem cleger de bocke tho gestaden, na
lengerm vorgeven . . . laten affseggen:
Na dem de cleger erven wyll, so moth he borgen stellen tho den
schulden tho anthworden; als denn mothen de anthwordeslude ohme
by die bocke vorstaden.
Jussu consulatus. Actum 1. Augusti.
NStB 1540 Sixti.
310

1540 Aug. 1
441. Vorkaufsrecht des Mieters. Reukauf mit dem Zehnten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jaspar Forstenere
enem smith anclegem enen, und Hans Schulten beclagten anders deels
van wegen eines schmedehuses by St. Peter belegen, welchs de be-
clagte dem cleger verhuret und ohme de thosage gedaen tho dem
kope des sulven huses alle tidt de negeste tho sin, wo sick de cleger
vormals up dre tugen solchs tho bewisen beropen und ohme vam Er-
baren Rade vermöge der sententien Margarete virginis in dith sulve
bock, de he lesen leth, geschreven, tho gelaten, und so forth de tuge
in gerichte, dersulven sententien genoch tho doende, vorgestellet, und
als de tugenn ohre recht darthoe doenn woldenn, is ohnen vam ant-
wordesmanne de eide vorlatenn und sick na lubschen rechte erboden
van dem cleger mith dem theinden tho scheden, daryegen de cleger
replicerende vormeindt, solchs anthonemende nicht schuldich to sin, na
wyderm der parte vorgeven . . . laten affseggen:
Na dem de beclagte des theinden overbodich und dem cleger dath
hus noch nicht thogeschreven is, so kann he na lubischem rechte mith
dem theinden van dem cleger afscheden.
Jussu consulatus. Actum ut supra. [1. Augusti.]
NStB 1540 Sixti.
1540 Aug. 18
442. Budenverkauf. Erfüllung. Zehnter Pfennig.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken Simon Therman an-
cleger eins und Claws Fergel beklagden anders dels, van wegen einer
bodenn in der Wyden Krambodenn belegenn, welcker de beclagte dem
cleger verkofft hedde, und stellede de cleger tho rechte, na dem sulck
kop in bywesen twier beseten borger nhu vor derdehalven jar recht
und redlicken geschenenn, desulvest de beclagde ock dath gelth dar-
vor entfangen, demglickenn de cleger solcke boden sundt der tiedt
gebuweth und gebetert hedde, so solde ohm de beclagte desulve boe-
den ock thoschriven tho lathen schuldich sin, wo he ohme sulcks vor
den angetagenen beseten borgeren ock thogesecht und belaveth hedde,
worenthjegen de beclagde leth seggen, dath he des kopes wol ge-
stendich were und dat he yth gelth entfangen hedde, de koep were
overst by dessem beschede geschehn, dath de cleger de bode sulvest
befharen und bewanen solde, tho der behufs he ohme ock ethlicke
311

schappe und andere husgerade darynne gelathen, demsulven where de
cleger nicht nagekamen, stellede derhalven tho rechte, he muchte mith
dem teinden den kop breken und van ohme scheiden, na der parte
wederen vorgeven . . . lathen affseggen:
Na dem de beclagde des kopes gestendich wher und dath gelt darvor
vor 3 jaer entfangen hedde, so muste he dem cleger de bodenn tho
schriven laten.
Jussu consulatus. Actum 18. Augusti.
NStB 1540 Assumptionis Marie.
1540 Aug. 18
443. Beweiskraft des Maklerbuches.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken M. Michael Petri alse
worthfhorer hern Goderdes van Hovelen, Burgermeysters. ancleger
eins und Baltzar van Dalen beclagten anders deels, van wegen sostich
nardischer laken, welcker de cleger dem beclagten durch den mekeler
vermuge einer schrift uth synem mekelboke, welcker gelesen wurdt, up
jar und dach verkost und dath nicht mer den foftich bethalt gekregen
hedde, stellende tho rechte, na dem dath mekelbok solchen kop up
sostich laken klerlick mith brochte, so solde de beclagte vermuge des-
sulvigen ock 60 tho bethalen schuldich sin, wor entyegen de beclagte
leth seggen, wowol dath mekelbok 60 laken inholde, so hadde he doch
nicht mher den foftich alse beschendtlick 24 groue, 24 blaue und 2 gele
entfangen, desulven ock wol gegulden und betalth, stellende tho er-
kenthnysse, dewyle de mekeler nicht künde seggen, dat he verkoper
und koper solches kopes eins tho werden thosamende gebracht edder
ohme dem kopere solcke 60 laken sulvest edder durch andere geleveret
hedde, dath he dem mekeler tho sinem ede wollet gestellet hebben,
so muchte ohme dat mekelbock dysses fhals nicht binden, mher tho
bethalen alse he entfangen hedde, sunder de verkoper solde sinen
schaden der thein unbethalden laken sokenn by deme, de ohme ver-
kofft hedde etc., na widerem beyder parte vorgeven, rheden, wedder-
reden, vorlesinge der schrift uth dem mekelboke, besprake und ripem
rade lathen affseggen:
Nadem de beclagte vermuge des mekelbokes de lakene gekost und
wedder verkost hedde, so muste he desulven ock gelden und bethalen;
hedde he denne yemande derhalven wedder anthospreken, dar solde
eth wyder um gaen, wo recht were.
Jussu consulatus. Actum 18. Augusti.
NStB 1540 Assumptionis Marie.
312

1540 Sept. 1
444. Ehebruch. Üble Nachrede. Zuständigkeiten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jochim Grothenn an-
cleger eins und Hans Brass, anders genanth van Oldeslo, beclagten
anders deels, derhalven, dath kleger vorbracht und lesen leth eine tuch-
nis breff van Bornholm, stellende darmit tho rechte, dewyle vermuge
dessulven de fruwe, welckere de beclagtde inn sinem des klegers huse
in ehrthiden solde beslapen hebben, vormiddelst ohrem gedaene ehde
sulvest bekande und thostunde, dath de beclagde de yenne were und
kein ander, de se beslapen hedde, so solde ein Ehrbar Rath sulckere
breff by macht erkennen und de beclagte ohme afdracht dhoenn darvor,
dath he sick mith vorungelimpinge hören lethe, dath ohme de kleger
sulcke daet mith unwarheith averstede und ohne also iniurierde etc.,
worentjegen de beclagte leth seggen, dath he dem cleger sulcker ange-
tagenen iniurien gar nicht gestendich were, de cleger künde se ock tho
nenen dagenn bewisen edder guth doenn, und leth tho deme lesen ene
schrift in dith sulve bock anno 1536 Agapiti Martiris, De Ersame Raedt
beginnende, geschreven, stellende tho rechte, nha dem ith vermuge
dersulven ede afgerichtete sake erkanth worden und he eine tudienniß
gegen dusse sake im weddeboke hedde, so wher he wieder dartho tho
anthworden nicht plichtich etc., na der parte widerem vorgeven . . .
lathen äff seggen:
Na dem de sake ehrmals by dem wedde verhorth worden, so wiesede
se ein Radt wedderumme darhen und bevhole den parten, dath se sick
darsulvest ock vordragen solden.
Jussu consulatus. Actum 1. Septembris.
NStB 1540 Egidij abbatis.
1540 Sept. 1
445. Erbrecht der Kloster Jungfrau. Erbverzicht. Verjährung.
Verschweigung.
(aus Kolberg)
De Ersame Raedt to Lübeck hebben eins ordels halven van dem
Rade tho Colberge vor se geschulden thwuschen Henning Schmelingk als
vulmechtigern junckfern Elizabeth Manowen anclegern einen, und
herrn Otto Manowen als vulmechtigern und mith vormundern sines
broders seligen Andreas Manowen tho Cusslin nagelaten wedewen
Katharina und ohren kindern beclagten anders dels, deshalven dath
313

de clegerin vordragen leth, wovvol se in oren kinthlichen und unmündi-
gen jaren ynt Closter Ivenack, im lande tho Meckelborch belegen, be-
geven, so were ohr dennoch vermöge der rechte ohr vader- und moder-
lyke erve tho fordernn nicht afgescheiden, und dewyle denn ohre selige
vader ein testament nagelaten und einem jeden kinde sin geburlicke
erfthal thogerekent, welchs de beclagtin to sampt der verstorven broder
und suster gudt alles to sidk getagen, desulven gudere bethertho lange
jar her beseten und gebrukett, dartho de clegerinne als volle suster
glyke na berechtiget, vorhapede, ein Erbar Radt tho Lübeck wurdenn
des Rades tho Cuslin und Colberge gespraken sententz, de se lesen
leth, confirmieren, und stellede tho erkannthnis des rechten, de be-
clagtin wer schuldig, der clagerin ohre geburlicke andeyle van vader und
moder, broder und sustern nagelaten gudern volgen tho laten mith
erstadung renten und schaden, worentyegen der beclagtin vormunder und
vulmechtiger leth seggen, wowoll de clegerin der beclagten vulle suster
were, so were se doch ores olders im sosteinden jare ungeverlich up ohre
begeren und consent mith rade und vulworde all ohrer broder und
frunden (mit nicht geringer uncost) anno 11 ynt Closter Ivenack na
gewonlicken gebruck begeven und ingecledet, darynne se beth anno 31
ane alle weddersprekennt gehorsamlick gebleven, von aller erfschap
darmede afgescheden und dath also ore brodere und sustern ane ehr
des closters und idermennichlich insage de samenden gudern solange
vorjarte tith here gebrucklick beseten und gebrucket, so wüste se ock
van keinem testamente, dath ohr selige vader nagelaten mochte hebben,
were overst overbodich, so de clegerinne etsulvige bestendtlich furlegen
künde, dat se ohr dartho anthworden wolde, tho deme hadde ohre se-
lige broder Ulrich nicht ohr, sunder dem Closter Ivenack in sinem testa-
ment 25 fl. gegeven, de se thor noge entfangen und nichtes wieder
geforderth, derhalven vorhapeden und stelleden tho rechte, dewyle
de clegerin ein bekappede und begevede closterjunckfer und geistlick
person were, und mith ohrem willen van allem erfthal gescheiden und
in thidt der geschrevene keyserlicken und ock lubschen rechts nicht
gespraken ofte spreken laten, se scholde vermöge der rechten nu mer
tho rechten nicht thogelaten werden, und de beclagtin wer ohr derwegen
wyder tho anthworden nicht plichtich, darwider de clegerin replicernde
seggen laten, dath se de angetagen 25 fl. nicht entfangen, na widerem
der parte . . . lathen äff seggen:
Na dem de clegerin so lange jar eine bekappede junckfruwe und mith
oren bescheden guederen inth closter begeven und darann dat closter
tho freden gewest und de andern broder ane de clegerin und des clo-
sters insage in samenden gudern baven vorberorte thith rowlick geseten,
314

so ys eth eine afgeriditete sake und ys de beclagtin der clegerin desfals
wieder tho anthworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum ut supra [1. Septembris].
NStB 1540 Egidij abbatis.
1540 Sept. 3
446. Besäte. Pflicht zur Klageerhebung binnen acht Tagen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jacob Kyboss ancle-
gern eins und Hans Holm beclagten anders deils, derhalven, dath de
beclagte in seligen Claus Holms nagelaten guderen, dartho de cleger
van wegen siner husfruwen de negeste erve were, besäte gedaen hadde,
und dewyle dann Claus Holm in tith sines levendes mith dem beclagten
vermöge einer loflicken compromiss in dithsulve bock anno 24 Ephanie
domini, Tho weten etc. beginnende, geschreven, de he lesen leth, vann
aller handelinge und wandelinge gentzlick thom vullenkamen ende
verglicket und vordragen were, stellede he tho rechte, de beclagte were
plichtich, de gedane besäte afthostellen und fallen tho lathen, worent-
jegen de beclagte gesecht, he leth de gelesen Schrift in siner werden,
wo se ock van Claus Holm achtervolget und geholden were, wüste he
wol tho bewisen, nha dem overst he de beclagte nu und Claus Holm
je und allewegen ein cleger gewest, wo he mith der Stadt bock genuch-
sam bewisen wolde, vorhapede und stellede tho rechte, he were dem
clegere, ehr he van ohme geschedenn were, tho anthworden nicht plich-
tich, na widerm . . . lathen affseggen:
Nachdem sich Hans Holm ein cleger tho sinde vormeint und de besäte
up seligen Claus Holm guedere gedaen heft, so moth he dersulven
binnen achte dagen negst folgende sine clage to spreken, yth gahe denn
furder wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum ut supra [3. Septembris].
NStB 1540 Egidij abbatis.
1540 Sept. 3
447. Haftung für den zehnten Pfennig bei Erbschaftsauslieferung.
Ersatzanspruch gegen Nachlaßempfänger. Rechtsvereinbarun-
gen zwischen Lübeck und Hamburg.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twischen Matts Moelcke bor-
gern tho Hamborch anclegern eins und Herman Hulsseman anthwor-
315

desman anders deels, derhalven, dewyle de cleger dem andtwordesman
siner husfruwen bruthschath sampt etlickem renthen und wess he ohme
schuldig gewest, entrichtet und betalet hadde, darvan de beclagede den
teinden penninck schuldig, so wurde he de cleger van sinetwegen vam
Erbaren Rade tho Hamborch derhalven beforderth und bemaneth,
stellede darup tho rechte, de beclagde were plichtich ohne desfals scha-
delos tho holden, edder overst bergerde darup tho erkennen, ifte de
beclagde desser pennige fry edder schuldig sy, worentjeggen de be-
clagde leth seggen, he hadde denn cleger ock vorbadenn lathen, umme
dath he ohme sine gudere tho Hamborch sunder einich rechte besäten
und anholden lathen unangesehen, dath de sake twuscken ome und dem
kleger vormals dorch de hern burgermeister tho Lübeck vermöge einer
schrift, de he lesen leth, in dithsulve bock anno 38 Vocem Jocunditatis,
Sy wittlick beginnende, geschreven, gentzlick vordragen were, und
dewyle sick dann de kleger in kraft dersulven schrift obligerth und vor-
plichtet hedde, ohme dem beclagdenn solche gelth unbeworn und unge-
hinderth thovorschaffen, enthrichten und bethalen, verhapede derhalven,
he were dem cleger tho des angetagenen teinden penniges halven nicht
plichtich, overst he de beclagde hadde darjegenn des clegers gudere
alhier tho Lübeck ock besäten lathen, stellede tho rechte, sine gudere
scholden im arrest alhier so lange bliven, beth de cleger de besäte tho
Hamborch los gegeven, darup de cleger replicerende gesecht, dewyle
he den beclagden in der vorclage hadde, so moste he billich vor ersten
van ohme scheden, anders were he ohme tho anthwordenn nicht schul-
dich, na wiederem und lengerem . . . lathen äff seggen:
Nachdem eyn Erbar Radt tho Lübeck mith eines Ersamen Rades tho
Hamborch geschickten jungest denn afscheith genamen, dath beide
stede der und mher ander gebrecken halven thosamen komen und dar-
aver handeln worden, so moten de parte de arrest vann beiden siden
los geven und de sake so lange beruwen lathen und de cleger moth
sick alhier vorseggen ofte he de besäte up des beclagden Herman Hulse-
man gudere tho Hamborch gedaen heft, glickffals los tho maken, ock
nicht wieder tho besäten.
Jussu consulatus. Actum 3. Septembris.
NStB 1540 Egidij abbatis.
316

1540 Sept. 10
448. Nachlaß Jürgen WuUenwevers. Vormünder der Witwe.
Klagaussetzung bis zur Buchung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up anbringen Hans WuUen-
wevers wonhaft tho Berleberch und sines wortforers Ignatij Kop, mede
in namen Jochim WuUenwevers, deshalven, dath se up eins Ersamen
Rades tho Lübeck gegeven geleide alhier ersehenen weren und de nage-
latene gudere Jurgen WuUenwevers ores broders van siner nagelaten
frowen Elizabet tho fordern, und wowol se etheke dage mith der frowen
negesten frunden derhalven in frunthlidken handel tho hape gewest,
so were doch de fruntschop entstanden, also dath se genegt, wes ohnen
van ohres broders Jurgen nagelaten gudern mith recht geburn wolde,
richtlick tho fordern, und begerden darup, ein Erbar Radt scholde ex
officio darto verordenen, dath aUe de gudere, so Jurgen Wullenwever
nagelaten, inventirt und beschreven und ohnen darvon ein geloffwerdige
copie thogestelt mochte werden, umb sick darynne tho ersehen, wess
ohnen als denn na gelegenheit und ex benefitio legis tho doende ge-
burenn wolde, dar yegen der frowen vormunder, nemlich M. Johan
Stortelberg, Peter Schulte und Otto Koch, jegenwardich staende, ge-
secht, dat se desulven stunde ersten tho vormunderen gekoren, und
were sodane vormunderschup noch nicht tho bocke geschreven, ock
van nemanden darto wo recht vorbadet, vorhapeden, ein Erbar Radt
wurde de armen frowen von ampts wegen daran vorwaren, dath de
gekoren vormunder erstlick tho boke geschreven und se dartho wo
recht und wantlick eitert und vorbaden werden muchten, na wiederem
vorgeven . . . laten affseggen:
Na dem der frowen durch de verordneten ratshern gegunt, dath ohr
vormunder gekorenn, de noch nicht tho bocke geschreven weren, und de
frowe in angetagen forderung und beger der clegere interesse hadde,
so moten de vormunder vor erst tho boke geschreven werden; wan
solchs geschehn, hedde dann de cleger der frowen worumb anthospre-
kenn, so musten se de frowen und ohre vormundere dartho wo recht
eiteren latenn, eth ga dan wieder wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum ut supra [10. Septembris].
NStB 1540 Egidij abbatis.
317

1540 Sept. 15
449. Erbschichtung. Pflicht zur Nächstzeugung.
Erbanfall an die Stadt.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Hinrick Wilde ancle-
gern eins und Hinrick Bonsacke anthwordesman anders dels, deshalven,
dath de cleger eine vordracht in ditsulve bock anno 1538 Felicis, Hin-
rick Wylde beginnende, lesen leth, stellede darup tho rechte, und de-
wyle de beclagde de terminen sulcher erfschichtinge halven in der-
sulven gelesen schrift nicht geholden, stellede he to recht, he were
plichtich, desulven noch tho achtervolgen und ohne tho gelden und tho
bethalen, worenyegen de anthwordesman leth seggen, he were geneget
und anerbodich, sick vermöge der gelesenen verdracht und termin tho
holden, overst Hinrick Wylde hadde sick darynn vorsecht, ome dem
anthwordesman ein wonhus, inn der Hoxerstraten belegen, thothoschri-
ven, welchs noch nicht geschehn, so wolde he tho recht gestellt hebben,
dath solchs vorgaen und he ohme dath hus thovorn tho schriven moste
laten, na widerm der parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Ein Radt let de gelesen schrift in erer werde, und so de cleger erfguth
manen will, muth he sick dartho wo recht ys tugen lathenn; wo he
solchs nicht doen kann, ys sodan erfgudt an dye stadt vorfallen.
Jussu consulatus. Actum 15. Septembris.
NStB 1540 Nativitatis Marie.
1540 Sept. 17
450. Nachlaß Jurgen Wullenwevers. Erfordernisse des
Nächstzeugnisses.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben thuschen Hans Wullenwevers
vorm Berlebergh und Ignatio Kop, mede in namen Jochim Wullen-
wevers, borgern tho Hamborch, anclegern eins, und den vormundern
seligen Jurgen Wullenwevers nagelaten wedewen, nemptlick M. Johann
Stortelberg, Peter Schulte und Otto Koch, anthwordesluden anders
deels, deshalven, dath de cleger einen breff vam Erbaren Rade tho
Hamborch uthgegeven und vorsegelt vorbrachten, lesen lethenn, vor-
meldende, dath Hans, Jochim und Jurgen Wulwever vulle broder echte
und rechte gebarenn getuget werenn, und wowol de clausul, dath se
de negesten ervenn tho Jurgenn Wulwevers nagelaten guderen sin,
nicht darynne stunde, lethen sick de clegere beduncken, dath et ane noth
und sunst apenbar kundich were, künde ock van den thugen parteich
318

und vordechtich geacht und weder recht verworpen werden, dath se de
twe broders Hans und Jochim Wullwever de negstenn erven thugen
solten, welchs doch allene dem richter tho erkennen thostunde, verha-
pedenn, de breff were guth genoch; wo nicht, woldenn se sich wieder
bewisinge vorbeholden hebben; tho dem wolden de clegere mit einer
copie (de se vorlegden) uth Churfurstlicher gnaden tho Brandenburg
breff getagen und vormals an einen Erbaren Radt tho Lübeck uth ge-
gaen, bewisen, und der anthwordesluden vormeinde exception für
leggen, dat se, de clegere, na Jurgen Wullwevers dode binnen jares
und dages gespraken hadden, stelleden allenthhalven tho rechte, se
hedden darmith genochsam bewiset; darup de anthwordeslude gesecht,
dath se tho eines Erbaren Rades erkenthnis, ofte de breff gud genoch
were oder nicht, ock woldenn gestelth hebben, na widerem beider parte
. . . lathen affseggen:
Dewyle de gelesene breff allene de gebort vormeldet und nicht, dath
se de negsten erven sin, wyllen den de cleger noch dat doenn und be-
wisen, dath se de negsten erven und niemandes neger noch mith ohnen
glicke nahe sind, nach gebruck desses gerichtes, dath sol gehört werden,
und verner ergaen, wath recht ys, und ein Erbar Radt ys gestendich,
dath de cleger in jare und dage angesucht hebben.
Jussu consulatus. Actum 17. Septembris.
NStB 1540 Exaltationis Crucis.
1540 Sept. 18
451. Brautschatz. Erbschichtung. Frist zur Ausrichtung.
Strafe an den Rat.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twusken Hans van der Wyden,
Tonnies Stuckenn und Marthen Slieman anclegern eins und dem vul-
mechtiger Peter Wredels beklagden anders deels, derhalven, dath de
beclagde der jungstgesprakenn sententie eines Erbarn Rades nicht hedde
genuch gedaen, mith beger, ohnen dar hen tho holden, und dath he
erfschichtunge doenn muchte etc., daryegen de beclagde leth seggen,
dath he der angethagen sententie gerne wolde genoch doen, sine selige
husfruwe aver hedde vor lofferdigen luden eine bekendtnis gedaen, wo
vele he mith ohr tho bruthschatte entfangen hedde, und begerde, dath
ith sulve bekenthnis erst muchte gehorth und darup erkanth werden,
na widerem vorgevende . . . laten affseggen:
Als ein Radt vormals gedeelt hefft, so delen se noch; wenner de bewis-
lichen schulde bethalt sin, so muth de beclagde van dem andern erf-
319

sdhichtinge doen, und dath binnen 14 dagen by pene 20 gülden, einem
Erbarn Rade thoverfallen.
Jussu consulatus. Actum 18. Septembris.
NStB 1540 Exaltationis Cfucis.
1540 Okt. 9
452.  Gesellschaft.  Rechnungslegung.   Unzulässigkeit  weiterer
Klagevorbehalte gegen den auswärtigen Beklagten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Laurens Iserman an-
cleger eins und Herman Boleman burger tho Reval beklagten anders
deels, derwegenn, dath de kleger produceren und lesen leth dem be-
clagten eine hantschrift, holdende up etlicke perlen, welcker de be-
klagde van ohme up ohrer beider winst und verlust tho vorkopen an-
genamen und entfangen hedde, und stellede dar mith tho rechte, de
beklagde solde ohme vermuge dersulven hantschrift van den perlen
bescheith und reckenschop doen, ohme ock gelden und betalen, tho dem
so hedde he de kleger dem anthwordesman 35 last soltes avergesanth,
welche de beklagde by sick solde undergeschlagen hebben, und begerde
derhalven betaling, bescheeth und rekenschop; wes he sus baven dath
wider tho ohme tho seggen hedde, dath sulvige wolde he sick unvor-
sumeth vorbeholden hebben und solth verner darum gaen, wo recht
were, darup de beclagde laten seggen, dath ein Erbar Radt solcker
anclage tho siner thiedt und na gehabten berade wol gudenn bescheith
hören und vornemen solden, alleine dewyle angetagen wurde, dath
sick de kleger noch ethlicke andere klage uthgedrucket vorbeholden
wolde, so were he de beclagde ein frommeth und utheimisch man;
darmith he denne nicht tho lange muchte upgeholden werden, so be-
gerde he, de kleger muchte in eine klage vervaten allenth, wor mith
he ohme tho bespreken hedde; dartho wolde he anthworden, so vele
he des von rechtes wegen schuldich etc., na der parte widerm . . .
lathen äff seggen:
Na dem de beclagte ein frommeth man were, so muste de kleger in
einer klage vorbringen alles, wes he tho ohme tho seggende hedde,
und de beclagde muste ohme dartho anthworden.
Jussu consulatus, Actum 9. Octobris.
NStB 1540 Dionisij.
320

1540 Okt. 16
453. Bürgen und Dachdingauftragen. Wirkung. Kindergeld.
Gemeine Schuld. Pfandrecht.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twuschen Georgen Wargyn als
vulmechtigen Katherinen seligen Tewes Otten nagelaten fruwen und
erven, klegern an einem, und seligen Jochim Sandowen nagelatener
wedewen vormunder, nemptlich M. Nicolaus Wolter und Hans Härder
andtwordesluden anders deels, van wegen 900 fl., de Jochim Sandow
demsulven Teves Otten vermögen einer hanthschryft, de de kleger
lesen leth, schuldich gebleven, stellede darup tho rechte, de frowe sampt
den Vormündern weren plichtich, ohme sodane summa luth der gelesen
hanthschrift tho gelden und tho betalen, worentyegen de anthwordes-
lude gesecht, dath selige Jochim Sandow dorch bewislicken geledenen
schaden ynn mercklichen schulden vordupet gewesen, wo dan Thewes
Otto, de do thor thidt, als he sterffen solde, alhier tho Lübeck tegen-
wardich, thor stede sulvest befunden und vormerkt, dat nichts mehr dan
schulde vorhanden gewesen, derhalven he umme sodane schulde gar
keine forderunge gedaen hadde, ock ernamals binnen jares und dages
na lubischem rechte darumb nicht gespraken und sick also daran vor-
swegen; tho dem hadde de frowe na dode ohres mannes up forderinge
der andern creditorn bürgen und degedinck upgedragen und alle ohre
guedere uth bevehl des gerichts dorch den richtschriver beschreven,
inventert und warderen lathen und wer uth huse, hoff und allen gude-
ren gegaen, derhalven ohr vermöge der richtbockes, de se lesen leth,
mith ordel und recht tho erkant: Na dem se bürgen und dagedinge up-
gedragen und uth den guederen gaenn wolde, dath se hernamals den
creditorn hier binnen ofte buthen Lübeck wieder tho anthworden nicht
plichtich sy, so weren ohr doch von den creditorn ethlicke schulde umme
gades wyllen nagegeven, dath se billich besitten konde, und wath noch
vorhanden were, uthgesecht kinder gelth vermöge einer sehnst im
stath bocke anno 30 Trium Regum, Jochim Sandow anfangende, ge-
schreven (de ock gelesen worde), dath moste na lubischem rechte voruth-
gaen und betalt werden; thom druttden hedde des kindes vormunder
M. Nicolaus Wolter tho underhandelinge des huses, wor eth nodich,
gebueth und gebeterth, und sodane gelth uthgelechth und vorsehen,
dath von rechts wegenn ock befryet were und voruthgaen muste, und
dewyle noch mer creditoren weren, de ehre schulth tho manen vorbe-
holden hedden, so stelleden se tho erkenntnis des rechten, de kleger
muste mit den andern creditorn yntreden und sine schulde na avenant
manen, daryegen de cleger replicerende seggen lathen, wo wol de
frowe borgen und dagedincke upgedragen hadde, so were ohr doch ynn
2i	321

rechten bekanth, wan se uth denn guederen gaen wolde, scholde se
keinem creditorn wieder tho anthworden schuldig sin, demsulven
hadde se keine volge gedaenn, dan were in den guderen gebleven und
hadde mith ethlicken creditorn afdracht gemaket, ock M. Nicolaus
Wolter als vormunder etlicken creditornn für ohre schulden gelavet,
welchs de cleger dem anthwordesmann leggende thor edeshanth, dartho
muste he mith edeshandt anthwordenn; tho dem allen hedde Jochim
Sandowe und sine nagelatenen frowe yn der handtschrift huß, hoff, lig-
gende gründe und staende erve Teveß Otto vorpandet und sick vor-
plichtet, ohne vor allenn schulden tho betalen, stellede derwegen tho
rechte, he were nicht plichtig mith den andern creditorn ynthotredenn,
denn sine schulde scholden vermöge der hanthschrift vor allen schul-
deners vor uth gaen und betalth werden, na widerem der parte vor-
geven . . . lathen affseggen:
Na dem selige Jochim Sandow ynn schulden verdupet gewesen und de
frowe borgen und dageding upgedragen heft, wanner dan dath kinder
gelth voruthgegaen is, wath denn von guederen na lüde des inventarij
und warder zedel overblift, darann moth sick de cleger glidc andern
schuldeners na advenant holdenn; umb de vorpandinge yn der hanth-
schrift angetagen und umb de edeshanth schal eth wieder gaen wo
recht ys.
Jussu consulatus. Actum 16. Octobris.
NStB 1540 Bartholomei.
1540 Okt. 19
454. Eigeniumsstreit. Wiederaufbau des Hauses vor
Klarstellung des Eigentums.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken herrn Luder Snaken
anclegern an die eine und M. Nicolas Wolters wortforer Annecken
Benthsnider andtwordesman an die ander syden, van wegen des achter-
huses, dar die genante Anneke Benthsniders ynne woneth, by Sunte
Johann aller negst Andreas van Kalven have belegen, des denne de
cleger lesen leth thwe schrifte in dith sulve bock, de eyne anno 1516
Laurentij, Hinrick Wylde, und de ander dessulvigen jaress Andree
Apostoli, De Ersame Radt beginnende, geschreven, und stellede tho
rechte, nadem sin moder vermuge dersulven schrifte de negeste erve
tho seligen herrn Luder van der Hove getugeth und by dem bemelten
huse de negeste tho bliven vam Erbarn Radt erkanth worden, solte de
bemelte Anneke Benthsniders dath sulve hus rumen und den cleger
322

also tho disser tiedt den negesten erven, dar vor ohne ock de gantze
fruntschop erkenneden, befharen laten, worentyegen de antwordesman
gesecht, dath he up solche vormeinte clage nicht gedachte tho anthwor-
den, denn ein Erbar Radt hedden etlicke hern des Rades tho sulckem
handel verfhuget, welche de gelegenheit des huses und dartho be-
horigen renthe allenthalven solden erfharen; dewyle denne desulven
erfunden, dath ethlicker jare bedagede renthe van der fruntschop up-
geboreth und angeholden, und bevalen, dath desulve renthe wedder-
umme tho hope gebracht und dat hus, welcke buwefellich wer, damith
vorerst wedder gebuweth und gebeterth solth werden, so verhapede
he, ein Erbar Rath wurde erkennen, dath dem sulven also solte nage-
kamen werden; als denne kundt he wol lyden, dat it um de posses-
sionn ginge, wo recht where; darup denne de kleger replicert und ge-
secht, dath de fruntschop solches geldes und rente averbodich weren,
dewyle man aver nicht eins were, wel de rechte besitter sulckes huses
sin solte, so bogerde he, dath he als de negeste erve, welchs he bewiset
hedde und ferner wol guth doen künde, darynn muchte gewiset werden;
dar nha solde dat hus van dem angetagenen gelde na nottruft gebuwet
und geberterth werden etc., na beyder parte wyderm vordragen, rheden,
wedderreden . . . laten affseggen:
Nhadem ein Erbar Radt vormals etliche herren by de sake verfuget, de
darynne gehandelth hebben, so muth demsulven also nachgekamen
werden und de upgehavene renthe wedderum tho hape gebracht in ene
kistenn, dar de herren und de frunthschop malck einen slotel tho hebben
sollen; daruth sal man dath hus vor erst wedder buwen und betern
und gaen dar wieder ume de sacke, wo recht ys.
Jussu consulatus. Actum 19. Octobris.
NStB 1540 Jacobi apostoli.
1540 Okt. 29
455. Hausverkauf. Gottespfennig. Erfüllungspflicht.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twischen Asmus Lawen an-
klegernn eins und seligen Carsten Schröders nhagelaten frowen vor-
mundern, als M. Nicolaus Wolter und M. Johan Stortelberg, beclagten
anders dels, deshalven, dath de frowe un ohre sonn Carsten Schröder
ohre hus by St. Jacob belegen verkost, darup de kleger den godes
pennick gegeven hedde, stellede tho rechte, se weren plichtig, ohme
den kop tho holden; worentgegen de anthwordeslude gesecht, dath eth
berurde hus der frowen seligen man noch thogeschreven, und dewyle
21*	323

oversth M. Lampertus prothonotarius krencklich und todem dath hus
äff und der fruwen nicht tho geschreven konde werden, verhapeden
derhalven, ehr und ohnen dath hus stunde thogeschreven, se weren
dem kleger keins anthwords plichtich, na widerem der parte vorgeven
. . . lathen affseggen:
Nadem eth hus dem kleger vorkofft ys, so mothen de anthwordeslude
dem cleger dartho anthworden.
Jussu consulatus. Actum 29. Octobris.
NStB 1540 Simonis et Jude.
1540 Nov. 3
456. Darlehen. Gerichtsstand des Vertragsschlußorts.
Geld up loven. Besäte. Vorrang.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halvenn uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twuschen Christoffer Kynast von
Stettin, anclegern eines und Hans Lampen borger tho Lübeck anthwor-
desman anders deels, deshalven, dath de anthwordesman ethlick gelth,
so ohme von sinem vader Bartholomei Kynasth tho Stettin by dem
ersamen hern Hinrick Koler overgeschreven, besätet hadde, begerde
darup tho wetende, uth wath orsake sulchs geschehn, worenthyegen
de anthwordesman gesecht, dath des klegers vader Bartholomeus Ky-
nasth by ohme alhier tho Lübeck gekamen und van ohme etlich gelth,
bie twehunderth guldenn, to lehende upgenamen hadde, ock darbeneven
begerende gewesth, ofte siner dochter man Tewes Ratke edder sin sonn
Bartholomeus up Schone etlickes geldes tho doende gewinnen, dath he
de anthwordesmann ohme ythsulvige overschryvenn wolde, he wolde
ohme solchs alles thosampt denn bestemmeden twehundert gülden
by sinen denern aldar up Schonen alhier guthlich wedderumb ent-
richten; des hadde de anthwordesman up sinenn lovenn demsulven
Tews Ratken, so vele he dar tho doende, by synem broder Hans Lam-
pen den jungen up Schone overgeschreven, darup Tews Ratke twehun-
dert fl. aldar entfangen, de welche de anthwordesman up sin velefol-
diche forderinge van ohme Bartholomeus nicht wedder bekommen
künde, derhalven he de besäte gedaen; daryegen de kleger replice-
rende gesecht, de 200 fl. up Schone overschreven belangen nicht ohn,
dan Tewes Ratke, de se upgeborth; wüste overst de beclagte sinen
vader warumb mith recht thothospreken, stellede he tho rechte, de
anthwordesman scholde ohne vor siner geborlichen overicheit anspre-
324

ken; darup de anthwordesman gesecht, dewyle de contract twuschen
onen tho beiden siden alhier geschehn, und de anthwordesman up des
klegers vader loven sodan gelth overschreven, up des vorhapede he, he
were by sodanen gelde neger tho bliven den von einem andern aftho-
drengen, na wiederem der parte . . . lathen affseggen:
Na dem de handelinge twuschen des klegers vader und dem anthwor-
desman alhier geschehn und de anthwordesman sodan gelth up sinen
loven overschreven, so ys de anthwordesman by der bosate neger tho
bliven den von einem andern afthodrangen.
Jussu consulatus. Actum 3. Novembris.
NStB 1540 Omnium Sanctorum.
1540 Nov. 18
457. Hauskauf. Gotiespfennig. Handeln ohne Vollmacht.
Bestätigung.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twischen Asmus Löwe an-
clegern eins und Carsten Schröder und Katherinen siner moder vor-
mundern als M. Nicolaus Wolters und Mgr. Johan Stortelbergs anth-
wordesluden anders deels, deshalven, dath desulve Carstenn Schröder
im namen siner moder und mede erven sin hus by Sunte Jacob belegen
dem kleger rechtes redelickes kopes verkofft hadde, und ock den gotts-
pennigk vom kleger entfangen, stellede derhalven tho rechte, de anth-
wordeslude weren plichtich, ohme dem kleger den kop tho holden,
worentyegen de anthwordeslude gesecht, wowol Carstenn Schröder
eth hus dem kleger verkofft mag hebben, so were he doch noch ein
unmundich jung knecht und der von der moder keine macht ofte bevhel
gehad hadde, ock derhalven dem kleger den gotspennig wedder gege-
ven, dardurch de kop gefallen und hernamals vonn Henne Schröders
und Hans Stippekolck ahn der frowen wethen und wyllen mith dem
kleger renovert und vornijet, verhapeden und stelleden tho erkantniße
des Rades, na dem de erste kop vann dem unmündigen knecht, des he
keine macht gehad, geschehn und nahmals an wethen und bevhel der
frowen und ohren erven recteret, dat de von keiner macht ofte werde
sin scholde, na wiederem der parten clage . . . lathen affseggen:
Na dem de kop von dem anthwordesman geschehn und desulve nha-
mals durch sine frunde befestiget ys worden, so moth de kop kop
bliven.
Jussu consulatus. Actum 18. Novembris.
NStB 1540 Elisabeth vidue.
325

1540 Nov. 20
458. Hauskauf. Ratenzahlung. Rücktritt wegen Nichtzahlung.
Bauunterhaltung.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twuschen Hertich Hogefelth
ancleger eins und den vormundern seligen Albrecht Mencken nhage-
latener wedewen und kinder, namptlich M. Johan Hoper und Berndt
Rutgers, beclagden anders deels, van wegen eines huses in der Her-
togen graven belegen, welcke selige Albrecht Mencke dem kleger up
tennine tho bethalen afgekofft und in densulven geburliche bethalinge
nicht gedaen hedde, derhalven und dewyle itsulvige hus buefellich were
und nicht gebeterth wurde, so begerde de cleger und stellede tho
rechte, de kop solde nichtig sin und ith hus von des kopers nhagelatener
frowen gerumet und ohme nu wedder thogestellet werden, worenthye-
gen de beklagden lethen lesen ein uthgesneden zerter, welcke up den
kop gemaket was, und lethen darnefensh anthein, dath de bethalinge
des ersten termins nicht, wo de kleger anthoge, unbethalt were, sunder
de kleger hadde ohne entfangen und noch by sick, so weren se ock de
andern termyne, wenner ohnen dath hus thogescreven wurde, tho
enthrichten erbodich, verhapende sick, kop solde kop bliven und de
bemelte frowe von dem huse nicht gedrungen werden, nha widerm
der parte . . . lathen affseggen:
Kop muste kop bliven; de frowe aver muste nha vermuge der zerter
dath hus wedderumb in buwynge und betheringe holden.
Jussu consulatus. Actum 20. Novembris.
NStB 1540 Presentationis Marie.
1540 Nov. 26
459. Zeugnisfähigkeit Blutsverwandter. Vormünderbestellung.
Zeugenvoreid.
(aus Grabow)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Ersamen Rade tho Grabow vor se geschulden twuschen Jochim Moller
anclegern eins und Ern Hinrick Cortt sampt Wulff Tiper van wegen
seligen Elseben Budelersen andtwordesluden anders dels, von wegen
seven tugen, de de ancleger darsulvest tho Grabow gerichtlick produ-
cert, ume darmith den upgerichteden reces vormals in der saken ge-
handelt tho bewisen, under welchen thugen twe, de dem kleger blödes
halven  vorwanth  weren,  deren  sick  de  anthwordeslude  beschwerth
326

gefolett, und dewyle ein Radt tho Grabow inholth ohres ordelsbreffs,
de gelesen worden, desulven blodesverwanthen thugen glicks andere
vor tugen tho gelaten, so stellede de kleger tho erkenthnis, ein Erbar
Radt tho Lübeck wurde des Rades tho Grabow sententien confir-
mieren, daryegen de anthwordeslude lethen seggen, dath blodesfrunde
nha lubisdiem rechte nicht thugen muchten, ock hadde de tuchnis einen
bösen grünt, refererede sick op einen vormeinden reces, de twuschen
der gemelten frowen und ohren frunden vormals solde upgerichtet sin,
so dath de frowe dormals keine bestedigede vormunder gehatt, der-
halven nha lubischem rechte von keiner werde; künden overs de anth-
wordeslude bewisen, dath de frowe nha lubischem rechte vor dem
Rade tho Grabbow vormunders gekaren und, wo sick geburth, darsul-
vest in der stadtbock geschreven were, dath mochtenn se geneten; dar-
wedder de ancleger replicerende gesecht, dath de anthwordeslude
hadden ad primam instantiam wedder de vormundere nichtes producert,
sick alleine der twenn thugen beschwerth, darup ock desse interlocu-
torienn gegaen were, vorhapede und stellede tho rechte, ein Erbar
Rath tho Lübeck scholde unangesehn der anthwordeslude niye excep-
tion des Rades tho Grabow ordel confirmiren, na wiederm der parte
. . . lathen äff seggen:
Wyllen de twe blödes vorwanten thugen vor erst wo recht ys afschweren,
dath se nicht umme gunsth blödes, gave oder fruntschop thugen wyllen,
sondern allene de luther warheit tho seggen, so mögen se glick den
andern thugen na lubischem rechte mede tugen.
Jussu consulatus. Actum 26. Novembris.
NStB 1540 Presentationis Marie.
1540 Nov. 27
460. Privete. Mitbenutzungsrecht. Ersitzung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Marthen Schliman
anclegern eins und Marcus Luthmar anthwordesman anders deels,
deshalven, dath de anthwordesman ein privat, so se tho beiden siden
von oldinges here gebrucket, dem kleger tho vorfange sine dhore und
ingangk dessulven privat tho genagelth und vermureth, dath privath
ock up tho thehnn und baven inth hus tho leggen willens were, also
dath de kleger dessulven vom anthwordesman ane rechtmetige erkent-
nis tho gebrucken entsettet, ohme dartho gedraweth tho slaen, vorha-
pede derhalven, dewyle des klegers hus dessulven privats boven min-
schen gedenken mede berechtiget, ock gebrukett hedde, de anthwor-
327

desmann scholde eth wedder maken und setten lathen, wo von oldinges
gewesth were und solchs ane broke nicht gedaen hebben, worenthye-
gen de anthwordesman gesecht, wes he desfals voranderth, were ohme
von dem kleger nagegeven, welchs doch de kleger nicht bestünde, tho
dem were dath privath ohme des anthwordesman kaken unden im
huse tho nhae gelegen und hadde ohme vorm gestanke und smokes
wegen de noth darhenn gedrungen, ethsulve privath upwarts buwen
muste, und were dem kleger der angetagen draw worde nicht gestendich,
na wiederm beider parte vorgeven . . . lathen affseggen:
Nha dem des klegers hus baven minschen gedenken dessulven privates
mede gebruckt, so moth de anthwordesman datsulve weddermaken
und staen lathen als eth vorher gewesth is, und dath de anthwordesman
dathsulve privath an rechts erkanthnisse also veranderth hefft, dar
umb moth he vor dath wedde gaen und affwedden.
Jussu consulatus. Actum 27. Novembris.
NStB 1540 Presentationis Marie.
1543 Jan. 10
461. Gegenseitige Beleidigungen. Vorklage. Bedeutung der
Ladung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade thom Stralessunde vor se geschulden twischen Egidius
Brynckmann in vulmacht hern Johan Hanen, radmann darsulvest, kle-
gern eyns und Ignatius Stoppel vam Grantzoy beclagten anders dels,
deshalven, dewile de kleger mith thwen boseten burgern der Stadt
fronen gemedet, den beclagten ethlicker scheide worde halven nha
lubischem recht vor gerichte vorforderen und eschenen laten, who he
sollichs, im valle den fronen und gerichts deneren der gelove nicht ge-
stellet worden, werhe he erbodich mith thwen tugen tho bewisen,
stellende darup tho recht, nadem he dem beclagten dath rechte erstlig
gesant, he hedde de vorclagte und scholde nha eynes Ersamen Rades
thom Straelsunde gespraken sententien, de he vidimert lesen laten,
von rechts wegen kleger bliven, worentiegen de beclagte seggen lathen,
whor he der iniurien halven, darmit her Johan Hane ohne und sine
ehelicke husfrowe betastet, by den hern burgermeister thom Strales-
sunde beclaget hedde, vorhapede derhalven, ome scholde de vorclagte
geburen und her Johan Hane schuldig syn, vorerst von syner clage tho
328

scheiden, alsdenne wolde he ome wedder anthworden, nha widerm der
parte vorgeven . . . laten affseggen:
Ein Radt confirmert des Ersamen Rades thom Stralessunde gespraken
sententien.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [10. Januarij].
NStB 1543 Anthonij.
1543 Jan. 22
462. Wucher.   Außergerichtliche, „gefährliche" Zeugenverneh-
mung „achter pannelen".
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Rade thom Stralessunde vor se geschulden twischen M. Michael
Petri in vulmacht Klawes Keiben und syner ehelicken husfrowen kleger
an eynem und Klawes Löwen und syner husfrowen darsulvest beclagten
anders dels, deshalven, dat de beclagten lesen laten eyn Instrument,
von eynem notario undergeschreven, vormeldende, dath se ethlicke
tugen vorhort, de vermuge dessulven getugeth und bekanth den wuk-
kerlichen handel, so des klegers husfrowen mith ohr bedragen, vorha-
pede derhalven, se hedden up eynes Erbarn Rades tho Lübeck gespra-
ken sententien, de gelesen wordt, darmit tho recht genogst bowiset,
worentiegen de clegere lesen laten eynes Ersamen Rades thom Strale-
sunde ordelbreve und gesecht, dath solliche tugen hynter bakes und
achter pannelen vorhoret und darto subordinert und undersettet weren,
und dewile se alzo unrechtverdig und nicht richtlich, sunder geferlicker
wise tho wegen gebracht weren worden, stelleden se tho rechte, de
tuchenisse neger van keyner werde und de beclagte wem schuldich, or
der clegerin er uthgelende gelt wedder tho gevende, na widerem der
parte vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem de tuchenisse geferlich by gebracht und de clegern nicht ge-
stendich, wes die tugen bokant, will se de Kebische den by orhem eide
beholden, dat se jegen de beclagtin keynen wuckerlichen handel ge-
dreven hefft, des mach se geneten.
Jussu consulatus. Actum 22. Januarij.
NStB 1543 Anthonij.
329

1543 Jan. 27
463. Rente. Kapital und Zins. Hundertpfennigbuch gegen
Stadtbuch. Beweiskraft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken den vormundern zeli-
gen hern Gerdt von Lenten nagelaten wedewen Wobbeken, nomptlich
Hermann Meyer, Clawes vam Have und Bernd Rilinge clegern eins
und Bastian Tylemann anthwordesmann anders dels, von wegen 900
marck hovetstols, so de andtwordesman in synem huse hedde und den
clegern und synen vorfaren alle tidt jarlicks uth demsulven huse vor-
renthet werhen worden, wo se des ock eyne schrift uth dem hundersten
pennynckboke getagen producerten lesen leten, vormeldende, dat des
anthwordesman vorfaren vormals tho thwen tiden de rente von 900
marck hern Gerdt am hundersten pennynck gekortet hedden, und wowoll
se des mher bostendige gudt nawisynge, ock eyn lange im rechte vor-
jarte prescription hedde, dath alle tidt uth dem sulven huse 900 marck
vorrentet werhe worden, so wolde doch de anthwordesmann nicht mher
dann 800 marck gestendig syn, worjegen de andtwordesmann seggen
laten, wile he mytt dem aversten stadtboke bewisen konde, dath syn
hus nicht hoger dan myt 800 marck boschwert were, vorhapede he,
dat stadtboecke scholde baven alle ander nawisinge und vormeinde
prescription gaen und wher darenbaven nichts mher schuldig etc.,
na widerem der parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Ein Radt leth dat overste stadtbock in syner werde; dewile overst de
cleger mith der gelesen zeddel uth dem hundersten pennynckboke be-
wisen, dath des anthwordesmans vorfaren zeligen hern Gerdt van
900 marck in der renten am hundersten pennynck gekortet, so mote
de andtwordesman desulven alzo vorrenten.
Jussu consulatus. Actum 27. Januarij.
NStB 1543 Conversionis Pauli.
1543 Febr. 15
464. Hauskauf im eigenen Namen oder als Makler.
Gottespfennig.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwisken Andreas Hoben cleger
an eynem und Hanse Klender beclageden am andern dele, derhalven,
dat de boclagte dem cleger ein hus solde affgekofft hebben, derwegen
330

he tho rechte stellede, dewile desulve boclagte den godespenninck
uthgegeven hedde, so scholde he ome ock den kop gelden etc., dariegen
de beclagede seggen laten, dath he alleine der saken eyn meckeler und
nicht de rechte koper gewesen, so hedde he ock den gadespenninck an-
ders nicht den alze ein meckeler [gegeven], wo denn de koper am
negesten sulvest vor dem Erbarn Radt in gerichte gestendich gewesen,
derhalven he vorhapede, dem cleger tho anthworden nicht schuldig
tho wesen, na der parte widerm vorgevende . . . laten äff seggen:
Nadem angetagen wurde van einem andern dosulvest, dat he de rechte
koper gewesen in gerichte bokant hedde, so muste desulve darmit be-
kennen, und solde alsdenne ume de sake wider gaen, als recht wher.
Jussu consulatus. Actum 15. Februarij.
NStB 1543 Invocavit.
1543 Febr. 28
465. Booisaufgabe als Seewurf. Eigeniumsklage. Frist.
Gutglaubenserwerb. Bergelohn.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Hinrick Grevenberge
in fulmacht Hinrick Meiers, burgers thom Gripeswolde, kleger eins
und Laurens Juten beclagden anders deles, van wegen eynes scheper-
botes, welcher de cleger unweders halven in der sehe van sinem scheff
affgegeven und nu by dem boclageden in der Traven beslagen hedde,
derhalven he tho rechte stellede, nha dem he erbodich wher vor sulck
geborgen boeth ydt gewontliche bergegelt uthtogeven und he idtsulve
boet bynnen jars (wo berurt) beslagen, so scholde ome sulck boet wedder-
umb thogestellet werden etc., worentiegen die beclagede seggen laten,
dath he sulck boeth recht und redelicken van deme vagede tho Abekeis
gekofft hedde und he wher ome tho andtworden nicht schuldich, na der
parte widerem vorgeven . . . laten äff seggen:
Nadem idt boeth hir beslagen worde, konde den de cleger bewisen,
dath idt boet sin wher, so wher he neger darbi tho blyven, den ein
ander one van tho drengen, iedoch dath he dath geborlicke bergegelt
darvor uthgeve.
Jussu consulatus. Actum ultima Februarij.
NStB 1543 Oculi.
331

1543 Febr. 28
466. Wortführer. Versagung der Zuteilung wegen eigener
Fähigkeit der Partei.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Bartram und Christoffer
Luneborch clegern eins und frowen Elzebeth Billinckhusen, orer moder,
vormunder Hinrick Lathusen anthwordesmann anders deles, deshalven,
dath de cleger ore vorige dachte des huses und etlichen klenodien
halven repetert, darup Hinrick Lathusen bogerende ome eynem man,
de sin wort foren mochte, na widerem vorgevende . . . laten affseggen:
Diewile Hinrick Lathusen vorhenn in der saken sulvest sin wort gefort
heft, so moth he idt vordan sulvest voren und den klegeren thom nege-
sten up ore clagte anthworden.
Jussu consulatus. Actum ultima Februarij.
NStB 1543 Oculi.
1542 Febr. 28
467. Mündliche Ermäßigung handschriftlicher Forderung.
Wirksamkeit. Verkauf auf Termin. Nicht rechtzeitige Leistung.
Keine Nachlieferung.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
tho Ancklem vor se geschulden twisken Clawes Stentzhop alze vul-
mechtiger Hans Massowen burgers darsulvest, cleger eyns und Igna-
tius Stoppel burger tho Grantzoy beclageden anders deles, van wegen
17 gülden minus ein orth, so de beclagede vermöge siner handschrift
dem cleger schuldich, darup he tho rechte stellede, nadem he ermals
sulcke summa den beclageden tho 12 gülden gelaten, de he ock enth-
fangen, und ome de beclagede darvor in entrichtinge dersulven un-
dankbar geworden, alze dath he sick mith ome de reste ock tho geven
schuldich sy, demgelicken van wegen eynes sulvern stopes edder
bekers, den de boclagede up sine venedische reise, wowoll de stoep
nicht syn gewesen, desulve nicht levern konen, vor hundert daler dem
cleger vorkofft, welche hundert daler he nu van ome wedder billicheit
wolde bethalt hebben mith antzeigung, wowoll ein Ersame Radt tho
Ancklem darup erkant und affgespraken, dath de boclagede, diewile
he den ersten stop nicht levern konde, eynen andern van gelickmatigen
gewichte und werde maken laten und by dath recht leggen solde, so-
lange he de venedischen reise vullenfort, ßo were he doch demsulven
332

alzo nicht nagekamen, vorhapede derhalven, dem boclageden tho
sulcken hundert dalern tho andtworden nicht schuldich tho sin, mith
verlesinge des Rades tho Ancklem ordelbreffs, wbrentiegen de beclagede
seggen laten, dath he na des clegers bewilgung ome de 12 gülden ge-
gulden und bothalt hedde, derhalven ome thor handschrift tho anth-
worden nicht plichtich; zo vele dem stoep belangede, wher he noch
erbodich, densulven nha erkantnys des Rades tho Ancklem maken tho
laten und dem cleger thotostellen, na der parte widerem vorgeven . . .
lathen affseggen:
Nadem de cleger vor de gantze summa der handschrifft 12 gülden tho
nemen boleveth und desulven entfangen hedde, ßo wher idt dannit
eyne affgerichtede sacke und muste dem beclageden sine handschrifft
weddergeven; ßo vel dem sulven stoepe bolanget, diewile de beclagede
densulven vor der reise nicht hedde maken laten und na erkentenis
des Rades tho Andern int recht gelecht, ßo kende ein Radt den handel
van keiner werde und wher ome de cleger tho den hundert dalern tho
anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 28. Februarij.
NStB 1543 Oculi.
1543 März 9
468. Gesamtschuld einer für alle. Besäte. Gerichtsstand.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
nedderste gerichte vor se geschulden twisken Herbort Snetlagen als
undergestelten des ersamen hern Cord van Riden cleger eins und Hel-
mich Shmit als testamentarien zeligen Jochim Kockes, bynnen Lübeck
vorstorven, beclageden anders deles, van wegen einer bosate, so her
Cordt in namen sines principaln, hern Johan Hulpes, borgermeisters
tho Hamborch, in dessulven Jochim Kockes nagelaten guder alhir bynnen
Lübeck mith rechte gedaen, ethlicker schulde halven, nemblich 313 marck
lubesch, als des gedachten Jochims broder Dirick Kock hern Johann
Hulp schuldich, wor vor Jochim sampt sinen anderen brodern und
schwegern, vermöge eines apenen, versegelden breves, welick in gerichte
gelesen warth, mith eyner samenden handt und ein vor alle gelavet und
solliche summa uth oren gudern tho betalen sick vorplichtet hadden,
stellende derhalven tho rechte, dath se de cleger sick in solcken bosate-
den gudere inweldigen und daruth ohre betalinge soken mochten,
darkegen de boclagede gesecht, dat he dem cleger nicht schuldich wer,
333

one ock solliche sake offte schult garnicht belangede, dan verhapede
sick, wile de cleger und des vorstorven erven allenthalven bynnen Ham-
borch geseten weren, et scholde de sake van rechtes wegen darhen vor-
wiset werden, umb darinne tho recht to erkennen, na beider parte
widerm vorgevende . . . laten affseggen:
Nadem ein besäte gesehen is, so moth men desulvige den erven und
den eth bolanget vorwitlicken, eth ga denne wider darumb, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 9. Martij.
NStB 1543 Letare
1543 März 9
469. Privete. Benutzungsrecht. Kostenbeteiligung.
Anerkenntnis. Abgerichtete Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Gert Suben ancleger
eins und Hinrick Dreyer beclagten anders deles, van wegen eines pri-
vaten in synem des cleger have bolegen, des de boclagede mith sinem
husgesinde mede gebruckede, derhalven sick vorhapende, wile he de
cleger baven dessulvigen privaten ein nige gebuwe thogerichtet, welchs
ome mergklig gecostet, de boclagede schuldich wher, de helffte darvan
thostande und bethalen, wo he ome ock vor angenge dessulven gebuwes
tho donde thogesecht und bowilliget hedde, edder wo he genochsam
tho bowisen, darjegen de beclagede gesecht, dat he der angetagen
vermenten thosage nicht mochte gestendich und hadde de cleger solch
berurte gebuwe tho sinem egen nuste und profite thogerichtet, alzo
dat he darvan des jars woll 10 effte 12 marck to hure hebben konde;
ßo vele overst de privete in sick bolangede, wher de baven mynsschen
gedechtnise alzo (wie itz) gewest, dan men hedde des antoginge, dath
ohr beiden huse vormals eynem manne gehöret hadden, thodem weren
ock de huse sollicher gestalt aver mynschen gedechtnisse rowsam bo-
seten, nichdestoweyniger wher he erbodich to beteringe und uth brin-
ginge der private, wennes da noch erforderde, de helffte totoleggen
und tho bethalen, stellende derhalven tho rechte, he wher dem cleger
daren baven tho siner clage tho anthworden nicht plichtig, na beider
parte lengerem vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem vormereket wert, dath de beiden huse vormals eynem manne
togehort und lange jar her rowesam boseten, ock de privete baven vor-
jarte tidt, alzo wie de nu ist, gestanden, und de boclagede erbodich ist,
wenner desulvige uth tobringen offte tho betern van noden, de helffte
334

der uncost mede thostande, so moth eth dar by blyven und ist eyne
affgerichtede sake.
Jussu consulatus. Actum 9. Martij.
NStB 1543 Letare.
1543 März 10
470. Verbot nochmaliger Erklärung zu einer beschworenen
Zeugenaussage. Rechtskraft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Bernt Schröder eyns
und Hans Altena, eynem hoppener, anders deles, deshalven, dat desulve
Berendt eynen papieren czedel vorgebracht und lesen laten, worup
gedachte Hans Altena by sinem ede de wytlicheit seggen scholde, ifft
eth alzo were edder nicht, wie de gelesen czedel medebrachte, darkegen
Hans Altena gesecht, dath he vorhen tho richtlicker forderinge Beradt
Schröders in desser sulven Sachen getuget und, wes ome darvan bewust,
bi sinem geschworen ede gesecht hedde, deshalven sick vorhapende
overmals in dersulven sache to tugen und tho schweren nicht schuldich
tho synde, na lengerem vorgevende der parte . . . laten äff seggen:
Nadem Hans Altena vorhen in desser sache vor einen tuch gehört und,
wes ame dar van bewust, bi sinem ede beholden hefft, ßo is he Berndt
Schröder wider tho anthworden nicht plichtich, und Berndt schall mith
dersulven Sachen vor dem Rade nicht wedderkamen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [10. Martij].
NStB 1543 Letare.
1543 April 13
471. Haus verkauf. Brautschatz oder selbstgewonnenen Gut.
Beispruchsrecht. Voraussetzungen.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Rostock vor se geschulden thwisken Michael Gerckens
in vulmacht Jochim Kellermanns, burgers darsulvest tho Rostock, cleger
an eynem, und Hans Onhusen in vulmacht Berndt Lynowen, ock bur-
gers tho Rostock, beclageden am anderen dele, van wegen eynes huses,
welcker de boclagede, tho vorfange siner frowen brutschatte, ock wedder
orher beidersitz belevynge,  de he sick borop tho bowisen,  verkofft
335

scholde hebben, derwegen de cleger tho rechte stellede, sollich koep
solde van keynen werden syn edder jo dath he alze der frowen blödes
vorwante vor eynen fromeden in den koep solde gestadet werden,
darentegen de beclagede seggen laten, dath et stridige hus sin gekoffte
koep, ock van ome gegulden und betahlt wher, ßo stunde idt ome
in der stadbok thogeschreven und hedde myth der frowen ohrer frund-
schop und brutschatt gar nichts tho donde, derhalven he verhapede,
ein Erbar Radt tho Lübeck solde confirmeren des Rades sententie tho
Rostock, nomptlich: Dewile eth hus ohme dem beclageden thogeschreven
stunde und de cleger sin erve edder negeste frundt nicht wher, so solde
he ome den koep nicht mögen hindern, sunder koep solde koep blyven,
na der parte widerem vorgeven . . . laten affseggen:
Ein Radt confirmeret de sententz des Ersamen Rades tho Rostock.
Jussu consulatus. Actum 13. Aprilis.
NStB 1543 Misericordias.
1543 April 13
472. Appellation an das Kaiserliche Kammergericht. Unwirk-
samkeit zwischenzeitlicher erstinstanzlicher Vollstreckbarkeits-
verf ügungen. Bedeutung der Kenntnis.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
tho Stralsunde vor se geschulden twisken Clawes Löwen in vormunder-
schup syner husfrowen appelanten eins und mester Michael Petri alsze
vulmechtigen procurator Clawes Keiben und Peter Buchtyns ehelicken
husfrowen appellaten andes dels, deshalven, dath de appellate nha
verlesinge eyner schlifft in dithsulve bock jegenwardigen jares Oculi,
up der beiden appellation bogynnende, geschreven, tho rechte stellede,
nadem he vormoge dersulven schrift van thwen sententien, so ein
Erbar Radt tho Lübeck am 22. Januarij jungest vorschenen1) wedder
onhe und vor die appelation undersdiedlich affgespraken, bynnen rechter
tidt an dath keiserliche Chamergerichte appellert, ein Erbar Radt sulcke
appellation by dem boschede, dath he dem keiserlichen privilegio genoch
dede, thogelaten und nu nichdestoweyniger dem unangesehen ein Radt
thom Stralessunde up de berurten beiden sententien de execution vor-
meinter wise decidert hedde, so solde ein Erbar Radt tho Lübeck sulcke
ungeborlicken attemptata casseren und ohne by siner appellation, de-
J) Oben Nr. 462.
336

wile he nu dem privilegio genug tho donde erbodich, schütten und
handhaven etc., dariegen de appellaten des Ersamen Rades thom
Stralessunde ordelbreff lesen laten und gesecht, dath ein Radt dar-
sulvest sulckes ordels mith guden tugen woll künden entschuldiget syn,
den äfft woll de appellanten an dath keiserliche Camergerichte muchte
appelert hebben, so wer he doch strax nha insinuirungh sulcker appella-
tion wechgereiset und hedde solcks erst aver vehr wecken darna in der
Stadt bock vorteckenen laten, dath alzo ein Radt thom Sunde von siner
appellation nichts geweten, deshalven den ohr gefellede ordel vor un-
geborliche attemptata nicht konden geachtet werden, sunder wiele
einen iedern in siner saken geborde vorsichtich tho wesen, einer ider
ock sin recht vorsehen und vorsumen konde, daraver den nu sollich ordel
des Rades up de execution gesellet und in sine crafft gegangen, so
solde nu dem appellanten de vormeinthe appellation nicht thogelaten,
sunder up thoerkante execution vortgefaren werden, im fall aver, dar
die appellation jo statt hebben solde, so stelleden se tho erkanthenys
des Erbaren Rades, de appellante solde dem keiserlichen privilegio
in all synen puncten und artickeln genoch tho donde, sunderlickes mith
Stellinge genochsamer pande edder borgen, schuldich synn, darup de
appellante repliciert, dath he up boger des appellaten ome eyne copie
siner appellation czeddel im gerichte avergeven hedde, derhalven
denne nicht erhevelick syn konde, dath ein Radt thom Sunde van der
appellation nycht solde geweten hebben etc., na beider parte widerem
vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem sick bofyndet uth dem stadtboke, dath de appellante bynnen
rechtes tidt appelert heft, diewile he den erbodich is, dem keyserlichem
privilegio genoch tho donde, so erkennet ein Radt, dath idsulvige un-
angesehen des Sundeschen ordels sall gehört werden und de appellante
is schuldich, dem privilegio in allen sinen puncten und artickeln genoch
tho donde.
Jussu consulatus. Actum 13. Aprilis.
NStB 1543 Misericordias.
1543 April 14
473. Verwillkürung des Verbleibens bis Prozeßende. Verstoß
hiergegen. Strafe. Folgen für den Prozeß.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken mester Michael Petri
als vulmechtigen procurator eines Erbaren Rades tho Reval cleger eins
und Hinrick Michaelis mede in namen siner sakesverwanten beclagte
22	337

anders dels, deshalven, dat de cleger nha vorlesinge twier schriffte in
ditsulve bock, de eyne anno 1541 Divisionis apostolorum, De Ersame
Radt tho Lübeck etc., und de ander anno 1542 Oculi, Mester Michael
Petri bogynnende, geschreven, vorgaff, wowoll he sine jegendele van
wegen der groten violentien und gewalt, so von Marcus Donner orem
litis consorten vorschenes jar by nachtslapender tidt up und in der
frien haven der Stadt Revel dorch enthfrombdinge eynes schepes be-
gangen, offten und vaken in gerichte beclaget, sick ock de jegendele
up sine des clegers plichtich anholden und forderynge luth der gele-
senen schriffte vorsecht hadden beth uthdracht der Sachen ane vorloff
eynes Erbaren Rades nergens hen tho entwicken edder thoverreisen,
ßo weren se doch demsulven unangesehen van der eynen tidt tor an-
deren ungehorsamlich uthgebleven, de eyne na dem andern verreiset
sunder verloff, alzo dat he dardorch vorsathlig upgeholden und tho
keyner enschup der saken, de nu int achte jar in gerichte gehangen,
hedde kamen konen, derhalven de cleger by sinen principalen, eynem
Erbaren Radt tho Reval, alze whor de sake so lange tidt her dorch
sinen unflit und vorsummenyse vorwylet, beschuldiget und vordechtig
geholden wurde, diewile overst he de cleger daran unschuldich und
sollichs nicht by ame gestanden, wie eynem Erbarn Radt sulvest wher
bowust, de ame des ock ungethwyvelt, dattet an sinem flite nicht ge-
mangelt, sines vorhapens gestendich, und ome dessulvigen schin und
bewis, so eth de notturfte erforderdt, sines vorhapens thogevende um-
boschwert syn worden, ßo bogere noch tho rechte, de jegendele mith
ernste darhen thoholden, ome vormoge der gelesen schriffte tho siner
clage beth tho endlicker uthdracht ame alle wider dilation tho anth-
worden overmals van sinen velvoldigen vorhen und itz gedanen flite
öffentlich protesterende, dariegen Hinrick Michaelis gesecht, dath sine
mith sakeverwanten nycht inheymisch und he itz allene hir thorstede
wher und wolde ome nicht geboren alleine tho anthworden, mith boger,
de sake beth tho wedderkumfft der anderen siner consorten berouwen
mochte, na widerem vorgevende beider parte . . . laten affseggen:
Nadem de boclageden sick vormoge des stadtbokes vorsecht hebben,
van hir nicht tho scheiden, sundern den clegeren beth tho uthdracht
der Sachen tho anthworden und doch darenbaven ane verloff des Rades
uthgereiset weren, so mochten sie sodans sunder broke nicht gedaen
hebben, dan mostent by dem wedde affwedden, und wenner de jegen-
del wedder anheim gekamen, so mach de cleger desulven by eyner
seckeren pene arresteren, beth thom ende der Sachen van hir nicht tho
scheiden, und schall denne furder darumb gan, who recht ist.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [14. Aprilis].
NStB 1543 Misericordias.
338

1543 AprÜ 20
474. Ausspähen für die Feinde. Geleiismann. Haftung.
Abgerichtete Sache.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwisken Hinrich Greven ancleger
eines und Augustinus Hovesche anthwordesmanne anders deles, des-
halven, dath he die anthworder in der vorschenen Holsteinnyschen
veide den vianden sine guder vorspeiet hebben scholde, daraver he de
cleger dersulven quid geworden, derhalven sick verhapende, he scholde
ome tho synem schaden, so he derhalven geleden,, tho andtworden
schuldich syn, darkegen de andtworder gesecht, dath he genochsam
bewisen konde, vormuge eyner tuchenisse im richteboke, welches aldar
ock wart gelesen, dath he allene ein leidesmann gewest wer etlicker
dener eynes Ersamen Rades tho Lübeck, so darsulvest uthgesanth und
by ome geherberget, und hedde der guder des clegers mith alle nichts
genaten, derhalven tho rechte stellende, dem cleger tho siner clage tho
anthworden nicht plichtich tho sinde, wie den ock vorhen im neddersten
gerichte tho rechte gefunden, dath eth eyne affgerichtede sake wher
etc., na lengerem vorgevende der parte .. . laten affseggen:
Nadem de anthwordesmann allene eyn leidesman gewest eynes Ersamen
Rades denere und der gudere nicht genaten liefst, so isset eyne aff-
gerichtete sacke.
Jussu consulatus. Actum Veneris 20. Aprilis.
NStB 1543 Jubilate.
1543 April 21
475. Klage der Kinder gegen die Mutter. Sondernutzung eines
zum Samtgut gehörigen Hauses. Wechsel der Nutznießer.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Bartram und Christof-
fer Luneborch, gebruderen, clegern eyns und Elzeben Billinghusen,
orer moder , vormundern, boclageden anders dels, deshalven, dath de
clegere na verlesinge eyner schrift in ditsulve bock jegenwardigen jares
Letare, De Ersame Radt bogynnende, geschreven, demgelicken eyner
anderen schrift uth dem oversten boke tho rechte bogert, ein Erbar
Radt wolde inholde der ersten schrift up ore angestellede clage (de-
wile de gutliche handlungh nicht thogelanget) richtlig erkennen, who
idt umb dath stridige hus staen solde, sie wolden vermuge der ande-
22*	339

ren schrift, nademe eth hus enen sowol alze der moder thogeschreven
stunde und se nu aver de 30 jar darinne gewanth hedde, so solde de
moder schuldich syn, ohnen itsulvige hus tho rumen und eyne gelicke
tiedt van jaren ock gebrucken tho laten, jodoch wolden se sick orer
jungest gedanen protestation nach der anderen angetagenen artickeln
unbegeven bodinget und vorbeholden hebben, dariegen de boclagede
seggen laten, dath de angestellede clage des huses halven dem rechten
ungemete, konde ock darin kein stat hebben, den de moder hedde idt
hus, wo de kinder vorgeven, nicht allene bewaneth, sunder desulven
solange, dath se mundich geworden und in oren werven vorreiset we-
ren, mith sick darinn gehatt und underholden, wo se den ock 7 jar
langk, de se wedewe, geseten, de gantzen husholdinge, thom meisten
deile ock die jarlicken renthe van 500 mark hovetstuls bettho dessem
dage tho, tho sampt aller notturfftigen buwinge und betheringe uth
orem eigenem budel gestan und enthrichtet, derhalven und dewile
idt hus ehr und der kinder samende und unvorscheden gudt wher, ohr
ock jo sowol alze den kinderen noch thogeschreven stunde, die kinder
ock durch ore gekarne bisorgere se in tyden erven umb dessesulven
sacke mith rechte bespraken und doch na gutlicher geholdener hand-
lungh sick ores rechten bogeven und de clage vallen laten, wo den ock
de bomelten bisorgere dosulvest vor dem Erbaren Radt gekamen und
affgedancket hedden, ßo stelleden sie tho rechte, de moder wher den
kindern tho rumen nicht schuldich, sundern al dewile de kinder sick
derwegen mith der moder nicht konden vorgelicken, so solde vorerst
de boschwerungh, so ane oren (der moder) willen up it hus gelecht,
affgedaen, ohr, wes se darinne vorbuwet, weddererstadet und alsdan
it hus na lubeschem rechte gesettet, und welckem parte de kor geboren
solde, vam Erbaren Rade erkant werden, na widerem der parte vor-
geven . . . laten äff seggen:
De moder is schuldich, den kynderen ith hus tho rumen, dat se idt
wedder solange tidt gebrucken, als de moder van des an, dath se zeli-
gen Werner Billinghusen thor ehe genamen,  darinne  gewont hefft,
und sall wider umb die ander sake gaen, alze recht ist.
Jussu consulatus. Actum 21. Aprilis.
NStB 1543 Jubilate.
340

1543 April 28
476. Futterkosten für Pferde. Kauf. Vergleich. Abgerichtete
Sache.
Der Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Christoff er [. . .]*)
in vulmadit zeligen Gert Sdiarembergs nagelatener wedewen cleger
eines und Hinrick Schröder beclageden anders deles, van wegen 130
marck lubesch, welcker de boclagede ohr schuldich syn solde, her-
kamende von 19 perden, so bomelte Sdiaremberg ome dem boclage-
den 9 wecken langk up synem stalle geholden und gefodert hedde,
welcke 130 marck desulvige zelige Sdiaremberg siner husfrowen in
synem testamente thogetekenth und gegeven, worentiegen de bocla-
gede seggen laten, dath he dem boclageden gar keine sdiult gestendich,
und de angetagen 19 perde hedde he zeligen Sdiaremberg vorkofft
und volgendes, alze he keyne bethalinge krigen konen, weddernemen
moten, do he ock vort sine reckenschup mith ome geclaret und vor
dath jenne, wes he ome schuldich, 5 perde, de Sdiaremberg vorhen
van ome gekofft, affgeslagen, wo he solckes, und dat idt gar eyne vor-
dragen sake wer, dorch thwe tuge, de sulckes mith ohren ede tho bo-
vestigen erbodidi und vor dem Erbarn Rade öffentlich thostunden und
bowisen künden, na der parte widerm vorgeven . . . laten äff seggen:
Nadem de beiden tuge by orem ede tho erholden erbodidi syn, dat
de sacke by gelecht und vordragen und Gerdt Sdiaremberg tho freden
gestellet is. so is idt eyne affgerichtede sake und de boclagede nicht
schuldich tho anthworden.
Jussu consulatus. Actum 28. Aprilis.
NStB 1543 Cantate.
1543 Mai 4
477. Vertrag des Münzmeisters auf Lieferung der Metallegierung.
Verweigerung der Abnahme. Mängel. Arbeitslohn. Drohworte.
Wettestrafe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Michael Eickhoff,
muntemeister tho Grevesmolen, klegern eyns, und Pawel Heidensfelt
burger tho Lübeck beclageden anders dels, deshalven dath de cleger
dre sententien eyns Erbarn Rades, de erste anno 1542 Dionisij, de
ander 1543 Letare, de drudde Misericordias Domini dessessulven jares
*) Lücke.
341

geschreven, lesen leth, vormeldende, dath de beclagede ame syn sul-
ver und krets leveren scholde, und wowoll he de cleger erbodich, dath
jenige, wes he wedderumb schuldich, tho donde, so hedde he doch van
dem beclageden bethertho neyne leveringhe bekamen konen, sunder
understunde sick, ohme mith bösen droworden tho betasten, stellede
darup tho rechte, diewile de dre gelesen sententien in ohre crafft ge-
gan und se darvan nicht appellern konden, de beclagede wer noch
schuldich, den berurten sententien genoch tho donde, worjegen de be-
clagede Pawel Heidensfelder seggen lathen, dath idt an ohme nicht
gemangelt, were ock sampt sinen frunden jungest up der cansellie
ersehenen, dath sulver und kretse dalgelecht umb na eins Erbarn Rades
sententien gehorsamlich tho leveren, welck de cleger nicht hedde ent-
fangen noch ock ome syn weken lohn nha inholt der sententien und up-
gerichter czerten wedderumb enthrichten wyllen, dan one den beclage-
den baven eyns Erbarn Rades affgespraken sententien und frede ge-
bott, anno 1542 Exaltationis Crucis geschreven, de ock gelesen worde,
mith hochboschwerlicken droworden schmelich betastet und noch sines
lives und levendes vor ome unseker, wo he mith boseten 4 bürgeren,
de he so vort gerichtlich producert, de myt dar by gewest, sollichs ge-
sehn und gehört tho bewisen, und bogert, desulven der warheit tho-
vorhoren, doe ock eyne zeddel, wes se von dem cleger gehört, over-
gegeven, stellede darup tho rechte, dath sollick syn des beclageden er-
beden genochsam, welck he ock mith wereklicheit vorstreckynge bo-
wyset und der berurden sententien genoch tho donde, und de cleger
were schuldich, ome syn weke lohne van eynem jare wedderumb tho
enthrichten, vorhofft ock, de cleger solde solliche bedrowliche schelt
und schmeworde ane broke nicht gedaen hebben, underdenig denst-
lich biddende, one den beclageden alze eynen gehorsamen burger vor
des clegers gewalt und avermoth tho schütten und handhaven, darie-
gen de klegere replicerende gesecht, diewile de beclagte ame syn sul-
ver alle weken nicht gelevert, dan vorentholden und sick sulvest ge-
pandet, ßo vorhapede he, ome nicht mher dan dre weken lone schul-
dich tho synde, ock were ditsulve, so de beclagte tho levern vermeynt,
nicht syn des clegers kres, dan van dem beclagten merglich verändert,
den he tor noge nicht konde noch wolde annemen, na widerm beider
parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Nadem beide parte des Erbarn Rades sententie genoch tho donde
erbodich syn, so moth Pawel dath sulver na des werdeyen prave leve-
ren, und dewile de cleger ahn dem kretz keyn benogen hefft, will
den Pawel syn recht dar to don, dat he den kretz, als he en erstmals
entsangen, nicht vorandert hefft, so moth idt dar bi bliven; des weken
lones halven, wile befunden und vormereket wort, dath de muntemei-
342

ster bynnen jares um des contracts Pawel Heidensfelde syn arbeides-
folck tho sick gebracht, so schall de muntemeister henwedderumb na
vormoge der czerter demsulven Pawel syn vulle wecken lone des jares
entrichten und betahlen und darumb, dat sick de muntemeister im
handel ock sunst ungeschicket geholden, moth he vor dath wedde gan
und davor affwedden, und scholen beide parthen mith worden und
wercken frede holden und sick nicht vorgripen, besundern am rechten
genogen laten by pene von 100 daler.
Jussu consulatus. Actum ut supra. 4. Maij.
NStB 1543 Ascensionis domini.
Nachsatz:
De hac procedenti scriptura non dabitur copia nisi prius solvat mone-
tarius.
1543 Mai 25
478. Zeugenbeweis und Gegenbeweis. Versäumnis des
letzteren.  Prozeßführungspflicht des Vertreters aus bisheriger
Prozeßeinlassung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken den vormunderen
zeligen Hanses Schwarten nagelatener husfrowen und kyndes, nempt-
lich Tylen Tegetmeyer und Dethleff Reymers clegeren eyns und Hans
Hoppenstangen beclageden anders deles, deshalven dath de cleger
nha vorlesinge ethlicker schriffte effte tuchenisse uth der stad boke
tho rechte stelleden, nachdem ore tuge in gerichte thogelaten und se
desulven gefort und ore thosprake kegen one, den beclageden, genoch-
sam bowiset hadden, he scholde schuldich syn, onen tho gelden und
tho bethalen, angesehen he syn kegenbowis, darup he sick beropen,
in der angesetten tidt, wowoll ame ock solliche tidt mer dan eyns uth
gunsten des richters vorstrecket, nicht gefort und alzo de tidt nu schir
1 gantz jar vorflaten wher, darkegen de boclagede vast boschwerlicker
wise angetagen, wo Frantz van Collen, dem welch de sacke als ein
principael belangede, anhe tho Coppenhagen, als he umb syn bowis
und notturfft im rike Dennemark uptobringen gereiset, baven gedane
borgeschafft und dat sacke alhir vor eynem Erbaren Radt hangede in
gerichte, in gefencknisse hedde leggen laten, und derhalven de cleger
gefraget, ifft gedachte Frantz van Collen sollidis uth orem bovel gedan
hadde edder nicht, mith boger darup ja edder neyn tho seggen, ane
dath vorhapede he sick onen ferner tho anthworden nicht schuldich tho
synde, na lengerm vorgevende beider parte . . . laten äff seggen:
343

Na dem de cleger der frowen kindes vormundere syn und Hans Hop-
penstange so dep int rechte gekamen, so moth he onen vorthan tho
rechten andtworden; hefft he averst Frantz van Collen worumb tho
beclagen, mach he one anspredcen.
Jussu consulatus. Actum 25. Maij.
NStB 1543 Trinitatis.
1543 Juni 2
479. Schadenersatz wegen angeblicher Behauptung begangenen
Totschlags. Zeugenaussage als Nachrede.
(aus dem Gastrecht)
Der Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gastrecht vor se geschulden thwisken Ignatius Stoppel clegeren eins,
Clawes und Hinrick Strunck geveddern beclagten anders dels, des-
halven, dat de beclagten getuget und gesecht hedden, he de cleger
scholde Herman Berman von Zervest alhir bedrowet und volgendes
up der heide vam levende thom dode gebracht hebben, derhalven he
de cleger de Stadt Lübeck ein tidt langk hedde miden mothen und dar-
dorch in groten schaden gekamen, wile he averst, desulve Hermann
Berman, in jungst vorschener tidt vor Wulffembuttel gewesen und von
ethlichen borgern tho Zerveste gesehen worden, wo he mith des Rades
darsulvest breff, den he lesen leth, bowisen konde, ßo stellede he
darup to rechte, de beclagten weren schuldich ome sinen schaden tho
wedderleggen, dariegen de beclagten seggen laten, dath se up der
herrn richtevogede und des rechts erfordernde om witlicheit und de
warheit, wes se van dem cleger gehört, bekennen hedden mothen,
welche bekantnisse int richtebocke geschreven were, de se lathen lesen,
und wile darinne nicht befunden wurde, dat se den cleger der dade
beschuldiget hedden, ßo vorhapeden, se weren dem cleger tho anth-
worden nicht plichtich etc., na widerm der parte vorgeven . . . laten
äff seggen:
Nadem de beclagte mith rechte gefordert und getuget hebben und der
tuchenisse nicht tho befunden, dath se bekant hedden, dath de cleger
Hermann Bermann umbgebracht hebben scholde, so isset ene affgerich-
tede sacke und sin dem cleger wider tho anthworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum 3. Junij1).
NStB 1543 Corporis Christi.
*) s. auch Nr. 641.
344

1543 Juni 6
480. Appellation. Gefährdeeid. Persönliche Ableistung. Eid
durch Bevollmächtigten in die Seele des Appellanten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Michael Eickhoff mun-
temeister tho Grevesmolen, vulmechtigen Wolter Eickhoff, als appellant
eyns unde Pawel Heidensfelt burger tho Lübeck als appelaten anders
dels, deshalven, dath de vulmechtige van wegen sines principals sick
erbaten, den eidt vormoge des privilegio tho schweren und sunst dem
privilegio genoch tho donde etc., worentjegen de appellate gesecht,
dath he die fulmechtige tho sulvigem eide van synem principal, dem
appelanten, keyn genochsam mandat und bovel hedde, tho deme wer
syn principal des eides und der andern artickeln im privilegio nicht
boricht, darhalven stellede he tho erkanthenys, der principale appellant
were schuldich, sulvest personlich alhir tho erschinen und den eidt und
den andern art. privilegij genoch tho donde, na widerm der parte vor-
geven . . . laten affseggen:
Nadem dat privilegium eynen sunderlicken eidt und andere mer artik-
kele ind sick helt, der de appellante nicht boricht is, so rnoth he sulvest
alhir erschinen, densulven hören; will he den sulvest edder durch
eynen andern in sine zehel schweren und dem privilegio genoch doen,
darto wyll ome ein Erbar Radt 14 dage tidt geven hebben.
Jussu consulatus. Actum 6. Junij.
NStB 1543 Erasmi.
1543 Juni 9
481. Zeugenvorladung erst nach Klage vorbringen beider
Parteien.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Jurgen Lafferdes
cleger eyns und Jacob van Hellen sampt sinem veddern Hinrick vam
Hellen beclagten anders dels, deshalven, dat Jurgen bogerde, ome
alse cleger tho vorgunnen, ethlicke tuge in gerichte vorbaden tho la-
ten, umb desulven tho nutturfft siner Sachen tho voren, darentiegen die
beclagten excipierende gesecht, dath dem cleger kegen se keyne tuge
scholden thogelaten werden, sunder he wher schuldich, onen vorerst
syne clage tho tospreken, stelleden sodans tho erkantenisse des rechten,
na beider parte lengerem vorgevende .. . laten affseggen:
Ein Radt leth keine tuchnisse tho, ehr clage und anthwort gehört ist.
Jussu consulatus. Actum Sabbato 9. Junij.
NStB 1543 Erasmi.
345

1543 Juni 9
482. Schiffsraub. Gewalttat. Bürgerliche und peinliche Klage.
Erklärungspflicht des Klägers über die Klageart.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken mester Michael Petri
als fulmechtigen procurator eynes Ersamen Rades tho Reval cleger
eyns, Hinrick Michaelis, Gert van Becken und anderen oren litiscon-
sorten beclagten anders deles, van wegen der violentien und gewalt,
so de beclagten mith iren sacheverwanten Marcus Donner vorschenen
jars bi nachtslapender tidt up der frien haven der Stadt Reval dorch
enthfrombdinge eynes hollick schepes begangen hedde, der he de cle-
ger sick nachmals, wo nu vast eyne rume und lange tidt vorhen ock
gesehen, dede beclagen mith boger, wile sine clage und thosprake mith
thwen vorsegelden loffwerdigen vidimus breven, de welcke aldar ock
dorch one den cleger vorgebracht und in gerichte gelesen worden, ge-
nuchsam tho bewisen, darup tho erkennen, welcher gestalt de beclage-
den sollicher orer begangen gewaltsamen daeth halven na rechte tho
straffen syn scholden, worentkegen de beclageden nach vorlesinge
eynes uthbrachten keyserlichen mandats im Camergerichte, so durch
sie vorgebracht, vormeldende, dath kegen sie dorch die gegendele
eynem Ersamen Radt tho Reval mit der gewalt utherhalven rechtens
nichts scholde vorgenamen werden etc., gesecht, dath de cleger ny
vorhen wie ock nah ethwas beschlutlichs geclaget hedde, alzo dat se
uth sinem vorgeven nicht vornemen konden, offt he pinlich edder bür-
gerlich clagen wolde, stellede tho rechte, he sollichs noch doen und
eyne bostendige clage kegen se anstellen und vorbringen scholde,
worentkegen de kleger replicerende ferner gesecht, dath sollich gelesen
mandat noch per appelation offt comission wer uthgebracht, syne prin-
cipalen hedden darto ock tho keyner tidt orsache gegeven noch beth
anher kegen de gegendele, äfft jemands anders mith der daet gehan-
delt, woldent ock noch nicht doen, dan orhe Sachen in und myt rechte
forderen, welchs onen mith dem gelesen mandate nicht affgeschneden
wurde, de beclagten hadden ock woll gehört, wes he sick offt und vele
und nah jegenwardige nemlich der gewaltsamen daet und violentia,
so se de boclagten up der van Reval ströme gerovet, beclaget hadde,
und stellede nochmals tho erkantenisse des rechten, wo sollichs scholde
gestraffet werden, na widerm beider parte vorgevent . . . laten aff-
seggen:
Will mester Michael Petri beschlutlicke clage van wegen der van Revel
vorbringen, daruth man vorstan kan, offt he pynlich edder borgerlich
346

claget und wes syn boger is, dath schall gehört werden und ferner er-
gaen, wath recht ist.
Jussu consulatus. Actum 9. Junij.
NStB 1543 Erasmi.
1543 Juni 16
483. Gesellschaftshandel. Volle mascopei und Sendegut.
Schuldenhaftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Andreas Wyltfanck
als vulmechtigen sines broders Claws Wiltfangs tho Reval clegern eyns
und Hans thor Klus, borger tho Lübeck beclagten anders dels, van
wegen drer last trans, de zelige Wilhelm Stalhot van sinem principal
cleger gekofft, und wile de beclagte mith demsulven Wilhelm Stalhot
massoppie, handelinge und wandelinge gehatt, wo se des beclagten
egne handtschrifft geordinerden und lesen leten, vormeldende van die-
versen wahre und copmansschup, so se van sendynge und wedder
sendinge thosamende gehatt, und ock de beclagte den trän entfangen
und vorkofft, stellede de cleger tho rechte, de breiff were umb mas-
suppie und geselschafft tho bowisen gud genoch, wo nicht, bohelde he
sick des edeshandt fry, worentkegen de beclagte seggen laten, dath he
mith zeligen Wilhelm Stalhot keyn massupie gehatt, eth worde ock
uth der gelesen handtschrifft nicht tho bofinden vele weyninger tho
bowisen syn; wath he averst an zeligen Wilhelm Stalhot vorschreven,
were allene under gudem geloven gescheen, und wile de cleger van
wegen zeligen Wilhelm 100 mark aver gewiset gelde van Steffan Kock
up densulven trän entfangen hedde, ßo verhapede he tho rechte, de
cleger scholde de reste aldar ock soken und furdern, na widerm beider
parte vorgeven . . . äff seggen laten:
Ein Radt erkennt uth der gelesen zeddel keyne vullenkamene mas-
schuppie; hefft overst de beclagte Hans tor Klus zeligen Wilhelm Stal-
hot wes gesendet und wedder enthfangen, dar van mot he reckenschop
und boscheit don, und wes by ome overich is, moth he bi dath recht
leggen tho idermans recht.
Jussu consulatus. Actum 16. Junij.
NStB 1543 Viti martiris.
347

1543 Juni 20
484. Kauf einer Gesellschaft mit Rückverpfändung für den
Restkaufpreis. Entweichen des Käufers. Wiedereinweisung
des Verkäufers.
Der Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hans Bruns cleger
eyns und Peter Boddecker anthwordesmanne anders dels, deshalven
dat de cleger vormende, nachdem he vorschener jar eyne selschup tho
Bergen in Norwegen van dem beclagten gekofft, darup ock ethlich
gelt bethalt und desulven selschup beschreven, overs doch he de be-
clagte darna de selschup wedder an sick gebracht hadde, he scholde
ome dem cleger, wes he alzo bethalt und uthgelecht, wedderumb
tho bethalen schuldich syn, darkegen die beclagte leth lesen eyne
schrift uth dem neddersten stadtboke neffens eyner schrifft uth dem
richteboke und eynen apenen pergamenten breff, vam copmanne tho
Bergen in Norwegen vorsegelt uthgegaen, stellende darmit tho rechte,
nach dem de cleger de selschup gekofft, de copsumma up termyne im
Stadt boke vorteckent tho bethalen, dar vor ock desulve selschup ome
dem beclagten tho underpande gesatt und he de cleger darna wick-
hafftich geworden und de termyne nicht geholden, alzo dath he de
beclagte derwegen vororsaket, de selschup als syn pant vormoge des
richtebokes tho vorfolgen, volgendes ock durch den copman tho Ber-
gen luth des gelesen vorsegelten breves weder darin gewiset, he wer
dem cleger tho siner clage tho anthworden nicht plichtich, na beider
parte widenn vorgevende . .. laten affseggen:
Na vormoge des stadtbokes und gelesen copmans breves van Bergen,
so isset eyne affgerichtede sacke und is de beclagte dem cleger tho
anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 20. Junij.
NStB 1543 Viti martiris.
1543 Juni 20
485. Forderung aus Handschrift.  Beweislast für Teilzahlungen
und Annahme von Leistungen an Zahlungsstatt.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Bernt Overhagen cle-
ger eyns und mester Matts Ryndorp beclageden anders dels, van we-
gen eyner handtschrifft, darinne sick bomelte mester Matts in namen
syns sons Hans Ryndorps vor 220 marck lubesch dem cleger obligert
und vorplichtet hedde, derhalven de cleger, dewile he nicht mher als
348

40 marck und 1 daler darup enthfangen hedde, des jennigen, alze ome
noch nhastendich, nemblich 178 marck lubesch, bethalinge bogert,
worentiegen de beclagede gesecht, dath he dem cleger baven sulcke
40 marck und 1 daler noch ethlicke stammete und sunst harnsch etc.
entrichtet hebbe, alzo dath ome van der berurten handschrift nicht mer
alze ungeferlick 75 marck nastendich, desulven wher he ock thobetalen
erbodich, vorhapede, darenbaven dem cleger nicht schuldich tho wesen,
dartegen de cleger replicert, dath he de angetagen stammete nicht up
de handschrift, sunder up eyne ander reckenschop enthfangen, de mith
der handschrift nichts tho donde hedde, ßo hedde ock nicht he, sunder
syn Schwager Hans Bernds den hämisch, dar van angetagen wurde,
enthfangen etc., na der parte widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem ein handschrift vorhanden is, so muth de beclagede vormuge
dersulven gelden und bethalen; wes he overs bowisen kann, dath he
up de handschrift bethalt hefft, des mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum 20. Junij.
NStB 1543 Viti martiris.
1543 Juni 30
486. Erbredbit. Nichtausrechnung eines dem einen Erben
gesondert zugeschriebenen Hauses.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Marx Wisen in namen
syner husfrowen und den vormundern Anneken Groten, nemblich
Marcus Pris und Jochim Moller, clegera eyns und Tonnies Groten be-
clagten anders dels, deshalven dath de cleger leth lesen eyne tuch-
nisse uth der stadtboke, vormeldende, dath de beclagte sampt synen
sustem de negesten erven weren tho ores vorstorven vaders nagelate-
nen guderen, derwegen tho rechte stellende, he de beclagte de beteringe
des vaders huses, so ome thogeschreven stunde, inbringen und an sy-
nem amparte, so ome van orer zeugen moder geboren mochte, gekortet
werden scholde, darkegen die beclagte gesecht, dath sin zelige vader
ome sollich hus gegeven, ome ock sine moder und suster ethsulvige
hus, wile de moder noch im levende gewest, mith orer allenthalven
willen und vulborde vorlaten und int overste stadtboke hedde tho-
schriven laten, luth eyner schrifft, so uth demsulven stadtboke in ge-
richte wart gelesen, und nu dath hus by twen jaren boseten, ock ge-
betert und buwet hadde etc., he wer den clegem darto tho anthworden
edder derhalven wedder in to bringen nycht plichtich, dath he scholde
349

van rechtes wegen tho dem erffdele siner moder so woll alze siner
sustern gestadet werden, wile he mith onen darto gelicke nha wer, na
lengerem beider parte vorgeven . .. laten affseggen:
Na dem der moder und suster vormunder dem beclageden vormoge
des stadbokes eth hus hebben vorlaten und thoschriven laten, ßo isset
des vaders halven eyne affgerichtede sache, und dewile de beclagede
sick tho der moder gelicke na tugen kan myth synen sustern, so is he
ock tho dem erffdele der moder mith anen gelicke na.
Jussu consulatus. Actum ultima Junij.
NStB 1543 Petri et Pauli.
1543 Juli 11
487. Darlehn. Handschrift. Außergerichtliche Verpfändung von
Grundstücken. Unwirksamkeit. Beweiskraft der Handschrift.
Venire contra factum proprium.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Rade tho Rostock vor se geschulden thwisken Hinrick Mutt
als vulmechtiger Frantz Fortig und Hinrick Holsteyn cessionarien ern
Johan Haken cleger eyns und mester Michael Petri vulmechtiger Ma-
ternen Fryburgs beclageden anders dels, van wegen thwier hundert
und seven und vortich gülden schult, welcke des beclageden vorfaren
zeligen Hansen Zissowen tho sampt syner husfrowen, itz den beclage-
den tor ehe hebbende, abgemelte her Johan Hacke anno 1500 jungest
vorschenen 31 gudewilhchlich vorgestrecket unde gelehnt, ome ock vor
die erst angetagenen 200 gülden ein hus mith dem achterhuse forpandet
hedde vormoge eyner handtschrifft, ßo he ome darup gegeven, welcker
myth synes zeligen Hans Zissowen eigener handt undergeschreven und
mith synem pitschier undergedrucketh wher, wo de in gerichte gelesen
wurdt, sulliche 200 gülden tho sampt den andern 47 gülden mith ge-
nochafftigen tugen tho bowisen, derhalven stellende tho rechte, offt
woll de gelesene handschrifft tor verpandynge nicht gud genoch, so
solden doch darmyt de 200 gülden schult genuchsam bowiset syn und
de beclagede, dewile he in zeligen Hans Zissowen guderen sete, mith
syner nagelatenen frowen und erven onen vormuge dersulven hand-
schrifft und wes he derwegen und der anderen 47 gülden wider bo-
wisen konde, gelden und bethalen, worentiegen de beclagede gesecht,
dath he van dem Rostocker ordel und synen puncten nicht treden
wolde, dan de gelesen handschrifft, wile se schlicht papir und de vor-
350

pandynge nicht vor gerichte und Rade gescheen, were nicht gud genodb
liggenden gründe und stand erven dannyt tho vorpanden, ßo wer de
handschrift ock olt und vorlegen, dannyt er Johan Hacke noch by synem
leven noch volgendes syne husfrowen nywerle befordert edder bespra-
ken, tho dem, dewile ock de cleger sulvest bekande, dath erh Johan
Hacke ethliche jar vor sulck gelt mith zeligen Zissowen gegeten und ge-
druncken, ßo wer id actus contrarius, de im rechten nicht bestan konde,
stellende derhalven tho rechte, eyn Erbar Radt tho Lübeck solde con-
firmeren des Rades sententij tho Rostock und de gelesen handschrift by
macht erkennen, na der parte widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Ein Radt erkennet de handschrift tho vorpandinge liggender gründe
und standen erve nicht gud genoch; kan aver de cleger bowisen, dath
idt Hans Zissowen eigene handt is, so under der handtschrifft ge-
schreven steit, und syn pitzier, ßo is de handschrift schult thobewisen
gudt genoch.
Jussu consulatus. Actum 11. Julij.
Copia huius recognitionis custodita est, apud acta.
NStB 1543 Visitationis Marie.
1543 Juli 11
488. Klage aus der Handschrift. „Hebber der Handschrift."
Berechtigung des Inhabers auch ohne Klausel. Haftung der
Bürgen für Nachahmung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Remmert van Scha-
remberg kleger eyns und Helmecken Shmyt und Hans tor Beken be-
clageden anders deles, van wegen sulcher handschrifft, als den kleger
Herman Duster, borger tho Revel, van Tonnies van der Lippe, burger
tho Lübeck, in betahlinge gegeven und thogestellet, derhalven de cle-
ger nha vorlesinge eyner schrifft in ditsulve bock jegenwardigen jares
Joannis Baptiste, De Ersame Radt bogynnende, geschreven, tho rechte
stellede, nadem bomelte Tonnies van der Lippe sulcke summa, alze in
der angetagen handschrift bostemmet, anderen entrichtet hedde und
sick beclagede, dath he mith sollicher bethalinge solde los syn und der
handschrift halven nidit wider bemanth werde, dar tho borgen gestellet,
darup den eine Erbar Radt tho Lübeck, inholde der gelesen schrift
uth dem stadtboke, dath ome de beclageden anthworden solden, richt-
lich erkant hedden, so solden se ome dem cleger vormoge der hand-
schrift gelden und bethalen, worentiegen de beclageden seggen laten,
351

dath se dem cleger keyne betahlinge gestendich, ome ock nichts schul-
dich weren, dewile he vor syne person noch hebber der handschrifft
in der handsdirift nicht bostemmet stunde, ock nicht bowisen hedde,
wo und wenner he bi de handschrift gekamen wer, dath he doch tho
donde schuldich, und leten wider lesen etliche sendebreffe bomelten
Hermann Dusters an oren principalen Tonnies van der Lippe geschre-
ven, darin he boede und bevole, idt gelt na der handschrifft den jen-
nen, so idt enthfangen hadden, tho bethalen, vormeinden darmith ock
tho bowisen, dath sulcke averwisinge, ehr den de cleger de hand-
sdirift an sick gebracht hedden, noch by guder vormugenheit Herman
Dusters gesehen wer, demgelicken leten se ock lesen ethlicke schriffte
uthem richteboke, medebringende, dath Tonnies van der Lippe sulcke
bethalinge in maten wo gesehen tho donde mith ordel und rechte wer
gedrungen worden, vorhapeden derhalven uth dem allen, dath se dem
cleger ferner tho anthworden nicht schuldich weren, in sunderheit
ock offte woll de eyne beclagede, nemlich Hans tor Beke, borge mith
geworden, so wher he doch in namen unde vulmacht eynes sins gastes,
wo uth dem rychteboke tho vornemen, ock mith credition Hermann
Dusters, derhalven he dem kleger in der bothalinge billich vorginge
etc., na beider parte widerm vorgeven . . . laten affseggen
Na dem de cleger ein hebber der handschrift is und de beclagede vor
wider nhamanynge borgen geworden syn, so moten se ome ock gelden
und bethalen.
Jussu consulatus. Actum 11. Julij.
NStB 1543 Visitationis Marie.
1543 Jidi 14
489. Klage gegen einen von mehreren Testamentarien.
Notwendigkeit, alle zu laden. Ladungspflicht des Klägers.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken der nagelaten we-
dewen zeligen Gert Scharemberges clegerschen eyns und mester Mi-
chael Petri als befelhebber hern Jordan Basdowen radtmans andtwor-
desmanne anders dels, deshalven, dat de clegersche eyne czeddel aff-
schrift vorgebracht, mith boger, gedachten heren Jordan als testamen-
tarien zeligen Henrici Kruls mith rechte darhen tho holden, ohr up
solliche schrift und, wes darinne begrepen, tho anthworden etc.; dar-
entkegen van wegen hern Jordaen gesecht, dath one de sacke nicht
allene belangede, wile dar mer testamentarien werhen, dewelcke sie
dar bi vorbaden laten scholde, wo eyn Radt tho mermalen befalen
352

hedde; wenner dem so gesehen, als denne wher he sampt den andern
tho orer vormeynten clage tho anthworden erbodich, worentiegen de
clegersche sick beduncken leth, dath her Johan und nycht se de andern
myt testamentarien vorbaden tho laten schuldich wer etc., na beider
parte widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem de frowe eyne clegersche wer, so moste se de andern testamen-
tarien mede darby vorbaden.
Jussu consulatus. Actum 14. Julij.
NStB 1543 Visitationis Marie.
1543 Juli 27
490. Appellation. Voraussetzungen. Klage nach alter lübischer
Gewohnheit und unordentliche Klage mit schriftlichem Libell.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Baltzar Shmit van
Rostock eyns und mester Michael Petri als bevelhebber heren Bartholt
Kerckhoves, radtmans darsulvest, anders dels, deshalven dath desulve
Baltzar Shmydt vorgegeven, welchs maten he eyne thwist sacke hedde
mith dem gedachten heren Bartholde Kerckhoff, und alze he derhalven
vor eynen Ersamen Radt tho Rostock tho rechte gekamen, umb sine
clage und ansprake, so he in schrifften stellen laten, kegen den jegen-
deil vortobringen, were ome sodans tho thwen malen vam Rade ge-
weygert, he ock nicht gehört, sundern sine vorgebrochte clageschriffte
henwech geworpen, derhalven he sick denne mercklich beswert gefolt
und van sollicher beschweringe vor notarien und tugen an eynen Er-
samen Radt tho Lübeck geappellert, ock dem jegendeil den hutigen
gerichtsdach, umb dessulvigen alhir tho erwarten, angetoget und vor-
withlicket hadde vormuge eynes apenbaren instruments, dar aver ge-
maket, welch he, gedachte Baltzar Shmyt, vorgebracht, mith boger,
datsulvige to hören lesen und ferner tho erkennen, was recht wer, dar-
kegen mester Michael Petri gesecht, dath her Barthelt by einen baden
an ome geschreven und bevalen, up sollich vormeinte anbringent syne
notturfft thoreden, und erholde sick im gründe alzo, dath in der twist-
sacken twischen upberurten parten ny clage offte anthwort vor dem
Rade tho Rostock munthlich und der gestalt, wo van alders und jeher
aldar tho Rostock gewontlich gewest, gehöret, sundern Baltzar Shmyt
hedde kegen olden gebruck unordentlicker wise eyne schrifftlidke lange
clage und libel wedder synem jegendeil vorgebracht, ock freventlich
und mothwillichlich vor bovestynge des kryges vor notarien und tugen
23	353

geappellert, unangesehen, dath dorch den richter in der sacken noch
by offte endordel gespracken, he ock nergens wormede beschwert wor-
den, hadde ock solliche vormeinte appellation eynem Ersamen Rade tho
Rostock noch dem jegendele nicht insinuert, stellende tho erkentenis,
nachdem sick de Sachen alhir erholden unde vormiddels eynem ge-
schulden ordel hir her nicht gekamen, et scholde solliche freventliche
appellation sampt dem vorgebrachten instrumente nicht thogelaten
werden, na lengerem reden . . . laten affseggen:
Wenner clage und anthwort, wo van olders gewonthlich, vor dem Rade
tho Rostock gehört ist, wurde denne eyne sententie vam Rade tho
Rostock gespraken und dar van hirher geappellert, ßo wolden eyn
Radt sick darby der gebor woll thoholden weten.
Jussu consulatus. Actum 27. Julij.
Ex speciah" mandato — prope acta.
NStB 1543 Jacobi apostoli.
1543 Juli 27
491. Nächstzeugnis. Brautschatz. Erbschaftsklage des Fremden.
Verbürgimg.
De Erbar Radt tho Lübeck hebben thwischen dem werdigen und
achtbaren heren mester Cristiern Petersen, provst tho Wyborch, cleger
eyns, und zelige Hinrick Schepinges nagelaten erven anthwordesluden
anders deles, van wegen siner des clegers suster zeligen Hinrick Sche-
pinges vorstorven husfrowen Metten bruthschatts, denwelcken de cleger
als de negeste erve nu uth des zeligen mannes Hinrick Schepinges
guderen dede forderen mith erbedung, wile syn bortbreff, darinne he
na lubeschem rechte de negeste erve wher getuget tho syner zeligen
suster und also nah orem affsterven tho orem ingebrachten brutschatte
borechtiget, alhir noch nicht tor stede und na rechte tho echtschafft
genuchsamer erkant wher, derhalven bogerende (wile he ein frombder
wher), dath mith der Sachen up solliche caution mochte vortgefarn wer-
den; darentiegen de anthwordeslude gesecht, dath ein ider, de erff-
gudt manen wolde, sick dar by bringen moste wo recht wher, stellende
deshalven tho rechte, nachdem de cleger noch nicht tho siner suster
de negeste erve getuget wher, sie weren ome noch tor tidt tho anth-
worden nicht plichtich, na beider parte widerm vorgeven . . . laten
affseggen:
354

Nach dem de cleger eyn frombt mann is, will he denne de Sachen vor
borgen und dat he vor uthdracht dersulven van den gudern nicht van
hir voren will, so mach he mytter Sachen procederen.
Jussu consulatus. Actum 27. Julij.
NStB 1543 Jacobi apostoli.
1543 Juli 27
492. Orlogschiff. Mitreeder. Haftung ihrer Erben für
Entschädigung bei unberechtigter Schiffsaufbringung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hans van der Aa
dem elderen, cleger eins, und Urban Kortehals, itz de nagelatene zeli-
gen Hanses Arndes tor ehe hebbende, beclagten anders deles, deshal-
ven, dath die cleger tho rechte stellede, nachdem sin vorfare zeligen
Hans Arndes eyn medereder gewest wher der jacht, dar mede de bei-
den schepe vam Toengsberge in Norwegen in der jungesten hollandi-
schen veide genamen, he de beclagte als de jennige, de des vorstorven
mede reders husfrowen wedder thor ehe hedde und in den guderen
sethe, scholde schuldich syn, syn avenante van dem gelde, so se den
boschedigten geven mosten, mede thotholeggen und tho bethalen;
darkegen de beclagte gesecht, dath ome van der Sachen nicht bewust,
he hedde ock dar van nicht entfangen, tho deme hedde he syne hus-
frowen mith eynen boscheden brutschatte genamen und vorhapede sick
deshalven, he wer darto tho anthworden nicht plichtich, na beider parte
widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Kan Hans van der Aa bowisen, dath zelige Hans Arnde de orlage-
schepe mede thor sehenwart geredet hefft, so mothen syne erven tho
dem schaden na avenante anthworden.
Jussu consulatus. Actum 27. Julij.
NStB 1543 Jacobi apostoli.
1543 Aug. 8
493. Besäte. Freigabeklage dessen, dem die Ware unter seiner
Marke zur Schuldentilgung zugesandt wurde.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden thwisken Hansen Hertzberg
clegeren eins und Bernt Knyper in vulmacht Hans Schepers burgers
23*	355

tho Reval beclageden anders deles, van wegen eyner bosate, so up
ethlichen traen bemelte beclagte in namen sines principals, alze dath
desulve traen eynem kleger tokamen solde, gedaen, derhalven de cleger
lesen leth eynen bosegelden tudhnissebreff vam Rade tho Louwem-
borch by Dantzick uthgegaen, darmit tho bewisen, dat sollich traen nicht
dem berurten Märten van der Uge, sunder ome thobehorede, derhalven
und diewile sollick traen under synem des clegers marck van Revel
hergegaen wher, thodem dat ock dem beclageden ethlicke male tho
bowisinge syner gerechtigheit am sulven träne dilation gegeven wer-
den und he dennoch nichts bowiset hedde, so stellede he to rechte, de
besäte solde losgegeven werden und he wider tho anthworden nicht
schuldich syn, sonderlichs dewile he ein frombder wher, de sick ane
synen merglichen schaden lenger nicht konde upholden laten etc.,
darentiegen de beclagede seggen laten, dath syn principal mith kranck-
heiden beladen gewesen wer, sick aver syner mith dem ersten vor-
mudende stellende tho dem Erbaren Rade, äfft se desse sacken, who
he woll plichtich dede begeren, lenger stunden wolden edder nicht,
na lengerem vorgevende . . . laten äff seggen:
Nadem de traen under des clegers marcke van Reval hergegaen und
one de cleger in schult enthfangen hefft, ßo is he neger darbi tho
blyven, den dat ome eyn ander dar van dryven solde.
Jussu consulatus. Actum 8. Augusti.
NStB 1543 Assumptionis Marie.
Vermerk: Non lecta est hec scriptura senatui.
1543 Aug. 17
494. Kauf eines Badstubenhauses. Kein Recht des Erwerbers,
die Verwendung des Hauses als Badstube aufzuheben.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Tonnies Eschingk
cleger eyns und Hennynck, dem batstover im Brunstaven, beclagten
anders deles, deshalven dath die cleger begerde, den beclagten mith
rechte tho vormogen, eth bomelte hus äffte bathstaven, welcken de
cleger rechtes und redelickes kopes gekofft, tho rumen, angesehen, dath
he als ein egendomer ome dem beclagten tho rechter tidt upgesecht und
he dennoch baven de tidt bet anher freventlich im sulven huse sytten
gebleven, darkegen die stover mith sampt etlicken anderen borgeren,
so mede darbi gefordert, gesecht, dath se sick vorhapeden, de beclagte
im huse bliven und nicht wicken scholde, denne sie vormerckeden, dath
die cleger eth hus gekofft darumb, dat he etsulvige hus äffte staven tho
356

eynem cophuse macken wolde, umb synes egen nuttes und profites
wyllen; diewile averst eth hus vor mynschen gededitnisse eyn staven
gewest und dem gemeynen manne thom besten aldar van olders her to
gelaten und gelecht wher, ßo scholde eth ock umb privaten als allene
des clegers nuttes willen nicht vorandert werden, sundern ein bat-
staven blyven; dath overst de clegers, in dem he dat hus gekofft, ein
eigendomer blive, leten sie woll gescheen, stelleden sodans tho er-
kantenisse des rechten, na widerm vorgevende beider parte . . . laten
äff seggen:
Nadem eth hus vor langen jaren eyn batstave gewest, so mostet ein
batstaven blyven und koep koep blyven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [17. Augusti].
NStB 1543 Assumptionis Marie.
1543 Aug. 17
495. Zeugen.  Besippte Zeugen, die den Vertrag miibesiegelten.
Beweiswert.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade thor Wysmar vor se geschulden thwisken Franciscus van Sti-
ten vor sick und alze vulmechtigen procurator syner anderen beiden
brodere Jacobs und Hinricks clegeren eyns und dem ersamen heren
Jacob van Stiten, radtmann darsulvest thor Wysmar, der clegere vader,
anthworder anders dels, deshalven, dath de cleger vor bemeltem Rade
tor Wysmar eynes vordrages halven, so vorschener tidt thwischen onen
den clegeren und orem vader vorbenomet in biwesen dersulven cleger
negestblodesverwanten, frunde unde vormunderen upgerichtet, whor
ethlicke tuge, so mede im handel gewesen und solliche verdracht mede
vorsegelt, namkundich gemaket hadden, umb desulven thovorhoren,
welche tuge ock ein Radt thor Wysmar vormiddelst eynem richtlicken
affgespraken ordel und vormoge eres vorsegelden ordelbreves, so de
clegere in gerichte leten lesen, tho sprecken und ore tuchenisse to
seggen thogelaten hadden, derhalven sick vorhapende, eyn Radt tho
Lübeck wurden sollich ordel des Rades tor Wysmar confirmeren und
bestedigen, darkegen de anthworder stellede to rechte, nachdem de
angetagen tuge tom dele dem cleger bosippet, ock den upberurten vor-
dragesbreff, dar van ome dem anthworder noch sinen frunde, so mede
in handel gewesen, gar nichts bowust, vorsegelt hadden, so scholden
sie in desser Sachen ethwas to tugende nicht tho gelaten werden, na
clage und anthworde . . . laten affiesen ohr recht:
357

Konen edder willen de clegere des gedanen uthsprakes offte boredinge
ores vaders ethwes mith unpartigischen und geloffwerdigen luden, so
up beiden siden by dem handel gewesen, bewisen, dath shall angeno-
men und gehört werden und ferner darup ergaen, wath recht ist.
Jussu consulatus. Actum 17. Augusti.
NStB 1543 Assumptionis Marie.
1543 Aug. 17
496. Beweis des Brautschatzes. Unkräftigkeit eines Papier-
zettels des verschuldeten Ehemannes.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken den vonnunderen der
nagelaten wedewen zeligen Dirick Scharhors clegern eyns und den
vulmechtigeren gemeyner creditoren, so bi demsulven Dirick Schar-
horn tho achtern gebleven, anthwordesluden anders deles, van wegen
bomelter frowen bruthschattes, weicheren de vormundere bowisen
wolden, tho welckerer behoeff sie sick leten lesen eyne papiren zedel,
darinne de parczele, wes und wo vele Dirick mith siner husfrowen vor
brutschatt enthfangen tho hebben in jegenwardicheit thwier boseten
burger und des kerckheren tho Sunte Peter bekanth hedde etc., vor-
tekent, mith boger, desulven beiden lüde, so darbi gewesen und
richtlich vorbadet weren, vorkamen und gehört werden mochten, tho
seggen, wes sie van Dirick gehört hedden, darkegen de anthwordeslude
gesecht, dath Dirick Scharhor im ende synes levendes, dar he in schul-
den verdupet und lofflos was, sollichs, wes gelesen, bekant hadde,
stellende tho rechte, dath ethsulvige siner gelegenheit und unbilliger
gedreven handelinge na keine stede hebben, dan solliche sine bekante-
nisse tho bewisinge des bruthschatts crafftlos und van keyner werde
syn, noch de vorgebrachten tuge nicht gehört werden scholden etc.,
na lengerem vorgevende .. . laten äff seggen:
Ein Radt kennen de gedane bekentenisse Dirick Scharhars siner gelegen-
heit na van unwerden; wolden dennoch der frowen ander bowis vor-
beholden hebben.
Jussu consulatus. Actum 17. Augusti.
NStB 1543 Assumptionis Marie.
358

1543 Aug. 31
497. Erbschichtung. Verjährung des Anspruchs. Unterbrechung
der Verjährung durch freundlichen Handel.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Ancklem vor se geschulden thwisken Hanse Bestemann
und Jochim Rosenowen, vulmechtigeren Hanses Butzowen, radtmannes
darsulvest tho Ancklem, und der vormunder zeligen Jacob Jagers nage-
latener kinder cleger eyns, und Peter Brücken sampt Merten Tyneken
als procuratorn Berndes Beneken, ock radtmans tho Ancklam, anth-
wordeslude anders deles, der erffschichtinge halven, so de clegere van
der anthworder principalen Berndt Beneken deden forderen, derhalven
denne bomelte Radt tho Ancklem vermöge ores vorsegelten ordelbreves,
den de clegere leten lesen, eyn ordel gespraken und richtlich erkant
hadden aldus: Nadem eynem Radt bewust, dath Hans Butzow und
Jacob Jager einmael dorch Jochim Brumen seligen Bernt Beneck umb
dat angetagene erve van wegen syner seligen husfrowen richtlich heb-
ben ansprecken laten, alzo dat de Radt solliche erynge to der tidt thom
frundlickem handel vorwiset, und Bernt Benecke ock sunst volgendes
sick rechtlich erbaden, datsulve erve by den Radt tho leggen, so konen
und mögen Hans Butzow und zeligen Jacobs Jagers kyndere solliches
ores angestorven erves nicht vorfallen syn, sundern Bernt Beneke schall
und moth onen derwegen thom negesten tho rechte anthworden, eth
ga dar denne wider umb, wo recht is, welch ordel de clegere bogerden
tho confirmeren, darkegen de anthwordeslude sick vorhapeden, nademe
solliche erve dorch de cleger tho rechter tidt nicht gefordert und alzo
vorjart wher, ore principall wher den clegern darto tho anthworden
nicht plichtich, na lengerem vorgevende der parte . .. laten affseggen:
Dath ein Radt eth gespraken ordel des Ersamen Rades tho Ancklem
confirmeren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum 31. Augusti.
NStB 1543 Decollationis Joannis.
359

1543 Sept. 5
498. Rente Beweis des Rechtsgrundes. Wirkung bisheriger
Zahlungen auf den künftigen Anspruch.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
tho Mollen vor se gcsdiulden thwisdhen Albert Luthow clegeren eyns
und Eggert Grymme beclagten anders deles, van wegen thwe jar vor-
seten rente, jewelckes jares viff marck lubesch, behorende tho eyner
commenden, des zeligen heren Dirick Arendes bosytter gewest,
welliche viff marck rente in der ehe degedinge, alzo ome dem-
sulven Eggert syne frowe gelawet, ock hus und hoff mith bo-
friet uth demsulven synem huse jarlickes tho betahlen vor veler framen
lüde jegenwardich vorwytlicket were worden, wo he ock her namals
eyne tidt langk gedan und de rente uthgegeven hadde, und im valle
he dath bonenen wolde, lede de cleger ome dath thor edeshant; dar-
entiegen de boclagte seggen laten, de cleger where schuldich, wo recht
tho bowysen, wo sodane viff marck jarlicker rente in syn hus gekamen
weren, ane dath vorhapede he, he were dem cleger thor edeshant edder
ock sustz tho anthworden nicht plichtich, nha beider parte widerm vor-
gevende . . . laten äff seggen:
Nadem idt dem beclagten, wo angetagen, vorwytlicket is und angesecht
worden und he hernamals ethlicke jar de rente uthgegeven, so moth
he de nastendige und ock henfurder alle jar de rente enthrichten.
Jussu consulatus. Actum 5. Septembris.
NStB 1543 Egidij.
1543 Sept. 15
499. Erbrecht. Witwe und Söhne des Erblassers im Samtgut.
Halbierung. Voraus der Witwe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Christoffer und Ber-
tram Luneborch gebroderen clegern eyns und Hinrick Lathusen in vor-
munderschup orer der cleger moder boclagten anders dels, deshalven
dat se de clegere tho rechte stellenden, nachdeme sie mith der moder
des huses halven enthscheden, ße weren ock tho der helffte der anderen
ores vaders guderen borechtiget und mochten sick uth dem, wes noch
vorhanden, ore avenante tho schatten und werderen laten; dariegen de
beclagte gesecht, dath he sick vorhapede, noch thor tidt nicht plichtich
tho syn, den clegern up den artickel tho anthworden; solde averst tho
360

syner tidt woll kamen, dan wolde tho rechte und erkantenisse des
Rades gestellt hebben, nachdem de cleger up die angetagene guder
mith rente noch nicht gebracht offte gewunnen, sundern der moder ore
cleder und anders vorentholden und sick alzo sulvest pandeden, se
scholden orer action und thosprake, so se tho der moder tho hebben
vormenden, van rechts wegen vorlustich und vellich erkanth werden,
na lengerem vorgevende beider parte . . . laten affseggen:
Nadem de clegere mith orer moder in samende sytten, so syn se tho
ores vorstorven vaders nagelaten guderen thom halven dele borechtigt;
konen se sick daraver nicht vordragen, so mögen se desulven gudere
laten schatten und warderen; wes averst de moder an cledern tho orem
lyve hefft, dath moth dersulven voruth volgen.
Jussu consulatus. Actum 15. Septembris.
NStB 1543 Exaltationis crucis.
1543 Okt. 10
500. Erbpfand. Mehrfache Verpfändung. Rangordnung.
Buch- und Briefpfandrechte.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Straleszunde vor se geschulden thwisken Hans Laven-
pris vulmechtiger heren Hinrick Shwarten und syner litisconsorten, der
vorstender Marien kercken darsulvest thom Stralssunde, ock Gescken
Bussenschutten und Annen Brusckes cleger eyns, und heren Hinrick
Levelinge, radtmann, sambt synen sachevorwanten boclagten anders
deles, van wegen eynes erffpandes, bynnen dem Strallessunde bolegen,
welch Jochim Pipper den clegeren luth uthgegevener breve und zegele
vorpandet und in der stadt bock thoschryven laten, und de clegere umb
nicht bethalinge wyllen mith rechte vorvolgeth hadden, tho welckerem
pande de beclagte, wile syn breff upt gantze hus ludde und he den-
sulven breff stunden laten, sick vorhapede, na amparte so na tho wesen
als eyn van den clegeren, worup dan bomelte Radt thom Stralessunde
vormoge ores ordelbreves de gelesen wort, tho rechte erkant hadden
aldus: Diewile der bavenschreven cleger breve de oldesten, up dath
stadtbock na lüde der bursprake ludden und darmit bovestiget weren,
und heren Levelinges nicht, ßo scholden de oldesten breve in vorvol-
ginge des erffpandes vor gaen, wo wonthlich wher; Levelingk mochte
sick an de arze und ander Pipers gudere holden, na lüde synes breves,
umb rechts wegen, na beider parte vorgeven . . . laten affseggen, so:
361

Dath ein Radt et gespracken ordel des Ersamen Rades thom Strales-
sunde confirmeren und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum 10. Octobris.
NStB 1543 Midiaelis.
1543 Okt. 10
501. Erbschichtung. Unbeerbte Ehe. Schichtung von dem mit der
Frau Empfangenen, nicht vom Nachgelassenen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Clawes Hackenbecken
cleger eyns und Hinrick Mummen beclagten anders deles, deshalven,
dath de cleger als negeste erve des beclagten vorstorven husfrowen
erffsdüditinge tho hebben bogerde van dem jenigen, wes he myth
dersulven frowen gekregen hadde, wile he dannede umbeervet ge-
bleven, darjegen de boclagede gesecht, dath he erffschichtinge tho
donde erbodich van dem, wes vorhanden wher, denne syne zelige hus-
frowe hadde vast in orem levende van den guderen oren frunden und
sunst vorgeven, sick vorhapende, wes alzo van den guderen gekamen,
dath he darvan tho schichten und tho anthworden nicht plichtich wher,
na beider parte lengerem vorgevende . . . laten affseggen:
Nadem de beclagte de frowen thor ehe gehatt und myt or umbeervet
gebleven, so moth he dem cleger van dem jenigen, wes he mith der
frowen enthfangen hefft, erffschichtinge doen nha lubeschem rechte.
Jussu consulatus. Actum 10. Octobris.
NStB 1543 Midiaelis.
1543 Okt. 10
502. Hauskauf. Nichteigentümer als Verkäufer.
Klageabweisung. Abgerichtete Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hans Gunscher cleger
eyns und Clawes Budelmaker anthworder anders dels, van wegen
thwyntidi marck lubesch, so de cleger ome dem anthwordesmanne up
den koop eynes huses gegeven hadde, stellende deshalven tho rechte,
nadem de beclagte ome ethsulvige nicht levern noch den koep waren
konde, he scholde schuldich syn, ome solliche 20 marck wedderumb
tho bethalen, und in valle de beclagte eth benenen wolde, dattet alzo
nicht gescheen, he ock solliche 20 marck van ome nicht enthfangen
hedde, so lede he ome sodans tho edeshant; darjegen de anthworder
362

angetagen, dath nycht he, sunder ein prester, her Johan Henneck ge-
nant, dewelcke rente im sulven huse hadde, de angetagen 20 marck
enthfangen, wo he solliches vor den schedesheren den fruntlidk handel
sulvest bekant, tho dem so hadde he de beclagte gar keyne gerechtidieit
am huse, were ome ock ny geschreven noch vorlaten worden, sick derhal-
ven vorhapende, he were dem cleger tho anthworden nicht plichtich,
na lengerem vorgevende beider parte . . . laten affseggen:
Nademe de beclagte kein bosytter des huses noch ome etsulvige thoge-
schreven offte vorlaten gewest ist, ßo is he dem cleger tho anthworden
nicht plichtich, dan eth is eyne affgerichtede sache.
Jussu consulatus. Actum ut supra 10. Octobris.
NStB 1543 Dionisij.
1543 Okt. 12
503. Seefracht. Haftung des Schiffers für Güterverderb.
Verschulden. Höhere Gewalt. Frachtlohnminderung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Rade thom Stralessunde vor se geschulden thwischen Peter
Vateschilt vor sick sulvest, ock als vulmechtiger Greior Fellers und
gesubstituerten procurator Jochim Westphaels cleger eyns und Schipper
Jochim Grawen vam Gripeswolde beclagten anders dels, van wegen
ethlich Schadens, so de cleger und syne principalen an oren guderen,
als sie dem schippern tho Riga in sin schyp geschepet, umb desulven
in de Haven tom Stralessunde tho bringen, nicht stormens, weders
äffte windes halven, sundern dorch syne, des Schippers, vorsumenisse
erleden und gekregen hadde, tho rechte stellende, de schipper schuldich
wher, onen den clegeren tho orem schaden tho anthworden, darkegen
de schipper seggen laten, dath de angetagen schade nicht dorch syne
vorsumenisse gebort, dan he hedde ein nie schip gehat, overst eth wer
eyn gebreck äffte lecke in der zehe daran gekamen, wo he sodans woll
konde bowisen, und hadde sollichs nicht weren konen, und wowoll he
by dem copmanne, de ore gudere im schepe gehatt, gefordert und bo-
gert, ore guder tom Gripeswolde upthoschepen tho vorkamynge mere-
ren Schadens, so hadden se sick doch dessulvigen geweygert, dar an dan
de meiste schaden an de gudere gekamen, sick derhalven vorhapende,
he wher tho der anspracke tho anthworden nicht schuldig, na widerm
vorgevende der parte . . . laten affseggen:
363

Kan de schipper bowisen, dath he den schaden am schepe in der zehe,
wo angetagen, gekregen, des mach he geneten; overst van den vordor-
ven guderen moth he de schipper de fracht myssen.
Jussu consulatus. Actum 12. Octobris.
NStB 1543 Dionisif.
1543 Okt. 13
504. Urteil. Erfüllungszwang. Besäte. Verbürgung.
Jürgen Wullenwever.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Bordiert Clot und
Jurgen Buchorn clegeren eyns und Peter Schulten beclagten anders
deles, deshalven, dath de cleger na vorlesinge eyner sententien in dit-
sulve bock, jegenwarigen jares Bartholomei geschreven, bogerden,
nachdem vast eyne rume tidt nach sollicher gespraken sententij, welcher
in ore craft gegangen, vorflaten und de beclagte dersulven bet anher
nycht genoch gedaen, ome darto eyne tidt mochte gestelt werden, in
welcker he der nah volge dede, darkegen de beclagte seggen laten,
nachdem de schult van zeligen Jurgen Wullenwever, dewelcke den breff,
darinne de schult bostemmet, mede vorsegelt, her queme, und dath
angetagen solt, darup de besäte gesehen, nicht Wullenwever, sundern
zeligen Lizabethen syner husfrowen thobehorende, ßo vorhapede he
sick, die beclagte, in dem he Wullenwevers erve nicht en wher, dath
he nicht schuldich, uth zeligen Lizabetten bruttschatte und dem jennigen,
wes ehr sunst tho spelgelde äfft anders gemacket und thobehoret, syne
des Wullenwevers schulde tho betahlen, noch den clagern tho orer
clage tho anthworden; darkegen van wegen der cleger replicert, dath
se de besäte, so upt solt gescheen, geborget und de beclagten vermöge
der stadtbock sick vorwilckort und vorplichtet hadde, de clage tho be-
nemen, darup ein Radt richtlich erkant und des Rades sententij lange
in orer crafft gegangen; so gedachten se dar by tho blyven und scholde
onen de beclagte gelden und bethalen, na widerm vorgeven beider
parte . . . laten äff seggen:
Nadem eyne besäte gescheen und de cleger desulven geborget, ßo laten
ein Radt es by orer vorigen sententij blyven und moth de beclagte
de clegere sollicher burgeschaft benemen und vormoge dessulven gelden
und bethalen.
Jussu consulatus. Actum ut supra. 13. Octobris.
NStB 1543 Dionisij.
364

1543 Okt. 19
505. Pfefferhandel. Papier- und Pergamenthandschriften.
Handelsgesellschaft. Gesellschafter und Diener. Haftung.
Siegel und Haftung.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrecht vor se geschulden thwiscken Jurgen Liebmaer als
vulmechtigen procuratoren zeligen Lucas Rem ethwan burgers tho
Auspurg nagelatener wedewen und kyndes, cleger an eynem, und
Anthonius Ludinckhusen beclageden am anderen dele, deshalven, dath
de cleger producert und lesen laten 2 papirene und eyn pergamenen
handschriffte, stellende darup tho rechte, diewile de beclagede vormoge
dersulven ersten papiren handschrifte sick anno 1540 beneffens synem
zeligen broder Gossen mith samender handt und eyn vor alle abgemel-
ten zeligen Lucas Rhem und Anthonius Bamberger vor ethlicke hundert
punt viamische, so in densulven handschrifften uthgedrucket, vorplichtet,
desulven handschrifte sulcker gestalt ock mith vorsegelt und dar vor, wo
de cleger des eyne beschwarne tuchnys eynes meckelers bynnen Anth-
werpen, under des Rades segel darsulvest uthgegaen, lesen leten, et-
licke secke pepers solde enthfangen hebben, und nu volgendes anno
1542 inholdes der drudden pergamenen handschrift sulche und andere
schult upt nie bereckent worden, und sick de boclagede gelicker maten
als vor in dersulven benevens synem zeligen broder Gossen und Gerde
mith mede updruckynge synes pitzers up 471 Ib. 3 Schilling 4 penninck
vlemisch mith samender handt und eyn vor alle upgedachten Lucas
Rem obligert und vorplichtet, ßo solde he alsulcke summa to gelden und
to betalen schul dich syn etc., worentiegen de beclagede seggen laten,
dath he myt synem zeligen broder nywerle jenige maschoppie edder
geselschop gehatt, sunder wer in alle synen handelingen schlichtes eyn
dener und knecht gewesen, so konde ock tho keynen dagen gutgedan
edder bewiset werden, dath die angetagene peper noch sunst jenige
gudere uth syns zeligen broders handelungen in syn prosit edder beste
gekamen weren, tho dem ock so bestünde he nicht, dat syn pitzier in
der latesten handschrift mith synem weten und willen darup gedrucket
worden, den konde dar don und bowisen, dath he dath mael bynnen
Lübeck wanafftig und tho Anthwerpen woll in eynem gantzen jare
nicht gewesen wher, derhalven und diewile de ersten beiden hand-
schriffte dorch die lateste handelungh und nien contract, wo recht und
billig, cassert, nicht by gewesen, syn pitzier mucht vor de handschrifft
syn gekamen wo idt wolde, so verhapede he, dem cleger tho syner
clage tho anthworden nicht schuldich tho syn, sunder solde syne schult
365

uth sins zeligen broders nagelatenen guderen und der geselsdiup socken
etc., na beider parte widerm vorgeven . .. laten affseggen:
Nadem de beclagede sick vornemen leth, dath he allein syns zeligen
broders dener gewesen und keyne maschuppie mith ome gehatt hebbe,
kan he suldis bowisen, dat sall gehört werden und wider umb de sacke
gaen, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 19. Octobris.
NStB 1543 Galli.
1543 Okt. 19
506. Verschiedene Verpfändungen.   Rangfolge.   Gültigkeit der
Pfandbestellungen. Stralsunder Gebrauch. Nachträgliche Stadt-
bucheintragung.   Schmähworte in Wahrnehmung prozessualer
Interessen. Straflosigkeit.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralessunde vor se geschulden thwischen Clawes
Sastrowen kleger eyns und heren Claws Roden, radtmanne darsulvest,
alze vor sick und mede beneven Peter Kroger in vulmacht Herman
Brameckowe, ock burgers tom Stralessunde, beclageden anders dels,
derhalven, dath de cleger tho rechte stellede, nadem syn breff, so he
in sacken thwischen ome und synem jegendele Herman Bruser richtlich
vorgebracht, durch den Erbaren Radt tho Lübeck by macht und werden
erkant, und de sacke volgendes in vorgenamener vormeynter appellation
van dem keyserlichen Camergerichte, als daran mit billicheit nicht er-
wassen, wedderumb remittert und Bruser in erlegging costen und scha-
den condemnert worden, diewile denne bomelte her Nicolaws Roden in
sunderheit solchen breff myt vorsegelt und dem kleger, dath he tho syner
bethalinge kamen solde, mith hande und munde gude vortrosting und
tosage gedaen hedde, mith vorschwigungh, dath he vormoge syner
producerden breffe vorhen eyne vorpandinge in Brusers guderen gehatt,
wo den idt ander part Herman Bramekow gelicker gestalt ock geschwe-
gen hedde und nu de sacke dar aver ßo deep int recht gekamen, dath
keyserlich Chamergerichte in maten, wo angetagen, dar inne decernert
hedde, tho deme dath ock des beclageden vormeynte vorpandynge nicht
na lubischem rechte vor dem gemeynen Rade öffentlich gescheen und
in der Stadt bock ehr den anno 1535, do he (de cleger), synen breff
schon gehatt, were vorteckent worden, ßo wer he uth crafft keyserli-
ches ordels und sunst nha aller billicheit by Brusers guderen tho erhalung
366

Schadens und costen neger tho blyven dan one eyn ander afftodryven,
der vorhapynge, so vele dessen puncte bolangeden, ein Erbar Radt
tho Lübeck wurde reformeren des Erbaren Rades sententz thom Strals-
sunde und erkennen, dath he an Brusers guderen solde den vorganck
hebben; ßo vele aver de angemateden vormeinten scheldewort edder
schmerede mucht berorende syn, ßo hedde he desulven nicht anders
den tho notturfft sinds rechten und nicht, idt part darmit eynigermaten
tho letten, gefurt, des ock uth erforderungh der sacken gelegenheit,
dewile he excipieren moten, nicht vorby gaen konen, synes vorhapens
sulchs ome ane schaden woll syn konde, dariegen de beclageden seggen
laten, diewile ore breffe in der negesten audientz gelesen und van
dem Erbaren Rade genuchsam ingenommen worden, achteden sie ane
noith desulven overmals lesen tho laten, eth wer aver bynnen dem
Stralessunde eyne olde wolhergebrachte gewonheit aver minschen den-
cken gewesen, wo se sick erboden tho bowisen, dath de eyne dem an-
deren liggende gründe und stände erve vormiddelst segeln und breven
plege thovorpanden und wher onen so vele als wen sulcke vorpandynge
in der stadtbock geschreven stunde; diewile se den eyne statliche vor-
pandinge gehatt, er den de cleger synen schultbrieff bekamen, so vor-
hapeden se by orem pande tho bliven und solden unschetlich syn, oft
gelick des klegers breff by macht mach erkant und Bruser in de expens
condemnert syn, den idt wher schlichtes eyn schultbreff und künden
sick nicht wider strecken den alleine up Brusers person und de gudere,
so unvorpandet weren, nhu wher ock ore vorpandinge volgendes durch
den Erbaren Radt tho Stralessunde ratificert und in der stadtbock ge-
schreven, sulchs ock affentlich im biwesen des clegers, de idt umbe-
spracken gelaten, gescheen, ßo wher onen ock ane noit gewesen, ore
brefe to togen, diewile de sacke thwiscken dem kleger und Hermann
Bruser in rechtfertigungh unendscheden gehangen und sunderliches
aldiewile Sastrow jegen Bruser nichts gewunnen, sunder Bruser im
vordeel geseten hedde, beden derhalven, ein Erbar Radt tho Lübeck
wolden confirmeren dath gespraken ordel des Rades thom Stralessunde,
beide so vele hovetsacke und ock de schmeworde belanget etc.; worup
de cleger replicerende gesecht, äfft he woll nicht dar bi gewesen si, do
de cleger ore vorpandinge tho boke tho bringen vor dem Rade tom
Stralessunde bogert, ßo weren doch de breve nicht gelesen und he
hedde nicht gehört, veleweyniger geweten, wes se verner hedden ge-
hatt edder nicht, dath he stilschwigende in die vormente ratification
solde consentiert hebben, bogerende na alze vor etc., na der parte wi-
derem vorgeven . . . laten äff seggen:
Nadem Claws Sastrowen breff richtlich in gebracht und by macht er-
kant worden, und he syn recht darmede wedder Hermann Bruser ge-
367

wunnen und erholden, ock de sacke derhalven vam keyserlichen Chamer-
gerichte remittert is und heren Claws Rhoden breff erst namals in
hangender rechtferdigungh in stadtbock gekamen und noch stridich syn,
ßo erkent ein Radt, dath Claws Sastrow schal vormoge gesehener inwy-
singe uth Hermann Brusers guderen van rechts wegen tho voren und
erstlich syne bethalinge gescheen; ßo den darentbaven ferner wes over-
ich is, dar sall idt wider umb gaen, als recht is, und nach dem Hermann
Brumekowen breff junger is, so moth he ock solange stille staen; so
vele de scheldewort belanget, dewile de uth der hovetsacke her geflaten
und Claws Sastrow richtlich bojent, dath he allein de notturfte syns
rechten und nemande dar mede tho schmehende geredet, ßo is he darto
tho anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 19. Octobris.
NStB 1543 Galli.
1543 Nov. 17
507. Eigentumsfreiheitsklage. Recht zum Besitz.
Abgerichtete Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwiscken Götzen Butepagen
cleger eyns und Evert Shal, eynen schepes tymmermanne beclageden
anders dels, deshalven, dath de beclagte up des klegers grundt thon
Heytkaten ane synen willen gebuwet hebben scholde, stellende tho
erkanthenisse, nachdeme dem cleger de grundt, darup de beclagte
gebuweth, thoqweme und im oversten stadboke thogeschreven stunde,
de beclagede ohme daraff wyken und rumen scholde, worentegen de
beclagede leth lesen eyne certe, myth des clegers egener handt ge-
schreven, vormeldende, dath he den kop des huses mede bowilliget
und belevet, ock van ome dem beclagten jarlich 3 marck hure upborde,
sick derhalven vorhapende, nachdem he dem cleger solliche hure jarlix
entrichtet und ome dar van nichts schuldich etc., he wher ohme tho
wyken noch wider tho anthworden nycht schuldich, na beider parte
vorgeven . . . laten affseggen:
Na vormeldinge der gelesen czerte, so isset eyne affgerichtede sacke.
Jussu consulatus. Actum 17. Novembris.
NStB 1543 Brictii episcopi.
368

1543 Nov. 23
508. Fracht. Teilverlust. Verschulden des Schiffers. Höhere
Gewalt. Seewurf. Schadenverteilung.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth eynem
gehegeden gastrechte vor se geschulden thwiscken Albert Lunyncklo
und Hans Dryngemberch clegeren eyns und Schipper Claws Shroder
beclagten anders dels, van wegen ethlicken Schadens, so de cleger an
vofftich lasten soltes, als se in des beclagten schipp na Reval gescheped,
erleden hadden, wile se dar van 15 last soltes mysseden und quid ge-
worden weren dorch vorsumnyse des Schippers, darumb, dath desulvige
syn schep achter dem Bolwerck tho Reval gewontlicker wise und nach
notturfft nicht vortowet noch vorwart hadde, stellende derhalven tho
rechte, dath eth schip sollichen erleden schaden so wol als des clegers
copmans gudt mede dragen scholde; darkegen de beclagte Schipper
gesecht, dath de angetagen schaden nicht dorch syne vorsumnyse, sunder
dorch gots weder und schwären storm gesehen und eth salt geworpen
wher, umb des copmans gudt tho bergen und alzo dem copmanne so
woll als dem schippern tom besten gesehen, wo he sodans mith eynen
vam Ersamen Rade tho Reval vorsegelden breve, den he leth lesen,
bowisen konde, sick derwegen vorhapende, wile he de schipper vam
schepe ock schaden geleden, eyn ider synen schaden sulvest dregen schol-
de, und he wher den clegeren darto tho anthworden nycht plichtjch etc.,
na widerm beider parte vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem de schade dorch unweder und nicht uth vorsumnyse des Schip-
pers gescheen und dath geworpen solt beide dem schepp und gudt
tom besten gekamen is, so muth ock de schade aver schip und gudt
gaen.
Jussu consulatus. Actum 23. Novembris.
NStB 1543 Clementis pape.
1544 Jan. 30
509. Erbauseinandersetzung. Vergleich. Anfechtung wegen
Form- und Willensmangel. Bedeutung der Vertragszeugen.
Heilung durch Annahme von Teilleistungen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Laurens Havemester
kleger eyns und Bernt Kniper und Mathias Rosener als vormundern
zeligen Jochim Havemesters nagelatener wedewen beclageden anders
24	369

dels, derhalven, dat de cleger tho rechte stellede, nadem der vordracht
darup thwisken onhe und synes zeligen bruders frowen dorch beider-
sitz frunde gehandelt van dem beclageden keyne geborlicke folge ge-
scheen, sundern de beclageden sick in deme, wes se vormuge dersulven
vordracht omhe tho keren solden, weygerich mackeden uth dem, dath
velichte in der schrifftlichen vorvatelinge, so daraver gemaket, eyn
mangel und mysforstandt wher, tho dem, dat de beclageden in der
handlungh ethlig dingk unrecht bekant hadden, so solde desulve vor-
dracht crafftlos und bemelte fruwe na lubeschem redite van ame tho
scheden schuldich syn, worentiegen de beclageden sick beropen up
ethliche tugen, so aver der angetagenen handlungh gewesen werhen,
wo desulven ock ore witzschup thom dele darsulvest jegenwardich uth-
gesecht, vorhapende derwegen, dath idt by dem sulven alzo blyven
solde, wo den de kleger boreyt ethlicke parzele darup enthfangen hedde
etc., nha beider parte widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem eyne vordracht upgerichtet is, dar frame lüde an und aver
gewesen, und de klegere up sulcke vordracht enthfangen hefft, so is
idt eyne affgerichtede sacke und moth eth dar by blyven, und wes de
kleger nicht antfangen hefft, moten ome de beclageden noch leveren.
Jussu consulatus. Actum 30. Januarij.
NStB 1544 Conversionis Pauli.
1544 Jan. 30
510. Haus der Schiffergesellschaft. Betrauter Verwalter.
Haftung für Schaden aus Einbruchdiebstahl.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwisken dem vulmechtigern der
schipper nemlich Hans Barcke klegeren eyns und Jochim Masck bocla-
geten anders dels, deshalven, dat de kleger ohr hus der schippergesel-
schup myt allem, wath darinne syn mochte, dem boclagten tho vorwaren
ingedaen und vortruwedt hadden, ßo wher eyn schapp im sulven huse,
dath mith thwen slotel vorslaten gewest, darinne se eyn busse myt gelde ge-
hatt, by nachslapender tidt upgebraken und ethlich gelt und golt daruth
enthwendeth und genamen worden, stellende darup tho rechte, diewile
de clegere dem boclagten datsulve hus und allet, dath darinne where,
vortruwet hedden, de beclagte werhe schuldich, one tho sollichen vor-
laren gelde tho anthworden; dariegen de boclagte seggen laten, dath
ame umb sodan vorlust gar nicht bewust, he were ock tho der tidt, als
370

idt scholde gescheen syn, nicht thohus gewest, se hadden ock ome noch
den synen den slotel tom schappe noch ock wath darinne gewest nicht
vortruwet noch bevalen; wolden avers de klegere pynlich klagen, so
solden se synen vothe tho oren setten und darto, wath recht wher, don,
na widerm der parte vorgevende .. . laten affseggen:
Nadem de klegere dem beclagten den slotel tho dem schappe und wes
darine were, nicht vortruwet noch bevalen, so is de beclagte darto tho
anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [30. Januarij].
NStB 1544 Conversionis Pauli.
1544 Febr. 6
511. Eigentumsklage.  Gutgläubiger Erwerb.  Verleugnung des
Besitzes als Beweis der Bösglaubigkeit.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden thwisken Steffen Alemann
kleger eyns und Hansen Hoppenstangen beclageden anders deles, van
wegen eynes perdes, whor myt de cleger synen dener na dem Kyle
geschicket und nu idt sulve pert by dem beclagten boslagen und arre-
stern laten, stellende tho rechte, de beclagede ome sollik pert tho sampt
aller tho behorynge, rustunge, so dar by wer und ome thokeme, wedder-
umb solde thostellen und volgen lathen, mith anzeigung, dath he sol-
lich perdt tho bosichtigen in des beclagten huse gewesen und ome
desulve beclagede des perdes vorlochent, one ock darby nicht hedde
gestaden willen, worentiegen de beclagede seggen laten, dath sulck
perdt eynen des koninges van Dennemarck dener thokeme, wo desulve
im gastrechte gewesen und tho gestanden, dath he idt van eynem an-
deren im lande tho Holstein gekofft hedde, alzo dat idt nu woll in de
drudde edder verde handt gekamen wher, derhalven und diewile de
cleger sulck pert nicht vor duffte, roff edder quaden handel ansprecke,
so vorhapede he tho anthworden nicht plichtich tho syn, na der parte
widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem de beclagede dem cleger dath perdt vorlochent hefft, kan den
de kleger bewisen, dath eth syn is, des mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum 6. Februarij.
NStB 1544 Purificationis Marie.
24«	371

1544 Febr. 8
512. Verpfändung von Fährnis. Fälligkeit der Schuld.
Schätzung des Pfandwertes. Rückzahlung des Mehrwertes.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gastrechte vor se geschulden thwisken Steffen Olemann, klegeren eyns
und Hans Olbrecht anthwordesman anders dels, van wegen eyner hand-
sdirift, de de cleger dem anthwordesmanne up gelenth gelt als 36
marck thogestelt, darinne he ome ethlick kleder, bussen, bagen und
anders dar vor vorpandet hedde, und diewile averst de anthwordesman
sodane vorpandede kleder vor gerichlicker werdeningh vordragen und
vorryngert, vorhapede he und stellede tho rechte, de anthwordesmann
solde ome tho dem schaden anthworden, dath he ome tor edeshandt
leggen wolde; worentiegen de anthworder seggen laten, dath he syn
vorstrecket gelt lever dan de berarten handschrift und pande van dem
kleger genomen hedde, overst dathsulve nicht bekamen konen; diewile
overst eyn tidt, wo langk solck pandt stan scholde, in der angetagen
handschrift bostemt, und desulve termyn baven twen jaren vorflaten,
hedde de anthwordesmann dar by, wo recht und gewontlich wer, ge-
foren, desulven kleder dorch de geschwarne wardeien schatten und
warderen laten und myth recht vorfolget, wo sulchs alle im richteboke,
dath gelesen worden, vorwart were, vorhapede derwegen, he were dem
cleger thor edeshant edder sus wider tho anthworden nicht plichtich,
na widerm beider parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Nadem de cleger eyne handschrifft uthgegeven und de tidt der vor-
pandinge darinne vorflaten und desulven pande mith rechte wardert
und vorfolget worden, moth idt darby blyven und is de beclagte nicht
wider tho anthworden plichtich; wes overst aver de werderunghe is,
mach de cleger enthfangen.
Jussu consulatus. Actum 8. Februarij.
NStB 1544 Purificationis Marie.
1544 Febr. 9
513. Gesellschaft. Abrechnung. Abgerichtete Sache.
Appellation an die wendischen Städte.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Herman Westphal
von Hamborch klegern eins und zeugen Hinrick Azels nagelaten frowen
und kinder vormundern, alse M. Johan Stortelberg und Hans Berndes,
372

beclagten anders deils, von wegen reckenschop und beschedes, so de
beclagten von einer selschop tho Bergen in Norwegen dem kleger
sdhuldich sin scholden, der wegen de kleger verhapet, wile de sacke
lang gestan, se scholden, wes ohme darvon resterende und thoqueme,
gelden und bethalen; worentiegen de beclageden lesen laten eyne ver-
dracht anno etc. 18 Jubilate, Sy witlik, und darnegest eins Erbaren
Rades Sententie anno etc 41 Assumptionis Marie, De Ersame Radt be-
ginnende, geschreven, vormeldende, dat twischen Hinrik Azel und dem
kleger alle an und thosprake von berorder selschop gentzlich vordragen
und he de kleger darnevenst 7 tunnen rotscher entrichten scholde, welche
vordracht dorch de berorde sententien als eine afgerichtede sacke erkant
worden, und dewile overst de kleger de 7 tunnen rotscher in der vor-
dracht vormeldt noch nicht entricht hedde, vorhapeden und stelleden
se tho recht, de kleger were plichtich ße desfalls thofreden to stellen,
und weren ohme sus wider tho anthworden nicht schuldich, na widerm
beider parte vorgeven . . . affseggen laten:
Als eyn Radt vormals gedelet heft, also delen und erkennen se noch.
Na vermeldinge des stadt bokes isset ein affgerichtede sacke, und wile
idt vormals vor de Wendeschen Stette geschaten is, will de kleger
demsulven nachkomen, leth ein Radt wol geschehen.
Jussu consulatus. Actum 9. Februarij.
NStB 1544 Pufificationis Marie.
1544 Febr. 9
514. Gesellschaft. Voller masschup oder Bevollmächtigter.
Haftung.  Schuldbrief. Haftung aus Siegelung.  Bedeutung der
Kenntnis. Haftung der Gesellschaft und des Nachlasses des
verstorbenen Gesellschafters. Zeugnisfähigkeit Verschwägerter.
Actio institoria.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Jurgen Liebmar als
anwalte zeligen Lucas Rhem ethwan burgers tho Ausburch nagelatener
wedewen und kynder cleger an eynem und Anthonius Ludynckhusen
beclageden am anderen dele, deshalven, dath de boclagede lesen laten
eyne schlifft in ditsulve bock jegenwardigen jares, Purificationis Marie,
De Ersame Radt bogynnende, geschreven, stellende darmyt tho rechte,
diewile ome in negisten audientz syn gefurte tuchnis und bowis tho
gelaten und tho boke tho bringen vorgunstiget worden und des jegen-
dels vormeynte exception jegen der tugen perßone und ore uthsagen,
desulven darmyt thovorwerpen uncristlich, nadem zelige Hans Stipp-
kolck eyn erlich,  uprichtich,  from und wolvormugen  kopmann syn
373

gantze leventh langk beth in de kulen gewesen und syne tuchnis in
synem lausten vormiddelst synem ede becrefftiget und darup vor-
storven, ohme dem beclageden ock syn kyndt thor hilligen ehe darupp
gegeven hadde, wo den sulchs nicht alleyn van demsulven Stypkolcke,
sundern ock van Anthonius Muter bowiset worden und tho dem mith
Hermann Wiggerynge konde bowisen werden, welcke beide aver dem
handel alzo tucheswerde frame lüde mith gewesen, und wowoll se
domals mith zeligem Stipkolcke boschwegert syn mögen, so hadden
se doch mith ome dem beclageden de tidt keyne vorwantnyse gehatt,
und man plege ehestifftunge und dersulven conditiones nycht mith
frombden, sundern den negistvorwanten frunden uptorichten, derhalven
den ore tuchnis nicht tho vorleggen, gelicker gestalt so wher ock des
Bilderbecken tuchnis als eyns consotij nicht tho vorwerpen, den he nicht
syn, des beclageden, sunder zeligen Gossens masschup gewesen, und
wes he dessesvals deponert hedde, wher ome mher entiegen und sdied-
lich als furderlich, ßo hedde ein Erbar Radt ock gehört, wes zelige
Gossen in synem dotbedde per autenticam personam als des Erbaren
Rades substituten in sin bock hedde schriven lathen und mith egener
handt undergeschreven, tho dem, dath he ock one den boclageden vor-
moge gelesener vulmacht in synen procuratorn constituert hedde,
welchs ome, wen he masschup gewesen, nicht nodich, und wowoll uth
der producerden constitution des klegers schynde, als solde he (de
beclagede) tho sampt zeligen Gossen als socij den drudden bruder vul-
mechtich gemacket hebben, ßo wer he doch de tidt, als solche consti-
tution uthgegeven boscheen, nicht dar tho Anthwerpen, sunderen alhir
tor stede gewesen, wher alzo onne syn weten und wedder synen wil-
len gemaket, derhalven kraftlos und van keyner werden, ock wher so
volgendes nicht ad effectum gekamen, den idt mochte nicht bowiset
werden, dath jenidi handel uth krafft dersulven constitution vorge-
nhamen und gefort worden, veleweyniger wor, wenner und mith wath
bescheide de vormeynte geselschopp angefangen und upgerichtet, wes
ock de cleger tho synem bohelpe de institoria actione angetagen, dede
nichts ad rem, derhalven so solde he billich absolvert und dem kleger
nicht schuldich tho anthworden erkanth werden, worentiegen de kleger
seggen laten, dath he upt nie jegen de vormeynten tuges perßone und
ore dicta repetert und vorniet wolde hebben, wes he am jungesten dar
wedder excipiert, des vorhapens, dath se darmith genuchsam vorlecht
und rejiciert und dath de beclagede gesecht, dath de gelesen vulmacht
up Gert Ludynckhusen etc. ahne syn weten und wedder synen willen
gemacket worden, sulchs wolde he vor bekant annhemen, muchte aver
woll lyden, dat de beclagede syner sulvest und synes eigen gelympes
darmit verschonde, den syn eigen bokantnisse und eyns loffwerdigen
374

notarij tudinis wehr dar, wo durdi he genudisam avertuget und modite
sidk myt suldcen vornemen dar jegen gar nichts schütten ane nha ge-
meyner regel: si fecisti, nega, und dath dar mit syn handel kundt und
apenbar wurde, mith boger, sulcke syne eigen bokentnis und legali-
tatem notarij mith dem, wes he de kleger am genisten wider angetagen,
und dath syn vorlochen dariegen nicht gelden konde, sunder wher der-
wegen nah der autentiken qui contra proprium . . . billich dubbelt tho
straffen, mith flite tho bodencken und tho erwegen, und leth dem tho
merer sterkynge lesen eynen besegelden breff des Rades tho Andt-
werpen, eyn meckelers tuchnis, dat die beclagede den peper, darumb
nu he, de kleger, spreke, enthfangen hedde mit den dren handschriff-
ten, der de beclagede eyne mith eigener handt geschreven und die
anderen beiden mith vorpitziert hedde mith der anzeigungh, dath uth
dem allenthalven genuchsam erschynde, dath de beclagede entweder
bodrechlich gehandelt edder eyn vullenkamener masschup syns bru-
ders gewesen; nhu moste he, de beclagede, bowysen, wo und wenner
he der geselschup vorlaten wher, edder syner vorplichtungh na hassten
und bethalen, und geve desfals nicht sunderlich tho schaffen, wo syn
des beclageden pitzer up de handschrifft gekamen, nu idt man darupp
wer, dewile de vorsegelinge uth craft der geselschup und vulmacht
gesehen; ßo vele de tugen belangende, were genuchsam gehört, dath
die nicht tugen konden, ock dath de beclagede, wen he schon dener
gewesen, doch vor syne persone hassten und bethalen muste, und
were dessesfals seeundum allegatam C. de Insti.: Magister navis und
Institor eyn ding; biddet avermals, sulchs tobewegen und dath den-
noch syn principael de sacken mith den Ludyndchusen gudt gemeynt
und onen vertruwet heft, worup de beclagete repliciert, dath one dat
angetagen Instrument, diewile idt nicht ad effectum gekamen, mith
nichte anfechtede, ßo konde ock keyne geselschup, noch dat de bocla-
gede anders dan uprichtich und redelich gehandelt hedde, bowiseth
werden, den syne des beclageden geforde tuchnis hapede he unvor-
werplich; wes de meckeler tho Andtwerpen getuget mochte hebben,
wher rede vorworpen und eyne sententz daraver her gegangen, ge-
licker gestalt weren ode die anderen vormeynten handsdiriffte vor der
sententien gelesen und dorch tholatinge der tugeforynge reiciert, bid-
dende na als vor, van des clegers vormeynter thosprake und clage ab-
solvert tho werden; worentiegen de kleger duplicendo seggen laten, dath
idt noch an dem, dath de beclagede eyn masschup wher und konde
sick des nicht los werden, dewile he des khrefftich genoch durch no-
tarij und egene bokantnis avertuget, darumb und dewile he de cleger
vorhapede, tho bewisen, jedoch tho averflotiger probation sick nicht
vorstrickent, dat de beclagede, do dath instrumente und constitution
375

tho Andtwerpen gemaket, darsulvest thor stede gewesen, ock dath he,
de boclagede, volgendes gudere und personen arrestert hedde, ßo stel-
lede he tho rechte, de beclagede wher tho bethalen schuldich etc., nha
widerm beider parte vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem uth gedanen vorbryngen sick erfindt, dath zelige Gossen Lu-
dynckhusen und syn maschup den beclageden Anthoniesen Ludinck-
husen nie tho orer geselsdiup und massdiupie angenahmen edder er-
kant, sunder alleyne tom handel als eynen gemeynen procuratorn in
orem namen gesettet hebben, und zelige Gossen in synem levend als
de redite her und principael den handel und vorgebradite hand-
sdiriffte, weldi Anthonius in craft der gegeven vulmadit van sick ge-
geven, vornyet und densulven Anthonium in de lausten handsdirift
in synem affwesen ane weten und willen gesettet hefft, ode de leste
vulmadit unde masdiuppie nidit vortgegangen edder ad effectum ge-
kamen syn sall, ßo erkennen eyn Radt den beclageden leddich und
der klegerin und orer kynder anwalde tho anthworden nicht schuldidi;
will averst die klagerinne edder ore vulmeditiger up Gossens Ludingk-
husen nagelatene gudere clagen edder desulven massdiuppie anspreken,
dat sall gegunth werden und als den ferner darumb gan, als redit is.
Jussu consulatus. Actum 9. Februarij.
NStB 1544 Purificationis Marie.
1544 Febr. 9
515.   Erbschaft. Kauf und Zession.  Beweis des Eigentums des
Erblassers.
De Erßame Raet tho Lübeck hebben twisken den erven zeligen
Henrikk Schepings klegeren eynß und Mester Christiern Petersen dom-
prawest tho Wiburch beklageden anders deels, van wegen dath de
klegere tho bewysinge, dat de ervenschup zeligen Bischup Jonses van
Moriß Christierns nicht, wo de beklagede vermeyntlich vorgeve, slich-
ter cessionswise up ohre und zeligen Hinrick Schepings husfruwen,
sunder rechtes kopes jure emptionis beneven dem beklageden dem-
sulven Henrik Schepinge wher upgedragen und averlaten, avermals
wo vor ethlidie des beklageden missiven, ßo he myt eigener handt ge-
sdireven, worup ok zelige Henrik Sdieping myt eigener handt vorte-
kent, weß he up sulke ervesdiup syns geldes entriditet und bethaelt
hedde, dergeliken eyn reversall, ßo zelige Sdiepingk dem beklageden
geven moten, myth nodi eyner bekentniß und obligatio, welke desulve
beklagede Hinrik Sdiepinge under syner eigen handt thogestellet pro-
376

ducert und lesen laten, tho rechte stellende, dewile uth dem allen ge-
nugsam erschinende, wo sik de kleger sulkes kopes halven myt bemel-
ten Moriß Christiern bearbeidet, weß he ohme thogesecht, item wo he
sulken handell zeligen Schepingk mede anthonhemen vermucht, und
weß he ohme dariegen gelavet und Schepingk ohme wedderum ver-
schryven moten, okk dat Schepingk ethliche hundert up sulken handel
bethaelt hedde etc., ßo wer it eyn kop und nicht slichts eyne cession,
muste ok koep koep blyven, und de beklagede wher schuldich de
klegere alze zeligen Schepings erven beneffens sik tho sulken gudern
des zeligen Bisschupps myth thotholaten und dat jenige, weß he dar
van entfurt, wedder intobringen etc., worentiegen de beklagede lesen
laten eynen cession breff, ßo Morß Christiern uthgegeven, tho sampt
K. Majt. tho Dennemarken approbation, item 5 tuchniß breffe, ßo in
Dennemarken wedder und vorrt vor rhade und gerichte beschwaren
worden, dergelicken deß zeligen herrn Bisschups rekenschup und re-
gister, ok eyne quitantze mit zeligen Schepings eigener handt geschre-
ven und 2 andere breffe, und verhapede tho rechte, dewile de cession,
welkere van K. Mt. ratificert worden, myth duthliken worden klerlich
mytbrochte, dat sulke averlatinge nicht anders geschehn den up ohne
den beklageden und zeligen Scheping van wegen syner husfruwen
Metten alze syner des beklageden suster, und nu desulve syne suster
nha zeligen Schepinge verstorven, ßo solde aisulke cession van syner
suster ohren erfliken gangk gaen up ohne und nicht up de klegere alze
Schepings erven, den dath it eyn koep syn solde edder Scheping van
dem synen etwas dar hebbe thogelecht, wher he nicht gestendich,
künde ok myth den gelesenen tuchnissen, quitantzen und register etc.,
daruth erschinde, dat Schepingk alle jaer tho merklichen summen, so
an gelde und guderen van dem zeligen herren bischup entfangen, und
van demsulven unde nicht van dem synen, weß he verschaten mucht
hebben, vorlecht hedde, anders bewiset werden, derhalven stellende
tho irkentniß des Erbarn Rhades, dath he den klegern nicht wher
plichtich tho andtworden, darupp de klegere hebben repliceren laten,
dat ohnen all de gelesenen tuchnisse nichts schaden künden, den ohre
klage wher gegründet up zeligen Bischup Jenses nhagelatene gudere
und nicht up dat, ßo he by synem leven myt Schepinge mucht ent-
fangen hebben, ßo dede doch sulchs nichts jegen ohre klage, se be-
stunden ohm ok dar van nichts schuldich tho wesen, sunder bleven by
ohrer klage; tho dem dat he de klegere ok jegen de geforden tuchnis-
sen woll merklich tho seggen hedden, slutend ohr recht nha alze vor
etc., nha der parte lengerem vorgeven .. . laten affseggen:
Nhadem uth der parte vorbringen sik erfyndt, dat zelige Hinrik Sche-
pingk by synem levende de stridige erveschupp zeligen Bischup Jenses
377

under syner vorstorven husfruwen Metten nhamen thosampt M. Chri-
stiern Peterson an sik gekost und gebracht heft und darup de cession
gefolget is, ok Hinrik Schepingk up sulke erveschup tho synem dele
gegulden und bethaelt heft, ßo erkent eyn Raedt densulvigen zeligen
Hinrik Schepingk und nu an syne stede de klegere alze syne negesten
blutsverwandten erven tho sulken erffalle zeligen Bisschup Jenses
vor myth erven, und dath M. Christiern de klegere tho ohrem dele
myth thotholaten schuldich und plichtich sy.
Jussu consulatus. Actum 9. Februarii.
NStB 1544 Purificationis Marie.
1544 Febr. 13
516. Anzahlung. Pflicht zur Restzahlung. Inkassoauftrag.
Rechnungslegung. Qualität der Prozeßbürgen.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eynß ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Johan van dem Kyle
van Brügge uth dem land tho Berge kleger eynß und Herman Kem-
pen beklaegeden anders deels, van wegen 109 daler, derhalven de kle-
ger tho rechte stellede, nha dem de beklagede desulven synen zeligen
bruder Engelbrecht vam Kyle tho Bergen in Norwegen vorstorven
schuldich tho wesen bekant, und ohme dem kleger ok darupp 16 daler
bethaelt hedde, und he de kleger vor den teinden penningk genugsam
borgen gestellet und wider irbodich wher vor nhamhaninge vorseke-
ringe tho donde, ßo solde ohme de beklagede de reste sulker 109 da-
ler ok entrichten und bethalen, und ferner dewile he ok den beklage-
den vulmechtich gemaket hedde des berurten syns verstorven bruders
schulde und gudere tho Bergen inthomhanen, und de beklagede dar-
sulvest gewesen und sulchs gedaen hedde, so solde he ohme dar van
ok bescheit und rekenschup dhoen, in ansehung dath he ohme ok vor
dat jenige, so ohme dar van thogestellet würde, genügsame caution
vor nha mhaninge tho donde irbodich etc. worentiegen de beclagede
lesen laten eyne besegelde tuchniß der 18 Meistermanne tho Bergen,
dat ohme darsulvest van wegen zeligen Engelbrechts upp 50 daler
richtlicke besäte geschehn, derhalven he vorhapede, de beklagede ohme
sulke besäte erst solde frie schaffen, und wowoll he den angebadenen
borgen nergen inne wüste thovorleggen, ßo begerde he doch dat ohme
borgen muchten gestelleth werden, de des kunthors gelegenheit wüs-
ten und tho Bergen bekant weren etc., nha widerem vorgeven beider
parte . . . laten affseggen:
378

Nhadem de beklagede der 109 daler gestendich, desulven ok hir thor
stede syn und bethalinge darup geschehn is, ßo muth he de reste dem
kleger ok gelden und bethalen und van dem jennen, weß he tho Ber-
gen uthgerichtet, bescheit und rekenschup doen.
Jussu consulatus. Actum 13. Februarij.
NStB 1544.
1544 Febr. 15
517. Totschlag. Verwirkung der Rechtmäßigkeitseinrede.
Manngeld. Schadensersatz.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrik Voß klegern
eins und Thonies von der Lippe beclageden anders deils van wegen
eines entliveden mannes, de anno etc. 36 under Gotland von des be-
clagten schipp erschaten were, und darumb dat he de kleger mit sinen
schip nahe darby gelegen und von Lübeck gewesen were, von des be-
clagten wegen von dem Ampte up Gotland darhenne gedrenget wor-
den, dat he vor dy dade borgen hedde stellen und vormoge eines
gelesen vorsegelden breves 200 Mk. Gotlandisch geven mothen, vor-
hapede derwegen und stellede tho recht, dewile he der dade unschul-
dich und de schat uth des beklageden schip geschehn, he were schul-
dich, ohne solkes Schadens tho benemen; worgegen de beclagede seg-
gen laten, dat idt in tiden apenbarer vheide geschehen und sick der
viande hedde mothen erweren, vorhapet derhalven, he were ome des-
falls tho andtworden nicht plichtich, nha widerm beider parte vor-
geven . . . laten affseggen:
Na dem de sacke lang gestan und de beclagte middeler tidt desulve
nicht afgerichtet heft, wes den de cleger vor den doden tho geven
vorborget, des mach en de andtwordesman benemen.
Jussu consulatus. Actum 15. Februarij.
NStB 1544.
379

1544 März 5
518. Besäte. Verbürgung. Vollmacht, Nachreichung. Allein-
eigentum und Anteil an den arrestierten Gütern.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynß ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Helmeken Smydt
kleger eyns und Mathhis Luchtemaker beklageden anders deel, van
wegen ethlicker Englisker laken, ßo de beklagede in nhamen Andreß
Berndes tho forderung synß bruders Hanses alhir bynnen Lübeck
besäten laten, stellende tho rechte, dewile de beklagede thosampt
synem bruder Eier ohrer handlung vast verdechtich und darmyt ge-
ferlich gespurt wurden, und nu bemelte Andreß Berndes by demsul-
ven Eier merklich tho achtern wher, und woll vermutlich, dat he an
dissen besateden guderen part und deel hedde, ßo sollen de laken,
beth solange he de kleger van berurtem Andressen Berndes vulmacht
und widern bescheit erlangede, in der besäte stände und by macht
blyven, myth boger, dewile it aver se und sandt wher, ohme dartho
dilation tho geven, myt dem anhange, dat he irbodich wher, in sulker
dilation genugsam vulmacht uththobringen etc., worentiegen de be-
klagede seggen laten, dat de besateden gudere ohme proper und eigen
und nicht synem bruder Eier thokhemen, derhalven, dewile he dem
kleger noch Andresse Berndt nichts schuldich wher, ok de kleger van
demesulven Andreß Bernds keyne vullmacht hedde, ßo hapede he,
sulke besäte solde van keyner werde syn, sunder loß gegeven werden
etc., na lengerem . . . laten affseggen:
Nha dem de kleger eyne besäte gedaen heft und alle besäte borgen
geneten mögen, ßo magg de beklagte de laken verborgen edder se
moten sulvest borgen blyven, und eyn Raeth gift dem kleger, de vul-
macht uptobringen, dilation beth tho negestkomenden Johannis tho
Middensomer; wo he twisken der tidt de vulmacht nicht erlanget,
alsden sal de besäte loß syn.
Jussu consulatus. Actum 5. Martij.
NStB 1544.
1544 März 15
519. Kauf bricht Miete.
De Ersame Radth tho Lübeck hebben twisken Märten Parmunstel
kleger eyns und Hansen Thomessen den oldern und Gerdt Fresen als
testamentarien zeligen Hansen Tempelmans beklageden andern deels,
380

van wegen eyns dwerhuses, darynne de kleger etliche jaer thor huer
gewhanet und nu de beklagte ahne syn weten und willen verkost
hedden, derwegen de kleger tho rechte stellede, nha dem syn zelige
vader und steffvader im sulven huse lange jaer her gewhanet, ok
darin gebuwet und gebetert, und up dat se und ohre erven daruth
nicht muchten gehurt werden, zelige Laurenß Smidt, welcker domals
mit Hans Thomassen testamentarien gewesen, eyn stukke hoppen-
landes ßo vele wolfeiler und myth schaden averlaten hedden, deß
ohneh ok desulve Laurenß Schmydt lofwerdige und statlike thosage
gedaen, ßo solde sulk vormeynte koep van keyner werde syn, sun-
dern he billich in dem huße gelaten werden etc., worentiegen de be-
klagede seggen laten, dat se der angetagen thosage und contracts
nicht gestendich, ßo wüsten se ok van dem hoppenlande nicht, ith wher
ok by dat testamente nicht gekhamen, sunder Er Henningk Bernds
hedde itsulve in brukinge, verhapeden derhalven, dewile de kleger
und syne vorfaren im huse alleyn thor huer gewanet, und se nu itsulve
huß verkost hedden, ßo solde kop hur breken und kop blyven etc.,
nha beider parte . . . äff seggen laten:
Wes de kleger van der angetagen thosage bewisen kan, des mach he
geneten, sus mot kop kop blyven und de beklageden syn nicht schul-
dich tho andtworden.
Jussu consulatus. Actum 15. Martij.
NStB 1544.
1544 März 21
520. Treue Hand. Aufrechnung. Unzulässigkeit.
De Ersame Raet tho Lübeck hebben twisken M. Jurgen Senkstak-
ken kleger eyns und Hanse Luten beklageden anders deels, van wegen
110 Mk. lubesch, ßo de beklagede van des klegers fruwen tho truwer
handt entfangen, um de tho Hamburg tho entrichten, welchs nicht
gesehen wher, sundern de beklagede hed sulk gelt by sick beholden
und de kleger etsulvige noch eyns entrichten moten, derhalven he
tho rechte stellede, de beklagede ohme syne 110 Mk. wedder solde
geven und bethalen, worentiegen de beklagede seggen laten, dat he
den kleger ethliker rekenschup halven richtlick wolde bespreken, des
he ohme nu alzo myt der vorklage umbilliker wise in den weg ville,
myth beger, de kleger darhen muchte gewyset und geholden werden,
dat he myth ohme rekende; wes ohme den thokeme, wher he ohme
tho bethalen irbodich etc., nha der parte . . . laten äff seggen:
381

Nhadem M. Jurgen eyn kleger is, ßo mutt ohme de beklagede tho
syner klage andtworden; heft he ohne dar nha wedder worum tho
bespreken, dar sal it wider um gaen, als recht is.
Jussu consulatus. Actum 21. Martij.
NStB 1544.
1544 März 26
521. Erbschichtung. Verjährung der Ansprüche.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Brinckman als
vulmechtiger der nagelatenen erven zeligen Hartmann Meyers cleger
eyns und Hans Tomasen den olderen als vormunder deß sulven Hart-
mans nagelatener wedewen, in Got verstorven, beklagten anders deels,
deshalven, dat de cleger erffschichtinge forderde van des genanten
Hartmans nagelatenen guderen, begerende den beklagten tho wisen,
nachdem vorhen umme solliche erffschichtinge by dem beklageden
und sust vele forderinge gescheen, ohme nochmals gheborlicke erff-
schichtinge to doende etc., darkegen de beklagte gesecht, dat he umme
de angetagen erffschichtinge nicht gefordert, und wer dem cleger so-
dans nicht gestendich, to deme so wer selige Hartman Meyer aver
24 yar doth gewesen, und hadde sick siner gudere nicht bekümmert,
he wer ok allene vormunder der frowen gewest, de welke in 13 yaren
ok nicht gelevet und de vormunderschupp, so vele oren brutschatt
belangende und sick ore gudere streckeden, und nicht wider angeno-
men; so wer desulvige frowe in armode vorstorven, sick vorhapende,
he were dem cleger to andtworden nicht plichtich etc., na beider
parte .. . laten affseggen:
Nadem Hans Brinckmann erffschichtinge hebben will, kan he denne
bewisen, dat he binnen yar und dages darumme gespraken hefft, des
mach he geneten und schall wider dar umme ghan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 26. Martij.
NStB 1544.
382

1544 März 29
522. Erbschichtung. Passivlegitimation des die Erbschaft
besitzenden Miterben.
De Ersame Raeth tho Lübeck hebben twisken Barbaren zeligen
Wolters van Lennepen nhagelatener [wedewen] klegerin eynß und
Hanß van Lennepen beklageden anders deels, van wegen der erff-
schichtung, ßo de beklagede van den gudern, welke ohme von syner
zeligen suster Elizabet angefallen und he noch underhanden hedde,
obbemelten ohren zeligen manne Wolter tho donde schuldich, der-
halven se de klegerynne tho rechte stellede, de beklagede solde nha
rechte van ohr scheiden etc., worentiegen de becklagede seggen laten,
dath disse sake nicht alleyn ohne sunder syne anderen bruder mytbe-
langende, derhalven se billich darby solden vorbadet werden, etc.,
nha widerm beider parte .. . laten äff seggen:
Nha dem de fruwe den andtwordesman richtlich beklaget und he de
gudere underhanden heft, ßo muth he ohr tho ohrer klage andtworden;
wil he aver syne bruder dar by vorbaden laten, sulchs let eyn Raet
woll geschehn.
Jussu consulatus. Actum 29. Martij.
NStB 1544.
1544 Mai 8
523. Hauskauf auf Raten. Sicherstellung des Verkäufers.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Thomas Brant klegern
eins und Hans Tribel beclagten anders deels, deshalven, dat de kleger
von dem beklageden ein hus in der Groten Borchstraten gelegen, der
perdekoper kroch genant, gekofft und tho bestedigung des koppes den
gades penning darup gegeven, welicken kop ohme de becklagede nicht
vormenet tho holden und dat hus volgen tho laten, worentiegen de
beclagede seggen laten, he were des kopes wol stendich, overst ehr
dan he dem kleger dat hus thonhanden stellen scholde, vorhapede he,
de kleger were schuldich ohme für dat kopgelt bürgen und vorwissinge
to stellen, darmit he der betalinge up de termyne, wo se sick thosa-
mende vordragen, warnhemen mochte, nha widerm der parte . . . laten
äff seggen:
383

Na dem de kop wo angetagen geschehn, so moste de beclagte dem-
sulven alzo nakomen, overst de kleger moth dem beclageden vor erst
vor dat gelt bürgen und vorwissinge stellen.
Jussu consulatus. Actum 8. Maij.
NStB 1544 Jubilate.
1544 Mai 9
524. Rentebrief. Renteerhebung durch unrechtmäßigen
Brief besitzer. Stekerechtdach. Folgen der Säumnis.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vom Rade
tho Molln vor se geschulden twischen M. Michael Petri als volmech-
tigern des Capittels to Ratzeborch und er Henninges Haiverstat als
procurator von der Vicarien wegen tho Molln, klegern einem, und
Gories Krusemacker, Hans und Anthonius gebroderen de Bruggemans
und oren consorten, beclagten anders dels, van wegen eines rente-
breves up 20 Mk jarlicker renthe vom Erbaren Rade tho Lübeck vor-
segelt, den zelige her Marquart Mund do he levede dohmher tho
Ratzeborch siner suster zeligen Metke Brandes de tidt ores levendes
inholde sines testamentes (dat gelesen worde) gegeven hadde, und
dewile overst desulve Metke vorstorven, weren sodane 20 Mk rente
halff an dat gemelte Capittel und de ander helffte an de Vicarien tho
Molln vorfallen, welicke rentebreff de beclagten understunden weniger
dan mit recht an sick tobringen, hedden ock na dode dersulven Metke
etlike jare de rente geboret, begerden derhalven und stelleden to
rechte, de beclagten weren vormoge berordes testamentes plichtig, den
rente bref von sick, darhenne he bescheiden, to leveren und de ent-
fangene rente den parten wedderumb tho entrichten, wo de kleger
des allenthalven des Rades tho Molln vorsegelde Vidimus und ordel
breff lesen laten, darinne den beclagten up ohre appellation desse stecke
rechts dach alhir tho rechte tho erschinen were angesettet worden,
worentiegen Sondach Popingk als bevelhebber der beclagten seggen
laten, dat de sake de gantze fruntschop dede belangen, de mosten tho-
samende vorbadet werden, umme de klage anthohoren und sich einer
antwort dorupp thoentsluten, begerde derwegen dilation beth tho
negestkunftigen Pinxten, na widerm der parte vorgeven . . . laten
äff seggen:
384

Na dem den beclagten de stecke rechts dach gestellet is, und de nicht
ersehenen sin, erkent se ein Radt fellich.
Jussu consulatus. Actum 9. Maij.
NStB 1544 Jubilate.
1544 Mai 9
525. Bergelohn. Passivlegitimaiion. Eideshand.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
gastrechte vor se geschulden twuschen dem volmechtigen Hinrik Unssel-
mans alse Hanse Borck klegern eins, und Amt Rode beclagten anders
deels, deshalven dat de kleger uth des beclageden beforderinge etlich
tackel und schepes redtschop von einem schip, so by dem Schagen
gestrandet und gebleven was, von dar alher tho Lübeck gebracht,
derhalven und dewile de beclagede alsolich redtschop und gudt alhir
thor stede angetastet und na Rige in Lifflandt gesendet hedde, vor-
hapede de cleger, de beclagede were schuldich, ome sien vordient Ion
und uncost, alse 87 Mk lubesch, tho entrichten, und so de beclagede
beneynen wolde, dat he idt von dem kleger also nicht befordert hedde,
stellede de kleger ome solichs thor edes handt, sick darinne tho pur-
gern etc., worentiegen de beclagte gesecht, de sacke belangede one
nicht, sunder Claus vom Have und sine frunde tho Rige, ehr overst
were darby gestan, alse Claus vom Have also by dem cleger gefordert
und begert hedde, und vorhapede derwegen, thor edes handt und sus
tho andtworden nicht plichtich to sin, na widerm der parte affseggen:
Wes de kleger dem beclagten legede thor edes hant, des mot edes
hant edes hant losen.
Jussu consulatus. Actum 9. Maij.
NStB 1544 Jubilate.
1544 Mai 10
526. Nachlaßschulden. Schuldbrief. Unechtheit. Beweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen den Ersamen hern
Cort von Riden rathman als volmechtigen hern Johan Hulp burge-
meister tho Hamburg klegern eins, und Helmecke Smidt als testamen-
tarien zeligen Jochim Kocks beclagten am andern deil, van wegen 313
25	385

Mk lubesch, de Jochim Kock inholde eines besegelden bergamenten
schultbref (de producert und gelesen wurde), van ohme alse princi-
palen und sinen brodern Mathias und Hans Kocke und Jochim von
Holte alse sulfschuldigen und laveren samptlicken und eine vor alle
vorsegelt, obgemelten hern Johan Hulpe burgermeister vorhast und
schuldich gebleven were, und tho becreftiginge solicher witliker schult
noch einen tuchnisse breff vom Ersamen Rade tho Hamburg uthgegan
und vorsegelt, vorhapende, dat de genanter Kocke und lovere na dode
zeligen Jochim Kocks mit ergemelten hern burgermeister endlich vor-
dragen und solicke summa up 300 Mk gehandelt worden, lesen laten,
und stellede de kleger dorup tho rechte, dewile de upgenante testamen-
tarien thor tidt, alse itsulve testament von dem Erbaren Rade tho
Lübeck approbert, sick vorsecht, dat it den schulden unschedelick sin
und voraff betalt werden scholde, de beclagten testamentarien weren
plichtich, de obberorden bewiseden schulden uth zeugen Jochim Kocks
nagelaten gudern tho betalen; worentiegen de beclagten testamen-
tarien gesecht, eth weren olde voriarede schulde und de breff in aff-
wesende und ane zeligen Jochim Kocks weten und willen (de do thor
tidt in Polen gewest) vorsegelt und upgericht; eth hedde ock Jochim
Kock hernamals, als he kranckheit halven vorfallen, ein testamente na
der stat Hamburg gebruck gemaket, welick sine broder undfangen,
underschreven, begerde de supscription lesen tho laten, dorinne sol-
cher schulde nicht gedacht, vele weniger her Johan Hulp darumb ge-
fordert hedde, verhapeden derwegen tho solicken vormeinten schulden
tho andtworden unvorplichtet sin etc., nha widerm der parte vorgeven
.. . laten affseggen:
Na dem zelige Jochim Koch ein testamente nagelaten und sine testa-
mentarien in approberinge dessulven testaments sick vor dem gerichte
vorsecht de schulde voraff tho betalen, so mothen alsodane schulden
inholt des gelesen vorsegelden schultbrefs entrichtet werden, eth were
dan, dat de testamentarien wo recht bewisen konden, dat de breff
ane zeligen Jochim Kochs weten und willen vorsegelt were.
Jussu consulatus. Actum 10. Maij.
NStB 1544 Jubilate.
1544 Mai 10
52?. Wetterschäden am Haus. Vergleich über Schadenersatz-
forderung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Tytke Ploch klegeren
eyns und Pawel Wibbekingk beclagten anders dels, van wegen et-
386

licker vorbuwetes ock van weters wegen geleden schaden in eynem
hus in der Vischer Groven gelegen, des de kleger vom beclagten be-
thalinghe und wedderstadinge bogert, worentiegen de beclagte gesecht,
dat he myt dem kleger des berorden huses halven veermael gereckent,
dar de kleger ome tho jeder tidt sine hure gekortet und bethalt worden,
und he eth hus alletidt upt nie vorhuret hedde, und were derhalven
dem cleger nichtes tho donde schuldich etc., na widerem beider parte
vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem sie von beiden delen tho etlichen tyden reckung geholden und
sich gescheden,  ßo isset  des huses halven  eyne  affgerichtede sake;
konde averst de cleger sunst wes bowisen, dar schall idt wider umb
gan, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 10. Maij.
NStB 1544 Jubilate.
1544 Mai 14
528. Bodmerei. Schiffsparten.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twuschen Jaspar Driling und
Gotschalk Tymerman klegern eins, und schipper Wilhelm Ostendorp
beclagten anders deels, deshalven dat de kleger des Ersamen Rades
tho Rige vorsegelten vidimus breff, vormeldende, dat Jacob Kole mit
sampt sinem maschup Hans Klüver in dem schepe, welick schipper
Wilhelm Ostendorp, de beclagte, nu foret, eine vorpandinge up 1100
daler gedan hebben, welicke vorpandinge de beclagede mede be-
williget, producerden, und dartho lesen laten des beclageden berga-
mentnen hantschrift up 1800 Mk ludende, de he van Laurens Tymerman
up bodmerye, de vor uth gan scholde, in dat berorte schip entfangen,
stellende dorup tho rechte, dat se sodans schip antasten, werdern und
vorkopen muchte, umme ohre betalinge darinne tho socken; worentie-
gen de beclagte seggen laten, he hedde in demsulven schepe ein achte
part, welick ohme thobehorde, und hedde mit der angetagen vorpan-
dinge nen donde, und vorhapede derwegen, de kleger scholden ome
datsulve acht part unbeschweret und unvorkofft laten, nha widerm
der parte . . . laten affseggen:
Na vormeldinge des Rades tho Rige Vidimus, darinne de beclagte de
vorpandinge mede bewilligt, erkent ein Radt de vorpandinge gut
genoch, und mögen de kleger dat schip antasten, werdern und verkopen
25>	387

laten, umme ohre betalinge darinne to soken, und wes daraver is, dar
schall idt wider umme gan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 14. Maij.
NStB 1544 Cantate.
1544 Mai 14
529. Schiffspartenverkauf.  Beweiskraft des Niederstadtbuches.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Helmich Smith cleger
eins und Benedictus Slicker antworder anders dels, van wegen hundert
Mk. Lubesch, herkamende van eynem verde part schepes, so des ant-
wordesmannes vader, selige Hans Slicker, vorschener yare verkofft,
ock de betalinge dar vor entfangen hedde, to welckerer behoff Heimich
Smith eyne schrifft in ditsulve bock jegenwarigen jares Jubilate gescre-
ven leth lesen, vormeldende, dat Wilm Ostendorp in gherichte toge-
standen und bekant, dat he van zeligen Hans Slicker sollich part schepes
gekofft und ohme gegulden und betalt hadde, derhalven de cleger to
rechte stellede, de antworder ome to betalen schuldich were etc., dar
kegen de antworder eyne schrifft, ock in ditsulve bock anno etc. 43
gescreven, leth lesen, sick vorhapende, dewile na lüde der sententie
nicht bewiset, he wer dem cleger to siner clage tho anthworden nicht
plichtich, na lengerem .. . laten affseggen:
Will Wilm Ostendorp by sinem ede beholden, wes he na lüde der
gelesen schrifft im stadtboke bekant heft0), so moth de anthwordesman
deme cleger gelden und betalen.
Jussu consulatus. Actum 14. Maij.
NStB 1544 Cantate.
°) Jubilate (9. Mai): Wilhelm Ostendorp vor dem Ersamen Rade tho Lü-
beck in gerichte erschinende hefft to forderinge Helmich Smides und in jegen-
wardicheit Benedicts Slickers als Helmyges jegendells öffentlich togestanden,
bekant und betuget, dat he von zeligen Hanse Slicker, genanten Benedicts
vader, in dem schepe, daraver se, desulve Helmich und Benedictus, twistich,
eynen drudde part schepes gekofft, ome ock woll gegulden und betalt hadde,
dar ock zelige Otte Backemül und zelige Herman Klingenberch im sulven
schepe eyn drudde part gehat hadden, ane geferde, welchs den also to in-
stendiger bede und forderinge Helmich Smedes in dit bock to schriven ist
bevolen worden.
388

1544 Mai 14
530. Zeugenverhör vor Klageerhebung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Jochim Smulinck
klegern eins und Jochim Schepell beclagten anders dels, deshalven dat
de kleger twe tugen producerde, mit beger, desulven tho vorhoren, und
wes se tugen wolden, avergeven se ein papyren ceddeln und begerten,
dat desulve mochte gelesen werden, worentiegen de beclagte gesecht,
he leth de tugen nicht tho, wolde erst hören, worumb de kleger ehne
tho beclagen, und verhapede, de tugen scholden noch thor tidt und
ehr he de bestendige klage gehört, nicht thogelaten werden, na widerm
der parte vorgeven . . . laten affseggen:
Will de kleger den beclagten anspreken, so moth he ome eine munt-
licke klage to stellen, eth gae denne wider darumb wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 14. Maij.
NStB 1544 Cantate.
1544 Mai 25
531. Vorkaufsrecht der Vormünder.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Hans Engelke klegern
eines und zeligen Jacob Remensniders nagelaten kinder vormun-
deren, beclagten anders deels, deshalven dat de vormunder buten
weten und willen des klegers, als der kinder steffaders ein hus, belegen
by S. Ilien, von der kinder wegen onen tho nadele den vorstendern
dersulven kercken umb ein gering gelt, so idt doch mer hadde möge
gelden, verkofft, verhapede derhalven sodanen kop tho besprecken und
desfals lubischen rechts tho geneten, worentiegen de beclageden vor-
munder seggen laten, se bestunden den vorstendigen kop wol, hedden
ok datsulve hus also verkost, dat se eth vor jedermeniglich wolden
bekant weren, darvon ock de kinder nenen schaden hedden, und dewile
de kleger nen vormunder were, doch de kop mit sinen weten und willen
geschehn, verhapeden se, de kop scholde kop bliven, und weren eme
nenes antwordes plege, na widerm der parte vorgeven . . . laten aff-
seggen:
Na dem de beclagten als vormunder des kops gestendich und de kleger
nen vormunder were, so moste de kop kop bliven, und de Vormünder
scholen den vorstendern dat hus vorlaten.
Jussu consulatus. Actum 25. Maij.
NStB 1544 Ascensionis domini.
389

1544 Juni 14
532. Fracht. Vergleich. Schedesherren. Abgerichtete Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Schipper Hans Moller
klegern eyns und Hans Moller und Jurgen Wulff, beclagten anders
deels, van wegen etlicker fracht, de de beclagten dem kleger na lüde
twier upgeschneden czerter schuldich weren, und dewile ein Erbar
Radt de sake tho thwen radesheren thor frundschup gewiset, de ock de
sacke mith handgevender bewilligung beider parten vordragen und
affgesecht, so weren doch de beclagten des affsprakes wedderumb
veUich worden, darup stellede de kleger tho recht, de beclagten weren
schuldich, demsulven frundlicken affsproke natokamen, sich des allent-
halven up de underhandlers heren refererende, worentiegen de be-
clagten gesecht, dath etlicke gudere in demsulven schepe vordorven
werhen, derhalven de schade vorbeholden und nicht vordragen wor-
den, na beider parte widerm vorgevende . .. laten affseggen:
Na beider parte eigen bokantnis und uth boricht der beiden under-
handlers heren isset eyne affgerichtede sake und moth dar by blyven.
Jussu consulatus. Actum 14. Junij.
NStB 1544 Trinitatis.
1544 Juni 14
533. Kindergeld.  Verfügungen der Testamentarien.  Zeugeneid
und Parteieid. Abgerichtete Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken den vormunderen
zeligen herrn David Divessen nagelatener kynder klegern eyns und
den vormunderen zeligen Jacob Frowdenberges nhagelatener kynder
anders deells, derhalven dath de kleger nha verlesinge eyner schrifft
in dithsulve bock anno etc 43 Martini episcopi, De Ersame Radt be-
ginnende, geschreven, tho rechte begert hebben: Nha dem Eyn Erbar
Raet vormoge dersulven schrift zeligen Jacob und Brandt Frowden-
borg in bethalinge der stridigen 400 Mk. condemnert, edder dath se
bewisen solden, dath sulke 400 Mk van Tideman Divessen und zeligen
Clawes Witten van dem kynder gelde tho nhemen belevet worden,
dath eyn Erbar Radt eynen gewissen termyn wolden ansetten, in too
korter tiedt eyner sulken irkentnis van den beklageden solde genuch
geschehn etc., worentiegen de beclageden lesen laten eynen artikell
eynes registers myth zeligen Jacobb Frowdenberges egener handt
geschreven, stellend darupp tho rechte, nha dem zelige Clawes Witte
390

verstorven und Tideman Divessen alleyn im leven wer, se ok andere
tugen edder bewisinge nicht wüsten, desulve Tideman Divessen solde
myt synen ehede tho erholden schuldich syn, dath it nicht der maten,
wo de gelesen schrift myt brochte, gegaen und geschehn wer, des ver-
hapens, weß disses fhals Tidemann Divessen van den beklageden thor
ehedes handt gelecht wurde, des solde he sick myt ehedes handt losen
etc., darupp de klegere replicerende seggen laten, dath nicht den be-
clageden, sundern den klegeren ehedes handt tho begeren geburde,
derhalven den de eidt billich nicht solde up Tideman irkant werden,
sundern de beklageden solden suß ohre recht geloffwerdich bewisen,
ßo wher de gelesene schrift ock slichts privata. scriptura und künde
tho bewisen keyne kraft hebben etc., na lengerem vorgevende beider
parte . . . laten äff seggen:
Nha dem zelige Clawes Witte verstorven und Tydeman Divessen myth
im handel gewesen is, will den Tydeman myt synen ehede erholden,
dat he und zelige Clawes Witte de stridigen 400 Mk van der kynder
gelde tho nhemen nicht belevet hebbe, ßo is it eyne afgerichtede sake
und mut blyven by dem, alze eyn Raedt irkant heft.
Jussu consulatus. Actum 14. Junij.
NStB 1544 Viti martiris.
1544 Juni 20
534. Appellation. Stekerechtdach. Folgen der Säumnis.
Eingebrachtes Gut der unbeerbten Witwe. Brautschatz.
Morgengabe. Milde Gaben. Erbgut. Augmentum dotis.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up richtlick vordrage M. Michae!
Petri als yulmechtigen procurators zeligen Hans Taskemakers etwan
borgermeisters tho Colberg nagelatener wedewen und oren vormun-
deren, eynes ordels halven, als negestvorschenen 43-ten yars vam Er'
samen Rade to Colberge vor bemelten Radt to Lübeck geschulden,
twischen den vulmechtigern zeligen Lauren Strues borgermeister dar-
sulvest tho Colberge nhagelatener husfruwen eyns und bemelter Taske-
makersehen sambt oren vormunderen anders deels, sick vorhapende,
nachdem genante Radt to Colberge vormoge ores vorsegelden ordel-
breves (den bemelte vulmechtige in gerichte vorbringen und lesen
laten) twischen beiden parten to rechte erkant und affgespraken aldus:
Dat der Taskemakerschen, dewile se mit orem seligen manne unbe-
ervet und in orer frowlichen gerechticheit keyne vorkortinge offt be-
swekinge liden schall, uth den guderen, so ore selige man hinder sick
891

gelaten, vor der erffdele voruth egenen schall ore brutschatt, so se to
orem zeligen manne in der ehestifftinge gebracht, an gelde, liggenden
gründen, sulver, clenodien und wes des susten mher gewesen, dar
to ore morgengave, truwerinck, alle milde gyffte, so er dorch oren
zeligen grotevader ghegeven vor der eestifftinge, yn und na der estif-
tinge, dar to alle erffgut, so or van oren seligen brodern to twen malen
angestorven, dat alle vor ore ingebrachte guth schall geachtett, volgen
und geholden werden, in augmentum dotis, dat ock Hans Taskemakers
erven alles der frowen to vorborgen und to vorwissen scholen plichtich
syn, ehr se in dat erffhus edder tor erffdele scholen gestadet werden;
wes dar baven alsdenne in guderen wurde averbliven, scholen se
under eyn ander gelyk delen; so scholden de erven ore jegendele, de-
welcke van sollichem gesprakenen sententii vormals an eynen Erbaren
Radt to Lübeck geappellert und doch aldar in gerichte up damalls an-
gesatten stekerichtdach nicht ersehenen, volgenden ock ehafftige notsake
nicht bewiset, so onen vormiddelst eynen Ersamen Bade tho Lübeck
sententii (so dar odk wart gelesen) to donde uperlecht, und na aver-
malls entlick und peremtwise eitert und doch gelyke woll, wie vor, unge-
horsamlick uthbleven und nicht erschineden, van rechts wegen vellich
erkant und eth gespraken ordel eyns Ersamen Rades tho Colberge
confirmert und bostediget werden, na lengerem vorgevende, insage,
besprake und ripem rade laten affseggen:
Nadem de erven zeligen Hans Taskemakers avermalls to rechte ge-
eitert und nicht ersdbynen, so kennen se eyn Radt vellich und confir-
meren eth gespraken ordel des Rades van Colberge.
Jussu consulatus. Actum 20. Junij.
NStB 1544 Viti martiris.
1544 Juni 25
535. Vererbter Brautschatz. Morgengabe. Einbringung
entfremdeter Nachlaßstücke.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen M. Cristiern Petersen
prowst to Wiborch cleger eyns und den erven zeligen Hinrik Schepin-
ges beklagten anders dels, deshalven dat de cleger na vorlesinge eynes
vorsegelden breves van gedachtem Hinricke Schepinge mit egener
hant geschreven to rechte stellede: nademe ome als negesten erven
siner seligen suster Metken or ingebrachte brutschatt mit rechte were
to erkant worden, eth scholden ome de erven Hinrick Schepinges der
sulven siner suster cledere, clenodien, ock sulver und gelt, so se to
392

orem manne ghebracht, dergeliken ore morgengave, welchs allen zelige
Hinrick na lüde des gelesen breves or weddergegeven und bosdieden
neffens dem bruthsdiatte ock volgen laten und by eynen Erbaren Radt
to Lübeck neddertoleggen schuldich syn; darkegen de beklagten leten
seggen, dat se erbodich weren, den brutsdiatt by eynem Erbaren Radt
orer gedaenen erkantenusse na daltoleggen, by also, dat de cleger, de
etlike segele und breve und anders uth den gudern ghebracht, sik to
mercklicher summa geldes belopende, wedder ingebracht, wo sodaens
dorch de verordenten Schedesheren twisken one were vorhandelt wor-
den, dath se overs ome baven den benompten brutschatt der 2200 Mk.
an cledern, clenodien und anders solden volgen laten, wile noch nicht
bewiset, wes offte wo vele des gewesen, weren se ores vorhapens nicht
schuldich, dat also se to erkantnisse des Rades wolden gestellt hebben
etc., na widerem .. . äff seggen laten:
Na vormoge des vorigen sententien eyns Ersamen Rades in desser
Sachen gespraken, so moten de erven zeligen Hinrick Schepinges eth
jennige, wes de frowe to oren manne gebracht hefft, by deme Rade
leggen edder verwissen, und wenner sollichs gescheen, schall Mester
Cristiern Petersen und de andern wedder inbringen, wes uth den gu-
dern gebracht ist, in maten eth dorch de hern dar to vorordent gehan-
delt; eth gha denne wider darumme wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 20. Junij.
NStB 1544.
1544 Juni 25
536. Schiffsvolk und Mitreisende als Zeugen. Beweiskraft.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordells halven vam Er-
samen Rade thom Straelssunde vor se geschulden twisken Gregor Toller
appellanten und kleger eyns und schipper Jochim Graven beklageden
anders deels, derhalven dat de kleger tho rechte stellede, dat de tuch-
niß, ßo de beklagede myth synem schepesfolge gefurt, indeme ethsulve
folk sulken schaden, darvan he spreke, myth vororsaket hedde, nicht gut
genug were, sundern de beklagede solde myth den kopluden, ßo up
dem schepe gewesen, tugen und bewisen etc.; tho dem ßo wher ok
aisulke tuchniß wedder Ordnung der rechte gefurt und den tugen und
beklageden sulvest entiegen, und he de kleger künde bewisen, dat it
schipp ollt und de tuchniß, dat it nye gewesen, falsch wher etc.; wor-
entiegen de beklagede lesen laten in forma vidimus, wes eyn Ersame
393

Raedt thom Straelssunde up sulke gefurte tuchniß irkant hedde, ock tho
rechte stellede: nha dem de koplude, ßo myt up dem schepe gewesen,
partiesch und derhalven ohme vor tugen nicht tho foren weren, ßo solde
de tuchniß des schepesfolks geloven dhoen, und dath Eyn Ersame Raet
thom Sunde darup recht geordelt hedde und de tuchniß up des Ersamen
Rhades tho Lübeck sententie, welke ock gelesen wurdt, gut genug wher,
irkant werden etc., nha widerem . . . laten affseggen:
Weß de beklagede myth synem schepesfolke getuget heft, irkent eyn
Raet guth genug und latent blyven by dem als se vormals in der saken
irkant hebben.
Jussu consulatus. Actum 25. Junij.
NStB 1544 Johannis Baptiste.
1544 Juni 25
537. Miete. Kündigung. Haus und Bude.  Kündigungstermine.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordells wegen uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Christoffer Gardner kle-
ger eynß und und Beken Horstes beklageden anders deels, derhalven,
dat de kleger tho rechte stellede: nha dem he van der beklageden de
huer vor syn huß, daryn se nu eyne tiedtlangk gewaent, nicht anders
den myt rechtfforderinge hedde erlangen konen, also dat he sulker or-
saken notdregende bewagen worden, ohr itsulve huß korts nah dem
jungstvorgangnen Wynachten vor twen beseten borgeren, de it im ned-
dersten rechte ok alzo ingetuget, jegen Paschen dar negest upthoseggen,
und se doch muthwilligen dar entbaven im huse besitten bleven, ßo
solde se nu tho rumen schuldich syn etc., worentiegen de beklagede
seggen laten, dat nicht se, sunder ohr man it huß von dem kleger ge-
hurt hedde; dath nu de hur tho rechter tiedt ßo even nicht entrichtet
worden, wher ores manß afwesens halven geschehn, und verhapede,
dewile it eyn hus und nicht eyn bode wher, ßo solde ehr up Michelis
und Paschen und nicht up Wynachten nha lubischem rechte upgesecht
werden etc., nha der parte widerem vorgeven, rheden, wedderrheden,
insage, besprake und ripem rade laten affseggen:
Nha dem de kleger syne huer myt rechte hefte forderen moten, und
der beklageden it huß up Winachten upgesecht, ßo mut se nu yt huß
rumen und den kleger alle begerde huer gelden und bethalen.
Jussu consulatus. Actum 25. Junij.
NStB 1544 Johannis Baptiste.
394

1544 Juni 25
538. Gesamtschuld. Haftung einer für alle. Regress.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Helmecke kle-
gern eins und Jurgen Koninck antwordesman anders deels, deshalven
dat de beclagte mit sampt Otto Dickehennecke uth bevell Claus Barne-
felt hundert gottische lacken von dem kleger gekofft na lüde des mecke-
lerbockes, darvon de schrift im gerichte gelesen wurde, darinne se sick
ein vor alle vor de betalinge vorplicht und gelavet hedden, darup de
kleger tho rechte stellede, de beclagte Jurgen Konig alse einer von den
dren were siner gedanen vorplichtinge na schuldich ohne tho gelden
und tho bethalen, worentiegen de beclagede gesecht, dewile he nicht
allene gekofft, sunder he mit Otto Dickehennecke und Claus Barnefel-
des semptlick vor de betalinge stunden, so verhapede he, de kleger were
schuldich gemelte sine mitkopere nevenst und mit ome anthospreken,
nha widerm der parte vorgeven, vorlesinge der copie uth dem meckeler-
bocke . . . äffseggen laten:
Na lüde des meckelerbockes mach de kleger uth den dren nemen und
anspreken, wen he will, und de beklagede moth gelden und betalen;
heft he den die andern sine medeverwanten wedder worumb antho-
spreken, dar schal idt ferner umb gaen wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 25. Junij.
NStB 1544 Johannis Baptiste.
1544 Juni 25
539. Sod. Baupflicht. Nutzungsrecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Engelbrecht Elckeman
kleger eins und Heino Bruns beclageden anders dels, van wegen eines
sodes by des beclageden huse bolegen und anderer stridigen gebuwe-
den halven, und wile averst he, de kleger, und sine vorfaren den beror-
den sode von oldinges here altit mitgebruket und underholden helpen
hebben, und noch des erbedens were, verhapede he darby tho vorbly-
ven, welches de beclagede nicht gestendich etc., na widerem . . . aff-
seggen laten:
Na dem se tho beiden siden des sodes van oldinges gebruket und mit
samptlicker uncost underholden und de kleger noch dessulven erbeden
ist den helpen buwen und betern, so moth he darby bliven und is eine
afgerichtete sacke; de andern gebrecken des buwedes heft ein Radt
395

wedderumb gewiset an de hern, so vormals darinne gehandelt, umme
desulven thovordragen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [25. Junij].
NStB 1544 Johannis Baptiste.
1544 Juni 27
540. Anzahlung. Verpflichtende Wirkung.
De Ersame Radt tho Lubedc hebben twuschen Jurgen Wulff klegern
eins und Henrick Surbrandt beclageden anders dels, van wegen 205 Mk
und 7 ließpunt fisches, so de beclagede dem kleger von etlichen rundt-
fisch von anno etc. 36 bethere hinderstellich were, und dewile he vor-
mals up de gantze summa betalt, vorhapede de kleger, de beclagede
were schuldich, de angetagen reste ock to betalen; worentiegen de be-
clagede seggen laten, he bestünde des kopes und der reste wol, overst
wile he den fischk na Norenberg gesandt, were desulve als vordorven
gut van den geswarenen wrakers darsulvest erkant und verworpen
worden, begert derhalven tidt, umme des schin und bewis thoerlangen,
na widerm . . . laten äff seggen:
Na dem de beclagede des kopes gestendich und darup betalt und ydt
sick solange vorwilet heft, so moth he furdan gelden und betalen.
Jussu consulatus. Actum 27. Junij.
NStB 1544 Joh. Bapt.
1544 Juni 27
541. Haftung des Schiffers für Verlust. Notwendige
Massnahmen. Verschulden. Beweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Herman Hulßmanne
kleger eynß und schipper Hanß Iven beklageden anders deels, van
wegen ethlicker losse, so dem kleger uth dem, dath de schipper eyn
fatken, darynn desulve loße myth anderer mher wiltwhar gewesen, up-
gehaven, afhendig geworden, derhalven he tho rechte stellede, dewile
de schipper sulk fatken ahne bevhell uphowen, wat darynn gewesen in
sekke steken und ßo an landt foren laten und syns gefallens darmyth
gehandelt hedde, ßo solde he ohme tho den gemisseden loßen tho andt-
worden schuldich syn etc., worentiegen de beklagede lesen laten eynen
pergamenten tuchniß  breff van  olderluden  und  gemeynen  kopman
396

Dudescher Antze tho Lunden in Englandt residerende vorsegelt uth-
gegaen, und vorhapede, dewile vormoge dessulven breffs vor bemelten
olderluden und kopmanne geloffwerdich betuget und besdhwaren wor-
den, wo he den for sine person, dar it not wher, doch sick thom ehede
sulvest nicht irbedende, ock woll doen konde, dat he in der utersten
not, um alles besten willen it bemelte fatken, dewile et suß dorch de
luke nicht künde gebracht werden, uphowen und de whar, ßo darynn
gewesen, in sekke gesteket und um reddinge willen an land hedde foren
laten und suß allenthalven darby gehandelth, alls wher it syn eigen gut
gewesen, und he vor Gott und jedermennichlick wolde bekant staen und
vorandtworden, ßo wher he nicht schuldich to beteren, dath he baven
sulken synen angewanten fliet, truwe, moie und arbeit ahne syne schult
villicht muchte syn veruntruwet und bestalen worden, sunderlichs de
wile in der gelesenen tuchniß ethlicke nhamen wurden uthgedrucket,
ßo losse und anders in synen afwesen darvan genhamen und entfernet
hadden, und in syn nut und beste dar van nichts gekhamen, sunder ok
des synen dar aver quit geworden, stellende sulchs alles und dath he
dem kleger tho andtworden nicht plichtich wher tho irkentniß des Er-
baren Rhades etc., nha lengerem vorgeven . . . laten affseggen:
Nha dem de uterste not vorhanden gewesen und it schip gebleven, will
den de Schipper myth synem rechte erholden, dat he it fat um des besten
und reddinge willen der gudere gehowen und ßo de gudere ant landt
gefurt, darby alse by synen eigenen gehandelt, nichts dar van genaten
edder noch tho geneten vormudede, ok syn egen gut vorlaren, ßo is
it eyne afgerichtede sake und de beklagede dem kleger tho andtworden
nicht schuldich.
(Der Schiffer leistet den Eid.)
Jussu consulatus. Actum 17. Junij0).
NStB 1544.
1544 Juli 4
542. Kostgeld. Klage gegen den Bruder des Pflichtigen.
Gemeinsame Rente als Haftungsgrundlage.
Anteil des Pflichtigen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynß ordells halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Tilen vam Hove in vor-
17. Junij ist verschrieben für 27. Junij.
397

munderschop Agneten zeugen Hanß Drachters nhagelatener wedewen
klegern eynß, und Hinrik Löwen beklageden anders deels, van wegen
ethlickes hinderstelligen kostgeldes, ßo des beklageden bruder Hans
Löwe der bemelten fruwen vormuge richtliker irkentniß, de gelesen
wurdt, schul dich, derwegen de kleger tho rechte stellede: dewile Hanß
Löwe eyn loß und wilt geselle wher, de mislich antodreffen, und de
beklagede bruder uth ethlichen wanyngen alhir vormuge eyner schrift,
ßo uth dem stadtboke gelesen wurdt, synen andel jarliker rente borde,
ßo solde he ohme sulk kostgellt ok van dersulven rente gelden und be-
talen etc., worentiegen de beklagede seggen laten, dath he disser tho-
sprake halven myt dem kleger nichts tho donde hedde, de gelesene
schrifft uth der stadtboke dede ok disse sake gar nichts belangen, sun-
der alleyn eynen rente breff, den he by sick in vorwaringe hedde, ßo
wher ok de rente, dar van angetagen wurde, den Overhagen vor eyne
appellation sake, ßo im keyserliken Camergerichte hangede, vorpandeth,
vorhapede derhalven, dem kleger tho andtworden nicht plichtich tho
syn, ßundern he solde Hanß Löwen den bruder anspreken etc., nha
widerem . . . laten äff seggen:
So de brudere samentlick in boringe der rente sitten und de rente un-
vorpandet is, mut dem kleger van des schuldigen bruders dele de nha-
stendige schult entrichtet und bethalt werden.
Jussu consulatus. Actum 4. Julij.
NStB 1544 Petri et Pauli.
1544 Juli 5
543. Gesellschaft. Diener oder Gesellschafter. Haftung des
Mitgesellschafters. Klageänderung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Anthonius Ludingk-
husen klegern an eynem und Hanß Bilderbeken tho Rige in Liflandt
hanterende am andern dele, derhalven dat de kleger tho rechte begert:
Nha dem he vermuge twier des beklageden missiven, welcker gelesen
wurden, uth forderung dessulven beklageden vor eynen dener in syns
zeligen bruders Gossenß und des beklageden geselschup angenhamen
worden und ohme bemelte zelige Gossen dar vor, inholds eyner
tuchniß, ßo uth der Stadt boke ok gelesen worden, 3000 Mk. lubesch
thogesecht und gelavet hedde, ßo solde ohme de beklagede sulk syn
vordende loen gelden und bethalen etc., darentiegen de beklagede seg-
gen laten, dath erstlich disse klage nu nicht dergestallt als am jüngsten
geschehn gefurt wurde, derhalven begerde he, de kleger solde edder
398

als eyn erve edder alze eyn mede marschup klagen und manen, tho dem
ßo wher he nicht gestendich, dath he dem kleger etwaß thogesedit edder
thotoseggen bewilliget hedde, derhalven vorhapende, he wher ohme
tho andtworden nicht plichtich, mede angesehen, dath he noch, welchs
gloffwerdich tho bewisen, in de 8000 Mk. grot flamisch by der gesel-
schup thon achtern wher, des he van nemande bescheit, vele weiniger
betalinge krygen konde, etc., nah widerm der parte vorgeven . . .
laten affseggen:
Nha dem vormerket werdt, dat klage und andtwordt van beiden siden
nicht so alß tho vorn gefurt werden, ßo mut de kleger syne klage stel-
len, als he dar by gedencket tho blyven, und ohme de beklagede form-
lich dartho andtworden.
Jussu consulatus. Actum 5. Julij.
NStB 1544 Visitationis Marie.
1544 Juli 5
544. Brautschatzversprechen aus Kindergeld. Haftung der
Versprechenden als Gesamtschuldner.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken den vormundern zeligen
David Divessen nhagelatener kyndere, klegern eynß, und zeligen Frow-
denbergs nhagelatener kynder vormundern, beklageden anders deels,
derhalven dath de kleger tho rechte stelleden: Nha dem er Tideman
Divessen, vermuge eyner schrift in ditsulve bock jegenwarigen jars
Viti martiris, De Ersame Radt beginnende, geschreven, welcker gelesen
wurdt, myth synem rechte erholden, dat de stridigen 400 Mk. van dem
kyndergelde tho nhemen der kynder frundtschup nicht bewilliget hedde,
und nu zelige Brandt Frowdenberg tho den 1600 Mk, ßo der fruwen
tho brutschatt gefolget, van dem synen eyn dusent Mk. gelecht und ent-
richtet, ßo solde datsulve, alse dath syn anpart darmede entrichtet und
bethalt wher, gerekenth und angenhamen werden und de beklagede
von wegen zeligen Jacob Frowdenberges tho den overigen umbetalten
400 Mk alleyne andtworden etc.; worentiegen de beklagede lesen lathen
eyne schrift in ditsulve bock anno etc. 43 Martini episcopi, De Ersame
Radt beginnende, geschreven, und vorhapede tho rechte, dewile kraft
dersulven schrift und irkentniß, dar by se gedachten tho bliven, zelige
Brandt und Jacob Frowdenberg samptlick in de 400 Mk condemnert
worden, ßo weren se nicht höger als tho orem anparte, nemptlich 200 Mk,
tho andtworden schuldich etc., nha widerm der parte vorgeven . . .
laten affseggen:
399

Nha dem zelige Jacob und Brandt Frowdenberg samptlich ore suster
myt twen dusent Mk lubesch vorlavet hebben und darup nu 1600 Mk
bethaelt syn, ßo moten de averigen 400 Mk uth ohrer beider nhagela-
tenen guderen ok entrichtet und bethaelt werden.
Jussu consulatus. Actum 5. Julij.
NStB 1544 Visitationis Marie.
1544 Juli 30
545. Erbschichtung. Testament des Mannes audi über
angestorbenes Gut der Frau. Zustimmung der Frau und ihrer
nächsten Erben. Gültigkeit.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralessunde vor se geschulden twischen Hanns Dreves
als vulmechtiger Pawels und Jochim Soren sampt orer suster Annecke
Pepelawen als negesten erven zeligen Matias Sor clegern eyns und des-
sulven Matias Sor nagelatenener wedewen procurator und anwalt Stef-
fen Uberhell anders dells, van wegen eynes testaments, so dorch den
gedachten Matias Sore vor sinem affsterven gemaket und vam Ersamen
Rade thom Sunde confirmert were, stellende derhalven to rechte, de
fruwe demsulven testamente, welch dort ok wart gelesen, genuch doen
und onen alls den erven na voruthneminge, wes or im sulven testamente
bescheden, erffschichtinge don scholde, wile de man (mit or unbeervet)
vorstorven etc., worenthegen de antwurder gesecht, dat wowoll de cle-
ger erve manen wolden, so hedden se sich doch to dem vorstorven noch
nicht wo recht is de negesten tugen laten; to dem so were eth jenige,
wes der frowen im angetagen testamente legeret, beschedenthlich an
huse und boden, vorhen ore erve gewesen und van den oren herka-
mende, sick derhalven verhapende, eth scholde sollich testament van
keyner werde wesen und or van den andern ores mannes guderen er-
stadinge gesehen, von rechts wegen, nha widerm beider parte vorgeven
. .. laten affseggen:
Können de kleger bewisen, dat de frowe und ore negesten frunde in dat
testament des vorstorvenen mannes (wo im sulven testamente angetagen)
gewilliget, so moth eth dar by bliven; wo nicht, so geit der frowen brut-
schatt, und wes se tom manne gebracht und or angeervet is, voruth uth
den gudern; und wes dar denne mher na entrichtinge bewisliker schulde
averblivet, moten de erven mit der frowen delen.
Jussu consulatus. Actum 30. Julij.
NStB 1544 Maria Magdalene.
400

1544 Juli 30
546. Erbschichtung. Herkunft des ehelichen Vermögens von
Mannes- und Frauenseite. Testament nach Stralsunder
Gebrauch.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade tom Stralessunde vor se geschulden twischen Michell
Kanckel borger darsulvest in vormunderschup siner eliken husfrowen,
ok alls vulmechtiger siner moder, Hans Krulls und der andern litis-
consorten, cleger eyns und Hans Wreden, ock borger darsulvest tom
Sunde anders dells, der nagelatenen erffguder halven siner, dessulven
Hans Wreden, vorstorven elyken husfrowen, und des testaments, dorch
desulve verstorvene frowe upgerichtet und gemaketh, welcker testa-
ment aldar ok gelesen, und de cleger als erve der frowen byspraketh
und sick vorhapede, wile eth eyn frowen testament were und de anth-
worder, ore man, nicht vele int guth ghebracht hadde, eth scholde nha
rechte van keyner werde, sundern de antworder one van den gudern,
de ungeferlich up 8 hundert gülden geachtet wurden, erffschichtinge
to doende schuldich syn etc., dar kegen de antworder gesecht, dat sol-
lich testament dorch sine zelige husfrowen und one up orer eyns aff-
sterven na rechte und alls tom Sunde van oldersher lofflick hergebracht
gemaket, wo ock vorhen offtmalen gescheen, stellende to rechte, wile
solch testament tom Stralessunde to Rade gebracht und confirmert
were, eth scholde by macht blyven, dan eth weren de erffguder, dar
van de cleger antogen, nicht van der gewerde als desulvigen van one
geachtet wurden etc., na beider parte widerm vorgeven . . . laten aff-
seggen:
Dat eyn Radt kenne dat gelesen testament by macht; können overst
de erven bewisen, dat de frowe erffguth ingebracht hefft, dar schall
eth wider umme ghan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 30. Julij.
NStB 1544 Panthaleonis martitis.
1544 Juli 30
547. Klage aus Handschrift. Tote Hand. Konkurs.
Verschweigung. Handelsbücher.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Janne de Swerte als
vulmechtiger Götzens van Bowhusen porter to Andtwerpen,  cleger
26	401

eyns, M. Johan Hoeper und Jürgen Buchorn als vormundere zeligen
Hermen Koppersiegers nagelatener wedewen und kyndere, beklagten
anders dells, deshalven dat de cleger leth lesen eyne vorpitzerde hant-
sdirifft van zeligen Herman Coppersleger utgegeven, ludende up hun-
dert und twe grote flamisdi, dewelcke des clegers principall nodi to-
aditern were, begerende up desulve hantsdirifft to erkennen, ifft se
umme de bemelte sdiult dar mede to bemanen guth genudi were,
denne, wowol dar mher sdiulde weren, de ode to aditern weren, also
dattet yar und dadi stan moste, dat se wol konden und mosten ge-
sdieen laten, wolden dennoch alls nu up de hantsdirifft richtlicke er-
kantenisse ghern hören, ifft se dar mede manen konden edder nicht
etc., dar kegen de beklagede leten seggen, dath de gelesene hant-
sdirifft eyne papiren hantsdirifft were, dar mede men na dode im
lubeschen rechte nicht manen noch schult bewisen konde, dan alleyne
mit levendigen tugen, segel und breve und stadtbok; to dem were
ok desulve hantsdirifft by nha 14 yar, und also ultra medietatem
praescriptionis olt, und gewislick to vormoden, wile de summa in der
hantsdirifft vast grott, dat de cleger, so de nicht betalt gewest, dar-
mede so lange tidt nicht geswegen, sundern de betalinge van zeligen
Hermann Coppersleger, de sedder dem dato der hantsdirifft by dem
creditor im Nederlande gewest, de welcke ock dosulvest ome Kopper-
sieger orer hanteringe halven eyne andere hantsdirifft transferert und
avergegeven hadde, umme desulve to bemanen, woll gefordert hadde,
welches nicht gescheen, so desulve Helmich noch by ome to achtern
gewest, item men befunde in eynen Koppersiegers boke de summa, dar
van de hantsdirifft meldet, gedelget, und wurde suß in anderen boken
nicht mer dar van befunden, stellende derhalven to rechte, se weren
dar to to antworden nicht plichtich, na beider parte widerem vorgeven
. . . laten affseggen:
Nadem angetagen wert, dath mher schuldener syn, de up seligen
Herman Koppersiegers gut sprecken, also dattet yar und dach staen
moett, so willen eyn Radt desse sache ock so lange up rowe stellen,
und dat midier tit de vormundere des vorstorven mans boke mit flite
besichtigen, wes dar inne sollicher schulde halven, darumme de cle-
ger fordert, befunden wert, yedoch eynem idern an synem rechte un-
vorfencklick.
Jussu consulatus. Actum 30. Julij.
NStB 1544 Panthaleonis martiris.
402

1544 Aug. 2
548. Privete. Mitgebrauch. Anteilige Erhaltungspflicht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Märten Drenkehanen
eynem knackenhower cleger eyns und Hans Wenthusen beklageden
anders dells, deshalven dat die beklagte ome an siner gherechticheit,
ße he und sine vorfaren des huses, dar he itz inne wonede, an eynem
privete und ock eynem rume dar by lange yarher und baven mynschen
gedechtniß gehat, hindern und vorkortinge dede, ock ome, wie eth
vorhen gewest, to gebruken nicht gunnen edder gestaden wolde etc.,
derhalven begerende den beklageden mit rechte darhen to wisen, one
by sollicher frigheitt unvorletzet bliven to laten etc., darkegen de
beklagede gesecht, dat he dem kleger, wes angetagen wurde, nicht
gestendich, hedde de tymmerlude und murlude dar by gehat, dewelke
wol antogen wurden, dat he dem kleger ny to nha gebraken edder
gebuwet, dat wer he erbodich dem kleger den stol des privetes wo
vorhen to vorgunnen, sick vorhapende, dat he, de kleger, wen es
nodich, mede beteren und buwen, ock so he jenige frigheit hadde,
bewisen scholde wo recht is etc., na widerm der parte . . . laten aff-
seggen:
Wes de kleger bewisen kann, dat he an frigheit gehat, dath mach he
beholden, overs de uncost van buwen und beteren moth he na ave-
nante mede doen, eth sy dan he bewisen konde, dat he sollichs to doende
nicht schuldig.
Jussu consulatus. Actum 2. Augusti.
NStB 1544 Panthaleonis martiris.
1544 Aug. 2
549. Vergleich. Beurkundung durch Schedeslude.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Engelbrecht Elckeman
cleger eyns und Heynen Bruns beclagten anders dels, deshalven dat
de beclagte de vordracht, so twischen onen durch de vorordenten
schedeshern na lüde eyner schrifft, so he de kleger leth lesen, gemaket,
to boke scriven to laten weygerich were, dar kegen de beclagte ge-
secht, dat alrede ethlicke artikele, so dorch de vorlikeshern verdragen,
afgerichtet, dewelcke de kleger gelyke wol vortekenen laten wolde,
dath dorch sines bedunckens ane not were etc., na beider parte widerm
vorgeven . . . laten affseggen:
26«	403

Nadem eyne vordracht gemaket is, so moten de parte de hern, so dar
by gewesen, anspreken und sollidie vordracht to boke bringen laten,
und wes affgerichtet, ist ane not thovortekenen.
Jussu consulatus. Actum 2. Augusti.
NStB 1544 Panthaleonis martiris.
1544 Aug. 2
550. Testament und letzwillige Vergabungen der Frau.
Zustimmung des Mannes. Zeugnisfähigkeit verfeindeter
Personen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Bartholt Laurentz
cleger eyns und Clawes Hyntzen beclageden anders deils, van wegen
etlicher gisste, so dem kleger myt syner frowen tho brutschatte mede
gelavet, der gelicken ock anderen gissten und etlicken tugen, kledern,
klenodien und gelde, ßo ohr des beclagten husfrowen in orem latesten
mith synem des beclagten willen gegeven hadde, luth eyner schrift,
darup gemacket, welch de kleger leth lesen, mith boger, wile he sodans
mith framen luden, so darbi ahn und aver gewesen, betugen konden
und de tuge aldar richtlich weren vorbadet, desulven mochten vorka-
men und gehört werden; darentkegen de beclagte leth lesen eyne
schrift in ditsulve bock anno 1543 Judica, Bartholt Laurens etc. bo-
gynnende, geschreven, und ock eyne schrifft, darinne etlicke artickele
vorfatet, dewelcke he syner frowen und sunst gar nichts mer thovor-
geven bowilliget, sick vorhapende, wile he nha vormuge der gelesen
schrift im stadboke genochsam und van aller ansprake vam kleger
quitert und vorlaten, ock neffens dem nicht gestendich, dath he sollich
vormeinte testament und darinne bostempte gisste syner frowen be-
volbordet offt begifftiget hedde, und de cleger allene thwe tuge van
den dren, so darbi gewest syn scholen, vorgebracht, van welchen
beiden tugen ein des clegers tho behor und dem beclageden viandt
wer etc., se scholden nicht gehört, sundern he van des clegers tho-
sprake absolvert werden, na lengerem beider parte vorgevende . . .
laten affseggen:
Na lüde der stadt boke, so isset eyne affgerichtede sake, so vele eth
den brutschatt belanget; willen averst de tuge samptlich tugen, wo
recht is, dat de frowe mith willen ores mannes sodane gisste nha vor-
meldinge der gelesen schrift vorgeven heft, dath schall gehört werden
und als danne wider darumb gan, wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 2. Augusti.
NStB 1544 Panthaleonis martiris.
404

1544 Aug. 6
551. Darlehn. Vermögens Verpfändung und Einzel Verpfändung.
Vorrang. Vermieterpfandrecht. Umfang. Scheltworte.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelshalven uth eynem
gehegeden gastrecht vor se geschulden twischen Sigmunt Schencken
van Isbruck cleger eyns und Hans Hoppenstangen beklageden anders
dells, van wegen eyner reste, nemlich so he de cleger by Ozewalt
Lenert und siner husfrowen van 300 und vofftich fl. rinesch, dewelcke
he demsulven Osewolde und der frowen vermuge orer vorschrivinge
darup gegeven, de ock de kleger leth lesen, guthlick geleent und vor-
gestrecket noch to achtern were, derhalven he ock mit vorlove des rech-
ten Osewoldes und siner husfrowen gudere, de ome vor solcke schult
in und vormiddelst obberurter orer vorschrivinge verpandet, richtlick
besätet und ome desulven schatten und werderen to laten im nedder-
sten gerichte mith ordel und rechte lut des richtebokes, welck dar ock
wart gelesen, to erkant were, und syne achterstande schult darinne to
soken, welchs ome doch de beklagede nicht gestaden wolde, stellende
derhalven to rechte, he ane hinder des beklagten in de guder als syn
pant gewiset, ome ock sollicher scheldeworde, gewalt und iniurien
halven, so ome van dem beklageden beiegenet, byllicke affdracht und
wandel nha rechte gescheen scholde etc., dar kegen de beklagte seggen
laten, dat des gedachten Osewoldes husfrowe solliche ore gudere, darin
de cleger besäte gedan, up Paschen negestvorschenen in syn hus, welch
he or dath mal verhuret, bringen laten und ome desulven gudere vor
eyn jar hushure, nemlich vofftich marck, vor eyn pant gesät hadde, sick
vorhapende, wile he de guder in syner hebbenden were hadde und hus
hure, garkost und dienstlon vor allen schulden na lubeschem rechte vor
uthginghe, he wer neger dar by to bliven dan eyn ander daraff to
drivende etc., worup de cleger replicerende gesecht, dat de beklagede
de vorpandinge, so ome gescheen syn scholde, nicht bewiset, to dem
so were sine, des clegers, vorpandinge de oldeste, stellende tho rechte
wo vor etc., na beider parte widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Kan de beklagede bewisen, dat ome vorpandinge in de guder gesehen,
so moth he na lubeschem rechte eyn halff jar hur vor uth nemen; wes
dar denne aver ist, dar mach sich de kleger an holden; und der an-
getagen scheldeworde und injurien halven wysen eth eyn Radt int
nedderste recht.
Jussu consulatus. Actum 6. Augusti.
NStB 1544 Vincula Petri.
405

1544 Aug. 8
552. Erbschichtung. Brautschatz. Beweis. Inventar.
Hauseigentum. Stadtbuch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Clawes Kusell clegern
eyns, und zeligen Jost Kusells synes broders nagelatener wedewen und
orer kyndern vormunderen Hinrick Lathusen und Hinrick Dreyer und
Carsten Niemann beklageden anders dels, van wegen der erffschich-
tinge, so de fruwe, wile se mit oren zeligen manne Jost Kusell unbe-
ervet gebleven, tho donde schuldich, derhalven bogerende, nachdem
he dar an tho synem merdklichen hinder upgeholden wurde und de
frowe na lubesdiem rechte oren brutschatt nicht frien offt besweren
konde, dar umme dat se oren man noch neyne 20 jar gehat und se
mit rechte mochte angeholden werden, den brutschat wo recht is to
bewisen und van den andern gudern ome dem cleger erffschichtinge
to doen, dan zelige Jost hedde de guder mercklich vorbetert, an dem
huse gebetert und gebuwet, ock synen steffkyndern tho behoff ores
berades und sust vast ethliche summa geldes vorgestrecket, mede to
erkantniß stellende, de frowe ock schuldich were, ome als erven synes
broders eyn Inventarium to geven, umme sick dar uth tho erkunden,
etc., darkegen de beklageden gesecht, dath wowoll de frowe eren
brutschat sulves nicht frien offte besweren mochte, uth vorangeta-
genen orsachen ock de jennigen, dar mede se den brutschat wol hedden
bewisen können, in Got vorstorven, so were dennoch openbar genoch,
dat zelige Jost Kusel tor frowen ingekomen und se or wonhus mit allem,
wes dar inne gewest, als husgeradt, reschup, bedde, beddegewant etc.
gehat, bewont und boseten hadde, wie den ock ethsulvige hus or und
oren kynderen im oversten stadtboek (welck dar ock in gerichte wart
gelesen) noch stunde togeschreven, welchs alles zelige Jost mit der
frowen als brutschat gekregen, to dem hedde ock Jost tor tit als he
westwertz vencklich angeholden, eynen breff an hern Jeronimus Pake-
busch geschreven, dar inne he bewilliget und bevulbordet hadde, dat
de frowe den egendom des huses antasten scholde to berade orer kyn-
der, und wes Jost to behoff der kynder vorlecht, sollichs were van der
kynder gelde, so Jost by sick gehat, tovorrenten gescheen, sick derhalven
verhapende, dat eth overste stadtbock und de gelesen breff zeligen
Jost Kusells bewises genuch und de frowe van dem huse und wes dar
inne gewest, erffschichtinge to doende noch dem cleger dat bogerte
inventarium van den gudern to geven nicht schuldich were, na widerm
vorgeven der parte laten affseggen:
Nadem der frowen und kinderen de egendom des huses im oversten
stadtboke noch steit togeschreven, so is se dar van mit allem, wes
406

dar inne gewest, als Jost to or ingekamen, keyne erffschichtinge to
doende sculdich; overs dat geforderte inventarium van den anderen
gudern mot de frowe dem cleger tostellen; eth gha denne wider umme
wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 8. Augusti.
NStB 1544 Petri ad vincula.
1544 Aug. 8
553. Fracht.  Eventur.  Selbsthilfeverkauf.   Ersatz nach Markt-
preis. Pfandsicherung.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrecht vor se geschulden twischen Nats Walen als vul-
mechtigern Tewes Korls und Hinrick Swartewoldes borgern to Dantzick
cleger eyns, und Jacob van Wamelen beklageten anders dels, van wegen
2900 wagenschotts und etliker brede, so seligen schipper Sybrant Pop-
sen to Dantzick ingeschepet, umme dar mede na Amsterdam to segelen,
van welcken gudern he, de schipper, als he darmede in den Oressund
gekamen und nicht der lopen mochte, 300 wagenschotts upgeschepet
und dat ander wedderumme mit dem schepe in de Traven gebracht
hadde, derhalven he de cleger by dem beklagten gefordert, sollich
wagenschott uth dem schepe to hebben, und sick erbaden hadde, de
fracht dar van to geven, wes twischen Dantzick und Lübeck gebruck-
lick were; eth hedde overs de beclagede ome sodans nicht gestaden
willen, sundern ome dem cleger na lüde der stadtboke ethliche guder
dar vor pande gesät, beth solange se daraver in fruntschup edder mit
rechte gescheden, stellende to erkantenisse, de beklagede schuldich
were, ome solliche holt to betalen, dan he were erbotich de fracht dar
vor to entrichten etc., dar kegen de beklagede gesecht, dat eth schip
nha Amsterdam gefrachtet und dar hen gelopen up des clegers eventur,
wo he vormende to betugen, sick derhalven verhapende, de cleger
offte sine principalen eth holt to Amsterdam scholde entfangen laten;
wes denne baven de 300 wagenschattes, so Mattes Pannekoken to
Copenhagen entfangen, gemisset wurde, dar to wolde he, de bekla-
gede, antworden; eth scholde ock de kleger ome sines vorhapens alhir
lubesche fracht geven und ock fortan to Amsterdam, wes frame lüde
rekenen konden, etc., worup de cleger replicerende gesecht, dat he nicht
gestendich, dat he dat eventur gestan, dan hadde dat schip segelen
laten, darumme dat he vor de gudere verpandinge hadde, sick vor-
407

hapende, wile he noch keyne gudere entfangen, dat he de fracht to
geven nicht plichtich etc., na widerm beider parte vorgeven . . . laten
affseggen:
Kan de antwordesman bewisen, dat eth schip mit des klegers willen
na Amsterdam gesegelt, so moth eth dar by bliven; wo nicht, so moth
de beklagede de gudere alhir betalen als de marktgangk gewest und
se alhir gegulden hebben, und de kleger ome lubesche fracht geven.
Jussu consulatus. Actum 8. Augusti.
NStB 1544 Vincula Petri.
1544 Aug. 16
554. Beweis durch Zeugen oder Stadtbuch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Märten Drenckhanen
clegern eyns und Hans Wenthusen beklagten anders dels, deshalven
dat de cleger dre tuge vorgebracht, umme dar mede der jungest tuschen
onen gespraken sententii1) ghenoch tho doende und to bewisen, dath
he eth rum in synem stalle, welchs ome de beklagede alls nu nicht
gunnen wolde, gehatt hadde, mith boger, desulve tuge mochten gehört
werden etc., darkegen de beklagte gesecht, dat he sulvest wol ge-
stendich, dath he eth rum gebruket und gehat, vorhapede sick overs,
de cleger schuldich were, mit stadtboke to bewisen, dat he solliche frig-
heit gekofft, edder welcker gestalt he dar by und an gekamen were
etc., na lengerem vorgeven der parte . . . laten affseggen:
Wes de tuge tugen willen, wo wyth und breth dat angetagen rum
gewest ist, dar moth eth by bliven.
Jussu consulatus. Actum 16. Augusti.
NStB 1544.
1544 Aug. 13
555. Kauf. Zahlungspflicht des Bestellers und Empfängers.
Kaufmannsgut.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hans Hanemann
als vulmechtiger hern Jochim Vos, radtman tho Rostock cleger eyns,
und Hans Resen beclagten anders dels, deshalven,  dat de beclagte
!) oben Nr. 548.
408

an gedachten heren Jochim Vos gescreven luth synes brevs, so im
gerichte wart gelesen, ome eyne last Rostocker bers thovorkopen und
sollich ber thom Elbagen tho senden, dem alzo gesehen wer, stellende
derhalven tho rechte, wile de kleger1) solliche last beers enthfangen,
he scholde ethsulve tho bethalen schuldich syn, worentiegen de beclagte
gesecht, dath he woll gestendich, dath he eth beer vorschreven und
entfangen hedde, he konde overst bewisen, dattet unduchtich und keyn
copmans gudt gewesen, derhalven he ock tho sollich behoff 2 schriffte
leth lesen, sick vorhapende, wile eth beer nicht gedocht, he wer dem
kleger nicht wider dan, wes daraff geworden, tho andtworden schul-
dich etc., nha beider parte widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem de beclagte bosteit, dath he eth angetagen ber vorschreven
und enthfangen hefft, so moth he dem kleger gelden und bethalynge
don, und de vorgebrachte tuchnis kennet eyn Radt van keyner werde.
Jussu consulatus. Actum 13. Augusti.
NStB 1544 Laurentij martitis.
1544 Aug. 19
556. Nachbarrecht. Gemeinschaftliche Mauer. Geruhsamer
Besitz.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hermann Steinkampp
cleger eyns, und Jürgen Rynsberg beclageden anders dels, eyns bu-
wetes halven, so de kleger up syner muren achter des beclagten huse
stände, wile vorhen dar eyn buwede gewest, wedderup tho tegen und
buwen wolde, welchs ome doch de beclagede, nachdem he eyne dor
in dersulven muren hedde, nicht wolde gestaden, und dewile tho
forderinge der parte thwe radespersonen uth bevel eynes Erbaren
Rades und darneffens ock de oldermans der murlude und tymmerlude
solliche muren bosichtiget, ßo bogerde he, de kleger, desulven older-
lude, ßo aldar richtlich vorbadet, vergestadet und gehört werden moch-
ten, wes se des buwetes halven geseen hadden, und de vorordten hern
wurden ock eynem Erbaren Rade dar van woll boricht don; als nu de
olderlude vorgekamen und gesecht, dath de cleger in der stridigen
muren eynen voet steins hedde und darup woll buwen mochte, bogerde
de cleger den beclagten myt recht antoholden, van syner vormeynten
forderunghe und thosprake affstande und ome an synem buwe unge-
hindert tho laten; darkegen de beclagede gesecht, dath et sihling syner
 muß heißen: beclagte.
409

doer in dersulven muren stunde, de he ock aver 10 jaren rowlich
boseten, und wer de dore darsulvest gewest, als he eth hus koffte,
stellende derhalven tho rechte, wile he eth hus mith aller thobehoringe
und als etsulve itz stunde, gekofft, he scholde und mochte van rechts
wegen desulven dor aldar beholden und scholde dem cleger tho buwen
nicht gestadet werden etc., na widerm vorgeven beider parte . . . laten
äff seggen:
Na inbringen der heren und gedanen bericht der alderlude, so darbi
gewest, ßo erkennet eyn Radt, dath de kleger syn buwete up der muren
mach upbuwen alzet vorhen gewest ist, und de beclagte mach ock
de dore beholden, eth sy dene, dath de kleger kan bowisen, dattet
vorhen im kope des huses bespracken, dath de dore dar nicht syn
schall, und ga als danne wider darumb, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum Mercurij 19. Augustij.
NStB 1544 Assumptionis Marie.
1544 Aug. 20
55?. Affgerichtede sake. Rechtskraft. Strafe nochmaliger Klage.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Hanse Brynckman
klegern eyns und Herman Kremer andtwordesman anders deells, der-
halven dath de kleger avermals syne klage gestellet, wathmaten ohme
de beklagede eynen Hans Helmes genant, welke ohme merklich schul-
dich, uth dem neddersten gerichte myth gewalt gefurt und folgendes
uth der Stadt solde geholpen hebben, stellende tho rechte, desulve
beklagede solde ohme tho allem, wormyth he bemelten Hans Helmes
hedde thobespreken, demgeliken tho dem schaden, ßo he derwegen
geleden, tho andtworden schuldich syn, worentiegen de andtwordesman
lesen leth 3 schrifte yn ditsulve bock geschreven, vorhapende, dewile
vormuge dersulven schriffte disse sake vor affgerichtet irkant und dath
de beklagede nicht schuldich wher, to andtworden, dergeliken dath
appelleren, ßo de kleger darup vormeynde vorthonhemen, muthwillich
und unrechtmetich, ßo solde it by dem alzo gelaten und de kleger,
dath he darentbaven myth disser klage wedderkheme, gestraffeth
werden etc., na der parte widerm . . . laten äff seggen:
Nha vermuge der schrifte uth dem stadtboke, ßo is it eyne afgerichtede
sake und de beklagte tho andtworden nicht schuldich; und dath Hans
Brinkman baven vorige des Erbaren Rhades irkentniß myth der sake
410

wedder vorkumpt, moe he sunder broke nicht gedaen hebben, den
mut gaen by dath wedde und weddent äff.
Jussu consulatus. Actum 20. Augusti.
NStB 1544 Assumptionis Marie.
1544 Aug. 20
558. Kauf. Sachmängel. Schadenersatz.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels uth dem gehe-
geden gastrecht vor se geschulden twischen Laurenß Tylen klegern
eyns und Hinrick Tilebolen beklageden anders dells, van wegen 14
daler, ßo de beklagede vermuge syner hantschrifft, der he gestendich,
dem kleger vor etlicke affgekofte zintrore schuldich, der de kleger be-
thalinge begert etc., worentiegen de beklagte seggen laten, offt he
wol der hantschrift gestendich, ßo wher doch van ome nicht alles be-
levet edder ome ok vorgelesen worden, dewile he sulvest weder schry-
ven noch lesen konde, so darinne vorfatet stunde, sunderlichs de arti-
kell, dat he de zintrore tho vuller genüge solde entfangen hebben, den
de kleger hedde ome disse latisten zintrore so gut thogesecht alze de
negesten, ßo he van ohme entfangen, welchs he doch alzo nicht be-
funden, ßundern ethlicke weren dar van im ersten schote, uth dem dat
se heymliche börste gehat, entwey gesprungen, alzo dat he des in
nicht geringen schaden gekamen, stellende tho rechte, de kleger sulken
schaden tho gelike solde dragen helpen etc., nha lengerem vorgeven
der parte . . . laten äff seggen:
Nha dem de beklagte der hantschrift gestendich is, ßo mut he vor-
muge dersulven gelden und betalen; kan he aver schaden bewisen,
dar mag he den kleger wedder um anspreken.
Jussu consulatus. Actum 20. Augusti.
NStB 1544.
1544 Aug. 20
559. Gesellschaft. Diener. Schuldenhaftung. Erbrecht.
Gewinn und Verlust. Verteilung des Nachlasses auf Mitgesell-
schafter und Gläubiger.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Anthonio Ludinghusen
ankleger  eynß,  und Hansen Bilderbeken  beklageden  anders  deells,
411

derhalven dath de kleger sik up de masschup zerter, ßo twisken synem
zeligen bruder Gossen und dem beklageden upgerichtet, dergeliken
up ethlike des beklageden sendebreffe (welke eyn Erbar Radt hirbe-
vorn oftemals hedde vorlesen gehört) refererde, tho rechte bogert:
Nhadem sulcke masschuppie vermuge berurter zerter rechter vulsten-
diger masschuppwise upgerichtet und in allerley hanteringe und hand-
linge ostwert und westwert up beidersitz geliken wynst und vorlust
gegrundeth, uthghenamen dath kegen deel borge werden edder laven
solde, und nu he der geselschup vor eynen factor und dener uth for-
deringe des beklagten, wo de angetagene syne eigen missiven myth-
brochte, ethlicke jaer gedenet und ok der geselschup van dem synen
vorlecht und vorgestrecket hedde, dath ohme erstlich sulk syn uthgelecht
gellt und darbeneffens, wes ohme van synem zeligen bruder tho
arbeidslone vorspraken und gelovet worden, muchte erlecht, gegulden
und bethaelt werde, und thom durden, dewile he myth ethlichen der-
sulven masschuppie halven in schwerer rechtferdigung hengede und doch
sulcher masschuppie anders nicht den als eyn dener tho donde hedde,
dath ohme de beklagede genuchhaftige caution doen muchte, ohme
sulcher thosprake halven thovortreden und sunder schaden tho holden
etc., worentiegen de beklagede seggen laten, dath he nicht gestendich,
wer ock nicht tho befinden, dath sick de angetagene zerter ßo wiet,
als de kleger vorgeve, dede erstrecken, sunder fünde sick mher it
wedderspill, beschedenthlich dath zelige Gossen westwart, gelick wo he
in Liflandt, van dem jennen, weß eynen idern jarlix tho underholdinge
thogetekent, alle teringe und uncost myth knechten und anders, staen
und darvan nichts berekenen solde, mher alse de zerter uthdrucklich
mytbrochte, verhapede derhalven, weß zelige Gossen dem kleger
muchte thogesecht hebben edder desulve kleger der geselschup vor-
gestrecket, dar tho wher he tho andtworden nicht plichtich, sunderlichs
dewile he (de beklagede) sulvest aver de achtedusent und ethliche
hundert punt grote flamisch nha uthwissinge syner rekenschup by der
geselschup thon achtern wher, der he, dewile sik zelige Gossen gudere
und handells nach geburliker rekenschup, der he irbodich wher, ne-
mandt annhemen wolde, keynen bescheit noch bethalinge bekhamen
künde, begerde aver, in dem de kleger so statliche belonynge dede
fordern, dath he van dem jennen, ßo he in der geselschup verhan-
dellt und sunderlichs van dem, als he, de beklagede, zeligen Gossen
thogeschicket, worhen it gekhamen und gebleven, dewile it den credi-
torn nicht thogestellet worden, bescheit und nhawisinge doen muchte,
nha widerm vorgeven beider parte . . . laten äff seggen:
Nha dem sik de kleger vornhemen let, dath he der geselschup thom
besten van dem synen vorlecht und vorgestrecket, und de andtwordes-
412

man geliker gestalt sik ok beklagt, dath he eyne merkliche summa
darby tho achtern und sich geburlicker rekenschup irbut, de doch
nemandt van ohme annhemen will, und alze zelige Gossen Ludingk-
husen nhagelatene gudere leddich und ahne erven liggen, ßo settet
eyn Erbar Raedt beide, den kleger und beklageden, in desulvigen
leddigen und nhagelatenen gudere, eynen idern tho synem rechten, tho
gelicke in, jedoch andern creditoren, ßo der mher gefunden wurden,
anhe schaden, und eyn Erbar Radt willen densulven beiden van ampts
wegen ohre teyndepennyngsherren thovorordnen, und sollen alle desul-
ven gudere upt nye inventariert und den gemeynen schuldenern und
andern, so interesse daran vormeynen tho hebben, thom besten upt
dureste verkost und tho gelde gemaket, ok alle schulde ingemanet und
geburlike rekenschup dar van genhamen werden, und weß se alzo tho
gelde maken, sollen se hinder den Erbaren Raedt leggen, dar it betho
uthdracht der saken iderman thom besten soll verwaret werden.
Jussu consulatus. Actum 20. Augusti.
NStB 1544 Assumptionis Marie.
1544 Aug. 22
560. Frachtrecht. Schadenersatz. Eventur. Beweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Albrecht Moller alße
substituerden vulmechtiger Thewes Korlls und Hinrick Swartewolds
burger tho Dantzick kleger an eynem, und Jacob van Wammelen be-
klageden am andern dele, van wegen sulkes wagenschotts und brede,
alze selige schipper Sybrandt Popsen, um darmyth nha Amsterdam tho
segelen, tho Dantzick ingeschepet, derwegen de kleger tho rechte stel-
lede, dewile de beklagede sulk wagenschott und breder up der kleger
begeren und irbeden der fracht entrichtinge alhir nicht hedde uth dem
schepe gestaden willen, sundern wher darmyth nha Amsterdam gelo-
pen, ßo solde he sulk hollt nha richtliker irkentniß des Erbaren Rades,
ßo uth dissem boke jegenwardigen jaers Vincula Petri, De Ersame Radt
begynnende1), gelesen wurdt, als it dathmaell hir gangbar gewesen,
tho bethalen schuldich syn edder synem erbeden nha, wo he im gast-
rechte und suß gedaen, genuchsam bewisen, dath de klegere myth
dem schepe dath eventur thor sehe tho stände bewilliget und an-
genhamen hedden; worentiegen de beklagede producert und vor-
gebracht ethliche tugen, darmyth tho bewisen, dath de kleger in ma-
ten als berurt it eventur gestan hedden, als aver desulven tugen in
 oben Nr. 553.
413

ohren uthsagen nicht eynstemmich gewesen und de mherer deel ge-
secht, dath ohnen nichts bewust den de schrift, ßo in ditsulve bock je-
genwardigen jaers Margarete virginis, Jacob van Wammelen begyn-
nende, geschreven, welcker gelesen wurdt, mythbrochte etc., etc., nha
lengerem . . . laten affseggen:
Kan de beklagede, wo he sick im gastrechte irbaden, myt twen tugen
geloffwerdich bewisen, dath de klegere it eventur thor sehe gestaen
hebben, des mag he geneten; wo nicht, ßo muth he dem kleger gelden
und bethalen bynnen achte dagen.
Jussu consulatus. Actum 22. Augusti.
NStB 1544 Assumptionis Marie.
1544 Aug. 22
561. Schuldbrief. Fälschlich angehängtes Siegel. Haftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken M. Michell Petri alse
vulmechtiger herrn Thomassen Vegesacks burgermeister tho Rhevel
kleger eynß, und Peter Kroger beklageden anders dels, van wegen
eyner reste van 439 Mk. 31 ß Rigeß, herkamende van 110 Mk lodigen
sulvers, ßo zelige Rotger Drensingk vor sick und den beklagten be-
melten herrn Thomassen vormuge eyns pargamenen breffs, myth des
bemelten zeligen Rotger Drensings segel bevestiget, schuldich tho syn
bekant und thogestanden, derhalven und dewile de beklagede darent-
baven myth eyner missiven syner eigenen handt des klegers principa-
len vor Rotger Drensingk up dusent Mk gutgesecht und loven gemaket,
de besegelde breff ock uthdrucklich mitbrochte, dath disse sake des
sulvers den beklagede und zeligen Hanß Benekendorp myt belangede,
he de kleger tho rechte stellede, de beklagede sulke angetagene reste
schuldich syn solde; darentiegen de beklagede seggen laten, dath he
sulker schulth und vorsegelinge nicht gestendich noch darin bewilligeth,
wo den ock syn pitzier nicht myth darunder gehenget noch syne handt
darunder geschreven, sunder zelige Rotger Drensingk hedde sulchs
hinder ohme her und ahne syn weten und willen gedaen, verhapede
derhalven, sulke vorsegelinge ohne nergen inne verbinden muge, let
des ock lesen eyne missiven van zeligen Rotger an ohne geschreven,
darin he bekant, dath he herrn Thomas gegulden und betaelt und syne
quitantzie hedde etc., nha der parte widerm vorgeven . . . laten aff-
seggen:
Nha dem de beklagede den breff nicht myth bewilliget noch vorsegelt
edder underschreven heft, ßo mag he ohne ock nergen tho verbynden;
414

weß de kleger aver myt des beklageden eigenen breffen und anderen
geloffwerdigen tuchnissen bewisen kan, des mag he geneten und sal
dar um gaen alse recht is.
Jussu consulatus. Actum 22. Augusti.
NStB 1544 Assumptionis Marie.
1544 Aug. 22
562. Forderungsüberweisung. Zustimmung des Schuldners.
Beweis. Maklerbuch. Eideshand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Hieronymus Schinkell
und Hans Holthusen klegern eynß und Swibrecht Schütten beklageden
anders deels, van wegen 400 Mk lubesch, so Christoffer Schinkell
ohnen by dem beklagten van teyn steckenißschepen, de he ohme ver-
kost, to boren averwiset hedde, dergeliken weß dessulven Christoffers
andere stekenißschepe, ßo he by des beklageden schepe gedaen, vor-
denen wurden, deß se, de klegern, eyne schrift lesen leten uth dem
meckelboke, sulchs klerlich uthwisende und mytbringende, wo den
Peter Kroger de mekeller sulchs ok munthlick bekende und thostundt,
worupp de beklagede begert, dath Christoffer Schinkell sulvest in ge-
richte muchte verbadet werden, den he wher nicht gestendich, dath
he datmael, als de gelesene schrift int mekelbok gebracht worden,
ohme schuldich gewesen; Christoffer wurde ock sulvest nicht tho-
staen, dath sulke schrift int mekelbock myth sinern weten und willen
gekhamen, wo den ohme, dem beklageden, ok dar van nichts bewust
wher, ßo man ohne doch billich solde dar myt by genhamen hebben
etc.; darentiegen de kleger replicerende twe tugen alse Steffen Mol-
husen und Lucas Werneken vorgebracht, welke vormiddelst eyner
avergegevenen denckzeddell, ßo gelesen wurdt, bekanden, dath Chri-
stoffer Schinkell in ohrer jegenwardicheit up der kleger frage sulvest
togestaen, dath he berurte averwisinge an den beklageden gedaen,
ohme ok sulchs verwitliket und angesecht hedde; dergeliken hedden
se, de kleger, ok den beklagten sulvest tho twen reisen, eyns vor der
Hamburger herberge und eyns in Sunte Peters Kercken, darum an-
geredet und he desulvest tho ohnen gesecht, dath he ohnen ßo leff
bethalinge dede alse Christoffer Schinkell; item dath he mit Christoffer
wolde rekenen, tidt und termyne derwegen maken etc.; und so he
sulchs wolde benhenen, leden se ohme dat thor ehdes handt, des vor-
hapens, dat nha lubischem rechte ehedes handt ehedes handt tho lo-
sen schuldich syn scholde, jodoch sick it mekelbok, tugen und alle an-
415

dere notturft vorbeholdende etc., nha widerm beider parte vorgeven
... laten affseggen:
Wes de kleger dem beklageden lecht thor ehedes handt, dar van mut
ehedes handt ehedes handt losen, jedoch den klegern ohre tuchniß
und alle notturft vorbeholden.
Jussu consulatus. Actum 22. Augusti.
NStB 1544.
1544 Aug. 27
563. Besäte der Güter des Schuldners beim Dritten.
Verkündung an Erben des Schuldners. Ausfolgung gegen
Abtretung der Handschrift.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
nedersten rechte vor se geschulden twuschen Hinrick Stampe kleger
eins und Bernt vom Sode beklageden anders deels, deshalven dat de
kleger alsodane gudere Herman Dipenbeke thobehorende ethlickes
geldes halven, alse 400 Mk rigisch, sambt den renten und interesse,
so de kleger by ome na lüde siner hantschrift, de gelesen worde, thon
achtern, by dem beclageden staende besätet hedde, und dewile de
kleger desulven gudere mit recht vorfolget na lüde des richtebokes, wel-
ches ock gelesen wurde, ock solicke verfolginge dem Rade tho Ryga
und ock des genanten Dipenbekes erven vorkundigt und nicht ent-
settet were worden, stellede he tho recht, de beklagede were schuldich,
ome sodane gudere volgen tho laten; dariegen de beclagede seggen
laten, he leth it wol geschehn, wes ein Erbar Radt erkent, alleine dat
ome beide Depenbeckes und Herman Alberdes hantschrift wederumb
togestelt mochte werde, na widerm der parte . . . laten affseggen:
Na dem idt so deep int recht gekamen, so moth der beclagte dem
kleger de vorfolgeden guder overantworden und mach dariegen de bei-
den hantschrifte von dem kleger wedderumb entfangen.
Jussu consulatus. Actum ut supra 27. Augusti.
NStB 1544.
416

1544 Aug. 27
564. Erbschichtung. Brautsdiatz. Erbgüter, die der Frau
angefallen, dem Brautschatz gleichzuachten.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
tho Anclam vor se geschulden twuschen Hinrick Lometzen, Michael
Arndes und Karsten Tympen, van wegen orer eliken husfrowen als
erven tho zeligen Jachim Duckers nagelatenen guderen klegern eins,
und Herman Helmige, Anthonius Mertens und Hans Massowen als
vormundere des gemelten Jachim Duckers nagelatener wedewen, be-
klageden anders dels, van wegen der erffschichtinge, so de wedewe
den genanten erven na lubischem rechte to donde schuldich syn solde,
und wowol eyn Ersam Radt tho Andern in dessen saken, wo und ut
wat maten de erffschichtinge beschehen und mit der frowen ingebroch-
ten brutschatt geholden werden scholde, erkant, des de kleger thom
dele thofreden, so ferne de beteringe der gudere, daruth de brutschat
gaen solde, tho gemener delinge gebracht werden mochte, overst yffte
der wedewen etlicke erfgudere by levende ores zeligen mannes an-
gefallen, verhapeden de kleger, de frowe scholde van sollichen erff-
guderen ock geburlike schichtinge to donde schuldich sin, dariegen
de beklagte seggen laten, dath se tho beiden siden des Rades to An-
clam afsproke des brutschattes halven vast einich weren, overst wile
de frowe van orer blotfruntschop erfgudere entfangen und in de gudere
gebracht und overst in solicher sententie, wo idt darumb scholde ge-
holden werden, keyne mate gegeven were, wo se doch vorhofften,
soliche gudere solden gelik brutschat vorutgaen und bewiset edder
beschwaren werden, stelleden van beiden siden sodanes tho erkantnis
des rechten, nha widerm der parte vorgeven . . . laten äff seggen:
So vele den brutschatt belanget, confirmert ein Radt tho Lübeck des
Rades tho Anclam sententie; der erfguder halven, wile de glick brut-
schatt to achten sin, wes dan de frowen bewisen edder beschwaren
kan, so von erfgudern orentwegen in de gudere gekamen sin, de mothen
ohr nevenst dem brutschatte vorut volgen.
Jussu consulatus. Actum 27. Augusti.
NStB 1544 Bartholomei apostoli.
27	417

1544 Aug. 30
565. Klage ans Anerkenntnis. Geständnis. Eideshand.
Urkundenbeweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Holm clegeren
eyns und hern Cort van Riden sambt M. Michael Petri als vulmech-
tiger der negesten erven seligen Bartolomeus Heseckers beklageden
anders dells, deshalven dat de kleger to rechte stellede, eth scholde
her Cort van Riden schuldich syn ome ja edder neyn to seggen, dat
he ome vorsehener titt nicht angesecht hadde unbefraget, dat zelige
Bartolomeus Heseker sinem des clegern veddern Tymme Holm vor
400 fl. betalt hadde dusent Mk. lubesch, und dat sollichs in zeligen
Bartolomeus boke vortekent stunde; wile nu sollich bock efte schrift
nicht to vorschine gekamen, wer dan her Cort ome sollichs, dat he
eth nicht gesecht hedde, benemen wolde, so lede he ome sodanes tor
edes hant; darkegen de beklagte gesecht, dat se in desser Sachen cleger
weren und Hans Hohn to bespreken hadden, to welkerer behoff se
twe schriffte oft sententien in ditsulve bock anno etc. 42, de erste
Fabiani et Sebastiani und de ander Conversionis Pauli, beide angande
De Ersame Radt, geschreven, lethen lesen, stellende to erkantenisse
des rechten, nachdem her Cort vormoge de ersten ghelesen schrifft mit
der edeshant to antworden nicht schuldig to syn erkant und de clegher
syn bewis nha lüde der andern sententie nicht geforet, ock noch itzt
nicht bewisede, eth scholde de beclagede absolvert und los erkant und
dem kleger eyn stilleswigent uperlecht werden, und wurden de sche-
deshern, so by dem handel geweset, umme de parte orer twist to
entscheden, eynen Erbaren Rade wol inbringen und bericht doen, wes
sick her Cort in der handelinge verneinen laten und dat he nicht in
affreden were, wes he gesecht; sollichs were ock mith ethlicken schriff-
ten von zeligen Bartolomeus Hesekers egen hant geschreven, dewelke
im handel getoget, to bewisen, stellende to rechte wo vor, na widerm
beider parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Nadem uth dem bericht der hern, so by dem handel gewesen, vor-
merckt wert, dat her Cort van Riden des jennigen gestendich ist, dar-
umme he van dem kleger befraget wert, und ock schriffte vorhanden
syn, dar mede sollichs to bewisen, so is her Cort mit edeshant to ant-
worden nicht schuldich, und mögen de parte tom negesten wedder-
kamen und sodane schriffte vorbringen, alsdan wollen eyn Radt ferner
erkennen wat recht is.
Jussu consulatus. Actum 30. Augusti.
NStB 1544 Decollationis Johannis.
418

1544 Aug. 30
566. Vollmacht. Inhalt der Befugnisse des Bevollmächtigten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisdien Laurens Lutkejohan
clegern eyns und Jeronimus Schinkell beklagten anders dells, deshalven
dat de beklagede als vulmechtiger hern Bartelt Frederick, borger-
meisters to Rige, ome dem kleger als erven seligen Jochim Berndes
eyn hus in der Kreyenstraten belegen vorlaten und toscriven laten schol-
de, des he sick dede wegern, darkegen de beklagede gesecht, dat he
bevell hedde van hern Bartelt Frederick, eth bemelte hus seligen Peter
Bernde und nicht Jochim Bernde offt anders wem to verlaten, to wel-
ckerer behoff he ock leth lesen twe sendebreve dessulven hern Bar-
teides, deshalven he baven sollichen synen bevel nicht handelen konde,
stellende eth sulvige to erkantenisse des rechten, na lengerem . . .
laten affseggen:
Nadem Jeronimus Schinkell keynen andern bevell heft dan eth ange-
tagen hus Peter Bernde to vorlaten, so mach he baven sollicher bevell
nicht don, eth were dan dat de cleger anderen bevell van Rige for-
deren wurde.
Jussu consulatus. Actum 30. Augusti.
NStB 1544 Decollationis Johannis.
1544 Aug. 30
567. Verpfändung. Hebbende Were. Stärkeres Recht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Andreas Lichtenhagen
von Liptzig kleger eins und Hermen Wiggeringk borger to Lübeck
beclageden anders dels, deshalven dat de kleger des Erbaren Rades
sententien anno etc. 42 Exaltationis Crucis, De Ersame Radt beginnen-
de, in dith boke geschreven, lesen leth, dorinne ohme upgelecht tho
bewisen, dat aisulk stridige tynne, ßo de beclagede van Dirick Schu-
har entfangen, sin tynn sy, dorup he producert und lesen let etlike
Schriften anno 43 Egidii, wes Hermen Sickman und Hans Hulße von
Gert Vischer gehört, demglicken eyne erkanthniß etliker dreger, wat
ohnen van demsulven tynn witlick were, wes ock Hans Virlender dar-
von ingetuget, beneven einer schriftlichen orkunde mit des Erbarn
Rades kistenschryvers Conradi Breckwolde egen hant geschreven, vor-
meldende, dat de kleger etlick tynn hir ingefurt und vertollt hedde,
welchs alles im gericht gelesen worde, darup de kleger tho rechte
stellede, he hedde na lüde des Erbaren Rades sententien genugsam
27«	419

bewiset, dat alsodane tynne syn tynn sy, und de beclagede were schul-
dich, ohme datsulve wedderumb thothostellen; worentiegen de be-
clagede seggen laten, dat ohme alle de vormeinte tuchnisse, so de
kleger producert, nichtes tho schaffen geven und wurde darinne nicht
glickmetig stemmende befunden, dat it syn tynn, ock were Hans Vir-
lender partielick und konde ohme tho vordell nichts tugen, dan he
de beclagede hedde sodane tynn von Dirick Schurhar, by dem he thon
achtern gewest, vor ein pandt entfangen, datsulve ock na desser Stadt
loblickem recht upgebaden, verfolget und also mit recht an sich ge-
bracht, wo he disfals dat richtebok producert und lesen leth, und ver-
hapede dorup und stellede tho rechte, he were neger dar by to
blyven dan afthodriven und dem kleger keiner wider antwurt plichtich,
nha widenn vorgeven . . . laten afiesen:
Na dem in furgebrachter klage, antwurt und gedanen furbringen bei-
der parten vormerckt is, dat de beclagede Hermen Wiggerinck von
Dirick Schurhar dat stridige tynn nevenst andern guderen für sine
betalinge und vorsekeringe vor ein pant ingestellet und overgeven is,
und de beclagede datsulve in sine hebbende where entfangen und mit
recht verfolget heft, so is he na lubischem rechte neger darby tho
blyven dan von einen andern afthodriven.
Jussu consulatus. Actum 30. Augusti.
NStB 1544 Decollationis Johannis.
1544 Sept. 3
568. Näherrecht des Sohnes. Eintrittsbedingungen.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven vom Erbaren
Rade tho Colberge vor se geschulden twuschen Claus Halfritter kleger
eins und Jochim Halfritter beclageden anders dels deshalven dat de
kleger als de vader uß dringender nott sin huß Hans Bonen verkofft,
termyn und zeit der betzalunge mit ime gemacht, welcken kop beclag-
ter, de son, als de sich de negeste tho sollichem kop des huses to sin
vormeint, wedderspraken, darup ein Radt to Colberg uf beider parten
furbringen eine sententie, de ock producert und gelesen wurde, ge-
sellet, vormeldende, dat de beclagede des kopes negest sein solt, so
ferne he alsoliche termyne der betalinge, so de kleger mit Hans Bonen
gemacht, ervolgen und halten wollde, und wowol Jochim de beclagte
darvon an den Erbaren Radt der Stadt Lübeck appellert und sich des
420

vermeintlich beschwert hefft, so were he doch mutwillig sulvest utge-
bleven und sine freventliche appellation als desert verlaten, derhalven
stellede de cleger tho rechte, ein Erbar Rat tho Lübeck wurde des
Rades tho Colberg gespraken sententien confirmeren etc., na widerm
des clegers vorgeven, verlesinge des Colbergischen vidimus, na be-
sprake und ripem rade vor recht laten affseggen:
Na dem beide parten einen stekerechts dach hebben und de appellant
utgebleven, so erkennet ehn   ein Radt fellich, eth were dan, dat he
ehaftige nott sines utblevendes bewisen kan.
Jussu consulatus. Actum 3.
NStB 1544 Egidij.
1544 Sept. 5
569. Nachlaßinventar. Formvorschriften.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Claus Kusell cleger
eyns und den vormundern sines zeligen broders Jost Kusels naghela-
tener wedewen anders dells, deshalven dat de cleger, na vorlesinge
eyner schrifft offt sententii in ditsulve bock jegenwarigen jars Petri
ad Vincula gescreven, bogerde de beklageden antoholden, dersulven
sententii genoch tho doende und ome dat inventarium van den gudern
nha lüde dersulvigen sententii, umme sick daruth tho beleren, mitto-
delen, wile se ome sollichs geweygert hedden etc., dar entkegen de
beklagede gesecht dat nichts mer vor handen, wes zelige Jost Kusel
thokamen mochte, dan allene sine kledere und boke; des hedden se
ome, dem kleger, de kisten, dar ynne de kledere legen, geopent, ock
zelige Josten boke vorgelecht, umme sollichs allenthalven tho besichti-
gen und, wes dar inne, sulvest uthtotekenen, heddet overst nicht willen
annemen etc., na beider parte . . . laten affseggen:
Dat eth inventarium der gudere moste nha lüde der gelesen sententii
dorch den richteschriver und in bywesen beider parte und twier bose-
ten borgere ufgerichtet werde, wo gewonlich were.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [5. Septembris].
NStB 1544 Egidij.
421

1544 Sept. 5
570. Appellation an das Reichskammergericht. Privilegien.
Up de appellation, so Andres Lichtenhagen van jungest gesprakener
sententii eyns Erbaren Rades to Lübeck wedder one und vor Hermen
Wiggeringe, syn wedderpart, interponerde, mith boger ome apostolos
darup tho geven, dariegen Hermen Wiggeringk seggen laten: Nachdem
he in erfaringe queme, dath eyn Erbar Radt dorch eren Gesanten up
jungestgeholdenen Richsdaghe tho Speyr van Römischen Keyserlicken
Majestet eyne nye Privilegium, de Appellanten belangende, erholden
und dat der gedachte Andres Lichtenhagen nach lüde und inholde des-
sulvigen Privilegii van desser Sachen nicht appelleren mochte, so wolde
he dar van geprotestert und bedinget hebben, im valle sollich nye er-
langte privilegium, welchs noch nicht publicert, des inholdes were, dat
in desser Sachen vam jegendele nicht mochte geappellert werden, dat
he dessulvigen geneten und sick des wolde vorbeholden hebben, mit
boger, dat sollichs mede by de acta mochte registrert werden, etc.,
hefft eyn Erbar Radt na der parte widerm vorgeven ... laten seggen:
Ein Radt willen de appellation to eren und reverentii Keyserlicker
Majestet orem allergnedigsten hern tolaten und geven dem appellan-
ten dat privilegium vor apostoll, wenner he demesulven genoch gedan,
konen ock liden, dat des jegendells protestation mede by de acta
registrert werde.
Jussu consulatus. Actum 5.7bris.
NStB 1544 Egidij.
1544 Sept. 10
571. Hausverkauf. Erd- und nagelfest. Fehlendes Zubehör.
Verjährung.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven vam Rade
tho Mollen vor se geschulden twisken Hans Reisen und Sondach
Poppinge als vulmechtiger Tonnies Bruggemans am andern dele, van
wegen eyns huses, ßo bemelte Bruggeman dem kleger bynnen Molln
verkost, welkes kopes halven sick de kleger ethlicker besehener thosage
und entwanten breder, ock ethliches thogefogeden Schadens halven
beschwert gefolet, stellende tho rechte, dath ome afdracht dar vor
billich geschehen solde, worentiegen de beklagede seggen laten, dat he
422

den kleger, ehr de kop geschehen, int huß gefurt und ohme alle gele-
genheidt gewiset und angezeigt, und insunderheit, dat he de angetage-
nen breder nicht mit vorkopen sunder wech holen laten wolde, tho dem
dat ok de kleger it huß eyn gantz jaer bewhanet und nicht geklaget
und die erste bethalinge guthwillich entrichtet hedde, verhapede der-
halven, eyn Erbar Rade solde confirmeren dath ordell des Rhades
tho Mollen, deß inholdes: Nha dem Tonnies Bruggeman Hans Reisen
eyn huß erdtfast und nagelfast verkofft und datsulve myth eynem
burger bewiset, ock Hans Reise itsulve huß eyn gantz jarlangk ahne be-
schweringe beseten, daths sulk kop by macht soll sin und geholden
werden; ßo aver in wechnheminge der brede Hans Reisen schade ge-
schehn, den he bewisen künde, densulven soll Tonnies Bruggeman
uptorichten schuldich syn etc., nha lengerm . . . laten affseggen:
Eyn Raedt confirmert dath ordel des Rhades tho Mollen.
Jussu consulatus. Actum 10. 7bris.
NStB 1544 Nativitatis Marie.
1544 Sept. 10
572. Überweisung. Besäte. Priorität.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Ffrederich Knevel
kleger eynß und Gerdt Fresen und Hans Arndes in vulmacht der ge-
meynen creditorn zeligen Hinrichs van Duren beklageden anders
deels, van wegen 50 daler, welkere eyner, Peter van Duren genant,
in nhamen bemeltes Hinrichs van Duren van Hansen Weslinge tho
behufs und forderinge ethlicher perde, demsulven Hynricke van Duren
thokamende, upghenamen und sick vermuge syner hantschrift, welkere
gelesen wurdt, sulke 50 daler dem kleger tho bethalen verplichtet,
who ok eyner, Hinrick Luchtemaker genant, ohme dem kleger up sol-
ke 50 daler, alse de perde verkost gewesen, an den mekeler 54 fl.
munte avergewiset hedde, derwegen de kleger tho erkenthnuß des
rechten stellede, dath sulke besäte alse nha der berurten averwisinge,
van dem beklageden up sulke 54 fl. by Jost Roleffs geschehn, van
keyner werde, sundern he neger by dem gelde tho blyven den eyn ander
ohne dar van tho drengen syn solde, worentiegen de beklagede seggen
laten, dath se by zeligen Hinrike van Duren merklich thonachtern und
dat gellt, ßo se besätet, zeligen Hinrik van Duren gelt where, des se
lesen leten Hinrick van Duren missive an syne werdynne geschreven,
423

und verhapeden, dewile Peter van Duren, welker de gelesene hant-
schrift uthgegeven, de angetagenen 50 daler ahne weten zeligen Hin-
riks vor sick sulvest upgenhamen hedde, ßo solde ohnen sulchs an ohrer
besäte unschedlich syn etc., nha widerm der parte . . . laten affseggen:
Nha dem de averwisinge des geldes vor de besäte geschehn und it
gelt tho behufs der perde gekhamen, ßo is de besäte van keyner werde,
sunder de kleger is neger by dem gelde tho blyven, als ohne eyn ander
dar van tho drengen.
Jussu consulatus. Actum 10. Septembris.
NStB 1544 Nativitatis Marie.
1544 Sept. 17
573. Notwendige Übereinstimmung von Zeugen.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Bartelt Laurens
cleger eyns und Claws Hintze beklageden anders dels, deshalven
dath de cleger ethlike tugen, nemlich Hans Wullenwefer, Berndt Bern-
des und Clawes Snuver in gerichte fordern laten, umme mit densulven
tho bewisen und to betugen, dat de beklagede bewilliget hadde solliche
gyffte, so dorch syne vorstorven husfrowen lüde eyner schrifft dar aver
gemaket und jungest in gerichte gelesen vorgeven worden, bogerende,
de tuge mochten gehöret werden, darkegen de beklagede leth lesen
eyne schrifft offt sententii in ditsulve bock jegenwardigen jaers Pan-
taleonis martiris gescreven, stellende to rechte, de cleger schuldich
were dersulven sententii genoch to doende, und dewile ok de eyne
tuch in der sachen ganz vordechtich were, darneffens ock de tuge nicht
alle dre na lüde der sententii, sundern allen twe als Hans Wullenwefer
und Bernt Berndes tugen wolden und ock doch nicht likformich tuge-
den, se scholden nicht togelaten werden, sundern he de beklagede
absolvert und los erkant werden, nha beider . .. laten affseggen:
Willen de tuge sambtlich eyndrechtigen tugen, wes de gelesen sententii
vormach, so isset eyne afgerichtede sache; wo nicht, so kennet eyn
Radt den beklageden van des klegers anforderinge los.
Jussu consulatus. Actum 17. 7bris.
NtSB 1544 Exaltationis crucis.
424

1544 Sept. 17
574. Kauf. Kommission.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Heynen Langen als
vulmechtiger Everdes vam Berghe borgers tho Hamburg cleger eyns
und Jacob Meyer borger tho Lübeck beklageden anders dells, deßhal-
ven dat de cleger nach vorlesinge twier sententii in ditsulve bock anno
etc. 43, de eyne Viti martiris und de ander Johannis Baptiste geschre-
ven, bogerde, de cleger*) dersulvigen affgesprakenen sententii mit
synem ede genoch doen mochte, dat he van dem solte, dar aver se de
parte twistich, nicht mer dan tor summa 182 Mk. verkofft hadde, und
im valle he des weygerich were, one tor betalinge dessulvigen soltes
mit rechte to wisen und antoholden, darkegen de beklagede leth lesen
eyn czedell, vormeldende, wo und welcher gestalt he syn recht dar to
don wolde, nemlich dat he van dem angetagenen solte, darvan he vam
jegendele beschuldiget wurde, nichts genaten noch dar van ethwes in
syn nutt gekamen, dan alles mit der rekenschup, so he des clegers
Principalen dener avergegeven, betalt, und nichts mer by ome were,
denne sust were ome beswerlich up de berurte summa to sweren,
wile ome nicht egenthlick bewust, wo hoch sick de in der avergegeben
rekenschup streckede und yfft eth myn offt mher als de 182 Mk. gewest
were etc., na lengerem . .. laten affseggen:
De beklagede mot nha lüde der gelesen sententii synen eddt doen
edder dem kleger gelden und betalen.
Jussu consulatus. Actum 17. 7bris.
NStB 1544 Lamberti episcopi.
1544 Okt. 7
575. Eigentumsklage.  Seebriefe.  Warensendung zur Schulden-
tilgung. Mitverschluß der Gläubiger. Verletzung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Andressen Passowen
kleger eyns und Christoffer Gardner beklageden anders deells, van
wegen eyns satt talges, ßo dem kleger vermuge eyns sehebreffs, wel-
cker gelesen wurdt, Hans Wetegrove burger tho Rhevell in bethalinge
thogeschikket, und de beklagte weyniger alze mit rechte solliche sehe-
breffe an sik solde gebracht hebben, derwegen he, de kleger, tho
rechte  stellede,  de beklagede wher  schuldich  ohme  sulk  fat talges
*) Verschrieben für „de beklagede".
425

wedder tho leveren und thotostellen etc., worentiegen de beklagede
heft lesen laten eyne besegelde hantschrift, welke ohme Christoffer
Lurman, obbemeltes Hans Wetegroven dener, up eyne summa van
549 Mk 11 ß vor afgekost kraemgut in nhamen syn sulvest und ge-
dachts syns hern gegeven, darbeneven eynen sehbreff van demsulven
Christoffer Lurman, alse dat he ohme ethlicke hennyp und eyn fat
talges in Schipper Lorenz van Älen in afkortinge angetagener summen
aversende, geschreven, dergeliken noch eyne andere missiven van Jost
thor Haken, daryn desulve bekent, dath ohme Hans Wetegrove dem
beklageden, dat he sick nicht verlangen tete, den he ome sine betalinge
in kort senden wolde, thotoschryven bevhalen hedde, dath alzo Hans
Wetegrove der angetagenen schulth sulvest woll gestendich, und so
wider it stridige vat talges van bemelten Christoffer Lurman myt
gudem rechte an ohne vorschreven und gekhamen were, derhalven
verhapende, he wher by sulkem vate talges neger tho blyven den eyn
ander dar anthokamen, sunderlichs dewile he ok woste tho bewisen,
dath Hans Wetegrove sulvest bekant und thogestaen, dath de kleger vor
ohme nicht mher als in de 100 fl. gutgesecht und gelavet und darup
4 fate talges entfangen hedde; geliker gestallt berep he sick ok tho
bewisen, dath Christoffer Lurman, alse he tho Dorppte kranck gelegen,
dosulvest van dar äff up eynem sieden 2 fate gudes nha Rhevell ge-
sant hedde, welke beiden fate tho Rhevell in syn, Christoffer Lurmans,
steenhus weren geslagen und myth twen underschedlichen sloten, wo
tho Hans Wetegroffe eynen slotel und Jost thor Haken den andern by
sick genhamen, verslaten worden, und hedde doch tho lest Jost thor
Haken eynen slotel Hansen Wetegroven gegeven by dem bescheide,
dath de gudere ohme dem andtwordesmann und dem kleger thom
besten solden verkost und eyn ider dar van deß synen bethaellt wer-
den etc., nha lengerem .. . laten affseggen:
Dewile  sick de beklagede  up  bewiß  beroppt,  datsulve  soll  gehört
werden, und eyn Erbar Radt gisst ohme datsulve uptobringen dilation
betho negestkamenden Lichtmeß.
Jussu consulatus. Actum 7. Octobris.
NStB 1544.
1544 Okt. 11
576. Reederei. Rechnungslegung.
(von Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralessunde vor se geschulden twischen Jochim Gelhar
426

kleger eins und zeligen Hans Karocks nagelatener wedewen und orer
vormunder vulmechtigen Bernt Siverdes, beide borger thom Strals-
sunde, beclageden anders deels, van wegen twe 16.-part schepes, so
de kleger in dessulven Hans Karocks schepe gehat, warvan de kleger
vormals ein 16. part verkost und doch Karock ome van den beiden
lö.part nu keine rekenschup noch beschedt gedan, und wowoll de
kleger nach afsterven Hans Karocks de beclagede tho velemalen darumb
gefordert, des se ohme ok thosage und vertrostinge gedan, dat he up
des schryverigen heimkumbst dat sine krigen solde; wo se dat beneynen
wurde, stellede he ohr sodans thor edes handt; tho dem konde he
betugen, dat he zelige Hans Karock an sinem levende vaken darumb
gemant, welcke bewisinge und edes hant eyn Ersamer Radt thom
Stralesunde vermöge ores ordels besegelde vidimus, so gelesen wurdt,
ohme thoerkant were, verhapede derwegen, eyn Erbarer Radt tho
Lübeck wurde solik ordel approbern; worentiegen de vulmechtige
seggen laten, de beclagede weren dem kleges sins furbringens mit
nichten gestendich, ohr ok nicht bewust, wes de kleger mit ohrem zeli-
gen manne tho doen gehat, hedde ock nicht vormerckt, dat de kleger
gemelten erem manne by gesunden edder kranken dagen darumb be-
fordert, und stellede darup tho erkantnuß des rechten, de beclagede
were dem kleger thor edes hant nicht schuldich tho antworden; als
overst under andern de kleger dorch sinen wortforer den vulmechtigen
beclageden gefraget, iffte he ock bestünde, dat he in demsulven schepe
noch ein lö.part hebbe, darup de vulmechtige geantwurt: Ja, des konde
he nicht beneynen, welchs up boger des kleger liirby to schrivende
bevolen worden, na lengerm . . . laten äff seggen:
Ein Erbar Radt to Lübeck confirmert des Ersamen Rades thomStrales-
sunde gespraken sententie.
Jussu consulatus. Actum 11. 8bris.
NStB 1544 Francisci.
1544 Okt. 15
5??. Verwillkürung des Beweises. Folgen der Nichterfüllung.
Verschulden des Gegners.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Diderich Kremer alse
substituerden vulmechtiger Marquard van Bockwolden klegern eynß
und Hinrick  Schröder beklageden  anders  deels,  derhalven  dath  de
427

kleger nha verlesinge ethliker sdiriffte uth dem richteboke tho rech-
te stellede, nha dem sick de beklagede vermöge dersulven schrifte
vorwilkoret hedde, dath he bynnen 14 dagen wolde bewisen, dath
sulk schip, darum bemelte Marquard van Bockewolde alse um syn
vorpandede gut spreke, Laurenß Schmidt entfangen hedde, und nu
jaer und dag vorby wher und de beklagede sulchs nicht gedaen hedde,
ßo solde he ohme to den 30 Mk., alze he by dem schepe thon achtern
wher, thosampt den upgelopenen renten tho andtworden schuldich syn
etc., darentiegen de beklagede seggen laten, dath he synem wilkore
nha 2 borgere by bemelten Laurens Smede gehat, de ok vor demsul-
ven bekant, dat sulk schip an ohne gekhamen wher, alse he aver bynnen
der verwilkorden tiedt up de richteboden gekhamen und sulchs hedde
willen intugen laten, hedde ohme dath uth dem, dat it jegenpart nicht
thor stede gewesen, nicht khonen gestadet werden, und wher nu de
eyne tuge verstorven, begerde derhalven, de ander tuge, ßo dar in
gerichte jegenwardich, muchte gehört werden, des vorhapens, dewile
he bynnen rechter tiedt synem wilkor genug tho donde bereit und
irbodich gewesen, und, dat it nicht geschehn, an dem jegendele ge-
mangelt hedde, ßo wher he dem kleger tho antworden nicht plichtich,
nha widerm der parte . . . laten äff seggen:
Nha dem sick de beclagede vorsecht heft bynnen bestemder tiedt tho
bewisen, wor it schip hengekhamen wher, und sulchs nicht gedaen
heft, ßo mut he den kleger gelden und bethalen heft he Laurens
Smede wedder worumb tho bespreken, dar sal it um gaen alse recht is.
Jussu consulatus. Actum 15. Octobris.
NStB 1544 Dionisij.
1544 Okt. 17
5?8. Haftung des Sohnes für die Schulden der Mutter.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Willm Schotten kle-
gern eyns, Berndt Hanssen van Stockholm beklageden anders deels,
van wegen 400 Mk. ortich, welke des beklageden moder dem kleger
vor ethlichen wien schuldich syn solde, derwegen sick der de be-
klagede vormoge syner handtschrift, welke gelesen wurdt, dem kleger
bynnen Dantzick tho rechte tho stände vorplichtet, und dewile he
datsulve nicht gedaen und bynnen der vorwilkorden tiedt tho Dant-
zik nicht gekhamen wher, ßo stellede de kleger tho rechte, he, de be-
428

klagede, solde ohme tho den berurden 400 Mk. andtworden, ohme
de gelden und bethalen edder mit synem ehede erholden, dath ohme
nidit bewust, dath syne moder ohme sulcke summa schuldich, nodi
de angetagenen wyne in der moder und synen nut gekhamen weren,
worentiegen de beklagte seggen laten, dath he dem kleger wedder
heller nodi penning sdiuldidh, der moder saken deden ohne nidit be-
langen, ßo wher ok de moder sulker sdiuldt nidit gestendidi, und oft
he sik wol vorpliditet hedde dem kleger tho redite tho stände, ßo hedde
doch de kleger noch keyne schuldt bewiset, verhapende derhalven, he
wher ohme to andtworden nidit plichtich, sunder de kleger solde de
moder anspreken, na lengerem der parte . . . laten affseggen:
Will de beklagede myt synem rechte erholden, dath ohme nicht be-
wust is, dath de moder de angetagene summa schuldich, noch darvan
ethwas in ohr edder syn nutt und beste gekamen, ßo is it eyne afge-
richtede sake und he is dem kleger tho andtworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum 17. Octobris.
NStB 1544 Dionisij.
1544 Okt. 17
579. Verpfändung für Spielschulden. Unwirksamkeit.
Treue Hand.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Hans Roden van
Hamborg kleger eyns und Dittmar Moller beklageden anders deels,
van wegen 20 fl. Muntt, ßo Mats Luditemaker dem kleger schuldich
und ohme dar vor 1 gülden ringk tho pande gesettet, de he vordan
dem beklageden tho truwer handt tho bewaren gedaen, myth dem
bescheide, sulken ringk nicht van sick tho donde, he hedde den de
20 fl. von Luditemaker entfangen, derwegen den de kleger tho rechte
stellede, dewile de beklagede den ryngk bemelten Luditemaker wedder-
gegeven, ßo solde he ohme sulke 20 fl., dar vor ohme de ringk ver-
pandet gewesen, tho bethalen schuldich syn etc., worentiegen de
beklagede seggen laten, dath sulke angetagene 20 fl. vam dobbelspele,
welk de kleger und Matz Luditemaker baven des Erbaren Rades und
syn des beklageden alse der werdes verbot gedreven, hergekhamen,
ßo hedde sik ok desulve Luditemaker myt dem kleger des ringes halven
tho Hamborg verdragen, dath he sulken ringk up datsulve alzo dem
Luditemaker   wedder   thogestellet   hedde,   derhalven   verhapede   he
429

dartho tho andtworden nicht schuldich tho syn und de kleger solde dat
spelent baven des Erbaren Rades verbot sunder broke nicht gedaen
hebben, nha der parte . . . laten affseggen:
Nha dem de sake van speie herkumpt, welchs eyn Erbar Radt öffent-
lich vorbeden laten, wo it der ok suß in den rechten verbaden is, ßo
moten de 20 fl. int recht gelecht werden und sal alsden wider darumb
gaen alse recht is.
Jussu consulatus. Actum 17. 8bris.
NStB 1544 Dionisij.
1544 Okt. 22
580. Einweisung an Zahlungsstatt. Besäte. Konkurrenz.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Peter Koseier van
Dantzick klegers an eynem und Helmeken Smede beklageden am
andern dele, derhalven dat de kleger lesen laten eyne schrift in ditsulve
bock jegenwardigen jares Jubilate, Mats Luchtemaker begynnende, ge-
schreven, und stellede tho irkantniß des Erbaren Rhades, nhadem de
bemelte Mats Luchtemaker inholdes dersulven schrift ohne der 2200
Mk. halven, alse he by demsulven Luchtemaker rechter withlicker und
bekentliker schult thon achtern, in sulke laken, alßo de beklagede all
hir tho Lübeck besäten laten, ingewiset, alzo dath he syne bethalinge
darynne soken und bekhamen solde, ßo solden ohme uth den sulven
besateden lakenen aisulke 2.200 Mk. ok folgen, entrichtet und bethalt
werden, angesehen de beklagede syne vormeynte schult nicht bewiset
hedde etc., darentiegen de beklagede seggen laten, dath he syner
schulth halven nemptlich 800 Mk. Lub. ungeferlich upp de angetagenen
lakene de besäte gedan, ehr den Matz Luchtemaker den kleger daryn
gewiset, wo he den ok vermiddelst des Erbaren Rades Schriften sulke
besäte der fruntschup tho Hamborg, um desulven tho entsetten, ange-
kündiget hedde, derhalven und ok dewile desulve Luchtemaker eyn
loffloß man where, ßo verhapede he, de vormeynte inwisinge, ßo dem
kleger geschehn, solde van keyner werde, sunder he by den laken
neger syn tho blyven den eyn ander daran tho kernen, beth so lange
he erst syner schult daruth bethalt where, wo den de kleger sulvest tho
des beklageden forderung vor dem Erbaren Rade und suß nhagegeven
und belevet solde hebben etc., nha lengerem . . . laten affseggen:
Nha dem uth der Stadt boke vermerckt wert, dath de kleger in den
besateden lakenen eyne inwisinge heft, und de besäte van dem be-
klageden geschehn is, ßo moten de laken tho gelde gemaket und itsulve
430

gellt by den Erbaren Radt int recht gelecht werden, und sal den wider
darumb gan, alze recht is.
Jussu consulatus. Actum 22. 8bris.
NStB 1544 Dionisij.
1544 Okt. 24
581. Bürgschaft. Begrenzter Betrag. Vollkommene Klage.
Kostklage. Beweis.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Hansen Guntzell vam
Saltze kleger eyns und Hans Heytman, Jacob Hutzberg und Hans
Budden beklageden anders dels, derhalven dath de kleger nha ver-
lesinge ethlicker schrifte uth dem richteboke tho rechte stellede, nhadem
de beklageden Ignatius Stofell uth des Erbaren Rhades sloten uthge-
borget und sik inholdes berurter schrifte dem kleger tho den pennigen,
wormede he ohme tho bespreken, tho andtworden vorplichtet hedden,
ßo solden se ohme erstlich tho 81 Mk. 4 ß. 10 pf. lub., ßo de kleger in
dessulven Ignatius werven alse syn dener, wo he myt Ignatius missiven,
myt eigener handt an Hansen Holthusen und Hans van der Aa ge-
schreven, welke in gerichte ingetuget wurdt, myt irbedunge, dath it
Ignatius handt wher, gut tho doen verhapede tho bewisen, verterth und
verunkostet, und tho dem noch tho 67 Mk. 5 ß lub., de he ohme suß
gekofftes kopes halven schuldich und nha nicht gestendich wher, tho
andtworden plichtich syn, alles vermöge eynes Erbares Rades richt-
licher irkenthniß, nemptlich dath de kleger den beklageden um dat
jenige, wes he nicht gestendich wher, myth eyner vullenkamenen klage
solde anspreken, des verhapens, so vele de angetagen teringe belan-
gede, dath sulchs stunde tho eynß mans, alse des klegers, seggende,
und um dat ander solde it wider gan alse recht wher, unangesehen dat
Ignatius up der beklageden und nicht syne, des klegers, forderung
hinder rugges synen eidt thor Wismar dar vor gedaen hedde etc.,
worentiegen de beklageden seggen laten, dath de summa, dar vor se
Ignatius obbemelt uthgeborget, sik nicht hoger belepe alse 103 Mk.,
wo se sik des tho dem richteboke und ok des Erbaren Rades sententii
wolden getagen hebben, ßo hedde nu Ignatius thor Wismar myt synem
ehede erholden, wes he dem kleger bestünde schuldich tho wesen edder
nicht, derhalven stelleden se tho recht, dath se darentbaven und tho
dem, wes de kleger baven berurte 103 Mk. antoge, to andtworden
nicht plichtich weren, nha lengerem . . . laten äff seggen:
431

Nha dem de beklageden nicht hoger dan vor 103 Mk. lub. borge wor-
den und de teringe darmyth ingetagen is, wes dan de kleger myt
sinem rechte wil erholden, dat he in Ignatius werven vortert heft, sulchs
steyt tho eyns mans seggende, und moten de beklageden gelden und
betalen; um it ander sal it wider gaen alse recht is.
Jussu consulatus. Actum 24. Octobris.
NStB 1544 Luce Evangeliste.
1544 Okt. 24
582. Verpfändung einer Gesellschaft. Vergleich.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden, twisken Hanse Brinkman kleger
eyns und Hanse Helmes beklageden anders dels, van wegen ethlicker
wedderleggung in de 1200 Mk. lub., so de kleger dem beklageden up
eyne geselschup tho Bergen in Norwegen gedaen, derwegen tho rechte
stellende, dewile ohme de beklagte vor sulke schulth obberurte ge-
selschup verpandet und doch vermiddelst synem ehede erholden, dath
he wedder part noch deell daran hedde, ßo solde he ohme sulke summe
tho entrichten schuldich syn, worentiegen ohme de beklagede gar
keyner schulth gestendich gewesen, den he künde myt geloffwerigen
borgeren als Herman und Hans Kremer und Hans Berndes bewisen,
alse de aver de handelinge myth gewesen, dath sulke sake gentzlik und
all vergliket und verdragen wher, wo ok desulven dre borgere myth
zeligen Hinrik Morder öffentlich im neddersten rechte [öffentlich]
bekanth und thogestanden, ohr recht darup tho doende erbodich,
welch doch de kleger nicht heft hebben wollen, wo eyne schrift uth
dem richteboke, welke gelesen wurdt, klerlich myt brochte, derhalven
verhapende, he wher dem kleger wider tho andtworden nicht schuldich,
nha widerm der parte . . . laten affseggen:
Willen de framen lüde, ßo genomet worden und noch im leven syn,
myth ohrem rechte erholden, dath se aver dem handell myth gewesen
und de sake verliket und vordragen is, ßo is it eyne afgerichtede sake
und de beklagede dem kleger nicht schuldich tho andtworden.
Jussu consulatus. Actum 24. Octobris.
NStB 1544 Luce Evangeliste.
432

1544 Okt. 25
583. Verlegung der Werkstatt durch Mieter. Vereinbarung
mit dem Vermieter. Beweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Valentin Mull in nha-
men Gretken Reisen, klegers eyns, und Hans Bekeman beklageden
anders dells, derhalven dat de kleger tho recht begert, dath de bekla-
gede kraft eynß Erbaren Rades richtlicker irkenthnis, de uth dissem-
sulven boke jegenwardigen jars, Egidij abbatis, De Ersame Radt
beginnende1), gelesen wurdt, by synem ehede muchte erholden, dath
he, de kleger, myth ohme sulkermaten, alse de berurte schrift myt-
brochte, der stridigen werkstede halven nicht underrhedinge gehat
hedde, dewile he des, vermuge eyner anderen schrift, ok in ditsulve
bok jegenwardigen jars Nativitatis Marie, Hans Bekeman begyn-
nende2), geschreven, de ok gelesen wurdt, nicht gestendich wher, etc.,
worentiegen de beklagede begert, dath de kleger by syner conscien-
tien de warheit van der sake seggen muchte, den he nicht wüste, wat
he sweren solde etc., nha widerm der parte vorgevende . . . laten
äff seggen:
Als eyn Erbar Radt vormals gedellt hebben, ßo delen se noch; de-
wile de beklagede nicht gestendich is, so mut he syn recht dartho
doen, dath it ßo nicht geschehn is als der Stadt bok myt bringet.
Jussu consulatus. Actum 25. Octobris.
NStB 1544 Luce Evangeliste.
x) Urteil vom 5. Sept. 1544 (NStB 1544, Egidij abbatis): Nadem dorch den
kleger angetagen wert, dat twischen onen beidersitz van verlegginge der
werkstede tor stratenwertz underredinghe gewest, wor denne de beklagede
des gestendich is, so moth he demsulven also nhakomen; overs av he eth
nicht bestünde, so mach one de kleger dessulven mit edes hant an-
spreken.
2) NStB 1544, Nat. Marie (12. Septembris): Hans Bekeman burger tho
Lübeck tho richtlicker forderunge sines jegendels Valentin Muls vor dem Er-
samen Radt darsulvest erschinende heft na vorlesinge eyner sententii und
des klegers gedaner frage, ifft he, desulve Hans Bekeman, ok gestendich
were, dath van vorlegginge der werkstede in synem keller tho havewertz
sulke boredinge gewesen, in maten de gelesen sententii vormoghte, gesecht,
dath he solichs nicht bestünde, — welchs dann Valentin Mul ihn dit bock
tho schryven gebeden, und vam Erbaren Rade erholden heft.
28	433

1544 Okt. 27
584. Pfand. Auslieferung gegen Zahlungsangebot.
De Ersame Radt tho Lübeck heben twischen M. Bernt Kienewinkel,
Marx Holensteden, Peter Schulten und Carstinck Tilemans als erven
seligen Geßken Gruters clegers eyns, M. Johan Buschman und Johan
Wiggerinck in vormunderschup zeligen Clawes Ludinckhusen nagela-
tener kynder beklageden anders dels, van wegen 140 Mk. lub., so de
erven by den kyndern noch tho achtern weren, der se betalinge to
hebben begerden etc., darkegen de beklageden gesecht, dat se, de
cleger, vor de 40 Mk. pande hedden; wenner onen desulvigen togestelt
wurden, weren se erbotich solliche 40 Mk. to vornogen; overs so vele
eth belangede de hundert Mk., weren eth vorseten renten sedder dem
dode Geßken Gruters, und verhapeden sik derhalven, se weren dar to
to andtworden nicht plichtich, und scholden de cleger onen de pande,
indem se de 40 Mk. to betalen erbotich, volgen laten etc., nha len-
gerem . . . laten affseggen:
Nha dem de clegere vor de angetagen 40 Mk. pande hebben und de
beklageden erbotich sin, desulven to betalen, so moten de clegere de
pande van sik leveren und eth gelt entfangen; umme  de hundert
Mk. gha eth wider alls recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra 27. Octobris.
NStB 1544 Luce Evangeliste.
1544 Nov. 2
585. Testament.  Bestätigung durch den Bischof.  Wirksamkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen den vormunderen
Anna Schardenbergs kleger eins und den testamentarien zeligen Hin-
rici Krollen, nemlich hern Jordan Basedowen radtman, Gert Olden-
borch und Conrad Brekewold antwordesluden anders deels, van wegen
dessulven Hinrik Krullen nagelatenen guderen, dartho sick de kle-
gerinne de negeste erve vormeint berechtigt tho sin, verhapede der-
wegen, dewile de testamentarien dersulven gudere sick understanden,
se scholden ohr darto antworden, worentgegen de testamentarien pro-
ducerden litteras testandi van dem Bischop von Lübeck utgegan und
vorsegelt, darneben lesen laten dessulven Hinrici Krullen testament,
welch von ergenanten Bißop tho Lübeck approbert und subscribert,
und stelleden darup tho rechte, dewile he formliker wise ein testament
gemaket und de gudere, so he nagelaten, worvon de testamentarien
434

ein intentarium producerden, tho dem jennigen, darhenne he se legert
und verordent, by widerm nicht tholangen wolden, ße weren der kle-
gerinne tho antworden nicht plichtich, na widerm der parte . . . laten
äff seggen:
Na dem ein testament vorhanden, dewelik de her Bischop tho Lübeck
approbert und by macht erkant, so mach idt darby bliven; heft overst
de klegerinne de testamentarien in ander wegen tho  beschuldigen,
darumb schal idt wider gaen wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra [2. Novembris].
NStB 1544 Omnium Sanctorum.
1544 Nov. 7
586. Brautschatzfreiung. Schuldenwesen. Schadenersatz
wegen Unterschlagung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Anneken Scharhars
vormundern, alze mester Johan Stortelberch und Engelbrecht van
Delden, klegeren eyns, und den gemeynen creditorn, ßo by dem vor-
storven Dirick Scharhar ton achtern gebleven, anthwordesluden anders
dels, deshalven, dewile de wedewe mith orem vorstorven man umbe-
ervet gebleven, stelleden de kleger tho recht, ße moste na lubischem
rechte oren brutschatt und wes se bowisen konde, dat se in de gudere
gebracht heft, bofrien, worentiegen de creditorn seggen lathen, dath
de frowe na gantz vordechtigerwise gehandelt, geflocket und geforet,
wo se in gerichte dorch oren procuratorn na lüde eyner schrifft anno
1543 in dit bock geschreven, de gelesen worde, affenbar bokant hedde,
vorhapede derhalven, se scholde solcker orer vorwarynge na lubischem
rechte nicht geneten, na widerm beider parte vorgevende . . . laten
affseggen:
Nadem de frowe von orem man umbeervet is, ßo moth ohr de brut-
schat, wes se bowisen kan, volgen, jedoch dat se den creditorn caution
und bürgen stelle umb dath jenige, wes se se beschuldigen und mith
rechte up se bringen konen.
Jussu consulatus. Actum 7. Novembris.
NStB 1544 Omnium Sanctorum.
28*	435

1544 Nov. 12
587. Kaufpreis.   Zahlung durch Drittschuldner.   Anerkenntnis
und Teilzahlung. Eideshand. Ungebührliche Worte im Gericht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hans Helmeken
klegern eyns und Hans thor Klus anthwordesman anders dels, van
wegen 189 Mk. lubisdi reste, herkamende von laken, de de kleger
zeligen Wylhelm Staelhoet ermaels verkofft und der bethalynge up den
boclageden gewiset worden, he ock darup bethalt und ome thosage
gedaen, de reste ock tho bethalen und he ome sodane thosage boneynen
wolde, stellede he ome sollichs tho edes handt, sick darmit tho purge-
ren, worentiegen de beclagte gesecht, he were dem kleger nicht schul-
dich, ock nicht gestendich, dath he den kleger up sodane laken bethalet,
veleweyniger thosage gedaen, und vorhapet, he were ome thor edes-
handt tho anthworden nicht plichtich, na widerm vorgeven . . . laten
äffseggen:
Wes de kleger dem andtwordesman lecht thor edeshandt, dar van moth
edeshandt de edeshandt losen1); und darumb dat Hans thor Klus jegen
den kleger ungelimplicke worde geredet, de sick vor dem gerichte nicht
geboren, moth Hans tor Klus vor dath wedde gaen und wedden dath
äff.
Jussu consulatus. Actum 12. Novembris.
NStB 1544 Martini episcopi.
1544 Nov. 13
588. Abgerichtete Sache. Verbot und Strafe nochmaliger Klage.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Holm und zeli-
gen Bartholomeus Heißeker nagelaten erven vulmechtigen, deßhalven
dat Hans Holm, unangesehen dat de erven na inholt kurttes bevor
gesprakener sententien von desser sake der 100 fl. halven gentzlich ab-
solvert sin, so dat ein Erbar Radt na lüde einer sententien kürt darna
geschreven Hansen Holms mit eyner commination verbaden, myt desser
afgerichteden saken nicht wedder furthokamen, solchs verachtet, im
gerichte ersehenen und de sacken wedderumb upt nye omthofechten
sick understan, darwedder der erven procurator gesecht, eth were eine
afgerichtede sacke und weren de erven nicht plichtig ome wider darup
tho antworden, und stellende tho erkanthnisse des Erbaren Rades, dat
*) Vgl. auch Nr. 596.
436

solicker Hans Holm frevelicker mothwill pillich tho straffen sy, na wi-
derm .. . laten affseggen:
Na dem ein Radt in desser sacke twuschen Hans Holm und zeligen
Bartholomeus Heißekers erven vulmechtigen eine endtliche sententien
gespraken, de Hans Holm up sin begern etlick mal von dem secretario
vorgelesen worden, der he nu genugsam vorstendigt is, darinne ome
vorbaden mit desser afgerichteden sacke nicht mer vorthokamen, und
dewile overst Hans Holm dem unangesehen thom andern male wedder
vorkumpt, so wisen ein Radt Hans Holm by dat wedde, datsulve aftho-
wedden, und gebeden ome, by vermidinge der Stadt, baven dat mit
desser afgerichteden Heißekers sacke und wat der anhengich nicht
wedder vorthokamen.
Jussu consulatus. Actum 13. 9bris.
NStB 1544 Martini episcopi.
1544 Nov. 13
589. Forderung aus Handschrift. Siegel. Erklärungspflicht über
Identität und Urheberschaft. Haftung des Dieners und des
Masschup.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Jacob Butz als vul-
mechtigen bovelhebber Alexi Grummel tho Anthwerpen, klegeren eynes,
und Anthonius Ludyngkhusen beclageden anders dels, deshalven, dat
de kleger thwe handtschrift von dem beclageden geschreven und under
synem und zeligen synes broders Gossen namen und pitzier uthgegaen,
darinne se synem principael in der eynen 307 punth 2 Schilling und in
der anderen 340 punth 8 Schilling flamisch schuldich tho syn bokennen,
producert und lesen leth, stellende darup tho rechte, di beclagte solde
ja edder neyn seggen, offt idt syne handt und pitzier were eder nicht,
dariegen de beclagte lesen lathen des Erbaren Rades tho Lübeck
sententien anno 1543 Galli in dit bock geschreven1), vormeldende, de-
wile he synes seligen broders Gosen dener und neyn maschup gewest,
ßo he dath bowisen konde, mochte he geneten; sulchs hedde he up de
rechts forderunge gegen Lucas Rhem genochsam bowiset und were in
dessem gerichte darup absolvert worden, und wile desser fhall dem
anderen gelick, vorhapet, he were dem kleger tho syner vorfencklicken
frage und forderung tho anthworden nicht schuldich, dan he mochte
sick des an synes zeligen bruders nagelaten gudere holden, na wyderm
beider parte vorgevende . . . laten affseggen:
oben Nr. 505.
437

Nadem de kleger dem beclagten de beiden handschriffte vorlecht, ßo
moth de beclagte ome, ifft idt syne handschrifft und pitzier sy edder
nidht, darup boscheit geven; eth ga denne wider darumb wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [13. Novembris].
NStB 1544 Martini episcopi.
1544 Nov. 14
590. Kauf. Kommission. Rechnungslegung. Genauigkeit
des Eides.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Heyne Langen in
vulmacht Everdes vam Berge, burgers tho Hamborch, kleger eyns, und
Jacob Meyer burger tho Lübeck beclagten anders dels, derwegen, dath
de kleger nha vorlesynge thwier schriffte in dyth sulve bok, de eyne
anno 1543 Viti martiris, und de ander dessulven jars, Lamberti epis-
copi1), beide De Ersame Radt bogynnende, geschreven, tho rechte
stellede, dath de beclagede sulcken schrifften wer schuldich genoch tho
donde und mith synem ede toerholden, dat he von dem stridigen solte
nicht mer den thor summa van 182 Mk. Lubesch verkofft hedde, edder
ome tho gelden und tho bethalen etc., worentiegen de beclagede seggen
laten, dath he van dem solte des clegers principalen dener eyne re-
ckenschup avergeven hedde, und dewile ome nu nicht egentlich bowust,
oft de summa, ßo darinne uthgedrucket, men in 182 mark edder weyn-
ger eder mer syn muchte, ßo wer ome boschwerlich up sulcke summa
synen eidt tho donde, sundern dewile he erbodich mith synem recht
thoerholden, dath baven de angetagene reckenschup nichts in synen
nutt edder beste gekamen, so solde sullichs billich van ome angenamen
und he darup leddich und los erkant werden etc., na lengerm vorge—
ven . . . laten äff seggen:
Will de beclagede mith synem rechte erholden, dath he van dem solte
nicht mer als vor 182 Mk. lubesch vorkofft heft, edder wath syne aver-
gegeven reckenschup dar van ine holden mach, ßo is he dem kleger
wider tho anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 14. Novembris.
NStB 1544 Martini episcopi.
») oben Nr. 574.
438

1544 Nov. 14
591. Erklärung über die Echtheit einer Handschrift.
Mündlichkeit des Ja oder nein.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Jacob Butz als vul-
mechtigen Alexi Grummel ldegeren eyns, und Anthonius Ludynckhusen
beclagten anders dels, deshalven dath de kleger des Erbaren Rades
kurtz hir bevor gespraken sententien1) leth lesen, stellende darup tho
rechte, de beclagede scholde schuldich syn, dersulven mith neyn edder
ja, ifft de producerte handtsdirifft syn handt und pitzier sy edder nicht,
volge to don, dariegen de beclagede seggen laten, he wolde der gele-
sen sententien gehorsam syn, und aver gaff eyne papiren czedell, dar-
inne syn anthwort tho vornemen, bogert, dat desulve mochte gelesen
werden, na widerm vorgeven . . . laten äff seggen:
Als ein Radt vormals gedelet heftf, alzo delen se noch; de beclagede
moth syn anthwort neyn edder ja mundtlich seggen und vorbringen;
hefft he den darkegen exception und inrede, dar sall idt wider umb
gaen, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 14. Novembris.
NStB 1544 Martini episcopi.
1544 Nov. 19
592. Kauffrau. Haftung für Mannesschulden.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordells halven vam Erßa-
men Raete tho Rostock vor se geschulden twisken Hansen Rotgers
burgers thom Elbagen kleger eyns und mester Hansen Becker in vul-
macht Elizabet Benders, burgerynnen tho Rostock, beklageden anders
deels, van wegen eyn hundert und 36 gülden, ßo der beklageden man
Berndt Bender dem kleger vor afgekofte botter vormuge syner hant-
schrifft, welke gelesen wurdt, schuldich, und de beklagede fruwe in
nhamen des klegers hern Niclai Beselyn, raethmannes tho Rostock, in
bywesen twier geloffwerdiger borger darsulvest, de des ok im gerichte
tuchnisse gegeven, tho bethalen solde thogesecht hebben, derwegen,
und dewile de beklagede eyne kopfruwe wher, de kleger tho rechte
stellede, de fruwe berurte summa tho bethalen schuldich syn scholde
etc., darentiegen der beklageden procurator seggen laten, dat syne
l) oben Nr. 589.
439

principalynne wol gestendich, dat in maten, wo de gelesene hantschrift
mitbrochte, de schult gemaket, ok de botter in ohr hus gekhamen were,
se aver hedde nicht mytgekoft noch jeniger maten myt der sacken tho
donde gehatt, dewile se den myt ohrem manne unbeervet wher, und
weß se nha gehortter tuchniß jegen hern Niclas Beselyn geredeth much-
te hebben, alse eyne unmündige fruwe up ohres mannes vortrostinge
gesecht hedde, ßo verhapede he, se muchte de angetagene schult tho
bethalen nicht plichtich irkant werden, und de tuchniß solde ohr un-
schedlich syn, sunder eyn Erbar Radt tho Lübeck solde confirmeren
des Ersamen Rhades tho Rostock sententie, suß künde he ok woll ge-
schehn laten, in dem angetagen wurde, dat de fruwe eyne kopfruwe
syn solde, wen de kleger dat bewisede, dat he des geneten muchte,
etc., nha widerm der parte . .. laten affseggen:
Kan de kleger bewisen, dath de beklagede fruwe eyne kopfruwe is,
und de producerten tugen ohre tuchniß myt ohrem ehede bekreftigen
willen, ßo muth de beklagede gelden und bethalen; wo nicht, ßo con-
firmerth eyn Erbar Radt des Rhades sententii tho Rostock.
Jussu consulatus. Actum ut supra. [19. Novembris].
NStB 1544 Brictii episcopi.
1544 Nov. 19
593. Jungfräulich Ingedömte „so gut als es die Mutter getragen".
Haftung des Ehemannes der Stiefmutter für Auslieferung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Jochim Vooth und
Wilken Bartram, vormunder zeligen Peter Brunyngs nagelatener dodi-
ter, van syner ersten husfrowen gebaren, clegern eyns, und Hans Fri-
borch, dessulvigen Peter Brunynges andere husfrowen tho ehe heb-
bende, beclagten anders dels, van wegen des junckfrowlicken ingedomp-
tes, welchs der dochter na lüde eyner schrift, in ditsulve bock geschreven
und aldar warth gelesen, ßo gudt als eth de moder gedragen, uthge-
secht und de vormunder tho hebben bogerden, wile se, de dochter, thon
eren scholde beraden werden, dergelicken eyn hundert marck halven,
van der grotemoder herkamende, ßo zelige Peter enthfangen hedde;
worentiegen de beclagte gesecht, dath sollich junckfrowlich ingedoempte
in eyner kisten vorslaten und vorwarth gewest, so gudt als eth de moder
gedragen, welke kisten de vormunder vor ethlicken jaren enthfangen
und neffens den slotelen dartho behorende by sick hadden und vor-
hapede sick derhalven, dath he, de beclagte, darto und ock tho den
angetagen hundert marck,  wile desulvigen vor der tidt,  ehr zelige
440

Peter Brunynck synen ersten kyndern uthgesecht, van wegen der
grotemoder gefallen, tho anthworden nidit plichtich wer, na beider
parte widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem na lüde des stadtbokes den kynderen junckfrowlick ingedaempt
uthgesecht, ßo gudt als eth de moder gedragen heft, wes denne darvan
vorhanden ist, dath moten de vormunder enthfangen; wes overst dar
nicht ist, dath moth de beclagte vorschaffen so gudt, als eth de moder
gehatt, edder de werde darvan mith gelden bethalen, und ßo vele de
angetagen hundert marck bolanget, kan dan de beclagte bowisen, dath
desulvigen vor dem uthsproke des kindergeldes gefallen syn, ßo is he
den vormunderen darto tho anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [19. Novembris].
NStB 1544 Brictij episcopi.
1544 Nov. 19
594. Kauf bricht Miete. Drohworte. Friedegebot „beim Höchsten".
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden, twischen Herbert Snitlagen als
vulmechtigen Herman Meyers cleger eyns, und Hans Wynecken bekla-
geden anders dels, deshalven dat desulve Hans Wynecke eyne titlanck
in synem, des clegers, boden tor hure gewanet, und wowol desulvige
bode dorch den cleger eynem andern verkofft, ok dem beklageden to
rechter tit upgesecht, so wolde he doch nicht rumen, sundern were in
dersulven boden freventlick sitten gebleven, wo ok noch kegenwerdigen,
stellende to rechte, wile de bode verkofft und dem beklageden nha lüde
des richtebokes, so aldar gelesen, to gehörender tit upgesecht, wo he
de beklagede im gerichte stendich gewesen, scholde de gedane koep
bliven und de beklagede uthforen und to rumen schuldich syn; ffer-
ner bogerende, wile de beklagede sick mit ungeborliken droworden
kegen de kop vornemen laten, dath eme frede tho holden mochte geba-
den werden; worentiegen de beklagede gesecht, dat de kleger ome to-
sage gedan hedde, dat he tom kope der boden de negeste syn scholde,
sick vorhapende, dat ome sollichs scholde geholden werden und he
by der boden bliven etc., nha beider parte . . . laten affseggen:
Nha inholde des richtebokes und nachdem de bode verkofft, so moet
koep koep bliven und de beklagede rumen; und gebut eyn Radt dem
beklageden frede to holden by synem hogesten.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [19. Novembris].
NStB 1544 Elizabeth vidue.
441

1544 Nov. 20
595. Erbrecht des Bekappten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Ern Marcus Tancken,
kleger eynß, und Kunneken, zeligen Laurenß Tancken, des klegers
bruders, nhagelatener husfruwen, beklageden anders dels, van wegen
sulker erfsdiichtinge, alß de kleger bemelts syns zeligen bruders halven
by der beklageden berechtiget tho synde vormeindt, dariegen de be-
klagede seggen laten, dat de kleger uth ohres zeligen mannes und
synem patrimonio thor Borgh int kloster beraden worden, darin he
den ok ethlidce jaer bekappet gewesen und folgends dat kloster vor-
laten und by ohrem zeligen manne underholdinge myt schwarer unkost
gehat, und nu wedder sik int kloster begeven und dar syn levelange
fodinge hedde, derhalven verhapende, und sunderlichs dewile se sul-
vest van ohrem zeligen manne kynder und erven hedde, de notturftich
weren, se wher ohme tho andtworden nicht schuldich etc., nha widerm
der parte ... laten affseggen:
Nha dem de kleger im kloster thor Borg bekappet gewest, it kloster
levent vorlaten und sik nu wedder int kloster begeven und underhol-
dinge darinne heft, ßo mut he sik daran holden und si ohme de be-
klagede tho andtworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum 20. 9bris.
NStB 1544 Elizabet vidue.
1544 Nov. 22
596. Handelsgeschäfte.  Aufrechnung.  Leistung des Parteieides
und nachträglicher Zeugenbeweis. Zeugenvernehmung trotz
Endgültigkeit des Eidesurteils.
I.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hansen thor Klus
kleger eyns und Hans Helmeken boclageden anders dels, derwegen
dath de kleger eynen tugen vorgebracht mith namen Hinrick van
Stocken borger tho Luneborch, mith boger, dath desulve tuge syner
wytlicheit in den thwistsaken thwischen ome und sinem jegenparte
Hanse Helmecken muchte gehört werde, darentiegen de beclagede
seggen laten, dath ein Erbar Radt in desser saken richtlichen decidert1)
und de kleger darup synen eidt gedaen hedde; derhalven, dewile de
*) oben Nr. 587.
442

sacke alze extinct und affgerichtet wer, ßo solde nu darentbaven keyne
tuchnysse gehört noch thogelaten werden; den hedde de kleger tugen
foren wyllen, dath solde he vor synem ede gedaen hebben, na der
parte widerem vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem ein Radt in desser sake eyne sententie gespraken und Hans
thor Klus synen edt darup gedaen hefft, so leth eyn Radt datsulve
alzo in syner worde; wes averst de producerde tuge seggen will, dath
sall gehört werden.
Jussu consulatus. Actum 22. Novembris.
II.
Unde is vorth up dathsulve de bomelte Hinrick van Stocken vor-
gekamen und heft gesecht, dath idt sick alzo begeven, dath Hans Hel-
meke alhir tho Lübeck up dem markede by ome gekamen und under
anderen gefraget hedde, offt he keynen traen kopen wolde, und alze
he darup ja gesecht, hedde Hans Helmeke geanthwordet, he stunde
mith eynem manne in reckenschup, welcher traen tho kope hedde;
konde he darmit handelen, dath he welcke van ome bekeme umb den
negisten koep, alze he bodingen konde, he wolde der bethalinge mith
ome woll tho freden wesen beth thom negistkamenden Wynachten; up
datsulve hedde Hans Helmeke one an Hans thor Klus, welcher dath-
male up dem markede gegangen, gewiset, und alze he ßo Hansen thor
Klus umb den traen angespraken und gefrageth, hedde he ome geanth-
wordeth, dath de traen nicht ome, sunder Wilhelm Stalhode, an den
he onhe woll bringen wolde, thokeme; darup hedde he bomelten Wil-
helm angeredet und den koep up den traen mith ome gemaket, bo-
schedentlich 1 last, idt vath vor 12 mark lubesch tho bethalen. Als he
nu wider Wylm Stalhot gefraget, offt he ock tho freden wer, dath he
Hansen Helmken idt gelt vor sulcken traen geve, hedde Wilm gesecht,
ja, he wer doch Hans Helmeken schuldich, und he, Hinrick, hedde alzo
uth Wilms averwysinge den traen van Hans thor Klus enthfangen und
Hansen Helmeken densulven traen gegulden und bethalt. Und alze
Hans Helmeke den tugen hirup gefraget, offt he ock woll gestendich
wer, dath he ome, do se erst des angetagen traens halven worde ge-
maket, an Hans tor Klus, dath he darmede und nicht mith Wylm Stael-
hode den koep maken solde, gewiset hedde, heft he darup ja geanth-
wort; und is desse bokentnis up begeren beider parte alzo in dyt bock
tho vortekenen vam Erbaren Rade befalen.
Actum ut supra.
III.
De Ersame Radt   tho  Lübeck  hebben   thwischen Hans   tor Klus
kleger en eynem, und Hansen Helmeken beclageden am andern dele,
443

derwegen, dath de kleger avermals Hinrick van Stocken syne bokentnys,
so uth bovele des Erbaren Rades hir hart bevorn in dith bock geschre-
ven und gelesen wurdt, mith synem ede mochte bovestigen, worentiegen
de beclagede nha alze vor seggen laten, diewile eyn Erbar Radt in
desser saken decidert und eyn eidt darup gefolget, so solde wider
tuchnis nicht thogelaten werden, suß bogerde he, dath ome ock ethliche
tuge muchten vorgunth werden tho vorbaden, mith den he konde bo-
wisen, dath ome de cleger van zeugen Wylm Stalhodes wegen up
Steffen Kock averwysinge gedan hedde etc., na der parte widerm vor-
geven . . . laten äff seggen:
Wowoll Hans tor Klus vorgebrachte tuge gehört und syne tuchnis tho
boke geschreven worden, dennoch, dewile vormerketh werth, dath Hans
Helmeke andere tugen dariegen voren will, als den in den saken eyne
sententie gespraken worden und ein eidt darup gefolget is, so muth
idt darby blyven, und eyn Radt erachtet nicht nodich, de saken ferner
mith eheden tho beladen.
Jussu consulatus. Actum 22. Novembris.
NStB 1544 Presentationis Marie.
1544 Nov. 22
597. Treue Hand. Hand soll Hand wahren. Auslieferung an die
Beisorger der Ehefrau. Passivlegiiimaiion der Beisorger.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Cordt Koster kleger
an eynem und Hans van Lennepen beclageden am anderen dele, van
wegen 200 Mk. lubesch, welckere de kleger dem anthwordesmanne tho
truwer handt in bowarynge gedaen und nu in ansehung, dath na recht
handt handt waren solde, van ome wedderum bogert, worentiegen de
beclagede seggen laten, dath sulcke 200 Mk. nicht ome, dem kleger,
sunder syner husfruwen thokemen; dewile he denne desulven bomelter
syner husfrowen bysorgern vormoge eyner vordracht, so in ditsulve
boke, jegenwardigen jars, Viti martiris, Schelynge is gewesen, bogyn-
nende, geschreven, welcker gelesen wurdt, tho noch anderen 400 mar-
cken tonhanden gestellet, ße ock one derwegen quitert und thovor-
treden belavet hedden, ßo vorhapede he, he wer dem kleger tho syner
klage tho andtworden nicht schuldich, sunder he solde bomelte bisorger
darumb anspreken, de ome ock tho anthworden erbodich weren, na der
parte widerm vorgeven .  .. laten äff seggen:
Nadem de 200 marck van der fruwen hergekamen und ore bysorgere
desulven boneffens  noch  anderen  400  marcken  by  sick  enthfangen
444

hebben und vorlaten, ßo is de beclagede darto tho anthworden nicht
pliditich; will aver de kleger darumb und ock um de anderen 400 mar-
cken de bysorgere anspreken, ßo sall idt umb de saken gaen, als recht is.
Jussu consulatus. Actum 22. Novembris.
NStB 1544 Presentationis Marie.
1544 Nov. 29
598. Nachbarrecht.  Belästigung durch Pferdestall.  Denkzettel.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Kersten Boße klegern
eyns und Jacob thor Hellen anthwordesmanne anders dels, van wegen
eynes nigen stallrhumes, ßo de beclagte ane weten und willen des
clegers mith wech brekinge der muren des vorigen Stalles tho have-
wertz eyn lathert vor eyn perdt by des klegers slapkamer, dar ein
schwibaghe geslagen und de muren nicht mer als ein halff steen dick
thwischen dem perdestall und synem bedde were, gebuwet hadde, dar
de kleger vor rumor und unlust des beclagten perdes nicht rowsam
slapen konde, darmith ohme nicht tho lidende, und dewile he, de kle-
ger, im ansang dessulven gebuwedes den beclagten mit thwen bürgeren
beschicket und gudlich bidden laten, dath he solliche beschwernys
affdon mochte, hedde sick de beclagede erbaden, dath he sick mith
ome, dem kleger, dorch gude frunde, daraver frundlich vordragen
wolde; wes vorhenne dar nicht gewest, dath wolde he affdon und
wandelen, und producert darup Hinrick Gellynckhusen und Helmeke
van der Duncker mith vorreckynge eyner gedenckzedel, de gelesen
worde, und bogert, ore wytlicheit tho vorhoren etc., worentiegen de
beclagte gesecht, eth were eyn geringe klein schar, dar he ein perth
thor nodt stände mochte hebben, und konde dem kleger gar nicht
schaden, und vorhapede, wile eth keyn schurnsteen, edder ander gebu-
wede were, dath dem kleger boschwerlich syn konde, eth scholde unan-
gefochten billich staen blyven, na widerm beider parte vorgevende . . .
laten affseggen:
Wyllen de thwe burger by orem rechte beholden, dath eth alzo ge-
scheen und ergaen is, wo de zeddel inholt, dath schall gehört werden
und wider darumb gaen, wo recht is.
Jussu consulatus actum.
Und ludet de czedel von worde tho worden wo hirna volget:
Ersame Hinrick Gellingkhusen und Helmich van der Duncken! Ju
ist bowust, ick Ju up volgenden dato van desser schrifte up dem mar-
kede an mynen naber Jacob van der Hellen geschicket hebbe, alze
445

boseten bürgere ome van myner wegen antoseggende, wo volget: Idt
hadde vor myner und ock vor siner tidt eyn stalrhum tho synem huse
gelegen, dar men woll thwe äffte dre perde konde stellen, dath mynem
huse und slapkameren unschedlich was, und myne vorfaren ock woll
hedden mith liden konen; dewile he nu denne an dem vorigen stal-
rhume, wo berurt is, kein benugen gehatt, sunder umnodich de muren
dessulvigen vorigen stallens neffens myner achterkamer wurde wechge-
braken, sunder mynen weten und willen wider tho havewertz uthge-
faren und eyn lathert äfft stalrhum vor eyn perdt vor myn bedde ge-
lecht, dar eyn schwibage is geslagen und de mure nicht mer als ein
half stein dicke thwischen dem perde und mynem bedde, darumb ick
vor rumor und unlust van synen perden up myner slapkamer nicht
eyn rowsame stunde kan hebben, derwegen ick was biddende und
bogerde van ohme, dath he sodan unwontlich und unnodich stalrhum
wolde affdon in der frundschop; wo nicht, ßo hedde ick my des wider
tho beclagende. Nachdem idt myner personen, ock mynem huse gantz
schedelich und boschwerlich wer, dachte ick, nicht darmit tho liden;
darup he nu under andern worden wedderumb thom affschede vor
anthwort gaff, ick scholde dar gude frunde by nemen, ßo wyll he ock
doen, umb uns in der frundschop tho vorlicken, und wes dar vorhen
nicht gewest were, dath wolde he affdon und wandelen; diesulve er-
samen, guden frunde, als hüte ick Gellingkhusen und Helmeke van der
Duncken bidde, willet alzo in dechtnisse nehemen, ßo de notturft wurde
geforderen, umb iuwe wytlicheit dar van tho seggen unde tuchenisse
der warheit hir van tho gevende. Geschreven und avergeven am avende
Johannis Baptiste 1543.
Kersten Böse.
Jussu consulatus. Actum 29. Novembris.
NStB 1544 Catharine virginis.
1544 Dez. 10
599. Freventliche Appellation an das Kammergericht.
Rechtskraft des Ersturteils. Executionshilfe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Jacob Sonnenberg,
klegeren eyns, und Anneke Hassen und oren vormunderen, beclagtin
anders dels, deshalven, dat de kleger lesen leth eynes Erbaren Rades
thwe nhaeinander gespraken sententie anno 1540 Johannis Baptiste und
Margarete Virginis1), darinne ome gegen de beclagtin mith ordel und
») oben Nr. 438.
446

rechte thoerkant were, dath se one nha lüde erer handschrift alzodane
gelt, so se ome vor wyne schuldich, gelden und bethalen scholde, dar
van se mothwillich und frevelich, ock unförmlich, an keyserlich Chamer-
gerichte appellert hedde; und wile averst sodane nichtige appellation
darsulvest nicht angenamen, und die beclagtin derhalven in alle expens
condemnert worden, wo he des eyne artickel uth keyserlich executo-
rial producert und lesen leth, bogerende derhalven, eyn Erbar Radt
wolt ome de hulpe der execution gegen der beclagtin gudere gunstich-
lich mithdelen; worentiegen de beclagtin seggen laten, dath se recht-
metige und bostendige inrede hedde, darmit se vorhoffte, des clegers
Petition mith rechte thovorhindern, und gebeden, ohr eynen man, de
ore notturft reden mochte, tho vorgunnen, na widerm vorgevende . . .
laten affseggen:
Nadem de beclagtin von des Rades sententien frevelich an dath keyser-
liche Chamergerichte appelert und de appellation darsulvest nha inholt
des keyserlichen executorials nicht angenamen, so isset eyne vorordelte
sake, und wisen den kleger an de gerichteheren, de sollen ohme tho der
execution vorhelpen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [10. Decembris].
NStB 1544 Conceptionis Marie.
1544 Dez. 12
600. Bürgschaft.  Zahlung des Bürgen.  Rückgriff.  Verweisung
auf Drittschuldner an Zahlungs Statt.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisken Hans Bracht klegern
eyns und zeligen Hans Schwarte nagelatener wedewen und kyndern
vormundern anders dels, van wegen 271 marck 4 Schilling 4 penning
lubesch, als reste, ßo de kleger Hansen Tegetmeyer vor de beklagtin
gelavet, ock bethalt, stellede darup to rechte, de beclagtin plichtich
sy, ohne des schadelos tho holden und tho benemen; worentiegen
der beclagtin vormundere seggen laten, sie wüsten sick tho erinnern,
dath de kleger sodaner nhastendigen summa halven up Hans Hoppen-
stangen vorwiset worden, darup he thor genoge gesecht und darmit
tho freden gewest, und wile den alzo zelige Hans Schwarte nu int 8te
jar vorstorven und de cleger nicht gespraken hedde, stelleden se tho
rechte, ße weren ome tho anthworden nicht schuldich, nha widerm
vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem de cleger vor die beclagtin gelavet und bethalt, so moth sie one
des schadlos holden, eth were den, dat se ome darup bethalet edder up
447

eynen andern vowiset heft, den de kleger thor genoge angenamen, des
mach se genethen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [12. Decembris].
NStB 1544 Conceptionis Marie.
1545 Jan. 14
601. Verwillkürte Appellation von Bergen.  Einlassungspflidit.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twuschen Jochim Smolling und Cort
Mumme klegern eins und dem volmechtigen hern Bartolt Brockes
radtmans tho Rostock beclagten anders deels, deshalven, dewile sick
des beclagten volmechtiger hirbevor vor den olderluden tho Bergen
in Norwegen vorwilkoret und vorsecht, dat he desser stridigen sacken
halven an einen Erbaren Radth tho Lübeck appellert und tho rechte
wolde remitiert sin, wo se des der olderlude vorsegelden breff, de
solichs vormeldet, lesen laten, dat he derhalven schuldig were, onen
den clegern alhir tho andtworden; darentiegen de volmechtige des
beclageden seggen laten, dat sin principal her Bartolt Brockes sollich
wilkor edder appellation nicht gestendich, idt hedde ock sin volmechtige
des von sinetwegen keinen bevel noch macht gehat, sunder vorhapede
sick der Erbaren Stede receß, dat he vorerst vor siner geborliken ove-
richeit beclagt und vorgenamen werden scholde, to geneten etc., na
widerm der parte . . . laten äff seggen:
Na inholt der olderlude vorsegelden breves moth de beclagede alhir
vor dem Rade to recht stan und antworden.
Jussu consulatus. Actum 14. Januarij.
NStB 1545.
1545 Jan. 14
602. Wirkung der Eidesannahme. Aufrechnung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
nedersten rechte vor se geschulden twuschen Hinrick Krön klegern
eins und Hans Schortingkhusen beclagten anders  dells,  van wegen
448

99 Mk. lubesch, so de beclagede dem kleger gelendes geldes schuldich,
stellede tho rechte, he scholde ohme desulven gelden und betalen;
dariegen de beclagede seggen laten, dewile ohme de cleger vor gare
kost und ander theringe, so he in des clegers geschefften uthgelecht,
34 daler nastendich were, welchs he im rechte na lüde des richtebockes,
dat gelesen worden, beschwaren und erholden, darup hedde he gestel-
let und de 99 marck vollgemaket und int recht gelecht und vorhapede
derwegen, na dem de cleger ohme de berorde summa hedde beschweren
laten und nicht darvon appellert, he were schuldich sodane reste tho-
entfangen; darwedder de cleger replicerende, dat he des beclageden
edt nicht begert, dan ohme de sacke nicht allene, sunder sine schepes-
frunde mede dede belangen, derhalven he tho rechte stellet, de be-
clagede were schuldich, ohme de volle summa thoentrichten, na widerm
. . . laten äff seggen:
Na dem eth so widt int recht gekamen, dat ede daraver gegaen, so
moth de kleger de reste entfangen; willen den de frunde den beclage-
den wedderumb anspreken, dar schal idt wider umme gan, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 14. Januarij.
NStB 1545.
1545 Jan. 21
603. Besäte der gemeinen Gläubiger. Verpfändung. Voraus.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
nedersten rechte vor se geschulden twuschen hern Evert Stortelberg
rathmann tho Lübeck klegeren eins und Marcus Luffte beclagten anders
deels, van wegen 4 perde und 1 wagen, Jochim Härder tobehorende,
die her Evert van wegen 34 marck 2 Schilling 4 penning, so he dem
gemeinen gude für 2 tunnen holmische botter schuldich, ock siner egen
schulde halven hedde mit rechte besäten laten, stellede dorup tho
rechte, he mochte desulven perde und wagen schatten und verkopen
laten und des gemeynen gudes und sine schulde daruth soken, dariegen
de beclagede seggen laten, dat he in densulven perden und wagen
eyne vorpandinge verfolget hedde, na lüde eines brefs, de gelesen
worde, und vorhapet, sodane erste vorpandinge scholde pillig vor-
gaen und vor erste sine schulde darvan betalt werden, na widerm der
parte . . . laten äff seggen:
29	449

Na dem de angetagen botter dem gemeynen gude thokumpt, moth de
voruth gaen; eth gae den umme eth ander wider wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 21. Januarij.
NStB 1545.
1545 Jan. 21.
604. Reederei. Bestellung des Schiffers. Setzung und Köre.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Hinrick Rubberds kle-
gern eynß und Schipper Hinrick Kroen beklageden anders deels, der-
halven dat de kleger tho rechte begert, nha dem ohme de beklagte
myt vorwendinge syner schwackheit it schip, ßo he bethanher gefurt,
upgesecht, ohme suß ock rekenschup halven, wo he des ethlicke ar-
tickelle verteilet, keynen rechten bescheit gedaen hedde, dath eyn
Erbar Radt ohne darhen muchten holden, dath he demsulven nha dem
schepe afstunde, den he, de kleger, dewile he an berurtem schepe it
meiste hedde, wüste ohme vor eynen schipper lenger nicht tho gedul-
den; dariegen de beklagede seggen laten, ßo vele de rekenschup be-
langede, dersulven droge he keyn schuw, sunder wolde sik der noch
irbaden hebben; wes den misrekent syn muchte, wher keyne betha-
linge, sunder wolde dar vor geholden syn, ßo wher he ock woll ge-
stendich, dath he vormals syner schwackeheit halven dem kleger it
schip upgesecht hedde, künde ok wol noch liden, in dem ohme syn
achtepart daruth bethaellt wurde, dath man eynen andern schippern
darup settede, dewile he aver nu wedder tho passe, wolden ohne de
andern frunde darvan nicht entberen, derhalven tho rechte stellende,
dewile de kleger alleyn 3 achtepart und he de beklagede thosampt den
andern frunden 5 achtepart im schepe hedde, ßo solde de kleger nha
seherechte myth ohnen alse den meisten tho reden schuldich syn edder
it schip setten und de frunde kesen etc., nha lengerem . . . laten aff-
seggen:
Wowol de kleger 3 part im schepe heft, dennoch dewile de andern
frunde 5 part daran hebben und den schipper nicht vorlaten willen, ßo
moth de kleger myth rheden edder it schipp setten und de frunde den
kor hebben.
Jussu consulatus. Actum 21. Januarij.
NStB 1545.
450

1545 Jan. 21
605. Fracht. Unterbrechung. Beweis der Notwendigkeit.
Frachtzahlung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
nedersten rechte vor se geschulden twuschen schipper Dirik Lutke-
vaget klegern eins und Amt Tengenagel beclagten anders deels, des-
halven dat de kleger von dem beclageden von Ambsterdam na Rige
gefrachtet und dorch not, windt und unwedder in wynterdagen up de
Elve gedreven, dar de kleger tackel und daw verloren, sin schip up-
leggen und beteren hedde mothen, met dem erbeden, dat he des be-
clageden gudere wedder innemen und de fart na Rige alse he em ge-
lavet ervolgen wolde, wo he solich alles mit sinem folck betugen konde,
und dewile aber de beclagede solichs nicht hefft willen annemen,
stellede he tho rechte, de beclagede were schuldich ohme de vollen
frächt tho entrichten; dariegen de beclagede gesecht, dat de kleger
solliche not und wedderstorm nicht gehat, were allein syn mothwill ge-
west, dat he den windt vorlegen und nicht hedde segelen willen, vor-
hapede derwegen, he were ome keine fracht noch wider tho antworden
plichtich, na widerm der parte . . . laten affseggen:
Willen de schipper thosampt dem schepesfolcke mit ohrem rechte er-
holden, dat se nicht anders dan uth not up de Elve gekamen und de
reise na Rige nicht hebben don konen, dewile dan de schipper erbo-
dich is des beclageden upgeschepede wine wedder intonemen und der
fracht darmit tho folgen, so moth de beclagede dem schipper sulicke
wyne edder ander gudere dar vor in der stede wedder inschepen und
de vulle fracht betalen edder sick mit ohme, dem cleger, verdragen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [21. Januarij].
NStB 1545.
1545 Febr. 6
606.  Blinder Passagier.   Beförderungsverbot.   Schadensersatz.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Cordt Niehoff klege-
ren eynß und Hanß Beneken eynem boßman beklageden anders deels,
derhalven dath dem kleger tho Helschenör van den burgermeistern
29*	451

und bufagede darsulvest by vorlust schepes und gudes vorbaden wor-
den, den beklageden ethlickes muthwillens halven, ßo he darsulvest
begangen, nicht von dar tho foren, wo den de schipper sulchs dem
hovetboßman tho wachten bevalen, dar enbaven sick doch de beklagte
heymlichs int schipp gestalen und darinne vorborgen hedde, derwegen
de kleger tho rechte stellede, de beklagede schuldich syn solde, bor-
gen tho stellen edder sulvest tho werden vor all dathienige, weß ohme
daruth entstaen muchte, myth ferner anzeigung, dat he sick suß ok
ungeburlich im schepe geholden und derwegen billich tho straffen
where; worentiegen de beklagede seggen laten, dath he nicht heym-
lichen, sunder by hellen dage int schip gekamen; dartho ßo were it
ohme vam schipper nicht angesecht worden, dat he sick des schepes
entholden solde, verhapede derhalven ohme tho antworden nicht schul-
dich tho syn, und dath de schipper vormuge des ordells im neddersten
gerichte solde bewisen, dat he ohme it schip verbaden hedde etc., nha
beider parten widerm .. . laten äff seggen:
Will de schipper myth synem rechte erholden, dath de beklagte ahne
syn weten und willen int schipp gekhamen is, ßo muth ohme de be-
klagede vor allen schaden, ßo ohme daruth entstaen muchte, borgen
stellen edder sulvest borge wesen.
Jussu consulatus. Actum 6. Februarij.
NStB 1545.
1545 Febr. 25
60?. Pacht eines Hopfenlandes. Pachtzins und Landes-
verbesserung.
(aus dem Niedergeridit)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Lucas Langen klegern
eynß und Arndt Alerdt beklageden anders deels, van wegen twier
hoppenlande, ßo de kleger syns seggens dem beklageden 6 jaerlang
vorhurt, und de beklagede nu vor uthgange sulker tiedt upgesecht
und de beteringe vor de hur vermeynthliker wise schatten und werde-
ren hedde laten, vorhapende tho rechte, de beklagede wher schuldich
sulke 6 jaer vul uthoholden und ohme de hur tho gelden und tho
bethalen, und dat it um de beteringe wider solde gaen wo recht wher
etc.; darentiegen de beklagede seggen laten, dat he der 6 jaer hur nicht
gestendich wher und dat de kleger sulvest sulk hoppenlandth eynem
andern, de it ok befharen, verhurt hedde, who he künde bewisen und
452

gut dhoen, stellede derhalven tho rechte, he wher it landt wider tho
buwen nicht schuldich, und dewile de beteringe durch de geschworen
olderlude werdert worden, ßo hoch alse he de hur schuldich syn
muchte, wo se des im neddersten rechte gestendich gewesen, ßo hapede
he, desulve warderinge solde stat hebben und he wher dem kleger
nicht plichtich wider tho andtworden etc., nha widerm der parte . . .
laten affseggen:
Nhadem Lucas Lange dem beklageden dat hoppenlandt 6 jaerlangk
verhurt und it de beklagede ok also angenhamen heft, ßo muth de
beklagte sulke tiedt utholden und nha uthgange dersulven um de be-
teringe gaen, wo recht; eth wher den, dath kleger ith landt eynem
andern verhurt hedde; alsdan sal wider darum gaen alzo recht is.
Jussu consulatus. Actum 25. Februarij.
NStB 1545.
1545 Febr. 27
608. Fracht. Zahlung gegen Bürgschaft. Unvollständige
Befrachtung.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
geheden gastrechte vor se geschulden twischen schippern Jachim
. . -1) und Herman Tickeil clegern eyns, und Märten Symonsen cop-
gesellen beklageden anders deels, deshalven dat he, de beklagte, enen
de vordende fracht von Koningeßberge alhir to Lübeck, darhen he se,
de cleger, na lüde erer zerter gefrachtet hedde, to entrichten wegerich
were, dar kegen de beklagte gesecht, dat he 200 klapholt, so onen, den
clegern, ingeschepet, noch missede und nicht entfangen hedde, sick
vorhapende nicht schuldich to syn, er ome sodane holt gelevert, onen
tor fracht to andtworden; worup de clegere replicerende gesecht, dath
onen eth angetagen holt, welchs de beklagede (sins vorgevens) missede,
nicht ingeschepet were, welchs se ock erbotich to bewisen und, dat so-
dans gesehen scholde, genuchsam borgen to stellen, sick vorhapende, de
beklagede schuldich were onen ore fracht to entrichten, na widerm der
parte .. . laten affseggen:
Nadem de clegere erbotich syn, borgen to stellen und to bewisen, dath
onen eth angetagen holt nicht yngeschepet, so moth onen de beclagte
*) Name unleserlich.
453

de fracht geven und se moten ore bewis bringen twischen nu und
Johannis to midtsommer negestkamende.
Jussu consulatus. Actum 27. Februarij.
NStB 1545.
1545 Febr. 27
609. Fracht. Liegezeit. Kosten. Einwilligung der Befrachter.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Schipper Jost Berndes
clegern eyns, und Tonnies Eschinck sampt andern synen sacheverwan-
ten beklageden anders dells, van wegen der fracht, so de beklageden
ome dem cleger nha lüde eyner frachtzedel up Embden in Ffreslandt
gelovet hedden, sick verhapende, wile he, de cleger, dorch den Ort-
zunt mit synem schepe nicht hedde kamen konen und also up de Traven
gelopen und darsulvest under vuller last in de 4-de wecken dem cop-
manne tom besten und in verhopeninge, dat he noch dorch den Sundt
kamen wolde, gelegen, und de beklagten gesecht, dat desse sacke vor-
malls vor eynem Erbaren Rade in gerichte gewest, dar sick de cleger
dathmall gelykes falls, wye itzt gesehen, beklagt, und eyn Erbar Radt
na der parte vorgeven und antwerde eyne sententii gespraken hedden
vormeldende: So se bewisen konden, dath se dem cleger nicht mer
togesecht dan als Schipper Wideman und Schröder gehat hadden, dat
se des geneten scholden etc., so weren se nu erbotich, dersulven sen-
tentie genuch to donde, und hebben derwegen bemelte afgesprakene
sententii eynes Erbaren Rades tho Lübeck und darneffens eynen ver-
segelden beswarenen tuchnißbreff vam Ersamen Rade to Rige, under
orem anhangenden segell uthgegan, lesen laten, stellende dar mith
to rechte, dat solliche tuchniß und bewis, umme der sententii darmede
genuch tho donde, gud genoch und se dem cleger dar baven tho ant-
worden nicht schuldich weren etc., na widerm der parte . . . laten
äff seggen:
Na lüde der vorigen gespraken sententii so kennet eyn Radt dat gelesen
bewis van Rige guth genoch, und dewile de schipper anthutt, dat he
mit sinem schepe in der Traven under vuller last in de verde weken
gelegen und uncost gedan, kan he denne bewisen, dat sodaens de
angetagen tit aver mit bewilgunge des copmans edder orer factoren
und dem copmanne tom besten gesehen, des mach he geneten; wo
nicht, so isset eyne affgerichtede sache.
Jussu consulatus. Actum 27. Februarij.
NStB 1545.
454

1545 Febr. 27
610. Bude. Zubehör zum Haus oder zur Wohnung. Ersiizung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Gert Valcken cleger
eyns und Cort Passow beclageden anders dels, van wegen ethliker
boden, welche to sinem huse, so he, de cleger, van hern AndreßBusch-
man gekofft, behoren, und he ome mit dem huse verkofft hebben
scholde, worentkegen de beclagede lesen laten eyne scrift uth dem
oversten stadtboke, dat he von hern Andres tovorn ethlike wonynge
gekofft, dar to de angetagen boden bolegen, de ock over 40 offt veff-
tich yaren dar to gehört, wo he sodans konde betugen, neffens dem
hedde sick ock her Andres, der vorkopere, vor sick und nafolgende
besittere des huses, welch de cleger nu van hern Andrese gekofft,
nicht mer dan allene de brukincce des sodes na lüde der stat bocke vor-
beholden, stellende derhalven to rechte: wile de boden to den woningen
hören und solange yare dar by gewesen, ock im kope nicht uthboscheden,
se solden dar by bhven etc., nha lengerem . . . laten affseggen:
Kan de beklagede bewysen, dat he de woninge mit den boden na dem
kope aver yar und dach rowsam gebrucket und darvan neyne sunderge
hure gegeven hefft, so moth eth dar by bliven.
Jussu consulatus. Actum 27. Februarij.
NStB 1545.
1545 März 9
611. Verlöbnis. Vertragsstrafe. Erfüllungsverlangen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
nedersten rechte vor se geschulden twischen Hans Schulten klegeren
eins und Andres Bardewick beclageden anders deels, deshalven dat de
kleger siner suster dochter Gerdrut dem beclageden in bywesen erer
beydersides frunde wo wonlick in den stant der hilligen ehe verlavet
und vertruwet, ok solichs von beiden siden mit einer pene von 50 Mk.
verbunden hedden, dewile sick overst de beclagede understunde, des
lofftes tho entfallen und darmede de person tho schantfern, stellede
de kleger tho rechte, de beclagede were schuldich, de verlovede person
elich tho beholden edder ohr de bemelte pene tho entrichten, worgegen
de beclagede seggen laten, he hadde de person nur begert, eth mochten
overst under sick beidersides wol etliche worde darvon gefallen sin, dar
455

se mit ehm gehandelt und ehn overredet hedden, he muste solichs na
desser stat wise mit 50 Mk. vorburgen, solichs hadde he als ein unvor-
stendich geschehen laten, overst he verhapede, eth scholde nene krafft
hebben, wüste ock der person nichtes tho witen, beschwert sick se tho
nemen, wente he konde sick allen khume erneren etc., na widerm der
parte . . . laten affseggen:
Kan de kleger mit den sidesfrunden, de darby gewest, bewisen, dat ein
apenbar erlich loffte wo wonlick geholden und mit 50 Mk. vorpenet
is, dat schal gehöret werden und wider darumme gan alse recht is.
Jussu consulatus, Actum ut supra. [9. Martij].
NStB 1545.
1545 März 18
612. Stekerechtfag. Aktenbesiegelung. Sachfälligkeit.
(aus Grabow)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rhade
tho Grabow vor se geschulden in twistsaken twisken Jochim Schulthen
eynen bosman klegern an eynem und Jochim Zabelman alze vor sick
sulvest und mede in vulmacht Kylian Prentzelowen, Baltazar Reyn-
ecken und Peter Gynaps beklagden am andern dele, derhalven dath
de beklagede tho rechte stelleden: Nha dem de kleger syner vermeinten
thosprake jegen se, vormuge des Rhades tho Grabow afgesprakener
sententie, des eyne parpirene copie gelesen wurdt, fellich erkant wor-
den, und he van sulker sententie vor den Erbaren Radt tho Lübeck
appellert und nu up jegenwardigen stekerechtdag sulke syne appella-
tion tho prosequeren nicht ersehenen, sunder contumaciter uthebleven,
ßo wolden se van syner thosprake billich absolvert, de kleger syns rechts
neduerfellich irkant und des Rhades tho Grabow sententie confirmert,
ok zeligen Jochims Wideogen gedhane orpheide, der ok eyne copie
gelesen wurdt, by macht irkant werden etc., nha lengerem vorgevende
. . . laten affseggen:
Wowoll den parten eyn steke rechtdach angesettet worden und nu de
kleger up demsulven nicht comparert, dennoch dewile de beklageden
de ergangenen aeta nicht under geloffwerdigen schine besegelt, sunder
slichts an copien vorbringen, ßo will eyn Raedt dessulven indechtich
blyven, sulchs ok vortekenen laten, dar den de beklageden under ge-
loffwerdigen schine bewisen konen, dath it alzo gegaen und geschehn
456

is, ßo erkent eyn Raedt den kleger fellich, it sy den dath he ehafte noit
synß utheblevens bewise.
Jussu consulatus. Actum 18. Martii.
NStB 1545.
1545 März 18
613. Privete.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Silvester Greven
klegern eins und Kersten Scroder beclageden anders deels, van wegen
eynes prevats thorns; wowol de under sinem, des clegers, spiker und
dake gelegen, den sine vorfaren und bewanere des huses vormals lange
jare gebrucket, ßo understunde sick doch de beclagede, ohme densulven
tho nemende und tho vorhinderende; dariegen de beclagede gesecht,
dat he dem kleger soliker gerechttigkeit des pravats nicht gestendich,
dan syne vorfaren und he hedden baven vertich und lenger jaren so-
licken thorn allene sunder alle insperringe gebrucket, begert derhalven
dem cleger daran tho underwisen; na widerm . . . laten affseggen:
Kan de beclagede bewisen, dat sine vorfaren und he den angetagen
pravats thorn baven vorworde tidt rowlick gehat und gebruckt hebben,
moth eth darby bliven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.   [18. Martij].
NStB 1545.
1545 April 19
614. Ungebührliche Worte. Haft. Verbürgung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Arndt von Coln dem
vorspraken, clegern eyns, und Hans Glander eynen withbruwer, be-
klageden anders dells, deshalven dath de beclagede mit unbehorliken
worden upp eynen Erbaren Radt, ok de vorspraken im neddersten ge-
richte und sollich eyn ordell, so unlanges twischen Illies Brinkman und
synem bruwer knechte im neddersten gerichte gesellet, ovel gespraken
und geschulden hadde na lüde des richtebokes, welk aldar wart gelesen,
derwegen he, de beklagede, dan yn eyns Ersamen Rades slote, de
fronerie, gekamen etc., und stellede darumme de kleger to rechte, wile
he bewisen konde und wolde, dath de beklagede sodans wie angetagen
457

gesecht, he ock erbotich were sine clage na lubeschem rechte to vorbor-
gen, eth scholde de beklagede schuldich syn, wedder in der heren slote
to gande, beth solange eyn Radt darumme spreke, wo he scholde ge-
straffet werde etc., darkegen de beklagede sick dede entschuldigen und
gesecht, dath he nicht up eynen Erbaren Radt edder dat recht gespraken
noch sunst ethwas quades gesecht hadde etc., na beider parte . . .
laten affseggen:
Nadem de kleger in gerichte steit und sine clage verborgen will, sick
ock beropt to betugen, dat de beclagede wo angetagen gesecht hebbe,
so mut de beklagede wedder in der heren slote ghan, beth solange de
tuchenisse gehört iß, und schall denne wider darumme ghan wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum 19. Aprilis.
NStB 1545.
1545 April 19
615. Kauf bricht Miete (nach Kündigung).
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Hinrick Vaget clegern
eyns und Lutke Hoper beklageden anders dells, eyner boden halven,
dar inne de beklagede tor hure wonede, welcke bode de cleger sambt
andern woningen gekofft, ock dem kleger vor vastelavende upgesecht
hadde de boden to rumen, des sick doch de beclagede als nu dede
wegern etc., sick verhapende, wile he de boden mit den andern wonin-
gen gekofft, und koep hure breckt na lubeschem rechte, de beklagede
schuldich were ome de boden to rumen, dar kegen de beklagede begert,
ome beth up Johannis esst Pinxten dar inne to bliven mochte vorgun-
stiget werden etc., na widerm . . . laten affseggen:
Nademe de kleger de boden gekofft und dem beklagede upgesecht
hefft, so moth he de boden to desser verleden titt rumen und uthforen,
eth were denne dat he mit des clegers willen lenger tit künde erholden.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [19. Aprilis].
NStB 1545.
458

1545 April 19
616. Brauischatz. Vollkommene Klage.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Anneken Löwen und
Hinrik van Hellen im namen Peter Knuzen eliker husfrowen, tho
Husem wonafftich, clegern eyns, und Bartelt Ruter beklageden anders
dells, der erfschichtinge halven, so de beklagede van wegen siner hus-
frowen, wile de mit ome unbeervet vorstorven, dem cleger to doende
schuldich, mit beger, one darhen to holden, onen geborende erfschich-
tinge na lubeschem rechte to donde; darkegen de beklagede gesecht,
dat he mit siner vorstorven husfrowen an wäre und reßsdiup nicht mer
dan 300 Mk. lubesch to brutschatte entfangen hedde, lüde eyner zerte
daraver ghemaket, dewelke he aldar in gerichte ock leth lesen, stellende
tho rechte: Nachdem he erbotich were dem cleger den halven brutschatt
tho entrichten, den he ock aldar up den stoll dargelecht, und
nicht mehr, dan wes de gelesen zerte vormeldede, gestendich, he wer
dem cleger darentbaven wider to antworden nicht schuldich etc., wor-
entegen de kleger gesecht, dath de gelesen zerter eyne private schrifft
were und de beklagte de eyne czerte producerte und andere, so dar-
kegen horde, nicht vorbrachte, und verhapede sick, de beclagede scholde
schuldich syn als eyn vormunder der fruwen de anderen kegenczerte
ock vortobringen und dem cleger erffschichtinge to doende na lubeschem
recht etc., na beider parte . . . laten affseggen:
Nadem de beklagede nicht gestendich is, dat he mit siner husfrowen
to brutschatte mer entfangen hefft als 300 Mk., und ock de gelesen zerte
nicht mer vormeldet, so mot de cleger den halven brutschatt, so de
beklagede to geven erbotich und in gerichte dargelecht, entfangen;
hefft he dar keyn benugen an, so mach he den beklageden wider an-
spreken mith eyner vullenkamen klage, dat is mith tugen edder edes
hant.
Jussu consulatus. Actum 19. Aprilis.
NStB 1545.
1545 April 24
617. Besäte. Bindung des Gläubigers. Konkursquoten.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twiscken Hans Gammel, borger
tom Holm cleger eyns, und M. Michaeli Petri als vulmechtiger ge-
meyner creditorn, so by zeligen Clawes Bernefelt to achtern gebleven,
459

antwordesman anders dells, deshalven dat de cleger dorch eyn czedell
uth dem meckelboke, so he in gerichte vorgebracht, syne schult, als ome
by zeligen Claws noch hinderstellich, bewisen wolde, dar kegen de
procurator gesecht, dat de cleger willens und bedacht were, wenner
he sine schult bewiset, nicht allene bynnen Lübeck, sunder ock tom
Holm und in anderen orden sine schult tho bemanen, den schuldenern
to vorfange, dat onen beswerlich were, sick derhalven verhapende,
nachdem de cleger hirbevom durch sinen procurator geliken dels andern
gemenen Schuldnern ingetreden und mede besäte gedan, he scholde
ock gelyk densulven sine betalinge entfangen und nergens wor vor
sick allene manen etc., na beider . .. laten affseggen:
Nadem de cleger sick dorch sinen vulmechtiger mit den andern schul-
denern ingelaten und besäte gedan, so moth he gelykes densulven mede
geneten und entgelden; will he overs syne schult bewisen, dat schall
gehört werden und wider darumme ghan als recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [24. Aprilis].
NStB 1545.
1545 Mai 6
618. Besäte. Anschlußbesate.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck heben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Claws Sterlinge klegern
eyns und Everdt Bok beklageden anders deells, van wegen eyner be-
säte, ßo beide parte up ethlich gellt, Hansen Moller thokamende, by
Hanß Rullen gedaen, derwegen de kleger tho rechte stellede: Nha dem
syne besäte 4 weken vor des beklageden geschehn, nha inholde des
richtebokes, so gelesen wurdt, he ok syne schulth myt rechte bewiset
und, dath man ohne furder in de besäte, wo recht where, inweldigen
solde, erlanget hedde, ßo solde ohme de beklagede myt syner vormen-
ten besäte daran keynen hinder dhoen mugen, sunderlichs dewile de
beklagede ok syne saken jegen Hans Moller int sunderige myt eynem
gastrechte tho beforderen vorghenamen; worentkegen de beklagede
seggen laten, dath Hanß Moller wichhaftich geworden; dewile he denn
bynnen jaer und dages besatinge gedaen, ßo verhapede he nha lube-
schem rechte dessulven myth tho geneten etc., nha widerm . . .aff-
seggen:
Nhadem de sake ßo wiet int recht gekhamen und des klegers besäte
460

4 weken vor der andern geschehn os, ßo let it eyn Raedt by dem alzo
verblyven.
Jussu consulatus. Actum 6. Mai.
NStB 1545.
1545 Mai 8
619. Verwissinge von Kindergeld. Sicherung bei Vermögens-
verschlechterung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Lodwig Meyer und
Kersten Sloiß alze vormunderen tho Titken Ploges kynde van syner
zeligen vorfruwen gebaren, klegern eyns, und bemelten Titken Ploge
beklageden anders dells, van wegen 100 gülden uthgesechtes kinder-
geldes, welke de kleger in den egendhom des beklageden huses vor-
wisset tho werden begert, angesehn he suß syne anderen gudere, daran
ohnen sulk kyndergelt vorwisset gewesen, vorringert und verändert
und in berurten egendhom gewant hedde etc., worentiegen de beklage-
de seggen laten, dat he vermuge des statbokes, woruth eyne auschul-
terde copie gelesen wurdt, in all syne wissesten und redesten gudere
dem kynde eyne vorwissinge gedaen; derhalven und dewile he den
egendhom des huses syndt der tiedt bekhamen, ßo verhapede he, de
kleger solden myt dem alzo tho freden syn und ohne nicht darent-
baven tho drengen hebben etc., nha lengerem . . . laten affseggen:
Nha dem de beklagede des kyndergeldes halven in syne wissesten und
redesten gudere vorwissinge gedaen und nu geklaget werdt, dar desul-
ven gudere verringert und verändert worden, ßo mut he den klegern
verwissinge dhoen, dar se myt tho freden syn.
Jussu consulatus. Actum 8. Mai.
NStB 1545.
1545 Mai 9
620. Verpfändung. Einweisung an Zahlungsstatt. Besäte.
Priorität.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Mester Johan Stortel-
berch in vulmacht Helmeken Smedes, M. Johan Hoperr in vulmacht
461

eynes Engeischen, Water Cempten genant, und Frans Rideknecht als
procurator Peter Koselers, klegeren eyns, und Bernde Fyncken bekla-
geden anders deels, van wegen ethlicker englischer laken, ßo de kleger
by M. Johan Buschmanne besäten laten, Mathias Luchtemaker tho-
kamende, und de beklagede weyniger als myt rechte an sick genhamen,
derhalven desulve beklagede lesen laten eyne copie eyner vulmacht,
worynne bomelte Mathias Luchtemaker synen bruder Andreß vul-
mechtich gemaket hedde, alle und idere syne schulde tho beforderen
und tho bethalen etc., und darnegest bemelts Andres Luchtemakers
eigene handt, wormyt he dem beklageden berurte lakene in kraft sul-
ker vulmacht tho gelde tho maken und syne bethalinge vor ethlich waß
daruth tho soken bevhalen hedde, dergeliken twe besegelde tuchnißen,
vam Erbaren Rade tho Hamborg uthgegaen, inneholdende, dath Matts
Luchtemaker sulvest anno etc. 44 sulke lakene dem kleger vorpandet
und vor dath angetagen waß ingestellet, wo den de beklagede sulke
verpandinge ok durch ethliche vorgebrachte tugen, nemptlich Claws
Steffens, Jochim Haiepagen, M. Johan Buschman, Hans Becker und
Hans Papen bewisede und dar dede, verhapende derhalven, dewile
he an den lakenen de verpandinge, ehr den van den klegeren de ver-
meynte besäte geschehn, gehat, ßo solde he dar by ok tho entrichtunge
syner schulth gelaten werden; um de beteringe mucht it wider gaen,
alse recht wher etc.; worentiegen de kleger seggen laten, dath se der
gelesen vulmacht, dewile it slichts eyne unauschulterde copie wher,
keynen geloven stellen künden, ßo wher ok, weß Andreß Luchtemaker
muchte geschreven hebben, slichts privata scriptura, dergeliken de
tugen partiesche und keyns weges thotolaten, sundern se bleven slichts
by des Erbaren Rhades hirbevorn afgesprakener sententien, dath de
lakene solden tho gelde gemaket und sulk gellt by it recht gelecht wer-
den etc., nha widerm . . . laten affsegen:
Nha vormeldinge der gelesenen schrifte und tuchniß und uth besehenem
berichte der saken, ßo erkent eyn Raedt, dath Berndt Fyncke tho be-
thalinge syner schulde neger is by den lakenen tho blyven alß ohne eyn
ander dar van tho dryven; weß over darentbaven blyven werdt, muth
nha irkantniß des Erbaren Rades tho gelde gemaket und int recht ge-
lecht werden und sall darum vurder gaen alze recht is.
Jussu consulatus. Actum 9. Mai.
NStB 1545.
462

1545 Mai 9
621. Gesellschaft. Treuhand an einem Gesellschaftsanteil.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen zeligen Frederick
Ostern nagelatenen erven vulmechtigern klegern eines und Ludern
Meyer beclageden anders deels, van wegen eyner soste part eyner
selschop tho Bergen in Norwegen, welk de kleger dem antwordesman
up guden geloven vertruwet, dat gelt darvon intofordern, und verhapet,
de beclagede were schuldich tho bethalen edder ja oder nein darup
tho seggen, worentiegen de beclagede gesecht, he were dem kleger
gar nichts gestendich, wele weiniger tho antworden plichtich, na widerm
. . . laten äff seggen:
Nadem de beclagte nichtes besteit, so moth de kleger ohne anspreken
mit eyner vulkhamen clage, dat is mit tugen oder edeshant.
Jussu consulatus. Actum 9. Mai.
NStB 1545.
1545 Mai 16
622. Besäte. Wirkung. Verfügung über besatetes Gut.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Mester Johan Hoeper
in vulmacht eynes Engeischen, Water Cempten genant, und Ffrans
Rideknecht als vulmechtiger Peter Koselers, clegern eyns, und Mester
Johan Buschman beklageden anders dells, van wegen 12 laken, so noch
gemisset wurden van den 42 laken Matts Luchtemaker tobehorende,
so by ome weren besätet worden, stellende to rechte, de beclagede
schuldich were one in namen orer principalen to sollichen twelff laken
tho antworden, darkegen de beclagede gesecht, dat nicht mer dan 22
laken by ome vor handen gewest, als de kleger besäte gedaen, welche
22 laken M. Johan Hoper sulvest bescriven laten, folgendes ok ent-
fangen und verkost; to dem so weren van den angetagen laken dorch
Matts Luchtemaker sulvest vor der besäte teyn laken verkofft, ock
Berndes Vincken teyn laken mit rechte to erkant worden, und nachdem
he, de beklagede, vor sine bodenhure, so he by Mats to achtern, eyn
van den laken tor werde 12 Mk. lubesch in betalinge beholden, und
verhapede he sick, he were neger dan eyn ander dar by to bliven und
den klegern nergens wider to antworden plichtich, na beider parte . . .
laten äff seggen:
Wes de kleger bewisen konen, wes an laken by dem beklageden syn
besätet worden, dar to moth he onen antworden; yedoch solliche laken,
463

so Berndt Vincken mit rechte to erkant, uthboscheden; wes overs de
beklagede van den laken vor boden huere entfangen, dar by is he neger
to bliven, dan eyn ander one daraff to drengen.
Jussu consulatus. Actum 16. Mai.
NStB 1545.
1545 Juni 5
623. Zession. Nachträgliche Besäte des Geldes. Ungültigkeit.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Jochim Loffhagen
cleger eyns und Hans Kellinckhusen beklageden anders dells, van wegen
313 Mk. lubesch, so ome dem cleger by Bernt Vincken, borger tho Lü-
beck, weren avergewiset to entfangen und na lüde hern Kellinckhusen,
des beklageden broders, uthgegevener hantsdirifft und eynes sende-
breves, derwegen an gedachten Bernt Vincken ergangen, welche hant-
schrifft und breff de cleger, wowoll up sollich avergewisset gelth na der
tdt, als de averwissinge gesehen, arrest und besäte gescheen, he wer
dennoch by synem avergewiseden gelde neger to bliven dan eyn ander
onen dorch solliche besäte dar van to drengen, workegen de beklagede
leth lesen eyne schrifft, welcher gestalt eth angetagen gelth besätet, to
erkantenisse stellende, de gedane bosate macht hebben und ome ge-
nuchsam vorwaringe gesehen scholde, dath he mit eyner betalinge quidt
syn und ferner nicht angelanget werden mochte etc., na widerm der
parte . . . laten affseggen:
Nadem de averwisinge des geldes na lüde der hantschrifft und gelesen
breves vor der besäte gescheen, so is de kleger neger dar by to bliven
dan eyn ander one dar van to drengen, und ist de gedane besäte van
keyner werde.
Jussu consulatus. Actum 5. Junij.
NStB 1545.
1545 Juni 10
624. Verlorener Schuldbrief. Zahlung ohne Rückgabe gegen
Bürgschaft gegen Nachmahnung.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrecht vor se geschulden twischen Hinrick Berchfelt als
464

vulmechtigen der vormunder sines broders, zeligen Hans Berchfelt,
nagelatener wedewen cleger eyns, und Ciriacus Wolterstorp beklageden
anders dells van wegen 300 Mk. und 3 ß eynen ferdinck Rigesch, so
Wilm Schotte na lüde siner hantschrifft zeligen Hans Berchfelt schuldich
gebleven, wor vor de beclagede vor Wilm Schotten guthgesecht und
gelavet hedde, stellende to rechte, dat, wowoll de hantschrifft up eth
vorberurte gelt ludende affhendich geworden und vorlaren, und he
dennoch erbotich were dem beklageden genochsame burgeschafft to
doende, dat Wilm Schotte noch de beklagede offt ere erven dar mit
nicht wider scholden angelanget werden und mith eyner betalinge quidt
syn, de beklagede were schuldich ome solliche summa to gelden und to
betalen, worentiegen de beklagede to rechte gestellet, dat he dem
cleger de betalinge to doende nicht plichtich, he hedde denn vorerst
de angetagen hantschrifft upt gellt ludende ome wedderumme toge-
stellt, na widerm . .. laten affseggen:
Nadem de cleger erbotich is, dem beklageden sollicher vorlaren hant-
schrifft halven genuchsam caution und vorsekeringe to doende, dath he
mit eyner betalinge quidt syn und ferner nicht schall angelanget wer-
den, so moth he dem also nakamen und de beklagede moth ome dath
gelt geven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [10. Junij].
NStB 1545.
1545 Juni 11
625. Seewurf. Verteilung über Schiff und Gut. Haftung des
Schiffers für unrichtige Verladung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen schipper HansVicken
klegern eyns und den Rigischen frachthern vulmechtigen Hinrick Voll-
redes und Hans Strake sampt ohren consorten beclageden anders deels,
deshalven dat de cleger vorgangen hervest mit sinem unvorladen schepe
von Rige afgelopen und nafolgends dorch Gots storm und unwedder
in der wilden sehe in solche perikel und fhare gekhamen, dat he to
reddinge schipp, liff und guth ethlik stucke wasses von dem overlope
hedde uthwerpen mothen, so he des eyne tugenisse mit sinem schepes-
folke vormals in gerichte furgebracht und bewiset hedde und in dith
bocke anno etc 45 Letare, schipper Hans Ficke angande, geschreven,
lesen leth, und stellede darup to rechte, dewile he dorch solcke nott
und fhar lives und levens, ock tho reddinge schip und gudt tho solichem
schaden gekhamen, eth scholde over schip und gudt gaen; worentkegen
so	465

de beclageden volmechtigen produceren und lesen laten eyne tugenisse
von dem Rade tho Rige uthgegaen und vorsegelt, darinne Gert Jeger-
mann mit loffwerdigen twen tugen bewiset, dat se von dem cleger
mede angehört, dat de cleger sulvest densulven Gert Jegerman umb
dren stuck wasses tho schepen gefordert und keine vorworde eder
beschede gemaket, vele weniger de cleger macht efte bevell gehat,
sodane waß up den overlop tho schepen, desgeliken de beclagede noch
twe tugen producerden, umme darmit solichs alles wider tho betugen;
uth solichen gründe were de fheil und mangel des geworpen wasses
und erleden Schadens allein by dem Schipper gewest, derhalven und
dewile ein jeder schipper soliche durbare gudere unden int schipp
schepen und den overlop, sunderlick in hervest und winter dagen frij
und unbeschwert laten scholde, so stelleden se to rechte, de schipper
were plichtich, ohnen solichen schaden uthtorichten und betalen etc.,
na widerm der parte . . . laten affseggen:
Nadem eynen jeden schipper eget und geburt, eynen reynen overlop
tho beholden, und de schipper darentbaven den overlop belastiget heft,
kan den de schipper bewisen, dat he dat waß mit wethen, willen und
eventur des copmans up dem overlope geschepet heft, so moth de kop-
man, de eth geschepet heft, den schaden dragen; wo nicht, moth de
schipper darto antworden.
Jussu consulatus. Actum 11. Junij.
NStB 1545.
1545 Juni 11
626. Besäte. Rangordnung der Objekte. Grundstücksrente.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen hern Hinrick und
Hinrick Bromßen, klegern eines, und Amt, Hinrick, Michel und Jurgen
Westfalen gebroderen, beclagten anders deels, deßhalven dat de be-
clageden by Laurentz Lutkejohan etlick gelt, beide, hovetstol und
renthe, von eynem huß in der Molenstraten, welchs de kleger loßgekun-
digt, vormeinter wise by den richtehern besätet hadden, und wile overst
de sacke vor dem Rade anhengig were, hedde den beclageden soliche
besäte furthonemen nicht geburt, und stelleden derwegen to rechte, de
besäte were van keyner werde und scholde pillig cassert werden, wor-
entkegen de beclageden seggen laten, dat eth berorde huß ohres
vaders broders Bischop Wilhelm Westfalen testamentarien stunde to-
geschreven, dartho se de negesten erven, und weren den clegeren keyne
thosprake daran gestendich, derhalven se de besäte up eth berorde
466

gelt uth verloff der richtehern von rechts wegen gedaen hedden; overst
als de ingetuget und gescreven werden solt, hedden de richteherren
nicht gunnen willen, nha widerm . . . laten affseggen:
Nadem de besäte noch nicht tho boke geschreven ofte vullentagen und
de Bromßen pandtbar genoch sin, so erkhent ein Rath de besäte von
kheyner werde, und schal umme de hovetsake wider gan, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 11. Junij.
NStB 1545.
1545 Juni 13
627. Besäte. Jahr und Tag. Beweis aus Handschriften.
Vergleich.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrick Wibbekindk
als geconstituertem anwalt hern Tydemans Gysen borgermesters to
Dantzick und als gesubstituerter procurator Martens Roggen und Cla-
weses Schulten borger darsulvest to Dantzick sampt Carsten Petersen
als vulmechtiger Hanses van der Linden, clegeren eins, und Hans Borck
in vulmacht Johan de Pont, antwordesluden anders dels, deshalven dat
de cleger eyne schrifft in ditsulve bock jegenwardigen yars Vocem Jucun-
ditatis, Hinrick Wibkingk bogynnende, geschreven, und darneffens dre
hantschriffte van Laurens Schulten van Dantzick gescreven und vor-
segelt, in welkeren hantschrifften desulve Laurens bokennet schuldich
to syn, boschedentlik in der ersten dem hern borgermester to Dantzick
upgemelt 2341 Mk., in der andern Märten Roggen vorscreven 673 Mk.
kleyn, und in der drudden hern Clawese Schulten upgenant 840 Mk.,
leth lesen, stellende dar mith tho rechte, nachdem he, de cleger, na
vormeldinge der ghelesen schrifft im statboke umme de angetagen
schulde bynnen yar und dagen gespraken, ock up ethlike gudere des-
sulven Laurens Schulten besäte gedaen, und nu yar und dach verflaten
und nemantz mer mitler tit gespraken, eth scholden de gelesen hant-
schrifte, umme dar mede de berurte schult tho bewisen, guth genuch
syn und he van wegen orer principalen in de besateden guder gewiset
werden, worentkegen de antwordeslude dat richtebock und darneffens
Carsten Petersen eyne hantscrift Laurens Schultens, lüdende up 690
fl., den gülden tho 30 Krossen, dergelyken Hans Borcke eyne hant-
scrifft van Frederick Schonenberch, des genanten Laurenß Schulten
dener, gescreven und vorsegelt, ludende up 117 punt flamesch, als se
by Laurens Schulten tho achtern, lesen laten, stellende to erkantnisse,
dewile se bynnen rechter und geborender titt richtlike besäte gedan,
5C	467

na lüde des richtebokes, eth weren solliche gelesen hantschrifften tho
bewisinge der schult dar inne bostempt guth genoch, wor entkegen
van den klegeren replicerende gesecht, dat de principalen der antwor-
deslude sik erer schulde halven mit Laurens Schulten vordragen hadden,
und scholden darumme alhir mit eren bowisen nicht togelaten werden,
na beider parte widerm . . . laten affseggen:
Konen de parte bewisen, dat de gelesen hantscrifften Laurenß Schul-
tens hantscrifften syn, so kennen eyn Radt desulven, umme dar mede
de schult to bowisen, guth genuch; und nachdem beide parte bynnen
yar und dach gespraken und besäte gedan, so syn se to den besateden
guderen gelyke nha, eth wer dan, dath eth eyne part sick mith Laurens
Schulten hadde vordragen, als denne konden se tor sache nicht kamen.
Jussu consulatus. Actum 13. Junij.
NStB 1545.
1545 Juni 17
628. Stadtbuchbeweis und Eideshand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Engelbrecht Sairwinck
clegern eyns, und M. Michell Petri als vulmechtiger hern Valentin Kör-
ten, beklageden anders dells, deßhalven dath her Valentin thosampt
siner suster ome dem cleger thosage gedaen hadde, ome van wegen
synes zeligen vaders Valentyn Körten an resschuppe und anders so guth
als 20 Mk. thoentrichten, welchs he, de cleger, gedachten hern Valentin
und siner suster, so se dat benenen und ome der thosage entfallen
wolden, lede tho edeshant, sick vorhapende, se weren ome mit edeshant
tho antworden schuldich, dar kegen de beklagede leth lesen twe schriffte
uth dem statboke, vormeldende, dat de cleger synem steffader by sinem
levende und ock na dode dessulven sine testamentarien, als genanten
hern Valentin und ock de anderen mittestamentarien, sampt dem gant-
zen testamente enthlick und vulkomenthlick hadde quitert und vorlaten,
stellende tho rechte, he were dem cleger to syner vormenten clage to
antworden nicht plichtich, und scholde de edeshant alhir keyne stede
hebben, na widerm . . . laten affseggen:
Nadem de cleger na vormeldinge der beiden gelesen schrifften im stat-
boke synen vader und ock hern Valentin sambt den anderen testamen-
tarien gentzlick quitert und vorlaten, so isset eyne affgerichtede sacke,
und is her Valentin mit edeshant to antworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 17. Junij.
NStB 1545 Viti martiris.
468

1545 Juni 19
629. Verkauf und Verpfändung der Gesellschaft. Vorrang.
Stadtbuch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrick Bruninck cleger
eyns und Hanß Fobben beklageden anders dells, deshalven, dat de
cleger eyne schrifft in ditsulve bock jegenwardigen yars Judica, De
Ersame Radt to Lübeck beginnende, geschreven, und ock eyne czerte,
vormeldende, dat de cleger hirbevorn syn selschup to Bergen in Nor-
wegen Hinricke Surlant verkofft hadde, leth lesen, darna to rechte
stellende, nachdeme Hinrick Surlant ome, dem kleger, sulliche verkoffte
geselsdiop na lüde der gelesen czerter und schrifft im statbock neffens
allen andern dessulven Hinrick Surlandes gudern vorpandet, eth schol-
de solliche vorpandinge krafft hebben und he sick sine betalinge der
schulde, so he der selschup to achtern, uth synen gudern benalen mögen
etc., darkegen de beclagede ock lesen leth eyne schrifft in ditsulvige
bock anno etc. 43 Invocavit geschreven, sick vorhapende, dewile sine
vorpandinge, so ome der genante Hinrick Surlant gedaen, vermuge
dersulven schrifft de erste und im stadtboke ehr dan des clegers vor-
pandinge geschreven und vertekent were, eth scholde sine vorpandinge
vor ghan etc., na widerm . . . laten affseggen:
Nadem  de beklagede  eyne vorpandinge hefft  im  statboke,  so  geit
desulvige vor.
Jussu consulatus. Actum 19. Junij.
NStB 1545 Viti martiris.
1545 Juni 19
630. Verwirkung des Käuferrechts durch Zahlungsverzug.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Lutke Hoyer cleger
eins und Hans Fricke beclageden anders dels, deshalven, wowol de
beclagede vor dren jaren von Claws Elmenhorst eyn huß, belegen
baven S. Illien straten, afgekoft vor 470 Mk. und darup 70 Mk. und
eynen sagin gegeven, ßo hedde doch Claus Elmenhorst de 400 Mk. in
dren jaren darna von ohme nicht bekhamen konen, der orsake he dat-
sulve huß ome, deme kleger, wedder verkost, de dem beklageden de
70 Mk. und den sagin dorch verloef der richtehern int huß gesant, die
he entfangen und dar mit tho freden gewest, derhalven de cleger ver-
hapet, de beclagede were schuldich, des kopes aftotreden, und dat
ohme, deme klegere, datsulve hus möge verlaten werden, worgegen

de beklagede seggen laten, dat he de 400 Mk. in solichen gerumen
tidt nicht betalt hedde, were mit des Claus Elmenhorsten guden willen
geschehn, und verhapede noch, syn kop scholde kop bliven, na widerm
der parte . . . laten äff seggen:
Na dem de beclagede de kopsumme bynnen dren jaren nicht entrichtet
heft und ohme dorch verloff der richtehern de 70 Mk. und den sagin
by beseten burger tho hus gesant, de he entfangen und angenomen,
wille den desulven twe burger solichs mit ohrem ede beholden, so moth
de beclagede dem kleger dat huß laten verlaten.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [19. Junij].
NStB 1545 Viti martiris.
1545 Juni 26
631. Kauf. Transportgefahr. Erfüllungsort. Frachtlohn.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Christoffer Gardener
cleger eyns, und Helmich Pyne Krull in namen sines sones Hinrick,
beclageden anders dells, van wegen viff last teres, so desulve Hinrick
Pyne Krull des clegers dener Jasper Bösen to Rige verkofft und van
demsulven Jasper Bösen aldar to Rige eth gellt vor sollich ter entfangen
hadde, derhalven to rechte stellende, wile des beclageden sone Hinrick
Pine Krull na lüde syner uthgegeven hantschrifft, de in gerichte wort
gelesen, verkofft to Lübeck to leveren, und ethsulvige ter tor zewart
gebleven, de beklagede schuldich were, ome noch to leveren edder de
werde dar van to betalen; darkegen de beklagede ock leth lesen eyne
andere sines sones hantschrifft, vormeldende, dat de kleger sodane
viff last ters uth schipper Hans Koken schepe entfangen und de fracht
dar van geven scholde, sick vorhapende, wile de hantschrifft nicht ver-
mochte, dattet ter up sin eventur van der ze ghan scholde, und de
schipper mit dem ter thor zewart gebleven, he were dem cleger to
antworden nicht plichtich, nha beider parte . . . afiesen laten:
Nadem de beclagede nha inholde der gelesen hantschrifft dat ther to
Rige verkofft und dat gelt dar vor entfangen, ock hir to Lübeck to leve-
ren thogesecht, so mot he dat ther leveren edder de werde, als eth do-
sulvest gegulden hefft, betalen, und de cleger de fracht dar van geven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [26. Junij].
NStB 1545.
470

1545 Juli 5
632. Rechtsstellung des Faktors. Verlag und Beihandel.
Haftung des Herren. Auftrag zum Kauf auf Kredit.
Haftung aus Nutzziehung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jacob Stuve als vul-
mechtigen der creditorn, so by Andres Eckholt, dener offte knecht
Hanses Ludemans, to achtern syn, cleger eins, und demsulven Hanse
Ludeman beklageden anders dells, deshalven dat de beklagede mit
demsulven sinem dener offt knechte ghefarliker wise und den creditorn
to vorfange gehandelt hedde, also dat de knecht wickhafftich geworden
und dar na, als he wedder ingekamen, ome, dem beklageden, 400 Mk.
als schult in dat stadtbock hadde schriven laten, unangesehen dat he
by dem knechte nicht to achtern were, dan eth hadde de knecht alle
guder, so he to Rige gekofft, an one, den beklageden, gesant, de he ock
vermöge und inholt eyner schrifft, in ditsulve bock jegenwardigen yars
Corp. Christi gescreven, dewelke he, de cleger, leth lesen, als sin egen
gut entfangen, dar van ock den schippern und pramhern de fracht,
uncost und alle ungelt vernogeth, wo he ock sodans sulvest in gerichte
togestan und bekant, derhalven to rechte stellende, he, de beclagede,
schuldich were, den creditorn to oren schulden to antworden und to
gelden und to betalen, mede angeseen, dat he an den knecht ludt twier
missiven, de ock in gerichte worden gelesen, gescreven, geheten und
bevalen up tidt to kopen und sust, wes ome deende, he solde de lüde
wol to freden stellen, dar kegen de beklagede leth seggen, dat he den
knecht mit mercklicker summa vorlecht, wie uth sinem egen boke, welch
he, de beklagede, leth lesen, tom dele bewislick, dat he ome dem
knechte am jar 40° gesant, darvan he ome besehet don scholde, summa
4237 Mk. 6 ß Rigisch; neffens dem bekende ock de knecht luth sines
breves, an onen, den beklageden, gescreven, so ock gelesen wort, dat he
noch 600 Mk. wäre by sick hadde; eth were ock bewislick, dat he, de
knecht, untruwlick gehandelt und eynen byhandel geholden, tho wel-
cker behoff ock twe breve neffens eyner schrifft im statboke, anno 44
Quasimodogeniti geschreven, vormeldende, dat he sick mit den schulde-
nern vordragen, gelesen worden, derhalven he, de beklagede, to rechte
stellede, wile nicht konde bewiset werde, dat he to yenigen tiden dem
knechte gescreven offte bevalen, ethwas an wäre oft gudern uptoborgen,
dar vor he stan offt geholden syn wolde, ßundern de creditorn mit ome,
dem knechte, up sinen geloven gehandelt und ome verkofft, he were
onen to antworden nicht plichtieh, dan mochten oren schaden by dem
knechte soken, na widerm .. . laten äff seggen:
Nadem de creditorn mit dem knechte gehandelt, se moten oren schaden
471

manen, dar se oren loven gelaten hebben; konen se overs bewisen, dat
ethwas in Hans Ludemans guder gekamen, dar to moth he antworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [5. Julij].
NStB 1545 Petri ad vincula.
1545 Juli 5
633. Erbschichtung. Testamentsfähigkeit. Furiosa. Frauen-
testament. Erbgut und wohlgewonnen Gut. Stralsunder
Gebrauch. Legat an die Erben. Gaben ad pias causas.
Kauffrau.   Olderfrau  der Wandschneider.   Erbunwürdigkeit.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade tho Stralssunde vor se geschulden twischen M. Martin
Budden als procurator Bartolt Eyrickes und siner beiden sustern Cata-
rine Gathmans und Margret Clawsen, cleger eyns, und Melchior Prut-
zen sambt dem achtbaren und wolgelerten Mester Hinrick Pichlen als
vulmechtigen procurator hern Bartolomaeus Buechener, hern Hermen
Löwen radtmanne und Cort van dem Ohe borger darsulvest tom Stra-
lessunde als testamentarien zeligen Armegart, des upgemelten Melchior
Pratzen kortzvorstorven husfrowen, beklageden anders dells, van wegen
eynes testaments, so gedachte Melchior und sine husfrowe Armgart up
orer eyns affsterven gemaket hadden, welch testament de kleger by-
sprakeden, sick vorhapende, dattet na rechte unduchtich syn scholde,
derhalven se ock bemelten Rades tom Stralessunde vorsegelden ordel-
breff leten lesen, stellende to rechte, nachdem de frowe van orem vori-
gen manne keyne macht gehat eyn testament to maken, or ock keyne
sunderlige gyffte baven den brutschatt gegeven, de beklagede schul-
dich weren, onen als den negesten erven na inholt des gespraken ordels
tom Sunde erffschichtinge to donde und scholde etsulvige ordell con-
firmert und bostedigt werden, darkegen de beklageden gesecht, dat
he alles, wes van den clegeren kegen sollich stritich testament und ock
suß wedder den gedachten Melchior und sine vorstorven husfrowen,
als were se furiosa und unsinnich gewest, mit smelerung und togefuge-
der iniruie aldar tom Stralessunde als in der ersten instantz, ludt des
gelesen ordelbreves, dergeliken ock alhir vormentliker wise und mit
unbestande vorgebracht, mit gemener inrede wolde vorlecht hebben,
und were onen des alles mit nichte gestendich, denne eth wol to er-
wisen were, dat Melchior syne husfrowen mit willen und vulborde der
472

negesten fruntsdiop in den eestant erlanget und hedde desulvige frowe
volgendes eyn billidi und reditmetidi testament na olden loffliken und
wolhergebraditen gebruke und wonheit der Stat tom Stralessunde
upgeriditet und gemaket, weldie ode de beklageden neffens eynem
anderen testamente zeligen Levyn Klattenalen in geridite leten lesen,
stellende dorup to rechte, wile sollich testament twischen eeluden van
keyne erff-, sundern von wolgewunnenen gudem gemaket, wie olders-
her tom Sunde were gewontlidc und geholden worden, ock wol hundert
und mer solicher testamente to befinden, dewelke exequert und vullen-
tagen, alzo dat darmede sollicke olde und langhergebrachte lofflike
gewontheit to bewisen, neffens dem ok de frowe in testamente boken-
nede, dattet ore geworfen gudere weren und lubesch redit vormochte,
dat frowe und man ere gudere de eyne dem ander mochten uptesteren;
eth hadden ock de erven ore legatum entfangen und dardorch orer ge-
rechticheit des testaments renuntiret und vortegen, darneffens nicht
bygespraket, sundern liden konen, dat de gyffte ad pias causas ent-
richtet, to dem so were eth testament als tom Sunde gewonlich averant-
wordet und nha dode der frowen to Rade gebracht und vorlesen, und
hadden eyn Radt tom Stralessunde de gyffte im testament to der Stat
beste gegeven guthwilliglich entfangen; dewile dan ock vom jegendele
noch nicht bewiset, dat de frowe furiosa offt unsinnich gewest noch
ethwas van erffgudern dargedan, wie van onen vormenthlikerwise an-
getagen, noch in der sententie des Rades tom Stralessunde uthgedrucket,
uth war orsachen eth testament unduchtich syn scholde, sundern were
im gelyken valle solliche eyn testament ungeferlich eyn jaer verleden
in sachen Hans Wreden tom Sunde approbert und by macht erkant,
ock volgends alhir to Lübeck confirmert worden, so verhapeden se, de
beklageden, wes vormalls recht gewest, moste men desser partie ock
recht syn laten, und baven sollichs allen so wer de verstorven frowe
eyn koepfrowe gewesen und hadde mit wasse und flasse up und van
der wage, ock sust mit laken und anders gehandelt und gewandelt,
gekost und verkost und also am meisten dele mit copenschup ore gut
geworfen; se were ock sunderlix als eyne olderfrowe der wantsnider
privilegiert gewest, dat se na dode ores vorigen mans laken kopen und
vorkopen mochte, wo sollichs allenthalven na rechte ock wol konde
bewiset werden, und aver sollichs allen hadden sick de jegendele mit
sollicher iniurie, dar mede se ore suster, wor van se vormeenden to
erven, grofflick und ghar unbilliger wise gesmehet und betastet, des
testamentes vorlustig gemaket; enthlick slutende und to rechte stel-
lende, wile de gudere der frowen wolgewunnene und keyne erffgudere
gewesen, ock van olderher tom Sunde gewontlidc solliche testamente
to maken, und im gelyken valle hirbevorn weren approbert und con-
473

firmert worden, sick ock de jegendele ane dat alles dorch de togefugeden
iniurien sick des testamentes, wie obberurt, vorlustich gemaket, eth
scholde sollich gelesen testament approbert und by macht erkant wer-
den; worentkegen de cleger replicerende gesecht, dat de frowe erff-
gudere entfangen hedde, wile se mit orem ersten manne, eynem golt-
smit, beervet gewest, und liggende gründe und stände erve gehat,
welchs allen na dode dessulven ersten mans up de moder und kynder
gefallen, also dat de guder nicht van zeligen Levyn Klattenalen, ßun-
dern van deme ersten manne hergekamen, tho rechte stellende na wo
vor, wyle de beklagede mit der frowen nicht beervet, he were schuldich
erffschichtinge to donde na lubeschem rechte, na lengerem . . . laten
äffseggen:
Na lubeschem rechte mach neyn frowe van den guderen, de ore man
or baven den brutschat boscheden, eyn testament maken, eth sy denne
dat or dar to von demsulven oren manne macht gegeven; de wile sick
overs de beklagte beropt, dattet tom Stralessunde gebrucklich und
gewontlich ist, solliche testamente twischen eeluden to maken, kan he
denne bewisen, dat de frowe eth testament by guder vornunfft dem
Sundeschen gebruke nha gemaket hefft, so leth eth eyn Radt dar by
bliven.
Jussu consulatus. Actum 5. Julij.
NStB 1545 Petri ad vincula.
1545 Juli 8
634. Ungewöhnliche Tür.   Einwilligung der Nachbarn.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrick Drallen cleger
eyns und Hans Härder, synem naber kegen one aver wanende, be-
klagede anders dells, deshalven dat de beklagede van siner dorntzen
eyne boden und to der behoff ock eyne nye dor, dar vorhen keyne dor
gewest were, gemaket hadde, sick vorhapende, wile ome sodans schede-
lich und ock ungewontlick, dath he sollichs nicht doen muchte, nha
lengerem . . . laten äff seggen:
Nadem vormerckt wert, dat de beklagede eyne ungewonthlike dore
gemaket, so moth he desulve wedder afdoen und keyne doren maken,
dar keyne gewest is, eth geschee denne mit der nabere willen.
Jussu consulatus. Actum 8. Julij.
NStB 1545.
474

1545 Juli 8
635. Prisenrecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Cordt van Kalcker
clegeren eyns und schipper Hinrick Kroen beklageden anders dels, van
wegen ethliker gudere, ome tokamende, sick tor summa 1200 Mk. lu-
besch ungeferlich belopende, so he up schipper Hans Hoffmesters
schepe gehat, welch schyp de beklagede anno etc. 43 jungst genamen,
sick vorhapende, nachdeme he, de kleger, keyn viant gewest des hern
koninges to Sweden, darup sick de beklagede berepe, dat he siner
konigl. Maj. uthligger gewest were, ok (nicht) in dem lande, dar mede
de koninck to Sweden orloge gefort, sundern int lant to Cleve tohus
behorende, de beklagede schuldich were, ome to sinem erleden scha-
den der guder halven, als he ome myn als mit rechte genamen, tho
antworden etc.; dar kegen de beklagede vorerst leth lesen de bestel-
linge als ome hochgemelte Kgl. W. up sine viande gegeven, darnegest
orer Kgl. W[erdichheit] versegelden breff, vermeldende, dat sollich
schipp des genanten Schippers Hans Hoffemesters mith den guderen,
so dar ingewest und he ghenamen, to priß erkant, ok wes siner Kgl.
W[erdicheit] darvan geborde, entfangen hedde, tom latesten eynen
richtliken proces, vormeldende, dat he vorschenen yars dorch eynen
andern, de ock ethlicke gudere im sulven genanten schepe gehat, to
Dantzik mit rechte angeklaget und bespraken und darsulvest leddich
und loes were erkant worden; so stellede he to rechte, wile he eyn
rechtferdich uthligger des Koninges to Sweden gewest, de ock eth an-
gehalten schipp und guth vor priß erkant, und sine Konigl. W. part
entfangen, dar nha ok tho Dantzick loes erkant, he were dem clegher
to siner vormenten clage to antworden nicht plichtich, ßundern solde dar
van absolvert werden etc., na lengerem . . . laten affseggen:
Nadem de beklagede des Hern Koninges to Sweden bestellinge hefft
und ock de Konigl. W[erdicheit] dat schipp vor priis erkant, und de
schypper dar na van eynem andern, de ock guder im schepe gehat,
to Dantzick mit rechte angespraken und darsulvest absolvert ist, so
kennen eyn Radt onen ock leddich und los, und ist dem cleger to andt-
worden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 8. Julij.
NStB 1545.
475

1545 Juli 10
636. Erbschichtung. Nachlaßinventar. Beeidigung.
Morgengabe. Einbringung zur Ausgleichung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Claws Kusell cleger
eyns und den vormunderen seligen Jost Kusels, sines broders, nagela-
tene wedewen beklageden anders dels, deshalven dat he uth dem in-
ventario, ßo aver de nagelaten gudere sines broders gemaket, noch
missede ethlike parcele, beschedentlik twe sulverne stope mit leden,
12 sulverne lepele, eyn seffleth, sines broders golden signete, becher,
sinen besten swarten sommer rock und 2 sulverne schalen, derhalven
he sick ock verhapede, de fruwe schuldich were sick mit orem ede to
purgeren, dat synes zeligen broders gudere nicht beter gewest dan
als dat inventarium mitbrochte, dat ock se offte ore kyndere edder
sust jemant anders van orer und orer kynder wegen van den guderen
nichts geflocket noch gefort, ock daruth nicht gebetert weren offt eth-
wes entfangen hadde, und dat de baven angetagen 6 parcele dar nicht
ghewesen weren etc.; darentkegen de beklagede gesecht, dat ße wol
gestendich, de berurten 6 parcele van sulver und anders nicht mede
in dat inventarium gestelt, und were der orsacke vorbleven, dattet der
frowen morgengave gewest, sick verhapende, dat desulve orem brut-
schatte volgen scholde; to dem so mosten ock jo vorerst de schulde des
verstorven betalt werden, er se dem cleger erfsschichtinge doen konden,
und stelleden derhalven to recht, nachdem de cleger van sines broders
wegen 600 Mk. eynes schepes halven, welch he to Hamborch verkofft,
by sick hadde na lüde des inventarii, so aldar dorch den richteschriver
wart gelesen, he were schuldich na rechte sollichs intobringen und se
ome, ehr sollichs gesehen, to antworden nicht plichtich, na lengerem . . .
laten affseggen:
Nadem uth dem inventario vormerketh wert, dat de cleger van we-
gen sins broders 600 Mk. an sick gebracht, so mot he desulven in-
bringen to behoff der schuldener, und wenner de schulde betalt syn,
so moth der frowen ore morgengave gelyk brutschatt volgen; umme
dat ander schall eth wider ghan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 10. Julij.
NStB 1545.
476

1545 Juli 10
637. Schuldbrief. Papier. Verjährung. Unterbrechung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Janne de Swerte als
vulmechtige procurator Götzens van Bowhusen porter to Amsterdam1)
cleger eyns, und M. Johan Hoeper und Jurgen Buchorn als Vormünder
zeligen Herman Koppersiegers nagelatener wedewen und kynder, be-
klageden anders dells, van wegen eyner hantschrifft dorch seligen
Hermen Koppersieger utgegeven, ludende up 102 punt grote flamisch,
so des clegers principall noch to achtern were, stellende to erkante-
nisse, desulvigen hantschrifft, welch he, de cleger, in gerichte leth
lesen, umme solliche schult, darinne bestemmet, dar mede to bewisen
guth genuch were, etc., dar kegen de beklagede gesecht und to rechte
gestellet, nachdem de vorghebrachte hantschrifft allene eyne papirs
hantschrifft were und men na doder hant im lubeschen rechte mit stat-
boken, versegelden breven edder levendigen tugen schult bewisen
moste, eth scholde desulvige to bewisinge der vormenten schult nicht
genuchsam, sunder alls eyne olde vorlegen und voriarte hantschrifft
unduchtig erkant werden, dewile selige Herman Koppersieger sedder
data dersulven hantscrifft by dem creditor in den Nedderlanden ge-
west und van ome umme solliche summa nicht gefordert, dan de cre-
ditor ome erer undermalkander handelinge halven eyne andere hant-
scrifft, dewelke vorhen ok in gerichte gelesen, transferert und aver-
gegeven hadde, also dat daruth gewislick to vormoden, dat de summa
in der hantscrifft dorch Herman Koppersieger betalt were, mede ange-
merket, dat desulvige Koppersieger in synem rekensboke soliche
summa gelyk anderen parcelen van schulden gedelget und avertagen
hadde, und verhapeden sick derwegen, dat se dem kleger to sollicher
velberurter hantscrifft, de by na 14 yar und also aver eyne halve pre-
scription olt were, tho antworden nicht plichtich, dan scholden van
des clegers tosprake absolvert werden etc., na beider . . . laten aff-
seggen:
Eyn Raedt kennen de gelesen hantschrifft na so langen verflaten
yaren crafftlos, eth were dan, dat de clegere konden wo recht is be-
wisen, dat Herman Koppersieger by synem levende umme de angeta-
gene schult na der tit, alse de bedaget, mit rechte sy angespraken und
gemanet worden.
Jussu consulatus. Actum 10. Julij.
NStB 1545.
Sol In Nr. 547 wird B. als porter to Antwerpen bezeichnet.
477

1545 Juli 10
638. Reederei. Schiffsverkauf durch Mitreeder. Unterschlagung.
Gutgläubiger Erwerb. Hand wahre Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen M. Michell Petri als
vulmechtigen hern Thomas Vegesack borgermesters, hern Evert Roters
und Märten Hertzveit rathmannes to Revall, cleger eyns, und Hin-
rick Fresen borger to Bremen, beklageden anders dells, van wegen
eynes schepes, de Furblase genompt, wor inne des clegers principalen
vorbenant 3 part schepes quit und frigh, und zelige Claws Kanne
allen eyn part, und also dat geringste verdepart, gehat hadde; als nu
datsulve schip westwart ghelopen und eyn schipper mith namen Olfart
darup gewest, dewelcke darsulvest in den Nedderlanden in Got vor-
storven und de gedachte Claws Kannes sick na dode dessulven schip-
pers myn als mit rechte, ock ane siner, des clegers, Principalen willen
und vulbort nicht allene vor eynen schipper gesät, ßundern ock eyn
gans egendomer und hern des schepes upgeworpen, unangesehen dat
he allene eyn verdepart dar inne gehatt, ok ethsulvige schip twe yar
lank gebruket und dar mede baven des clegers principalen schrifte und
bovel, dat he eth schip wedder tho Revall bringen und sick des nicht
mer bekümmern, sundern onen dar van rekenschup und boschett doen
scholde, hen und wedder gesegelt, und tholatest ethsulvige schip, welch
wol negen dusent Mk. Rigisch werdt gewest, alleine vor 800 gld. west-
wartz verkofft, to syner principalen merckliken nadel und schaden etc.,
so hadden syne, des clegers, principalen dar na ore schipp up der
Düne in Lifflandt, nicht wiet van Rige, wedder beslagen, in meninge
datsulve mit rechte antospreken und to bekümmeren, hadden overst
dar to nicht kamen konen der orsache, dat de Cumptor tho Dunemunde
als herschup des waters den schippern na inholde eynes vorsegelden
vidimus breves, so de cleger leth lesen, vor alle ansprake geleidet,
derhalven sine principalen dosulvest dar van geprotestert und bedin-
get, dath se eth schip by Hinrick Fresen als dem jungesten koeper des
schepes, orem jegendele, weten wolden, so eth vorgan, offte enich
schaden daran kamen wurde, wo gesehen were, derhalven he ock den
jegendel hirbevorn alhir mit rechte bespraken und kegen onhe ge-
procedert, overs he, de jegendel, hadde dathmall eynen procurator
gesät und were also dar van gescheden, und wolden derhalven to rechte
gestellt hebben, wile befunden wurde und de beklagede eth schip ge-
kofft hadde, he were schuldich sinen principalen tho orem schaden
tho antworden etc.; darkegen de beklagede gesecht, he mit zeligen
Claws Kannen ny to donde gehat und one syne levelanck nicht gekant,
van eme ock eth schip nicht gekofft,  sundern eth hedde ome eyn
478

borger tor Vere in Seelant, Hans vom Felde, sollich schypp verkofft,
dem he gegulden und betalt hadde, den moditen se ansprecken, an-
gesehen he, desulve Hans tom Velde, de verkoper gewesen, und he
were onen, den clegern, angesehen eth schipp in de drudde hant ge-
komen, to orer clage tho antworden nicht schuldich, na widerm . . .
laten affseggen:
Nadem zelige Claws Kanne eyn part in dem angetagen schepe mede
gehatt und de clegere ome ethsulvige schipp vortruwet hebben, und
de beklagede eth schip nicht van Clawes Kannen, ßundern eynen an-
dern gekofft hefft, und eth schip alzo in de drudde hant gekomen is,
so is he dar to to antworden nicht plichtich, und mögen de klegere
oren schaden by zeugen Claws Kannen erven soken.
Jussu consulatus. Actum ut supra [10. Julij].
NStB 1545.
1545 Juli 11
639. Treuhand. Hand muß Hand wahren.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Auetor Bekeman als
bovelhebber der vormundere Annen, zeugen Carsten Bertken nagelate-
ner wedewen, cleger eyns, und Ffrederick Tolner beklageden anders
dells, van wegen eyner sekeren summa geldes, so desulvige Carsten
Bertken by sinem levende by dem beklageden und Hennan Sickman
to truwer hanth neddergelecht hebben scholde, wor to de bemeide
frowe vormeende borechtiget to wesen, derhalven ock de cleger eynen
vorsegelden breff eyns Ersamen Rades tho Brunswick in gerichte
leth lesen, bogerende, den beklageden darup to vormogen, sollich de-
ponierte gelt ome volgen to laten; darentkegen de beklagede gesecht,
dat de vorstorven man eth angetagen gelt, wie dorch den cleger vor-
gebracht, by ome und Hennan Sickman nicht dalgelecht, dan solichs
were dorch eynen andern, dem de dode man ethsulvige gelt vormoge
der stat boke to Lübeck gegeven, na sinem dode to truwer hant ge-
dan, stellende derhalven to rechte, nademe hant moste hant waren na
lubeschem rechte, dath he nicht plichtich were, sollich gelt eynem an-
dern to leveren, eth geschege denne mit dessulven willen und vulborde,
darvan he eth gelt entfangen, und dat des clegers principalen sick
vorerst myth demsulven vordragen und des ock genuchsamen und loff-
werdigen schin und bewis verbrochten, na beider . . . laten affseggen:
Nadem Frederich Tolner eth angetagen gelt nicht van der frowen
noch orem vorstorven manne, ßundern eynem andern to truwer hant
entfangen, so ist he nicht schuldich, ethsulvige gelt der frowen volgen
479

to laten, eth sy denne, dat se sick mit demsulvigen vorgelyket und vor-
dragen; wenner sollidis gesehen und de cleger derhalven genuchsa-
men schin und bewis vorbringen, schall eth wider dar umme  ghan
alls recht ist.
Jussu consulatus. Actum 11. Julij.
NStB 1545.
1545 Juli 17
640. Gerichtsstand des Vertragsschlusses.  Ausländer.  Rezesse.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Hans Wilkhen als
vulmechtigen Adam Trebbenitze von Dantzick klegern eins und Dirick
van Elthenn borger von Kocke beclageden anders deels, van wegen
etlickes loftes, so de beclagede luth siner hantschrift, de gelesen worde,
vor Hans Eckholt dem kleger up eyne reste van gelde gedan, stellede
darup tho rechte, de beclagede wer ohme dartho tho antworden schul-
dich, dariegen de beclagede seggen laten, dewile twischen Königlicher
Majestät und den Rike Dennemarck und den Erbaren Steden van der
Anze loflicke Recesse upgerichtet, dat nemendes in frombden gerichten
angeholden, sunder ein jeder für siner geborlicken overicheit scholde
beclagt und befodert werden, so verhapede he alhir im gerichte tho
antworden nicht schuldich tho sinde, sunder wolde sick an sine ge-
borlicke overichheit tho rechte erbaden hebben, na widerm . . . laten
äff seggen:
Na dem de beclagte inholt siner gelesen hantschrift alhir in tutschen
lande gelavet, moth he dartho antworden, idt gae denne wider dar-
umme wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 17. Julij.
NStB 1545.
1545 Juli 28
64i. Verleumdung. Schadenersatz. Vererblichkeit der
anhängigen Klage. Verschweigung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
nederste rechte vor se geschulden twuschen Ignatius Stoppel, kleger
480

eins, und zeligen Claws Struck nagelatenen erven, beclageden ander
deels, deshalven dat Claws Struck by sinem levende, baven dat he
(hirbevor) gegen den kleger getuget und gesecht, alß scholde de cle-
ger Herman Beerman vom levende thom dode gebracht hebben, noch
hernadimals sick öffentlich sollicker worde und daden vom cleger vor-
nemen lathen, welchs cleger mit twen lofwerdigen luden tho bewisen,
und dewile he, cleger, mit des Erbaren Rades tho Zervest tugnißbreff
vormals bewiset, dat Herman Beerman do thor tit noch am leven und
vor Wolfebuttel im veltlager gesehen worden, derhalven Claws Struck
ohne an sinen ehren und guden geruchte mercklich injurert und ge-
smehet hedde, weliche smaheit he upp 200 fl. achtede, de he lever
vorlesen dan solike injurien liden wolde, derhalven he tho recht stellet,
de beclageden erven weren schuldich, darfür 200 fl. tho geven; wor-
entgegen de beclageden leth lesen twe sententien des Erbaren Rades,
de erste anno etc. 43 Corp. Christi1), de ander 44 Bartholomei in dith
bocke geschreven und stelleden darup tho rechte, wile eth nha inholt
solicher ergangenen sententie eine verordelte sacke were und ohnen
von desser nyen angetagen vermeinten klage nichts bewust, se weren
dem kleger tho ant worden nicht schuldich, na widerm der parte . . .
laten äff lesen:
Dewile desse sacke der angetagen nyen iniurien halven by Claws
Strucken leven gerichtlich nicht vorgebracht is, so sind de erven nu
mer dar tho to antworden nicht schuldich; tho dem erkkent eyn Radt
de olden und vorigen sacken na lüde der gelesen sententien ein ver-
ordelte und afgerichtede sacke.
Jussu consulatus. Actum 28. Julij.
NStB 1545.
1545 Aug. 8
642. Haftung des Herrn für Schulden des Knechts. „Fuss an
Fuss setzen". Verdeckte Stellvertretung. Nutznießung.
Schiebung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jacob Stuve als vul-
mechtigen der creditorn, so by Andreas Eckholt, dener offte knechte
Hanses Ludemannes, to achtern syn, cleger eyns, und deme sulven
Hanse Ludeman beklageden anders dels, deßhalven, dat de cleger in
 oben Nr. 479.
 481

meninge, der jungest gesprakenen sententii in desser sacken1) genuch
to doende, lesen leth twe scrifte in ditsulve bock jegenwardigen yares,
de erste Corp. Christi, de andere Petri ad Vincula gescreven, dergeli-
ken twe missiven oft sendebreve van dem beklageden an sinen knecht
Andreas Eckholt gescreven, und darneffens eyne papir schrifft, ßo to
boricht der Sachen gesteh, vormeldende, wo und welcher gestalt Hans
Ludeman, de beklagede, und siner frowen vader mit ome gehandelt,
stellende dar mit to rechte, nachdem in der latesten sententii erkant,
im valle de creditorn bewisen konden, dat ethwas in Hans Ludemans
gudere gekamen, dat he dar to moste antworden, so verhapeden se sick,
dat mit der ersten gelesen. scrift im statboke sodans mher als genuch-
sam na rechte bewiset were, wile he mit viff tugen in gerichte aver-
getuget, ock he, de beklagede, sulvest in gerichte openbar stendich
und bekennich gewest, dat he alle de gudere, so van dem knechte
van Rige geschepet, als syn egen gudt entfangen, dar van erh fracht
und ungelt entrichtet hadde; dergeliken ock uth beiden gelesen mis-
siven to befynden, dat he dem knechte geschreven und bevalen, up
tide und suß, wes ome doende, to kopen, he solde de lüde woll to
freden stellen, und de lateste gelesen schrifft genuchsam vormeldende,
wie geferlicker wise dorch den beklageden myt dem knechte gehan-
delt, so stellede he to rechte, de beklagede schuldich were, den credi-
torn to oren schulden to antworden, und dewile ock de knecht aldar
in gerichte kegenwortich stunde und sick mit live und levende dede
erbeden vott to holden, dat alles, wes he gehandelt und gewandelt,
in namen des beklageden, sines hern, gescheen were, so scholde he,
de beklagede, synen vot by synes knechts vott setten, beth solange
ße eynen man makeden den creditorn tom besten; darkegen de be-
klagede seggen laten, dat wowoll de geschepeden gudere under sinen
marcke gegan, welchs twischen masschuppen, factorn offt dem herrn
und knechte wol vaken geschege, so were dennoch noch nicht bewiset,
dat de guder in synen nut gekamen; to dem were ock de knecht wyk-
afftich gewest, derhalven syn tugen offt seggen ome dem beklageden
unschedelich syn scholde; worentkegen de cleger replicerende gesecht,
dat na lüde der sententii genuchsam bewiset und se dersulven genuch
gedaen hadden, und scholde de beklagede to den schulden to ant-
worden und dem knechte votth tho holden schuldich syn, na lenge-
rem . . . laten äff seggen:
Eyn Radt laten de latest gespraken sententii in orer werde bliven;
dewile overs de knecht erbotich ist synem hern vott tho holden und
x) oben Nr. 632.
482

de sache vast vordechtick vormerket wertt, so moten se beide in der
heren slote ghan, beth up wideren boschett.
Jussu consulatus. Actum ut supra [8. Augusti].
NStB 1545.
1545 Aug. 19
643. Schlichte Klage. Eideshand. Gefährdeeid.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt .tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Herman Meyer eynem
lorer, cleger eyns, und Hans Schulten dem bruwer, antwordesman
anders dells, van wegen 14 Mk. 4 ß lubesch, dar vor ome de antwor-
desman vor Christoffer Dageman gelavet hebben scholde, des he ome,
dem cleger, doch nicht gestendich, derhalven denne de cleger sodans
dem antwordesman lede to edeshant, stellende to rechte, wile he eyn
kleger were und mit edeshant klagede, de antwordesman schuldich
were, edeshant mit edeshant to losen, na der parte . . . laten affseggen:
Nadem de antwordesman nicht bosteith und de cleger keyne mer
antoginge, den allene suchte wordt vorwendet, will he denne by sinem
ede beholden, dat he dem antwordesman den eedt nicht geferlicher-
wise, ßundern to behoff sines rechten uperlecht, so moth de antwordes-
man ome mit edeshant antworden.
Jussu consulatus. Actum 19. Augusti.
NStB 1545
1545 Aug. 22
644 Nachlaßforderungen. Aktivlegitimaiion des zweiten
Ehemanns der Witwe. Vollmacht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Hans Schele van Reval
kleger eyns und Evert Lyn beklageden anders dels, van wegen 6 last
und 2 vate oßemundes und eyner hantschrifft, so de beklagede synem
vorfaren zeligen Hans Glandorp schuldich gebleven, des de cleger von
dem beklageden betalinge begert, worentiegen de beklagede seggen
laten, wowol he dem cleger gar nichtes gestendich were, so wolde he
doch vorerst sine volmacht sehen, von wes wegen he spreken wolde,
na widerm der parte . . . laten affseggen:
3ig	483

Na dem eyn Rath uth des Rades tho Reval Vorschrift vormergt, dat de
kleger zeligen Hans  Glandorps nagelaten frowe thor ehe genamen
heft, so moth ohme de beclagede tho siner clage antworden.
Jussu consulatus. Actum 22. Augusti.
NStB 1545.
1545 Sept. 1
645. Peinliche und bürgerliche Sache. Königliche Gewalt.
Prozeßhaft.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Valentyn Jerichow
borger tor Wismar cleger eyns, und Hans Roden borger to Hamborg
beklageden anders dels, deshalven dath de beklagede one, den kleger,
an syner ere und gelympe geschulden und ome nagesecht hebben
scholde, wo he de cleger by sinen gudern als eyn deff, und dat he one
wol an eynen galgen hengen laten mochte, gehandelt hedde, und nach-
dem ome dem cleger solliche an syn frigh hogeste ginge und sick dar-
van wolde vorbidden, so wolde he sodans pinlick geklaget hebben,
und stellede derwegen to rechte, wile eth eyne pinliche sache were, de
beklagede scholde schuldich syn mit ome in der herrn slote und de
koniglicke wolt tho gande, und scholde by dem Ersamen Rade staen,
wo sollichem to straffen; dar kegen de beklagede seggen laten, dat
he sick verhapede, de sache nicht pinlich sundern borgerlich und eyne
geltsache were, wo den ock im gastrechte na lüde des richtebokes,
welch aldar in gerichte wart gelesen, to rechte geordelt und gefunden
were, dan wes vam kleger angetagen, ^vere dorch den beklageden van
dem kleger, de syn dener gewest, by boschede und allene uth hittigen
mode gesecht, und darup nicht verharret, wowoll he darto genuchsam
vororsaket, wo sodans uth des clegers hantschrifft, ock twen anderen
schrifften, so he de beklagede leth lesen, stellende to rechte, dattet
eyne borgerlike sache und na lubeschem rechte mit gelde aftowedden
were etc., na widerm . . . laten äff seggen:
Dath eyn Radt kennet de sache nicht pinlich sundern vor eyne borger-
liche sacke.
Jussu consulatus. Actum prima Septembris.
NStB 1545.
484

1545 Sept. 16
646. Ungewöhnlicher Bau. Haftung des Mieters als Erbauers.
De Ersame Radt tho Lubedc hebben twisdien Hans Kleinsmit, kle-
ger eins, und Hans thor Becke, beclageden anders dels, van wegen
twier stender under eyne schüre, so de beklagede ungewonlick dem
kleger tho schaden nielickes gebuwet hedde; dariegen de beclagte ge-
secht, he were des huses neyn eigendomer, waneth allein thor hure im
huß, verhapet derwegen, de kleger scholde den egendomer des huses
anspreken; darup de kleger replicert, wile eth de beklagede sulvest
gebuwet, so scholde he ock dartho schuldich sin tho antworden, nha
widerm der parte . . . laten affseggen:
Na dem de beklagede sulvest gebuwedt heft, moth he dem kleger
dartho antworden; heft dan de beklagede jemandes mehr darby nodich,
de mach de sulvest dartho verbaden laten.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [16. Septembris].
NStB 1545.
1545 Sept. 9
647. Bürgen- und Dachdingauf tragen. Voraussetzungen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden, twisdien Helmich Smit cleger
eyns und seligen Hans Burmester nagelatener wedewen sambt oren
vormunderen beklageden anders dells, van wegen 153 Mk. 12 ß lubesch,
so de cleger by orem seligen manne to aditern, derhalven he ock besäte
gedan hedde in de nagelaten gudere, umme dar uth sine betalinge to
hebben, und wowoll he eine rume tit von yaren darumme by der frowe
gefordert hedde, so wer he doch stets bethanher mit tosagen und ver-
trostinge der betalinge vorgeves upgeholden und unbetalt gebleven,
stellende to rechte, de frowe schuldich were ome, wile he sick mit or
solcher schulde nicht vordragen, to gelden und to betalen, dar kegen
van wegen der frowen gesecht, dat se notturftich und arm were und
nicht betalen konde, derhalven ock de anderen schuldener ore armot
angesehen und ore schulden nagegeven, yedoch by also, dat Helmich
Smit de cleger gelykermaten ock don wurde, sust wolden se ore schulae
gelik ome to forderen sik vorbeholden hebben, verhapende, nachdem
Helmich in solangen yaren nicht gefordert und eth recht der frowen
vorgunnet hefft, borghen und dachdinck uptodregen, dat se dem also
485

noch don mochte etc., na beider parte . . . laten affseggen:
Wowol de tit lange vorflaten ist, so willen dennoch eyn Radt der fro-
wen vorgunnen, dat se möge borgen und dachdinck updregen, yedoch
soll se vorerst by orem ede beholden, dat se sedder ores mannes dode
sine gudere nicht vorandert, vorbracht offte verringert hefft.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [9. Septembris].
NStB 1545.
1545 Sept. 9
648. Vormünder und Beisorger.  Notwendigkeit.  Rechenschaft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen den vormunderen
eynes unweten und unmündigen kyndes Gretken Mengeis, nemlich de
vormundere Hans Schriver und Brun Henninckhusen cleger eyns, und
Hermen Spleth eynem gropengeter, dessulven kyndes steffader, be-
klageden anders dels, deshalven dat de beklagede noch by sick hadde
van des kyndes uthgesechten gelde, ock van wegen der grotemoder des
kyndes, dar to dat kynt als erve berechtiget were, welchs allen de cleger
bogerden onen to tostellen demsulven kynde tom besten, darkegen
de beklagede gesecht, dat he erbotich were, wes by ome, to yeder tit
van sick to geven, eth were overs mit den vormunderen also gelegen,
dat sollichs by onen nicht woll verwart, denne wes se van wegen des
kynder entfangen und by sick gehat, dar mede were ovel ummegegan-
gen und van handen ghebracht, derhalven begerende, dat dem kynde
mochten bysorgere gesettet werden van siner fruntscop, dewelcke
darsulvest jegenwardich und sollichs antonemen erbotich weren, und
dat de vormundere densulven von dem, wes se entfangen, geborende
rekenschup und boschet don mochten, na beider parte . . . laten aff-
seggen:
Nadem vormerket wert, sick ock de frunde des kyndes beklagen, dat
mit der vormunderschup und des kyndes guderen ungeborlickerwise
ummegegangen und gehandelt wert, derhalven ok de frunde dem
kynde bysorgere to geven bogert und de bysorgerschop antonemen
erbodich, so mögen se dem also nakomen und dat kynt vorstan, alß
se dar to willen antworden, und de vormundere moten onen von dem,
wes se entfangen hebben, rekenschop und boschet don.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [9. Septembris].
NStB 1545.
486

1545 Okt. 1
649. Zuschrift eines Hauses als Fahrhabe bei unbeerbier Ehe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrick Meyer cleger
eyns, und den Vormündern syner elyken frowen Alheiden, nemlich
Herman Steynkamp und Hans Greven, beklageden anders dels, des-
halven dat de cleger eth hus, welch ome mit obbemelter siner hus-
frowen mitgelavet, varende wolde geschreven hebben, des sick de vor-
mundere, in ansehunge dat de frowe mit ome umbeervet, verhapeden
nicht schuldich weren to donde, na beider .. . laten affseggen:
Nadem de frowe mit orem manne unbeervet ist, so syn de vormundere
nicht schuldich ome dat hus varende schriven to laten na lubeschem
rechte.
Jussu consulatus. Actum 1. Octobris.
NStB 1545.
1545 Okt. 10
650. Bekannte Schuld. Schuldgrund. Bürgenhaftung. Rückgriff.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jacob Stuven als vul-
mechtigen der creditorn to Rige, so by Hans Ludeman to achtern syn,
cleger eins, und demsulven Hans Ludeman beklageden anders dels,
van wegen 400 Mk. lubesch bekenthlicher schult, als he ome, dem
cleger, ludt eyner vordracht int richtebock vorschriven laten, und ock
verborget hadde, derhalven bogerende, den beklageden mit rechte to
vermögen, ome betalinge to donde, darkegen de beklagede na vorle-
singe eyner schrifft uth dem statboke gesecht, dat de cleger sines vor-
hapens schuldich were ome vorerst antoginge to doende, wor van sol-
liche summa und schult hergekamen etc., na beider . . . laten affseggen:
Nadem eth bekenthlicke schult were und de beklagede desulve ver-
borget hadde, so mosten de borgen dar to antworden und de beklagede
de borgen schadelos holden.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [10. Octobris].
NStB 1545.
487

1545 Okt. 16
651. Bruch der Besäte. Schadensersatz und Strafe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
nedersten rechte vor se geschulden twischen Joist Schulte kleger eins
und Jacob Kammacker beclageden anders deells, deshalven dat de
kleger 7 perde, de Lenhart Schulten tobehoreden, in Hermen Wanne-
kowen huß mit rechte besätet hadde, welche perde hemlich und by
nacht uth der besäte in des beclageden huß und keller geforet und
darsulvest beslagen worden, welicke de cleger hernamals hedde schatten
und werderen laten, wor und dewile de cleger by gemelten Lenhart
Schulten 90 Mk. noch tho achtern, stellede he to rechte, de beclagede
were schuldich ohme tho solicher reste tho antworden; worentkegen
de beclagede seggen laten, dat de perde in synem afwesen by lichtem
dage in syn hus gebracht, und de darby gewest, hedden syn volck
gebeden, desulven eyne stunde oder twe tho herbergen, derhalven
weren de perde in synen keller, den he vor syn vehe to eynem stall
plechte tho gebruken, und hedde von der besäte oder worhere de perde
gebracht weren worden, gar nichtes geweten, verhoft derhalven deme
cleger darto tho antworden nicht schuldich tho sin, na widerm der
parte . . . laten äff seggen:
Na dem de perde wedder tho des clegers handen ghekamen, de he
schatten und werderen laten und in syne betalinge genomen, so is ome
de beclagede wider tho antwurden nicht schuldich, eth were denn,
dat wes darvan afhendich geworden; overst so vele de straff des ge-
richtes belanget, daraver moth sick de beklagede mit dem gerichte vor-
dragen.
Jussu consulatus. Actum 16. 8-bris.
NStB 1545.
1545 Nov. 4
652. Kaufmannsgut. Kauf nach Besicht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Peter von Ercklens
kleger eins und Hinrick Olricks einen smidt und burger tho Lübeck
beclageden anders dels, van wegen 11 dossen sporen und 4 dossen
bogelen, de ohme de beclagede recht und redelick afgekoft thor summa
von 14 fl., darvan he, de cleger, betalinge begerde; und ist de becla-
gede den kop beneynen wurde, begert he ohme dat thor edes hant und
488

verhoft, he solde schuldich sin mit edes hant tho antworden; dariegen
de beclagede seggen laten, de kleger hedde ohme solike sporen und
bogel angebaden, de he begert in sinem huse to besichtigen, wurden
se dan uprichtig befunden, wolde he sich des kopes mit ome verdragen,
und dewile overst nu befunden wurde, dath eth keyn kopmanßguth
were, hedde he mit dem kleger keynen kop gemaket, he wolde sich
overst erbaden hebben, wanner solich gut van den olderluden der
smede besichtiget und vor uprichtig kopmans wäre erkhant wurde,
alsden wolde he sick mit dem kleger darüber guthlick verliken, na
widerm .. . laten äff seggen:
Nadem de beclagede eyn smidt is und de wahre besichtiget heft, wes
dan de cleger legt thor edes hant, des mot edes hant edes hant losen.
Jussu consulatus. Actum 4. 9-bris.
NStB 1545.
1545 Nov. 13
653. Streit um den Begriff: Echte Not.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
tho Rostock vor se geschulden, twisken Herman Levetzowen kleger und
appellanten eyns, und Diderick Sassen beklageden anders deels, der-
halven dat de beklagede lesen laten eyne schrift in ditsulve bock jegen-
wardigen jaers Michaelis, De Ersame Radt beginnende, geschreven,
und begerde, dewile de kleger und appellant vermöge dersulven schrift
syns uthblyvens halven der saken fellich irkant worden, it wher den,
dat he ehafte noit syns utheblevens bewisen konde, dath demsulven
nha de kleger sulke noit dardhon und waer maken muchte, suß und
ahne dat to rechte stellende, de kleger solde fellich blyven und de sake
afgerichtet syn; dariegen de kleger seggen laten, dath he uth ethlicher
frunde antzeigungen und berichtunge nicht anders gewust, dan dat
de terminus appellationis 14 dage nha Michaelis erst hedde syn sollen;
dewile he den up desulve tidt alhir ersehenen und it jegenpart allnu
eiteren laten, in meninge, syne appellation tho verfolgen, ßo wher he
verhapens, de appellation künde vor desert nicht geachtet noch he
fellich erkant werden, sundern man solde de sake vornhemen und ohme
syner klage hören, worup de beklagede repliceren laten, dat sulke
entschuldigunge, dewile it nicht kranckheitt edder gefencknus, nicht
ehaftich wher, sundern hedde sick der kleger vorfuren laten, so solde
he darum synen man beschuldigen, myt beger, ohnen fellich tho er-
kennen, nha widerm . . . laten äff seggen:
489

Will de kleger syn recht darto dhoen1), dath he nicht anders geweten,
sundern dat de termyn erst up de tiedt, als he hir tor stede gekamen,
syn solde und dat he up den rechten termyn van nemandes gewar-
schuwet worden, so mut it dar by blyven, und de kleger mag thom
negesten vorkhamen und syne klage entdecken; als den sal it wider
darumme gaen wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 13. 9-bris.
NStB 1545.
1545 Nov. 14
654. Schadensersatz wegen Terminversäumnis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Herman Levetzowen
kleger eynß und Diderich Sassen beklageden anders deells, derhalven,
dath de kleger vermuge des Erbaren Rades irkenthnis1) in gerichte
comparert und up desulve irkenthnis synen edt tho donde, in dem he
des jo van dem jegenparte nicht mucht vorlaten werden, irbotich ge-
wesen, worup de beklagede seggen laten, dat he ohme den eidt gerne
nhageven wolde, doch by dem bescheide, dat he ohme synen expens,
kost und teringe, so he up der vorgeveliken reise vorspildet, erstadinge
dhoen muchte, nha lengerm . . . laten äff seggen:
Nha dem de kleger irbodich is myt synem rechte to erholden, dat he
uth unwetenheit den rechten termyn nicht gewachtet, ßo is he myt
dem genuchsam entschuldiget; wil nu de beklagede darup synen eidt
hebben, heft it syne mate; wo nicht, so is nichtsdeweniger de kleger
tho dem angetagen expens und schaden tho andtworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum 14. 9-bris.
NStB 1545.
1545 Nov. 18
655. Darlehn. Schuldbrief. Unterschrift des Minderjährigen.
Unwirksamkeit. Haftung aus Mitgenuß des Darlehns.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade tho Rostock vor se geschulden, twischen dem achtbarn
Vgl. Nr. 654, 655.
Nr. 653; vgl. Nr. 655.
490

Herman van Levetzowen vor sick und in namen siner mitvorwanten,
clegern eyns, und Dirick Sassen, borger darsulvest tho Rostock, be-
klageden anders dels, deshalven dat de cleger twe handtschriffte vor-
gebracht und lesen leth, eyne up 100 gülden in golde und de ander up
400 Mk. sundesch ludende, welcher beiderleye summa des clegers selige
vader Doctor Hinrick Levetzow versehener tidt dem beclageden sampt
siner vorstorven moder und broder Hans Sassen ludt ubberurter hant-
scriffte, dewelcke he mit egener hant underscreven, gelent hadde, der-
halven begerende, den beklageden mit rechte anthoholden, vvile by
ome de helffte sollicher vorgestreckeder und gelender summa geldes
als syn andel noch nachstellich were, ethsulvige ome, dem cleger, to
gelden und tho betalen; worentkegen de beklagede seggen laten, dat
he sollich gelt nicht entfangen, ock tor tit, als de gelesen hantscrifft
uthgegeven, nicht tho Rostock, dan to Rige und noch unmundich ge-
wesen, noch ethsulvige gelt, dar van de hantschrifte don melden, in
syn [nut] edder profyt gekamen were, to welckere behoff he ock eynen
breff van des clegers vader gescreven leth lesen, sick verhapende, dat
sollich underschrivinge der hantscrifft, dar to he in synen unmündigen
yaren averredet, ome nicht schedelick, noch he dem cleger to antwor-
den van rechts wegen schuldich were, worup de bemelte Radt tho Ro-
stock na lüde und inholde ores versegelden ordelbreves, den de be-
klagede in gerichte vorbrachte und lesen leth, ock nach verlesinge und
beweginge aller vorgebrachten schriffte beider parte, beleringe und
vorgandem ripem rade to rechte erkant hebben aldus: Dewile uth der
ingelechten vernotulinge, van des clegers vader, seligen Doctor Levet-
zowen, gescreven und vam cleger agnoscert, jegen ansehunge des
datum der hantscrifft, darup de cleger claget, öffentlich to zeen is, dat
he to den tiden, alls solliche hantschriffte underscreven, mynderyarich
gewest is, wo denne nu de beklagede mit sinem ede beholden will,
dat tho der tit, alls solliche hantscrifft van ome allene underscreven
und nicht gescreven und vor der tit, ehe ohne de cleger sulcher schulde
halven angesecht heft, desulvigen hantscriffte ny gelesen edder lesen
hebbe hören, so kan derhalven und uth orsaken in den acten hirbevorn
vermeldet, dem beklageden solliche underscryvinge sines bloten namens
als van eynem mynderyarigen, an vulbort siner curatoren gesehen, nicht
schedelich syn, idt were denne sacke, dat de cleger bybringen konde
utherhalven desser hantschrifft, dat solich gellt mede in des beklageden
nutt und framen ghekamen und gewendet were, edder dat he sust der
begnadinge der mynderyarigen nicht to geneten hebben scholde; dar to
schall he gehört werden und denne ferner gescheen wath recht is, etc.,
nha der parte . .. laten äff seggen:
491

Dath eyn Radt tho Lübeck eth gespraken ordell eyns Ersamen Rades
to Rostock confirmeren und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum 18. Novembris.
NStB 1545.
1546 Jan. 17
656. Frist zur Beweisführung. Umstrittene Appellation.
Klägerrolle.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken Jacob Kryvitz in
nhamen und vulmacht syner ehelichen husfruwen und der vormunderen
Märten Holmß klegeren eynß und Hansens Hollen beklageden anders
deels, derhalven, dath de klegere tho rechte begert, eyn Erbar Raedt
Hansen Hollen darhen muchte holden, dath he der jungest afgespraken
sententzij genug dhede und syn uperlechte bewiß nha doder handt
wo recht wher forhe, den he stellede de sake muthwillich in vertoge-
ringe und wherr sulchs ohnen den klegeren beschwerlich, dewile se
ohren der vermeynten besäte halven nicht künden gebrucken, ock ohre
borgen lenger darvor tho standen sick beschwerden, derhalven ver-
hapende, Hansen Hollen eyne rechtes tiedt, wo korts he der berurten
sententz solde genug dhoen, solde angesettet werden, worentiegen de
beklagede seggen laten, dath he in dysser saken klegerr und nu alleyn
van Jacob Krywitz und nicht den anderen synen mytlitisconsorten ver-
badet wher, dar he doch allwege syne gegenparte semptlich hedde
moten verbaden laten; tho dem ßo hedde he von der angetagen sen-
tententij appellert, dath aisulke appellation mucht thogelaten werden;
darentiegen de klegerr seggen laten, dat se ohme keyner appellation
gestendich, he hedde se ock in gerichte in geburender tiedt nicht in-
siinuiert noch apostolos gebaden edder eyniger caution dem privilegio
genog gedaen etc., nha lengerem . . . laten äff seggen:
Eyn Rhadt wher dem beklageden keyner appellation gestendich, wüsten
se ok nicht thotolaten; alze he aver antoge, dath he in den saken kleger
wher, dewile ohme den bewyß tho foren uperlecht worden, so mußte
he myt syner klacht vortvaren twysken dysser tiedt und dem ersten
rechtedage in der vasten; wo dat nicht geschege, alsdan so wolde eyn
Rhaedt den parten rechts verhelppen.
Jussu consulatus. Actum 17. Januarij.
NStB 1546 Conversionis Pauli.
492

1546 Jan. 22
657. Besäte gegen den Beklagten trotz klagabweisenden
Urteils. Verbot. Strafe. Rechtskraft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Moller cleger
eynes und Luder Stapelberg beklagten anders dells deshalven dat de
cleger lesen leten eyne schrifft anno etc. 38 Vincentij martiris, De Er-
same Radt beginnende, geschreven, sick ferner beklagede, dat wowol
he,  de cleger, vormiddelst sollich gelesen und richtlik affgespraken
sententij van des beklageden vormenten tosprake, eynes lofftes halven,
als he vormalls vor seligen Hellmich Henyng gedan hedde, absolvirt
und los erkant, also dat he ome to antworden nicht schuldich wer, den-
noch sollichs unangesehen hedde de beklagte one darentbaven to mer-
malen alhir to Lübeck gemolestirt, ock in anderen orden, als to Bergen
in Norwegen, item to Hamborch, Deventer und suss, dar he one und
sine gudere befunden, desulven muthwillich, ock ane alle fuge und
rechte gearrestert und bekümmert und one also in groten merklicken
schaden gefort, derhalven biddende, dem beklagten mit rechte dermaten
wisen to laten, darmit he ferner vom ome ungemoyet bliven mochte;
darkegen de beklagte gesecht, dat de kleger ome vormuge eyner schrift
in dit sulve bok, de ock in gerichte wart gelesen, vor seligen Helmich
Hennings vor hundert gülden gelavet hadde, und wowol de cleger
erstlik tuge kegen one mochte gefurt hebben, so wer doch sollichs in
synem afwesende geschehen und he konde und wußte ock kegen solliche
tuchtnisse ander tuge to foren und upthobringen,  sick verhapende,
ome scholde sodans gestadet werden, na lengerem . . . laten affseggen:
Na lüde des stadtbokes so isset eyne affgerichtete sache, und ist Hans
Moller dem jegendel Luder Stapelberg to antworden nicht plichtich. Eyn
Radt gebeden ock demsulven Stapelberge,  dat he den cleger Hans
Moller hinfurder disser sulven Sachen halven alhir edder inn anderen
orden nicht wider schall anlangen edder beforderen by pene vofftich
gülden, so he dat dede, die eyne helffte an Eynen Erbaren Radt tho
Lübeck, und de ander helffte an den cleger thoverfallen.
Jussu consulatus. Actum 22. Januarij.
NStB 1546 Vincentii martiris.
493

1546 Jan. 22
658. Wasserlauf. Privete. Nachbarliche Gerechtigkeit. Baurecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Kersten Peters kleger
an eynem und den vormunderen seligen Peter Illies nhagelatener wede-
wen beklageden an andern dele, derhalven, dath de kleger vorgeven,
wathmaten ohme van der bemelten wedewen durch eyne mur, so se
upthehn laten, syn frie waterlopp, dar he ehe und allwege herr uth
synem hus durch ohren hoff gehat, verhindert wurde, welchs ohme
beschwerlich, derhalven ok echtliche tymmerlude producerende, welke
bekanden, dat se ohme eynen spiker gerichtet und densulven nicht
anders, den de vorige spiker gewesen, gebuwet hadden, myt beger,
ohne an sulken waterlope nicht tho verhinderen; worentiegen de be-
klageden seggen laten, dath se sulcher gerechticheit des frien water-
lopes dem klegere nicht gestendich, dath he aver densulven eyne tyed-
langk nicht gehat hedde, wher uth dem geschehn, dath ohre beider-
sitz privaten an der middelwant edder muren verwetert und verdorven
gewesen und sik alzo it water uth des klegers private in der fruwen ohre
durchgetagen, ahne der fruwen weten und willen, ohr ok tho merk-
licher gegenbeschweringe, sulchs tho bewysen se ok echtliche tugen
vorbrochten, welche gesehen hedden und thostunden, dath keyne
trummen durch des klegers privete tho der angetagen vermenten ge-
rechticheit versperrt wurde, sunders de mur in maten alze gesecht ver-
dorwen where, stellende tho rechte, dewile se de angetagen nien muren
up dem ohren und 4 vote van der olden upgetagen, wo lub. recht wher,
so solde de kleger der fruwen daran keyne verhinderinge dhoen mugen,
nha lengerem . .. laten äff seggen:
Nha dem de fruwe up dem ohren gebuwet und 4 vote van der olden
muren afgefaren is, ßo mut it darba blyven; künde aver de kleger myt
stadtboke edder suss geloffwerdich bewisen, dath he trummen edder
gerechticheit durch syne privete in der fruwen hoff gehat, dar solde
it umgaen, wo recht where.
Jussu consulatus. Actum 22. Januarij.
NStB 1546 Conversionis Pauli.
494

1546 Januar 22
659. Veräußerung fremder Ware zur Tilgung eigener Schuld.
Ausschluß der Eigentümeransprüche durch Quittung.
„Handschluß". Prozefieintritt des Dienstherrn für seinen
Diener. Beweisführung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Hanß Lutkeheinke
und Oleff Rutenberg klegeren eynß und Hanß Kock beclageden anders
deels, van wegen 41 stukk laken und anders kraam gudes, ßo des be-
klageden knecht Steffen Bokemann im lande tho Dithmarsdien sunder
ohren bevhelinge tho entfrigung ethlidier anderer ohrer laken und
kraam gudes, also den derden penningk wedder olden gebrudc und
billidikeit gelaten, wo den de bemelte knedit des eyne handtsdirift
und quitantzie uthgegeven und ohne den klegeren alzo de handt ge-
slaten, dath se andere beforderunge des ohren nidit dhoen künden,
stellende tho redite, dewile de beklagede lut des riditebokes, welk ge-
lesen wurdt, sick im gastredite in de stede synes knedits ingestellet myt
verpliditinge, dath de handtsdirift van synem dener in maten alße an-
getagen nidit uthgegeven where, tho bewisen, wo se de klegere okk up
itsulve den knedit verlaten hadden und by ohme blyven wolden, ßo
solde he ohne tho ohrem sdiaden tho andtworden sdiuldidi syn edder
syner verpliditinge nhakamen, worentiegen de beklagede gesedit, dath
de klegere billidi bewisen solden, den he where der saken alzo nidit
gestendidi, myt dem wilkor, ßo de klegere bewysen künden, dat it alzo
wo se angetagen gesdiehn wher, alsden wolde he se gelden und be-
thalen, nha lengerem . . . laten affseggen:
Nhadem it reditebodc mytbringet, dath de beklagede in stat synes
deners bewyß uptobringen sick erboden und datsulve nodi nidit gedaen
heft, ßo muth he sulk bewyß nodi upbringen twisken dysser tiedt und
dem negesten reditsdage nha Pasdien negest kamende; weß he den
alzo bewisen kan, des mag he geneten; wo nidit, ßo mut he gelden und
bethalen.
Jussu consulatus. Actum 22. Januarij.
NStB 1546 Conversionis Pauli.
1546 Jan. 23
660. Reederei. Seilerlohn. Schiffsabrechnung. Widerklage.
Zurückbehaltung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen den testamentarien
seligen Cleis Wernauwen, als herrn Lambertus van Dalen, Reymar
495

Sandow und Hans tor Klus clegeren eyns und Helmich Smit als mit-
reder des groten schepes, so desulve schipper Cleis plach to foren, ant-
worder anders dells, von wegen hundert und 1 M lub, so der beklagte
den rederen des schepes tor rekenschop gebracht, als hadde he desulven
dem reper, dewelke tom sulven schepe gearbeidet, gegeven, des doch
de reper nicht gestendich, ßundern jungst in gerichte öffentlich bekant,
dat he van Helmich Smit van wegen des schepes offt rederen nach
hellingk edder penninck entfangen, wie den ock de beklagede sulvest
bekannt, dat he dem reper solliche summa nicht gegeven hadde, der-
halven to rechte stellende, nachdem one den clegeren mit rechte uper-
lecht, den rederen des schepes, wes durch seligen Cleis Wernauw in
syner avergegevenen rekenschup irkant, to betalen, et scholde Helmich
schuldich syn, ome sollich hundert und 1 M to vernogen, darkegen de
beklagte eyne schrifft offt sententie, in ditsulve bocke anno 45 Egidij
abbatis geschreven, lesen leten, sick verhapende und to rechte stellende,
de wile de kleger dersulven nicht genug gedan und de summa den
benanden rederen des schepes, des he eyn wer, noch nicht betalt, he
wer den clegeren, ehr de betalinge geschehen und ome ore rekenschup
thogestellet, to antworden nicht plichtig, na beider parte wirderm . . .
laten affseggen:
Nadem de reder in gerichte ersehenen und bekannt, dat he van Hel-
mich Smit de angetagen hundert und eyne M nicht entfangen, ock
Helmich tosteit, dat he se ome nicht gegeven hefft, so mot Helmich dar
to antworden; hefft he de testamentarien wedder worumme to be-
sprecken, dar schall ith wider umme ghan, wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 23. Januarij.
NStB 1546 Fabiani et Sebastiani.
1546 Febr. 5
661. Rückständiger Mietzins. Räumungsanspruch.
Sicherheitsleistung für Urteilserfüllung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eynß ordells halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Hans Berends kleger
eynß und synem bruder Diderik Berends beklageden anders deels,
van wegen twier jaer versetener hushur, iders jars 40 M lub., darum
de kleger den beklageden rechtlich dede beforderen myt anzeigung,
dat he sik in dem weigerde, ok it hus nicht rhumen wolde etc., wor-
entigen de beklagede dilation begert bettho Pasken und he nu 20 M
496

tho entrichten erbodich etc., nha lengerem . . , laten affseggen:
De beklagede mut dem kleger syne bedagede hur geven und it ourtyl
vorwissen bynnen achte dagen edder it huß rumen.
Jussu consulatus. Actum 5. Februarij.
NStB 1546 Purificationis Marie.
1546 Febr. 5
662. Parteieid des Klägers. Beweislast.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eynß ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Claweß Rhoden kle-
ger eynß und Hinrick Götken beklageden anders deels van wegen
14 Mr. nastander reste von etlich fellwerk, ßo de kleger dem beklage-
den verkost, des he nu bethalinge begerde etc., worentiegen de bekla-
gede seggen laten, dath disse sake twisken ohme und dem kleger ver-
dragen und de klegerr hedde ohme, dewile he sik, dat it velwerk ver-
dorven gewesen und he schaden dor by geleden, beklaget, sulke reste
der 14 Mr. gutwillich gesellet und nhagegeven, welchs he dem klegere
sulvest alzo stellede tlio syner conscientie, myt irbedinge, dar he myt
synem rechte wolde erholden, dat it alzo nicht geschehen wherr, ßo
wolde he ohme noch gelden und bethalen etc., nha lengerem . . .
laten affseggen:
Wowoll Hinrik Götken beklaget werdt, dennoch, dewile he dem kle-
ger tho synem rechte let, dat de sake verdragen sy, wat den de kleger
des myt syne rechte beholden will, dar mut it by blyven.
Jussu consulatus. Actum 5. Februarij.
NStB 1546 Purificationis Marie.
1546 Febr. 10
663. Schuldklage. Anfechtung des gerichtlichen Anerkenntnisses
wegen Angst. Unlust im Gericht. Strafe. Des Rats
geschworener Dedingesmann.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eynß ordells halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Wienholt Jeger kleger
eynß und Hansen  Ludeman beklageden  anders  deels,  van wegen
32	497

124 M. lub., ßo de beklagede dem kleger schuldich, daran de kleger
ohme doch 34 M. gesellet und nhagegeven und sik de beklagede lut
des richtebokes, welk gelesen wurdt, verplichtet hedde, sulke summa
dem kleger tho gelden und tho bethalen etc., und dem anhange, dath
sik de beklagede im neddersten gerichte ungeborlik geholden und
ungeschikde worde tho unlust und upror des richtes gefurt hedde, der-
wegen de straffe by dem Erbaren Rade stellende etc., worentiegen de
beklagede lesen laten eyne sehnst uth dem stadtboke anno etc. 45
Egidij abbatis geschreven, De Ersame Raedt beginnende, stellende
darup tho rechte, dewile eyn Raedt darsulvst richtlich erkant, dat de
schuldener, darmyt he de beklagede dathmael tho donde gehat, anto-
ginge dhoen solden, wor von ohre schulde herkheme, ßo solde de kle-
gerr dartho ok verplichtet syn, dan de bekentniß und verplichtinge im
richteboke hedde he uth anxte und bedrengkniß gedaen etc. nha len-
gerem . . . laten affseggen:
Nba vermeldinge des richtebokes ßo mut de beklagede gelden und
bethalen, und dewile he sik im neddersten rechte ungeburlich gehol-
den, ßo bevhele eyn Raedt itsulve Märten Rusche alß des Rhades ge-
schworenen dedingesmanne, myt rechte darnha tho dingen, wat syne
straffe syn soll.
Jussu consulatus. Actum 10. Februarij.
NStB 1546 Scholastice virginis.
1546 Febr. 10
664. Treue Hand.   Schuldenwesen.   Papierzettel.   Beweiskraft.
De Ersamen Raedt tho Lübeck hebben twisken Hinrich Badendieck,
Corddt Lubbinge und Sondag Poppinge alß vorstenderen der Sunte
Barbaren broderschup kleger eynß und den gemeinen creditoren zeu-
gen Kersten Boddioltes des olderen beklageden anders deels van we-
gen 1020 M., welke zelige Kersten obgemelt an sik gebracht, derwegen
nu de klegere lesen laten eyne sehnst in ditsulve bock anno etc. 39
Lätare, De Ersame Raeddt beginnende, geschreven, stellende darmyt
tho rechte, de beklageden sulker irkentniß des Erbaren Rhades nha
ohre bewiß solden foren edder it gelt solde vor truwe handt irkant
und vor den anderen schulden uth betahlt werden, worentiegen de be-
klageden upgelecht und lesen hebben laten eyne papirene zedel, myt
des klegers handt geschreven, darynn he von zeligen Kersten Bock-
holte 35 M. rente gefordert, myt anzeigung, dat se anders keyn bewiß
hedden, sunder musten gesehen laten, weß ein Raedt darup irkende
etc., nha lengerem . . . laten affseggen:
498

Eyn Raedt kendt de vorgebrachte zedell nicht gut genog darmyt tho
bewisen, dat it gellt nicht truwe handt syn solde; jedoch hadden de
beklagede ander bewis, dath muchten se foren twisken dysser tidt und
Letare negestkamende.
Jussu consulatus. Actum 10. Februarij.
NStB 1546 Scholastice virginis.
1546 Febr. 12
665. Handelskauf. Handschrift. Mängeleinrede. Anfechtung
geschehener Billigung. Verurteilung zur Zahlung.
Verweisung auf Gegenklage.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Schipper Hinrick Wilden
kleger eyns und Hans Härder beklageden anders deels, van wegen
10 last aske, ßo ohme de beklagede jeder last vor 7 M luth syner hand-
schrift, welke gelesen wurdt, afgekoft hedde, dar vor de klegere be-
thalinge begerde myt anzeigung, dat de beklagede sulke aske vor dem
kope gesmecket und genugsam besichtiget, ok desulven asken by lasten
und halven lasten entfangen und sik keynes dings, ehr he bethalen
solde, beklaget hedde, ok bruklich gesecht, des eyn besegelt vidimus
eynes tuchnis vom Erbaren Rhade tho Riga geschehn gelesen wurdt,
dat he myt den stenen wol tho freden wher, den he wüste potaschke
dar van tho bernen etc., worentiegen de beklagede gesecht, dat de
aske nicht kopman whar gewesen, sundern unbilliche alltho dikke
stene gehat, wo he des eynen thom schine upgelecht und sehen laten,
alzo dat he der aschen groten schaden geleden, und weß he van den
stenen vermuge der tuchniss muchte gesecht hebben, hedde he ge-
meynet van den stenen, wen se belopen gewest weren, dar he dar
nicht nha gefraget; dat aver sulke dikke stene darynne gewesen, dar
van hedde he nichts geweten; nu wher he erbodich, dem kleger all-
sulke asche thom dele wedderum thotostellen und ohme vor dat
overige nha framer lüde irkentnis bethalinge tho donde etc., nha len-
gerem . .. laten affseggen:
Dewile de beklagede syner handschrift und des kopes woll gestendich
is, ßo mut he dem kleger gelden und betalen; heft he darnha den kle-
ger der stene halven edder suss worumme tho bespreken, dar solt it um
gaen, alzo recht is.
Jussu consulatus. Actum 12. Februarij.
NStB 1546 Sdiolastice virginis.
32*	499

1546 Febr. 13
666. Regress des Bürgen.   Schuldenhaftung des zweiten Ehe-
manns der Witwe des Schuldners. Heirat „ohne Schuld".
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken schipper Gerdt Bullen
klegeren eynß und Heyne Meyer beklageden ander deels van wegen
16 M. 4 ß, dar vor he, de klegere, Hansen Kocke vor zeugen Herman
Schröder, des beklageden vorfaren, gutgesecht und ok bethalen moh-
ten, derwegen tho rechte stellende, dewile nu de beklagede de fruwe
wedder tho ehe hadde, nu in den guderen sette, ok it wambß, dar van
desse schult her kheme aver synem live plecht tho dregen, ßo solde
he ohme ok schadloss tho holden schuldig syn etc., worentiegen de
beklagede seggen laten, dath he keyner schuld gestendich wher, he
hedde ok nichts entfangen, tho dem ßo wher ohme de fruwe van
zeligen Hinrik Schepings und ok synen erven frie und ahne schulde
gelavet worden, verhapede derwegen tho andtworden nicht schuldig
tho syn etc., nha lengerem ... laten affseggen:
Nha dem de kleger gelavet heft und bethalen moten, und de bekla-
gede in den guderen sit, ßo mut he ohme nothloss holden, gelden
und bethalen; heft he den when wedder tho bispraken, dar sall it
wider um gaen alze recht is.
Jussu consulatus. Actum 13. Februarij.
NStB 1546 Scholastice virginis.
1546 Febr. 16
66?. Vermächtnisse.  Abrechnung zwischen Testamentarien und
Vormündern der Erbin. Rechnungsbuch. Gleichgültigkeit
der Klage wegen aller Punkte.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken den testamentarien
zeligen Anke Willms klegeren eynss und den vormunderen zeligen
Herman Tiemanns nhagelatener wedewen und kyndere beklageden
anders deels van wegen hundert M., ßo bemelte zelige Anke in ohrem
testamente thor domkerke gegeven und in Herman Tiemanß reken-
schup, dat se entrichtet weren, befunden wurden, dergeliken eynen
laden, darynn ethlicke pande syn solden, und ethliches hußrades,
schappe und anders, des de kleger begerden, dewile dar van in zeligen
Hermanns rekensbocke, welk se upleden, keyne meldinge geschegen
etc., worentiegen de beklageden seggen laten, dath se sulker thosprake
500

nicht gestendich, den se hedden hirbevorn myt den klegeren over de
upgelechte rekenschup alle dingk klaer gerekent, doch nichtsdesto-
weyniger dewile se widerer anforderungen nicht muchten verschont
werden, ßo begerden se de klegere in eyne klage mochten verfaten
eynss vor alle dat jenige, worup se de beklageden vermenden tho-
bespreken, darmyt so alzo eyn mael ohrer klage mochten afkhamen,
des verhapens, dat se dessulven alzo schuldich syn scholden etc., nha
lengerem . . . laten affseggen:
Dewile sick de beklageden beschweren, dat se allwege myt nien kla-
gen sollen angespraken werden, und begeren, dath de Idegere all ohre
thosprake up eyn maell vorbringen mugen, alsden vermerket werdt,
dat de rekensbocke registere by den klegeren syn, ßo muten se ohre
klage daruth stellen und de beklageden darmyt up eyn maell anspre-
ken und soll alsden um die sake gaen, alzo recht is, und gift Eyn Radt
ohnen dilation betthom negesten rechtsdage nha Oculy; jedoch künden
se sik midter tiedt verdragen, sulch lete eyn Raedt woll geschehen
und hedden tho handell verordent de herren, ßo vormals dar by ge-
wesen weren.
Jussu consulatus. Actum 16. Februarij.
NStB 1546 Scholastice virginis.
1546 Febr. 17
668. Urteilsschuld. Sachleistung oder Wertersatz. Erfüllungs-
gebot bei Strafe des Rats. Vorbehalt der Widerklage.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken Andres Passowen
kleger eynss und Christoffer Gardtner beklageden anders deels der-
halven, dath de kleger lesen laten eyne schrift in ditsulve bock gegen-
wardigen jars Purificationis Marie geschreven myt beden, dem be-
klageden eynen gewyssen termyn antosetten, wo korts he sulker schrift
solde genug dhoen, worentiegen de beklagede entgegenen laten, dath
ohme in dersulven schrift syne wedderklage restornert worden, be-
gerde derhalven dilation beth dat he dartho syn notturftich bewis
upbringen muchte und dath de sake alzo lange ad reconpensationem in
rowe staen muchte etc., nha widerm . . . laten affseggen:
Dewile dem kleger 1 vat salthes thoerkant worden, ßo mut it de be-
klagede ohme wedder tho stellen edder de werden dar vor als in de
tiedt, do it de beklagede an sik genhamen, gegulden heft, twisken
dith und vastelavende, by straff des Rhades.
Jussu consulatus. Actum 17. Februarij.
NStB 1546 Scholastice vifginis.
501

1546 Febr. 18
669. Denkzettel. Zeugen. Voraussetzungen der Zeugnisfähigkeit.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eyns ordells halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Hinrik Brandt kleger eyns
und Philipps Wewer andtwordesman anders delles, derrhalven, dath
de beklagede vermuge des Erbaren Rhades irkanthnis twe tugen im
neddersten rechte producert, welke inholds eyner gelesenen denkzedel
ohr recht tho donde irbodich, welke de kleger derwegen dath se nicht
besetene bürgere weren, nicht wolde tholaten, ok myt anzeigung, dat
se by dem handell nicht gewesen wheren etc., nha lengerem . . . laten
affseggen:
Wat de beiden tugen myt ohrem rechte tugen wollen, dar mut it by
blyven.
Jussu consulatus. Actum 18. Februarij.
NStB 1546 Scholastice virginis.
1546 März 17
670. Gesamtschuld Einer für Alle.  Maklerbuch.  Aufrechnung.
Glauben suchen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Jacob Stuve, Stefans
Loisen volmechtigen klegeren eins und Olafs Bardewig, Hans Nieman,
Jaspar Vogelsang und Veit Busche, meistere kopperslegerer amptes
beclagten anders deels, van wegen etlicke scheppunt kopers, so Stefan
den beclagten samptlick ock einen vor alle thobetalen na lüde eyner
schrift uth dem meckeler boke, de gelesen wurdt, verkofft, und ver-
hapet derhalven, dat orer eyne vor alle betalen scholden, worentiegen
de beclagten seggen laten, wowol dat ße wegen de clausul eyner vor
alle vor dem meckeler bocke erstmal inrede gedaen, wolden se idt
doch darby laten, overst Stefan Loitze understunde sick, de olde
schuldt, so he by eynen jeden im ampt thon achtern, under dessen
schine und beschwerlicken clausul tho stunden, des se ome nicht ge-
stendich, und verhapeden, wes he hirbevoren eynen jeden ampts
broder verkofft, dat he idt dar soicken und manen scholde, dar he si-
nen gelowen gelaten hadde, na wederem .. . laten affsegen:
502

Wes na dato des meckelerbodkes gelavet is, dat mothen de beclagten
also betalen, heft averst Stefan Loitz vormals wes int ampt verkost
und des noch thon achtern is, dat moth he soidken, dar he sinen gelou-
ven gelaten heft.
Jussu consulatus. Actum ut supra 17. Martij.
NStB 1546 Invocavit.
1546 März 19
671.  Schulden wesen.   Kindergeld.   Besäte.   Haus Verpfändung.
Rangfolge.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twisken Lodwig Meyer und
Pawel Heidensfelden als vormunderen zeligen Hansen Meweß nhagela-
tener beider unbegevenen dochter kleger eynß und Gerdt Bhenen
beklageden anders dells derhalven, dath de klegere anno etc. 42. ver-
muge eyner sehnst, ßo uth dem richtebocke gelesen wurdt, up alle
und etlike gudere Joist Hoyers beweglich und umbeweglich bemelter
unmündiger junckfern kyndergelds halven, welchs desulve Joist Hoyer
myt hinderlist an sick gebracht, besäte gedaen, stellende tho rechte,
sulk kyndergellt solde in kraft angetagener besäte uth des bemelten
Joist Hoyers guderen vor allen anderen schulden entrichtet und be-
thalt werden etc., worentjegen de beklagede lesen laten eyne schrift
uth dem aversten stadtbocke, inholdende, dath Joist Hoyer ohme den
eigendom syns waenhuses vor dem Erbaren Rhade wo gevonthlich
anno etc. 45 verpandet, verhapende, dewile de klegere ohre besäte
bynnen jaer und dages wo recht nicht verfolget, ok sulche verpandinge
nicht bygespraken, sundern tho boke kamen laten, so solde de verpan-
dinge vorgaen und de besäte keyn stat hebben, worup de klegere
wedder replicert, dath kindergellt nha lubischem rechte vor allen
schulden muste uthgaen, derhalven de vermente verpandinge kraftloß
und dat se ohre besäte nicht verfolget, sundern uth dem, dat Hoyer
seiden tho hus gewesen, verbleven, nha lengerem . . . laten affseggen:
Nhadem de besäte vor der verpandinge geschehn und it angetagen
gellt kyndergellt is, weß denn de klegere solchs geldes bewisen konen
edder des entfangen tho hebben Joist Hoyer sulvest gelofwerdich tho-
stait, dath mut vor den anderen schulden uthgaen.
Jussu consulatus. Actum 19. Martij.
NStB 1546 Invocavit.
503

1546 März 19
672. Seefracht. Seebrief. Empfang der Güter durch den
Nichtberechtigten. Eigentumsklage.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordells halven vam Rhade
tho Rostock vor se geschulden twisken Hansen Wenthusen in vulmacht
Hermen Kremers kleger an eynem und Berndt Pawels burger tho
Rostock beklageden am andern dele, von wegen 14 t(unnen) visches,
ßo anno etc. 39 Hanß Helmeß by schipper Hanß Plawemann an Her-
man Kremer beneven mher anderen fische geschepet und doch nha
Rostock gekhamen, dar se de beklagede im schine, alze solde Hans
Helmes synen des beklageden vorfaren schuldich gebleven, an sick
gebracht und entfangen hedde, derwegen de kleger lesen laten bemel-
tes Hanß Helmeß sehebreff, van sulken 15 t(unnen), dat se Herman
Kremer entfangen solde brucklich meldende, dergeliken eynen bese-
gelden richtschin, dath Hanß Helmeß in gerichte vermiddelst synem
ehede erholden, dath he sulken visch an Herman Kremer yn afkortinge
syner schulde geschikket hedde und dat desulve visch dathmaell als
ohme de beklagede an sick genhamen, Herman Kremers proper und
eigen gut gewesen, stellende darmyth tho rechte und sunderlichs,
dewile de beklagede den fisch nicht durch richtlike befordering, sun-
dern slichts alse vor sick sulvest an sick gebracht, he solde ohme dar
vor bethalinge tho donde schuldich syn etc., worentjegen de beklagede
seggen laten, dath he by Hanßen Helmeß thon achtern, und dewile
de visch sunder sebreffe tho Rostock angekhamen und Herman Kre-
mers frunde darsulvest, den he erst angebaden worden, ohne nicht
hedden entfangen willen, und desulve visch alzo ohme durch den
schryver als den genügsamen bevhelhebber der guder wher gelevert
worden, des he ok den eynen besegelden tuchnis breff lesen laten,
so verhapede he neger tho syn by den fische tho blyven alß ein ander
ohne dar van tho drengen, wo den eyn Erbar Raedt tho Rostock vor-
muge eyns besegelden vidimuß breffs, welker gelesen wurdt, irkant
hadde etc., nha lengerem . .. laten äff seggen:
Dewile de gelesen sehebreff van Hans Helmeß mytbringet, dat Her-
man Kremer de stridigen 15 t(unnen) visches beneven den anderen
losen vische, so he entfangen und myt in eyn rhum geschepet gewesen,
ok entfangen sal, so is Herman Kremer by densulven tunnen gude
neger tho blyven den eyn ander ohne dar van tho drengen, it wer den,
504

dath de beklagede bewisen künde, dath he tho Rostock myt rechte an
dem visch gekhamen.
Jussu consulatus. Actum 19. Martij.
NStB Invocavil.
1546 März 27
673. Beugestrafe zur Urteilserfüllung. Verwirkung trotz
unverschuldeten Unvermögens zur Zahlung. Hinterlegung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Bernt Vinken und
Otto Kock als vormunderen der negesten fruntschup seligen Hans
Mertens clegeren eyns und den vormunderen seligen Mattias Mey-
necken nagelaten kyndes tosambt seligen Heyne Bremers kynder by-
sorgeren beklageden anders dels, deshalven dat de cleger begerden
de beklageden nochmals to vermögen, der jungest twischen onen ge-
spraken sententij, dewelcke in gerichte ward gelesen, gegenwardigen
yars Conversionis Pauli geschreven, genoch tho doende, wie onen luth
dersulven sententij by pene van vofftich golden gülden operlecht, in
welch pene se ock alls de ungehorsamen vorfallen weren, darkegen de
beklageden gesecht, dat se der sententien nicht genoch gedaen, were
uth keynes Ungehorsams noch eines frevel, dan alls unmogelicheit hal-
ven verbliven, dan se hadden umm upbringinge der 500 M., darumme
de klegere forderden, allen oren uthcosten und mogelicheiten glicks
by eddelen und uneddelen vorgewant, und doch nichts erlangen kon-
den, sondern verhapende, wie nemande to unmogelichen dingen ver-
bunden were, se scholden darvan entschuldiget und nicht in de ange-
tagene pene vorfallen syn; se weren aver erbotich, den clegeren vor
solliche summa der 500 M mit liggenden gründen und standen erven
sicheringe to doende up solange se eth gellt upbringen konden, wo-
woll eth sulvige gelt byllich by onen beth to uthdracht der sachen
bliven scholde, der orsachen, dat se de cleger um ungelyker grotter
summa hedden to bespreken, dar se van onen beschuldiget werden,
na widerem . . . laten affseggen:
Dewile de beklageden eyns Erbaren Rades sententij nicht genog ge-
dan, so syn se in de angetangene pene vorfallen und wiset se derwegen
eyn Radt by dat wedde, und nachdem ok dat gelt na lüde der sententij
nicht int recht gelecht, so moten ße solliches noch doen twischen nhu
und dem negesten vrighdage na Paschen, (beschege solliches nicht, so
wolden Eyn Radt de clegere in de guder gewiset hebben und de be-
505

talinge daruth to sokenn,) und schall eth   gelt alsdenne noch by dat
recht gelecht werden, und wider darumme ghan, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 27. Martij.
NStB Reminiscere.
1546 März 27
674. Geburts- und Nächstzeugnis.   Gegenbeweis.   Verweisung
an die ausstellende Stadt.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken M. Michael Petri alze
wortforer Borchart Klotes kleger eynß und Hansen Lönneker burger tho
Brunswick alß vulmechtiger Hinricks und Cordes gebrudere de Klote
genant tho Imkershußen waenhaftich anders deels, derhalven dath
M. Michael Petri vorgebracht un lesen laten eynen pergamenen ge-
borths und vulmachtsbreff, vom Rhade tho Hildensem versegellt uth-
gegeven, darynne eyner, Hanß Kloit genomet, thom Lamspringe waen-
haftich, zeligen Hynrick Klotes, tho Bergen in Norwegen verstorven,
vulle broder und negeste erve getuget und bemelte Borchart Klot vom
sulven Hanß Klote thom Lamspringe sulke erfschup an sick tho for-
deren vulmechtich gemaket, myt beger sulken breffen by macht und
werden tho erkennen, derwegen it ander part ok twe papieren tuchniß
breffe von dem Erbaren Jost von Hardenberge vorsegelt uthgegeven
lesen laten myth anzeigunge, dat he de andere tuchniß myt fugen
hedde wedderthoforhen und sulks myt genügsamen rechte wol tho
donde wußte, begerde derhalven ohme dartho dilation und van der-
sulven tuchnissen copie und afschrifft tho geven etc., nha lengerem . . .
laten affseggen:
Nhadem de gelesen tuchniß von Hildensem durch it ander part by-
gespraken wert myt beger dilation tho geven, anderen tuchniß der-
wegen tho foren, ßo gift eyn Erbar Radt dartho dilation betho Pinx-
ten negest kumpftich, und sulke tuchniß sall vor den Erbaren Rhade
tho Hildensem, dar de breff gegeven, gefurt werden und eyn Erbar
Raedt laten geschehn, dat beiden parten von eynß jeden geforderden
tuchniß copien gegeven werden.
Jussu consulatus. Actum 27. Martij.
NStB 1546 Reminiscere.
506

1546 März 27
675. Haftung der Mutter für Sohnesschulden aus Zusage,
Mitgenuß und Samtgut. Vollkommene Klage.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Heyne Hagen cleger
und der nagelaten wedewen seligen Hanses Schmachtehagens des
elderen sambt oren vormunderen als Hans Symensen und Jacob Hut-
teberg beklageden anders dels, von wegen 153 M. und 3 ß. lub., so
der gemelten frowe sone Hans Smachthagen nha lüde siner uthgege-
venen handtschrift, dewelke in gerichte gelesen wart, ome dem cleger
schuldich was, stellende to rechte, wile de frowe des jennigen was van
sollichen gelde gekamen medegenhaten und noch van dem sone in un-
gedeleden guderen sete, ome ock tosage gedaen, dat solliche schult
dorch den sone ome dem cleger scholde betalet werden, und se schol-
den schuldich syn ome darto to antworden; darentkegen de beklagede
van wegen der frowen seggen laten, dat de frowe mit nichten gesten-
dich, dat se dem cleger von ores sones wegen to betalen tosage ge-
daen hadde, to dem hedde ok de sone uth den guderen mher entfan-
gen als ome uthgesecht und geboren mochte, sick derhalven verhapende,
ße scholde von der clage des clegers absolviert werden, na beider
parte .. . laten äff seggen:
Dewile de kleger de frowen ansprekt ume eyne tosage und se ome des
nicht gestendich ist, ßo mot se de cleger mit eyner vullenkamenen
clager anspreken, dat is mit tugen edder edeshant.
Jussu consulatus. Actum ut supra [27. Martij].
NStB 1546 Reminiscere.
1546 April 2
676. Vollmacht des Schiffers ohne Schiffspart. Haftung und
Ansprüche der Reeder gegen Dritte. Aufrechnung.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken herrn Evert Stortel-
berge, Jaspar vam Sande, Hermann Haelholtscho und Herman Stede-
frundt, thosampt den andern rhedern und frunden deß schepes, ßo
vormals Peter Hollender gefurt, klegern eyns und Jochem Gerken und
Claweß Mörpert beklageden anders deels, van wegen 200 M. denisch,
ßo bemelte schipper derr beklageden umbotsmanne Hansse Pynnogen
vermuge syner handtschrift, welke in gerichte gelesen wurdt, tho tn>
wer handt alhir tho Lübeck durch Clauß Mörperten wedder tho ent-
richten in bewaringe gedaen, und noch unentrichtet uthstunden, der-
507

wegen de klegere tho rechte stellede, de beklageden sulke 200 M. tho
bethalen schuldich syn solden, darentjegen de beklageden seggen laten,
dath se alhir tho Lübeck den schippern tho behufs der uthredinge
hundert M. denisch vorstrekket hedden, stellende tho rechte, sulk ohr
vorgestreckte gellt solde an den 200 M. denisch, darumme de klegere
spreken und ohr umbotsman entfangen hedde, billich gekorttet werden;
tho dem ßo stelleden se ok tho irkentniß des Erbaren Rhades, dath
de gelesene handtschrift nicht genugsam wher, van ohnen darmyt
weß tho mhanem; dariegen de kleger replicando seggen laten, dath
schipper Hollender yn dem berurten schepe weder part noch deell
gehat, sundern slichts eyn gemedet schipper gewesen, verhapede der-
wegen nicht schuldych tho syn tho dem jenigen, weß de hinder ohnen
herr ohne noit van anderen upgenhamen, tho andtworden etc., nha
lengerem vorgeven . . . laten äff seggen:
Dewile von den klegeren angetagen werdt, dat de schipper an dem
schepe weder part noch deell gehat heft und de beklageden sulvest
tho staen, dat ohr umbotsmann de 200 M entfangen heft, ßo moten
se de den klegeren gelden und bethalen; hebben se darnha de kle-
gere wedder worumme tho bespreken, dat sal gehört werden und wi-
der darumme gaen alße recht is.
Jussu consulatus. Actum 2. Aprilis.
NStB 1546 Oculi.
1546 April 10
677. Kosten- und Schadenersatz wegen Terminversäumnis.
Sicherheitsleistung ad judicata faciendum. Anfechtung
schriftlicher Abrechnung. Zeugnisfähigkeit von Diener und
Verwandten. Verweisung zur Abrechnung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisken Claweß Dieckhoff
kleger an eynem und Roleff Harlefsen beklageden am anderen dele,
derhalven, dath de klegerr nha verlesinge eyner schrift in ditsulve
boick anno etc. 45 Egidij abbatis, de Ersame Raedt beginnende, ge-
schreven vordragen laten, wat maten he hirbevoren up al sulke irkenth-
niß des Erbaren Rhaedes alsze de gehorsam alhir thor stede ersehenen,
de beklagede aver eynstmals heymlich verrheden, und thom andern
male ungeachtet rechtliker citation gar uthgebleven wher, derhalven
he den des gegendeels ungehorsam wolde verklaget hebben, myth be-
ger, densulven beklageden derwegen in erstadinge expentz und un-
kosten tho condemneren, und dath he iudicata faciendi et exequendi
508

borgen stellen edder suß genügsame caution myt Verhaftung syns lyves
dar vor dhoen muchte; szo vele aver de stridige handtschrift belangede,
where hirbevoren genuchsam gehört, dat he de kleger desulven in ile
ex errore und up des beklageden thogesediten geloven und sunderlidis
dath he bynnen Hamborg myth ohme rekenen wolde, uthgegeven,
derhalven und dewile sidc darnha in der rekenynge, welke de beklagede
tholest sulvest avergegeven, befunden, dath de beklagede ohme und
nidit he de kleger dem beklageden ethlidie puntt sdiuldidi gewesen,
vermuge und inholds eyner besdiwarnen tuchniß Cordt Mollers und
Hanß Dreyers, szo ode uth dyssem sulven boke anno 45 Egidij abbatis
gelesen wurdt, wo den ok de beklagede up delegation los tho sdiaffen
und dem kleger de handtsdirift wedder thotostellen solde belovet heb-
ben, szo stellede he tho irkentniß des Erbaren Rhaedes, sulke handt-
sdirift und delegation solden niditidi, kraftloß und von keyner werde
und de beklagede sdiuldydi syn, desulve handsdirift wedder van sidc
tho geven, de vermente delegation tho casseren und de rekensdiup in
den stukken, de nodi nidit liquidert weren, tho klaren, etc., worentiegen
de beklagede seggen laten, dath ohme ungehorsam billick nicht künde
thogemeten werden, den he where synß utheblevens durch ehafte noit
verursaket und hedde des syne entsdiuldigung allwege vorgewant und
hergeschreven, verhapede derwegen, nichts verbraken tho hebben,
noch expenß edder kosten halven schuldich tho syn; szo wher he ok
syns verhapens burgeschupp und caution tho donde nicht pliditich,
den he dessulven durch it gegevene gelovede entfriet, he where aver
um demwillen eigener personen alhir, dath he dem jegenparte rechtes
uthwarden wolde, myth bede, ohne darentbaven nicht thobeschweren;
weß aver der handtschrift halven angetagen würd, als dat dessulve ex
errore, ungeholdener rekenschupp, up guden geloven uthgegeven, des
where he nicht gestendich, sundern refererde sik up de handtschrift,
dersulven den eyne auscholterde copie gelesen wurdt, welke brucklich
mytbrochte, dath se up vorgestrekket warhe und suß thowege gebrachte
gellt uthgegeven worden; dat it slot der rekenschupp folgendes myth
der handtschrift nicht over eyn gestemmet, hedde de ursaken, dath
darnha ethliche summen darup bethalet weren, und kunt darmyth de
handtschrift nicht kraftloß gemaket werden, sundern bleve im overigen
reste gelike und bündich; ßo were man ok nicht gestendich, dath de
rekensdiup in maten als vom gegenparte angetagen und uth der stadt-
boke verlesen gehört bynnen Hamborgg sick thogedragen, und weß de
tugene des muchten deponert hebben, where ohme unschedelich, den
he hedde beide iegen der tugen person und ohre uthsagen tho exi-
pieren, kliente se weren domestici und hedden de rekensdiup ohres
gefallens sulvest gemaket, he where dar nicht by gewesen, hedde se
509

ok nicht underschreven, ok where Cordt Moller des klegers blutsver-
wante etc., de ander syn dener, se weren ok nicht richtlik examinert,
he nicht dar tho eitert, hedde se nicht gesehen schweren, veleweniger
dat he interrogatoria derwegen avergeven, ohre uthsage wher sik sul-
vest entiegen und Singularis, künde se derhalven nicht tholaten, sundern
bleve by der rekenschup tho Andwerpen geholden und by der handt-
schrift, tho rechte stellende, de kleger dersulven handtschrift solde genug
dhoen etc., darup de kleger wedder replicert, dat de beklagede in er-
stadinge kosten und expenß condemnert wurde, wher billich, dewile he
contumaciter ohne erhevelike  ehaft uthgebleven,  myt beger,  ohme,
wat disses fhals de rechte vermuchten, mythodelen und nicht to ver-
seggen; gelicker gestallt wher he ok tho rechte schuldich den begerden
vorstandt tho donde, sunderlichs dewile he eyn mal in ungehorsam
ersport worden und muthwillichlik verrheden where etc.; dath de re-
kenschupp tho Andtwerpen enthlich solde syn gesloten worden, wher
nichts, ok unmuglich gewesen, den alß de kleger syne handtschrift in
maten alze gehört uthgegeven, szo wheren ok de tugen nicht alße
domestici edder blutsverwante thoverwerpen, den Hanß Dreyer where
de tiedt alß he getuget und ethliche jaer thovoren ohme myth densten
nicht verwant gewesen, geliker gestallt hedde de beklagede den an-
deren beide tugen de rechte warheit unangesehen fruntschup, verwanth-
niß etc. tho seggen afschweren moten, szo weren se ok nha gebrucke
und gewontheit dysses rechts woll bestediget und confirmert, verhört
worden, künde derhalven ohre tuchniß nicht verworpen werden, uth
dem dat it gegenpart, wo den in dyssen gerichte woll oftmals geschege,
nicht dartho eitert gewesen, slutende nha wo vor und stellede sulchs
alles tho irkentniß des rechten etc., nha lengerem vorgeven beider parte
. . . laten affiesen:
Szo vele den angetagen ungehorsam und daruth erfolgeden expenß und
Unkosten belanget, szo wil eyn Raedt datsulve den parten bettho ent-
schup dysser saken vorbeholden hebben; den vorstandt belangend,
dewile Roleff Harlefsen sik vornehmen laten, dath he keyne borge-
schup bekhamen kan, und sik doch irbut ad judicata faciendum et
exequedum, szo wil eyn Raedt datsulvige richtlich annhemen, jodoch
dat he sick dar im stadtboke obligere und verschryve by verlust der
saken; wat aver de hauptsake belanget, nach dem sik beide parte up
rekenschup, ßo tho Andtwerpen und Hamborg geschehn syn sall, theen
und refereren und doch keyn part dem anderen vullenkamener reken-
schup gestendich, dewile den de parte hirbevoren thor rekenschup richt-
lich gewiset und nu sulke sententz in ohre kraft gegangen, szo irkent
eyn Raedt, dat de parte sulker ergangenen sententien nhatokamen und
der rekenschup noch vorthonemen schuldich syn, und eyn Raedt heft
510

den parten thom besten ethliche ohrer radesfrunde, beschedenthlich
Herrn Evert Stortelberg, burgermeister, Herrn Anders Buschmann und
Herrn Pavel Wibkyngk dartho verordnet, beiden parten hirmyth ohr
recht und gerediteheit vorbeholden, und sall nha geholdener rekenschup
ferner in der saken ergan, wat recht is.
Jussu consulatus. Actum 10. Aprilis.
NStB 1546 Letare.
1546 April 10
678. Schuldenhaftung der Frau und Kinder.  Prozeßstandschaft
des zweiten Ehemannes für die Frau und der Vormünder für
die Kinder.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken Hinrik Drenckowen
kleger eynß und Hinrick Kerstens beklageden anders deels, van wegen
zeligen Herman Ernsts rekenbokes, welkere by dem beklageden alß
de itzt zeligen Jacob Kerstens nhagelatene tho ehe hedde, welke Jacob
Kerstenß by synem leven bemelten zeligen Herman Ernstes testamen-
tarius gewesen syn solde, und de kleger in vormunderschup syner
ehelichen husfruwen alze dessulven zeligen Herman Ernstes negester
erve tho vorschine tho bringen begerde, dergeliken van wegen 300 M.
lub., ßo zelige Jacob Kerstens ok zeligen Hermann Ernstes erven ver-
muge eyner schrift im stadtboke vertekent schuldich gebleven, dar he
ok bescheit van begerde und dat he ohme, war myth he ohme wider
hedde tho bespreken, muchte andtworden, etc., worentiegen de be-
klagede seggen laten, dath dysse sake ohme nichts dede belangen, den
he where zeligen Jacob Kerstens erve nicht, sundern de kleger solde de
erven und vormunder anspreken etc., nha lengerem vorgeven . . .
laten äff seggen:
Nhadem de beklagede zeligen Jacob Kerstens nhagelatene tho ehe heft,
ßo mut he van wegen der fruwen und de vormundere van wegen der
kynder dem kleger tho syner klage andtworden.
Jussu consulatus. Actum 10. Aprilis.
NStB 1546 Judica.
511

1546 Mai 8
679. Sicherheitsleistung, im Recht zu bleiben (Verstandsbrief).
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken Michell Jepsen in
vulmacht zeligen M. Christiern Petersen etwan Domproveste tho Wi-
borg nhagelatener wedewen und kynder eynß und zeligen Hinrik
Schepings erven anders deels van wegen eynß besegelden pergamenen
Verstands, szo ßo bemelte Michell Jepsen vermuge des Erbaren Rhades
irkentniß vom Rhade tho Odense uthgebracht und nu verleßen laten,
und by macht tho erkennen gebeden, myth erbedung, dewile bemelte
wedewe perßonlich gegenwardich, dath se sik von hir nicht solde be-
geven, it wher den de sake richtlich uthgefort, jedoch von der jungst
approberden vulmacht unafgestanden etc., dariegen Schepings erven
seggen laten, dat se sulken vorstandt nicht künden tholaten, de welche
des Erbarn Rhades irkentniß nicht gemete where und keyne borgen
hedde, recht alhir bynnen Lübeck tho nhemen und tho geven etc.,
nha beider parte lengerem vorgeven . . . laten äff seggen:
Eyn Raedt kennt den gelesenen breff gut genug, und dewile de fruwe
sulvest gegenwerdich is und sick irbut alhir des rechten uthowarden,
sulchs wil eyn Raedt annhemen, und it ander part mut der fruwen
und ohren vulmechtigen andtworden.
Jussu consulatus. Actum 8. Maij.
NStB 1546 Quasimodogeniti.
1546 Mai 19
680. Erbschichtung. Pflicht der Erben des Erbnehmers.
Fortwirkende Vollmacht des Geschäftsführers des Erbnehmers.
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben twisken denen erven zeligen
Hinrik Schepings klegern eynß und Michell Jepsen alse vulmechtiger
zeligen M. Christiernß Petersen nhagelatener wedewen und kyndern
beklageden anders deels, derhalven dath de klegere nha verlesinge
eyner schrift uth dyssensulven boke anno etc. 44, De Ersame Raedt
beginnende, geschreven, tho rechte begert, dath ohnen de beklagede
vormuge sulker schrift van zeligen Hinrik Schepings nhagelatenen
guderen muchte besehet und rekenschup dhoen, tho rechte stellende,
dewile zelige mester Christiern nha dode syner suster sulker gudere
sik angematet hedde, ßo solden nu syne erven dartho tho andtworden
schuldich syn, und se de klegere hedden derwegen myt Hinrik Schryver,
512

den de beklagede gerne vorschuven wolde, nichts tho donde etc., wor-
entiegen de beklagede seggen laten, dath Hinrik Schryver zeligen
Hinrik Schepings handell beide by synem leven und darnha gefurt
und rekenschup dar van geholden hedde, derhalven verhapeden se,
dewile desulve Hinrik Schryver nu der rekenschup erbodich, ßo solden
de klegere desulven von ohme anthonhemen plichtich syn, deß he
den ok eyne schrift lesen let uth dyssem sulven boke anno etc. 44 . . .*)
beginnende, geschreven, darmyt tho bewisen, dath zeuge mester Chri-
stiern sik der rekenschup halven ok up bemelten Hinrik Schryver be-
ropen hedde etc., nha lengerem . . . laten äff seggen:
Nha dem vermerket werdt, dath Hinrik Schryver zeligen Hinrik Sche-
pings gudere handel und wandel beide vor und nha synem, Hinrik
Schepings, dode underhanden gehat heft, ßo mut he dar van besehet
und rekenschup dhoen beiden parten, it wher den dat de klegere be-
wisen künden, dath Hinrik Schryver uth sulken handell gescheden, dar
van quitert und verlaten wer worden und de fruwe ohne darnha wed-
derumme daryn gesettet hedde; sulchs sol gehört werden und wider
darumme gaen alß recht ist.
Jussu consulatus. Actum 19. Maij.
NStB 1546 Jubilate.
1546 Mai 21
681. Unfall beim Pferdetränken.  Kinder.  Haftung des Vaters.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eynß ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twisken Hinrick Badendick kleger
eynß und Jochen Bolten beklageden anders deels, derhalven dat des
beklageden stefsone des klegers szon up eyn pert, dem beklageden
thobehorende, itsulve in de drenke tho riden gefordert, daraver des
klegers szon eyn been gar entwey gebraken und ovel thorstoret hedde,
derwegen he de kleger tho rechte stellede, dewile de beklagede sulk
pertt wedder tho sick genhamen, szo solde he ohme vor sulken schaden
afdracht tho donde schuldich syn etc., worentiegen de beklagede ceggen
laten, dath syn szone den anderen myt tho riden nicht gefordert, sun-
dern de andere hedde darvor senckell und ander dingk uthgegeven,
und ohme wher um sulk kynder werk gar nichts bewust, tho rechte
stellende, dat it wo im neddersten rechte gesehen, vor eyn unradt solde
erkant werden, nha lengerem . . . laten äff seggen:
!) Lücke.
33	513

Nha gestallt der saken, szo irkent eyn Radt den handell vor eynen
unrath,  jedoch  mut de  beklagede  den  (kleger?)   ersten  tho  freden
stellen.
Jussu consulatus. Actum 21. Maij.
NStB 1546 Jubilate.
1546 Mai 21
682. Treue Hand und Verpfändung. Gerichtliche Einweisung
in die Pfandsachen. Begründung des Gerichtsstandes.
Verweisung der Sache.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Raedt tho Lübeck hebben eyneß ordells halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twisken Hanß Dreyer, kopge-
sellen, kleger eynß und Peter van Buten burger tho Antwerpen bekla-
geden anders deels, van wegen eyner rullen lynwandes, szo de kleger
an Roleff Harlefsen tho Andtwerpen tho truwer handt geschikket und
desulve Roleff manck andern gudern dem beklageden verpandet, woryn
sik folgendes de beklagede myt rechte hedde inweldigen laten, unan-
gesehen, dath he vermuge eynes besegelden tuchniß breffs, szo gelesen
wurdt, woll solde geweten hebben, dath sulk lynwant nicht Roleff
Harlefsen, sundern ohme dem kleger thobehorich gewesen, derwegen
tho rechte stellende, de beklagede ohme sulke lynwandt thobelaten
schuldich syn scholde etc., worentiegen de beklagede seggen laten, dath
he van dem kleger nichts entfangen noch myth ohme etwas tho donde
hedde, sik ok anfangs dysser saken wo ok noch, dath he hir tho rechte
tho andtworden nicht schuldich, vordedinget, dath he aver tho rechte
ersehenen, dat he slichts bericht van der saken dhoen wolde, und he
hedde dath stridige lynwandt van synem schuldener Roleff Harlefsen,
by dem he noch itzundts merklich thon achtern, entfangen, und where
darnha myth rechte daryn gewiset worden, des he sik alzo holden
wolde, des verhapens, dewile de sake tho Andtwerpen richtlich ange-
fangen, szo where he hir tho andtworden nicht schuldich etc., nha
lengerem vorgeven ... laten äff seggen:
Nhadem vermerket wordt, dat de sake tho Andtwerpen myt rechte
angefangen und de beklagede darsulvest in de gudere richtlich gewiset
ist, szo remittert eyn Raedt de sake dar ok hen.
Jussu consulatus. Actum 21. Maij.
NStB 1546 Jubilate.
514

1546 Mai 28
683. Keine Vertretungsmacht des Stiefvaters neben oder anstelle
der Vormünder. Stadtbuch.
De Erßame Raedt tho Lübeck hebben twuschen den vormunderen
von zeligen Paschen Wrede nagelatenen frouwen und kinderen cleger
eins und Laurentz Rannyge eynen garbrader, beclagten anders deels
von wegen eynes huses belegen in der Hochstraten, so de vormunder
dem beclagten verkopt, derhalven se begerden den beclagte tho wisen,
dat he den kop holden und se gelden und betalen mochte; worentgegen
de beclagte seggen laten, dat he etlicke insage hedde; waner der frou-
wen mann wedder thohuß queme, wolde he sik desfals mit ohme ver-
licken, nha widerem vorgeven . . . laten äff seggen:
Dewile dat huß de kinder belangt und de kleger vormunder sin, moth
onen de beclagte anthworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [28. Maij].
NStB 1546 Cantate.
1546 Juni 26
684. Kauf. Mitgelober Ein für Alle. Maklerbuch. Wortlaut des
Eintrags. Beweiskraft. Eid des Maklers.
De Ersame Radt to Lübeck hebben twischen Hans Helmecken cleger
eyns und Berat Kniper beklageden anders dells van wegen 440 m. lub.,
herkamende van 20 amsterdameschen laken, so selige Hans Vulle dem
kleger afgekofft, und de beklagede mit demsulven Hanß Vullen sembt-
lich ein vor alle to betalen gelavet hadden, vormoge des mecklers Peter
Krogers meckelbock, woruth he syne szedel dorch densulven meckler
vorgebracht in gerichte wart gelesen, stellende dar mit to rechte, de
beklagte schuldich were, ome solliche angetagenen summa to betalen,
darkegen de beklagte gesecht, he were nicht gestendich, dat he wie
vorgedragen, szundern alleine vor de hellste gelavet hedde etc., na
widerem . . . laten äff seggen:
Will Peter Kroger by sinem ede, den he eynem Ersamen Rade tor tit
alls he meckler geworden gedaen, erholden, dattet alßo geschehn, wye
de gelesenen szedel uth dem meckelboke vermeldet, szo mot de cleger
gelden und betalen.
Actum ut supra.   [26. Junii].
33<	515

Des hefft alsofort der gedachte Peter to forderinge des clegers by ubbe-
rurten sinem gedaenen ede gesedht, dat idt na lüde dessulvigen szedell
gehandeilt, geschehn und ergangen were.
Actum ut supra.
Und ludet de czedtel wo folget:
In anno XL-o, den XV Mayj koffte und hefft entfangen Hans Vulle
von Hans Helmecke 20 amsterdamesche laken, alle besegelt, dat laken
to XXII M., dath disse laken to gelden 440 M., dat gelt van dato eynes
jars; dat disse betalinge so gewislich geschehen schole, lavet Hans Vulle
und Bernt Kniper sembtlick und eynen vor alle up de bestimpte tit
to betalenn.
Peter Kroger, meckler.
NStB 1546 Petri et Pauli.
1546 Juli 16
685. Schuldschein. Eingewandte Zahlung. Beweis durch
Klägereid.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Claus Kroger klegern
eines und Hinrik Rabberdes beclagten anders dels, deshalven dat de
kleger lesen leth eine handtschrift van dem beclagten geschreven und
uthgegeven, darynne he ohme 50 marck schuldig, verhapet derhalven
tho rechte, de beclagte scholde ohme gelden und betalen, worgegen de
beclagte seggen laten, dat he sodane vofftich marck gegulden und
betalet hedde, who he tho sullicher behueff etliche breve und schriffte
producerte und lesen leth, und were ohme wider nichts schuldig und
stellede sollichs tho des clegers eigen conscientie und seggend, und
verhapet, he scholde deßfhals syn eigen richter syn, na widerm usw.
laten äff seggen:
Wowoll Hinrick Rabberdes andtwordeßman und sin handtschrifft vor-
handen ys, dewile he averst de betalinge tho des clegers eigen seggen
stellet, wyll denn de cleger by synem ede erholden, dat he de 50 marck
nicht entfangen hefft, so moth ohne de beclagte gelden und betalen.
Jussu consulum. Actum 16. Julii.
NStB 1546 Divisionis apostolorum.
516

1546 Juli 17
686. Rechnungslegung des Handelsdieners.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hanns Meyer cleger
eins und Helmeke Smith beclagten anders dels, deßhalven dat de cleger
angetagen, he dem beclagten ermals eine rekenschop van etlichen ge-
schefften so he van sinenth wegen uthgericht und vorhandelt averge-
geven hedde, stellet darup tho rechte, die beclagte were schuldig, wes
ohme vermöge desulven rekenunge nastunde, tho gelden undtobetalen;
worgegen die beclagte gesecht, he wüste van siner rekenunge nichts,
were ohme ock keine gestendig, averst dewile he sin dener gewest und
ohne van anno 31 here besendet und gefordert, dat he ohme van etlicher
vorhandelunge rekenschop doen scholde und bethere tho keinen be-
scheidt van ohme erlangen konen, verhapet, he scholde noch dartho
geholden werde, na widerm usw. laten affseggen:
Dewile die beclagte der angetagen rekenschup nicht gestendig ys, so
moth ome die cleger noch eine overgeven, und schall alsdann darumb
wider gaen als recht ys.
Jussu Cons. Act. 17. Julij.
NStB 1546 Divisionis apostolorum.
1546 Aug. 4
687. Schiffsfracht. Ware (Häute) als Verpackung.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Hans Wynter borger
tho Revel cleger eines und schipper Claus Karl beclagten anders dels,
deßhalven dat de kleger tho Reval etlich körn in des beclagten schip
geschepet und under solchem kom instede der matten etlike hude ge-
bruket hadde, sick vorhapende, nachdem sick desulvigen hude dorch
vorsumenisse des Schippers vordorven, ock veer hude darvan gemisset
wurden, de beclagte schuldig were ohme to sollichen schaden, als he ahn
den vordorven huden erleden, und ock tho den gemisseden huden tho
anthworden; darkegen de beclagte gesecht und tho recht stellede, dewile
de kleger de angetagen hude in stede der matten under dem körn ge-
bruket und de matten keyne fracht plegen tho geven, he wher tho dem
schaden der vordorven hude tho anth worden nicht plichtig; averst de
veer hude, ßo gemisset wurden, wher he erbotich wedder tho leveren,
na beider usw. laten affseggen:
517

Nadem de cleger de angetagen hude vor matten gebruket und daraver
vordorven, ßo moth he den schaden sulvest dragen; wes averst van
den huden gemisseth werth, darto moth de beclagte anthworden.
Jussu consulatus. Actum 4. Augusti.
NStB 1546.
1546 Aug. 8
688. Unterschlagenes Geld als treue Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrik Badendick als
vorstender der armen S. Barbaras Bruderschop klegern eins und den
creditoren zeligen Kersten Buckholt beklagten anders dels van wegen
100 und 20 mr., so der bemelten broderschop thobehorich, de Kersten
Buckholt als ein mitvorstender ane wethen und wylien des kiegers uth
thwen husen, daryn idt beiecht was, an sick gebracht; derhalven stellet
de cleger tho recht, sulck gelt were truwe handt und scholden vor allen
schulden frig uthgan; darjegen de creditorn lesen lathen dessulven
Kersten rekensboke, darynne he angeschreven, dat he sodane gelt
jarlickes den armen vorrenthet hadde, und verhapeden derwegen, wile
eth renthe und gewynst gedragen, eth scholde keyne truwe handt syn
noch erkandt werden, sunder de kleger were schuldich mit den creditorn
tho geliken deel intotreden, na widerem usw. laten affseggen:
Wyl de kleger by synem ede beholden, dat Kersten Buckholt sulich
gelt uth dem huse, darinne eth was, ane syn weten und willen an sick
gebracht und he nicht anders geweten den dat eth noch im huse bele-
gen were, ßo erkent idt ein radt vor truwe handt.
Jussu consulatus. Actum 8. Augusti.
NStB 1546.
1546 Aug. 17
689. Kaufmannsbuch. Städtische Aufträge. Verjährung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwisehen dem vulmechtigen
zeligen Hans van Hervorden nagelaten erven klegern eins, und Herman
Israhel beclagten anders dels, van eyner rekenschop van 40 mr. lubisch,
de de erven in ores zeligen vadersboke apensten befunden, de ome de be-
clagte vor etlich gerede hinderstellich gebleven, des de cleger betha-
linge begert, dariegen de beclagte gesecht, bestünde ome nichts schul-
518

dich tho sinde, eth hedde sick averst anno etc. 22 begeven, dath he van
eynem Erbaren Rade tho Lübeck tho Schweden, desgeliken anno etc. 31
in Dennemarken geschicket worden, dat he uth bovel der Camerheren,
de thor tidt, etlicke thome, halftern und gerede by Hans van Hervorden
hedde maken laten, dath ome sunder allen twifel van der Chemerige
were bethalt worden; wath he sunst van siner egen person halven by
ome bestelt, hedde he gegulden und bethalt, verhopende derwegen,
dewile ein sulcke gerume tidt verflaten und Hans van Hervorden wo
recht nicht gemanet noch gespraken, he were dem cleger wider tho
anthworden nicht plichtig, na widerem usw. laten affseggen:
De wile idt eyne verjarede sake is und befunden werth, dat Hans van
Hervorde in geburlicher tidt nicht darumb gespraken heft, szo ist de
beclagethe dem cleger tho anthworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [17. Augusti].
NStB 1546.
1546 Aug. 27
690. Legat. Testamenisgültigkeii. Ersitzung.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
tho Colberg vor se geschulden thwischen den Vicarien Marien kercken
tho Colberge clegern an eynem und Jacob Grotlien und Hans Schröder
burgern darsulvest beclagten am andern dele, van wegen eyner boden,
so vor etlichen jaren ehrsame Thomas Prutze bemelter kercken in sy-
nem testament legert und gegeven, derhalven de cleger begerende,
dewile de beclagte de boden noch innehedden und sick understunden
desulven tho alieniren, se scholden schuldich syn den clegern tho be-
hufs der kercken volgen tholathen na inholde des Rades tho Colberge
sententie, de gelesen worde, vormeldende: Nademe se dat testament
nicht weten tho vorwerpen, so van dem Bischop tho Camyn approbert,
dat de beclagten der kercken luth des testaments de boden afftreden
scholen mith dem beschede, dath onen wedderumb scholden entrichtet
werden de marck darmit de boden beschwert gewesen und de Pome-
renische affgegeven, derhalven de cleger tho recht stellende, ein Erbar
Radt tho Lübeck wurden des Rades tho Colberge gespraken sententie
confinneren; dariegen de beclagten seggen lathen, dat de boden durch
affstervent der Pomerschen an se erfflich gefallen, de se ock mennich
jar rousam und ane der clegere insperinge beseten hedde, ock der Stadt
unplicht sußlangeher alle tidt gehorsamlig daraff getan, ane dat ock
519

de Pomersche by orem levende 50 mr., darmit de boden beschwert ge-
wesen, daruth bethalt, derhalven vorhapeden de beclagte, se weren
den clegern tho orer vermeynten clage nicht schuldich tho anthworden,
na widerem usw. . . . laten affseggen:
Ein Erbar Radt tho Lübeck confirmern des Ersamen Rades tho Col-
berge gespraken sententien.
Jussu consulatus. Actum ut supra [27. Augusti].
NStB 1546.
1546 Aug. 27
691. Schadenersatz wegen peinlichen Verhörs.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
tho Colberg vor se geschulden twischen Jochim Rungen cleger ahn
eynen und Michael Pawels beclagten anders dels, deßhalven dat de
beklagte weyniger den mith sogen und recht des clegers husfrouwen
dorch peinliche vorhor mergliche grote gewalt und injurien thogefoget
hebben scholde, derhalven und dewile sick de beclagte anfenghlich
angenamen worden vorplicht hedde, so he se thor bekanthnisse nicht
bringen konde, wolde he sulven wedderumb in de stede gaen, dar se
uth entfriet worde, welches de cleger im fall der notturft vorhafft tho
bewisen, und stellet derhalven tho recht, nademe sine husfrowe des
beclagten vormeinte uplage unschuldich befunden, de beclagte were
siner wilkorlichen vorplichtinge volge tho donde schuldich. Darent-
jegen de beclagte seggen und vorstellen lathen, wor sick desser zangk
uth-spruncklich angefangen hedde, dat des [clegers] husfrowe tho
den tiden, als de beclagte siner appellation halven an den Erbaren
Radt tho Lübeck vorreisen scholde, were ome up dem kerckhave tho
Colberge begegent und gesecht, se wüste ome guden radt tho vor-
schaffen, dat ein Erbar Radt tho Lübeck ome in siner sake bifellich
und huldesam syn, dardorch he dat recht gewynnen scholde, und de-
wile averst de beclagte in solliche ore affgehovische handelinge nicht
willigen woln, hedde se ome böses tho donde gedrouwet, welches ome
ock hernamals an sinen lyff und halze alle bejegent were, derhalven
he tho reddinge syner gesundheit de frowen mit recht beclagen und
verfolgen moten, und wowoll se pynlich nicht bekant, und ock darup
geschwaren, so hedde se idt doch darna in der gude thogestanden, und
dewile averst letzlich de sacke dermaten vordragen worden, dath ein
Radt tho Colberge up solche erringe borgerlich erkennen scholde, wo
520

de beclagte desfals eyn copie der verdracht producert und ock ein
Erbar Radt tho Colberg vidimert ordel lesen leth, vormeldende, dat
de sake nu nicht mher pynlich, sundern borgerlich syn scholde, wor
averst de cleger eyne andere meynunge up de emenda und dat lick
der Rungesschen tho donde wurde vormenen und anbringen, dat wolde
ein Radt so inne gescheen lathen, wes billich und recht were, so vor-
hopet he tho recht, ein Erbar Radt tho Lübeck worde des Rades tho
Colberge sententien confirmeren, na widerem usw. . . . laten affseggen:
Ein Radt tho Lübeck confirmert des Ersamen Rades tho Colberg ge-
spraken sententie.
Jussu consulatus. Actum 27. Augusti.
NStB 1546.
1546 Sept. 3
692. Sdmldf orderung nach toter Hand.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Colberge vor se geschulden thwischen M. Michael Petri
als vulmechtiger Hans Tesmars cleger eins und Peter Koler beclagten
anders dels, van wegen 200 und 30 mr. alder munthe, als de beclagte
luth synes schult breves des clegers vorfaren zeligen Gert Jungen schul-
dig gebleven und noch nicht entrichtet wher, stellende tho rechte, wile
de beclagte de schult nicht in affreden, he ock tho mermaln darumb
gefordert, he wher schuldich ome tho gelden und tho bethalen, worent-
iegen de beclagte leth lesen bemelten Rades tho Colberge versegelth
ordelbreff, sick vorhapende vorschener jar thwischen ome und dem
cleger in gudlichem gescholden handel solliche vorberurte schulth sum-
me an etlichem erffgelde als des clegers vorfarn, van wegen siner ver-
storven husfrawen ome dem beclagten sampt andern synen mythsacke-
verwandten hadde entrichten und bethalen mothen, wher affgetagen
und gekortet worden, he wher dem cleger dartho tho anthworden
nicht plichtich, na widerem usw. laten affseggen:
Nadem de cleger sprickt umb hinderstellige schult, kann he denne
bewisen dat he na doder handt nha Lubeschem rechte darumb gespra-
ken und gefordert hefft, dat schal gehört werden, und wider darumb
gan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 3. Septembris.
NStB 1546.
521

1546 Sept. 3
693. Klage gegen unbevormundete Kinder. Beisorger.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwischen Bernt Vincken als
vulmechtigen der negesten fruntschaft zeligen Hans Martens cleger
eins und Hans Stortelberch als bisorger zeligen Heine Bremers kin-
dern sampt Bernt Stichanen beclagten anders dels, deßhalven dat de
cleger leth lesen twe Vidimij van twen schrifften offte sententien uth
der Stadt Lubke nedderste bok, die eyne anno etc. 46 Conversionis
Pauli und de ander dessulven jars Reminiscere geschreven, tho rechte
stellende, nachdem de beclagte sollicher gespraken sententien noch
nicht genoch gedaen, he de cleger mochte sick in namen siner princi-
palen uth den gudern, darinne he luth der lest gespraken sententien
gewiset, thor summa van viffhundert marcken als noch hinderstelüch
tho schatten und tho werderen lathen, umb de bethalinge darinne tho
soken; worentkegen de beclagte seggen laten, dat se sick vorhapeden,
nachdem de kynder keyne vormundere hedden, und Hans Stortelberch
sick der saken als bisorger allene nicht annhemen wolde, eth scholde
onen vorerst tho kesen gestadet werden, wo vormals ock tho rechte
wer erkant worden, und ginge denne darna wider darumb wo recht
wher. Na beider parte usw. laten äff seggen:
Dewile de sake so dep int recht gekamen, und de bisorgere dessulvigen
gefordert, dat ein Radt sententien darinne gespraken, so mögen sick
de clegere uth den guderen tho 500 mr. tho schatten und werderen
lathen und dat gelt tho recht leggen, und schall alsdenne wider darumb
gan wo recht ist. Will ock de bisorger mher bisorger tho sick kesen, dat
lathen ein Radt wol geschein.
Jussu consulatus. Actum 3. Septembris.
NStB 1546.
1546 Sept. 10
694. Nächstzeugnis. Formalien. Erbrecht des Mönchs.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Albert Geczlvot als
procurator der vormenten erven zeligen Schweder Dusborges nagelaten
kyndes nha sinem dode verstorven eins und Jacob Wilken vor sick sul-
vest sampt Steffen Molhusen in namen siner husfrawen anders dels,
deßhalven dat de gedachte procurator einen papiren bordtbreff van
522

richter und schepen tho Dußborch uthgegan und mith eren angedruck-
ten secreten segel versegelt, dergeliken thwe vulmachts breff, eyn van
borgermeister schepen und Radt tho Emberick und de ander van Arnem
versegelt uthgegaen, vorgebracht und lesen lathen, tho recht stellende,
solliche bordt und vulmachtsbreve gudt genoch weren, wo nicht,
wolden sick der anderen und drudden unversumet vorwarth und vor-
beholden hebben, darkegen de jegendele gesecht, dat se sick verha-
peden, dat solliche vorgebrachte breve van keyner werde sin schol-
den, angeseen de bordtbreff allene in papir geschreven und mit eynem
upgedruckten pitzier vorsegelt wher, thodem so wher des vorstorven
Sweders broder Hermannus Mandemeker im closter tho Duisborch be-
kappet und derhalven na lubischem rechte nicht erven konde, eth wurde
ock im sulven breve de moder und halfsustern seligen Schweder Duis-
borges, de welike darinne ock als erven des verstorven kyndes benomt,
nicht gethugeth de rechten und negesten erven nemandt neger noch
myt onen gelike nha, wie sich na recht egede und geborde, derhalven
de breve als unduchtige nicht scholden approbertundthogelatenwerden;
dewile averst se de jegendele als Jacob Wilken und Steffen syne hus-
frawen Jacobs suster tho zelige Schweder Dusborges nagelaten und
vorstorven kynde de negesten erven konden und wolden tugen, so be-
gerden se, dat se ere tuge thom negesten vorbringen und desulven ge-
hört werden mochten. Na beider parte usw. laten affseggen:
Nadem zelige Schweder Dusborges broder ein bekappt man ist, ßo
kan he nicht erven nha lubischem rechte; derhalven kennet ock ein
Radt de gelesen breve van unwerden; ßo ock averst de andern belanget,
de ock na inholde der gelesen tuchenisse vormenen tho erven, lathen
ein Radt sollichs in siner werde und unwerde berowen; diewile averst
de jegendele Jacob Wilkens und Steffen Molhusen sick ock tuge be-
ropen, so mögen de desulven thom negesten vorbringen und schall
alsdenne wider darumb gan als recht ist.
Jussu consulatus. Actum 10. Septembris.
NStB 1546.
1546 Okt. 6
695. Schuldschein auf Inhaber. Zurückbehaltung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven vam Ersa-
men Rade thom Stralsunde vor se geschulden thwischen Hans Rintorp
klegern eins und Hans Lagebusch beclagten anders dels, van wegen
523

2 last moltes, de de beclagte luth siner handschrifft dem kleger nach-
stendich schuldich werhe, worup ein Ersamer Radt thom Sunde vor-
moge orer vidimerten sententien, de gelesen worde, erkant: Dewile uth
des Lagebusch handschrifft de angetagen conditiones des sadels und
geredeshalven nicht befunden, und darinne clerlig uthgedrucket, dat,
welcher de handschrift togede, den de leveringe des moltes gescheen
scholde, ock berede up Jacobi ein jar vergangen dat de leste bescheit
scholde vullentogen syn, darjegen doch nichts ehrwislicks upgebracht,
ßo erkendt ein Ersam Radt de handschrifft tho gelden und thobethalen;
darup begert und stellet de cleger tho recht, ein Radt tho Lübeck schol-
de des Ersamen Rades tom Sunde sententien confirmeren, worentjegen
de beclagte seggen lathen, dat ome de cleger einen sadel mith hinder-
gerede schuldich und ome dat molt dar vor vorpandet hedde, welchen
sadel he nicht wedder gekregen, und vorhapet, he wher dat molt nicht
ehr schuldig tho leveren, ome wher dan de zadel to huß geschicket;
darjegen de cleger replicerende gesecht, he wher der pandinge nicht
gestendich, hedde averst dennoch den beclagten den angetagen sadel
vaken an und to hußgebaden, he hedde ohn averst nicht willen entfan-
gen, na widerem usw. laten äff seggen:
Ein Radt tho Lübeck confirmert des Rades thom Stralsunde gespraken
sententie.
Jussu consulatus. Actum ut supra [6. Oktobris].
NStB 1546.
1546 Okt. 14
696. Hausverkauf, Näherrecht der Erben. Zehnter Pfennig.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven van dem
Ersamen Rade thor Wismar vor se geschulden thwischen Marcus Hörne
klegern eins und Dethleff Platen und Peter Sassen burgern darsulvest
beclagten anders dels, eynes huses halven, so de cleger van der be-
clagten frowen vader Blasius Malchowen luth siner handschrift, de ge-
lesen worde, vor 460 mr. lubisch rechts und redeliches kopes affgekofft,
dat de cleger mith Blasius Malchowen in kope gestanden, sunder ock
Peter Sassen dem cleger de vertrostinge gedan ome tho sollichen kope
und huse tho verhelpen, ßo understunden se sick doch nu den kope
tho bespreken und tho sollicker behufs van gemelten Blasius eyne vor-
meynte bekantniß, darbi he de cleger nicht gewesen veleweyniger
darto gefordert worden, nha dem Wismarschen ordel und appellatio-
524

nen affgedrungen, und dewile averst ein Ersame Radt thor Wismar
den koep bi werden erkant, wo de cleger dersulvigen sententien ein
vidimus produceret und lesen leth, vorhapede derhalven de cleger und
stellet tho rechte, ein Erbar Radt tho Lübeck wurde des Rades thor
Wismar gespraken sententien confirmeren; worentjegen de beclagten
seggen lathen, ifft se gelick geweten, dat de cleger mith Blasius Mal-
chowen im kope des huses gestanden, so weren se doch darto nicht
gefordert, hedden de ock nicht bewilligt; dewile se averst dessulven
Blasius lifflicke dochter thor ehe hedden, weren se tho dem kope de nege-
sten und konden den kop nicht ehr anfechten noch bespreken konen,
ehe he vullentagen were, derhalven und wile sick orer frowen vader
na inholde eynes producerden und gelesen vidimus bedacht und be-
kant, dat se dartho de negesten erven billich sin scholden, onen ock den
kop avergeven und dat gelt darup entfangen, stelleden se tho rechte,
se weren van wegen orer husfrawen bi sulckem kope und huse neger
tho blyven dan ein ander, und so eth jo nicht anders sin konde, weren
se na Stadt gerechtigkeit den 10 ^ averbodich. Na widerem usw. laten
äff seggen:
Nadem sick de beclagten van wegen orer husfrowen tho dem verkoff-
ten huse de negesten erven angeven und in dem kop treden willen,
und eth hus noch nicht vorlaten und vorschreven is, willen se denne der
Stadt wilkor na van der kopssumma den teynden ^ geven, so sindt
se des kopes neger dan ein ander.
Jussu consulatus. Actum 14. Oktobris.
NStB 1546.
1546 Okt. 20
697. Treue Hand. Pfandrecht im Konkurs.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Rade thor Wismar vor se geschulden thwischen Hans Ryn-
torp kleger eins und den gemeinen creditorn so bi Vith Bordenwerper
thon achtern gebleven, beclagten anders dels, deßhalven dat de cleger
lesen leth ein vidimus uth dem gerichte boke thor Wismar von den
richtehern darsulvest uthgegan und versegelt, vormeldende, dat desulve
Vith Bordenwerper dem cleger vor 135 mr. in sine redesten und wisse-
sten gudere eine verpandinge vorschreven, und wowoll de beclagte
creditores in etliken handschriften van demsulven Vith ock vorpandinge
hebben mochten, ßo weren se doch vor gerichte und rechte, wo sine,
525

des clegers, nicht gescheen, vorhapet darup und stellet tho recht, datli
he mith siner vorpandinge vor allen andern voruth gaen und bethalet
scholde werden; worentjegen de beclagten lesen lathen etlicke hand-
schrift von dem gedachten Bordenwerper uthgegeven, darinne ethlicke
und sunderlich Andreas Baßawer truwe handt bewisen konden, und
hedde den andern gelicke vorpandinghe, de older weren den des
clegers, und vorhapeden, truwe handt recht tho geneten und voruth
tho gaende und dat de cleger mit der vorpandinge tho gelicken deel
mith den andern intreden scholde, wo dan ein Radt thor Wismar in
orer sententien, dar van se ein vidimus lesen leten, affgespraken, und
stellet tho recht, ein Radt tho Lübeck wurden des Rades thor Wismar
gespraken ordel confinneren. Na widerem usw. laten affseggen:
Wes Andreas Passauer und andere vor truwe handt bewisen konen, des
mögen se als truwe handt wol geneten, und wile des clegers vorpan-
dinge vor den richteheren geschehen und vorgeschreven, erkenth ein
Radt desulve vor andern vorpandingen und schulden voruth tho gande.
Jussu consulatus. Actum 20. Oktobris.
NStB 1546.
1546 Okt. 20
698. Prozeßf iihrung durch Bevollmächtigten. Zulässigkeit.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Rade thor Wismar vor se geschulden thwischen M. Bartholt Friderikes
als vulmechtigen Hans Roden borg er tho Hamborch kleger eins, und
Jurgen Oxs burger thor Wismar beclagten anders dels, deßhalven dat
de cleger antehen leth, wowoll desulve Hans Rode sinen vulmechügen
na der Wismar affgefertiget umb etliche schulde darsulvest intofurdern,
were desulvige vulmechtige thoruckgestelt und erkant, dat he Hans Rode
personlich erschinen solt, wellichs ome als einer person, dem eth unge-
legen, beschwerlig, und dewile in allen rechte lofflich vorgesechen und
ock in allen orden gebrucklich, dat ein jeder in borgerliken saken dorch
sinen vulmechtigen ageren mochte, stellet de cleger tho recht, dat sin
principal nicht hoger beschwert mochte werden und dat sin vulmechti-
ger an siner stede im rechte angenamen werden scholde, darentjegen
de beclagte ethliche vidimus breff und schin producert, vormeldende,
dath dem cleger im rechte upgelecht were, dat he sulvest personlich
erschinen und sine sake fordern scholde, wo he ock hirbevoren gedan
und aldar ersehenen weihe, und dewile nu de sake rekenschup belan-
526

gede und he de beclagte by ome ock merglick ton achtern, erforderde
der saken notturft, dat he egener person dar syn moste; angesehen dat
de cleger de vorigen des Rades thor Wismar gespraken sententien in
ore craft hedde gan laten, stellet he tho recht, de cleger were plichtich
personlich aldar tho erschinen und synen mundt jegen mundt tho
bringen; na widerem usw. laten affseggen:
Nademe eth eine borgerlich sake is, mach de cleger dorch sinen vul-
mechtigen fordern und ock wedderumb anthworden.
Jussu consulatus. Actum 20. Octobris.
NStB 1546.
1546 Okt. 20
699. Schuldklage. Konkurs..
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Jurgen Konynck cle-
ger eines und den vulmechtigen creditorn, so by zeligen Claws Barne-
felt tho achtern gebleven, beclagten anders dels, deßhalven dat de
cleger nha vorlesinge thwer schrifte uth dem stadtboke, anno etc. 44
Lucae Evangelistae und anno etc. 45 Cantate geschreven, tho rechte
stellede, wile ome hirbevorn vormiddelst eyner sententie des Erbaren
Rades uperlecht, negenhundert marck lub., daraver se twistig, van
wegen selige Claus Bernefelden tho bethalen, wo he ock gedaen und
solliche 900 mr. Hanse Helmecken vornoget hadde, he ock vor hern
borgermeistern mith den andern creditoren ingestadet, eth wher omhe
de tho gelden und tho bethalen schuldich, darentjegen de beclagten
seggen lathen, dath zelige Claws Barnefelt in synem levende den cleger
einer masschuppie und seker summe geldes halven alhir vor eynen
Erbaren Rade richtlich beclaget und hengede de sake noch in gerichte
unentscheden, derhalven se cleger weren, und scholde de jegendeel
von onen ersten scheden, sunst weren se ome tho siner clage tho anth-
worden nicht plichtig. Na beider parte widerem usw. laten affseggen:
Nadem de cleger sulliche angetagen negenhundert mr. lubisch Hanse
Helmecken nha richtlicher erkantnisse des Rades van zeligen Claws
Barnefelden wegen bethalt hefft, so ist he ein schuldener mede, und
mothen omhe de beclagten sin avenante van sollichem gelde bethalen;
hebben se denne omhe wedder worumb antospreken, dar ga eth wider
umb wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 20. Octobris.
NStB 1546.
527

1546 Okt. 22
700. Erbschichtung. Brautschatz. Unbeerbte Ehe.
(aus Greifswald)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordelß halven van dem
Rade thom Gripeswolde vor se geschulden thwischen Jochim Grothen
und Claws Brandenborch in vormunderschup orer ehelichen hußfruwen
klegern eins und den vulmechtigen zeligen Jochim Möwen nagelaten
wedewen beclagten anders dels, van wegen ethlicken kindergeldes,
brutschatts unde medegiffte und der gerechtigkeit des huses, darinne
desulve wedewe noch wonhafftich, darto sick de cleger van wegen orer
beiden husfrowen uth dessulven Jochim Möwen nagelaten gudern, de
eth alles by sick beholden, vormeinthe berechtiget tho sinde ludende
eynes upgerichteden loffwerdigen inventarii und protocol darmit se
eth beromeden tho bewisen sick vorhopeden, de wedewe scholde onen
vor wecknemynge ores ingebrachten brutschatts tho sodaner ansprake
tho anthworden und tho gelden und tho bethalen schuldich syn, darie-
gen de beclagte frowe seggen lathen, dath se den clegern sollicher
orer vorgebrachten artikel mith nichte gestendich, denn se hedde oren
zeligen mann nu int 11. jar thor ehe gehat und von den vormeinten
clegern, veleweyniger van den bolenten, umb sulcke dinge nu gefordert
worden, tho dem wher erem zeligen man dat angetagen huß quid und
frig vorlathen und vorschreven, und weren suste der coste und mede-
giffte halven hirbevor gentzlich vordragen, wo sie vorhapet darto den
und tho bewisen, averst geburlicher erffschichtinghe nha lubischem
rechte were se den clegern alle tidt und noch averbodich und stellet
darup tho recht, dewile ein Ersame Rad thom Gripeswolde twischen
onen beiden parten ein los flieh ordel get[an] welches se dorch ein vidi-
mus produceret und lesen leth, vorhapede se, eyn Erbar Radt tho Lü-
beck wurde datsulve ordel confirmheren; na widerem usw. laten aff-
seggen:
Nadem die fruwe van orem manne unbeervet gebleven, so muth se
oren brutschat und wat se in de guder gebracht bewisen und datsulve
voruth nemen; wes alsdenne de cleger wo recht ist bewisen konen, dat
noch in den gudern sin mach, den sustern thobehorig, dat moth onen
neffest andern schuldeners, iffte der welcke syn, daruth volgen, und van
dem averigen sall de fruwe erffschichtinge don.
Jussu consulatus. Actum 22. Octobris.
NStB 1546.
528

1546 Nov. 3
701. Gerichtsstand Auswärtiger.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Arndt Osterloe als
negesten erven zeligen Hinrik Schliemans kleger eins und Engelbrecht
van Delden als vulmechtiger Hansen Trebowen burgermeisters tho
Aldenbrandenborch beclageden anders dels, van wegen 33 daler, so
bomelte Hans Trebow zeligen Hinrick Schliemans vormoge sins, Schlie-
mans, rekensboke schuldich, darumb he nu richtlich dede fordern, wor-
entjegen de beclagede seggen lathen, dat he hirbevorn geloffwerdige
copie eynes privilegii, darmit de ingesethen des Churfurstendoms tho
Brandenborch dath se in keinem frembden gerichte tho anthworden
schuldich, begnadet weren, in gerichte hedde lesen laten, derwegen
to recht stellede, de kleger sinen principal vor siner geburlidien aver-
icheit beclagen scholde, na lengeren usw. laten äff seggen:
Nadem sick ein Radt weth tho erinnern, dat idt angetagen privilegium
richtlich gelesen worden, so muth de cleger den beclageden anspreken
vor siner geborlichen avericheit.
Jussu consulatus. Actum 3. Novembris.
NStB 1546.
1546 Nov. 3
702. Vollmacht des Schiffers. Besäte.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Hinrich Potken kleger
eins und Diderick Rüste, mede in namen der anderen mitfrunde tho
Tonnies van der Lippe im schepe, so he dessen sommer gefort, beclage-
den anders dels, van wegen einhundert gülden munte vor kabelgarn,
ßo bemelter schipper tho behufs des berurten schepes van ome dem
cleger entfangen und ome darvor sulcke 100 fl up Marcus Mulen aver-
wiset hedde, by dem se doch nu van den beclageden weren besathet
worden, derwegen de cleger tho rechte stellede, dewile syn kabelgarn
tho nuth unde profite der beclageden schepes gekamen und de aver-
wisinge vor der besäte gescheen, ßo solden ome suliche hundert gülden
mit rechte volgen und de besathe van keyner werde syn, worentjegen
de beclagede seggen lathen, dat idt kabelgarn nicht tho orem schepe
34	529

gekamen, sunder de schipper heddit anders worhen tho synem besten
angewenth, vorhapeden derhalven,  de kleger an den stridigen und
besateden hundert gülden nicht wider solde berechtiget syn den na anthal,
ßo vele de schipper parts am schepe gehatt hedde; na widerm usw.
laten affseggen:
Nadem de schipper ein hovet des schepes gewesen und dat kabelgarn
tho behufs des schepes gekofft, ock de averwisinge der hundert fl. vor
der besäte gescheen is, ßo muth de cleger sine bethalinge daruth soken
und is de besäte loß.
Jussu consulatus. Actum 3. Novembris.
NStB 1546.
1546 Nov. 5
?03. Stiftung. Verlehmings- und Genufibereditigte.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Rade
tho Molin vor se geschulden twischen Jochim Pollenen, eynem schnider-
geselle, kleger eins und Benedictus Lifflandt als vulmechtiger bemelts
Ersamen Rades tho Mollen anders dels, van wegen 6 mr. jarliker renthe,
so des klegers bluthverwanthe frundt zeligen her Johan Pollenen vor-
moge eines artikels, so uth sinem testament gelesen wurdt, thosampt
eyner wanynge, ßulvern crutze und kelcke tho eyner ewigen elemo-
sinen eyns uth siner frundtschop dormit tho belenen, fundert und ge-
stifftet, welch leen dock nu ein Radt tho Mollen weyniger als mit rechte
an sick gebracht und dar myt oren Organisten den anthwordesman be-
lendt hedde, stellende tho recht, he de kleger where vormuge der fun-
dation als de bludesverwanthe neger darbi tho blyven als ein frembder
daran tho kamen, worentiegen de antwordesman seggen lathen, offt
woll de fundation mitbrochte, dat eyner uth der fruntschop mit solicher
elemosinen solde beleenth werden, so stunde doch de condition darbi,
so verne eyner in der fruntschop, de dar tho duchtich und geistlich wher,
vorhanden, wo aver nicht, dat alsden eyn frembder, de der kercken
denen konde, darmit solde vorsorget werden; dewile den nu de kleger
ein schnider, he aver, de anthwordesman, der kercken organist wher,
des man van der kercken nicht entberen konde, so wolde he hopen,
dath he mit rechte solde darbi gelathen werden etc., na widerem usw.
laten äff seggen:
Nadem de cleger ein patron des lens, so is he datsulve tho verlenen
neger dan ein ander, jedoch dat he bynnen geburliker tydt eynen, de
530

studern will edder studeret hefft und der kercken nu edder hernamals
denen kan, darmit vorlenhe.
Jussu consulatus. Actum 5. Novembris.
NStB 1546.
1546 Nov. 17
704. Amtswürdigkeit echter Söhne.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
gastrechte vor se geschulden twischen Steffen Laurentz, ein husman
van Sarow, kleger an eynem und den alderluden und gantzen ampte
der tomscleger beclageden anders dels, deshalven, wowol de cleger
sinen sone Christoffer echte und rechte geboren hedde tugen lathen
und in dat bororde ampt der tomscleger gedaen datsulven tho lernen,
so worde he doch van etlichen amptsbroderen verlecht, der vermenten
orsake, dat he de cleger alzo de vader eyn redener und dener des
rechten were und dewile ome averst solliche injurien an sinen eren
verletzlich und vuldenlich were, stellet he tho recht, dat sin ßone der-
halven nicht tho vorleggen und ampte und gilde tho gebruken duchtich
sin und dat ome van dem beclageden ampte vor sodane injurien ge-
borlichen affdracht gescheen scholde, worentjegen de beclagten seggen
lathen, dat se van dem cleger und sinem sone nicht unredeliks wüste,
allene dat de gesellen im ampte mit ome nicht thofreden syn wolden,
hedde sick ock desfalls by andern umbliggenden steden ampte befraget,
und wes de in anthworth gegeven, werde uth etliche brieff, de gelesen
worden, befunden, verhapede derwegen nichts wider schuldich tho sinde;
na widerem usw. laten affseggen:
Nademe de junge echte und rechte getuget und de cleger alzo sin vader
ein redelik man und ein dingesman im hilligen rechte is, ßo ist derhal-
ven de junge ampte und gilde tho besytten wol werdich; wil one de
vader by dem ampte blyven lathen, dat steit tho sinem gefallen; wo
nicht, mothen ome de beclagten de uncost wedderleggen und entrichten.
Jussu consulatus. Actum 17. Novembris.
NStB 1546.
**'	531

1546 Nov. 26
705. Arztlohn bei vergeblicher Bemühung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben ein ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden twischen dem vulmechtigen Michael von
Mansfelt klegern eins und Christoffer Maler beclageden anders dels,
deshalven dat de beclagte den cleger, alze he geschaten worden, an-
genamen tho helen und darup 20 gülden entfangen, und dewile averst
de beclagte ome nicht hedde helpen konen, hedde he sich tho Jochim
Schepeler verdinget, de ome ock gehulpen, dar vor he ome 20 mr. geven
mothen, ßo stellede de cleger tho recht, de beclagte were ome de 20
gülden wedder tho geven schuldich, darjegen de beclagte seggen und
vorteilen laten, wat mathen de cleger etlicke coplude up frier straten
averreden und sinen mothwillen an onen begaen willen, were ome in
solliche marigellie eyn loth int liff geschaten, welck he dorch forderinge
zeligen hern Claus Brombsen vor eynen doden man angenamen und
van Oldesloe hir her in sin huß hedde foren lathen und in de 18 weken
bi sich leggende gehatt und hedde ome drank und ander arzenie ge-
geven, de ome mher als 20 gülden gecostet, und alze he one so ferne
gehelet und gehulpen, dat he wedderumb gaen, staen und riden konen,
hedde he vorgegeven, he muste wedderumb tho sinem Junckern riden,
mith boger so veler salven, dar mith he sich sulven schmeren wolde,
und were alzo mit guden dankbarlicken willen und wol thofreden van
ome gegaen, und hedde sick nachmals by den Schepeler gegeven, der-
wegen vorhapet de cleger1), he wer dem cleger tho anthworden nicht
schuldich; na widerem usw. laten äff seggen:
Kan de cleger wo recht is bewisen, dat he van dem beclagten mit sinen
guden wethen und willen gegaen is, und he ome nicht heft helpen
konen, des mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum 26. Novembris.
NStB 1546.
1546 Nov. 26
706. Haftung der Witwe. Kauffrau. Privilegium Velleianum.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven vam Rade
thom Stralsunde vor se geschulden twischen Clawessen Cassir als vul-
*) muß heißen: beclagte.
532

mechtigen Joist Dusselers burgers tho Antwerpen kleger eins und
mester Michel Petri und Märten Rusche als procuratoren zeligen Hennink
Wytten, by sinem leven burgers tom Stralsunde, nagelatener wedewen
beclageden anders dels, van wegen 33 mr. 11 4 flamisch, so bemelte
zelige Hennynck Wytte vormuge thwier syner uthgegevener handt-
schriffte dem ock gedachten JoisteDusler schuldich, derwegen de cleger
tho recht stellede, dewile he bynnen jar und dach de fruwen umb solche
schult angespraken, sie ome bethalinge thogesecht, andere schuldeners
und ores mans frunde der erffschichtinge halven thofreden gestellet,
und sunderlichs dewile he1) sulche gudere, dar van de schult entwassen,
noch underhanden hedde, und desulven alze eine kopfruwe vorhandel-
de, welchs alles he tho bewisen sick beropen, so solde se ome vermuge
des Erbarn Rades thom Stralsund erkenthnis, alzo ludende: Dewile de
cleger baven de handschriffte sines vorgevens sick up bewis beropen,
so muchte ock, wes he deshalven wo recht bewisen konde, dessulven
geneten, sulckes bewises geneten laten und one gelden und bethalen;
worentiegen de beclageden seggen lathen, dat de fruwe ore principalyn
mit orem zeligen manne umbeervet wer, derwegen tho recht verhapende,
se des privilegii Velleiani tho geneten und oren brutschat tho fryen
hedde, ßo were se ock sunder vormundere, derhalven stellende tho
rechte, wes se alzo dem kleger muchte thogesecht hebben, dat idtsulve
uncrefftich syn solde, dat se andere schuldeners solde bethalt edder
ores zeligen mans frunde erffschichtinge gedaen hebben, des wer se
nicht gestendich, sunder ore zelige man hedde ein testament gemaket;
datsulve hedde se wo billich untricht und vorhapede alzo dem cleger
tho anthworden nicht schuldich tho synn, na widerem usw. laten aff-
seggen:
Ein Radt confirmert dat ordel des Rades tom Stralsunde.
Jussu consulatus. Actum 26. Novembris.
NStB 1546.
1546 Dez. 4
707. Zugelaufenes Pferd. Haftung des Finders.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Hansen Borken als vul-
mechtigen Vicken Depebeins und M. Bartholt Frederickes beclageden
x) soll heißen: sie.
533

anders dels, van wegen eynes perdes, so de cleger gekofft und up dem
Borchfelde in de weide lopen lathen, welchs van dar up des beclageden
hoff, den monneckehoff genandt, gekamen und darsulvest in synem
arbeide gebruket und vor dem wagen besehen und so entlich den cleger
affhendich geworden, derwegen tho rechte stellende, de beclagte sulck
pert tho bethalen schuldich syn scholde etc., worentjegen de beclagede
seggen lathen, dat syns affwesens ein ungesundt und verdorven pert
welchs im felde herloß und bestem gelopen up bemelte sinen hoff
gekamen und van sinem uthmedelinge tho lest daruppe, jodoch wedder
des beclageden willen und vulbordt, geleden worden, und wowoll he
idt sulve pert ethliche male mede in den wagen spannen und tehen
lathen, ßo wher idt der meinungh allein geschehen, dat idt also getonet
und upgebaden wurde, wo he idt den ock thom dorne und in andern
kercken öffentlich hedde affkundigen lathen; nu hedde ock de be-
melthe meier, als he vam beclageden vorlonet worden und äffgescheden,
eth pert mith sydk wech genamen, darup ock de cleger demsulven meier
beth tho Hamborch nageschicket und ome hedde darumb anspreken
und fordern lathen, uth dem allen he vorhopede und sunderlikes de-
wile eyn jeder sinem gude tho volgen schuldich, dem cleger tho anth-
worden nicht plichtich tho wesen; na lengeren usw. laten äff seggen:
Nadem de beclagede vam cleger kein pert entfangen und nawisinge
gedaen hefft, wor idt hengekamen is, so moth de cleger densulven, de
idt perdt wechgenamen, darumb anspreken, und de beclagede ist ome
tho anthworden nicht schuldich.
Jussu consulatus. Actum 4. Decembris.
NStB 1546.
1547 Jan. 26
708. Bruch des Abreiseverbots. Strafe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Peter Jensen alze
vulmeditigeren seligen Christiern Petersen nagelaten wedewen und
kinderen kleger eins, und Hans Velthusen beclageden anders dels,
deshalven dat de beclagede ane vorloff des erbenomeden Rades und
gerichts uth dem curner von hir gereiset were, stellet de cleger der-
halven tho rechte, he were in de pene van vofftich golt gülden vorfal-
len, wo deß Erbaren Rades hußdener, dat he ohn bi vofftich golt gülden
becumert hedde, im neddersten rechte ingetuget, worentiegen de be-
clagede seggen lathen, wo woll he von hir nicht wider den tho Bar-
tholomeus van Anefelt gereiset, hedde he doch keynen rechts dach edder
534

rechts vorbadent vorsumet noch uthgebleven, und vorhopet derwegen,
dat he darmit nichts gebraken hedde; na widerem usw. affseggen laten:
Dewile de beclagte uth dem arreste ane vorloff van hir gereiset, erkent
ehn ein Radt in de pene vellich, und he moth sollichs vor dem wedde
affwedden, und ein Radt wil ome hinnyt noch bi pene vofftich golt
gülden gebaden hebben, dat he nicht van hir reise, he sy den van dem
cleger in fruntschopp edder mith rechte enthscheden.
Jussu consulatus. Actum ut supra.  [26. Januar].
NStB 1547.
1547 März 3
709. Nachlaßschuld. Maklerbuch. Bürgen- und Dachdingsauf-
tragen. Eigenhaftung der Erbin und der Vormünder.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Claws Denckern uth
Dethmerschen cleger eins und heren Albrecht Klever und Wilhelm
Brasser, sampt zeligen hern Herman Schuten nagelatenen wedewen
vormundern, Jurgen Lafferdes und Hinrik Lathusen, beclageden anders
dels, deßhalven dat de cleger eyne schrift, anno etc. 28 Appolonie vir-
ginis in dessem boke, Claws Dencker anfangende, geschreven, lesen
leth, darin zelige her Herman Schute umme thwe dusent marck nef-
fenst noch eyner schrift uth Gorges Stur mekelerboke geschreven, darin
de sulve her Herman eynen nien koop von thwen dusent mr. mit dem
cleger gedaen und ome alzo vier dusent marck sampt ethlicken hinder-
stelligen renthen schuldich gebleven were, derhalven de cleger tho
rechte stellede, dewile de beclagede hern Herman Schuten dochter thor
ehe genamen hedde, de uth sinen gudern ricklidc beraden were, se
scholden plichtig syn omhe tho gelden und to betalen, he wolde sick
ock der frowen borchtucht und dachdingk, und dat se solche eyne ge-
rume tidt nha ores mannes dode mit megeden und knechten im huse
gebleven und geterth, wider ansprake gegen sie vorbeholden hebben;
dar wedder de beclageden seggen lathen, se belangede de sake gar
nichts, hedden sick ock hern Herman Schuten gudern nicht angematet
mher den eres brutschatts, des se noch ton achtern weren, derhalven
und dewile de cleger kort nha hern Hermans dode sine nagelaten gudere
besathet, beschryven und inventarern hedde lathen, mochte he sick
daran holden, se averst weren ome tho anthworden nicht schuldich;
demgelicken de vormundere gesecht, de fruwe were overbodich borge-
tucht und dagedingk den creditorn uptodregen und vorhapede, se
scholden deßfalls lubesch recht geneten und dem cleger nichtes widers
535

tho donde offte tho anthwordende plichtig sin, na widerm . . . laten aff-
seggen:
Nadem her Herman Schute in schulden verdepet und de frowe erbodich
is na lubeschen rechte burgetucht und dagedinge uptodragen, des mach
se geneten; und so de cleger daran kein benogen hefft und de fruwen
desfals wider beschuldigen will, dar schal idt wider umb gan als recht
is; ßo odk de cleger hem Albrecht Klever und Wilhelm Brasser vormeint
tho beschuldigen, schall he des eine vaste clage stellen, dartho mothen
se ome antworden; darup will alsdenn ein Radt wider erkennen wath
recht is.
Jussu consulatus. Actum 3. Martij.
NStB 1547.
1547 März 11
710. Nachlaßschuld. Besäte. Res judicata. Angebot der
Auslösung durch Bürgschaft.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen den vorstendern des
Hilligen Lichammes broderschop thom Hilligen Geist nämlich Laurentz
Suer und Hans Gerdes klegern eins und Bordiert Kloth beclageden
anders dels, van wegen 400 mr., so sin, des beclagten, vader ermals
van oren vorfaren, den vorstendern, lüde sines vorsegelden breffs, de
gelesen worde, in einem koppersmede huse enthfangen, derhalven
se des beclagten huß und hoff bewechlig und umbewechlick gudere
wo recht hedden besäten und beschriven laten, und weren alzo im ned-
dersten rechte mit ordel und recht ingewiset worden, wo se tho sollicher
behufs den prozeß uth dem richteboke und sunderlich dat jungeste
ordel lesen lathen, vormeldende: Nadem de sacke ßo dep int recht ge-
kamen und de ordelle darinne gespraken in rem judicatam gegaen,
worup ock dat huß den clegern uth des Erbarn Rades bevel is tho-
geschreven worden, und sick dennoch de clegere darentbaven doen er-
beden dem beclagten dat huß wedder avertholathen, so ferne he borgen
stellen kan, onen den hovetstol der 400 mr. mith der umbetalden renthe
up thokamenden Passeken tho entrichten, dar den de beclagte sollichs
nicht annemen will, moth he den klegern borst und broke, so onen van
dem huse noch nasteit, nhageven und bethalen; derhalven vorhapeden
se, ein Erbar Radt werden datsulve ordel confinneren und bestedigen;
darjegen de beclagte lesen lathen ethlicke schrifte uth dem oversten
536

boke, dat sinem vader und hernamals onen als synen kindern und erven
und letzlich ome allein vorlathen und vorschreven stunde, darbeneven
noch eynen casserten breff, ludende up 800 mr., so he den vorstendern
gemelter broderschup ermals schuldich gewest und vorhapede darup,
he wher den clegern tho anthworden nicht schuldich; na widerm . . .
affseggen lathen:
Ein Erbar Radt confirmert dat ordel im neddersten rechte gespraken.
Jussu consulatus. Actum ut supra [11. Martij].
NStB 1547.
1547 März 16
711. Urteilserläuterung. Schuldbeweis nach toter Hand.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven vam Er-
samen Rade tho Colberg umb declaration willen wedderumb an se
remittert thwischen Hans Tessemer kleger eins und Peter Koler beclag-
ten anders dels, derhalven de cleger des Rades tho Colberg kundt-
schup, darinne se des Erbarn Rades hirbevorn Egidii thwischen gemel-
ten parten gespraken sententien nicht genochsam berichtet weren, wider
declaration begert, lesen leth vormeldende :
Nademe de cleger umb hinderstellige schulde spricht, ßo he den be-
wisen kann, dat he na doder handt na lub. rechte umb solliche schulde
gespraken hebbe, dat schall gehört werden und wider darumb dan wo
recht is, und dewile eins Radts tho Colberg ordel breff genochsame
kundtschup geve, dath he umb sollicher schulde in rechter tidt gefor-
dert, und ock darmit genochsam bewiset hedde, bogerden se desulve
sententien deßhalven wider tho declarern; darup de beclagte tho ge-
licken meinung sine inrede dede und stelleden sollichs tho beiden par-
ten tho des Erbarn Rades wider Interpretation etc., na widerm . . .
affseggen laten:
Als ein Erbar Radt vormals gedelt hebben, alzo delen und erkennen
sie noch; dewile dem cleger vor sine personen bewiß upgelecht is, und
de Radt tho Colberg ome des kundtschup gisst, dat he in rechter tidt
gespraken, so hefft he darmede genochsam bewiset und moth darby
blyven.
Jussu consulatus. Actum 16. Martij.
NStB 1547 März 16.
537

1547 März 16
712. Brautschatz und Kindergeld. Auslösung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen zeligen Baltzar Hei-
nemans nagelaten kindern vormundern, Jochim Tile und Michael Lef-
ferdes kleger eins und zeligen Claws Heinemans nagelaten frowen
vormunder als Pawel Heidesfelt und Jochim Baltzern beclagte anders
dels derhalven, dewile de kleger bi zeligen Claws Heinemans unmün-
digen kynder geldes halven merglich thon achtern und sine nagelaten
guder inventarern und beschriven hedde lathen, weren sie des erbedens,
der fruwen oren beschwarn brutschat an golde und gelde uth den gu-
dern tho entrichten, und vorhapeden, sie scholden dabi blyven; wor-
entjegen de beclagte twe schriffte, de eyne, darin de wedewe oren
brutschat beschwaren, und de ander des Erbarn Rades sententien, Puri-
ficationis Marie geschreven, darin erkant, dat se oren beschwaren brut-
schat voruth den gudern ores mans soeken und entfangen scholde, bo-
gerden derhalven und stellden tho rechte, se mochten de guder schatten
und wardern lathen, na widerm . . . laten affseggen:
Wowol de frowe oren brutschatt beschwaren, wile averst de cleger
overbodich syn, der frowen den brutschatt an golde, gelde und geldes-
werde tho entrichten, mothen de beclageden dat annemen; wes averst
na enthrichtinge des kindergeldes und ander schulden averblyvende
wert, darto de fruwe berechtiget, datsulve moth ehr ock volgen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [März 16].
NStB 1547.
1547 März 16
713. Wohnsitz des Beklagten als Gerichtsstand. Besäte
Einlassung und Durchführung.
(aus Wisrnar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven vam Ersa-
men Rade thor Wismar vor se geschulden thwischen Claws Peckatel
kleger eins und Hans Roden van Hamborch vulmechtigen M. Bartholt
Fredericksen beclagten anders dels, van wegen eyner besäte, so de
cleger by Jurgen Exen burger thor Wismar up hundert gülden, so he
bi dem beclageden Hans Roden van ethlichem körne noch thon achtern,
gedaen hedde, und dewile ein Ersamer Radt thor Wismar desulve besäte
by macht erkandt, wor van he de cleger ein besegelt vidimus dessulven
ordels lesen leth, vormeldende: Dewile Claws Peckatel sick na lubschen
538

rechte in de besäte hefft wisen lathen, ßo delet ein Radt thor Wismar
de besäte bi macht, idt ga furder darumb wo recht is; ßo stellet de
cleger tho rechte, ein Erbar Radt tho Lübeck wurden des Erbarn Rades
thor Wismar ordel confirmeren, darjegen de beclagte vulmechtige seg-
gen lathen, dat sin principal dem cleger keyner schulde gestendich, und
dewile he to Hamborch burger und beseten were, dede he sick desfals
vor sine geborlike overicheit nicht allein na receß des Erbarn stede, sunder
ock van gemeiner rechte wegen, dat ein jeder cleger dem beclagten
in sinem gerichtsdwang volgen und beclagen moste; na widerm . . .
äffseggen lathen:
Dewile eth so dep int recht gekamen, so confirmert ein Erbar Radt
tho Lübeck des Ersamen Rades thor Wismar gespraken sententien.
Jussu consulatus. Actum 16. Martij.
NStB 1547.
1547 März 18
714. Mitsckuldner. Rückgriffsanspruch.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden thwischen Baltzar Lutken
klegern eins und Hans van Collen beclageden anders dels, van wegen
eyner handtschrift up 128 daler ludende vor ethlicke kopmans whar so
beide parte samptlich von M. Andreas van Barby gekofft und sick dem-
sulven tho bethalen vorschreven hedden, derwegen de cleger tho recht
stellet, dewile he sulcke handschrifft ingeloset, wo he de ock in gerichte
producert und lesen lathen, so solde de beclagede ome sinen andeel
wedder tho erleggen und tho bethalen tho sampt ethliken uthgelechten
frachtgelde schuldich syn, wo ome denn der handschrift halven im
gastrechte thoerkandt und uth dem richteboke gelesen worden alzo
ludende: Nadem de beclagede besteit, dat he de handschrift mede uth-
gegeven hebbe beneffens dem kleger, ßo muth he alhir dem cleger de
helffte des geldes, so darinne bestemmet steit, gelden und betalen, und
so he bewisen kan, dat sulck gelt tho Copenhagen thor stede ligge im
gerichte, muth ome de cleger borgen stellen dat sulve gelt alle dar
wedderumb frie und loß tho maken; worentjegen de beclagte seggen
lathen, dat he der uthgegevenen handtschrift nicht in affreden wher,
dat se aver de cleger solde ingeloset hebben und de bethalinge gedaen,
erhelde sick alzo nicht, sunder hedde se mit list an sick gebracht, wo he
des einen besegelden schin up pappir geschreven, ßo de Radt tho Co-
539

penhagen solde uthgegeven hebben, lesen leth, dergelicken eyne bese-
gelde bekantnisse vam Buwfagede tho Copenhagen uthgegeven, dat
de beclagede desser saken halven 110 daler by ome up ein recht hedde
leggen mothen, derhalven men tho rechte stellende, he wher dem cleger
tho anthworden nicht schuldich; ßo vele aver dat angetagen frachtgelt
belanget, darto gedachte he nicht tho anthworden, idt were den de sake
der handtschrift ersten äff gerichtet, na lengerem . . . laten affseggen:
Ein Radt confirmert dat ordel im gastrecht gespraken.
Jussu consulatus. Actum 18. Martij.
NStB 1547.
1547 März 19
715. Sicherheitsleistung für Klage. Urteilsauslegimg.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen den erven seligen
Hinrik Schepings klegern eins und seligen M. Christiern Petersen na-
gelaten wedewen und kinder vulmechtige beclagte andersdels, deßhal-
ven dat de beclagte des Erbarn Rades sententien anno etc. 45 Assump-
tionis Marie geschreven lesen leth, und dewile darinne erkanth, dat de
cleger vor de gudere, ßo onen thogeschreven, caution stellen solden vor
aller ansprake, ßo vorhapet he, de cleger weren schuldich nha erkantniß
des Erbarn Rades bürgen tho stellen; darwedder de cleger gesecht, de
gelesene sententie were up condition gespraken, so onen de gudere
thogeschreven und vorlaten wurden; diewile averst solichs nicht ge-
scheen, hedde de sententie eren effect nicht errecket, se ock vele wey-
niger borgen tho stellen schuldich, na widerem . . . lathen affseggen:
Diewile den cleger de gudere van husen und erven noch nicht tho-
geschreven, syn se borgen tho stellen nicht schuldich; overst van den
bewechlichen gudem, so se vorkofft und vorandert, de nicht tho der
condition beste gekamen sin, moten se caution vorwissinge stellen, dar-
mit de beclagte vorwarth syn.
Jussu consulatus. Actum 19. Martij.
NStB 1547.
540

1547 April 20
716. Schuldenhaftung der Ehefrau. Kauffrau. Beweis.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Ersamen Rade tho Rostock vor se geschulden thwischen Hans Rethers
kleger eins und Hans Bock in vulmacht Elizabet Benders borgerinnen
tho Rostock beclageden anders dels, van wegen 136 gülden, so der be-
clagtin man Bernt Bender ome dem cleger vor ethlicke affgekoffte
botter schuldich were, und dewile ome dem cleger vam Erbaren Rade
tho Lübeck uperlecht tho bewisen, dat de beclagtinne eyne coppfruwe
were, producert he thwe tuchnisse breff, eynen vam Rade tho Elbagen
und den andern vam Rade tho Helskenor uthgegan unde vorsegelt
beneven anderen mher geloffwerdigen tugen, de he vor dem gerichte
tho Rostock producert hedde und gelesen worden, darumb de cleger
tho rechte stellede, he hedde darmit genochsam bewiset, dat de be-
clagtinne eyne copfruwe were, solde sick ock anders bewises hirmyt
erbaden hebben, vorhapede dat se beneven ores gedanen lofftes dar-
dorch schuldich were, one tho gelden und tho bethalen; worentjegen
die beclagte seggen laten, dath ome de gelesen vormeinte tuchnisse
breff, uth frembden gericht, darto se nicht eitert were, uthgebracht, gar
nichts tho schaffen geven, darinne ock de tugen nicht seggen konden,
dat se opene finster und keller up ore egen handt geholden hedde, de
ock ein Ersam Radt von Rostock nicht genochsam erkandt, wo desfals
des Rades von Rostock ordelsbreff gelesen worde, und vorhapet darup,
ein Erbar Radt tho Lübeck wurden des Ersamen Rades tho Rostock
ordel conf inneren, na widerm . . . laten äff seggen:
Ein Erbar Radt lathen de gelesen tuchenissebreff in orer werde blyven;
dewile sick averst de cleger widers bewiseß beropt, dat schall gehört
werden und wider darumb gan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 20. Aprilis.
NStB 1547.
1547 April 23
?i?. Beispruchsrecht beim Grundstücksverkauf. Nachweis der
ehelichen Abkunft des Erben. Vollmacht.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes geschulden ordels halven
van dem Rade tho Colberge vor se geschulden thwischen Asmus Marcus
541

cleger eins und Simon Wolder beclageden anders dels, deßhalven dat
de cleger eyne wiske, de syn vader ane syn weten und willen dem
beclagten vorkofft, darto he van natur und rechtes wegen de negeste
erve und koper were, wo sick tho rechte geburt bigespraken, und vor-
hapet derhalven, de beclagte were schuldich dersulven wisschen affto-
tredende, worentjegen de beclagte seggen laten, wo woll he de wissche
van des clegers vaders, de noch in levende were, gekofft und baven
19 jare rowlich beseten und dem kleger derwegen tho anthworden
nicht plichtich were, ßo kerne he doch in erfarungh, dat he de cleger
nicht echte und rechte gebaren, derhalven stellede he tho recht, diewile
de kleger de wysken bespreken wolde und syn vader noch am levende,
he were schuldich van synem vader vulmacht tho brengen und sick de
rechte und echte erve darto tugen scholde lathen, etc., na widerm . . .
laten affseggen:
Nadem de cleger bespreken will, moth he des van sinem vader vul-
macht bringen und sich darto wo recht de negeste und rechte erve
sines vaders tugen lathen.
Jussu consulatus. Actum 23. Aprilis.
NStB 1547.
1547 April 29
718. Gestellungsbürgschaft. Zahlungspflicht der Bürgen, im
Falle sie den Schuldner nicht stellen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Hans Bodde als vul-
mechtigen Jurgen Bungers von Rostock kleger eins und Hans Mule und
Jurgen van Essen beclagten anders dels deshalven, dewile de beclagten
na lüde des gerichtebokes, welches gelesen worde, Jurgen Handtorp
vorborget hedden, se weren schuldich ene tho rechte inthostellen oder
tho der schuld, was up ene gebracht wurde, tho anthworden, dargegen
de beclagte seggen lathen, wowol se gelaveth, se were doch Jurgen
Handtorp nu nicht hir noch tho finden, und dewile he und de princi-
pael kleger tho samende in reckenschup stunden, vorhafften, sie weren
wider nicht darto tho anthworden plichtig, na widerm vorgeven beider
parte, reden und wedderreden, nha insage, besprake und ripem rade
laten affseggen :
542

Diewile de beclagten vor Jurgen Handtorp gelavet, mothen sie ohn in
14 dage tho rechte insteilen; wo nicht, mothen se dem cleger darto
anthworden.
Jussu consulatus. Actum 19. Aprilis.
NStB 1547.
1547 (zw. Apr. 29 und Mai 6)
719. Eigentumsansprueh. Stadtbucheintrag.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hinrick Nagel cleger
eins und Helmich Schmit beclagten anders dels, deßhalven dat de be-
clagte syn des clegers hus in der Alffstraten belegen in synem affwe-
sende myn dan mit rechte an sick gebracht hadde, stellende tho rechte,
nachdem eme dem cleger etsulvige hus in der oversten Stadt boke noch
stunde thogeschreven und de schriffte dorup ludende, dewelcke he in
gerichte lesen leth, noch ungedelget wher, he wher neger by dem huse
tho blyven und scholde de beclagte eme volgen tho laten schuldich sin,
darkegen de beclagte ock leth lesen eyne schrift uth dem oversten stad-
boke, vormeldende, dat eth angetagen hus durch den rentener Doctor
Bartholomeus Claws zeliger anno 35 mit rechte vervolget und he darin
geweidiget wher, he de beclagte hadde ock etsulvige hus mher dan eins
dem cleger thom besten in synem affwesende entsettet, sick vorhapende,
wile he sick mith dem rentener des huses halven vorgelicket und dem
cleger die inweldinge verwytliket und doch dat hus tho latest vame
kleger unenthsettet gebleven, he were eme tho anthworden nicht plich-
tig, na beider parte widerm . . . laten affseggen:
Wowol Hinrick Nagel eth hus im oversten stadtboke steit thogeschreven
und dennoch eyn junger schrift daruth gelesen, dat eth hus mit rechte
vorvolget is, ßo ist die vorige schrift van keyner werde und de beclagte
darto tho anthworden nicht schuldich, dan mach de cleger eth bi dem
rentener soken; hefft overst de cleger den beclagten anders worumb
tho bespreken, dar schall eth wider umb gan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1547.
543

1547 Mai 6
?2Q. Schuldenhaftung der Witwe. Gültigkeit ihrer Anerkennt-
nisse. SC Velleianum. Testamentsausführung. Restitutio in
integrum.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
thome Straelsunde vor se geschulden thwischen Claus Kassier in vul-
macht Joist Dußlers, borgers tho Andorpen, kleger an eynem und dem
achtparen und wolgelarten Mester Hinrick Picht als der nagelatenen
wedewen zeligen Hennyndc Wytthen etwan burgers tom Stralsunde
und erer vormunder vulmechtigen procurator beclageden anders dels,
van wegen gefurder tucheniß, so up richtlidke erkanthniß des Ersamen
Rades thom Stralsunde, welche volgends vam Erbarn Rade tho Lübeck
confirmert worden, des dan die klegere den Sundisschen ordelbref,
ock eyn besegelt vidimus der Erbarn Rades tho Lübeck gesprackener
sentencien thosampt eyner auschulterden copien bemelter tucheniß
uth dem richteboke tom Stralsunde und noch eynen ordelbref, wes eyn
Rad darsulvest letzlich in den sacken gespraken und erkant, hebben
lesen lathen, ehrgangen, stellende darmit tho rechte, ein Erbar Radt
tho Lübeck demsulven nha und diewile de beclagede fruwe vermöge
sulcker tucheniß der handschrift eres zeligen mans gestendich gewesen
und bethalinge darup thogesecht, dergelicken diewile am dage, dat de
fruwe eren brutsdhat, wo se wol hedde don mögen, nicht gefriet, sun-
der in den gudern beth hutges dages besittende gebleven, desulven
vorhandelt und vorwandelt, we ock na dem gelicken eres mans testa-
mente daruth exequiert und de schulde bethalt solden richtlich ehr-
kennen, dat sie de beiden handschrift, so vormals in gerichte producert
und gelesen worden, tho losen und dem kleger tho gelden und tho
betalen schuldich wher, wo den ein Ersam Radt tom Stralsunde er-
kant hedde, des den de ordelßbref ock gelesen worden, worentiegen de
beclagte dat privilegium senatusconsulti Velleiani, als dat de fruwe
dessulven billich tho geneten und de renunciation oder Obligation, so
ut frauwechtlicher gebrecklicheyt darjegen mochte gescheen syn, tho
rechte kein Stadt oder macht hedde, sunderlickes diewile nicht bewiset,
dat de frowe eyne kopfrowe wher, se ock de vermeynte Obligation ane
Vormünder oder consent erer frundtschup, darto ock buten gerichts
gedaen, angetagen, mith ferner antzeigung, dat sick de fruwe eres
mans gudere angematet hedde, dath ithsulve uth den orsacken gescheen,
dat se van dessen stridigen schulden, diewile ere zelige mann wider
in synem testamente noch rekensboken darvan keyne meidung gedaen,
gar nichts geweten, sunderen nha besehenen usclage der schulde so
544

aldar thom Stralsunde forhanden desulven eren manne thon eren tho
bethalen angenamen, wo se den ock beneffens enthridbtung des testa-
mentes denjennen, so bynnen rechter tidt gespraken, welchs disse kleger
versumet, gedaen hedde, derwegen und diewile de fruwe van eres
zeligen mans gudem nicht begert, der ock nicht mher gebetert worden,
und se nu irbedich uprichtigen guden beschert und reckensdhop darvan
tho donde, thodem dat ock sus nuda obligatio eder pactum keyne macht
hedde, so verhapede he, de fruwe solde obbemelts privilegii tho gene-
ten, eren brutschat tho frien und eren unvorsichtigheit nicht tho ent-
gelden hebben und wer alzo dem kleger tho anthworden nicht schuldich,
na lengerm . . . laten affseggen:
Na dem de fruwe appellantin uth fruwelicker gebrecklicheit in eres
zeligen mans gudere sick ingeschlagen, unwetende, dat desulven gudere
mith schulden beschwert gewesen, sundern des vorhapens, dat se tho
enthrichtung des testaments und schuld genoch solden gewesen syn,
sick aver nu in dem bedragen fint, so erkent ein Radt, dat de fruwe
schuldich sy bynnen jares und dages de legata des testaments thosampt
den enthrichteden schulden wedder tho condicern und bi de anderen gu-
dere intobringen, desulven gudere ock so gudt tho maken alß sy up eres
mans sterffdage gewesen; wen dat gescheen, als den restituirt ein Radt
de fruwen wedderumb in integrum, und sol darna umb den brutschat
und schulde gaen, wo recht is; wo aver de fruwe dat nicht don konde
oder wolde, ßo moth se eren thosagen an dessem kleger vermöge der
beiden handtschrif te gelick den andern entrichten und bethalen.
Jussu consulatus. Actum 6. Maij.
NStB 1547.
1547 Mai 20
721. Appellation ans Kamniergericht. Kaution und Gefährdeeid.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Baltzar van Dalen
appellanten am eynem und dem hochgelarten hern Johann Strubben
der rechten licentiaten und Hinrick Lathusen als vulmechtigen Peter
Schinckels appelaten anders deels, deßhalven, dat de appellant des
Erbarn Rades jungeste sentencien in desser saken gespraken, Letare
geschreven, lesen laten, mit dem erbeden, dem keyserlichem privi-
legio genoge und caution tho doende, darentgegen de vulmechtigen
appellaten gesecht, dat se sick wol versehen, ein Erbar Radt hedden
dem vermeinten appellanten in ansehung siner offenbaren bekendtnuß
keiner appellation gestadet, wo dem allen weil es der keyserlichen
35	545

Majestet tho eren gesehen, musten se eth darhen stellen, averst se be-
gerden, dat de appellant mit in sinen eidt nemen und schweren solt,
dat de guder, so Kurt Schutte an Steffen von Oirade gesandt hefft,
sine des appellanten proper egene guder weren oder deel daran hebbe,
jedoch der delegation un vors englich, alßdann wurde sich wol finden,
dat he sulckes mit guder conscientien nicht seggen noch schweren künde;
eth scholde ock dem appellanten eder ock hern Jheronimo Pakebusch,
de sick der saken mede deelhaftich maken wolde, nicht gestadet werden
de caution des privilegii mit ehren guderen tho doende, sunder darfur
ander borgen stellen, solchs alles ungeachtet, bleve der appellant by
siner appellation, na widerm .. . laten äff seggen:
Wewoll Baltzar von Dalen und her Jheronimus Pakebusch partener
sin willen, se averst de caution in ehre liggende grundt und stände erve
versichern, dath moth van ehn angenamen werden; wyl Baltzar van
Dalen appellant dem keyserlichen privilegio genoge [doen] und de
artickel darinne beschweren, so gift ehme ein Erbar Radt dat privile-
gium vor apostolos. Daruf sin ehme de artickele des privilegii vor-
gelesen worden und hefft sofort mit sinem liflicken geschwaren und
erholden, dat he eine gerechte sake hefft und nicht in meynung sy,
dorch sine appellation des wedderparts gerechtigkeit tho vorhindern,
sunder ehme not sy, wider recht tho soken.
Jussu consulatus. Actum 20. Maij.
NStB 1547.
1547 Juni 17
722. Injurien und Mundschläge. Brüche nach lübischem
und Anklamer Recht.
(aus Anklam1)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Rade tho Anddem vor se geschulden twischen Jochim Pommel in vor-
munderschap siner suster Gerdruden kleger eins, und Christoffer Mol-
ler dem volmechtigen Jochim Meiers tho Anddem beclagten anders
deels, von wegen etlicker iniurien und mundtschlege, warmede sich
de beclagte Jochim Meier iegen de unmündige inundkfruwen unver-
schonet jundkfrowlicher eer und schwacheit vergrepen hedde, und de-
wile he darmit nicht alleine wedder apenbar lubisch recht, sunder ode
de constitution und Stadt bursprake tho Andcelem gehandleth und in
x) Vgl. unten Nr. 738.
546

verborung der handt oder vor jeden schlag 100 marck Sundesch ver-
fallen were und wes darup erkandt, lethen se tho der behuf des Rades
tho Anckelm vidimerten ordeelbref lesen (lethen), vermeldende: Wes
de beclagte Jochim Meier von wegen dat, dat he der kleger plegekindt
an dath hovet geschlagen, besteit, datsulve schal und moeth he de
edeß handt vermöge des clegers clage mit edeßhandt losen, idt gha
alßdann wider, wo recht is — solckes stellt der cleger tho erkentniße
des rechten; dariegen de volmechtigen des beclagten seggen und be-
richten laten, wo sick solches na der lenge thogedragen und dath he
von der junckfrouwen bösen worden dartho groflich verorsaket wor-
den, richten, dewile eth up Lubesch recht gedelet were, de schlagk
twelf schul, und verhapet, he scholde darenbaven wider nicht be-
schwert werden, nha widerem . . . laten äff seggen:
Ein Radt tho Lübeck confirmieren des Erbarn Rades tho Ancklem
sentencien.
Jussu consulatus. Actum 17. Junii.
NStB 1547.
1547 Juni 17
723. Kindergeld und Brautschatz der zweiten Frau.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen seligen Jacob Wermans
nagelaten dochter, von der ersten fruwen geboren, vormundern Jochim
Tile und Hans Cordeß klegern eins, und dessulven Jacob Wermans
nagelaten lesten fruwen vormundern beclagten anders deels, deßhal-
ven, dat de cleger lesen lathen eine schrift anno etc. 25 Gosmi et Da-
miani in dith bok geschreven, darin Jacob Werman gemelter siner
dochter 300 marc lub. moderlicker erfschichtinge uthgesecht, und de-
wyle ßodane kindergelt vor dem Erbarn Rade verlaten und in sine
redesten gudere versekert und noch verpandet were, derhalven ock dath
huß, dat van der moder herkamen, noch Anders Soteflesch stunde
thogeschreven und vorhanden were, stelleden de kleger tho rechte,
ßodane kindergelt mit verbeterunge des jundkfreulicken ingedompt
scholde von recht voruthgan und bethalt werden, dariegen de beclag-
ten seggen laten, dath selige Jacob Werman tho der tydt, alß he desse
lesten fruwe genamen, in schulden vordepet gewesen, von der fruwen
bruthschat, denn so statlick tho ehme gebracht, sine schulde bethalt
weren, so verhapeden se tho recht, ehr brutschat, wes se des bewisen
35»	547

künde, sdiolde vor allem kindergelde gefriet und voruthfolgen und
vernoget werden, nha widerem . . . laten affseggen:
Nhadem Jacob Wermann siner ersten dochter 300 marc.  lub.  samt
verbeterung   des  junckfrulicken  ingedompten  von  moderlicken  gude
uthgesecht, solches vor dem Rade vorwisset und verpandet und dat
pant noch vorhanden, ßo moth dath uthgesechte gelt mit dem junck-
frulicken ingedompte voruth gaen, eth gae denn umb dat ander wider,
wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 17. Junii.
NStB 1547.
1547 Juli 13
724. Haftung des Hofbesitzers für versessene Rente.
Mitschuldner.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Marcus Toden kleger
eins und Klawes . . .*), thom ackerhave buthen dem Borchdor an der
Wackenitz belegen wanende, beclagten anders deels, deßhalven dat
de cleger nha vorlesinge etlicker schrifte uth dem aversten stadtboke,
dergelicken einer schrift oft verdracht im neddersten stadtboke anno
26 Jacobi apostoli geschreven, tho rechte stellede, wile uth solchen
mennichfeidigen gelesen Schriften öffentlich und gnugsam tho befinden,
welcker gestalt he de kleger an solche 30 marck lub. jarlicker rente, so
eme im oversten stadtboke stunden thogeschreven, gekamen, und
ehme nun desulvige renthe by dem beclagten van etlicken jaren hin-
derstelhch, he mochte sick vor ein jar vorseten renthe in den hos mit
rechte in weidigen laten und scholde ock de beclagte vor de andern
nhastanden renthe alß schult ehme dem cleger borgen tho stellen
eder by mangel dersulven borge tho werden schuldich sin, worentge-
gen de beclagte gesecht, dat he de gelesen schrifte uth dem stadtboke
wol lete in siner gewerde, dewile averst de sake Hinricum Schulten
mede belangende und desulve uth ehafft als nu nicht künde erschinen,
wolde he gebeden hebben, de sache solange mochte in rowe stan und
x) Lücke
548

gestundet werden, beth he darmede bykamen künde, na beider parthe
widerem . . . laten affseggen:
Na dem Marcus Tode ein cleger ist und den beclagten als einen be-
sitter des haves ansprickt, so moth he ehme binnen 14 dagen negest-
kamende andtworden by verlust der saken.
Jussu consulatus. Actum 13. Julii.
NStB 1547.
1547 Juli 15
725. Rechenschaft aus Kaufhändeln. Verzugsschaden.
Gefängnis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrick Lathusen
als volmechtigen Torboin Bilden kleger eins und den gefangen Herman
Schlüter vom Kyle beclagten anders deels, deßhalven, dat de beclagte
van wegen Torborn Bilden in Liflandt von Gregor Franken 1030 taler
ingefordert und an sich gebracht und sich hernhamals uth dem wege
versteken, dat geld by sick tho beholden und dardorch Torborn Bilde
in moeglichen groten schaden gefuret, indem he sin gelt ßolange tidt
gemisset und daraver von sinen creditoren thom inlager gekamen und
eine gerume tydt mit groten schweren costen ingeholden hedde, der-
halven der cleger tho recht stellende, de beclagte were von rechts we-
gen plichtich und schuldich sinem principaln nicht allein de dusent
und 30 daler tho entrichten, sunder ock aller schaden, den he ehme
dardorch thogefuget, tho wedderlegen und tho erstatten; dariegen de
beclagte seggen laten, dat he sick up Torborn Bilden mennichfeldige
bede in Liflandt hedde vernogen und äff erdigen laten mit einer vol-
macht, de he producert und gelesen worth, aldar he 1030 daler in-
gemanet und darvon Torborn Bilden von stundt an 350 daler entrich-
tet und thogestellt; von dem overigen hedde he mit dren perden ein
gantz iar und etliche weken einen ßo fernen wech gefort und eth
ander für sine moye, arbeit und versumnis, ock fare lywens und levens
up rekenschup inbeholden und were nicht gestendich, dat he sich der-
halven ut dem wege versteken hedde, und wowol Torborn ehme sin
huß, hos und alle gudere thom Kyle besäten lathen und sick derwegen,
ifft ehme noch was von dem overigen gelde geboren wolde, genuch-
sam versekert, hedde he ehme doch baven dat alles alhir angegeven,
alß scholde he ehme mit 7000 marck verhaft sin und alßwe einen miß-
handler gefenglich setten laten, welchs he weniger dann mit recht ge-
dan und ehme thom höchsten beschwerlich were, und dewyle eth sick
549

nu vele anders als Torborn angegeven erhelde und alleine geltsake
were, heft he underdeniglich und ume gots willen gebeden, ein Erbar
Radt wolde ehme so günstig erschinen und tho borgen handen komen
laten und darbeneven Verordnung doen, dat sine rekensdhup und
wider notturft mochte gehört werden, na widerem . . . laten affseggen:
Dewile vormergt wird, dat Torborn Bilde den beclagten mit einer
volmacht afgeferdiget und he darup 1030 daler ingemanet, und wes
he also entfangen eder der cleger des bewisen kan, erkendt ein Radt
eme schuldich sin, darvor rekenschup und bescheidt tho doende. Tho
solcher behuf hefft ein Erbar Radt twe hern verordent, ume solche
rekenschup tho besichtigen, und dewile he begert, los tho sin und sick
erbuth borgen tho stellen, moeth he desulven namkundich maken und
schal alsdan wider darumb ghan, wa recht is.
Jussu consulatus. Actum 15. Julii.
NStB 1547.
1547 Juli 15
726. Auseinandersetzung von Gesellschaften. Verjährung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Reppenhagen
kleger eins und Kersten Petersen in volmacht Gerdt Heiberg beclag-
ten anders deels, deßhalven, dat de cleger anthen leth, dewile sin
selige vader Klaus Reppenhagen, mit dem Gerdt Heiberg lange iar
tho Bergen in Norwegen in masscupie und selschup geseten, wo he
des eine uthgeschnedene pergamenten zerter producert und lesen
leth, darup tho recht stellende, de beclagte were schuldich, ehme dar-
von rekenschup und bescheidt tho doende, ock tho gelden und tho
bethalen, dariegen de beclagte lesen laten eine schrift uth dem stadt-
boke, desses jars Oculi geschreven, darinne M. Klaus Reppenhagen, sin
des beclagten1) broder egen handtschrift registrert stunde, de de be-
clagte1) sulvest recognosciert, dath eth sine eigen handt were, ver-
meldende, dath he anno 19 von wegen sines und des beclagten1) va-
ders Klauß Reppenhagen mit Gerdt Heiberg solcher und aller hand-
lung und selschup halven klare rekenschup geholden und darum qui-
tiert und verlaten hedde, und stellet dorup tho recht, eth were eine
afgerichtede sake und nicht plichtich wider dartho tho andtwurden,
darup de cleger replicierende lesen leth dessulven M. Klauß Reppen-
hagen twe sendebrefe in dessem bok und iare Quasimodogeniti regi-
*) muß heißen: cleger.
550

strert, vermeldende, dat he keiner entlicker rekenschup noch quitan-
tien gestendidh, hedde ock des keine macht gehat, scholde nu sine
handtschrift den beclagten thom bewise furdergan, so moste se ehme
ock dartho gudt sin, und verhapede na we vor, de beclagte scholde
ehme tho andtworden schuldich sin, na widenn . . . laten affseggen:
Dewile M. Klauß Reppenhagen in bywesen und uth bevel sines va-
ders gerekent, quitiert und verlaten hefft und solchs nu 28 iar verleden
is, so erkendt idt ein Radt vor eine voriarte und afgerichtete sacke.
Jussu consulatus. Actum 15. Julii.
NStB 1547.
1547 Juli 20
727. Drohbrief wegen vermeintlicher Rechtsverweigerung.
Umstrittene Auslegung der Drohung. Artt. 128 und 129
der CCC. Rechtmäßige und unrechtmäßige Fehde.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen M. Michel Petri als
volmechtiger des Rades tho Reval kleger an einem und dem gefangen
Wilhelm Schotte beclageden am andern deele, derwegen dat de kleger
na gedaner protestation, dat sine principaln noch he in desser pin-
lichen saken des beclageden bluth keiner andern gestalt begerden,
sundern ßovele de beclagede solckes wol vordient und de klegere des
fuge, rede und recht hedden, des ock van rechts wegen nicht vorby
künden, he ock de procurator und in gerichte heft lesen laten einen
pergamenten vidimusbref eder transumt, so die werdige und erbar
herr Klauß von der Streithorst, dudischen ordens tho Liflandt huß-
kumptur tho Reval van dem rechten originali eines entseggebrefs,
welckere de beclagede an obbemelten Radt tho Reval geschreven solde
hebben, versegelt uthgegeven, stellende darup tho rechte, dat he mit
sinem gewontlicken mercke vermuge beschwarner tuchniß framer lüde,
ßo demsulven vidimus inseriert, verpitziert gewesen und nu desulve
bref etliche und vele artickele brucklich innhelde, desulven ock mehr
denn eins repetirende, welcke nicht anders dann bedrowlicher, mudt-
williger entsegge wise künden eder muchten verstanden werden, wel-
cker entseggung doch de beclagede gar keine orsake hedde, angesehen
ein Radt tho Reval ehme sinen vermeinten saken rechts nicht allein
nicht geweygert, sundern ock etlicke sententien vor ehne gespraken
hedden , wo he sick des tho den ergangen actis, so van den verordenten
551

comissarien gesehen und he avermals in gerichte producerde und
uplede, wolde getagen und referiert hebben, so ßolde de beclagede
derwegen, vermuge keyserlicher Majestet und der Gemeinen Rickes-
stende upgerichtder pinlicher halßgerichtsordnung, waruth he de cle-
ger den 128. artickel lesen laten, als ein moedtwilliger uthreder und
landtbetwinger andern thom exempel gestrafet werden; worentgegen
de beclagede seggen laten, oftwol der vermeinte bedrowbref sulcker,
we dat gelesen vidimus mit brachte, in sinem nhamen und under sinem
mercke an den Radt tho Reval gegan sin muchte, welchs he doch nicht
gestendich, sundern begerde, dat rechte original producert tho werden,
so wehr doch sine meinung, den Radt darmit tho bedrowen, nicht ge-
wesen, sundern allein se in bestem, dat se ehme rechtes verhulven,
tho vermanen, derhalven dan sulcke bref vor ein entseggebref nicht
konde geacht werden; dath aver etliche artickel etwas bedrowlich darin
stunden, hedde he alßo tho schriven nicht bevalen, ehme als einen,
de weder schriven noch lesen künde, were darvan ock nichts bewust,
eder hedde idt uth inholdt und Schlichtheit sines Verstandes alßo nicht
achten konen, we ehne denn de schriver sulvest nemblich Michel Ger-
ken tho Dantzig inholdts einer missiven, so he derwegen uth Rostock
an Diderick Rüst, burger tho Lübeck, geschreven, welcke ock gelesen
wurdt, tuchniß geven, sulckes und dat sine meinung nichts anders ge-
wesen, erschinede ock uth dem, dat he sick sindt der tydt her alwege
nicht an geverlichen und verdechtigen vientlichen orden, sundern tho
Dantzig und hir tho Lübeck und by andern frunden entholden hedde,
welckes he suß jo nicht gedaen; desser orsake halven und dewile in
obbemelter keiserlichen halsgerichtsordnung de 129. artickel, welcker
ock gelesen wurdt, den negsten vorigen artickel hinderen dede und
sunderlichs, dat man diesses fals der rechtsgelerten rades mit gebrucken
solde bevhele, so verhapede he, dat he dessulven und siner unschult
billich tho geneten hedde, nha lengern . . . vor recht affiesen laten:
Nha beschehenem vorbringen und gefurdter kundtschop des Revel-
schen anwaldts befindt sick nicht, dat ein Radt tho Reval dem beclag-
ten Wilhelm Schotte rechts solde geweygert eder ehme tho dem gelese-
nen bedrowbriefe jhenige orsake gegeven hebben; derhalven denn
Willm Schott myth sulcken geschwinden schryven unrecht gedaen und
dewile he dardurch tho bösen glouven gekamen, alzo dath man sik
kumftich oveldediger beschedigung van ohme besorgen muchte, ßo
irkenth eyn Radt, dat de beclagede Willm Schott in gefengkniß ßolange
sall entholden werden, bet dat he genügsame und geburlike caution
dho, darmyt lande und lüde vor ohme muge secker syn und he sik
an like und rechte genügen late und myt der daet nichts vornheme;
et sall ohme ok hirmyt an synem rechten nichts genhamen, sundern
552

Eyn Raet tho Rhevel schuldidi syn, ohme aver alle de, ßo he myt
recht to besprecken und tho beklagen, geburlichs rechtens tho ver-
helpen.
Jussu consulatus. Actum 20. Julis.
NStB 1547 Divisionis Apostolorum.
1547 Juli 30
728. Franzosenkrankheit. Arztlohn. Garantie.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Rade
tho Mollen vor se geschulden twischen Christoff er Weißarth [?] klegern
eins und Jurgen Rusell beclagten anders deels, deßhalven, dewile de
beclagte den cleger und sine husfruwe in der frantzosen kranckheit
angenomen tho helpen und gesundt tho maken und gelavet, dat se
beide in einem jar deßhalven nicht wider befallen [werden] solten, und
sich overst nu bekunde, dat des klegers husfruwe wedderumme in
desulve kranckheit geraden were und tho besorgen, dat se darvan ster-
ven wurde, derhalven ehme ordel und recht tho Mollen gegeven, welch
in einem vidimus gelesen wurdt, nemptlich: So Christoff er bewisen
konde, dat idt eine gewanheit were, jar und dach guth tho seggen vor
sodane kranckheit, so muste Mester Jurgen ock darmede dulden und
dat geschehen laten; wo idt averst keine gewanheit were und doch
tho stunde, dat he und sine fruwe gesunt geworden und bethere in
gedachter kranckheit keine noth gefulet hedden, so solde he Mester
Jurgen sin thogesechte lohn tho geven schuldich sin — und stellet
darup tho recht, de beclagte scholde sinen gelösten genoch doen eder
solck gelt by frame lüde hinderlegen beth tho uthgang des jars; darie-
gen de beclagte gesecht, bestünde nicht, dat he dem cleger iar und dach
gesundtheit thogesecht, und dewile he averst ehme und siner hus-
fruwen gehulpen, verhapet he, ehme gehört sin thogesechte geldt,
nha widerm . . . laten äff seggen:
Ein Erbar Radt tho Lübeck ledt idt by des Rades tho Mollen senten-
tien bliven.
Jussu consulatus. Actum 30. Julii.
NStB 1547.
553

1547 August 26
729. Schuldübernahme der Frau. Voraussetzung der Gültigkeit.
Beweis nach toter Hand.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Illies Brynckeman kle-
geren eyns und zeligen Berndt Rotgers nagelaten wedewen vormundern
beclagten anders deels, deshalven, dat de beclagtin by levende eres
mannes mith eme vor dem gerichte ersehenen und dem cleger gelavet,
wes he eme sdhuldich tho bethalen, wo de cleger desfals eyne schrift uth
dem gerichteboke lesen leth, emhe ock ordel und recht tho erkant
hedde, derwegen vorhapende, de beclagtin were schuldig dersulven
genoch tho donde, dariegen der beclagtin vormundere seggen laten,
diewile de fruwe tho dersulven tydt im gerichte ersehenen, darto se
nycht, wo recht, vorbadet gewesen, so stelleden se tho recht, solliche
bekanthenisse were derhalven van nener werde, na widerm der parte
vorgevende . . . laten äff seggen:
Diewile sick de fruwe vermöge der gelesen schrift im richteboke alzo
vorplicht und gelavet heft, so moth se demsulven alzo nhakamen und
wes de cleger na doder handt who recht is bewisen kann, gelden und
bethalen.
Jussu consulatus. Actum 26. Augusti.
NStB 1547.
1547 August 26
730. Rechnungslegung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Robert Gerdes cleger
eyns und Jacob Matzen beclagten anders dels, van wegen ethlicker
pertzelen van reckensschup, darin de beclagte eme 250 marck schuldich
syn scholde, dariegen de beclagte seggen und begern laten, wes he
enen tho beschuldigen vormeynt, darvon scholde he eme eyne rich-
tige reckensschup avergeven, dariegen wolde de syne notturft bringen
und anthworden, na widerm der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Diewile vermergt wirt, dath am jungesten im recht erkandt, dath de
cleger dem beclagten eyne reckensschup avergeven scholde, so moth
554

he demsulven alzo genoch don und des eyne richtige reckensschup,
worby he by syner conscientien blyven will, stellen und avergeven
twischen nu und dem negesthen mithwecken.
Jussu consulatus. Actum 26. Augusti.
NStB 1547.
1547 September 2
731. Haftung der Ehefrau. Hand muß Hand wahren.
Ehegemeinschaft. Zwangsherstellung bei Strafe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Rath tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Hans Berck als vul-
mechtigen Hans Siverdes eynes schmedes kleger eyns und Engel Bon-
sacks beclagten anders deels, von wegen 2 marck, so de cleger ehr der
beclagtin sulvest und noch 7 marck erhem man, den se von sick ge-
iaget und nicht liden wolde, tho eynem ossen gelent, und dewile se
den ossen mith den kynderen hedde helpen upethen, stellet de cleger
tho recht, de beclagtin were schuldig, eme de 9 marck tho enthrichten;
dariegen de beclagtin seggen lethen, se were erher person irbedich,
dem cleger de 2 marck tho entrichten, overst de 7 marck hedde he
nicht ehr, sunder erem man gelenet, und verhapet, hand scholde handt
waren und se wher eme darto tho anthwurden nicht plichtig, na widerm
der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Diewile de beclagtin der 2 marck overbodich is, moth se der cleger
enthfangen, und der 7 marck halven moth handt hant waren und de
beclagtin schall sick bynnen dren dagen wedderumb  bi eren echte
man begeven bi straf der Stadt wonynghe.
Jussu consulatus. Actum 2. Septembris.
NStB 1547 Egidii.
1547 Sept. 2
732. Bruch der Besäte. Schadenersatz und Strafe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eyns ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Jurgen Schwalemberg
klegern eyns und Helmecke Schmit beclagten anders deels, derhalven,
555

dewile von zeligen Hans Martens wegen up ethliche bergerfisch, Heine
Bremers kyndern thobehorende und in des beclagten keller und ver-
waringe gelegen, by eme besätet worden, und sick nu befunde, dat
desulven gudere geflockt und gefort wem, stellende de cleger tho
recht, de beclagte were schuldig alzodan 500 mark nha lüde des Erbarn
Rades sententien, so de cleger uth dem stadtboke anno etc. 47 Conver-
sionis Pauli geschreven lesen leth, bi dat recht tho leggen, wo eme
ock am jungesten ordel und recht im neddersten gericht gegeven, dath
gelesen worde, nernlich: Nadem de besathe by Helmecken gescheen
und dat gudt uth der besäte geflocket und geforet is, so moth Helmich
darto anthworden und derwegen de 500 marck bi dath recht bringen;
derhalven de cleger verhofft, ein Erbar Radt wurde sollich ordel con-
firmern, und dat de beclagte dermaten gehandelt, wolt die cleger de
straf tho dem Erbarn Radt gesteh hebben; dariegen de beclagte seg-
gen lathen, dath de guder ene nichten belangende weren, ock in siner
hebbenden wher und macht nicht gewesen, dan he hedde den vor-
mundern den kelier verhuret, de weren in und uthgegaen ane syn we-
ten, und dewile ock de sacke durch ein keyserliche inhibition an key-
serlichem camergericht devolvert were, verhapet, he were dem cleger
tho anthworden nicht schuldig, na widerm der parte vorgevende . . .
laten affseggen:
Eyn Erbar Radt leth idt by dem ordel im neddersten rechten ge-
spracken, und dat de beclagte iegen des Erbarn Rades und Stadt Lü-
beck kayserliches privilegium gehandelt, des will sick ein Erbar Radt
iegen eme furbeholden hebben.
Jussu consulatus. Actum 2. Septembris.
NStB 1547 Egidü.
1547 Sept. 2
733. Testamentarisches Legat. Haftung des Nacherben.
Verjährung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen M. Johan Hasse als
vulmechtiger Magdalena Schröders klegern eyns unnd Hans Kone be-
clagten anders dels, deshalven dath de vulmechtige syne vulmacht in
dessem bocke unnd Jare Bartholomei geschreven, Claus Grothe an-
gande, lesen lathen unnd gesecht, dath syner principalyn van zeligen
Mathias Kone in synem Testamente, wellick ock gelesen worde, des
datum anno 4, hundert marck lub. tho orem berade gegeven worden,
unnd dewile sie sodane Legatum noch nicht enthfangen und der be-
556

clagte synes broders ßone und erve were, he scholde schuldich syn,
der Clegerynnen datsulve Legatum thoentrichten — Dariegen de be-
clagte seggen laten, ome were von sollicher gisste nicht bewust, dede
one ock gar nichts belangen, und were tho der tidt noch lange nicht
gebaren gewesen, unnd vorhapede, dewile eth eyne vorjarde sake
were, he were dem cleger dartho tho anthworden nicht schuldich, nha
widerem beider parten vorgeven . . . lathen affseggen:
Dewile idt eyne olde vorjarede sacke is, ßo absolvert einn Radt den
beclagten von der Clage, unnd is darto tho anthworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 2. Septembris.
NStB 1547 Egidii.
1547 Sept. 3
734. Handelsgesellschaft.   Besäte.   Miteigentum.   Handelsware.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hans Assen cleger
eyns und zeligen Reynolt Warnecken nhagelaten fruwen und kyndern
vormundern beclagten anders deels, van wegen 18 vathe flaß, so de
cleger durch zeligen Gert Butendicke thor sehewart geschicket, van
wellichen 9 vate gebleven und die andern 9 vathe tho Ambsterdam
angekamen und von den beclagten myn dan mit rechte angetastet
worden, dath averst sollich flaß vate nicht Gert Butendicke, sonder
eme thobehorig weren, he ock die allein gekost und bethalt hedde,
leth he avermals thwe vidimus, vam Ersamen Rade tho Reval uth-
gegaen, lesen, und verhapet, dewile de beclagte garnichts darup be-
wisen konde, he hedde darmit genochsam dargedaen und betuget,
dath eth sine wolbethaleden gudere weren und de beclagten schul-
dich syn scholden, eme desulven mith allen erledenen schaden und in-
teresse tho tosteilen und tho bethalen, sick vorbeholdende aller wider
notturft des rechten, dariegen de beclagte repetert ere vorige prote-
station, dath sie sick baven ere gude und rechtmetige possession be-
rorder gudern in keyn overflodich bewiß wolten ingelaten hebben,
sunder alleine tho erinneringe eres guden tyttels und ankumpst der
guder leten sie lesen zeligen Gerdt Butendickes egen handtschrift,
darin de bekende von Reynolt Warnecke 1000 marck wedderlegginge
enthfangen hedde, und ock eme noch von eynem byhandel nha ver-
meldynge Reynolt Warnecken bockes, welch ock gelesen worde, 239
marck lub. hinderstellich gebleven, und alzo desulve Butendicke ver-
storven und Reynolt von sollicher gesellschaft merglich schuldich were,
hedden   Reynolt   Warnecken   fruwen  vormunder   ethlich  flas   under
557

Buthendickes marck tho en Ambsterdam beschlagen und sick mith recht,
wo se des eynen gerichtes schyn van Ambsterdam producerten und
lesen lathen, darto getagen und weren derhalven der gudere rechte
heren und possessores und dem cleger darto tho anthworden nicht
schuldich, nha widerm .. . affseggen:
Na dem sick in beschehenem furbringen erfyndet, dat Gerdt Buten-
dicke syne vorlegginge von Reynolt Wernecke gehatt und mit eme in
reckensschup gestanden und vorbleven, derhalven der wedewen und
kynder vormundere de stridigen gudere under gemelten Butendickes
mercke tho Ambsterdam beschlagen und an sick gebracht hebben, dem-
gelicken uth Hans Assen geforeden kundschap und bewise tho ver-
mercken, dath Hans Assen desulven gudere vor sick und Butendicke
gekost und tho beider gewynst und verlust geschepet syn und alzo
beide parten dem Butendicke den geloven gesteh, so erkendt eyn
Erbar Radt ock beide parte nha advenanten erer bewislicken schulden
tho den stridigen gudern gelicke nha von rechtes wegen.
Jussu consulatus. Actum 3. Septembris.
NStB 1547 Egidii abbatis.
1547 Sept. 3
735. Brautschatz. Schätzung und Wardierung. Persönliches
Erscheinen der Beklagten.
De Ersamen Radt hebben twischen den vormunderen zeligen Hyn-
rick Löwen nagelaten wedewen clegern eyns und Hieronymus und
Hans Löwen beclagten anders dels, deshalven, dat die beclagte nha
lüde des Erbarn Rades jungestgespraken sententien Laurentii geschre-
ven, de gelesen worde, schuldich weren, der fruwen eren brutschat
uth Hynrick Löwen gudern tho entrichten, dariegen de beclagten
seggen lathen, dath sie die artikel und thosage, warmit sie de fruwen
gedechten tho beschuldigen, in Schriften verfatet hedden, und beger-
ten, dat de fruwe jegenwardich komen, desulven hören und darup
andtworden scholde, na widerm der parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
Ein Erbar Radt leth de vorigen sententien in erer werde, und de be-
clagten mothen der fruwen eren brutschatt uth den gudern bynnen
achte dagen schatten und wardern lathen bi strafe des Erbarn Rades;
hebben den de beclagten de fruwen wedderumb tho beschuldigen,
darumb schal eth wider gaen we recht is.
Jussu consulatus. Actum 3. Septembris.
NStB. 1547 Egidii abbatis.
558

1547 Sept. 10
736. Deklaration (Läuterung) eines Ratsurteils durch den Rat.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hans Assen cleger
eyns unnd zeligen Reynolt Wernecken nagelatener fruwen unnd kyn-
der vormundern beclagten anders dels, derhalven dat de cleger des
Erb. Rades tho Lübeck jungeste Sententien thwischen onen beiden in
desser sake gespraken1) lesen let und begerte, ein Erbar Radt wolde de
worde irn Sententie (tho den stridigen guder) declarern, wo he de
vorstan scholde, unnd vorhapet ock, de beclagten scholden alzodane
gelt, ßo von den 9 vath flasses gekamen were, nicht lenger by sick
beholden offte gebruken, sunder datsulve int recht tho hinderleggen
schuldig synn, dariegen de beclagten gesecht, de begerte declaration
were onhen nicht entgegen, overst eth weren mher gudere den desse
9 vathe flaß von Butendicke in Liffland vorhanden, unnd wo vele der-
sulven by dem cleger syn mogten, de were he schuldig namkundig
thomaken unnd darvan bürgen tho stellen de sake alhir mith recht
uth thovoren, nha widerem beider parte vorgevende . . . laten aff-
seggen:
De gelesene Sententie strecket sick allene up de 9 vathe flaß; dat-
sulve gelt, wes darvan gekamen, mothen se tho beiden siden na adve-
nante delen unnd sick daraver thwischen hir unnd Michaelis negest-
kumpftig vorlikenn; who nicht, schall dat gelt by dat recht gelecht
werden bet tho uthdracht der sakenn; syn den mher guder von Buten-
dicke vorhanden, darto schall den beclagten ore ansprake unbenamen
syn.
Jussu consulatus. Actum 10. Septembris.
NStB 1547 Nativitatis Marie.
1547 Okt. 5
737. Unterschlagung. Nachlassinventar. Erbschaftbesitz.
Entschlagungseid.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Hinrick von Artzen von
Bremen cleger eyns und zeligen ern Brun Hovemans kockisschen be-
clagten anders dels, deshalven, dath de kleger de beclagtyn dede be-
schuldigen, als hedde se vor und nha dode eres heren Brun Hovemans
 vgl. oben Nr. 734.
559

ethlicke guder uth dem huse gedragen und diewile he in vormunders-
schupp syner ehelicken husfrowen tho sollichen guderen, wes baven
eth testamente avergebleven, als die negeste erve berechtigt were,
stellede he tho rechte, de beclagtin were schuldich ethsulve wedderumb
tho vorschine tho bringen eder sick des mith erhem ede tho enthleggen,
dariegen de beclagtin seggen lathen, se hedde nicht anders dan wes
ehr er Brun in synem testamente gegeven enthfangen; thodem weren
de guder bi sinem levende in bywesende der testamentarien beschre-
ven, dath darvan nicht konde gemisset werde, derhalven ehr im ned-
dersten recht ordel und recht gegeven, welchs gelesen wurde: Nadem
de nagelaten gudere ern Bruns durch de testamentarien by synem
levende inventariert worden und sie de beclagtin der guder halven in
nichts hebben tho besprecken, so moth de cleger de testamentarien
ansprecken und scholde wider darumb gaen als recht were—verhapende
eyn Erbar Radt wherde datsulve ordel confirmern, na widerm der
parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Ein Radt leth idt bi dem ordel im neddersten rechte gespracken.
Jussu consulatus. Actum 5. Octobris.
NStB 1547.
1547 Okt. 6
738. Mundsdhlag. Strafe. Handlösung. Willkür und
Stadtrecht. Bursprake.
(aus Anklam1)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade tho Anckelem vor se geschulden thwischen Jochim Pomel-
len in vormundersschup syner suster Gertruden Pomellen cleger eyns
und Jochim Meier beclagten anders dels, deshalven, dath die becla-
gede de bemelten Gertruden des clegers suster unangesehen, dath he
darto von ehr unvororsacket gewest, upp de munth geschlagen hadde,
wie dan ock de beclagede, dat sulches von eme gescheen, in gerichte
stendich gewest, jedoch sick verhapende, dath he darvor nha lubis-
schem rechte nicht mer dan 12 Schill, lubisch afftowedden schuldich wer,
worup denne bemelte Radt tho Ancklam nach beider parte gehorter
clage und anthwort vermöge und inhelde eres versegelden ordelsbreves,
so in gerichte wart vorgebracht und gelesen, tho rechte erkant hebben
aldus: Nadem Jochim Meier vermöge des rechtebokes apenbar in ge-
*) vgl. oben Nr. 722.
560

richte bestaen heft und noch itz ock vor dem Rade besteit, dath he des
clegers suster, unvorschonet junckfrowlicker ere und schwackheit, vor
der gemenen werk up vorgande siner husfrowen beclaginge up den
munth geschlagen und alzo vorsatiger wise syn egen richter geworden,
so schall he na lüde der Aricklembschen burspracke und der Stadt wil-
kor, de sunst baven alle recht geit, de handt, wormit he solliches ge-
daen, vorbort hebben, eder he lose desulvigen mith 100 marcken Sun-
dysch, na widerm der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dath ein Radt tho Lübeck des Ersamen Rades tho Ancklem affgespra-
ken ordel confirmern und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum 6. Octobris.
NStB 1547 Francisci confessoris.
1547 Okt. 7
739. Sdmldenwesen. Rangfolge. Verpfändung aller Güter.
Treue Hand. Armengeld. Kindergeld. Stadtbuchpfandrecht.
Zinstragendes Geld.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelshalven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Claws Dencker uth
Dethmerschen van Lunden cleger eyns und den vorstender des elenden
huses in S. Johansstraten, den vormundern Tideman Provestinges, den
vicarien im Dome alhir und zeligen Lutke Walhaves nagelaten kyn-
dern vormundern beclagten anders dels, deshalven dat de cleger eyne
schrift uth dem neddersten stadboke anno etc. 28 Appolonie geschre-
ven, Claws Dencker anfangende, lesen und seggen leth, diewile ome
zelige her Herman Schute 2000 marck schuldich und darvor alle sine
redisten und wissesten guder vorpandet hedde, vorhapet he dardorch
vor allen schulden vorthogaen unnd uth sinen nagelaten gudern be-
thalt tho werden — Dariegen de vorstendere der armen lesen lethen
eine tuchnisse schrift jungest vorschenen Oculi geschreven, vormel-
dende, dath twe heren vam Erb. Rade sunderlich darto vorordent in
dem Boke ßo imsulven Elenden huse geholdenn wurde, erfunden, dat
her Herman Schute als ein vorstender geschreven heft, dath he von
wegen der armen 195 mr. 8 seh. mer enthfangen dan uthgegeven
hedde, vorhapeden derwegen, sullich gelt scholde als truwe handt
vor allen andern schulden voruthgaen; Demgeliken de vormunder
Tiemans Provestings lesen leth twe Sententien in dessem jare Marga-
rete und Divisionis apostolorum geschreven, darinne ein Erbar Radt
5«	561

alsodane 300 mr., ßo her Herman Schute von wegen der unmündigen
bi sick tho truwer handt gehat und noch umbethalt were, darup se na
des Erb. Rades erkandnysse oren eidt thodonde erbotich weren, dath
he keine rente darvon gegeven, for truwer handt erkant hedde, unnd
vorhapede darmede vor allen schulden vortogande; Demgeliken ock
de vicarien lesen lethen einen breff van hern Herman Schuten uth-
gegeven und vorsegelt, darin he onen 400 mr. truwer handt vorwart
schuldich, und wowoll her Herman onen jarlix 20 mr. darvor gegeven,
were sodanes allein thor frundschopp gescheen, unnd hedde sick dar
mede der truwen handt nicht begeven; darboneven de vormunder ze-
ligen Walhaves kynder seggen leten, wowol her Herman Schute von
also danen dusent mr., ßo he onen luth eynes vorsegelden breffs schul-
dich, jarlike rente gegeven, ßo were eth doch kyndergelt unnd in rech-
ten privilegiert, dat keynen schaden liden mogte, unndt vormeinten
dath sollich kyndergelt vor allen schulden uthgaen unnd bethalt scholde
werden, unnd stelleden sollichs tho allen siden tho erkantnysse des
rechten, nha widerem aller parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Szo vele dat gelt im Elendenhuse belangt, dewile der Herman Schute
als ein vorstender sollichs mith syner egen handt geschreven unnd
bekandt hefft, unnd die vormunder Tideman Provesting oren eidt
darto don wyllen, dath etsulve kyndergelt keyne rente gedragen, ßo er-
kent ein Erbar Radt beiderleye vor truwe handt; unnd dewile Clawes
Dencker eyne vorpandinge hefft im stadtboke up thwe dusent mr.,
schall he de in den bowechlickenn gudern soicken, unnd ein Radt er-
kent die andern schulde, wile se renthe dragen, nicht vor truwe handt.
Jussu consulatus. Actum 7. Octobris.
NStB 1547 Remigii.
1547 Okt. 8
740. Treue Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Borchart von Reß
cleger eins und Jacob Stuve als vulmechtigem der creditoren Hansen
Zervestes beclagten anders dels deshalven, dat de beclagte uth for-
deryng des clegers eynen sendebref, den he an Hans Zervest 4x/2 laken
halven, geschreven, edieren und forlegen muste; na verlesinge dessulven
stellet de cleger tho recht, dath he darmede truwe handt bewiset hedde,
worentiegen de beclagte gesecht, de cleger moste sick enthsluten, ifft
he by de truwen handt blyven edder mit den creditoren intreten wolde,
na widerm der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
562

Ein Radt erkent den cleger na luth des brefs für eynen schuldener und
nicht truwe handt.
Jussu consulatus. Actum 8. Octobris.
NStB 1547.
1547 Okt. 12
741. Forderung nach toter Hand. Schuldschein.
Beweislast der Nichtzahlung.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
gastrechte for se geschulden thwischen Johan Berndes in fulmacht
Bernhart Hubbelt van Munster cleger eyns und den testamentarien
zeligen Märten Lynthovel beclageden anders dels, van wegen 400
goltgulden, so sin principal demsulven Märten na luth siner handt-
schrift, de gelesen worde, gelent, stellende darup tho recht, de testa-
mentarien weren schuldich, eme sodane gelt tho entrichten; dariegen
de beclagten testamentarien seggen laten, wowol de handtschrift vor-
handen, so were doch lange tidt versehenen und hedde selige Märten
sollich gelt ungethwivelt vorlanges enthricht und de handtschrift nicht
wedder an sick gefordert, angemerekt, dat se dan solicher schult in
synen boken nichts befunden, so were enen darvon ock nichts bewußt,
und vorhapeden, de cleger scholde bewisen, dat sodan gelt noch nicht
entrichtet were, na widerm der parte vorgevende . . . laten affseggen:
Wowol de handtschrift vorhanden ist, diewile overst den testamenta-
rien darvon nichts bewußt, se ock in zeligen Märten Linthovels boke
nichts befunden und doch nageven, wyl de cleger by sinem ede erhol-
den, dath he solick gelt nha luth der handtschrift noch nicht enthfan-
gen, so mach he mit den andern creditoren intreden.
Jussu consulatus. Actum 12. Octobris.
NStB 1547.
1547 Okt. 12
742. Brautschatzforderung der Witwe gegen die Erben.
Vollstreckung in bewegliches und unbewegliches Gut.
De Ersame Radt tho  Lübeck hebben thwischen den vormundern
zeligen Hinrick Löwen nagelaten wedewen cleger eins unnd Hieroni-
"'	563

mus unnd Hans Löwe beclagten anders dels, deshalven dat de cleger
antogen, dath se na erkanthnyß des Erb. Rades der fruwen brutschatt
uth den bewechlicken gudern geschattet, unnd wile desulven nicht tho-
langen wolden, stelleden se tho recht, dath se de reste uth den um-
bewechlicken nhaschatten mochten — dariegen de beclagten 14 dage
dilation, beth or procurator dar by kamen mogte, begerden, na widerm
beider parten vorgeven . . . laten affseggen:
Derwile der fruwen ohr brutschatt uth den gudern ores zeligen man-
nes tho schatten thoerkant ist, wes men den uth den bewechlicken
gudern nicht krigen kan, datsulve mochten de vormunder uth den um-
bewechlicken gudern naschatten laten.
Jussu consulatus. Actum 12 Octobris.
NStB 1547 Dionisü.
1547 Okt. 12
743. Ansprüche des Erben an die Tesiamentarien hinsichtlich des
nach Testamentsausrichtung verbleibenden Überschusses.
Wirkung der Quittung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hynrick van Artzen
von Bremen cleger eins unnd den Testamentarien zeligen hern Brun
Hovemans, Herman Sickman unnd Jochim Kolck, beclagten anders
dels, deshalven dat de cleger in vormunderschup syner husfruwen als
negste erve der gudern, so baven enthrichtynge dessulven hern Brun
Hovemans Testamente averblyven mogten, dede befordern — Darie-
gen de beclageden lesen lathen eyne schrift uth dessen boke anno
etc. 47 Bartholomei, darin de cleger de gisste, ßo ome im sulven Testa-
mente thogetekent stunden, ock de 4 mr, als de Erve enthfangen, se
und dat gantze Testamente dar von quitert und vorlaten, mede an-
gesehen dat die gudere tho enthrichtynge der gisste im Testamente
nicht tholangen konden, stelleden se tho rechte, se weren dem cleger
wider tho anthworden nicht plichtig, na widerm beider parte vor-
geven . . . laten affseggen:
Nadem de cleger syne gisste und ock dat gelt als den negesten erven
im Testamente thogetekent enthfangen unnd inholt der gelesen schrift
den Testamentarien unnd dath gantze Testamente quitert unnd vor-
laten heft, ßo isset eyne affgerichtede sake.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1547 Dionisü.
564

1547 Okt. 14
744. Appellation an das Kainmergericht. Urteilserfüllungszwang.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Assen cleger
eyns und zeugen Reynolt Wernecken nagelaten fruwen und kynder
vormundern beclagten anders deels, derhalven, dath de cleger des
Erbarn Rades thwe jungest gespracken sententien, Nativitatis Marie
geschreven1), lesen leth und stellet darup to recht, de beclagten weren
schuldich, densulven sententien genoch tho donde und dath gelt van
dem stridigen flas tho hinderleggen, darenjegen die beclagten seggen
laten, ein Erbar Radt wüste sick ungethwifelt tho erinnern, dath se
van den gelesen sentencien vor notarien und tugen appellert und die
appellation den hern burgermeistern in rechter tidt insinuert hedden,
we se den ock desulve appellation sampt eynen lubischen gülden
hirmit wolden upgelecht und gebeden hebben, eyn Erbar Radt wolde
der keyserlichen Majestet tho eren enen appellationes reverentiales
geven und mithdelen, dariegen de cleger replicert, dath des beclagten
appellation mothwillig und wedder recht und sich de Summa inholdes
des Erbarn Keyserlichen privilegii nicht so hoichstreckede, dath dar-
van konde appellert werden, verhapet derwegen, eyn Erbar Radt
wurde die appellation nicht annemen, na widerm der parte vorgevende
. . . laten affseggen:
Diewile eine Erbar Radt de appellation mothwillig und frevelich ach-
ten und derhalven wedder recht und nicht thotolaten, so nympt se
eyn Erbar Radt nicht an, und de beclagten moten den gelesen sen-
tentien bynnen achte dagen genoch doen by straffe des Rades.
Jussu consulatus. Actum 14. Octobris.
NStB 1547.
1547 Okt. 19
745. Einbringung von Nachlassgegenständen. Erledigung
durch Erbschichtung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Herbert Snetlern als
vulmedhtige Henninck Heise cleger eins und Gert Alberding beclagten
anders deels, van wegen eines sulvern stopes, so des beclagten selige
1) vgl.oben Nr. 734, 736
565

fruwe sines vaders broders Gerbert Heise wegen in die erfsdiichtinge
tho bringen sdiuldidi were, worentiegen de beclagte seggen laten,
sin zelige husfrowe hedde eres verstorven mannes halven sinen frun-
den geborlicke erfsdiichtinge gedaen, darin se des angetagen stopes
nicht gedacht, vele weiniger sich ichtwes furbeholden hedde, verha-
pede derwege, he were dem vermeinten cleger desfals tho anthworden
nicht schuldig, na widerm der parte vorgevende . . . laten äff seggen:
Diewile des beclagten fruwe den frunden erfsdiichtinge gedaen und
die frunde dessulven stopes keine forderungh gedaen hebben, so ist
de beclagte dem kleger nu in desser erfsdiichtinge darto tho anthwor-
den nicht plichtig, edt si denne, dat de cleger bewisen kan, dat sick de
frunde des stopes in der vorigen erfsdiichtinge vorbehalden hebben.
Jussu consulatus. Actum 19. Octobris.
NStB 1547.
1547 Okt. 19
746. Arztvertrag. Fehlbehandlung. Schadensersatz. Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Simon Scherff kleger
eins und mester Jurgen Schenkenberch, eynen artzt, beclagten anders
dels, derhalven dat de kleger antoge, he hedde dem beclagten thwe
gülden geven moten, umb dath he sinem sone, de gebrecke an einem
oge gehatt, helpen scholde, und diewile he averst dem kynde nicht
allein nicht gehulpen, sunder ock dem armen kinde sin ander gude
oge mit dem bösem vordorven und gantz blint gemacket, so verhapet
he, de beclagte were schuldig, eme nicht alleine de thwe gülden wed-
der tho gevende, sunder ock den schaden, so he dem armen blinden
wichte thogevoget, tho erstadden, den he baven 100 gülden achtede,
worentiegen de beclagte seggen laten, he hedde dat kindt allein sine
schmerte an dem bösen oge tho helen und nicht anders angenamen
und hedde eme ock de schmerten gestillet, averst mit dem guden oge
hedde he nichts tho schaffen gehatt, ock nichts darto gedaen, und ver-
hapet, he were dem kleger tho siner klage tho anthworden nicht schul-
dig, na widerm der parte vorgeven . . . laten äff seggen:
Diewile sick de beclagte verneinen leth, he hebbe dath kindt umb
allein de schmerte tho helen angenamen, demsulven ock gehulpen,
wyl he dat by sinem ede alzo erholden, so is he dem cleger nichts
566

wedder tho gevende schuldig; kan averst de kleger bewisen, dat dorch
des beclagten vorwarlosen dem kinde dat ander gude oge vordorven
is, darumb schall idt wider gaen, wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 19. Octobris.
NStB 1547.
1547 Okt. 21
747. Schiffsfracht. Schadenersatz. Anspruchsberechtigte.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelshalven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden, thwischen Henrick van Aken
husfrowen kleger eins und Schipper Gert Fresen beclagten anders dels,
van wegen 6 vathe wins, so de cleger den beclagten van wegen Johan
Knukert tho Anthwerpen ingeschepet und befalen, hir to Lübeck tho
bringen, darvon thwe vathe uthgelecket weren, und verhapet, he were
des ane schaden und de beclagte were schuldig, den schaden tho gel-
den und tho bethalen; worentjegen de beclagte seggen laten, wewol
he uth bevel Johan Knokkert die win int schipp enthfangen, so hadde
he doch darmit nicht wider tho schaffen gehat, den dat he uth thwen
vaten de andern vate vullen scholde, we gescheen, und vorhapet, he
were tho den schaden tho anthworden nicht schuldig, na widerm usw.
. . . affseggen laten:
Diewile de cleger de wine Johan Knockert gelevert, so is he tho dem
schaden  tho anthworden nicht schuldig, sunder Johan Knuckert und
de schipper moten sick daraver verlicken.
Jussu consulatus. Actum 21. Octobris.
NStB. 1547.
1547 Oktober 27
748. Treue Hand. Haftungsobjekt. Konkurrenz mehrerer Rechte.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen den vorstendern des
elenden huses in St. Johanstraten und den vormundern Tideman Prove-
stings kleger eins und Klaus Dencker uth Dethmerschen beclagten an-
ders dels, deshalven, dath de kleger thwe vidimus von thwen senten-
567

cien des Rades, desses jares Remigii und Dyonisii geschreven, darin
ere gelt, so se bi zeligen her Herman Schute staen gehatt, vor truwe
handt bewiset und vor allen schulden voruth tho gande erkant were,
lesen leten, und diewile averst de beclagte eine verpandung in de be-
weglicken gudere hedde, vermeint he uth densulven vor to gande, des
de cleger eme nicht gestendig; dariegen de beclagte seggen laten, wes
ein Erbar Radt up de truwe handt erkant, wolde he nicht anfechten,
averst solden de cleger ere truve handt uth den redisten bewechliken
gudern, darinne he sine verpandinge gehatt, er de truwe handt in de
guder gekamen, voruth nemen, so worde dat mynste darbliven, were
eme gantz beschwerlich, dan ifft de cleger jo darmit voruth gaen mosten
in den unbewechlicken gudern tho soken, stellende sollichs tho erkante-
niß des rechten, nha widerm . . . laten äff seggen:
Na gestalt und gelegenheit desser sachen, so moten de beiderleie truwe
handt beide uth den umbewechliken gudern voruth gaen.
Jussu consulatus. Actum 27. Octobris.
NStB 1547 Crispiani.
1547 Oktober 27
749. Schuldklage. Beweislast. Eideshand.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Hinrick Qwadenhoff
cleger eins und Hans Wilckens anthworder anders dels, deshalven dat
de cleger dem anthwordesmanne tho edeshant lede, dath he eme vor
etlich gelt, ßo eme ein geselle Albert genomet schuldig, darvan eme
dem cleger noch restede 12 marck 6 Schill, lubisch, nicht gelavet hadde
tho bethalen, tho rechte stellende, nachdem he ein cleger wher und den
beclagten mith edeshant ansprecke, de beclagte were schuldig, eme
mith edeshant tho anthworden, wie dan ock im neddersten gerichte
mith ordel und recht na lüde des richteboks, so aldar gelesen wart,
erkanth where, na fernerm . . . laten äff seggen:
Ein Radt latet eth by dem ordel, im neddersten gerichte gespraken, ver-
blyven.
Jussu consulatus. Actum 27. Octobris.
NStB 1547 Crispiani et Crispiniani.
568

1547 Oktober 27
750.	Vorlage und Einforderung der Akten des Vorprozesses.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Ersa-
men Rade tor Wysmar vor se geschulden thwischen Jochim Brun cleger
eins und Pawel Schröder als vulmechtiger hern Jochim Vingers, radt-
mans thor Wysmar, sampt sinen litis consorten beclagten anders dels,
deshalven dat de ahn von wegen des affwesenden clegers begert wort,
nachdem he de acta und gerichteshendele, so thwischen eme und dem
jegendele thor Wysmar im gerichte ergangen und vorgebracht, up syne
empsige forderunge nicht hedde erlangen mögen, dath ein Erbar Radt
tho Lübeck an den Radt tor Wismar im besten vorschriven weiden,
eme de acta und gespraken sententy bynnen achte dagen heruf tho
geven und dat de sake tho sollicher behufs berurte titlang prorogert
und vorstreckt werden mochte, worentkegen gesecht, dath sick des
clegers gedane vorgeventh im gründe nicht alzo erhelde, den eth weren
die acta vor den cleger so wol als even tor tidt, als he de entfangen,
gefertiget gewest, sick vorhapende, nachdem se einen steke rechtdag
hadden und de cleger, deweich ock van der Sachen geappelert, nun in
gerichte nicht erschinede, he scholde neddervellich erkant werden, na
widerm . . . laten affseggen:
Ein Radt stunden dem cleger de Sachen achte dage langk, und dat he
alsdenne ock erschine und sines rechten erwarte bi verlust der Sachen;
de begerte Vorschrift an den Radt tor Wysmar is ein Radt eme tho
gevende geneigt.
Jussu consulatus. Actum 27. Octobris.
NStB 1547 Crispiani.
1547 Okt. 27
751.	Auseinandersetzung der Gesellschaft. Rechnungslegung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hans Meier cleger
eins und Helmecke Schmit beclagten anders dels, deshalven dat de
cleger eines Erbaren Rades tho Lübeck jungest thwischen enen gespra-
ken sententz leth lesen und darup begerde, den beclagten darhen tho
wisen, dat he dersulven sententie genoch don mochte, denne wowol
dat eme de cleger ethlicke artickel, im talle druttich, schriftlig overge-
geven, de eme dem beclagten sines bedunckens an der reckensschup,
dewelcke he eme thogestellet, mangeln scholde, so were he denn ock
durch de vorordenten handelsheren des Rades in der handelinge thwi-
schen enen geholden dersulven overgegeven artickel halven dermaten
569

berichtet worden, dath se tho der sacken, de 95 mark belangende, darin
nicht en gehorden, derhalven he ock van densulven in der handlung
wher affgestanden, uthbescheden allene dre artickel, daraver se noch
stridich weren, nämlich de erste, dat Helmich reckende 6 mark 11 schill.
9 den. lübisch tho ungelde vor ethlicke fitzen uthgegeven; die ander
55 mark 6 schill. 6 den. quade schulde, so noch van der masschup uth-
stan scholden; unde de drudde artickel, dat Helmich (wo he sede) eme
dem cleger 33 mark 4 schill. 11 den. resth aver entrichtet hedde, des sick
de beclagte doch nicht wüste tho erinnern, des ock nicht gestendig;
jedoch so vel den ersten artickel belangede, konde denne Helmich
Schmit bewisen, dat van den fitzen so vele gegeven wurde als van
anderen laken, so wehr he darmith gesediget unde konde ock darneffens
liden, wes Helmich antegen konde, whor unde bi weme de quaden
schulden uthstendig weren, dath eme daran dat veerde part gekortet
werde; der reste halven, de eme Helmich bethalt scholde hebben, lede
he ethsulvige eme tho edeshant, stellende tho erkentniß, dath he schul-
dich were sick deshalven mith edeshant tho losen; darkegen Helmich
Schmit eine schriftlicke rekenschup upgelecht, van Hanse Meier sulvest
geschreven und eme anno etc. 42 negestvorschenen avergegeven, ver-
meldende dat de cleger eme 65 mark 8 schill. 6 den. schuldig wher,
worut jo tho vermerken, dat he umb solliche 95 mark van eme mit
billicheit nicht angelanget unde befordert wurde, he hadde ock dar-
neffens dem cleger solliche stridige 95 mark in sinen thogestelten ar-
tickeln mede avergegeven und konde ock mith sines broders boke be-
wisen, als se latest thosamende gereckent, dath he eme van einem laken
41 mark 8 schill. schuldig, de he bi Helmich bringen scholde, alzo dath
he bi deme cleger unde de cleger nicht bi eme thon achtern wher, sol-
lichs allenthalven stellende tho erkentniß des rechten, na widerm . . .
laten affseggen vor recht:
Nhadem uth bericht der hern, so bi dem handel gewesen, unde ock
van den parten vormercket wert, dath se der angetagen drier artickel
halven stridich weren, wes denne vorerst de fitzen belangende, des
moten se sick bi den luden, de se plegen tho foren, erkunden, und wes
desulven seggen werden, dar moth eth bi blyven; wat aver st dem cle-
ger van den bösen uthstanden schulden bewust ist edder he besteit,
sollichs moth he an sinen verden parte körten; wes he overst nicht be-
steit, darvan moth Helmich eme nawisen und bericht don, und nachdem
de kleger nicht gestendig ist, dat eme de reste der 33 mark bethalt sy,
wil den Helmich Schmit bi sinem ede beholden, dat he se eme gegeven
heft, so isset eine affgerichtede sache.
Jussu consulatus. Actum ut supra [27. Octobris].
NStB 1547 Crispiani et Crispiniani.
570

1547 Nov. 2
752. Handelsbücher. Begründung des Gerichtsstandes durch
Einlassung. Wegfertigkeit des Beklagten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Jochim Reppenhagen
cleger eins und Jacob Kock, burger tho Rostock, beclagten anders dels,
deshalven dat de cleger vorgegeven, dath wowol he desulve Jacob
ene hirbevorn beclaget, who he noch by sinem zeligen vader Claus
Reppenhagen van wegen ethlicker guder und whar secker summa gel-
des tho achtern wher, so worde doch nu uth erer beidersitz boken,
schrifften und registern, dewelcke de verordenten handelshern in jun-
gester thwischen enen geholdener handelinge besichtiget, clerlich er-
funden, dath he de cleger bi Jacob Kock noch 100 mark lubisch und
daraver ungeferlich to achtern wher; derhalven begerende enhe mith
rechte darhen to holden, solliche hinderstellige reste eme tho gelden und
tho bethalen, dariegen Jacob Kock gesecht, dath he up de sache ein
cleger wher, sick derhalven vorhapende, dem kegendele tho anthworden
nicht schuldich tho sinde, thodem so wher he ock wechferdich und er-
furderde sine notturft, sick thom forderlickesten van hir tho begeven,
und wolde sick in sollichem valle, dath de gegendeil ene worumb vor-
meinde tho bespreken, vor sine geborenden overicheit tho rechte tho
antworden erbaden hebben, dar ene de jegendeel vermöge gemeiner
anzesteder receße tho volgen unde tho beclagen schuldich wher, na
widerm . . . laten affseggen:
Nachdem uth bericht der handelshern vormercket wert, dat Jacob Kock
angefangen unde anhengig gemacket hefft, so mach he dem cleger
anthworden, und nachdem he wider antuth, dath he wechferdich unde
tho reisen willens ist, will he sick denne vorseggen binnen veer weken
dem cleger wedderumb schuldich ist und he de sacken alhir im gerichte
wedderumb alhir tho erschinen, so latent ein Radt wol gescheen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [2. Novembris].
NStB 1547 Omnium Sanctorum.
1547 um Nov. 2
753. Eigentumsstreit. Stadtbuchbeweis. Ruhsamer Vorbesitz.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade thor Wismar vor se geschulden thwischen Hinrick Danck-
quardes burger darsulvest tor Wismar sampt syner husfrowen cleger
571

eyns und Michael Meier als vulmechtiger sines vaders Marcus Meiers
beclagten anders dels, deshalven dat de beclagte dem cleger an synem
acker vorkortynge doen scholde, mith boger, onen den cleger mith rechte
darhen tho wisen, ome synen acker tho rumen, darkegen de beclagte
seggen lathen, dath ome viff verndel ackers togehorig, den he ock jeher
und alwege gebruket und in bosyttinge gehat, konden densulven acker
ock mit der Stadt bock tor Wismar, woruth he eyn vidimus in gerichte
leth lesen, genuchsam bewisen, und wher ome dem cleger denn sollich
bogifftinge dar van angetagen mith nichte gestendich, stellende tho
erkantnisse, ome darto tho anthworden nicht schuldig tho synde, worup
denne bomelte Radt tor Wismar vormoge ores ordelsbreffs, ßo ock in
gerichte gelesen wart, tho rechte erkant hadden aldus: Dewile Marcus
Meier sodane viff verndel ackers mith der stadt bocke bewisen kan und
de vorige besitter dar van he se bekamen ock alzo rowsamlich vor siner
tidt beseten heft, ßo mach he des geneten, und gan dar furder umb wo
recht is, na der parten wyderm vorgeven . . . laten äff seggen:
Dath ein Radt tho Lübeck des Ersamen Rades thor Wismar gespraken
ordel confirmern und bestedigen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1547 Omnium Sanctorum.
1547 Nov. 4
?54. Erbschichtung. Prozeßbürgschaft. Volle Klage.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van deme
Rade thor Wysmar vor se geschulden thwischen Jochim Brun kleger
eins und her Jochim Finger beclagten anders dels, ethlicker erffschich-
tinge halven, so de cleger von wegen Engel Bruns tho zeligen hern
Claus Graven ethwa borgermeister thor Wysmar nagelaten gudern be-
rechtigt were unde betuget hedde, und wile de beclagte sollichs nicht
gedan, ock nicht don konde, so verhapet he, eme scholde soliche erff-
schichtinge von rechts wegen volgen, worentjegen de beclagte produ-
ceren und lesen laten des Ersamen Rades thor Wismar vidimerten or-
delbref, darin de vorige ordel bi macht erkant, alzo dath jeder deel, die
eine sowol alze de ander, bürgen stellen unde mit vuller clage den an-
deren anspreken soll und gaen alsden furder wo recht ist, und stellde
572

darup tho recht, ein Erbar Radt tho Lübeck wurde sollich ordel con-
f inneren, na widerm . . . laten affseggen:
Ein Radt confirmert des Rades thor Wismar gespraken ordel.
Jussu consulatus. Actum 4. Novembris.
NStB 1547 Omnium Sanctorum.
1547 Nov. 19
755. Geldanlage zur Rente. Zustimmung eines von mehreren
Vormündern. Beschimpfungen vor Gericht. Strafe.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Mester Johan Hassen
als vulmechtiger siner moder vormunder cleger eyns und Peter Mesen
beclagten anders dels, deshalven dat de cleger eyne schrift und vor-
dracht anno etc. 4 Lutie virginis in dessem boke geschreven lesen let,
und dewile de beclagte sick darinne vorplicht siner moder vormunder
400 mr. lub. tho entrichten, und sollichs dennoch nicht gescheen, ßo
stellet he tho recht, die beclagte were schuldich demsulven genoch tho
donde, derwegen de beclagte gesecht, dat he soliche 400 mr. lub. mith
weten und vulbort des eynen vormunders Herman Tieman in ein hus
beiecht, dar van de frowe van viff jaren jedes jar de rente gebort und
entfangen hedde, und vorhapet derhalven, dewile solliches dermaten
gescheen, dath he van desser clage billich solde absolvirt werden, dar
wedder de cleger replicert, dath he des nicht gestendich, veleweyniger
de vormunder sollichs angenhamen noch bewilliget hedden, und boger-
de na wo vor, na widerm . . . laten affseggen:
Dewile de beclagte de 400 mr. nha luth der gelesen vordracht bolecht
und de frowe viff jar langk dar van de rente entfangen, ßo moth he
den vormundern solich gelt im huse vorlaten und vorschryven, und dat
sick de parthen gegen eyn ander vor dessem lofflicken gerichte mith
schmelicken worden betastet, wiset se eyn Erbar Radt vor dath wedde,
dathsulve affthowedden, und gebeden beiden parten mith hande und
munde frede to holden by straffe des Erbarn Rades.
Jussu consulatus. Actum 19. Novembris.
NStB 1547 Elizabeth vidue.
1547 Nov. 19
756. Verpfändung für fremde Schuld. Einlösungspflicht des
Schuldners.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelshalven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwischen M. Johan Hassen in
573

vulmacht syner moder Cleger eyns unnd Jochim Hinricksen beclagten
anders dels, van wegen eyner sulveren schalen unnd Rosenkrantz, ßo
des beclagten moder by orem levende mith ethlickem andern sulver-
smide der Hilleschen vorpandet unnd darup 50 mr. lub. gelent hadde,
derhalven de Cleger begerde den beclagten als erve syner moder mith
Rechte thovormogen, sulche sulveren schalen unnd vofftich1) wedder in-
tolosen unnd onen tho tostellen, dar neffens ock de Rente, ßo se
na dode des beclagten moder dar van hadde geven mothen, thoent-
richten — Dar kegen de beclagte gesecht, dath syn zelige moder de an-
getagen sulveren schalen und Rosenkrantz nicht vor sick sulvest, sunder
des clegers moder, de dathmal benodiget gewest, thom besten mith
ethlicken orem egen sulverschmide vor 50 marck vorpandet, wellich gelt
se des clegers moder ock enthfangen na lüde eyner handschrift, worinne
se sollichs bekende, ock in gerichte stendich gewest, dat se sodans in de
handschrift geschreven unnd darneffens ethlicke Rente up dat gelende
gelt gegeven — Szo stellede he tho Rechte, dath se schuldig wher ome
syner moder tuch wedder intholosen neffens enthrichtinge der Rente,
als syn moder by orem levende dar van gegeven hadde, Worentkegen
de cleger replicerende gesecht, dattet eyne lose und . . . 2) handschrift
wher, de na rechte nicht duchtig mochte erkant werden; wes dan syn
moder darin geschreven, wher by seckerm beschede gescheen, wie den
der Hilleschen wol bewust wher, Schlutende und tho Rechte stellende
wo vor; Wor up denne im neddersten gerichte na lüde des Richtebokes,
ßo im gerichte gelesen wart, geordelt unnd tho rechte funden aldus:
Diewile des Clegers moder apenbar besteit, dat se de babensten beiden
regen in der handschrift geschreven unnd desulven regen vormelden,
dat se de 50 mr. enthfangen, ßo moth se dem beclagten siner moder
tuch, ßo mede dar vor vorpandet, wedder inlosen unnd vorschaffen,
Na clage unnd anthworde, rede, wedderrhede, insage, besprake unnd
ripem rade laten affseggen :
Dat eyn Radt laten eth bi dem ordel im neddersten gerichte gespraken
vorblyven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1547 Elzabeth vidue.
1)	Verschrieben für „Rosenkrantz".
2)	Unleserlich.
574

1547 Nov. 26
757. Vorwurf der Nachlaßschädigung durch SachVerschleppung.
Beweis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Claws Dencker uth
Dethmerschen cleger eins, und hern Albert Klever und Wilelm Brasser
beclagten anders dels derhalven, dewile de cleger von zeligen hern Her-
man Schuten bewechlicken gudern, de ome verpandet weren, nha inholt
des inventarii an klenodien, sulver und gülden schmide, cledern und
anders missede, konde he de beclagten uth orsacken dat se de dochter
thor ehe genamen baven oren entfangen brutschatt des vordachtes solli-
cher gemysseden artickelen nicht vorlaten, und leth derhalven lesen eyne
schrift up desulven artickel gestelt, und vorhapede, de beclagten weren
schuldich tho den gemisseden partzelen tho anthworden edder sick na
lüde der gestehen schrift des mith oren eden tho purgeren, derwegen
de beclagten gesecht, dath de cleger noch nemandes in der werlt sul-
lichs up se myth rechte und warheit bringen noch dardon scholde, konde
noch mogte, dath sie sick vor oder nha her Herman dode syner guder
angenhamen, noch eth geringeste dar van enthfangen offte enthwendet,
dan mher als ohr bruthschatt belangen mochte, dar wolden se alles
wath onen myth rechte thoerkant und uperlegt wurde tho doen und
leisten, dat averst de cleger synes gefallens den edt inholde der gelesen
schrift onen geferlicker wise forstellen solte, des hedde he keyne macht,
veleweyniger sie tho rechte tho doende schuldig weren; na widerm . . .
laten äff lesen:
Wyllen de beclagten oren eth dartho don, dath se vor edder nha dode
hern Herman Schuten von synen guderen nicht genaten dan wes se bei-
de an oren brutschatt und ingedompte enthfangen, wo se jungst dorch
des Erbarn Rades sententien gescheiden syn, ock dorch sick noch jeman-
des anders mith oren weten offte wyllen dar van nichts enthwendet
noch vorborgen, ßo isset eyne affgerichtede sacke, und se syn dem cle-
ger darembaven tho anthworden nicht schuldig.
Darup so fort her Albert Klever by dem ede, ßo he dem Erbarn Rade
des Radstols gedaen, und Wylhelm Brasser mith synem uthgestreckeden
arme unde upgerichteden lifflicken vyngem wo recht is geschwaren na
lut der sententien und demsulven genoch gedaen hebben.
Jussu consulatus. Actum 26. Novembris.
NStB 1547 Catharine virginis.
575

1547 Dez. 4
758. Schuldenwesen.  Treue Hand.  Umwandlung zinstragenden
Geldes, nach Kündigung, in Treuhandgeld. Kindergeld.
Parteieid.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Jacob Stuve als vul-
mechtigen der creditorn, ßo bi Hans Zervest tonachtern Cleger eyns
und den vormundern zeligen Reynolt Werneckens nagelaten fruwen
und kyndern beklagten anders dels, derhalven dat de Cleger eynes
Erb. Rades tho Lübeck gespraken Sententii in dessem jar Bartholomei
geschreven lesen unnde gesecht, de beclagten weren schuldig dersul-
ven Sententii genug tho donde und sick der vordechtigen truwen handt
unnd schrift, ßo se in Hans Zervests Boke van wegen 351 mr. vor-
meinten tho hebben, mith oren Eiden up de artickel, ßo he onen vor-
stellich unnd gelesen worden, tho purgern, Dar iegen de beclagten
lesen leten des Erb. Rades Sententien, Visitationis Marie, dar in so-
dane gelt vor truwe hant erkant, vorhapeden derwegen darbi tho bh"ven,
unnd im valle se averst den edt jo don mosten, weren se den, wo onen
de cleger synes gefallens vorstellen wolde, tho donde nicht plichtig,
Sunder leten lesen eyne schrift, darin der sacken bericht begrepen
unnd worup se den edt mith guder conscientien don wolden und kon-
den tho sollicher menyng, wowol ethsulve gelt van anno 41 beth 45
rente gedragen, ßo hedden se doch Hanse Zervest domals dat gelt up-
gesecht unnd by ome tho truwer handt stan laten, unnd stelleden darup
to rechte darbi tho blyven, na widerm beider parte vorgeven . . . laten
äff seggen:
Diewile de vormunder gestendich syn, dath eth angetagen kyndergelt
vom jar 41 beth 45 fordel gedaen, ßo isset unnodich, ore recht dartho
tho donde; willen se overst bi oren eden beholden, dat se ethsulvige
gelt tor tidt, als se eth Hansen Zervest upgesecht und mith ome ge-
reckent, bi ome tho truwer handt ane vordell hebben stan laten unnd
de schrift in Hans Zervestes Boke nicht dorch ore undersettinge offte
geferlich den creditorn tho vorfange geschreven sy, erkent eyn Radt
sodans vor truwe handt.
Jussu consulatus. Actum 4. Decembris.
NStB 1547 Andreae apostoli.
576

1547 um Dez. 12
759. Schuldschein. Beweis der Echtheit. Bringer der
Handschrift — Mahner des Geldes.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Claws Kock als vul-
mechtiger Johan De Pont cleger eins und Jacob Stuven als vulmechti-
ger der gemeynen creditorn, ßo bi zeligen Hans Zervest tho achtern
gebleven, anthwordesmannen anders dels, deshalven dat Claws Kock
eyne papirn handsdirift von Hans Zervest uthgegeven und gesdireven
leth lesen, stellende tho rechte, desulvige handsdirift tho bewisinge der
schult genoch wher, dar kegen de vulmechtiger gesecht der creditorn,
ßo de kleger bewisen konde, dattet zeligen Hans Zervests handsdirift
wher, und he desulvigen gesdireven hadde, leth he solichs woll ge-
scheen; na lengerm usw. laten affseggen:
Dewile de gelesen hantschrift nicht bygespracket wert, ßo kennet eyn
Radt desulven umb darmede schult tho bewisen gudt genoch.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
Und ludet de handsdirift aldus.
Item ßo bekenne ick Hans Zervest mith desser meyner egen hantschrift
vor my und myne erven, dath ick byn schuldich dem ersamen man
Johan de Pont als 11 mr. 14 Schillinge; datsulve gelave ick ome tho be-
talen in dat pinxter market nu negestkamende als men sehnst 1546.
Tho merer tuchnisse ßo is dith myn egen handsdirift und myn marck
hirsulvest undergeschreven. Bringer desser handsdirift maner des gel-
des, und gesdireven tho Anthwerpen den 15. dach Februarius 1546.
Hans Zervest.
NStB 1547 Conceptionis Marie.
1547 um Dez. 12
760. Brautschatz.  Haftung der beweglichen und unbeweglichen
Güter. Mit Frauengeld gekauftes Land haftet nicht.
Beweiskraft der Handelsbücher.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen den vormundern
zeligen Hinrick Löwen nagelatener wedewen clegern eyns, Jeronimus
und Hans (Löwe) gebrodern beclagten anders dels, deshalven dat de
cleger bogerden, nachdem der fruwen ohr ingebrachte brutschat uth
den bewechlicken gudern tho furdern, und desulvige brutschatt uth
den bewecklicken gudern nicht tho erlangen wher, se mochten de reste
uth den umbewechlichen gudern soeken, wie  ock jungst tho rechte
57	577

wher erkant, und se doch darinne durch de jegendele gehinderth wur-
den, darkegen de beclagten gesecht, dat der bewechlicken guder noch
woll so vele vorhanden, darmit de reste des brutschattes konde enth-
richtet werden, wile noch ein hoppenlant, welch ohr zelige bruder Hinrik
Love gekost, tho sampt ethlick hoppen und ock sin sulverschmide noch
vorhanden wher, sick vorhapende, de cleger de reste des brutschatts
daruth und nicht uth den umbewechlicken gudern, dewelcke eyner ap-
pellation Sachen halven im keyserlichen Camergerichte in rechte han-
gende verpandet, ock noch onen offte oren vorstorven broder nicht
stunden thogeschreven, soken scholden, worentjegen de cleger repli-
cerende gesecht, dath eth angetagen hoppenlant mith der fruwen gelde
gekofft, wo se sodans mith ores zeligen mans boke, darin he solichs
mith egener handt geschreven, bewisen konde, eth sulverschmide were
ock stridick und der frowen van orem manne, wie sodans betuget, ge-
geven, stellende tho rechte wo vor; na beider parte widerm usw. laten
affseggen:
Als ein Radt vormals gedelet heft, ßo delen se noch; wes an den be-
wechlicken gudern nicht tholangen will, dath mögen de cleger an den
umbewechlicken gudern soken; ßo vele averst eth hoppenlant belanget,
konen denne de clegere mith des doden mans boke bewisen, dat et-
sulve mit der frowen gelde gekofft, sie ock mith orer uncost bearbeiden
laten heft, ßo kan men daruth den brutschatt micht soken, und umb
dat stridige sulverschmide schall et wider gaen wo recht is.
Jussu consulatus. Actuni ut supra.
NStB 1547 Conceptionis Marie.
1548 Jan. 11
?6i. Gerichtsvereinbarung. Nachlaßinventar.
(aus Wismar)
DeErsame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven von der Wis-
mar vor se geschulden thwischen Elzebe Hilden dochtermannen kle-
gern eyns und Pawel Schröder als vulmechtigern Abelen zeligen Jochim
Wylezes nagelaten wedewen beclagten anders dels, deshalven dath
de cleger ein vidimus von den richtehern thor Wismar uthgegan und
vorsegelt producerte und lesen lethen, vormeldende dath sick beide
parte wedewen mith willen und bysyn orer vormundern vor dem ge-
richteboke thor Wismar vorplichtet und vorsecht, ock datsulve vorbor-
get hedde in desser orher twistsacke by lubischem rechte tho blyvende
und anders keyn recht tho geneten offte tho entgelden, und bogerde
578

sodanen breff by macht tho erkennen und stellede darbeneven tho
recht, eth scholden zeligen Jochim Wilses nagelaten gudere vorerst
und allen dingen who recht inventarert und beschreven werden beth
tho entlicker uthdracht der hovetsacken; darjegen de beclagte vulmech-
tiger gesecht, dath siner principalyn dath remedium appellationis an
Keys. Chamergerichte, im valle de sententien allhir vor se beschwerlig
fallen wurde, synes vorhapens nicht affgeschneden syn konde, des he
sick hirmit wolde vorholden hebben; dath averst de gudere scholden
inventarert werden, dath were tor Wismar nicht gebrucklig, etc.; na
widerm . . . laten affseggen:
Ein Erbar Radt erkent dat gelesen vidimus von den richtehern uth-
gegeven by werden, und dath de gudere inventarert scholden werden,
dath sy billich und recht, eth ga denne umb de hovetsacke wider wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum 11. Januarij.
NStB 1548 Circumcisionis domini.
1548 Jan. 18
762. Erbschaftsanspruch. Widerklage.
(aus Wismar)
De Ersame Radt hebben eynes ordelß halven von dem Rade thor
Wysmar vor se geschulden thwischen Laurens Knurckens kleger eyns
und Hans Schmit als vulmechtiger sines vaders Hinrick Smit in vormun-
derschup syner ehelicken husfruwen und syner schwegerschen beclag-
ten anders dels, van wegen ethlicker erfschop, ßo de cleger sines vader-
licken und moderlicken, ock siner vorstorven suster der Zerneckenwis-
schen nagelaten gudern van den beclagten tho mennichen tiden gefor-
dert, overst nichts erlangen konen, leth derhalven lesen des Ersamen
Rades thor Wismar ordelbreff, darin dem beclageden uperlecht, dem
cleger inwendich achte dagen ßodane erffschichtinge tho donde, und
vorhapet, ein Erbar Radt wurden sulcke gespracken ordel confirmern,
etc., darjegen de beclagte seggen lathen, dath syne principaln dem vor-
menten cleger vorlangest hirbevor von allem uprichtige erffschichtinge
gedaen und wüsten nicht, wes se ome widers tho donde schuldich syn
mogten, weren ome ock gar nichts gestendich, sunder de cleger hedde
noch sulvern kanne und ethlich gelt, darto se mede erven werhen,
upgebort, dar von he onen ohr deel noch schuldich, dennoch under-
stunde he sick der forclagten gegen se myn dan mith rechte, etc.; nha
widerm . . . laten affseggen:
37'	579

Nadem de beclagten dem kleger vorhen erffschichtinge gedaen und nu
nicht weten whor von se mher don solden, ßo moth de kleger nakundig
maken, wor von he erffschop fordern will, und scholde alsdenne umb
wedderclage der beclagten jegen den cleger wedderumb gan als recht
ist.
Jussu consulatus. Actum 18. Januarij.
NStB 1548 Anthonii.
1548 Jan. 19
763. Erbschichtung. Brautschatz. Einbringungspflicht
des Erben.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam ersamen
Rade thom Stralessunde vor se geschulden th wischen Bernt Surhagen
cleger eins und Hans Lauenpris als vulmechtiger der vormunder zeli-
gen Hinricks Surhagens sines broders nagelaten wedewen beclagten
anders dels, der erffschichtinge halven, so de frowe van wegen ores
zeligen mans des clegers broders, darmede se unbeervet gebleven, ohme
dem cleger tho donde schuldich wher, stellende tho rechte, diewile de
fruwe eine rume tidt nha dode ores mans in den gudern, dewelcke
nicht weren inventert und beschreven worden, geseten wie ock noch
kegenwardigen, eth scholden desulven gudere nochmals thom forder-
lickesten inventert und beschreven werden, darneffens ock de fruwe
und ore vormundere schuldich sin bi orem ede to beholden, dath de
gudere sedder des mans dode nicht geschwecket noch vorandert werhen,
edder wes darvan gekamen sin mochte wedder intobringen unde de-
sulven so gudt tho maken als se vorhen gewest, da de man verstorven,
und wenner dem alzo gescheen, scholde de fruwe ome geborende erff-
schichtinge don und van ome als dem cleger scheden; wes se denne
ores brutschatts und anderer vermenter thospracke halven to forderen
hadde, darumb mochtet gan als recht is; darkegen van wegen der fro-
wen gesecht, dat sie orem zeligen man bi 30 jaren thor ehe gehatt und
mith ome unbeervet wehr, sick derhalven vorhapende, se mochte nha
lubischem rechte oren brutschat und wes se sunst tho orem manne
gebracht, dergelicken ock wes ehr sedder der tidt erfflick angefallen, mit
orem ede frien und voruth nemen; wen dem alzo gescheen, wher se
erbodich van dem overigen erffschichtinge tho donde wo recht wher;
warup de cleger replicerende tho rechte stellede, dath de frowe so-
liche erffgudere, so ohr angefallen sin mochten, nicht mit ohrem ede,
580

sundern mit genochsamen orkunden bewisen scholde van rechts we-
gen; na widerm . . . laten affseggen:
Nadem de fruwe oren man aver 20 jaren thor ee gehat und mith eme
unbeervet gebleven, so mach se oren brutschatt mith orem ede frien
und darmede voruth gan, so vern ein Radt thom Stralsunde se laff-
haftig erkennet und dat angetagen erffgudt; umb de erffschichtinge
schall eth wider gaen als recht is.
Jussu consulatus. Actum 19. Januarij.
NStB 1548 Fabiani et Sebastians.
1548 Jan. 27
764. Peinliche Klage und Penningbroke.  Zulässigkeit der
Prozessvertretung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Er-
samen Rade thom Stralessunde vor se geschulden thwischen IUies
Brinckemann burger tho Lübeck kleger an eynem, und M. Martin Bud-
den als vulmechtigem der olderlude der kramer und orer consorten
thom Stralßunde am andern deel, derhalven dat de cleger antehen
leth, diwile he sine clagte vor dem Ersamen Rade thom Stralßunde
gegen sine wedderparte pynlich furgestellet unde angebracht und nu
dorch appellationem hirhere devolviret und desulve ock noch pinlich
tho vorfolgen bedacht were, wat unchristliche grote gewalt ome von
synen wedderparten, die omhe orhe valssche lüde hemelicker und be-
drechlicker wise in syn hus thom Sunde gesett und omhe derwegen
nicht allein umb ehr und gude sunder ock umb syn liff und levende
tho brengen und tho eynem deff tho macken sick hedden understanden,
ßo vorhofft he und stellet tho recht, dath in desser pynlichen sake de
vormeynte vulmechtige nicht scholde noch konde thogelathen werden,
sunder syne wedderparte weren sulvest eigener person alhir thoerschi-
nen und ome tho syner pynlichen clage thoanthworden schuldig, —
darjegen de vulmechtige seggen lathen dath eth keyne pynlidhe sacke
sunder alleyne schlichte penninynckbroke were, und vorhapet, ein Er-
bar Radt tho Lübeck wurden syne vulmacht, de he producert und
leßen leth, genuchsam erkennen und annemen; nha widerm usw. laten
affseggen:
Diewile eyn Radt thom Stralsunde desse appellationem anhere gegon-
net hebben, und die kleger nicht anders dan pynlich clagen wyll, ßo
heft de vulmacht keyne stede und mothen de beclagten principalen
581

sulvest eigener perßon up den negesten gerichtsdach nha Oculi schirst
kumpstig alhir tho rechte ersehinen und dem kleger anthworden von
rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 27. Januarij.
NStB 1548 Conversionis Pauli.
1548 Jan.27
765. Hauskauf ohne Umschrift im Stadtbuch.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwischen den vormundern Hert-
ken Veldes nomlich Marcus Helmstedt und Heyne Tymmerman clegern
eins und Hans Moller beclagten anders dels, van wegen eynes hußes
by der Traven belegen, darinne desulve Hans Moller itz wonede, welich
hus der bemelten Hertken Veldes dodeß halven van orer suster seli-
gen Barbara von Freden angeervet, ohr ock dorch erhe vormundere
etlicke jarher im oversten stadtboke vormuge eyner schrift uth dem-
sulven boke, ßo in gerichte geleßen wart, thogeschreven wher, derhalven
tho rechte stellende, de beclagte, dem ße sodan huß hedde upseggen
laten, schuldich syn scholde van rechts wegen ohr et hus tho rumen;
darentkegen de beclagte leth seggen, dath he eth sulvige hus, daraver
se thwistich, van den vormundern zeligen Barbaren van Freden by
orhem levende gekost, wie desulven vormundere ßodans vormoge
thwier schrifte in dithsulve bock, de eyne anno 47 Egidii abbatis und
die ander jegenwardigen jars Epiphanie geschreven by oren eden be-
holden und getuget hedden; dath overst ome dath hus nicht wher ge-
schreven und de hundert mr., ßo he up den koep geven scholde, be-
therto nicht enthrichtet, wher der orsacke vorbleven, dath mangel daran
geweßen, dath se ome solich hus nicht hadden konen verlaten und
thoschriven laten, sick vorhapende, nachdem he den koep des huses
mith der Stadt bock bewiset und he ock noch erbottich wher de berur-
ten hundert mr. up den koep tho bethalen, he were neger by dem huße
tho blyven dan eyn ander afftodrengen und scholde koep koep blyven;
nha widerm usw. laten äff seggen:
Nadem de vormundere zeligen Barbaren van Freden eth angetagen
hus vorkoft, ßo moeth koep koep blyven, und de beclagte moth de
angetagen hundert marck bynnen achte dagen by dat bock bringen und
de klegere mothen ome dat hus schryven lathen.
Jussu consulatus. Actum 27. Januarij.
NStB 1548 Conversionis Pauli.
582

1548 Febr. 4
766. Milde Stiftung. Bedingung. Vorzug im Konkurs für
Hauptsumme und Renten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen den vorstendern tho
S. Egidien sampt Hans Helmecken in namen syner husfrowen Marga-
reten als erven ores zeligen vaders Tonnies Eppinge clegern eyns,
Tonnies Esschingen und Gert Falke als vulmechtigern der creditorn
ßo by demsulven Tonnies Eppingk ton achtern gebleven beclagte anders
dels, van wegen achtentich Mr. hovetsummen und 4 Mr. jarlicker
renthe, ßo zelige Hans Eppingk des upgedachten Tonnieses vader in
synem testamente (welcher se de cleger neffens eynes Erbarn Rades
jungesten thwischen beiden parten affgespracken sententij in ditsulve
bock anno etc. 48 Conceptionis Marie geschreven leten lesen) den vi-
carien und officianten in bomelter kercken tho S. Egidien gegeven,
tho rechte stellende, wile solliche jarlige rente nu ungeferlich 33 jar
langk umbetalt gebleven, eth scholde desulvige tho sampt dem hovet-
stole als eyne milde gisste uth den gudern untrichtet werden; wor-
kegen de beclagte seggen lathen, dath de angetagen renthe und hovet-
stoll dorch den testator by seckerm boschede gegeven, wie uth dem
geleßen testamente tho befinden; wile dan ahn dem, wes dar vorge-
scheen scholde, voranderynge vorgefallen und solliche senge in der
kercken, dar van eth testament deit melden, in gerumer tidt nicht gehol-
den, ock de testamentarien in beforderinge der rente sumich und nach-
lessig gewest, so vorhapeden se sick, ße weren den clegern tho anth-
worden nicht plichtig, dan scholden de testamentarii tho den hinder-
stelligen renten uth sollichen upberurten Ursachen sulvest anthworden
und tho wedderlegginge dersulven angeholden werden, und im falle
eth jo tho rechte erkant wurde, dath de hovetsumma uth den gudern
gaen scholde, ßo mochten doch de cleger na lubischem rechte van den
vorfallen renthen nicht mher dan ein jar rente fordern, und scholden
dath ander, wes dar mher hinderstellich, manen alze schult und mith
den gemeynen schuldenern intreden, stellende sodans tho erkantenisse
des Rades; na widerm . . . laten äff seggen:
Nadem eth angetagen gelt eyne milde gisste ist, ßo moth eth voruth
den gudern gaen mith eynen jar renthe; dath ander, wes dar mher
nastellich ist, dath moten de cleger manen als schult.
Jussu consulatus. Actum ut supra [4. Februarii].
NStB 1548 Purificationis Marie.
583

1548 März 2
767. Persönliche Anwesenheit beim Vergleich. Reiseverbot.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Lutke Gerdes klegern
eyns und Ciriacus Woltersdorf vor sick und synen broder Blasius beclag-
ten anders dels, deßhalven dath de kleger antoge, diewile de sacke
thwischen onen beiden siden alzo und dermaten gestalt, dath se mith
vulmechtigern nicht konden gerichtlich erohrtert werden, und he de
cleger erbottich were desse sacke personlich uthtowarden, ßo stellet he
tho recht, de beclagte scholde sick dessulven ock vorseggen, dat he sick
van hir nicht begeven mochte, de erringe weren den thwischen onen
tho rechte enthscheden, wo dan ock de beclagte gestern alhir vor dem
rade bewilligt hedde und dennoch des wedderumb enthfallen were;
worentjegen de beclagte gesecht, he hedde syner gescheffte tho vor-
reißen und were geneigt eynen vulmechtigen tho constituern, de dem
kleger in recht anthworden solt, demgeliken de cleger ock don mochte,
und vorhapet, he were nicht vorbunden personlich alhir tho blyven; na
widerm . . . laten affseggen:
Dewile de cleger sick vornemen leth, dat desse sake alzo gestalt ist,
dat se dorch keynen vulmechtiger konde uthgefort werden, ßo erkent
eyn Erbar Radt, dat de beclagte alhir thor stede blyven und dem cle-
ger beth tho uthdracht der saken sulvest anthworden sall, desgeliken
de kleger ock don moth, und scholen to beiden siden de Sachen thom
forderlichesten vorevenen.
Jussu consulatus. Actum 2. Martij.
NStB 1548 Reminiscere.
1548 März 9
768. Rentenrecht. Beweis durch langjährigen Besitz. Stadtbuch.
(aus Greifswald)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven van deme
Rade thom Gripeswolde vor se geschulden thwischen Jaspar Apemberch
kleger eyns und Otto Bonkart beclagten anders dels, von wegen 3
gülden jarlicker renthe; wowoll des clegers vorfaren van aldingeshere
und sonderlich he de cleger ßodane renthe mith syner zeligen frowen,
de Hinrick Loitzen dochter gewesen, im brutschatte entfangen und von
des beclagten vorfaren und ock etlicke jare von dem beclagten sulvest
enthfangen uth sinem huse und noch jarlig darinne hedde, understunde
sick doch de beclagte ome solliche jarlicke rente wedder apenbare, in
584

recht bestendige olde besyttinge tho enthrichten umbillich weygern,
und dewile overst desse sacke na orher lengede vor dem Ersamen Rade
tom Gripeswolde gruntlich vorhandelt und darup vor ohn den cleger
eyne sententien gespracken, de uth eynen vidimus van dem Rade thom
Gripeswolde uthgegan und vorsegelt gelesen worde, nemlich: Nadem
de cleger sick up bewis langhrousamer besyttinge der hevinge beropet,
kan he sodanen besitt mith zegeln und breven edder loverdigen tugen
bewißen, ßo mach he des vormoge der rechte geneten, etc.; darup vor-
hapet die kleger und stellet tho recht, ein Erbar hochwiser Radt schol-
den sollichs des Rades thom Gripeswolde gespracken ordel confirmern;
darjegen de beclagte seggen lathen, wowoll he nicht in affreden, dath
he des clegers vorfarn und ock dem cleger sulvest ßodane 3 gülden
jarlicker renthe enthrichtet hedde, overst he hedde jeder tidt den kle-
ger in enthfangungh der renthe gefraget, wo sollichs gelt in syn hus
upgekamen, darup sick de kleger vornemen laten, he konde eth mith
dem stadtboke bewisen, welchs he tho vele malen tho donde gelaveth,
overst noch nicht bewiset hedde noch konde, der orsacke dath jarlig
von der Bursprake affgekundigeth wurde, dath sick nemand mith
ßegel breff dan allein mith dem stadtboke ligende gründe und stände
erven scholde vorschriven lathen, derhalven musten alle zegel breff,
instrument und ander bewiß buten dem stadtboke crafftloß syn, und
vorhapet darup, ist de cleger beneynen wolde, dath he ome nicht gela-
vet de rente myt dem stadtboke tho bewisen, he were schuldich syck
des mith edeßhant tho purgern; nha widerm . . . laten affseggen:
Ein Erbar Radt tho Lübeck confirmert des Rades thom Gripeswolde
gespraken sententien.
Jussu consulatus. Actum 9. Martij.
NStB 1548 Oculi.
1548 April 13
769. Gefährdeeid. Cautio de judicio sisti et judicatum solvi.
Stralsunder Gebrauch.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven vam Er-
samen Rade thom Stralßunde vor se geschulden thwischen Bonifatius
Caßelman in vulmacht Hanses Kloitzk cleger eyns und M. Michael
Petri als vulmechtiger hern Bartholomeus Buchow radtman und Märten
Bolten borger darsulvest thom Stralßunde beclagten anders dels, deß-
halven dath de cleger tho rechte stellede, nachdem he thom Stralßunde
585

den beclagten eynen vorstandt offt cautionemdejudiciosistietjudicatum
solvi vormiddelst synem ede hadde don moten, darumb dat he dar-
sulvest keyne borgen wüste tho bekamen, ehr ße de beclagten ome tho
syner clage anthworden wolden, ßo de beclagten scholden wedderumb
schuldich syn tho vorhodynge allerleye geferde und uthflucht den edt
juramentum calumnie tho donde; dar kegen de beclagte seggen und
vorwenden laten, dath eth im gerichte der Stadt Stralßunde gar kein
gebruck wher sollich edt vor geferde tho donde noch den parten upto-
leggen, sick vorhapende, wile sodans wher wedder den gebruck des
stadrechten thom Stralßunde, ock by minschen dechtnisse nicht ge-
hört, dat jemandes den edt vor geferde aldar in gerichte geschwaren
hadde, sie scholden darmit billigen nicht beschwert werden, worup
denne bemelte Radt thom Stralsunde vormoge und inholde ores vor-
segelden ordelbreves, ßo in gerichte vorgebracht und gelesen wart, tho
rechte erkant hadde aldus: Diewile over dertich, vertich, vofstich, sos-
tich und mher jaren, als sick minschen gedechtnus erstreckt, alhir thom
Stralsunde nicht brucklich gewesen noch geoveth edder gehört worden,
dath na desser Stadt bewedemeden lubischen rechte jemandes juramen-
tum calumnie geschwaren, ßo kone ock ein Ersam Radt mith sollicher
ungewontlicken nyeringe dessesfalles de beclageden nicht beschweren
noch en densulven edt upieggen; wolde Caßelman overst ane dat den
beclagten eyne vaste dacht stellen, ßo scholden se ome im rechte tho
anthworden schuldig syn, und wolde sick ock ein Ersam Radt, wo eth
den parten beidersitz belavede, tho fruntlicker handelynge ock gern
erbaden hebben; na widerm . . . laten äff seggen:
Dat ein Radt dat gespracken ordel des Ersamen Rades thom Stralßunde
confirmern und bostedigen.
Jussu consulatus. Actum 13. Aprilis.
NStB 1548 Quasimodogeneti.
1548 April 16
770. Auflassung. Ungültigkeit der nicht vor dem Rat
vorgenommenen Geschäfte.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven vam ersa-
men Rade tho Rostock vor se geschulden thwischen Vincentius van
Atechem cleger eins und Jochem Stolthevoeth beclagten anders dels,
van wegen 680 marck lubisch, ßo he bi Clauße Stoltevoth, des be-
clagten broder, tho achteren were, vermöge siner handschrift ome darup
586

gegeven, dewelcke ock in gerächte warth gelesen, stellende tho rechte,
he scholde van redits wegen in dat hus, darinne de beclagte waende
und den cleger1) sambt sinem affwesenden broder thobehorde und
nodi orer beider vader in stadtboke tho Rostock stunde unverändert
thogeschreven, dergelicken ock in solliche hovetstol und renthe, alze
cleger sampt sinem broder van ores vader suster der Meyesschen ange-
ervet und dorch den beclagten in erer beider nhamen an sick gebracht,
gewiset werden, ßo with sick sine uthstanden schulden erstreckeden;
darkegen de beclagte nicht gestendich gewest, dath he des huses hal-
ven, ock van wegen des hovetstols und renthe von der Meyesschen her-
kamende im ßamende sete, sundern hedden emhe anno etc. 43 und
thovorn alles vernoget, wes ome tho sinem andele van dem huße und
ock der Meiesschen angefallen ervesschop einigermaten geborn mochte,
whe de broder mith siner egen handt in sin des beclagten reckensbock
geschreven, und wher alzo van dem huße und gerechtigkeit der erffe-
ßchop, de he ome dem beclagten upgedragen und vorlaten, affgetreden,
wo solliches inholde eines vorsegelden breves und Instruments, ßo ock
in gerichte gelesen, tho bewisen, sick vorhapende, he wher dem cleger
tho anthworden nicht plichtig; worentkegen de kleger replicerende
gesecht, dattet hus dem cleger1) nicht wher thogeschreven, sundern
noch unverändert stunde im stadtboke in des vaders schrift, ock de
vorlatinge vor dem rade, wo sick na lubischem rechte gebort, nicht ge-
scheen, dath ße craftlos und van unwerden sin scholde, na widerm . . .
äffseggen laten:
Dewile de cleger claget up liggende gründe, erve und guder, ßo moten
desulvigen nha lubisschem rechte vor dem sittenden rade und nicht
vor notarien und tugen vorlaten werden, eth ga wider darumb, alz
recht ist.
Jussu consulatus. Actum 18. Aprilis.
NStB 1548 Misericordias Domini.
1548 April 27
771. Appellation an das Reichskammergericht. Unzulässigkeit
bei Zwischenurteilen.
Up de appellation, ßo de erven zeligen Hinrick Schepings, nemblich
Hans Vifhusen und Cornelius Kordantz vor sick und mede in namen
orer anderer litisconsorten up jungst eines erbaren Rades thwischen
muß heißen: beclagten.
587

onen als clegern eins und Peter Jopßen, vulmechtiger der nagelaten
erven zeligen M. Christierns Peterßen, beclagten anders dels gesprake-
nen sententien, interponerden, mith dallegginge eines lubisschen gülden
und onen apostolos reverentiales darup tho geven biddende, wile se
sick dessulven gefelleden ordels beschwert foleden und nicht freventlich,
dan uth ursaken, wo uth der appellation tho befinden, an keyserlicher
Majestet Chammergerichte tho appellern verorsaket wurden, derhalven
se sick ock gentzlich vorsegen, eth wurde ein Radt ore appellation ro-
misch keyserlicher Majestet ton erhen und reverentz annhemen, und
wes se na lüde des privilegii tho donde schuldich weren, des weren
se erbedich genoch tho donde; worentjegen de beclagten seggen laten,
dat de jungst gespraken sententii, darvan de cleger vormenden tho
appellern, allene eine interloquutoria und keine diffinitiva offte enth-
licke sententii wher, und dat keyserliche privilegium, darmede ein
erbar Radt und de Stadt Lübeck privilegiert und befriet, vermochte
nicht, dath men van einiger interloquutorien offte biordel appellern
mochte, derhalven de vormeinte appellation als mothwillig und fre-
ventlich und dem privilegio und rechten enthkegen nicht scholde thoge-
lathen werden, wile de gespraken sententz nicht macht hadde eines
diffinitiven offte enthlicken ordels, de clegere ock darmede garnicht
beschwert wem, mith beger, den clegern ein tidt antosetten, nochmals
der sententii genoch tho donde; na widerm . . . heft ein Radt laten
affseggen:
Die wile de appellation muthwillich und freventlich, ock wedder dat
keyserliche privilegium ist, ßo konen ein Radt desulvigen nicht annhe-
men und moten de parte der sententien noch nakamen.
Jussu consulatus. Actum 27. Aprilis.
NStB 1548 Jubilate.
1548 April 28
772. Eheliche Geburt in Handwerksamt und -lehn.
Amtsunfähigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen den olderluden der
lynnenwever, nemlich Alexius Boldecke, Jochim Schulte und Hans Böse
in nhamen ores gantzen ampts clegern eins und Hans Grevenstein
orhem amptbroder beclagten anders dels, deßhalven, dat he de beclagte
sich baven gutlicke vorwarninge, ßo se ome gedaen, mith itziger siner
husfrawen wedder den inholt ores ampts rullen, daruth se ethlicke artik-
kele lethen lesen, befriet und se thor ehe genamen hadde, derhalven de
588

clegere sick vorhapeden, wile de fruwe orer rullen nicht genoch gedan
und noch tor tidt ore ehelicken gebort nicht bewiset hadde, eth scholde
dem beclagten mith sampt der frowen eth ampt mede tho gebrucken
nicht gestadet werden; darkegen de beclagte vorwendet, dath im nedder-
sten gerichte, dar de sache hirbevorn gehanget, betuget und bewiset wher,
vermöge eines apenen versegelten schines van den richtefogeden uth-
gegeven, dath einer Jurgen Schmyt, dewelcke de frowen mochte besecht
hebben, offendtlich bekandt, dath he van dersulven frowen nicht anders
wusste, dan wes thon ern behorde; thodem ßo wher se ock vormals
van den weddehern mith dren towen vorleent, sick derhalven verha-
pende, se dessulvigen, wes ore vorlendt, gebruken und noch he de be-
clagte edder sine frowe nicht scholden vorlecht werden noch des ampts
vorfallen sin, Na widerm . . . laten affseggen:
Will de fruwe des ampts geneten, ßo moth se sick na inholde der ge-
lesen rullen echte tugen lathen; is se overst uth gunst der hern whor-
mede verlenth, des mach se gebruken ane solliche tuchenisse.
Jussu consulatus.  Actum ut supra [28. Aprilis].
NStB 1548 Jubilate.
1548 Juni 1
773. Frachtrecht. Vergleich.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
Rade tho Colberge vor se geschulden thwischen Hans Borken als vul-
mechtiger Thews Gutzloff kleger eins und Hans Schröder beclagten
anders dels, van wegen eines verndels schwineflesch, achtendeel botter
und van thwen ossen tallichs, ßo de cleger dem beclagten up Bornholm
ingeschepet und befalen, tho Colberge siner ehelicken husfruwen tho
levern, ock ethliker scheldeworde halven, de sick thwischen ome und
Oleff Grote derhalven verorsaket hedden, dardorch he de cleger tho
grotem schaden gekamen und stellede tho recht, de beclagte were schul-
dig, ome datjenige, wes he ome ingeschepet, mith sampt costen und
schaden tho enthrichten; worentjegendebeclagte eine schriftliche tuche-
nisse copie uth dem stadboke tho Colberge und darto einen schriftlichen
schin von dem bevelhebber up Bornholm uthgegan, vormeldende, wes
dar up dem lande in disser sake thwischen den partien vorhandelt, pro-
ducert und lesen leth und vorhapet, he were den cleger darembaven
tho anthworden nicht plichtig, nha widerm . . . laten affseggen:
Nha vormeldinge der tuchenisse van Colberge und Bornhohn ist de
589

beclagte dem cleger nicht wider,  den wes he van ome enthfangen,
tho anthworden schuldig.
Jussu consulatus. Actum ut supra [1. Junii].
NStB 1548 Corporis Christi.
1548 Juni 1
774. Treue Hand. Beweiskraft der Handschrift eines
Überschuldeten.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Sivert Wulfferstorp und
Jochim Koler van wegen der Wulfferstorpischen thor Nienstadt cleger
eins und den vulmechtigern der creditorn, ßo bi zeligen Tonnies Ep-
pingk tho achtern gebleven, anders dels, deßhalven, dat de cleger des-
sulven Tonnies Eppings egen handschrift lesen lethen, darin he bekent,
dath he von dem cleger und sinen principalen eine leisten mith inwesen-
den küssen und anders tho truwer handt in vorwaringe entfangen, und
producert darup eine tuchenisse vam Rade thor Nienstatt uthgegan,
vormeldende, dat sodane kiste und tuge onen den clegern thobehorigk
werhe, worup dem cleger dathsulve im neddersten rechte nha verle-
singe unde inholde des richtebokes thoerkanth were, und vorhapet, ein
erbar Radt wurde datsulve ordel confirmern; darjegen de vulmechtiger
der beclagten creditorn seggen lathen, dath Tonnies Eppingk tho der
tidt, als he de handschrift geschreven, ein wickhafftich lofflos man, de
in schulden verdupet gewesen und sollicher und dergelicken brief und
handschrift mher geschreven und uthgegeven, dardorch he sick under-
standen, de gudere den creditoren tho enthwenden, wo sie des ein
fruwe und eine maget furgestelt, de sodanes ehrmals van ome gehört
hedden, darto producerten sie einen brief, de im schine und nhamen
Branth Frowdembergs uthgegaen werhe, und diewile solichs alles vor
ogen apembar und den creditorn tho merglichem vorfang geschehn
werhe, stelleden de beclagten vulmechtiger tho recht, de gelesen hand-
schrift und tucheniß werhe von keiner werdhe; nha widerm . . . laten
äff seggen:
Diewile Tonnies Eppingk ein wickhafftich und in schulden vordupet
man gewesen, ßo ist sine handschrift, truwe hand darmit tho bewisen,
nicht gud genoch; kan he overst wes wider bewisen, dath schall gehört
werden und darumb wider gan wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 1. Junii.
NStB 1548 Corporis Christi.
590

1548 Juni 6
775. Streit um einen Bauernhof. Krugrecht.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Rade
thom Stralßunde vor se geschulden thwischen hem Hinridc Schonem-
berge cleger eins und Hinrick Buchowen vor sick und in vulmacht ze-
ligen hern Jochim Prutzen nagelaten wedewen und oren vormundern
beclagten anders dels, von wegen eines sampten umbebuweten wüsten
haves und siner thobehoring im dorpe Clausdorpe belegen, welchen de
buren darsulvest under sick im gebruke van dem wüsten have genamen,
und diewile overst dem cleger sollichs in ansehungh, dat he im sulven
have dat meiste hedde, tho merklikem erffschaden und undergange
des haves gerekede, were ome keins weges gelegen, sodane schedelicke
gemeinsschop des haves und affgenamen ackers mith onen dergestalt
wider darin to hebben, derhalven vorhapede he sick, dat mynste scholde
dem meisten umb ein geborlich und billig copgelt nlia landes und Stadt
gebruke volgen edder gelt tho nemende edder tho gevende ein deel
thorkant werden; tom andern eines nien krochlags halven, welch de
beclagte Hinrick Buchow unlängst darsulvest angericht, dat he schuldich
were, darmit ock solange, beth eynes idern gerechtigheit besichtiget und
ercleret wurde, still to holden; thom drudden, dewile ethlicke breve
up de berurde guder ludende bigelecht, dat desulven vermöge einer
handschrift tho der sampt herschup gebruck und besten wedderumb
an ore statt gebracht und exhibert mogten werden; dargegen Hinrick
Buchow vor sick und in nhamen siner consorten als beclageden seggen
lathen, vorstellende, dath vor etlicken vorschenen jarn ein man up dem
angetagen wüsten have gewanet, de vorstorven und sine husfruwe
nagelaten, und diewile se overst den hos nicht lenger buwen konde,
hedden de sampt herschop des haves densulven hos einem Asmus Rut-
zen vor 470 mark vorkoft, darvor de burschop tho Claußdorpe gelavet,
und als nu Asmus Rutze hemelich uth dem have wechgegan, varende
have und anderes mith sick genamen und den hos vorlaten, hebben
sick de buren tho Claußdorpe als bürgen des haves mith recht ange-
nomen und de vorgenomte summa bethalen mothen, nha luth einer
zerter, de gelesen worde, und hadden darto dem gemelten Asmus Rut-
zen, als he sie fiendtlich bedrouwet, noch 125 mark geven mothen, und
diewile nu de hos derhalven verwüstet, ßo weren den buren de adeer
mith der thobehoringe mith der herschop, de tor tidt sinde und ehr de
cleger sick tho en ingekoft, tho gebruken wedder ingedan, solange se
sick des Schadens daran erhalet hedden; derhalven siele de cleger her-
namals understanden, den buren den acker tho nemende und densul-
591

ven tho plegen unangesen, dath ome van den hern burgermeistern thom
Stralßunde na luth eines apenen instruments, dath gelesen worden,
solidis vorbaden worden, und hedde den acker noch hutiges dages im
gebruke; und nadem de cleger de buren dermathen enthsett und spo-
liert, ßo vorhapeden sie wedderumb tho restituern; wenn dat gescheen,
als den wolden sich de beclagten wider vornhemen lathen und wowoll
ße nicht vorhapt schuldich tho sinde, dem cleger der angetagen breve
thotogende, dennoch konden se rechtlicke erkantnisse gedulden; des
kroges halven were vor 30 jaren darsulvest ein krog gewesen, und wes
ein rath thom Stralßunde darup erkant, producerden de beclagten des
ein vidimus, dat gelesen worden, vormeldende up den ersten artickel
des wüsten haves halven, diewile desulve anfanges gemene de herschop
tho Claußdorpe na anthal gewesen und bequemlich nicht gedelt konde
werden, ock de buren mith willen der hersschup tho der tidt vor her
Hinrick Schonemberg sinde sodane gelt des haves halven enthrichten
mothen, darjegen ehn de ergetzung des Schadens, die acker tho ge-
bruken, wedder ingedaen, woruth sie hern Hinrick enthsettet und over
die ander hersschop tho der upbuwinge des wüsten haves sick erbaden,
ßo scholen die buren beth wedder upbuwinge des haves restituert wer-
den, und wenner de hos wedder upgebuweth, alßden de acker tho dem-
sulven have weddergelecht und den nun als vorhenne desulvige hos
ein gemene hos na anthal eines jederen herschop gerechtigkeit bliven,
wes ock Hinrick Buchow des kroges halven in angetagener verjaring
bewisen kan, des mach he geneten; wider der briefe halven, scholen de
fruntschop und hersschup tho Claußdorp sick eines dages vorgelicken
und sick ein jeder siner gerechtigheit daruth erkunden unde wider den
mith der bilegginge und vorwarungh der brief fortforen, als sick dath
geburen will von rechts wegen; darup stellet de beclagte tho recht,
ein erbar Radt werden des ersamen Rades sententien thom Stralßunde
confirmem; nha widerm . . . laten affseggen:
Ein Radt tho Lübeck confirmert des Rades thom Stralsunde gespraken
sententien, jedoch wanner dersulven sententzien genoch gesehen ist,
als den schall eth einem jedem an siner gerechticheit des dorpes un-
schetlich sin.
Jussu consulatus.  Actum 6. Junii.
NStB 1548 Trinitatis.
592

1548 Juni 8
776. Grundstücksklage. Erbeigen und Pfandbesitz.
Verschweigung.
(aus Demmin)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Demmyn vor se geschulden thwischen Achim Pucken-
berch borger thom Stralessunde in nhamen siner ehelicken husfrowen,
ock in vulmacht dersulvigen siner frowen broder, cleger eins und Asmus
Sukovven als vulmechtiger des ersamen Hinrick Vogelsanck radtmans
tho Demmyn beclagten anders dels, von wegen eynes ackers de Sud-
hove genomet darsulvest vor Demmyn buten dem kodore belegen,
welcker acker dem cleger erfflich tobehoren scholde, ock desulvige van
erven tho erven beth an em mith siner upbemelten ehelicken husfrowen
und ore brodere mith erfflicken rechte gekamen und baven sostich jarn
rowlich wher beseten und nicht bigespraket worden, stellende tho rech-
te, wile desulvige acker vormoge der Stadt erffboke tho Demmyn vor-
laten und geschreven, he de cleger sampt den andern thobehorigen
weren berechtiget darbi tho bliven und vorhapeden sick ock densulven
mith rechte thobeschermen; darkegen de vulmechtiger in nhamen sines
Principalen gesecht, dat de berurte acker nicht1) erfflich, wie von dem
cleger vorgebracht, an one und sine fruntschop gekamen, sundern were
an one und syne fruntschop pandeßwise vor 30 mr. Sundesch gelanget,
welcher summa he ock dem cleger vormoge eynes Ersamen Rades tho
Demmyn ordelbreves, dewelcke in gerichte gelesen warth, tho losinge
des ackers angebaden, volgendes ock by des Rades chemerhern beth
tho uthdracht der sacken tho truwer handt in vorwaringe gelecht hadde,
sick vorhapende, de cleger sampt sinen mithverwandten schuldich wher
van rechts wegen dem acker wedder äff tho stände und ome densulven
volgen laten, worup denne bemelte Rad tho Demmyn luth upberurten
ores ordelbreves geordelt und tho rechte erkant hebben aldus: Dath
Hinrick Vagelsanck sine gelechte 30 mr. tho wedderlosunge des vorpan-
deten ackers dem cleger Achim Puckenberg sampt sinen litisconsorten
schole thostellen und ome anthworden, und darentkegen schall gedachte
cleger dem beclagten Hinrick Vagelsanck syne acker wedder afftreden
und volgen laten; nha widerm . . . laten affseggen:
Dat ein Radt confirmern und bostedigen eth gespraken ordel des Er-
samen Rades tho Demmyn, jodoch by dem boschede: nhademe de cle-
ger antuth, dath de acker erfflich vorlathen, ock de beclagte mede darbi
 Die Vorlage hat statt„nicht": „wie"
 593

geseten, als de vorlatinge gescheen, kann he denne ßodans bewisen, ßo
schall eth wider darumb gan wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 8. Junii.
NStB 1548 Erasmi.
1548 Juni 19
???. Besäte. Einspruchsrecht des Pfandbesitzers.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven vam Ersa-
men Rade thor Wismar vor se geschulden thwischen dem erbarn Claws
Peckwel cleger eyns und Jurgen Exsen beclagten anders dels, van we-
gen eyner besäte, ßo de cleger bi dem beclagten up hundert gülden
als he by Hans Roden, burger tho Hamburg, vor körn thon achtern
vorschener tidt gedan hadde, welcke besäte bemelter Radt thor Wismar
by macht gedelet, he ock volgendes in syn panth gewiset vormoge der
ordelbreve daraver ergangen, dewelcke ock in gerichte worden gelesen,
derhalven bogerende, den beclagten mith rechte tho vormogen, dat he
de angetagen hundert gülden van ome erlangen mochte, denne he vor-
hapede sick, ein Radt wurden de gespraken sententie des Ersamen
Rades thor Wismar confirmeren und bestedigen, angesehen he mith
allem rechte in de pande gewiset, ock durch den beclagten sulvest darto
geraden, de vorpandinge by ome tho donde wile he van Hanse Roden
woll so vele an gudern by sick hadde, dath he konde bethalt werden;
darkegen de beclagte eyne vorsegelde tuchnisse breff lesen lathen und
ferner gesecht, dath he de angetagen besäte thor tidt als de cleger de-
sulven gefordert luth dessulven tuchnisse breves bigespraket wie ome
de gedachten richtehern willen gestendig, und ock die nicht anders an-
genamen hadde, sunderen dath he vorerst siner nastelligen schulde by
Hans Roden voruth mochte bethalt werden, hedde ock Herman Slotel-
berch hundert gülden geven mothen, tho rechte stellende, wile he eth-
licke clenode als syn pandt gelde in syner handhebbenden where, he
wher neger darbi tho blyven den dorch eynen andern daraff tho driven,
und mochte de cleger, dem he keynes anthworten plichtich, Hans Roden
darumb anspreken und beclagen, worentjegen van wegen des clegers
replicerende gesecht, dath ome synes vorhapens de tuchnisse der richte-
hern unschetlig sin scholde, und wer die vorerst nha gesprakener sen-
tentz geforet worden, schlutende wo vorberurt; na der parte widerm . . .
laten affseggen :
Dewile de richtehern thor Wismar nha lüde des gelesen breves tuche-
594

nisse geven, dat de beclagte tor tidt als de cleger de angetagen besäte
don wolde desulvigen bigespraket, dath se an sinem rechte und tho-
sprake unsdietlick syn sdiolde, wes denne de beclagte bi sinem ede be-
holden will, dat he up de pande, de he in syner handhebbenden were
heft, bethalt heft edder noch bethalen moth, darbi is he neger dan ein
ander tho blyven; ist dar beterunge an, dar ga eth wider umb als recht
ist.
Jussu consulatus. Actum 19. Junii.
NStB 1548 Viti martiris.
1548 Juni 20
778. Rangordnung der Pfandrechte.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Clement Ebbelingk
kleger eyns und Hans Boreken beclagten anders dels, deßhalven dat de
cleger lesen leth eyne handschrift van Hans Thomas dem jungern uth-
gegeven, darinne he ome etlick gelt schuldich und ome dar vor sinen
besten sepenketell vorpandeth, und vorhapet, diewile desse sine vor-
pandinge de oldeste werhe, dath ße vor des beclagten vormeinte vor-
pandinge voruth gan scholde; darjegen de beclagte lesen leth eyne
schlifft uth dem gerichte boke, darin Hans Thomas ome vor 50 mr. im
sulven ketell vorpandinge dedaen, und wowoll desse vorpandinge jun-
ger were, ßo hedde sick doch de kleger myt Hans Thomas neven ande-
ren sinen creditom vormoge eyner schrift in dessen boke Erasmi geschre-
ven, die ock gelesen wurde, upt nie vordragen und termyne gemaket
und sick siner vorpandinge dardorch begeven, und stellet darup tho
recht, sin, des beclagten, vorpandinge scholde von rechts wegen voruth
gaen; na widerm . . . laten affseggen:
Dewile des clegers handschrift noch vorhanden ist, ßo geith de oldeste
vorpandynge vor und ist der schrift im Stadt boke unvorfenddich.
Jussu consulatus. Actum 20. Junij.
NStB 1548 Viti martiris.
 595

1548 Juni 22
779. Seefrachtvertrag. Verlust des Gutes. Verschulden. Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden thwischen Jochim Betken vam
Sunde cleger eins, schipper Hans Vicke beclagten anders dels van
wegen 6 t (unnen) butter, ßo de cleger dem beclagten schipper tho Du-
nemunde ingeschepet, und dewile de schipper desulven t(unnen) butter
up dem overlope hedde stan laten und van storm unde unweders willen
weren over bort geworpen worden, stellet de cleger tho recht, de be-
clagte were schuldig darto tho anthworden; darentjegen de beclagte
seggen lathen, dath de 6 t(unnen) butter mith des clegers guden weten
und willen by dem overlope, wo he mith ome dem cleger sulvest be-
wisen wolde, weren stan gebleven, und hedde de cleger umb der an-
schinliken fare willen desulven t(unnen) sulvest helpen overwerpen,
und vorhapet darup, he were dem cleger dato tho anthworden nicht
schuldig, wo denn ordel und recht im neddersten recht gegeven hedde,
dath gelesen worde, vormeldende:
Kan desulve schipper bewisen, dath ome de cleger de 6 t(unnen) but-
ter, dar he umb sprekt, beth tho Dunemunde nhagebracht, und dat sie
up dem overlope stan blyven scholden bewilliget hebbe, des mach he
geneten; wo nicht, moth he dem cleger darto anthworden;
na widerm . . . laten affseggen:
Ein Radt leth eth by dem ordel im neddersten rechte gespraken, und
dewile averst de beclagte sollichs nicht anders den mith dem cleger
sulvest bewisen kan, will he den kleger vor einen tugen foren, dat
steit ome frig.
Jussu consulatus. Actum 22. Junij.
NStB 1548 Viti martiris.
1548 Juli 11
780. Verwillkiirte Strafe.   Zeugenqualität.  Unbefangenheitseid.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven uth dem
neddersten rechte for se geschulden twischen Annecke, Pawl Boyen
ehelike husfrowe clegeryn an eynem und Pawel Boye beclagten am
andern deel, deshalven dath de clegerin uth dem gerichtboke lesen leth
eynen wilkor, den de beclagte, ohr man, gedan, darbaven he se, de
596

clegerin, mith gewalt overvallen, wo ße mith loffwerdigen luden tho
bewisen, und stellet tho rechte, he wher in de pene darin bogrepen
gefallen; darentjegen de beclagede seggen laten, dat syne fruwe nym-
mer bewisen scholde desjenigen se one beschuldiget und in der hern
schlote gebracht hedde, und vorhapet darup, diewile de tugen, de sie
jegen one voren wolde, leddige gesellen und umbeseten weren, se
scholden tho tugen nicht thogelaten werden, sundern dorch de naburn
nedden und baven, wo ordel und recht gegeven, dath gelesen wurde,
bewiset werden; na widerm .. . laten äff seggen:
Willen de frame lüde voraff schweren, dat se nicht umb gunst edder
gave willen tugen, ßo will ein Erbar Radt ohr tugenuß hören; syndt se
overst nu nicht jegenwardich, schall eth stan bet thom negesten.
Jussu consulatus. Actum 11. Julij.
NStB 1548 Visitationis Marie.
1548 Juli 11
781. Besäte.  Freigabe des Mehrwerts besateter Waren für die
Empfänger.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Hans Kock clegern an
einem und Berndt Buschman und Berndt Overhagen beclagten anders
dels, van wegen etlikes factorie und ander vorlon und ungeldes als
263 mr. 6^ lOpf., ßo der cleger up boger Hans Koppen tho Dantzick
luth syner angeschreven missiven (de gelesen worden) vorlecht hedde
und dessulven geldes noch ton achtern where, und diewile dan de cle-
ger etlich wagenschott demsulven Koppen thobehorich alhir besätet
hedde, vorhapet he, dat ome daraff sin uthgelecht gelt scholde entrich-
tet werden; darjegen de beclagte seggen und erbeden lathen, die be-
säte tho vorborgen; wes dan de cleger bewisen konde, dar wolden sie
ome tho anthworden; dan ifft woll de cleger etlick gelt ton achtern ge-
wesen, ßo were eyne lange tidt vorschenen und konde de cleger des
woll bethalt syn, dan dat wagenschott wher an sie vorschreven und
scholden by thwedusent und viffhundert mr. daruth hebben, und stell-
den tho rechte, de cleger scholde syne schult (wo recht) vorerst bewisen;
nha widerm . . . laten äff seggen:
Diewile de cleger mith den gelesen missiven und rekenschup bewisen
kan, dat he sollich gelt vor Johan Koppen tho Dantzig vorlecht und
des na sinem seggende noch thonachtern sin soll, ßo moth ßovele holt
597

als dat gelt belangt alhir tor stede blyven und nha Dantzick an den-
sulven Johan Koppen vorschreven werden; dat ander wagenschott mö-
gen de beclagten enthfangen.
Jussu consulatus. Actum 11. Julij.
NStB 1548 Visitationis Marie.
1548 Juli 14
782. Widerruflichkeit der Vollmacht. Besäte. Bürgschaft.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen M. Nicoiao Wolter
als vulmechtigen Peter Godertzen cleger eins und M. Michael Petri
als substituerten vulmechtigen Hans Reseners beclagten anders dels,
van wegen einer besäte, ßo Hans Resen in vulmacht Oleff Oleffsen up
Peter Godersen gudern gedaen hedde, derhalven de cleger producerde
und vorstellet densulven Oleff Oleffsen, seggende, diewile he der saken
principael were, ßo wolde he sine vulmacht, ßo he Hans Resen gege-
ven hebben mochte, wedderumb revocern, und hedde mith Peter Go-
dersen nichts tho donde, ock Hans Resen nicht bevalen sine gudere
tho arrestern, und vorhapet darup, dath vorovente arrest were nichtig
und craftloß, und de gudere scholden los syn; darjegen de beclagte
lesen leth de vulmacht, ßo Oleff Oleffsen Hansen Resen gegeven, vam
Rade tho Copenhagen uthgegan, und wider seggen laten: diewile ein
Erbar Radt desulve vulmacht in macht erkant hedde, dar van de appro-
bation ock gelesen worden, und Oleff Oleffsen darinne bekant, dath he
vor etlich gelt (ßo Marcus Helmstett thobehorig) Cristiem Ekselsen vor
Johan Heist, Peter Godersen dener gelavet, die ditsulve gelt up gebort
hedde, dat derhalven Oleff Oleffsen als ein lover nicht macht hedde,
de gelesene und approberte vulmacht wedderumb tho wedderropen,
sunder vorhapede vele mher, Oleff Oleffsen were plichtig und schuldich
als de lover tho bethalen, dar vor he borgen stellen edder sulvest borge
werden scholde etc.; nha widerm beider parte vorgeven, reden und
wedderreden, vorlesinge der vulmacht und Schriften im stadboke, nha
insage, besprake und ripen rade laten äff seggen:
Diewile Oleff Oleffsen der saken principal und jegenwardig ist, ßo
mach he sine vulmacht wedderumb revocirn, und nademe he ock nicht
besteit, he Hans Resen befalen hebbe Peter Godersen gudere tho be-
säten, ßo ist de besäte ock loß und schall umb dath angetagen loffte
wider ergaen wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 14. Julij.
NStB 1548 Margarete virginis.
598

1548 Juli 18
783. Schuldbürgschaft auf Zeit. Gerichtsstand des Wohnsitzes.
Hanserezess. Kopenhagen keine Hansestadt.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
Gastrechte vor se geschulden thwischen Marcus Helmstett kleger eins
und Oleff Oleffsen van Copenhagen beclagten anders dels, van wegen
300 M. lubesch myn 1 mardc, ßo Johan van Heist van wegen des cle-
gers van zeligen Bastian van Jesse upgebort, unnd de dewile de cleger
Christiern Eskelsenn, de tor tidt vulmechtig gemaket, van demsulven
Johan van Heist sodane gelt tho forderen hedde, de beclagte dar for
staen mot, wo de cleger mith des Rades van Copenhagen vulmachts-
breff, de gelesen worde, bewisen wolde, unnd stellet darup tho recht,
de beclagte were schuldich ome dem cleger tho sollichem gelde tho
andtworden edder darvor borgen tho stellen edder sulvest borge syn,
dargegen de beclagte seggen lathen, dat he nicht dermaten gelavet,
wo de cleger antoge, sundern hedde idt mith beschede gedaen eyne
tidt langk, de were langk vorschinen, derhalven he des lofftes wedder-
umb entfhriet, unnd begerde de sacke na dem recesse der Erbarn Stede
an den Radt tho Copenhagen, sine overicheit, tho remitteren, he were
erbodich, dem cleger borgen tho stellen, dat he ome aldar tho rechte
anth worden wolde, nha widerm beider parte . . . laten äff seggen:
De beclagte kan up de receß der Stede, wile Copenhagen nicht tho de
steden van der Anze gehören, nicht reniittert werden; dewile averst
de beclagte des lofftes wo angetagen alzo nicht gestendich unnd de
sacke unnd loffte vor dem Rade tho Copenhagen geschehen, ßo wiset
eyn Erbar Radt tho Lübeck desse sacke an den Radt tho Copenhagen,
idt rechtlich uthtoforen, by dem beschede, dat de beclagte synem er-
beden nach dem kleger borgen stellen schall, dat he ome darsulvest
tho rechte staen unnd anthworden will.
Jussu consulatus. Actum 18. Julij.
NStB 1548 Divisionis apostolorum.
1548 Juli 27
784. Schuldschein und Verpfändung. Schadegeld. Umfang des
Pfandrechts.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven van dem
ersamen Rade thor Wismar vor se geschulden thwischen Hans Ryntorp
599

cleger eins und Hans und Jurgen Oldendorp als vormunder seligen
Vith Bornewerpers nagelaten wedewen beclagten andersdels, deßhal-
ven, dat de cleger lesen leth eine handschrift van demsulven Barne-
werper uthgegan, darinne he dem cleger 146 mark lubisch schuldig be-
kent und darvor dem cleger in dem gerichtebocke thor Wismar, darvan
ein schin von den gerichtehern darsulvest gelesen worden, sine redisten
guderer vorpandet und wewoll he de cleger sodane summa beth up
5 gülden entrichtet were, wile overst de handschrift ock schadegeld
vermochte und sick de vorpandinge up de handschrift refererde, de
vormals van den erbarn Rade tho Lübeck (wo de cleger des ein vidimus
producert und lesen leth) bi macht erkant werhe, und vorhapet de
cleger, de beclagten vormundere weren schuldig eme sollichen schaden,
den he bewisen konde, ock tho entrichten; worentjegen de beclagede
seggen laten, diewile de cleger van der handschrift durch die vorpan-
dinge getreden, darinne he de summa geringert und sick alzo mith
Bornewerper upt nie vordragen hadde, in welcher vorpandinge van
keinen schulden meldinge gescheen, und erbedich weren de nastendigen
5 gülden dem cleger tho bethalen; ßo weren sie eme tho dem angetagen
schaden tho anthworden nicht plichtig, mith angesehn, dat sie mith Bor-
newerpers gudt nicht tho schaffen gehatt, sunder de weren van sinen
creditorn mith rechte verfolget worden, de mochten de cleger darumb
anspreken, wo dan ordel und recht thor Wismar gegeven und erkant
worden, darvan sie des ersamen Rades thor Wismar vidimerte senten-
tien producert und lesen laten, vormeldende, was Ryntorp noch van
den 133 mark, ßo im richteboke vorschreven und verpandet, nasteit,
schall eme noch van wegen der schuldener bethalt werden; will he
overst wider jenigen schaden manen, ßo möge he de creditorn samptlig
anspreken, derhalven verhapede de beclagte, ein erbar Radt wurden
des Rades thor Wismar sententien confirmern, nha widerm . . . laten
äff seggen:
Ein erbar Radt tho Lübeck confirmern des Ersamen Rades tho Wismar
gespraken sententien.
Jussu consulatus. Actum 27. Julij.
NStB 1548 Jacobi apostoli.
1548 Juli 27
785. Ehestreit. Verwirkung gewillkürter Strafe.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Anneck^ ^oie clegerinne
600

eins und Paul Boye orem man beclagten andersdels, deßhalven, dat
de clegerinne eine schrift uth dem richteboke lesen und seggen laten,
diewile sick or beclagter man darinne wilkorlich vorpflidit in frund-
schop und frede mith ohr tho leven, und overst dem tho mehrmaln
tho weddern gehandelt und se vor eme lives und levendes in fare stan
muste, in maten sie jungst mith loffwerdigen luden betuget und be-
wiset hadde, ßo vorhapet sie und stellet tho recht, he hedde de strafe
und pene darin begrepen vorwercket, darjegen Paul Boye seggen la-
ten, he were des nicht gestendich, dath he wedder dem gelesen wilkor
gedaen hedde, und wowol sine fruwe darup tugen gefort, ßo weren
doch desulven parthiesch und sie hedde sie darto undersettet; thodem,
dat sick de fruwe jegen eme wedderumb fruntlig schicken und tho
wedderwillen keine orsake geven scholde, wo se dath geholden, dat
were den naburn wol witlich und vorhapede siner unschult tho geneten,
nha widerm . . . laten äff seggen:
Nadem de fruwe mith der gelesen tudhenisse bewiset heft, dat Paul
Boie wedder sinen wilkor gehandelt, we ock vormals durch enen tho
mermalen gescheen is und keine beteringe bi eme tho vormoden, ßo
erkent ein Erbar Radt, dat he bi sonninschin uth desser Stadt und des
Rades gebede gan und in 5 jaren nicht dar wedder inkamen schall bi
strafe sines hogisten, eth si denne, dat eth eme midier tidt durch gnade
des Rades und sines levendes beteringe wedderum intokamende gegon-
net werde, des will sich ein Erbar Radt vorbehalden hebben.
Jussu consulatus. Actum 27. Julii.
NStB 1548 Jacobi.
1548 August 10
786. Handelsgesellschaft. Rechnungslegung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Hinrick Lathusen als
vulmechtiger der nagelaten erven zeligen Dynnies Meiers cleger eins
und Helmich Schmitt beclageden anders dels, deßhalven, dat die cle-
ger tho rechte stellede, nadidem de beclagede in gerichte sulvest sten-
dich gewest, dath he mith zeligen Dynnies Meier einen copmanßhan-
del, ock masschup offte geselschup gehatt, darinne eme de soste pen-
ninck van dem beclageten thogesecht, worup he de beclagede ock mith
zeligen Dynnies anno etc. 38 gereckent (jedoch sines angevendes nicht
thom vullenkamen ende), dergeliken, dat he de beclagede mith den-
sulven Dynnies Meier anno etc. 40 Palmarum einen nien handel up
Engelandt angefangen und darinne Dynnieße Meier den vierten pen-
601

ninck gewinstes thogesecht hadde, he de beclagte wher schuldich, die-
wile he sick der bockere und gudere des vorstorven angenahmen, eme
in nhamen siner principalen darvan noch geborende reckenschup und
bescheit tho donde, mith beger, enen mith rechte antoholden dem alzo
tho volgen und nachtokamen, darkegen de beclagede gesecht, dath he
sines vorhapens wider reckensschup tho donde nicht schuldig, eth
werhen ock de reckensbocke, darvan de cleger angetagen, nicht bi emhe,
sondern noch bi den verordenten hern, darbi sie uth des clegers for-
deringhe gekamen und gelecht weren, nha widerem . . . affseggen
laten:
Nachdem de beclagte gestendich gewest, dath he mith Dynnies Meier
masschup gehatt, ßo moth he dem cleger darvan reckensschup und be-
scheit don und mach de boke wedder an sick fordern und enthfangen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [10. August].
NStB 1548 Laurentii.
1548 August 24
787. Gesellschaftsansprüche. Rückforderung überzahlten Geldes.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Erasmo von Veerden
als substituerten vulmechtigen Jurgen Schwalendorp, zeligen Hans
Mertens nagelaten erven vulmechtiger, cleger eins und Helmecken
Schmit beclageden anders dels, deßhalven, dat die cleger eine vor-
dracht, anno etc. 42 Exaudi in dessem boke geschreven, lesen und seg-
gen lathen, diewile zelige Mathias Meinecke kinder vormunder und
Heine Bremers kinder bisorgere mith Hans Mertens siner selsschup
halven tho Bergen in Norwegen vordragen, dath he van den 2000 mark
noch 500 mark bi Heine Bremer und Mathias Meinecken kinder thon
achteren where, ßo vorhapte de cleger, de beclagte als de vormunder
were schuldich alzodane 500 mark, ßo he int recht gelecht, eme volgen
tho lathen, wo ome den ordel und recht gegeven, dath gelesen worde,
vermeldende: Diewile de gelesen verdracht medebringet, dat selige
Hans Mertens und Mathias Meineckes kinder vormunder und Heine
Bremers kinder bisorgere sick dersulven selsschup halven entscheden,
alzo dat Hans Mertens 700 mark daruth hebben, overst dennoch tho
den schulden, ßo baven sine avergeven zedulen vorhanden sin werden,
anthworden sall, dar den de vormundere und bisorgere bewisen kön-
nen, dath enen mher schulde mith rechte sin affgemanth worden, als
602

Hans in siner zedulen avergegeven heft, dermaten enen sine erven
wedder tho anthworden; wo nicht, mögen sine erven de 500 mark van
dem gerichte enthfangen; ßo vele overst des Meinecken brutschatt
belanget, können de vormunder bewisen, dat desulve brutschatt uth
Hans Mertens gude und andeel mede gan soll, des mögen se geneten
und sall dar wider umbgaen als recht is, und vorhapet de cleger, ein
erbar Radt werde sollich ordeel confirmern; darjegen de beclagte seg-
gen, wowoll he dem rechten gehorsam gewesen werhe und de 500 mark
int recht gelecht, ßo vorhapet he doch nicht wider tho anthworden, den
wes van deme vissche, den he van Heine Bremers kinder wegen up
die vorlegginge enthfangen, who hoch de verkofft, gekamen were, dar-
vor de cleger eme bürgen stellen scholde, wes he ene wider mith rechte
tho besprecken hedde, nha widerm [. . .] laten affseggen:
Ein erbar Radt confirmert dat ohrdel im neddersten rechte gespraken.
Jussu consulatus. Actum ut supra [24. August].
NStB 1548 Decollationis Johannis
1548 Sept. 5
788. Verpfändung. Vorrang des zur Gebäudeverbesserung
gegebenen Geldes.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven uth den
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Hans Berckenn als vul-
mechtiger Hans Hinrikes, ßo mede jegenwardich, klegeren eins und
Hans Brinckeman beclagten anders dels, deshalven, dat de cleger eine
schrift uth dessen boke anno etc. 44 Jubilate geschreven, Arndt Alis
beginnende, lesen leth, darinne gemelte Arndt in sine gudere und hop-
penlandt sinen principalen 160 mark vorpandet und vorschreven hedde,
und vorhapet, sodane verpandinge scholde uth allen gudern voruth-
gaen und bethalt werden; darjegen Hans Brinckeman seggen laten,
Arndt Ales hedde nichts in de gudere gebracht und were entlieh sin
hus alzo und dermathen buwfellig geworden, dath he ome tho sollichen
buwede und reddinge siner wolfart 150 mark in datsulve huß vor-
gestrecket hedde; derhalven und dewile he nichts egens im sulven huse
und guderen gehat hedde, de he ock nicht vorpanden konen, ßo vor-
hapet he, solche vorpandunghe were van keiner werde und he were
neger mith siner verlacht bi den guderen tho bliven, dan van dem
cleger afftodriven, nha widerm . . . laten affseggen:
Ein erbar Radt erkennet de gelesen vorpandinge in de bewechlicken
603

gudere voruth und umb de umbewechlicken schall idt wider gan wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum 5. Septembris.
NStB 1548 Nativitatis Marie.
1548 Sept. 5
789. Schuldverschreibung.  Scheingeschäft.   Beweis der Echtheit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischen Hans Wilhelms als vor-
munder Gretken Berges klegern eins und Hans Frese beclagten anders
dels, deßhalven, dath de cleger eine schrift uth dessen boke, anno etc.
48 Quasimodogeniti geschreven, lesen und seggen leth, diewile sine
principalin in zeligen Tonnies Flasscken gudere up 60 mark eine vor-
pandinge hedde, vorhapet he und stellet tho recht, dat alzodane 60
mark in der vorpandinge bestendich vor allen andern schulden voruth
gan scholde, darjegen de beclagte seggen laten, dat he densulven Ton-
nies Flaschen 22*/2 mark gelent und noch bi ame ton achtern, und die-
wile in des clegers vormeinte schrift nicht uthgedrucket stunde, worvor
he sodane gelt schuldich, ßo konde he ock nicht geloven, dath Tonnies
Flascke datsulve gelt entfangen, sunder moste ein undersettet stucke
sin und stellet darup tho recht, solliche vorpandinge were vordechtig
und unduchtich, nha widerm [. . .] laten äff seggen:
Willen de fruwe und ore vormunder voraff schweren und et holden,
dat sollich gelt na lüde der gelesen vorpandinge Tonnies  Flasschen
enthricht si, ßo geit die vorpandinge voruth.
Jussu consulatus. Actum ut supra [5. September].
NStB 1548 Nativitatis Marie.
1548 Okt. 19
790. Erbauseinandersetzungsanspruch. Beweiskraft des
Stadtbuclis.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven vam er-
samen Rade thom Stralßunde vor se geschulden thwischen Hans Lage-
busch cleger eins und Hans Lauenpris als vulmechtiger Hanses Paroien
beclagten anders dels, deßhalven, dat de beclagte Hans Paroie sedder
und nha der vordracht, ßo thwischen dem cleger und sinen sustern und
604

brodern ores vederlicken und moderlicken erveß halven gemaket, 500
fl., etsulvige erffgudt belangende, ingemanet hedde, der he enthrich-
tunge to hebben begerde, tho rechte stellende, nachdem he de cleger
vermöge sollicher upgerichteden vordracht, worvan he copie uth dem
stadtboke thom Stralsunde in gerichte leth lesen, van sinen sustern und
brodern gentzlich enthscheden und in schulden und unschult sittende
gebleven wer, he scholde 500 fl. tho anthworden schuldich sin van
rechts wegen, und ßo de beclagede ome sollichs benemen wolde, lede
he als cleger ome ethsulvige tho edeßhandt und scholde edeshandt
edeshandt losen; darkegen de beclagte leth lesen eme copie uth dem
richteboke tom Stralsunde und ock eines ersamen Rades darsulvest vor-
segelden ordelbreve, stellende darmit tho rechte, wile vormuge dessul-
ven betuget, dat vor 11 jaren ungeferlich vorlicket und verdragen, eth
wher na lüde des Hades tom Stralsunde affgespraken sententii eine
machtlose clage und wurden ein Radt tho Lübeck sollich gespraken
ordel confirmern und bestedigen; nha widern . . . laten affseggen:
Nadem Hans Lagebusch ein cleger is und sick beropt up eme schrift
im stadtboke tom Stralsunde, dath he van sinen sustern und broderen
gescheden, ock schult und unschult bewisen und jernantz umb schult
der Peterschen halven tho besprecken heft, dat schall gehört werden
und wider darumb gan, wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 19. Octobris.
NStB 1548 Luce evangeliste.
1548 November 10
791. Gerichtsdiener als Zeugen. Zuständigkeit des Rats.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Clement Ebbelingk
kleger eins und Hans Thomas dem jungern beclagten anders dels, deß-
halven, dat de beclagte tho volge eines erbarn Rades jungst gespraken
sententien etliche dener des neddersten rechtes furgestellet, umb tho
bewisen, dat de cleger desse sache im neddersten rechte gegen ene
anhengig gemacket hedde, darjegen de cleger seggen laten, he were
nicht gestendich, dat he den beclagten desser 4088 mark halven im
neddersten rechte beclaget, und wann dat gescheen sin solt, ßo mußte
ja clage und anthwort ergangen und liß contestert sin, welchs de be-
clagte nimmer mher bewisen konde, und vorhapet derhalven, de be-
clagte were schuldich eme alhir vor dem erbaren Rade tho voranth-
worden, nha widerm . . . laten affseggen:
Diewile ein erbar Radt uth bericht der gerichteherrn nicht vormercken
605

konen, dath de sake im neddersten rechte anhengig gemaket si, und ock
de summa grot ist, ßo moth de beclagte dem cleger alhir vor dem er-
baren Rade anthworden.
Jussu consulatus. Actum 10. Novembris.
NStB 1548 Martini episcopi.
1548 Nov. 16
792. Geborene Vormünder. Sicherstellung des Mündel-
vermögens. Strafe.
(aus Travemunde)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eynes ordelß halven vam vagede
tho Travemunde vor se geschulden thwischen Hans Pawels, tho Ronnow
wanhafftig, in nhamen siner husfrowen als grotemoder ores verstorven
dochterkindes Anneken Plegers clegers eins und Hinrick Pleger in
nhamen sines vaders Titkenn Plegers, im lande tho Meckelemborch wan-
hafftich, beclagten anders dels, van wegen dessulven kindes nagelaten
gudern, der sick beide dele vormenden des kindes vormunderer tho
sin und dat nalath mith dem kinde an sick tho nennen, und diewile des
gedachten clegers husfrowe, de eine grotemoder des kindes, sick ane
vorloff des rechten des gudes und kindes angenhamen, ock etlick gelt,
ßo vorhanden gewesen, gethellet und an sick gebracht, vorhapede sick,
she solide sollichs ane broke nicht gedaen hebben; eth ist averst de
fruwe des nicht gestendich gewest, sundern gesecht, dat ße woll be-
wisen konde, dat sollichs in biwesen framer lüde und ock des kindes
grotemoder van des vaders wegen gescheen wher, stellende solliches
allenthalven tho ehrkentenisse des rechten, nha widerm . . . laten
äffseggen:
Nadem de grothevader und grotemoder des kindes noch beide im
levende, ßo sin se vormundere und scholen noch thwe andere frame
lüde tho sick kesen, und des mothen de nagelaten gudere tho gelde
gemaket, ock dat huß vorkoft offte verhurt und sollich gelt an wisse
renten beiecht werden, dem kinde thom besten; tho dem moten ock de
gudere bliven, dar des kindes olderen gewandt hedden; ßo vele overst
den angetagen broke belanget, kan denne de frowe bewisen, dat et an-
getagen gelt im biwesen der andern grotemoder des kindes und et-
licker burgerer und framer lüde getellet, ßo ist se derwegen broke tho
geven nicht schuldig.
Jussu consulatus. Actum 16. Novembris.
NStB 1548 Brictii.
606

1548 Dez. 1
793. Vollmachtsurkunde aus Papier. Ausnahme von grund-
sätzlicher Unzulänglichkeit wegen Geringfügigkeit der Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Peter Sassen vor sick
und in nhamen synes bruders Hans Sasße clegeren eins unnd den vor-
munderen ores zeugen broders Jochim Sassenn vorstorven wedewen
vormunderen beclagten anders dels, deßhalven, dat de clegere eyne
papirene volmacht producert unnd lesen leth unnd stellet tho recht, se
were gud genoch, darup se ores zeligen bruders Jochim Sassen nagela-
tene gudere, darto se sick wo recht hedden tugen lathen, von den be-
clagten begerden, worentgegen de beclagte seggen lathen, dath de
gelesene volmacht, wile de up pappir geschreven, nicht gud genoch
were, na widerm . . . laten affseggen:
Dewile de gelesenen volmacht na gebrucke desses gerichtes nicht gudt
genoch, nadem averst dat erffgudt ßo wichtich groth nicht is, wider
na der volmacht tho wisen, kan den de kleger burgenn stellenn vor
nhamanendt, ßo moten de beclagten dem cleger darup de guder vol-
genn lathen.
Jussu consulatus. Actum 1. Decembris.
NStB 1548 Andree apostoli.
1548 Dez. 3
794. Nachlasskonkurs. Frist zur Geltendmachung einer
Handschrift. Ausschluss.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen M. Johan Hane als
vulmechtige Matthias van der Vocke cleger eins unnd Jacob Struve als
vulmechtige der wedewen seligen Hans Zervest beclagten anders dels,
deßhalven dat de cleger eyne handtschrift, von seligen Hans Czervest
uthgegan, producert und lesen leth und vorhapet, dewile he vormals
bynen jars unnd rechter tidt gespraken, dath he nu neffenst andern
creditorn thogelaten werden scholde, darjegen de beclagte vulmechtige
gesecht, he wer nicht gestendich, dath de cleger desser handschrift
halven bynnen rechter tid, wo lubesch recht werhe, gespraken und
bosatet hedde, unnd dewile dat nicht gesehen, verhapet he ome keynes
anthwordes schuldig tho syn, nha widerm beider parte vorgevende . . .
laten affseggen:
Kann de cleger bewisen, dat he bynnen jar und dages richtlig gespraken
607

unnde myth besätet hefft, des mach he geneten; wo nicht, ysset eyne
affgerichtede sache.
Jussu consulatus. Actum 3. Octobris.
NStB 1548 Andree apostoli.
1548 um Dez. 6
795. Ablehnung der Appellation an das Kamniergericht, weil
dem Privileg zuwider. Aushändigung der Akten an die
Parteien.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen seligen Hinrick
Schepings erven kleger eins unnd Peter Jepson als vulmechtige seligen
M. Christiern Petersen nagelatenen fruwen unnd kynderen beclagten
anders dels, deßhalven dat de beclagten lesen lathen thwe sententien,
in dessem jare Misericordias Dni. unnd Jubilate geschreven, unnd seden,
dewile sick de cleger understunden, wedder unnd jegen des Erbaren
Rades tho Lübeck erworwen keiserlich privilegium van der jungest ge-
spraken interlocutorien tho appelleren, des se keine voge noch recht
hedden, ßo were solliche appellation muthwillig unnd freventlick, unnd
ifft den de clegere jo darmede vortforen will, ßo producerde de be-
clagte eynen vorsegelden denisschen tuchnisse breff, darvan eyne du-
desche copie gelesen worde, vormeldende, dat de stridigen gudere in
Dennemarcken nicht des zeligen Bischoppes egen, sundern des stifftes
gudere weren, unnd begerden, sollichen breff by de acta tho registre-
ren, umb sich an keiserlich Cammergericht tho orer notturft dessulven
hebben tho gebrucken, darjegen de cleger geanthwordt, dewile se de
beclagte eyne keiserliche inhibition intimert hedden unnd se nu öffent-
lich dar wedder attenderten, so wolden se de clegere hirmit jegen dath
öffentlich protestert hebben unnd weren genegt, derhalven wedder
sine pene tho procedern, unnd verhapet ock, ein Erbar Radt wurden
sick aver de intimation tho keynen attendaten durch der beclagten
muthwillig begern bewagen lathen, unnd de beclagten repliceren
lathen, dath se keynes weges attenderten, sunder begerden nicht mher
dan wes im rechten tholathlich sin wolde, na widerm beider parte vor-
gevende . .. laten afflesenn:
Wowoll eyn Erbar Radt de appellation dem keiserlichen privilegio tho
weddern nicht angenhamen, ock nicht annemen wolden, sunder achten,
dat jegen ohr privilegium gehandelt sy, derhalven se sick orer gerecht-
tigkeit vorbeholden, ßo willen doch ein Erbar Radt der Keyserlichen
Majestät tho eren und gehorsam beiden parten de acta geven, und
608

diewile overst eynen Erbarenn Rade de handt geschlathenn, ßo konen
se up des beclagten begern in desser Sachen wider nichts handelen
noch artenderen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1548 Nicolai episcopi.
1549 Jan. 16
796.	Anwesenheitspflicht der Parteien.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up klage Jochim Stubben vol-
mechtigen  Hans  Bocken,  deshalven,  dat he  Marcus  Witten  etliches
loftes halven dede beschuldigen, darjegen Marcus Witte gesecht, dewile
Jochim Stubbe alhir in der Stadt gesunth und woll tho passe were, vor-
hofft he, Jochim were schuldig personlich vor gerichte tho körnende,
munth gegen munth tho bringen, na widerm . . . laten affseggen:
Nha deme Jochim Stubbe allhir in der Stadt ist, moth he sulven vor
gerichte komen.
Jussu consulatus. Actum 16. Januarii.
NStB 1549 Anthonii.
1549 Jan. 19
797.	Geistliches Lehen, Patronatsrecht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Lucas Langen kle-
gern eines und Hanse van Elven, Hans Tegetmeier und Hermen Holt-
scho beklagten anders dels, van wegen veerhundert marck lubesch,
wesende by den erven zeligen Hinrich Brombsen, diwelicke de kleger
sede van sinen vorelderen tho einem geistlichem lehene beiecht und
gefundert tho sinde vormoge einer schrifft in ditsulve bock Mathie
apostoli anno etc. 46, beginnende: de Ersame her Lambert van Dalen
etc., geschreven, welik gelesen wurt, und derhalven alß patrone des-
sulven lehenes berechtiget tho sin vormeinde solliche summe als an
sich tho bringen und sines gefallens dem lehne thom besten tho be-
leggen, und averst darahn van gemelten beklagten durch vor ein vor-
meint arrestamente vorhindert wurde, darop biddende gemelte arre-
stamente los, und dat he de kleger macht hebben solle, dat gelt tho
entfangen und nach sinem besten rade und gefallen tho beieggen in
rechte tho erkennen, worjegen averst de beklagten leten vorwenden,
39	609

dat nach deine ßie van wegen ohrer ehliken husfrouwen ock thom jure
patronatus gemeltes lehenes berechtiget tho sin und de anwarthung
darahnne tho hebben vorhopeden, die wile de fundation des gemelten
lehenes, dewelcke Lucas Lange sampt dem missal by sich hedde, vor-
mochte, dat dat ius patronatus ad utrumque sexum geborde tho fallen,
und alßo ßie interesse hedden und ohnen darahn gelegen, dat gemelte
gelt woll angelecht wurde, stelleden ßie tho rechte, de kleger solde
schuldich sein, dat sulve mit ohrem weten und willen tho beieggen,
ock de fundation gemeltes lehenes tho ederen und tho vorscbine tho
bringen, de kleger averst dariegen up sinem vorbringen vorharret und
de fundation den beclagten tho ederen ahne erkanntnusse des Ersamen
Rades nicht schuldig tho sin vermende, dewile he disser tidt allein patron
tho gemelten lehene were etc., nha fernerem . . . vor recht laten aff-
seggen:
Nha deme eth berurte gelt tho einem geistlichen lehene beiecht, darvan
die fundation by deme kleger vorhanden, und die beklagten darahnne
ock interesse tho hebben vorgeven, ßo were de kleger den beklagten
de fundation gemeltes lenes tho ederen und tho vorschine thobringen
schuldig van rechtes wegen, und ginge dar nha ferner darumb wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum 19. Januarij.
NStB 1549 Anthonii.
1549 Jan. 23
798. Ehestiftung. Gültigkeit, Formalien, Gebundenheit.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van deme
Ersamen Rade thom Stralsunde vor se geschulden thwischen Bonifa-
tium Castelman alse vulmechtigen anwald Hans Kloytzen klegern
eines, und Märten Rusche alse vulmechtigen Merten Bolten burgers
thom Stralsunde beklagten anders dels, eines gelofftes halven, ßo de
beklagte Märten Bolte vor siner frouwen moder Annen Wardenberges,
do se ohre dochter dem kleger Hans Kloytzen hirbevor in bywesende
ohrer dochter mannen und negesten frunde nha gewonheit der Stadt
Stralsund mit friem guden willen in den hilligen ehestant mit hantge-
vender truwe geslagen und vorlavet hedde, mitsampt seligen Car-
sten Parowen vor den vorthgangh up hundert rosennabeln gedan hedde,
solichs tho bewisen referert sick de kleger up ein instrumente und leth
darbeneven lesen einen tuchenisse brieff, dar in her Hennink Mus und
610

Jochim Rantzouw, als de by sollicher eheberedunge personlich gewesen,
bethugeden, und wes ein Radt thom Stralsunde up solliche tuchenisse
sententiert hedde, producert he des Rades thom Stralsunde ordelbrieff
des inholdes: Dewile Bonifatius Castelman in vulmacht Hans Kloytzen
durch eine radesperson vormals ock Jochim Rantzowen als unvordech-
tigen und unarchwanigen loffwerdigen mannen, ßo nicht allein by vor-
gemelter handelung und eheberedung, sunder ock alse schedeslude und
eines deles mitlovere gewesen sampt dem, dat se ock der geschichte
und handeis halven in ohrer tuchenisse nicht wedderredich, sunder
aver ein stemmen, und ock Märten Bolten in beslute disser sake gericht-
lich bekant, dat he des gelofftes nie in affrede gewesen, tho deme dat
solliche vorborginge der ehestifftung vor dem vortgange baven vorjarte
tidt der rechte und vele lenger alse sich menschen dechtenusse erstrecket
thom Stralsunde in stedem unvorruckedem gebruk und ovinge ge-
wesen, wo ock noch hudiges dages tho vorkaminge allerlei unrades und
schmelerung stede gebruket und geovet wert, szo schall Märten Bolte
(: dewile Carsten Parowe sin mitlover mit dode vorscheden und vor
sick und sine erven noch sie beide mit einer samenden hant nicht ge-
lavet:) vor sin anpart nemlich vofftig nobeln Bonifatio Caselman in
nhamen, wo vorsteit, tho tho stellen schuldich sin von rechtes wegen;
stellet de kleger darup tho rechte, ein Erbar Radt tho Lübeck wurden
Märten Bolten der saken nedderfellich erkennen und des Rades thom
Stralsund ordel confinneren etc.; Darjegen des beclagten vulmechtiger
gesecht, dat van sollicher ehestifftung tho der tidt woll mochte geredet
sein, aver sie were nicht beslaten, und wan sollichs gesehen were, musthe
eth nha gewonheit und gebruk der Stadt Stralsunth up dem niegen
gemake, in der kerken edder vor den hern burgermeistern gescheen
sin, tho deme were solliche beredunge baven dat alles ahne Annen
Wardenberges vormunderen weten und willen ergangen, weldhs doch
nha lubeschem rechte kein krafft hebbe konde, eth were ock de junck-
frowe dar nha by thwen jaren unvorehelicht gebleven und alse se dar-
nha Hennink Witten thor ehe genamen, hedde Anna Wardenberges in
des klegers affwesende sine fruntschap besendet und fragen laten,
offt Hans Kloytzen dariegen eniche inrede hedde, darup se geanthwur-
det: neen, und were also de kleger stilschwigende wech gereiset und
hedde binnen jar und dages, ock lenger, nicht gespraken, und dewile
dann sollichs alles wo berurt dermaten ergangen, und die ehestiftung
nicht vullentagen, ock durch de vormundere nicht bewilliget, ßo ver-
hoffte he, de beklagte were dheme kleger keiner pene verfallen noch
gestendich, und ein Erbar Radt tho Lübeck wurden des Rades thom
Stralsund sententien reprobern und erkennen, dat de beklagte dem
kleger tho anthworden nicht schuldig, nha widerem . . . laten affseggen:
59#	611

Dewile de kleger allein des lofftes halven spridit und uth des Rades
thom Stralsunde sententien vormerkt wert, dat sodane loffte vor deme
vortgange darsulvest gebruklich, szo confirmert ein Rath tho Lübeck
des Rades thom Stralsunde gespraken sententien.
Jussu consulatus. Actum 23. Januarii.
NStB 1549 Vincentii.
1549 Febr. 6
799. Widerklage. Sicherstellung durch Hinterlegung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Jurgen Schwalenbergk
als vulmechtigen Hans Mertens nagelaten erven cleger eins und M.
Johan Hasse als vulmechtigen Helmeken Schmidt beclagten anders
dels, derhalven dat de cleger lesen leth eine vordracht anno 42, Sy
witlich beginnende, darinne sick Hans Mertens mit den vormundern
und bysorgern Heine Brenners kinder der selsdhup halven tho Bergen
in Norwegen vordragen, warvan Hans Mertens 500 mr. nastendich,
und leth darneffen eine sententien anno 48 Bartholomei lesen und
stellet darup tho recht, dewile tho folge der gelesen sententien solik
gelt van dem beclagten int recht gelecht wert und he in solicher ge-
rumen tydt de vorbeholdene wedderclage nicht gedan noch bewiset,
ohme scholde dat berurte gelt na lüde ordeel und recht im neddersten
rechten erkandt, welche gelesen werth, by sunnenschin folgen und thoge-
stelt werden; nha widerm . . . affseggen laten:
Na dem dat gelt im rechten ligt und dem beclagten de wedderclage
vorbeholden ist und de sake lange gestan und de cleger ein frembt
man ist, so moth de beclagte ohre wedderclage thom negesten vor dem
Erbaren Rade vorbringen und sol alsdan wider darumb ghan wo recht
ist.
Jussu consulatus. Actum 6. Februarii.
NStB 1549 Agathe.
1549 Febr. 11
800. Testament.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jochim Basedowen
kleger eines und den testamentarien seligen Jurgen  Basedowen be-
612

clagten anders deels, deßhalven dat de cleger lesen leth eine schrift
hirbevor in dessern boke Anthonii, Berndt Kniper beginnende, geschre-
ven und stellet darup tho recht, dewile he tho sines seligen broders
Jurgen Basedowen nagelaten gudern de negeste erve were und ock
darup etlike guder entfangen, dath ohme de testamentarien de andern
ock folgen tho lathen schuldich weren, darjegen de testamentarien pro-
duciren und lesen Iaten dessulven Jurgen Basedowen testament und
begerden, dewile se datsulve testament hirbevorn hedden betuget, dat
idt ein Erbar Radt vorgonnen wolde apud acta causae in dith bok tho
registriern, na widerm . . . Iaten affseggen:
Dewile aver dat gelesen testament vormals tugen gefort sin, so kann
ein Erbar Radt liden, dath eth tho boke registriert werde, jodoch dem
jegendeel siner exception vorbeholtlich.
Jussu consulatus. Actum 11. Februarii.
NStB 1549 Appollonie virginis.
1549 Febr. 13
801. Aufnahme eines Bönhasen.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Rade tho Mollen for se geschulden twischen den olderhuden der snider
tho Mollen kleger eines und Hans Bricke radtmann darsulvest beclagten
anders deels, deßhalven dat de klegere den beclagten deden beschuldi-
gen, dat he jegen ohre ampt einen bönhasen in sinem huse upgeholden
und arbeiden hedde Iaten, derhalven ein Radt tho Mollen den beclag-
ten brockhaftich erkandt, wo de clegere des im Mollnischen vidimerten
ordels bref lesen Iaten, und stellede darup tho recht, ein Lub. Radt
wurden datsulve ordel confirmeren, daijegen de beclagte seggen Iaten,
dat he den angetagen schnider knecht in afwesende sines meisters mit
willen siner fruwen in sin hus genhamen, und vorhofte den clegern
darvor nichts schuldich tho sin, na widerem . . . Iaten affseggen:
Kan de beclagte bewisen, dat he den schnider knecht mit weten und
willen siner meisterinne by sich genhamen, so is he dem broke1) nicht
schuldich.
Jussu consulatus. Actum 13. Februarii.
NStB 1549 Appollonie virginis.
x) Vorlage: boke
613

1549 Febr. 16
802. Beklagter beweist mit Kläger.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Tonnies Essching kle-
ger eins und Christoffer Schulte beclagten anders deels, deshalven dat
de cleger lesen leth des Eibaren Rades sententien anno 48. Trinitatis,
darin dem beclagten des stridigen huses halven, so he dem cleger ver-
kofft, bewiß uperlecht were, dat he na inholt siner handtschrift ohme
dat hus angebaden hedde, und stellet darup tho recht, die beclagte
were solchs tho bewisen schuldich, darentgegen de beclagte seggen
laten, dewile ohme bewiß uperlecht were, konde he solchs mit nemandt
beter bewisen dan mit dem kleger sulvest und wolde ohme dat tor
edes handt leggen, dat he ome dat hus nicht angebaden und he idt
nicht hedde annemen willen und verhoft, de kleger scholde sich des
mit edes hand purgern, na wider em . . . laten äff seggen:
Na dem dem beclagten bewiß uperlecht ist und he dat mit dem cleger
bewisen wil und lecht ohme tor edes handt, wil dan de kleger mit
sinem ede erholden, dat ohme de beclagte dat angetagen hus na in-
holde siner handtschrift nicht angebaden heft, so is idt eine afgerichtede
sake.
Jussu consulatus. Actum 16. Februarii.
NStB 1549 Valentini.
1549 Febr. 16
803. Einlagerung. Verpflichtung des Empfängers.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Jochim Schmidt cleger
eins und Hermen Wiggering beclagten anders deels, van wegen etlicher
aschen so van Dantzig an de beclagten vorschreven und he ohne ume
solche aschen in sinem rume tho leggen gebeden und nu des aschen
nicht alleine wedderumme nicht los werden, sonder ock de hure darvon
nicht bekamen konde, und dewile ohme dem cleger ordel und recht
welchs gelesen worth gegeven: dewile de Schipper tuget und Herman
ock sulvest besteit, dat de asche an en vorschreven gewesen und he
derwegen desulven ume bede willen des schippern in des clegers sin
rume, so he dartho bespraken, bringen laten und dat upgelt darfur uth-
geven hebbe, so moth he si ock wedder van dar laten bringen und dem
cleger sin stede gelt darfur entrichten, commissione iudicij actum 13.
614

JanuariJ, so verhofft he, ein Erbar Radt werde dat ordeel confinneren,
darjegen de beclagte seggen laten, dat de cleger den aschen nicht allein
up sin begern, sunders des Schippers forderung in sinen beholt entfan-
gen und ock mit dem man tho Dantzig, dem de aschen behort, wol be-
kandt were, stellede he tho recht, de cleger scholde den aschen mit
rechte upbeden, verfolgen und sine hure darin soken. Nha widerem . . .
laten äff seggen:
Ein Radt laten idt by dem ordell im neddersten rechten gespraken
bliven.
Jussu consulatus. Actum 16. Februarii.
NStB 1549 Valentini.
1549 März 16
804. Schuldenwesen. Unbezahlter Kauf als treue Hand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Borchart van Retzen
klegern eins unnd Jacob Stuve als vulmechtigern der Creditornn, so by
seligen Hans Zervest thon achtern gebleven, beclagten anders deels,
Deßhalven dat de cleger twe schrifte, eine Sententie anno 48 Joh.
Baptiste und eine tuchnisse desses Jars Invocavit, Hans Klein begin-
nende, geschreven, lesen unnd seggen laten, Dat he verhofft, he hedde
damiede de beiden stridigen lakenn vann Gron und Blawer färb gnug-
sam bewiset, dat se Hans Zervest van ohme entfangen, derhalven de
beclagten creditorn schuldig weren, ohme desulven laken thobethalen,
Worentgegen de beclagte seggen laten, dat de tugen na vormelding der
beiden Schriften Singulares weren, tho dem tugeden se nicht gelickme-
tig, darumme de tuchenisse vann keiner werde, und stelleden tho Recht,
so de cleger desfals wes bewisen wolde, dat scholde he wo truwer
handt recht were betugen, Na widerem beider parte vorgeven . . .
laten äff seggen:
Dewile uth denn beiden gelesen Schriften uth der Stadt bock gnugsam
tho befinden, dath grone laken Hans Zervest van dem cleger gekofft
und nicht bethalt heft, So erkenth eth ein Erbar Radt vor truwe handt,
und mothen de creditorn dem cleger de 100 mr. darfur entrichten,
unnd schal wider ume dat blawe Laken gan wo Recht ist.
Jussu consulatus. Actum 16. Marcij.
NStB 1549 Invocavit.
615

1549 März 16
805. Verlust des Buchauszugs auf Zettel. Pflicht des Buch-
inhabers zur erneuten Vorlage zwecks Abrechnung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Clement Ebbelingk
van Leiptzig klegern eins unnd Johan Wiggeringk und Illies Bringk-
man beclagten anders deels, deßhalven dat de beclagten van wegen
Hans Thomas des Jungen by dem cleger gewesen und begert hedden
einen vorschlach tho macken, wes und wovele desulve Hans Thomas
ohme dem cleger schuldich sin mochte, und dewile dann solchs he de
cleger uth sinen bokern gelesen und Johan Wiggeringk in eine zeddel
angeschreven hedde, de ohme nu tho der Rekenschup, de he na luth
des Erbarn Rades Sententien stellen moste, van noden were, stellet he
darup tho Recht, Johan Wiggering were schuldich, desulve zeddel
edder wes he angeschreven tho vorschine thobringen, daruth de summa,
de ohme Hans Thomas schuldich, lichtlich thobefinden sin wurde, Dar-
iegen de beclagten seggen laten, eth mochte wol sin, dat de cleger
uth sinen bokern und Registern einen ungeferlichen vorschlach gele-
sen, den se up eine lose Zeddel getekent hedden, averst darnamals
de zeddel thoreten, und verhoften, dewile se solchs uth des clegers
munde, als he ohnen uth sinen bokern vorgelesen, angetekent und de
zeddeln wedderumb thoreten hedden, se weren ohme tho andtworden
nicht schuldich, Na widerem vorgeven . . . laten äff seggen:
Dewile vormerckt werth, dat de beclagten nichts anders, den wes de
cleger uth sinen bokern ohnen furgelesen, up eine zeddel geschreven,
de nu thoreten were, und doch he de cleger sine boke noch vorhanden
hefft, so moth he sine Rekenschup na lüde der jüngsten Sententien
daruth stellen und den hern avergeven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Invocavit.
1549 März 20
806. Mängelhaftung beim Kauf.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt to Lübeck hebben eines ordeels halven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischen Hans vam Have als
vulmechtiger sines halfbroders Peters van Celle clegers eins und Hans
Berkholt einem perdekoper beclagten anders deels, eines perdes halven,
so de beclagte des clegers principalen vor ein guth und gesundt perdt
616

verkofft hedde und doch des andern dages na dem kope, als he darmede
na Luneborch riden wolde, up desser sidt der Elve krank geworden
und gestorven, derhalven he de cleger dem beclagten lede tho edes-
handt, dat he ohme dem cleger nicht gelavet und thogesecht hadde
ein sundt perdt tho verkopen und ock nicht geweten hadde, dat eth-
sulvige perdt in tydt des kopes jenige kranckheit gehat hadde, sick ver-
hopende, de beclagte schuldich were edeshandt mit edeshandt tho losen,
darkegen de beclagte seggen laten, dat de cleger ein solch perdt binnen
negstfolgenden dren dagen na dem kope nicht wedder gebracht, wo
he van rechts wegen tho doende schuldich were, tho recht stellende,
he were ohme tho siner clage tho ant worden nicht schuldich; na widerem
. . . laten affseggen:
Dewile de cleger den beclagten beschuldigt mit edeshandt, wil he denne
sin recht darto doen, dat he nicht geweten, dat eth perdt thor tydt als
he datsulve dem cleger verkofft jenige kranckheit offt feil gehat, so is
he dem cleger tho andtworden nicht plichtich.
Jussu consulatus. Actum 20 Martii.
NStB 1549 Reminiscere.
1549 März 20
80?. Zehnter Pfennig. Berechnung des Pflichtigen Vermögens.
Erbgut.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelßhalven uth dem
Neddersten Rechten vor se geschulden twischen des Erbarn Rades
teinde penningshern dener und vulmechtiger Carsten Schröder kleger
eins und Anthonius Hagenower als vulmechtiger bevelhebber sines
broders Andreas Hagenowers burgers tho Nurnbergk beclagten anders
deels, deßhalven, dewile desulve Andreas Hagenower na dode sines
seligen vaders 2800 mr. erffals und kurtz noch 900 mr. von sinem seli-
gen broder Jurgen Hagenower entfangen und van hir gebracht, So
stellet he tho Recht, de beclagte Andreas Hagenower were dem Erbarn
Rade tho Lübeck darvon den teinden penningk thogeven schuldich, wo
dan ordel unnd Recht im neddersten Recht, dat gelesen worth, gegeven
hedde, Dariegen de beclagte seggen laten, sin broder were van den
900 mr. den 10 penningk averbodich, averst dewile de 2800 tho der
tidt, als he noch nicht tho Nurnberch, sunder alhir burger gewesen
und darmede sinder notturft gehandelt und gewandelt und ock dem
Erb. Rade darvon geburlichen tollen gegeven hedde, wo dan sinen vor-
617

mundern bewust, de jegenwardich weren und darvon bericht doen
wurden, vorhofft he, van den 2800 mr. des teinden nicht plichtich tho
sin, und als Tile Tegtmeier furgekamen und gefragt worden, ifft An-
dreas Hagenower sollche 2800 mr. na des vaders dode entfangen, darup
he geandtwordet: Ja, hefft de cleger tho Recht vorhofft, wile eth na
sines vaders dode gescheen, dat eth erfgudt were und geburde dem
Erbarn Rade darvon de teinde, Na widerm vorgeven . . . laten aff-
seggen:
Nadem Andreas Hagenower ersten de 2800 mr. na dode sines vaders
und volgendts 900 mr. van sinem bruder alße Erffgudt entfangen, So
Ist he dem Erbarn Rade darvan den 10 penning schuldich.
Jussu consulatus. Actum 20. Marcij.
NStB 1549 Remigii.
1549 März 24
808. Auftrag zur Bergelohneinziehung. Versprochener Schaden-
ersatz bei Undurchführbarkeit. Beweis der letzteren.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Oloff Rutenbergk und
Hans Lutke Henneken kleger eins unnd Hans Kock beclagten anders
deels, derhalven dat de cleger lesen lethen eine verdracht in dessem
boke anno etc. sovenundvertich Mathei Apostoli geschreven, darin sidc
de beclagte vorplicht, wo de cleger mit der achtundvertich vorwescr
des landes Dethmarschen recognition den 10 penning van den Erborgen
gudern tho Brunßbüttel nicht erlangen konden, dat he se gelden und
bethalen wolde, und dewile se dan aldar in Dethmarschen gewesen und
gefordert, averst nichts bekamen konden, verhoften se und stelleden
tho Recht, de beclagte were schuldich siner verplichting gnug tho do-
ende, Darjegen de beclagte gesecht, dat de clegere plichtich weren, mit
der 48 Regenten in Dithmarschen brieffe tho bewisen, dat se nicht
bethalen wolden, alsdann und nicht ehr were he ohne verhaft tho andt-
worden, Na widerm beider parte vorgeven . . . laten affseggen:
Dewile de cleger ohres seggenden in Dithmarschen gewesen und ge-
fordert und nichts erlangt, und so ohnen de beclagte des nicht vorlaten
wil, mothen se solchs mit ohren eden bekreftigen; alßdan moth de be-
clagte se na luth der gelesen verdracht gelden und bethalen.
Jussu consulatus. Actum 24. Martij.
NStB 1549 Remigii.
618

1549 März 29
809. Seeschaden, Schadenverteilung.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Laibeck hebben eins ordels halven vam Er-
samen Rade thom Stralsunde vor se geschulden twisdien Hinrik Kar-
leitzen kleger eins und Jakob Schwarte als vulmechtiger schipper Märten
Kopkens sampt sinen kopluden und consorten beclageden anders deels,
van wegen einer packen wandes, so de Engeischen alse der Schotten
viende vorschenen jars ohme in der zee tho entfriginge des schepes,
darmede se uth Schotlandt gesegelt, und der inwesenden guder genamen
hedden, stellende tho recht, sollich schade, so ohme derwegen thogefuget,
aver eth schip und guth gan scholde; worentegen de vulmechtiger in
namen siner principalen als beclageden seggen laten, dat ein Ersam
Radt thom Stralsunde ohre schipper, borger und koplude vorwarnen
laten, dat se in Schotlandt nicht segelen edder schepen scholden, und im
valle jemandts dartegen dede, de möcht sin aventur staen, derhalven
sick verhopende, wile de kleger jegen sollich verboth und warschuwinge
gehandelt und in Schotlandt geschepet, ock de angetagen packen wandes
ane des Schippers weten int schip gebracht und darvan keine fracht
gegeven, tho dem ock se de parte sick undermalckander vereiniget
hedden, so jemandts schaden liden wurde, dat ein jeder densulven vor
sine person dragen solde, se weren dem cleger tho siner klage tho andt-
worden nicht plichtich; warup denne bemelter Radt thom Stralsunde
nach beider parte gehorter notturft tho rechte erkandt hebben aldus:
Dewile de schipper und koplude öffentlich in gerichte bekandt, dat se
wedder verboth eines Ersamen Rades warschuwinge und warninghe
königlicher Majestet, tho Engellandt, des Erbaren Rades tho Lübeck
und des ersamen kopmannes tho Lunden, in Schottland gesegelt und
nicht van Zeerovere sunder van der Schotten viende den Engeischen
(wo de jegendeel ock thogestanden und ock darvor vorhen genochsam
verwarnet) de packe wandes tho friginge des schepes und guth gena-
men, so schal de schade ohrer egen vororsakunge halven over schip
und guth gaen van rechts wegen; na der parte widerem vorgeven . . .
laten äff seggen:
Dewile de vulmechtiger der beclagten antuth, dat sick de parte derma-
ten vereiniget hebben, dat ein jeder, so schaden nemen wurde, densulven
alleine dragen scholde, willen denne de beclagten ohre recht darto
doen, dattet also gescheen is, so sin se dem cleger tho sinem schaden
tho andtworden nicht plichtich; wo avers nicht, so confinneren ein Radt
619

tho Lübeck eines Ersamen Rades thom Stralsunde affgespraken ordeel
und sententie.
Jussu consulatus. Actum 29. Martij.
NStB 1549 Oculi.
1549 um April 7
810. Gefährdeeid. Eid zur Hauptsache befreit davon.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Helmeckenn
cleger eins und Tonnies Essching und Hinrick Lathusen alse vormunder
seligen Reinolt Wernecken nagelaten kinder beclagten andersdeels,
Deshalven dat de cleger des Erbarn Rades Sententien anno 48 lesen
und seggen leth, Na dem Tonnies Essching darin de eidt vor geferde
vorafthoschweren uperlecht unnd he bethertho Stillgeschwegen und
an sick sulvest als de cleger daran verdechtich gemaket, he were noch
schuldich beneven Hinrick Lathusen solchen eidt vor geferde tho do-
ende, des sich Hinrick Lathusen entschuldigt, uth orsaken, dat he im
vorgangenn Sommer erst tho desser vormunderschap gekaren were,
Darjegen Tonnies Essching gesecht, dat de cleger solche starcke for-
dering des eidts vor geferde dede, geschege uth der orsake, dat he des
principalen eides wolde verschont sin; dewile averst he de beclagte
wolde des eides vor geferde keinen schuw dragen und den mit guder
Conscientie doen, so verhoft he, nadem de cleger vormals na luth
einer schrifft, de he uth dessem boke anno 33 Lucie lesen leth, sulvest
bekandt hefft, dat de stridige 400 hovetstoels in der Groten Heide be-
ledit were, den he doch vorhen versocht und eth men 20 mr. jarlichs
geldes were und dennoch ohne tho dem eide vor geferde fursatlich ge-
drenget, so were de cleger uth solchen orsaken schuldich ock gelicken
eidt vor geferde tho schweren, stellende solldhs tho erkanthenisse des
Rechten, na widerem vorgeven . . . laten äff seggen:
Na dem dem beclagten Tonnies Essching na Inholde der gelesen Sen-
tentien de eidt vor geferde thoerkandt, so moth de denn vorafschweren
und ist nicht nodich, dat de cleger solchen eidt vor geferde schweren
sal, dewile ohme de eidt inn der hovetsake uperlecht ist.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Judica.
620

1549 um April 7
811. Baurecht. Wirksamkeit der seitens der Ehefrau erteilten
Einwilligung zum Überbau. Denkzettel.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen . . -1) cleger eins Unnd
schipper Tonnies Schonenberch beclagten anders deels, deshalven dat
de beclagte ungewontliche gebeute an vinstern und schomstenen, de
ohme dem cleger unnd sinem huse und Cameren schedelick weren, der-
halven begerende den beclagten mit Rechte tho vormogen, solch unge-
wontlich gebew wedder afthodoen und ethsulvige thomaken als eth
vorhen gewest were, Darkegen de beclagte seggen laten, dat des clegers
husfruwe ethjenige, wes he gebuwet, ohme vorgunth und nagegeven
hedde, wo he sodans mit twen loffwerdigen luden, so darby an und
aver gewesen, als solchs gescheen were, mit beger, desulven tugen, den
ßodans witlich und richtlich vorbadet, vorkamen und gehört werden
mochten, wo ock gescheen, unnd ist dorch de tugen eine zeddel offte
schrift vorgebracht unnd gelesen worden, wes se geseen unnd gehört
und to tugen erbodich weren, warup de beclagte tho Rechte stellende,
he wer dem cleger tho andtworden nicht (plichtich), Na beider parte
widerem vorgeven . . . äff seggen:
Willen de framen lüde ohre Recht dartho doen, dattet also gescheen
und sick in warheit erholt als de gelesen zeddel medebringt, So isset
eine afgerichtede sake.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
Des hebben de tuge nemblich Jochim Kolck2) und Hinrick Potken und de
Olderlude der Tymmerlude und muerlude also forth Rechtes stavedes
edes getuget unnd geschwaren, dattet in aller maten wie die zeddel dede
melden gescheen were, dat one Goth so helpen solde, und ludet de
Zeddel van worden tho worden wo nafolget: Anno 47 denn andern
dach Augusti hefft Schipper Tonnies Schonenberch sin fruwe laten ver-
baden Hans Otten fruwe unnd darbeneven de olderlude der murlude
unnd Tymmerlude, und Hans Otten fruwe hefft nagegeven, dat Tonnies
Schonenberch mach fry ohrenthalven sine kamer 2 vote wider tho have
uthbuwen in de lenge, Item so sindt achter uth der Cameren uth dre
vinstere van holte, Item up densulven dach hefft Reimer Otto ock in
jegenwardicheit dersulven Olderlude vorberurth nagelaten unnd thoge-
geven, dat Tonnies Schonenberch mach 2 fote wider uthbuwen de Camer
in de wide na siner siden, so sindt up desser siden achte tafelen glase-
finster. De olderlude by nhamen Bartolt Vinke, Clauß Holste, Detlef
*) Lücke (auszufüllen mit: Hanns Otten).
2) Kolck und Bolte augenscheinlich identisch.
621

Kaie,  Marcus  Klute,  borgere  darby  gebeden  Frantz   Iriden,  Jochim
Bolte2) und Hinrick Potken tuge.
NStB 1549 Judica.
1549 Mai 22
812. Einrede mangelnder Vollmacht seitens der Mitvormünder.
Verlust der Einrede durch Prozeßeinlassung in erster Instanz.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelß halven vam Rade
tho Colberg vor se geschulden twuschen Christoffer Tamme kleger
eins und Hillebrandt Tessemer beclagten anders deels, deßhalven dat
de beclagte tho Recht stellet, Dewile de cleger vann sinen andern un-
mündigen halfbrodem vormundern keine volmacht hedde, he were
ohme dithmal tho andtworden nicht schuldich, darjegen de cleger lesen
leth dat Colbergische ordeel und Vidimus und verhoft, dewile de be-
clagte in erster Instantien solcher angetagen volmacht nicht gedacht,
sunder ohme im Recht geandtwordet, he were schuldich ohme nu ock
tho andtworden, Na widerm beider parte vorgeven . . . laten affseggen:
Nadem eth so depe in Recht gekamen und de beclagte in erster In-
stantien dem cleger geandtworth und darup tho Recht erkandt worden,
ßo moth he dem cleger thom negesten gericht up sine clage ock andt-
worden.
Jussu consulatus. Actum 22. Maij.
NStB 1549 Cantate.
1549 um Mai 12
813. Vereinbarung des Gerichtsstandes.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordeels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor se geschulden twischen Margreten van Schar-
pensvelden, vulmacht Henningk Ricken van Braunschweig, clegern eins
und M. Claus einen barberer thon Elbogen wonaftich beclagten anders
deels, deßhalven dat de beclagte sick vorwilkort hadde ohr der cleger-
schen allhir tho rechte to stände wo se sodans vermöge eines openen
tuchnißbreves vam Rade thor Hilgen Have uth gegan und versegelt,
den se de clegersche leten lesen, konde bewisen, sick derhalven ver-
622

hopende, de beclagte solichem sinem gedanem wilkor genoch doen und
ock alhir tho recht andtworden scholde; darkegen de beclagte gesecht,
dat he sidc vorhapede nicht schuldich tho wesen alhir tho rechte to
stände, sundern erbode sick vor sine geborlike richtere rechtes to plegen,
dar one ock de klegersche vermöge der rechte anspreken und beclagen
scholde; na beider parte widerem . . . affseggen laten:
Dewile ein Radt thor Hilgen Have tuchnisse gift, dat de beclagte sick
vorwilkorth heft der clegerschen alhir to rechte to stände, so moth he
dem also nakamen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Jubilate.
1549 um Mai 30
814. Verkauf des väterlichen Erbgutes durch die Mutter.
Beispruch. Zustimmung der Vormünder. Notverkauf.
Beweislast.
(aus Kolberg)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelßhalven van dem
Rade tho Colberch vor se geschulden twuschen Christoffer Tammen
klegern eins und Hildebrandt Tessemer beclagten anders deels, vann-
wegen eines huses, so des clegers moder hirbevor dem beclagten vor-
koft, und dewile de cleger für sick unnd sine halfbroder denn kop byge-
spraken der ursach, dat eth sines vaders hus gewesen unnd ohme in
sinem afwesende vann handen gebracht worden, he ock noch sin vader-
licke uthgesechte gelt darin hedde, vorhoft he den beclagten mit Recht
darhen tho wisen, sin gelt wedder tho nemen und dat hus thorumende,
de cleger were des erbedens, wes de beclagte beth tho der tydt, he
ohme solchs verbaden, darin verbuwet hedde und mit sinem ede er-
holden wolde, ohme wedderumme thoentrichten, wo dann ohme dem
cleger ordel und Recht tho Colbergk, welchs he uth einem vidimus
lesen leth, thoerkant, Darjegen de beclagte seggen laten vorteilende,
wo he tho dem huse gekamen, dat des clegers moder na afsterven sines
vaders sick nafolgendes mit dem andern und drudden man vereelicket
und mit Jedem kinder getuget und dorch africhtinge der kinder unnd
susts van noth wegen darhen gedrungen worden, mit weten und willen
ohrer und ohrer kinder vormunder ohme, als he vorhen im sulven huse
thor hure gewanet, recht und redelick verkost hedde und de beclagte
dessulven handeis und kopes ein lofwerdig Instrument producert und
lesen leth, unnd dewile de kop dermaten offenbar gescheen und eth
623

huß in de drudde handt gekamen und he nadifolgendts de fhar unnd
eventur gestanden, So stellede he tho Recht, de kop scholde bestendich
bliven unnd were dem cleger wider tho andtworden nicht schuldich,
Darjegen de cleger replicert, sine moder hedde des vann ohme, do he
unmundich gewesen und keine vormunder erkandt, keine macht gehat,
und verhoft noch, ein Erb. Radt tho Lübeck wurden des Rades tho Col-
berg Sententien confirmeren, Na widerm beider parte vorgeven . . .
latenn affseggen:
Kan de beclagte bewisen, dat de kleger vormunder gehat und den kop
nicht bygespraken, so mach kop kop blyven.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Ascensionis domini.
1549 um Juli 25
815. Brautschatzgelöbnis. Vormünder zugleich als Bürgen.
Einzelhaftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jacob Petersen kleger
ann einem unnd Helmecken Schmede beclagten anderes deels, deß-
halven dat de cleger lesenn leth eine schrift jungst Palmarum geschre-
ven, unnd dewile de twe bürgen des brutschattes halven, den de be-
clagte siner, des clegers, husfruwe thon ohrem vorigen man Rode
Clauß gelavet, verhapet de cleger, he scholde schuldich sin thogelden
und thobetalen, Worentgegen de beclagte gesecht, he hedde de fruwe
nicht verlavet noch jenige thosage gedann, unnd dewile de sake ohne
allein nicht, Sunder Herman Stedefrundt als denn andern Vormundern
mede belangt, so scholde de cleger densulven mede hirby vorbaden
laten, na widerm beider parte vorgevende . . . laten affseggen:
Dewile de cleger den beclagten allein ansprickt, so moth he ohme
andtwurden, eth gha den wider darumb wo Recht is.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Jacobi apostoli.
624

1549 um Juli 25
816. Handelskauf. Unzureichende Kaufpreisvorauszahlung.
Kein Anspruch auf Bürgschaft für den Restkaufpreis.
Unbedingte Lieferfrist.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisdhen Hans Heitmanne und
Daniel Schriver als vulmechtigen bevelhebbern Jurgen Bewers, burgers
tho Norenberch, clegern eins unnd Andreas Schwarten beclagten an-
ders deels, deshalven dath die beclagte gemelten Jurgen Bewer un-
geferlich vorm Jar soß vate flasses, idt schippunt vor 16 mr. lub., rech-
tes redelickes kopes vorkofft, und wowol he up solch kop gelt vann
gemeltem koper darup hundert Engellotten entfangen, ock twe vate
flasses wedderumb gelevert, so dede he sich doch de andern veer vate
tholevern weigern min dan mit Rechte, stellende tho Rechte, nachdem
obgemelter kop Recht und redelicken vullentagen, darup gelt entfan-
gen und thom dele leveringe geschehen, de beclagte scholde solche
restende 4 vate flasses ock tho levem schuldich sin van Rechts wegen,
woriegenn averst de beclagte exciperende sede, dat he der cleger prin-
cipaln alleine veer vate flasses vorkofft und darvan de twe, so noch
ungelevert weren, stedes tho levem erbodich gewesen, sofernn gemel-
tes Jurgen dener ohme Daniel Schriver vor die reste, sc ohme darvor
baven die 100 Engellotten geboren wolden, tho borgen stellen wolden,
und were ohnen baven die veer vate de andern twe vorkofft tho heb-
ben keineswegs gestendich, begerende derhalven mit forderinge sol-
cher averigen twe fate beth in thokumpst gemeltes Jurgen Bewers stille
thoholden, wortegen averst de cleger replicerende vorgebracht, dat sie
die erstlich vor eine gerichtliche bekantnusse angenamen hebben wol-
den, dat de beclagte sich tho den veer vaten bekende; der averigen
twe fate halven averst und also dath die beclagte gemelten Jurgen
Bewer soß vate in einem kope vorkofft, stelleden se ohme thor edes-
handt, vorhapende, he scholde in deme schuldich sin sich mit der edes-
handt tho losende etc., nha fernerm beider parten . . . laten affseggen:
Nachdem die beclagte den clegern bekandt, ohrem principale 4 vate
flasses verkofft tho hebben und darup twe vate gelevert, so moth he
de andern twe vate den clegern in nhamen ohres principaln ock levern
und sie deme beclagten strax nach geschehener leveringe die reste, so
dem beclagten baven die 100 Engellotten thokamen, wedderumb be-
talen; der averigen twier fate halven averst: Nachdem die cleger dem
beclagten dathsulve thor edeshandt gelecht, moth edeshandt edeshandt
lossen, van Rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Jacobi apostoli.
40	625

1549 Aug. 3
817. Kauf. Mängelansprüche.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hartmann Toreken
burgern darsulvest clegern an einem und Hanse Boreken als vulmech-
tigen bevelhebber Berndt Twedorpes beclagten am andern dele, der-
halven dath de cleger gedachten Berndt Twedorp tho rechte beclagede
van wegen etlicher vuldocke, szo he gemelter Berndt ohme vor uprich-
tich kopmans gudt vorkofft und he de cleger nochmals befunden dat
darunder fast etliche weren, szo thorecket und also thosthort, dath die
sines vorhapens kein leverbar gudt geachtet werden konde, stellende
derhalven tho rechte, nachdem die beclagte ohme gemelte vuldocke
vor gudt uprichtich kopmans gudt vorkofft und he darup gelt an be-
thalinge entfangen und averst kein leverbar duchtich guth befunden
wurden, he de beclagte scholde plichtich sin darmede bythogan, by-
thoschicken und de vuldocke uptoschniden und besichtigen tho lathen
und die alsdann unduchtig und nicht leverbar darunder befunden wur-
den, desulven wedderumb tho entfangen van rechts wegen, worjegen
de beclagte seggen laten, dat he dem cleger, alse he ohme de vuldocke
afkopen wolde, desulven sines gefallen genugsam tho besichtigen an-
gesecht, mit bericht dat se nicht alle gelicke guth weren, darup he de
cleger desulven ock sines gefallen beseen, stracken laten und tho guder
genoge entfangen, stellende derwegen tho rechte, nachdem se mit een
ander darup den kop vullentogen und he de cleger de vuldocke alßo
tho guder noge entfangen, he scholde desulven tho beholden sin und
kop kop bliven, etc., die cleger averst dariegen wedderumb gerepli-
ciert, dat he ohme keins weges gestendich, dat he die vuldccke genug-
sam besichtigt wie he denne solichs ock nicht doen können, nachdeme
die thogesteken gewesen und alßo vor der handt binnen genugsam
tho besichtigen nicht mogelich gewesen, ßonder hedde die alleine
strucken laten, umb tho weten, wovele elen dar weren, nachdem he de
bie elen gekofft, blivende derhalten by siner vorigen bede, etc., na
widerem . . . laten äff seggen:
Dat die parthien die vuldocke durch die olderlude der wantschnider
upschniden und besichtigen sollen lathen, und die alßdenne darunder
nicht duchtich noch leverbar befunden worden, desulven moth die be-
clagte werdderumb entfangen, und die andern ßal die cleger beholden
und bethalen; so averst die beclagte die berurte vuldocke samptlich
wedder tho nemen begert, solchs ßal in sinem wilkor und gefallen staen,
van rechts wegen.
Jussus consulatus.
NStB 1549 Vincula Petri.
626

1594 Aug. 3
818. Vollmacht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twisdien M. Michel Peters und
Gerdt van Broke als vulmechtigen bevelhebbern des ersamen hern
Johan Hauwers radtmannes tho Revel clegern an einem und Hanse
Hagenower und Sebalde Fressel dem jungern in anwaldtschaft Sebal-
den Fresseis des oldern sines vaders beclagten anders deels, derwegen
dath de cleger de beclagten in gerichte beschuldigten, dath sie uth den
nagelaten gudern seligen Hinrick Greven mehr als ohnen van rechts-
wegen geborde tho manen sick undernamen, und tho der behoff sie
die cleger einen apenen vorsegelden vidimus breff vam Ersamen Rade
tho Reval uthgegan producerden und lesen laten, darinne eine vor-
dracht twischen Hanse Kup als dartho gevulmechtigten bevelhebbern
gedachtes Sebalden Fresseis und vorgeschreven seligen Hinrick Greven
aver solche schulde namblich twolfhundert goltgulden, darmit desulve
Hinrick Greve gedachten Sebalde krafft einer andern vormals anno
etc. 31 im Jochimsdale mit gemelten Sebalde upgerichteden vordracht
verhofft gewesen, anno 1544 am dage Vincula Petri binnen Darpte
vor dem neddersten rechte vor droste und vageden upgerichtet begre-
pen, krafft welcker vordracht gemelter Hinrik eins vor alle soßtein
hundert mr. rigesch in solchen terminen, wie in gemelter vordracht
bestemmet, entrichten ßolde, darup he dann ock viffhundert marck
rigesch vor den ersten termin entrichtet hedde, alles fernem inholdes
dersulven vordracht, und wolden sich verhapen, gedachter Hinrick de
andern termine ock entrichtet hebben wurde, stellende derhalven tho
erkenthenisse des rechten, eth scholde solche durch gemeltes Sebaldes
fulmechtigen bevelhebber vor droste und vogeden des neddersten rech-
tes tho Darpte und dersulven underhandlung upgerichtede vordracht
by macht und werden und dat dardurch de erste verdracht anno 31
im Jochimsdale upgerichtet cassiert und gedodet in redite erkandt,
ohnen ock keine frist und dilation gege(ven) werden, tho bewisinge
dat die andern termine ock entrichtet weren, wortegen averst die be-
clagten seggen laten, nachdem uth der producerden gelesenen vordracht
nicht befunden wurde, dat gemelter Hans Kup uthdruckliken und
specialen beffeil van gemeltem Sebalden Fressel, sick dermaten mit
gemelten Hinrick Greven seligen sines principaln schulde halven tho
vordragen, hedde, wie dann solchs in rechte vannoden were, eth
scholde solche vordracht von keinen werden sin, dan eth by der ersten
vordracht billich und van rechts wegen bliven, stellende solchs tho er-
kenntnisse des rechten; de cleger averst darjegen replicerende seden,
dat in maten uth der gelesen vordracht befunden, dat gedachter Hans
40*	627

Kup gantze vulkamene macht van gedachten Sebalde hedde, darup
dan ock droste und vogede des neddergerichts tho Darpte sick in die
sake geschlagen und solche vordracht upgericht, welchs sie ane twiffel
nicht gedan hedden, wo sie solche vulmacht dartho nicht genugsam be-
funden hedden, thodeme ßo hedde he ock ir gelt darup entfangen,
vorharrende derhalven up orer vorigen bede mit bedingung und vor-
beholdung aller gnaden und wolfart des rechtes, darjegen averst die
beclagten up ohrer inrede berowet, dath wile uth berurter verdracht
nicht ersehene, dath gemelter anwalt sonderlichen bevell ad transigen-
dum und sick tho vordragen gehatt, welche dan vermöge heller recht
van noden, de verdrat scholde ohrem principale nicht praejudiceren,
na fernerm . . . laten affseggen:
Nademe uth der gelesenen verdracht befunden, dat gemeltes Sebaldes
Fresses vulmechtiger Hans Kup gantze vulkamene macht und gewalt
gehatt, tho doen und tho latende und by gemelten drosten und vogede
ohne darup thor verdracht geraden und gefordert, die vordracht ge-
maket und gelt darup entfangen, so is idt eine afgerichtede sake und
mach darby bliven van rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 3. Augusti.
NStB 1549 Vincula Petri.
1549 Aug. 7
819. Üble Nachrede. Zuständigkeit.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hieronimus Schinkel
clegern eins und Jurgen Schinkel beclagten anders deels, deßhalven
dat die cleger verlesen leth veer schrifte in ditsulve bock, de erste anno
etc. 28 Catherine virginis, anfangende: Arndt Schinkel und Jurgen
Schinkel etc., die ander anno etc. 38 Misericordias domini, anfangende:
Seligen Arndes Sons etc., die drudde anno etc. 42 Fabiani et Sebastian,
beginnende: Schelinge is gewesen twischen Jheronimus Schinkel, und
de verde anno etc. 45 geschreven, ock anfangende: Schelinge is gewe-
sen twischen Hieronimus Schinkel, und nha verlesinge dersulven ge-
melter Jurgen Schinkel anklagede, dath wowol he gemelten beklage-
den in tydt siner unmündigen jare nevenst andren sinen mitvormundern
als ein truwer frundt und vormunder vorgestan, und nicht alleine der-
halven guth bescheit und rekenschop gedaen, he ock van gedachten
beclagten derhalven vorm Erbarn Rade quitiert und verlaten vermöge
der ersten gelesenen schrifft, dann ock nhamals anno etc. 38 ohme aller
andern under malkander geholdener handlunge und hantierung hal-
628

ven gude bestandene uprichtige clare rekenschop gedaen, also dat he
die beclagte ohme damals eine merddiche summa schuldich gebleven
inholde der andern gelesenen schrifft, welche rekenschop dann ock
darna, als die beclagte den cleger mit unwarheit derhalven gescholden,
als were ohme durch den cleger darinne tho korth geschehen, avermals
durch beiderseitz darbygebedene frunde bestendich und recht erfun-
den, wie dann die beclagte datsulve darnha tho twen malen, als he
durch den cleger deßhalven, dat he ohne den cleger dariegen mit un-
warheit groflich betichtiget, in recht bethagen und beclagt, und averst
durch beidersitz frunde by gemelten cleger darinne vorbaden worden,
vor densulven sollichs öffentlich und frywilliglich thogestaen und be-
kandt und sich sulvest solcher betichtung halven, so he solcher reken-
schop halven und sunst gegen den cleger gedaen, logengestrafft und
ohne den cleger umb gots willen eine vorgifnisse gebeden, sich ode
hart und hoch vorsecht und verplichtet, dath he solchen und dergelicken
betichtinge und schmehe worde gegen ohne den cleger sin levenlanck
nicht mehr gebruken, sunder sich des gegen ohne mit worden und
wereken gentzlich entholden wolde, alles clarern und fernern inholdes
der beiden lesten gelesenen Schriften, so hedde doch die beclagte dem
allen tho entgegen und in vorgetinge nicht underlaten und sich under-
standen, ohne den cleger avermals wedder upt nie dersulven vorigen
rekenschafft halven jegen dem Erbaren Rade avergeven vormeinten
supplication, ock sunst henwedder mit unwarheit groflich anthotasten,
alles wedder goth, recht, ere und billicheit, ock sine offt gedane hohe
verplichtinge und thosage, welches dann ohme dem cleger thom höch-
sten beschwerlich, biddende derhalven gemelten Erbaren Radt mit
demodigen anropinge ohres hohen richterlichen amptes, die wolden
gedachten beclagten derhalven in geborliche und billiche vordente
straffe nemen, und also dardurch tho beschaffen, dath he derhalven
hinfurder ungemolestiert und nicht wider beunruwigt werden möge,
stellende solchs alles tho rechts erkanthnisse, wortegen averst de beclagte
umb einen man, de sin worth doen mochte, gebeden, nha bewegung
solcher gelesen schriffte und darup angestalten clage, nha insage, be-
sprake und ripem rade affseggen laten:
Wile de sache der arth und natur vermerekt worden, dath die vor dat
nedderste recht gehört, so verwiset ein radt desulven darhenne van
recht wegen.
Jussu consulatus. Actum 7. Augusti.
NStB 1549 Laurentii.
629

1549 Aug. 7
820. Brautschatzgelöbnis. Eid der Vertragszeugen. Stadtbuch.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jakob Peterssen cleger
eins und Helmecken Schmidt beclagten anders deels, deßhalven dat die
cleger in gerichte lesen laten twe schrifte hirbevor in ditsulve bock, de
eine anno etc. 49 Palmarum, anfangende: Jochim Kolck und Lantzloth
van Lutzier, de ander anno etc. Jacobi apostoli geschreven, beginnende:
De Ersame Radt tbo Lübeck, stellende darup tho rechte: naclideme he
de beclagte ohme dem cleger by twen beseten borgern, darmit he ohne
beschickt, vermöge der erst gelesenen schlifft twehundert marck lub.,
nemblich hundert mr. an gelde und hundert mr. an retschoppe mit
schipper Johan Rode Clauß nagelatener wedewen tho bruthschatte ge-
lavet und he darup de fruwen thor ee genamen, ock in der andern
schrifft durch eins Ersamen Rades sententie erkandt, dath de beclagte
thor Sachen tho andtworden schuldich, de beclagte scholde vermöge
solichs loftes ohme dem cleger twe hundert mr. tho bethalen schuldich
sin van rechts wegen, de beclagte averst dartegen excipierende seggen
laten, dat der tugen in der gelesen schrifft benomet uthsage dunckel
und mit dem eede nicht befestiget und derhalven in rechte nicht tho-
latich, tho deme wann gelick de bestendich des clegers intention
daruth nicht gefundert werden konde, dann dardorch dath he geant-
wordet ßolde hebben, dath he hundert mr. vorhanden wüste, de he
ohnen vorschaffen wolde, und dem gelicken dat hundert mr. Lub. an
resschup der fruwen tho behorich weren, darumb hedde he nicht ge-
secht dat die hundert mr. by ohme weren und he de uth sinem budel
teilen wolde, sonder hedde solches an") ein vormunder der fruwen ge-
redet, solchs uth ohren und ohres seligen mannes gudern tho vorschaf-
fen, und wenn he dann je dartho vorhafft sin scholde, so moste ohme
vam cleger thogelaten werden solchen brutschat in den gudern der
fruwen und ohres seligen mannes anthothogen, wile averst die cleger
die fruwen genhamen und sick in die guder gesettet, mochte he den
brutschaft darinnen sulvest soken, tho deme were he ock noch by der
fruwen seligen manne thoachtern, dath he ohme ock billich uth den
gudern folgede, de cleger averst sich refererde up de erste gelesene
schrifft und by der bloten thosage vorharrede; nha widerm . . . laten
äff seggen:
Willen die tugen in der ersten gelesen schrifft genomet ohre recht dar-
tho doen, dath die beclagte die thosage gedaen wie dat Stadt bock vor-
meldet, so moth he dem cleger dartho anthworden, gelden und betha-
*) soll heißen: als.
630

len; hefft denne de beclagte wedderumb thosprake thom cleger, de
mach he anstellen und gha dar verner umb wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 7. Augusti.
NStB 1549 Laurentii.
1549 Aug. 9
821. Schuldenwesen. Verbot, die Güter aus der Were des
verstorbenen Schuldners zu bringen.  50 Taler Strafe.  Vertrag
der Gläubiger mit dem Erben auf Nachlaßübernahme gegen
Schuldentilgung. Flocken und Foren. Eideshand.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hieronimus Krabben
clegern eins und Hans vann Elpen unnd Hans Tegetmeier als sins
seligen vaders Creditorn beclagten anders deels, deßhalven dat die
cleger die beclagten in Rechte beschuldigede, dath, wowol he mit
ohnen gepasciert unnd sie ohme thosage und loffte gedaen, dath sie
ohme die nagelaten guder sines vaders seligen Jacob Krabben, wie
die geinventiert, geschattet und werdert, ohme thom besten in der wehr
byeinander blyven laten, de up einen hupen bringen und ohme vor
einen andern thostaen und averlaten wolden, sofern he vor de betha-
linge gnugsame borgen edder sunst Caution stellen konde, und he de
cleger solchs angenamen, sick darup geschickt und gefatet tho maken,
he ock dann borgen bespraken unnd ohnen solchs durch Frederick Tol-
ner unnd Steffen Molhusen anseggen laten, deßgelicken als sie baven
solche thosage de guder uth sines seligen vaders huse ann sick gebracht,
ohnen tho siner, des clegers, forderung vann dem Erbaren Rade geba-
den is worden, die guder nicht ferner tho flocken und foren, sunder
beth dat sie sie in rechte edder fruntschap van ohme dem cleger ge-
scheiden werden, byeinander blyven tholaten, wo sie dan ock sust jar
und dach tho Jedermans Rechte thodoende schuldich gewesen, so hed-
den sie doch nicht underlaten, baven solche ohre loffliche gemelten
cleger gedane thosage, des Erb. Rades verboth unnd dem Rechte tho-
entiegen, ock eher sie ohre schuldt genochsam tho Rechte bewiset, mit
eigner gewalt nicht alleine die guder uth der wehre, darinne sie seliger
Jacob Krabbe gelaten, geflocket, geforth unnd ann sich gebracht, dann
ock gebutet, gepartet unnd vorkofft, thodeme ßo hedden sie ohme ge-
lavet eine Rekenschop vann alle dem, wes sy by sinem vader thonach-
tern, averthogeven, und dat he, de cleger, nachdem he sick ock vor
einen creditorn sines vaders angeve, sine Rekenschop dariegen aver-
geven ßolde, welchs sie ohme ock nicht geholdenn, stellende derhalven
631

tho Rechte, sie, die beclagten, ßolden erstlich inn die peene der voff-
tich Daler deßhalven, dat sie baven des Erbarn Rades vorboth die
guder geflocket, geforth, gebutet, gepartet und verkofft, verfallen sin,
und denne darbaven, dath sie solchs binnen Jars und Dage unnd ehr
sie ohre schult gnugsam erwiset, gedan, ock nicht ungestrafft bliven,
deßgelicken dem cleger die gedane thosage thoholden edder derhalven
thor gebor aftholeggen und thovornogen inn Rechte schuldich sin vann
Rechts wegen; darjegen die beclagten seggen laten, dath sie dem cleger
des pacts edder dath sie ohme einige bestendige thosage gedan hed-
den, nicht gestendich weren, sunder alleine dath sie ohme fruntlicher
meinung angebaden, so he die guder entsetten wolde, dath sie ohme
sollichs gestaden wolden, darup he averst verreiset und ohnen keine
andtworth seggen laten, so hedden sie sich ock der guder nicht mit
eigner gewalt angematet, sunder were ohnen als bevelhebbern der ge-
meinen creditoren seligen Jacob Krabben unnd densulven thom besten
solchs im Rechte thoerkandt vermöge einer schrifft im gerichte boke,
die die beclagten lesen lethen, kraft welcher, wile die guder vorderf-
lich, ock de Radt tho Luneborch ohre huß geruhmet hedden hebben
willen, sie diesulven wo Recht geinventiert, geschattet unnd werdert
arm sich genhamen und in ohre wehr gebracht, so hedden sie ock seli-
gen Jacob Krabben stefkinder erstlich erfschichtinge darvan doen mo-
then, darvan sie gude Rekenschop thodoende wüsten, verhapende
unnd stellende derhalven tho Rechte, wile se de gemelten guder nicht
mit gewalt, dann mit tholatinge des Rechten nach geschehener Inventa-
rierung, schattinge und werderung als bevelhebber der gemeinen credi-
torn seligen Jacob Krabben unnd densulven thom besten an sick ge-
bracht etc., sie scholden inn die peene nicht verfallen noch dem cleger
tho siner vormeinten forderung tho andtworden schuldich sin, dann
darvan loß erkandt werden vann Rechts wegen; die cleger averst darup
wedderumb gerepliciert, dath wowol he siner notdurfft nha vorreisen
mothen, so hedde he doch Jacob Wilkens unnd Hinrick Badendick vul-
mechtig inn sinen saken gemaket, denen sie die beclagten ock aver-
mals thosagen gedaen, de guder byeinander beth siner, des clegers,
thokumpst bliven tho laten, beharrede derhalven by siner clage, und
sovele dat geschehene pactum unnd thosage belangende, stellende
den beclagten thor edeshandt, verhapende, sie solden sich des mit der
edeshandt thoentleggen schuldich sin, darjegenn die beclagten ock
blivende by ohrer exception, sovele die deferierunge des eedes belangt,
begert, dat de cleger erstlich denn eidt vor geferde, dath he denn be-
clagten die sache nicht geferlicher und quader meinung thor edeshandt
stelde, doenn scholde vann Rechts wegenn, na fernerm beider parte
inbringen . . . laten äff seggen:
632

Dewile den beclagten by peene 50 Daler verbaden, die guder nicht
thoflocken, tho foren, ehr sie van siner thosprake halven gescheiden —
konde denne de cleger bewisen, dat sie baven verboth die guder ge-
flocket unnd geforth, so sindt sie in die peene der 50 Daler verfallen;
und sovele de gedane thosage belanget: Nachdem die cleger solchs
den beclagten thor edeshandt lede, moste edeshandt edeshandt losen
vann Rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 7. Augusti.
NStB 1549 Laurentii.
1549 um Aug. 29
822. Forderung nach toter Hand. Zulassung freien Beweises
anstelle des formalen Beweises. Brief des Schuldners
an Dritte als Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelßhalven uth dem
neddersten gerichte vor se geschulden twischenn Hinrick Spicker kleger
eins unnd Hans Borcken als vulmechtiger seligen Peter Godertzen na-
gelaten kindes vormundern beclagten anders deels, vann wegen 40 mr.
lub., de Peter Godertzen ohme, dem cleger, vormoge unnd Inholt siner
eigen handtschrifft unnd bekandtniß, so he in einem missiven ann En-
gelbrecht vann Delden geschreven, vor sepen schuldich were, welcher
brieff gelesen worth, unnd dewile ohme dem cleger ordeel unnd Recht
im neddersten gericht gegeven, nemblick, nadem cleger up dessulven
Peters laden und wat darinne vorhanden, so by dem gerichte inn vor-
waringe, van wegen 40 mr. lub. besäte gedann, unnd solche schuldt
inn der berorden Missiven klarlich uthgedrucket und begrepen, unnd
ock Peter Godertz egen handt is, wo mit sinem Rekensboke thobewisen,
unnd ock Engelbrecht vann Delden im gericht openbar gestendich is,
dat solch ein breff dorch Peter Godertzen ann enn geschreven gewest,
unnd desulve Peter, ock sine husfruwe, thojar im Sommer sodane
schuldt bekandt unnd gelavet hedden, den cleger klageloß unnd tho-
freden thostellen, so erkennen de Dincklude solchs alles tho bewisinge
der schuldt gudt genoch unnd mach derwegen de cleger sick in de be-
satede guder mit Recht inweldigen laten unnd sine bethalinge nha
anthal daruth soken gelick denn andern, so verhofft de cleger, ein
Erb. Radt wurdenn solch ordeel confirmeern, darjegen de beclagten
tho Recht Stelleden, solcher brieff were tho Recht nicht gnug, sonder
künde de  kleger  mit loffwerdigen  luden  sine  schuldt bewisen,  des
633

mochte he nevenst andern creditores geneten, na widerm vorgeven . . .
laten affseggen:
Ein Radt laten idt by  dem  ordel im neddersten  Rechte  gespraken
bliven.
Jussu consulatus.
NStB 1549 Decollationis Johannis.
1549 um Aug. 29
823. Bürgschaft. Höchstpersönlichkeit der Gläubigerschaft.
„Werwesmann" des wahren Gläubigers als Empfänger.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelshalven uth dem
neddersten Rechten vor se geschulden twischen Herman Moisal als vul-
mechtigen unnd dener Hans vam Holte tho Hamborch kleger eins
unnd Mathias Schulte beclagten anders theils, derhalven dewile de be-
clagte vor Gregor Brokeman tho Stettin Hansen vam Holte up 2492 mr.
lub. vor etliche laken gelavet unnd bürge geworden, so stellede de cle-
ger tho Recht, de beclagte were schuldich, ohme vannwegenn sines
hern dat nastande gelt thoentrichten unnd dartho to andtworden, dar-
jegen de beclagte seggen laten, he hedde nicht dem cleger, sunder
Frederick Tolner, de ohme de laken averandtwordet, gelavet und were
erbodich, Frederick Tolner up sin ansoiken vor einem Erb. Rade darup
tho andtworden, und verhofft, dem cleger wider nicht tho doende schul-
dich thosin, na widerm beider parte vorgeven . . . laten affseggen:
Dewile de beclagte Friederick Tolner allein als einem werwesman inn
Stadt unnd van wegenn Hans vam Holte gelavet heft, so moth he
sinem Dener jegenwertig tho dem, wes he Frederick gelavet, andt-
worden.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Decollationis Johannis.
1549 Sept. 7
824. Ladung. Zuständigkeit.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Hans Plaggen kleger eins
und Hans Borcken als vulmechtiger Berndt Twihusen beclagten anders
634

dels, deßhalven dat de kleger vorhofft, dewile he dem beclagten mit einem
hußdener uth verlos der richtehern beschickt und anseggen laten ohme
im neddersten rechte tho andtworden, he vvere schuldich dem also tho
folgen, darjegen de beclagte seggen laten, he hadde van dem hern bur-
germeister lang thovorn verlos gebeden und erlangt, dat he den cleger
mochte vor den Erbarn Rade verbaden laten, derhalven stellede he tho
rechte, he were dem cleger im neddersten rechte tho andtworden nicht
schuldich, nha widerem . . . laten affsegen:
Dewile de cleger erstmals den beclagten beschickt, so moth de beclagte
dem cleger im neddersten rechten andtworden.
Jussu consulatus. Actum 7. Septembris.
NSlB 1549 Nativitatis Marie.
1549 Sept. 11
825. Brautschatzbeweis der Witwe und Erbschichtung im
übrigen auch bei Einheirat des Mannes.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Michael Busch clegern
an einem unnd Jochim Voß in vormunderschap siner husfruwen Catha-
rinen beclagten anders deels, deßhalven dath die cleger van dersulven
fruwen van wegen sines seligen sonß Hanse Busches, ohres, gemelter
fruwen, vorigen vorstorven Eheman, geborliche erfschichtunge forderde,
wortegen de beclagte seggen laten, dath selige Hans Busch, siner fru-
wen vorige man, ohr gar nichts thogebracht, sunder wer tho ohr inn
ohre guder gekamen unnd nicht sie tho ohme, verhapende derhalven,
dem cleger gar keine erfschichtunge thodonde schuldich tho sin, vann
Rechtswegen, Wortegen de cleger repliciern laten, dath sin vorstorven
sone seliger tho des beclagten husfruwen so blotli, wo angetagen, nicht
gekamen, sunder sin vermögen, darmit de fruwe datmal thofreden ge-
wesen, tho ohr ingebracht, tho deme ock sunst mit sinem handtwerck
de guder mercklich vorbetert, verhapende derhalven, des beclagten
fruwe solde, wes sie an brutschatte ohrem vorstorven manne thoge-
bracht, thobewisen und dath alleine voruth thonemende thogelaten
und vann den overigen geburliche erfschichtunge thodonde schuldich
sin, de beclagte averst up siner exception vorharrende wider sede, dat
de fruwe mehr dan ohrenn brutschat inn ohren gudern gehat, verha-
pende derwegen, de cleger solde, so he erfschichtunge hebben wolde,
erst thobewisen schuldich sin, wes sin ßone seliger tho der fruwen in-
gebracht, stellende solchs alles tho Rechts erkanthnisse, nha widerm
beider parte inbringen . . . laten äff seggen:
635

Dewile vam Brutschatte angetagen werth,  vves denne des beclagten
fruwe wo Recht bewisen kann, dat sie des clegers ßone tho brutschatte
thogebracht, ock sunst mehr ann gudern gehat, dath mach sie voruth
beholden, unnd wes  denne  darbaven  vann  gude  overich  is,  darvan
moth sie dem cleger geburliche erfschichtunge doen, vann Rechts vve-
genn.
Jussu consulatus. Actum 11. Septembris.
NStB 1549 Nativitatis Marie.
1549 Sept. 11
826. Nachlaßforderungen. Nachlaßinventar.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden twischen Hinrich Dobin und Lucas
Tennete kleger eins und den vormundern N. der Niemanßken beclag-
ten anders dels, derhalven dewile de cleger by Herman Nieman thon-
achtern und he mit siner moder noch im samende weren, stelleden
se tho recht, dat se mochten der fruwen sampt ohres sonß gudern in-
ventern laten, darjegen de beclagten seggen laten, wowol de moder
mit den kindern in samenden gudern sethen, so hadde doch Hermann
Nieman uth solchen gudern sovele alrede wege und entfangen, dat
ohme nicht vele mehr geboren wolde, und vorhaften, dat der moder
guder desfals unbeschwerdt bliven scholden, sunder de cleger weren
schuldich ohre schulde vorerst tho bewisen, nha widerm . . . laten aff-
seggen:
Nha gelegenheit erkendt ein Erbar Radt, dat der beclagten sampt
ohres sonß guder mögen inventiert werden allen creditorn thom besten.
Jussu consulatus. Actum ut supra 11. Sept.
NStB 1549 Nativitatis Marie.
1549 Sept. 11
827. Amtsvergehen. Haft der Kläger und des Beklagten.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden, twischen Hanse Brocken und Hanse
Grevenstein in nhamen und van wegen de gantzen ampts der linne-
636

wever darsulvest als anclegern an einem und Hanse Stralowen ohrem
oldermanne beclagten am andern dele, deßhalven dath sie die ancle-
ger gedachten Stralouvven etlicker artickel halven, in einer supplication,
welche sie in gerichte lesen laten, vorfatet, nemblich dat he etlich gelt
uth des ampts bussen genhamen, datsulve nicht alle dar wedder in-
gebracht und darvan etwas versaket, item ock etlichen brocke, dem
Erbarn Rade und den ampte vorfallen, in sinen budel gesteken und
beholden, item frembde knepischen baven des ampts gerechtigkeit vor-
leent und dat gelt so sie darvor geven in sinen nuth gekeret hedde,
alles widerm inholdts dersulven supplication in gerichte pinlich ange-
claged und beschuldiget, daraver sie dan ock beidersitz in der heren
schlote gegan, und sich die ancleger erbaden die sulven artikel aver
den beclagten wo recht genugsam tho bewisen und datsulve genoch-
sam tho vorborgen, hopende derhalven und stellende tho rechte, sie
tho solchen bewise thogelaten, ock up vrie vote tho kamen in rechte
solden gestadet werden und die beclagte derhalven wedder in der
hern schlote tho gan schuldich sin, de beclagte averst ohnen solcher
mißhandlunge, so sie ohme inholde ohrer avergegeven supplication
tho gemeten, noch nicht bewiset, he scholde, beth dat sie solches tho
rechte genugsam erwesen, fry und loß erkandt werden, nha fernerm . . .
affseggen vor recht:
Nachdem die ancleger ohre anclage vormoge der gelesenen suppli-
cation genugsam tho bewisen und datsulve tho vorborgen sich erbaden,
wo nun sie solchs verborgen konden, mochten sie des geneten und up
frie vote kamen; die beclagte averst moth wedderumb in der hern
schlote gan, van rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 11. Septembris.
NStB 1549 Nativitatis Marie.
1549 um Okt. 9
828. Grundpfandvollstreckung und Schuldenwesen. Verkauf
des Hauses zum Besten der Gläubiger oder Übernahme durch
den Pfandgläubiger mit Einzahlung des Mehrbetrages.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem ned-
dersten Rechte vor se geschulden twischen Marcus Roden unnd Goß-
lick Wysen als Creditorn seligen Schweries Kauen vor sich unnd Inn
nhamen der anderen gemeinen Creditorn dessulvigen Schweries cle-
gern an einem unnd Jaspar Wittekop beclagten anders deels, deßhal-
637

ven dat die beclagte seligen Schweries Kauen sin huß als sin panth
vor voftehalfhundert mr. lub. mit allem Rechten verfolget, sich darin
weidigen, schatten und warderen laten, ock sich des huses angenamen,
de wedewe tho siner forderunge daruth theen mothen, Item he de
hure vonn einem vate hennepes, so darinne gestaen, deßgelickenn vif
mr. hure vann einer dartho gehorigenn bodenn dem Inwaner vorbaden,
niemands anders dan ohme thogeven, unnd die entfangen, ock durch
anschlainge einer zedel idt huß thokope gebaden, Stellende derhalven
tho Rechte, de beclagte gemelt huß vor die werderte summen tho-
beholden unnd die betheringe darvan tho der gemeinen Creditom
unnd allemans Rechten inth Recht thobringen schuldich sin scholde, van
Rechts wegen, Wortegen averst de beclagte, dat he sich des huses an-
genamen hedde, nicht gestendich gewesen; dath he averst de hure ge-
fordert, solchs hedde he doen mothen, darmit dem Renthener sine
Rente entrichtet werden muchte, unnd darneffens lesen laten dat ordel
im neddersten Rechtenn gespraken, darinne erkandt: Wile he de be-
clagte inn gemelten huse eine vorpandinge gehat unnd dat so with
vorfolget, dat idt geschattet unnd werdert, unnd averst noch thor tydt
nicht verkofft were, de cleger dem beclagten behulplich sin musten,
dat idt huß vorkofft unnd he de beclagte denne de beteringe denn
creditom thom besten unnd allemans Rechten inth Recht bringen
ßolde, verhapende unnd stellende tho Rechte, solch ordeel ßolde Con-
firmert werden vann Rechts wegen, nha fernerm beider parthe inbrin-
gen . . . laten affseggen:
Ein Ersam Radt laten idt by dem gelesen ordeel verbliven, idt were
denne dat cleger wo Recht bewisen konden, dath de beclagte sich des
huses angenamen, die hure gebort und zeddel angeschlagen, in dem
falle muste he dat huß wo idt geschattet und werdert beholden unnd
die betherunge darvan int Recht bringen tho der Creditom unnd
allemans Rechte.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Dionisii.
1549 um Okt. 9
829. Sdmldenwesen. Beweis nach toter Hand.
Freie Beweiswürdigung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen hern Iheronimus Pa-
kebusch Radtman tho Lübeck eins und Hinrick Lathusen als vulmech-
tiger der creditom zeligen Baltzars vann Dalen anders deels, deßhalven
638

dat her Iheronimus vorgebracht unnd lesenn laten eine schriftlicke vor-
meldinge, so uth dessulven Baltzars vann Dalen Rekensboke getagen,
welch bock dorch de verordenten hernn Andreas Buschman unnd Doc-
tor Herman Valcken uth bevel eines Ersamen Rades besichtiget, wo
sodans durch de beiden hern ingebracht, dergelicken ock noch veer
ander zedele van Anthonius Ludinghusen, Herman Sigman, Jochim
Schröder unnd Anneken Wulfframs uthgegeven, up sekerer summa
geldes ludende unnd mit zeligenn Baltzars accorderende, und tho la-
test einen Sendebrieff vann zeligen Baltzars van Dalen ann hernn
Arndt Pakebusch, Radtman tho Reval, geschreven, so ock allenthalven
gelesen worden, Stellende tho Rechte, dath solche gelesenn schrifft,
umme darmede na doder handt de schuldt darinne bestembt thosampt
der Rente tho bewisen gudt genoch werenn, mit beger richtlick tho er-
kennen, Darkegen Hinrick Lathusen vann wegenn siner principaln ge-
secht, dat he moste gescheen laten, wes ein Erbarn Radt up solche ge-
lesen schrift unnd zeduln erkennen wurden, Wile avers her Jeronimus
Pakebusch unnd zeliger Baltzar van Dalen undereinander in masschup
unnd selschup geseten, So wolde he sick derwegen tho siner tydt siner
inrede, unnd wes susts de notturft ferner erfordern wurde, vorbehol-
den hebben, nha widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Nachdem de gelesen schrift inn seligen Baltzars boke, welch de vor-
ordenten herrn bosichtiget, befunden wurde, Ock de andern in den
vorgelesen zeddeln benompt gestendich weren, dath ohnen durch hern
Iheronimus als lover bethalinge gescheen, So kende ein Radt solche
schrift unnd zeddeln allenthalven, umme darmede na doder handt
schuldt tho bewisen, gudt genoch; kann ock her Jheronimus bewisen,
dat de gelesen missive zeligen Baltzars van Dalen handtschrift sy, so
kennen ein Radt desulven ock tho bewisinge der schuldt na doder
handt gudt genoch.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Dionisii.
1549 um Okt. 16
830. Fürsorge für eine Geisteskranke. Gerichtsbeschluß.
Ehemann und Bruder. Vermögensfragen. Friedegebot
beim Höchsten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hinrick Buckholt kle-
ger eins unnd Hans Bewer beclagten anders deels, deßhalven dat de
cleger den beclagten beschuldigt, he were ohme in sin huß gefallen
639

und hedde ohme siner fruwen guder daruth unnd by sick genamen
unnd understunde desulven gudere unnd sine fruwen ohme vorent-
holden, der orsake alse scholde de fruwe kranck van hovet sin, unnd
dewile averst de fruwe personlich jegenwardich by guden sinnen unnd
vermisst were, stellede he tho Recht, de beclagte scholde ohme ohre
guder wedder thostellen unnd averandtworden, Darjegen de beclagte
lesen leth etliche schrift uth dem Richteboke, daruth clarlich thobefin-
den, wo sick de sake anfenglich thogedragen, unnd dewile de krancke
fruwe sin suster were unnd vann ohrem eelidcen man, dem cleger,
inn ohrer kranckheit gentzlich verlaten worden unnd in hunger und
kumer gentzlich hedde sitten laten, were ohme dem beclagten als dem
broder unnd negesten blöde im neddersten gericht durch ordell unnd
Recht thoerkandt, dat he de krancke fruwe tho sick nemen unnd vann
ohren guderen underholden scholde, welchs he etliche Jare mit Groter
muhe und gefahr gedan, suß were de arme fruwe inn hunger unnd
jamer gestorven; derhalven wurde ohme vonn dem cleger ungutlich
thogemeten, alse dat he eigenes willens sick der guder unnd fruwen
understanden, unnd ifft ock de arme fruwe desser tydt etlichermaten
by ohren sinnen were, so blive sie doch unbestendich, se were lunatica
unnd regerde sich de kranckheit nha monaten, unnd verhofft, dewile
he nicht anders inn desser sake gedan und fürgenamen, denn wes ohme
ordeel unnd Recht uperlecht, Ein Erb. Radt wurde dem cleger ein
ewich sulschwigende unnd frede gebeden, up dat he henfort vann ohme
unmolestiert bliven mochte, nha widerm beider parte vorgeven . . .
laten affseggen:
Dewile de sake so deep inth Recht gekamen, dath im neddersten ge-
richt daraver ordeel unnd Sententien gespraken, So moth idt darby
bliven, und darumme dat de cleger den beclagten mit ungeburlichen
scheldeworten hefft betastet, sol he dat ane broke nicht gedan hebben
und moth datsulve vor dem wedde affwedden, unnd gebeden ein Er-
bar Radt ohme, dat he mit hande unnd munde frede holde unnd sick
an dem beclagten nicht vergripe, by straff sines hogesten.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Galli
1549 Okt. 23
831. Inhalt der Biirgenpflicht.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Andreas Soteflesch
alß vulmechtigen hern Mauritii Witten dhomhern tho Lübeck clegern
640

an einem und seligen hern Clauß Bromsen nagelaten erven Clauß Her-
meling und Daniel Schriver beclagten anders deels, deßhalven dat die
cleger einen pergamenten brief van Frantz von Halle uthgegeven und
mit sinem und siner bürgen der beclagten anhangenden segeln vor-
segelt producert und lesen laten, darinne sick Frantz von Halle vor-
schreven und mit dem beclagten vorborget, dath he den domhoff, so
he van Hinrick Brandes hirbevor gehuret, nach falle des dodes sinen
nafolger, den de hoff thofallen wurde, ane jenige uthflucht wedderumb
rumen und entleddigen wolde, und dewile sick Frantz dessulven bet-
hertho nha M. Hinrick Brandes dode geweigert und de hoff nu an
hern Mauritium Witten gefallen, so stellede de cleger tho recht, de
borgen weren ohren gelösten na lüde des gelesen briefs tho achter
folgen und den hoff thoentleddigen schuldig, darentgegen de beclagten
seggen laten, dat se des gelöstes wol gestendich, konden ock woll liden,
dat Frantz von Halle als de principal siner vorplichtinge genuch dede
und se ohres gelöstes entfride, averst ohnen wolde ane erkentnisse des
rechten nicht geburen des haves tho undermaten und tho entleddigen;
se weren erbodich, wes ohnen tho recht thoerkenth und uperlecht wurde,
sick darinne aller gebur thoertoigen, na widerm . . . laten affseggen:
Dewile de beclagten des lofftes gestendich sin und gelavet hebben,
ßo mothen se dem sulven nha inholdt des breves folgen und genuch
doen; hebben se dan des neddersten gerichts dartho behuf, schal ohnen
darsulvest alles wes recht ist vorhulpen werden.
Jussu consulatus. Actum ut supra [23. Oktober].
NStB 1549 Lucae Evangelisie.
1549 Okt. 30
832. Schuldklage. Verschweigen. Urkundenvorlage.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechten vor se geschulden twischen Clauß von Vorden von
Copenhagen clegern eins und seligen Hinrick Hesterman nagelaten
wedewen und kindern vormundern beclagten anders dels, deßhalven
dat de cleger producert und lesen leth eine handtschrift van demsulven
Hinrick Hesterman geschreven und uthgegeven, darin he ohme 1700
mr. lub. schuldich tho sinde bekendt, und wowol de cleger sodane gelt
anno 45 mit enem sendebrief von dem cleger*) wedderumb gefordert,
wo he ohme ock tho jar korth vor sinem dode den letzten brief geschre-
*) muß heißen: von Hesterman sei.
 641

ven, daruth idt clarlich solde befunden werden, den solten de beclag-
ten furleggen, so hedde he doch bethertho keine bethalinge erlangen
mögen, darwegen stellet de cleger tho recht, de beclagten erven weren
schuldich ohme sodane summa sampt bedageden renten ane widern
vertoch tho entrichten, darjegen de beclagten seggen laten, dat de
wedewe nicht anders wüste, de cleger were sodanes geldes vorlangst
entricht und bethalt worden, uth dessen nachfolgenden orsacken, dath
ohr selige man Hinrich Hesterman in sin bock mit eigener handt ge-
schreven, welche in gerichte gelesen warth, dat de summa bethalt
were; thodem hedde de cleger darnamals etliche brief an Hinrich He-
sterman geschreven welche de beclagten producerten und lesen laten,
darinne he solchs geldes nicht mit einem geringsten worde gedacht,
vele weniger darumb gemanet hedde, sunder als he an Hinrich Hester-
man begerth, he wolde ohme etliche notturft tho gude kopen und sen-
den, hedde de cleger ohme tho solcker behuf so vele geldes geschicket,
daruth clarlich tho vormoden, wo he einiges geldes by Hesterman
thonnachtern gewesen, he wurde ohne under andern darumme gefor-
dert und kein gelt geschickt hebben, und dewile de kleger uth solchen
bewechliehen orsacken im neddersten rechten der beclagten wedewen
tho ohrem ede gelaten und gestellet, wo se mit levendigen tugeßwordi-
gen luden und dem gerichteboke tho bewisen, so verhoften se, wanner
de fruwe by ohrem ede beholden wolde, dat se van solcher schuldt
nicht wüste noch wes darvan schuldich were, se scholde von desser
clage absolviert werden, na widerm . . . laten affseggen:
Ein Erbar Radt laten tho desser tydt dat ordeel im neddersten rechten
gespraken und alle handlung desser saken in rowe stan; dewile averst
de cleger anno etc. 45 nha inholdt sines breves sin gelt von seligen
Hesterman mit ernst wedderumb gefordert und sich nu vornemen leth,
he hebbe datsulve nicht entfangen, und averst tho vormoden, dat He-
sterman ohme sin gemoth und wes he des geneigt gewesen darup
weddergeschreven und geandtwordet hefft, so schal de cleger schuldich
sin by sinem ede tho vorschin tho bringen und avergeven alle breve,
de Hesterman na der tydt der loßkundigunge an ehn geschreven, deß-
gelicken de beclagten ock doen scholen de bocke und brief in desser
saken geschreven und geholden furtholeggen, edder dat sich ein jeder
des mit sinem ede entleggen, dat he van solchen breven und boken
keine hebbe, twischen hir und dem negesten rechtsdag na Trium Regum
negstkunftig, und sol alßdan wider umb de hovetsake gan wo recht
ist; können sick averst de parte mitler tydt gudlich vordragen, dat kann
ein Erbar Radt woll liden.
Jussu consulatus. Actum 30. Octobris.
NStB 1549 Simonis et Jude.
642

1549 um Nov. 1
833. Schuldklage. Beweis durch Teilzahlung.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Heine Bruns und Engel-
brecht Rickman in vormundtschaft seligen Otten Kockes nagelaten
wedewen clegern an einem und Peter Schulten beclagten am andern
dele, van wegen twierhundert und tein marck lub., so sie die gedachte
wedewe van alsolken drehundert marcken lubisch, welckere seliger Jur-
gen Kloth ohrem manne Otten Kocke seligen schuldich gebleven, noch
by seligen Borchardt Klote thonachtern were, derhalven dat gemelter
Borchardt desulven gedachten Otten Kocke tho bethalen an sich ge-
namen und gelavet luth und vermöge einer verdradht twischen Jurgen
und Borchardt seligen und hirvor in dessen boke Circumcisionis domini
anno 1542 geschreven, beginnende: Schelinge und uneinicheit is gewe-
sen twischen Borchardt und Jurgen gebroderen de Klote genandt, ock
einer openen handtschrift durch seligen Borchardt Otten Kock darup
gegeven, welche de cleger in gerichte lesen laten, und dat Borchardt
up solche drehundert mr. gedachten Otten Kode, als he ohne na seligen
Jurgens dode darumb angespraken und gemanet, negentich marck lu-
bisch entrichtet und bethalt, stellende derhalven tho rechte: nachdeme
die wedewe solche obberurte twehundert und tein marck by Borcharde
seligen thonachtern gebleven, und darumb na Borchardes seligem dode
binen jare und dage gespraken und in sinem gudern besäten laten und
he de beclagte sich seligen Borchardes guder angematet und under-
wunden, he ßolde obberurte summen der gedachten wedewen tho ent-
richten schuldich sin van rechts wegen, wortegen de beclagte seggen
laten, dat seliger Borchardt de gemelten drehundert mr. van sines
broders Jurgens wegen nicht entfangen, sunder he, gedachte Borchardt,
by demsulven noch van etlichen jaren kostgelt und sunst thoachtern
were und dat derhalven sie, die cleger, ohre vermeinte anforderung
up Jurgens seligen guder und nicht Borchardes anstellen und denne na
vermöge der sententien im neddersten rechte gespraken bewisen
mosten, dath hie na Jurgens seligen dode binnen jar und dage darumb
gespraken und tho der behuf datsulve ordel lesen laten, vorhapende
und stellende tho rechte, dat datsulve billich solde geconfirmiert wer-
den van rechts wegen, na fernerm . . . laten äff seggen:
Nademe Borchardt Kloth seliger vermöge der gelesenen vordracht und
siner eigenen handtschrift die angetagen drehundert mr. lub. tho be-
thalen an sich genamen und thosage der bethalinge gedan, konden nu
de cleger bewisen, dat Borchardt seliger up die drehundert mr. lub.
«'	643

bethalt und sie up seligen Borchardts nagelaten guder binnen jar und
dage gespraken und arrest gedan, so moth de wedewe gelick andern
creditorn ut seligen Borchardts nagelaten gudern bethalt werden van
rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Omnium Sanctorum.
1549 Nov. 13
834. Versäumnis der Beklagten. Echte Not.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralsunde vor se geschulden twischen Hinrich Hessen
als vulmechtigen hern Clauß Bardewichs burgenneister tho Lübeck
clegern und appellaten an einem und Clauß Sastrowen, Jochim Sun-
terlowen und Blasius Meier beclagten und appellanten am andern
dele, deßhalven dat de cleger in gerichte producert und lesen laten
einen apenen versegelden vidimusbrief des Ersamen Rades thom Stral-
sunde, der sententien twischen obgemelten partien gespraken, darinne
erkandt, dat die beclagten des loftes und borgetucht halven, so sie vor
Christoff er Meier van wegen twier hundert soven und soventich marck
lubisch in vier terminen tho betalen mit hern Herman Meier dem cle-
ger jder vor sinen andeel gedan, so ohnen thor edeßhandt gelecht, sich
mit edeshandt losen mosten, alles fernem inholdes des gelesen vidimus
breves, van welcher sententien, nachdem die beclagten an den Ersamen
Radt tho Lübeck geappelliert und ohnen ein steckerrechtsdach ad pri-
mam diem juridicam post Martini angesettet, und averst sie die beclag-
ten und appellanten ungehorsamlich uthebleven und thom ersten, an-
dern und dorden male geropen nicht in gerichte ersehenen, so vorhopede
he und stelde tho rechte, sie die beclagten scholden contumaces und
nedderfellich erkandt werden van rechtes wegen, nha widerm . . . vor
recht laten affseggen:
Nadem den parten ein steckerrechtdach up jegenwardigen dach vam
Ersamen Rade thom Stralsunde angestellet und sie die beclagten nicht
ersehenen, so kent sie ein Ersam Radt nedderfellich, idt were dan dat
sie ehafte und gnugsame entschuldinge wo recht bewisen konden.
Jussu consulatus. Actum 13. Novembris.
NStB 1549 Martini episcopi.
644

1549 Nov. 13
835. Zeugnisfähigkeit in Amtssachen. Gefährdeeid.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben in Sachen eines ordels uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Hanse Broke und Hanse
Grevenstein in nhamen und van wegen gemeinen ampts der linnewefer
binnen Lübeck clegern an einem und Hanse Stralowen oren oldermanne
beclagten an andern dele, deßhalven dat die cleger etlicke artikel,
darmede sie gedachten Stralowen betichtigeden, in gerichte schriftlich
overgeven und lesen laten und die thom dele durch by getekende ampt-
broder als tugen und eins deels dorch eth gantze ampt tho bewisen sich
erbaden, stellende derhalven tho rechte: nachdeme die clage in gelese-
nen artikeln verfatet, nemandt anders dan eth gemelte ampt und ampt-
broder belangede und denen als die darby gewesen und mit den sich
der handel thogedragen bewust, sie scholden deßhalven nach gedanem
ede vor geferde durch ohren eidt to bekreftigen und betugen in rechte
thogelaten werden, und wes alsdenne in der hovetsake ein Erbar Radt
erkennen wurden, wolden sie by dem Rade gestelt hebben, wortegen
de beclagte seggen laten, dath die angegevenen vormenten tugen als
die sulvest cleger und parte sin, sie ock ohre unduchtige und unerfindt-
liche clage nicht anders dan uth hate und niyte jegen ohne angestelt,
und derwegen sie vordechtich und nicht tuchbar weren und dat deme
na sie up die avergeven unerfintliche unwarhaftige artikel tho schweren
nicht thogelaten werden scholden, stellende solchs alles tho rechte, nha
fernerm . . . laten äff seggen:
Nhademe diese sache und clage idt ampt belangede und eine ampt-
sache were, so mögen de avergegeben tugen darinne wol tugen, doch
dat se vorher den eidt des geferdes schweren scholen, und gha alß-
denne umme die hovetsake ferner wat recht is.
Jussu consulatus. Actum 13. Novembris.
NStB 1549 Martini.
1549 Nov. 13
836. Mietsache.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven uth dem ned-
dersten gerichte vor se geschulden twischen Herbort Schnetlagen in
anwaldtschaft des ersamen hern Hinrichs Bromsen clegern an einem
645

und Hans Sint beclagten am andern dele, deßhalven dat die cleger
den beclagten in gerichte umb ein jarehure, nemblich 13 mr. lub., dat
he van Michaelis anno 1548 bith Michaelis jegenwardigen jars in sinem
des clegers huse gewanet, stellende derhalven tho rechte, de beclagte
scholde ohme solche hure thoentrichten schuldich sin, edder wile de be-
clagte alleine dem cleger einhalf jar hure bekande, datsulve tho erleg-
gen und dem cleger erstadet werden vor die ander reste des beclagten
gudt, so noch in dem huse gearrestiert, beschowen und uth dem huse
in eine andere stede in vervvaringe up des beclagten uncost bringen
tho laten beth tho uthdracht der sache, tho der behoff he dann dat
ordeel im neddersten rechte gespraken lesen laten, dat he in obgemel-
ten falle geconfirmiert tho werden gebeden, wortegen de beclagte
anteen laten [laten]; dat he dem cleger nicht mehr als ein halff jar
hure nemblich 5 mr. lub., vor die tydt he dan allene van dem cleger
dath huß gehuret, gestendich, und desulven dem cleger thoentrichten
erbodich were, vor die ander tydt averst, die he in gemeltem huse ge-
wanet, hedde he sich mit Jochim Langeveit, dem he dat hus erstlich
afgehuret, verdragen und were ohme, dem cleger, derhalven tho andt-
worden (nicht)*) schuldich, sunder mochte de cleger sich des, ßo ohme
mehr als ein halff jar hure uth dem huse nastunde, an densulven Jochim
Langeveit holden und scholde ohme dem beclagten nach bethalinge
des halven jars hure sine guder, so he ohme in sinem huse noch gear-
restiert, loßthogeven und ane vorhinderung folgen tho laten schuldich
sin van rechts wegen, wortegen averst de cleger repliceren laten, dat
sinem principale und nicht Jochim Langeveit dat huß sint Michaelis
averst jar thogehort und im aversten stadtboke thogeschreven were, des
he sick thom aversten stadtboke refererde, derhalven verharrende by
siner clage, nha fernerm . . . laten affseggen vor Recht:
Wes de beclagte dem cleger gestendich, dath moth he ohme bethalen,
umb dat ander averst muste de cleger Jochim Langeveit befordern und
ginge dar denne ferner umme wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 13. Novembris.
NStB 1549 Martini.
*) fehlt in der Vorlage.
646

1549 Nov. 15
837. Urkunden der St. Antonius-Bruderschaft. Verwahrung.
Erbenhaftung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen den vorstendern S.
Anthonii broderschop, nemblich Andreas Passowen, Jurgen Konindc,
Steffen Molhusen und Herman Arndes clegern an einem unnd Hans
Sterdken beclagten anders deels, belangende eine kiste mit boken,
segel unnd breven S. Anthoni broderschop thobehorende, so selige
Hans Hermelin, des beclagten vorfare, als thor tydt vorstender der-
sulven broderschop wesende, in sin huß unnd gewer tho truwer vor-
waringe genhamen und noch in dessulven gudern were vormoge einer
schrift in der broderschop boke stände unnd durch seligen Karsten
Northoff geschreven, die dann am jüngsten durch twe dartho veror-
dente Radeshern, nemblich hern Pawel Wibbekindt und Johan Kone,
uth demsulven boke extrahert unnd nach inbringinge dersulven vam
Ersamen Rade by macht unnd werden erkandt und in dith bock tho-
schriven vergunt worden, luth einer schrift korth hirbevorn geschreven,
beginnende: De Ersamen und vorsichtigen hern Pawel Wibbekinck
etc., die die cleger in gerichte lesen lethen, Stellende darup tho rechte,
Nachdem uth dersulven gnugsam bewiset, dat die gemelte kiste in
Hans Hermelins gewer und verwaringe gekamen und he beth in sinen
doeth vorstender gebleven, und die beclagte sampt siner husfruwen
in des gemelten Hermelins seligen nagelaten gudern sete, ock vormoge
einer zerter, jungst vor dem Ersamen Rade gelesen, sampt gedachter
siner husfruwen sich verplichtet, so seligen Hans Hermelins nagelaten
guder van Jemande angefochten offt angespraken wurden, dartho tho
andtworden, he scholde ock berurter kisten halven thoandtworden unnd
die tho vorschine wedder tho bringen schuldich sin, van Rechts wegen,
Wortegen de beclagte seggen laten, dat solche kiste in sine gewarsam
nicht gekamen noch he ichtwes darvan wüste, und de extrahirte schrift
alleine eine privat schrift und derhalven thobewisen nicht gudt genoch
were, Thodeme were sie vor velen Jaren geschreven und konde de
berorde kiste, wenn sie gelick vormoge dersulven schrift inn sines vor-
farn gewer gekamen, mitler tydt dar wedder uthgebracht sin, verha-
pende derhalven dartho tho andtworden nicht schuldich tho sin, Stel-
lende solchs tho erkanthenisse des rechten, nha widerm beider parthie
inbringen . . . laten äff seggen:
Dewile vormerckt werth, dat Hans Hermelin seliger vorstender S. An-
thonii broderschop beth inn sin ende gewesen, de kiste luth der gele-
sen schrift in sine wehr gekamen, unnd de beclagte nu sampt siner
husfruwen in dessen sulven gudern sith, so moth he sampt siner hus-
647

fruwen die kiste wedder tho vorschine bringen und averandtworden,
vann Rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 15. November.
NStB 1549 Martini ep
1549 Nov. 19
838. Schuldsache. Besäte.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven van dem Er-
samen Rade thom Stralsunde vor se geschulden twischen Hans Sando-
wen als vulmechtigen sines hern Andres Fentzels burgers tho Antwer-
pen kleger eins und Hans Moller als substituerten volmechtigen Han-
sen Hinricksen edder von Ripen beclagten anders dels von wegen
etlicker schuldt, so de beclagte ludt siner handtschrift ohme dem cleger
sampt thogeschreven und bewilligten interesse schuldich [und verhoft],
und dewile averst des Ersamen Rades thom Stralsunde in desser saken
gespraken sententien, darvan ein vidimus gelesen worden, ohme dem
cleger in etlicken puncten beschwerlich were, in Sonderheit dat de
cleger dem beclagten der angetagen scheldeworde halven thom Sunde
andtworden und dartho dat Arrest in Dennemarken loßgeven scholde.
so hadde he darvan billich appelliert, und verhofft, ein Erbar Radt
tho Lübeck wurden solch ordel reformeren, angesehen dat he durch
eins Erbaren Rades tho Luneborg brief und Albrecht Mushelten be-
kentnis, de gelesen worden, genugsam bewiset dat Mustheltin de 50 mr.
entfangen und dat de cleger by synen erbeden und geborlicher ave-
richeit bliven mochte, were ock tho recht nicht schuldich de besäte ane
gnugsam bürgen fallen tho laten, darjegen de beclagte seggen laten,
dat uth des Ersamen Rades thom Sunde sententien offenbar und be-
schedentlich gnug tho befinden, dat se na gelegenheit desser saken
billich und recht geordelt hedden, derhalven sick beclagte vorhapet.
ein Erbar Radt tho Lübeck wurden solch ordeel von rechts wegen con-
firmiern, na widerm . . . laten affiesen:
Ein Erbar Radt tho Lübeck confirmeren des Ersamen Rades thom
Stralsunde gespraken sententien, jodoch wes de beclagte bekendt und
de cleger alhir in 2. instantia bewiset hefft, dat Mustheltin de 50 mr. ent-
fangen hefft, dat moth de beclagte sampt dem interesse, sovele he des
in sinen handtschriften und missiven bewilligt, dem cleger bethalen,
und wisen tho der behuf den cleger in de besateden gudere, borst
und brake unversumet, von rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 19. Novembris.
NStB 1549 Martini episcopi.
648

1549 um Nov. 21
839. Erstreckung der Prozeßvollmacht auf Appellation.
(aus Stralsund)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordels halven van dem
Rade thom Stralsunde vor se geschulden twischen Hans Sandowen als
vulmechtiger Andres Ventzell burger tho Andtwerpen kleger eins und
M. Johan Schützenn volmechtiger Hanse Heinricksen von Ripen be-
clagten anders deels deßhalven dat se van beiden parten ohre vul-
macht lesen leten, darjegen de beclagte gesecht, dewile in des clegers
volmacht mandatum appellationis nicht uthgedrucket edder specifi-
ciert were, stellet he darup tho rechte, de cleger hedde keine macht
tho appellieren, derhalven sine appellation van rechts wegen nichtig
und he were ohme tho andtworden nicht schuldig, nha widerem . . .
laten affseggen   :
Dewile de clegers volmacht van dem Rade thom Sunde angenamen und
darup sententiirt worden, so moth de beclagte dem cleger thom nege-
sten thor hovetsake andtworden.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1549 Presentationis Marie.
1549 um Nov. 30
840. Widerstreitende Echtzeugnisse. Zeugenbeweis.
Ein Erbar Radt tho Lübeck hebben twischen M. Johan Hassen als
substituierten volmechtigen Steffen von Witzeiden und Andreas Prach
von Sollingen klegern eins und Thomas Buchsenschmidt sampt seligen
Barbara, Jochim Beltzes nagelaten wedewen, von Schieiden beclagten
anders dels, deßhalven dat de cleger lesen leth einen geborts bref vam
Rade tho Sollingen uthgegan und vorsegelt, warin Ehr. Johann van
Collen up der santkulen und sine suster Jutta thom Stockbome beide
vulle broder und suster, seligen Peter Luppen nagelaten son und doch-
ter tho seligen Frantz von Collen, ohren broder etwa alhir tho Lübeck
wanhaftich, nagelaten gudern de rechten und negesten erven getuget
stunden, welche tuchnisse ock desulven tugen vor den verordenten hern
mit wider umbstendt und gelegenheit mundtlick specificiert mit be-
ger ohre uthsage tho publicieren und lesen tho laten, vorhopeden der-
halven de (beclagten) weren schuldich ohnen seligen Frantz von Collen
und sines sons nagelaten guder, de se underhanden hedden, thotostellen
und volgen tho laten und in fall desulve brief tho solcher geborth und
649

erfschop nicht gudt genuch were, wolde he sine principalen wider bewiß
und kundtsdhopp vorbeholden hebben, darvan protesterende etc., dar-
jegen de beclagten seggen laten, dewile ohre jegendeel binnen jar und
rechter tidt nicht gespraken, so wolden se ohme nicht wider dann tho
rechte schuldich thogelaten hebben, und producerden darup einen
gelovsbrief von dem richter und schepffen tho der Sleiden uthgegan
und versegelt, darin Marcus von der Schieiden und sine beiden suster
Ursula und Barbara und ohr broder Frantz von Collen seliger voll-
broder und suster echt und recht gebaren und derhalven tho sinem,
Frantz von Collen, sone seligen Hanßken van Collen nagelaten gudern
mit aller notturftigen umbstende de rechten erven getuget, und dewile
sine suster Barbara personlick jegenwardich und ohrem broder seligen
Frantz van Collen mit gelickformigem angesicht representiert und
dartho im gelesen brief ein genügsamer vorstandt und caution vor-
wart were, welche in der jegendeel vormenten vorgebrachten brief nicht
tho befinden, und wes ock se de beclagten tho allem averfloth mit twe
beseten burgern tho Lübeck, als Heinricus Luneborch und Lutke Hoyer,
wider betuget, begerden se ohre bekentnisse, so durch de verordenten
hern vorhort, lesen tho laten, daruth clarlich genuch tho beschinen, dat
selige Frantz van Collen by sinem levende sinen broder Marcus van
Schieiden vor einen broder und Ties Nagelschmidt vor sinen suster man
alhir erkandt, dem allem na vorhoften se de rechten und negesten erven
tho seligen Frantz van Collen sones nagelaten gudern mit rechte er-
kandt tho werden, darjegen M. Johan replicerende gesecht, dat de je-
gendeel mit keiner volmacht legittimiert were, darumb se nicht thoto-
laten, ock weren ohre tugen Singulares und tugeden nicht up de sip-
schaft, na widerem . . . laten äff seggen:
Willen Hinricus Luneborch und Lutke Hoyer ohre ede dartho doen,
dat sick in allermaten wo ohre gelesene uthsage vermeldet im gründe
also erholdt, so erkennen ein Erbar Radt Marcus von Schieiden und
sine suster tho seligen Frantz von Collen sons nagelaten gudern de
negesten erve. Jussu consulatus. Actum ut supra, Und hebben soforth
de beiden tugen Hinricus Luneborch und Lutke Hoyer tho folge der
affgespraken sententien mit ohren uthgestreckeden armen und upge-
richteden liflicken fingern wo recht geschwaren und erholden, dat allent
wat ohre gelesen uthsage und bekandtniß in desser saken gesehen ver-
meldet in alle ohren puneten und artikeln war und recht, so dat ohnen
Godt so helpen wolde, und luth desulve ohre tuchniß van worden tho
worden wo hirnafolget: Lutke Hoyer bekent, dat selige Frantz von Col-
len ohme wol sy bekant gewesen, ock by ohme im huse gewonet, und
alse siner suster man Mathias Nagelschmidt ohne besucht, hebbe he
ohne vor einen schwager erkandt,  ohme ock kledung, welche desser
650

sulve Lutke Hoyer gemaket, sampt achte dalern in den budel gegeven,
ohne ock ein tiydtlang hir by sick beholden, und alse he ohne gekledet
und de acht daler geschenket, wedder trecken laten und hedde noch
einen broder genandt Marcus van Collen, noch sines vorhapens im
levende und itziger tydt by Andreas Meinhardt in Engellandt im
denste were. De ander tuge nomlich Hinricus Luneborch bekandt, he
sy mit seligen Frantz van Collen tho Gottingen item tho Meydeborch
mit M. Peter Nortmanne under M. Johan Hoyer thor scholen gegan und
desser Hinricus und seliger Frantz weren arme gesellen gewesen und
dat broth gebeden, so dat he M. Johan Hoyer nicht groth gekennet,
hedde sich aver desulve Frantz nicht Frantz van Collen sunder Frantz
van Schieiden nomen laten, war doen ungeferlich 18 oder 19 jaren und
hedde darnach sick van der scholen in den krich begeven, darnach hedde
he ohme lang nicht gesehen; alse averst de Holstein veide was, was
he hir gekamen und hedde he desulve Hinricus ohne hirbinnen Lübeck
up dem markede angespraken und darnach ohne tho gaste gebeden und
vaken by ohme in Lutke Hoyers huse gewesen, sin guth wenner he in
den krich verreiset beschreven, ock an sine fruntschop tho Schieiden
oftmals geschreven, item he hebbe sinen Schwager Mathias Nagel-
schmidt vor einen schwager und susterman gekennet, ohme hir kledung
maken laten by Lutke Hoyer und 8 daler tho tergelde in den budel
gegeven; item secht, dat ock Corde Hundt thor Haven wol bewust,
dat seligen Frantz sinem broder Marcus van Collen, so noch sines vor-
hapens im levende und itziger tydt in Engellandt under Andreas Mein-
hardt denede, in dessulven Curdt Hundes huse etlicke gülden ringe,
sulverne lepel und 80 daler gedan hedde, und alse he de sulve gedachte
Marcus sulichs gelt und ringe vertert hedde, Frantz ohne mit einem
rapier ersteken wollen; sunst van vader und moder sy chme nicht be-
wust, etc.
NStB 1549 Andreae apostoli.
1550 Jan. 19
841. Gesetzliches Erbrecht. Erbfolge in Häupter und Stämme.
(nach Stralsund;
De Ersame Radt to Lübeck hebben eines ordeels halven vam Ersa-
men Rade thom Stralsunde vor se geschulden twischen Jacob Dober
als appellanten an eine und Jochim Dudeken als vuimechtigen bevel-
hebber Clawes Pawels und Hanses Erdmeres, ock Peter Nobbins siner
eeliken husfruwen Elseben, dessulven Erdmers vuller suster appella-
651

ten am andern dele van wegen der erbschaft, so Peter Erdtmers und
siner husfrouwen des gedachten Jacob Dobbers füllen suster seligen
nagelatene kinder, ock seliger gedechtnisse, als van gemelte ohrem vader
und moder up sie gesellet na sich verlaten, wortho dann die gedachte
appellante vor den halven deel berechtiget tho sin vormeinde, nachdeme
solche guder mehreren deels van der kinder moder, siner, des appel-
lanten vullen suster, hergekamen sin scholden; die appellate averst
wegen gedachter siner principale dar jegen vorhopede, dat he de appel-
lante nichte mehre als vor dem vofften deel gelidket enem jeden siner
principale tho gemelter erbschafft berechtiget sin und also dat solche
erffschafft in die hopter und nicht in stemme gedelt werden solde, de-
wile Peter Erdtmers seligen husfruw vor ohme gestorven und. ohre erve
up ohne und ohrer beidersitz kinder gefallen und die vader ock mit
den kindern im samenden besitten bleven, tho der behoff he dann des
Ersamen Rades thom Stralsunde sententie lesen laten, darinne erkandt:
Dewile vader und moder erve up dat leste kind gefallen und datsulvige
leste mit dode verscheiden und sodan erve wedder up des vaders bro-
dere und suster und ock up der moder broder gekamen, und beide
parten gelick nha tho dem erve befunden, dat sik ode desfals dat ganze
erve nha hovettale gelicke delen, und sovele personen dar weren, in
sovele parte dat erve gedelt werden scholde, welcke sententie die appel-
late van wegen siner principalen tho confirmiren gebeden, stellende
solches alles tho recht; na wideren . . . datsulve ordeel des Ersamen
Rades thom Stralsunde geconfirmiret und by macht und werden er-
kandt von rechts wegen.
Jussu consulum.
NStB 1550 Fabians et Sebastiani.
1550 Jan. 22
842. Verwahrung.  Haftung des Erben trotz Hinweises auf den
jetzigen Besitzer der Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen den vorstendernn der
Sunte Anthonii broderschupp Andras Passowen, Jurgen Koning, Her-
man Arndes und Steffen Molhusen clegern eins und Hansen Sterke
beclagten anders deels, deshalven dath de cleger lesen laten des Er-
baren Rades sententie anno etc. 49 in ditsulvige bock geschreven, darin
dem beclagten uperlecht were, dat he de kisten sampt darinn liggende
segelbreven unnd boken, so sin vorfare seligen Hans Hermeling als ein
vorstender der berorden broderschop in sinem huse in verwaringe staen
652

gehatt, den vorstenderen wedderumb averandtworden scholde und
solches nicht geschehn were, stelleden se tho recht, de beclagte were
demsulven noch tho gehorsamen und volge tho donde schuldich; dar
kegen de beclagte seggen laten, he wüste vann der angetagen kisten
nicht, hedde averst mit flite darna erkundiget unnd erfaren, wer de
brief unnd boke hengekamen und den vorstendern einen man ange-
zeigt, by dem se thobefinden, dar scholden se de vorstendere entfangen,
und verhopet wider dartho anthworden nicht schuldich tho sin, na wi-
derm derparte . . . äff seggen laten:
Dewile de kiste mit den breven und boken in Hans Hermelings wehr
gekamen, unnd beth in sin ende gebleven, so mach de beclagte sampt
siner husfrowen dartho anthworden und desulven darselbst entfangen
unnd den vorstendern tosteilen.
Jussu consulatus. Actum 22. Januarij.
NStß 1550 Fabiani et Sebastiani.
1550 Febr. 7
843. Seemannsheuer. Spanienreise. Besondere Lohnzusagen.
Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordeelß halven uth dem
neddersten Rechten vor se geschulden twischen Hans von Brock, Mer-
ten Meier, Otto Haverneister sampt ohren andern mitconsorten boß-
luden Jdegern eins und Schipper Wilhelm Ostendorp beclagten anders
deels deßhalven dat de cleger vann dem beclagten vann hir äff nha
Kalis Malis inn Hispanien bestelt und van dar nha Malgin gesegelt
unnd ohnen tho besoldinge gelavet hedde, wes den Hispaniern und
Buschayers gegeven, und wowol se ein jeder vann ohnen wes darup
entfangen. So were doch datsulve allein up Rekenschup geschehen,
thodem hedde beclagte 20 Cronen, so ohnen von den perden im schepe
gegeven, entfangen, unnd stelleden darup tho Recht, im fall de be-
clagte de thosage und de entfangen 20 Cronen beneinen worde, he
scholde sick des mit sinem ede purgern; Darjegen de beclagte seggen
laten, dat he der thosage solcher gestalt nicht gestendich were, ock in
siner macht nicht gestanden, Solchs tho donde, Sunder hedde den
clegern allein wes die Fresen und Hollander tho besoldung entfangen
wurden vortrostet; Thodem weren de 20 Cronen nicht den Boßluden,
sunder ohme allein von Dura de Cesa etlicher perde halven, so he im
schepe geforth, gelavet unnd entricht worden, und verhofft denn cle-
653

gern wider nichts schuldich tho sin, Na widerm beider parthe vorgeven
. . . laten affseggen:
Will der beclagt sinen edt dartho doenn, dat he denn clegern dat Je-
nige,  wes he vann ohrentwegen tho besoldunge  entfangen,  entrich-
tet hefft unnd dat ohme unnd nicht den clegern de 20 Cronen gegeven
sin, So ist eine afgerichtede sake.
Jussu consulatus. Actum 7. Februarii.
NStB 1550 Purificationis Marie.
1550 März 7
844. Zession einer Handschrift. Annahme unier der Bedingung,
daß der Drittschuldner noch lebt.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordeels halven uth dem
neddersten Rechte vor se geschulden twischen Dirick vann Deyen clegern
eins unnd Simon Eickhorn beclagten anders deels, deßhalven dat de
cleger in gerichte lesen laten eine papiren handtschrifft ludende up
61 mr. 3 ß. lub., in welcher einer mit namen Jurgen Potter tho Flenß-
borch gemelten Eickhorn bekende schuldich tho sin under dem Datum
anno 43, de he, de beclagte, dem cleger an bethalinge etlicher schulde
anno 46 gegeven unnd he, de cleger, desulve doch nicht anders ange-
namen dann, sofern de man, so sie uth gegeven, noch im levende und
der bestünde, welchs dann die cleger mit twen loffwerdigen tugen, so
darby ann unnd aver gewesen, Nemblich Hans Kleinen unnd Berndt
thom Sunde, thobewisen sich erbaden, Undd wile dann desulve inn
der handtschrift benomet datmal, do de beclagte ohme solliche handt-
schrift avergeven, schonn vorstorven gewesen, verhapede he und stelde
tho Rechte, he, de beclagte, scholde solliche handtschrift wedderumb
tho sich thonemen unnd de summen darinne berurt thobethalen schul-
dich sin, unnd tho der behufs dat ordell im neddersten Rechte gespra-
ken lesen laten, darinne solchs erkandt, welchs he tho Confirmieren
gebeden, Wartegen de beclagte ohme der angetagenen Condition inn
anneminge der handtschrifft nicht gestendidh unnd solchs tho bewisen
sich erbaden, Nha widerm beider parthe vorgeven . . . affseggen laten:
Willen de beiden angetagen tugen ohre Recht dartho doenn, dat de
cleger de producerde handtschrifft nicht anders dann, sofern de man
darinne genomet im levende und die bekande, angenamen, So is Idt
eine afgerichtede sache.
Jussu consulatus. Actum 7. Martii.
NStB 1550 Reminiscere.
654

1550 März 7
845. Nachvermächtnis. Eintritt der Bedingung. Berufung der
Testamentarien auf Behinderung durch den Erben.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hanse Boreken als
vulmechtigen bevelhebber Carstens unnd Reinecken Blancken gebro-
dere cleger ann einem unnd denn testamentarien seligen Vyth Blan-
cken, mit nhamen Hermen Hulseman, Hans Schulten, Berndt Schröder
unnd Jurgen Wulff beclagten anders deels, deßhalven dat die cleger
na verlesinge seligen Vyth Blancken testament umb alsolck legatum
der 200 mr. lub., so seliger Vyth Blancke ohnen des clegers principaln
by dem beschede, soferne sin dochter Elsebe vor ohren manbaren Jaren
vorstorve, legert und gegeven, de Testamentarien befordert, Stellende
darup tho Rechte, Nachdem die gemelte dochter vor ohren manbaren
Jaren in godt dem hernn vorstorven unnd also die Condition vullen-
tagen, sie ock als testamentarien sich der execution des testaments an-
genamen, ock thom mehrern dele entrichtet, Sie scholden solche berurte
legata den clegern ock tho entrichten schuldich sin, wortegen die be-
clagten anteen laten, dat sie des Testaments und der legaten wol ge-
stendich, hedden ock datsulve thom dele entrichtet und weren erbodich,
wes noch unentrichtet, datsulve ock thoentrichten. Nachdem sie averst
van seligen Vyth Blencken nagelatener itzigem manne daranne verhin-
dert, so verhapeden sie und stelden tho Rechte, de cleger scholde den-
sulven darmede by vorbaden tholaten schuldich sin vann Rechts wegen.
Warup die cleger solch der beclagten erbedent und bekantnisse vor ge-
richtlich bekandt angenamen unnd nicht destoweniger by ohrer forde-
runge beharreden, Nha fernerm beider parte Inbringen . . . laten aff-
seggen:
De beclagten mothen dem cleger tho siner ansprake andtworden; wil-
len se averst der fruwen man darby verbaden laten, leth ein Radt ge-
schehen.
Jussu consulatus. Actum 7. Marcii.
NStB 1550 Reminiscere.
1550 März 21
846. Erbschaftsstreit. Unzulängliches Nächstzeugnis. Zeugen-
beweis für das nähere Erbrecht des Gegners. Beweiswürdigung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen dem vulmechtigen der
vormeinten erven seligen Jaspar Boddickers tho Verden kleger eins
655

und Jaspar Driling für sich und mit in nhamen siner suster beclagten
anders deels, deßhalven dat de cleger producert und lesen leth einen
pergamenten tuchnis brieff vam Rade tho Verden uthgegan und ver-
segelt, und stellet darup tho Recht, sine principaln weren darin tho
seligen Jaspers Boddickers nagelaten guderen de negesten erven gnug-
sam betuget, und im fall ichtwes an sulchem tuchniß brieff mangeln
wurde, hadde he noch twe tugen als Hans Glander und Bartholt von
Verden vor de hern, so dartho verordent, gestelt und verhören laten,
mit beger, desulven bekentniß tho publicieren — Darjegen de beclagte
Jasper Driling seggen laten, dat de gelesen brieff mit solchen notturf-
tigen clausulen, alß sich dat tho recht behorth, nicht versehen were,
und wowoll etliche personen darin genomet, de seligen Olrick Boddik-
kers brodere, ock ohre kinder und also de negesten erven sin scholden,
specificiert, wurde doch nicht vermelt, offt se echt oder unecht weren;
derhalven konde he solchen brief keines weges tholaten, he leth averst
tho bethuging siner eelichen geburth einen brieff vam Rade tho Ryga
uthgegan und versegelt lesen, und dat he tho seligen Jasper Boddicker
nagelaten gudern de negeste und rechte erve verhapet tho sin, so be-
gerth he, dat de bekentniß siner tuge, so he vor de verordente hernn
des Rades produciert hedde, mochte publiciert werden, welche ock ge-
lesen worden, Darup stellet he tho recht, Dewile sine tugen alle not-
turftige umbstendigkeit antheigeden, he hedde sich darmit tho solchem
erffgudt gnugsam gewiset, Nha widerm vorgeven . . . laten äff seggen:
Ein Erbar Radt konen den gelesen brief von Verden und geforder
tuchnis des clegers umb erffgudt darmit tho bewisen nicht gnugsam
erkennen; wil dann de cleger erffgudt betugen, so moth he de tugen
alhir personlich bringen und furstellen; averst ein Erb. Radt will des
beclagten tugen, dewile es bedagede alde lüde sin, verhören und dem
jegendeel sine notturft darjegen furbeholden.
Jussu consulatus. Actum 21. Marcii.
NStB 1550 Letare.
1550 März 22
847. Darlehnsaufnahme durch den Schiff er.
De Ersame Radt to Lubeke hebben twischen Peter Fischer kleger
eins und Berndt Ruther und Hinrick Michels beclagten anders dels,
deshalven dat de cleger lesen leth Schipper Gerdt Kopkenn brief, dar-
inne he an de beclagten als sine schepesfrunde schlifft und bekenth,
dath he van dem cleger 30 Ib. Sterling tho Lunden in Engellandt tho be-
hufs des schepes gelent und entfangen hebbe, welchen brief Herman
656

Hulseman underschreven und jegenwardich bekanth, dat he idt van dem
schipper also gehört hadde, wo dat alles uth des Schippers recognition
darup uthgegeven, de ock gelesen worde, wider vermeldet, darinne
he an de beclagten begert, dewile he solch gelt tho des schepes notturft
upgenamen und gebruket, dat se eth dem cleger wedder vornogen
scholden, darup stellet de cleger tho recht, de beclagten weren solchs
tho donde schuldich, darentgegen de beclagten seggen laten, dewile
desse sake ehre person nicht alleine, sundern de andern frunde des
schepes mit belange, wolden se sick jegen dem cleger nicht wider dann
vor ehre person, sovele se des tho recht schuldich, inlaten, dat de schip-
per van ohnen keinen bevelch gehat, gelt uptonhemen, he hedde ock
den frunden eine rekenschop avergeven, de se producerden, darinne
von solchen 30 Ib. Sterlings nichts vermeldet wurde, deshalven künden
se nicht geloven, dat eth in des schepes notturft gekamen, veleweniger
se dem cleger verhoften ichtwes schuldich tho sin, na wideren . . . aff-
seggen laten:
Dewile de beclagten nicht gestendich sin, dat se dem schipper ohrent-
halven gelt uptonemen bevel gegeven und ock darvan in siner averge-
geven rekenschup nichtes befunden werth, und averst ok de schipper
in siner handtschrift under anderen gelovet, in fall de frunde nicht
bethalen würden, dat he den cleger bethalen wolde, so moth de cleger
handt waren und den schipper anspreken.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1550 Letare.
1550 Mai 8
848. Appellation.  Verweigerung des Urteilsvidimus seitens der
Tochterstadt. Durchs iihrung der Appellation.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben up furbringen M. Michel Petri
und Peter Steinbrugge als vulmechtigen der wullenweber tho Rostock
als Clegern, Jegen und wedder de wantschnider darsulvest sich becla-
gende, dath, wowol ohre principaln von einer vermeinten Sententien,
so jegen se und vor de beclagten durch einen Erbaren Radt tho Rostock
affgespraken, vor Notarien und tugen, darvon se ein apen Instrument
lesen lethen, wo sich nha Recht geborth an den Erbarn Radt tho Lübeck
appellert hedden, So wolden doch ein Radt tho Rostock ohnen vann
solcher gespraken Sententien kein Vidimus mitdeilen, umme sich des
in desser andern Instantien hedden thogebrucken, und dewile dann ock
42	657

obgemelte ohre jegendele up ohre vorige bewilligung und des Erbaren
Rades tho Lübeck uthgegangen brieff alhir tho Recht noch nicht er-
sehenen, So stelleden se tho Recht, Ein Erbar Radt tho Lübeck wurden
se ohres ungehorsam uthblivendes halven der saken fellich erkennen,
Nha widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Ein Erbar Radt erkendt, dat den clegern up ohr beschehen anropen
avermals   ein Citation   an   den Radt   tho Rostock mitgedelt werden
soll,  dat de beclagten  up  einen gewissen  Rechtstag  alhir  erschinen
edder volmechtig schicken sollen in Recht tho andtworden.
Jussu consulatus. Actum 8. Maij.
NStB 1550 Cantate.
1550 Mai 9
849. Gegenseitige Beleidigung.  Aufrechnung.   Ehrenerklärung.
(aus Anklam)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelßhalven van dem Er-
samen Rade tho Andern vor se geschulden twischen Hanse Bliseken
als fulmechtigen Thomas Pampouwen clegern eins und Andreas Tuto-
wen, dessulven Thomas Pampouwen stefsone, beclagten anders deels,
van wegen etlicker schandt und scheldeworth, darmit de beclagte des
clegers principaln wedder recht und billicheit geschmehet und iniuriijrt,
ock derhalven die dem beclagten affthowenden und wedderropen, vam
gemelten Rade tho Anklem erkandt und gecondemniert, alles vermöge
des vorschreven Rades tho Anklem in desser saken gespraken Sententz,
welche die cleger in einem versegelden vidimus breve produciert und
lesen laten, biddende, solche des Rades tho Andern Sententz thoconfir-
mieren, Stellende solchs tho erkandtnisse des Rechten; de beclagte
averst darjegen vorbringen laten, dath he tho solchen scheide worden
erstlich van dem cleger geprovocert und verursacht, indem de beclagte
nicht alleine ohne, dann ock sine suster und moder mit erenrorigen
worden angetastet, und he derhalven solche scheldeworth tho siner
moder, suster und siner eeren reddunge geredet, und wie der cleger
int holt geropen, also he dar wedder uthgeropen hedde, und wüste ane
dath nicht anders vonn sinem steffader als wath thon eeren gehöret,
verhapende derhalven und stellende tho Rechte, he scholde nha lüde
des Rades tho Anklam affgespraken Sententz de scheldeworth afftho-
wedden nicht schuldich sin, Sunder desulve Reformiert werden vann
Rechts wegen, nha widerm beider parthie inbringen . . . laten affseggen:
Dewile de beclagte inn gerichte angetagen, dath he van sinem steffader
658

erstmals und folgendts de sinen mit ungeborlidien Schmeheworden an-
gegrepen, dardorch he also wedderumb tho Schmeheworden verursa-
chet sy worden, wüste averst sunst van Sinem Steffader nichts anders
dann wath tho den eeren gehorth, kann dann die beclagte solche ver-
ursachunge tho rechte genuchsam gewisen, so scholden solche schelde-
worth gegeneinander gecompenserth vor gelick upgehaven sin van
Rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 9. Maij.
NStB 1550 Cantate.
1550 Mai 9
850. Erbschaftsansprüche. Verwirkung durch langjährige Unter-
lassung der Geltendmachung. Hof übernahmevertrag.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Mollen vor se geschulden twischen Hans Groten clegern
eins und Hans Denen und Berndt Freuden alse Vormündern Elseben,
seligen Jochim Hagemans nagelatener wedewen beclagten anders (dels),
belangende hundert und soß marck Lubisch, so die cleger vann wegen
siner eelichen husfruwen Geßkens van gemelter Elseben Hagemanns,
derhalven dath ohres mans vader seliger Titke Hageman, burger tho
Mollen, solch gelt als ein blothverwante und vormunder gedachtes
clegers husfruwen als ohre angefallene vaderlicke erffdeel und sunst
vor perde, ossen und roggen van ohrentwegen luth sines registers und
derwegen etliches in gerichte producerden bewises entfangen und ohme
dem cleger van gemelter siner husfruwen wegen noch unentrichtet na-
stunden, rechtlich dede befordern, nachdem gemeltes Titken Hagemans
nagelaten wedewe, seligen Jochims moder, ohme Jochim Hageman se-
ligen ohre huß und hoff hedde avergegeven und daryn befreien laten,
und sie, gemelte Elsebe, seligen Jochims nhagelatene husfruwen, in
densulven gudern sete, Stellende tho Rechte, die gedachte Elsebe
scholde ohme dem cleger solch gelt thoentrichten schuldich sin, Wor-
tegen die beclagten in nhamen gemelter Elseben Hagemans vorwenden
laten, dath sie gemelten Hansen Groten tho siner vermeinten anforde-
rung thoandtworden nicht schuldich, nachdeme he, de cleger, seligen
Titken Hageman, so ohme sine frundinne, des clegers itzige husfruwe,
thor ee gegeven und doch lange tydt darna gelevet, nemals darumb an-
gespraken und also sine medegifft, darup he sine fruwe gefriet, in ge-
borlicher tydt nicht gefordert, thodeme ock he, de cleger, alß seliger
*«•	659

Jochim Hageman sich mit siner moder verdragen und seliger Titken
Hagemans, sines vaders, huse und hoff angenhamen, over solcher ver-
dracht mede an und aver gewesen und doch nicht bygespraken, noch
Jochim Hageman jemals warumb angelangeth, wie dan die beclagten
eine copey solches verdrages, darinne de cleger als ein underhandler
mede getekent, neffenst dem versegelden vidimus des Rades tho Mol-
len in desser sachen affgesprakenen sententz im gerichte lesen laten,
darinne erkandt, dewile Tidecke Hageman seligen Hans Grothen sine
frundinne thor ee hedde gegeven und etliche Jar darnha hedde gelevet
und Hans Grothe sine medegifft, darup he sine fruwen gefrieth, bin-
nen Jar und Dage wo gewontlich nicht gemanth hedde, und Jochim
Hageman, dar Hans Grothe upgethoget sick beelicken willen, ein ver-
dracht up huß und hoff, darin Jochim Hageman bliven solde, ode be-
ramet were, dar Hans Grote by und aver gewesen und densulven vor-
dracht mede bevulbordet und nicht bygespraket hedde, und velgemel-
ten Jochim Hageman ock umb sodane gelt by sinem levende nicht an-
gespraken noch vor Recht gehat, Sunder ithundt na Jochim Hagemans
dode tho manen gedechte, So delede ein Ersam Radt, dat Elsebe, Jo-
chim Hagemans nagelaten fruwe, Hans Groten up sine clage tho andt-
worden nicht schuldich sin soll — welche sententz se tho Confirmieren
gebeden, Stellende solchs alles tho Rechte, nha widerm beider parte
Inbringen . . . des Rades tho Mollen ordel geconfirmiert und by myeht
erkandt, van Rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 9. Maij.
NStB 1550 Cantate.
1550 Mai 16
851. Verweisung zum gütlichen Handel. Friedegebot beim
Höchsten.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Berndt Bonnerman
an einem und Clara Peters siner frowen moder beclagten andersdels
nha beidersitz clage und andtwurten beide parthien thom gutlichen
handel an die Ersamen hern Lampert van Dalen und hem Hinrick
Bromsen, Radtman und richtehern, vervviset, und dem cleger und si-
nen hulpern mit handt und munde frede tho holden und de beclagten
und ohre dochter nicht thovorfallen by sinem höchsten, Sunder ifft
ohme jegen se ethwas mangelt, schal he se mit rechte beclagen und
sich an rechte benogen laten.
Jussu consulatus.  16. Maij.
NStB 1550 Cantate.
660

1550 Mai 16
852. Schuldenwesen.  Bürgen und Dachdingsauftragen.  Fristen.
Inventar. Ehaf te Not. Bursprake.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten Rechten vor se geschulden twischen den vormundern seli-
gen Hans van Risen nagelaten wedewen Agathen clegern eins und Her-
man Sigman und Hinrick Potken sampt ohren consorten creditorn, So
by demsulven Hanse van Risen thon achtern gebleven beclagten an-
dersdeels, Derhalven dat de cleger tho rechte stelleden, Wowol de
fruw erbodich gewesen und noch, dewile se ohres mans schult nicht
bethalen konde, na Lubischem rechten borch und dachding upthodra-
gen, wo ohr dann ock ordeel und recht im neddersten Rechten, dat ge-
lesen worde, gegeven, und doch eine tydtlang durch lives kranckheit
daran vorhindert worden, wo se solche eehafft thobeweisen erbodich,
So verhapede se doch, eth scholde ohr ane Verhinderung der creditorn
noch Lübisch recht gegunth und mitgeteilt werden, Darjegen de be-
clagten creditorn seggen laten, dat se billich gegen de fruwen clagen
scholen und weren ock noch cleger, darumb dat se sick nevenst ohren
man in der handtschrift gegen Hinridk Potken, de gelesen worde, ver-
plichtet hedde thobetalen, und ock in geburlicher tydt na ohres mans
seliger dode de guder nicht inventeren laten noch velweniger de thor
tydt borch und dachding upgedragen, So verhapeden de creditorn, de
fruwe hedde sich sulvest daran ovel vorgesehen und scholde ohr nicht
mehr borch und dachding upthodragen gegunth werden, Sonder were
schuldig se thobethalen, nha widerm beider parte vorgeven . . . laten
äff seggen:
Dewile vormals in der bursprake öffentlich affgekundigt ist worden,
dat wenner ein man vorstervet, de in schulden verdupeth ist und de
fruwe borch und dachding nach Lübischen rechten updragen will, so
sol se solchs binnen einem halven Jar darna thodonde sdhuldich sin,
Jodoch scholen alle gudere des mans und der fruwen stracks nha sinem
dode Inventiert und beschreven werden tho allemans rechten, hefft
denne de fruwen solchs also gedan, des mach se geneten; kann se
averst ehaftige noth und vorhinderung bewisen, dat sall gehört werden
und alsdenn wider darumb ghan wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 16. Maij.
NStB 1550 Cantate.
661

1550 Mai 19
853. Gesellschaft. Eid redlicher Geschäftsführung. Eingebrachte
Anteile. Rechtskraft der abgerichteten Sache.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Jurgen Gruben kleger
eins und Wernecken Reinecken beclagten anders deels, deßhalven dat
de cleger lesen leth des Rades Sententien Jungst Letare, und dewile
ohme sine wedderclage darin vorbeholden, So beclagte he den beclag-
ten, dat he ohme in uprichtinge des verdrages, so he mit ohme ohrer
undermalckander geholdener geselschop halven tho Bergen in Norwe-
gen gelovet inthobringen und durch geloffwerdige Urkunde thobewisen,
wes he in desulven selschup gebracht, thom andern, dat he, de beclagte,
ohme in der Rekenschup, so sie miteinander der geselschop halven
geholden, twintich wage fisches, und thom drudden, dat he viffhun-
dert Densche [Lubische] marck, So des Copmans Secretarius samt sinem
Jungen vor kost der geselschap schuldich gewesen, verschwegen und
wile dann ohme, dem cleger, in gelesener Sententie die wedderclage
vorbeholden, so schole de beclagte schuldich sin, ohme noch solch vor-
berurte bewiß, deßgelicken de twintich wage fisches und viffhundert
Densche mr. inthobringen und thoerleggen schuldich sin, und nachdem
dann uth solchem verschwigen de beclagte sines handeis by der ge-
selschap verdechtich vermerckt wurde, So schole he schuldich sin sich
mit sinem ede tho purgeren, dath he by der geselschop allenthalven
uprichtich gehandelt hedde, Stellende solchs tho rechte, Wartegen
de beclagte, sovele den ersten punct belangt, eine papirne handtschrifft
van einem burger tho Bremen, Johan van Munster, darmit he vormals
masschupie gehat, uthgegan, lesen laten, vermöge dersulven ohme dem
beclagten 67 wagen Rotschers, item 40 mr. Lub. in gelde van Johanne
Munster thogekamen, de he entfangen und in de geselschap thom cleger
gebracht, de he vor dem vordrage dem cleger gethoget hedde und he
darvan gesediget gewesen; belangende de andern twe puncte der 20
wage rotschers und viffhundert mr. Densch, darvan hedde he dem cle-
ger ock anzeigunge gedan, sich des up sin Schuldregister refererende,
und weren daraver der geselschap halven gantz und all miteinander
entscheiden und tho einem gantzen fullenkamen ende vordragen, wie
dann die beclagte tho den behoff twe schrifte uth dem Stadtboke, de
erste anno 45 Reminiscrere, beginnende: Wernecken Reinecken, de ander
anno 46 Assumptionis Marie geschreven, beginnende: Scheling is gewe-
sen etc., lesen laten; der vermeinten forderung der purgation halven
hedde de cleger ock gar keine folge, Sunder so he ohme wes tho der
edes handt leggen wolde, scholde solchs namkundich tho maken schul-
dich sin, und verhapede, nachdem he, de beclagte, mit dem cleger
662

ohrer miteinander gehapten geselschap halven und aller twist, so daruth
erresen, vermöge der gelesenen schriffte thom vullenkamen ende ver-
dragen, idt scholde eine afgerichtede sache sin, und he dem cleger tho
siner vermenten clage thoandtworden nicht schuldich sin, stellende
solchs alles tho rechte, Nha fernerm beider parthe inbringen . . . laten
äff seggen:
Nadem vermerckt werth, dat des clegers clage orspruncklich uth der
selschap herfluth und dersulven anhengich, und averst de sake luth
der gelesen schrifft gutlich verdragen, darinne termine gemaket und
bethalt sin, So is idt darmede eine affgerichtede sache; konde averst de
cleger bewisen, dat he sonderliche artickel sich vorbeholden hedde,
dath schal gehorth werden und wider darumb gan wo recht is, van
rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 19. Maij.
NStB 1550 Vocem jucunditatis.
1550 Juni 2
854. Nächstzeugnis. Zeugen von Hörensagen. Beeidigung.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen Olrick Bodecker von
Verden als volmechtigen der angegeven Erven seligen Jaspar Bodeckers
nhagelaten gudern kleger eins und Jaspar Driling für sich und mit
in Namen siner Suster beclagten anders deels, Deßhalven dat de vol-
mechtige Cleger angetagen, Diewile he tho gehorsamer volge eins Er-
barn Rades Sententien sine tugen In levendiger person uth dem land
tho Lüneburg hir here gebracht und durch verordente hern des Rades
verhört worden, So begert he desulven attestationem tho publiciern und
lesen tholaten, Unnd nha verlesing vorhoft he unnd stellet tho recht,
sine principalen weren darmit tho seligen Jaspar Boddeckers nhagelaten
gudern de rechten und negesten erven gnugsam betuget; im fall overst
eniger mangell darann befunden wurde, wolde he sich ferner bewiß
und notturft furbeholden hebben, Darjegen die beclagt seggen laten,
Anfenglich protestirende, Diewile des Clegers vormeinte Attestation
publiciert were und ist so unduchtig erkant, so muste idt darby bliven
und konde ohme vormoge der Rechte keine mer bewiß oder tuchnis
furbeholden noch thogelaten werden, und sovele der tugen uthsage
belangt, weren de Singulares und ein dem andern gantz wedderwertig,
und heddent vast alles von hören seggen, welche tho recht nicht besten-
dich sin konde, Derhalven und diewile de tugen den alden Olrick Bod-
deckers vader nicht gekant und allene gehört, dat he Hermen Boddecker
663

scholde geheten hebben, so volge daruth, dat se nicht seggen ofte tugen
konden, dat sine veer Sone echte und recht gebaren weren, und ver-
hoft darup tho recht stellende, soliche tugnis were von nener werde
unnd konde von rechts wegen nicht thogelaten werden, und leth darup
lesen sin der beclagten tugnis, daruth clarlich thobefinden, dat he und
sine suster tho seligen Jasper Boddeckers als sines vaders suster son
nhagelaten gudern de rechten und negesten naturlichen erven und ne-
mands anders neher weren, Nha widerm beider parten vorgeven . . .
laten äff seggen:
Willen de tugen ohren edt dartho doen, dat idt in der warheit also sy,
glick de gelesene tugnis vormeldet, So erkent ein Erbar Radt des Cle-
gers principalen tho seligen Jaspar Boddeckers nhagelaten gudern vor
miterven von rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 2. Junii.
NStB 1550 Trinitatis.
1550 Juni 11
855. Schuldenwesen. Schuldner als Testamentarius. Vorrang
der verwalteten Vermögensstiieke.  Anfechtung von Zahlungen.
Kindergeld.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen den Testamentarien
seligen Lenhart von Orade kleger eins und Hinrick Lathusen als vol-
mechtigen der Creditorn, so by seligen Baltzar van Dalen thon achtern
sin, beclagten anders deels, Deßhalven diewile Baltzar von Dalen des-
sulven seligen Lenhart von Orade furnemste Testamentarius gewesen
und sine gudere underhanden gehat, de ock nach sinen dode in sinen
gudern gebleven, und Lenhart von Orade soliche sine gudere vast alle
in gades ehre und den armen gegeven, de noch nicht entrichtet weren,
so stelleden se tho recht, dat sodane gudere alle uth Baltzars von Dalen
nhagelaten gudern vor andern schulden voruth gan und betalt werden
scholden etc., Darjegen de beclagte volmechtige gesecht, Baltzar von
Dalen hedde das meiste deel by sinem levende nha inholde des Testa-
ments uthgegeven und betalt, und dewile dat hinderstellige kopman-
schup gelt were, war von Baltzar van Dalen 500 marck Hinrick Schriver
gegeven, So verhoften de Creditorn, dat etsulvige under de gemeine
Creditorn scholde verdelt werden, Darup M. Johann Hasse als ein vor-
munder seligen Albert Ravenßberch nhagelatenen dochter vor ohr In-
teresse und kindergelt, so by Baltzar von Dalen gebleven, soliche ohre
gerechtigkeit, diewile idt kinder gelt were, bespraken, und verhoft, eth
664

solde ock vor allen schulden uthgan und entrichtet werden, Na widerm
vorgeven . . . laten affseggen:
Wes von seligen Lenhart von Orade Testament gudern by seligen
Baltzar von Dalen befunden und de Testamentarien uth sinen boken
und sus bewisen können, dat erkent ein Radt vor den schulderen voruth-
thogande; belangende de 500 marck: können de Creditorn wes bewi-
sen, dat sodane gelt by Hinrick Schriver gekamen, dat sol gehört werden
und wider darumb gan wat recht is; wil ock M. Johan Haße sampt
andern vormundern der Junckfrowen de Creditores oder Testamenta-
rien beschuldigen, dar scholde wider umme gan wo recht is.
Jussu consulatus. Actum 11. Junij.
NStB 1550 Trinitatis.
1550 Juni 11
856. Kein Repräsenlationsrecht der Kindeskinder. Kaiserrecht
und lübisch Recht.
(aus Rostock)
De Eisame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven van dem
Rade tho Rostock vor se geschulden twischen Aßmus Knuth, für sich in
vormunderschop siner husfrowen und als volmechtigen Hans Trippel
kleger eins, und Bernt Paul beclagten anders dels von wegen seligen
Gerde Parkowen verstorvener frowen nagelaten guderen, darto sick
de clegere tho der grotenmoder gelick des beclagten frowen erer doch-
ter in maße gemeinen beschrieben rechten und keyserlicher constitution,
so vorruckter jaren im heiligen Rike statuert und publicert worden,
berechtigt tho sin vorhoften, de clarlich vormelden, dat broder und
suster kinder in erer vader und moder stede treden, und mit ohrer
vader und moder broder und suster tho geliker erffdeeling gaen schol-
len, und stellet darup tho rechte, de beclagte were schuldich se alse
miterven thotholaten etc., darjegen de beclagte lesen laten eins Erbe-
nomeden Rades tho Rostock vidimirte ordell vermeldende, dewile des
beclagten Bernt Pauls sin husfrowe alse der verstorvenen Parkowischen
dochter neger im blöde were tho der verstorvenen Parkowischen alse
de cleger, de allene sones und dochter dochter und also einen gradt
oder lidt furder weren, so were ock des beclagten fruwe neger thom
gude, dat de Parkowsche nhagelaten hadde nha Kubischen rechten, alse
de cleger, so stellet de beclagte tho recht, ein erbenomeder Radt wür-
den des Rades tho Rostock sententien confirmiren, dergesehen dat sine
husfrowen der Parkowschen rechte dochter und de moder by ohren
665

levende und in eren noden tho sick genamen und underholden, de doch
von den clegern gantz verlaten gewesen, so were ock de angetagen
Keyserliche Constitution in dessen steden nicht practecirt noch angena-
men, na widerm . . . laten affseggen:
Diwile de Stadt Lübeck von anfangs dersulven und undenklicher tidt
je und alwegen here ehr eigen Lübisch recht gehat und gebrukt und
noch hebben, wormit ock andere lande und stede in und utherhalven
des hilligen Rikes priviligert und berechtiget sin, und solich Lübisch
recht von Bebsten und von Keysern tho Keysern im hilligen Rike con-
firmert und bestediget worden, und dann öffentlich Lübisch rechtens ist,
dat dat negste blöde erven soll dat gudt, so confirmeren ein Erbar Radt
tho Lübeck alten Lubischen rechten nach des Rades tho Rostock ge-
spraken ordell.
Jussu consulatus. Actum 11 Junij.
NStB 1550 Trinitatis.
1550 Juni 11
857. Besäte. Kommission zum dritten Pfennig. Vollmacht.
Maklerbuch. Anerkennung als Konkursgläubiger.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hanse Niehus clegern
an einem und Victor van Collenn beclagten an andernn deele, van
wegen einer bosate, so die beclagte up ethliche des clegers wyne und
andere gudere min alse mit rechte uth keinen andernn Ursachen ge-
dann, dan dat he by dem cleger noch verhundert marck tho achternn
sin scholde von wegen etlicher wahr dem beclagten thobehorende, ßo
die cleger einem manne van Franckfort buten sinem, des beclagten,
willen verkost hedde etc., des ohme doch die cleger alß nicht gestendich
where, sunder hedde ßollichs als sin, des beclagten, diener vermöge
einer vereenigung, ßo de cleger und beclagte mitheenander ßollichs
sines deenstes halven up gerichtet, nemlich dat he, de cleger, darvor
den derden penninck gewinstes hebben ßolde, gedann, he, die beclagte,
ock densulven mann gesehenn und up sinen nhamenn die schult im
meckelbocke thoschriven lathenn, luth eines extracts, uth dem meckel-
bocke durch Peter Kroger des geswarenen medkeiers handt geschreven,
de die cleger in gerichte leßen lathen, zo hedde ock die beclagte ohme,
den cleger, tho inforderunge ßollicher schult fulmechtich gemacket, unnd
darup die cleger etliche ducher an betalinge, sich ungeferlich tho thwen-
tich guldenn streckende, ingemant, de he ock dem beclagten thogestelt
und averanthwordet, unnd hedde ohme also solicher 400 marck guden
666

bescheit und reckenschup gedann, und weren erhes handeis mit einander
geschedenn, verhapende derhalvenn, dem beclagtenn van ßolichenn 400
marck jenigerleij gestalt inn gerichte tho anthwordenn nicht ferner ver-
plicht tho sinde, sunder he, de beclagte, solde schuldich sin, ohme sol-
lich arrestament loß tho gevenn unnd sine arresterdenn guder unver-
hindert folgen tho lathenn, van rechts wegen; so averst die beclagte
ohne jeniger andern handlunge halven thobespreckenn hedde, dartho
wolde he ohme alsdenne anthwordenn, wartegenn die beclagte in ge-
richte producert und verlesen lathen eine missive des clegers an Her-
men Sickmann geschreven, darinne he den beclagten mede vor einen
creditorenn erkent, und vorgewent, dat he keines andernn handeis mit
dem cleger als der 400 marck halven strichen, nachdem he soliche des
beclagtenn guder, darvan ohme disse summa hinderstellich, ane sinen
bevelh dem gemelten manne van Franckfort up solange tidt vorkoft,
he die beclagte ock up ene nicht thor genoge gesehenn hedde, dat
overst die schult ohme im meckelbocke thogeschreven were alleine der
Ursachen geschehenn, dat, wile he die cleger in schulden verdupet,
he den bescheit mit ohme gemacket, alles wes he die cleger van des
beclagtenn guder verkopen und darvor wedderumb entfangen wurde,
ohme dem beclagten in sine hande stedes tho averanthwordenn, und
dat he also alles in sinen handenn beholden wolde, stellende derhal-
ven tho rechte, wile die kleger ohne, den beclagtenn, in siner missiven
vor einen creditoren erkande, he scholde ohme die 400 marck thoverno-
gen schuldich sin, na widerm beider parthe vorbringen . . . laten aff-
seggenn:
Diewile uth dem meckelbocke mitbringet, dat dem beclagtenn de schult
der verhundert marck thogeschreven und he die beclagte den cleger
tho inmaninge dersulven in sinem nhamenn fulmechtich gemacket, so
moth ock die beclagte die schult by sich beholdenn; heft averst die
cleger up ßoliche schult wes ingemant, dat moth he deme beclagten
thostellenn und is darmede de besäte loß van rechtes wegenn.
Jussu consulatus. Actum 11. Junij.
NStB 1550 Vitj.
1550 Juni 13
858. Fracht. Schadenersatz wegen Güterverderb. Annahme
ohne Rüge. Verlust des Anspruchs. Verschweigung.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelßhalven uth dem
gehegeden gastrechte vor sie geschulden twischen Hanse Daleman van
667

Stendell clegern an einem und schipper Michael Johansen beclagten
am andern deele, van wegen etliches Schadens, ßo dem Cleger an twen
secken wullen, die des Clegers broder Bartholomeus Daleman dem be-
clagten tho Revel ingeschepet und in sinem Schepe durch böse ver-
waringe nath geworden und vordorven were, derhalven die beclagte
ohme sulichen schaden upthorichten schuldich sin ßolde, Stellende
solichs tho rechte, Wartegen overst die beclagte ohme dem Cleger, dat
die schade an der wulle in sinem schepe geschehen were, nicht gesten-
dich gewesen und angetagen, dat des clagers knecht solliche wulle uth
dem schepe entfangen, de ock vort nha Stendell gesendet, und datmall
noch ock hernamals als die knecht wedder by dem schipperen gewesen,
und baven dat he ohme die fracht nicht entrichtet, noch umb etlich gelt
tho lenen angelanget, welchs nhu in die 2 jar vorschenen, keine meldun-
ge by dem schippern ßollichs Schadens halven gedan, Stellende der-
halven tho rechte, diewile des clegers knecht die angetagene wulle uth
sinem des beclagten schipe entfangen, nha Stendell geschicket, und
gar keines Schadens halven wort gemacket, noch ock he, die beclagte,
derwegen wider van jetzigen Cleger noch ock sinem broder darumb
in solanger tidt nicht gefordert, und jar und dach verflathen weren,
he scholde ohme tho sollicher vermeinten forderunge thoandtworden
unverplicht, sonder he, de cleger, ohme dem beclagten sine nhasten-
dige fracht thoentrichten schuldich sin, von rechts wegen, und tho der
behof dat ordel im gastrechte gespraken lesen lathen, Darinne erkant:
Nachdeme die schipper etlicher wullen halven von dem cleger ange-
spracken und beschuldiget wert, die in sinem schepe schal nath gewor-
den und verdorven sin, und doch solliche wulle tho der tidt (welches
nhu bynha 2 jar versehenen) uth dem schipe entfangen, nha Stendell
gefort, und von sollichen gebrecken nliu gesecht, ock darumb nicht is
befordert edder gespracken worden, So is die schipper dartho thoanth-
worden unverplicht, Sunder die cleger moth ohme sine fracht, nademe
ohme de noch unbetalt is, entrichten und betalen — welch ordel he
tho confirmeren gebeden, Nha widerm der parthie inbringen . . . laten
äff seggen:
Ein Ersam Radt confirmeren dat ordell im neddersten1) rechte gespra-
cken, von Rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 13. Junij.
NStB 1550 Trinitatis.
 Muß heißen: gastrechte.
668

1550 Juni 13
859. Havarie. Ansprüche der Befrachter und Schiffer. Bedeutung
des Vorurteils.
(aus dem Niedergericht)
Die Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven uth dem
nedersten rechte vor se geschuldenn twischen Hanse Dringenberge unnd
Albrecht Lunincklo clegemn an einem unnd schipper Hinrick Gronen-
berge beclagtenn am andernn deele, derhalven dat die cleger den be-
clagtenn umb erstadinge etliches Schadens richtlich befordert, so die
beclagte ohnen ann etlichem solte thogefoget hedde, dardurch dat he
anno 44 mit sinem schepe vor Revel achter schipper Claus Schröder,
darin se ohre solt gehat, gesettet, demsulven ann bordt gedrevenn und
also an schepe und guderenn schadenn gedaenn, den he die beclagte
ock tho betalen schuldich tho sin erkant were, luth eines affgesprockes,
anno 44 twischen schipper Claus Schröder und dem beclagten im ned-
derstenn rechte gesprackenn, die die cleger in gerichte produ-
cert unnd lesenn lathenn, wie den ock die beclagte nochmals sich mit
dem schipperenn des Schadens halven, ßo he an sinem schepe geledenn,
verdragen unnd ohme den betalt, verhapende derhalvenn und stellen-
de tho rechte, he die beclagte ßolde ohnen ohrenn schaden ock tho
staden und betalen schuldich sin, van rechts wegen, wie den ock im
nedderstenn rechte erkant, tho der behof sie dat ordel uth dem gerichte-
bocke beschlaten und tho confirmeren gebedenn, wortegen die beclagte
vorbringen lathen, dat solicher schade durch sine vorsumenisse ader
schult nicht, dan durch Gottes weder und storm geschehenn, und sich
thogedragen, so hedden die clegere ock vormals, als sie ohres Schadens
halven gemelten Clawes Schröder im gastrechte befordert, und he Cla-
wes Schröder sich datmall up ohne den beclagtenn beropenn, und dat
so den darmede by vorbaden laten ßollenn begert, sie die clegere dat-
mal up ohne Hinrick Gronenberch nicht seenn, sunder sich an ohne ge-
melten Clawes Schröder alleine holden willenn, derhalven he verhapede
den clegern tho ohrer vermeinten clage tho anthworden nicht schuldich
tho sinde, sunder mochten ohren schaden by gedachten ohrem schippern
sochenn, de cleger averst dem beclagten solichs sines vorwendens nicht
gestendich sinde, by orer vorigen forderunge beharredenn, na fernerem
beider parthen vorbringen . . . laten affseggen:
Diewiele den Hinrick Gronenberch vermercket wert, dat die cleger vor-
mals in gerichte mit ohme nicht tho donde hebben, ßonder up Clawes
Schröder seen willen, wo nhu die beclagte ßollichs wo recht bewisen
kann, und he sich mit Clawes Schröder derhalven vordragen, so is Hin-
669

rick Gronenberch  den clegerrn tho  anthworden  nicht  schuldich van
rechts wegenn.
Jussu consulatus. Actum 13. Junij.
NStB 1550 Vitj.
1550 Juni 13
860. Forderung aus Handschrift nach toter Hand. Beeidigung.
Eidesleistung außerhalb des Gerichts.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twuschen M. Michel Petri als
volmechtigen Hinrick von Achein kleger eins und Hans Boreken als
volmechtigen seligen Peter Godertzen erven beclagten andersdels, Der-
halven dat de beclagte eine Sententien in dessem Jare Oculi geschreven
lesen lathen, darinne dem cleger de handtschrift up 600 gülden ludende,
so selige Peter Godertzen Hinrick von Achelen schuldich sin scholde,
tho beschweren uperlecht, derhalven verhofte die beclagte, de cleger
solt solichs thodonde schuldich sin, Darjegen die Cleger eine pergamen-
ten vulmacht von dem Rade tho Anthwerpen uthgegan und versegelt
lesen und seggen laten, Diewile Hinrick von Achein na vormelding der
vulmacht solichen sinen edt vor dem Rade tho Andtwerpen gedan und
geschworen, dat he up sodane handtschrift wedder heller noch penninge
entfangen, und de volmacht hirbevor des 49. Jars den 16. Augusti in
macht erkant were, so verhoften de cleger, eth scholde darmede gnug
und de erkante edt afgericht sin, na widerm vorgeven . . . laten aff-
seggen:
Diewile Hinrick von Achelen sinen edt up de handtschrift vor dem Rade
tho Andtwerpen nach vormeldinge der gelesen vulmacht gedan heft,
so is nicht nodich, wider ede tho donde.
Jussu consulatus. Actum 13. Junij.
NStB 1550 Viti.
1550 Juni 19
861. Vollmacht und Auftrag. Pflichten des Bevollmächtigten
aus Hausverkauf.
(aus dem Niedergericht)
Die Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor sie geschuldenn twischenn Marcus Vicken, Bernt
Kniper unnd Jost Kronn als fulmechtigenn der gemeinen creditoren
670

seligen Schweries Kawens clegern an einem und Hanse Borckenn be-
clagten anders deels, deßhalvenn, dat die cleger nha verlesinge einer
schrift uth den richtebocke, darinn sich Jaspar Wittekop vermöge eines
Erbarenn Rades sententie twischen obgemeltenn fulmechtigenn der
creditorenn und ohme gespracken inn gerichte versecht de beterunge
seligen Schweries Kawens huses, nemlich voftehalfhundert marck lu-
bisch, up darnegest künftigen ostern int gericht tholeggen, welchs he
averst nicht geholdenn, sunder darover wechgereiset, tho rechte gestelt,
nachdem Hans Borcke dessulven Jaspar Wittekoppes fulmechtiger were
und dat gemelte huß in rechte verfolget und bevel hedde tho entfan-
genn und tho verlatenn, des he sich ock tho donde ingelatenn, so scholde
solliche verbeteringe int recht tho leggen schuldich sin, wie den ock im
neddersten rechte erkant, welch ordell gelesen wart, dat die cleger tho
confirmeren gebeden, die beclagte overst darjegen angetagen, dat wo-
woll he gedachten Wittekoppes fulmechtiger were, so hedde he doch
ßollich gelt nicht inn frier macht, sonder by Jacop Dencker so vele ver-
fordert, dat he 400 marck tho entrichtenn averbodich, die overigen vof-
tich marck averst hedde he vann Wittekop nicht entfangenn, verhapede
derhalvenn, die in gerichte tho leggenn nicht schuldich tho sin, na wi-
derm beider parthien vorbringen . . . laten affseggen:
Diewile Hans Borcke van Jaspar Wittekoppes die fulmacht an sich ge-
namen, dat hus tho verlathenn und tho entfangen, ock darup de gro-
teste summa der verbeteringe, nemlich 400 marck, verfordert heft, so
moth he ock bearbeiden, dat die voftich marck dartho kamen und se
tho hope int recht leggenn, van rechts wegenn.
Jussu consulatus. Actum ut supra [19. Junij].
NStB 1550 Vitj.
1550 Juli 4
862. Ackerpacht. Fortgebrauch nach Kündigung. Herausgabe.
Ersatz der Bearbeitungskosten.
(aus Mölln)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelshalven vam Ersa-
men Rade tho Mollenn ann sie geschulden twischen Hinrick Ladehoff
clegeren ann einem unnd Corde Brusehaver inn nhamen unnd vann
wegen siner suster Eisebenn Lutowischen beclagtenn unnd appelanten
am andern deele, deßhalven dat de beclagte antheen leth, welcher ge-
stalt siner suster mann Albrecht Lutow ernenn acker, wowoll als solche
tijdt der hure umme gewesen unnd he de cleger densulven vann siner
671

suster mann nicht wedder upt nie gehuret, sie derhalven nha ohres
mannes dode ohme denn acker upgesecht, denn ock uth tholatinge unnd
hetinge des burgermeisters als Berndt Knop ein arrestament up solchenn
adcer gedann, so vermende dennoch de cleger solchenn acker tho meien,
mit vergonninge, als hedde he solchen acker wedder upt nie beploget
und bemesset, welchs ohme dann odk vam Rade tho Mollen thoerkant,
welch ordeel he tho reformeren unnd tho erkennnen gebeden, dath die
fruwe ohrenn acker sulvest tho meien unnd vor sick tho genethen be-
rechtigt were, stellende solchs tho rechtlicher erkandtnisse, wartegen de
cleger des Rades tho Mollen inn desser sachenn gesprackenn sententz
lesenn unnd darup vorbringen lathen, dath he solchenn acker vann
seligenn Albrecht Lutouwenn inn die achtein jar umb die jarliche hure
gebrucket unnd ohme darbaven nha rade achtein marck darup als ein
pandt gelenth, wie dann solchs der beclagten wol bewust, unnd se ohme
sulvest, als sie etliche pelse vann ohme bekamen, bekandt hedde, unnd
ohr selige man ohme densulven inn sinem levende nicht upgesecht, dar
he denn acker upt nie wedderumb plogenn, ock bemessen lathen, unnd
dath die fruwe ohme denn allererst darna nha ohres mannes dode up-
seggenn unnd nha geschehenn arrestament beseyen laten, derhalven
verhapede he unnd stede tho rechte, des Rades tho Mollen sententz
scholde billich geconfirmeret werdenn unnd he denn acker noch desse
meßwerkinge gebrucken, wartegen de beclagte replicerede, dath he
van siner suster wegen ohme die 18 M. up den acker vorgestreckedes
geldes nicht gestendich unnd dath he die cleger gedachtenn Albrecht
Lutouwen, als he by ohme inn sine kranckheit gewesen, darvan noch
ock dat he denn acker beholden wolde nichtes angethoget, derhalven
he noch by siner vorigen bede verharrede, nha widerem beider parthie
vorbringen . . . laten affseggen:
Die fruwe is neger by dem acker thobliven und den meien tholaten
als die cleger sie darvan thodrengen. Des moth sie dem cleger uncost,
so he an ploginge unnd bemessinge des ackers gewant, wedder betha-
len; umb die 18 M. schall idt ferner gann, wo recht is vann rechts
wegen.
Jussu consulatus. Actum 4. Julij.
NStB 1550 Visitationis Mariae.
672

1550 Juli 9
863. Darlehn. Verpfändung eines als Brautsehatz eingebrachten
Hauses durch den Ehemann. Verfügung nach Einweisung
der Erben.
(aus Wismar)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben ein ordelßhalven vam Ersamen
Rade thor Wißmar vor sie geschuldenn twischenn Hinrick vam Dicke
vor sich unnd inn vulmacht siner mitkrigsverwandten Hanses vam Dicke,
sines broders, unnd Detleffs Stamers, sines Schwagers, als erven seli-
gen Steffens vam Dicke, ohres vaders unnd vorfarnn, burgern thor Wiß-
mar clegernn eins unnd Clement Burowen, mede van wegen sines bro-
ders Melchiors, beclagtenn anders deels, deßhalven dath die cleger inn
gerichte producert unnd lesen lathen eine pergamenen handtschrifft
vann der beclagtenn vader seligen Jochim Burowen anno 1535, der cle-
ger vader unnd vorfarn gegeven, ludende up 200 M lub., so der cleger
vader unnd vorfarnn gemelten Jochim Burowen gelenth unnd he ohme
darvor jarlich tein marck lubisch tho rente tho geven unnd solche hovet-
summe in sin achterhuß, welchs he dann mit sinem eigen gelde fry
gemaket, hedden inn der erstenn schrifft im stadtbocke schriven tho la-
ten thogesecht, alles vermöge der handtschrifft, unnd als averst solchs
verbleven, hedde gemelter Jochim ohme dathsulve inn dem nedder-
stenn stadtboke tho Lübeck alle sine redesten unnd wissesten guder
verschriven laten, wie dann solcher schrifft ein apenn versegelt vidimus,
vam Erbarenn Rade tho Lübeck uthgegann, inn gerichte vorlesen wurth,
stellende darup mit vorbeholdung aller thosprake tho denn Burowen
tho rechte, sie die cleger solden solcher hovetsumen sampt der versete-
nen renthe sich uth gemelten achterhuse als ohrem pande tho vernalen
thogelaten unnd in recht erkandt werden, wortegenn die beclagte seg-
genn latennn, dath se solchs achterhus nicht vann ohrem vader, sun-
dern vann ohrenn halffbrodern, M. Jochim unnd Hieronimus erervet,
denn solch achterhuß sampt dem huse etc. inn rechte wedder gemelten
ohrenn vader lange vann wegen dersulven ohrer halffbroder moder
seligenn ohrenn vader thogebrachten brutschattes unnd ander guder
thoerkandt unnd sie ein jar vor der verpandinge darin gewiset unnd
ohnen thogeschreven, wie he die beclagte dann des etliche vidimus
under des Rades thor Wißmar segell uthgegann inn gerichte lesenn
latenn, unnd dath ohr vader derhalven nicht mechtich gewesenn, vor
solche summa dath berurte achterhuß tho verpanden, wie dann ock
sollchs nicht formlich nach ordnunge unnd gebruck der stadt Wißmar
vorpandet were, thodem heddenn sie vann ohrem vader seligenn nicht
anders dann eth naturliche levendt entfangenn, verhapede derhalven,
«	673

dath sie denn clegern solcher twehundert M. hovetstols unnd bedage-
der rente tho andtworden nicht schuldich sin solden, sonder dath idt
billich by dem ordeel vam Erbarenn Rade thor Wißmar inn desser
sachenn gesprakenn, des vidimus de beclagte inn gerichte lesenn lathen,
bliven, unnd dathsulve geconfirmiret werden solde vann rechts wegenn,
nha fernerem beider parthie inbringen . . . nha bespracke . . . des Er-
samen Rades thor Wißmar inn desser sache gesprackenn sententz also
ludende: Konen die Burowen bewisen, dath sie sin inn ohres vaders
guth gewiset, umb ohrer moder guth daruth thoersokenn, ehr die ver-
pandinge der CC M. inth gudt geschehen, des mögen se geneten, idt
gha dar furder umme alse recht is, confirmiret unnd by macht erkandt
vann rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 9. Julij.
NStB 1550 Visitationis Mariae.
1550 Juli 9
864. Bürgschaft der Frau.  Siegel des Ehemannes, von der Frau
verwendet.
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn twischen Jacob Germann kle-
gern eins unnd seligenn Peter Illies nagelatenn wedewen Taleken Illies
beclagtin anders deels, deßhalven dath de cleger lesenn leth twe handt-
schrifft, de eine vann 500 unnd de ander vann 617 M. 4 ß lub. ludende,
Aßmus Bußke unnd Jacob Illies ohme dem cleger für werde schuldich,
darfur de beclagtin gelavet unnd ohres seligen mans pitzier vor beiden
gelesen handtschrifften gedrucket were, verhapende, se scholde ohme
dartho nein edder ja seggenn, vorbeholtlich aller siner wider nothurfft,
darjegen de fruwe jegenwardich seggenn latenn, se were der handt-
schrifften nicht gestendich, hedde ock nicht darfur gelavet unnd were
ohr gantz unbewußt, wes de cleger mit Aßmus unnd ohrem sonn ge-
handelt, unnd leth darneven lesen eine schrifft uth dem boke anno 45
Fabiani et Sebastiani, vermeldende, dath se vormunder gekaren unnd
bethartho gehatt, unnd wenn se schon gelaveth hedde, dath doch nicht
geschehen, so verhapet se, wile idt ane ohrer vormunder wetenn unnd
willen geschehenn, eth were vann keiner werde, angesehen, wo hoch
de frawen in keys. rechten unnd gesetzenn privilegiret weren, nha
widerm beider parthe vorgeven . . . latenn äff seggenn:
Dewile de cleger vann der beclagtin begerth tho wetenn, ifft ohres
seligenn mans pitzier ann denn handtschrifften gedrucketh sy, so moth
674

se ohme dartho nein edder ja seggenn,  unnd schall alßdenn wider
darame gann, wo recht is1).
Jussu consulatus. Actum 9. Julii.
NStB 1550 Kiliani.
1550 Juli 11
865. Kostvertrag. Rückständiges Kostgeld. Beweis.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn eines ordelßhalven uth dem
neddersten rechtenn vor se geschuldenn twisdhenn Werner Gronewoldt
kleger eins unnd Eisebenn Berndes beclagtin anders deels, deßhalven
dat de beclagtin hirbevorn des clegers fruwen ein kindt inn de kost
gedann, unnd darvan jarlichs 8 M. lub. thogeven gelavet unnd also-
forth 2 M. up de handt gegeven, unnd dewile dath kindt inn goth ver-
storven unnd de cleger darvan by der beclagtin 5 jar cost, ist 40 M.,
thonn achtern were, verhofft he tho recht, se were schuldich tho be-
thalenn edder, im fall se dath beneinen wolde, sich mit ohrenn eiden
tho purgeren, wo ohme dann ock im neddersten rechtenn ordell unnd
recht gegeven, vormeldende: Will desulve Elsebe Berndes, dewile ohr
de cleger solchs thor edeßhandt gelecht, ohr recht dartho doen, dath se
dat kindt, warby de cleger 5 jar cost tho achtern, dem cleger unnd si-
ner fruwen nicht gebracht unn des jars 8 M darfür gelavet, ock einen
daler up de handt nicht gegeven hebbe, so is se ohme darvan keines
andtwordes plichtich; wo nicht, moth se ohme de 5 jar cost geldenn
und bethalen, und verhofft, ein Erbar Radt wurden solch ordell con-
firmiren, darjegenn de beclagtin nicht gestendich, dath se dem cleger
edder siner fruwen wes gelavet, unnd im fhall gelick solchs geschehenn,
so were se eine unmündige fruwe unnd konde se nicht verbinden, nha
widerem vorgeven . . . laten äff seggenn:
Ein Radt laten idt by dem ordeel, im neddersten rechten gespraken.
Jussus consulatus. Actum 11. Julij.
NStB 1550 Kiliani.
*) Vgl. Nr. 888.
«•	675

1550 Juli 11
866. Testamentsbestätigung und -ans echtung.
De Ersamen Radt tho Lübeck hebbenn twischen denn verordenten
testamentarien zeligenn Marcus Helmsteden, nemblich Hermann Sigk-
mann, Wilhelm Brassow, Jochim Berckenn unnd Pauli Hennings eins,
Marcus Melchior unnd Dirick Helmsteden, des gedachtenn Marcuses
nhagelaten sonß, anders deels, vann wegenn dessulven ohres vaders
testaments, welchs de verordenten testamentarien inn gerichte vorbrin-
gen unnd lesenn laten, mit beger, ein Erbar Radt ethsulvige testament
by macht erkennen woldenn, workegenn gesecht, dath wowoll se de
sones nicht inn meinunge weren ohres seligerm vaders testament tho
wedderfechten edder tho krencken, dennoch, wile eth testament sick
refererde unnd toge up des vaders bock, dath solchs, wes he darumb
geschreven offt schriven laten hedde, gelick sinem testamente by wer-
den scholde geholden werden, unnd se nicht wüsten, wes imsulven
boke vertekent sin mochte, ifft eth ohnenn beschwerlich were offte nicht,
derhalven vorhapeden se sick, de testamentarien schuldich sin scholden,
solchs ohres vaders bock tho exhibirenn, unnd se darby tho gestadenn,
ume sick daruth ohrer notturfft na tho erkunden, welchs sick doch de
testamentarien der orsaken, dath eth testament nicht approberet, de-
denn beschweren, ock ohres Vorstandes nicht plichtich weren, nichteste-
weniger deden se sick erbedenn, so wes inn denn boken befunden
wurde, se belangende, ethsulvige ohnen anthoseggenn, nochmals bid-
dende wo vor, eth testament by macht tho erkennen, nha lengerem . . .
latenn affseggen:
Wile eth testament twe mall gelesenn unnd de andtworder denn in-
halt dessulven woll vernamen, so mothen se morgen up namiddach
endtlichen boscheit inbringenn, ifft se ohres vaders testamet willen wed-
derfechten edder nicht.
Jussu consulatus. Actum 11. Julij.
NStB 1550 Kiliani.
1550 Juli 14
86?. Vormundschaft. Haftung des Vormunds.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eins ordelß halven uth dem ned-
dersten rechte vor se geschulden twischen Hans Bracht kleger eins und
Marcus Rode beclagten anders deels, derhalven, dewile de beclagte
676

nevenst seligen Tyle Tegetmeier als vormundern Anneken Schwarte
dem cleger hundert mr. up 271 mar. bethalt hedde, verhofft de cleger,
de beclagte were schuldich de reste ock tho bethalen; dariegen de be-
clagte seggen laten, dat he nicht gelovet, sunder als damals ein vormun-
der van der fruwen wegen bethalt und averst de fruwe sick ehefolgen-
des wedderumb vorandert hefft; vorhopede, he were dem cleger wider
tho andtworth nicht schuldich; nha wideren . . . affseggen laten:
Nhadem de beclagte als vormunder van der fruwen wegen bethalt und
darup bethalt hefft, so moth he de narest ock bethalen uth der fruwen
guderen.
NStB 1550 Margarete.
1550 Juli 16
868. Vorlegung der Bücher des verstorbenen Schuldners.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven uth dem
neddersten rechten vor se g^schulden twischen den thogelathen erven
des vorstorven Hinrik Nieburs clegeren eins, und Dirick Gouchell be-
clagte anders dels, deßhalven dat de cleger nha vorlesinge einer vor-
dracht, anno etc. 44 Andree Apostoli in dessen boke geschreven, tho
recht stelleden, dath de creditoren dessulven Hinrick Nieburs schuldich
weren ohnen sine boke thothostellen, umme ohre gerechtigkeith daruth
tho manende; darjegen de beclagte seggen lathen, he were nevenst
den klegern ock ein erve und wowoll he von ohnen mit einem stuck gel-
des luth der richtehern tho Luneborch gelesen breff affgekofft, so hedde
he doch datsulve gelt nicht entfangen, und ock dewile Hans Hoveman
als ein volmechtige Jost van Hartz itzundt in Schweden were, in mei-
nung Joste vam Hartze leddich tho maken und allhir tho bringen, so
begerth he de sake solange berowen lathen beth sine thokumpst; nha
wideren . . . affseggen lathen:
Nha inholde der gelesen vordracht im stadtbok mothen de creditores
den erven de boke averandtworden und thostellen, jedoch ohrer vor-
drege und handlung unvorfencklich.
Jussu consulatus. Actum 16. Julij.
NStB 1550 Divisionis apostolorum.
677

1550 Juli 18
869. Haftung für Brandstiftung. Wohnverbot.
(aus Travernünde)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordelß halven van Trave-
munde vor se geschulden twisschen Hinrick Schulte, Hinrick Bück, Clauß
Dinckelgoth, Clauß Niemann und Gerdruth Vosses cleger eins und
Telseken Groten beclagtin anders deels, derhalven dat de clegere de
beclagte beschuldigeth, dewile eth für im jüngsten brande tho Trave-
munde in ohrem huse erstmals angekamen, dardorch ohrer der cleger
huse weren affgebrandt, so vorhopeden de cleger, de beclagtin scholde
aldar nicht wedder buwen effte wanen, eth were dann dath se ohnen
ohren entfangen schaden belegt hedde; dariegen de beclagtin seggen
laten, wowol dath fuer baven in ohrem huse erst loß geworden, se
wüste doch nicht, wor idt sich her vorursacht hedde, dann se dath mal
in olirem huse kein fuer gehatt und were ohr leider nicht allein ohre
huß, sunder ock alle ohre resschop und armodeken mede vorbrandt,
und bath umme Gades willen ohr tho vorgunnen dath se ohre stede
wedder behuwen mochte; na widerem . . . affseggen laten:
Können de cleger bewisen, dat de beclagtin dath für mit vorsate an-
gerichtet, so moth se dartho antworden; wo nicht und wile dath ohre
mede vorbrandt, so ist se dartho tho andtworden nicht schuldich und
mach ohre stede wedderumb bebuwen.
Jussu consulatus.
NStB 1550 Divisionis apostolorum.
1550 Juli 19
870. Schenkung seitens einer Frau. Rechtsbeständigkeit über
den Tod hinaus.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen Hans Frickenn sampt
sinen consorten klegerenn eins unnd denn vorstendem der beiden bru-
derschap St. Leonhardt und Anthonij, nemblich Jheronimus Schinkell
unnd Andreas Passower beclagtenn anders deels, van wegenn hundert
M., so selige Elsebeth Meier by ohrem levende beiden bruderschappen
gegeven unnd by M. Mathias Richardes sin und jarlix denn bruder-
schuppen vorrentet werdenn, unnd dewile averst nu desulve Elsebe
Meiers inn Goth verstorven unnd he de cleger sampt sinen mede vor-
wanten tho ohrenn nagelatenen gudern de negesten erven weren, ver-
hofft he, de vorstendere scholdenn ohme alse denn erven sodane 100 M.
678

unnd renthe thothostellenn schuldich sin, unnd leth darup eine lose zed-
dell lesenn, wo sick de vorstendere ehrmals mit ohme daraver vordra-
genn hebben sdioldenn, darjegenn de beclagtenn vorstendere seggenn
latenn, selige Elsebe Meiers hedde solche hundert M. unnd jarlicks
rente denn beiden brodersdhop uth milder andacht gegeven unnd sampt
ohren vormundern M. Nicoiao Wolters und Hermann Israhell solch gelt
by Mathias Richardes na ludt siner handtschrifft, de gelesenn worden,
beiecht unnd bestedigeth, unnd weren dem cleger der angetagen vor-
dracht keines weges gestendich, unnd wowol se ohme up sine fordering
vormals etliche upgeschlagenn rente inn ansehung siner gelegenheit
uth guden willen nagegeven, so were idt doch der gisst unnd hundert
M. unschedlich etc., nha widerm vorgeven . . . laten affseggen:
Dewile de vorstendere de handtschrifft vann M. Mathias Richardes
up de hundert M. by Eisebenn Meiers leven entfangen, können se dann
mit Herman Israhell als einen vormunder, de noch am levende, bewisenn,
dat he gestendich, dath de handtschrifft mit der fruwen und sinem
willen ann de vorstendere gekamen sy, so isset eine affgerichtede sake.
Jussu consulatus. Actum 19. Julij.
NStB 1550 Divisionis Apostolorum.
1550 Juli 19
871. Kindergeld im Nachlaßkonkurs. Umfang des Pfandrechts.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischen M. Johann Hassen
als vulmechtigen bevelhebber der vormunder Windell Ravensberges
kleger eins, und den creditorn, so by seligen Baltzar van Dalen thom
achtern gebleven, beclagten anders deels, deßhalven dat de cleger eine
schrifft uth dessem boke anno 47 Panthaleonis, Baizar van Dalen an-
fangende, lesen laten, darinne selige Baizar von Dalen der bemelten
junckfrouwen uthgesecht twedusend mr. kinder gelth by sick gehatt,
de in 10 jaren 3000 mr. geworden thosampt 300 mr. rente noch un-
bethalt in sinen guderen gebleven, und stellet darup tho Recht, dewile
eth kindergelt were und billich frucht schaffen moste und selige Balt-
zar tho vorsekerung dessulven geldes sine redeste und wisseste gudere,
ock den eigendom sines huses in der gelesen schrifft darfur vorpandet,
solch gelt scholde vor anderen schulden vor uth gan und entrichtet wer-
den; darjegen de beclagte creditores seggen laten, dewile solich gelt
rente gedragen und nicht in liggende gründe vorwisset, ock de ange-
tagen vorpanding allein vor dem boke und nicht vor dem Erbaren Rade
ock in fraudem der creditoren geschehen und Baltzar van Dalen luth
679

sines eigen breffs an hern Arendt Pakebusch sick beclagt, dath he in
schulden vordupet gewesen, so vorhopeden se, eth konde nicht voruth
gan, sunder muste gelick anderen schulden entrichten werden; nha wi-
deren . . . affseggen laten:
Wowoll dat gelt uthgesecht kinder gelt ist, dewile idt averst in ligende
gründe und stände erve wo gewonlich nicht beiecht noch vorsekerth
und selige Baizar van Dalen in schulden vordupet is, so kann solch
gelt vor anderen schulden keinen vortage hebben und haftet de gele-
sen vorpanding so ferne keine eldere vorhanden allein in den bewech-
lichen guderen.
Jussu consulatus.
NStB 1550 Divissionis apostolorum.
1550 Juli 30
872. Besäte eines dem Schuldner verpfändeten und von diesem
wieder verpfändeten Hauses.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebenn eines ordels halven uth dem
neddersten gerichte vor sie geschuldenn twischenn Laurentz Isermann
als vulmechtigen bevelhebbers Nicola] Antheonorj und desulven gesel-
schafft vann Florentz clegern ann einem unnd Clement Ebelingk be-
clagten am andern deele, van wegenn einer bosate, so die cleger inn
nhamen gemeltes sines prineipaln etlicher schulde halven, darmit he de
beclagte demsulven vorhafft up denn eigendom Herman Frentorpes
wanhuses inn der Mengenstraten belegenn, so Clement Ebelinge vor-
pandet sin scholde na lüde des stadtbokes, deßgelickenn, wes sunst
mehr by gemelten Frentorpe, Clemente thokamende, were gedann, de
he ock dem beclagten verwitlichet unnd deme na wo recht tho verfol-
gen unnd sich inn solchen eigendom innweldigenn tholaten begerde,
wie dann solche verfolginge der gemelten besäte ohme im neddestenn
rechte thoerkandt, alles vormoge des ordels im neddersten recht ge-
sprakenn, welchs die cleger lesenn laten unnd tho confirmern gebeden,
wortegen die beclagte vorgewandt, dath he solchen eigendom einem
mit nhamen Hans Spegelberge tho Northeim wanhaftich etlicher
schulde halven, darmit he demsulven verhafft gewesenn, verpandet
und des twe copeien siner gedachten Spegelberge uthgegangen handt-
schriffte, ode eine schrifft vann dem Rade tho Northeim, under ohrem
secrete uthgegann, inn gerichte lesenn laten, verhapede derhalven unnd
stellende tho rechte, die cleger solde tho verfolging siner besäte nicht
680

tho gelaten werden, wartegenn die cleger antheen laten, dat die be-
clagte mit solcher vormenten vorpandinge die Verfolgung siner besäte
mit recht nicht verhindern konde, nachdem he vann demsulven Spegel-
berge keine vulmacht hedde, die vormeinte vorpandinge ock ane dath
nichtich unnd unduchtich, ock nha der besäte geschehenn were, blivende
derhalven by siner forderinge, na widerm beider parthie . . . laten aff-
seggen:
Nadem der cleger up denn eigendom gemeltes wanhuses eine besäte
gedann, so mach he de desulven wo recht is Verfolgerin; will averst de
beclagte solchs vann wegenn Hansenn Spegelberges tho verhindern sich
undernemen, so moth he darvan genugsam bevelich vorleggenn twi-
schen (twischen) dato unnd negestkunftigen Bartholomeij, van Rechts
wegen.
Jussu consulatus. Actum 30. Julij1).
NStB 1550 Jacobi.
1550 Aug. 1
873. Gewerberecht. Beutelmacher und Senkler.
De Ersame Radt tho Lübeck hebben twischenn denn olderluden der
Budehnakers sampt den Thomschlegers kleger eins unnd denn older-
luden der Senckelers tho Lübeck beclagtenn anders deels, deßhalven
dath sich die Budelmacker beclagten, wo sich de Senckeler understun-
den, ohnen tho vorfangenn semische ledder tho gerven, welchs ohnenn
nicht geburth unnd se, de Budelmakers, allein darmede berechtiget,
unnd sich des up dath weddebock unnd ohre rullenn tho bewisen refe-
rerden, dariegen de beclagtenn Senckelers gesecht, dat se kein ander
leder denn dath se sulvest tho ohrer notturfft gebruckenn gereden, unnd
dedenn datsulve ohres erachtens mit guden fugenn unnd verhapedenn
darup, dewile de Budelmaker mit ohrer rulle nicht bewisenn kondenn,
dat se alleyn semisch gerven mögen, se weren ohnen tho andtworden
nicht schuldich, na widerm beider . . . laten affseggen:
Dewile sick de Budelmacker up dath weddebock unnd ohre rullen be-
ropenn, de sollenn se thom negestenn furbringenn, unnd schall alßdann
wider darumb gann wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 1. Augusti.
NStB 1550 Jacobi Apostoli.
J) Vgl. Nr. 880.
681

1550 Aug. 6
874. Rat und Niedergericht. Gerichtsstand aus Prozeßbeginn.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn eines ordelß halven uth dem
nedderstenn rechte vor se geschuldenn twischenn Jurgenn Holm cleger
ann einem unnd Martenn Holm, sinem veddern, beclagtenn am
andern deele, deßhalven dath die cleger eine schrifft uth dessem boke
hirbevor, anno 40 Johannis Baptiste, geschreven, Sy witlich angande,
lesen laten, darinne sich Berndt Bruggemann vann wegenn der einen
suster solcher twist halven, so sich twischenn Hanse Holm seligen eines
und denn negesten erven seligen Clawes Holmes anders deels vann
wegenn einer besäte, so selige Hans Hohn etlicher thosprake halven,
de he up seligenn Clawes Holm etlicher handlung unnd rekenschup
tho hebbenn vormeinde, up etlich gelt by Johann vann Achelen ge-
dachten Clawes Holm thobehorende gedaenn, mit gemelten Hanse
Holm tho affschaffinge solcher besäte vordragenn unnd der tho folge
205 fl. entrichtet unnd bethalt hedde, verhapende unnd stellende tho
rechte, he de beclagte als ein miterve seligenn Clawes Holmes scholde
sinen deel ock tho entrichten schuldich sin, vann rechts wegenn, unnd
tho der behoff dath ordeel im neddersten rechte gesprakenn lesenn la-
tenn unnd datsulve tho confirmeren gebeden, wortegen de beclagte
antheen laten, dath desse sache schonn vormals vor dem Erbarnn Rade
durch die vormunder, under deren twange he were angefangenn, unnd
darsulvest anhengich gemaket, stellende tho rechte, de scholde dar ock
vorfolgeth unnd geendigeth werden, nha widerm beider parthie in-
bringen . . . laten affseggen:
Kann die beclagte wo recht bewisen, dath desse sache vor dem Ersa-
men Rade angefangen, so moth de dar geendiget werden; wo nicht,
so moth he dem cleger in neddersten gerichte andtworden, vann Rechts
wegen.
Jussu consulatus. Actum 6. Augustj.
NStB 1550 Vincula Petri.
1550 Aug. 8
875. Erbschaftskauf. Schuld Übergang.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Rad tho Lubeke hebben eins ordels halven uth dem ge-
hegeden gastrechte vor se geschulden twischen Jochim Luders clegern
682

an einem und Peter Glindtman beclagten am andern deele, deshalven
dat die cleger dem beclagte beschuldigede, dath he ohme bekanninge
des erves, so Dirick Kauchell vor sich und Jochim Schulte in eelicher
vormundtschafft siner husfruwen Alheiden, des gedachten Dirick Kau-
chels lifflichen suster, als ohren an seligen Hinrick Nieburs nagelaten
guderen angefallen erffdeels rechtes redelicken erffkopes vor twen
Radtmannen tho Luneborch, nemblich dem erbaren hern Clawes Stuver
und Dirick Doringe, vorkofft und avergelaten, he de cleger ock gegul-
den und bethalt hedde, alles vermöge eines durch obgemelte heren
vorsegelden kopbreves, ock eines geloffwerdigen vidimusbreves des Er-
baren Rades tho Luneborch, so die Cleger gerichtlich geproduciret und
lesen laten, min als mit rechte vorhinderde und insperringe dede, stel-
lende darup tho Rechte, solcher erfkop bestendich sin und deme nha
erkandt werden solde, dath die beclagte ohme dem cleger an bekan-
ninge gemeltes ohme vorkofften erffdeels eenige Verhinderung tho
donde nicht befoget were; dartegen die beclagte seggen laten, dath he
von gedachten Dirick Kauchell tho inforderung sines geburenden erff-
deels gevulmechtiget und tho annemunge solcher vulmacht durch den-
sulvigen Dirick und sine mitconsorten dardorch beredt, dath sie ohme
twintich gülden darvor vor sine moie thogesecht und gelavet, wie he
dann darup die vulmacht an sich genhamen und derwegen mit viel-
seitiger moie die sache mit dem besten hedde helpen vorforderen, ock
fast etlich gelt verschaten und borge vor namanendt vor gemelten Di-
rick Kauchell geworden, und dath darbaven gedachter Kauchell hinder
sinem weten und willen sinen erffdeel vorkofft, verhapende derhalven
und stellende tho recht, nachdem die cleger solchen erffdeel gekofft,
he scholde ohme sine borgetucht vorerst wedderumb loß tho maken,
ock wes he in forderunge der sachen vorlecht, deßgelicken wes die ver-
koper ohme thogesecht, vorerste tho entrichten schuldich sin van rechts
wegen, na widerem . . . äff seggen laten:
Nha lüde der tweier gelesen breve kendt ein Radt angetagenen kop by
macht. Nachdeme averst de cleger in des verkopers stede getreden,
moth he ock dem beclagten als vulmechtigen des verkopers siner bor-
gerschop benemen und sunst mehr don, wes he de verkoper dem vul-
mechtigen tho donde schuldich is van rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 8. Augusti.
NStB 1550 Vincula Petri.
683

1550 Aug. 8
876. Bürgschaft.  Freistellung des Bürgen durch Teilzahlungen
des Schuldners und Geschäfte mit dem Gläubiger.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Marcus Luthmer clegern
an einem und Otten Engelken beclagten anders deels, van wegen eines
lofftes, so die beclagte ohme vor tein gülden vor einen jungen gedan
hedde dem he de cleger etlike vorkofte wahr darup vertrawet und fol-
gen laten, he die beclagte ock nicht in affreden were, stellende derhal-
ven tho Rechte, de beclagte scholde ohme tein gülden tho bethalen
schuldich sin, wie dann im neddersten rechte ock erkandt, welcke ordeel
die cleger lesen laten und tho confirmeren gebeden; wortegen de be-
clagte des gelöstes noch woll gestendich angetagen, dath die cleger
nach solchem geloffte dem jungen fast up sinen eigen loven gedan,
deßgeliken dath die junge up sin, des beclagten, anholdent ohme, dem
cleger, 2 daler up solche tein gülden bethalt und dem cleger darbenef-
fent gesecht, dat he der reste sick ock van dem jungen ernalen scholde,
darvon he darvor nicht lenger geholden wesen wolde und alß dat loste
upgesecht, vorhopende derhalven dem cleger tho andtworden nicht
schuldich tho sinde, de cleger averst dem beclagten siner exception
noch ock dath he die twe daler an bethalinge der 10 gülden entfangen
hedde nicht gestendich gewesen, sunder angetagen dath he solche daler
vor ander guth, dath he dem jungen mehr gedan als darvor de beclagte
gutgesecht entfangen, na widerem . . . laten affseggen:
Nha deme die beclagte dem cleger des lofftes halven besteit, moth he
ohme gelden und bethalen; hefft he darup wes entfangen, so moth
he ohne derwegen mit einer fullenkomen clage beschuldigen und gha
der alßdenne umme wo Recht is, van Rechtes wegen.
Jussu consulatus. Actum ut supra.
NStB 1550 Vincula Petri.
1550 Aug. 13
877. Eideshand mit Voreid des Klägers.
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn twischenn Gerdt Eickhoff kle-
ger eins unnd seligenn Michell Eickhoffs sines bruders nhagelaten fru-
wen unnd kinder vormundern beclagten anders theils, deßhalven dath
684

de cleger lesen leth eine schrifft vann etlichen artickeln, de he denn be-
clagten tho der edeshandt gelecht, unnd verhapeth, se weren schuldich
sich des mith der edeshandt tho purgeren, darjegenn de beclagten seg-
gen laten, dath dem cleger bewiß uperlecht, darvan he bethertho felh'ch
gewesenn, unnd keine edeshandt gegonth wordenn, unnd lathen darup
lesenn, wes selige Michell Eickhoff inn sinem latesten vann allem, wes
he schuldich, angeteckenth hedde, unnd dewile averst vann sinem des
clegers vormeinter forderung darin nicht befunden wurde, stellende sie
tho rechte, so weren ohme thor edeßhandt tho andtworden nicht schul-
dich, nha widerm vorgeven beider parte . . . laten affseggen:
Wes de cleger denn beclagten tho der edeshandt lecht, des moth edes
handt edes handt losen; jodoch soll de cleger voraff schweren unnd de
artickel also stellen, de he sulven by sinem ede becreftigenn unnd er-
holdenn will.
Jussu consulatus. Actum 13. Augustij1).
NStB 1550 Laurents.
1550 Aug. 20
878. Prozefivollmadit bei Appellation. Vollmachtsschein des
Rats und notarielle Beurkundung. Ratifikation durch die Partei.
(aus Rostock)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn eines ordels halven vam Ersa-
men Rade tho Rostock vor sie geschuldenn twischenn denn olderluden
des wullenwewer ampts darsulvest, mit nhamen Michell Kroger, Jochim
Wulff, Peter Bryer unnd Hanse Bruneman unnd andern ohren gemei-
nen amptbrodern als appellanten ann einem unnd denn olderluden
unnd gemeinen brodern der selschop der wanthschnider darsulvest tho
Rostock als appellatenn am andern deele gespraken, deßhalven dath
sich M. Michell Petri wortforer tho Lübeck unnd Peter Steinbrugge
inn anwaldtschafft obgemelter olderlude unnd amptbroder der wullen-
wever tho prosequirung der inteiponirten appellation vor dem Erbaren
Rade tho Lübeck gerichtlich ingelaten unnd tho legittimirung ohrer
personen eine durch Nicolaus Schmidt, offentlichenn Notarien instru-
mentirte unnd mit gemelts wullenwever ampts anhangenden segeil be-
kreftigete vulmacht vorgebracht unnd lesenn latenn, verhapende unnd
stellende tho rechte, sie darup inn nhamen ohrer principaln tho hande-
len unnd dersulven notturfft vorthowenden tho gelaten werden und
*) Vgl. Nr. 883.
685

die jegendele ohnen tho andtworden schuldich sin scholdenn van rechts
wegenn, wortegen Hinrick Prenger unnd Jacob Parkow als mede older-
lude unnd vorwanten der vorgeschrewen wantschnider unnd dersulven
sindici unnd vulmechtigen nach furlegginge ohrer vulmacht under des
Rades tho Rostock anhangenden segel vorwenden laten, dath der ap-
pellanten vorgelechte fulmacht, nachdem sie nicht under des Rades tho
Rostock anhangenden segell gegeven, sunder alleine vor einen notaren,
die dann ock nicht legales weren, gegeven unnd geschehenn tho legi-
timirung ohrer personen nicht genugsam unnd sie die appelaten derhal-
ven tho andtworden nicht schuldich sin scholden, darup die appellan-
ten wedderumb vorgewendt, dath, nachdem gemelter Ersamer Radt
tho Rostock ohren herrn ohrenn principalen der sententie unnd acten
uth ohrenn boke ein gelofferdich vidimus tho geven affgeschlagenn,
vormoge eines producirten instruments der appellation, unnd sie sich
derwegenn billich befruchtet, dath ohnen ock ein schin der vulmacht ge-
weigerth scholde worden sin, so hedden sie uth ehafter noth die vul-
macht vor notarien unnd tugen, die dann siner illegalitet halven nicht
beschuldiget oder vorlecht werdenn konde, passerenn mothen unnd doch
desulvige mit des ampts segell tho averfloth bekreftiget, he gemelter
Peter Steinbrugge ock ein amptbroder der wullenwever sulvest mede
were, unnd wolden sich darbavenn erbadenn hebben im falle der not-
turfft genügsame borgen tho stellen, dath gemelte ohre principalen
alle dath jenige, wes sie up die vorgelechte vulmacht in ohren namen
handien, ratificiren scholden, unnd des nochmals genügsamen schin tho
bringen, des sie sich unversumet verwaret hebben wolden etc., verha-
pende nochmals darup thogelaten tho werdenn unnd dat die jegendele
ohnenn darup inn rechte tho andtworden schuldich sin scholde, stellen-
den sollichs alles tho rechte, nha widerm beider parthie inbringen . . .
laten affseggen:
Wowoll solche vulmacht, so vor notarien unnd tugen geschehenn, nach
dieses rechtes gebruck nicht tholatich, dewile averst de appellanten er-
bodich, die ratification ohrer principalenn genuchsam thoverborgen,
so scholenn sie solchs doenn unnd die sache darup thom negesten rechts-
dage vorgenamen werden, unnd scholenn gemelte appellanten solcher
ratification genügsamen unnd geloffwerdigen schin binnen vertein
dagen inbringen, vann rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 20. Augusti.
NStB 1550 Assumptionis Mariae.
686

1550 Aug. 20
879. Vollmacht. Unkräftigkeit wegen Alters. Unwirksame
Untervollmacht.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn twischenn Martenn Pawels
alß substituirten Johann Kersebohm inn volmacht Jochim Dann kleger
eins unnd Herman Stuve beclagten anders deels, derhalven dath de
cleger producerth unnd lesenn leth des beclagten handtschrifft, darinne
he Jochim Dann 204 fl. vor linnewandt schuldich, darvan he bethaling
begerth, darjegenn de beclagte gesecht unnd tho recht gestelt, dewile
des vormeinten clegers volmacht oldt unnd verlegenn unnd desulven
nicht vann Jochim Dann, sunder vann Johann Karsebohm, hefft, dath
he schuldich sy van Jochim Dann dem rechten principalenn sulvest eine
volmacht furthobringenn, unnd leth darup lesenn uth dem gerichtesboke,
wes ohme ordell unnd recht im neddersten rechten gegeven hedde,
vormeldende, dewile he de cleger nicht vann Jochim Dann (up welcke-
renn des beclagten handtschrifft ludet) sundern vann Johann Kersebom
gevulmechtiget unnd de volmacht darbeneffenst anno 45 uthgegeben
unnd also olt unnd verlegenn ist, so erkennen sie de dincklude nicht
guth genoch, sonder de clegere moth vann Jochim Dann eine vulmacht
bringen unnd sall dar denne wider umme gann wo recht ist, unnd ver-
hofft de beclagte darup, ein Erbar Radt wurden solch ordell confirmi-
ren, na widerm beider parte vorgeven . . . laten affseggen:
Ein Erbar Radt confirmiret de ordell im neddersten rechten ge-
spraken.
Jussu consulatus. Actum 20. Augustj.
NStB 1550 Assumptionis Marie.
1550 Aug. 23
880. Besäte und Hausverpfändung. Rangfolge. Form der
Verpfändung. Seifenkessel.
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn twischenn Hansen Spegelberge
clegerenn ann einem unnd Laurentz Isermann als vullmechtigen bevel-
hebbern Nicolaj Antheonorj unnd dessulven geselschafft beclagtenn
am andern deele, deßhalven dat die cleger nach produceringe unnd
verlesinge des Ersamen Rades sententie, denn 30. Julij jungst twischenn
gemelten Laurentz Isermann inn berurter anwaldschafft cleger eins
unnd Clemente Ebelinge  als  angegebnen anwaldt gemeltes Hanses
687

Spegelberges beclagten anders deels gesprakenn1), darinne ohme tho
rechtmetiger vorhinderunge der besäte, so Laurentz Isermann ihnn
namen wie vor up ein huß inn der Mengenstraten belegenn, darinn
Herman Frentorp wanhaftich, deßgelicken um einen sepeketell, inn
Hansen Thomasen des jüngeren huse inn der Bekergroven stände, ge-
dann, frist beth Bartholomey gegeven sin scholde, vorbringen laten,
dath gemelter Clement Ebeling ohme dem cleger gemelte huß unnd
sepeketell vor hundert unnd adhtentich pundt grote fleinisch, so he ohme
binnen Antorff gelenth unnd vorgestreckt, thom underpandt gestelt
hedde, vermöge gedachtes Clements ohme darup verpitzierten recognito
unnd handtschrifften, de eine ludende up denn sepenketell anno 48 den
28. Junij, unnd die andere ludende up Hermann Frentorpes wanhuß,
anno 49 denn 25. Maij inn Antwerpenn gedatiret, die he gedachter
Clementh ock tho merer versekeringe nhamals inn kegenwartigen jar
vor dem Erbarenn Rade tho Northeim bekandt unnd bekr es füget, ver-
möge des Erbaren Rades tho Northeim versegeldenn vidimus breves,
welchs alle de cleger inn gerichte producerth unnd lesenn lathen unnd
darup gebedenn, nachdem gemelten Clemente sollich huß unnd sepen-
ketell im aversten stadtboke thogeschreven unnd he sin recht, so he
darann gehatt in ohne, denn cleger, getransferirt, inn rechte tho er-
kennen, dath solche besäte unduchtich unnd loß unnd he de cleger
neger by sinen panden tho bliven berechtiget sin scholde als die be-
clagte ohne darvan tho drengen, stellende sollichs alles tho rechte,
wortegenn die beclagte uth dem richteboke verlesenn laten, welcher
gestalt he in nhamen vorgenomptes sines principalin 52 M. 10 ß. tho
15 patzenn, darmit gedachter Clementh ohme verhafft, denn angetagenn
sepenketell anno etc. 49 den 16. Octobris unnd dath huß darna denn
28. Novembris rechtlich besäten und gemelten Clemente darna solchs
verwitlichenn latenn, dath huß ock, wie ohme inn der Ersamen Rades
gelesenn sententz thogelaten, mit allem rechten verfolget unnd sich dat-
sulve thoschatten unnd warderen latenn, thodeme so were de ange-
tagene verpandinge des huses, nachdem de nicht vor dem Ersamen
Rade, wo hir tho Lübeck gebrucklich, deßgelickenn na der besäte ge-
schehenn, unduchtich unnd vann keinen werdenn, derhalven he noch
verhapet, dath he by dem verfolgeden unnd ohme mit allem rechten
thogeschatteden unnd gewarderten huse billich unnd vann rechts we-
genn bliven unnd dem cleger tho andtworden nicht schuldich sin
scholde, stellende solchs alles tho rechte, die cleger averst dariegenn
wedderumb angetagen, dath uth den gelesenen handtschriften tho
ersehenn, dath he inn gemelten husenn unnd sepenketell dath oldeste
J) Vgl. oben Nr. 872
688

panth hedde,  derwegenn he ock dem beclagtenn darinne billich an
bekaminge siner sdbuldt geproferert werdenn scholde etc., na widerm
beider parthie inbringenn . . . laten affseggen:
Nachdem nach lubischem rechte liggende gründe unnd stände erve
vor dem Ersamen Rade tho Lübeck musten vorlaten unnd vorpandet
werden, so erkendt ein Radt die angetagene vorpandinge des huses
vann unwerden; umb den sepeketell averst schall idt ferner gann als
recht is van rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 23. Augustj.
NStB 1550 Assumptionis Markte.
1550 Aug. 23
881. Auszug aus dem Rechnungsbuch. Beweisunkräftigkeit.
Die Ersame Radt tho Lübeck hebben twischenn Jeronimus Farnheid
vor sick unnd sine broder cleger ann einem unnd Johann unnd Her-
mann Wiggeringk beclagtenn am andern dele, vann wegen twierhun-
dert und achtundvoftich M. lub., so sie die cleger noch by dem be-
clagten hinderstellich, luth eines extracts, so selige Tile Teietmeier uth
Hinrick Schultenn seligen boke geschreven, welchs de cleger inn ge-
richte lesenn latenn, biddende derhalven, de beclagten ohnen solche
258 M. schuldich tho sin inn rechte tho erkennen, wortegenn de beclag-
tenn ohnenn solcher sdhuldt nicht gestendich, unnd sovele dath extract
belangede angetagenn, dat densulven als durch eine Singulare persone
gemaket ghenn gelove tho geven, sunder die cleger scholdenn schuldich
sin, seligenn Hinricks Schulten hovetboke, daruth solch extract geschre-
ven, tho vorschine thobringen, umme daruth sich ohrer notturfft tho
erkunden, na widerm beider parthie inbringen . . . laten affseggen:
Nachdem de beclagten seligenn Hinrick Schulten boke tho vorschine
thobringen begeren, so mothen die cleger solchs doenn, unnd mogenn
de beclagten denn richtschriver mit twen beseten borgern dartho for-
dern, die boke besichtigenn unnd ohre notturft daruth erkenn laten,
unnd schal alßdenne wider umb die sache gann wo recht ist.
Jussu consulatus. Actum 23. Augustj.
NStB 1550 Assumptionis Mariae.
 689

1550 (Aug. 23)?
882. Kaufpreisklage. Bürge oder Käufer. Mitschuldner.
(aus dem Gastrecht)
De Ersame Rad tho Lubeke hebben eines ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor sie geschulden twischen Hanse Maleken van
Hamborch clegern an einem und Hieronimus Segebaden beclagten am
andern dele, van wegen 18 laken so die beclagte dem cleger vor 720
mr. affgekofft und up negestvorschenen Pingsten thobethalen thoge-
secht und gelavet hedde, derwegen dan Tonnies Eßlingk als vulmech-
tiger bevelhebber gedachtes Hanses Maleken nach verlesinge siner vul-
macht uth dem richteboke tho rechte stelde: nachdem die beclagte van
sinem principall die laken gekofft und entfangen, he scholde diesul-
ven ock tho bethalen schuldich sin, und tho der behufs dath ordell im
gastrechte gespraken uth dem gerichte boke lesen lathen, darinne er-
kandt: nachdeme die beclagte besteit, dath he die laken, dar die cleger
umme sprickt, gekofft und entfangen hebbe, so moth he se ock gelden
und bethalen; kann he averst bewisen, dath mit sinem broder durch
den cleger eine andere verdracht darup gemaketh sy, des mach he ge-
neten; welch ordell die cleger tho confinneren gebeden, de beclagte
averst derwegen anteen laten, dath he solche laken nicht vor sich, dan
sinen broder Hinrik Segebaden seligen gekofft, denne ock de cleger
erstlich van den laken gesecht und up ohne he ock der bethalinge hal-
ven gesehen und ohme dem beclagten den loven nicht stellen wollen,
wie dann desulve sin broder in der handtschrifft, so he dem cleger up
den kop der laken gegeven, dathsulve, wes die beclagte geschreven, ge-
lavet hedde tho holden; tho deme hedde die cleger als des beclagten
broder etlich gelt, so van achte laken, welche in Lifflandt vor etlich gelt
vorbutet geworden, und die beclagte sinem broder thogestelt, dem
cleger tho entrichten gelavet, dahsulve up Hanse Alven avergewiset,
vorhopende derhalven und stellende tho rechte, he de beclagte scholde
nicht schuldich sin dem cleger die laken tho bethalen, sunder die cleger
die uth sines seligen broders nagelatenen guderen sampt den anderen
creditoren manen etc., nha widerem usw., dath ordeel im gastrechte
gespraken by macht und werden erkandt van rechtes wegen.
Jussu consulatus1).
NStB 1550 Assumtionis Marie.
l) Vgl. Nr. 895.
690

1550 Aug. 27
883. Eideshand. Gefährdeeid des Klägers. Verfahren.
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn twischenn Gerdt Eickhoff kle-
ger eins unnd sines seligenn broders Michell Eickhoffs nagelatener
fruwen unnd kinder vormunder Dirick Gisenn beclagten anders theils,
deßhalven dath de cleger des Erbarenn Rades jungest gespraken sen-
tentie1) lesenn unnd seggenn laten, dewile der fruwen darin uperlecht,
personlich vor gericht tho erschinen, so hefft he avermals producerth
unnd lesen laten de artickel, de he ohr unnd Dirick Gisenn tho der
edes handt leggenn wolde, unnd hedde ock de artickell also gestelt, dath
he erbodich, voraf tho schweren, dat desulven war unnd recht wehren,
unnd verhapet, de fruwe unnd Dirick weren schuldich, sich des mit
ohrenn eden tho purgeren, darjegenn de beclagten seggenn laten, de
cleger weren nha lüde der gelesen sententien plichtich voraff tho schwe-
ren; wen dath geschenn, begerth de fruwe unnd Dirick Gise alßdenn
der artickel affschrifft und ohr bedenken, na widerm beider parte vor-
geven . . . laten affseggen:
Ein Erbar Radt latenn idt by der gelesenn sententien bliven. Dewile
de cleger erbodich sinen eidt vor geferde up de artickel tho donde,
denn wollenn ein Erbar Radt vann ohme nemen, unnd de cleger moth
der fruwen unnd Dirick Gise de artickel thostellenn laten unnd darup
ohr bedencken tho hebben, und schal alßdenn wider darumb ghann
wi recht ist. Unnd hefft soforth de cleger wo recht ist, geschwaren, dath
he de gelesenn artickel nicht geferlich oder die beclagten darmede up-
toholden gestelth, sunder dath he nicht anders wüste, dann dat it die
rechte warheit wer.
Jussu consulatus. Actum 27. Augustj.
NStB 1550 Bartholomei.
1550 Sept. 6
884. Schuldschein (Handschrift) nicht mit eigener Hand
geschrieben. Gültigkeit.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn eines ordeels halven uth dem
nedderstenn rechtenn vor se geschuldenn twischen seligenn Jochim Jo-
werth nagelatenn fruwen vormundern klegern eins unnd seligenn Hans
x) Oben Nr. 877.
44'	691

Beckers nagelatenn fruwen vormundern beclagten anders deels, van
wegenn 100 M. lub., de selige Hans Becker na luth einer handtschrifft,
de sin broder Dirick Becker gesdireven, de gelesenn wordenn, demsulven
Jochim Jowert schuldich gebleven, des die clegere betalinge begert, dar-
jegen de beclagtin seggenn latenn, dath se solcher schuldt nicht ge-
stendig, hedde ock nein wetenn darvann, dann wo woll ohre selige mann
wol hedde schriven können, so were eth doch nicht sine handt; sin
broder mochte schriven, wes he wollde, dartho were se ohres verhof-
fens nicht verplicht, nha widerm beider parthe vorgeven . . . laten aff-
seggen:
Will Hans Beckers broder Dirick sinen eidt dartho doen, dath he de
gelesenn handtschrifft mit bevele und willen sines broders geschreven
unnd mede darby unnd aver gewesen, do dat gelt sinem broder tho-
gestellet ist, so moth de beclagtin gelden unnd bethalenn.
Jussu consulatus. Actum ut supra [6. Septembris].
NStB 1550 Nativitatis Mariae.
1550 Sept. 6
885. Nachlaßkonkurs, Bergen und Dachdingauf tragen.
Gläubigerentschädigung.
De Ersame Rad tho Lubeke hebben twischen M. Michael Petri als
vulmechtigen bevelhebber Reimers Sandowen clegern eines und Hanse
Kleynen in vormundtschafft Hansen Zervestes seligen nagelatener we-
dewen beclagten anders deels, deßhalven dath nachdeme die gedachte
wedewe bedacht borgen und dachdinge upthodragen, he die cleger
etlicke artiekel, so ohme sin principall avergeven, in gerichte producirt
und lesen laten, de he gedachter wedewen thor edeshandt stellede, ver-
hapede und stellende tho rechte, de gedachte wedewe scholde sich der
mit der edeshandt tho entleggen, edder in Weigerung des sinem prin-
cipaln dath jenige, so he by ohrem hußwerde seligen thonachtern, tho
betalen schuldich sin van Rechtes wegen; wortegen die beclagte anteen
laten, dat die gelesen artikel, so vormals durch Jacob Stuven als vul-
mechtigen der gemeinen creditorn, darunder dan Reimar ock begrepen,
in dersulven nhamen wedder sie die wedewen gerichtlich ingelecht und
ohr thor edeßhandt gelecht, lesen laten, biddende, ein Erbar Radth
wolde na demsulven de erste artikel modereren, und dath sie alßdenne
sich darup mit ohrem gewissen der tho entleggen thogelaten werden
solde van rechtes wegen, nha widerem . . . laten affseggen:
Wyll de fruwe ohre recht dartho doen, dath sie im kranckbedde ohres
692

seligen mannes noch na sinem dode van sinen noch ohren guderen,
nicht geflocket offt geforth dorch sich offt jemandt anders sich und
ohren kindern tho vordeele und den creditorn tho schaden, ock dem
einen creditori nicht mehr dann dem anderen tho vordeele gedan hefft,
so isset eine affgerichte sache, unde so Reimar Sandow Hanse Kleynen
warum bespreken will, dar schall eth wider umme gan wo recht ist,
van Rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum 6. Septembris.
NStB 1550 Nativitatis Marie.
1550 Oktober 9
886. Besäte. Kraftlosigkeit bei Nichtverfolgung binnen vier
Wochen.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn eins ordels halven uth dem
neddersten rechte vor sie geschuldenn twischenn denn testamentarien
seligen Vites Blanckenn, nemblich Herman Hulsemanne, Bernde Schrö-
der und Hanse Schultenn, clegernn eins, unnd Hinricke Lathusen unnd
Jurgen Westphall als vormundern seligenn Vites Blancken nagelatener
wedewen, beclagedenn anders deels, desßhalven dath die beclageden
eine besäte vergangenn Valentini inn seligenn Vites Blancken nagela-
ten gudernn gedann, unnd doch diesulvige inn geborlicher tydt wo
recht nicht verfolget oder mit rechte darup gebracht hedde, derhalven
he de cleger verhapede unnd stellede tho rechte, solche besäte vann
unwerde unnd die guder loß erkandt scholdenn werden, wie dann ock
also im neddersten rechten erkandt were, welch ordeel sie lesen laten
unnd tho confirmiren gebeden, wortegenn de beclagten vorwenden la-
tenn, dath seliger Vith Blancke sinem kinde achtehundert M. inn sinem
testamente gegeven unnd verordenth, die dem kinde thom bestenn tho
beleggenn, unnd dath up den dodesfall des kindes vann denn achthun-
dert M. 400 M. arm de moder wedderkamenn solden, derwegenn sie
verhapende, dewile idt vorstorven, weren die verhundert M. wedder-
up die moder verfallen, sie scholde solich gelth als kindergelth uth denn
redestenn unnd wissesten gudern seligen Vites Blanckenn vor anderenn
tho bekamen thogelathenn werdenn vann rechts wegenn etc., na wi-
derm beider parthe inbringen . . . laten affseggen vor recht:
Nademe eine besäte geschehen unnd inn veer weken nicht verfolgeth,
693

so is die besäte vann unwerdenn, unnd gha wider umb die hovetsake
als recht is, vann rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [9. November1)].
NStB 1550 Crispini et Crispiani.
1550 Okt. 10
887. Schuldenwesen.  Vom Schuldner gekauftes, noch nicht voll-
ständig bezahltes Haus.   Zugehörigkeit zur Masse oder Verzug
des Verkäufers?
Die Ersame Radt tho Lübeck hebbenn twischenn dem Erbaren wi-
senn hernn Lambrecht vann Dalenn, radtmanne darsulvest, clegerenn
eins und Hinrick Lathusen als vulmechtigenn bevelhebber der geme-
nen creditorn, so by seligerm Baltzar vann Dalenn tho achternn ge-
bleven, beclagtenn anders deels, deßhalven dath gemelter her Lam-
brecht vorgebracht, dath he baven die soßhundert marck lub. hovet-
stols, so he inn gemeltes seligen Balthasars wanhus van dem kopgelde
hedde, noch sovenhundert M. lub. unnd also inn summa dorteinhundert
M. lub. tho achternn, nemblich soßhundert marck, daraver he jegenn
die vormunder seligenn Hermann Kopperschlagers nagelatener kinder
vor sinen broder by dessem beschede gelavet und bethalet, dath ohme
sin broder sin wanhuß, wile idt gedachter her Lambert noch inn siner
schrifft im averstenn stadtboke hedde, daraver als sin underpandt be-
holdenn unnd ohme nicht thoschreven laten scholde, ehr he ohne sines
vor ohne gedanen gelofftes benamen were, dan ock der andern hundert
M. halven geschehenn were, derwegenn he dann ock inn geburlicher
tydt im neddersten rechten durch eine protestation solchs erclerth unnd
vann wegenn obgemelter 1300 M. bysproke gedann, unnd tho forde-
rung unnd bekreftigung solchs alles he inn gericht lesenn latenn uth
dem aversten stadtboke eine schrifft, darinne ohme berurt huß thoge-
schreven, deßgelicken sovele die soßhundert marck, daraver he gelavet
unnd bethalt, eine schrifft hirbevor inn dessem boke anno 1549 Dioni-
sij, De Ersame Radt tho Lübeck beginnende, item eine schrifft hir-
bevor anno 47 Panthaleonis geschreven, beginnende Baltzar vann Da-
lenn etc., umme darmede tho bewise, dath idt huß noch inn siner
schrifft mit sines broders seligen willen tho beholden etc., item eine
schrifft uth dem richteboke tho bewisinge, dath he dith alles inn ge-
borlicher tydt bygesprakenn unnd protestiret, stellende derhalven tho
a) Muß heißen: Oktober.
694

rechte, nachdeme gemeltes huß ohme inn vuller sciirifft im aversten
stadtbocke tho geschreven unnd he idt also vor solche sine nastande
schuldt mit sines broders willenn inn siner handt hebbenden were be-
holdenn unnd noch hedde, he scholde tho bekaminge berurter siner
schulde neger sin by dem huse tho bliven als die creditorn ohne dar-
van tho drengenn, darjegenn Hinrick Lathusen inn nhamen der credi-
torn vorgebracht, dath her Lamprecht solch huß sinem broder rechtes
bestendigen kopes vor 1600 M. verkofft, darup ock 1000 M. lub. ent-
fangen unnd die soßhundert M. lub. sich beth up hutigenn dach ver-
rentenn latenn, were ock also by ohme gebleven, stellende derhalven
tho rechte, eth scholde kop kop bliven, unnd idt huß den creditoren
verlaten unnd thogeschreven werden, unnd her Lamprecht siner na-
standenn schult halven mit denn creditorn intreden etc., nha widerm
beider parthie inbringen . . . laten af fiesen vor recht:
Nademe her Lamprecht vann Dalenn vor sinen broder vor soßhundert
M. gelavet, jodoch up eine thosage sinem seggende nha, dath eth huß
nicht uth siner schlifft kamen scholde, he were des gelöstes wedder-
umme benhamen, kann he denn sodans bewisen, so is he neger by
dem huse tho bekaminge siner bethalinge tho bliven als ein ander
ohne darvan tho drengen, van rechts wegen.
Jussu consulatus. Actum ut supra [vor Okt. 11, nach Okt. 9].
NStB 1550 Crispini et Crispiani.
1550 Okt. 11
888. Frauenhaftung. Kauffrau. Bedeutung des Siegels. Echtheit.
De Ersame Rad tho Lubeke hebben twischen Jacob German kleger
eins und Taleken Illies seligen Peter Illies nagelaten wedewen beclagtin
anders dels, derhalven dath de cleger avermals lesen leth twe handt-
schriffte, darin de beclagtin sampt Aßmus Buschen und Jacob Illies
bekennen dem cleger in der einen handtschrifft 500 mr. lub., in der
andern 617 mr. lub. vor grawwerk schuldich tho sin, und leth darneven
lesen der beclagtin recognition in dessem jare und boke Margarethe
geschreven, dar inne se bekandt, dath ohres seligen mannes pitzer an
beider handtschrifft gedrucketh sy, und wes ein Erbar Radt hirbevor
Chilianj1) und Divisionis apostolorum in desser saken erkandt, und stel-
let darup tho recht, dewile Jedermenniglich kundig, dat de beclagtin eine
kopfruwe were und mit gemeltes ohres seligen mannes pitzir handelt,
 Vgl. oben Nr. 864.
695

koffte und vorkoffte, se were ohre uthgegevene handtschrifft, geloffde
und thosage tho holden und tho bethalen schuldich, mit wider inforing
und bericht des clegers, dat de fruwe ohme personlich solich geloffde
ock mundtlich in ohrem huse gedan, und de handt darup gegeven
hadde; darjegen de beclagtin seggen laten, wowoll se ohres seligen
mannes pitzir an den handtschrifften befunden undt bekandth, so hedde
se sich doch vorbeholden und bedingt, dath se datsulve pitzir nicht
angedruckt, und dath ock beide handtschrifften sampt dem pitzir daran
gedrucket, alles ane ohre weten und willen geschehen, derhalven were
se dem cleger gar keines lofftes gestendich; wes averst de cleger mit
ohrem son und Asmus Buschken gehandelt, dath were ohr alles un-
bewust und hedde nichts darmit tho schaffende, he mochte se sulven
anspreken, und dewile dem allem also, und se noch mit vormundern
versorgeth were, wo sie des nochmals eine schrifft anno etc. 45 Fabiani
et Sebastiani uth dessem boke lesen leth, und ifft se in dem fall icht-
wes gedan hedde, des se doch nicht gestendich, so were se eine unmün-
dige fruwe und konde datsulve na lubeschem rechte nicht kundich noch
crefftich sin, und verhofft, se were dem cleger wider tho andtworden
nicht plichtich, nha widerem . . . laten äff seggen:
Nhademe de fruwe besteith, dath eth pitzir an den handtschrifften
ohres mans pitzir sy, kann denne de cleger bewisen, dath se eine kop-
fruwe ist, so moth se gelden und bethalen, eth were dan dath se wo
recht bewisen kan, dath eth pitzir ane ohre weten und willen an die
handtschrifften gekamen und ock de handtschrifften ane ohren weten
und willen geschreven und underschreven sin.
Jussu consulatum.
NStB 1550 Dionisii.
1550 Okt. 14
889. Eigenmächtiges Handeln eines Mitreeders. Gewinn
und Verlust.
(aus dem Gastgericht)
De Ersame Radt tho Lubeke hebben eins ordels halven uth dem
gehegeden gastrechte vor sie geschulden thwischen Hanse Missener van
Ecklenforde clegern eins und Laurentz Statius beclagten anders deels,
deshalven dat die cleger den beclagten in gerichte beschuldigede, dath
he mit solcher schuten, so ohme dem cleger mit dem beclagten thom
halven deele thobehort, sich ane des cleger weten und willen befrach-
ten laten und affgesegelt und daraver desulven ummegebracht, der-
696

halven he den beclagten in rechte tho condemneren gebeden, ohme
solchen sinen halven deel der schuten tho gelden und bethalen; war-
tegen die beclagte anteen laten, dath idt dem cleger woll bewust, ock
nicht entiegen gewesen, dath he sich alhir darmede befrachten laten
wolde, he ohme odk thosage gedan hirthokamen und mit ohme tho
segelen, darup he denne die guder tho orer beider beste ingenamen,
ock fast lange na dem cleger getovet, wie he averst tho lange uth-
gebleven, und die koplude, so ohme die guder ingeschepet, ock wedder
und winth thor reise gefordert, were he darmit guder meinung op ohrer
beider beste affgelopen, daraver he durch wedder und winth die
schute verlaren und sich kume sulvest erreddet hedde, wie he dann
solchs durch loffwerdige tugen tho bewisen verhapede, sick ock dartho
die edeshandt vorbeholden hebben wolde, verhapende derhalven und
stellende tho rechte, wile he also tho ohrer beiden beste die fracht und
reise angenamen und sin bestes darby gedan und die cleger ane thwi-
fel, so he vordeel gedan hedde, des mede hedde willen geneten, he
scholde ock nu den schaden mede tho dragen schuldich sin van rechts
wegen, na widerem . . . laten affseggen:
Nachdem die beclagte sich up tugen beropen und darneffent die edes-
handt vorbeholden,  dath he mit  des  clegers  willen  sich befrachten
laten, kann he dann solichs mit tugen edder edeshandt wo recht bewi-
sen, solichs mach he geneten.
Jussu consulatus. Actum 14. Octobris.
NStB 1550 Crispini et Crispiniani.
1550 Okt. 29
890. Unrichtige Pfandschätzung. Klage gegen den Wardein
auf Selbstübernahme.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn eins ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschuldenn thwischenn Gotschalck Wisenn
clegernn ann einem unnd Hinrick Bordey geschwaren wardein beclagten
am andern dele, deßhalven dat die cleger denn beclagten inn gerichte
beschuldigede, dat he solche.pande, nemblich ein koritz und dre man
schwarten harnisch, so Hans Schmidt dem cleger ann bethalinge etli-
cher ohme nastendiger schult thom underpande ingestelt, in sinem des
cleger affwesenn vele tho hoch unnd baven de werde geestimert unnd
wardert, biddende derhalven, den beclagte ihnn rechte tho condemne-
ren, de gemelten pande vor solche aestimirten summen anthonemen
697

oder dath noch desulven durch de geschwarenn platenschleger up einen
licklicken unnd rechtmetigen pryß mote gewardert werden unnd he
sich darvan siner bethalinge, so with solche pande sick streckeden, er-
nalen mochte, jodoch borst unnd brocke unversumet, dariegenn die
beclagte angetagenn, dat he die berurten pande tho rechtlicker forde-
rung Hanses Borckenn des clegers vulmechtigen unnd up bewiß eines
platenschlegers gesellenn, so der sachenn gudenn verstandt hedde, ock
nu thor tydt mede vam Ersamen Rade mit dem platenschlegerlehne
verlehnt were, des clegers husfruwe densulven ock dartho fordernn
latenn, up die werde vann 28 fl. gewardert, verhapede derhalven, dath
idt billich by solcher warderunge bliven unnd he unschuldich sin scholde,
dat gewarderte panth daraver anthonemen und tho der behufs dat
ordell im neddersten rechte gesprakenn lesenn leth unnd datsulve tho
confirmiren gebeden; de cleger averst dawider werderumb vorgewandt,
dat wile de gemelte geselle geen geschwaren meister gewesenn unnd
nicht anders geweten, dan dat idt de fruwe verkopenn hedde willen,
ock nicht anders gesecht, dann wat solche pande erstlich gekostet mochte
hebben, so solde solche warderinge kein Stadt hebbenn, blivende der-
halven noch by siner vorigen bede, nha widerm beider parthie inbrin-
gen . . . laten affseggen:
Nadem de angetagen pande ungelicklich wardert, so mothen die noch-
mals durch die geschwaren wardeyen sampt den Meister der platen-
schleger up einen licklichen priß gewardert und Hansen Smiten davor
tho beholden angebaden werden.
Jussu consulatus. Actum 29. Octobris.
NStB 1550 Simonis et Jude.
1550 Oktober 29
891. Zahlungsunfähigkeit. Uberschuldung. Konkurs.
Beitrittszwang.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden thwischenn Clawes Beuer cle-
gernn ann einem unnd Jacob Westendorp beclagten am andern deele
vann wegen soven und thwintich M. lub., so de cleger by dem beclag-
ten etliches ohme verkofften unnd beleverten beers unnd kaventes
halven tho achtern, biddende, dem beclagten im rechten thwischenn
ohme solche schult tho geldenn unnd bethalen, wartegenn die beclagte
anteen laten,  dath nachdem he  velfoldiges  tho  seewart unnd  sunst
698

entfangenen unnd geleden sdhadenn inn solch unvermogenn geraden,
dat he sinen gelovigern nicht bethalen konde unnd derwegenn die ge-
meinen creditorn ohme sine geselschafft tho Bergenn inn Norwegen
unnd sunst sine guder arrestiren unnd besatenn latenn, he ock ohnenn
alle sine guder cedirt unnd avergelaten, so were ohme unmöglich dem
cleger tho bethalenn, sunder verhapede und stelde tho recht, de cleger
solde mit denn andern creditorn ann solche sine guder sich holdenn
unnd daruth na advenant sine bethalinge tho sokenn schuldich sin
unnd ohne darbaven thobedrengen nicht macht hebbenn, unnd tho
der behufs dat ordell im neddersten rechte gesprakenn lesenn laten
unnd datsulve tho confirmiren gebeden, nha widerm beider partie in-
bringen . . . latenn affseggen:
Nhademe de beclagte inn schulden verdupet unnd die gemeinen credi-
torn ohme sine guder gearrestert, so mach de cleger mede darin be-
säte doenn, edder so he solch nicht doen will, moth he mit dem beclag-
ten toven, beth sines dinges beter werth.
Jussu consulatus. Actum 29. Octobris.
NStB 1550 Simonis et Jude.
1550 Oktober 29
892. Seefracht. Verlust der Güter. Verteilung des Schadens.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Rad tho Lubeke hebben eines ordels halven uth dem
neddersten rechte vor se geschulden twischen Michel Reineke, Laurentz
Stockman, Hans Kop, Steffen Wurm sampt ohren consorten clegern
eins und schipper Hans Vicke beclagten anders deels, deßhalven dat
de cleger den beclagten mit etliken gudern van Ryge bethere tho Lü-
beck gefrachtet, und als de beclagte schipper under Osell gekamen,
were he sunder alle nodt under Osell an landt gelopen und darsulvest
ohr der clegere gudere affgeladen und volgendts ane des hern bischoffs
vorloff van dar gesegelth und ohre guder up dem lande liggen laten,
als dath nu mehr beschwerlich de guder wedder tho bekamen, so ver-
hopeden de cleger, de schipper were nha sehe recht schuldich ohnen
ohre guder sunder allen schaden alhir tho leveren edder tho bethalen;
dariegen de beclagte schipper seggen laten, dath ein jeder, de dessulven
ordes kundich, woll wüste, wat vor ein gefarlicher ordt darsulvest under
Osell were, und dewile alle, de mede op dessem schepe gewesen, be-
kennen musten, dath he durch nodt an landt gedrungen und de guder
699

tho des schepes redding lossen mothen und alse averst darsulvest keine
haven were, hedde ohme de sturmwindt wedder ilich darvan gejageth,
und dewile dem allen in gründe also were, so verhopet he, de cleger
scholden ohre guder sulvest aldar forderen und ohren schaden by schip
und gut soeken, nha widerem . . . affseggen laten:
Nhadem vermoteth werth, dat der cleger guder in der nodt uthgelosset
und aldar gebleven sin, so mothen de clegere na gelegenheit und ge-
stalt der sake de gudere van dar an sich fordern und anhero verschaf-
fen; wat idt restet, datsulve schall nevenst dem schaden, de darby sin
mochte, up des schepes uncost gaen und bethalt werden; dariegen sin
de cleger dem Schipper de vulle fracht tho geven schuldich.
Jussu consulatus. Actum Octobris 29.
NStB 1550 Simonis et Jude.
1550 Nov. 28
893. Gestelllingsbürgschaft. Bürgenpflicht.
Die Ersame Radt tho Lübeck hebben thwischen Berndt Auershagen
clegern eins und Jheronimus Kock beclagten anders dels, deshalven d#t
die cleger in gerichte anteen laten, welcher gestalt he de beclagte eine-n
mit nhamen Ambrosium Rumehert, den he die cleger etliker nastendi-
gen schulde halven alhir besäten und arrestiren laten, vorborget, hir
wedderumb tho rechte inthostellen, und wile he averst demsulven also
nicht nagekamen, so hefft he gebeden den beclageden im rechte tho
condemneren, ohme dem cleger sine by gemelten Ambrosio hinder-
stellige schulde tho entrichten; wartegen de beclagte gesecht, dat he
gemelten Ambrosium sulvest hir wedderumb thor stede verschaffet,
scholde derhalven die cleger demsulven, so he wes tho ohme tho spre-
ken, tho rechte verbaden und beforderen, verhapende he ohme wider
tho antworden in rechte nicht schuldich sin solde, nha widerem . . . laten
affseggen:
Nadem die beclagte den besateden und verborgeden hir wedder her
thor stede gebracht, so moth he ohne thom negesten up des clegers
thosprake tho rechte instellen und is alsdenne die beclagte ohme wider
in rechte tho antworden nicht schuldich, van rechts wegen.
Jussu consulatus.
NStB 1550 Cathrine virginis.
700

1550 Dez. 10
894. Auslegung eines Ratsurteils durch das Niedergericht.
Ausschluß eines wegen angeblicher Wertlosigkeit nicht
inventarisierten Hauses von der Konkursmasse.
Verbleib bei den Erben.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebben einß ordels halven uth dem
neddersten rechte geschulden thwischen Hanse Boreken als vullmech-
tigenn der creditorn Hanses Ratken clegernn einß unnd Illies Bring-
mann als vormundern seligen Hinricks Heines nagelatener kinder be-
clagtenn anders dels, deshalven dath die cleger vormoge eines Erbarn
Rades sententie hirbevor Catharine jungst gespraken, die die cleger
lesen lathen, vann gedachtenn Illies etlich gelt, so by ohme Hanse
Ratken thokamende sin scholde, gefordert, wartegen Illies Bringmann
entheen lathen, dath he sich einß Erbarn Rades sententie gehorsam
ertogen wolde, idt dede sich averst desulve nicht up dath stridige gelth,
so de cleger vann ohme forderde, dan alleine up dath jenne, wes vann
den geinventirden unnd gewarderden gudern geworden, erstreckenn;
nadem he datsulve vann dem huse, darinne Hans Ratke thor hure ge-
wanet, namals als idt eine tydtlang woste gestan unnd sich die creditorn
darmede nicht mehr bekümmeren wollen, dardorch dath he idt denn
kindern thom besten wedder verhuret, gekamen were, verhapende der-
halven, idt sollich gelth denn armen kindern thom besten bliven unnd
folgen, wie dan ock im neddersten rechte solchs durch ordell unnd recht
erkandt, nemblich, wes vann denn beschreven unnd gewarderden gu-
dern luth des richtebokes averich gebleven is, moth (moth) de becla-
gede den creditorn folgenn latenn, wes averst mehr vorhanden, dath
vann dem huse gekamen, dewile darvan in dem ordell nichts angeta-
gen, moth by denn kindern bliven, welch ordell de beclagede lesenn
latenn unnd tho confirmiren gebeden, nha fernerm beider parthie in-
bringen, rede . . .
dath ordell im neddersten gerichte gespraken by macht unnd werden
erkandt, Vom rechts wegenn.
Jussu consulatus. Actum 10. Decembris.
NStB 1550 Conceptionis Marie.
701

1550 Dez. 19
895. Gesellschafts handel und Konkurs des einen Gesellschafters.
Gemeinsam erworbene Ware und Masse.
De Ersame Radt tho Lübeck hebenn thwisdhenn Jheronimus Sege-
badenn clegernn eins unnd Jacob Stuve als vulmechtigen der gemeinen
creditorn, so by seligenn Hinrick Segebaden des clegers brodern tho
achtern, beclagtenn anders dels, derhalven dath de cleger vordragen
leth, welcher gestalt he up sinen unnd sines broders seligen eventur
achtein engelsche lakenn vann Hanse Maleken gekofft unnd darup
sine handtschrifft uthgegeven, darvan denne sin broder selige eins
alhir unnd he de cleger tein inn Lifflandt verkofft, unnd wes darvan
gekamen, sinem broder thogestelt unnd noch soven in gemeltes sines
broders wanhuse vorhanden, unnd he averst he die cleger hirbevor im
neddersten gerichte, ock vor dem Ersamen Rade, die sulven lakenn als
koper tho bethalen schuldich tho sin erkandt were worden, derhalven
he verhapede unnd stelde tho rechte, idt solde solche soven lakenn, so
noch vorhanden, unnd wes vann den andern geworden unnd by sinen
broder gekamen, ohme vor allen schulden thogestelt unnd entricht wer-
den, wortegen die beclagte als vor gerichtlich bekandt annemende, dath
die cleger de laken up sinen unnd sines broders gewinst unnd verlust
gekofft und darvan etliche verkofft, ferner angetagen, dath selige Hin-
rick die principall koper gewesenn unnd vor die bethaling gelavet, die
verkoper ock up sinen loven vornemblich gesehen, thodeme de lakenn
inn sine wehr gekamen, unnd darinne noch vorhanden, derhalven he
verhapede, de scholden darinne bliven und he de cleger alleine mit
denn andern creditorn intreden und sine bethalinge uth denn gudern
nha advenant mede fordern etc., nha widerm beider parte inbrin-
gen . . . laten affseggen:
Wowoll Hinricke Segebade seliger lover vor die lakenn gewesenn, wile
averst die cleger als koper die lakenn thobethalenn inn rechte erkandt,
so mothenn ohme die lakenn, so noch vorhanden, unnd wes vann denn
andern geworden, thogestelt werden; hebben averst die creditorn des
gewinstes halven jenige thosprake tho ohme, dar schalt umme gan wo
recht is.
Jussu consulatus. Actum 19. Decembris1).
NStB 1550 Conceptionis Mariae.
*) Vgl. oben Nr. 882.
702

1550 Dez. 19
896. Schiffsfracht. Untergang des Schiffes. Keine Pflicht des
Schiffers zu persönlicher Obhut.
(aus dem Niedergericht)
De Ersame Radt tho Lübeck hebbenn einß ordelß halven uth dem
neddersten rechte vor sie geschulden thwischenn Hanse Boreken als
vulmechtigen Cordes Middelberges, Jheronimij Northaves und Hinrick
Kabes clegernn einß unnd Hermann Schachte beclagtenn anders dels,
deßhalven dat he de cleger denn beclagtenn beschuldigede, dat sine
principalenn inn dessulven schip tho Oldeßlo etliche guder ingeschepet
unnd he ohnenn tho Lübeck thofarenn angenamen, darvan sie dorch
sine versumenisse unnd unachtsamheit, wile he sulvest up deme schepe
by denn gudern nicht gebleven, dann sinem knecht alleine bevalenn,
mercklichenn schadenn, die sich woll tho 700 dalernn belopenn, gekre-
genn unnd geledenn hedden, stellende derhalven tho rechte, de be-
clagte ohnenn solchen schadenn thoerstadenn unnd wedderleggenn
schuldich sin scholde vann rechts wegenn, wortegenn averst die beclagte
anteen latenn, dath solcher schade nicht dorch sine versumenis edder un-
achtsamheit, sunder alleine dorch Gades wedder unnd winth sich bege-
ven unnd thogedragenn, dann wowoll he sulvest up dem schepe nicht
gewesenn, so hedde doch sin knecht, die der Sachen evenn so versten-
dich als he, nevenst enem vann denn kop luden, Gerhard Winß geno-
met, de sin eigenn guth mede inn dem schepe gehatt unnd darsulvest
inne gewesenn, umb redding des gudes allen ohren uthflith unnd arbeit,
sovele immer mogelick, daran gelecht, unnd were averst dath schip uth
groter unsturmicheit des wedders jegenn ohrenn willen unnd wedder-
standt up die grundt geschaten, also dat dardorch die guder nicht
alleine natt gewordenn, sunder sie ock alle beide schir umb liff unnd
leventh gekamen, wo sie sich nu mit dem stakenn erreddet unnd also
dath landt erlangeth hedden, wie dann solchs gemelter Gerhardt im
gerichte jegenwardich mede gestendich gewesenn unnd noch were, ver-
hapende derhalven, he scholde denn clegernn tho ohrem schaden tho
andtworden in rechten nicht schuldich, unnd die besäte, so sie up sin
schip doen latenn, darmit loß sin, darup dann ordell unnd recht im ned-
derstenn gerichte gegeven: Nademe Gerhardt Winß als einer vann den
Copluden, de ock sine guder mede inn dem schepe gehatt hefft, per-
sonlich mit darinne gewesen unnd im gerichte apenbar betuget unnd
gestendich is, dath he unnd des beclagtenn sin knecht denn schaden
nicht hebbenn werenn konen, sunder dat de pram ohne ohren dangk
grotes unwedders halven up de grunth geschaten unnd sie mit grotenn
703

fhar tho lande gekamenn sin, so is ein unradt und die besäte loß unnd
de beclagede denn clegern keinß andtwordes schuldich, welch ordell
die beclagede lesenn laten unnd tho confirmiren gebeden, stellende
solchs alles tho recht, nha widerm beider parthie vorgeven . . . laten
äffseggen vor recht:
Ein Radt latenn idt by dem ordeel im neddersten rechte gesprackenn
Jussu consulatus. Actum ut supra 19. Decembris.
NStB 1550 Conceptionis Mariae.
704